B i o g r a f ie

Iris Felter w u r d e 19 4 4 i n F l e n sb u r g g e b o r e n . N a c h d e m
St a a t se x a m e n an d er U n i v e r si t ä t i n K o p e n h a g e n h a t si e v i e l e
Ja h r e D ä n i sc h u n d D e u t sc h u n t er r i c h t e t .
H e u t e l e b t si e i n F r a n k r e i c h .
 I r is Fe l t er

Tanz m it mir!

ССЫЛКА НА ПАБЛИК ВКОНТАКТЕ :

Bücher, Hörbücher und Hörspiele auf Deutsch

K M /
V <

TR* R E ^
CO
» E n t sc h u l d i g e n Si e, d ass i c h Si e st ö r e, m e i n H er r ! A b er i c h
h ab e e i n e k l e i n e F r a g e ... «
T o m sc h a u t erschrocken h o c h . M an n ! D er L eh r er m ei n t
ih n !
D i e a n d e r e n Sc h ü l e r l a c h e n . E n d l i c h p a ssi e r t w a s i n d er 5
M a t h est u n d e . M a l seh en , w i e si c h d e r n eu e Ju n g e m ac h t .

» I c h ... ? W as?« T o m w e i ß n i c h t , w a s er sa g e n so l l .
A b er d er L e h r e r i st n et t . E r l äc h el t u n d st el l t d i e F r a g e
n o c h ei n m a l .
T o m w e i ß d i e A n t w o r t . M a t h e k an n er ! 10
E r sa g t d i e F o r m el .
D e r L e h r e r n i c k t , d r e h t si c h u m , sc h r e i b t si e an d i e T af el .
D i e a n d e r e n h ö r e n z u u n d sc h r e i b e n m i t . A u c h T o m .
A u s d e m F e n st e r sc h au t er i n d i e se r St u n d e n i c h t m eh r .

T o m si t z t al l ei n . I n d er l et z t en R ei h e. 15
V o r i h m si n d d i e K ö p f e d er a n d e r e n Sc h ü l er .
E i n M ä d c h e n h at g a n z k u r z e, b l o n d e H a ar e. F ast w i e
ei n Ju n g e . Si e h e i ß t M i a . D a s M ä d c h e n
m i t d en l a n g e n , sc h w a r z e n H a a r e n i st
V an e ssa. N e b e n i h r si t z t I sab el . Si e
h at Piercings i n d er N a se .
T o m k en n t al l e N a m e n . D i e a n d e ­
r e n r e d e n ab e r n i c h t v i e l m i t i h m .

erschrocken ü b er r asc h t u n d v e r ä n g st i g t

das Piercing

5
 N o ch n i ch t .

F r e i t a g , d en k t er . W i e d e r e i n e W o c h e v o r b ei .
Se i n e E l t er n w e r d e n h eu t e A b e n d nerven: » W as h ast d u
v o r , T o m ?«
N i c h t s h at er v o r !
H e u t e A b en d n i c h t u n d am W o c h e n e n d e au c h n i c h t .
» I c h t r e f f m i c h m i t A l ex « , k an n er j a sa g e n .
D a n n i st d as P r o b l e m v o m T i sc h .
I m M o m en t .

A l ex i st se i n b e st e r F r e u n d . Se i n ei n z i g e r . A b er si c h e i n ­
f a c h t r e f f e n g e h t n i c h t m eh r , j e t z t n a c h d e m U m z u g i n d i e
St ad t .
M e i st e n s t e l e f o n i e r e n si e. N u r k u r z .
So w i e g est er n .
» A l l e s i n O r d n u n g ?« , h at t e A l ex z u m Sc h l u ss g e f r a g t .
» B i st n i c h t g u t d r a u f , o d e r ?«
» N e e , w e i ß au c h n i c h t . I ch k e n n i m m e r n o c h n i e m a n ­
d e n .«
» K o m m t sc h o n n o c h . Sei f r o h , d ass d u m i t t e n i n d er
St ad t w o h n st . H i e r i m D o r f i st es stinklangweilig.«
» D a n n b e su c h m i c h d o c h m a l « , sa g t T o m .
» M a l se h e n .«
» K a n n st n a t ü r l i c h h i e r sc h l a f e n ! «
» Ja , g u t !«

nerven st r e sse n

st inklangweilig se h r u n i n t e r e ssa n t
 E s k l i n g e l t z u r g r o ß e n P au se. T o m g e h t al l e i n a u f d e n
Sc h u l h o f . D i e M ä d c h e n au s d er K l asse st e h e n z u sa m m e n
i n e i n e r G r u p p e. Si e r e d e n u n d l a c h e n . A b u n d z u d r e h e n
si e si c h u m . Si e sc h a u en , w e r v o r b e i g e h t .

5 M i k e au s se i n e r K l asse k o m m t v o r b e i u n d k l o p f t T o m a u f
d i e Sc h u l t er . » W ar ec h t krass!«
» W as w a r k r a ss?«
» N a , d as i n d er M a t h e st u n d e ! «
» A c h so .«

10 Je t z t k o m m t ei n M ä d c h e n n äh er . V an e ssa.
» H e y « , r u f t si e, » h a b t i h r L u st a u f e i n e P ar t y ?«
T o m i st ü b er r asc h t .
M i k e i st sc h n e l l e r : » K l ar ! P ar t y ? I m m e r ! «
» H e u t e A b en d . B i n a l l e i n z u H a u se ... « , sa g t V an e ssa.
15 » P asst g u t « , sa g t M i k e.
» U n d d u ?« , f r a g t V a n e ssa T o m .
» D o c h , g l a u b sc h o n « , an t w o r t e t T o m .
» W ei ß t d u , w o i c h w o h n e ?«
» N e e .«
20 » N e b e n d e m A u t o h au s Ja n sse n . D as i st m e i n V at er .«
» G u t !«
» B r i n g t w a s z u t r i n k e n m i t « , sa g t si e u n d g e h t w i e d e r
z u r ü ck z u d en an d er en M äd c h en .

