Professional Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
378-3:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerating systems |
|
|
|
|
|
and heat pumps Ð |
|
|
|
|
|
Safety and |
|
|
|
|
|
environmental |
|
|
|
|
|
requirements Ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 3: Installation site and personal |
|
|
protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 378-3:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 27.080; 27.200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 378-3:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 378-3:2000.
Together with BS EN 378-1:2000, BS EN 378-2:2000 and BS EN 378-4:2000 it
supersedes BS 4434:1995 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
RHE/18, Refrigeration safety, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 09-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
5HIULJHUDWLQJV\VWHPVDQGKHDWSXPSV±6DIHW\DQG
HQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV±3DUW,QVWDOODWLRQVLWHDQG
SHUVRQDOSURWHFWLRQ
6\VWqPHVGHUpIULJpUDWLRQHWSRPSHVjFKDOHXU±([LJHQFHV .lOWHDQODJHQXQG:lUPHSXPSHQ±6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH
GHVpFXULWpHWG¶HQYLURQQHPHQW±3DUWLH,QVWDOODWLRQLQVLWX XQGXPZHOWUHOHYDQWH$QIRUGHUXQJHQ±7HLO$XIVWHOOXQJVRUW
HWSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHV XQG6FKXW]YRQ3HUVRQHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ2FWREHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
,QWURGXFWLRQ
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
'HVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIVSHFLDOPDFKLQHU\URRPV
(OHFWULFDO,QVWDOODWLRQ
'HWHFWRUVDQGDODUPV
+HDWVRXUFHVDQGWHPSRUDU\KLJKWHPSHUDWXUHV
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
$QQH[$LQIRUPDWLYH 7KRURXJKH[DPLQDWLRQDQGWHVWVRIUHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV
$QQH[%LQIRUPDWLYH )LUVWDLGZKHQUHIULJHUDQWVRWKHUWKDQ5DUHXVHG±,PPHGLDWHDFWLRQV
$QQH[&LQIRUPDWLYH )LUVWDLGZKHQUHIULJHUDQW5$PPRQLDLVXVHG±,PPHGLDWHDFWLRQV
$QQH['LQIRUPDWLYH %LEOLRJUDSK\
$QQH[=$LQIRUPDWLYH &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV
RURWKHUSURYLVLRQVRI(8'LUHFWLYHV
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17& 5HIULJHUDWLQJ V\VWHPV VDIHW\
DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRU
E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ -XO\ DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\
-XO\
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH
(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYHV
)RUUHODWLRQVKLSZLWK(8'LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH[=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVVWDQGDUG
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV
DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG
DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
127(,WVKRXOGEHQRWHGWKDW WKLV VWDQGDUG DW WKH WLPH RI SXEOLFDWLRQ GRHV QRW VDWLVI\ DOO HVVHQWLDO VDIHW\
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(&
127(7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDG DOVR EHHQ SURSRVHG IRU LQFOXVLRQ LQ WKH PDQGDWH XQGHU WKH (8
'LUHFWLYH((& 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH $V WKH PDQGDWH KDV EHHQ JLYHQ DIWHU WKH VWDQGDUG KDG EHHQ
DFFHSWHG E\ WKH 7HFKQLFDO &RPPLWWHH IRU VXEPLVVLRQ WR IRUPDO YRWH DQG LQ RUGHU QRW WR IXUWKHU GHOD\ LWV
SXEOLFDWLRQLWZLOOEHUHYLHZHGZLWKLQWKHFRQWH[WRIWKHODWHVWYHUVLRQRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYHGLUHFWO\DIWHU
WKHSXEOLFDWLRQ
7KLV(1LVSDUWRIDVWDQGDUGFRQVLVWLQJRIDVHULHVRIWKHIROORZLQJSDUWV
3DUW%DVLFUHTXLUHPHQWVGHILQLWLRQVFODVVLILFDWLRQDQGVHOHFWLRQFULWHULD
3DUW'HVLJQFRQVWUXFWLRQWHVWLQJPDUNLQJDQGGRFXPHQWDWLRQ
3DUW,QVWDOODWLRQVLWHDQGSHUVRQDOSURWHFWLRQ
3DUW2SHUDWLRQPDLQWHQDQFHUHSDLUDQGUHFRYHU\
¸%6,
3DJH
(1
)RUWKHPRQWKHQTXLU\WKHGUDIWVWDQGDUGZDVLVVXHGLQSDUWV$IWHUWKHGLVFXVVLRQRIWKHFRPPHQWVUHFHLYHG
GXULQJWKHHQTXLU\LWZDVGHFLGHGWRUHDUUDQJHWKHFRQWHQWRISDUWVDQGWRSXEOLVKWKHILQDOVWDQGDUGLQWKHDERYH
SDUWV7KHUHPDLQLQJ3DUWZLOOEHSXEOLVKHGDVDVHSDUDWHVWDQGDUG
7KHDQQH[HV$%&'DQG=$RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHLQIRUPDWLYH
,QWURGXFWLRQ
7KHLQWURGXFWLRQRI(1LVDSSOLFDEOH
6FRSH
7KHVFRSHRI(1LVDSSOLFDEOH
