Professional Documents
Culture Documents
This new edition shall provide you with more inspiration for delicious
new recipes and well-balanced nutritious menus. We hope that these
recipes are of an exciting alternative to the current meals served
on board and add an extra much enjoyable flavor to the crew’s daily
routines on board.
This version will also update and extend periodically in the future,
any suggestions or ideas are welcome.
B Starters
G Meat
H Carbohydrates
I Bakery
J Desserts
K International Specialities
Notes
A Breakfast
AA Eggs
AB Cereals
AC Dairy
AD Flour-based Dishes
Onion Fritatta
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 367,0
Fat (g) 27,4
- of which saturates (g) 14,0
Carbohydrates (g) 4,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,5
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 26,1
Cooking time 40 min Salt (g) 0,7
AA01
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the butter in a pan, sweat the sliced onions for approx.
5 minutes until glassy.
2. In a mixing bowl whisk the eggs, add the grated cheese
and chopped parsley.
3. G
rease an ovenproof dish, add the onions evenly, then add
the egg and cheese mixture.
4. B
ake at 150 °C convection for 10-15 minutes or until
the egg is firm.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Boiled Egg
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 82,2
Fat (g) 5,6
- of which saturates (g) 1,6
Carbohydrates (g) 0,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,9
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 7,1
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
AA02
INGREDIENTS
COOKING
2. Cooking time: soft eggs: 6-7 minutes, hard eggs: 9-11 minutes.
4. Hard boiled eggs for later use can be left to cool down in
cold water.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Scrambled Eggs
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 189,3
Fat (g) 13,4
- of which saturates (g) 3,7
Carbohydrates (g) 2,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,6
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 17,7
Cooking time 10 min Salt (g) 0,5
AA03
INGREDIENTS
20 pcs Eggs
150 ml Milk
20 ml Vegetable oil or butter
Salt
Pepper
COOKING
1. C
rack the eggs into a mixing bowl, whisk and season with salt
and pepper.
3. H
eat the vegetable oil or butter in a thick bottomed pan,
add the egg mixture.
4. C
ook over a medium heat, stirring constantly,
until the egg sets.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Strammer Max
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 322,7
Fat (g) 17,4
- of which saturates (g) 7,8
Carbohydrates (g) 24,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,4
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 16,7
Cooking time 10 min Salt (g) 2,1
AA04
INGREDIENTS
10 pcs Eggs
10 pcs Bread, brown sliced
30 pcs Ham, boiled sliced
10 pcs Pickled gherkin
100 g Butter
20 ml Vegetable oil
Salt
Pepper
COOKING
4. P
lace the ham on the buttered bread, place the fried egg
on top.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Blini
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 647,5
Fat (g) 49,3
- of which saturates (g) 29,4
Carbohydrates (g) 30,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,4
Preparation time 30 min 10 Medium Protein (g) 21,1
Cooking time 120 min Salt (g) 2,9
AD01
INGREDIENTS
COOKING
3. Mix the buckwheat into the milk, add to the yeast mixture.
7. Fold the yolk mixture into the batter, leave to stand for
25 minutes.
8. Add salt to the egg whites and whisk until stiff, gently fold
into the batter.
10. Spoon the batter into the pan to form small pancakes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
French Toast
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 297,1
Fat (g) 12,7
- of which saturates (g) 5,9
Carbohydrates (g) 34,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 12,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 11,3
Cooking time 20 min Salt (g) 0,5
AD02
INGREDIENTS
COOKING
1. M
ix eggs, cream, milk, flour, sugar, vanilla essence, salt and
cinammon powder.
3. P
our the egg mixture over the bread and allow to soak for
2 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
B Starters
BA Warm
BB Cold
Melon Ham Tartar
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 224,0
Fat (g) 14,5
- of which saturates (g) 4,0
Carbohydrates (g) 17,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 17,3
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 5,8
Cooking time 25 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
BB01
1.300 g Melon, Cantaloupe
or Honeydew finely diced
500 g Radish, white finely diced
250 g Ham, smoked finely diced
20 g Soy sprouts roughly chopped
60 ml Vinegar
70 ml Vegetable oil
Salt
Pepper
Sugar
COOKING
1. Mix the vinegar with the oil, season with sugar, salt and pepper.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
C Vegetables & Salads
CA Vegetarian Dishes
CB Side Dishes
CC Mixed Salads
CC Dressings
Kimchi
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 181,0
Fat (g) 5,8
- of which saturates (g) 1,0
Carbohydrates (g) 23,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 16,0
Preparation time 30 min 10 Medium Protein (g) 7,4
Cooking time 2-3 days Salt (g) 15,2
INGREDIENTS
CA01
120 g Onion roughly chopped
100 g Chili dried, crushed
100 g Carrot grated
100 g Radish, white grated
20 g Garlic roughly chopped
50 g Ginger roughly chopped
80 g Sugar
80 g Sesame seed, white toasted
80 ml Fish sauce
80 g Flour, white
80 g Coriander, fresh chopped
COOKING
1. D
issolve the salt in 3 litres of water, add the cabbage and allow
to soak at room temperature for 2 hours.
4. W
hisk the flour into 400 ml of cold water, bring to the boil,
add the chili and remove from the heat.
5. B
lend the onion, ginger and garlic to a puree, add to
the chili mixture.
6. M
ix in the coriander, fish sauce, sugar, carrot, radish,
spring onion and sesame.
8. F
ill the mixture into jars pressing down firmly, leaving 3 cm
to the rim, screw on the lid.
10. After 24 hours open the jar to press the cabbage firmly down.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Creamy Savoy Cabbage
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 336,2
Fat (g) 25,2
- of which saturates (g) 15,0
Carbohydrates (g) 17,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 10,3
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 9,6
Cooking time 30 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CB01
100 g Butter
100 g Flour, white
2 pcs Bay leaf
Salt
Pepper
Nutmeg ground
COOKING
1. B
lanch the cabbage for 1-2 minutes, remove and shock
in cold water.
4. S
lowly add the vegetable stock into the roux to make
a smooth sauce.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Brussels Sprouts
with Bacon and Ginger
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 349,4
Fat (g) 28,5
- of which saturates (g) 16,7
Carbohydrates (g) 10,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 8,4
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 12,6
Cooking time 20 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CB02
25 g Butter
25 ml Vegetable oil
Salt
Pepper
COOKING
1. B
oil the Brussels sprouts in salted water for 10-12 minutes.
Drain well.
2. Heat the butter and oil, saute the bacon and ginger.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Honey Balsamic
Brussels Sprouts
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 179,8
Fat (g) 4,9
- of which saturates (g) 0,7
Carbohydrates (g) 19,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 16,8
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 12,4
Cooking time 40 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CB03
160 ml Balsamic vinegar dark
25 g Garlic chopped
Salt
Pepper
COOKING
4. S
pread the Brussels sprouts evenly on a baking tray and
roast for 10-15 minutes until golden brown.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Ratatouille
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 243,6
Fat (g) 11,7
- of which saturates (g) 1,8
Carbohydrates (g) 26,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 24,2
Preparation time 25 min 10 Easy Protein (g) 7,5
Cooking time 55 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
CB04
1.600 g Tomato tin,
whole, peeled chopped
400 g Onion diced
100 ml Vegetable oil
200 g Tomato puree
30 g Garlic chopped
10 g Rosemary chopped
10 g Thyme chopped
50 g Sugar
Salt
Pepper
COOKING
4. A
dd the eggplant, bell pepper and zucchini, saute for
a further 5 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Carrot and Lentil Puree
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 156,7
Fat (g) 3,1
- of which saturates (g) 0,7
Carbohydrates (g) 24,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 11,7
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 7,6
Cooking time 30 min Salt (g) 0,4
INGREDIENTS
CB05
10 g Curry powder
3.000 ml Water
40 g Ginger finely diced
20 ml Vegetable oil
Salt
Pepper
COOKING
5. Add the carrots, lentils, coconut milk, soy sauce and ginger.
Bring to the boil.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Grilled Vegetables
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 128,0
Fat (g) 6,0
- of which saturates (g) 1,0
Carbohydrates (g) 13,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 12,0
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 4,4
Cooking time 40 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
CB06
50 ml Vegetable oil
20 g Garlic pressed
5 g Thyme
5 g Rosemary
Salt
Pepper
COOKING
4. R
oast for 15-20 minutes, until the vegetables are
golden brown.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Glazed Carrots
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 113,5
Fat (g) 6,5
- of which saturates (g) 4,1
Carbohydrates (g) 12,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 11,0
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 1,5
Cooking time 20 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CB07
1/2 bunch Parsley chopped
20 g Sugar
Salt
Pepper
COOKING
3. A
dd the carrots, sprinkle with sugar. Sweat for a further
3 minutes, stirring occassionally.