» M e n sc h , e i n e P a r t y b e i V an e ssa! N u n st e h e n w i r a u f d er
25 L i st e d er C o o l e n ! « , sa g t M i k e.

kross se h r t ol l
 » B i st d u sc h o n m a l d o r t g e w e se n ?«
» N e i n , n o c h n i e. A b er d a w i r d g e f e i e r t , d i e g a n z e N ac h t .
H ab i c h g e h ö r t ! «

» G e h st d u m i t i n s K i n o , T o m ?« , f r a g t se i n e M u t t e r b e i m
A b e n d e sse n .
» N e e , i c h g e h w e g .«
» N a n u ?« Se i n V at er sc h a u t i h n f r a g e n d an . » W o h i n ?«
E r w i l l i m m e r al l es g e n a u w i sse n .
» E i n M ä d c h e n au s m e i n e r K l asse m ac h t ei n F est .«
» W i e h e i ß t si e ?«
» V a n essa .«
» Ja , u n d w i e w e i t e r ?«
» Ja n sse n , g l a u b e i c h . D as A u t o h au s Ja n sse n g e h ö r t i h ­
r e m V at er .«
» D a s A u t o h au s g e g e n ü b e r d er Sp o r t h al l e?« , f r a g t se i n e
M u t t er .
» W ei ß i c h n i c h t .«
» Ja n sse n u n d A u t o h au s? D a g i b t es n u r d as e i n e « , sa g t
se i n V at er .

D u sc h e n , H a a r e w a sc h e n .
So l l er d as sc h w a r z e o d e r d as b l au e H e m d a n z i e h e n ?
U n d w e l c h e Je a n s?
T o m st eh t v o r d e m Sp i eg el . Sc h w ar z i st d o c h b e sse r al s
b l au .
 E r st k u r z n a c h n eu n . V i e l z u f r ü h .
E r m u ss n o c h w a s z u t r i n k e n k au f en . U n d v o r h e r v i e l ­
l ei c h t i n d i e Sp o r t h al l e? M a l seh en , w a s d i e so a n b i et en .

V o r d e m E i n g a n g st eh en ei n p a ar Ju n g s m i t Sp o r t t asc h en . Er
k en n t si e v o n d er Sch u l e. Si e g e h e n i n ei n e an d er e K l asse.
» H a l l o ! « , sa g t T o m .
» W en n d u z u m F i t n e ss w i l l st , i st es z u sp ä t « , sa g t ei n er .
»N u r klettern k an n m a n n o c h .«
» U n d w o ?«
» K l e t t er h a l l e i st d a h i n t e n .«
» D a n k e .«

D i e H a l l e i st n i c h t se h r g r o ß u n d es i st z i e m l i c h d u n k el .
N u r d i e K l et t er w an d i st b el eu c h t et .
I n d er M i t t e krabbelt ei n M äd c h en w i e ei n e Spinne. D as
si e h t k o m i sc h au s.
U n t e n a m B o d e n st e h e n z w ei Ju n g s. D i e k en n t er d o c h ?
T i m o u n d Jo c h e n ! Si t z en i n se i n e r K l asse
w e i t e r v o r n e.
Jo c h e n h äl t d as Seil, m i t d e m d as
M ä d c h e n g e si c h e r t i st . E r r u f t :
» P ass au f , M i a , n i c h t so sc h n e l l ! «

die Spinne

klet t ern m it H än d en u n d Fü ß en n ach o b e n st e i g en

kr abbeln si c h a u f K n i e n u n d H ä n d e n b e w e g e n w i e ei n K i n d , d a s n o c h n i ch t

g e h e n k an n

das Seil s i e h e Z e i c h n u n g a u f S e i t e 11
 I st d as M i a au s se i n e r K l asse ? M i t d e m Helm i st si e n i c h t
z u er k en n en . T o m f o l g t i h r m i t d en A u g en .
Si e st r ec k t si c h w e i t n a c h o b en , su c h t m i t d e m F u ß n a c h
e i n e m H al t . G r e i f t n ac h e i n e m b u n t e n Griff. M i t d er e i n e n
s H a n d . M i t d er a n d e r e n tastet si e n a c h o b en .
L a n g sa m st ei g t si e au f w är t s.

T o m m er k t , w i e er au c h se i n e n K ö r p e r st r ec k t . E r m ac h t
j e d e B e w e g u n g m i t . N u n m i t d e m F u ß d ah i n . E i n b i ssc h e n
w e i t er . F est h a l t e n . U n d d en A r m st r ec k en .
10 So , j e t z t g r e i f e n u n d w i e d e r f est h al t en !
I m m e r w ei t er .
I m m e r n a c h o b en .

