120aaf088015ba6ef6d17ad49cd9af62 (1)

dUFLÇ sHÇ
çÑU3Âè çÑu
tUJ5Ãè tHK
fn-masr QY9g}yG # qyG

O
2

)1( ?*(+JyG ?p9tDyG ?zTzS
?*QZf 9*9]ty ?+aSh ?*DQ
d U F L Ç sH Ç
tUJ5Ãè tHK ®®çÑU3Âè çÑu
o
jQ}gyG IR}I #< ,zf .O
?+}y9gyG ?|Qw}yG ?w| ?g|9F U+FQ

?+}y9gyG ,|;S G #qyG ?a<GQy e9gyG #+|}G
www.4Shbab.net
www.ALOMAREY.net
Email: Ali@4shbab.net

ry|}zy ?c(qJ| h=ayG b(tI
)yh}G ?g=ayG
e2010 v v v$1431
?|}G QGO

k
!,!9T! G h\(yG ?+Y(ZL (%p f9"qzy 98+V ~zg* #qyG f9v fE
.)352( {<(! JGQ\9J| ,,wSOhQ< r*R(F
.& |GhO QSh ,&Ai;< Q$(F #qyG ,p bOZyG

.)2|1( , ?y9SQyG ,Ih ,J9*RyG #TI O}IC
!hsG(yG >=T< J(}! : ,v #vqyG YO=! #J!

.)53|2( E*OJyG ?gA| ,&WA+!

6

#q y G ?qTzp
Jy G V9 |{ T @: ph | 9 |{ t @:
o r
n r x n
o
r
, "
vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv ( vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv , vvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv O vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv
|x 9 } p x i w < x |
n n n
q o q
? , vvvvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv * | P vvvvvvvvvvvvvvvvvvv * vvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv + vvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvv Ch , vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv C vvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvv
j |B 8 V 9 I B 8 V } S
r k r
n n n n
q o n q
, vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv fEh vvvvvvvvvvvv G ( vvvvvvvvvvvv ! vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv fE , vvvvvvvvvvvv "vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv
9 9 I x R f 9 I9 p
o
k k
q
q
, vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv $ C vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ! vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv + vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Ch vvvvvvvvvvvvvvvvv * vvvvvvvvvvvvvvvvv C vvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvv + vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv !z vvvvvvvvvvvvvvvvv
} A y = z s | O 9 i R I |x y
n
o
q r r
, vvvvvvvvvvvvvv" vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv G , vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv # vvvvvvvvvvvvvv h vvvvvvvvvvvvv * Q vvvvvvvvvvvvv } G , vvvvvvvvvvvvv ! vvvvvvvvvvvvv # vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvv
fB \Q @ r v w y q y \ 9
o
n
n
v
? , vvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv ! C ) vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv +vvvvvvvvvvv # vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv # vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv G , vvvvvvvvvvvvvvvv QC vvvvvvvvvvvvvvvv ! C
g ] w= x GW 9|{v
q o o o o
w
, vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv * h , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv " vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv * h , " + vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv* vvvvvvvv+ vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv * vvvvvvvv vvvvvvvv
) 1(
, vvvvvvvvvvvvvvvvvv "i B 8 V9 } v
q
vvvvvvvvvvvvvvvvvv C
o
vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv , "vQ @ B 8 V 9 | h } A S9 p

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv Gh
n
vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

r
vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv
. )64 | 1( , ,! hO Q =y G uG O=f fG (* O )1(

?*(+JyG ?p9tDyG ?zTzS
,? } z f : 9 I ? fQ V ; Y @ ? I 9 f \ |
vvvv +
vvvv vvvv vvvv J vvvv E , vvvv + vvvv vvvv J vvvv +
vvvv z vvvv , vvvv *( + vvvv vvvv J vvvv ( vvvv ( vvvv
r 9 a y ? f A | h F Q | ? J \ | 9 } T t @ R v Q | 9 Y; L v v
vvvF vvv vvv , vvv (" vvv vvv vvv vvv G vvv , vvv vvv ( vvv J vvv vvv + vvv vvv vvv ,I vvv vvv J vvv vvv
? 9 9 W s9 | ? z f9 p 9 w p ? a T = | 9=f ?s W| v x
,$ vvv , vvvF O vvv $ J vvv vvv vvv "
vvv , vvv vvv vvv Q vvv vvv C , vvv vvv vvv vvv J GQ vvv vvv , vvv ( vvv vvv
,S9S 9 pO . O q| ?t C EI9=zy ?t s ?gF Q| [ ZMA}zy

vv vv } G vv % vv $
vv I vv + vv vv vv vv +vv h vv vv vv vv h , vv vv + vv O vv vv G vv vv vv vv vv vv vv
f p Py O q}y QZ AM}y
{ v t g}y
G t } y 9 < 9 = W y ? = _9 M |
v h , v +
v v v G v v v v v Gh ,d ( v v v v Gh d ( " v v v v v ,H v v v G v v v v
. OJ| ? 9jy ? t| 9 @9JqY

v v
IO * "" %

AG O$E
v
Oh Ozy G OhO ( y t OY y
G , * ) E
f9}+zTyG O}IC uGO=f

z Zp ; Z p Qt Tf
k
! #+ hC C * fC )

10

Ovvv}vvvJvvv| 9vvv!Ovvv+vvvS )vvvzvvvf e;vvvTvvvyGh I;vvvZvvvyGh ,#vvv+vvv}vvvy9vvvgvvvyG HQ u Ovvv}vvvJvvvyG
:Og<h ,#+g}FC &=JYh &yB )zfh
o
S9v"vyG bvSh ,vp BvpQvf ,v"v!C )vzvf ,v"v|(vzv* ?v=vI}G ,vF;v|R OvIC f9vv
Qv Dv vC ,vv|;v S G #vvqv yG ?v av <GQvvy e9vvgv yG #vv+vv|}9v < IQvv+vvL}G ?v !h6G ,v p #v +v gvv<9v Av }v yGh
!N+WyG hC ?+fGOy9< ,ApQg| #|
?x*CQ< GP9}y : &y B z tp
k
.GQ+Dv Y(\(}yG GP % < BzjAVG x!} :d9s
,?v v+v v%vvvtv vp K9vvvJvvv<C &vvv+vvvp ,xv v*Ovvv* #v v+v v< ,v v!hQv vAv vwv vy G ,v vgvvvs(v v| GPvvv$ :Bvvvzvvvs
JGQ9vvWvvAvvSGh ,?vv+vvdvvfh >vvavvLh ,?vv*(vv<Qvv@ JGQvv\9vvJvv|h ,?vv+vv}vvzvvf J9vvtvv+vvtvvJvv@h
Hv |GQv <h ,?v *Qv +v L d9v }v fCh ,?v +v <9v =v V J9v _9v Wv !h ,?v *(v fO J:9v tv |h ,?v +v f9v }v Av FG
!... ?+!(*Rqz@
!raz< QwVh ,>J< ~T=@h ,u*OZyG GP$ BwTp
.?*9ih d9}F #f EJ=* #qyG ,efGh hC ?+fGO #f XAq* : #qyG
. ? * Qt = f h YGO<Eh ?=$(| A,V {v {=s #qyG
.QC|| cGQI
p
)yE &y(J* jPyG ?*9jyG ($ ~C
11

fC >vJv@ jPvyG #vqvyG (v$ 9v| ,#v+v+vqvJvZvyG OvIC ,v"vyzvS 9v|Ov"vf QvvPv@Ch
.gO$9W@h &g}T@
!e;S G &]pQ* : jPyG #qyG :Bzs
,vv!9vvTvv! G W9vvWvv"vvyG fG(vvyC #vv| f(vvy ~vvzvvTvv}vvyG hvv}vvAvvGvv}vvyG I9vv+vvI ,vvp #vvqvvyG
w
&v yD9v qv @h I9v +v Jv zv y &v @Qv dv ! {v }v wv @ #v ||v }v yG ?v I9v S )v zv f {vvavv@ IPv p9v !h ,,v gv +vv=v av yG
!9%+p
9v}v< AGQvgvWvyG iQ9v=vAv*h ,d;vJvyG A9v"vjvyG hv}vTv* f9vv ~vzvTv}vyG hv}vAvGv}vy9vp
,vvvp &vvv< f(vvvGvvv%vvvAvvv=vvv*h &vvvgvvv| f(vvvZvvvsQvvv* 9vvv}vvv<Qh ,?vvv*Ovvv!}Gh bG(vvvS}G ,vvvp ~vvv%vvv*Ovvvy
.~%@GQT|
Ov "v f Ov I &v y Uv +v y ,jQv av p d9v gv qv !Gh ,jQv Wv < YGOv <E gQ(v Y {v wv < #v qv yG
.>TJp e;S G g OI 9| :E ,fG(yG ~zT}yG
,IQvvI9vvS gG(vvGvv!h ,?vvtvvyzvvAvv| &vvIhQh ,IQvv|9vvf &vvAvvI9vvSh ,uvvpOvvAvv| gQ9vv+vv@

k k
?vvCO9vvJvv< 9vv_(vv<Qvv| Uvv+vvyh ,iQvvLC fhO ?vv+vv]vvtvvy 9vv"vv%vv@Qvv| Uvv+vvy .?vvgvvSGh &vvs9vvpBh
.?+zJ| ?p9tC hC ,?+M*Q9@
#vvvf H9vvvtvvv"vvvyG YRvvv"vvvyh ,QvvvY9vvvgvvv}vvvyG #vvvqvvvyG ~vvv+vvv$9vvvqvvv| ,vvvp S9vvv=vvvAvvvy:G xvvvqvvvyh
&v Av }v +v s &v @Ov tv pC ,v Av yG ?v _(v zv jv }v yG AGQ6Gh J9v |(v zv gv }v yGh ,&v @Ov Tv pC ,v Av yG IQ(v Zv yG
gQ(vvvvvvY ...QvvvvvvY9vvvvvvgvvvvvv}vvvvvvyG #vvvvvvqvvvvvvyG( Y(vvvvvv\(vvvvvv}vvvvvvyG GPvvvvvv$ eOvvvvvvsC GPvvvvvv!C 9vvvvvv$ ,gQhOh

n n
,?vvvzvvvTvvvzvvvTvvvyG gPv v$ Uvvvqvvv! )vvvzv vf &vvv+vvvp Bvvv+vvv]vvv| .)&vvv|9vvvwvvvICh &vvvAvvvqvvvTv vzvvvp ...gQ9vvvCBh
.9%y J Of C ,AyG 9%Ay9SQh
,IO9vF J9vV9vtv!h ,?v+v!zvAv| IAGQvs ,vp ?vzvYG(vAv| JG(v"vS ,v%vp :Ov+vvzvAvzvyh

9v }v < {v +v Yzv Av yG Bv FRv | .9v %v gv FGQv |h 9v %v c9v qv yC ?v sO 9v %v @R9v Fh )v zv f ZQ9v tv yG Ov Gv *
v
f9vv+vv=vvy Ovv$G(vvWvvyG JQvvvPh ,Y9vvAvv|5vvy J:(vvtvv"vvyG ^vvgvv< BvvshPh ,&vvzvv+vvgvvqvv@ OGQvv*
.KzZ}yG #| OTq}yG
12

bQvvvvv Wv vAv vTv v}v vyG UQv vI GP9v v}v vy cQOv v* ?v vy9v vSQv vyG gPv v$ Ov vgv v< ,v v=v vI9v vY {v vgv vyh
?v_(vavMv| #v| IOv+vI(vyG ?vMvTv"vyG rvWvAvvG jPvyG )jRQhO JQ9v%v"v*Q( jOv"vy(v%vyG
d(vvtvv* fC eRvvI #vv<G jQvvtvv=vvgvvyG &vv+vvtvvqvvzvvy )a:6Gh ?vvqvvy}G ,vvp ?vv|9vv}vvJvvyG b(vv_(
:9 % y &@AGQs Og< )UyO!}G ,}zT| N*Q9@( &<9Av ,p
r n v v
w o
,vvv!9vvv=vvvSE eRvvvI #vvv<G fC )vvvyE gOQvvv| eRvvvI #vvv<G Ovvv"vvvf jQPvvvgvvvyG Uvvvqvvv"vvvyG fE
!!,J+T|
ry|}y G
v v $1429|6|4 :9+T+!hO!C
www.alomarey.net
Email: Ali@4shbab.net
13

14

dh }G {ZqyG
:#qyG ?z I Q !
?v +v ]v s {v +v Yzv @ d(v I ?v +v %v tv qv yG ?v zv F9v Tv }v yG ,v p ,v @9v }v zv v {v LGOv Av @ fC {v =v s
v
AGOv Av <G ?v Jv zv | ?v F9v I ?v }v C fC iQC ,v !{v p ,e(v +v yG ,v Jv zv av Zv }v yG &v |(v %v qv }v < #v qv yG
#v v+v v< ,jQv vwv vqv vyG e9v vGv vTv v!:Gh ,v vIhQv vyG Uv v!9v vGv vAv vyGh jQv vav vqv vyG bv v<GQv vAv vyG {v v+v vYzv vAv vy
jO9v Jv yG IQv Gv "v I ,v p &v FG(v FCh gQ9v @hzv < >v zv tv Av }v yG {v +v }v Gv yG e;v wv yG #v | M9v =v }v yG
?v vtvvvzvvvL d9vvv}vvvF #vvv| Qvvvdvvv"vvvyG QvvvTvvv* 9v v| #vvv+vvv< hC ,?vvv*(v vTv vyG Uvvvqv v"v vyG Hh9v vGvvv@ #v v+v v<h
m
!X+gyG >+_h Uq"yG ?IGQ #+<h ?*QW< hC ?+g+=_
d9v }v Fh ,OGO(v yG f9v v ,I9v +v Jv yGh f9v Tv ! G #v +v < {v Zv I GPE ~v $9v qv Av yG f}
.A9t=yG
o
YGQP ry C ,y f9v (y
n o
j QO Y )y E VQ}G B}}]y
)1 ( o
. r jV , p , " +f B ] }i Ch
.)7( jQ+T}yG H9$(yGO=f .O ,IAGQ=yGh IQ+JyGh IQ=MyG ,!9iC )1(
15

#vvv+vvv< hC ,IOvvvWvvvyG hC A9vvvLQvvvyG ,vvvp ?vvv+vvv@9vvv+vvvJvvvyG ?vvvzvvvIQvvvyG f(vvvwvvv@ 9vvv%vvv"vvv+vvvIh
k k k
:fRJyG Q9@hC )zf (yh 9+GV 9<Pf 9}j! ,)q"}yG ,p hC {$}G f9]IC
k o
;J@Q| Bgzs C 9}"* C ,A=+=I
,@9aJ| ,S9ty G i("yG ~i Q Bp !zp

ro
&y QGQs : x z q< Q9J=yG j(_C
J9a+J}yG L(| )aA| G O9<O"Ty9v
,AzY(< &+Ay G bS h xI hQ ^=! h
,@ Q| B A9}zdyG ,p x%F h Q( ! h
n
,"T!|* T9f bQ< ~ +jy G , p B!
p Ch
l
,@9|9"| ,p a(+_h ,Adt* ,p
?] | Gh b9p6G ?z I Q ,p cGQC
k k
J:9$ bS h GQO<h B z G @ 9 }S
&I B! C ,A=+=I
16

) 1(
. JGQ9a}yG J9f9s #+< &Az}I
.Qvf9vWv}vyG uvpOh ,d9v}vGvy9v< bv=v@Qv@ 9v%vAvgv+v=v_h 9v%vAv*(v+vJv< #vqvyG {vF9vSQ fE
9vv}vv"vv+vvI ,f(vv_;vvpCh WGQvvtvvS Ovv"vvf 9vv}vvv ?vvqvvS;vvqvvyG Qvv+vv=vvgvv@ )vv"vvgvv}vvyG GPvv%vv< ,vv$h
) 2(
. uJy9< #qyG G(a<Q
9v }v !E ,?v fO9v Mv }v yG hC Xv jv zv y d9v Gv | jC &v +v p Uv +v y Uv qv "v yG Ov "v f uv Jv yGh
o
Qv }vvf Y9vv+v ]vvy aQvvZvv* fC fhO ,Uvvqvv"v yG HvvfG(v y cQv Jvv*h ,>vvzvvtvvyG HQv avv* 9v |
.u I f9+T! hC
Bv V(v V J9v +v F9v ]v qv yG Qv Zv f ,v p ?v Y9v Lh e(v +v yG ?v }v @9v tv yG IQ(v Zv yG {v gv yh

k
#v qv yG Q9v Y )v Av I ,~v $Qv +v i #v f ;v ]v p A;v ]v qv yG #v | Qv +v Dv v )v zv f #v qv yG e(v %v qv |
!#+"*Qs f9a+WyGh
fC 9vvv!OvvvF(vvvy #vvvqvvvyG d(vvvI ?vvv+vvv|;vvvS G 9vvv"vvvAvvvp9vvvtvvvC ,vvvp 9vvv| 9vvv"vvvgvvv=vvvAvvv@ (vvvy #vvvJvvv!h
xvyPh ,&vtvqvyG HG(v<C #v| Y9v}vTvyG H9v< ,vp Uv+vFQ {vwvWv< QvZvJv"v* &v+vp EvJv=vyG
,#vv*Ovv+vvgvvyG H9vv< BvvJvv@ IQvv|h ,A9vv"vvjvvyG H9vv< BvvJvv@ IQvv}vvp ?vvqvvzvvAvvMvv| #vv_G(vv| ,vvp
) 3(
. 9$Q+ih HGO6G >Av ,p g9!OFh 9}<Qyh ...M9w"yG H9< BJ@ IQ|h
#vv| IOvvf 9vv*GhR )vvyE OOvv}vvAvv* )#vvqvvyG( )vv"vvgvv}vvy {vv|9vvWvvyG e(vv%vvqvv}vvyG #vvwvvyh
#v | J9v f(v }v Tv }v yG )v yE ,~v SQv yGh IQ(v Zv yGh IQ9v }v gv yGh MQv Tv }v y9v v JGQ(v dv "v }v yG
#v wv }v * 9v | )v yE {v < ,?v *GhQh ?v Zv s #v | J9v fGOv < G )v yE ,(v %v zv yG J:Bh A9v "v jv yG
v
.A9tyE hC ?<9Av #p #| uyzA* fC
m
.)9( O|9JyG uGO=f .O ,Y(}t| P+}z@ Q_G(L )1(

,#v qv yGh I(v fOv yG :Qv }v @|v | J9v +v y9v gv p #v }v \ ,Ov +v }v I #v < Kv y9v Y .O Ev Jv < :Qv dv !G )2(
.V9*Qy9< ,|;S G H9=Wzy ?+}y9gyG IhO"yG &@OfC jPyG
.)13( ,!(T*QyG O}IC .O ,f("qyGh e;S G :Qd!G )3(
17

