‫اسة ِّ‬

‫الدِّر َِّ‬

‫سِّأوِّتَ ْع َم ُل؟ِّ ِّ‬ ‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬هلِّتَ ْد ُر ُ‬

‫يش ِّانِيِّ ِِّة‪ِّ .‬‬ ‫كوميِّ ِِّةِّ ِِّ‬
‫الش َِّ‬ ‫ح ِِّ‬ ‫سِّيفِّال ج ِِّام َِّعةِّال ُِّ‬ ‫أناِّأدر ُ‬
‫الطالب‪ُ ِّ:‬‬ ‫ُِّ‬
‫س؟ ِّ‬ ‫ٍ‬
‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬يفِّأيِّ ُكليةِّتَ ْد ُر ُ‬
‫ون‪ِّ .‬‬‫سِّيفِّ ُكل ِِّيةِّال َِّقاِّنُ ِِّ‬ ‫الطالب‪ْ ِّ:‬أد ُر ُ‬
‫ُِّ‬
‫ضِّال ُكل ِ‬ ‫ت؟ ِّ‬ ‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬يفِّأيِّسنَ ٍةِّأِّنْ َِّ‬
‫ياتِّ‬ ‫أْسَاءِّبَِّ ِّْع ِِّ‬
‫ْ‬ ‫ِّوهيِّآخرِّسنٍَِّةِّيفِّال ج ِ‬
‫امعة‪ِّ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ابع ِة‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫سِّيفِّالسنَةِّالر َ‬ ‫لب‪ِّْ ِّ:‬أد ُر ُ‬
‫الطا ُِّ‬
‫ُكلي ِّةُ ‪.....‬‬
‫ِّجيدةٌ؟ ِّ‬ ‫ِّهناك َ‬
‫اسةُ َ‬ ‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬هلِّالدر َ‬
‫الشر َيع ِةِّ‬ ‫اهلَْن َد َس ِىةِّ‬ ‫هيِّمتَ َوسط ِّةٌ‪ِّ .‬‬
‫ع ِ‬ ‫ِّسيِّ ِّئَِّةًِّ‪ُ ,‬‬ ‫ليست َ‬ ‫الطالب‪ْ :‬‬ ‫ُِّ‬
‫اإلقْتِ ِِّ‬
‫صاد‬ ‫ِِّ‬
‫ِّاحلاسوب‬ ‫لوم‬‫ُ‬ ‫اسة؟ ِّ‬‫ماذاِّستَِّ ِّع ِّم ِّلِّبِّ ِّع َِّدِّالدِّر ِ‬
‫االستا ِّذُ‪ْ َ ُ َ ْ َِّ ِّ:‬‬
‫يخِّ‬
‫التار ِ‬ ‫الطبِّ‬ ‫ِ‬
‫ُِّم ِِّاميًاِّإ ْنِّشاءِّاهلل‪.‬‬ ‫سأع َم ُل ُ‬‫الطالب‪ْ ِّ:‬‬ ‫ُِّ‬
‫اآل ِِّ‬
‫داب‬ ‫اللُّ ِِّ‬
‫غات‬
‫إدارِّةِ األ ِّْع َِّم ِالِّ‬ ‫الرتبِيَِِّة‬
‫ْ‬ ‫‪ِّ:‬مىتِّيَِّْب َدِّأُِّ ُ‬
‫الدرس؟ ِّ‬ ‫أْحَ ُِّد َ‬
‫ْ‬
‫ِّمساءً ِّ‬ ‫ِ‬
‫ِّالدرسِّيفِّالساعةِّالسابعة ِّ‬ ‫ُموسى‪ :‬يَْب َدأُ‬
‫أْحَ ُِّد‪ :‬مىتِّيَْنتَهيِّالدرس؟ ِّ‬ ‫ْ‬
‫هيِّالدرسِّيفِّالساعةِّالتاس َع ِة ِّ‬
‫ِّمساءً ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ُموسى‪ِّ:‬يَْنتَ‬
‫الفعلِّال ماضي‬
‫‪Глагол с местоимениями множественного числа в прощедщем времени‬‬
‫فَ َع ْل‪ُُ+‬تَا‬ ‫أنْتُما‬ ‫س‪ِّ .‬‬ ‫انِّ َذهب اِّإىلِّال مسجد‪ِّ.‬ال َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مدرستانِّقرأِّتَ اِّالد ْر َ‬ ‫الطالبَ َ َ‬
‫فَ َع ْل‪ِّ+‬تُ ِّْم‬ ‫أنتُم‬ ‫ِ‬ ‫الطُّّل ِ‬
‫ِّجي ًدا‪ِّ .‬‬
‫س َ‬ ‫ياتِّفَ ِه ْم َِّنِّ ْ‬
‫الدر َ‬ ‫بِّلَعبُ واِّبَ ْع َدِّالدراسة‪ِّ.‬ال َفتَ ُ‬
‫ُ‬
‫فَ َع ْل‪+‬تُنِّ‬ ‫أنُ ُُتِّ‬ ‫كثريا‪ِّ.‬هلِّأنتُ ْمِّ َذ َهْب تُ ِّْمِّأمسِّإىلِّ َع َملِ ُك ْم؟ ِّ‬
‫أنْتُماِّتَ َكل م تُماِِّّ ً‬
‫فَ َعلَِّا‬ ‫ُُهَا‬ ‫عة؟ ِّ‬‫جام ِ‬‫هلِّأنُْتِّدرس تُنِِّّيفِّال ِ‬
‫ُ ََ ْ‬
‫فَ َع َل‪+‬تَا‬ ‫ُها‬ ‫‪Просклоняйте 5 любых глаголов в тетради.‬‬
‫ِّ‬
‫فَ َعِّلُ وا‬ ‫ُه ْمِّ‬
‫فَ َع ْل‪َِّ +‬ن‬ ‫ُهنِّ‬

‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬

‫‪20‬‬
 ‫العملِّ‬
‫ُ‬
‫سِّيفِّال ج ِِّ‬
‫امعة؟ِّ ِّ‬ ‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬هلِّتَ ْد ُر ُ‬
‫امعةَِّقَ ْب َلِّسنَو ٍِّ‬
‫ات ِّ‬ ‫تِّال ج َ‬ ‫َْحْزة‪ِّ:‬أناِّأنْ َهْي ُ‬
‫ت؟‬ ‫ٍ‬
‫االستا ِّذُ‪ِّ:‬يفِّأيِّ ُكليةِِّّتَ َخر ْج َ‬
‫تِّيفِّ ُكل ِيةِّالطبِّ ِّ‬ ‫َْحْزة‪ِّ:‬تَ َخر ْج ُ‬
‫ستَ ْش َِّفى‪ِّ .‬‬ ‫اآلنِّأع َم ُلِّطَِّبِيبًاِّيفِّال ُِّم ِّْ‬
‫ْ‬ ‫و‬
‫ك؟ ِّ‬ ‫ِّع َِّمِّلَ َ‬
‫ب َِّ‬ ‫االستا ِّذُ‪ُِ ِّ:‬‬
‫هلُِّت ُّ‬
‫يِّجدًّا‪ِّ .‬‬ ‫بِّعملِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُح‬‫َْحزة‪ِّ:‬نعمِّأ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫االستاذُ‪ِّ:‬يفِّأيِّأي ٍامِّتَِّ ِّْع َِّم ُِّل؟ ِّ‬
‫الَ ِِّم ِِّ‬
‫يس‬ ‫اءِّو ِّ‬ ‫األربِ َع ِِّ‬
‫‪ِّ،‬و ْ‬ ‫ُّّلثَ ِاء َِّ‬ ‫ْي‪َِِّّ،‬والث َِّ‬ ‫أعملِّيَوَمِّا ِإلثْنَ ْ ِ‬
‫َْحْزة‪ْ ُ َ ْ ِّ:‬‬
‫تَِِّّوا ِّألَ َح ِِّدِّفتَ ُِّكو ُنِّ ِّعُ ِّطِّْلَِّةً‪.‬‬‫ج ُم َِّع ِة َِِّّوالسْب ِِّ‬ ‫أماِّيَ ْوُِّمِّال ُِّ‬
‫‪Глагол с местоимениями множественного числа в настоящем времени‬‬