7KLV3DUWRIWKH(XURSHDQ6WDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRWKHLQVWDOODWLRQVLWHGHVLJQRISODQWVSDFHDQGVHUYLFHV
DQGSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
7KLV 3DUW LV QRW DSSOLFDEOH WR XQLW V\VWHPV DQG VHOIFRQWDLQHG V\VWHPV ZKLFK RSHUDWH ZLWK FKDUJHV RI
UHIULJHUDQWXSWR
NJRIJURXS/UHIULJHUDQW
NJRIJURXS/UHIULJHUDQWDQG
NJRIJURXS/UHIULJHUDQW
&HUWDLQ FODXVHV DQG VXEFODXVHV RI WKLV 3DUW DUH QRW DSSOLFDEOH WR V\VWHPV EXLOW RQ VLWH ZLWK FKDUJHV RI
UHIULJHUDQWXSWR
NJRIJURXS/UHIULJHUDQW
NJRIJURXS/UHIULJHUDQWDQG
NJRIJURXS/UHIULJHUDQW
7KHVHFODXVHVDUH
FODXVHDQG
&HUWDLQ FODXVHV DQG VXEFODXVHV RI WKLV 3DUW DUH QRW DSSOLFDEOH WR XQLW V\VWHPV DQG VHOIFRQWDLQHG V\VWHPV
ZKLFKRSHUDWHZLWKFKDUJHVRIUHIULJHUDQWXSWR
NJRIJURXS/UHIULJHUDQWDQG
NJRIJURXS/UHIULJHUDQW
7KHVHFODXVHVDUH
FODXVH
FODXVH
)RUUHIULJHUDWLQJV\VWHPVZLWKDUHIULJHUDQWFKDUJHRIXSWRNJRIJURXS/DQGXSWRNJRIJURXS/DQG
/FODXVHLVRQO\DSSOLFDEOHWRSHUVRQQHOGRLQJPDLQWHQDQFHUHSDLUDQGUHFRYHU\
¸%6,
3DJH
(1
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH
QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU
GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ
6WDQGDUGRQO\ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH
SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1
5HIULJHUDWLQJ V\VWHPV DQG KHDW SXPSV ± 6DIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV ± 3DUW%DVLF UHTXLUHPHQWV
GHILQLWLRQVFODVVLILFDWLRQDQGVHOHFWLRQFULWHULD
(1
5HIULJHUDWLQJV\VWHPVDQGKHDWSXPSV±6DIHW\DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV±3DUW'HVLJQFRQVWUXFWLRQ
WHVWLQJPDUNLQJDQGGRFXPHQWDWLRQ
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DSSO\
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
,QVWDOODWLRQLQUHODWLRQWRRFFXSDQFLHV
:KHQLQVWDOOLQJWKHV\VWHPWKHUHIULJHUDQWDQGW\SHRIV\VWHPVKDOOQRWGLIIHUIURPWKDWVHOHFWHGLQ(1KDYLQJ
GXH UHJDUG WR WKH RFFXSDQF\ UHOHYDQW WR WKH SUHPLVHV IRU ZKLFK WKH UHIULJHUDQW LV XWLOL]HG VR WKDW SHUVRQV DUH QRW
HQGDQJHUHG
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPV
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVVKDOOEHLQVWDOOHGDVVSHFLILHGIRUWKHLUGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQLQFODXVH
)LUHH[WLQJXLVKLQJFRPSRQHQWV
)LUHH[WLQJXLVKHUVVKDOOEHLQDFFRUGDQFH ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH ORFDOILUH DXWKRULWLHV7KH H[WLQJXLVKLQJ IOXLG
VKDOOEHVHOHFWHGFDUHIXOO\VLQFHGDQJHURXVFKHPLFDOUHDFWLRQVPD\RFFXUEHWZHHQFHUWDLQH[WLQJXLVKLQJIOXLGVDQG
FHUWDLQUHIHULJHUDQWV
,QVWDOODWLRQRISLSLQJYDOYHVDQGWKHLUFRPSRQHQWV
7KHLQVWDOODWLRQRISLSLQJYDOYHVDQGWKHLUFRPSRQHQWVVKDOOEHDVVSHFLILHGLQ(1
5HIULJHUDWLQJHTXLSPHQWLQWKHRSHQDLU
5HIULJHUDWLQJHTXLSPHQWLQVWDOOHGLQWKHRSHQDLUVKDOOEHVXLWDEOHIRURXWVLGHLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWVKDOOQRWEH
DFFHVVLEOH WR XQDXWKRUL]HG SHUVRQV ,I UHIULJHUDWLQJ HTXLSPHQW LV ORFDWHG RQ D URRI FDUH VKDOO EH WDNHQ WKDW QR
UHIULJHUDQWOHDNLQJIURPWKLVHTXLSPHQWFDQHQWHUWKHEXLOGLQJRURWKHUZLVHHQGDQJHUSHRSOH
'HVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIVSHFLDOPDFKLQHU\URRPV
*HQHUDO
,Q VRPH FDVHV VSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV VKDOO EH SURYLGHG IRU DFFRPPRGDWLQJ SDUWV RI UHIULJHUDWLQJ V\VWHPV
HVSHFLDOO\WKRVHRIWKHKLJKSUHVVXUHVLGHDQGWKHFRPSUHVVRUVIRUUHDVRQVRIVDIHW\
127(+RXVLQJVNHSWWLJKWDQGYHQWHGFDQDOVRVHUYHDVVSHFLDOPDFKLQHU\URRPV
¸%6,
3DJH
(1
7KHIROORZLQJSULQFLSOHVDSSO\WRVSHFLDOPDFKLQHU\URRPV
DVSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV VKDOO VHUYH IRU DFFRPPRGDWLQJ UHIULJHUDWLQJ HTXLSPHQW EXW QHHG QRW VHUYH
H[FOXVLYHO\IRUWKLVHTXLSPHQW
EUHIULJHUDQWJDVHVFDSLQJIURPVSHFLDOPDFKLQHU\URRPVVKDOOEHSUHYHQWHGIURPHQWHULQJQHLJKERXULQJURRPV
VWDLUFDVHVFRXUWVJDQJZD\VRUEXLOGLQJGUDLQLQJV\VWHPVDQGWKHHVFDSLQJJDVVKDOOEHYHQWHGZLWKRXWULVN
FLWVKDOOEHSRVVLEOHWROHDYHWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPLPPHGLDWHO\LQFDVHRIGDQJHU
GWKHDLUVXSSO\IRUFRPEXVWLRQHQJLQHVERLOHUVRUDLUFRPSUHVVRUVVKDOOEHGUDZQIURPDSODFHZKHUHWKHUHLV
QR UHIULJHUDQW JDV ,I VXFK HTXLSPHQW LV LQVWDOOHG LQ D VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP WKH DLU VKDOO EH VXSSOLHG IURP
RXWVLGHWKHURRP
HWKHUHVKDOOEHQRRSHQIODPHSURGXFLQJHTXLSPHQWSHUPDQHQWO\LQVWDOOHGDQGRSHUDWHG)ODPPDEOHPDWHULDOV
