News

1.‫في ما يبدو أنها ضربة موجهة إلى السعودية التي تتزعم أوبك فعليا‬. 1. In what appears to be a blow to Saudi Arabia, which is actually leading
OPEC.
2.‫ولم تفلح جهود الوساطة الكويتية واألمريكية في حل الخالف‬ 2. Kuwaiti and US mediation efforts have not succeeded in resolving the
3.‫ورحبت بها الدول األعضاء‬,2011 ‫وهي فكرة بادرت إليها السعودية عام‬ dispute  
3. This is an idea initiated by Saudi Arabia in 2011 and welcomed by Member
4. ‫وأرغمت هذه النتيجة فريق ماي بالوعد بنشر االستشارة القانونية كاملة‬
States
‫قبل التصويت المقرر الثالثاء المقبل في البرلمان على مسودة اتفاق الخروج‬. 4. This result forced the May team to promise to publish the full legal
5.‫وكانت ماي تخاطب مجلس العموم في بداية مناقشات‬ consultation ahead of next Tuesday's vote in parliament on the draft exit
6. ً ‫وجاءت هذه الخطوة بعدما نشر المدعي العام جيفري كوكس ملخصا‬ agreement.
5. I was addressing the House of Commons at the beginning of discussions
‫ إال أنه قال إن‬،‫ ساعات‬3 ‫للنصيحة االثنين وأجاب على أسئلة النواب لمدة‬ 6. The move came after Attorney General Jeffrey Cox published a summary
‫النشر الكامل لن يصب في المصلحة الوطنية‬. of the advice Monday and answered deputies' questions for three hours, but
said full deployment would not be in the national interest. Deliberate refusal to
‫بالرفض المتعمد لالمتثال‬
comply