:?+y9AyG F
u 9tJy G {GT! fC # w} * # q y G ?yzT| d(Ih !
,OOv Gv Av yGh YGOv < G ,v "v gv @ ,v dv qv zv yG 9v %vvy(v yOv | ,v p )#v qv yG( ?v }v zv v fE vvvv 1
q
Q(v vY )v vzv vf ?v vy:Ov vzv vy yf(v v"v vqv vyGz ~v v%v v=v vAv vv ^v vgv v< G(v v}v vTv vp A9v v}v vzv vgv vyG 9v v%v v|Ov vMv vAv vSGh
) 1(
. ?f9"ZyG ,p O*OGAyGh ,f(}]}yG ,p YGO< Gh ,h }G y G , p Y GO < G
,)?vvf9vv"vvZvvyG( KvvzvvavvZvv| (vv$ ~vv*OvvtvvyG ,vvp )#vvqvvyG( )vvzvvf dGOvvyG )vv"vvgvv}vvyGh

k
>vvAvvv #vv|h ,yQvvgvvWv yG ?vvf9v "vvYzh yHO}G ?vvf9vv"vvYz 9v }v *Ov s f(vvy(vvtvv* G(vv!9v v Ov tv p
,v<} yQvDv"vyGh ~vdv"vyG :#v+vAvf9v"vZvyGz H9vAvv )v"vgv}vyG GPv$ )vzvf ?vyGOvyG #v+v|OvtvAv}vyG
) 2(
. gQ+ih ,jQwTgyG d; $
HQvvvgvvvyG Q9vvvgvvvVC ~vvv%vvvp )vvvyE OvvvVQvvv}vvvyGz H9vvvAvvvv #vvv*QvvvLzvvvAvvv}vvvyG >vvvAvvvv #vvv|h
d9vvs jPvvyG >vv+vvavvyG uGOvv=vvf Q(vvTvv+vvphQvv=vvyG 9vv%vv=vv*OCh fGO(vvTvvyG ~vvy9vvgvvy y9vv%vvAvvf9vv"vvYh
J9vvv*9vvvi Ovvvgvvv<C )vvvyE hvvvAvvv}vvv| H9vvvAvvvv GPvvv$z :#vvv+vvvTvvvI &vvv_ Q(vvvAvvvvOvvvyG P9vvvAvvvS}G &vvv"vvvf
) 3(
. yQZgyG GP $ ,p 9"y K+@C &zD| fC aQfC : ,Y9A| G
dOvvGvvyG Ovvf9vvZvv@ ,,vv|;vvS Gh ,vv<QvvgvvyG QvvwvvqvvyG ?vvI9vvS OGOvvAvv|G )vvzvvf vvvv 2
k
?v+v%vtvp {vF9vTv| ,vp 9vDvJv< Ovgv* ~vyh .f(v"vqvyG #v| rvs(v}vyG d(vI ,zvWv! d(vtv! :h
q
hC ,vvjvvzvv@ fC #vvwvv}vv* J9vvSQ9vv}vv| )vvyE d(vvJvv@ {vv< ,A9vv%vvtvvqvvyG dG(vvsC 9vv%vv+vvp )vvfGQvv@
x
?v*Qvwvp HQvI )vyE Qv|}G {vYh )vAvI ,aQv_ >vTvI )vzvf aQv_ jCQ ~vGvJv@
k k
q
9v|h ,;v+v}vF )vtv=v* fC KvZv* 9v| )vyE (vyh 9v!9v+vIC A9vsQvqvyG d(vYh fhO ,?v+v%vtvp
) 4(
. !d;J!:Gh uTqyGh O9TqyGh 9"MyG #| f(w* fC #w}*
.)3476|5( Q(d"| #<G ,HQgyG f9Ty )1(

.)17( ,|9WyG Ky9Y ,YGOA<Gh eGRAyG ...,|;S G #qyG )2(
.)7|1( >+ayG uGO=f ,9%Af9"Yh HQgyG Q9gVC ~%p )yE OVQ}yG )3(
.)6( IQ9}f O}J| .O ,?z+}GyG f("qyGh e;S G :Qd!G )4(
18

vvvv xvvvvv!C :E ,?vvvvv*(vvvvv%vvvvvyG {vvvvv+vvvvvwvvvvvWvvvvv@ ,vvvvvp gQvvvvvCCh #vvvvvqvvvvvyG ?vvvvv+vvvvv}vvvvv$C ~vvvvviQ vvvv 3
xvv!Eh .{vv|9vvWvvyG &vv|(vv%vvqvv}vv< &vv"vvf >vvAvvv #vv}vv| {vv+vvzvvtvvyG :E OvvGvv@ : vvvv rvvS~vvyh
k
?v %v F Ov "v f &v zv +v Yzv @ ,v p hC ,&v zv +v Yzv @ ,v p : &v Av qv Tv zv p ,v p Ev Jv =v * 9v <9v Av v Ov FG(v y
?vvvv*OhOvvvvJvvvv|h &vvvv=vvvv@9vvvvv Hvvvv%vvvv"vvvv}vvvv< &vvvvDvvvvI9vvvv=vvvv| #vvvv| EvvvvJvvvv=vvvv| ,vvvvp hC ,gQvvvv+vvvvCzvvvv@ ,vvvvp :

x q
GPv%v< v v v Gh
, y9 Z @ ,@v AGQvs d(v_ )zf vv :Nv *Q9v Av zv y ?v }v zv v {v Gv S} ,v !Eh .!gQO9v Zv |
k
vv vv
&A<9Av ,p h}F #| v v v v QO9v"vyG v
#| B* v CQ ,>vAvv 9v}vy ?vgv<9vAv|h ; + Yz @vv v Y(v\(v}vyG
~%qy v v v Gh ,,v}vzvgvyG v v v v v Gh ,,vgv}vGvyG A9vZvtvAvS:Gh ,,vfQvWvyG
u+tJAy vv
{ + Yz A y vvG #+<vv
v
!!, | ; S G # qy G ,p E*OJy G YO< #| GOf GP$ .,pQg}yG
k k k k
jQ9vvvGvvvAvvvyG {vvv}vvvgvvvzvvvy GQvvv+vvv=vvvv GOQ(vvv|h 9vvv}vvv%vvv| :9vvvGvvv| e(vvv+vvvyG #vvvqvvvyG Q9vvvY vvvv 4
k
o
f9vv}vvgvvv fGOvvzvv=vvyG ^vvgvv< ,vvp IQv %vvAvvWvv}vvyG J9vvf9v "vvZv yG Bvv!9vvv 9vv}vv*Ovvsh !,vvS9vv+vvTvvyGh
k
Bv*(vwvy9vv ,Hv+vzvMvyG ?vtvav"v| ,vp Q9vavs}G #v| GOOvf fC )vAvI ,9v%v+vyE {vIQv* 9v}v|
o k
!?]qy9< 9%F;ay ,f9}f )yE ,!9"tyGh J9F9FRy9< Eg=@ B!9v ,;D|
r n
Pvvv"vvv| Bvvv!9vvvv 9vvv}vvvv ,?vvv+vvvzvvv}vvvgvvvyG gPvvv$ RvvvvQvvv| ,vvv$ )ihRvvv!( ?vvv"vvv*Ovvv| Bvvv!9vvvvh
k k
.? ] q y G ?f9"Yh IQ9GAyG RvGQ| #| 9|9$ GRvQ| ,O+g< Bsh
k o
#vvvv| 9vvvvtvvvv*Qvvvv<E iOvvvv$C Ovvvvs ,f9vvvv}vvvvf f9vvvvavvvvzvvvvS ,S(vvvv<9vvvvs f9vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG f9vvvvvh
o
IQv =v gv }v yG aQ9v LRv yGh T(v tv "v yG &v +v p RQv =v @ jPv yGh ?v +v ]v qv yG ?v +v !9v }v gv yG J9v f(v "v Zv }v yG
GPvvv$ d(vvv_h ,IOvvvJvvvAvvv}vvvyG ~vvv|}G ?vvv8vvv+vvv$ )vvvyE ,?vvv<GPvvvGvvvyG d9vvvwvvvV}9vvv< I9vvvV(vvv}vvvyGh

k
) 1(
. ! ;_ Q 11 f R* h ,?Y(< 54 u * Q< G
:#qyG { : F O !
f(vwvyG #vf f9vTv! G Qv+v=vgv@ :(v$ #v+v+v|;vS G Qv+v=vgv@ ,vp )#vqvyG( f9vv GPE
o
GPvv$ (vvJvv!h .)53 vvvv 9( ,vvy(vv$ JhQ ,f9vv}vvf ,vvp ?vv+vv]vvqvvyG J9vvf9vv"vvZvvyG :Qvvdvv!G )1(
n
.jRgyG ?zG! .O ,Qas ,p ?*O+ztAyG >$PyG ?i9+Y :Qd!G ,Y(\(}yG
19

) 1(
. , | ;S G Q(ZAyG h| upG(A* 9}< f9T! Gh I9+JyGh
Qvvf9vvWvv}vvyGh Q9vvwvvp}Gh ~vv+vvtvvyG {vv]vvpCh )vv}vvSC d9vvZvv*E hC {vvtvv! :(vv$ hC

q
)v vyE ?vv p9v v\E ?v vgv vAv v}vv yG Qv vp(v v* Ev v+v vJv v< ,Qv vC|vv | {v v+v v}v vF H(v vzv vSzv v< ,#v v*Qv vL6G )v vyE
) 2(
. ~+tAT}yG WGQZyG )yE ~$O9VQEh ~%v(zS ,p Q+CzAyG
YGOvv< G I9vvv9vvJvv| (vv$h ,I9vv+vvI ?vvy9vvSQh ,hvv+vvpQ ,vv!9vvTvv!E YGOvv<E :(vv$ hC
#vv*Qvvwvvqvv| Ovv* )vvzvvf ,>vvIQ}G O(vvF(vvyG fGOvv+vv|h I9vv+vvJvvyG IQvv+vvTvv| ,vvp ,vvy9vv}vvGvvyG
) 3(
. c Q O } y Gh #TJ}yG d9}GyG >!G(Gy #+sGhP #*QO9s
v
.#++<QjyG Q+=g@ #f rzAM* : #++|;S G r*Qg@ ,p IGOzv )#qyG( f{p
&vvv!E :#vvvqvvvyG #vvvf vvvv Q(vvv%vvvWvvv}vvvyG ,vvvShQvvvyG ,vvvFGhQvvvyG vvvv yj(vvvAvvvTvvvy(vvv@z d(vvvtvvv*
&vqv_G(vf {v+vY(vAv< f9vTv! G e9v+vs ,vp {vDv}vAv* jPvyG jQvWv=vyG W9vWv"vyG #v| HQv\
.?*OGQE ?*Q(gV ?t*Qa< ,#*QL6G )y E
Qvvv%vvvdvvv| &vvv!} f9vvvTvvv!5vvvy ?vvvy9vvvSQ )vvv}vvvSC (vvv$ :,vvvTvvv!QvvvqvvvyG yfGOhQz d(vvvtvvv*h
. & }% q ! fC )zf 9!QhO< 9""+g* fCh ~y9gyG ~%qA* fC dh9J* jPyG QwqyG W9W"y
.YGO<Eh ?*QI #qyG :yhQy9|z O" f h
rv Wv wv yG ,v $ #v qv yG ?v }v %v | fE :yQv F(v +v $z ,v !9v }v y}G a(v Tv zv +v qv yG d(v tv *h
.O(F(yG ?t+tI #f
Qv Zv Jv "v @ #v qv yG ?v }v %v | fE :yQv Gv !: fGR(v Sz ?v +v wv *Qv |}G IQv wv qv }v yG d(v tv @h
.)6( ,|;S G #qyG H%"| :,p 9}v ,>as O}J| N+WyG r*Qg@ )1(
...,v |;v S G #v qv yG :,v p 9v }v v ,,v sOv Y #v *Ov yG Uv }v V Ov }v Jv | P9v Av S}G rv *Qv gv @ )2(
.)36( YGOA<Gh Y9=@G
.)175( ,|;S G QwqyG H9IQ ,p :,p 9}v ,~dgyG rS(* P9AS}G r*Qg@ )3(
20

?z S v v +v h ? v *} )@zA@ v v v : ? R| v * v Q ?t Qa< ?t }gy
v v * v v v v + v v v G , !9 g } y ^ g < # f Q + = g A y , p
v v v v G v v v v v v v v G v
. Q+=gAy { 9S # | QL ) 1(
G F h i C
#+}zT}y O"f )"g}< (w@ zv #qzy "

k
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv OI vvv Gh vvv vvv vvv vvv f vvv vvv O 9w@ vvv vvv I GO vvv vvv vvv vvv I Qd y vvv vvv vvv G GP E
. #++<Qjy Gh
% !( " p % ( " Z } y # + } z T } y # + !9 " q y # | 9 S 9 = A s 9 !O F { <

k
~ vv vv vv vv h ~ @9 f vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv h vv
x y Pv U wg y #++J+T}y #+!9"qy #f ?+pQJy . Gh , G G G
rJA}v vv vv vv vv , xy vv P Ov vv |* + Q + % W y r I9 A } y , p
vv 9 | ? <Q g y
vv vv + vv vv vv Gh ? <Q j y vv vv vv vv G I vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h
xz@ B} 9S vvv vv v vvv $vvv v vv h , u W |O < ( T y , " _( y r J A } y U * 9 = < Q p ( z y

v vv vvv vvv jQ vv v vvv G vvv vvv vvv G v vv vvv vvv vvv Gh , vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv G
.
) 2(
, | ;S G #qy ,p ?+y9}Gy 9%F(y (}! {+wW@ ,p 9}f} G G J G h d G
%"+< 9* &z 9 S # qy $} " "+

k k
! 9} Q PF 9 p ; A L G rzAM@ F hh G aG O I Qd y G 9} <
,b 9 q @: vv vv G W 9t vv vv! #| Q+Dwy vv vv vv vv vv G ( ! # w } * r *Q g A y ? + I9 ! # } p
OF vv vv fC vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv
.9}%"+< hS9Wy Qqy OG"S u+=aAy #+I 9}"+< G b G G
,p * 9 f O < ?pQ I ( Y 9 @( Y { |9 W y &|( % q } < # q y9 p

k k k
k
vv h=A vv vv vv vvvv vv G vv Eh vv vv h IQ vv h vv vv vvvv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv
U + y ( + y ( % p . O G A } y Q w q y ? *Q d ! & + } T !
vv vv #w}* 9| (+y &
e vv vv G vv vv yO vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv z vv vv vv vv fC vv vv vv vv e vv vv G vvFG QB
( % y 9 } y ( a S B J @ Q * ( $ 9 } ! # * Q w q | ? q T z p ? z } y 9 g <9 @
k
i v v Gh d v v G I v v v v MR v v v v E , v v v v v v v v hC v v v v v v
. 9 wp } (tgy Qa+S Q Gh d G I h
{zTA@ ~y v v v v v , ~ O<9g| {c v $ v v v v , p (%+y v O v v v Gh , ~ T 9 v {c v % " v vF v v v ,p v iQ 9 Z y9 p

v "
v v v
! #qy ?*QI ! ( $ ~ %+y

k
9 v h Qs v d 9}Gy v v v Gh YG O< v Gh v v G v v B J@ v v d ;J : v v Gh NTqAy v v v v G AG v C v v v E
.?z*(_
. )26( YG OA< Gh Y 9=@ G . ,|;S #qy ,p 9q*QgAy P$ G G : J G g Qd ! G )1(
.)163( ,=+gy Qv9V , ?+<Qgy ?+J+T}y ,|;S #qy G Gh G G : Q d! G )2(
21

+ (%+y + +"wy (t_
k k
9a zL 9Y 9} JF ?T 9Y 9}y
v
vvvv vvvv vvvv vvvv O vvvv vvvv vvvv G Q vvvv h , vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G S vvvv vvvv JQ vvvv vvvv vvvv h
, w + S; w y )y ( (MT}! (=zt!
k
q
vvv vvv vvv vvv vvv G Qwqy vvv vvv vvv G vvv E ?< vvv Q hC By J@ vvv vvv vvv h ,G vvv vvv vvv vvv Gh G vvv vvv vvv vvv G , GPG PV vvv h
. ,y 6 G {tgy Gh
,p B sQ i ) y , " q y 9 % _9 W ! ? * Q I , p ? < B t z a ! 9 % " + I

z < R A z * : ,u " p ~ L Q F , g } A G } y ? } *Q G y
vv vv vv fC vv E vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv Qh C vv vv vv vv G vv vv vv vv h
hC ?} s vvvv vvvv + vvvv j vvvv e vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv R AG vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G r f vvvv " vvvv
. b<9\
) 1(
)yO@ } 9"$ (+Wy "%p ) ! O@

q
q
!... Y 9=@ G h N G c 9 ,H Qgzy h ?< Qh C QV h
v
G(T! Otp rg]y #| ,p O< ~$ (f #+}zT}y RGf }
vv vv vv vv vv vv vv G vv R vv G vv vv QG vv h vv vv vv vv vv vv G vv vv f h
H Qay 9"jy ,"g* : #qy ~%"f

vvvv 9i ~%A< Qfvvvv~%Ajy Gh A vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G fC vvvv vvvv vvvv H vvvv h , vvvv vvvv vvvv h vvvv h vvvv vvvv vvvv vvvv
Q wq< 9 + J y h s
v ) y { z T @ Py Qg Wy
v v } ) y O A }* {< {+ D } A y
I v v v G v Gh v E v v v j v G v v v Gh HO G v E v v v v , v v v v v Gh
HO } 9 " $ 9 Z p h s Q y ) z f Q M y Q = v O t p P y > *Q i , = *Q j @
Gz c vv vv Q vv vv vv G vv G vv vv b vv vv G vv vv vv vv G vv h , vv vv vv vvvvvv vv vv
,y e( G " y ? f9 " Y Q J y Q w q y ? + !9 T ! ? p9 t D y E *O J y
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv zh y vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv Gz h y vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv Gz h y vvvv vvvv vvvv G
,p9tDy 9Aq!: !... y G M Gz h
#v+v}vzvTv}vyG O;v< ,vp BvfQR ,vAvyG A(vTvyG ?vAv=v! #vf #v+v=v* 9v| Qv+vL #v|h
?vDv*OvI ih9vfO #v| f(v<QvjvAv}vyG &vTvSC 9v|h ,J9vJvzvavZv}vyG xvzv@ d;vc BvJv@
q
9v| y?v<(v=v+vjvyG L9vAv!zh y?v+v$(vy}G J(vYz )v}vTv| BvJv@ IOv+vtvgvyGh fBQvtvyG BvTv|
: xyP #|h ,#+fG(yG 9%*Qwq|h ?|}G A9}zf O* &AaL

