09 Juillet 2020

CURRICULUM VITAE

ARNAULD PIERRIQUE SEUJEU ESSINDI

Sex: Male
Marital Status: Single
Date of birth: July31th, 1990
Tel: (+237) 659 06 75 28
E-mail: seujeuarnauld@gmail.com

OBJECTIVE
An ambitious trilingual graduate, with 6 years experience in English-French, and French-
English translations. Seeking for an internal managerial position and looking forward to
further improve my translation skills. Bilingual from childhood (English and French ) and as
a graduate in China, translated a good number of official documents, ranging from PPT
presentations for students-teachers associations, to projects and contracts for corporate
leaders.

EXPERIENCE

 The Lawson English/French translation

Center/Translator
Yaounde, Cameroon
(14th September 2020-30th March 2021)
• Translated and revised documents including legal document from English toFrench and
from French to English.
• Interpreted written or spoken materials in English and French, ensuring that the
meaning and context are maintained.
• Referred to online translation tools for additional assistance with translation.
• Followed up with clients to ensure satisfaction and understanding.

 Kuxun Sports Center

Recreational Sports Manager
Zhejiang, Hangzhou, China
(2018)
 Translated and revised marketing materials in English, French andChinese.
 Organized PPT presentations for top-levelexecutives.
 Stayed current with Chinese idioms and cultural references to allow for hyper-
realistictranslations.
 Searched for online traffic results of our customer-base and used social media to
create new demands for kids to join ourcenter.
 Presented marketing performances and reported customer responses to higher
corporate level personnel for benchmarking.
 09 Juillet 2020

 Hangzhou Xinximo Training school Co,.Ltd

English Center/Human Resource manager/Translator
Hangzhou, China
(07/08/2015 – 02/06/2017)
 Provided translation and interpretation services to the local staff at the workplace, as
well as between company executives and the teachers.
 Organized video conferences, provided localization and personal interpretation
services for theemployees on a case-by-casebasis.
 Translated text projects, including legal documents, news articles, contracts, and
corporatereports.
 Upheld strictconfidentialitypolicywhen translatingcorporatematerialsor information.
 Coordinated daily local tasks, principally transmitting information from higher
personnel to employees at theworkplace.
 Implemented resource planning, by relaying information on the daily use of materials
at theworkplace.
 Transmitted on-time translated documents from local government authorities to our
local staffleaders.

 Kuxun Sports Center

Recreational Sports Manager
Zhejiang, Hangzhou, China
(2014-2015)
 Translated and revised marketing materials in English, French andChinese.
 Organized PPT presentations for top-levelexecutives.
 Stayed current with Chinese idioms and cultural references to allow for hyper-
realistictranslations.
 Searched for online traffic results of our customer-base and used social media to
create new demands for kids to join ourcenter.
 Presented marketing performances and reported customer responses to higher
corporate level personnel for benchmarking.

 China-AfricaBridge (中非桥) Forum

(March 2013)
 Part of the China-Africa Bridge Forum aiming at exploring bilateral trade
opportunities suggested by international students in Zhejiangprovince.
 Represented Zhejiang Gongshang University Association of International Students
(A.I.S) in every meeting to express full commitment of international students to
cultural exchange andtraining.
 Translated and documented good number presentations, ensuring smooth and easy
apprehension.

EDUACATION
 09 Juillet 2020

 Bachelor in International
Business Zhejiang Gongshang
University School of Business
Administration (2012-2017)
 Advanced courses in marketing, Enterprise Resource Planning (ERP), and Business
Chineseetiquette.

 Advanced Level Certificate ofEducation

Félix Eboué Secondary School
Ndjamena, Tchad
(2010)

SKILLS

 Master Microsoft office software like PowerPoint, Excel andWord.

 Excellent communication skills in English and French.
 Trend-savvy marketing skills, able to connect marketing goals and businessgoals.
 Impeccable organizational skills and a quick learner.

LANGUAGES

ENGLISH FRENCH CHINESE

 Advanced Advanced Good
 Fluently speak all threelanguages.
 Mastery of Chinese organizational behavior.

HOBBIES

 Basketball
 Driving
 Reading
09 Juillet 2020