BBC 13 December 2018

1. ‫تيريزا ماي تصمد أمام محاولة سحب الثقة منها في حزب المحافظين‬ 1. Teresa Mae stands up to an attempt to withdraw her trust in the
Conservative Party
2. ‫فظيعة بالنسبة لرئيسة الوزراء‬
2. Awful for the Prime Minister
3. ‫ فاشتكته ابنته للشرطة‬،‫نقض األب عهده ببناء دورة مياه‬ 3. The father annulled his pledge to build a water cycle, and his
4. ‫ إلى الشرطة لإلبالغ عن والدها بعد‬،‫ تبلغ من العمر سبع سنوات‬،‫لجأت فتاة هندية‬ daughter committed it to the police
‫أن نكث عهده معها لبناء مرحاض‬. 4. A seven-year-old Indian girl went to the police to report her father
after breaking his contract with her to build a toilet.
5. ‫ لكنها توقفت عن الحديث معي ألنني‬،‫وأضاف "طلبت من حنيفة أن تمهلني الوقت‬ 5. "I asked Hanifa to give me time, but she stopped talking to me
‫"لم أستطع الوفاء بوعدي‬ because I could not fulfill my promise"
6. ‫أوراق< مرحاض نازية للبيع في مزاد‬ 6. Nazi toilet paper for sale at auction Valarmati said she contacted
her father Ihsanullah, who rushed to the police station, worried about
،‫ الذي هرع إلى مركز الشرطة‬،‫وأضاف فاالرماتي أنها اتصلت بوالدها إحسان هللا‬ his wife and daughter. He was surprised when he learned of the call.
‫ وقال إنه فوجئ عندما علم بسبب االستدعاء‬.‫يساوره القلق على زوجته وابنته‬. 7. Ihsanullah helps villagers fill in official documents and write letters to
7. ‫ويساعد إحسان هللا أهل القرية في ملء المستندات الرسمية وكتابة الخطابات‬ local officials and deputies.
‫لمسؤولين< محليين ونواب البرلمان‬. 8. Is rooted in social forces
9. For centuries, the work of cleaning human waste has been
8. ‫متجذر لدى قوى اجتماعية‬ important for the lower classes of society.  
9. ‫ ظلت أعمال تنظيف< الفضالت البشرية مهمة تؤديها< فئات‬،‫وعلى مدار قرون‬ 10. As has been said - embezzlement of state funds.
‫الطبقات المتدنية في المجتمع‬. 11. "The renewal decisions are part of the policy of supporting the
Egyptian authorities, in particular, to support and support democracy,
10. ‫ باختالس أموال الدولة‬- ‫كما قيل‬. the rule of law and the principles of international law."
11. ‫وأضافت< أن "قرارات التجديد تعد جزءا من سياسة دعم السلطات المصرية‬ 12. In Arab newspapers: the Egyptian revolution "Opportunity did not
‫ ومبادئ‬،‫ وسيادة القانون‬،‫ على تأييد الديمقراطية ودعمها‬،‫ بوجه خاص‬،‫المعتمدة‬ put" or "Spring has become a"
13. The Mubarak team can still appeal to the European Court of
‫"القانون الدولي‬.
Justice, the highest court in the Union, within two months of being
12. ‫ الثورة المصرية "فرصة لم تضع" أم "ربيع أصبح خريفا‬:‫"في صحف عربية‬ notified by court.
13. ‫ وهي‬،‫ومازال بإمكان فريق مبارك تقديم استئناف إلى محكمة العدل األوروبية‬ 14. Mohamed Morsi and his supporters did not receive what Mubarak
‫ خالل شهرين من إبالغ الفريق بحكم المحكمة‬،‫أعلى محكمة في االتحاد‬. received from relative judicial leniency.
15. A bulletproof toilet for the minister at a house costing $ 7.3 million
14. ‫ولم يحظ محمد مرسي< وال مؤيدوه بما ناله مبارك من تساهل قضائي نسبي‬. "I never imagined it would be a counter-weapon against me," the
15. ‫ مليون دوالر‬7.3 ‫مرحاض للوزير مضاد للرصاص بمنزل تكلفته‬ father said.