) 2(
, ,_(=y O+gS O}J| . ?+!9I Qy )y ?+"tAy #| ?<

v O+q}y ?y9SQy Qd!
v v G v v v v v v O y v v v h v G v E v v v v v G v v QhC z I v v v v G v v v G v v G )1(
? ] % " y , p 9 $Q C
vvv ;S , p 9 ] J y ~ y9 g | Q L} ? } + t y ? y9 SQ y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv Ch e vvv G vvv IQ vvv vvv vvv G vvv vvv vvv z i vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv Gh
U yO !} (zf O=f ?+< }

k
9 } z f O F ? g @9 } y ? y9 S Q y
vvvv vvvv G A vvvv vvvv vvvv z G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv Gh ,fG vvvv vvvv uG vvvv vvvv .O ,y vvvv vvvv hQh G
.{+zL (< ,s(V ?+< } ?]%"y ,p 9$QC R+}A}y ~%@9f O< C .O y hQh G G Ch I G G E
y9 $Q w p ?C OJy
v ,p Otgy QJ!: R+}A}y ?}+ty ?y9SQy Qd!
v v h v G v v G HO C v j v v v G aG v v Gz :I v v v v v G v v v v G v v v G v v G )2(
. O|9jy QY9! #< O+gS . j G O
22

vvvv ( } J | ? |; g y 9 A S~ y 9 } S { + _9 <
Q v9 V vvv vvv 9Av O vvv vvv vvv vvv vvv vvv G P vvv vvv vvv :y Q vvv vvv Ch vvv vvv vvv Cz H vvv vvv vvvv 1
Qh PF { } ? * 9 t A f ? + < ? + } z f ? W s9 " | & + p

vvvvv &}I vvvvvFGh vvvvv O vvvvv vvvvv vvvvv Gh vvvvv vvvvv O Ch vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h vvvv uG vvvvv vvvvv Q
9 * , p # + S O " } y # + <Q j A } y # | ? z } F # f r W v Q J !:
l n
r
Q vvvv O vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h ,a G vvvv vvvv G
Q } g A T } y9 < ~ % _ 9 = @
vv ~ % A y9 } f N * 9 @
vv ? *Q w q y ~ % @9 + q z L
vv vv vv #+}zT}y vv vv vv vv vv vv Q Gh vv vv vv vv vv vv Q vv h , vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv G
. 9JzaZ}y 9qy}9< >+Ggy ~%=f;@ #f u 9tI ?T+"wy J Gh X G F h , Gh
( A vO z y } , p ? + " _( y 9 $9 G @ : 9 A v
Q Y9 g } y
x
Q vvv vvv vvv vvv :y vvv vvv vvv vvv G HO G vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv Gz H vvv vvv vvvv 2
,p 9%gq! vv vv vv vv vv Ch >Awy {F #| ($ &}I #+TI O}J| O}J| vv vv vv G vv C vv vv h , vvvv uG vv vv Q vvvv vv vv vv vv vv vv vv vv vv
, QZgy vvv vvv vvv G G P $ , p ? y9 Y} > *Q j A y # + <

vvv QZy &F 9+< 9}]| vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G vvv vvv YG vvv vvv G vvv hC f vvv vvv Q vvv vvv vvv
. & @ OA | QZy P$ N* 9@ GO G Gh ,Y G G G Q h
d 9}F vvvvv vvvvv P 9AS~ y , |; S

vvvvv QAy )zf
vvvvv 9jy vvvvv :y vvvvv vvvvv G KG vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv IQ vvvvv vvvvv Gz H 9Av vvvvv vvvvv vvvv 3
e ;S vv G )z f &@Q+ j< Q f > @9 v # | h q" y {+ z F

vv vv vv vv vv vv a vv vv vv vv , vv vv vv G vv vv vv H 9Av vv vv ($ 9azS vv h ,f vv vv vv
.#+YQy &}zs G h
? + !9 } z g y ? + C O J y ? + = * Q j A y 9 a a M } y # f & + p
vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv K OJ@ Os vvv vvv vvv h
? $( = W } y ? * Q w q y
vv ; I} 9+qzL vv, |; S vv vv vv G vv vv vv vv G a vv G J vv vv vv vv h , vv vv G KG QAy vv vv G ) y ? % F( } y vv E vv vv vv vv G
9"yvv , p 9 g |9 G y ^ g < , p Q G * 9 } f ; S
vv hO vv J vv vv vv vv G vv vv vv j vv vv vv vv h ,e vv G KG Q A y ~ % <Q I , p
vv vv vv vv vv vv
.?+<Qgy G
,Q hRQ R f 9 Of vvv ! vvv Q( A vO y 9 A S ~ y 9 w p vvv vvv vvv G P vvv vvv vvv yQ vvv vvv Ch + J 9Av 9 ZMV vvv vvv vvv vvv z H vvv vvv vvvv 4
$
9 Q Y9 f ? = t I
vvv vvv vvv vvv vvv vvv #f ~+s {+zJ@ u+s vvv vvv
q
vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv O u + C( @ & @9 f( \( | ^ g < , q p

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
.9v(zS 9%F(@ Qwp 9%<9JY Q=L ry|}y

k k k
h h G C h , G
,p vv ,i Rj}y vv vv vv G , t + } f ~ G J y Q + j Y # + <9 A v r + ] ! # w } *
vv vv vv vv vv vv vv G j vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv fC vv vv vv h
?}G y ?qV9v
v v v% v v v v ( Y 9 } % " | , !9 D y , p
Q v9a aM }z y 9+< 9}%y(Zp ^g< v v v v v v v G v h ,J v v v v v v f v v v v v v v v v
9 }$ ,|;S ~y9gy )zf >*QjAy : , G G G
23

H 9Av vv vv h , vvvv uG &}I vv vv Q vvvv O * (<
vv R vv C Q w < ? |; g z y
vv vv vv vv vv vv y ?z ]qy ?S QI
vv vv + vv vv vv G vv G vv z H 9Av vv vv
. vvvv Q (Y upQ| vvvv OhG Oy O }J | G uG O=f > *} O G P 9AS ~y y N * Q 9Ay G H Pw { * $ z
y Q Y9 g } y
v v v v G HO } ,p Gz v I Q Y9 g } y v v v v G J 9J zaZ} y v v v v v v G #| v IO Q q} y { | @
v v v v z ,p v v h
y $ 9 Qwp
v v v#| #+<QjA}y :|%y
h ?C OJy v G v v G HOC ,p v j Otgy v v v G aG QJ : v v ! Gz H 9Av v v v v v v v v v G A v v
~ % @9 *
vvv , p ( i 9 Y 9 | ~ $ O 9 Z s , p ( t y ( p & < B $9 p 9 | O G !
vvv vvv GhQ vvv g vvv vvv vvv h , vvv vvvF vvv vvv vvv e vvv vvv G gG vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv
J GQ 9=f #| ;f Qf ,p Q+=v 9}S #|

vv ~ % @; G | ~ % q J Y
vv vv vvvv e vv G a vv vv I vv vv vv A vv vv C vv vvvv vv vv vv vv h vv vv vv vv h
f ( " G } y E = g y ( y # | ( z v ? <9 A w y ( Y # * P y , !9 T ! 9 t W y
vv vv vv vv G vv vv vv G fG vv C vv f vv vv vv vv vv vv G G hQ vv vv vv G , vv vv vv G A vv vv vv G
dG | T y ) y , % y X = j y ( f ( } y ( $ Q L6 ( + y
vv vv G O J |; y vv E ! vv vv G vv vv vv Gh O vv vv vv G vv vv G e vv vv G f Ch , IOh vv vv vv G
#*QL6 ~%"| #+y } 9Ty )zf Q Oy Q 9Jy : Gh h G f FG G F G
( ( ,vvvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvv@Qvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvv<Pvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvv@

O vvvvvvvvvvF vvvvvvvvvvyG
!?9vvvvvvvvvvvvvvvv!C #vvvvvvvvvvvvvvvv| ,vvvvvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvvvvyC #vvvvvvvvvvvvvvvv| NQvvvvvvvvvvvvvvvvYCh
# * 9 + | , p ? q z A M | 9 t = _ ) z f B pQ g @ B W * 9 f
v O v v v v v v v v J v v v v v v v v h v v v h J Q Y9 f O s
v v v h
& ! ( T " * Q f9 W | & ! ( = J * 9 v( z S : 9 " * ; S * #qy

k k
o
vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv O e vvv 9<
vvv fh Qt vvv vvv , vvv vvv G
9t+=a@
k
x
,v }v $h ,v @Qv +v I #v | ,v "v Av FQv LC uv *Ov Y IQ9v =v f ,v "v Av IGQCh ,v "v @Ov V Ov sh
v
f(vfOv* ,#v+v}vzvTv}vy (v%vy hv@GQv|h [vsGQv|h ?vJv\9vp JG(v"vs #vf &vAvyzvS 9v|Ov"vf
f(vfQ(vAv* : ~v$h ,I;vZvyG fhO|v*h ,Qv+vMvyG {vgvqv< f(v=vIQv*h e;vS G >vI
,v vp aQv vfC :,v vy d9v vtv vp !?v vzv v*PQ {v vv #v vf >v vGv vJv vyG f(v vgv vpQv v*h ,Qv vwv v"v v| #v vf
n n x
!!~}y #| g(zgp 9| Qqw@ ~%@;Y fC ~%+Aq* #| ~%@(zL Uy9G|
(=s ,p (+y ! &zv P$ * Q@ 9* {%p

o
d v v v e v v G dO 9GA v v v fC v v G v Og< KZ v v v v i v v v v , Og< v v h
! ?y , | ;S G # qy Gz vvvv < )}T* #w}* q o
fC 9| O (F h hC
# *Q 9 Iv vF v rt S 9 v v " v "! #c
v v C v C ;p v , ? }TAy v+ v v v v G O f 9 qs @
v" " ( v v v v v hC 9 tp v "v v Gh AG
l
(S v h
24

h|
vv , ? vv+"%}y &y(Yz<
vv vv vv vv G vv vv vv ye RAz}y
vv vv vv vv G #qy vv vv Gz ,|;S #qy (}]| O"f
hC ,y vv vv G vv vv Gz f vv vv vv vv vv
: xy 9| ? y9 SQ y O< ( } ] } y ( F O F ? g A } y ? *9 i n
0/.-
vv P eGO vv , vv vv vv G YG vv Eh ,f vv vv vv vv G IO vv h I vv h , vv vv vv vv G vv vv
OJy OI Py , |; S ( Z A y h | 9gA*
"!~}| 1
{ Oh vvv vvv G vvv j vvv G , vvv vvv G Q vvv vvv vvv G vvv VQ vvv vvv vvv
. ] 187 :I Q t= y G[ } { ,]229 :I Q t= y G[ }
25

,!9DyG {ZqyG
:Y \ }yG ?I9T| ! ( (
OhC 9|
vv h ( " A | 9 w V ( Y ) y Q q A * # q y # f E *O J y
, ?f vv vv vv vv d vv vv Ch Q vv vv E Y vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G fE
jC Qy vvv G hTA* vvv& " f E * O J y Q D w * 9 | ? y 9 S Q y P $ , p & + z f R + vQ A y

vvv vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
. Q+Cz@ &f O< 9I9T| (aA@ &V9t"y g h G E J Q h ,
: #+}Ts )y E ~Tt " * &" f E OJy * Gh
&s9p )zf (}zT}y {a+y O| h+S(@ )y

v v B v v f v v v v v G v v v cQG v v v v v E L 9 AJ v v * #qy #| ~Ts
v v v G v v v
,g O( F( y ? z Y| } y O $ ( W y h | O F( y ) y
vv vv vv vv
q
vv vv G vv G vv vv G vv fG vv vv G vv E H Q s} & @ Q + Cz @
vv ? = IQ y G vv G vv vv vv h vv vv vv G
. , < Qg y b M y ,z+wWAy #qy G Gh G Gh ,? p QL Ry 9}gy #qv Gh IQ G
,gs ,}zf ,fQV {+Yz@ QAJ| (I )y

v v Gh v v v v v v v v h ,e v v v QG v v E L 9 AJv v v * QL v B ~ Ts v v h
) y ) t + S( | ; p 9 } " + S # | ; f ~ y9 f
vvv E , vvv vvv vvv vvv h e vvv Ch vvv vvv vvv vvv vvv e vvv G vvv vvv {}W vvv vvv *
vvv , " (~d | hS | vvv vvv vvv vvv
q
vvv
. VQ 9g}y Gh J 9!9FQ%}y ~y9f G
?qTzp
vv vv vv vv #f vv E OJy vv * vv vv G 9 9 Cvv * " ,p &y vv vv vv vv V Qf S vv z , !{ p
vv vv vv dh } G ~Tty vv vv vv G 9| p vv z
vv
. ;S e G ,p # qy G
, EJ< vv vv d (_ vv h ,T 9t vv ! O *R } y
vv vv vv vv L 9AJ vv vv *
vv j Py vv G ( % p , !9 D y
vv vv vv vv vv G ~Tty vv vv vv G 9| vv Ch
26

*( T Ay # p $ (I {+}F
q
u v v v v G v {L v O O tp v v ,Y Q qA @ v v v h O O G A@ ~ T t yv v v v v v G G P v { 9T | vF v v h . QG v v v v h
. e (+y #qy G y Gz ~y9f ,p 9}%%<9V 9| h B*(ZAy Gh
. f9T@& Gh & t }f h EJ=y G IQ ( aM < Qg W ! 9"zgG* P$ G h
#+< ,Ay (Zy 9+=y 6 "

q
q
u}gy v v v G v v h}G@ v v v v v G I R vQ } y
v v v G IQ v v G f v v v f G O f9 T yv v v G Q}W y v v v v h
,H G( Z y , $ Q ] y9 < vv vv G vv I Qh vv vv vv B T + y 9 % !z < # || ! , A y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh , & + F( A y
vv vv vv vv Gh + { zJAy vv vv vv vv vv Gh
9%Ag\
v ,Ay ?*9jy 9%"| utJA@
v v v h v v G v v v G v v v v v v v fC {| v B . j QW=y v v v G EJ=y v v v G L 9A! ,$ 9}!
v v v v v Eh
.?zTzTy G g P y %
. 9 =y f + )y G E f 6 Gh
k
:? hO yG f qyG ::hC * + ("
.bL h ?p Q L Rh BJ ! h ~S Q #| f 9T ! G O * & A f O< C 9| ,$ h
: ,z* 9}+p 9%|9wI C [MzA@ h
,J 9 @9 = vvvvv vvvvv vvvvv " y9 v

vvvvv vvvvv ( MGhQ } G JGhP #| vvvvv U vvvvv +y vvvvv 9| {v ~Svvvvv vvvvv vvvvv Q RG (F vvvvv vvvv 1
9|
vvv C :j h ("y vvv vvv G e 9|
vvv G d 9s 9}vvvv vvv vvv ,Y 9}F vvv vvv E {J| vvv vvv ($ vvv h ,)... ,JG O 9}Gy
vvv vvv vvv Gh
,p vv a ;L ;p Q vv vv vv %"y vv vv Gh QGJy vv vv vv Gh QGWy vv vv vv G IQ (Y vv {D| vv vv fG (+Jy Q+i (Y

vv vv vv G vv vv IQ vv
. &AI9< ) 1(
,f 9T vvvvv vvvvv ! G( M GhQ } Py G J Gh vvvvv ? z |9 v Q

vvvvv vvvvv +i (Y ~S (F
vvvvv vvvvv vvvvv IQ vvvvv vvvvv Q RG vvvvv vvvv 2
,p vvv 9}v |vvv vvv ,="y (ty vvv vvv vvv G d vvv vvv ,... &%F ) z f} & } T G v
vvv vvv h hC vvv vvv G vvv vvv vvv vvv ,)fG (+Jy vvv vvv vvv G
k
. H C ( , p 9}sQ :E ~zT| K+JY
) 2(
y z :
( (Y #| # + CO J } y " &< (Zt}y

k
? | SQ |
vv vv vv IQ vv vv GA RF : vv E : vv vv vv vv vv G ^g< O f vv vv vv vv vv O vv vv vv vv Gh
. )81 | 14( ~zT| K JY + )z f jh ("y G M QV : Qd ! G )1(
.)2107( ~sQ< ~zT| h ,)5958( ~sQ< jQ 9M=y G gGhQ )2(
27

? z |9 w y
vvv vvv vvv (Zy ~S (F 9%tqy ^g< &"| ~%p
vvv G IQ vvv vvv G vvv Q RG vvv A vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv h . M Gh Q } G J Gh Py vvv
.
) 1(
,%"y #| 9"DAT| 9%! (C ,p (Z| B!9v G I Ch ,H IQ GPE M Gh Q } G J Gh Py
)f G (+Jy vvv vvv vvv G ,f 9T vvv vvv ! (Y ~S 9| G( MGhQ } G J Gh P y ? z |9 v

vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv Q vvv Ch vvvv 3
QG| u z L 9 $9 ] | 9 % " | ? * 9 j y B ! 9 v (S &"f ,%"y 9F Otp l
O vv vv eC ,u G vv vv I vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv AG vv vv vv vv vv vv G A vv vv vv
B T + y ? yz T } y ( + = y , p 9 % t + z g @ 9 % < 9 " 8 A S:
k
9 } v 9 f9 } F
vvv vvv vvv vvv vvv E vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh ,J vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv S vvv vvv vvv vvv G
,%"y 9| Q%d+S : G Ch ,
k
y *
Qv h9v Zv @ :h >v zv v &v +v p 9v Av +v < ?v wv F;v }v yG {v LOv @ : z : ,="y (ty| vv vv vv G d vv vv
. IQ(Y :h ?* ,p
) 2(
y z : G hQ h
B=Z vv vv vv ! Os vv h 9 %"f
vv vv vv uG ,\ vv Q ?W 9f vv v vF vv )zf vv vv {L vv O " 9 |O f |
vv vv vv &zgqy vv vv vv vv h
k
#v *Pv yG + (* " & fR " p Q* 9Z@ &+p
k
?v |9v v tv yG e v 9v <GPv f S9v v yG Ov VC z :d 9s

vv h , vv vv vv , vv h vv vv vv vv G QAS vv vv
.
) 3(
#+@ O 9S h hC IO 9S h g 9 z gG p " : By9s . y &z y G uzM< f ($9]*
O (F $ Q w y ~ *Q J A y # + < Q A * , % " y , p ~ w J y :
vv h ?zgy ?vv vv vv vv G vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv OO vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G fC E
,Q 9_ 9D}@ &+p QAS 9%y

vvvF 9v 9%"f
vvv ,\ ?W 9f #gp . (Zyd vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv f vvv , vvv vvv vvv uG vvv Q vvv vvvF vvv vvv vvv IQ vvv vvv G
x
,GPv$ ,vy(vI | (S ,y 9tp &z=tAS {L {L Oy 9v z : uG d vv Q vv d vv vv , vv vv vv vv vv G vv O GP E vv G vv G f vv h
.
) 4(
y +!
9 OyG JQvP &A*CQp BzLO 9}zv ,!{p
. O ? W s9 | Q d
vvvv vvvv vvvv " vvvv vvvv vvvv ! Gh . )82 | 14( ~zT| K JY vvvv vvvv vvvv vvvv + vvvv vvvv )zf vvvv vvvv jh ("y vvvv vvvv G M QV vvvv : Qd vvvv vvvv ! G )1(
, p 9 } v Q G W y ( Y & < ( Z t } y z < E *O J y { * z @

vv vv vv , vv vv vv G IQ vv vv O vv vv vv vv G f vv vv vv vv G vv h vv fG O vv * R ~ Qwy O=f* vv vv vv G vv vv
? g *Q W y , p ~ z T } y B + <
vv vv Q}y
vv 9wI ,p {Zq}y vv G vv vv vv vv vv G vv vv h IC vv vv G e vv vv C vv vv vv vv vv Gz ?} ty vv vv +vv vv G & A f( S( |vv vv vv vv
. )468 | 3( y ?+|;S G
. )2106( ~sQ< ~zT| h ,)5949( ~sQ< jQ 9M=y G gGhQ )2(
. )2107( ~sQ< ~zT| h ,)5954( ~sQ< jQ 9M=y G gGhQ )3(
. )1666 | 3( ~zT| gGhQ )4(
28

