日本留学を終えられる文部科学省国費留学生の皆様へ

To Japanese Government Scholarship students who are going back to their home countries

母国に帰国された際には、是非、日本国大使館／日本国総領事館にご連絡下さ
いますようお願い致します。(付属のフォームを利用してＦＡＸあるいは郵送下
さい。)
Please fill in the attached form and submit it by fax/air mail to the Japanese diplomatic
mission (Embassy of Japan / Consulate-General of Japan) in your country upon returning home.

大使館／総領事館が実施する行事の御案内や、日本に関する情報提供等を通じ
て、引き続き、日本と母国との架け橋として御活躍される皆様をサポートしてい
きたいと考えています。
Japanese diplomatic missions are willing to offer a wide variety of information and latest
news on Japan, and also to invite you to cultural events, in order to support your activities as a
bridge between Japan and your home country.

また、６０ヵ国以上において帰国留学生会(同窓生組織)が組織され、日本政府
の支援を受けて活動しています。日本留学を経験した帰国留学生相互の情報交換
を通じた人脈、ネットワークの形成に役立つと思われますので、是非ご加入下さ
い。
There are Japanese alumni associations in more than 60 countries and Japanese Government
are suporting their activities. You may find them very useful for sharing experiences among
former students in Japan and forming a network with them. We hope that you will join the
Japanese alumni associations in your country.

日本国大使館／総領事館及び帰国留学生会の連絡先は、次のウェブサイトをご
参照下さい。
For more information on the alumni associations, please visit the website below.

皆様のこれからの御活躍をお祈りしております。
We wish you every success!

日本国外務省広報文化交流部人物交流室
Exchange Programs Division,
Public Diplomacy Department,
Ministry of Foreign Affairs of Japan

外務省ホームページ http://www.mofa.go.jp
Ministry of Foreign Affairs Website

留学生総合情報ガイド http://www.studyjapan.go.jp
Study in Japan Website
日本国大使館／総領事館広報文化担当者 宛
To Cultural Attache, Embassy/Consulate of Japan,

日本政府(文部科学省)国費留学生として
(学校名・学科名)に留学し、このたび、帰国しましたのでお知らせ致します。

This is to inform that I have finished my studies as a Japanese Government

(Monbukagakusho:MEXT)Scholarship student at

(Name of School, Department) and recently have returned to my home country.

名 前：
Name

住 所：
Address

電話(自宅)：
Telephone(Home)

Ｆ Ａ Ｘ：

メールアドレス：
E-mail:

現職：
Present occupation

所属：
Place of employment

役職：
Position

電話(職場)：
Telephone(Work)

署名 Signature 日付 Date