Professional Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
12347:1998
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biotechnology Ð Performance |
|
|
|
criteria for steam sterilizers |
|
|
|
|
and autoclaves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 12347:1998 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 07.080; 11.080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 12347:1998
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 12347:1998.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
CII/58, Biotechnology, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover.
BSI 1998
Descriptors: Biotechnology, autoclaves, microorganisms, noxious microorganisms, accident prevention, hazards, definitions,
characteristics, leaktightness, cleaning, sterilization, classifications, specifications, verification
English version
CEN
European Committee for Standardization
Comite EuropeÂen de Normalisation
EuropaÈisches Komitee fuÈr Normung
1998 CEN Ð All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
members
Ref. No. EN 12347:1998 E
Page 2
EN 12347:1998
Foreword Contents
This European Standard has been prepared by Page
Technical Committee CEN/TC 233, Biotechnology, the
secretariat of which is held by AFNOR. Foreword 2
This European Standard has been prepared under a Introduction 3
mandate given to CEN by the European Commission 1 Scope 3
and the European Free Trade Association. 2 Normative references 3
This European Standard shall be given the status of a 3 Definitions 4
national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by 4 Hazards 4
September 1998, and conflicting national standards 5 Performance classification 5
shall be withdrawn at the latest by September 1998.
6 Classification of steam sterilizers and
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, autoclaves 6
the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European 7 Verification of performance 7
Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, 8 Marking and packaging 7
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, 9 Documents 7
Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Annex A (informative) Bibliography 8
BSI 1998
Page 3
EN 12347:1998
BSI 1998
Page 4
EN 12347:1998
3 Definitions 3.9
For the purposes of this standard, the following sterile
definitions apply. state of being free from viable microorganisms
NOTE 1 In practice no such absolute statement regarding the
3.1 absence of viable microorganisms can be proven. However, sterile
autoclave conditions can be regarded as established by using an accepted or
recognized method of sterilization.
apparatus designed to sterilize materials and/or
NOTE 2 The process of inactivation of viable microorganisms
equipment by exposure to steam at a pressure above during a sterilization procedure is usually described by an
the atmospheric pressure empirical mathematical function, commonly an exponential
function. By their mathematical nature, such functions can be
3.2 reduced to very low numbers, but not to zero. However, these
cleanability empirical functions can be applied to control or assess the
process parameters of a sterilization procedure to realize a desired
ability to be made clean degree of inactivation of viable microorganisms.
3.3 3.10
hazard sterilizability
intrinsic property or ability of something (e.g. any ability of components of equipment, units of equipment
agent, equipment, material or process) to cause harm or plants to be sterilized
[EN 1620]
3.11
NOTE Harm is an injury or damage to health of people and/or
the environment. sterilization
3.4 process used to reach a sterile state
leakage 3.12
egress from equipment target microorganism
3.5 process microorganism and/or other microorganisms
relevant for the specific process
leaktightness NOTE For safety testing procedures, non-pathogenic
ability of component of equipment or unit of microorganisms should be used where possible.
equipment to limit egress
3.6 4 Hazards
microorganism The following hazards shall be considered:
any microbiological entity, cellular or non-cellular, ± release of microorganisms after operation due to
capable of replication or of transferring genetic insufficient inactivation and/or removal of
material microorganisms when the equipment is opened or
[EN 1619] dismantled;
NOTE For the purposes of this standard, the term ± release of microorganisms by leakage during or
microorganism covers the term of biological agent, according to after operation;
the Directive 90/679/EEC: microorganisms, including those which
have been genetically modified, cell cultures and human ± release of microorganisms by exhaust gases or
endoparasites which can provoke any infection, allergy or toxicity. condensate.
3.7
risk
probability of occurrence of a hazard causing harm
and the degree of severity of the harm
3.8
steam sterilizer
apparatus designed to sterilize materials and/or
equipment by exposure to steam
BSI 1998
Page 5
EN 12347:1998
LI-A Leakage not defined ± deposits of soil in the equipment could jeopardize
the sterilization procedure if the sterilization media
LI-B Leakage detected and do not reach all parts of the equipment or if the
quantified under defined required temperature is not reached;
conditions1)
± cleaning procedures are intended to remove and
LI-C Leakage tested under inactivate microorganisms to make the equipment
defined conditions and safe for handling, without using any other
leakage below prescribed sterilization or inactivation procedure.
threshold value2)
1) Based on leakage assessment by BATNEEC (best available
techniques not entailing excessive costs)*
2) Prescribed threshold value can for example be the detection
limit of an approved BATNEEC.
* Use of BATNEEC does not mean that financial issues moderate the degree of safety. Where several methods are available, the user
may choose the most convenient, provided that it gives results of the necessary quality.
BSI 1998
Page 6
EN 12347:1998
BSI 1998
Page 7
EN 12347:1998
BSI 1998
Page 8
EN 12347:1998
Annex A (informative)
Bibliography
[1] Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on
the contained use of genetically modified
microorganisms. OJEC 08.05.1990, no. L 117, p 1.
[2] Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990
on the protection of workers from risks related to
exposure to biological agents at work (seventh
individual Directive within the meaning of
Article 16, paragraph 1, of Directive 89/391/EEC).
OJEC 31.12.1990, no. L 374, p 1.
[3] EN 61010-1, Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control and
laboratory use Ð Part 1: General requirements
[4] EN 556, Sterilization of medical devices Ð
Requirements for medical devices to be labelled
`Sterile'
BSI 1998
blank
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|