&+p vvvv vvvv (C ,A+< ,p
H vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv f 9v vvvv : 9
vvvv %"f vvvv, \ ? W 9 f E *O I , p
vvvv uG vvvv Q vvvv vvvvF vvvv vvvv vvvv vvvv h
~C &+y ,zZ* | (S 9wp B+ =y ,p (%S )y &A zgGp Q* 9Z@

x
v v v E v v v uG d v Q f v v v v v G v I v v v E v v v v v v h v v
.
) 1(
O 9S F h &AzgGp &AfR"p ,"f &*QLC ?WF9f 9* y z :d 9s
bT< v v ,p v jC , ? "%A}|
v v v v v B 9v !
v v GP E ? | SQ } y
v ( v v v G Q (Zy v v G g P v $ (G@ R v v h vvvv 4
}
k
. 9f9}F
) 2(
E ,V Q G
,< vv C E OJy 9 S vv * vv vv vv% vv CQ has vv vv GP E ? z |9 v vv vv vv IQ (Zy vv vv G ~S vv (G* Q R vv vv 9}v vv vv vvvv 5
: &+ p &" f h uG ,\ Q I *$
Q Q
:d 9 s .y{vLOGz
vv :d 9s vv h | ,="y )zf vv vv vv G vv vv e ;Ty vv vv G & + z f { *Q = F
vv vv vv vv vv vv fP zAS vv vv G
%
hC 9v v ShDQ hv av tv @ fC 9v | v p ?Qv h9v Zv @ { * &v +v p Qv Av S xv Av v < + ,v ph {v LOC rv +v v z
k
. , 9T"y F G gGhQ
)3 (
y ...z_(* 9_9T< {gG@

o
, ( + = } w y9 < O + y9 < ( S ( @ 9 w y ; p ( Y ~ S 9 |
Q@ vv vv vv vv vv vv vv hC vv vv vv AG vv f vv Q vv vv G e vv C Q vv vv Q vv Ch vvvv 6
)zf 9"< (Gy9< QL

v v & !9 + gz< vv vv vv fP G vv vv S 9 ty

vv vv vv G
9 % @( % S , p
v v v v v h Ih Ri v #| v | uG d (S v Q e Os v z : 9%" f v v v uG ,\ ?W 9f (s v Q v vF v d v
" #f + ! K* B=%p QAS

o
,y >gy vvvv vvvv z ?W 9gy vvvv vvvv F vvvv vvvv J 9 < vvvv vvvv vvvv QATy vvvv vvvv vvvv G ? I9 vvvv vvvv vvvv rWwp vvvv vvvv vvvv vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
" &y #%"+< ,@9"< * $

k
f 9 I9 F v v v v 9 SQ p v v v v v v i C Qh v v v : B y9s ??vWvF9vf v v 9v GPv 9v| : | d 9tp v v
. )213 , 9T"y
| 8( F G gGhQ )1(
,)301 | 1( y O vvvv +%}Ay

vvvv vvvv vvvv vvvv Gz ? w y9 } y
vvvv +vvvv vvvv vvvv vvvv Gh ,)126 | 5( y h vvvvF G O=y vvvv vvvv Gz ?+q"Jy Qd!
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G : vvvv vvvv G )2(
a 9Wv vvv vvv z ? z <9 J y vvv vvv vvv " vvv vvv Gh ,)81 | 14( yjh ("zy vvv vvv vvv ~zT| K JY vvv vvv vvv vvv + vvv vvv M Q V ? + g p9 W y vvv z vvv vvv vvv vvv vvv Gh
. |
)190 9"ty 1( yY G
. )191 | , 9T"y8( F G gGhQ )3(
29

9v |h :d 9s . vv S Qp vv : B y9 s ? v v av Sh iQC jPv yG GPv
vv vv #% $ 9v | :d 9tp vv vv ,Y 9s vv Q #| vv
" %y ;+L + &+ $

k
? ?J F vvv vvv vvv C 9 vvv vvv vvv vvv f 9} zTy

vvv vvv vvv vvv vvv fC Bg}S 9| vvv vvv vvv vvv C : B y9 s ? vv vvzvvf jPvvyG GPvv
vvv vvv
. OhGO (< C gGhQ

) 1(
yg PF G (! B * )AI CQ | uG d (S Q xJ]p : By9s
d 9q_ vvv vvv ~y vvv ? |9 f ? } T G } y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G +
{ C9 } A y
vvv vvv vvv vvv vvv Gh >gzy vvv vvv vvv G ,p vvv ? Z LQ y
vvv vvv vvv G g P vvv $ h
&+pQAy + % ! (v
k k
. Aj Q=y G Gh ~ z gA y G 9 Azf h , 9C9 Eh GQ P Q 9jZy G
H 9=y vv vv G G P $ #| ,$
vv vv vv h p9 y vv vv " vv G i Rj}y vv vv vv G J GP IQ (Z}y (@vv vv vv G f vv Q 9wy vv vv G e ;p vv Ch
. 9jZzy Q M 9=}y G
? t <9 a | Q i ?
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv + vvvv + !( @ 9 w y ; p} P $
vvvv vvvv vvvv Q vvvv vvvv G e vvvv G g vvvv ^g< vvvv vvvv Q ( Y :,v v!9v vDv vyG
vvvv fC
.,%"y 9%z}W* : ?t+tJzy G ?t<9a}y G Q+ i (Zy ?t+tJzy IQ Gh ,
#| vv I QAqy vv vv vv G g P vv $ ,p vv ? Y9 L vv vv h , ? F9 J y vv vv vv G & + y ( fO @
vv vv E vv vv 9}| 9 vv vv vv %! vv C :Ev y9v Dv yG
.9 QZf !
E y9 D y vv , !9 D y 9 $ ( F ) z f ? y :O y , p
vv vv Gh vv vv vv Gh , vv RG vv vv vv vv vv G vv a
m
9v vv dh } 9 = A f: G Q vv vv vv Gh
?y
vvvvv O } ?+%tqy Of(ty 9}%+p B+f
Gh vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv G vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv hQ GP E : E ,#+a=]"| Q+i vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv
. ?+y(Y}
) 2(
Q i ~S
vvv + vvv vvv Q d 5}y , p ( $ Q + @9 w *
vvv vvv G vvv vvv h ,y vvv vvv vvv vvv Q 9wy vvv vvv Gz ~ SQ y vvv vvv G YG (! #| vvv C vvv h vvvv 7
hC ? z L OA | v v G v v Q (Y {*(_ r!
v hC , v v v C hC , Q =v v + #a< v v v v ~SQv v v ,f 9T v v ! 5 y , t+ tI v v v v v
. ? * R| Q
. )258 | 3( OhGO (< C gGhQ )1(
Of ( t y # + < ? F9 J y
vv G Q]y &tp < ? !( " g } y Q + A T F9 } z y , A y9 S , p
vv vv G vv vv vv vv vv Gh IQ h vv vv G vv vv z vvvvvv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv )2(
e ;p ( \ ( } y 9 + < O *R | Q Y 9 g } y 9 } % @9 t + = a @ ? + y( Y } ? y } ? + % t q y
vv C Y vv vv vv f vv vv vv vv yI vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv G vv O Gh vv vv vv vv vv G
.9%+p #*QY9g}y (s 9+y(Y 9+%tp 9%z+Yz@ (@ 9wy

k k
G dG Ch Ch h ,f Q G
30

.? +t+tI IQ(Y U y + &!} ,M9=| )"g}yG GP%< ($h
k k
v v v * &v !} 9v +v Tv qv ! GOv gv < )Qv +v @9v wv *Q9v wv yG( #v p )v yE 9v "v qv \C (v y rv +v vh
b = @Q
k k
,v F9v !( ?v CO9v I 9v |h ,?v +v S9v +v Tv yG J9v |R~v y 9v +v Tv +v qv "v @ GOv gv <h ,Qv wv Av =v }v yG MQv }v y9v <
) 1(
. !O+g=< 9"f fO"y ,p ),zgyG
k
v v
~wI &v }v wv Jv p vv v
:9 D } @ Q Z v v*
v v &v zv F9v Tv | ,v p ~v SQv y9v v Bv Jv "v yGh v v 8
~y 9|
k k
?v v|Qv vJv v| ,v v%v vp MGhQ}G JGhPv vy ;v v|9v vv 9v v}v vTv vGv v| Bv v!9v vv fE ,v vAv vyG {v v+v vC9v v}v vAv vyG
k
.JR9F 9$Q+jy B!9v fEh ,9f9}FE
v* v v v v fC gQv+vih gOv=vf Ov}vJv|

~ QJ @ ? zf v+v v v #v*QvY9vgv}vyG
N Wy9v v v
^ g < Qv v P Ovsh
.e (%q}yG GP$ #f hs G(yG r zA L G Os h ,e9"Y}G IO9=gy !
B 9v { C9}Ay + G
Q9v=vAvfG )vzvf ,&v< PvLzv@ ~y v h jCQvyG GPv$ vv v

{=t@ ~y Q v v$R}G ?v"vGvy fC : E
,aQv f 9v | ~ v %v Av |9v tv Av SG #v f aQv f Ov sh
v * v v G GPv %v < G(v =v _(v L ?v <9v Jv Zv yG fC
E OJy
) 2( k
d(vI Kv+v\(vAvyG ,vp jh9v\QvtvyG Nv+vWvyG OGR 9v}vv . Ov+vI(vAvyG >v!9vGvy 9vc9vqvI
v v v * #v | ...e9v "v Y}G Ov =v gv * #v | 9v !Qv Zv f ,v p dGRv *

O=g : z :&v y(v tv < ~ v %v qv yG GPv $
f(v"v||v* f(vyGRv* : S9v"vyGh ,...?hvsG(vyG Qvwv"v! GP9v}vzvp .Rvgv}vyG Ov=vgv*h IQvtv=vyG
k
: 9v | 9v !9v +v IC {v =v tv *h rv gv ]v yG #v | Y(v ! &v +v p ,v !9v Tv ! G {v tv gv yGh ,J9v pGQv Mv y9v <
e;vS 9vp ,{v_9v=vyG v v C #v| ,v$ A9v+vVC ,vp f(vgvtv* f(vqvtvDv}vyG )vAvI ,bOvZv*
{ a<
o
GPv %v yh ,?v +v "v C(v yG ?v Jv FGQ 9v %v +v p ~v Wv * hC ?v +v "v C(v yG )v yE {v Y(v * 9v | eQv Ih W9v Av IG
) 3(
. y{+C9}AyG eQI
q
)Qv +v @9v wv *Q9v wv yG( Y(v \(v | #v f v G vG
{| Ry v v v f9v "v qv yG N~v y ?v zv +v }v Gv yG ?v y9v tv }v yG :Qv dv !G
~zT| )1(
.)224( ,y;=yG +
O }Jy O=fG :N+Wzy )I9+Jzy QL B ~g_ Q9wA<:G( :,p
.)v v $1370( >F Q OOf ,Q$R}G ?zG| )2(
.)697|1( jh9\QtyG rS (* .O ,IQY9g| ih9Ap )3(
31

#v +v }v zv Tv }v yG A9v }v zv gv y ,v }v y9v gv yG O9v Jv @:G Uv +v FQ jCQ (v $ GPv $ f9v v fEh
k
!9qzAM| hO=* &=F9! jCQ fC :E ,jh9\QtyG rS(* :N+WyG ?|;gyG
IQ(v v Zv v yG RG(v v F &v v +v v < #v v < uGOv v =v v f N v v +v v Wv v yG ?v v |;v v gv v yG ?v v I9v v }v v S iQv v * PE

v v hz :d9v s 9v }v |h ,uG
9}| vv
uzL I9v $9v ]v }v <
v v v ,v %v "v yG fCh ?v zv |9v v ?v }v Tv Gv }v yG
{zg|
r x
#v | #v %v Av }v }v yGh H(v Dv yG ,v p ~v sQq v yG A9v "v Dv Av SG Ov Zv tv }v yG )v zv f ,v %v "v yG A9v "v < Kv FQv *
v v v v
?}TG| B 9v v ! v (v y d9v qv _}G ?v +v <Qv @ )v zv f > v *QOv @ 9v %v < Ov Zv tv * ,v Av yG hC Q(v Zv yG
.OZt}yG Q9=AfG )zf dO* 9}| ?z|9v
#v v | Qv v LB Ov v Zv v tv v | Ov v Fh GPE &v v !{v v p uG uv v zv v L I9v v $9v v ]v v | ,v v p xv v yPv v vh
`k_ j^i h g f e d c b a
k
9v| {v}vJv* xvyP )vzvfh GQvF9vF Kv=vZv*h hvqv@Qv* hv"v}vyG f{vp ?vfhQvWv}vyG OvY9vtv}vyG
{ :)v y9v gv @ &v y(v s Ov "v f RG(v Gv yG #v | SQv qv yG #v <Gh S9v Jv "v yG gQv vP
@vx p o n m l
d9v +v !GO ,v =v "v yG v v
~ @9 L f9v vh ,]13 :zv v =S [ }
,v <} Qv }v f g9v av fCh ,{v FQv yG v P f9v Tv Jv zv *
xy v Q 9v }v %v "v +v < fGOv SC &v Zv p )v zv f
{F
. j Qg V }G )S(|
v +v v #v <G d9v sh ,&v qv "v Zv | ,v p bGRQv yGOv =v fh 9v +v !Ov yG ,v <C #v <G Ov "v f 9v }v v
Q Dv
. #TI gO9"SE
v v %v "v +v <h f;v <9v tv Av | f9v +v vQv v &v "v f uG ,v \Q ?v qv *Pv I

9} v v
~ @9 L X t v v ! f9v vh
:,vvQvwvyGh ,,v!;vtvTvgvyG QvGvI #v<: ?v+vy9vgvyG v v v v G ,vp 9v}vv ,&vzvy Ov}vJvyG
> y9 a } y
. QF 9 _
#v <G r Z|v "v v ,v p 9v }v v SGQO &v y(v I ^< v GQ U v !C v v

~ @9 L X t v v ! f9v vh
.? "*RyGh S9=zyG H9Av ,?=+V ,<C
k k
Xt v v!h ,rv+vTv< GOvzvtvAv| ;vFQ ,#v+vZvI #v< fGQv}vf v v
~ @9 L X t v v! f9vvh
32

k k k
v v ,iQvL}G 9vavS9v< ,&v*Ov* iOvIE 9v]v<9vs ,;v<E ,fQvtv| #v< f9v}vgv"vyG
9}v v v
~ @9 L
,v p ~v %v "v f V9v qv Av SG 9v }v | xyv P Qv +v ih .jh9v Jv av zv y Q9v C6G ,v !9v gv | MQv V ,v p

) 1(
. yQ9C6G > Av
,e(v +v yG S9v "v yG v Gh ,v p Qv dv "v yG #v | Ov <

hs : T9v tv "v yG GPv $ ?v }v +v s h| v h
v vF v v (v vyG gPv v$ P9v vMv v@G )v vyE ,v v]v vqv v}v vyG bGQv vi Gh ,eGQv vJv vyG )v vzv vf ~v v%v v@CQv vFh
{ 9S
v
Q(v Zv yG P9v Mv @G ~v %v Tv qv !C iQ9v Zv "v yG Ov f )v Av I ,IO9v =v gv zv y hC Qv L9v qv Av yGh ~v +v dv gv Av zv y
k
!9|QJ| IO9=gyG QhO ,p {+C9}AyGh
,v p ),v y(v Mv yG #v +v |C( Qv+v=vwv yG Qvwv qv}v yG hv sG(vyG GPv $ IQ(v av L )v yE &v =v ! Ovsh
YhQv Wv }v zv y &v \Qv f Ov "v f ,)?v +v Jv +v Tv }v yG M;v Y{v < e;v S G ?v zv Y( ~ dgyv +v v v G &v <9v Av v
O(v "v< #v |h ,e9v gv yG jCQv zv y )Qv C(vy #v @Q9v|( &v|Ovs jPv yG ,,v Jv +v Tv}v yG ,v I;v Y G
:&fhQW|
,9v %v y O(v Gv Tv yG eOv fh v F v "v v G ,v p

U 9 wy v +v v v v Gh Q(v Zv yG P9v Mv @G eOv fz
{ C9 } A y
) 2(
. !!y?+"C(yG )yE f(w* 9| HQsC x y Pp
)v zv f #v wv * ~v y 9v | M9v =v | A,v V jC )v zv f f(v wv * fC R9v F BJ yv v "v Gh v v 9

.? " * Rz y & g \ h VQj y ?] p hC > $P
v v v d5v }v yG ,v p ,v $h
h=A@ v v Gh
bMy v
~ SQ y v G #v +v < v v v v v
h } G @ ? p Q LR y v Gh v v 10
.~wJyG ,p ~SQy G F
{ 9T|
jC ,v p ~S v Q 9v %v Av tv +v tv I ,v p ,v $ ?v +v zv +v wv Wv Av yG f(v "v qv yG J9v I(v y v v 11

.I Q (ZyG d5}y %
h<9@ 9 }wI h ,?*R|Q Q+i hC ?*R|Q 9$Q(Y #| IQ(Y
.)W (aM|( 2 :U ,&+< #+< uGO=f :?|;gyG ,{+D}AyG ~ wI ,p EJ< )1(
.)29( ,y(MyG #+|C ,?+J+T}yG M;Y{< e;S G ?zY )2(
33

,IOQv vGv v| fG(v vyC OQv vGv v| U v v+v vy f9v v"v vqv vyG ?v vWv v*Q ,v vp ,v vzv v+v vwv vWv vAv vyG #v vqv vyGhz
S9v vtv v@ A9v v+v vI}Gh I9v v+v vJv vyG vv vv
~ y9 f #v v| YRv vAv v"v v| #v vp (v v$ {< v v ,IOv v|9v vF W(v vav vLh
,v $h ~v SQv @ ,v !9v gv }v y9v p ,J9v !GOv F(v yGh Qv f9v Wv }v y9v < J9v p9v Tv }v yGh &v +v p O9v gv <}G
9 v v%v v+v vzv vf vv vv vv
hzM@ ? v v+v vgv v+v v=v v_ Ov v$9v vWv v| ,v vp hC ,?v v+v vI ?v v+v v|OB S(v vqv v! ,v vp vv vv vv vv
{ f9 q A @
) 1(
. yI9+JyG
O9vwv* 9v%vYQvsh U} Wy v v v G HhQvi Qvdv"v}vy ?v+vzv+vwvWv@ IQ(vY iQv@ Ovs B v!Ch