M e n sc h , d as i st t o l l . D a s k ö n n t e i h m au c h g e f a l l e n , d as
K l et t er n !

i 5 Je t z t m u ss si e a b e r au f p a ssen ! W el c h e Sei t e i st a m b e st e n ?
W o i st d e r n ä c h st e G r i f f ?
D a! Je t z t i st si e o b en .
» Su p e r ! « , r u f t T o m .
M i a d r e h t si c h u m .
20 » H e y T o m ! « , r u f t si e. » W as m a c h st d u d e n n h i e r ?«

M i t d e m Se i l schwebt si e n ac h u n t en .

der H elm s i e h e Z e i c h n u n g a u f S e i t e 11

der Gr i f f s i e h e Z e i c h n u n g a u f S e i t e 11

t ast en v o r si c h t i g m i t d en H ä n d e n su c h e n

schweben si c h f a st l a u t l o s b e w e g e n , al s o b m a n l a n g sa m d u r ch d i e L u ft f l i egt

12
 Jo c h e n h i l f t i h r m i t d e m Gurt
» G i n g g u t h e u t e ! « , sa g t er . » D u w i r st i m m e r b e sse r .«

» W i e l a n g e k l et t er st d u sc h o n ?« , f r a g t T o m .
» A l so , i c h b i n m i t d e m B a si s- K u r s b al d f e r t i g « , a n t w o r ­
t et M i a . » E s i st ec h t a n st r e n g e n d . M a n m u ss si c h se h r 5
k o n z e n t r i e r e n .«
» U n d w i e o f t t r a i n i e r st d u ?«
» F r e i t a g s u n d so n n t ag s. Sp ät a m A b en d i st es b i l l i g er .
Jo c h e n u n d T i m o si n d r i c h t i g e P r o f i s. Si e p a sse n a u f al l e
A n f ä n g e r a u f .« 10
» K a n n m a n m a l a u f P r o b e k l e t t er n ?«
» Si c h er . H a st d u L u st «
T o m n i ck t .
» D a n n k o m m d o c h a m So n n t a g .«
» Ja , g u t !« 15
M i a u n d d i e Ju n g s p a c k en i h r e Sa c h e n z u sa m m e n .
» I c h m u ss au c h l o s« , sa g t T o m u n d g e h t h i n au s.

der Gurt

13
13
F ast el f . M a c h t n i c h t s. B e sse r z u sp ät al s z u f r ü h a n k o m ­
m en .
W o k a n n es sei n ? D as A u t o h au s l i e g t a u f d er a n d e r e n
Sei t e d er St r aß e. U n d d a n e b e n i st ei n H au s.
T o m g eh t i n d i e R i c h t u n g .

V o n d r a u ß e n h ö r t er sc h o n d i e M u si k . D i e P a r t y l äu f t w o h l
a u f H o c h t o u r en . Er k l i n gel t .
» H e y ! » V a n e ssa l ässt i h n r e i n . » C o o l , d ass d u d a b i st « ,
sa g t si e u n d t än z el t d av o n .
T o m i st a l l e i n i n d er E i n g a n g sh a l l e . E r h ä n g t sei n e Ja c k e
au f , n i m m t ei n e D o se au s d e m Sixpack. D e n R est l ässt er i n
d er G a r d e r o b e st eh en .

D a s W o h n z i m m e r i st so g r o ß w i e e i n Saal . I n e i n e r E c k e
st eh t e i n e M u si k a n l a g e . E s i st se h r l au t .
V i e l e t an z en . A n d e r e st e h e n i n k l e i n e n G r u p p en h e r u m ,
l ac h en .
M a n k an n k ei n W o r t v e r st e h e n .
D i e M ä d c h e n t r a g e n f a st n u r sc h w a r z e Sa c h en . So w i e
V an e ssa.
Si e g e h t h e r u m m i t e i n e m G l a s i n d er H a n d .

T o m b l ei b t an d e r T ü r st e h e n u n d
b eo b a c h t et d i e L eu t e. D i e m e i st e n
k en n t er n i c h t . O d er d o c h ?
m i t e i n e r W h i sk y f l a sc h e i n d e r H a n d .
» H i e r « , sa g t er , » t r i n k , b e v o r si e l e e r i st .«
» D an k e, i c h t r i n k e l i e b e r B i e r .« T o m ö f f n e t se i n e B i e r ­
d o se. » W i l l st d u a u c h ?«
» N e e , d as b r i n g t d o c h n i c h t s! « M i k e si e h t si c h su c h e n d
u m . » H a st d u I sa b el g e se h e n ?«
T o m sc h ü t t el t d en K o p f . » N e e .«
» D i e h at g an z si c h e r w a s.«
» W as d e n n ?« , f r a g t T o m . !
» W as g l a u b st d u ? N a , et w as f ü r d i e St i m m u n g ! «
M i k e g eh t .

V a n e ssa k o m m t a u f T o m z u . Si e st r ei c h t i h r e l a n g e n H a a r e
au s d e m G e si c h t u n d st r ah l t i h n an .
» K o m m « , sa g t si e u n d n i m m t i h m d i e B i e r d o se au s d er
H a n d . » K o m m m i t !«
Si e z i e h t i h n h i n t e r si c h h e r a u f d i e T a n z f l äc h e.
I h r P a r f ü m r i ec h t g u t .
» K o m m « , sa g t si e n o c h e i n m a l , » t a n z m i t m i r ! «
» I c h t a n z e n i c h t « , an t w o r t e t T o m . » N i e ! «
» A c h w a s« , sa g t si e. » D i e M u si k i st d o c h su p e r .«

>V.
E r st eh t e i n f a c h n u r d a u n d r ü h r t si c h n i c h t .
» W ar t e« , sa g t si e d an n , » i c h h o l d i r w a s.«
» I c h h ab w a s z u t r i n k e n « , an t w o r t e t er .
» D u k r i e g st w a s a n d e r e s.«
» A c h j a ? U n d w a s?«

D o c h e r w ei ß , w a s si e m e i n t . Se i n H e r z k l o p f t .
» Sa g m al , w o k o m m st d u e i g e n t l i c h h e r ?« V a n e ssa si eh t
i h n an . Si e st r ah l t n i c h t m eh r .
 » W ar u m ?«
» A c h , i st eg al . W ar t e! B i n g l e i c h z u r ü c k .« V a n e ssa
sc h w eb t d u r c h d en R au m .