4. A
dd water or chicken stock. Cover with a lid and boil for
5 minutes.
5. Remove the lid and simmer until all the liquid evaporates.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Roasted Cauliflower
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 257,2
Fat (g) 23,6
- of which saturates (g) 3,4
Carbohydrates (g) 5,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 4,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 5,4
Cooking time 30 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CB08
130 ml Olive oil
Sugar
Nutmeg ground
Salt
Pepper
COOKING
1. Soak the cauliflower florets and diced stem in the vegetable oil.
3. R
oast in a preheated oven at 200 °C upper heat for
15 to 20 minutes until golden brown.
4. B
lend the olive oil, herbs, lemon juice, sugar, ground nutmeg,
salt and pepper to a dressing.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Broccoli with Bread Crumbs
and Chili Flakes
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 153,7
Fat (g) 5,8
- of which saturates (g) 3,4
Carbohydrates (g) 15,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 6,0
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 9,5
Cooking time 30 min Salt (g) 0,5
INGREDIENTS
CB09
5 g Chili flakes
Salt
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Apple Celeriac Puree
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 606,6
Fat (g) 58,7
- of which saturates (g) 12,9
Carbohydrates (g) 18,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 2,4
Cooking time 35 min Salt (g) 0,5
INGREDIENTS
CB10
1 pc Lemon juice
Nutmeg ground
Salt
Pepper
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Apple Carrot Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 98,3
Fat (g) 2,7
- of which saturates (g) 0,6
Carbohydrates (g) 17,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 1,0
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CC01
Salt
Pepper
COOKING
1. M
ix the apples and the carrots, add the vegetable oil
and lemon juice.
2. Mix well.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Coleslaw
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 299,7
Fat (g) 25,3
- of which saturates (g) 11,1
Carbohydrates (g) 14,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,7
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 3,4
Cooking time 25 min Salt (g) 1,9
INGREDIENTS
CC02
200 g Buttermilk
40 ml Vinegar
1 pc Lemon juice
50 g Sugar
15 g Salt
15 g Mustard
Pepper
Sweet pepper powder
COOKING
1. M
ix the mayonnaise, buttermilk, vinegar, mustard, sweet
pepper powder and sugar to a smooth dressing.
3. Mix well.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Couscous Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 193,4
Fat (g) 10,1
- of which saturates (g) 2,1
Carbohydrates (g) 18,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 6,8
Cooking time 30 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
430 g Couscous
740 ml Chicken stock
200 g Spring onion finely sliced
100 g Bell pepper red finely diced
CC03
100 g Bell pepper green finely diced
200 g Tomato roughly diced
1/2 bunch Parsley chopped
1/4 bunch Mint finely chopped
60 ml Vegetable Oil
1 pc Lime zest, juice
15 ml Vinegar
20 g Raisin
Cumin powder
Chili powder
Turmeric powder
Salt
Pepper
COOKING
1. M
ix the couscous with cumin powder, chili powder and
turmeric powder.
3. Cover with a clean dish cloth and leave to stand for 10 minutes.
4. B
lend the oil, vinegar, lime juice, lime zest, parsley and mint
into a marinade.
5. Stir the chopped vegetables and the raisins into the marinade.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Egg Mayo Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 391,4
Fat (g) 34,8
- of which saturates (g) 14,1
Carbohydrates (g) 4,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,8
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 15,6
Cooking time 20 min Salt (g) 1,1
INGREDIENTS
CC04
150 g Spring onion sliced
50 g Mustard
25 ml Vinegar
Salt
Pepper
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Cucumber Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 194,1
Fat (g) 16,2
- of which saturates (g) 9,3
Carbohydrates (g) 8,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 8,2
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 3,3
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CC05
10 g Garlic chopped
15 ml Vegetable oil
15 ml Vinegar
Salt
Pepper
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 299,0
Fat (g) 5,2
- of which saturates (g) 6,7
Carbohydrates (g) 33,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,3
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 4,7
Cooking time 35 min Salt (g) 0,5
INGREDIENTS
CC06
300 ml Vegetable stock
180 g Mayonnaise
40 ml Vinegar
20 ml Mustard
Salt
Pepper
Gherkin vinegar optional
COOKING
1. Boil the potatoes in the skins, allow to cool. Peel and slice.
5. A
dd the warm stock mixture to the potatoes.
Gently mix together and allow to cool.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Beetroot Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 117,2
Fat (g) 4,0
- of which saturates (g) 1,6
Carbohydrates (g) 17,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,8
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 1,9
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
CC07
20 ml Vinegar
20 ml Vegetable oil
1/2 pc Lemon juice, zest
Salt
Pepper
Cumin powder
COOKING
1. Mix the beetroot and apple with the lemon juice and zest.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tuna Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 491,9
Fat (g) 34,7
- of which saturates (g) 6,3
Carbohydrates (g) 4,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,3
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 40,6
Cooking time 15 min Salt (g) 1,2
INGREDIENTS
CC08
1 bunch Parsley chopped
50 ml Vinegar
1 pc Lemon juice, zest
Salt
Pepper
COOKING
2. Add the vinegar, lemon juice, lemon zest and chopped parsley.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tomato Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 134,6
Fat (g) 9,6
- of which saturates (g) 1,4
Carbohydrates (g) 9,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,9
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 2,8
Cooking time 15 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
CC09
20 ml Honey
1 bunch Parsley chopped
50 g Basil
Salt
Pepper
COOKING
1. W
hisk the vinegar, olive oil and honey.
Season with salt and pepper.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Cabbage Salad
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 255,8
Fat (g) 20,5
- of which saturates (g) 3,0
Carbohydrates (g) 14,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,3
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 2,6
Cooking time 60 min Salt (g) 2,6
INGREDIENTS
CC10
25 g Salt
25 g Mustard
3 g Cumin powder
Pepper
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
D Stocks, Soups & Stews
DA Stocks & Broths
DB Soups
DC Stews
DD Chilis
Cauliflower Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 361,1
Fat (g) 31,7
- of which saturates (g) 15,7
Carbohydrates (g) 8,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,3
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 10,9
Cooking time 40 min Salt (g) 1,9
INGREDIENTS
DB01
Pepper
Nutmeg ground
COOKING
1. S
weat the onions in oil, add curry powder and cauliflower
florets, saute for a further 2 minutes.
3. Blend to a puree.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
French Onion Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 348,5
Fat (g) 21,2
- of which saturates (g) 13,6
Carbohydrates (g) 25,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 10,2
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 13,6
Cooking time 30 min Salt (g) 2,5
INGREDIENTS
10 pc Bread white,
sliced cut in cubes
1.250 g Onion sliced
20 g Garlic finely diced
150 g Butter
50 g Flour, white
1.650 ml Meat stock
1.250 ml Tomato, tin,
whole, peeled
DB02
250 g Cheese hard Parmesan, grated
Salt
Pepper
COOKING
1. S
weat the onions and garlic in butter, add flour and
allow to brown.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Yellow Pea Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 246,1
Fat (g) 8,4
- of which saturates (g) 1,2
Carbohydrates (g) 29,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,0
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 11,9
Cooking time 60 min Salt (g) 1,1
INGREDIENTS
DB03
30 ml Vegetable oil
20 g Curry powder
20 g Ginger chopped
Salt
Pepper
COOKING
1. L
ightly sweat the diced vegetables with curry powder
and ginger.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Carrot Ginger Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 126,6
Fat (g) 5,5
- of which saturates (g) 0,8
Carbohydrates (g) 16,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,8
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 2,6
Cooking time 30 min Salt (g) 1,2
INGREDIENTS
DB04
COOKING
1. L
ightly sweat the diced carrot and onion with the ginger for
5 minutes.