:Qf9WyG d(s QvPAAp ,u+}gyG QJ = y G ,p b tT *
) 2( n
>v+vjv}vyG Ov"vf Uv}vWvyG ,vgvy9v_ f PE ?xp v v v+v v vyE ,v v v"v v v+v v v"v v vI f(v v vy #v v v*Ov v v*Qv v v@
d(v v vs vvv
h | K = T A p v v v v v v v v v v v v ,Uv v v}v v vWv v vyG ZhRv v v=v v vy ?v v vzv v v<9v v vtv v v| IQ(v v vY iQv v v@ Ov v vsh
) 3(
: Qf9Wy G
o n v r
QvGvqvyG ?v|9vZv}vY {v+vzvyG YQOp Ovs Ovsh iQvwvyG ?vgvGv$ #v| Bvdvtv+vAvSG &v< e(v*h
p
o o r o
Qv v vh ,v v p bRv v sRv v * Q(v v qv v Zv v f ~v v !Qv v @ &v vI9v v+v vY Hv vWv v| xv v*Ov vyGh ,v v"v v<Qv v_zv vp
p k k m
Qv v}v vJv vyG 9v v%v vzv vF;v vi ,v vp GOv v*hQ GOv v*hQ ?v Gv +v %v < Q9v %v "v yG Uv }v V Bv gv zv _ Ov sh
p
GQv=vAvyG >vFGP iQvDvyG &vFh )vzvf {v+vTv@ &v v !zv v v )v v Av v I QG(v v !}G {v v SQv v @ JOv v i
p k
jQG@ JOi A9]qyG QJ< ,ph ;+tY )J]yG u!hQ 9$Q(! ,p BzF fC )yE
Qv $Rv yGh Bv =v "v yGh VQ}G fG(v +v I )v yE IOv v*Ov vF Y9v vgv vWv vyG I9v v+v vI JOv v$Ch
,v vp
p k
Qv gv Wv yG YOv <C #v | Qv gv Wv yG GPv $ fE :C Ih9v v qv v Jv v < 9v v $(v v Jv v ! GQv v +v v Wv v | Bv v zv v tv v p
p
!...#+y9JyG #+< f9AVh
.)34( > as O S + ,fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG )1(
.)34( ,=v v +ZtyG jR9i .O ,yO+ZtyG J9+<Cz )2(
O}J| v v v P9v Av S~v y yd9v }v Gv yG b9v pBz ,v p 9v }v v ,,v p9v YQv yG bGQv gv yG Qv f9v Wv y J9v +v <}G )3(
.)6( OV Qy G G
34

&v "v | >z_vv jPv yG f9v av tv yG Ov }v IC Nv +v Wv yG ?v +v fGOv yG ?v Zv s 9v "v $ ,v !Qv ]v Jv @h
,,vzv+vwvWvAvyG #vqvzvy &v\Qvgv| M9vAvAvpG Q(v]vI yfGQv+vGvyG Rv*RvgvyGOv=vfz )v}vTv* {F v Q

v v v v v v G Q(v Zv yG
?qzAM}y v v
~ y9 f ,v p d(v Gv @h VQv gv }v yG Q(v ]v I )v zv f v +v v G
N Wy upv G(v p
#v | ?v f(v }v Gv | 9v %v +v p Qv %v dv @ IQ(v Y &v Av qv s(v Av SGh y...?v +v f9v =v av !:G ,?v +v y9v *Qv Tv yGz
Q(v Y Qv %v dv @h ,Ov +v Zv yG HQ9v s )v zv f aQv pQv * v v v Gh ,Bv *(v wv yG
~zgy { v $C A9v |Ov s
> I9 Yvv v d9v tv vp ...?v FO9v v$ ?v vzv vLGOv Av v| fG(v vyC h|v v ,?v v}v v*Ov vtv vyG B v *(v vwv vyG QG(v vSC
,Bv v*(v vwv vyG { v v$C ?v v=v v+v v_ )v vzv vf dOv v@ ?v vI(v vzv vyG gPv v$ :Ov v}v vIC v v+v vWv vzv vy IQ(v vZv vyG
N
...~%"_hh %G
~ C Q@ )z f %
~ c9qI h ,d;JyG > z_ h Q+MyG {gqy ~ =I % h
:?v+vy9vAvyG IQ9v=vgvyG QGhRvyG {GS v v ,vp >Avv v VQvgv}vzvy N Wyv+v v G YGOh Ov"vfh
!hpGO}yG MGhQz< "
ua @ uI ?}zv xAW*Q #| {gG* fC uG dzSC
v
Bv zv }v fh ,?v Jv qv Zv yG gPv $ )fGQv +v Gv yG Rv *Rv gv yGOv =v f( >v zv sh e9v *}G JQv |h
k
#v | ~v zv f e(v +v yG (v $h ,&v Av *GOv $ ,v p 9v =v =v S Bv !9v vh ,9v %v zv }v f &v zv tv fh &v =v zv s ,v p
VQC ,J9v v+v vJv v]v vAv vyGh A9v vav vgv vyG VQC ,v vp jQv v+v vMv vyG v v v v v v Gh I(v vfOv vyG e;v vfC
{}gy
.B *(wyG
(v $h ,))v Av p Ov yh ,v y9v f Ov }v Jv |( v v vy IQvC|v|h ?vgvFGQ iQvLC ?vZvs Bv}vCh
v vv
?w=V ,v p v v
rJY ~}Z| {}g v v v v v v * ,Qv }v gv yG #v | J9v "v *Qv Wv gv yG ?v *GOv < ,v p H9v V
.?v +v !hQv Av wv y G IRv %v F}G ?v !9v +v Y d9v Gv }v < v v v * 9v }v v ,?v +v |;v f G 9v *Ov +v | AGQv Jv Y
{}g
#v | Qv Dv vC ?v Jv Av qv "v | I9v +v I X g v +v v * ,Uv v9v Wv | [MV v v #v | H9v Wv yG GPv $ d(v Jv @

.{|9wy9< IO*OF I9+I )yE ,eR;yG
v v +v ,&v @G(v qv $h H9v =v Wv yG A9v av Lzv < ?v 8v +v zv | ,v @9v +v I

9} p B 9v v ! v z :Ov }v Jv | d(v tv *
?8v v +v$ )v yE HQv sC ,vAv 8v+v$ B 9vv! v ,{vwv WvyG ?v +v I9v! #v | 9v |Ch ,f(v}v ]v }v y9v< uv zvgv Av*
o
fGRv v@:Gh f9v v}v v* G I9v v+v vI )v vyE Bv vzv vtv vAv v!G Ov vtv vp e(v v+v vyG 9v v|C ,J9v v<9v vZv vgv vyG {v vFQ
. yi (tAyGh ?!GRQyGh
35

v v Gh ,?v tv <9v Tv yG &v @9v +v I ?v tv *Qv _ #v f f9v ]v |Q ,v p
PM@ hzsv v C ,v y9v f Ov }v Jv |
#v v+v v|9v v]v v}v vyG )v vyE Qv v$9v vdv v}v vyG Rh9v vGv vAv v* jPv vyG ,#v v||v v}v vyG H9v vWv vyG ?v v8v v+v v$ &v vTv vqv v"v vy
v+v v
Q j @ O ty v v ,| ,v=v"vyG E v*O9vICh IQv+vTvyGh fBQvtvyG IAGQvs #v| QvDvwv*h ,,v!9vgv}vyGh
,Uv |}G Q(v Zv < e(v +v yG Q(v Y ?v !Q9v tv | fC ?v FQOv y ,&v @Q(v Y JQv +v jv @h H9v Wv yG
!?W$Oy9< +
> Z @ Os
:d(JAyG ?*GO< !
,v vp vv vv
{ZI jPv vyG jQPv vGv vyG d(v vJv vAv vyG GPv v$ #v vf ,v vy9v vf Ov v}v vJv v| d(v vtv v*
>Aw y v v v G OvIC ,vp ?vdvf(v}vyGh ,v!9vgv}vy9v< ?v8v+vzv|h ?vzv+v}vF ?vZvs JCQvs Ovtvy :&v@9v+vI
v+v v v*E e9vwvI OvIC fC ,v$ Q9vZvAvL9v< ?vZvtvyG gPv$ IQvwvph ,?v}vFQvAv}vyG ?v+v<QvjvyG
9 y9 a
k k k
#v +v Av ]v s9v "v Av |h #v +v Av qv zv Av Mv | #v +v @Q(v Y ~v SQv < gQv |Ch ,GQv +v %v V 9v +v zv +v wv Wv @ 9v !9v "v p 9v fO
v
~ SQ v * fzv < e9v SQv yG Qv |C v v v G .O;v =v yG ,v p ,v IhQ Rv vQv | Qv =v vC H9v < Ov "v f
~ v9 J y
#v +v < a;v Av L:G Ov YQv y ,f9v av +v Wv yG IQ(v Y 9v %v zv <9v tv | ~v SQv * fCh ,c;v | IQ(v Y
. ?8 +aMyGh +
?z ] qy G
v v
? pO Y Q D f v v h ,Q(vZvyG &v"v| ,vI(vAvTv* QOvZv| #vf v v v v e9vSQvyG e9vsh
E J = y9 <
,Qv *Ov Av Tv }v yG ^ < v +v }G &v %v Fh #v | ?v "v +v wv Tv yG v v ,{v +v }v Fh AjQv <

{a@ {q_ vv )v zv f
,vp ~v%v!PzvAvSGh ,&vzv$C )vyE &vgv| > v$Pvp ,IO9vgvTvyG #v| QvJv< ,vp g9v"v+vf bQvjv@h
,v%v"v* )vAvI e(v* {v v &v|9v|C v v v G S(vzvF d;vL #v| c;v}vyG IQ(vY e9v%vzvAvSG
{q ay
k
,GRv$9vF ~vSQvyG K=Yv v C Qv%vV Ovgv<h ,,vy9v| vvv v v v b;v}vgvyG
k z = | { <9 t | v
v G xvyP
~ SQy
k
#v | v +v v
{ zs h| v ,{v qv av yG &v Fh #v | ?v Mv Tv ! #v f IQ9v =v f f9v vh ,S9v "v zv y GQv %v =v |h
.f9|RyG xy P , p & " | Y h QC ~SQ * ~y h ,f9"qyG YGO<E
IQ(v Y &v %v Fh #v | ,v I(v Av Tv * [v Mv V #v f Ev Jv =v yG ,v p e9v SQv yG COv <h

k k
d9v _h ,GQv +v Dv v Ev Jv < xv yPv y ,Y(v \(v }v yG ,v p GO9v F {v FQv yG f9v vh ,f9v av +v Wv yG
k
J(v }v * fC )v Wv Mv * ~v v9v Jv yG Kv =v YC )v Av I ,9v |9v f #v *Qv Wv f #v | Qv Dv v} &v Dv Jv <
36

iQv =v v IRv F9v F #v f #v zv fC v v ,?v +v Mv *Q9v Av yG ?v qv Jv Av yG
x yP y {}wv v v * fC {=s v v e9v SQv yG
?v+v!9vTv!E #v| IQP &v< OvF(v@ : h ,Kv=vtvyGh v v v IQ9vCE g(vF(vyG QvDvv}
> fQ z y v"v v v
K }AS
J9v v!9v vJv vyGh ,?v v+v vTv vqv v"v vyG JGO9v v+v vgv vyGh f(v vGv vTv vyG e9v vSQv vyG QGR Ov vsh .b;v vLC hC
k k
.y#+_9+Vz G(T+yh yGQW<z G(!9v 9g+}F ~%"wy ,#+|QG}yG #v9|Ch
#v vf IQ9v v=v vf f9v vvh ,yf9v vav v+v vWv vyGz )v vzv vf Izv vGv vp f9v v"v vqv vyG Qv vDv vf IQv v| JGPh
HQvAvsG ,IQPvs ?v!9vI {L v GO ?vtv+v\ ?v*hGR ,vp Qv}vL ?vF9vFR hzA= v v v v* Yv+vS {F v Q
#v | ?v zv F9v $ kv y9v =v | &v F9v av f{v < gOv fhh ,Y(v \(v }v yG d(v I &v COv Ih ,e9v SQv yG &v "v |
&v yh ,hv zv YC ,?v Jv FGQv yG &v *Qv v ,Qv dv "v }v yG K =s v +v v f9v vh ,{v FQv yG up v G(v p ,d9v }v yG
~ Ofv v* v v f9v v vh ,f9v vav v+v vWv vyG fhQv vs 9v v %v v!zv vv SCQv vyG bS v v h ,v v p BA=v v v v v v! JGQv vgv v V
,f9v"vS}G #v| d9v L &v }vph ,d9v f J(vZv< v v v v *h ,A,v Wv < &v<zv *
~zwA : h ,MhQvyG
,v p {}gy v v v G d9v }v wv Av SG ,v p ~ v %v Tv +v S &v +v zv f Q(v Dv gv yG f} ,~v v9v Jv yG &v < MQv ph
! , I h Q y G M Q Z y G ? % F Gh
...f9a+WyGh {qayG
vvv
K |; | v v v &v v v%v v vFh )v v vzv v vf vvv
~ SQ v v v* COv v v<h vvv
{ FQ y v v v G e9v v v|C e9v v vSQv v vyG vvv vvv h
U z F
GPEh ,&v |9v |C v v v G yf9v av +v Wv yGz )v yE f9v "v qv yG

U y9 G y BqAy v v v G e(v * JGPh ,f9v av +v Wv yG
fC Ov*Qv* f9vv GPE 9v| &vyzvSh ,Y(v\(v}vyG HQvjvAvS9vp ,gOvL )vzvf dRv"v@ ?vgv|Ov<
A9v v wv v=v vyG )v vyE HQv vsC J(v vZv v< &v v<9v v Fzv vp ,Qv v }v vL ?v v F9v vFR ,v vTv v Av v Jv v * hC #v vLOv v*
k
Bv "v v #v +v I ,9v |9v f #v *Qv Wv f #v | Qv Dv vC Pv "v | ,v "v @QR jOv +v S 9v * Bv !Cz :uv "v Av Mv }v yG
k k
~v%vzvAvTv@ e(v+vyG Bv!Ch ,c;v}vyG IQ(vY ,v%vFh #v| Bv}v%vzvAvSGh ,GQv+vjvY ;vqv_
^ t v +v v ! BJ=Yv v v C )v Av I ,v y9v +v zv yGh e9v *}G ,v "v @Qv +v i Ov tv y ,f9v av +v Wv yG IQ(v Y ,v "v |
v v v h ,f9v"vqvyG
9TzF rAv v v )vzvf )v}v@QGh ,&v+v"v+vf #v| Y(v|OvyG JQvGvqv!Gh .y!,v@GP
k
.f9"qyG Y(|O By9Sh ,c;}yG IQ(Y e9|C f9+w=* 9g|
jQv Tv @ JCOv < ,?v Zv tv yG gPv $ JCQv s 9v |Ov "v fz :,v y9v f Ov }v Jv | r ] v +v v *h
37

Q j@v+v v C JCOv<h ,f(vwvyGh v v v G Q(v|C ,vp JQvwvqv@h ,?v=v+vGvf ?vdvf(v| ,vzvLGOv<
uz M y
k
Xv +v fC Bv "v v 9v | QOv tv < ,,v @9v +v I ,v p y9v !9v av +v Vz #v vC ~v y ,v "v !C ~v iQ ,{v |9v wv y9v <
v v%v v!C
9 : E ,?v v+v v<Qv vi ?v vZv vtv vyG fC ~i v v Qh ,A9v vav vL}9v v< ?v v}v vgv vqv v}v vyG H9v v=v vWv vyG I9v v+v vI
dOv @ ?v *9v %v "v yG ,v p 9v %v !} ,,v =v zv s ,v p f9v }v * G v +v
N SQ @ v )v zv f v v v v ,v "v @Ov f9v S
~zT}v
G(v|QvAvJv* ~y v h &v"v*O v+v v v v G(v|RvAvzv*

~ y9 g A< v GPE ,QvWv=vyG Qv+v+vjv@ )vzvf uG IQOvs )vzvf
~y
.gOhOI
Qv +v +v jv @ ,v p JCOv < ,,v y9v f Ov }v Jv | d(v tv * ,,v \9v }v yG {v =v s f9v ]v |Q Pv "v |

k
,)v yh}G ?v FQOv y9v < 9v }v %v | Uv +v y &v @GP Ov I ,v p {v wv Wv yGh ,,v !(v }v ]v |h ,v zv wv V
o k
#vf Qv+v=vgvAvyG ,vp ~o v%p vTv* (v%vp ,9vsO9vY f9vv GPE &v"vwvy ,?vtv+vtvJvyG )vzvf dOv* :h
) 1(
. yeGRAy:Gh bO9ZyG f9}* G ?y9I
v
&v @GP Ov I ,v p #v qv yG fC ~v %v qv ! fC )v yE ?v S9v | ?v F9v Jv yG hOv =v @ 9v "v $ #v |h
&v !C 9v }v v 9v $Qv Y9v "v fh ?v 8v +v =v yG JGOQv qv | #v +v < J9v s;v gv yG Qv Tv +v @ ?v +v !9v Tv !E ?v <Qv Gv @
S9v "v yG h=aAv v v v * &v y;v L #v |h ,d9v }v Gv yG S9v SC (v $ jPv yG e9v dv "v yG MhQ Uwg v v v*
f9vTv! G SG(vJvy v* v e9vdv! )vyE ?v8v+v=vyG Qv$9vdv|
K Q| { v*(vJv@ )v"vgv}v< #vqvyG JGO9vgv<
)2(
. + G &@Qaqyh
?} z T y
. ?} +zTyG IQaqyG I9+Jy IGOC aO9%yG #qyG fE :d(tyG 9""w}*h
,v p f(v "v qv yG J9v +v zv v ,v p VhQv qv }v vyG #v vqv yG OG(v | Qv Zv s f{v p ,v vy9v Av vy9v <h
k
#v +v < ?v yRv gv yG #v | 9v f(v ! KQhC H;v av yG #v | ?v zv }v F )v zv f ?v +v gv |9v Gv yG J9v *(v Av Tv }v yG
,v}vzvTvyG X 9gAzy v* v v v v &vqv+vc(v@h ,?v"v$GQvyG g9v*9v]vsh v v v v v G J;vwvWv| #v+v<h #vqvyG
h } AG } y
!I9+JyGh JGPyG #f ,sGQyG Q+=gAyGh
.v v $1429 dG(V Q%V ,,@O+S ?zG| )1(
.)9( f9}sO f9"I .O ,,g|9GyG +

~ zgAy G ,p #qyG IQhQ\ :Qd!G )2(
38

k
?v=vTv"v< gQvCzv< 9v"v||v| Bv"vv fEh ,Qv+vDv}vyG Qv=vMvyG GPv$ CQvtv! fC >vGvf :h
!9|
v v v ,v p ,v |;v S G
? <Q G @ v v v G i(v Av Tv | )v zv f IQv | dh} :Qv =v Mv yG d(v tv *
~ y9 g y
#v}v\ ,vzv+vwvWvAvyG #vqvyG eOvMvAvTv* y(v|9v"vAv!G(viz #v| #v+v|O9vtvyG H9v=vWvzvy ?vJvY9v"v}vyG