‫الفعلِّال مضارِعِّ‬ ‫ك‪ِّ .‬‬ ‫أسألُ َ‬ ‫فِّ ْ‬ ‫استَ ِم ِّْعِّإىلِّاحلَِوا ِرِّ َجي ًداِّو َِّ‬
‫أناِّس ِّْو َِّ‬ ‫األستاذ‪ِّ:‬ياِّ َكرميُ‪ْ ,‬‬ ‫ْ‬
‫اب‪ِّ,‬أيْ َنِّتَ ْد ُر ُسو َن؟ ِّ‬ ‫ياِّشبَ ُ‬‫األستاذ‪َ ِّ:‬‬ ‫ْ‬
‫أنْتُما تَِّ ْف َعلَِّان*‬
‫امعةِّالن ْف ِط ِية‪ِّ .‬‬
‫سِّيفِّال ج ِِّ‬ ‫ُ‬ ‫الشباب‪َِّْ ِّ:‬ن ُِّنِّ َم َعِّإِ ْخ َويتِّنَ ْد ُر‬
‫تَِّ ْف َعِّلُو َِّن*‬ ‫أنتُم‬
‫باب؟ ِّ‬ ‫ِّالش‬ ‫سِّهؤ ِ‬
‫الء‬ ‫ِّأينِّيَ ْد ُر ُِّ‬ ‫األستاذ‪ِّ ِّ:‬ياِّ َكرمي‪ِّ,‬قُ ْل‬
‫تَِّ ْف َعِّْل َِّن‬ ‫أنِِّّْتُنِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫كرمي‪ُ ِّ:‬ه ْمِّي ْد ُرسو َنِّيفِّال جامعةِّالنفطية‪ِّ .‬‬
‫يَِّ ْف َعلَِّان*‬ ‫ُِّه َما‬
‫َخ َواتِي‪ِّ,‬أيْ َنِّتَ ْد ُر ْس َن؟ ِّ‬ ‫َ‬ ‫األستاذ‪ِّ:‬ياِّأ‬
‫ْ‬
‫تَِّ ْف َعلَِّان*‬ ‫ه ما‬
‫سِّيفِّال َم ْع َه ِدِّاالسّلميِّ ِّ‬ ‫‪ِّ:‬ن ُنِّنَ ْد ُر ُ‬
‫الفتيات َْ‬
‫ُِّ‬
‫يَِّ ْف َعِّلُون*‬ ‫ُه ِّْم‬
‫ات؟ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫سِّال َفتَ ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫در‬
‫ُ‬ ‫رمي‪ِّ,‬أينِّتَ‬
‫َ‬ ‫األستاذ‪ِّ ِّ:‬ياِّ َك‬
‫ْ‬
‫يَِّ ْف َعِّْل َِّن‬ ‫ُهنِّ‬
‫كرمي‪ُ ِّ:‬هنِّيَ ْد ُر ْس َنِّيفِّال َم ْع َه ِدِّاالسّلمي‪ِّ .‬‬
‫‪Обратите внимание на то, что если глагол идет‬‬
‫‪перед исполняющим действие, то он бывает в‬‬ ‫وك؟ ِّ‬ ‫ِّوِّأَ ُِّخ َ‬
‫ت ِّ‬ ‫سِّأنْ َ‬ ‫ياِّأْحَ ُد‪ِّ,‬أيْ َنِّتَ ْد ُر ُ‬
‫ألستاذ‪ْ ِّ:‬‬ ‫ا ْ‬
‫أْح ُِّد‪ِّ:‬نَ ْدرسِّيفِّمرَك ِزِّاللُّغَ ِة ِ‬
‫ِّالعَربِيةِّ«بَ ْ‬
‫‪единственном числе в соответствующем роде.‬‬
‫‪Если же глагол идет за исполнителем, то он‬‬ ‫صَرة»‪ِّ .‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫‪соответствует ему в числе и в роде.‬‬
‫َخ َو ِان؟ ِّ‬ ‫سِّاأل َ‬ ‫رمي‪ِّ,‬أينِّيَ ْد ُر ُ‬
‫َ‬ ‫األستاذ‪ِّ ِّ:‬ياِّ َك‬
‫ْ‬
‫ب‪‬‬ ‫بِّالطُّل ُِّ‬ ‫ب ‪ ‬يَ ْذ َه ُ‬ ‫ِّيَ ْذ َهبُو َنِّالطُّل ُِّ‬ ‫ِ‬
‫ِّمركزِّ«بصرة»‪.‬‬ ‫كرمي‪ُُ ِّ:‬هاِّيَ ْد ُر َسان ِِّيف َ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪21‬‬
 ‫ِّاضااضي‪ِّ :‬‬ ‫ِ‬
‫ِّبالفع ِل ِ‬ ‫أ ْك ِم ْل ِّ‬
‫ِّالَ ْد َوَل ْ‬
‫تَ َكل َمِّ‬ ‫بِّ‬
‫َذ َِّه َ‬ ‫بِّ‬
‫َكتَ َ‬ ‫فَ ِه َمِّ‬ ‫هو‬
‫أنْتُما‬

