Hoist Gear Travel Control From Above Option 8

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-1
B
1. HOIST GEAR
*8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE C
OPTION
7 F
6
2 84943 17.02.95 gul Gez. 31.05.94 SPR Ident-Nr. = S20

LIEBHERR WERK CIRCUIT DIAGRAM SUPERSTRUCTURE 982315408
+ S20
1 83721 13.07.94 spr Ausgabe 03.04.12 EHINGEN Zeich-Nr. Blatt 1
3337-932.02.00.001-002
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 115
1 2 3 4 5 6 7 8
REGISTER OF SHEETS SHEET REGISTER OF SHEETS SHEET
------------------- ----- ------------------- -----
ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN INPUT 59 MASTER SWITCH CLEARING 25
AIR CONDITIONING 81 MASTER SWITCH LEFT 44
A
EQUIPMENT
ALL- OPTION 65 MASTER SWITCH RIGHT 43
WHEEL
ARMREST LEFT / RIGHT 45 MODIFICATIONS 115
AUTOMATIC FLAMME STARTING DEVICE 18 OPERATING MODE ERECTION 71
BALLASTING 61 OPERATING MODE HOIST GEAR 1 + 2 + LUFFING 58
CAB INSTALLATION 75 OPERATING MODE HOIST GEAR 2 72
CAB INSTALLATION WIPE-WASH 77 OPERATING MODE KEBOMA 73
CENTRAL GREASING 87 OUTLINE OF DEVICE 96
CENTRAL UNIT 0 3 OUTLINE OF DEVICE 97
CENTRAL UNIT 1 4 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 108
CENTRAL UNIT 2 5 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES BOOM 111
CENTRAL UNIT OK 60 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES EXTRA EQUIPEMENT 110
CHANGE OVER OUTRIGGER / OUTRIGGERS 66 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES SWITCH CABINET 109
B
CIRCUIT DIAGRAM SUPERSTRUCTURE 1 OUTRIGGERS *8 67
CLEARING CONTROL 24 PLUG GROUPING 93
CONTROL ON 23 PLUG GROUPING 94
DESCRIPTION OF SYMBOLS 98 PLUG GROUPING 95
DESCRIPTION OF SYMBOLS 99 PRESSURE SENSOR 32
DESCRIPTION OF SYMBOLS 100 PRESSURE STAGE 55
DESCRIPTION OF SYMBOLS 101 PUMP CONTROL 56
DESCRIPTION OF SYMBOLS 102 RADIATOR 63
DESCRIPTION OF SYMBOLS 103 RADIO OPTION RADIO PREPARATION OPTION 76
DESCRIPTION OF SYMBOLS 104 REAR AXLE STEERING *8 68
DESCRIPTION OF SYMBOLS 105 REAR MIRROR HEATING AND HEADLIGHT FOR WINCH 86
DESCRIPTION OF SYMBOLS 106 REGISTER OF SHEETS 2
EARTH - CONNECTIONS 13 SEAT SPRINGING SEAT HEATING OPTION 85 C
EARTH - CONNECTIONS 14 SELECTION OPERATING MODE GRAY-CODE 54
EARTH CONDUCT 6 SERVICE PLUG 92
EMERGENCY OPERATION 74 SLEWING GEAR 57
ENGINE SUPERSTRUCTURE 15 SLEWING PLATFORM ADJUSTMENT 62
ENGINE SUPERSTRUCTURE 16 SLI - WARNING SIGNAL GREAT BRITAIN 46
ENGINE SUPERSTRUCTURE 17 SPEED SELECTOR TRANSMISSION 64
ENGINE VEHICLE *8 20 STEERING CHANGE-OVER 65
ENGINE VEHICLE *8 21 SUPPLY LICCON 26
FLIGHT WARNING LAMP OPTION 89 SUPPLY LICCON OUTLETS 27
FUNCTIONAL DIAGRAMM HEATING 80 SUPPORTING BASIS ( OPTION ) 42
GAS HEATING OPTION 82 SUPPORTING FORCE FRONT LEFT 40
GENERAL OUTLAY BOOM 8 SUPPORTING FORCE FRONT RIGHT 39
E
GENERAL OUTLAY SUPERSTRUCTURE 7 SUPPORTING FORCE REAR LEFT 41
HEATING DW 80 OPTION 79 SUPPORTING FORCE REAR RIGHT 38
HEATING OPTION 78 TELESCOPING 48
HIGH-SPEED SELECTION 56 TELESCOPING 49
HIGH-TENSION WARNING OPTION 91 TELESCOPING 50
HOIST GEAR 1 47 TELESCOPING 51
INTERVAL 77 TOP OF LIFT 35
KEY OF SYMBOLS 107 VENTILATOR COUPLING 19
Klemmen-plan 112 VENTILATOR LICCON 29
Klemmen-plan 113 VOLTAGE SUPPLY EXCESS PRESSURE 12
Klemmen-plan 114 VOLTAGE SUPPLY INPUT BOARD 22
LENGTH SENSOR 33 VOLTAGE SUPPLY SUPERSTRUCTURE 9
LENGTH SENSOR 34 VOLTAGE SUPPLY SUPERSTRUCTURE 10
LEVELLING 37 VOLTAGE SUPPLY SUPERSTRUCTURE 11 F
LICCON INCREMENTAL SENSOR WINCH 1 30 WARNING BEACON PULLEY HEAD OPTION 88
LICCON INCREMENTAL SENSOR WINCH 2 31 WIND WARNING 36
LICCON MONITOR 28 WORKING PROJECTOR AFTER REAR FLASHING LIGHT ROOF CABIN 90
LIGHTING 70 WORKING PROJECTOR OPTION 83
LIGHTING *8 69 WORKING PROJECTOR SLEWABLE OPTION 84
LUFFING 52
LUFFING LOWERING BRAKE 53
3 Gez. 25.03.04 dpl LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20
REGISTER OF SHEETS 982315408
2 +
Ausgabe 03.04.12 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 2
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET
E0. 0 PRESSURE TRANSDUCER LUFFING CYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /32.2

A
E0. 1 PRESSURE TRANSDUCER RING AREA AEW 1 A -X635 : d4 E0.1 /32.4
E0. 2 ANGLE TRANSMITTER TELESC. SECTION AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /34.7
E0. 3 FREE AEW 3 A -X635 : d8 E0.3
E0. 4 FREE AEW 4 A -X635 : d10 E0.4
E0. 5 LENGTH SENSOR TELESC. SECTION TOTAL AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /34.6
E0. 6 FREE AEW 6 A -X635 : d14 E0.6
E0. 7 BATTERYVOLTAGE AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /22.3
E0. 8 INCLINATION SENSOR LONGITUDINAL AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /37.6
E0. 9 INCLINATION SENSOR TRANSVERSELY AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /37.7
E0.10 FREE AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.11 LENGTH SENSOR TELESC. SECTION 1 AEW11 A -X635 : d24 E0.11 /33.7
E0.12 LENGTH SENSOR TELESC. SECTION 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /34.2
E0.13 WIND-SPEED TRANSMITTER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /36.2
E0.14 FREE AEW14 A -X635 : d30 E0.14
E0.15 FREE AEW15 A -X635 : d32 E0.15
E1. 0 HOISTING LIMIT SWITCH TELESC. SECTION AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /34.6
E1. 1 HOISTING LIMIT SWITCH ACCESSORIES AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /34.6
E1. 2 FREE AEW18 D -X635 : b6 E1.2
E1. 3 SETTING SWITCH WINCH 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /30.5

C
E1. 4 SETTING SWITCH WINCH 2 AEW20 D -X635 : b10 E1.4 /31.5
E1. 5 BRIDGING SLI / TOP OF LIFT ( MONITOR ) AEW21 D -X635 : b12 E1.5 /71.3
E1. 6 OPERATING MODES CHANGE OVER BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /54.8
E1. 7 EMERGENCY OPERATION AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /74.3
E1. 8 SUPERSTRUCTURE INTERLOCKED AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /62.4
E1. 9 SUPPORTING FORCE REAR RIGHT AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /38.2
E1.10 SUPPORTING FORCE FRONT RIGHT AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /39.2
E1.11 SUPPORTING FORCE FRONT LEFT AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /40.2
E1.12 SUPPORTING FORCE REAR LEFT AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /41.2
E1.13 OPERATING MODES CHANGE OVER BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /54.5
E
INK.0A WINCH 1 I -X635 : z2 INK0A /30.5
INK.0B WINCH 1 I -X635 : z4 INK0B /30.4
INK.1A WINCH 2 I -X635 : z6 INK1A /31.5
INK.1B WINCH 2 I -X635 : z8 INK1B /31.4
A0.0 2. SLI CUTOFF / BRITISH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /46.2
A0.1 CENTRAL UNIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /60.3
A0.2 LOWERING BRAKE LOWERING BOOM AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /53.4

F
A0.3 LUFFING AAW 3 D -X70 : 19 A0.3 /52.4
A0.4 LOWERING BOOM AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /52.6
A0.5 EQUALIZATION TELESC. SECTION 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /50.1
A0.6 SLEWING GEAR SPEED AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /57.2
A0.7 SLEWING GEAR MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /57.4
3 Gez. 31.05.94 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

CENTRAL UNIT 0 982315408
2 + S20
1 Blatt 3
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
E2. 0 SUPPORTING BASIS REAR RIGHT AEW 0 A -X635A : d2 E2.0 /42.1

A
E2. 1 SUPPORTING BASIS FRONT RIGHT AEW 1 A -X635A : d4 E2.1 /42.3
E2. 2 SUPPORTING BASIS FRONT LEFT AEW 2 A -X635A : d6 E2.2 /42.5
E2. 3 SUPPORTING BASIS REAR LEFT AEW 3 A -X635A : d8 E2.3 /42.6
E2. 4 FREE AEW 4 -X635A : d10 E2.4
E2. 5 FREE AEW 5 -X635A : d12 E2.5
E2. 6 FREE AEW 6 -X635A : d14 E2.6
E2. 7 FREE AEW 7 -X635A : d16 E2.7
E2. 8 FREE AEW 8 -X635A : d18 E2.8
E2. 9 FREE AEW 9 -X635A : d20 E2.9
E2.10 FREE AEW10 -X635A : d22 E2.10 B

E2.11 FREE AEW11 -X635A : d24 E2.11
E2.12 FREE AEW12 -X635A : d26 E2.12
E2.13 FREE AEW13 -X635A : d28 E2.13
E2.14 FREE AEW14 -X635A : d30 E2.14
E2.15 FREE AEW15 -X635A : d32 E2.15
*7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET LA500

E3. 0 FREE OR AT SUPPORTING BASIS AEW16 -X635A : b2 E3.0
E3. 1 FREE AEW17 -X635A : b4 E3.1
E3. 2 FREE AEW18 -X635A : b6 E3.2
E3. 3 FREE AEW19 -X635A : b8 E3.3

C
E3. 4 FREE AEW20 -X635A : b10 E3.4
E3. 5 FREE AEW21 -X635A : b12 E3.5
E3. 6 FREE AEW22 -X635A : b14 E3.6
E3. 7 FREE AEW23 -X635A : b16 E3.7
E3. 8 FREE AEW24 -X635A : b18 E3.8
E3. 9 FREE AEW25 -X635A : b20 E3.9
E3.10 FREE AEW26 -X635A : b22 E3.10
E3.11 FREE AEW27 -X635A : b24 E3.11
E3.12 FREE AEW28 -X635A : b26 E3.12
E3.13 FREE AEW29 -X635A : b28 E3.13

E
E3.14 FREE AEW30 -X635A : b30 E3.14
E3.15 FREE AEW31 -X635A : b32 E3.15
INK.2A FREE I -X635A : z2 INK2A
INK.2B FREE I -X635A : z4 INK2B
INK.3A FREE I -X635A : z6 INK3A
INK.3B FREE I -X635A : z8 INK3B
A2.0 FREE AAW 0 -X71 : 16 A2.0
A2.1 FREE AAW 1 -X71 : 17 A2.1
A2.2 FREE AAW 2 -X71 : 18 A2.2

F
A2.3 FREE AAW 3 -X71 : 19 A2.3
A2.4 FREE AAW 4 -X71 : 20 A2.4
A2.5 FREE AAW 5 -X71 : 21 A2.5
A2.6 FREE AAW 6 -X71 : 22 A2.6
A2.7 FREE AAW 7 -X71 : 23 A2.7

2 + S20
1 Blatt 4
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
E4. 0 FREE AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

A
E4. 1 FREE AEW 1 A -X635B : d4 E4.1
E4. 2 OVERDRIVE MS 2 HOIST GEAR AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /45.4
E4. 3 MS 1X LUFFING / TELESCOPING AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /43.7
E4. 4 MS 1Y HOIST GEAR 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /43.4
E4. 5 MS 2Y HOIST GEAR 2 ( TELESCOPING ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /44.4
E4. 6 MS 2X SLEWING GEAR AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /44.7
E4. 7 LIMIT SWITCH WINCH 1 WOUND ON AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /30.6
E4. 8 LIMIT SWITCH WINCH 1 UNWOUND AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /30.7
E4. 9 LIMIT SWITCH WINCH 2 WOUND ON AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /31.6
E4.10 LIMIT SWITCH WINCH 2 UNWOUND AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /31.7 B
E4.11 2 WINCHES TYPE/EXECUTION AEW11 D -X635B : d24 E4.11 /72.3
E4.12 DIESEL ENGINE SPEED AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /22.2
E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /73.4
E4.14 LUFFING AT LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /45.2
E4.15 ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /59.3
E5. 0 MASTER SWITCH 1X+ LOWERING BOOM /TELESC. SECTION OFF AEW16 D -X635B : b2 E5.0 /43.6
E5. 1 MASTER SWITCH 1X- LUFFING /TELESC. SECTION ON AEW17 D -X635B : b4 E5.1 /43.5
E5. 2 MASTER SWITCH 1X LUFFING / TELESC. SECTION ZERO CONTACT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /25.2
E5. 3 MASTER SWITCH 1Y+ HOIST GEAR 1 LOWERING AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /43.3
C
E5. 4 MASTER SWITCH 1Y- HOIST GEAR 1 HOISTING AEW20 D -X635B : b10 E5.4 /43.2
E5. 5 MASTER SWITCH 1Y HOIST GEAR 1 ZERO CONTACT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /25.1
E5. 6 MASTER SWITCH 2Y+ HOIST GEAR 2 LOWERING ( TELESCOPING OUT ) AEW22 D -X635B : b14 E5.6 /44.3
E5. 7 MASTER SWITCH 2Y- HOIST GEAR 2 HOISTING ( TELESCOPING IN ) AEW23 D -X635B : b16 E5.7 /44.2
E5. 8 MASTER SWITCH 2Y HOIST GEAR 2 ZERO CONTACT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /25.7
E5. 9 MASTER SWITCH 2X+ SWING RIGHT AEW25 D -X635B : b20 E5.9 /44.6
E5.10 MASTER SWITCH 2X- SWING LEFT AEW26 D -X635B : b22 E5.10 /44.5
E5.11 FREE AEW27 D -X635B : b24 E5.11
E5.12 TELESC. SECTION STOP BRIDGING AEW28 D -X635B : b26 E5.12 /45.3
E5.13 MASTER SWITCH 2X SWING ZERO CONTACT AEW29 D -X635B : b28 E5.13 /25.8
E
E5.14 OVERDRIVE MS 1 LUFFING / TELESCOPING AEW30 D -X635B : b30 E5.14 /45.8
E5.15 OVERDRIVE MS 1 HOIST GEAR AEW31 D -X635B : b32 E5.15 /45.6
INK.4A WINCH 1 I -X635B : z2 INK4A /30.2
INK.4B WINCH 1 I -X635B : z4 INK4B /30.1
INK.5A WINCH 2 I -X635B : z6 INK5A /31.2
INK.5B WINCH 2 I -X635B : z8 INK5B /31.2
A4.0 PUMP 1 PROPORTIONAL VALVE AAW 0 A -X72 : 16 A4.0 /56.2
A4.1 PUMP 1 PROPORTIONAL VALVE AAW 1 A -X72 : 17 A4.1 /56.3
A4.2 HOIST GEAR 1 HOISTING AAW 2 D -X72 : 18 A4.2 /47.3

F
A4.3 HOIST GEAR 1 LOWERING AAW 3 D -X72 : 19 A4.3 /47.5
A4.4 TELESCOPING IN AAW 4 D -X72 : 20 A4.4 /48.2
A4.5 TELESCOPING OUT AAW 5 D -X72 : 21 A4.5 /48.4
A4.6 CHANGE OVER VALVE Y15 AAW 6 D -X72 : 22 A4.6 /56.5
A4.7 CHANGE OVER VALVE Y14 AAW 7 D -X72 : 23 A4.7 /56.6

2 + S20
1 Blatt 5
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
=S20 CABIN
A
+S20 LICCON -
M6 SCREW BOLT CONSOLE
SOLENOID VALVES
14
15
14
15
14
15
1
3
2 2,5qmm
0(24V)
RELAY
0(24V) 0(24V) 0(24V) 12
EARTH
EARTH
+24V -MP1
15
0V B
Batt. 25
+24V 95qmm
ZE2 ZE1 ZE0 NT
1
-A6 -A4 -A2 -A1
1qmm
1qmm
*7
EARTH -
PIN
SUPERSTRUCTURE
BUS PLATE -A0 M5 SCREW BOLT CONTROL C

(15)
-BATTERY
2,5qmm 2,5qmm
+24V(BATTERY )
(30)
3x1,5qmm
M1 M2 M1 M2 M1 M2
INPUT BOARD
INPUT BOARD
INPUT BOARD
-A7 -A5 -A3 E

...
...
EP 2 EP 1 EP 0
*7
M3 M4 M3 M4 M3 M4
-M300
MIS MIS MIS
2x2,5qmm
2,5qmm
2x2,5qmm 16qmm BATTERY
2,5qmm ERECTING PANEL MASTER SWITCH
2x2,5qmm
2,5qmm BOX INTERNAL
F
...
2x2,5qmm
Cu- EARTH - OUTER SCREEN (MAS) *7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET LA500
RAIL OR SUPPORTING BASIS

EARTH CONDUCT 982315408
2 + S20
1 Blatt 6
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-S620,626,628,
-S608,612,616
-P641 -S630,632,634
-H604,-S602,
-H603,-S606,
W157E *
-S610,614,618,
-H21
-R8,-R9
-S2,-S3
-X50
* W157C W157D * W3
-X220
-X206
-X200
-E8 -E19 -X51
-Y26
-Y29
-Y32
-E600
-X221
-X210
-R4
-S11
-Y31
-X52 + -
W157B HSW
-P642
-K651
-K652
-P640 -X53
-F60 A
-X146
-X147
-X148
*
RELAY CONTROL
-X141
-X142
-X152
*
-X144
-X54 - +
-X143 =S20+S22
M -X55
W165 STARTER
-X150 -M4
-X56 W164 GENERATOR
W185
* M -X57
=P2+P6 W157 W157A W157F
M
M * -M14
=D+D -M1 -G1
-X132
-X133
-X136
-X131
-M6
-M3 MASTER SWITCH -E60 31
M * W5
-X38 -S1
-M7
-S325 W156A
-S508,512,
-X120 -S514
-X40 SWITCH CABINET W169
=P1 W156
-S506,510 -X39 =S20+S20
+P2 W163
MONITOR =P2+P5 -X137 -X137
-X37 ENGINE B
RADIO THERMOSTAT -S98
W184 -X61 -X202
W302
-X12 -X24
+P3
=P1 -X11 -X23 -X233
W631
+P1
-X115 -X111 -X119 W160
-E3 -X10 -X22
ZUSATZ-
*
-X101 -X182 -XB HEIZUNG
W867
-X102 -X183 -X33 *
W159
-S88,89,91,92 -X35
W360
W152
-Y21,-Y28 -X20 -X205,-M2