2. A
dd vegetable stock, simmer for 20 minutes until all
vegetables are cooked.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 658,6
Fat (g) 40,7
- of which saturates (g) 15,3
Carbohydrates (g) 49,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,9
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 22,9
Cooking time 35 min Salt (g) 3,1
INGREDIENTS
3.500 ml Stock vegetable or chicken
2.000 g Potato diced
800 g Sausage, Frankfurter sliced
750 g Pea frozen
400 g Carrot diced
350 g Leek sliced
250 g Celeriac diced
500 g Sour cream
50 ml Vegetable oil
DB05
1/2 bunch Parsley fresh, chopped
5 g Marjoram dried
COOKING
1. In hot oil lightly sweat the diced potato, leek, celeriac
and carrot.
5. L
ightly fry the sausage slices and add to the soup
together with the peas.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Pumpkin Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 291,1
Fat (g) 23,6
- of which saturates (g) 9,8
Carbohydrates (g) 15,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,4
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 4,0
Cooking time 50 min Salt (g) 0,9
INGREDIENTS
DB06
30 g Brown sugar
1 pc Lemon juice, zest
Salt
Pepper
COOKING
1. L
ightly sweat the pumpkin and onions with chili, ginger,
cumin powder, curry powder and sugar.
2. A
dd the vegetable stock and simmer for 20-25 minutes,
stirring occasionally.
3. Wash the pumpkin seeds, dry and saute until light brown.
5. Add cream.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Minestrone
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 308,0
Fat (g) 10,3
- of which saturates (g) 3,9
Carbohydrates (g) 37,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 11,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 15,2
Cooking time 30 min Salt (g) 1,6
INGREDIENTS
DB07
600 g White Bean, tin
150 g Cheese hard Parmesan, grated
30 g Garlic chopped
30 g Thyme dried
80 g Basil fresh, chopped
Salt
Pepper
COOKING
1. In a large pan saute the onion and garlic, add the potato,
leek, carrot and celery.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Clear Oxtail Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 682,8
Fat (g) 49,9
- of which saturates (g) 21,2
Carbohydrates (g) 11,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,8
Preparation time 20 min 10 Medium Protein (g) 47,9
Cooking time 200 min Salt (g) 5,1
INGREDIENTS
DB08
500 g Kohlrabi sliced
4.000 ml Beef stock
200 g Carrot strips
Salt
Pepper
Paprika, sweet powder
COOKING
5. Reduce by half.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Mushroom Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 352,9
Fat (g) 29,3
- of which saturates (g) 16,2
Carbohydrates (g) 14,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,1
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 8,9
Cooking time 20 min Salt (g) 0,8
INGREDIENTS
DB09
Pepper
COOKING
2. A
dd flour, mix to a roux, add the stock and mix to
a smooth consistency.
4. Blend to a puree.
5. M
ix the cornflour with cold water, pour slowly into
the boiling soup to thicken.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Beetroot Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 298,3
Fat (g) 20,6
- of which saturates (g) 7,7
Carbohydrates (g) 16,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 16,0
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 10,9
Cooking time 40 min Salt (g) 1,7
INGREDIENTS
DB10
Pepper
Nutmeg ground
COOKING
1. In a large pan saute the bacon and onions until light brown.
3. P
our in the stock and season with ground nutmeg, salt
and pepper.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Sweet Corn Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 325,6
Fat (g) 19,4
- of which saturates (g) 5,2
Carbohydrates (g) 23,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 6,2
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 13,5
Cooking time 35 min Salt (g) 1,6
INGREDIENTS
DB11
25 g Butter
Salt
Pepper
COOKING
1. S
aute the potato, carrot, onion and of the sweet
corn in a large pan.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Sweet Potato Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 252,1
Fat (g) 8,5
- of which saturates (g) 1,6
Carbohydrates (g) 37,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 11,8
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 5,2
Cooking time 25 min Salt (g) 0,9
INGREDIENTS
DB12
50 g Coriander chopped
Salt
Pepper
COOKING
2. Add the stock, bring to the boil and simmer for 15 minutes.
3. C
ut the green beans into bite size pieces and blanch for
1 minute. Refresh in cold water.
4. Mix the coconut milk into the soup and bring to the boil.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tomato Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 166,4
Fat (g) 9,0
- of which saturates (g) 1,3
Carbohydrates (g) 15,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,2
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 4,9
Cooking time 30 min Salt (g) 0,7
INGREDIENTS
DB13
50 g Basil chopped
35 g Tomato paste
Salt
Pepper
COOKING
2. A
dd the onion and garlic stirring regularly until soft but not
browned, mix in the tomato paste.
3. A
dd the tomato, vegetable stock and bay leaf and simmer
for 20 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Cabbage Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 246,4
Fat (g) 18,3
- of which saturates (g) 5,3
Carbohydrates (g) 12,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,6
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 7,5
Cooking time 55 min Salt (g) 7,6
INGREDIENTS
DB14
Pepper
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Beef Goulash
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 378,6
Fat (g) 15,4
- of which saturates (g) 5,6
Carbohydrates (g) 17,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,7
Preparation time 20 min 10 Medium Protein (g) 41,5
Cooking time 90 min Salt (g) 1,8
INGREDIENTS
DC01
40 g Vegetable oil
20 g Paprika, spicy or
Paprika, sweet powder
10 g Marjoram dried
3 Bay leaf
Salt
Pepper
COOKING
1. H
eat the oil in a large pan, add the onion and garlic,
saute until transparent.
3. M
ix in the tomato paste, tomato, carrot and red pepper,
saute for another 5 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Lentil Stew
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 653,4
Fat (g) 37,8
- of which saturates (g) 14,0
Carbohydrates (g) 44,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 6,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 33,5
Cooking time 45 min Salt (g) 2,3
INGREDIENTS
DC02
25 ml Vinegar
20 g Mustard
1 bunch Parsley chopped
Salt
Pepper
COOKING
1. H
eat the oil in a large pan, add the bacon, saute until
golden brown.
4. D
eglaze with vinegar, add water and simmer for 30 minutes
until the lentils are soft.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Chili con Carne
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 424,4
Fat (g) 22,1
- of which saturates (g) 9,6
Carbohydrates (g) 17,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,0
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 38,0
Cooking time 80 min Salt (g) 0,6
INGREDIENTS
DD01
2 pcs Chili, red chopped
1 pc Lemon juice, zest
500 ml Water
Salt
Pepper
Chili powder
Cinnamon powder
Cumin powder
Oregano dried
COOKING
1. In a large pan heat the oil, saute the minced meat stirring
regularly until golden brown.
2. A
dd the onion, chili powder and garlic, saute for a further
2 minutes.
3. Mix in the sweet corn and peppers with the spices and season
with salt and pepper.
4. A
dd tomato and if required water. Simmer for 40 minutes,
stirring occasionally.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
E Chutney, Dips & Sauces
EA Chutney
EB Dips
EC Sauces
Aioli
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 727,6
Fat (g) 80,6
- of which saturates (g) 12,0
Carbohydrates (g) 2,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,7
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 1,3
Cooking time 15 min Salt (g) 1,7
INGREDIENTS
350 ml Milk
800 ml Vegetable oil
25 g Garlic finely chopped
Salt
Pepper
COOKING
3. U
sing a hand mixer at top speed, drizzle the oil into the milk
very slowly until a smooth emulsion is formed.