‫أنتُم‬

‫أنُ ُُتِّ‬
‫‪ُُ м‬هَا‬
‫‪ُِّ ж‬ه َِّما‬
‫ُه ْمِّ‬
‫ُهنِّ‬

‫أ ْك ِملِّال ْدوَل ِ‬
‫ِّبالف ْع ِلِّال ُِّم ضا ِرِِّ‬
‫عِّ‪ِّ:‬‬ ‫ْ ََ‬
‫يَْنظُُرِّ‬ ‫بِّ‬
‫يَ ْشَر ُ‬ ‫يَ ْع َم ُلِّ‬ ‫يَتَ َكل ُمِّ‬ ‫هو‬
‫أنْتُما‬

‫أنتُم‬
‫أنُ ُُتِّ‬
‫‪ُُ м‬هَا‬
‫‪ُِّ ж‬ه َِّما‬
‫ُه ْمِّ‬
‫ُهنِّ‬
‫ِّ‬

‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬

‫‪22‬‬
 Склонение глаголов с маддой в прощедщем времени
Склонение глаголов оканчивающихся на мадду:

ِّ ِّ‫ت‬
ُ ْ‫ِّا ْشتََِّري‬-ِّ‫تِِِِّّّّا ْشتَ َرى‬
ُ ِّْ‫صلِّي‬
َ ِّ-ِّ‫صلى‬
Если глагол оканчивается на « ‫» ى‬, то при
сукунировании этой мадды она превращается
в«‫»ي‬ َ
ِّ ِّ‫ت‬
ُ ‫ِّ َش َِّك ِّْو‬-ِّ‫تِِِِِِّّّّّّش َكا‬
ُ ‫ِّ َد َِّع ِّْو‬-ِّ‫دعا‬
Если глагол оканчивается на « ‫» ا‬, то при
сукунировании этой мадды она превращается
в«‫»و‬

‫ِّ؛ِّهمِّصلِّ ْوا؛ِّهمِّرأ َْوا‬ ‫ت‬ ْ ‫هيِّصل‬

Обе этих мадды удаляются при присоединении
сукунированного местоимения ‫ت‬ ْ и ‫وا‬
َ
Склонение пустых глаголов (средняя буква мадда):

ِّ‫ت‬
ُِّ ‫ِّقُ ْل‬-ِّ‫ول‬
ُِّ ‫يَ ُق‬/ِّ‫ال‬
َِّ َ‫ق‬
Буква мадд считается в основе сукунированной,
поэтому при сукунировании следующей за ней
буквы происходит встреча двух сукунов, которая
невозможна в арабском языке, вследствие чего
удаляется мадд, а первая буква меняет свою
ُِّ ‫ِّبِ ْع‬-ِّ‫يع‬
‫ت‬ ُ ِ‫يَب‬/ِّ
ِّ ‫باع‬
َ
огласовку в зависимости от средней буквы в
настоящем времени.

ِّ‫ت‬ ِ ُِّ ‫ي‬/‫اف‬ ِ‫ِّن‬-ِّ‫ينَام‬/ِّ‫نَام‬

ُ ‫خ ْف‬-‫خاف‬ ِّ ‫ِّخ‬ ‫ت‬ ‫م‬
Если же глагол в обоих временах с мадд алифом,
то при ее удалении мы огласовываем
предыдущую букву касрой.
َ َ َ ُ ْ ُ َ