*W640
-H94 -X15 =Z35+D2-H80 =K+K3-X185
W301
-X14
C
-X110
+P4
-X13 1
-X126 -X121
-X124 -X204
W300
-X9 -X19
-X8 -X18 -X203

W304
-X7 -X17
-X6 =D+D2
-X72
-X71
-X70
-X77
-X5 -Y1a,-Y1b,-Y3,-Y4a,-Y4b,-Y5,-Y6a.-Y6b,-Y7a,-Y7b,
-X30 SHORT-CIRCUIT PLUG -Y10,-Y11a,-Y11b,-Y12a,-Y12b,-Y15,-Y19a,-Y19b,-Y20
-X44,-X45,-X46
-A6 -A4 -A2 -A1 -X31 SHORT-CIRCUIT PLUG -Y25a,-Y25b,-Y65,-Y66a,-Y66b,-Y67,-Y69
ZE2 ZE1 ZE0 NT
-X29 SHORT-CIRCUIT PLUG -S24,-S25,-S26,-S27,-S28,-S29,-S30 E
*7
W635
W635B *W635A
-X45
-X34
-X16
-X1
-X2
-X3
-X4
-A5 EP1
-A7 EP2 -A3 EP0
*7 =D+D2 =D+D2
-E7 -E12
=D+D2 =D+D2
-E11 -E6
*W637
W636
-X306
W306 W306A
W150
W161
W171
W167
-X233 -X217
-X636 -X637 =D+D2 F

=F+F1 =F+F1 =F+F1 -Y14,-Y17a,-Y17b,-Y18
* OPTION -X60 -X61 -X62
I I
*7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET P AIR-
P *W870
SLIP RIING TRANSMISSION CONDITIONING DEVICE
=D+D2 =D+D2 =F+F1-N1 *
-B2 -B3 EARTH
SUPERSTRUCTURE
GENERAL OUTLAY 982315408
2 + S20
1 Blatt 7
SUPERSTRUCTURE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-1
+P4
LWG (-B2)
+P1
LG (-B7)
W602
W639
E1
+P2
+P3 W105
+P5 W455
C
-X411
-X6
Y41 Y43 -X451
MOUNTING PARTS
-X13
W632
-SWITCH CABINET Y40 Y42 -X500
=S20+S20
W643 LG
W457
ROPE (2X HOIST GEAR )

B1 W451
-Y9
SUPERSTRUCTURE
-S430
E2
E

GENERAL OUTLAY 982315408
2 + S20
1 Blatt 8
BOOM 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F61.1L /11.3 30F61.2L /11.6 30F61.3L /11.7
-X45 5
A
FUSE ELEMENT FUSE ELEMENT
6-...CHANNEL 6-...CHANNEL
F19 - F24 F31 - F36
X2
=D+D3
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
-F61
50A
X1
-F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
15A 15A 7,5A 7,5A 5A 20A 30A 20A 30A 30A 15A 5A
B
23 11
1
-F50
24 12
X1
=D+D3 10A 2
-F62
80A
X2
30F62L /15.5 30L /15.1
30F19.1L /15.4 30F22.1L /75.4 30F24.1L /78.7
30F22.2L /76.3 30F31.1L /15.3 30F34L /17.5
30F19.2L /15.5 30F23.1L /78.6 30F31.2L /15.3 30F35.1L /18.5 30F36.1L /87.4
/82.2
30F20.1L /78.7 30F32.1L /81.5 30F50L /26.2
+ /26.1
30F20.2L /78.2 30F32.2L /81.6
30F21.1L /85.3
E
SOCKET REAR MIRROR HEATING
READING LAMP , SOCKET ,
FLAMME STARTING DEVICE

SOCKET INSTRUMENT BOX
LICCON POWER PACK A1

=D+D3
VENTILATOR CABIN ,
INDOOR LIGHTING ,
-G2.G3
VENTILATOR CABIN
AIR CONDITIONING
CENTRAL GREASING
IGNITION SWITCH
HEATING DW 80
SEAT HEATING
GAS HEATING
ENGINE STOP
GENERATOR
HEATING ,
HEATING ,
EQUIPMENT
STARTER
RADIO ,
-MBATT. /13.1
F
* * * * * * * * * *
* OPTION

VOLTAGE SUPPLY 982315408
2 + S20
1 Blatt 9
SUPERSTRUCTURE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15.1L /15.1 15.2L /15.2 15.3L /11.7

F13 - F18 F25 - F30
23 11
1
-F52
24 12
10A -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
2 7,5A 7,5A 7,5A 15A 5A 7,5A -- 7,5A 10A 7,5A 7,5A 7,5A B
15F52L /17.3 15F13.1L /75.1 15F14.1L /77.2 15F15.1L /75.7 15F16.1L /78.1 15F17.1L /19.2 15F18.1L /16.3 15F26.1L /61.2 15F27.1L /18.4 15F28.1L /75.3 15F29.1L /83.1 15F30.1L /83.4
/91.3 /78.6 /87.5 /85.5 /86.4 /84.1
/90.2 /84.6
/90.6
WORKING PROJECTOR ROOF CABIN ,

HEATING PRESELECTOR CLOCK ,
FLASHING LIGHT ROOF CABIN ,
WORKING PROJECTOR BOOM ,

FLAMME STARTING DEVICE
SOCKET HEADLIGHT WINCH

INSTRUMENT LIGHTING ,
ENGINE SUPERSTRUCTURE
HIGH-TENSION WARNING
FUEL TANK INDICATOR
VENTILATOR COUPLING
WORKING PROJECTOR ,
VENTILATOR CABIN ,
CENTRAL GREASING ,
WINDSCREEN WIPER
ACTUATING DRIVE
SEAT SPRINGING
PILOT LAMPS ,
BALLASTING
CONTROL ,
RESERVE
ENGINE
HOOTER
* * * * * *
* OPTION

2 + S20
1 Blatt 10
SUPERSTRUCTURE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /23.3 30F61.1L /9.7 30F61.3L /9.8 15.3L /10.7
30F61.2L /9.7
30
A
CONTROL ON
-K1
/23.3
87

F37 - F42 F43 - F48
-F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48
1 23 11 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 5A 7,5A 15A 7,5A 15A 15A 7,5A B
-F55
24 12
3A 2
C
-X30 10 -X44 6
F55L /50.3 F41.1L /55.3 F42.1L /37.1 F43.1L /74.4 F44.1L /63.2 30F45.1L /89.2 15F46.1L /84.3 15F47.1L /84.4 15F48.1L /83.6
/88.2
F37.2L /22.7 F38.2L /46.5 F40.2L /47.7 F44.2L /63.3
F37.1L /22.3 F38.1L /27.1 F39.1L /27.3 F40.1L /27.7

/26.3 /27.2 /27.5 /27.6
/29.3
/33.7
/34.8 E
/54.5
WORKING PROJECTOR BOOM HEAD ,

/62.4
WARNING BEACON PULLEY HEAD

/71.2
/72.3
WORKING PROJECTOR 250W
WORKING PROJECTOR 250W

/73.4
EMERGENCY OPERATION
FLIGHT WARNING LAMP

CENTRAL UNIT ZE0 ,
CENTRAL UNIT ZE1 ,
CENTRAL UNIT ZE2 ,

LICCON POWER PACK
HOIST GEAR BRAKE
SUPPORTING FORCE
VALVES BOOM
LEVELLING ,
RADIATOR
SLEWABLE
SLEWABLE
OUTLETS
OUTLETS
OUTLETS
LMB GB
VALVES
F
*
*
*
* OPTION

2 + S20
1 Blatt 11
SUPERSTRUCTURE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /20.1 15U.2L /20.1

FUSE ELEMENT
F1X1L /69.3 F5X1L /69.3 50L /15.4 50UL /20.4
6-...CHANNEL
F7 - F12
A
FUSE ELEMENT
6-...CHANNEL
F1 - F6
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
7,5A 7,5A 30A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 30A 5A 7,5A 10A 10A
B
-X45 2 -X45 3 3 4
C
F1.1L /69.3 F2.1L /69.3 30F3.1L /69.1 30F4.1L /69.6 F5.1L /69.1 F6.1L /69.2 15SF7.1L /21.3 30F8.1L /20.3 15SF9.1L /65.2 15SF10.1L /69.6 50F11.1L /15.1 50UF12.1L /20.4
/18.3
30F3.2L /69.2 30F8.2L /20.3
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
B C D
X2
E
ENGINE START SUPERSTRUCTURE

CHANGE OVER SUPERSTRUCTURE /
50A
IGNITION SWITCH VEHICLE

X1
ENGINE START VEHICLE

PARKING LIGHT RIGHT
30L
PARKING LIGHT LEFT
EXCESS PRESSURE
VOLTAGE SUPPLY
+
WARNING FLASHER
LOW BEAM RIGHT
ENGINE VEHICLE
LOW BEAM LEFT
PILOT LAMPS
INDICATOR
LIGHTING
STARTER
GENERATOR
WHEEL
-
ALL-
F
-MUBATT. /13.3
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8
*8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE
OPTION
2 + S20
1 Blatt 12
EXCESS PRESSURE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-MBATT. /9.1 -M300 59 60 2 3 4 5 6
-XDSB 1 2 -XDHB 1 2 A
-XDSS 1 2 -XDHS 1 2
X1 X1
=D+D3 X1 =D+D3 =D+D3 -M300 1 -M305 DeS -M301 Sp -M302 Gp -M303 Ch -M304 DeH
-S1 -F64 -F63
X2
20A 15A
X2 X2
BATTERY -
MASTER SWITCH
SUPERSTRUCTURE
-X44 301 301
B
-M300 7 8 9 10 11 12
=D+D -MHEIZ. /78.7
-MDB 1
-MLICC.1 /26.1 -MLICC.2 /26.3
-MDB /15.6 -M300.7 /22.4 -M300.8 /22.6 -M300.9 /30.3 -M300.10 /30.2 -MIS.1 /22.5 -MIS.2 /22.7
/15.1
-MZEN. /87.4 -MVORW. /78.4
PRESELECTOR CLOCK
CENTRAL GREASING
CAPACITORS
HEATING
LICCON
-M300 13 14 15 16 17 18
-M300.22 /14.2 -X45 1 -MAS 1
-X1 18 -M300.14 /15.5 -M300.15 /15.2 -M300.16 /26.2 -M300.17 /27.1 -M300.18 /27.6
-MAS /28.4
/15.3 E
/18.3
/32.1
/19.5
*7 *8 /32.3
=F+F1 =F+F1 /34.7
/23.3
/29.3
-N1 -N1
58 A
-MUBATT. /12.1
19 20
BATTERY -
MASTER SWITCH
X1
VEHICLE
F
X2
-M300.19 /82.3 -M300.20 /33.5
*7 NOT *8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE

TRAVEL CONTROL FROM ABOVE OPTION

EARTH - CONNECTIONS 982315408
2 + S20
1 Blatt 13
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 21 22 23 24 25 26 27 28
-X18 15 -X18 17 -X18 18 A
-M300.21 /88.2 -M300.22 /13.1 -M300.23 /17.5 -M300.24 /81.1 -M300.25 /27.4 -M300.27 /23.2 -M300.28 /75.7
/89.3 /86.4 /30.6 /30.7 /78.4
/91.3 /75.2 /78.1
/84.2 -XM304:1 /52.8 -XM304:2 /55.8 -XM304:3 /49.1 -XM304:4 /47.4 -XM304:5 /47.7 /84.2
/57.5 /52.4 /49.4 /61.5
/57.7 /56.4
/61.2
B
-M300 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
-M300.29 /84.3 -M300.30 /83.4 -M300.31 /53.4 -M300.32 /17.3 -M300.33 /33.6 -M300.34 /15.3 -M300.35 /75.4 -M300.36 /44.8 -M300.37 /90.2 -M300.38 /63.2
/83.6 /57.2 /31.6 /34.3 /31.7 /77.3 /46.2 /91.3
/43.8 /50.5 /78.4 /77.5 /78.5
/78.3 /63.3 /85.4 /77.4
C
-M300 39 40 41 42 43 44 45 46 47
-X7 17 -X7 18
+S22 +S22
-X16 15 -X16 18
-X50 18 -X51 18
-M300.39 /16.7 -M300.40 /61.1 -M300.41 /21.6 -M300.42 /17.2 -M300.44 /15.7 -M300.46 /22.1
/17.3 /61.6 /56.2 /46.5 /16.5 /70.1
-MP1.1 /15.4 -MP1.2 /61.3
/19.6 /85.1 /65.5 /87.2 *2 /76.4
/18.6 /62.3
/75.3 -MS22.1 /47.3 -MS22.2 /25.3
/21.1 /65.4
/47.5 /55.1
/28.7 /65.5
/49.3 /60.3
/75.1 /69.7
/49.6
E
/69.7
/50.1
/51.3
/52.3
/52.7
/53.2
-M300 48 49 50 51 52
/57.5
/57.7
/71.5
/74.4
-M300.48 /69.8 -M300.49 /70.5 -M300.50 /22.8 -MIS.3 /22.8 -M300.52 /42.7
/70.6
F
ONLY WITH
HOIST GEAR 2
OPTION

EARTH - CONNECTIONS 982315408
2 + S20
1 Blatt 14
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30L /9.2 15.1L /10.3 30F31.1L /9.5 30F31.2L /9.6 50L /12.7 30F19.1L /9.2 30F19.2L /9.2 30F62L /9.1 D+L /18.3 31L /16.2 133L /17.4
/78.5
50F11.1L /12.7 15.2L /10.4
/81.4
/85.1
A
/87.2
-X44 10
-X7 1 2
-X7 14 -X37 9
30.1 30.2 =P2+P5

-X131 9 -A14 1 -A14 3 -A14 5 -A14 7 -A14 9
=P1+P1 B
-S102
+
=P2+P6
15.1 15.2 50a

-P642 h -V1 -V2 -R1 -R2 -V3
-X7 3 4 5 -MP6 /75.5 -A14 2 -A14 4 -A14 6 -A14 8 -A14 10
WORKING HOUR METER
=P1+P1
30
-X103 1
-K11
/17.5
87a 87 -X22 7
OVERVOLTAGE
PROTECTION
1 1 61
X1
=P1+P1 =D+D3
=P1+P1
-A14 13 -X100 -X49 -F60
-E20 E
D+ D-
X2
-X22 1 -X24 5 2 2
86+
-V5 86+ 15
=D+D2 X1
-K14 -K24
-K2
-Y29 =D+D2
=P1+P1
=D+D2 30 50
85-
-X103 2
-G1 D+
G D-
31
M -A14 14
-M1 B+ 3~ W
-MA14 /17.4 85-
31 /18.4
31
-MDB /13.1 -M300.15 /13.6 -M300.34 /14.4 -M300.15 /13.6 -MP1.1 /14.4 -M300.14 /13.6 -MDB /13.1 -M300.44 /14.5
-M31 /17.5
F
STARTER MOTOR START READING LAMP SOCKET
OPTION SWITCH CABINET
SUPPLEMENTARY STARTING VOLUME ENGINE START SOCKET

CLEARING INSTRUMENT BOX GENERATOR
87 87
30 30
87a /17.4 30 87 87a /23.2
/17.5

ENGINE SUPERSTRUCTURE 982315408
2 + S20
1 Blatt 15
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
31L /15.7 15F18.1L /10.5 6L /75.2 15F16AL /78.1
-X7 6
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1
-H110 -H116 -H115 -H118

X2 X2 X2 X2 B
-X7 7 -X7 9 -X7 10 -X7 13

X1 +
=P2+P6
-P641
- G C
=P2+P5
-X131 14
-X37 14
-X22 3 -X22 4 -X24 4 -X22 2
=D+D2
E
-X220 1
X1 X1 X1
=D+D2 X1 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-S2 -S3 P -S6 P -R4
=D+D2 X2
-X220 2
-X22 18
-X24 17
-M300.44 /14.5 -MP6 /75.5 -M300.39 /14.1

F

2 + S20
1 Blatt 16
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
5L /85.2 15F52L /10.1 133L /15.8 30F34L /9.7

/22.1
/23.2
-X8 1 A
11
-X15 3
=P1+P1
-S101 EMERGENCY OFF
12
-X8 2
9 bar
=Z52+D2
2 B
-S79 P
1
6 bar
30 30 30
ENGINE STOP ENGINE START ENGINE START
-K13 -K14 -K2
.3 /15.3 /15.3
87
87a 87 87a 87
C
-X24 14 13 12 11
-X22 6
=D+D2
-X200 4 3 2 1
HOLD (rt)
PULL (ws)
1
=D+D2
86+
-L10 86+
=Z52+D2 E
-A14 15
COMMON (sw)
-Y56
X1 2 -K13 -K11
=Z52+D2
-M16 M 85-
-V6
85-
X2
-X22 14 =D+D2
-MA14 /15.2 -X200 8
-X15 16 -A14 16
-M300.42 /14.3 -M300.39 /14.1 -M300.32 /14.3 -M31 /15.1 -M300.23 /14.2
F
* SUPPLY VENTILATION FLAP * VENTILATION FLAP ENGINE STOP ENGINE START
MAGNET
* OPTION 87 87
30 30
87a .3 87a /15.1

2 + S20
1 Blatt 17
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
50F11.1L /12.7 15F27.1L /10.6 30F35.1L /9.7
D+L /15.5
B
-X41 3 -X41 5 -X41 2 -X42 1
50 D+ 15 30
II I
C
B
-A20 C
T 31 MV FGK L
-X42 3 -X42 4 -X41 6 -X42 2 -X41 4 E
-X24 6 -A14 17 -X24 8 -X24 7 -X7 11
X1 X1
-V7 X1
=D+D2 =D+D2 X1 =D+D2 =P1+P1
-R8 -Y26 -R9 -H117
X2
-MA14 /15.2 -A14 18

F
-M300.15 /13.6 -MP1.1 /14.4
TEMPERATURE- SUPPLEMENTARY STARTING VOLUME PREHEAT

GAUGE 20° FLAME PRE-
HEATER

AUTOMATIC 982315408
2 + S20
1 Blatt 18
FLAMME STARTING DEVICE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F17.1L /10.4
A
-A21
G
ELECTRONICS B
S
49a(+) C LL R(-) RL(-) 49(+)
1 3 6 4 5 2
-A21
C
-X24 9 -X24 10 -X24 15 -X22 12
=D+D2
-X206 1
=D+D2 =D+D2
E
-X210 1 -X210 2
1
X1
=D+D2 =D+D2 X1
-R12 -S11
X2 =D+D2
X2
-Y27
-X22 16 2
=D+D2
-X206 2
F
-M300.15 /13.6 -M300.39 /14.1
CHARGE COOLING WATER

VENTILATOR COUPLING 982315408
2 + S20
1 Blatt 19
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /12.5 15U.2L /12.5 30F8.1L /12.6 30F8.2L /12.6 50UL /12.8 50UF12.1L /12.8
-X5 1 2
30.1 30.2 3 4 9
=P1+P1
0 I B
-S199
=P1+P1
15.1 15.2 50a -S186 7 1 8 2 10
IGNITION SWITCH
VEHICLE
-X5 3 4 5 -X5 10
C
=P1+P1
-X1 6 -X1 8 -X102 4
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 E
16 19 23
/96.1
ENGINE START
VEHICLE

OPTION

ENGINE VEHICLE 982315408
2 + S20
1 Blatt 20
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15S/-F7
15SF7.1L /12.5 13L /68.3

A
-X5 6
=P1+P1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-H193 -H182 -H187 -H188 -H181 -H178 -H194 B
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
P
-X5 7 -X5 8 -X5 9

-MP1.1 /14.4
-A14 11
-V4
C
-A14 12
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X102 3 -X1 7 -X102 1 -X102 2 -X1 9 -X39 10
-X102 8
=K+K1 X1
-S98 P
X2
E
-X39 18
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -M300.41 /14.2
-N1
22 17 18 20 21 37