EB01
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tortilla Filling
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 249,2
Fat (g) 18,1
- of which saturates (g) 9,4
Carbohydrates (g) 9,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,9
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 12,1
Cooking time 20 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
EB02
1. Heat the oil in a large frying pan.
4. Remove from the heat and allow to cool in a large mixing bowl.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Mango Salsa
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 126,6
Fat (g) 5,9
- of which saturates (g) 0,9
Carbohydrates (g) 15,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,8
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 1,7
Cooking time 20 min Salt (g) 0,0
INGREDIENTS
COOKING
1. P
lace the mango, bell pepper, onion and chili into
a large mixing bowl.
EB03
2. M
ix the oil and lime juice with the lime zest and
garlic into a dressing.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Mixed Bell Pepper Salsa
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 60,8
Fat (g) 3,3
- of which saturates (g) 0,5
Carbohydrates (g) 6,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,7
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 1,1
Cooking time 10 min Salt (g) 0,0
INGREDIENTS
COOKING
EB04
1. P
lace the diced bell pepper, onion and tomato into
a large mixing bowl.
2. M
ix the vinegar, oil, honey, garlic, chili and thyme into
a dressing.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Remoulade
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 247,7
Fat (g) 25,4
- of which saturates (g) 11,3
Carbohydrates (g) 3,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,3
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 2,2
Cooking time 20 min Salt (g) 0,6
INGREDIENTS
300 g Mayonnaise
250 ml Yoghurt, natural
300 g Gherkin finely diced
150 g Onion finely diced
20 g Caper chopped
30 ml Gherkin vinegar
15 g Mustard
1/2 bunch Parsley chopped
1/2 bunch Chive finely sliced
COOKING
1. B
lend the mayonnaise, yoghurt and mustard in
a large mixing bowl.
EB05
2. Add the chopped onion, gherkin and capers.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Barbecue Marinade
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 391,3
Fat (g) 22,2
- of which saturates (g) 3,6
Carbohydrates (g) 36,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 34,1
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 10,9
Cooking time 10 min Salt (g) 1,1
INGREDIENTS
250 g Honey
60 mi Vinegar, brown
200 g Bacon diced
180 g Vegetable oil
2.400 g Tomato, tin, peeled
200 ml Soy sauce
100 g Mustard
5 g Chili powder
5 g Paprika, hot powder
5 g Paprika, sweet powder
30 g Garlic chopped
80 g Rosemary dry, chopped
70 g Ginger finely diced
500 g Onion finely diced
EC01
Salt
Pepper
COOKING
2. Add the bacon, onion, garlic and ginger, saute for 2 minutes.
3. D
eglaze with vinegar, add tomato, soy sauce, honey,
mustard, paprika powder and rosemary.
4. Bring to the boil, remove from the heat and allow to cool.
5. Blend to a puree.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
American Dressing
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 214,4
Fat (g) 21,1
- of which saturates (g) 9,4
Carbohydrates (g) 5,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 4,1
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 1,8
Cooking time 15 min Salt (g) 0,7
INGREDIENTS
COOKING
EC02
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
French Dressing
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 589,7
Fat (g) 62,5
- of which saturates (g) 27,6
Carbohydrates (g) 5,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,7
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 2,5
Cooking time 15 min Salt (g) 1,2
INGREDIENTS
750 g Mayonnaise
350 ml Orange juice
150 g Mustard
100 ml Vinegar
1 bunch Parsley chopped
Salt
Pepper
COOKING
EC03
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Italian Dressing
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 211,7
Fat (g) 22,6
- of which saturates (g) 3,3
Carbohydrates (g) 2,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,3
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 0,4
Cooking time 10 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
125 ml Vinegar
225 ml Vegetable oil
15 ml Lemon juice
25 g Mustard
10 g Sugar
20 g Garlic
1/2 bunch Parsley
Salt
Pepper
COOKING
EC04
2. Season with salt and pepper.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Yoghurt Dressing
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 99,0
Fat (g) 7,8
- of which saturates (g) 2,4
Carbohydrates (g) 4,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,7
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 2,7
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
EC05
COOKING
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Caper Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 183,8
Fat (g) 17,1
- of which saturates (g) 10,2
Carbohydrates (g) 5,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,3
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 2,8
Cooking time 10 min Salt (g) 0,4
INGREDIENTS
75 g Butter, unsalted
50 g Flour, white
250 ml Chicken stock
30 g Caper chopped
300 ml Cream
50 ml Lemon juice
Nutmeg ground
Salt
Pepper
COOKING
EC06
2. Add the flour, cook to a sandy texture.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Horseradish Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 238,2
Fat (g) 22,2
- of which saturates (g) 13,8
Carbohydrates (g) 8,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,1
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 2,2
Cooking time 20 min Salt (g) 1,0
INGREDIENTS
COOKING
EC07
3. Add the stock and stir to a smooth creamy sauce.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Caramel Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 182,5
Fat (g) 10,5
- of which saturates (g) 6,6
Carbohydrates (g) 21,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 21,6
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 0,5
Cooking time 10 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
210 g Sugar
175 ml Cream
60 ml Water
60 g Butter
Salt
COOKING
1. In a large pan bring the water and sugar to the boil.
EC08
5. Season with salt.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Arrabbiata Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 109,4
Fat (g) 5,7
- of which saturates (g) 0,9
Carbohydrates (g) 10,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,3
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 3,2
Cooking time 30 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
EC09
2. A
dd the onion, garlic and chili, saute for 2-3 minutes or
until soft but not brown.
3. M
ix in the tomato paste and cook for a further 2 minutes,
then add the tomato.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Bolognaise Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 315,7
Fat (g) 19,1
- of which saturates (g) 6,9
Carbohydrates (g) 14,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 8,2
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 21,5
Cooking time 10 min Salt (g) 6,3
INGREDIENTS
EC10
COOKING
3. O
nce the meat juices have evaporated add the onions
and garlic, cook for 2-3 minutes.
4. A
dd carrot and celeriac, season with salt, pepper,
oregano and nutmeg.
5. M
ix in the tomato paste, add the bay leaf and cook
for a further 2 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Putanesca Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 187,9
Fat (g) 10,9
- of which saturates (g) 1,7
Carbohydrates (g) 11,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,1
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 9,9
Cooking time 40 min Salt (g) 2,5
INGREDIENTS
EC11
COOKING
2. A
dd the onion, garlic and chili, cook for 2-3 minutes or
until soft, but not brown.
3. M
ix in the caper, anchovy and olive, cook for a further
2 minutes, then add the tomato.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tuna Fish Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 131,1
Fat (g) 9,5
- of which saturates (g) 4,1
Carbohydrates (g) 1,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,0
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 9,5
Cooking time 15 min Salt (g) 1,1
INGREDIENTS
COOKING
1. C
ombine all the ingredients in a blender to form
EC12
a creamy consistency.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Vanilla Sauce
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 222,0
Fat (g) 10,6
- of which saturates (g) 6,5
Carbohydrates (g) 28,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 22,3
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 3,1
Cooking time 10 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
700 ml Milk
300 ml Cream
150 g Sugar
30 g Vanilla sugar
70 g Cornflour
COOKING
2. B
ring the remaining milk, cream, sugar and vanilla sugar
to the boil. Reduce the heat.
EC13
4. Bring back to the boil, stirring occasionally for 2-3 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
F Fish & Seafood
FA Fish
FB Seafood
Ceviche
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 230,0
Fat (g) 4,1
- of which saturates (g) 0,9
Carbohydrates (g) 6,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,9
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 38,3
Cooking time 35 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl mix the diced fish and the lemon juice.
FA01
2. Season with salt and pepper.
6. Mix well.
7. Keep refrigerated.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
G Meat
GA Beef
GB Pork
GC Lamb & Mutton
GD Poultry
Beef Olives
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 457,7
Fat (g) 21,3
- of which saturates (g) 8,8
Carbohydrates (g) 10,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 6,9
Preparation time 45 min 10 Medium Protein (g) 55,1
Cooking time 120 min Salt (g) 7,1
INGREDIENTS
COOKING
GA01
4. L
ay 2 slices of bacon down the middle with sliced onions
and gherkin across the bottom.