T o m d en k t n ac h .
E r w e i ß g a r n i c h t m eh r , w a r u m er n i e t a n z e n w o l l t e.
U n d w a s k an n sc h o n p a ssi e r e n , w e n n er m a l e i n e k l e i n e
P i l l e sc h l u c k t ?
E r w i l l k e i n O u t si d er se i n . E r w i l l e n d l i c h d a z u g e h ö r e n ,
d ab ei sei n .

» H i e r « , sa g t V an e ssa. Si e i st w i e d e r d a.
» F ü r d i c h .« Si e st r ec k t d i e H a n d au s.
» D i e se h e n j a au s w i e Smarties«, sa g t er .
» Si n d a b e r k e i n e ! « I h r e A u g e n si n d sc h m al , al s si e i h n
an sc h au t .
» A l so , r e i n d a m i t « , sa g t si e. » I c h v e r sp r e c h d i r , g l e i c h
k an n st d u t a n z e n ! «
» H i e r ?« E r d r e h t si c h u m . » W o al l e es se h e n ?«
» T u n i c h t so .« Si e i st u n g e d u l d i g .
» E i n e g e n ü g t w o h l ?«
» Si c h e r ! « V a n e ssa l ac h t .
» N u n m a c h sc h o n ! D i e D i n g e r t u n d i r n i c h t s. M a c h e n
d ich n u r fit . «
E r h o l t se i n B i e r u n d sp ü l t e i n e P i l l e r u n t er .

V a n e ssa l e g t i h r e n K o p f an se i n e Sc h u l t er . I h r H a a r b er ü h r t
se i n G esi c h t .

Sm ar t ies k l ei n e b u n t e B o n b o n s m i t Sc h o k o l a d e g ef ü l l t
 Si e t a n z e n m i t g e sc h l o sse n e n A u g e n .
I m R h y t h m u s d er M u si k .

T o m k an n an n i c h t s d en k en .
A b er er t an z t ! M i t V an e ssa. U n d es g e h t so l ei c h t .
D i e M u si k i st l au t . D e r F u ß b o d e n v i b r i er t .
N o c h f ü h l t er n i c h t s. G a r n i c h t s.

A b er b al d sc h w i m m e n d i e G e si c h t e r d er a n d e r e n v o r b ei .
V a n e ssa g i b t i h m e i n e n l e i c h t e n K u ss. I h r M u n d i st
d i c h t an se i n e m O h r .
» B i st n i c h t so w i e d i e a n d e r e n Ju n g s« , sa g t si e l ei se.

D a n n b e k o m m t er e i n e n Sc h l a g a u f d i e Sc h u l t er .
» N a , A l t er . Su p er Par t y , o d e r ?« M i k e g r i n st .
» M e n sc h , V an e ssa. H a st d u n i c h t s m e h r z u t r i n k e n ? E s
i st n u r n o c h L i m o u n d C o l a d a.«
» I c h h o l w a s au s d e m K el l er « , sa g t V a n e ssa u n d v e r ­
sc h w i n d et .

M i k e t r i n k t W ei n au s d er F l asc h e. D a n n d r ü c k t er si e T o m
i n d i e H an d .
» P r o st « , sa g t T o m . E r t r i n k t au c h au s d er F l a sc h e.
» A l l e s k l ar ?«
» Ja , al l es e a sy « , an t w o r t e t T o m . E r f ü h l t si c h h i g h .
M i k e si e h t v e r r ü c k t au s, f i n d e t er .
Si e st e h e n n e b e n e i n a n d e r u n d b e o b a c h t e n d i e M ä d c h e n .
V a n e ssa t a n z t al l ei n . A b u n d z u h eb t si e d i e H ä n d e ü b er
d e n K o p f u n d d r e h t si c h i m K r ei s. D a n n st r ec k t si e i h r e
A r m e au s.
» K o m m d o c h , T o m « , r u f t si e.

I n d e m M o m e n t sc h r e i t j e m a n d .
» W as i st l o s?« T o m d r e h t si c h u m .
» A c h « , sa g t M i k e , » d a i st n u r e i n e r umgekippt. K a n n m al
p a ssi e r e n . I st si c h e r n i c h t so sc h l i m m .«
E i n Ju n g e l i e g t a u f d e m B o d e n . N e b e n i h m r o l l t ei n e
F l asc h e. D e r Ju n g e v e r su c h t , a u f d i e B e i n e z u k o m m e n .
D a b e i f ä l l t ei n St u h l u m . E i n p a a r M ä d c h e n kichern.

T o m f ü h l t si c h p l ö t z l i c h g an z k o m i sc h .
Se i n H a l s t u t w e h . Se i n e B e i n e si n d sc h w er . U n d i m
Kopf dröhnt es.

V a n e ssa st eh t w i e d e r d a.
» K o m m , T o m . T an z m i t m i r ! «
M i k e sc h r e i t i h m i n s O h r : » L o s, T o m ! T an z m i t i h r ! «

A b er er w i l l n i c h t . P l ö t z l i c h f ü h l t er si c h t o t al m ü d e.
I h m i st al l es eg al .
O h n e e i n W o r t z u sa g e n , g e h t er z u r T ü r .