OPTION

ENGINE VEHICLE 982315408
2 + S20
1 Blatt 21
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
133L /17.4 F37.1L /11.2 F37.2L /11.2
=D+D2 A
n
-S10
=D+D2
-X221 B A
-X22 8 9
B
6 1 2
4-
-U45 20mA
3 4 5
-M300.46 /14.7 -M300.7 /13.5 -MIS.1 /13.7 -M300.8 /13.6 -MIS.2 /13.8 -M300.50 /14.2 -MIS.3 /14.3 C
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.12
-A3 E0.7 +24V.2 GND MIS -A7 +24V GND MIS -A5 +24V -A5 GND -A5 MIS
+24V 0V +24V 0V +24V 0V

R15
1K5
-A7
500R
-A3 -A7 -A5 *7

R26
500R
R16
EP 2 EP 0 EP 2 EP 1
+S23 +S23
E
-X84 d26
-X78 d16
+S23 +S23
-X635B d26
-X635 d16
E4.12 /5.8 E0.7 /3.8
DIESEL
SPEED
-A6 OK
-A2
ZE 2 ZE 0 *7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET LA500
OR SUPPORTING BASIS F
SPEED CONTROL

2 + S20
1 Blatt 22
INPUT BOARD 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL INTERFACE CONTROL
ON REMOTE CONTROL ON
133L /17.4 1L /11.1 21L /24.4

CONTROL
/25.3 /25.5
ON
/25.6
/51.3
A
+S22
30
-X44 100 -X30 2 -X50 1 2
-K24 D+
/15.7
87a 87
+24V FOR
SERVICE PLUG B
30
1
-S82 -K12
2 .2
87b 87
86+ 86+
-K12 E
-K1
85-
85-
-M300.27 /14.7 -M300.15 /13.6
CONTROL ON CONTROL ON
WITHOUT MOTOR
F
87
30
.3 30 87
87b /11.3

CONTROL ON 982315408
2 + S20
1 Blatt 23
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON MS CONTROL
21L /23.5 22L /43.2

/44.2
/45.2
/57.7
A
42 44 12 14
+S22 +S22
-K73 ZE OK -K51 EMERGENCY OPERATION
/60.5 41 /74.4 11
12 14
+S22
+S22
-K50
-X55 1
/71.5 11
*5
+S22
-X55 2
C
+S22 +S22
-X50 3 -X50 4
-X11 12 -X13 12 -X10 14
=P5+P3 =P5+P4
-X111 12 -X121 12 =P5+P3
E
-X115 1
MASTER SWITCH MASTER SWITCH =K+K1 X1

-S99
X2
SEE SHEET SEE SHEET
OUTLINE OF DEVICE OUTLINE OF DEVICE =P5+P3
=P5+P3 =P5+P4 -X115 2
-X111 11 -X121 11
-X11 11 -X13 11 -X10 15
ITALY TYPE/EXECUTION : DEAD MAN DEAD MAN SEAT CONTACT *5 WITH WORK PLATFORM WITHOUT REMOTE CONTROL BRIDGE REMOVE .
SEAT CONTACT NOT APPLICABLE SHUNTING SHUNTING AT DISMANTLED WORK PLATFORM, INSERT SHORT CIRCUIT PLUG !
SEAT CONTACT SEAT CONTACT

CLEARING CONTROL 982315408
2 + S20
1 Blatt 24
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL INTERFACE CONTROL INTERFACE CONTROL
ON ON ON
MS = 0 MS = 0
1L /23.3 21L /23.5 1L /23.3
IR/FS/AK IR/FS/AK
A
+S22 +S22
-X11 2
-X54 3 -X54 4 -X13 2
=P5+P3 =P5+P4
-X111 2 -X121 2
MASTER SWITCH MASTER SWITCH
1
SEE SHEET SEE SHEET
OUTLINE OF DEVICE OUTLINE OF DEVICE B
=P5+P3 MS 1Y=0 MS 1X=0 =P5+P4 MS 2Y=0 MS 2X=0
-X111 5 9 -X121 5 9
-X11 5 -X11 9 -X13 5 -X13 9
MS 1Y = 0 MS 2X = 0
MS 1X = 0 MS 2Y = 0
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 1 -X53 2 -X53 3 -X53 4
+S22 +S22 +S22

-A50 31 -A50 33 -A50 35
C
+S23 +S23 +S23 +S23
-A7 E5.5 -A7 E5.2 -A7 E5.8 -A7 E5.13
+S22 +S22 +S22

R43
R37
R49
R59
-A50 -A50 -A50
1K5
1K5
1K5
1K5
32 34 36
-A7 -A7
EP 2 EP 2
500R
500R
500R
500R
R44
R38
R50
R60
+S23 +S23 44 42 12 14 +S23 +S23
-X84 b12 -X84 b6
+S22 +S22 -X84 b18 -X84 b28
-K51 -K82 E
/74.4 41 .3 11
EMERGENCY OPERATION
+S22
-K82 B1 B2
+S23 +S23 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S23 +S23

+S22 B1 B2
-X635B b12 -X635B b6 -K82 -K66 -K67 -X635B b18 -X635B b28
A2 A2 A2 -K83 6s.
E5.5 /5.8 E5.2 /5.8 E5.8 /5.8 E5.13 /5.8
MS 1Y = 0 MS 2X = 0 A2
MS 1X = 0
MS 1Y = 0 MS 1X = 0 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS 2X = 0
MS1Y=0 , MS1X=0 , MS2Y=0

-MS22.2 /14.8
14 14 14 14
11 11 11 11
-A6 12 .4 12 /47.3 12 /52.4 12 /57.2 -A6
ZE 2 24 24 24 24 ZE 2 F
21 21 21 21
22 /56.3 22 /47.5 22 /52.6 22 /57.4
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 /48.2 32 /53.4 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 /48.4 42 /56.2 42

MASTER SWITCH CLEARING 982315408
2 + S20
1 Blatt 25
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F50L /9.7 30F50L /9.7 F37.1L /11.2
+S23
-X77 25 11 12
B
-X4 -A6
DC
+4V -A6 ZE 2
Standby
DC
-A1 -A0
DC +15V -X1 -X3 -A4
POWER PACK BUS PLATE *7
+5,2V C
-2,5V -A0 -A4 ZE 1
-15V
DC
U>19V
=Ein
U<17V
=Aus -X2 -A2
-A2 ZE 0
M M M
E
Elko
+S23
-X77 15 3 1 2 13
+ +
-C1 -C2
- -
22000uF 22000uF
*7 PERSONNEL BASKET LA500

OPTION
-MLICC.1 /13.2 -M300.16 /13.7 -MLICC.2 /13.3 -MA0.1 /30.3 -MA0.2 /30.2 -MA0.3 /42.8

SUPPLY LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 26
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.1L /11.2 F38.1L /11.2 F39.1L /11.3 F39.1L /11.3 F40.1L /11.3 F40.1L /11.3
+S23 +S23 +S23

-X70 24 12 -X71 24 12 -X72 24 12
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
C
A0.1 /60.3 A0.3 /52.4 A0.5 /50.1 A0.7 /57.4 A4.1 /56.3 A4.3 /47.5 A4.5 /48.4 A4.7 /56.6
A0.0 /46.2 A0.2 /53.4 A0.4 /52.6 A0.6 /57.2 A4.0 /56.2 A4.2 /47.3 A4.4 /48.2 A4.6 /56.5
-A2 -A4 *7 -A6

0(24)V 0(24)V ZE 0 0(24)V 0(24)V ZE 1 0(24)V 0(24)V ZE 2
+S23 +S23 +S23
-X70 1 2 3 14 15 -X71 1 2 3 14 15 -X72 1 2 3 14 15
-M300.17 /13.7 -M300.25 /14.4 -M300.18 /13.8

F
*7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET LA500

OR SUPPORTING BASIS

SUPPLY LICCON OUTLETS 982315408
2 + S20
1 Blatt 27
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
A
14
+24V
ERECTION 1
+24V 7 8 9
8L /71.3 9L /71.2
15
4 5 6
17
1 2 3
13
TXD1 H
12
TXD2 H 0 P B
11
10
RXD1 H
RXD2 H
Monitor
9
TXD1 A
8
TXD2 A
7
RXD1 A
6
RXD2 A
4
0(24)V
-MAS /13.5 3
+S23 0(24)V F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
-X79 12 14 3 4 1 2 7 11 5 9 16 17 18
C
+24V TXD1H TXD2H RXD1H RXD2H TXD1A TXD2A RXD1A RXD2A 16
-A3 0V
=P1+P2
-X631
EP 0
+24V PE =P1+P2-P1
+S23 RXD1H RXD2H TXD1H TXD2H +S23 RXD1A RXD2A TXD1A TXD2A 0V
-X78 z30 z32 z26 z28 -X80 2 4 1 3 12 14 16 17 18
E
+S23
2,5Q
-X635 z30 z32 z26 z28
RXD1 H
RXD2 H
TXD1 H
TXD2 H
-A2
ZE 0
-MP1.1 /14.4
F

LICCON MONITOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 28
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X96 1
X1
-M11 M
X2
-X96 2
-M300.15 /13.6
VENTILATOR LICCON

VENTILATOR LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 29
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=D+D5 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P2 B B
E E S2.4 S3.2 S1.2
+ - A B
B
-X17 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K18 -K19
85- 85-
-MA0.2 /26.5 -MA0.1 /26.4 -M300.23 /14.2 -M300.27 /14.7

C
+S23 +S23 +S23
-A7 INK4B INK4A -A3 +24V GND INK0B INK0A E1.3 -A7 E4.7 E4.8
+S23 +S23
+24V 0V
R17
1K5
R39
-A7.1 -A3.1
1K5
R15
1K5
M2 M2
-A7 -A3 -A7

EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R40
R16
R18
+S23 +S23
-A7.1 M4 -A3.1 M4
+S23 INK4B INK4A +S23 INK0B INK0A +S23

-X84 z4 z2 -X78 z4 z2 b8 -X84 d16 d18
E
-M300.10 /13.7 -M300.9 /13.6

+S23 +S23 +S23
-X635B z4 z2 -X635 z4 z2 b8 -X635B d16 d18
INK4B /5.8 INK4A /5.8 INK0B /3.8 INK0A /3.8 E1.3 /3.8 E4.7 /5.8 E4.8 /5.8
1 1 1 1 1
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /47.3 87a /47.5

LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 30
INCREMENTAL SENSOR WINCH 1 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=Z34+D6 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P3 B B
ONLY WITH
HOIST GEAR 2 E E
*2 S2.4 S3.2 S1.2
OPTION
+ - A B
=D+D6
-X306 1 PE 2 3 4 5 6
B
-X16 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K20 -K21
85- 85-
-M300.32 /14.3 -M300.34 /14.4

C
+S23 +S23 +S23
-A7 INK5B INK5A -A3 +24V GND INK1B INK1A E1.4 -A7 E4.9 E4.10
+24V 0V
R21
1K5
R41
1K5
R19
1K5
-A7 -A3 -A7
EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R42
R20
R22
+S23 INK5B INK5A +S23 INK1B INK1A +S23
-X84 z8 z6 -X78 z8 z6 b10 -X84 d20 d22
E
+S23 +S23 +S23

-X635B z8 z6 -X635 z8 z6 b10 -X635B d20 d22
INK5B /5.8 INK5A /5.8 INK1B /3.8 INK1A /3.8 E1.4 /3.8 E4.9 /5.8 E4.10 /5.8
2 2 2 2 2
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /48.5 87a /48.7

LICCON 982315408
2 + S20
1 Blatt 31
INCREMENTAL SENSOR WINCH 2 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
PISTON AREA RING AREA
* A
p=bar p=bar
=D+D2 =D+D2
-B2 -B3
4-20mA 4-20mA
C B A C B A
=D+D2 =D+D2
-X636 -X637
C
-MAS /13.5 -MAS /13.5
+S23 +S23
-A3 GND E0.0 +24V -A3 GND E0.1 +24V
0V +24V 0V +24V
-MIS -MIS
-A3
EP 0
500R
500R
R2
R4
+S23 +S23
E
-X78 d2 -X78 d4
+S23
-X635 d2 d4
E0.0 /3.8 E0.1 /3.8
p1
-A2 p2
ZE 0
* OPTION

PRESSURE SENSOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 32
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
vio
LENGTH 1
A
L = m
4-20mA
=A+A
13MIS /34.4 F37A /34.2
/34.1
-X639 B
14 11 10 9 3 8 2 1
=A+A1
-X6 PE 6 5 1 2 3 4
=A+A
-X13 16 14 11 10 9 300 8 200
SUPPLY
-X25 13 -X25 8 BOOM
-X28 9 8 7 6 -X28 16 -X28 1

F37.1L /11.2
-M300.33 /14.4
-M300.20 /13.6
E
+S23
-A3 E0.11
V1L /50.3
V2L /50.4
V4L /50.7
V3L /50.6
-A3
500R
EP 0
R24
1 1 1 1
+S23
-X78 d24
=A+A1 =A+A1 =A+A1 =A+A1

+S23
-Y40 -Y41 -Y42 2
-Y43 2
2 2 -X635 d24
E0.11 /3.8
F
1 -A2
ZE 0

LENGTH SENSOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 33
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
LENGTH ANGLE SUPPLY
+24V BOOM
LENGTH 2 TELESC. SECTION TOTAL TELESC. SECTION
53L /35.1 52L /35.1 51L /35.2
F37.1L /11.2
A
LWG
L = m L = m
=A+A
-B1
4-20mA
4-20 mA 4-20 mA
bl rt trans.
A B C
=A+A
-X643 -M13 /34.7
/70.3
13MIS /33.5
=A+A B
-B2
=A+A
13MIS /33.5 -X602 9 6 4 5 7 3 2 1
=A+A
-X13 4 300
=A+A
-X13 6 202 201 7 300 200 C
F37A /33.8
-M13 /34.3
-X28 3 15 -X25 6 4 5 7 2
-MAS /13.5
+S23 +S23
-M300.33 /14.4
E
-A3 E0.12 -A3 E0.5 E1.1 E1.0 E0.2
-A3
500R
500R
500R
500R
500R
R26
R36
R34
R12
R6
EP 0
+S23 +S23
-X78 d26 -X78 d12 b4 b2 d6
+S23 +S23
-X635 d26 -X635 d12 b4 b2 d6
E0.12 /3.8 E0.5 /3.8 E1.1 /3.8 E1.0 /3.8 E0.2 /3.8
F
2 -A2
ZE 0

LENGTH SENSOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 34
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V
4
52L /34.4 53L /34.4 51L /34.5 3

A
trans. 2 2 2 2 2 2 2 2 1
bl 3 3 3 3 3 3 3 3 2
rt 4
1 1 1 1
=A+A =A+A
CODE
-X411 A CODE
-X500B =A+A10-X500A =A+A10-X500B =A+A11-X500C =A+A11-X505
CODE B CODE B
=A+A 1 6 5
-X451 4
B
CODE B 3
4
2 2
3
=A+A10-X501
CODE B
CODE B
2
4
2 3 5 6
E
=A+A
5K6
5K6
5K6
1K5
1K5
1K5
1K5
-X552
=A+A10 =A+A11
-S530 -S550
=A+A
-S430
BOOM HEAD DUMMY PLUG AT TELESCOPIC BOOM SIMPLE FOLDING JIB DOUBLE FOLDING JIB F
DUMMY PLUG AT FOLDING JIB WITH 1 WINCH

TOP OF LIFT 982315408
2 + S20
1 Blatt 35
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
WIND WARNING WIND WARNING WIND WARNING WIND WARNING
SIMPLE FOLDING JIB LUFFING JIB FOLDING JIB 3.PART
SPACER
=Z84+A n
-B1
A
4-20mA
CODE A
B
=Z84+A
-X556 PE 1 2 3 6
=Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6 =Z84+A PE 1 2 3 6

-X551 -X552 -X553 -X554
CODE A CODE A CODE A CODE A
=Z84+A C
-N5
PE 1 2 3 4
CODE A CODE A CODE A
=Z84+A =Z84+A =Z84+A

-X562 PE 1 2 3 6 -X563 PE 1 2 3 6 -X564 PE 1 2 3 6
=Z84+A PE 1 2 3 6
-X552
=A+A
CODE A
-X13 200 300 198 16
E
DUMMY PLUG
-X28 4
WIND WARNING
+S23
-A3 E0.13
3K92
-A3
500R
R28
EP 0
CODE A =Z84+A
+S23 1 3
-X551W
-X78 d28 =Z84+A
-X562 PE 1 2 3 6
+S23
F
-X635 d28
E0.13 /3.8
-A2
ZE 0
OPTION

WIND WARNING 982315408
2 + S20
1 Blatt 36
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON
F42.1L /11.4
X1
A
X2
+
28 8 5(+) 29 9 5(+)
I I
50R
50R
50R
50R
X Y X X Y X
U U
29 9 4(-) 6 7 Y 28 8 4(-) 6 7 Y
B
-X2 6
X1 -
5°
=F+F1 42 X1
1° 5°
-N1 X2
1°
X2
=F+F1 43 45 C
- -N1
-X2 7 -X2 8
+S23
Y X + - -A3 E0.8 E0.9
E
+ - 4-20mA 4-20mA
-A3
EP 0
500R
500R
R20
R18
X Y
+S23
-X78 d18 d20
+S23
-X635 d18 d20
E0.8 /3.8 E0.9 /3.8
F
M M
LEVEL LEVEL -A2
* OPTION LONGITUDINAL TRANSVERSELY ZE 0

LEVELLING 982315408
2 + S20
1 Blatt 37
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
+ +
A
p=bar REAR
RIGHT
I I 4-20mA
50R
50R
1 U 1 U
3 1 2
=F+F1 14
-N1
- -
C
-X1 4
- -
+S23
-A3 E1.9
-A3
EP 0 E
500R
R52
+S23
-X78 b20
+S23
-X635 b20
E1.9 /3.8
P
-A2
ZE 0 F
REAR
RIGHT
* OPTION

SUPPORTING FORCE REAR RIGHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 38
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
A
p=bar FRONT RIGHT
I I 4-20mA
50R
50R
2 U 2 U
C B A
=F+F1 12
-N1
-X1 2
C
- -
+S23
-A3 E1.10
-A3
EP 0 E
500R
R54
+S23
-X78 b22
+S23
-X635 b22
E1.10 /3.8
P
-A2
ZE 0 F
FRONT RIGHT
* OPTION

SUPPORTING FORCE FRONT RIGHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 39
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
p=bar FRONT LEFT
I I 4-20mA
3 3
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 11
-N1
-X1 1
+S23
-A3 E1.11
-A3
EP 0 E
500R
R56
+S23
-X78 b24
+S23
-X635 b24
E1.11 /3.8
P
-A2
ZE 0 F
FRONT LEFT
* OPTION

SUPPORTING FORCE FRONT LEFT 982315408
2 + S20
1 Blatt 40
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
p=bar REAR LEFT
I I 4-20mA
4 50R 4
50R
U U
C B A
=F+F1 13
-N1
-X1 3
+S23
-A3 E1.12
-A3 E
EP 0
500R
R58
+S23
-X78 b26
+S23
-X635 b26
E1.12 /3.8
P
-A2 F
ZE 0
REAR LEFT
* OPTION

SUPPORTING FORCE REAR LEFT 982315408
2 + S20
1 Blatt 41
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
REAR RIGHT FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR LEFT
s=mm s=mm s=mm s=mm

A
1 2 3 4
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
+ - + - + - + -
C
=F+F1 57
=F+F1 55
=F+F1 36
=F+F1 56
-N1 -N1 -N1 -N1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X62 C -X62 A -X60 n -X62 B
-X4 2 -X3 1 -X2 3 -X4 1
-MA0.3 /26.5
+S23 +S23 +S23 +S23
-A5 E2.0 -A5 E2.1 -A5 E2.2 -A5 E2.3
E
+S23
-A5.1 M2
EP 1
500R
500R
500R
500R
R2
R4
R6
R8
+S23
-A5
-A5.1 M4
+S23 +S23 +S23 +S23