,v p ?v +v f9v }v Av F:Gh ?v +v Tv qv "v yGh ?v +v \9v *Qv yGh ?v +v Jv Zv yGh ?v +v fQv Wv yG { v +v $zv Av yG H| Q<v G v
. &@9%=Vh Q+qwAyG Q9wpC b9"Af9< G(_Q(@ #| L;f
) 1( k k
! 9S(}z| 9I9G! H|9!Q=yG utI Osh
(v $ #v qv yG fzv < #v qv yG ?v qv S;v p gQQv s 9v }v y ?v Gv +v Av ! (v $ 9v }v !E hv sG(v yG GPv $h

#v *Ov yG fCh ,f9v Tv ! G ?v av SG(v < hC f9v Tv ! G #v f ?v +v "v *O IQv wv qv y jO9v }v yG Qv +v =v gv Av yG
vv vv
? |O L ,v vp J:9v vJv vyG ~v vdv vgv v| ,v vp Ov vy(v v* (v v%v vp ,?v v*GOv v=v vyG Pv v"v v| f9v v|C(v v@ #v vqv vyGh
. #*OyG
J9v !(v "v wv | #v f Qv =v gv +v y f9v Tv ! G O(v F(v < bv =v @QG 9v | #v qv yG YG(v !C #v | fEh
w no
,v"v*OvyG {v|9vgvyG Ovgv* ,IOv*Ovf J9v+vgvFQv|h hvpGhO #v| 9v%vy(vYC Ov}vAvTv@ ?vqvzvAvMv|
) 2( k k k
. 9%F(|h GQC||h ;f9p 9%A|Ot| ,p
,S9v"vyG I9v+vI ,vp ?v+vy9v}vGvyG IQv=vMvyG {vtv"vy ,v"v*OvyG ~v%vqvyG uvzvav"v* 9v|Ov"vfh
k
~v %v y(v +v | rv zv Av Mv }v < 9v Y(v Zv L H9v =v Wv yG 9v %v Av SQ9v }v }v < COv =v * ,v Av yG IQv =v Mv yG gPv $ f{v p
&v "v f zv Wv "v * jPv yG ,v vfGOv < G d9v +v Mv yG ~v v%v y(v tv f ,v p v v v v v%v !{v p
>Z@ 9 v v$Q9v wv vpCh
~
v v v G #v | 9v %v <
~ y9 g y v v v v * ?v +v IhQ ?v *Qv I &v Jv "v }v Av Sh !{v +v }v Gv yG Ov tv "v yGh bhPv Av yG
[zMA
) 3(
! &A+!9T!E )yE O(g*h jO9}yG
.v v$1429 IOgtyG hP 16 :,p ,?*O(gTyG ?"*O}yG +

?q JZ< ?y9SQy G uJz| )1(
.)9( O}J| O gS + J9vQ< .O ,jQGOGyG #qyG :Qd!G )2(
.)7( ~ +$GQ<E A9ph .O ,#qyGh d9}GyG ,p J9SGQO :Qd!G )3(
39

#v+v}vzvTv}vyG Qv+vDv* 9v}v| { v+v"vzvy e;vS G AGOvfC ?vfQ9vTv| OvGv! fC hQvi : h
JGhQv vC > v v%v v!h ,?v v+v vMv v*Q9v vAv vyG Ov vF9v vTv v}v vyG eOv v$ d;v vL #v v| ~v v%v vAv v]v v%v v! Ev vgv v=v v*h
s
g9v !Ov $9v V 9v | GPv $h ,iQv =v wv yG J9v gv |9v Gv yGh rv I9v Av }v yG ,v p ?v +v }v zv gv yG #v +v }v zv Tv }v yG
v
9| O v $9v Wv ! #v Jv !h 9v "v zv LGO #v | 9v "v +v wv < ~v v h ,bGQv gv zv y 9v wv *Qv |C d;v Av IG Ov "v f
v v v R(v "v v ?v sQv S ?v +v qv +v v #v f ,v tv F9v Ch
r I9 A | v v +v
~z p Q=f vv IQv *Rv Gv yG ?v V9v V &v Av \Qv f
J9v +v Tv "v F #v | Q9v +v L}G #v | IQv |R v )GOv "v zv "v p( ,v p cGPv Av sh Bv "v vh ,bGQv gv yG
h|
v o
!!OIGh Bsh ,p B=Y Y(|OyG ?jy fE )AI ,?qzAM|
o
,v <hQh}G O9v vJv @:G Qv tv v|h ,,v v!9v av *Qv =v yG f9v }v vyQv =v yG e9v v|C JOv v$9v V Ov sh
k k
A9vAvWvyG ,vp IQv+vjvY 9v}v+vL f(v"vwvTv* iQ9vZv"vyGh #v+v}vzvTv}vyG #v| GOOvf {vTvvhQv=v<
Q(v Y fhQv Wv "v * ,JG(v "v S ,v !9v }v C #v | Qv Dv vC d9v Jv yG GPv $ )v zv f ~ v %v yh r Zy v +v v Gh
IQvC|v}vyG Q(vZvyG gPv$ vv v
BzGS Os v h ,QvFGR {wyv v ,#v+v|(vzvdv}vyG #v+v}vzvTv}vyG )vzvAvs
)v yE BqAzv v v v! : fC xy vP v v v
{v Og< {tg p v v v +v C ,)Kv F9v S JGQv vPv |( ,v Gv |9v !Qv < ,v p
!?Qf9W}yG x QJ @* h #qyG ?jy
hC ,G(v dv tv +v Av Tv +v y v v v G {v v ,v p #v +v !9v "v qv yG Qv f9v Wv | cQv Jv ! : fC {v tv gv *C

~ y9 g y
x v
Ov * &v Av pQv Av sG 9v | ,~v %v "v qv < GhQ(v Zv +v y ,~v %v @Qv vGP QOv Mv Av @ : fC Qv *Ov tv @ {v sC )v zv f
)v"v=vyGh ,?v+v!Ov}vyG J5vWv"v}vyG Qv|Ov@h ,bGQvgvyG ,vp S9v"vyG {vAvtv@ ,v$hz fGhOvgvyG
xo
.A9+I}G &+zf JQ|O #}< ,y9=@ :h ,JhQ=F {w< ?+AJAyG
vv vv vv vv G
r I9 A } y > v v%v v"v vy #v v+v v+v vzv vJv v}v vyGh #v v+v v+v v}v vy9v vgv vyG U(v vZv vzv vyG vv
h | Q |5 A @vv vv vv h
&v I9v =v Av SG 9v }v v &v Av I9v =v Av SGh ,v sGQv gv yG ,v }v zv gv yG KGQv Av yG > QM@v * v v h ,J9v =v Av wv }v yGh
) 1(
. y ! ?( v : ( $
,vp )vAvI Om vAvgv| v v

{ wy ?}S v v Q9vY ?v+v|;vS G IQ9v]vJvyG QO9vZv| v+v v v h
~ a J@
.)748|1( jh9\QtyG rS (* .O ,O9%GyG &tp )1(
40

!
) 1(
?+"+ZyG IQ (DyG O%f
R (vv"v wv yGh , rv I9vvAv }vvyG >v %vv! ,vvp 9vvwvv*Qv |C O9vvtv IC hvv| 9v "vvgvv}vvF (vvy rvv+v vh
e vv9 i QE h , #v qv y9vv< >v *Pv gvvAv y9v < i v Q L} G AG vQ wvv"v yG ~v %v Av }v *Qv F ?+"qy
, v v v v G J v 9 fGOv < Gh
) Bv S(v < #v av "v VGh( ?v qv +v Jv Y 9v %v @Qv Wv ! ,v Av yG 9 t + t Jv Av yG 9v "v !hOh

J v v v v &+zf
!? v v v 9"y
S v v G
>v v*Pv vgv vAv vy )rv v*Qv vyGh Qy

HG v v G h 9 A + }v vyG( ?v v+v vwv v*Qv v|}G )v vtv v+v vS(v v}v vyG
d vv vv vv eG Ov vMv vAv vSG #v v|
k
!! ~zT}yG #+GTyG )zf ?zYG(A| 9|(* #*QWf IO}y (|9!9A!G(F A9"GS
Y QRh ,b G v v GQgy ,vp rv+vdv"vyG rv*QvWvyG #vqvyG ?vsQvS #v+v< xvyPv< G(vgv}vGv+vy
!!
) 2(
~$O;< ,p ?TMyG #p
e (v%vp &v< JO v 9F 9v| Gh OvF(vy AGQ (vzvy ?v<hQvgvyGh e;vS G AG OvfC O9vf (vyh
~vvv%vvv@9vvvI(vvvAvvvp ,vvvp ?vvv*Q9vvv]vvvJvvvyG Q(vvvZvvvyG G(vvvTvvv}vvv* ~vvvy ~vvv%vvv!C rvvv+vvvvh , #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG
#+J@9qyG ?+t<h 9gyG #< hQ}f e9*C 9$Q+ih Q$} 9 v
) 3(
! ,U eG
Q vv9 }vvgvvAvvS;vvy #vv+vvzvv<9vvtvvyG hC #vv*Qvv}vvgvvAvvTvv}vvyG ?vvtvv*Qvv_ )vvzvvf G(vv!(vvwvv* ~vvy ~vv%vv!E

)vyE Bv}v* 9v| {vv f (vJv}v*h f (v|Ov%v* #v*PvyG ),v=v! #v< xvy9v|( Qv+v=vgv@ OvI )vzvf
! ,|;S G Q w q y Gh IQ 9]JyG
yW (vvavvMvvyG {vv+vvzvvJvv@z J GQ h O ,vvph , hvv*Ovv< {vv+vv}vvF ~vvy9vvf bvvMvvyGh vvvv 12
?v sO #v f Qv dv "v yG ^v jv < ? + Zv Mv Wv y9v <

, v v W (v av Mv yG ?v s;v f )v zv f Ov v|v * 9v | ?v Dv *Ov Jv yG
! 9%zF:O
Ev*O9vI}Gh ?v+v!BQvtvyG J v 9*6G &v+vp Bv=vAvv 9v| bvMvyG ~vy9vf ,vp Q(vdvJv}vyGh
{v vwv vV )v vzv vf 9v v%v vAv v<9v vAv vwv vv , Ev v*Ov vJv vyGh Q t y9v v< uv v+v vzv v@ :
fB v v v v d vv9 wv vVC )v vzv vf ?v v*(v v=v v"v vyG
.)23( ,y(MyG O}J| .O ,QY9g}yG ~zT}yG H9=WyG )yE {F9SQ U}L :Qd!G )1(
.)11287( O OgyG bSh}G b QWyG ?q+JY )2(
Ov %v p :Y Ov =v }v yG P9v Av S~v y ,) ~v y9v gv yG d (v I( ?v *hGR ,V v 9 *Qv yG IOv *Qv F hv s(v | : v Q dv !G )3(
.j Q 9]JyG #+}zT}yG QhO #f &D*OI ,p ,j O}I}G Q|9f

41

o
:E CQvvtvv@ : IOvvtvvgvv| ?vvtvv*Qvvavv< W (vvavvMvvyG 9vv%vv+vvp BvvzvvLGOvv@ hC ?"+qS
, vv vv vv vv hC Q 9_
, vvF vv
.#+=}yG ,<QgyG ,I(yG dh R" y a

m
9 " | GP $ h ,I 9!9g| Og<
k k
G Pv v$ 9v vgv vSGh 9 Wv vAv v!G Qv vWv vAv v!G
GQ v v j Pv vyG ,) ,v vpGQv vi(v v@(v vqv vyG( Qv v*(v vZv vAv vyGh vvvv 13
k
,I v QC|v}vyG ?v+v}vy9vgvyG &v@9vtv<9vTv|h &v@9v+vgv}vF e(v+vyG &vy Q+=v gQv+vCzv@ Q9vYh
,G v v v ,f v 9|RvyG
k
: ,z* 9| )#*Q(Z}yG( E*O9IC )zf 9=+tg@ f (J+=}yG A9}zgyG &y9s 9}|h
f vvv9 v 9vvv| 9vvv%vvv< OvvvZvvvs Qvvv*(vvvZvvvAvvvy9vvv< ?vvvtvvvzvvvgvvvAvvv}vvvyG ?vvvJvvv+vvvJvvvZvvvyG Evvv*O9vvvI}G fE
k
#v f {v dv yG Uv =v I 9v |Ch , Bv Jv "v yGh ~v SQv yG #v | | ,v =v "v yG Bv sh ,v p GO (v F(v |
.I Q (Y H QgyG ?jy ,p )}T* ;p IQY9g}yG ?y6G u*Q_
{v}vWv@ Qv*(vZvAvyG #vf ,v%v"vyG Ev*O9vIC fCh , hv"v}vy9v< #v+vwvTv}vAv}vyG fC 9v}vv
G (vvtvvpGh 9 }vvzvvgvvyG QvvDvvvzvv< ?vv!Q9vvtvv| e(vv+vvyG ?vvzvvs ~vv$h
,A vv ,) ,vvpGQvvi(vv@(vvqvvyG( Qvv*(vvZvvAvvyG
v
#v+v}vzvTv}vyG 9v*9v]vs QvWv"vy ?vF9vJvyG G(vgvSh ~v%v"v| ?vqvF9v_ fE )vAvI ?F9vJvzvy &v+vzvf
, v
!
) 1(
?Y9MyG ?F9JyG O"f a (s(yG OQG| : , ~%gsGhh
("
f v vqvyG ~vTvs ,vp ,vDvJv< A9v"vCC ,v"v!C )v"vgv}vyG GPv$ {vyOv@ ,vAvyG rvsG(v}vyG #v|h
n
...f9v "v =v y(h ,)M9v qv wv yG b9v pQ( ,v <9v Av v Bv *CQ ,Uv *Q9v =v < ,v <Qv gv yG ~v y9v gv yG Rv vQv }v <
Ov tvvp !)?v "v S25( #vv| Qv Dv vC {v =v s 9vv}v %vv+v p ,vvAvvyG Q(v Zv yG JQv vPv @h .)S9v !h VQC
!GP$ 9"|(* )yE 9}%+p d9}GyGh M9qwyG ?Zsh ,#+<9AwyG Q(Y ,"$P ,p Btzf
?vvvvzvvvv+vvvv}vvvvGvvvvyG f(vvvv"vvvvqvvvvyG eOvvvvsC f(vvvvwvvvv* fC 9 wvvvv*

O vvvv 9 }vvvvgvvvv}vvvvyG #vvvvqvvvvyGh
j Q vvvv vvvv 14
k
,
) 2(
! Ov F9v Tv }v yGh Q(v Zv tv y9v < ,v |;v S G Nv *Q9v Av yG ,v p &v _9v =v @Q: GO (v zv L 9v %v y(v _Ch
. a GQ S G ,p ?jy9=}yG &+p ,%"}yGh
,vvvp ,vvvqvvvzvvvS ,)791|2( Ovvv+vvvVQvvvyG Ovvv}vvvIC .O ,e9vvvwvvvI}G ,vvvp 9vvv$QvvvCCh ?vvvF9vvvJvvvyG :Qvvvdvvv!G )1(
.)79( j Q}gyG ,zf .O ,IQY9g| ?*(fO 9*9]sh ,)48( jQ}gyG ,zf .O ,?+p9wyG
Qv }v f .O ? +<Qv gv yG )v yE &v zv tv !h
: v v , ,v Av I >v +v zv +v p .O 9 +I Hv %v "v }v v e;v S
,I v v G Q dv !G
: v )2(
!JGRh 9G@ #| (zM* : , #qyG #f ~%| {Zp &+ph )298( Nh Qp

42

j Q vv 9 }vvgvv}v yG 9v %v "vvp ,vvp {vv|zvvAvvyGh Uv yOvv!}G O;vv=vvy IOvvIGh ?vvy(vvF fC i QC h
#vv| Qvv+vvdvv"vvAvvyG ,vvqvvwvv* : PE ! ,vvv(vvzvvSh j vv Q wvvph ,vvTvvqvv! jhO KG OvvI{vv< ?vvzvv+vvqvvv

evJvyC ,v"vwvyh Q+L 9v%v+vph
, v v , v Q|}G GPv%v< Bv+v"vf ,vAvyG J v v9qy|v}vyG ^vgv< d ;vL
: ,z* 9| 9%+qy|| )zf
^vvvgvvv=vvvy ?vvv+vvvy9vvv}vvvGvvvyG ?vvv}vvv+vvvtvvvyG ?vvv}vvv*OvvvtvvvyG >vvvAvvvwvvvyG #vvv| f(vvvzvvvtvvv"vvv* ~vvv%vvv!C

n
vvvv 1
k
hC , vv9 !9vv+vvf 9vv$hOvv$9vvWvv* fC fhO #vv+vv}vvzvvTvv}vvzvvy ?vv*Q9vv]vvJvvyG ~vvy9vvgvv}vvyGh OvvF9vvTvv}vvyG
!f (t<9TyG gO$9W* ~yh e(+yG g9!O$9V 9| G(q+]*
K OvJv@ : ?v+v}v*O9vvC ?vjvzv< ?v<9vAvwvyGh ? + "q y

, v v v v Gh ?v+vy9v}vGvyG ?vjvzvyG H v v 9+ i vvvv 2
k k
d (vvtvvgvvyG OvvVh ? + y9vv}vvGvvyG
, vv v Q y Evvgvv=v @
M h vv G fC )vvzvvf ;vv]vvp , Uvvqvv"vvyG ,vvp GQvv+vvCzvv@
! ?+|;S G IQ 9]JyG (J!
?vvv+vvv|;vvvS G 9 }vvvgvvvyG
I Q vvv hC ,f (vvv"vvvqvvvyGh e(vvvzvvvgvvvyG J vvv 9 f(vvv\(vvv| R A LG
d G vvv vvv vvvv 3
!
) 1(
?+zwWyG J ;+zJAyGh , ?+yOGyG Q(ZyG #}\
v
jQ v 9}vgv}vyG d v v R"| #vf ,vtvF9vC(vyG Hv|9v!Qv=vyG ,v!9v+vv {vv OvVh ,v"v<Qv_C Ovsh
k
IQ v 9}vgvyG f(v"vp hv}vF :Rv"v| ,v@9v+vI ,vp n
QC ~vy Ev+vI , jh v v v 9t"f ,v|9vS : hvFGQvyG
RG vQ av yG #v | rv Jv Av | uv Jv < ,v $h ,I v Q |9v gv yG g Q GO ,v p &v Av *CQ 9v | {v Dv | ?v +v |;v S G
! ?t<9TyG ,!9g}yG {v d RAM@ ,d h }G

k
*
:? QZ=yG f qyG :9 9C (" +!
9v%vy9vwvVzv< e;vp}Gh ?v+vzv+vDv}vAvyG Ov$9vWv}vyGh M v QTv}vyGh 9v}v"v+vTvyG {v}vWv@ ,v$h
.?qzAM}yG
xv yPv vh . #v +v |}G Nv +v Wv yG .O ? +|;v S