5. Roll into neat parcels, fix with a skewer or toothpick.
6. In a hot frying pan seal and brown the parcels quickly on all sides.
7. Remove into an ovenproof dish.
8. Add the celeriac, carrot and leek to the frying pan.
9. Brown lightly, mix in the tomato paste.
10. Add the gherkin vinegar and reduce quickly over a high heat.
11. When fully reduced, repeat the process.
12. Finally add the meat stock and remaining gherkin water,
bring to the boil.
13. Pour over the beef parcels in the oven proof dish.
14. Simmer over a low heat for 90 minutes, or until soft and tender.
15. Remove from the cooking liquid.
16. Thicken the sauce with cornflour.
17. Season with salt, pepper and mustard.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Beef Stroganoff
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 419,4
Fat (g) 24,5
- of which saturates (g) 11,5
Carbohydrates (g) 8,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,4
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 40,8
Cooking time 50 min Salt (g) 2,7
INGREDIENTS
COOKING
2. H
eat the oil in a large saucepan over a high heat, add the beef
and quickly seal.
4. A
dd the onions to the same pan and cook for 2-3 minutes,
add the mushrooms.
5. L
ightly dust the onions and mushrooms with the remaining
GA02
flour.
6. S
tir in the stock and simmer for 10 minutes over
a medium heat.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Boiled Beef Brisket
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 469,5
Fat (g) 35,2
- of which saturates (g) 15,6
Carbohydrates (g) 8,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,8
Preparation time 15 min 10 Medium Protein (g) 30,0
Cooking time 140 min Salt (g) 0,4
INGREDIENTS
COOKING
2. P
lace in a large pan, cover with water, add bay leaf, salt
and pepper.
GA03
8. Slice the brisket against the grain.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Meat Loaf
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 555,2
Fat (g) 28,7
- of which saturates (g) 11,6
Carbohydrates (g) 35,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 4,6
Preparation time 15 min 10 Medium Protein (g) 38,7
Cooking time 45 min Salt (g) 1,6
INGREDIENTS
COOKING
GB01
5. Mix thoroughly to a paste.
6. S
plit the mixture in half and on a baking tray form 2 loaves,
or press into 2 baking forms.
7. R
oast in a preheated convection oven at 160 °C for 45 minutes,
until a core temperature of 75 °C is reached.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Stuffed Cabbage
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 685,1
Fat (g) 47,3
- of which saturates (g) 22,3
Carbohydrates (g) 25,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 17,1
Preparation time 40 min 10 Medium Protein (g) 39,5
Cooking time 100 min Salt (g) 2,1
INGREDIENTS
COOKING
2. B
lanch cabbage leaves for 30 seconds, refresh lay to drain
and cool.
GB02
5. In a large mixing bowl combine the minced meat, blanched
shredded cabbage, onion, gherkin, mustard, eggs and parsley.
6. Drain the bread rolls and squeeze into the mixture. Mix well.
9. F
old up the sides, roll into tight packages and fix with
a toothpick.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
German Meatballs
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 588,0
Fat (g) 43,9
- of which saturates (g) 20,3
Carbohydrates (g) 15,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,2
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 33,6
Cooking time 35 min Salt (g) 3,7
INGREDIENTS
COOKING
GB03
6. D
rain the bread rolls and squeeze into the mixture.
Mix thoroughly to a paste. Season with salt and pepper.
7. Bring the beef stock to the boil, add bay leaf and peppercorn.
8. With wet hands form the meat mixture into circa 80 g balls.
9. A
dd the meatballs carefully to the stock and simmer
for 15-20 minutes.
10. When cooked remove from the cooking liquid. Allow to cool.
11. Strain the cooking liquid and use in the recipe for Caper Sauce.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Roasted Spare Ribs
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 828,3
Fat (g) 46,7
- of which saturates (g) 13,2
Carbohydrates (g) 39,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 36,8
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 62,9
Cooking time 170 min Salt (g) 19,6
INGREDIENTS
COOKING
5. R
oast in the covered roasting tray for 150 minutes
at 120 °C convection.
GB04
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Chicken Fricassee
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 1238,5
Fat (g) 95,6
- of which saturates (g) 35,3
Carbohydrates (g) 14,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 6,4
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 81,7
Cooking time 75 min Salt (g) 1,2
INGREDIENTS
COOKING
1. P
lace the chickens in a large pot, cover with water, add salt,
bay leaves and peppercorns. Bring to the boil.
GD01
2. A
dd onions and tomatoes, boil for 60 minutes until meat
is tender, stir and skim occasionally.
4. Pick the meat from the bone, cut into bite size pieces.
8. Add the lemon juice, mix in the chicken and all the vegetables.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tacchino Tonato
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 341,6
Fat (g) 16,0
- of which saturates (g) 5,4
Carbohydrates (g) 2,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,1
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 46,1
Cooking time 60 min Salt (g) 1,6
INGREDIENTS
1.500 g Turkey or
chicken breast
50 ml Vegetable oil
30 g Caper
1 bunch Parsley chopped
Salt
Pepper
Tuna fish sauce recipe EC12
COOKING
1. S
eason the breast meat, in a frying pan seal quickly
on all sides.
2. T
ransfer to a roasting tray, roast in the oven
at 130 °C convection for 35-40 minutes.
NOTES
GD02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
H Carbohydrates
HA Pasta
HB Rice
HC Potato
HD Semolina
Lasagna
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 305,3
Fat (g) 8,0
- of which saturates (g) 3,4
Carbohydrates (g) 46,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,3
Preparation time 30 min 10 Easy Protein (g) 11,6
Cooking time 75 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
COOKING
2. A
dd a 1.5 cm layer of bolognaise sauce, a layer of lasagne
sheets and cover with bechamel sauce.
NOTES
HA01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Rice Pudding
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 507,1
Fat (g) 8,6
- of which saturates (g) 5,5
Carbohydrates (g) 88,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 39,4
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 17,5
Cooking time 50 min Salt (g) 0,5
INGREDIENTS
3.800 ml Milk
630 g Rice, short grain
200 g Sugar
25 g Butter
10 g Vanilla sugar
COOKING
1. H
eat the butter in a sauce pan, add the rice and
sweat until transparent.
3. Mix well.
9. W
hen the rice is soft and all the liquid is absorbed,
remove from the heat.
HB01
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Paella
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 960,1
Fat (g) 35,1
- of which saturates (g) 9,2
Carbohydrates (g) 76,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,6
Preparation time 15 min 10 Medium Protein (g) 82,0
Cooking time 40 min Salt (g) 3,3
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the oil in a sauce pan over a medium heat, add the onions
and garlic, sweat until transparent.
4. W
hen the chicken is sealed add the turmeric, bell peppers
and tomatoes.
HB02
6. Add tomato paste and rice, sweat for a further 2 minutes.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Risotto
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 737,2
Fat (g) 39,7
- of which saturates (g) 18,6
Carbohydrates (g) 62,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,5
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 31,8
Cooking time 45 min Salt (g) 2,1
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the oil in a sauce pan, add the onions, garlic and
bay leaf, sweat without colour.
6. A
s the rice thickens add more stock, repeat until cooked
(10-15 minutes).
HB03
9. Before serving stir in the butter and grated cheese.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Stock Potatoes
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 202,8
Fat (g) 4,3
- of which saturates (g) 1,6
Carbohydrates (g) 33,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 9,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 5,9
Cooking time 40 min Salt (g) 3,3
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the oil and butter in a pan. Sweat the onions
without colour.
4. A
dd the stock and the bay leaf, simmer for a further
15 minutes.
NOTES
HC01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Gratin
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 406,6
Fat (g) 24,8
- of which saturates (g) 15,0
Carbohydrates (g) 35,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,2
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 10,0
Cooking time 60 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
2.000 g Potato
350 ml Milk
650 ml Cream
15 g Garlic chopped
120 g Cheese, hard grated
Salt
Pepper
Nutmeg ground
COOKING
2. W
hisk the milk and cream, add the garlic and season
well with salt, pepper and ground nutmeg.
NOTES
HC02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Dumpling
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 324,7
Fat (g) 4,5
- of which saturates (g) 2,8
Carbohydrates (g) 61,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,7
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 7,7
Cooking time 40 min Salt (g) 2,3
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the butter in a frying pan, add the diced bread,
fry to crispy croutons, leave to cool.