RWKHUWKDQUHIULJHUDQWVVKDOOQRWEHVWRUHGLQWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRP
IDUHPRWHVZLWFKIRUVWRSSLQJWKHUHIULJHUDWLQJV\VWHPVKDOOEHSURYLGHGRXWVLGHDQGQHDUWKHVSHFLDOPDFKLQHU\
URRPGRRU
JQDWXUDORUPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQVKDOOEHSURYLGHG0HFKDQLFDOYHQWLODWLRQVKDOOEHSURYLGHGZLWKLQGHSHQGHQW
HPHUJHQF\FRQWUROORFDWHGRXWVLGHWKHPDFKLQHU\URRPDQGQHDUWKHPDFKLQHU\URRPGRRU
KH[WHULRURSHQLQJVVKDOOQRWEHXQGHUHPHUJHQF\H[LWVWDLUFDVHV
LDOO SLSLQJ DQG GXFWLQJ SDVVLQJ WKURXJK ZDOOV FHLOLQJV DQG IORRUV RI VSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV VKDOO EH WLJKWO\
VHDOHG
MSRUWDEOH ILUH H[WLQJXLVKHUV VKDOO EH SURYLGHG LQ HDFK VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP LQ DQ DGHTXDWH QXPEHU
DSSURSULDWHWRWKHVL]HDQGW\SHRIWKHV\VWHPDQGWKHW\SHRIUHIULJHUDQWKHDWWUDQVIHUPHGLXPDQGLQVXODWLRQ
)RUV\VWHPVXVLQJIODPPDEOHUHIULJHUDQWVILUHH[WLQJXLVKHUVVKDOODOVREHSURYLGHGLQWKHSUR[LPLW\RIWKHHQWULHVRI
FROGURRPVDQGWRZRUNLQJVSDFHVLQZKLFKUHIULJHUDWLQJHTXLSPHQWLVORFDWHG
:DUQLQJQRWLFH
6SHFLDO PDFKLQHU\ URRPV VKDOO EH FOHDUO\ PDUNHG DV VXFK RQ WKH HQWULHV WRJHWKHU ZLWK ZDUQLQJ QRWLFHV WKDW
XQDXWKRUL]HGSHUVRQVVKDOOQRWHQWHUDQGWKDWVPRNLQJQDNHGOLJKWVRUIODPHVDUHSURKLELWHG$GGLWLRQDOO\ZDUQLQJ
QRWLFHVVKDOOEHGLVSOD\HGSURKLELWLQJXQDXWKRUL]HGRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
'LPHQVLRQVDQGDFFHVVLELOLW\
7KH GLPHQVLRQV RI WKH VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP VKDOO DOORZ WKH LQVWDOODWLRQ RI HTXLSPHQW LQ IDYRXUDEOH FRQGLWLRQV
OHDYLQJ VXIILFLHQW URRP IRU VHUYLFH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ DQG GLVDVVHPEO\ ,I D KRXVLQJ VHUYHV DV D VSHFLDO
PDFKLQHU\URRPWKHDFFHVVIRUVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHFDQEHDFKLHYHGE\GLVPDQWOLQJSDUWVRIWKHKRXVLQJRUE\
VSHFLDOGRRUV
,IQHFHVVDU\FDWZDONVDQGIL[HGODGGHUVVKDOOEHSURYLGHGIRUWKHHUHFWLRQRSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQRI
WKHV\VWHPLQRUGHUWRDYRLGVWDQGLQJRUZDONLQJRQSLSLQJILWWLQJVWKHLUVXSSRUWVDQGVXSSRUWLQJVWUXFWXUHVDQGRQ
FRPSRQHQWV
7KHUHVKDOOEHFOHDUKHDGURRPRIDWOHDVWPEHORZHTXLSPHQWVLWXDWHGRYHUJDQJZD\VDQGSHUPDQHQWZRUNSODFHV
¸%6,
3DJH
(1
'RRUVDQGZDOOV
'RRUVDQGRSHQLQJV
6SHFLDO PDFKLQHU\ URRPV VKDOO KDYH GRRUV RSHQLQJ RXWZDUGV DQG DGHTXDWH LQ QXPEHU WR HQVXUH IUHHGRP IRU
SHUVRQVWRHVFDSHLQDQHPHUJHQF\
7KHGRRUVVKDOOEHVRGHVLJQHGWKDWWKH\FDQEHRSHQHGIURPLQVLGHDQWLSDQLFV\VWHP
7KHGRRUVVKDOOEHVHOIFORVLQJLIWKH\SURYLGHDFFHVVLQWRWKHEXLOGLQJ
7KHGRRUVVKDOOKDYHDWOHDVWDPLQILUHUHVLVWLYHFRQVWUXFWLRQ
,QQHUZDOOV
7KHGRRUVLQWKHVHSDUWLWLRQVVKDOOKDYHDWOHDVWDKILUHUHVLVWLYHFRQVWUXFWLRQDWOHDVWPLQIRUGRRUVLQDQHQWU\
DLUORFNHWFDQGEHWLJKWO\ILWWLQJDQGVHOIFORVLQJ
9HQWLODWLRQ
*HQHUDO
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVVKDOOEHYHQWLODWHGE\PHDQVRIQDWXUDOYHQWLODWLRQWKURXJKZLQGRZVJULOOHVYHQWKROHVRU
E\PHFKDQLFDOYHQWLODWLRQWRWKHRXWVLGHRIWKHEXLOGLQJVXFKDVQRWWRFDXVHLQFRQYHQLHQFHRUGDQJHUWRSHUVRQVRU
JRRGV 7KH YHQWLODWLRQ VKDOO EH VXIILFLHQW ERWK IRU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV DQG HPHUJHQFLHV 7KH UHTXLUHG
FDSDFLW\VKDOOEHGHWHUPLQHGE\RU
3URYLVLRQVVKDOOEHPDGHIRUDVXIILFLHQWVXSSO\RIRXWVLGHUHSODFHPHQWDLUDQGDJRRGGLVWULEXWLRQRIWKDWDLURYHUWKH
VSHFLDOPDFKLQHU\URRPZLWKRXWEOLQGDQJOHV2SHQLQJVIRURXWVLGHDLUVKDOOEHSRVLWLRQHGWRDYRLGVKRUWFLUFXLWLQJ
127('XFWVPD\EHUHTXLUHGIRUYHQWLODWLRQ
5HIULJHUDQWV PD\ EH KHDYLHU RU OLJKWHU WKDQ DLU )RU KHDYLHU WKDQ DLU UHIULJHUDQWV DW OHDVW RI WKH GLVFKDUJH
YROXPHLVWDNHQIURPWKHORZHVWSRLQWLQWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPDQGWKHRXWVLGHDLULQOHWVKDOOEHQHDUWKHKLJKHVW
SRLQW)RUOLJKWHUWKDQDLUUHIULJHUDQWVWKHGLVFKDUJHYROXPHVKDOOEHWDNHQIURPWKHKLJKHVWSRLQWDQGWKHRXWVLGHDLU
LQOHWVKDOOEHQHDUWKHORZHVWSRLQW
,Q VSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV ZLWK DQ HQWLUHO\ RU SDUWO\ XQGHUJURXQG FRQVWUXFWLRQ RU RWKHU VSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV
ZKHUH QDWXUDO YHQWLODWLRQ LV QRW SRVVLEOH HJ RQ VKLSV DQG LQ PLQHV PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ VKDOO RSHUDWH ZKHQ
SHUVRQQHODUHSUHVHQW:KHQQRSHUVRQQHODUHSUHVHQWHPHUJHQF\YHQWLODWLRQVKDOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQWUROOHGE\D
UHIULJHUDQWGHWHFWRU
1DWXUDOYHQWLODWLRQ
7KHWRWDOIUHHRSHQLQJDUHDIRUWKHQDWXUDOYHQWLODWLRQRIWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPVKDOOEHDWOHDVW
$ [P
ZKHUH
$ LVWKHIUHHRSHQLQJDUHDLQVTXDUHPHWUHV
P LVWKHPDVVRIUHIULJHUDQWFKDUJHLQNLORJUDPPHVLQWKHUHIULJHUDWLQJV\VWHPZLWKWKHODUJHVWFKDUJH
DQ\SDUWRIZKLFKLVORFDWHGLQWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRP
LVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDUHDDQGPDVVLQVTXDUHPHWUHVGLYLGHGE\WKHURRWRINLORJUDPPHV
)UHH IORZ WKURXJK ZLQGRZV JULOOHV DQG YHQW KROHV RU GXFWV VKDOO QRW EH KDPSHUHG E\ ZDOOV RU IHQFHV VKDIW ZDOOV
DGMDFHQWEXLOGLQJVRURWKHUREVWUXFWLRQVDQGFRQVLGHUDWLRQVKDOOEHJLYHQWRWKHGHQVLW\RIWKHUHIULJHUDQW
¸%6,
3DJH
(1
0HFKDQLFDOYHQWLODWLRQ
0HFKDQLFDOYHQWLODWLRQVKDOOEHE\IDQVFDSDEOHRIUHPRYLQJIURPWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPDWOHDVW
9 [P
ZKHUH
9 LVWKHIORZLQOLWUHVSHUVHFRQG
P LVWKHPDVVRIUHIULJHUDQWFKDUJHLQNLORJUDPPHVLQWKHUHIULJHUDWLQJV\VWHPZLWKWKHODUJHVWFKDUJH
DQ\SDUWRIZKLFKLVORFDWHGLQWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRP
LVDFRQYHUVLRQIDFWRU
7KHYHQWLODWLRQV\VWHPVKDOOQRWEHUHTXLUHGWRSURGXFHPRUHWKDQDLUFKDQJHVSHUKRXU
,W VKDOO EH SRVVLEOH WR VZLWFK WKH IDQV RQ DQG RII ERWK LQ DQG RXWVLGH WKH VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP ,Q WKH FDVH RI
VSHFLDO PDFKLQHU\ URRPV FRPSOHWHO\ RU SDUWO\ LQVWDOOHG XQGHUJURXQG WKH RSHUDWLQJ VZLWFK RXWVLGH WKH VSHFLDO
PDFKLQHU\URRPVKDOOEHORFDWHGRQWKHJURXQGIORRU
)DQPRWRUVZKLFKDUHOLNHO\WRRSHUDWHLQVSDFHVZLWKULVNIRUIODPPDEOHJDVDLUPL[WXUHVVKDOOEHSODFHGRXWVLGHWKH
DLUVWUHDPRUFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUKD]DUGRXVDUHDVH[SORVLRQSURRI7KHFRQVWUXFWLRQDQGPDWHULDOVRI
WKHIDQVVKDOOQRWFRQWULEXWHWRILUHRUVSDUNLQJ
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVIRUJURXS/UHIULJHUDQWV
(PHUJHQF\H[LWV
$W OHDVW RQH HPHUJHQF\ H[LW VKDOO RSHQ GLUHFWO\ WR WKH RSHQ DLU RWKHUZLVH LW VKDOO OHDG WR DQ HPHUJHQF\ H[LW
SDVVDJHZD\
7KH GRRUV LQ WKLV HPHUJHQF\ H[LW SDVVDJHZD\ VKDOO EH VXFK WKDW WKH\ FDQ EH RSHQHG PDQXDOO\ IURP LQVLGH WKH
PDFKLQHU\URRPDQWLSDQLFV\VWHP
$EVRUSWLRQRIDPPRQLD
:DWHUVXSSO\
'XH WR WKH KLJK DEVRUSWLRQ FDSDFLW\ RI DPPRQLD JDVHV LQ ZDWHU D ZDWHU VXSSO\ IRU PDQXDO VSUD\LQJ RU D ZDWHU
VFUHHQ LQ HDFK VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP VKDOO EH FRQVLGHUHG DFFRUGLQJ WR FLUFXPVWDQFHV 7KH ZDWHU VXSSO\
FRQQHFWLRQVKDOOEHVXFKWKDWQRFRQWDPLQDWHGZDWHUFDQIORZEDFNLQWRWKHPDLQ
&RQWDPLQDWHGZDWHU
,I D ZDWHU VXSSO\ LV LQVWDOOHG PHDVXUHV VKDOO EH WDNHQ WR HQVXUH WKDW WKH FRQWDPLQDWHG ZDWHU LV FROOHFWHG LQ
DSSURSULDWHYHVVHOVDQGGLVSRVHGRIVDIHO\
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVIRUJURXS/UHIULJHUDQWV
0LQLPXPFRQIRUPLW\FULWHULDUHTXLUHPHQWV
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVIRUUHIULJHUDWLQJV\VWHPVXVLQJDJURXS/UHIULJHUDQWVKDOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI
DQGVKDOOEHFRQVWUXFWHGDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVDSSO\LQJWRVSDFHVSUHVHQWLQJDQH[SORVLRQKD]DUG
¸%6,
3DJH
(1
([SORVLRQUHOLHI
(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQV
*HQHUDODUUDQJHPHQWV
0DLQSRZHUVXSSO\
7KHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WRDUHIULJHUDWLQJV\VWHPVKDOOEHDUUDQJHGVRWKDWLWFDQEHVZLWFKHGRIILQGHSHQGHQWO\RI
WKHHOHFWULFLW\VXSSO\WRRWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQWLQJHQHUDODQGLQSDUWLFXODUWRDQ\OLJKWLQJV\VWHPYHQWLODWLRQXQLW
DODUPDQGRWKHUVDIHW\HTXLSPHQW
0HFKDQLFDOYHQWLODWLRQ
)DQV VXSSOLHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK IRU WKH YHQWLODWLRQ RI URRPV FRQWDLQLQJ UHIULJHUDWLQJ HTXLSPHQW VKDOO EH VR
DUUDQJHGWKDWWKH\FDQEHFRQWUROOHGE\VZLWFKLQJDUUDQJHPHQWVERWKLQVLGHDQGRXWVLGHWKHURRPV
1RUPDOOLJKWLQJ
3HUPDQHQW OXPLQDLUHV VKDOO EH VHOHFWHG DQG SRVLWLRQHG LQ VSDFHV FRQWDLQLQJ UHIULJHUDWLQJ HTXLSPHQW WR SURYLGH
DGHTXDWHLOOXPLQDWLRQIRUVDIHRSHUDWLRQ
(PHUJHQF\OLJKWLQJ
$ IL[HG RU SRUWDEOH HPHUJHQF\ OLJKWLQJ V\VWHP VKDOO EH SURYLGHG DGHTXDWH WR DOORZ RSHUDWLRQ RI FRQWUROV DQG
HYDFXDWLRQRISHUVRQQHOZKHQQRUPDOOLJKWLQJIDLOV
$ODUPV\VWHP
6SHFLDODUUDQJHPHQWV
&RQGHQVDWLRQ
:KHUHPRLVWXUHIURPFRQGHQVDWLRQPD\FRQWDFWHOHFWULFDOHTXLSPHQWVXFKHTXLSPHQWVKDOOEHVXLWDEOH
7ULFNOLQJZDWHU
6SHFLDOFDUHVKDOOEHWDNHQWRDYRLGZDWHUWULFNOLQJRQHOHFWULFSDQHOVDQGLQGLYLGXDOHOHFWULFHTXLSPHQW
)ODPPDEOHUHIULJHUDQWV
6RPH RI WKH JURXS/ UHIULJHUDQWV DQG DOO JURXS / UHIULJHUDQWV DUH IODPPDEOH :KHUH WKH FKDUJH RI IODPPDEOH