» T o m , h e y ! « V a n e ssa l äu f t h i n t e r i h m h er .

umkippen u m f al l en

kichern l e i se l a c h e n

dröhnen h i er : e r h at K o p f sc h m e r z e n
 » W o w i l l st d u h i n ?«
» L a ss m i c h i n R u h e! «
» T o m , w a s so l l d a s?« V a n e ssa g r ei f t se i n e n A r m . » Sa g
m al , spinnst d u ?«
5 » L a ss m i c h !«

E r g e h t w ei t e r , e i n f a c h so , o h n e ei n W o r t .
» T o m , b l e i b d o c h .« V a n e ssa h äl t i h n a m A r m f est .
E r sc h ü t t el t si e ab .
E r w i l l n u r w eg .
10 » D a n n h au d o c h ab , d u B l ö d m a n n ! «
I n d er G a r d e r o b e h o l t er sc h n e l l se i n e Ja c k e u n d l äu f t
h i n au s.

D r a u ß e n r e g n e t es.
D i e St r a ß en si n d m e n sc h e n l e e r . K ei n A u t o f ä h r t v o r b ei .
15 D i e k al t e L u f t t u t i h m g u t .
E r h äl t d en K o p f g e g e n d en W i n d . W i l l d as k o m i sc h e
G e f ü h l l o sw e r d e n .
Je t z t st eh t er n i c h t m e h r a u f d er L i st e d er C o o l en .
A b er d as m ac h t n i c h t s.

20 E n d l i c h z u H a u se .
» D a b i st d u j a « , sa g t se i n V at er . » N a , Sp aß g e h a b t ?«
» W ar sc h o n o k ay « , a n t w o r t et er sc h n e l l u n d v e r sc h w i n ­
d et i n se i n Z i m m e r .

spinnen h i er , v e r r ü c k t sei n

20
 » A l l e s i n O r d n u n g ,T o m ?« Se i n V at er st eh t i n d e r T ü r .
» K l ar ! B i n n u r m ü d e .« E r w i r f t si c h a u f se i n B et t .
» Sc h l a f g u t !«
» D u au c h .«

E r l i e g t l a n g e w ac h .
W ar u m k a n n i c h n i c h t sc h l af en ?
I c h w i l l n i c h t d ar an d en k en . V an e ssa. D i e Pi l l e. M i k e, so
b et r u n k en .
I h m i st sc h l ec h t .
Si c h n u r n i c h t b e w e g e n . V i e l l e i c h t h ö r t es d a n n au f .
N i e w i ed er !

So n n t a g a b e n d st eh t T o m i n d er K l et t er h al l e.
M i a i st sc h o n d a.
» H e y ! « , sa g t si e. » D u m a c h st m i t ?«
E r n i ck t .
Jo c h e n u n d T i m o r e d en m i t e i n e r F r au . Jo c h e n n o t i er t
et w as i n e i n e m B u c h u n d g i b t d er F r au ei n en k l e i n e n Z et t el .
» W i l l st d u au c h e i n e n T er m i n , T o m ?« , f r a g t er .
» Ja , w i l l i c h « , a n t w o r t et T o m .
» D u w ei ß t , w a s d as b ed eu t et ? K l et t er sp o r t ? A l k o h o l u n d
D r o g e n , d as g i b t ' s h i e r n i c h t . U n d d u m u sst d i e R e g e l n
e i n h a l t e n « , er k l ä r t Jo c h e n .
» K l a r ! « T o m n i ck t .
» P a sst d i r M i t t w o c h , 20 U h r ? Z u m P r o b ek l et t e r n ? G u r t
u n d Sc h u h e k an n st d u l e i h e n .«
T o m i st e i n v e r st a n d e n .
 » K l e t t er n i st su p e r ! « M i a st eh t v o r i h m . » E s m a c h t w i r k l i c h
Sp aß . U n d i c h h ab e d ad u r c h b e sse r e Sc h u l n o t en . M e i n t
m e i n e M u t t er .«
» A b e r d u b i st d o c h g u t i n d e r Sc h u l e .«
» I n M a t h e n i c h t .«
» D a k a n n i c h d i r h e l f e n « , sa g t T o m .
» E h r l i c h ?«
» Si c h e r . U n d i c h k ö n n t e N a c h h i l f e i n L a t e i n g e b r a u ­
c h e n « , sa g t er .
M i a l ac h t . » So l l e n w i r u n s N a c h h i l f e g e b e n ? D u m i r i n
M a t h e u n d i c h d i r i n L a t ei n ?«
» W ar u m n i c h t ?«

T o m sc h a u t M i a an .
» I c h w a r b e i V a n e ssa a u f e i n e r P ar t y « , sa g t er .
» A ch , j a ? I ch b i n au c h m a l d o r t g e w e se n .« M i a sc h a u t
z u r Sei t e. » E s h at m i t a b e r n i c h t g e f a l l e n .«
» M i r au c h n i c h t .«

Si e w a r t e n . Jo c h e n u n d T i m o h o l e n d i e Sei l e.
» K an n i ch zugucken?«, f r a g t Tom .
» K l a r ! « , an t w o r t et M i a .
» U n d n a c h d e m T r a i n i n g ? H a st d u Z ei t ? W i r k ö n n t e n
ei n e P i z z a e sse n ?«
» I c h l i e b e P i z z a. B e so n d e r s n a c h d e m T r a i n i n g ! « Si e
w ir d rot .

zugucken z u seh en
 T o m w e i ß n i c h t , w a s er sa g e n so l l . A b er er m u ss si e d i e
g an z e Z e i t an sc h au en .
E r l ä c h e l t si e an .
M i a l äc h el t z u r ü c k .