, v v G 9 ]vJv yG ,v p f(v "vqv yGh e(v zv gv yG
IQ v : v Qdv !G )1(
Q I Ovvvv}vvvvIC QvvvvTvvvvyG
,fG vvvv 9@
L vvvv .O ? + |;vvvvS
, vvvv vvvv G 9 ]vvvvJvvvvyG ,vvvvp f(vvvv"vvvvqvvvvyGh e(vvvvzvvvvgvvvvyG
IQ vvvv
. ,!9aJtyG ,!9$ .O ,I QY9g}yG 9%@:(J@h ?+|;S G IQ 9}gyG ZO9=|h

43

,vgvsGh K OvJvy I9vv9vJv}vyGh Ov+vzvtvAvyG )vzvf Ov}vAvgv@ ?v*QvZv=vyG f(v"vqvyG gPv$h
#*O$9W}yG )zf Q+CzAyG &"| OZt* 9| Q\9I {+MA|
) 1( o
. ,V hC hC
m
QvZvgvyG ?v|RC Qv*(vZv@ uv}vfh ?vfhQ ,vp kvzv<}G (v$ f(v"vqvyG #v| Y(v"vyG GPv$h
?vvvQvvJvvyGh ?vv}vvzvvwvvyG hvv}vvF 9 = A f9vv<z ,?vv+vvf9vv}vvGvvyGh ?vv*OQvvqvvyG 9vv$O9vvgvv<C {vvwvv< #vv$GQvvyG
n n
gQ vv vv vv
&vy z+$ 9v|Ovgv< ?vY9vMv<h ;vdvyGh AG(v\}Gh Qv+v=vgvAvyGh (vZvyGh )vtv+vS(v}vyGh

q
J v v ,d IQ
k n
& A }% | #| &A"w| ?+yB {F9Sh ?D*OJyG 9+F(y("wAyG
) 2(
. yAGOC YhQC A GO C
?v }v FQv Av }v yGh IQ (v Zv }v yG ?v +v zv +v Dv }v Av yG Hv |GQv =v yG Qv +v Czv @ fE :d (v tv yG #v wv }v * {v <

k
G Pv $ 9v |h , v v9 % < 9v tv zv gv @ Qv Dv vC Qv +v $9v }v Gv yG J v h 9< , kv zv <Ch Qv =v vC Q9v Y ?v +v <Qv gv yG )v yE
OvvvWvvvIh , vvv ? wvvv=vvvJvvvyG #vvvph ? g " ZvvvyG f9vvvtvvv@{vvv< ~vvvTvvvAvvv@ ?vvv*QvvvZvvv=vvvyG f(vvv"vvvqvvvyG f} :E
, vvv vvv vvv
.
) 3(
?q_9gyG
#vv*Ovv$9vvWvv}vvyG )vvzvvf ?vv*QvvZvv=vvyG f (vv"vvqvvyG Qvv+vvCzvv@ i Ovv| {vv+vvMvvAvv! fC 9vv!OQC GPEh
: 9%"| , ?f("A|h IQ 9AM| LP 9}! QvPA"zp #+}zT}yG #|
? + !9vv}vvDvvgvvyG ?vvp;vvMvvyGz ^vv*Qvv}vvyG {vvFQvvyG rvvgvv\

y vv vv H vv vv 9 = SC OvvIC fC vvvv 1
)v vyE 9v v%v vF9v v}v vSC >v v*Qv vtv v@ )v vAv vIh {v v< 9%<
, vv vv S vv vv G9"y 9 j VEh
d vv vv , MQ v v 9 Tv v}v vyG 9 LO E
d vv
J vvv 9 JvvvV(vvv}vvvyG M vvv Q Tvvv}vvvv vvvv 9vvv$G(vvvAvvvJvvv| #vvvf Qvvvdvvv"vvvyG ^vvvjvvv< vvvv ,vvv|;vvvS G UvvvJvvvyG
.
) 4(
... xyP d 9D|Ch , ?+TyO!}G
Q v Q\ #v| y,vy(vAv| L v 9JvyGz j v QZv}vyG {vTvzvTv}vyG L v QMv}v< uvJvy 9v| vvvv 2
.)56( ,yGOyG )S(| #< O}J| , {+D}AyG #p e9wIC : Qd!G )1(
.)171( {+zL #*OyG O9}f .O , QY9g}yG ,|;S G Ot"yG ,p )2(
9 % y ?vvzvvGvv| OOvvf ,vvp

) vv vv ( , vv 9 $G(vvAvvJvv| #vvf Qvvdvv"vvyG ^vvjvv< Hvv|GQvv=vvyG gPvv$ Qvv+vvCzvv@ Qvvdvv!G )3(
.)400( : ~sQ
.O+}JyG r+azyG O=f .O , ?+!9}DgyG ?p;MyG W (tS : ~+tyG EJ=yG Qd!G )4(
44

?vvGvv]vvyGh ? g SG(vvyG Q9vvC6G >vv=vvTvv<
, vv vv ? + y9vv| ?vv|GQvvih
, vv vv ? + " | ?vvyA9vvTvv|h
, vv vv vv C , kvvy9vv<
x k
M v 9Gv! ?v+v!9vwv|E )vzvf RvvQv* f9vv {vTvzvTv}vyG fC 9v}vzvf ?gs(vAv}vyG Qv+vi ?v+v|;vf
, v v G
! L Gh R } G O Og @ I Qw p
AG (vvvvF}G J GP R F}G hvvvvavvvvs

AG vvvv J :h9vvvvJvvvv|h ,I O OvvvvWvvvv}vvvvyG ?vvvv<9vvvvsQvvvvyG vvvv 3
jh OvvyGh , ,vvvR Ovv}v IC 9 " q z y y~vv%v Av }vvyGz ~v zv +v p ,vvp Qv C|vv}v yG

f vv vv vv v 9 " }v yGh ?v =v gv ZvvyG
N vv vv
v v
Qy
jC vvv G H vvv 9 JvvvYC &vvvy Q g A * 9vvv| Q(vvvY
V vvv vvv vvv j PvvvyG !gAGQh &vvvqvvvzvvvL j PvvvyG {vvvF9vvv%vvvyG
.b9a@ : e : Bh , ?<hPw| ~%@ #| ?+}zTyG ?\Q9g}yGh
,y I Q v 9 Jv yG H v z 9 < {v Tv zv Tv | 9v %v COv IC ,v Av yG ?v +v IhQv yGh ?v +v Tv qv "v yG IRv %v yG vvvv 4
,vvv<QvvvgvvvyG hvvv}vvvAvvvGvvv}vvvyG ?vvvi9vvv+vvvY I O vvv9 fE ,vvvp IO OvvvgvvvAvvv| >vvv!G(vvvF ,vvvp &vvv< ~vvv%vvvSC 9vvv|h
.~zT}yG
?vvvGvvvzvvv<Ovvv}vvvyG J ;vvvTvvvzvvvTvvv}vvvyG 9vvv%vvvAvvvCOvvvIC ,vvvAvvvyG ?vvv+vvvqvvv_9vvvgvvvyG J :9vvvgvvvqvvv!:G vvvv 5
k k
(vv$ e;vvf G ,vvp 9vvZvvZvvMvvAvv| 9vvtvv*OvvY BvvzvvgvvF ,vvAvvyGh 9 % " | ?vv+vvvQvvAvvyG ?vvY9vvLh
, vv vv vv
9v|Ov"vf ~v$Qv+vi #vf ;v]vp #v}v+vyG Q9vjvY )vzvf 9v$Qv+vCzvAv< Qw vtv* Ov}vI}G xvy9v|
k
.O
k
,vp ?v*Qvs aG v Q_C ,vp ?vfQRv| ,vpz &+p
: v v h ,c v v 9"$ &vy K OvI 9vqvs(v| ,vy {vSQC
.A9g"Y )yE Rg@ #| QqTyG A9"f #| ?IGQzy ,t*OY h| BTzF #}+yG
uv v*Qv v<E 9v v"vv gvv \hh VQ }G )v vzv vf bvv s9vv Tv vAvv }v vyG >v vav vJv vyG #v v| 9 " y 9v v!Ov vshC
Q vv vv G
k
H vvvvQ s &vvvvAvvvv*CQ ?vvvv"vvvv|9vvvvDvvvvyG ,vvvvp 9vvvv+vvvv=vvvvY Bvvvv*O9vvvv! 9"y
...Q vvvv vvvv G z q avvvv!G
J vvvv vvvv ...j vvvv 9 WvvvvyG
... &yR"|
... y >aJyG ^g< O*QC ...d 9g@ ... ~z$ z
k
hvvFQh ,O vv Q s &vv!zvvv 9 GvvJvvyG uvvzvvTvvAvv* &vvyRvv"vv| )vvyE
IQ vv Gh Ovvf ,vv=vvZvvyG YQvvSC
. > aI # | ?|RI &g|h
9 }v yG f9v +v zv i Q9v dv Av !G ,v p
A v j Ov * Bv vQv ph Q9v "v yG 9 g A V:
d v v v jQ Ov Y M v Q Wv !G
45

k
Q p}Gh ?vvvv"vvvv*Ovvvv}vvvvyG
f G vvvv 9 V #vvvvf GOvvvv+vvvvgvvvv< ?vvvv%vvvvwvvvv"vvvvy9vvvv< hvvvvAvvvv}vvvvAvvvvSCh
j vvvv 9 WvvvvyG hvvvv"vvvvY}
j vvvv
! ?+f9"ZyG
G Pvvvvvvv$ {vvvvvvv$ ...?SQ Ovvvvvvv@ {vvvvvvv$ ...? xvvvvvvv}vvvvvvvSG Xvvvvvvv*E ... UvvvvvvvzvvvvvvvFGz
y...? ~wyR"|
uvpGQv}vyG 9v"v+vLzv< Bv"vgvAvS9vp 9v%vc9vqvyC xvp >vgvZv* ?vGv%vzv< ,v=vZvyG ,v"v<9vFC

.X9qyC #| uzjASG 9| ,y M QV j PyG ,"}+yG
uvvv=vvv_ g(vvvzvvvgvvv* R }vvvyG #vvv+vvv< gOvvvIh f9vvvv

Y Q G vvv j PvvvyG ~vvv%vvvyRvvv"vvv| )vvvyE Bvvvgvvvzvvvavvv@
... ,!(*Rqz@ d 9*QEh
...) v ?}vzvwvyG Qg* f9vv

a v v fE BvwvwvV( !TO ~vwv*Ovyz : ,v=vZvyG BvyzvS
y ?f (*RqzAyG ,p I9"s ~v
... &AG%y ~%pC JC O< h H 9Fzp ,|;v >f(ASG &!C Q%d*
y!? O$9W@ GP 9|z

k
,v IG(v \ ,v p R|
YQ G v R " | I9v +v I )v zv f
d v v QgAy
a v v v Gh Q v v v9 = A L;v y :G|v S f9v v
.O=g| u*Q_ i (S b+J}yG h| 9%a<Q* : ?+"}* ?*Qs
y!!... Q (!h O"%| a (VC ... ?+WgyGz
G Pvvvv$ ,vvvvp Qvvvv+vvvvjvvvvZvvvvyG GPvvvv$ ...!!Q (vvvv!h Ovvvv"vvvv%vvvv| ... vvvv ? <9vvvvF5vvvvy BvvvvtvvvvgvvvvY
! {+zs Og< {TzT}yG E< CO=* a (Tp ,g QdA"* {< ...f 9 w}y G
(v$ #v| vvvv ... v vF v v G ?z 9gy Qp hv+v}vFh &v!C BvqvWvAvvG ?vzv+vzvs

OG v C J v 9V9vtv! Ovgv<
k
G Pv $ IOv $9v Wv }v y ?v V9v Wv yG e9v |C ?v zv +v y {v v fh v Q }v Tv Av * vvvv Qv jv YCh & " | ;v +v zv s Qv =v vC
, v v
!! y {TzT}yG
~vy j PvyG ~vzv+vqvyG xvyP )?vy9vSQvyG( ~vzv+vp &vCOvIC j PvyG ~vMv]vyG QvC}G vvvv 6
46

l
9 }vvvFh
d vvv ,L vvv vvv 9A! Gh L G vvv QL G ?vvvfGQvvv< ,vvvp &vvvzvvvDvvv| {vvv}vvvf gOvvvgvvv< :h &vvvzvvv=vvvs z*
J vvv
.)yh}G &@G(aL ,p e ;S G Q*(Z@
,v p H ;v tv !:Gh Qv +v +v jv Av yGh Qv +v Czv Av yG ~v Gv I j Ov =v @ J v 9av tv y gPv $ Bv !9v v GPEh
o
Y vR@ f9vavzvTvyG I(vs Bv!9vv GP E :e ;vTv< d (vtv! fC 9v"vy fP v z* GPv$ f v{p , hv}vAvGv}vyG
!!f 9azTyG YR* e(+yG f9"qyG f{p ,f 9T! G
?v+v|GQOv yG Qv+vi ?v +v |;v f G Hv |GQv =v yG )v zvf Qv }v ! ~vy e9v tv }v yG GPv $ ,vp #v Jv !h

?vvgvv*Pvv}vvyG &vv|Ovvtvv@ j PvvyG Hvv|9vv!Qvv=vvyG xvvyPvvv ?vvI9vvTvvyG ,vvp QvvC}G Qvv=vvvC 9vv%vvy ,vvAvvyGh
(<h (A"zv #| Q%VC 9Y ,AyGh Q<hCz
) 1(
. !T f JQ yG
hv | ,v V9v }v Av yG hC ,9v %v F9v av LC QGQv sE ,v "v gv * : ?v tv <9v Tv yG LP9v }v "v zv y 9v !OGQv *Eh
,Qv +v +v jv Av yG ~v Gv I )v yE IQ9v V G OQv Gv | ,v $ 9v }v !Eh ,9v %v @9v +v FGQh 9v |h ,9v $Q9v wv pC
,J9v+vv(vzvTvyG )vAvIh {v< ,J9vf9v=vav!:Gh iDQvyG {v+vwvWv@ #vph ,Qv+vCzvAvyG ?v=vgvyh
!J9+ZMWyG ~C #|h
v
?vvvgvvvFGP e;vvvp} J :(vvvFh J :(vvvY i vvv Q! , L P vvv 9 }vvv"vvvyG gPvvv$ {vvv<9vvvtvvv| ,vvvph
.?v *Qv wv qv yG 9v %v @;v }v Jv y ?v zv +v Sh ?v +v !GQv Zv "v yG ?v y6G 9v $Pv Mv Av @ Q + Czv Av yG ?v *(v s
, v v , Bv +v Zv yG
9 WvvvyG ,v vp COv v<
e vvv gQ (vvvY )v vAv vWv v< #vvvqv vyG fE :d (vvvtvvv! fC rvvvS|v v}v vyG #vvv| f9vvvv fEh
dh C ,vvvp e9vvv}vvvAvvv$:G QvvvDvvv@ ~vvvy ,vvvAvvvyGh ? + = + z ZvvvyG

, vvv vvv vvv vvv vvv J ;vvv}vvvJvvvyG Ovvv* )vvvzvvvf QvvvZvvv|h
9v }v v 9%"|
, v vv v 9 " y ?v <GQv ih
S v v G 9 % q Yh A9v F 9v }v !E
, v v v , v v v9%"f 9 " y Ovvgv =v y
S vv v G 9 $Qv |C
, v
.9%"f ,@Q=GyG NQ | }y G Qv P
Ovv* )vvzvvf )e1853( 9 f QvvZvv| ,vvp 9vv}vv"vv+vvTvvzvvy ?vvzvvqvvI

e vv dh C Bvv}vv+vvsC Ovvsh
,vvp 9vv%vv"vvf Qvv=vvL dh C QvvWvv!h ,y ,vv!GhGRz ?vvFG(vvMvvyG I(vv%vvs ,vvp ,vv!GQvvZvv! ,vvTvv!Qvvp
.?g}F uG O=f .O ,SQG O| ;< A9}df :I O+q}yG ?y9SQyG Qd!G )1(
47

.
) 1(
yeG Q$}Gz IO*QF
k k k
, J vvv 9 $9vvvGvvv@:G ~vvvSQ ,vvvp 9vvv+vvvTvvv+vvvFQ GQ h O >vvvgvvvzvvv@ GP E ?vvv*QvvvZvvv=vvvyG f(vvv"vvvqvvvy9vvvp
! ?"AqyG hC S 9}JyG Ih PF d 9gVEh , Uq"yG J 9!("w| LG QLEh
v k
g Ov$9vWv}v< {vwvWv* ,b ;vL}G Xv$ ?p9vtvDvyG rv+vgv\ 9v!9vTv!E
, v AG v
m
Qy xv!Eh
k k k
?v+vy9v f ?v !9v wv}v y GA (v =v @h , hv}v Av Gv }v yG c (v zv S ,v p GQ v B h9C , Uv qv "v yG 9 p ,vp
b v B 9g<
GO v v C
! ~%@9|9}A$G ~zS ,p
?vvvv|Qvvvvvvv]vvvvLh , #vvvv+vvvv!9vvvv"vvvvqvvvvyG OOvvvvGvvvv@ hvvvv| ,I Q (vvvvavvvvAvvvv}vvvvyG &vvvv@9vvvv+vvvvy5vvvv< e(vvvv+vvvvyG #vvvvqvvvvyG

Qv@h )vzvf H v Q]v*h , v RFG(vJvyG {vv QvTvv (vJv! hv}vAvGv}vy9v< hvpOv* , #v+v|OvtvAv}vyG
,vtv< 9v}vy9v_ ,J v 9!(v|Qv%vyG {vv bvWv"vAv@h , v v?+JvyG 9v*;vMvyG {vv Hv+v%vAvAvp Qf9vWv}vyG
, v
n
{vvvvLGO #vvvv| ~vvvvy}Gh Qqy (vvvv+vvvvgvvvvyG :O9vvvv=vvvvAvvvv* Ovvvv$p 9vvvvWvvvv}vvvvyGh f9vvvv"vvvvqvvvvyG
r o
M vvvv v v v v G h ,f a QP f
! ?dJz< ?dJy ,b 9}f}G
{v jv Wv @ ?v +v S9v SC 9v *9v ]v s ~v %v *Ov y #v +v !9v "v p 9v !Qv Zv f ,v p 9v "v |B ?v Y9v Lh

q
fC GP E
Rvvvvv|9vvvvv+vvvvvyh Qvvvvv+vvvvv%vvvvvWvvvvvyG >vvvvv@9vvvvvwvvvvvyG d (vvvvvtvvvvv* 9vvvvv}vvvvvv , ~vvvvv%vvvvv@9vvvvv+vvvvvI dG (vvvvv_ ~vvvvv$Qvvvvv+vvvvvwvvvvvqvvvvv@

