01/12/2018 BBC Arabic Daily

1. ‫وقال البرلمان المصري في بيانه إن الجانب اإليطالي يستبق األحداث‬ 1. The Egyptian parliament said in its statement that the Italian side is
2. ‫أسرة الباحث القتيل رجيني تهدد بنشر صور جثته المشوهة ما لم تكشف مصر‬ ahead of events
2. The family of the deceased researcher Rajini threatens to publish his
‫حقيقة مقتله‬
mutilated body images unless Egypt reveals the truth of his death
3. ‫وإفساح المجال للمدافعين عن حقوق اإلنسان للعمل بحرية‬ 3. Allow human rights defenders to work freely
ً
4. ‫ مطالبًا الحكومة المصرية بتسليط‬،‫تحديدا لواقعة تعذيب وقتل ريجيني‬ ‫كما أشار‬ 4. He specifically referred to the torture and murder of Reggini, and called
‫الضوء على حاالت االختفاء القسري‬ on the Egyptian government to highlight enforced disappearances
5. ‫ عاما‬94 ‫عن عمر يناهز‬، 5. At the age of 94 years,
6. ‫ توفي‬،‫ عاما عظيما‬94 ‫ بعد‬. ‫يحزننا أنا وجيب ونيل ومارفين ودورو أن نعلن أنه‬ 6. I, Jebel, Neil, Marvin, and Douro grieve us to declare that. After 94 great
years, our father died "
‫"والدنا‬
7. Penguin Random House
7. ‫بنغوين راندوم هاوس‬ 8. Personal profile
8. ‫نبذة شخصية‬ 9. Michelle Obama also reveals in her memoirs about the difficulties she
9. ‫كما تكشف ميشال أوباما في مذكراتها عن الصعوبات التي عاشتها مع زوجها‬ experienced with her husband, former President Barack Obama, the
‫الرئيس السابق باراك أوباما بداية فترة زواجهما السيما اإلجهاض إلى أن اختارت‬ beginning of their marriage, especially abortion, until she chose artificial
‫التلقيح االصطناعي لتنجب بعدها ماليا وساشا‬. insemination to give birth financially and Sasha.
10. You do not bug me at all
10. ‫أنت ال تنصت لي مطلقا‬
11. I will listen, of course  
11. ‫سأنصت طبعا‬ 12. I can handle it
12. ‫ال بأس بإمكاني التعامل مع األمر‬ 13. What will happen on the margin
13. ‫ما الذي سيحدث على الهامش‬ 14. We do not like what happened. None of us are satisfied with what
14. ‫ ال أحد منا يرضيه ما حدث‬.‫ال نحب ما حدث‬ happened
15. ‫ المتحدث باسم بوتين إن موسكو تاسف على قرار‬،‫وقال ديميتري بسكوف‬ 15. Dmitry Pskov, a spokesman for Putin, said Moscow regretted the US
president's decision  
‫الرئيس األمريكي‬
16. She accused the woman of assaulting her son,
16. ‫اتهمت فيها السيدة باالعتداء على نجلها‬، 17. Hurricane kills Indian forced to stay away from her family during
17. ‫إعصار يقتل هندية أجبرت على البعد عن أسرتها خالل فترة الحيض‬ menstruation
18. ‫"غضب يجتاح الهند بسبب "سيدة أرادت إرضاع طفلها في مركز تجاري‬ 18. Anger gripping India because of "a lady who wanted to breastfeed her
19. ‫ما يعني أن الصبي لم يكن مؤهال قانونيا للزواج من السيدة‬، baby in a mall"
20. ‫اتهمت فيها الزوجة وعائلتها بخطف ابنها وإجباره على الزواج بها‬. 19. Which means that the boy was not legally eligible to marry the lady,
20. She accused the wife and her family of kidnapping her son and forcing
him to marry her.
01/12/2018 BBC Arabic Daily