-X81 d2 -X81 d4 -X81 d6 -X81 d8
-M300.52 /14.4
+S23 +S23 +S23 +S23

-X635A d2 -X635A d4 -X635A d6 -X635A d8
E2.0 /4.8 E2.1 /4.8 E2.2 /4.8 E2.3 /4.8
F
ZE 1
S S -A4 S S
REAR RIGHT FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR LEFT

SUPPORTING BASIS 982315408
2 + S20
1 Blatt 42
( OPTION ) 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
MS CONTROL
22L /24.6
-X11 1 A
=P5+P3
-X111 1
+ - +
MASTER SWITCH MS 1Y MS 1X
SEE SHEET
I I
OUTLINE OF DEVICE
1 1
B
4-20mA 4-20mA
=P5+P3
-X111 3 4 6 7 8 10 18
MS1Y- MS1Y+ MS1X- MS1X+
23L /47.3 24L /47.6 25L /52.3 26L /52.7
-X11 3 -X11 4 -X11 6 -X11 7 -X11 8 -X11 10 -X11 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 5 -X53 6 -X53 7 -X53 8 C
+S23
-A7 E5.4 E5.3 E4.4 E5.1 E5.0 E4.3 -M300.32 /14.3
E
R39
R35
R33
R41
1K5
1K5
1K5
1K5
-A7
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R42
R40
R36
R34
R10
R8
EP 2
+S23
-X84 b10 b8 d10 b4 b2 d8
+S23
-X635B b10 b8 d10 b4 b2 d8
E5.4 /5.8 E5.3 /5.8 E4.4 /5.8 E5.1 /5.8 E5.0 /5.8 E4.3 /5.8
F
1 1 MS 1Y -A6 MS 1X
ZE 2

MASTER SWITCH RIGHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 43
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
MS CONTROL
22L /24.6
-X13 1 A
=P5+P4
-X121 1
+ - +
MASTER SWITCH MS 2Y MS 2X
SEE SHEET
I I
OUTLINE OF DEVICE B
4-20mA 4-20mA
=P5+P4 =P5+P4
-X121 3 4 6 -X121 7 8 10 18
MS2Y- MS2Y+ MS2X- MS2X+
27L /48.2 28L /48.5 38L /57.5 39L /57.7
-X13 3 -X13 4 -X13 6 -X13 7 -X13 8 -X13 10 -X13 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 9 -X53 10 -X53 11 -X53 12 C
+S23
-A7 E5.7 E5.6 E4.5 E5.10 E5.9 E4.6 -M300.36 /14.5
E
R47
R45
R53
1K5
1K5
1K5
R51
1K5
-A7
EP 2
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R48
R46
R54
R52
R12
R14
+S23
-X84 b16 b14 d12 b22 b20 d14
+S23
-X635B b16 b14 d12 b22 b20 d14
E5.7 /5.8 E5.6 /5.8 E4.5 /5.8 E5.10 /5.8 E5.9 /5.8 E4.6 /5.8
F
MS 2Y -A6 MS 2X
ZE 2

MASTER SWITCH LEFT 982315408
2 + S20
1 Blatt 44
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
MS CONTROL
22L /24.6
-X14 1 -X13 13 -X13 16 -X11 13 -X11 16
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

-X121 13 -X121 16 -X111 13 -X111 16
MS 2 MS 1
=P5+P4 MASTER SWITCH MASTER SWITCH
2
-S422
STOP
3
SEE SHEET SEE SHEET B
OUTLINE OF DEVICE OUTLINE OF DEVICE
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3
SLI -X121 14 -X121 15 17 -X111 14 -X111 15 17
-X14 2 -X13 14 -X13 15 17 -X11 14 -X11 15 17
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.14 -A7 E5.12 -A7 E4.2 -A7 E5.15 -A7 E5.14
E
R29
R61
1K5
1K5
R57
R63
1K5
1K5
1K5
R5
-A7
EP 2
500R
500R
R62
R30
R58
R64
500R
500R
500R
R6
+S23
-X84 d30 b26 d6 b32 b30
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-X635B d30 -X635B b26 -X635B d6 -X635B b32 -X635B b30
E4.14 /5.8 E5.12 /5.8 E4.2 /5.8 E5.15 /5.8 E5.14 /5.8
F
-A6 STOP
ZE 2 SLI

ARMREST LEFT / RIGHT 982315408
2 + S20
1 Blatt 45
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.2L /11.3
A
30
-K22 SLI GB
.2
87a 87
+24V ZE 0
A0.0 /3.8
/27.1
A0
-A2
ZE 0
SLI GB
+S23 C
-X70 16
-X15 2
86+
=Z35+D2 X1 E
-K22 -H80
X2
SLI GB 85-
-X15 17
-M300.36 /14.5 -M300.42 /14.3
87
30
87a .5 SLI GB

SLI - WARNING SIGNAL 982315408
2 + S20
1 Blatt 46
GREAT BRITAIN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT ACKNOWLEDGEMENT MS1Y- MS1Y+ +24V/-F40
SAFETY CHAIN SAFETY CHAIN
+24V ZE2 +24V ZE2
32L /48.1 E4.15L /59.3 23L /43.1 24L /43.2 F40.2L /11.4 29L /49.2
/52.3 /52.8
A4.2 /5.8 A4.3 /5.8
/53.2
/27.7 -A6 /27.7 A
/56.1
/57.1
ZE 2
A2 A3
1 1
+S23
-X72 18 19
+S22 +S22 +S22

-X51 1 -X51 2 -X51 7
+S22 12 14 22 24 12 14 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22
-A50 20
ZE OK ZE OK
-K70 -K70 -K52 -K53
/60.3 11 /60.3 21 .3 11 .5 11
MS1Y=0
+S22 11 MS1X=0 +S22 21 MS1Y=0
-K66 MS2Y=0 -K66 MS1X=0
/25.4 /25.4 MS2Y=0

12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 1 +S22 -A50 2 +S22
-X51 3 -X51 5 C
87a 87 87a 87
-K18 -K19
/30.6 30 /30.7 30
+S22 +S22
-X51 4 -X51 6
+S22 +S22 +S22

-X56 1 -X56 2 -X56 3 E
1 1 1
+S22 A1 +S22 A1
-K52 -K53
A2 A2
=D+D2
-Y3
=D+D2 =D+D2 2
-MS22.1 /14.7 2 -MS22.1 /14.7 2
-Y1a -Y1b
14 14
11 11
12 .7 12 .8
24
21
24
21
F
22 /55.1 22 /55.1
-XM304:4 /14.6 -XM304:5 /14.7
34 34
31 31
32 32
44 44 1
41 41
42 1 42 BRAKE

HOIST GEAR 1 982315408
2 + S20
1 Blatt 47
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT MS2Y- MS2Y+
SAFETY CHAIN
32L /47.1 27L /44.1 28L /44.2

+24V ZE2 +24V ZE2
A4.4 /5.8 A4.5 /5.8

A
/27.7 -A6 /27.8
ZE 2
A4 A5
+S23
-X72 20 21
+S22 +S22
B
-X51 11 -X51 12
32 34 42 44
+S22 +S22
-K70 ZE OK -K70 ZE OK
/60.3 31 /60.3 41
+S22 MS1Y=0 +S22 MS1Y=0

31 41
MS1X=0 MS1X=0
-K66 -K66
MS2Y=0 MS2Y=0
/25.4 /25.4
32 34 42 44
+S22 +S22
-A50 3 -A50 4 C
FOR
HOIST GEAR 2
OPTION
E
33L /49.3 34L /49.5
+S22 +S22 +S22

-X51 9 -X51 13 -X51 8
87a 87 87a 87
-K20 -K21
/31.6 30 /31.7 30
+S22 +S22
-X51 10 -X16 7 -X16 8
-X51 14 -X16 9
F

TELESCOPING 982315408
2 + S20
1 Blatt 48
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V/-F40 A4.4 A4.5
29L /47.8 33L /48.2 34L /48.4
12 14
+S22
12 14
-K56 +S22
.3 11
-K57
.8 11
32 34 22 24 12 14 12 14 12 14 32 34 32 34 32 34 22 24 22 24 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K75 -K50 -K60 -K61 -K80 -K76 -K77 -K50 -K60 -K61 -K80
.6 31 /71.5 21 /51.3 11 /51.4 11 /51.6 11 .7 31 .7 31 /71.5 31 /51.3 21 /51.4 21 /51.6 21
1 2 3
1 2 3 1 2 3
+S22 +S22
-X56 4 5 -X56 6 7
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 2
=D+D2 =D+D2 2
2 2
-Y6b -Y6a +S22 A1
-Y7b -Y7a +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K56 -K75 -K76 -K77 -K57
1 2 3
A2 A2 A2 A2 A2
Y6b Y6a Y7b Y7a
TELESC. SECTION 1 ON 1 0 1 0
TELESC. SECTION 2 ON 1 0 1 0
-XM304:3 /14.5 TELESC. SECTION 3 ON 1 0 1 0 -MS22.1 /14.7 -XM304:4 /14.6 -MS22.1 /14.7
TELESC. SECTION 1 OFF0 1 0 0

14 14 14 14 14
TELESC. SECTION 2 OFF0 0 0 1 11 11 11 11 11
12 .1 12 /55.3 12 /55.4 12 /55.3 12 .1
TELESC. SECTION 3 OFF0 0 0 1
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /50.5 22 /55.6 22 /55.5 22 /55.6 22 /50.3
1 34 2,3 34 34 34 34
31 31 31 31 31
32 /55.3 32 .1 32 .4 32 .5 32
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 /55.7 42 42 /50.3 42 /50.4 42

2 + S20
1 Blatt 49
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F55L /11.1
+S22
+24V ZE0
A
-X52 17
A0.5 /3.8
-A2 /27.2
ZE 0
A5 22 24
+S22
-K56
+S23 21
/49.3
-X70 21 22 24
+S22
-K57
21 32 34 32 34 32 34
/49.8
+S22 +S22 +S22
-K60 -K61 -K80 B
/51.3 31 /51.4 31 /51.6 31
+S22 1 2 3
-X57 6 +S22
-X50 7
22 24
-X28 5
+S22
22 24 42 44 12 14 42 44 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 -K69
=A+A .1 21
-K81 -K76 -K69 -K77 -K81
21 41
2
11 41
3
11
-X13 5
/71.5 /49.7 .1 /49.7 /71.5
X1
C
+S22 +S22 +S22 +S22
-X50 11 -X50 12 -X50 13 -X50 14
=A+A
-Y9 X2
+S22 A1 =A+A
-K69 -X13 300
A2
V1L /33.6 V2L /33.6 V3L /33.6 V4L /33.5
-X28 17
E
-MS22.1 /14.7 -M300.33 /14.4
OPERATING LOGIC TELESC. SECTION
Y40 Y41 Y9 Y42 Y43
TELESC. SECTION I OFF 0 0 0 0 0
TELESC. SECTION II OFF 1 0 0 0 0
14
11
12 .3 TELESC. SECTION III OFF 0 1 0 0 0
24
21
F
22 .7 TELESC. SECTION I ON 0 0 0 1 1
34
31
32 TELESC. SECTION II ON 0 0 1 0 1
44
41
42 TELESC. SECTION III ON 0 0 1 1 0

2 + S20
1 Blatt 50
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON CONTROL ON
A
1L /23.3 1L+P3 /53.6
/58.2
-X10 16
=P5+P3 27 =P5+P3 31 =P5+P3 17 B

-S320 -S320 -S320
/97.2 28 /97.2 32 /97.2 18
-X10 6 -X10 7 -X10 17
+S22 +S22 +S22

-X53 14 -X53 15 -X53 17
E
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K60 -K61 -K80
A2 A2 A2
1 2 3
-MS22.1 /14.7
14 14 14
11 11 11
12 /49.3 12 /49.3 12 /49.4
24
21
24
21
24
21
F
22 /49.6 22 /49.7 22 /49.7
34 34 34
31 31 31
32 /50.5 32 /50.6 32 /50.7
44 44 44
41 41 41
42 42 42

2 + S20
1 Blatt 51
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERFACE ACKNOWLEDGEMENT MS1X- MS1X+ INTERFACE +24V/-F40
SAFETY CHAIN
A0.3 +24V ZE0 +24V ZE0 A0.4
32L /47.1 25L /43.5 26L /43.6 29L /47.8
A0.3 /3.8 A0.4 /3.8

+S22 +S22
/27.2 -A2 /27.2 A
-X54 1 -X54 2
ZE 0
A3 A4
+S23 +S23
-X70 19 -X70 20
+S22 +S22
-X51 16 -X51 17
B
32 34 42 44
+S22 +S22
/60.4 31 /60.4 41
+S22 MS1Y=0 +S22 MS1Y=0

11 21
MS1X=0
-K67 MS1X=0 -K67
MS2Y=0 MS2Y=0
/25.5 /25.5
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 5 -A50 6
22 24
+S22
-K55
.7 21
+S22 +S22
+S22
-X56 9 -X56 10
-X56 16
E
+S22 A1 +S22 A1 1
1 1
-K54 -K55
A2 A2
=D+D2
-MS22.1 /14.7 -MS22.1 /14.7

-Y10
2
=D+D2 =D+D2 2
2
-Y4b -Y4a
14 14
11 11
12 /55.2 12 /53.4
24
21
-XM304:3 /14.5 24
21 -XM304:1 /14.4
F
22 /55.5 22 .8
34 34
31 31
32 32
44 44
41 41
42 42

LUFFING 982315408
2 + S20
1 Blatt 52
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT EMERGENCY OPERATION
SAFETY CHAIN
FOR
32L /47.1 35L /74.6
+24V ZE0 HOIST GEAR 2
OPTION
J A0.2 /3.8
A
+S22 -A2 /27.1
0..68R
-R52 ZE 0
A2
LOWERING BRAKE
S
CONTROL
+S23 ON
-X70 18 1L+P3 /51.4

X1
+S22
20R
-R53
X2 +S22
-X52 14
B
12 14
+S22
-K73 ZE OK
/60.5 11
+S22 MS1Y=0
31
+S22 MS1X=0
-K67
-A50 7 MS2Y=0
/25.5
32 34
23
12 14
=P5+P3 C
+S22 -S320
-K55 /97.2 24
/52.7 11
+S22
-A50 24 +S22
-X52 4
-X10 8
-X19 1 E
+S22
-A50 30
I
=D+D2
2
-Y5 +S22
-X53 13
-X19 18
-MS22.1 /14.7 36L /56.3
/57.3 F
-M300.31 /14.2
LOWERING BRAKE

LUFFING 982315408
2 + S20
1 Blatt 53
LOWERING BRAKE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
FOR
2 HOIST GEAR 2
-X10 1
OPTION
1 3 A
=P5+P3 1 5 9 13
-S320
/97.2 2 6 10 14
-X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5
SELECTOR OPERATING MODE

ID.NR.: 6060 295 08 +S23
-A3 E1.13 E1.14 E1.15 E1.06
SEE SHEET B
OUTLINE OF DEVICE
R59
R63
R45
1K5
R61
1K5
1K5
1K5
-A3
EP 0
500R
500R
500R
500R
R60
R62
R64
R46
+S23
-X78 b28 b30 b32 b14
C
+S23
-X635 b28 b30 b32 b14
E1.13 /3.8 E1.14 /3.8 E1.15 /3.8 E1.6 /3.8
-A2 BIT 2 BIT 1 BIT 0 BIT 3
ZE 0
G r a y - C o d e
8 - STEPS - SELECTOR -S320 G r a y - C o d e FUNCTION
CONTACT 17-18 21-22 25-26 29-30 19-20 23-24 27-28 31-32 1-2 5-6 9-10 13-14 E
1 X X 3
2 X X X
3 X X
4 X X X
5 X X X X
F
6 X X X
7 X X 1
8 X X 2

SELECTION OPERATING MODE 982315408
2 + S20
1 Blatt 54
GRAY-CODE 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F41.1L /11.4 41L /57.5
+S22
A
-X50 5
22 24
+S22
12 14
+S22 -K76 2
22 24 22 24 21
-K77 3 /49.7
+S22 +S22
/49.7 11
-K52 -K53
21 21 22 24
/47.3 /47.5
+S22
+S22 31 -K77 3
/49.7 21
1 -K56
/49.3 B
32 34
+S22 21 1
-K75
42 44
/49.6
+S22 22 24
-K81
/71.5 41
12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 32 34 42 44 32 34
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K54 -K84 -K75 -K76 -K54 -K84 -K56 -K81
/52.3 11 .1 21 /49.6 11 /49.7 11 /52.3 21 .1 31 /49.3 41 /71.5 31
1 2
C
+S22 +S22
-X56 12 11 -X56 14 13
1 1 1 1
+S22 B1 B2 E
-K84
A2
3 sec =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
2 2 2 2
-Y11b -Y11a -Y12b -Y12a
-MS22.2 /14.8
PRESSURE STAGE FUNCTION -Y11b -Y11a PRESSURE -Y12b -Y12a -XM304:2 /14.5
1 3 0 0 70bar 0 0
14
11 2 2 1 0 95bar 0 0
12
24
21 3 1 1 0 185bar 0 1 F
22 .2
34
31 4 0 1 200bar 1 0
32 .6
44
41 5 1 0 330bar 1 0
42

PRESSURE STAGE 982315408
2 + S20
1 Blatt 55
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT
EMERGENCY OPERATION EMERGENCY OPERATION
SAFETY CHAIN
+24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2
32L /47.1 35L /74.6 35L /74.6
A4.0 /5.8 A4.1 /5.8 A4.6 /5.8 A4.7 /5.8

/27.6 /27.6 /27.8 /27.8 A
-A6
A0 A1 ZE 2 A6 A7
J
+S22
0..68R
-R50
1 2
S +S23 Y15 Y14
-X72 16 17 22 23
X1
+S22
47R
-R51
B
X2 +S22 +S22 +S22 +S22
-X52 11 -X52 12 -X50 8 -X50 9
FOR
12 14 22 24 32 34 +S22
+S22 +S22 +S22 HOIST GEAR 2
-X51 15
OPTION
-K72 ZE OK -K72 ZE OK -K72 ZE OK
/60.4 11 /60.4 21 /60.4 31
+S22 MS1Y=0 +S22

41 21 MS1Y=0 1
MS1X=0
-K67 -K82 MS1X=0
MS2Y=0 -X16 10 C
/25.5 /25.3 MS2Y=0
42 44 22 24
+S22 +S22
-A50 8 -A50 9 -Y1 -Y4 -Y6,-Y7
(/)
(/)
(/)
+S22 +S22 +S22
-X52 1
+S22 +S22 -X52 2 -X56 15
-A50 21 -A50 22
-X46 101.1 -X46 102.1 -Y15

(/)
-X46 101.2 -X46 102.2
E
-X23 1 -X23 2
GENERAL OUTLAY PUMP 1 , 2

36L /53.3 1
A A
I I
=D+D2 =D+D2 =D+D2
B B
-Y31 -Y32 -Y15 -Y31 -Y32
2
-X23 18 -X23 17
F
-M300.41 /14.2 -XM304:4 /14.6
CHANGE OVER VALVE PUMP 1 PUMP 2

1 2
1

PUMP CONTROL , 982315408
2 + S20
1 Blatt 56
HIGH-SPEED SELECTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT EMERGENCY OPERATION MS2X- MS2X+
SAFETY CHAIN
32L /47.1 35L /74.6 38L /44.5 41L /55.5 39L /44.6 22L /24.6
+24V ZE0 +24V ZE0