‫"وقال األب "لم أتصور على اإلطالق أن يكون ذلك سالحا عكسيا ضدي‬. 16. Cohen was also convicted of crimes including violation of the
campaign finance law, tax evasion and lying to Congress
16. ‫أدين كوهين أيضا بارتكاب جرائم من بينها انتهاك قانون تمويل الحمالت‬
1
 BBC 13 December 2018

‫االنتخابية والتهرب الضريبي والكذب على الكونغرس‬ 17. Walk in a dark road instead of light
17. ‫يسير في طريق مظلم بدال من النور‬ 18. He added to the court: "His weakness was due to blind obedience
to Donald Trump," which made him "feel that his dirty work should be
18. ‫ وهذا جعله‬،"‫"ضعفه كان بسبب طاعة عمياء لدونالد ترامب‬: ‫وأضاف< للمحكمة‬ covered."
‫""يشعر أنه من الواجب التغطية على أعماله القذرة‬. 19. Former Trump lawyer Michael Cohen turns on Trump
19. ‫محامي ترامب السابق مايكل كوهين ينقلب على ترامب‬ 20. Who are the Trump agents who were interrogated by Muller?
21. Among the charges against Cohen were the payment of money to
20. ‫من هم أعوان ترامب الذين أوقع بهم المحقق مولر؟‬ two women in exchange for their silence after they threatened during
21. ‫ومن بين التهم الموجهة إلى كوهين دفع أموال المرأتين مقابل سكوتهما بعدما‬ the presidential campaign to reveal the existence of Trump sexual
‫هددتا خالل حملة انتخابات الرئاسة األمريكية بالكشف< عن إقامة ترامب عالقة جنسية‬ relationship with them.
‫معهما‬. 22. These payments were described as special treatment outside his
electoral campaign.
22. ‫ووصف< تلك المدفوعات بأنها معاملة خاصة خارج نطاق< حملته االنتخابية‬. 23. Asked by members of the US House of Representatives if this
23. ‫وسأله أعضاء مجلس النواب األمريكي< إذا كان هذا الربط مثاال عن التحيز‬ linkage is an example of political bias of the site,
‫السياسي للموقع‬، 24. The word "idiot" was now the most sought-after word in the United
States.
24.‫وقال إن كلمة "أحمق" هي اآلن أكثر كلمات البحث رواجا< في الواليات المتحدة‬. 25. A member of the Communist Party's Communal Council, Zoe
25. :‫ سؤاال‬،‫ زوي لوفغرين‬،‫وطرحت< عضو مجلس الشيوع عن الحزب الجمهوري‬ Lovgren, asked: "Why does the search for the word" idiot "give
‫"لماذا يعطي< البحث عن كلمة "أحمق" صورا< من بينها صورة الرئيس"؟ كيف يحدث‬ pictures, including the image of the president? How does this happen,
‫ وكيف تتم عملية البحث؟‬،‫هذا‬. and how is the search done?
26. The relationship between the word "idiot" and President Trump in
26. .‫وقد تبيت العالقة بين كلمة "أحمق" والرئيس ترامب في غوغل مطلع هذا العام‬ Google has been evident earlier this year. Some believe that British
‫ويعتقد البعض أن المحتجين البريطانيين رفعوا أغنية "األحمق األمريكي" في قائمة‬ protesters performed the song "The American Idiot" on the country's
‫ وهو‬،‫ تموز‬/‫ خالل زيارة ترامب لبريطانيا في يوليو‬،‫األغاني األكثر رواجا< في البالد‬ most popular song list during Trump's visit to Britain in July, reinforcing
‫ما عزز االرتباط بين كلمة "أحمق" والرئيس األمريكي على االنترنت‬. the connection between the word "idiot" and the US president on the
Internet.
27. ‫وبينت المساءلة أن بعض أعضاء الكونغرس معلوماتهم< التكنولوجية ضئيلة‬. 27. Accountability has shown that some members of Congress have
limited technological information.