UHIULJHUDQWVLQDQ\UHIULJHUDWLQJV\VWHPH[FHHGVWKHDPRXQWRINJRIJURXS/UHIULJHUDQWRUNJRIIODPPDEOH
JURXS/UHIULJHUDQWH[FHSWIRUDPPRQLDVHHDOVRDQGDOOHOHFWULFDOHTXLSPHQWLQDQ\URRPLQZKLFKDQ\
SDUWRIWKHUHIULJHUDWLQJV\VWHPLVLQVWDOOHGVKDOOFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUKD]DUGRXVDUHDV
¸%6,
3DJH
(1
(OHFWULFDO HTXLSPHQW LQ URRPV LQ ZKLFK D UHIULJHUDWLQJ V\VWHP FRQWDLQLQJ DPPRQLD LV ORFDWHG QHHG QRW FRQIRUP WR
UHTXLUHPHQWVIRUKD]DUGRXVDUHDV
*HQHUDO
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPVLQZKLFKDUHIULJHUDWLQJV\VWHPFRQWDLQLQJDPPRQLDZLWKDFKDUJHRIPRUHWKDQNJLV
ORFDWHGVKDOOFRPSO\ZLWKDQG
(OHFWULFDOVZLWFKHV
6ZLWFKHVVKDOOEHSURYLGHGWRGLVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOFLUFXLWVHQWHULQJWKHURRPH[FHSWORZYROWDJHDODUPFLUFXLWV
7KHVHVZLWFKHVVKDOOEHRIWKHWRWDOO\HQFORVHGW\SHRUVKDOOEHORFDWHGRXWVLGHWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRP
$XWRPDWLFVZLWFKHVVKDOOEHDFWLYDWHGWRGLVFRQQHFWWKHLUFLUFXLWVE\DPPRQLDGHWHFWRUV
9HQWLODWLRQ
7KHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPVKDOOEHSURYLGHGZLWKDPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQV\VWHPXVHGH[FOXVLYHO\IRUWKHVSHFLDO
PDFKLQHU\URRP7KHPLQLPXPDLUPRYLQJFDSDFLW\RIWKHV\VWHPVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK7KLVYHQWLODWLRQ
V\VWHPVKDOOEHDFWLYDWHGE\DQDPPRQLDGHWHFWRU7KHIDQPRWRUDQGDVVRFLDWHGHOHFWULFDOHTXLSPHQWVKDOOEHRIWKH
H[SORVLRQSURRIW\SHRUVKDOOEHORFDWHGRXWVLGHWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPDQGWKHYHQWLODWLRQDLUVWUHDP
)DLOXUHRIWKHPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQV\VWHPVKDOOLQLWLDWHDVXSHUYLVHGDODUPVRFRUUHFWLYHDFWLRQFDQEHWDNHQ
'HWHFWRUVDQGDODUPV
*HQHUDO
7KHORFDWLRQRIWKHGHWHFWRUVVKDOOEHFKRVHQLQUHODWLRQWRWKHUHIULJHUDQW
5HIULJHUDQW GHWHFWRUV DUH LQWHQGHG WR JLYH HDUO\ ZDUQLQJ RI D GDQJHURXV FRQFHQWUDWLRQ RI UHIULJHUDQW YDSRXU LQ WKH
VXUURXQGLQJDLURIDUHIULJHUDWLQJV\VWHPDQGRISROOXWLRQRIWKHHQYLURQPHQW
6SHFLDOPDFKLQHU\URRPV
7KHUHIULJHUDQWFRQFHQWUDWLRQLQHDFKVSHFLDOPDFKLQHU\URRPVKDOOEHPRQLWRUHGDWRQHRUPRUHSRLQWVWRDFWLYDWHDQ
DODUPFRYHULQJKXPDQRFFXSLHGVSDFHVDQGSRVVLEO\VKXWRIISDUWVRIWKHV\VWHP
/DUJHUHIULJHUDQWFKDUJHV
)RU D UHIULJHUDWLQJ V\VWHP ZLWK D UHIULJHUDQW FKDUJH RI PRUH WKDQ NJ PHDVXUHV VKDOO EH WDNHQ WR GHWHFW WKH
SUHVHQFHRIUHIULJHUDQWLQDQ\DVVRFLDWHGFLUFXLWFRQWDLQLQJZDWHURURWKHUOLTXLGV
5HIULJHUDQWGHWHFWRUVWRZDUQRIGDQJHURXVFRQFHQWUDWLRQV
5HIULJHUDWLQJV\VWHPVZLWKJURXS/RURGRXUOHVVJURXS/UHIULJHUDQW
,I D UHIULJHUDWLQJ V\VWHP ZLWK HLWKHU D JURXS/ UHIULJHUDQW RU DQ RGRXUOHVV JURXS/ UHIULJHUDQW LV HTXLSSHG ZLWK
UHIULJHUDQWGHWHFWRUVWKHQWKH\VKDOOIXQFWLRQDWDFRQFHQWUDWLRQQRWH[FHHGLQJWKHSUDFWLFDOOLPLWVRIUHIULJHUDQWLQDLU
DVLQGLFDWHGLQ(1
¸%6,
3DJH
(1
'HWHFWRUVXVHGWRHQVXUHVDIHW\
'HWHFWRUVXVHGWRHQVXUHVDIHW\VKDOOKDYHWKHLUVHQVRUVORFDWHGLQVXFKSRVLWLRQVWKDWWKH\PRQLWRUWKHFRQFHQWUDWLRQ
DWKHLJKWVRIWKHRFFXSDQWVRIDKXPDQRFFXSLHGVSDFHWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUHIULJHUDQWXVHG
7KH\VKDOORSHUDWHDVXSHUYLVHGDQGRUDXGLEOHDODUPVRWKDWDSSURSULDWHDFWLRQPD\EHWDNHQE\WKHRFFXSDQWVRU
LQLWLDWHG E\ WUDLQHG SHUVRQQHO DQGRU VKDOO FORVH WKH IUDFWXUHG UHIULJHUDQW OLQH E\ VXLWDEOH YDOYHV WR OLPLW WKH ULVH LQ
FRQFHQWUDWLRQZLWKLQWKHKXPDQRFFXSLHGVSDFH
$PPRQLDGHWHFWRUVWRZDUQDJDLQVWWKHGDQJHURIH[SORVLRQRUILUHDQGIRUFRQWUROSXUSRVHV
$QDPPRQLDGHWHFWRUUHTXLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKVKDOOIXQFWLRQDWDFRQFHQWUDWLRQQRWH[FHHGLQJ
±PJP SSP99LQPDFKLQHU\URRPVORZDODUPOHYHO
±PJP SSP99KLJKDODUPOHYHO
$W WKH ORZ DODUP OHYHO DQ DODUP DQG WKH PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ VKDOO EH DFWLYDWHG $W WKH KLJK DODUP OHYHO WKH
UHIULJHUDWLQJV\VWHPVKDOODXWRPDWLFDOO\EHVWRSSHG
5HIULJHUDQWGHWHFWRUVWRZDUQDJDLQVWH[SORVLRQDQGILUH
$ UHIULJHUDQW GHWHFWRU IRU D JURXS/ UHIULJHUDQW VKDOO IXQFWLRQ DW D OHYHO QRW H[FHHGLQJ RI WKH ORZHU OLPLW RI
FRQFHQWUDWLRQRIWKHIODPPDELOLW\UDQJHLQDLUIRUWKHUHIULJHUDQWVHH(1DQGDFWLYDWHDQDODUP
6XSHUYLVHGDODUP
:KHQVHQVLQJDUHIULJHUDQWFRQFHQWUDWLRQH[FHHGLQJLWVSUHVHWOLPLWDUHIULJHUDQWGHWHFWRUVKDOOLQDGGLWLRQWRLWVRWKHU
IXQFWLRQVDFWLYDWHDVXSHUYLVHGDODUPDQGWKHUHVXOWLQJHPHUJHQF\DFWLRQWREHLQLWLDWHG
127()RU PDLQWHQDQFH SXUSRVHV WKH DODUP FDQ EH WHPSRUDULO\ RYHUULGHQ LQ D ZD\ WKDW DFFRUGV ZLWK
SUHVFULEHGSURFHGXUHV