A
A0.6 /3.8 A0.7 /3.8
/27.3 /27.3
J -X14 3
+S22 -A2
0..68R
-R54 A6 ZE 0 A7
S
MOMENT =P5+P4
SPEED 2
-S421
+S23 3
X1
+S22 -X70 22 23
47R
-R55 -X14 4
B
X2 EMERGENCY OPERATION
+S22 +S22
+S22 11 +S22 11
-X52 15 35L /74.6 -X52 16
-K58 -K59
.5 .7
12 14 12 14
22 24 32 34
+S22 +S22
/60.5 21 /60.5 31
+S22 11 +S22 21
-K83 MS2X=0 -K83 MS2X=0
C
/25.6 /25.6
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 12 -A50 13
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X52 5 -A50 25 -A50 26 -X52 6 -X56 17 18
+S22 A1 +S22 A1
-X46 105.1 -X46 106.1 -K58 -K59
A2 A2
-X46 105.2 -X46 106.2 -X19 13 E
-X19 2 -X19 3 1 1 1
36L /53.3
1 1
I I =D+D2 =D+D2
-MS22.1 /14.7 =D+D2 -MS22.1 /14.7
=D+D2 =D+D2 -Y66a -Y20
2 2
2
-Y66b 2 2
-Y65 -Y67
14 14
11 11
12 .5 12 .6
-X19 17 -X19 16
24
21
24
21
F
22 22
-XM304:1 /14.4 -XM304:1 /14.4
34 34
-M300.31 /14.2 31 31
32 32
44 44
41 41
SPEED MOMENT 42 42 BRAKE

SLEWING GEAR 982315408
2 + S20
1 Blatt 57
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
ON
1L+P3 /51.4
A
=P5+P3 25
-S320 +
1+2
/97.2 26
FOR B
HOIST GEAR 2
OPTION
-X10 12
+S22 +S22 +S22

-X52 9 -X52 7 -X52 8
-X46 108.1
C
-X46 108.2
+S22
-X53 16 -X16 12 -X16 13 -X16 11

OPERATING MODE 982315408
2 + S20
1 Blatt 58
HOIST GEAR 1 + 2 + LUFFING 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT
SAFETY CHAIN
E4.15L /47.2
+S22
-X50 6
+S23
-A7 E4.15
-A7
EP 2
500R
R32
+S23
E
-X84 d32
+S23
-X635B d32
E4.15 /5.8
-A6 ACKNOWLEDGEMENT
SAFETY CHAIN
ZE 2

ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN 982315408
2 + S20
1 Blatt 59
INPUT 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V ZE0
A
A0.1 /3.8
-A2 /27.1
ZE 0 A1
ZE 0K.
+S23
-X70 17
C
+S22
-X52 10
32 34
+S22
-K51 EMERGENCY OPERATION
/74.4 31
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1

-K70 -K71 -K72 -K73
A2 A2 A2 A2
ZE OK
-MS22.2 /14.8
14 14 14 14
11 11 11 11
12 /47.3 12 12 /56.2 12 /53.4
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /47.5 22 22 /56.3 22 /57.2
34 34 34 34
31 31 31 31
32 /48.2 32 /52.4 32 /56.4 32 /57.4
44 44 44 44
41 41 41 41
42 /48.4 42 /52.6 42 42 /24.4

CENTRAL UNIT OK 982315408
2 + S20
1 Blatt 60
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F26.1L /10.6
-X8 3
B
3 4 9 3 9
I 0 II I 0 II
-X18 1
=P1+P1 =P1+P1
1 7 2 8 10 1 7 10
-S114 -S120
=D+D2 bl
-S24
-MP1.2 /14.4
br
-X18 2 -X8 10 11 -X8 5 -X8 6 7 -X8 8 9 -X8 4

C
-X18 3 -X18 10 11 -X18 5 6 7 -X18 8 9
X1 87a 87
=D+D2 bl =D+D2 =D+D2 X1
-S25 -S26 P -S28 P -K23
br X2 .1
>10 BAR >150 BAR X2 30
E
-X18 4
X1
1
=D+D2 =D+D2 X1 1
1 1
-S27 P -S29 P
86+ >10 BAR X2 >150 BAR X2
-K23
=D+D2 =D+D2
-Y19b =D+D2 -Y25a =D+D2
85-
2 -Y19a 2 2 -Y25b 2
-M300.40 /14.2 -XM304:1 /14.4 -XM304:5 /14.7 -M300.40 /14.2

F
87
30
87a .6

BALLASTING 982315408
2 + S20
1 Blatt 61
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X19 8 A
21
=D+D2
-S30
22
-X19 9
B
-X8 12 -X3 10 11
=F+F1
-X62 d e
=P1+P1 X1 1 3
+
-H112 5°
-
X2 2 4
=F+F1 BOOM +-5°

-N1:S4 AFTER REAR
-MP1.2 /14.4
=F+F1
-X62 c C
-X3 9
+S23
-A3 E1.8
R49
1K5
-A3
EP 0 E
500R
R50
+S23
-X78 b18
+S23
-X635 b18
E1.8 /3.8
-A2 F
ZE 0

SLEWING PLATFORM ADJUSTMENT 982315408
2 + S20
1 Blatt 62
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F44.1L /11.6 F44.2L /11.6
B
-X20 10
30
-K15
=D+D2 .2
87a 87
-X205 1
=D+D2 X1
-S31
X2
C
=D+D2
-X205 2
-X20 12 13
-X20 11
86+ 1
=D+D2 E
-M2 M
-K15
2
85-
-X20 17 18
-M300.38 /14.7 -M300.33 /14.4

F
87 RADIATOR
30
.3 HYDRAULICS
87a

RADIATOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 63
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
GEAR SELECTOR ZF-TRANSMISSION

V V V V V A
2 2 2 2
=P5+P3 2
1 1 1 1
FOR AD2/B2)
1
-S323
(RESERVED
N N N N N
1 1 1 1 1
2 2 2 2
2
*8 R R R R R
VP / (+)
AD1 / B1
AD3 / B3
AD6 / A5
AD4 / V
AD5 / R
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
-X119 2 -X119 7 -X119 8 -X119 9 -X119 4 -X119 6 -X119 5
*5 *5 *5 *5 *5 *5 *5
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16
SPEED SELECTOR ALLISON -TRANSMISSION
=P5+P3
-S325 C
*8
11 7 3 5 2 4 6 1 9 8 15
=P5+P3
-X120
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
E
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8
-X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 7
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 F
24 25 26 27 28 29 30 75 76 77 78
*8
*8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE *5 INSERT AT ZF - TRANSMISSION

OPTION *4 INSERT AT ALLISON - TRANSMISSION (W184)

SPEED SELECTOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 64
TRANSMISSION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15SF9.1L /12.6
A
-X5 11
1 9
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1
V (F) R
0 I -H173 -H174
R V
*8 X2 *8 X2
-X5 12
B
=P1+P1
-S190 5 10 -MP1.2 /14.4 -MP1.2 /14.4
*8
=P1+P1 =P1+P1
-X102 6 7 -X102 5 -X2 2 -X35 14
1
C
=D+D2
-Y21
2
*8
-X35 16
-M300.42 /14.3
E
STEERING CHANGE-OVER
=F+F1
-N1
34 35
*8 =F+F1
-N1:S1
=F+F1
-N1
32
F
ACKNOWLEDGEMENT STEERING CHANGE-OVER *8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE

OPTION

ALL- 982315408
2 + S20
Ausgabe 03.04.12 EHINGEN WHEEL , Zeich-Nr.
1 Blatt 65
STEERING CHANGE-OVER 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
FEEDING PIPE OUTRIGGERS
7L /68.4 12L /67.2

/68.2 A
OUTRIGGERS
-X5 13
OUTRIGGER
3 4 9
B
I 0 II
=P1+P1
-S172 1 7 2 8 10
*8
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X1 5 -X101 10 -X101 2 -X101 1 C
- 41
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
*8 -N1 -N1 -N1 -N1
15 10 2 1
FEEDING PIPE FEEDING PIPE OUTRIGGER OUTRIGGERS

OUTRIGGERS INTERLOCKING

OPTION

CHANGE OVER 982315408
2 + S20
1 Blatt 66
OUTRIGGER / OUTRIGGERS 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
FEEDING PIPE
OUTRIGGERS
12L /66.5
A
OFF / DOWN
OFF / DOWN
OFF / DOWN
OFF / DOWN
ON / UP
ON / UP
ON / UP
ON / UP
B
3 4 9 3 4 9 3 4 9 3 4 9
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-S168 1 7 2 8 10 -S170 1 7 2 8 10 -S162 1 7 2 8 10 -S164 1 7 2 8 10
VR HR VL HL
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X101 9 -X101 3 -X101 4 -X101 5 -X101 6 -X101 7 -X101 8
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1
9 3 4 5 6 7 8
OUTRIGGERS
FEEDING PIPE DOWN UP AUXILIARY RELAZ AUXILIARY RELAZ AUXILIARY RELAZ AUXILIARY RELAZ
OUTRIGGERS OUTRIGGER FRONT RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT REAR LEFT
INTERLOCKING OFF ON
F

OPTION

OUTRIGGERS 982315408
2 + S20
1 Blatt 67
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
FEEDING PIPE 15S/-F7 FEEDING PIPE

OUTRIGGERS OUTRIGGERS
12L /66.5 13L /21.7 7L /66.5

A
-X14 5
1 9
B
0 I =P5+P4 2 5
-S420
=P1+P1 1 3 4 6
-S184
5 10
-X14 6 7 -X14 8
C
=P1+P1
-X102 9 10 -X2 4 5 -X2 1
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1
38 39 40 41 31
ACKNOWLEDGEMENT
CIRCULATION
REAR AXLE STEERING
F

OPTION

REAR AXLE STEERING 982315408
2 + S20
1 Blatt 68
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F3.1L /12.3 30F3.2L /12.3 F1X1L /12.2 F5X1L /12.4 15SF10.1L /12.7 30F4.1L /12.3
-X6 7 -X6 8
-X6 10 -X6 1 -X6 2 3
=P1+P1
-X110 3 2
B
1 8 6 9 8 2 3 5 10
-MP1.2 /14.4
0 I II 0 I
I PARKING LIGHT
R L
II DRIVING LIGHT R 0 L
=P1+P1 49a
-S176 3 2 10 =P1+P1 6 4 1 7
=K+K1 -S180
-S93
=P1+P1 1
-X110
F5.1L /12.4 F6.1L /12.4 F1.1L /12.2 F2.1L /12.2
-X6 4 5 6 9
=P1+P1
-X2 11 -X2 12 -X2 9 -X2 10 -X102 12 13
2 3 1 5 6 7
E
=F+F1 49a 49 30b 31 C2 C
=P1+P1 X1
-N1
50 51 48 49
-K5 INDICATOR RELAY -H177
X2
=F+F1 =F+F1
LOW BEAM PARKING LIGHT -N:S2 -N1:S3 -MP1.2 /14.4 -M300.48 /14.1
CONTEUR LIGHT
LEFT RIGHT SIDE MARKER LAMP
LEFT RIGHT =F+F1 =F+F1
-N1 -N1
46 47
REAR LIGHT
RIGHT LEFT
INDICATOR INDICATOR F
LIGHTING LEFT RIGHT
OUTRIGGER BOXES
LICENCE PLATE LIGHT
OPTION

LIGHTING 982315408
2 + S20
1 Blatt 69
*8 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTEUR LIGHT LIGHTING JIB HEAD CONTEUR LIGHT WARNING BEACON WARNING BEACON
REAR LEFT LEFT RIGHT REAR RIGHT REAR RIGHT REAR LEFT
-M300.46 /14.7 -X16 17
-M13 /34.3
=A+A -X18 14 -X18 16
-X13 300
=D+D2
-X217 31 -M300.49 /14.2 -M300.49 /14.2
*
=D+D2 31 =D+D2 31 =A+A 31 =A+A 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 B
-E63 -E6 -E1 -E2 -E7 -E12 -E11
58R 58R 58R 58L 58L 72 72
=A+A
-X13 3 15
-X217 58
-X16 14 -X17 9 -X28 10 -X28 11 -X17 8 -X17 11 -X17 10

C
-X2 13 -X2 14 -X2 15
* ONLY WITH 2. HOIST GEAR
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1
52 53 54
LIGHTING JIB HEAD WARNING BEACON

CONTEUR LIGHT REAR
LEFT RIGHT

LIGHTING 982315408
2 + S20
1 Blatt 70
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
A
+S23
-A3 MONT.+ MONT. E1.5
R43
1K5
-A3
EP 0
500R
R44
C
+S23 +S23 +S22

-X79 15 13 -X78 b12
-X50 10
9L /28.5 8L /28.4
ERECTION
MONITOR
E
+S22 A1 +S22 A1
-K50 -K81
A2 A2
+S23
-X635 b12
E1.5 /3.8
-MS22.1 /14.7
-A2
ZE 0 HOISTING LIMIT SWITCH
SHUNT !
14 14
11 11
12 /24.5 12 /50.4
24
21
24
21
F
22 /49.2 22 /50.2
34 34
31 31
32 /49.6 32 /55.7
44 44
41 41
42 /90.6 42 /55.3

OPERATING MODE ERECTION 982315408
2 + S20
1 Blatt 71
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
-X29 15 A
BRIDGE AT
HOIST GEAR 2
-X29 16
+S23
-A7 E4.11
C
R23
1K5
-A7
EP 2
500R
R24
+S23
-X84 d24
+S23
-X635B d24
E4.11 /5.8
SELECTION
-A6 2
ZE 2

OPERATING MODE HOIST GEAR 2 982315408
2 + S20
1 Blatt 72
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /11.2
A
-X29 17
BRIDGE AT
KEBOMA
-X29 18
C
+S23
-A7 E4.13
R27
1K5
-A7
EP 2
500R
R28
+S23
-X84 d28
E
+S23
-X635B d28
E4.13 /5.8
KEBOMA
-A6
ZE 2

OPERATING MODE KEBOMA 982315408
2 + S20
1 Blatt 73
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY OPERATION
F43.1L /11.5 35L /53.3

/56.1
/56.7
/57.2
A
/57.3
13
-S81 EMERGENCY OPERATION
14
C
+S23 +S22
-A3 E1.7 -X50 15
R47
1K5
-A3
EP 0
500R
R48
+S23
-X78 b16 E
+S22 A1
-K51
EMERGENCY
A2 OPERATION
+S23
-X635 b16
E1.7 /3.8 -MS22.1 /14.7
EMERGENCY OPERATION
-A2 14
11
ZE 0 12 /24.5
24
21
F
22
34
31
32 /60.3
44
41
42 /25.3

EMERGENCY OPERATION 982315408
2 + S20
1 Blatt 74
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING INSTRUMENT LIGHTING
+P6 +P5
15F13.1L /10.2 6L /16.6 6.1L /77.4 15F28.1L /10.7 10.1L /83.4 30F22.1L /9.4 15F15.1L /10.3
/77.2 /81.5 /84.2 INTERFACE
10L /83.7
/78.4 /83.2 /84.6
/86.4 /85.4 IR/FS/AK A
/88.2
/89.3
=P2+P5 /90.3
-X133 3
-X30 8 -X30 9
=P2+P5
-X131 10
-X37 10
-X40 3
B
-X8 13 -X39 1 -X37 1 -X35 4
-X8 14
5 6 9 5 6 9 =P2+P5
0 I 0 I
-X131 1
56a
=K+K2
-S91
56b
=P1+P1 =P2+P5 =P2+P6

7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S108 -S506 -X150 1
+ + C
-X35 5
=P2+P6 =K+K1 VENTILATOR
-E600 -M14 CABIN
-X39 2 3 OPTION
M
- -
-X35 1 -X8 16 -X22 13 =P2+P6
-X150 2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2

-X105 1 -X104 1 -X202 1 -MP6L /77.6
=K+K1 X1
E
=K+K1 X1 =K+K1 X1 =K+K1 X1 =D+D X1
-H94
-E97 -E96 -E96A -E60
X2
X2 X2 X2 X2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2 =P2+P5
-X105 2 -X104 2 -X202 2 -X131 17
-X35 15
-X22 15 -X37 17 -MP6 /15.6 -X35 18

/16.6
-M300.23 /14.2 -MP5 /83.7 -M12 /78.6
/77.1
/77.2
/78.4
-MP1.1 /14.4 -M300.39 /14.1 -M300.35 /14.5

/86.5
-M300.28 /14.8
F
CABIN CABIN
LEFT RIGHT SUPERSTRUCTURE

CAB INSTALLATION 982315408
2 + S20
1 Blatt 75
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F22.2L /9.4
-X60 1 2
-M300.46 /14.7 =Z36+K1
-X60 1 2 -X151 1
+ -
+ - + -
24V 24V
-T50 VOLTAGE CONVERTER -T51 VOLTAGE CONVERTER B
12V 12V RADIO + RADIO
+ - + -
+ -
-X61 1 2
-X61 1 2 -X62 1 2
=Z36+K1 C
=P2+P5
-X137 7 8 -X140 1
+ -
RADIO RADIO
+12V
=Z36+K1
-H95 RADIO
L R
+ - + -
5 6 3 4
=Z36+K1
-X134 E
=Z36+K1 =Z36+K1
-B26 + + -B25
- -
LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER
LEFT RIGHT

RADIO OPTION 982315408
2 + S20
1 Blatt 76
RADIO PREPARATION OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
+P6
6.1L /75.2
15F14.1L /10.3 6L /75.2
A
=P2+P6
-X152 1
-X37 2
=P2+P5 3 4 9 3 4 9
-X131 2 0 I 0 I
=P2+P6 =P2+P6 B
7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S610 -S614
=P2+P6 =P2+P6
-X152 3 -X152 4
I=INTERVAL I=INTERVAL
II=WIPER II=WIPER
5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5 5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II -X136 1 0 I II -X136 2
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 =P2+P6
7 3 8 4 10
-K651 7 3 8 4 10
-K652
-S608 -S612
31 31b 31
1 6 1 6
=P2+P6
E
-X141 3 2 4
=K+K1
-X142 3 2 4 =K+K1
1 -X143 5 2 3 1
53 31b 53a 53 31b 53a
=Z44+K1 M =Z44+K1 M
-M6 -M7
=K+K1 M =K+K1 M
2 2
-M3 -M4
31 =P2+P5 31 =P2+P5
OPTION =K+K1 OPTION
-X136 17 1 -X136 18
-X143
=P2+P5
=P2+P6 =P2+P5 -X133 18 =P2+P5
-X141 1 -X132 18 -X131 18 F
-MP6.1 /81.5
/83.2
-X38 18 -X40 18
/85.3
-X37 18
/88.2
-MP6 /75.5 -MP6 /75.5 -M300.35 /14.5 -M20 /77.7 -MP5.1 /83.4 -M300.35 /14.5 /89.3 -M300.35 /14.5 -MP6L /75.5 -M20 /77.3
/83.2 /84.6 /90.3
/84.2

CAB INSTALLATION 982315408
2 + S20
1 Blatt 77
WIPE-WASH , INTERVAL 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING D+ AIR CONDITIONING
+P6 EQUIPMENT 30F24.1L /9.5
15F16.1L /10.4 30F20.2L /9.3 30F20AL /86.4 6L /75.2 D+L /15.5 11L /81.3 30F23.1L /9.4 15F16.1L /10.4 30F20.1L /9.3
15F16AL /16.7
-X37 11 -X37 3 A
=P2+P5 =P2+P5
-X131 11 -X131 3 -X33 60L
13 /79.1
61L
=P2+P6
-X144 4 6 8 12 /79.1
=Z59+P6 15 30 58
-P640
5 6 9
0 I 3
*1
87a 87 87a 87
B
4
-K27 -K26
=Z37+P6 .3 30 .1 30
-S602 7 1 8 2 10 62L
31 9 /79.1
=P2+P6 7 5
PRESELECTOR CLOCK
-X144 63L
7 DAYS
8 /79.1
OPTION
=P2+P5
-X131 4 =P2+P5 64L
-X131 16 11 /79.1
-X37 4
C
-X37 16 65L
10 /79.1
-X39 4 -X35 10 -MVORW. /13.3 -MP6 /75.5 -X35 6 -X35 2
=P2+P5 =K+K3
-X139 1 -X182 2 3 87a 87 87a 87 +
WARM <==> COLD
-K28 -K29 D+ 0 I II III

