CURRICULUM VITAE

SOFYAN DAVID SUBIJANTO

Certified English-Indonesian & Indonesian-English Translator
Mobile: +62 878 2532 3175 | E-mail: sofyandavid@gmail.com

SUMMARY
 HPI Certified Translator (EN>ID, ID>EN).
 7 years of experience working as a freelance translator.
 22 years of work experience within IT & telecommunication
industry.

Full Name : Sofyan David Subijanto

Address : Komp.Green Valley Residence E.34, RT 07 RW 01, Pasirlayung,
Cibeunying Kidul, Bandung, Indonesia 40192
Contact Number : +62 878 2532 3175
Email : sofyandavid@gmail.com
Skype ID : sofyandavid
Native Language : Indonesian
Education : Bachelor, Physics Engineering, Institut Teknologi Bandung
Service : English-Indonesian Translator
Certificate : General English to Indonesian Translator (HPI, 2013-2018)
: General Indonesian to English Translator (HPI, 2013-2018)
Translation Capacity : 2,500 words per day
CAT Tools : SDL Trados Studio 2019
Professional Membership : Himpunan Penerjemah Indonesia/HPI
(Association of Indonesian Translators).

CV – Sofyan David Subijanto Page 1

Work Experience
2020-Present : Translator (EN>ID), ProAd Communications, Bandung.
1998-Present : Technical Staff, PT INTI (Persero), Bandung.
2013-Present : Freelance translator (EN>ID, ID>EN).

Past Translations
2013-2020 Translation of physician surveys for SERMO (formerly
WorldOne), the leading global healthcare data collection
company.
2020-Present Translation of Bank Victoria International's 2019 Annual Report.
2020-Present Translation of PT Baramulti Suksessarana’s 2019 Annual Report.
2014-2015 Translation of various legal documents, Michael Page
Indonesia.
2013 Translation of various legal documents, Standard Chartered
Bank Indonesia.

CV – Sofyan David Subijanto Page 2