Se i n H e r z sc h l ä g t p l ö t z l i c h sc h n el l er . s
» I c h b i n si c h er , d ass d i r d as K l et t er n g ef ä l l t . U n d i m
So m m e r k ö n n e n w i r i m F r e i e n ü b en . D as w i r d t o l l ! « , sa g t
si e.
I h r e A u g e n l eu c h t en .
I n d i e se m M o m e n t v e r l i e b t si c h T o m i n M i a 10

» I c h m u ss m i t eu c h r e d e n .« D e r K l a sse n l e h r e r set z t si c h .
Se i n G e si c h t i st se h r er n st .
E r w ar t et , b i s al l e Sc h ü l e r r u h i g si n d .
T o m sc h a u t i h n ü b er r asc h t an .

A n d i e se m M o r g e n i st al l es an d er s. K ei n er sa g t w as. K e i n e r i5
l ac h t .
M i a d r e h t si c h n o c h m a l sc h n e l l z u T o m u m .
Si e f l ü st er t » P a u se ?«
T o m n i ck t .

» I sa b e l l i e g t i m K r a n k e n h a u s« , sa g t d e r K l asse n l eh r er . » E s 20
g eh t i h r g a r n i c h t g u t !«
» W as h at si e d e n n ?« , f r a g t ei n M ä d c h e n .
D e r L e h r e r an t w o r t e t n i c h t .
E r sc h au t si e an . D i e g a n z e K l asse.

23
 A l l e w ar t en .
W as i st p a ssi e r t ? O b M i k e et w as w e i ß ? T o m k a n n n u r
M i k e s R ü c k e n se h en .

D e r K l assen l eh r e r st eh t au f . E r g eh t m i t g r o ß e n Sc h r i t t en
h i n u n d h er . D a n n er z äh l t er : » V an essas h at t e ei n e Par t y . I h r
V at er i st et w as f r ü h e r n ac h H a u se g e k o m m e n . H a t P i l l en
g e f u n d e n u n d ... D e n R est k ö n n t i h r eu c h si c h er d en k en .«
» M a n n ! E i n p a ar P i l l en , ei n b i ssc h e n Sp aß « , sa g t M i k e.
E r f ä n g t an z u l ac h e n .
D o c h er st o p p t so f o r t , al s er d e n B l i c k d es L e h r e r s si eh t .
» D a s i st g a r n i c h t k o m i sc h « , sa g t d er L eh r er . » W i l l n o c h
e i n e r w a s d az u sa g e n ?«
K ei n er w i l l .

» W i r h a b e n o f t ü b e r D r o g e n g e sp r o c h e n « , sa g t d er K l as­
sen l e h r e r , » a b e r v i e l l e i c h t n i c h t o f t g e n u g .«
» I sa b el u n d V a n e ssa si n d d o c h se l b e r sc h u l d « , m e i n t ei n
M ä d c h e n . » I c h w a r au c h e i n m a l a u f so e i n e r P ar t y b e i V a ­
n e ssa . H a t t e a b e r k e i n e L u st , m i c h z u b e t r i n k e n o d e r so .«
» W as i st d e n n j e t z t m i t I sab el ?« , f r a g t Jo c h e n .
» I sa b e l l i e g t i m Koma. Sei t F r e i t a g n a c h t « , an t w o r t e t d er
L eh r er .

E i n M ä d c h e n i n d er e r st e n R ei h e f ä n g t an z u w e i n e n .
» M u ss si e st e r b e n ?« , f r a g t ei n er .
» D a s w e i ß n i e m a n d « , an t w o r t e t d er L eh r er .
» W as i st m i t I sa b el s M u t t e r ?« , f r a g t M i a .

Koma t i e f e B e w u sst l o si g k e i t
» Si e w a r b e i m i r « , sa g t d er L eh r er . » Si e m a c h t si c h g r o ß e
So r g e n . H a t n i c h t g ew u sst , w a s i h r e T o c h t er i n d er F r ei z e i t
m ac h t .«
» I sa b e l w a r m a l m e i n e F r e u n d i n « , er z ä h l t e i n M ä d c h e n ,
» a b e r d an n k a m V an e ssa. «
» G e n a u ! « , sa g t ei n a n d e r e s M ä d c h e n . » I c h w a r au c h
m a l m i t I sa b el b e f r e u n d e t . A b e r p l ö t z l i c h ... i c h w e i ß n i c h t
... p l ö t z l i c h w a r i c h n i c h t m e h r g u t g e n u g . K an n i c h j a au c h
v e r st e h e n . V a n e ssa s V at er i st steinreich. M e i n e r i st a r b e i t s­
los u n d hockt j e d e n T ag z u H a u se rum.«
» I c h w e i ß n i c h t , w a r u m I sab el d as g e t a n h at « , sa g t d er
L eh r er . » A b e r b u n t e P i l l en si n d n i c h t c o o l ! Z u v i e l A l k o h o l
au c h n i c h t .«

» A u f d er P a r t y b e i V a n e ssa h a b e i c h au c h w a s g e n o m m e n « ,
sa g t T o m p l ö t z l i c h .
E s f äl l t i h m n i c h t l ei c h t , d as z u sa g e n .
M i a d r e h t si c h u m . Si e m a c h t g r o ß e A u g e n .
D e r L e h r e r sc h au t i h n an . » I c h f i n d e es g u t , d ass d u d as
sa g st . A b er i c h v e r st e h e n i c h t , P i l l e n sc h l u c k e n .. .?«
» I c h w o l l t e k e i n O u t si d er se i n « , sa g t T o m . I h m i st h ei ß .
» U n d es g i n g m i r au c h sc h l ec h t d a n a c h .«
E r g u c k t w e g . W i l l n i e m a n d e m i n d i e A u g e n se h en .
» O u t si d e r ? W i e so ?« , f r a g t d er L eh r er . » D u b i st n e u
i n d er K l asse, d as i st r i c h t i g . A b e r d u f i n d e st sc h o n b al d
F r e u n d e .«
» Ja , si c h e r ! « , sa g t M i a.

