SERVICE

PROPOSAL

Elder Abel Calvimontes Buzeta

IT CIO
ASSIN
Santa Cruz, Bolivia

PROPOSAL SUMMARY.
Translate each term, registration, document that the SIAD Registration System needs for its regular work in the
Russian Language.

PROPOSAL DESCRIPTION
Based on the explanation that Mariela Diaz gave from Zoom meeting with the creator of the SIAD Registry System,
allow me to present my work proposal for the translation of the system into English.

The work will be focus on the translation of each option that the system performs, according to the work that this
option fulfills so that it is better understood by the Russian speaker and also updated to the terminology that is
used today.

The Working Methodology will be simultaneous, according to how the System is being developed in order to have
the translation ready as it is completed for its operation and delivery.

I will also be available to any change or revision according to the changes requested by the company that will need
the system

VISION
Get the translation of the System so that it can work in the same way in both English and Russian, taking into
account each function of the System.

COST OF SERVICE
In accordance with the above and with the commitment to present a good service. We consider that the cost for the
translation work of the SIAD System is.

RUSSIAN CYRILLIC TRANSLATION COST 1000 USD

I appreciate the trust placed in the work that your company needs. I hope that this proposal meets the expectations
that are required. Awaiting your comments.

Olga Leshchinskaia
olgaleshinka@gmail.com
(+591) 75057114