=P2+P5 -X37 66L
1 .4 30 .5 30
=Z59+K1 -X131 /79.1
CABIN
5 5 1
-B86 =K+K3 =Z37+P6 X1
* 2
-S90 =K+K3 -H604
2 3 4 1 E
-S89
X2
=P2+P5 =K+K3 67L
-X139 2 -X182 1 -X35 3 15 15 2 /79.1
=K+K3
-X39 5 -X35 11 1 -X183 1 2 3
=K+K3 68L
=K+K3 -X233
2 /79.1
86+ 86+ 86+ 86+
-M5
M =K+K3
-K26 -K27 -K28 =Z37+K3 -K29 69L
-X233
-Y28 2 =K+K3 5 /79.1
85- 85- 85- 85-
-X183 4
F
-X35 17
-M300.27 /14.7 -M300.32 /14.3 -M300.34 /14.4 -M300.28 /14.8 -M300.36 /14.5 -M12 /75.8 -MHEIZ. /13.2
87 * ROOM THERMOSTAT 87 87 87 VENTILATOR *1 AT ROOM THERMOSTAT ,

30 30 30 30
.7 OPTION .6 .3 .3 HEAT EXCHANGER REMOVE BRIDGE !
87a 87a 87a 87a

HEATING 982315408
2 + S20
1 Blatt 78
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL DEVICE SG 1569 HEATER DW 80
=Z37+K3 =Z37+K3
-A1 -A2
60L 8 =Z37+K3 X4
=Z37+K3
HEATER PLUG
/78.8 -XB 2 -XA
-K1 -K3
61L
-E1
/78.8
=Z37+K3
-XBa
7
* X5
=Z37+K3 M CIRCULATING PUMP
5 6 -XA
-K2 B
-M2
62L 6
=Z37+K3
/78.8 -XB
X7
TEMPERATURE LIMITER
63L 7
=Z37+K3
-B3
/78.8 -XB -K4
3 =Z37+K3 X6
64L =Z37+K3 M COMBUSTION AIR BLOWER
/78.8 -XB 4 -XA
C
-M1
65L 5
=Z37+K3
/78.8 -XB
HS + =Z37+K3 X6
3 -XA
=Z37+K3 X7
1 C -XA
66L =Z37+K3 B 5
/78.8 -XB E
=Z37+K3
1 -XC E
67L
/78.8 =Z37+K3 X5
- 2 -XC
DOSING PUMP
68L 4 =Z37+K3 X4
=Z37+K3
/78.8 -XB 1 -XA
69L
/78.8 =Z37+K3 1 2 3
DIAGNOSIS
-XF
F
* WITHOUT COMPLEMENTARY HEATING DW 80

SHORT-CIRCUIT PLUG INSERT

HEATING DW 80 982315408
2 + S20
1 Blatt 79
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B
HEATING SWITCH SWITCH AT - DIESEL ENGINE VALVE- WEBASTO-
=Z37+P6-S634 3 WAY VALVE -S90 (OBEN ZERO-
-Y28 HEATING
CURRENT)
CABIN
CABIN CABIN
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
WARM COLD
X X X X X
X X X X X
C
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
E
X X X X X
2 3 2 3
CURRENTLESS
LOCKED
OUTLET
LEFT
1 1
WARM COLD

FUNCTIONAL DIAGRAMM HEATING 982315408
2 + S20
1 Blatt 80
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
AIR- D+ INSTRUMENT LIGHTING
CONDITIONING DEVICE +P6
11L /78.5 D+L /15.5 30F32.1L /9.6 6.1L /75.2 30F32.2L /9.6
A
-X38 12 11
=P2+P5
-X132 12 11
5 6 9
0 I
B
=Z39+P6
-S606 7 1 8 2 10
=P2+P5
-M300.24 /14.3 -X132 13
=Z39+P6 X1
-H603
X2
-X38 13
-MP6.1 /77.5
-X34 17 18 -X34 4 -X34 3 -X34 2 1 C
1
=Z39+K1
-S875 THERMOSTAT
2
*
=Z39+S29
=Z39+S29 30 =Z39+S29 30
-M29 1
=Z39+S29 86+ 86+
-K872 -K871 E
-X210 1 =Z39+S29 =Z39+S29
.4 .4
-K871 -K872 87a 87 87a 87
-M29 /81.7
/81.8 85- 85- RELAY - BOX
/81.4 *
-M29 /81.2 -M29 /81.2 -M29 /81.2
=Z39+D2 =Z39+D2
-X208 4 3 -X208 1 2 =Z39+D2
-X209 1
*
+ =Z39+D2
=Z39+D2 =Z39+D2
-Y872
-S871 P -M871 M * F
=Z39+D2
* *
- -X209 2
* SCOPE OF DELIVERY
AIR CONDITIONING
EQUIPMENT
87 87
30 30
PRESSURE SWITCH 87a .7 87a .6 CONDENSER - COMPRESSOR -
FAN COUPLING
AIR CONDITIONING 982315408
2 + S20
Ausgabe 03.04.12 EHINGEN EQUIPMENT Zeich-Nr.
1 Blatt 81
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F23.1L /9.4
A
-M300.19 /13.5
-X33 5 -X33 17
=K+K3 =K+K3
-X185 1 -X185 2
+ -
C
GAS HEATING

GAS HEATING 982315408
2 + S20
1 Blatt 82
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING INSTRUMENT LIGHTING INSTRUMENT LIGHTING
+P6 +P5 +P5
15F29.1L /10.7 6.1L /75.2 15F30.1L /10.8 10.1L /75.4 15F48.1L /11.8 10L /75.3
A
-X38 1
=P2+P5
-X132 1 -X40 9 10 -X39 6 7
5 6 9 5 6 9 5 6 9
0 I 0 I 0 I
B
=Z38+P6
=Z38+P5 =Z38+P5
-S620 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S508 -S510
-MP6.1 /77.5 -MP5.1 /77.4 -MP5 /75.5
-X39 8 9
-X40 11 12
-X27 1 2 -X27 1 2 -X27 3 4 C
1 2
=Z38+A
-N4
.6
=P2+P6 =Z38+A
-X146 1 -X570 1 2
=Z38+K1 X1 =Z38+A X1 =Z38+A X1 X1 =Z38+A X1 X1

E
-E8 -E9 -E15 -E16
X2 X2 X2 X2 X2 X2
=P2+P6 =Z38+A
-X146 2 -X570 3 4
=Z38+A
-N4
.6
3 PE
.6
.6
F
-X27 18 17 -X27 18 17 -X27 16 15
-M20 /77.3 -M300.30 /14.2 -M300.30 /14.2
CABIN ROOF FRONT BASE SECTION BOOM HEAD

WORKING PROJECTOR 982315408
2 + S20
1 Blatt 83
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING INSTRUMENT LIGHTING
+P5 +P5
15F30.1L /10.8 10.1L /75.4 15F46.1L /11.7 15F47.1L /11.7 15F30.1L /10.8 10.1L /75.4
-X40 13 -X40 15
5 6 9 3 4 9
0 I 87a 87 87a 87
I 0 II
-K32 -K33 B
.2 30 .2 30
=Z66+P5 =Z66+P5
-S512 7 1 8 2 10
-S514 1 7 2 8 10
-X40 14 -MP5.1 /77.4 -X40 16 17 -MP5.1 /77.4
-X27 5 6 -X27 7 8 C
-X27 9 10
=Z66+A =Z66+A
-X571 1 2 -X572 1 2
CODE A CODE A
=Z66+A
-X573 4 5 6
CODE B
=Z66+A X1 =Z66+A X1
-E17 -E18
250W X2 250W X2
E
86+ 86+
=Z66+A =Z66+A
-X571 3 4 -X572 3 4
-K32 -K33
85- 85-
-X27 14 13 -X27 12 11
=Z66+A 30 50
-M13 M
24V+
31
F
-M300.23 /14.2 -M300.27 /14.7 -M300.29 /14.1
250W
87 87
30 30
87a .3 87a .4 BOOM

WORKING PROJECTOR SLEWABLE 982315408
2 + S20
1 Blatt 84
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ D+ INSTRUMENT LIGHTING
+P6
D+L /15.5 5L /17.2 30F21.1L /9.3 6.1L /75.2 15F28.1L /10.7
87a 87
A
-K16
.1 30
-X38 2
-X14 10
=P2+P5
-X132 2
1 9
B
0 I
=Z55+P6
-S630 5 10
=P2+P5 -MP6.1 /77.5
-X132 3
=P5+P4
-X126 1
-X38 3
C
-X14 9 +
=P5+P4
=K+K1
-X124 1
-M11
M
86+
=Z55+K1
-R3 -
E
-K16
=P5+P4 =P5+P4
85-
=Z55+K1 -X124 2 -X126 2
-R2
-X14 18 -X14 17
-M300.40 /14.2 -M300.34 /14.4
SEAT SPRINGING F
BACK OF SEAT
87 66,9W 24V =2,79A

30
87a .3 OPTION

SEAT SPRINGING 982315408
2 + S20
1 Blatt 85
SEAT HEATING OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+ P6
15F29.1L /10.7
30F20AL /78.4 6L /75.2
-X37 6 A
=P2+P5
-X131 6
5 6 9
0 I
=Z71+P6
-S616 7 1 8 2 10
B
-MP6 /75.5
=P2+P5 =P2+P5
-X131 12 -X131 13
-X37 12 -X37 13
-X17 7 -X18 13
=D+D2 =D+D2
-X203 1 -X204 1
=D+D2
=D+D2 X1
-R1
-E14
X2
=D+D2 =D+D2
E
-X203 2 -X204 2
-X17 17
-M300.22 /14.2

REAR MIRROR HEATING AND 982315408
2 + S20
1 Blatt 86
HEADLIGHT FOR WINCH 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
D+L /15.5 30F36.1L /9.8 15F17.1L /10.4
87a 87
-K17
.2 30
-X19 4 -X19 5
GROUPING CONNECTIONS
2 1
C
30 15
4 MSD
86+
=D+D2 2 1
-K17 -Y69
3
85-
M
31
3
E
-X19 15
WIRE WIRE WIRE

NR.3 NR.2 NR.1
-M300.44 /14.5 -MZEN. /13.3
30 31 15
87
30
87a .4

CENTRAL GREASING 982315408
2 + S20
1 Blatt 87
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F48.1L /11.8 6.1L /75.2
A
-X38 5
=P2+P5
-X132 5
5 6 9
0 I
=Z49+P6
-S634 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 6 -MP6.1 /77.5
-X38 6
-X25 10
5
=Z49+A
-N2
.2
=Z49+A
E
-X561 5
=Z49+A X1
-E13
X2
=Z49+A
-X561 6
=Z49+A
-N2
.2
6
F
-X25 17
-M300.21 /14.1
WARNING BEACON
PULLEY HEAD
WARNING BEACON PULLEY HEAD 982315408
2 + S20
1 Blatt 88
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
30F45.1L /11.6 6.1L /75.2

A
-X38 7
=P2+P5
-X132 7
5 6 9
0 I B
=Z49+P6
-S632 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 8 -MP6.1 /77.5
-X38 8
C
-X25 11 12 15 16 -M300.21 /14.1
1 2 3 PE
=A+A
-N3
.2
.3
E
.3
=Z56+A =Z56+A
-X460 2 -X460 1
X1
=Z56+A
-E10
F
X2
FLIGHT WARNING LAMP

BOOM
FLIGHT WARNING LAMP 982315408
2 + S20
1 Blatt 89
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F29.1L /10.7 6.1L /75.2 15F29.1L /10.7
A
+S22
-X50 16
42 44
+S22
-K50
/71.5 41
+S22 +S22
-X50 17 -X55 3
B
-X38 4
FOR
PERSONNEL BASKET
=P2+P5 LA250
-X132 4
-X38 9
5 6 9
0 I =P2+P5
-X132 9
=Z67+P6 C
-S618 7 1 8 2 10
-MP6.1 /77.5
=P2+P6 =P2+P6
-X148 1 -X147 1
X1
=Z67+K1 X1 =Z69+K1
-E19 -H21
* X2 * E
X2
=P2+P6 =P2+P6
-X148 2 -X147 2
=P2+P5 =P2+P5
-X132 16 -X132 17
-X38 16 -X38 17
F
-M300.37 /14.6
CABIN ROOF * OPTION FLASHING LIGHT

AFTER REAR CABIN ROOF

WORKING PROJECTOR AFTER REAR 982315408
2 + S20
1 Blatt 90
FLASHING LIGHT ROOF CABIN 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13.1L /10.2
HIGH-VOLTAGE AERIAL A
BOOM
-X38 10
=Z47+A
-B2 HSW 40 V
+ E -
+
=Z47+K1
-B1 HSW 40
- E =Z47+A
-X186 C D B A
C
-X38 15 -X38 14
-M300.37 /14.6
=Z47+A
-N5
.5
6 5 4
.6
-M300.21 /14.1
E
-X25 14 -X25 3 -X25 1

HIGH-TENSION WARNING 982315408
2 + S20
1 Blatt 91
OPTION 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-XA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C
-XC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E

SERVICE PLUG 982315408
2 + S20
1 Blatt 92
3337-932.02.00.001-002
1
2
3
-X16
-X15
-X14
-X13
-X12
-X11
-X10
-X9
-X8
-X7
-X6
-X5
-X4
-X3
-X2
-X1
1
/31.3 /45.2 /44.2 /43.2 /54.5 /17.3 /15.3 /69.2 /20.3 /42.6 /42.3 /68.5 /40.2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Änderung
/31.4 /46.5 /45.2 /25.6 /25.3 /54.5 /17.3 /15.3 /69.3 /20.3 /42.1 /65.4 /39.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/31.5 /17.2 /57.7 /44.2 /43.2 /54.6 /61.2 /15.3 /69.3 /20.3 /42.5 /41.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/31.5 /57.7 /44.3 /43.3 /54.7 /61.6 /15.3 /69.6 /20.3 /64.6 /68.4 /38.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/31.6 /68.4 /25.6 /64.6 /25.3 /54.7 /61.3 /15.3 /69.6 /20.3 /64.6 /68.4 /66.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/31.7 /68.4 /44.4 /64.6 /43.4 /51.3 /61.4 /16.3 /69.6 /21.3 /64.7 /37.1 /20.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Datum
/48.6 /68.4 /44.5 /64.7 /43.5 /51.4 /61.4 /16.3 /69.6 /21.3 /64.8 /37.6 /21.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/48.6 /68.5 /44.6 /64.8 /43.6 /53.6 /61.5 /69.6 /21.5 /37.7 /20.6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/48.8 /85.3 /25.6 /25.3 /61.6 /16.3 /69.6 /21.6 /62.4 /69.3 /21.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/56.6 /85.5 /44.7 /64.2 /43.7 /61.2 /16.4 /69.1 /20.6 /62.4 /69.3 /64.2
Name
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
/58.4 /24.4 /64.2 /24.3 /61.2 /18.6 /65.2 /62.4 /69.1 /64.2
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
/58.3 /24.4 /64.3 /24.3 /58.2 /62.3 /65.5 /69.2 /64.3
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/58.4 /45.3 /64.3 /45.6 /75.1 /16.5 /66.5 /70.2 /64.3
Gez.
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Ausgabe
/70.1 /45.3 /64.4 /45.6 /24.5 /75.2 /15.4 /70.3 /64.4
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
/14.5 /45.4 /64.5 /45.7 /24.5 /70.6 /64.5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
/31.4 /17.2 /45.4 /64.5 /45.7 /51.3 /75.3 /64.5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Datum
/70.1 /46.5 /85.5 /45.4 /45.8 /51.6 /14.4
03.04.12
31.05.94
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
/14.6 /85.4 /44.8 /43.8 /14.4 /13.1
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Name
SPR
3
EHINGEN
-X32
-X31
-X30
-X29
-X27
-X26
-X25
-X24
-X23
-X22
-X21
-X20
-X19
-X18
-X17
Copyright (c)
-X28
/33.7 /83.4 /91.4 /56.2 /15.1 /53.4 /61.1 /30.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIEBHERR WERK
/23.4 /83.4 /34.7 /56.3 /16.7 /57.2 /61.1 /30.4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/34.2 /83.6 /91.3 /16.3 /57.4 /61.1 /30.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
/36.2 /83.6 /34.6 /16.5 /16.4 /87.4 /61.1 /30.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/50.5 /84.3 /34.6 /15.2 /87.4 /61.3 /30.6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/33.6 /84.3 /34.6 /18.3 /17.3 /61.4 /30.7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/33.6 6 /84.4 /34.7 /18.5 /15.5 /61.4 /86.4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/75.8 /33.6 /84.4 /33.6 /18.5 /22.2 /62.4 /61.5 /70.4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/75.8 /33.5 /84.6 /19.3 /22.2 /62.4 /61.6 /70.2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/11.4 /70.2 /84.6 /88.2 /19.4 /63.2 /61.2 /70.6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
/70.3 /84.4 /89.2 /17.5 /63.2 /61.2 /70.5
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
/84.4 /89.2 /17.5 /19.8 /63.3
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/84.3 /33.5 /17.5 /75.3 /63.3 /57.7 /86.4
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
5
/84.3 /91.3 /17.5 /17.3 /70.5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
/72.3 /34.2 /83.6 /89.3 /19.7 /75.3 /87.4 /14.4
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
/72.3 /33.6 /83.6 /89.3 /19.6 /57.4 /70.6 /30.4
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
PLUG GROUPING
/73.4 /50.5 /83.4 /88.2 /16.5 /56.3 /63.3 /57.2 /14.5 /86.4
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
/73.4 /83.4 /56.2 /16.7 /63.3 /53.4 /14.6

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
6
-X40
-X39
-X38
-X37
-X36
-X35
-X34
-X33
/75.3 /83.1 /75.4 /75.2 /81.6 /78.8

1
1
1
1
1
1
1
1
-X41
-X96
-A21
/29.3 /19.3 /75.2 /85.3 /77.2 /78.6 /81.6 /78.8

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/18.4 /29.3 /19.8 /75.2 /75.3 /85.3 /78.2 /78.4 /81.4 /78.8
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
/18.3 /19.3 /78.1 /90.2 /78.2 /75.7 /81.3 /78.8

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
/18.6 /19.5 /78.1 /88.2 /78.8 /75.8 /82.2

4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
/18.3 /19.7 /83.6 /88.2 /86.4 /78.5

5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
/18.5 /19.4 /83.6 /89.2

6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
982315408
/83.6 /89.2 /78.8

8
8
8
8
8
8
8
8
/83.4 /83.6 /90.6 /15.6 /78.8

9
9
9
9
9
9
9
9
/83.4 /21.6 /91.3 /75.2 /78.2 /78.8

10
10
10
10
10
10
10
10
-X42
/18.5 /83.4 /81.5 /78.1 /78.2 /78.8

1
11
11
11
11
11
11
11
11
/18.5 /83.4 /81.4 /86.4 /78.8

2
12
12
12
12
12
12
12
12
/18.3 /84.1 /81.4 /86.4 /78.8

3
13
13
13
13
13
13
13
13
3337-932.02.00.001-002
/18.3 /84.2 /91.3 /16.7 /65.5

4
14
14
14
14
14
14
14
14
/84.6 /91.3 /78.8 /75.2

15
15
15
15
15
15
15
15
+
=
von
/84.6 /90.2 /78.4 /65.5

Blatt
16
16
16
16
16
16
16
16
8
/84.6 /90.6 /75.4 /78.4 /81.2 /82.3

17
17
17
17
17
17
17
17
/77.4 /21.6 /77.3 /77.5 /75.7 /81.2

18
18
18
18
18
18
18
18
93
115
S20
S20
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
+S22 =P1+P1 =P2+P5