4. G
rate the other 2 kg of potato, wrap in a kitchen cloth,
press out excess moisture.
6. P
ress the boiled potato through a potato press into
the mixing bowl.
7. Mix thoroughly.
9. F
orm the mixture into dumplings.
(for best results use wet hands).
HC03
11. Carefully place the dumplings into the boiling water,
reduce the heat.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Mashed Potato
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 257,9
Fat (g) 11,1
- of which saturates (g) 7,2
Carbohydrates (g) 33,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,4
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 5,3
Cooking time 40 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
2. P
ress the boiled potato through a potato press into
a mixing bowl.
3. Bring milk, seasoned with salt, pepper and nutmeg, to the boil.
NOTES
HC04
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Rösti
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 253,4
Fat (g) 9,2
- of which saturates (g) 1,5
Carbohydrates (g) 35,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 5,9
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. G
rate the potato, wrap in a kitchen cloth, press out
excess moisture, dry with kitchen paper.
3. Mix well.
5. U
se the mixture immediately (the potatoes will lose water
and cause the mixture to become watery).
6. Heat the oil in a pan, add the desired amount of the mixture.
NOTES
HC05
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Souffle
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 542,7
Fat (g) 38,0
- of which saturates (g) 22,1
Carbohydrates (g) 33,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,9
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 16,4
Cooking time 70 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
COOKING
1. B
oil the potato in salted water until soft, drain and
allow to cool.
2. Carefully separate the eggs. Place the egg whites in the fridge.
3. P
ress the boiled potato through a potato press into
a mixing bowl.
4. Add the butter, egg yolk, cream and cheese, mix well.
9. Very gently fold the egg whites into the potato mixture.
HC06
11. Bake for 15-20 minutes until golden brown and the souffle
has risen.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Waffle
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 289,4
Fat (g) 9,0
- of which saturates (g) 1,7
Carbohydrates (g) 41,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,4
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 9,0
Cooking time 25 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. W
rap the grated potato in a kitchen cloth, press out excess
moisture, dry with kitchen paper.
2. Place in a mixing bowl, add the onion, flour, egg and parsley.
3. Mix well.
6. Add the mixture and bake the waffles until golden brown.
NOTES
HC07
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Noodles
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 381,5
Fat (g) 2,1
- of which saturates (g) 0,6
Carbohydrates (g) 77,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,6
Preparation time 25 min 10 Medium Protein (g) 11,3
Cooking time 40 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. B
oil the potatoes until soft. Drain, place on a baking tray
in the oven at 180 °C top heat for 10 minutes to dry out.
6. O
n a flour dusted surface roll the mixture into finger thick
(2-3 cm) rolls.
8. O
n the work surface roll into a long noodle form (5-6 cm)
using the palm of the hand.
9. G
ently add to the simmering water for 5 minutes,
until they float on the surface.
HC08
10. Remove, mix with a little oil and allow to cool.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Potato Noodles with Sauerkraut
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 529,2
Fat (g) 27,8
- of which saturates (g) 11,5
Carbohydrates (g) 50,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 14,1
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 15,7
Cooking time 45 min Salt (g) 2,5
INGREDIENTS
COOKING
1. M
elt the butter in a pan over medium heat, brown the bacon,
add the onion, sweat until transparent.
4. Pour in the apple juice and stock. Add the grated potato.
7. S
aute the noodles with butter in a thick bottomed pan
HC09
until golden brown.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Bread Dumpling
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 223,0
Fat (g) 5,0
- of which saturates (g) 2,5
Carbohydrates (g) 36,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,2
Preparation time 20 min 10 Easy Protein (g) 7,7
Cooking time 40 min Salt (g) 0,9
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the butter in a sauce pan, add the onions,
sweat until transparent.
8. C
arefully place the dumplings into the boiling water,
reduce the heat.
HC10
9. S
immer for 10 minutes over a low heat, until the dumplings
float on the surface.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Creamy Polenta
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 450,7
Fat (g) 35,7
- of which saturates (g) 19,6
Carbohydrates (g) 11,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,9
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 21,9
Cooking time 20 min Salt (g) 2,0
INGREDIENTS
COOKING
3. R
educe the heat, allow the polenta to swell for 10 minutes,
stirring ocasssionally.
NOTES
HD01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
I Bakery
IA Bread & Pizza
IB Cakes & Pies
IC Dough & Pastry
Banana Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 684,5
Fat (g) 23,0
- of which saturates (g) 5,4
Carbohydrates (g) 97,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 41,5
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 19,8
Cooking time 55 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl, mash the bananas, add the eggs,
apple, cinnamon and a pinch of salt.
9. T
est the bread with a skewer, it is ready when no batter
sticks to the skewer.
NOTES
IA01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Fladen Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 376,2
Fat (g) 4,0
- of which saturates (g) 0,6
Carbohydrates (g) 73,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,8
Preparation time 30 min 10 Easy Protein (g) 11,0
Cooking time 60 min Salt (g) 2,0
INGREDIENTS
COOKING
1. In a mixer, using a dough hook, knead the flour, dry yeast
and oil to a smooth dough (10 minutes).
NOTES
IA02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Oat and Potato Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 175,7
Fat (g) 1,0
- of which saturates (g) 0,2
Carbohydrates (g) 35,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,5
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 5,6
Cooking time 95 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
6. U
sing a dough hook, knead the mixture to a smooth dough
(10 minutes).
12. When the dough has sufficiently risen brush with water
and sprinkle with oats.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Wholewheat Oat Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 316,6
Fat (g) 7,0
- of which saturates (g) 3,6
Carbohydrates (g) 53,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,6
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 9,5
Cooking time 130 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
5. U
sing a dough hook, knead the mixture to a smooth dough
(10 minutes).
11. When the dough has sufficiently risen brush with water
and sprinkle with oats.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Whole Grain Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 276,7
Fat (g) 6,7
- of which saturates (g) 0,9
Carbohydrates (g) 44,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,8
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 9,4
Cooking time 120 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
5. U
sing a dough hook, knead the mixture to a smooth dough
(10 minutes).
11. When the dough has sufficiently risen brush with water
and dust lightly with wholewheat flour.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Mixed Herb Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 221,1
Fat (g) 0,9
- of which saturates (g) 0,2
Carbohydrates (g) 45,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,8
Preparation time 30 min 10 Medium Protein (g) 7,0
Cooking time 100 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
5. U
sing a dough hook, knead the mixture to
a smooth dough (10 minutes).
11. When the dough has sufficiently risen brush with water
and dust lightly with flour.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Pizza Dough
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 414,9
Fat (g) 9,0
- of which saturates (g) 1,3
Carbohydrates (g) 72,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,8
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 10,2
Cooking time 110 min Salt (g) 1,0
INGREDIENTS
COOKING
1. D
issolve yeast and sugar in luke warm water together
with olive oil.
3. U
sing a dough hook, knead the mixture to
a smooth dough (10 minutes).
4. C
over and leave in a warm place to rise for
at least 30 minutes.
5. K
nead and form into balls of about 180-250 g,
dust with flour, cover with a dump kitchen cloth and
leave in a warm place for 60 minutes.
NOTES
IA07
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Wholewheat Bread Rolls
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 200,0
Fat (g) 1,4
- of which saturates (g) 0,3
Carbohydrates (g) 33,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,1
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 12,7
Cooking time 45 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
4. U
sing a dough hook, knead the mixture to a smooth dough
(10 minutes).
NOTES
IA08
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Wholewheat Bread
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 259,8
Fat (g) 8,9
- of which saturates (g) 1,4
Carbohydrates (g) 34,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,5
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 9,9
Cooking time 120 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
4. U
sing a dough hook, knead the mixture to a smooth dough
(10 minutes).
9. W
hen the dough has sufficiently risen, bake for 45 minutes
until golden brown.