st einreich se h r r ei ch

rumhocken d a si t z e n u n d n i c h t s t u n
 » W ar u m b i st d u n i c h t i n d e r Sc h u l e ?« V a n e ssa s V at er z i eh t
i h r d i e B e t t d ec k e w eg .
» B i n k r a n k « , sa g t V a n e ssa se h r l ei se.
» A c h w a s« , sa g t i h r V at er . » D u traust dich n i c h t . O d er ?«

E r l e g t se i n e H a n d a u f i h r e Sc h u l t er . » V an e ssa , m a c h d o c h
n i c h t al l es n o c h sc h l i m m e r . D u m u sst i n d i e Sc h u l e g e h e n .
D as w e i ß t d u .«
» A c h , P a p a! « V a n e ssa sc h a u t i h n t r a u r i g an .
» Ja , j a . I st au c h m e i n e Sc h u l d . A b er P ar t y s, P i l l en , A l k o ­
h o l ! W ar u m h ab e i c h n i c h t s b e m e r k t ?«
» D u b i st j a n i e z u H a u se ! «
» I c h w ei ß , K i n d .« E r set z t si c h a u f i h r B et t . » D a m a l s, al s
M a m a k r a n k w a r ... d a h at t e i c h k e i n e Z e i t f ü r s G esc h äf t .
U n d s e i t ... N a j a , i c h w o l l t e n u r . . . «
E r n i m m t V a n e ssa s H a n d .
Si e w ei n t .
» V an essa, m e i n K i n d . M i r t u t es j a au c h l ei d ! U n d i c h
v e r sp r e c h d i r , es än d er t si c h w as! A b e r m i t A l k o h o l u n d
D r o g e n i st Sc h l u ss! V an e ssa! A n t w o r t e m i r ! «
» Ja , P a p a.«
» M o r g e n g e h st d u w i e d e r i n d i e Sc h u l e. D u h ast j e t z t
sc h o n z w e i T a g e g ef e h l t . U n d w a s i st m i t I sa b el s M u t t er ?
Sei f r o h , d ass I sab el w i e d e r au s d e m K o m a er w ac h t i st ! «
» Ja, P ap a. I ch g e h e z u i h r e r M u t t er . H e u t e N a c h m i t t a g .
V e r sp r o c h e n ! «

sich t rauen d en M u t zu et w as h ab en
 » T o m ! D u h ast B e su c h .« Se i n e M u t t er k l o p f t an se i n e T ü r .
» M i a « , sa g t er u n d sp r i n g t au f .
» N e e , n i c h t M i a , i c h b i n ’s! «

D a st eh t si e, V an essa.
5 Si e si e h t a n d e r s au s, d en k t T o m . U n d d i e A u g e n ... al s
o b si e g e w e i n t h at .
» I c h w i l l m i c h e n t sc h u l d i g e n .«
» W o f ü r d e n n ?«
» N a , d u w e i ß t sc h o n . W ei l i c h d i r d i e P i l l e ... «
10 » B i n se l b e r sc h u l d « , sa g t T o m . » I c h h a b e n i c h t N e i n
g e sa g t .«
» D u w a r st so ... so ... I c h w o l l t e so g e r n m i t d i r t a n ­
z en .«
» U n d i c h w o l l t e m a l se i n w i e d i e a n d e r e n , sa g t T o m .
i5 » W i e m e i n st d u d as?«
» N a , so o h n e ... A l so , so ... e i n f a c h m a l al l es t u n , e i n ­
f a c h m a l f r e i se i n ... «
T o m w e i ß n i c h t , w i e er es er k l ä r e n so l l .
A b e r V a n e ssa n i c k t .

20 » I c h w a r h eu t e N a c h m i t t a g b e i I sa b el s M u t t e r « , sa g t si e
d an n . » D a s w a r sc h l i m m .«
» U n d ?« , f r a g t T o m .
» W as u n d ?«
» W i e g e h t ’s I sab el ?«
25 » B e sse r . A b e r si e m u ss n o c h i m K r a n k en h au s b l e i b e n .«

» W as sa g e n d e i n e E l t e r n d e n n ?« , f r a g t T o m .
» M e i n V at er ? D e m h ab i c h v e r sp r o c h e n , d ass Sc h l u ss i st
m i t P ar t y s, A l k o h o l u n d ... «

28
 » Ja .«
Si e schweigen.

N a c h e i n e r W ei l e f r a g t T o m : » B i st d u o k ay ?«
V a n e ssa n i ck t .
A b e r si e si e h t se h r t r a u r i g au s.
» W en n d u w i l l s t ... « , sa g t T o m , » ... m e i n al t er F r e u n d ,
er h e i ß t A l ex , er k o m m t am W o c h e n e n d e . U n d M i a z e i g t
u n s d i e St ad t . K o m m d o c h e i n f a c h m i t !«
» V i e l l e i c h t .«
» G e h st d u m o r g e n z u r Sc h u l e ?«
» Ja ! « , an t w o r t e t V an essa.
» D a s i st g u t « , sa g t T o m .
» A l so d an n , T sc h ü ss! «
» B i s m o r g en !«

*3*T*3*C"^C"A"3*C

schweigen n i c h t sp r e c h e n , r u h i g se i n
 Fragen:
1. W ar u m st el l t d e r M a t h e l e h r e r T o m e i n e F r a g e ?
2. W as m er k t A l ex , al s er m i t T o m t e l e f o n i e r t ?