,QFDVHRIFRPSXWHUFRQWUROOHGHTXLSPHQWDFFHVVWRDGMXVWSDUDPHWHUVVKDOOEHUHVWULFWHGWRQRPLQDWHGFRPSHWHQW
SHUVRQV
+HDWVRXUFHVDQGWHPSRUDU\KLJKWHPSHUDWXUHV
,I HYDSRUDWRUV RU DLU FRROHUV DUH LQVWDOOHG LQ WKH SUR[LPLW\ RI KHDW VRXUFHV HIIHFWLYH PHDVXUHV VKDOO EH WDNHQ WR
SUHYHQWWKHHYDSRUDWRUVRUFRROHUVEHLQJH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWZKLFKJLYHVULVHWRKLJKSUHVVXUHV
&RQGHQVHUVDQGOLTXLGUHFHLYHUVVKDOOQRWEHORFDWHGLQWKHSUR[LPLW\RIKHDWVRXUFHV
,I D SDUW RI WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW FDQ UHDFK D WHPSHUDWXUH ZKLFK LV DERYH WKH WHPSHUDWXUH FRUUHVSRQGLQJ ZLWK WKH
DOORZDEOH SUHVVXUH HJ RQ DFFRXQW RI DQ HOHFWULFDO GHIURVWLQJ V\VWHP D GHIURVWLQJ V\VWHP XWLOL]LQJ KRW ZDWHU RU
FOHDQLQJE\PHDQVRIKRWZDWHURUVWHDPWKHOLTXLGFRQWDLQHGLQLWVKDOOEHDEOHWRHVFDSHWRVRPHRWKHUSDUWRIWKH
V\VWHPLQZKLFKWKLVKLJKHUWHPSHUDWXUHGRHVQRWSUHYDLO,IQHFHVVDU\WKHV\VWHPVKDOOEHHTXLSSHGZLWKDUHFHLYHU
ZKLFKLVSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGZLWKWKHDSSDUDWXVLQTXHVWLRQ
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
4XDQWLW\DQGW\SHRIUHIULJHUDQW
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDSSURSULDWHWRWKHTXDQWLW\DQGW\SHRIUHIULJHUDQWVKDOOEHUHDGLO\DYDLODEOH
¸%6,
3DJH
(1
$FFHVVLELOLW\
7KHHTXLSPHQWIRUSHUVRQDOVDIHW\VKDOOEHUHDGLO\DFFHVVLEOHDQGVXLWDEOHIRUWKHW\SHRIUHIULJHUDQWDQGUHIULJHUDWLQJ
V\VWHPLQXVH
6WRUDJH
7KH HTXLSPHQW IRU SHUVRQDO VDIHW\ VKDOO EH FDUHIXOO\ VWRUHG IUHH IURP LPSURSHU LQWHUIHUHQFH QRUPDOO\ RXWVLGH WKH
URRPLQZKLFKWKHUHIULJHUDQWPD\HVFDSHEXWQHDUWRWKHHQWU\WRWKLVURRP
&KHFNDQGPDLQWHQDQFH
3HUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW DQG HTXLSPHQW IRU HPHUJHQF\ XVH VKDOO EH UHJXODUO\ FKHFNHG DQG PDLQWDLQHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU¶V UHFRPPHQGDWLRQV 7KH HTXLSPHQW VKDOO DOVR EH FKHFNHG DQG FOHDQHG DIWHU
HYHU\XVH:KHQGHIHFWVRUGHILFLHQFLHVDUHGLVFRYHUHGWKHHTXLSPHQWVKDOOEHUHSODFHGZLWKRXWGHOD\
127(7KHH[WHQWRISHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGHTXLSPHQWIRUHPHUJHQF\XVHSURYLGHGVKRXOGEH
DJUHHG ZLWK WKH ORFDO UHVFXH VHUYLFH ILUH EULJDGH HJ WKH W\SHV DQG QXPEHUV RI UHVSLUDWRU\ SURWHFWLYH
GHYLFHV
&RPSDWLELOLW\
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWVKDOOEHFRPSDWLEOHZLWKWKHUHIULJHUDQWEHLQJXVHGDQGORZWHPSHUDWXUHVDQGVKDOO
KDYHJRRGLQVXODWLQJSURSHUWLHV
7HPSHUDWXUH
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVKDOOEHDEOHWRRSHUDWHDWDWHPSHUDWXUHGRZQWRWKHWHPSHUDWXUHDFKLHYHGE\WKH
V\VWHPRUDPELHQWFOLPDWHFRQGLWLRQVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQ
6XLWDELOLW\
)LOWHUSURWHFWLRQUHVSLUDWRUVVKDOOEHVXLWDEOHIRUWKHUHIULJHUDQWXVHGDQGRUIRUWKHGHFRPSRVLWLRQSURGXFWVZKLFKPD\
DULVHIURPLWGXHWRWKHDFWLRQRIDQDNHGIODPHRUILUH
6SDUHILOWHULQVHUWVVKDOODOZD\VEHDYDLODEOH
127()LOWHULQVHUWVDUHQRUPDOO\LGHQWLILHGE\DFRORXUFRGHDQGDFKDUDFWHUFRGHIRUWKHYDSRXULQTXHVWLRQ
¸%6,
3DJH
(1
/RFDWLRQ
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVKDOOEHORFDWHGRXWVLGHWKHUHIULJHUDWLRQPDFKLQHU\URRPQHDUWRWKHGRRUVDQGVWRUHG
VDIHO\DQGSURWHFWHG
127(7KH UHVSLUDWRU VKRXOG ILW WKH SHUVRQ ZKR PD\ QRUPDOO\ EH H[SHFWHG WR XVH LW DQG ZKR LV IXOO\
FRQYHUVDQWZLWKLWVXVH3HUVRQQHOVKRXOGEHWKRURXJKO\DQGUHJXODUO\LQVWUXFWHGLQKRZWRXVHWKHUHVSLUDWRU
127(,Q UHIULJHUDWLQJ V\VWHPV ZKHUH VHYHUDO SHUVRQV DUH HPSOR\HG IRU WKH SXUSRVH RI RSHUDWLQJ DQG
PDLQWDLQLQJWKHV\VWHPHDFKDQGHYHU\RQHVKRXOGKDYHDFFHVVWRDUHVSLUDWRURIVXLWDEOHW\SH ZLWK ZKLFK
WKH\DUHIXOO\IDPLOLDU
127(5HVSLUDWRU\ SURWHFWLYH GHYLFHV VKRXOG EH PDLQWDLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU
V
LQVWUXFWLRQVUHFRPPHQGDWLRQV DQG FKHFNHG SHULRGLFDOO\ HYHQ LI QRW XVHG VHH LQIRUPDWLYH DQQH[$ :KHQ
UHVSLUDWRUVZLWKDILOWHULQVHUWDUHXVHGWKHOHQJWKRIWLPHWKHUHVSLUDWRUZDVXVHGVKRXOG EHQRWHGRQHDFK
RFFDVLRQ 7KH LQVHUW VKRXOG EH FKDQJHG DV QHFHVVDU\ 7KH GDWH RI SURFXUHPHQW RI QHZ LQVHUWV VKRXOG EH
QRWHG
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDVIROORZVVKDOOEHSURYLGHGIRUXVHE\HYHU\SHUVRQGRLQJPDLQWHQDQFHUHSDLUDQG
UHFRYHU\
DIRUDOOUHIULJHUDQWVDQGLUUHVSHFWLYHRIWKHSURSHUWLHVRIWKHUHIULJHUDQW
±SURWHFWLYHJORYHVDQGSURWHFWLRQIRUH\HV
EIRUJURXS/UHIULJHUDQWV
127($ILOWHUSURWHFWLRQUHVSLUDWRUVKRXOGDOZD\VEHXVHGZLWKILOWHULQVHUWGHVLJQHGWRDIIRUGSURWHFWLRQIURP