NOTES
IA09
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Bread Rolls
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 186,4
Fat (g) 0,7
- of which saturates (g) 0,2
Carbohydrates (g) 38,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 5,9
Cooking time 50 min Salt (g) 1,0
INGREDIENTS
COOKING
4. P
our over the flour and using a dough hook, knead the mixture
to a smooth dough (10 minutes).
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Flour Tortillas
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 478,2
Fat (g) 16,0
- of which saturates (g) 2,3
Carbohydrates (g) 72,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,7
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 10,1
Cooking time 65 min Salt (g) 2,5
INGREDIENTS
COOKING
NOTES
IA11
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Marble Cake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 538,5
Fat (g) 29,3
- of which saturates (g) 17,8
Carbohydrates (g) 60,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 38,1
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 8,0
Cooking time 100 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl, cream the butter, sugar, vanilla sugar
and a pinch of salt.
9. B
lend cocoa powder, 50 g of the sugar and 60 ml milk to
a smooth paste.
10. Mix into 1/3 of the mixture, add to the baking form. IB01
11. Add the last 1/3 of the mixture to the baking form.
12. Using a fork, gently swirl through the dark and light
mixtures to create a marbled effect.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Sand Cake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 498,5
Fat (g) 28,2
- of which saturates (g) 17,1
Carbohydrates (g) 54,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 31,9
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 6,7
Cooking time 100 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl, cream the butter, sugar, vanilla sugar
and a pinch of salt.
9. T
est the cake with a skewer, it is ready when none of
the mixture sticks to it.
NOTES
IB02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Chocolate Cake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 554,7
Fat (g) 30,7
- of which saturates (g) 18,7
Carbohydrates (g) 60,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 37,8
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 9,1
Cooking time 100 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In
a large mixing bowl, cream the butter, sugar, vanilla sugar
and a pinch of salt.
9. T
est the cake with a skewer, it is ready when none of
the mixture sticks to it.
NOTES IB03
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Wholewheat Butter Cake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 892,4
Fat (g) 43,6
- of which saturates (g) 23,1
Carbohydrates (g) 109,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 56,7
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 15,3
Cooking time 85 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl disolve the yeast and 250 g of sugar
in warm milk.
2. Mix 125 g butter, flour, salt and milk mixture to a smooth dough.
8. Press holes in the paste using a spoon and prick with a fork.
11. Spread the rest of the sugar and the almonds evenly over
the surface.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Lemon Cake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 623,1
Fat (g) 28,2
- of which saturates (g) 17,1
Carbohydrates (g) 85,0
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 62,1
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 6,8
Cooking time 100 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl, cream the butter, sugar, vanilla sugar
and a pinch of salt.
4. Wash the lemons in hot water, grate the zest into the mixture.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Apple Crumble
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 815,6
Fat (g) 32,0
- of which saturates (g) 20,5
Carbohydrates (g) 121,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 73,9
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 8,6
Cooking time 40 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large mixing bowl, rub the butter, lemon zest, sugar,
flour and cinammon to a sandy, crumbly texture.
6. S
pread the crumble mixture over the apples,
press down lightly.
NOTES
IC01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Brownie
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 838,0
Fat (g) 54,2
- of which saturates (g) 33,2
Carbohydrates (g) 75,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 75,8
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 12,5
Cooking time 45 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
8 pcs Eggs
500 g Butter room temperature
500 g Dark chocolate
500 g Sugar
COOKING
NOTES
IC02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Brownie Light
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 891,3
Fat (g) 49,9
- of which saturates (g) 29,9
Carbohydrates (g) 94,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 69,2
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 16,6
Cooking time 45 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
10 pcs Eggs
460 g Dark chocolate
440 g Butter room temperature
400 g Powder sugar
50 g Vanilla sugar
350 g Flour, white
Salt
COOKING
NOTES
IC03
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Oatmeal Cookie
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 439,3
Fat (g) 22,7
- of which saturates (g) 13,5
Carbohydrates (g) 52,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 25,7
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 6,3
Cooking time 25 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
COOKING
9. U
se a teaspoon, to form small heaps of the mixture
on the baking tray.
NOTES
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Pancake
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 460,5
Fat (g) 8,0
- of which saturates (g) 4,0
Carbohydrates (g) 81,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 23,7
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 14,4
Cooking time 20 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
1.000 ml Milk
800 g Flour, white
180 g Sugar
4 pcs Eggs
15 g Baking powder
40 g Butter
Salt
COOKING
2. In a mixing bowl whisk the flour, baking powder, egg yolks,
sugar, milk and a pinch of salt to a smooth paste.
6. A
dd the desired amount of mixture to form a pancake,
fry on both sides until golden.
NOTES
IC05
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
J Desserts
JA Puddings & Mousses
JB Frozen
Crema Catalana
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 255,9
Fat (g) 8,4
- of which saturates (g) 3,2
Carbohydrates (g) 37,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 32,8
Preparation time 25 min 10 Easy Protein (g) 7,5
Cooking time 40 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
1.250 ml Milk
10 pcs Egg yolk
130 g Sugar
20 g Vanilla sugar
50 g Cornflour
1 pc Lemon zest
120 g Brown sugar for caramel
1 pc Cinammon stick
COOKING
1. Bring the milk with lemon zest and cinammon stick to the boil.
3. S
train through a fine sieve into a clean saucepan and
allow to cool.
7. B
ring to the boil stirring constantly, so as not to burn,
until a thick cream is formed.
NOTES
JA01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Dark Chocolate Pudding
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 285,4
Fat (g) 12,3
- of which saturates (g) 7,5
Carbohydrates (g) 35,9
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 29,4
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 7,5
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
1.500 ml Milk
175 g Milk chocolate roughly chopped
20 g Cocoa powder
120 g Sugar
75 g Cornflour
125 ml Cream
COOKING
2. Whisk the sugar and cornflour with the rest of the milk.
NOTES
JA02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
White Chocolate Pudding
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 310,3
Fat (g) 13,8
- of which saturates (g) 8,5
Carbohydrates (g) 39,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 29,1
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 6,4
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
1.400 ml Milk
125 g Cornflour
50 g Sugar
15 g Vanilla sugar
250 g Chocolate, white roughly chopped
125 ml Cream
COOKING
1. In a sauce pan heat 3/4 of the milk, allow to boil once and
remove from the heat.
2. W
hisk the sugar, vanilla sugar and cornflour with the rest
of the milk.
NOTES
JA03
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
K International Specialities
KA American
KB Chinese
KC Croatian
KD Dutch
KE Filipino
KF German
KG Greek
KH Indian
KI Norwegian
KJ Polish
KK Portuguese
KL Russian
KM Swedish
KN Others
Adobo Pork & Chicken
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 789,7
Fat (g) 65,4
- of which saturates (g) 25,3
Carbohydrates (g) 6,6
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,7
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 45,3
Cooking time 70 min Salt (g) 1,5
INGREDIENTS
COOKING
2. M
ix the pork and chicken, add the garlic and season with
salt and pepper.
4. In the meantime, pour the oyster sauce, soy sauce, vinegar,
sugar and bay leaf into a pan of water, mix well.
7. S
immer gently for 40 minutes until the cooking liquid is
reduced and lightly coats the tender meat.
NOTES
KE01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Bicol Express
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 753,6
Fat (g) 70,1
- of which saturates (g) 27,7
Carbohydrates (g) 7,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 4,7
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 25,3
Cooking time 70 min Salt (g) 0,7
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large pan heat the oil, brown the pork belly on all sides.
2. A
dd the onion, garlic, ginger, lemon grass and chili.
Saute for 2 minutes.
5. A
dd the coconut milk and water, cover and simmer for
60 minutes.
NOTES
KE02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Sinangag
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 324,1
Fat (g) 5,8
- of which saturates (g) 0,9
Carbohydrates (g) 59,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 1,2
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 7,3
Cooking time 10 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat the oil in a large pan, add the garlic and roast until
golden brown.
2. Remove the garlic and save for later, add the rice.
NOTES
KE03
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Lechon Kawali
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 682,1
Fat (g) 66,7
- of which saturates (g) 24,8
Carbohydrates (g) 1,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 0,3
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 21,2
Cooking time 60 min Salt (g) 2,1
INGREDIENTS
COOKING
1. S
core the rind of the belly pork (into the fat, but not into
the meat).