ِ
ِّ‫ت‬
ُ ‫خ ْف‬ ُ ‫بِ ْع‬
ِّ‫ت‬ ِّ‫ت‬
ُ ‫قُ ْل‬ ِّ‫ت‬
ُ ‫َد َع ْو‬ ِّ‫ت‬
ُ ْ‫ا ْشتَ َري‬ ُ ‫فَ ِه ْم‬
ِّ‫ت‬ ‫أنا‬
‫ِخ ْفنا‬ ‫بِ ْعنا‬ ‫قُ ْلنا‬ ‫َد َع ْونا‬ ‫ا ْشتَ َريْنا‬ ‫فَ ِه ْمنَا‬ ِّ‫َْن ُن‬
َِّ ‫ِخ ْف‬
‫ت‬ َِّ ‫بِ ْع‬
‫ت‬ َِّ ‫قُ ْل‬
‫ت‬ ِّ‫ت‬
َ ‫َد َع ْو‬ َِّ ْ‫ا ْشتَ َري‬
‫ت‬ َ ‫فَ ِه ْم‬
ِّ‫ت‬ َِّ ‫أن‬
‫ت‬
‫ِخ ْفتُما‬ ‫بِ ْعتُما‬ ‫قُ ْلتُما‬ ‫َد َع ْوُُتا‬ ‫ا ْشتَ َريْتُما‬ ‫فَ ِه ْمتُ َما‬ ‫أنْتُما‬
ِّ‫ِخ ْفتُ ْم‬ ‫بِ ْعتُم‬ ‫قُ ْلتُ ِّْم‬ ‫َد َع ْوُِّْت‬ ‫ا ْشتَ َريْتُم‬ ِّ‫فَ ِه ْمتُ ْم‬ ‫أنتُم‬
ِّ ُ ‫ِخ ْف‬
‫ُت‬ ِّ ُ ‫بِ ْع‬
‫ُت‬ ِّ ُ ‫قُ ْل‬
‫ُت‬ ِّ‫َد َع ْوتُن‬ ِّ ُ ْ‫ا ْشتَ َري‬
‫ُت‬ ِّ‫فَ ِه ْمتُ ن‬ ِّ‫أنُ ُُت‬
َِّ
‫خاف‬ ِّ‫باع‬
َ َِّ
‫قال‬ ‫َِّد َِّعا‬ ‫ا ْشتَ َرى‬ ِّ‫فَ ِه َم‬ ‫ُه َِّو‬
‫خافا‬ ‫باعا‬ ‫قَاال‬ ‫َد َع َوا‬ ‫ا ْشتَ َريا‬ ‫فَ ِه َما‬ ‫ُُهَا‬
ِّ‫ت‬
ْ َ‫خاف‬ ِّ‫ت‬
ْ ‫باع‬
َ ِّْ َ‫قال‬
‫ت‬ ِّْ ‫َد َع‬
‫ت‬ ِّْ ‫ا ْشتَ َر‬
‫ت‬ ْ ‫فَ ِه َم‬
ِّ‫ت‬ ‫ِه َِّي‬
‫َخافَتا‬ ‫باعتا‬
َ ‫قالَتَا‬ ‫َد َعتَا‬ ‫ا ْشتَ َرتَا‬ ‫فَ ِه َمتَا‬ ‫ُها‬
‫خافُوا‬ ‫باعُوا‬ ‫قالُوا‬ ‫َد َع ْوا‬ ‫ا ْشتَ َرْوا‬ ‫فَ ِه ُموا‬ ِّ‫ُه ْم‬
‫ِخ ْف َِّن‬ ‫بِ ْع َِّن‬ ِّ‫قُ ْل َن‬ ِّ‫َد َع ْو َن‬ ِّ‫ا ْشتَ َريْ َن‬ ِّ‫فَ ِه ْم َن‬ ِّ‫ُهن‬
Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу
23
 ‫لِّالدوَل‪ِّ :‬‬
‫َ‬ ‫أ ْك ِم‬
‫ِّ‬
‫أنا‬
‫َْن ُنِّ‬
‫أن َِّ‬
‫ت‬
‫أنْتُما‬
‫أنتُم‬
‫أنُ ُُتِّ‬
‫افِّ‬
‫َخ َ‬ ‫الِّ‬
‫َم َ‬ ‫َع َادِّ‬ ‫َس َعى‬ ‫َش َكا‬ ‫قَ َرأَِّ‬ ‫ُه َِّو‬
‫ُُهَا‬
‫ِه َِّي‬
‫ُها‬
‫ُه ْمِّ‬
‫ُهنِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬

‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬

‫‪24‬‬