3- W ar u m t r a i n i e r t M i a i n d er K l et t er h al l e am sp ät e n
A b en d ?

4- W ar u m m ac h t V a n e ssa e i n e P ar t y ?

5- W ar u m su c h t M i k e I sab el ?
6. W esh al b v e r l ä sst T o m d i e P ar t y ?

7- W o h i n g e h t T o m a m So n n t a g a b e n d ?
8. W o r ü b er w i l l d er K l a sse n l e h r e r m i t d e r K l asse sp r e ­
c h en ?

9- W i e r e a g i e r e n d i e Sc h ü l e r d a r a u f ?
10 . W i e g e h t es V an e ssa?
n. W as v e r sp r i c h t si e i h r e m V at er ?
12 . W ar u m k o m m t V a n e ssa z u T o m ?

30
 Sprachübungen
i. Was gehört zusammen?
1. I n d e r G a r d er o b e a. k r a b b el t ei n M ä d c h e n .
2. D i e St r a ß en b . d i e M u si k .
3. I n d er M i t t e c. h ä n g t er se i n e Ja c k e au f .
4. V o n d r a u ß e n h ö r t er d . e i n e n Sc h l a g a u f d i e
sc h o n Sc h u l t er .
5. D a n n b e k o m m t er e. si n d m e n sc h e n l e e r .

2. Welches von den folgenden Wörtern fehlt hier?

auf - in - vor - aus - zu - über
1. M i a st eh t ih m .
2. E r st eh t n i c h t m e h r d er L i st e.

3- E r t r i n k t d e r F l a sc h e.

4- Si e h eb t d i e H ä n d e d en K o p f.

5- Si e g eh t I sa b el s M u t t er .
6. Se i n V at er st eh t d er T ü r .

3. Jedes Wort an seinen Platz!

1. d o c h e i n f a c h k o m m m i t
2. an d e r s au s si e si eh t
3. eu c h i c h m i t m u ss r e d en .
4. d u e i g e n t l i c h h e r k o m m st w o
5. a u f h ab t e i n e i h r L u st P a r t y

31
4. Wie heißt das Verb im Plural?

1. E i n M ä d c h e n m ac h t e i n e Par t y . D i e E l t e r n ei n F est .
2. D as si e h t a b e r k o m i sc h au s! D i e L e h r e r al l e so al t
au s!
3. E r w o h n t j e t z t i n d er St ad t . Se i n e F r e u n d e n o ch au f
d e m L an d .
4. T o m st eh t al l e i n d a. D i e M ä d c h e n z u sa m m e n i n
e i n e r G r u p p e.

5. Setze die richtige Form von >sein< oder >haben< ein:

»Ich k e i n e L u st « , sa g t T o m .
»Ich n u r m ü d e « , sa g t er .
»D u w o h l n i c h t g u t d r a u f ?« , f r a g t A l ex .
Er fr ag t : » i h r e i n e n M o m e n t Z e i t ?«
Ei n M äd ch en g a n z k u r z e H a ar e.
A l l e Sc h ü l e r g an z r u h i g.
»W ir k e i n e G et r än k e m e h r « , sa g t si e.

W ei t er e Ü b u n g e n u n d A n r e g u n g e n u n t er
w w w .e a sy r e a d e r s.e u

32
 a 11- 17 Ja h r en ,
en , d ie D e u t sc h al s Fr emd ­
h a l t en W o r t er k l är u n g en

SOW IE rRAGEN ZUM I EX

St u f e o - Au sg a n g sw o r t sc h a t z 30 0 W ö r t er ( Ai )
St u f e 1 - Au sg a n g sw o r t sc h a t z 400 W ö r t er ( A2)
St u f e 2 - Au sg a n g sw o r t sc h a t z 6 50 W ö r t er ( A2)
St u f e 3 - Au sg a n g sw o r t sc h a t z 12 0 0 W ö r t er ( A2)
St u f e 4 - Au sg a n g sw o r t sc h a t z 14 0 0 - 18 0 0 W ö r t er ( Bi )

T o m i st n eu i n d er K l asse. D as i st n i c h t l ei c h t , f i n d e t er .
W ar u m k an n er n i c h t o f f e n u n d l o c k er sei n , so w i e d i e
a n d er e n ?
W e n n er k ei n A u ß e n se i t e r se i n w i l l , m u ss er et w as t u n .
T o m w ei ß d as.
A l so : m i t m a c h e n u n d d a z u g eh ö r e n ?
U m j e d e n P r ei s?
O d er k ei n e F r e u n d e i n
d er K l asse h ab en ?

D än em ar k : Easy Readers, Sch w e d e n : L ib er

ISBN 9 7 8 - 8 7- 23- 9 O 75O - 9 Sp an ien : A r co b alen o

En g la n d : Eu r o p ean Sc h o o l b o o k s T ü r k e i: N ü a n s P u b l i sh i n g

P u b l i s h i n g L t d ., U n g arn : K l et t K i ad o K ft .

I SB N 9 78 -0 -8 50 4 8 -4 6 4 -9 U sa: EM C Corp,

It a l i e n : L o e sc h e r E d i t o r e I SB N 9 7 8 - 0 8 2 19 - 6 0 5 1- 6

Po le n : W y d aw n ic t w o L ek t o r k let t D e u t sc h l a n d : E r n st K l et t Sp r a c h e n ,

Ru m än ie n : F i sc h e r I n t e r n a t i o n a l I SB N 9 7 8 - 3 - 12 - 6 7 5 7 14 - 0

R u ssl a n d : M an ager Ltd.