4. B
ring a pan of salted water with bay leaf and star anise
to the boil.
5. A
dd the belly pork and boil gently for 60 minutes,
turning occasionally.
6. R
emove the belly pork onto a cooling rack, dry and
allow to cool at room temperature.
7. H
eat a deep fryer, or otherwise the oil in a large pan
to 160-175 °C.
9. Dry the pork again before deep frying until golden brown.
NOTES KE04
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Pinakbet Tagalog
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 315,7
Fat (g) 19,1
- of which saturates (g) 6,9
Carbohydrates (g) 14,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 8,2
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 21,5
Cooking time 45 min Salt (g) 6,3
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large pan heat the oil, sweat the onion, garlic and
ginger without colour.
5. M
ix in the tomato, pumpkin, sweet potato, bitter gourd,
eggplant and fish sauce.
6. S
immer for a further 10 minutes before adding the green
beans and okra.
NOTES
KE05
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Pork Sinigang Soup
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 409,4
Fat (g) 32,5
- of which saturates (g) 13,3
Carbohydrates (g) 14,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,4
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 14,3
Cooking time 70 min Salt (g) 0,1
INGREDIENTS
COOKING
1. In lightly salted water, bring the pork ribs or belly to the boil.
3. S
kim regularly during the whole cooking process
to maintain a clear broth.
5. C
over and allow to simmer for 60 minutes until the pork
is tender.
6. A
dd the taro and cook until soft, add the okra, tamarind
powder and spinach leaves.
NOTES
KE06
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Moussaka
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 814,6
Fat (g) 45,2
- of which saturates (g) 22,7
Carbohydrates (g) 40,7
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 16,1
Preparation time 20 min 10 Medium Protein (g) 60,1
Cooking time 125 min Salt (g) 3,4
INGREDIENTS
COOKING
1. L
ay the eggplant on a baking tray sprinkle with salt,
leave for 30 minutes.
2. Preheat the oven to 180 °C convection.
3. W
ith kitchen paper dry the eggplant, splash each side with a little oil,
place on the baking tray.
4. Bake for 15 minutes, remove and leave to cool at room temperature.
5. H
eat a large pan, add the minced meat, seal quickly then add
the onions and garlic.
6. Fry to a light brown colour, season with salt and pepper.
7. A
dd oregano, bay leaves, cinnamon, ground nutmeg, paprika powder
and a little sugar, mix well.
8. P
our in the tomatoes, cover with beef stock and leave to simmer
for 40 minutes, stirring ocassionally.
9. Combine the yoghurt, feta cheese and flour. Mix well.
10. Reduce the oven temperature to 160 °C.
11. L ay the eggplant on the bottom of an oiled casserole dish.
12. Add a 3cm thick layer of the minced meat.
13. Cover with a layer of sliced potatoes.
14. Repeat the process, using all of the sauce and eggplant.
15. Cover with the yoghurt and feta mixture as the final layer.
16. Bake for 45 minutes until the potato are soft and the top is
golden brown.
KG01
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Orzo Kriharaki
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 531,3
Fat (g) 26,7
- of which saturates (g) 12,8
Carbohydrates (g) 34,4
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,9
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 38,0
Cooking time 65 min Salt (g) 2,4
INGREDIENTS
COOKING
1. H
eat a large pan, add the minced meat, seal quickly then
add the onions and garlic.
2. F
ry to a light brown colour, season with salt, pepper and
oregano.
3. A
dd the tomatoes, cover with beef stock and leave to simmer
for 30 minutes, stirring ocassionally.
5. M
ix in the orzo, cover and simmer for 20 minutes,
stirring ocassionally.
7. When the noodles are al dente, season with salt and pepper.
NOTES KG02
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Spanakopia
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 667,6
Fat (g) 45,4
- of which saturates (g) 23,2
Carbohydrates (g) 43,3
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 5,8
Preparation time 30 min 10 Medium Protein (g) 21,1
Cooking time 60 min Salt (g) 2,5
INGREDIENTS
COOKING
1. In a large saucepan heat the oil, sweat the onions and
garlic without color, add the spinach and parsley.
4. A
dd the cooled spinach mixture and season with salt,
pepper and ground nutmeg.
7. Lay each sheet of the filo pastry onto a damp kitchen towel.
9. D
o not allow the pastry to dry out, otherwise it will not
roll properly.
12. Brush with oil and bake for 30 minutes until golden brown.
NOTES
KG03
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Stifado
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 390,3
Fat (g) 27,1
- of which saturates (g) 10,2
Carbohydrates (g) 8,8
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 7,4
Preparation time 15 min 10 Easy Protein (g) 27,7
Cooking time 480 min Salt (g) 1,2
INGREDIENTS
COOKING
1. P
repare the stewing beef in advance in a marinade of garlic,
pimento, cloves, cinnamon, oregano, vinegar and grape juice.
4. H
eat the oil in a sauce pan, seal the beef quickly on all sides,
add the onions.
6. Simmer gently.
8. P
our over the meat, cover and gently simmer for
90-120 minutes until the meat is tender and the sauce
has reduced and thickened.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tarama
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 581,1
Fat (g) 23,1
- of which saturates (g) 3,6
Carbohydrates (g) 70,2
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,4
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 22,4
Cooking time 15 min Salt (g) 3,4
INGREDIENTS
COOKING
2. In a mixer blend the fish roe and onion with the juice of
half a lemon to a smooth paste.
5. S
eason with salt and pepper, adjust consistency with
lemon juice.
NOTES
KG05
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Tzatziki
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 67,1
Fat (g) 4,1
- of which saturates (g) 1,1
Carbohydrates (g) 4,5
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 3,8
Preparation time 5 min 10 Easy Protein (g) 2,7
Cooking time 15 min Salt (g) 0,2
INGREDIENTS
COOKING
NOTES
KG06
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Yemista
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 602,8
Fat (g) 26,9
- of which saturates (g) 4,2
Carbohydrates (g) 74,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 13,8
Preparation time 10 min 10 Medium Protein (g) 14,8
Cooking time 70 min Salt (g) 0,8
INGREDIENTS
1.200 g Tomato
600 g Bell pepper red
600 g Bell pepper green
600 g Rice, long grain
450 g Onion peeled, diced
20 g Garlic chopped
200 g Carrot peeled, grated
200 g Zucchini grated
750 g Potato wedges
1.800 ml Vegetable stock
1 bunch Parsley chopped
20 g Mint chopped
150 g Nuts roughly chopped
150 ml Vegetable oil
Salt
Pepper
COOKING
1. S
lice off tops from tomatoes and bell peppers, remove
the seeds and keep both tops and seeds from the tomatoes.
2. S
weat off the onions and garlic until transparent.
Mix in the rice.
4. C
over with stock and boil for 5 minutes until the rice is
half cooked.
6. Mix in the parsley, nuts and mint, season with salt and pepper.
8. F
ill the tomatoes and bell pepper with the rice filling,
replace the tops.
11. Add the seasoned potato wedges to the bottom of the dish.
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Lemon Potatoes
Nutrition per serving
Energy (kJ/kcal) 272,1
Fat (g) 8,7
- of which saturates (g) 1,7
Carbohydrates (g) 39,1
Total time: Serves: Skill level: - of which sugar (g) 2,6
Preparation time 10 min 10 Easy Protein (g) 7,7
Cooking time 50 min Salt (g) 0,3
INGREDIENTS
COOKING
1. M
ix the potato wedges in a bowl with oil, oregano,
lemon wedges, salt and pepper.
3. P
lace the potatoes in a deep baking tray, add 1 cm
of chicken stock.
4. B
ake until golden brown, turning ocassionally
for an even roast.
NOTES
KG08
© HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Notes
NOTES
NOTES
Notes
NOTES
NOTES
Notes
NOTES
NOTES
Notes
NOTES
NOTES
Notes
NOTES