GHFRPSRVLWLRQSURGXFWVIRUUHIULJHUDWLQJV\VWHPVFRQWDLQLQJJURXS/UHIULJHUDQWZKHQZHOGLQJRUEUD]LQJLV
FDUULHGRXWLQWKHSUHVHQFHRIUHIULJHUDQW
(TXLSPHQWIRUHPHUJHQF\XVH
*HQHUDO
(TXLSPHQWIRUHPHUJHQF\XVHVKDOOEHSURYLGHGDVIROORZV
±UHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV
±ILUVWDLGHTXLSPHQW
±HPHUJHQF\VKRZHU
7KLV GRHV QRW DSSO\ IRU D UHIULJHUDWLQJ V\VWHP ZLWK D UHIULJHUDQW FKDUJH RI XS WR NJ RI JURXS/ UHIULJHUDQW RU
NJ RI JURXSV/ IRU DPPRQLD VHH DQG / UHIULJHUDQW DQG DOVR ZKHQ D VSHFLDO PDFKLQHU\ URRP LV
XQQHFHVVDU\
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVKDOOEHVXLWDEOHIRUWKHUHIULJHUDQWXVHG
127(5HVSLUDWRUVDUHUHFRPPHQGHGIRUUHIULJHUDWLQJV\VWHPVZKLFKDUHORFDWHGLQVSHFLDOPDFKLQHU\URRPV
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVKDOOFRQVLVWRI
±DPLQLPXPRIWZRVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXV
¸%6,
3DJH
(1
)LUVWDLGHTXLSPHQW
)LUVW DLG HTXLSPHQW PHGLFLQHV DQG VSHFLDO FKHPLFDOV UHODWHG WR WKH UHIULJHUDQWV LQ XVH WRJHWKHU ZLWK SURWHFWLYH
EODQNHWVHWFVKDOOEHDYDLODEOHDQGVWRUHGRXWVLGHWKHVSHFLDOPDFKLQHU\URRPEXWQHDUWRLWVHQWU\
6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWRHTXLSPHQWIRUUDSLGWUHDWPHQWRIH\HLQMXULHV
0HGLFLQHV DQG RWKHU FKHPLFDOV LQ WKH ILUVW DLG HTXLSPHQW VKDOO EH SURYLGHG RQO\ DIWHU FRQVXOWDWLRQ ZLWK PHGLFDO
H[SHUWV
127()RUILUVWDLGLQVWUXFWLRQVVHHLQIRUPDWLYHDQQH[HV%DQG&
(PHUJHQF\VKRZHUV
7KH ZDWHU IRU WKH VKRZHUV VKDOO EH WKHUPRVWDWLFDOO\ FRQWUROOHG PL[HG ZDUPFROG ZDWHU WR DYRLG ORZ WHPSHUDWXUH
VKRFNWRWKHLQMXUHGSHUVRQ
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[$LQIRUPDWLYH
7KRURXJKH[DPLQDWLRQDQGWHVWVRIUHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV
$([DPLQDWLRQDQGWHVWIUHTXHQF\
$WKRURXJKH[DPLQDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHWHVWVRIUHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHVVKRXOGEHPDGHDWOHDVWRQFH
HYHU\PRQWKDQGPRUHIUHTXHQWO\ZKHQWKHFRQGLWLRQVDUHSDUWLFXODUO\VHYHUH
$([WHQWRIH[DPLQDWLRQDQGWHVW
7KH H[DPLQDWLRQ VKRXOG FRPSULVH D WKRURXJK YLVXDO H[DPLQDWLRQ RI DOO SDUWV RI WKH UHVSLUDWRU RU VHOIFRQWDLQHG
EUHDWKLQJDSSDUDWXVLQSDUWLFXODURIWKHLQWHJULW\RIVWUDSVIDFHSLHFHVILOWHUVDQGYDOYHV,QWKHFDVHRIUHVSLUDWRU\
SURWHFWLYH GHYLFHV LQFRUSRUDWLQJ FRPSUHVVHG JDV F\OLQGHUV WHVWV VKRXOG EH PDGH WR DVFHUWDLQ WKH FRQGLWLRQ DQG
HIILFLHQF\ RI WKRVH SDUWV LQFOXGLQJ WKH SUHVVXUH LQ WKH F\OLQGHUV $Q\ GHIHFWV GLVFORVHG E\ WKH H[DPLQDWLRQ RU WHVW
VKRXOGEHUHPHGLHGEHIRUHIXUWKHUXVH
7KHUHFRUGRIHDFKH[DPLQDWLRQDQGWHVWFDUULHGRXWVKRXOGLQFOXGH
DWKHQDPHDQGDGGUHVVRIWKHHPSOR\HUUHVSRQVLEOHIRUWKHUHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV
ESDUWLFXODUV RI WKH GHYLFHV DQG RI WKH GLVWLQJXLVKLQJ QXPEHU RU PDUN WRJHWKHU ZLWK D GHVFULSWLRQ VXIILFLHQW WR
LGHQWLI\LWDQGWKHQDPHRIWKHPDQXIDFWXUHU
FWKHGDWHRIWKHH[DPLQDWLRQDQGWKHQDPHDQGVLJQDWXUHRUXQLTXHDXWKHQWLFDWLRQRIWKHSHUVRQFDUU\LQJRXWWKH
H[DPLQDWLRQDQGWHVW
GWKH FRQGLWLRQ RI WKH GHYLFHV DQG SDUWLFXODUV RI DQ\ GHIHFW IRXQG LQFOXGLQJ LQ WKH FDVH RI ILOWHU SURWHFWLRQ
UHVSLUDWRUVFRQILUPDWLRQWKDWWKHILOWHULQVHUWLVXQXVHG
HLQWKHFDVHRIFRPSUHVVHGR[\JHQRUDLUDSSDUDWXVWKHSUHVVXUHRIR[\JHQRUDLUDVWKHFDVHPD\EHLQWKH
VXSSO\F\OLQGHU
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[%LQIRUPDWLYH
)LUVWDLGZKHQUHIULJHUDQWVRWKHUWKDQ5DUHXVHG±,PPHGLDWHDFWLRQV
,IWKHYLFWLPLVXQFRQVFLRXV
±,PPHGLDWHO\VHQGIRUDSK\VLFLDQDQGDQDPEXODQFHHTXLSSHGZLWKDUHVSLUDWRU
±:KLOHZDLWLQJIRUWKHDPEXODQFHWRDUULYHDQGLILWLVVDIHWRGRVRWKHYLFWLPVKRXOGEHWDNHQLQWRDYHQWLODWHG
URRPRURXWVLGHWKHEXLOGLQJ7KHYLFWLPVKRXOGEHODLGRQKLVRUKHUVLGH
±,QIRUP WKH SK\VLFLDQ DERXW WKH UHIULJHUDQW WKH YLFWLP ZDV H[SRVHG WR SUHIHUDEO\ E\ D ODEHO DWWDFKHG WR WKH
YLFWLP
±/RRVHQFORWKLQJFRYHULQJWKHFKHVWDQGQHFNWRPDNHEUHDWKLQJHDVLHU
±,IQHFHVVDU\DSSO\PRXWKWRPRXWKUHVXVFLWDWLRQ
±(QVXUHWKDWSHUVRQVZKRKDYHLQKDOHGODUJHTXDQWLWLHVRIYDSRXUDUHWUHDWHGZLWKR[\JHQDVTXLFNO\DVSRVVLEOH
E\DFRPSHWHQWSHUVRQ0RUHRYHUNHHSWKHPDVTXLHWDVSRVVLEOH
±:DWHURURWKHUOLTXLGVVKRXOGQHYHUEHDGPLQLVWHUHGE\PRXWKH[FHSWRQPHGLFDODGYLFH
6SODVKHVWRWKHH\HV
±1HYHUUXEWKHH\HV
±5HPRYHFRQWDFWOHQVHVLIZRUQ
±.HHSWKHH\HOLGXSDQGULQVHZLWKODUJHTXDQWLWLHVRIZDWHUIRUDWOHDVWPLQ
&RQWDPLQDWLRQRIWKHVNLQ
±5LQVHWKHDIIHFWHGSDUWVZLWKODUJHTXDQWLWLHVRIUXQQLQJZDWHUIRUDWOHDVWPLQPHDQZKLOHUHPRYHFORWKLQJDV
WKHUXQQLQJZDWHULVDSSOLHG
±1HYHUFRYHUWKHDIIHFWHGSDUWVZLWKFORWKHVEDQGDJHVRLOHWF