-X50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X136 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/23.5
/23.5
/24.4
/24.5
/55.3
/59.3
/50.5
/56.5
/56.6
/71.5
/50.3
/50.4
/50.6
/50.7
/74.4
/90.6
/90.6
/14.7
/66.4
/66.4
/67.2
/67.2
/67.3
/67.4
/67.6
/67.8
/67.1
/66.3
/77.3
/77.7
/77.3
/77.7
A
+S22 =P1+P1 =P2+P6
-X51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X141 1 2 3 4
/47.3
/47.5
/47.3
/47.3
/47.5
/47.5
/47.7
/48.8
/48.5
/48.5
/48.2
/48.4
/48.7
/48.7
/56.6
/52.4
/52.6
/14.8
/21.4
/21.5
/21.2
/20.7
/65.4
/65.2
/65.2
/21.7
/68.2
/68.2
/69.4
/69.4
/77.1
/77.2
/77.1
/77.2
+S22 =P1+P1 =P2+P5 =P2+P6
-X52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X103 1 2 -X137 1 2 3 4 5 6 7 8 -X143 1 2 3 4 5 6
/56.2
/56.3
/53.4
/57.2
/57.4
/58.4
/58.4
/58.3
/60.3
/56.2
/56.3
/53.4
/57.2
/57.4
/50.3
/15.4
/15.4
/76.3
/76.3
+S22 =P5+P4 =P5+P4 =P2+P5 =P2+P6 B
-X53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X126 1 2 -X124 1 2 -X139 1 2 -X146 1 2
/25.3
/25.3
/25.6
/25.6
/43.1
/43.2
/43.5
/43.6
/44.1
/44.2
/44.5
/44.6
/53.6
/51.3
/51.4
/58.2
/51.6
/85.5
/85.5
/85.3
/85.4
/78.1
/78.1
/83.2
/83.2
+S22 =P5+P3 =P2+P6
-X54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X115 1 2 -X147 1 2
/52.2
/52.7
/25.4
/25.5
/24.5
/24.5
/90.6
/90.6
+S22 =P5+P3 =P2+P6 =P2+P6
-X55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X148 1 2 -X150 1 2
/24.4
/24.4
/90.7
/64.2
/64.4
/64.5
/64.5
/64.2
/64.3
/64.3
/90.2
/90.2
/75.5
/75.5
C
+S22 =P5+P3 =P2+P6
-X56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/47.4
/47.4
/47.7
/49.1
/49.1
/49.4
/49.4
/52.4
/52.6
/55.4
/55.4
/55.7
/55.7
/56.4
/52.8
/57.5
/57.6
/64.6
/64.4
/64.3
/64.5
/64.3
/64.5
/64.2
/64.7
/64.6
/64.2
/64.8
/77.3
/77.3
/77.7
+S22 =P5+P3
-X57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -S324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/50.1
=P2+P5
-X131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
E
/75.4
/77.2
/78.2
/78.2
/78.7
/86.4
/15.6
/75.2
/78.1
/86.4
/86.4
/16.7
/78.7
/78.4
/75.4
/77.5
-X58 FREI
=P2+P5
-X132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/83.1
/85.3
/85.3
/90.2
/88.2
/88.2
/89.2
/89.2
/90.6
/81.5
/81.4
/81.4
/90.2
/90.6
/77.3
-X59 FREI
=P2+P5
-X133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 =K+K3
/75.2
/77.4
-X60 1 2 -X233 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/76.3
/76.3
/78.8
/78.8
F
=K+K3
-X61 1 2 -X182 1 2 3 4
/76.3
/76.3
/78.2
/78.2
/78.2
PLUG GROUPING 982315408
2 + S20
1 Blatt 94
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
=D+D2 =D+D2 =A+A

A
-X202 1 2 -X48 1 2 -X411 1 2 3 4 5 6 PE
/75.3
/75.3
/35.2
/35.2
/35.2
/35.2
=D+D2 =P1+P1 =A+A
-X203 1 2 -X104 1 2 -X451 1 2 3 4 5 6 PE
/86.4
/86.4
/75.3
/75.3
/35.3
/35.3
/35.3
=A+A1
=D+D2 =P1+P1 =A+A -X6 1 2 3 4 5 6 PE
-X204 1 2 -X105 1 2 -X500 1 2 3 4 5 6 PE
/33.3
/33.3
/33.3
/33.3
/33.2
/33.2
/33.2
/86.5
/86.5
/75.1
/75.1
B
/35.3
/35.3
/35.3
=D+D2 =A+A10 =Z49+A
-X205 1 2 -X501 1 2 3 4 5 6 PE -X561 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/63.2
/63.2
/88.2
/88.2
/35.5
/35.5
/35.5
=D+D2 =A+A11
-X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X505 1 2 3 4 5 6 PE
/17.5
/17.5
/17.5
/17.5
/17.5
/35.7
/35.7
/35.7
=Z39+D2
=D+D6 =Z84+A -X208 1 2 3 4
C
/81.6
/81.6
/81.3
/81.3
-X306 1 2 3 4 5 6 PE -X551 1 2 3 4 5 6 PE
/31.3
/31.4
/31.5
/31.5
/31.6
/31.7
/31.4
=Z39+D2
=D+D2 =D+D2 -X209 1 2
/81.7
/81.7
-X206 1 2 -X210 1 2 =Z84+A
/19.8
/19.8
/19.3
/19.4
-X551W 1 2 3 4 5 6 PE
=Z36+K1
=K+K3 =K+K1 =K+K1 =Z84+A11 -X134 1 2 3 4 5 6 7 8
E
/76.4
/76.4
/76.3
/76.3
-X185 1 2 -X142 1 2 3 4 -X143 1 2 3 4 5 6 -X551A 1 2 3 4 5 6 PE
/82.2
/82.3
/77.2
/77.1
/77.2
/77.5
/77.6
/77.6
/77.5

PLUG GROUPING 982315408
2 + S20
1 Blatt 95
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
A691002508 B
=F+F1
-N1
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
/13.4 /12.1 /12.5 /12.5 /66.4 /66.4 /67.2 /67.2 /67.3 /67.4 /67.6 /67.8 /67.1 /66.3 /40.2 /39.2 /41.2 /38.2 /66.2 /20.4 /21.3 /21.4 /20.6 /21.5 /21.5 /21.2 /20.7 /64.2 /64.2 /64.3 /64.3 /64.4 /64.5 /64.5
1 3 1 3 1 3
*8
2 4 2 4 2 4
-S1 -S2 -S3
31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
/68.5 /65.4 /65.2 /65.2 /42.5 /21.7 /68.2 /68.2 /68.4 /68.4 /37.2 /37.6 /37.7 /69.4 /69.4 /69.3 /69.3 /69.1 /69.2 /70.2 /70.3 /70.6 /42.3 /42.6 /42.1 /13.1 C
1 3 A B C
73 74 75 76 77 78 79 +
5°
/64.6 /64.6 /64.7 /64.8 - + -
2 4 4-20mA
-S4 -B17 I
0-360°
=Z84+A
-N5
1 2 3 PE
/36.2 /36.2 /36.2 /36.2

OPTION

OUTLINE OF DEVICE 982315408
2 + S20
1 Blatt 96
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
- + Y - + X A
I I
4-20mA 4-20mA
B
ws/ge
br/ge
br/gn
ws/gr
ws/gn
ws/br
br/gr
br/rs
ws/rt
ws/rs
ws/bl
br/bl
vio
sw
rs
rt
ge
bl
=P5+P3
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X111
/43.2
/43.8
/25.3 /43.2 /43.3 /25.3 /43.4 /43.5 /43.6 /25.3 /43.7 /24.3
/24.3 /45.6
/45.6
/45.7 /45.7 /45.8
- + Y - + X
I I
4-20mA 4-20mA
ws/ge
br/ge
br/gn
ws/gr
ws/gn
ws/br
br/gr
br/rs
ws/rt
ws/rs
ws/bl
br/bl
vio
sw
rs
rt
ge
bl
=P5+P4
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X121
E
/44.2
/44.8
/25.6 /44.2 /44.3 /25.6 /44.4 /44.5 /44.6 /25.6 /44.7 /24.4
/24.4 /45.3
/45.3
/45.4 /45.4 /45.4
A606190608
1 1
=P5+P3 1 3 5 2 7 9 11 13 15 17 19 21 2 23 25 27 29 31
3 3 3
4 4 4
-S320 5 5 5 5 F
2 6 4 6 8 10 6 12 14 16 18 20 22 24 6 26 28 30 32
7 7
8 8
/54.5 /54.6 /54.7 /51.6 /53.6 /58.2 /51.3 /51.4

OUTLINE OF DEVICE 982315408
2 + S20
1 Blatt 97
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Deutsch Französisch Deutsch Französisch Deutsch Französisch

Englisch Englisch Englisch A
Heben, Aus, Auf Levage,sortir,relev. S Ausleger senken Fleche S redescente

Montage Montage
Lifting,out, up s boom luffing down Erection
Senken, Ein, Ab Desc.,retrakt.,abaisser A-Bock Begrenzung oben Limit.super.chevalet A Pumpe Pompe
Lowering, in, down A-frame limit.top Pump
frei Debloque durch Druck betätigt Commande a pression

MS Meisterschalter Combin.de manoeuvre
B
P
Released pressure operated Master switch
vorwärts, rechts En avant,droite Begrenzung nach oben Limit.superieure Digitalsignal Signal numerique
Digital signal
Forward,right Limitation top
rückwärts, links En arriere,gauche Begrenzung nach unten Limit.inferieure Ballast Lest
Reverse,left Limitation bottom Ballast

C
A-Bock auf Chevalet A lever

Analogsignal Signal analogique Ballast verriegelt Lest verrouille
A-frame up Analog signal Ballast locked
Drehwerk links Mecanisme d orientation gauche Digitalsignal Signal numerique Ballast entriegelt Lest deverrouille
Slewing gear left digital signal Ballast unlocked
Drehwerk rechts Mecanisme d orientation ,droite Lastmomentbegrenzer Control. etat de charge Tele Element telescopique E
LMB
Slewing gear right safe load indicator Teleskopic section
Drehwerk Mecanisme d orientation Begr.A-Bock unten Limit.infer.chevalet A Reduzierung Reduction

Red.
slewing gear A-frame limit.bottom Reduction
Mecanisme d orientation ,
Drehwerk Rundlauf Näherungsschalter Declencheur d.proximite Arretiert Verrouille
girouette
Slewing gear free-wheel Proximity switch Locked
F
S Ausleger heben Relevage fleche S Hakenbetrieb Operation crochet Nicht arretiert Deverrouille
s boom luffing up Hook operation

Unlocked

DESCRIPTION OF SYMBOLS 982315408
2 + S20
1 Blatt 98
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

Hubwerk parallel Mecan.levage synchrone Wippspitze Flechette relevable Winkel Angle
H1 H2
Hoist gears synchron Luffing jib Angle
Flechette relevable
Hubwerk nicht parallel Mecan.levage asynchrone Wippspitze oben Analogsignalbegrenzung Limitation signal
position superieure
analogique
H1 H2
Hoist gaers asynchron Luffing jib top Analogsignal limitation
Flechette relevable
Kraftmeßdose Capteur de force Wippspitze unten position inferieure Parallel auf Levage synchrone B
KMD
Force transducer Luffing jib bottom Synchron up
Einziehwerk Mecan.de relevage Derrick Derrick Parallel ab Descente synchrone

EZW
Luffing gear Derrick Synchron down
Limitation
S - Auslegerverstellwinde Treuil de relevage fleche S Derrick oben Derrick pos.super. Begrenzung oben + unten
super + infer.
SV
S boom luffing winch Derrick top Limitation top+bottom
C
Hubwerk1 und Hubwerk2 Mecanismes de levage 1+2 Limitation
laufen parallel marche synchrone
Derrick unten Derrick pos.infer. Begrenzung vor + zurück
en avant + en arriere
H1=H2
Hoist 1 and Hoist 2
synchron run
Derrick bottom Indicator front + reverse
Schnellgang Marche rapide A - Bock unten Chevalet A, pos.infer
High-speed A-frame bottom
Fahrwerk Reducteur d. translation Wippspitze 90 grd Flechette relevable 90 Windenbetrieb Modes de service E
x
Travel gear Luffing jib 90 degree Operating modes
S - Ausleger Fleche S Winden 1,2,3,4,5 Treuils 1,2,3,4,5 Pumpe Pompe
.....
S - boom Winches 1,2,3,4,5 Pump
Chevalet A
S - Ausleger oben Fleche S pos.super Druckdifferenzen Difference de pression A-Bock Auf-Ab relever-abaisser
p
S - boom top Pressure difference A-frame up -down
F
S - Ausleger unten Fleche S pos.infer. Schaltzustand Etat de commande A-Bock Ab Chevalet A abaisser
S - boom bottom control status A-frame down

2 + S20
1 Blatt 99
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

Limitation signal
Analogsignalbegrenzung analogique Digitalsignal Signal numerique Derrickausleger derrick fleche
D
analogsignal limitation digital signal derrick boom
Parallel auf Levage synchrone griffe Gitterspitze

Zange flechette treillis
F
synchron up gripper lattice fly jib
Parallel ab Descente synchrone Reduzierung Reduction Hilfsausleger fleche auxiliaire B

H
Red.
synchron down reduction auxiliary jib
Limitation
Begrenzung oben + unten super + infer. Hydraulikzylinder Verin hydraulique Klappspitze flechette pliante
limitation
K
top + bottom hydraulic cylinder folding jib
Limitation Gitterausleger
Begrenzung vor + zurück Sicherheitsschalter interrupteur de securite leichte Ausführung
fleche treillis legere
En avant + en arriere
limitation
L
S safety switch
forw.+ reverse lattice boom light C
Gitterausleger
Hakenbetrieb Service crochet Wechselspannung Tension alternative schwere Ausführung
fleche treillis lourde
M
hook operation alternating voltage lattice boom heavy
Windenbetrieb Service treuil nicht entriegelt non deverrouille Gitterspitze

flechette legere relevable
leicht,wippbar
x N
winchoperation not unlocked lattice luffing jib,light
Gitterspitze
A-Bock Auf Chevalet A-relevage nicht verriegelt non verrouille schwere Ausführung
flechette treillis lourde E
S
lattice fly jib
a-frame up not locked heavy type
Limitation superieure
Teleskopausleger
A-Bock Begrenzung oben
chevalet A Abspannung haubanage fleche telescopique
A T
a-frame limit top suspension teleskopic boom
Limitation inferieure
A-Bock Begrenzung unten ballast lest Gitterspitze flechette fixe lourde
chevalet A schwer,fest
B V laffice fly jib
a-frame limit bottom
ballast heavy type, fixed
Gitterspitze
F
Näherungsschalter Declencheur d. proximite Ballastwagen chariot de lest schwer,wippbar
flechette relevable lourde
BW W
proximity switch ballast carriage lattice luffing jib,heavy

2 + S20
1 Blatt 100
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

A Englisch Englisch Englisch A
78 * 61 76
Achtung attention fleche 1 verr. Armaturenbeleuchtung eclair.instruments
Ausleger 1 verriegelt
1
boom 1 locked instrument lighting
warning
87 62 129
Achtung attention Ausleger 1 entriegelt fleche 1 deverr. hauban.haut
Abspannung oben
1
warning boom 1 unlocked
guy top
188 stabil.AV gauche 63 130

VL Abstützung vorne Ausleger 2 verriegelt fleche 2 verr. Abspannung unten hauban.bas.
B
remont./abaisser
links auf,ab 2
supp.ram front boom 2 locked
left up/down guy bottom
185 Abstützung vorne stabil.AV droite 64 fleche 2 deverr. 156

VR remont./abaisser Ausleger 2 entriegelt Auslegerkopfbeleuchtung eclair.pointe fleche
rechts auf,ab
2
supp.ram front
boom 2 unlocked boom head light
right up/down
186 Abstützung hinten stabil.AR droite. 65 141

Red. Aufwippen Reduzierung reduct.relevage
HR remont./abaisser Ausleger 3 verriegelt fleche 3 verr.
rechts auf,ab
supp.ram rear
3
boom 3 locked luffing reduction
right up/down C
187 Abstützung hinten stabil.AR gauche 66 138
HL remont./abaisser Ausleger 3 entriegelt fleche 3 deverr. Abspannung auf/ab hauban.remont./abaisser
links auf,ab
3
supp.ram rear
boom 3 unlocked guy up/down
left up/down
Abstützung links stabil.gauche 170 Arbeitsscheinwerfer 139 verin hauban.

projecteur AR Abspannzylinder auf/ab
aus/ein sortir/retracter hinten remont./abaisser
outriggers left
projector,rear guy ram up/down
out/in
Abstützung rechts stabil.droite 116 75
aus/ein Abspannwinde 100 bar treuil hauban Arbeitsbeleuchtung eclair.de travail E
sortir/retracter 100
bar
outriggers right
guy winch 100 bar working light
out/in
189 stabilisateurs 127 102
Abstützung Abspannzylinder oben Allrad toutes-roues
liberation verin hauban.haut
Freigabe
relaese support guy ram top all-wheel
9 128 166 Abspannung

Allrad toutes-roues Abspannzylinder unten verin hauban.bas hauban.force max.
FT max.Kraft
all-wheel max
guy ram bottom guy max.force
167 F
57 verrouillage fleche 97 Abspannung unten
Auslegerverriegelung Achsdiffsperre bloc.differ.essieux hauban.bas
boom interlock
axle diff. lock guy bottom
* die Zahl beim Symbol bedeutet z.B. Makro SWF_78

2 + S20
1 Blatt 101
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

B Englisch D Englisch G Englisch A
25 19 34
Batterie batterie Druckluft 1 pression dàir 1 Getriebe Aus reducteur ARRET
battery air pressure 1 gear OFF
29 Blinklicht clignoteur 20 35
Druckluft 2 pression dàir 2 Getriebe Druck pressure reduct.
Anhänger remorque
dir.indic.
air pressure 2 gear pressure
trailor
107 21 36
Ballast auf/ab lest,remont./abaisser Druckluft 3 pression dàir 3 Getriebe Temperatur temperature reduct. B
ballast,up/down gear temperature

air pressure 3
108 lest,verrouiller/ 56 37 Druck /Temperatur pression + temper.

Ballast ent-und verriegeln Drehbühnenarretierung verrouillage tourelle
deverroiller Automatikgetriebe boite automatique
interlock pressure temperature

ballast,lock/unlock autom.transmission
superstructure
148 101
lest,verrouille Getriebe langsam reducteur ralenti
Ballast verriegelt
L
gear slow
ballast locked C
8
Geländegang rapport terrain
E off-road gear
155 Entriegelung 46 assist.select.

deverouillage Gangwahlhilfe I
V (F) de vitesse I
Zwischenstellung posit.intermed
speed change
unlock.interm. R
D position
assistance I
10 47 assist.select.
Diffsperre blocage differ. R Gangwahlhilfe II E
de vitesse II
speed change
V
differ.lock assistance II
118 reducteur d orient

Drehwerk blockiert verrouille
slewing gear locked F H

119 reducteur d orient 27 7 Heizung chauffage
Drehwerk frei libre Fahrtrichtungsanzeige clignoteur
dir.indicator heating
slewing gear clear
146 F
Druck <6bar pression 6bar 104 13
<6bar Funk / Radio radiotelephone Hilfslenkpumpe pompe direction
bar
pressure 6bar radiophone aux.steering pump

2 + S20
1 Blatt 102
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

H Englisch K Englisch M Englisch A
105 23
Hundegang marche en crabe Kraftstoff carburant 28 Motor Stop moteur arret
feul
crab steering engine stop
106 marche en crabe 122 Kraft im Tele- force min.auverin

Hundegang nicht ein 30
non engagee zylinder min telesc Motor überhitzt moteur arret
FT
min
min.force in
crab steering not on telesc.ram engine overheated
26 Kraft in der force min.dans 74

Hinterachse essieu AR 121
l haubanage Motoröldruck pression d`huile moteur
B
FA Abspannung min
min
min.force in
rear axle guy system oil pressure engine
153 braquage essieu AR 157

Hinterachslenkung (grün) Motorvorwärmung prechauff.moteur
(vert)
rear axle steering (green)

L engine preheat.
154 Hinterachse entriegelt essieu AR deverrouille 168

(jaune) TEST Lampentest test de lampes
(gelb)
rear axle unlocked

(yellow) lamp test C
1
Licht lumiere
light
N
11 18
Leerlauf ralenti Nebenabtrieb prise de force aux.
I idling auxiliaryp.t.o.
3 12 42
Innenbeleuchtung eclair.inter. Lenkpumpe pompe direction Niveauregelung mise a'niveau E
LEVEL
indoor lighting steering pump level control
4 14
Instrumentenbeleuchtung eclair.instruments Luftfilter filtre a air
instr. lighting air filter O

120 123 Oberer Betrieb zone d operation
Luftdruck <5bar pression dàir<5bar LMB
Bereich Tele super telesc.
upper operating
5bar
K air press.<5bar range,telesc.
71 verrouillage 124 zone d oper super. F

117 cabine,sortir/ Oberer Betrieb
Kabine Aus/Ein Lenkungsverriegelung direktion LMB flechette relev.
rentrer Bereich Wippspitze
upper operating
cab,out/in steering lock range,luffing jib

2 + S20
1 Blatt 103
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

R Englisch S Englisch T Englisch A
179 Scheibenwischer- essuie/lave 131
5 Rundumlicht girophare Tele (Z) verbolzt telesc. (2) verrouille
wascher Front glace avant
windscreen wiper/washer telesc. (2) locked

warning beacon
front
140
Tele (Z) entbolzt telesc. (2) deverr.
telesc. (2) unlocked
S T
73 95 Temperatur
Schnellgang grande vitesse temperature
high speed
temperature U
100 essuie/glace toit 177 142 Unterer Betrieb zone d oper.
Scheibenwischer Dach Test test LMB
Bereich Tele infer.telesc.
TEST
windscreen wiper roof test lower operat.range,telesc.
C
80 178 143 Unterer Betrieb zone d oper.
Steckdose prise de courant Test Getriebe test reducteur LMB
TEST Bereich Wippspitze infer.flechette relevable
sockez test gear lower operat.range,

luffing jib
99 144
Scheibenwischer essuie-glace Tele oben telesc.en haut
windscreen wiper telesc.up
103 147
monitorage poutres Tele <10 Grd telesc.<10 degres
Schiebeholmüberwachung
E
10
outrigger monitoring telesc.<10 degrees
169 158
Steuerung Ein commande marche Teleskopieren >100% telesc.>100%
>100%
control on telesc.>100% V
160 159 88
Störung Zange defaut griffe Teleskopieren >100% Stop telesc.>100% stop Vorglühen prechauffer
STOP
telesc.>100% stop preheating

failure gripper >100%
174 163 F
chauffage siege Teleskopieren Stop telesc. stop
Sitzheizung
seat heating STOP

telesc.stop

2 + S20
1 Blatt 104
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

W Englisch Z Englisch Englisch A
60 86
Winde ab treuils abaisser Zusatzheizung chauffage autonome
winch down add.heating
115 161
Winde Auf/Ab treuils remont abaisser Zange Position griffe
winch up down gripper
67 162
Windwarnung
treuil attention Zange frei griffe debloque B
winch warning gripper released
145 flechette relevable 164

Wippspitze oben Zange reduzieren griffe reduktion
position superieure R
e
luffing jib top d gripper reduktion
125 flechette relevable 175 Zwischenstellung

Wippspitze unten posid.intermed
position inferieure Verbolzung
luffing jib bottom position C

6
Warnlicht lumiere avertissem
warning light
15
Wasserstand niveau dèau
water level
182 Wippzylinder links flechette,gauche

Auf-Ab remonte/abaisser E
luffing left up,down
183 flechette,droite
Wippzylinder rechts
Auf-Ab remonte/abaisser
R
luffing right up,down
59
Winde auf treuils remonte
winch up
200 Winde 1+2 und F

1+2 aufwippen
+

2 + S20
1 Blatt 105
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8

1 201
Lampentest Kabine auf
205 223
Abstützbasis <6bar Druck
bar
24 214
Montage Error B
ERROR
252 193
FA min Seilbegrenzung
FA
min
3
227
FT min
FT
min
C
210 TN Betrieb
TN
15 Steuerung Ein
191 Seilbegrenzung
Winde 1 E
202
Kabine einfahren
203
Kabine ausfahren
F
200
Kabine ab

2 + S20
1 Blatt 106
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung für Liebherr-Kran-Schaltschränke

A
Kenn-
Anlage Kenn- Kenn-
Einbauorte der
buch- buch- buch-
Art der Betriebsmittel Beispiele elektr. Betriebsmittel
stabe
= stabe
-
stabe
Baugruppen, Verstärker,Magnetverstärker,Laser,Maser,
F Elektrik Unterwagen A Teilbaugruppen Gerätekombinationen F1-9 Elektrik Unterwagen
H Elektrik Fahrerhaus H1-9 Elektrik Fahrerhaus
B Umsetzer von nicht elektr. Messumformer,thermoelektrische Fühler,Thermozellen
P2 Armaturen Unterwagen auf elektrische Größen Fotoelektrische Zellen,Dynamometer,Quarzkristalle, P20-29 Armaturen Unterwagen
und umgekehrt Mikrofon,Tonabnehmer,Drehfedgeber,Winkelgeber
S1-10 Schaltschränke Unterwagen S1"1"-"9" Schaltschränke Unterwagen
P3 Abstützung C Kondensatoren P30-39 Abstützung
B2 Beleuchung Unterwagen Verzögerungseinrichtungen Verzögerungsleitungen,Verknüpfungsglieder, *1 Beleuchung Unterwagen
D
Z1-33 Sonderausrüstungen Unterwagen Speichereinrichtungen Kernspeicher,Register,,Plattenspeicher
*1 Sonderausrüstungen Unterwagen B
binäre Elemente Magnetbandgeräte,monostabile Elemente
E Verschiedenes Beleuchtungseinrichtungen,Heizeinrichtungen
F Schutzeinrichtungen Sicherungen,Schutzrelais,Trennsicherungen,
D Elektrik Drehbühne G Generatoren Generatoren,Batterien,Oszillatoren D1-9 Elektrik Drehbühne

Stromversorgungen Phasenschieber,Stromversorgungseinrichtungen
K Elektrik Kabine K1-9 Elektrik Kabine
P1 Armaturen Drehbühne H Meldeeinrichtungen Optische und akustische Meldegeräte P1-9 Armaturen Drehbühne
S20-30 Schaltschränke Drehbühne K Relais,Schütze Leistungsschütze,Hilfsschütze,Zeit-Blinkrelais S20"1"-"9" Schaltschränke Drehbühne
B1 Beleuchtung Drehbühne *1 Beleuchtung Drehbühne
L Induktivitäten Drosselspulen
L LMB *1 LMB
M Motoren
Z34-66 Sonderausrüstungen Drehbühne *1 Sonderausrüstungen Drehbühne
Schleifringübertrager
C
N Schleifleitungen
P Meßgeräte Anzeigende,schreibende, und zählende Meßein-

Prüfeinrichtungen richtungen,Impulsgeber,Uhren
Q Starkstrom-Schaltgeräte Leistungsschalter,Trennschalter,Schutzschalter,
A Elektrik Ausleger Motorschutzschalter,Sicherungs-Last-Selbstschalter A1-9 Elektrik Ausleger
Q Hilfsausleger Q1-9 Hilfsausleger
R Widerstände Einstellbare Widerstände,Potentiometer,
W Wippspitze W1-9 Wippspitze
V Klappspitze
S Schalter-Wähler Taster,Endschalter,Steuerschalter,Wahlschalter
V1-9 Klappspitze
Drehwähler,Koppelstufe,Signalgeber,Wähler
S30-40 Schaltschränke/Klemmkasten S30"1"-"9" Schaltschränke/Klemmkasten

Z67-99 Sonderausrüstungen Ausleger
T Transformatoren Spannungswandler,Stromwandler,Übertrager
*1 Sonderausrüstungen Ausleger E
U Modulatoren-Umsetzer Diskriminator,Frequenzwandler,Umformer,
V Röhren-Halbleiter Elektronenröhren,Gasentladungsröhren,Dioden,
Übertragungswege Schaltdrähte,Kabel,Sammelschienen,Hohlleiter,
W Hohlleiter,Leitungen gerichtete Kupplungen von Hohlleitern,
Klemmen,Stecker Trennstecker,Trennsteckdosen,Prüfstecker
X Steckdosen Klemmenleisten,Lötleisten
Elektrisch betätigte Bremsen,Kupplungen,Ventile

Y mechanische Einrichtungen
Abschluß,Ausgleichs- Kabelnachbildungen,Dynamikregler,Kristallfilter
Z einrichtungen,Filter,
Begrenzer,Kabelanschlüsse
Beispiel einer Betriebsmittelkennzeichnung
*1 Einbauorte in den vorhandenen Baugruppen Zähl-

= Anlage + Ort - Art
nummer : Anschluß
= A + S1 - X 1 : 20
KEY OF SYMBOLS 982315408
2 + S20
1 Blatt 107
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRIES ARMREST LEFT
ELECTRIES ARMREST RIGHT A
=P5 CONTROL STAND ELECTRIES
LICCON CONTROLS AND FITTING
ELECTRIES CABLING-
+P4
INSTRUMENTS
INSTRUMENT PANEL FRONT PRE-ASSEMBLED +P3
=P1 ELECTRIES CONTROLS AND FITTING CABIN B
ELECTRIES HEATING +P2
HEATING
ELECTRIES STEP PLATE

PRE-ASSEMBLED +P1
STEP PLATE PRE-ASSEMBLED
WINDSCREEN WIPER COVERING HOOD

PRE-ASSEMBLED
+K3 C
INSTRUMENT PANEL SIDE
PRE-ASSEMBLED
WIRING LIST FOR CABIN

+K2
ELECTRIES CABIN GLAZED
CABIN GLAZED
+P6
=K CABIN PRE-ASSEMBLED
+P5
E
CABIN COMPLETE +K4
WIRING LIST FOR ELECTR. SYSTEM
SUPERSTRUCTURE
REST +K1
DIESEL ENGINE AND RADIATOR
ELECTR. SYSTEM SUPERSTRUCTURE

=D
+D2
+D1
+D
OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 982315408
2 + S20
1 Blatt 108
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ADDITIONAL SUBASSEMBLY
=S20 TELESCOPIC FOLDING JIB
=S20 BODY SECTIONS LICCON
E
=S20 RELAY CONTROL
=S20 BASIS EQUIPMENT SWITCH CABINET
MOUNTING PARTS +S24

-SWITCH CABINET
+S23
+S22
+S20 F

2 + S20
1 Blatt 109
SWITCH CABINET 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z53 "GREIFER"- OPERATION
=Z52 VENTILATION FLAP A
=Z51 OUTRIGGERS FROM OPERATOR CABIN
=Z50 LIMIT SWITCH FOR BOOM STEEP =Z71 REAR MIRROR HEATING /HEADLIGHT WINCH
=Z49 WARNING BEACON BOOM HEAD =Z70 REVOLUTION COUNTER AT SUPERSTRUCTURE CABIN
=Z48 ENGINE STOP AT CABIN =Z69 FLASHING LIGHT ROOF CABIN FOR ERECTION
=Z47 HIGH-TENSION WARNING =Z68 OFF- B

ROAD GEAR ( CRAWLER )
WORKING PROJECTOR
=Z46 PERSONNEL BASKET =Z67
CABIN ROOF AFTER REAR
HEADLIGHT 250W
=Z45 SUSPENSION =Z66 SLEWABLE AT BASE SECTION
WIPE-WASH SYSTEM
=Z44 =Z65 HEADLIGHT AT BOOM HEAD
FRONT ROOF
=Z43 CHANGE OVER UP OUTRIGGERS =Z64 RADIO REMOTE CONTROL
=Z42 VENTILATOR COUPLING =Z63 ADDITIONAL SUBASSEMBLY ROAD

C
=Z41 BRAKE COMMUTATION =Z62 "ABSCHLEPPEINRICHTUNG"
=Z40 BOOM INTERLOCK =Z61 ADDITIONAL SUBASSEMBLY TELESCOPIC FOLDING JIB
=Z39 AIR CONDITIONING =Z60 WIND WARNING

EQUIPMENT
=Z38 ADDITIONAL PROJECTOR =Z59 72 - CLOCK
=Z37 HEATING OPERATOR CABIN =Z58 "ERGÄNZUNG 3 BEWEGUNGEN" E
=Z36 RADIO =Z57 ELECTRIES - "VERSTELLFLASCHE" TN
=Z35 ADDITIONAL WARNING AT OVERLOAD =Z56 FLIGHT WARNING LAMP / FLASHING LIGHT
=Z34 HOIST GEAR 2 =Z55 SEAT HEATING
SUPERSTRUCTURE =Z54 BOOM AFTER REAR

=Z34....71 LIMIT SWITCH
F
+D3

2 + S20
1 Blatt 110
EXTRA EQUIPEMENT 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=Z84 ELECTRICAL INSTALLATION
WIND WARNING

WORKING PROJECTORS

HIGH-TENSION WARNING DEVICE
+A14
=A HEADSECTION FOR B
FLY JIB WITHOUT LUFFING JIB
+A14
BASE SECTION FOR

=A
FLY JIB
WITHOUT LUFFING JIB +A14
=A TELESCOPIQUE BOOM-
HEAD SECTION +A11
SECTION 3 +A10
C
=A TELESCOPIQUE BOOM- 2
SECTION 2 +A4
SECTION 1 +A3
=A
TELESCOPIC BOOM- +A2
BASE SECTION
E
+A1
+A

2 + S20
1 Blatt 111
BOOM 3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Anschlußleiste =S20+S20-X44 A
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung zeichnung
=Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl
Identnummer
-F43:X2 11.6 6
-A14:1 15.6 10 -X37:9
-K14:30 23.1 100
+S23-X77:15 13.2 301 =D+D3-F63:X2 B
13.3 301 -X19:15
-C1:- 13.3 301 =D+D3-F63:X2
13.4 301 -X37:16

Klemmen-plan 982315408
2 + S20
1 Blatt 112
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung zeichnung
Identnummer
-M300:1 13.4 1 =D+D3-S1:X2
-F4:X1 12.1 2
-X5:3 12.5 3
-F7:X1 12.5 4 B
-X5:4 12.5 3
-F21:X1 9.1 5 =D+D3-F61:X2

2 + S20
1 Blatt 113
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung zeichnung
Identnummer
56.2 101.1 +S22-X52:1
56.2 101.2 -X23:1
56.3 102.1 +S22-X52:2
56.3 102.2 -X23:2 B
57.2 105.1 +S22-X52:5
57.2 105.2 -X19:2
57.4 106.1 +S22-X52:6
57.4 106.2 -X19:3
58.4 108.1 +S22-X52:8
58.4 108.2 -X16:11

2 + S20
1 Blatt 114
3337-932.02.00.001-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1 MODIFICATION- 2 MODIFICATION- 3 MODIFICATION- 4 MODIFICATION- 5 MODIFICATION- 6 MODIFICATION- 7 MODIFICATION- 8 MODIFICATION-

NO. 83721 NO. 84943 NO. NO. NO. NO. NO. NO.
A
SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK
-F11
13 MASSE- 12 TEXT RICH-
VERDRAHTUNG
TIGGESTELLT
GASHEIZUNG
22 AP- 13 MASSE
geändert
WIRD M300.19
WINDWARNUNG
36 3 LEITER
SYSTEM
B
STECKER BE-
76 RICHTIGT U.
NETZ F. FUNK
KURZSCHLUß-
79 STECKER
OHNE DW 80
GASHEIZUNG
82 MASSE
WIRD M300.19
C

MODIFICATIONS 982315408
2 + S20
1 Blatt 115
3337-932.02.00.001-002

Hoist Gear Travel Control From Above Option 8

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hoist Gear Travel Control From Above Option 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

*8 TRAVEL CONTROL FROM ABOVE C

2 84943 17.02.95 gul Gez. 31.05.94 SPR Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET

E0. 0 PRESSURE TRANSDUCER LUFFING CYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /32.2

E0. 2 ANGLE TRANSMITTER TELESC. SECTION AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /34.7

E0. 3 FREE AEW 3 A -X635 : d8 E0.3

E0. 4 FREE AEW 4 A -X635 : d10 E0.4

E0. 6 FREE AEW 6 A -X635 : d14 E0.6

E0. 7 BATTERYVOLTAGE AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /22.3

E0. 8 INCLINATION SENSOR LONGITUDINAL AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /37.6

E0. 9 INCLINATION SENSOR TRANSVERSELY AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /37.7

E0.10 FREE AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.13 WIND-SPEED TRANSMITTER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /36.2

E0.14 FREE AEW14 A -X635 : d30 E0.14

E0.15 FREE AEW15 A -X635 : d32 E0.15

E1. 2 FREE AEW18 D -X635 : b6 E1.2

E1. 3 SETTING SWITCH WINCH 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /30.5

E1. 7 EMERGENCY OPERATION AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /74.3

E1. 8 SUPERSTRUCTURE INTERLOCKED AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /62.4

INK.0A WINCH 1 I -X635 : z2 INK0A /30.5

INK.0B WINCH 1 I -X635 : z4 INK0B /30.4

INK.1A WINCH 2 I -X635 : z6 INK1A /31.5

INK.1B WINCH 2 I -X635 : z8 INK1B /31.4

A0.0 2. SLI CUTOFF / BRITISH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /46.2

A0.1 CENTRAL UNIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /60.3

A0.2 LOWERING BRAKE LOWERING BOOM AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /53.4

A0.4 LOWERING BOOM AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /52.6

A0.5 EQUALIZATION TELESC. SECTION 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /50.1

A0.6 SLEWING GEAR SPEED AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /57.2

A0.7 SLEWING GEAR MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /57.4

3 Gez. 31.05.94 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET

E2. 0 SUPPORTING BASIS REAR RIGHT AEW 0 A -X635A : d2 E2.0 /42.1

E2. 2 SUPPORTING BASIS FRONT LEFT AEW 2 A -X635A : d6 E2.2 /42.5

E2. 3 SUPPORTING BASIS REAR LEFT AEW 3 A -X635A : d8 E2.3 /42.6

E2. 4 FREE AEW 4 -X635A : d10 E2.4

E2. 5 FREE AEW 5 -X635A : d12 E2.5

E2. 6 FREE AEW 6 -X635A : d14 E2.6

E2. 7 FREE AEW 7 -X635A : d16 E2.7

E2. 8 FREE AEW 8 -X635A : d18 E2.8

E2. 9 FREE AEW 9 -X635A : d20 E2.9

E2.10 FREE AEW10 -X635A : d22 E2.10 B

E2.12 FREE AEW12 -X635A : d26 E2.12

E2.13 FREE AEW13 -X635A : d28 E2.13

E2.14 FREE AEW14 -X635A : d30 E2.14

E2.15 FREE AEW15 -X635A : d32 E2.15

*7 ONLY WITH PERSONNEL BASKET LA500

E3. 1 FREE AEW17 -X635A : b4 E3.1

E3. 2 FREE AEW18 -X635A : b6 E3.2

E3. 3 FREE AEW19 -X635A : b8 E3.3

E3. 5 FREE AEW21 -X635A : b12 E3.5

E3. 6 FREE AEW22 -X635A : b14 E3.6

E3. 7 FREE AEW23 -X635A : b16 E3.7

E3. 8 FREE AEW24 -X635A : b18 E3.8

E3. 9 FREE AEW25 -X635A : b20 E3.9

E3.10 FREE AEW26 -X635A : b22 E3.10

E3.11 FREE AEW27 -X635A : b24 E3.11

E3.12 FREE AEW28 -X635A : b26 E3.12

E3.13 FREE AEW29 -X635A : b28 E3.13

E3.15 FREE AEW31 -X635A : b32 E3.15

INK.2A FREE I -X635A : z2 INK2A

INK.2B FREE I -X635A : z4 INK2B