±7DNHWKHYLFWLPWRDSK\VLFLDQRUDFDVXDOW\KRVSLWDODVTXLFNO\DVSRVVLEOHDIWHUULQVLQJ
6ZDOORZLQJOLTXLG
±0DNHWKHYLFWLPZKHQFRQVFLRXVGULQNDVPXFKZDWHURUZDUPEHYHUDJHDVSRVVLEOH
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[&LQIRUPDWLYH
,IWKHYLFWLPLVXQFRQVFLRXV
±,PPHGLDWHO\VHQGIRUDSK\VLFLDQDQGDQDPEXODQFHHTXLSSHGZLWKDUHVSLUDWRU
±:KLOHZDLWLQJIRUWKHDPEXODQFHWRDUULYHDQGLILWLVVDIHWRGRVRWKHYLFWLPVKRXOGEHWDNHQLQWRDYHQWLODWHG
URRPRURXWVLGHWKHEXLOGLQJ7KHYLFWLPVKRXOGEHODLGRQKLVRUKHUVLGH
±,QIRUP WKH SK\VLFLDQ DERXW WKH UHIULJHUDQW WKH YLFWLP ZDV H[SRVHG WR SUHIHUDEO\ E\ D ODEHO DWWDFKHG WR WKH
YLFWLP
±/RRVHQFORWKLQJFRYHULQJWKHFKHVWDQGQHFNWRPDNHEUHDWKLQJHDVLHU
±,IQHFHVVDU\DSSO\PRXWKWRPRXWKUHVXVFLWDWLRQ
±,IFORWKLQJLVFRQWDPLQDWHGE\DPPRQLDSODFHWKHYLFWLPLQDQHPHUJHQF\ERG\VKRZHUZLWKSOHQW\RIZDWHU
DQGULQVHIRUDWOHDVWPLQ5HPRYHDQ\FRQWDPLQDWHGFORWKLQJ
±(QVXUHWKDWSHUVRQVZKRKDYHLQKDOHGODUJHTXDQWLWLHVRIJDVHRXV5DUHWUHDWHGZLWKR[\JHQDVTXLFNO\DV
SRVVLEOHE\DFRPSHWHQWSHUVRQ0RUHRYHUNHHSWKHPDVTXLHWDVSRVVLEOH
±:DWHURURWKHUOLTXLGVVKRXOGQHYHUEHDGPLQLVWHUHGE\PRXWKH[FHSWRQPHGLFDODGYLFH
6SODVKHVWRWKHH\HV
±1HYHUUXEWKHH\HV
±5HPRYHFRQWDFWOHQVHVLIZRUQ
±.HHSWKHH\HOLGXSDQGULQVHZLWKODUJHTXDQWLWLHVRIZDWHUIRUDWOHDVWPLQ
&RQWDPLQDWLRQRIWKHVNLQ
±5LQVHWKHDIIHFWHGSDUWVZLWKODUJHTXDQWLWLHVRIUXQQLQJZDWHUIRUDWOHDVWPLQPHDQZKLOHUHPRYHFORWKLQJDV
WKHUXQQLQJZDWHULVDSSOLHG
±1HYHUFRYHUWKHDIIHFWHGSDUWVZLWKFORWKHVEDQGDJHVRLOHWF
±7DNHWKHYLFWLPWRDSK\VLFLDQRUDFDVXDOW\KRVSLWDODVTXLFNO\DVSRVVLEOHDIWHUULQVLQJ
6ZDOORZLQJOLTXLG
±0DNHWKHYLFWLPZKHQFRQVFLRXVGULQNDVPXFKZDWHURUZDUPEHYHUDJHDVSRVVLEOH
±,QIRUPWKHSK\VLFLDQWKHKRVSLWDODQGWKH³$QWL3RLVRQ&HQWUH´
¸%6,
3DJH
(1
$QQH['LQIRUPDWLYH
%LEOLRJUDSK\
(1
5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV±&ODVVLILFDWLRQ
(1
6DIHW\RIPDFKLQHU\±%DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ±3DUW%DVLFWHUPLQRORJ\PHWKRGRORJ\
(1
6DIHW\ RI PDFKLQHU\ ± %DVLF FRQFHSWV JHQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ ± 3DUW 7HFKQLFDO SULQFLSOHV DQG
VSHFLILFDWLRQV
(1
5HVSLUDWRU\ SURWHFWLYH GHYLFHV ± $; JDV ILOWHUV DQG FRPELQHG ILOWHUV DJDLQVW ORZ ERLOLQJ RUJDQLF FRPSRXQGV ±
5HTXLUHPHQWVWHVWLQJDQGPDUNLQJ
(1
5HVSLUDWRU\ SURWHFWLYH GHYLFHV ± 6; JDV ILOWHUV DQG FRPELQHG ILOWHUV DJDLQVW VSHFLILF QDPHG FRPSRXQGV ±
5HTXLUHPHQWVWHVWLQJPDUNLQJ
SU(1
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUJORYHV
(1
3URWHFWLYHJORYHVDJDLQVWFROG
(1,62
4XDOLW\ V\VWHPV ± 0RGHO IRU TXDOLW\ DVVXUDQFH LQ GHVLJQGHYHORSPHQW SURGXFWLRQ LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFLQJ
,62
(1,62
4XDOLW\V\VWHPV±0RGHOIRUTXDOLW\DVVXUDQFHLQSURGXFWLRQLQVWDOODWLRQDQGVHUYLFLQJ,62
(1,62
4XDOLW\V\VWHPV±0RGHOIRUTXDOLW\DVVXUDQFHLQILQDOLQVSHFWLRQDQGWHVW,62
(1,62
4XDOLW\PDQDJHPHQWDQGTXDOLW\V\VWHPHOHPHQWV±3DUW*XLGHOLQHV,62
(1
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUERGLHVRSHUDWLQJSURGXFWFHUWLILFDWLRQV\VWHPV,62,(&*XLGH
(1
*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUERGLHVRSHUDWLQJDVVHVVPHQWDQGFHUWLILFDWLRQUHJLVWUDWLRQRITXDOLW\V\VWHPV,62,(&±
*XLGH
(1
*HQHUDOFULWHULDIRUFHUWLILFDWLRQERGLHVRSHUDWLQJFHUWLILFDWLRQRISHUVRQQHO
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[=$LQIRUPDWLYH
&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRURWKHUSURYLVLRQVRI
(8'LUHFWLYHV
7KLV(XURSHDQVWDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH
(XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ DQG VXSSRUWV HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI (8 'LUHFWLYH (& RI WKH (XURSHDQ
3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI0D\RQWKHDSSUR[LPDWLRQRI WKHODZV RI WKH0HPEHU 6WDWHVFRQFHUQLQJ
SUHVVXUHHTXLSPHQW
:$51,1*2WKHUUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU(8'LUHFWLYHVPD\EHDSSOLFDEOHWRWKHSURGXFWVIDOOLQJZLWKLQWKH
VFRSHRIWKLVVWDQGDUG
7KHIROORZLQJFODXVHVRIWKLVVWDQGDUGDUHOLNHO\WRVXSSRUWUHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(&
&RPSOLDQFH ZLWK WKHVH FODXVHV RI WKLV VWDQGDUG SURYLGHV RQH PHDQV RI FRQIRUPLQJ ZLWK WKH VSHFLILF HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYHFRQFHUQHGDQGDVVRFLDWHG()7$UHJXODWLRQV
7DEOH=$&RUUHVSRQGHQFHEHWZHHQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQG'LUHFWLYH(&
¸%6,
blank
BS EN |
|
378-3:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|