) 2(
. )T.Williams(
q
hvvTvvAvv* {vv< 9 q z A y IOvv$9vvWvv| ,vvp QvvZvvJvv* :C ,vvjvv=vv"vv*
, R vv vv vv vv G j vv Q Zvv=vvyG #vvqvvyGh
, #v "v qv Av | A9v "v <h ,I P v9LC ?v*Q9v }v gv | rv Jv @ #v | #v +v }v zv Tv }v yG Ov * &vAvfOv <C 9v| {v }vWv +v y
Q PvvvGvvvy9vvv< OvvvVGQvvvyG P9vvvAvvvS}G &vvv"vvvf Qvvv=vvvf 9vvv| hC .?vvvsGQvvvgvvvyGh ?vvvy9vvvY}G )vvvzvvvf d Ovvv*
I Ov*QvF ,vp Qv=vL dhCh , ,v!GQvZv! {vqvJvyG ~v+vfRh , ,v!GQvZv! ?vFG(vMvyG fC evI;v! )1(
:Y (vv\(vv}vvyG GPvv$ d (vvI Qvvdvv!Gh ,!g vv9 vQvvVh y;vvtvv!z 9vv%vv=vvI9vvZvvy ,vv!GQvvZvv! 9vv$|vvWvv"vv|
,H vv 9 Tvvv eQvvvC : Nvv+vvWvvyG uvv*OvvZvvyG N ~vvy ?vv}vv+vvs ?vvy9vvSQ ,vv$h ,y vv vv Q + Zvv"vvAvvyGz ?vvy9vvSQ
.~V9$ jO 9}I A9q_h .O ,yf 9"=y ,p M QT}yGh ICQ}yGzh
.)25( {+zL #*OyG O9}f .O , QY9g}yG ,<QjyG M QT}yG ,p ~y9gyG )\(p )2(
48

?v Zv tv y &v \Qv f Ov "v f xv yPh , ,vv|;v S G #v qv yG ,v p YO (v }v yG d v 9 }v Gv zv y ,v \9v *Qv yG
Q+=v ?vgvAv}v< CQvs &v!C rv+vvhz (vWvyG ,vzvf( )v}vTv* ,vsGQvf 9+\9v*Q Ov|
q
I v v v )c J v v SQ
)v zv f Qv v | )v Av I , ,v wv Tv p(v !hQv < H (v v9v Gv y y,v sQv yG LQ v v 9 g | ,v p f9v Tv ! Gz 9Av

H v v
,v"v@(v%vAvSG ,vAvyG 9AwvyG

H v v d (vZvp #v+v< #v| :d (vtv+vp , >vvG(vwvyG )vtv+vS(v| {vZvp
9Gv!
R v G )vyE rvy|v}vyG &v+vp b v QavAv* j PvyG , >vvG(vwvyG )vtv+vS(v| , v ?Y9vL ?vqvZv<
,v \9v *Qv yGh 9 " q y hv }v Av FG Ev +v I
f v v v G ? _9v !Qv jv <
, v AG vQ }v Jv yG Qv Zv s ,v p Pv qv yG ,v <Qv gv yG
x
.ry|}yG Q+=g@ OI )zf Om IGh fB ,p
m
,vv!(vvy(vv< {vvYC #vv| ,vv!9vvavv*Qvv=vvyG rvvy|vv}vvyG GPvv$ ,vv"vvzvvGvvLCh ,vv"vvzvv$PC Ovvsh

v
IPvvqvvyG ?vv+vv}vv$}G )vvyE #vv*QvvY9vvgvv}vvyG HQvvgvvyG #vv+vvqvvtvvDvv}vvyG #vvJvv! 9vv"vvzvv=vvs BvvqvvAvvyG &vv!}
{v %v p .,v "v qv yG 9v %v y9v }v F >v !9v F )v yE ,A G v Q }v Jv yG Qv Zv s ,v p ?v +v !9v V9v tv yG 9 " *(v wv Av zv y

J v v
Qvvvwvvvp 9vvv}vvvzvvvDvvv| ? + pQvvvLRvvvyG

, vvv vvv 9 }vvvf}G xvvvzvvv@ O9vvvgvvv<C ,vvvp 9vvv!(vvv!9vvv"vvvph 9vvv!D9vvv}vvvzvvvf Qvvvwvvvp
d vvv
,wTp(!hQ< (v9F
) 1(
. y? H
,v gv +v =v av yG ,v y9v }v Gv yG #v qv zv y ?v *Q9v ]v Jv yG ?v }v +v tv yG #v f dA v 9 Tv @C j Qh Ov < 9v !Ch

#v +v <h #v +v }v zv Tv }v yG e;v fE ,v p 9v %v Av fGPEh 9v $Qv Wv ! 9v "v | >v F(v Av Tv @ ,v Av yG ,v SOv "v %v yGh
JG vvv Q vPvvv|z ,vvvGvvv|9vvv!Qvvv< ,vvvp ,vvvzvvvgvvvyh ,U (vvvZvvvMvvvyG &vvvFh )vvvzvvvf ~vvv%vvvAvvv8vvvV9vvv! j Ovvv*
l
Ov vs ,v vzv vgvv yh , ,v v!9v v|}G gPv v$ ^v vgv v=v vy uvv +vv tv vJv v@ ?v vtv vI;v vAv v}v vyG &v v@G(v v"v vTvv <
) 2(
y Kv vF9v vS
.)5( OVGQyG O}IC O}J| , ?+y9}GyG Mh QyG )1(
? + }vvy9vvgvvyG rvvI9vvAvv}vvyGh
, vv vv ? + y9vv}vvGvvyG ~vvy9vvgvv}vvyG ~vv$C
, vv vv IQ vv 9 *Rvv< vvvv uG {vv]vvqvv< vvvv Bvv}vvs )2(
)DVD( 3 ,v p IO (v F(v | ,v $h , v 9 $Qv *(v Zv @h , ~v y9v gv yG d (v I ?v +v |;v S G ?v Y9v Lh

J v 9 Tv }v zv < ?v f(v =v av | ?v Mv Tv ! GPv vh ? + ! Q Awv y
, v v h v v G hv sG(v }v yGh J v v v 9 =A wv }v yG ,v p IQ (v Wv "v |
k
, vQ av tv < ,v |;v S G #v qv yG rv Jv Av | Yh v Q Wv | GQv +v Dv v ,v "v sGQ Ov sh . uv +v !C Q LEh ?v +v "v p
LG v
#v v|h ? }v v+v vtvv yG {vv F:Ovv yG

, vv JG P ?vv +vv "v vqvv yG J vv 9 f(vvv=vv avv }v vzvv y IQv v+v v=vvvwvv yG ?vv *9vv "v vgv vy9v v< Bvv IQvv ph
=
: 9%}$C
49

k
! ?*9qwyG V Qp #| 98+V BttIh , ^g=yG JQ Pf C
)vvvzvvvfh ,) {vvvF9vvvS(vvvyG Q Y( QvvvZvvvf ,vvvp 9vvv"vvv!zvvv<

Y G vvv QAg!
a vvv vvv vvv fC >vvvGvvv* 9vvv"vvv!E
JG OvGvAvTv}vyG gPv$ Qv=vf #v*OvyG e(vzvf G(v+vJv* fC #v*Qvwvqv}vyG ?vY9vLh #v+v}vzvTv}vyG
)jQ9v]vJvyG ZGQvqvyG( {vc ,vp Q9v+vL 9v"vy Uv+vy PE # + f ( y 9 } z g y O !9 T } <
, v v G v G A v v v v G I v v v v
9v| {vv #v| IO9vqvAvS:G :E 9v!hRvjv* jPvyG ),vF9v]vqvyG H;vAvS:G(h ,&vWv+vgv! jPvyG
x
.~y9gzy 9"Ay9SQ M9]*Eh 9!QhO AGOC #| 9""w}*
&"|
, vv vv gQ PvvJvv* 9vv|h ,e ;vvS G &vvy &vvJvv+vv=vv* 9vv| ~v zvvTvv}vvyG 9"qy
f vv vv vv G c QO C GPEh
? z + YC ?v *Q9v ]v I ?v +v Zv Mv V &v Av |} hv "v Zv * 9v }v !{v p

, v v v , #v qv yG H h QO V (v Mv * (v $h
.I9+JyG ? S O" $ IO 9 fE h , Q+wqAyG )zf I QO 9s
gQvwvp ,vp IhOvs ,AkGOvAv<G ~vzvTv| (v$ PE ,&vtvyzv@h gRv+q v}v@ f9v"vqvyG ~vzvTv}vzvyh
x
gQvwvp Y(vav* f9v"vp &v!E ~vC ,&v@9v%vF(v@h &v@9vpQvZv@h ,&vAv}vSh &vv(vzvSh ,gQvf9vWv|h
q
f(vwv* 9v%v"v+vIh .hv}vAvGv}vyG ,vp ?vgvp9v! ?vgvAv}v| ?v+q vI IQ(vY ~vSQvy &vfGOv<Eh &v}v$h
k
Q9v Av Mv * &v !C ,&v i9v |O ,v p ?v +v zv L uv }v fCh ,&v |O #v | IQv av s Qv LB )v Av I 9v gv "v Av tv |
...I9+JyG ?vQIh N*Q9AyG Q9T| ,p ?+|Ot@h ?*(+I hsG(}yG QDvC &|;S{<
,vvp g(vvyOvv< ,vvyOvv* fC ~vvzvvTvv}vvyG f9vv"vvqvvyG uvvI #vv| Uvv+vvzvvpCz xvvyP 9 + Ih

d vv vv
I Ovv*OvvGvvyG b vv 9 p6G O9vv@Qvv* fC &vvtvvI #vv| Uvv+vvyC Q + avvMvvyG QvvC|vv}vvyG

? vv vv fG Ovv+vv}vvyG GPvv$
k
Ov }v Av gv @ GQ (v Y &v Av |Ch &v |(v s )v zv f Qg*
V v v h , #v qv yG GPv $ 9v %v IQv av * ,v Av yG ?v =v IQv yG
k
?v Tv }v %v yG {v +v Jv @ GQ (v Y ... v Q *Qv }v yG 9v %v gv sGh #v | 9v %v gv av Av tv * ,I A v 9 }v * Gh ?v vQv Jv yG
.f (T@Gh Qq+yhC , ,|;S G #qyG rJA| vvvv 1
. ,|;S G rJA}yG u*Qp ,J 9p9tDyG Q=f ,|;S G #qyG vvvv 2
.jOG Q}yG O}IC ,QG QS}G vvvv 3
. ?SQ%qyG ,p 9%@O+sh EJ=yG GP$ ,p 9%y B\Qf i QLC JGQG OYEh

50

xvv<9vvWvvAvvyG # *
vv| Hvv Rvv| ) (
vvyE f vvwvvTvvyGh ,?vvs;vvavv G ! ) vvyE ?vv}vvzvvwvvyGh ,?vvLQvvY ) vvyE
{vv Ov}vAvgv * ( } #+
fC ~vzvTv}vyG f9v vqvyG uvI " # +
v| Uv vyC ?d;vdvyGh AG v\ G v v< ~vFGOvyG
, " } ! # # $& & * *,

q
vAvyG Q9vwvp G S9v vyG e9v|C OvTvGv vv ,J9v 9vwv|E v| vqvyG GPv vy v|Ovtv 9v|
, | , , ( ,
v vAv vyG Qv vf9v vWv v}v vyGh ,gOG v vp v vp {v v}v vAv vgv v@ v vAv vyG rv v_G v vgv vyGh ,gQv v_9v vL v vp QhOv v@
$
9v * + # &+ " ,
Ov Tv Gv &!
...Ov v gv < & !, + v| v v i9v v @ v Av yG iDQv yGh , v GOv Fhh v Tv qv v p Xv v Gv @
* $% , ( & ( % )
k
,IA9v }v Gh ?v vQv Jv yG 9v Rv v @ v Av yG O v Wv Jv yG e9v |C v F v y 9v v Fh ,?v =v Wv Mv yG v zv f
(% ( * $+ +
Q v v dv yGh ,d;v dv yGh A v ]v yG J9v f9v tv E uv }v gv < 9v Qv v Dv Av Tv @h ,?v LQv Zv yGh Qv v =v gv Av yGh
jC , % * "
v p ~v v Tv$ # + +
fC ,~v zv Tv }v yG f9v v qv yG GPv >v FGh v | Uv v yC {v < !?H9v v jv yGh
# * +
v wv }v %+ * + # #* + # +
IA9v av gv | ?v v zv f9v p 9v v v p iQv eGO 9v | ,?v Jv v Tv qv yG v qv yG v O9v v | v | fGOv v |
&" + $ & $# & !? | Q 9}GyG HQt@ hC , pO | <Qt@ fC
rv tv * : fCh ,g v yOv < ( , * v yOv fC ~v zv Tv }v yG f9v v qv yG >v FGh" # v | ... ) v zv <
& ( ( & " + #

k
hvvvpGhO vvvfR vvvAvvv@h ,e9vvvGvvvI Gh eGOvvvs G {vvv|G vvvf vvvVh9vvv vvvAvvv@ ,Ovvv vvvgvvv< vvv| GRvvvF9v vf
.^pQyGh d (
= ty G
) % *
vvvyE ~vvv vvv@Qvvv RvvvF # %
vvv| ~vvv vvvFQvvvLC fC e vvv (* ,HQvvvgvvvyG e;vvvS G ~vvvzvvvf Ovvvtvvvy
) + + * %
k k k
: :fhQvvvtvvvyG v vzvvvf 9v v vvvs9vvv< {vvvdvvv v vS 9vvv Q9vvv]vvvI 9v vSQO ~vvv vvv}vvvzvvvf ,~vvvy9vvvgv vyG aGQvvv_C
(
~v wv < v zv sh ~v vQv F9v }v \h ~v wv y v tv f ( , + (
v p ~v wv @Ov v tv f f v zv }v Jv @ ~v Av |O 9v | !!G v ]v pQv @ (
~vvvwvvvpGOvvv $ ( (
Ch ~vvvvO vvvFh ~vvvAvvv}vvvzvvvSC Ovvvs ~vvvAvvv|O 9vvv| !!G vvv]vvvpQvvv@ ;vvvp ,~vvvwvvv GOvvvFhh !
~v zv Tv yG , (
v p ~v Av zv LO ~v Av |O 9v | ...G v ]v pQv @ ;v p ... v zv y ~v wv @9v }v |h ~v v9v v Jv |h & +
;vvvp ,f9vvvwvvv| {vvvv , *
vvvp ?vvv QvvvWvvv=vvvyG ) vvvyE ~vvvzvvvTvvvyG GPvvv $ ( f vvvzvvv}vvvJvvv@ ~vvvAvvv8vvvFh ,?vvvp9vvvv
(
. G ] p Q@
A9v fh jC # v | ?v }v wv Jv yG GhPv L :9v v | v % (* } , Qv C G %

v p 9v }v v ~v v y d9v s Ov tv yh
"* * * ) + %"+
k
,hvvav tv v :C >v Gv ?v Qv Wvv=v yG KGQvv@ fC vvzvvf GOv v F ~v v v vvfC Kv Av ph ,BvvFQv L
,f9v |Rh f9v wv | {v v , v p eOB ," v v =v y cQv Av Wv | xv zv | &! v E ...Q9v |Ov yG &+ *
v =v v Zv :Ch
51

.{ *( $ %
ayG ~ O9 Fh cQAW}yG ~ IOvh ~FGOyG ~ % $ Ov ? z Z I + ($
( !
O vvgvv@ J9vvS9vvwvvAvv 9vv< IQ9vv]vvJvvyG >vv vvZvv + * {
fC QGQvvY vv< ^vvpQvv * e;vvS G fE
$ * + * * &! ( ) *( ! %
k
gPv Ov Wv jPv yG bv v Mv yG hv av tv fC ^v pQv v E ,AGQ v yG v yE ?v zv v _ 9v hQv s 9v v <
gPv$ + J9v v av gv | vvvv ?v _9v Tv =v < vvvv , * v jv zv * %

fC ^v pQv h ,9v v wv S9v }v @ ev qv Jv h IQ9v ]v Jv yG *
( * $ ($ % +(
k
k
G v Jv Av qv fC :GPv v e;v S G ~v v }v zv f 9v | fE ...9v v FG v Wv f A9v jv yE IQ9v ]v Jv yG
+ # * %+ & + %"+
k
~v v v vs v v| IOv v Ov vGv vyG JGQ9v v]v vJv vyG ~v v v v v vzv vf v v\Qv vgv v@ 9v v| {v vv AGRE GOv v v vF ~v v v v v v v vfC
*
GhQOv Zv(! * "* q
* (
~v C ,G v Q9v tv h GhOv tv vv h GhQv wv qv Av h G v SQOv h G v v gv }v Av v p ,J9v v av gvv|h * (" + +
%
^vvpQvvyG e;vvS (
G ~vv vv}vvzvvf 9vv}vvp ,;vvv ...d vv=vvtvvyG hC ^vvpQvvy9vv< 9vv|E ~vv vv}vvwvvI %
IO9vvvfE ~vvvC ,{vvvZvvvqvvvyGh dRvvvgvvvyGh ,A9vvvtvvvAvvv :Gh Q9vvv vvvAvvvL:9vvv< ! + # vvvwvvvyh ,jQ9vvv]vvvJvvvyG
$
~v A9v F , v Av yG IOv f9v tv yG $ %+ #
, v f gPv ~v v Av v zv f9v p v p GhQOv Zv * fC bv tv p ...A9v v =v yG "
(
:f vvvpQvvvJvvv vvv "* %" *
:h 9vvv vvv vvvf fhPvvvWvvv : ,e;vvvTvvvyGh I;vvvZvvvyG &+ (
vvv vvvzvvvf d vvvSQvvvyG 9vvv vvv< %
IQ9v]vI ?vi9v vY IO9vf + ( "* %" * G vtvzvav v fC ~v v vwv}v gOvIh e;vS G # v|h ,e;vS G
& % $( ( !! y ~ Fh G }zSC jPyG uG #+ ) f zf f9T ! G
jQ9v v]v vJv vyG Q9v v v vAv vL:G( + &+ #

v vAv v v v}v vTv v@ v vwv v}v v * +
9v v| hC ,~v v v vdv vgv vyG SQOv vyG GPv v $
$(
,A9vvavvgvv}vvyG 9vv Q vvZvvf , #+
v vp vv vv}vvzvvTvv}vvyG IQ9vv]vvI z ! vvWvv C jPvvyG ($ vv ,) , vv|;vvS G
+ ((*
KGQv Av yG IO9v v s G v y v Av fCh ,IQO9v =v }v yG e9v |R G v }v zv Tv Av ( * fC ~v v y % z+$ v v jPv yG ($
v h
, % (! + $ (
v vAv vyG 9v v v vFG v v Ch ?v v v vzv v + " "
9v vGv vyG rv vYG v vf bv vSh Qv v v vdv v v vyG hv vav vtv v v v| M9v vGv v v v< jQv vWv v=v vyG "
! +* ($ ($
f9v vTv v E {v vwv vy Kv v v vAv v jPv vyG vv ... v v h ...f9v vwv v| {v vv # %
v v| ~v v v v< Bv v_9v vIC
& + *
vv< bvv vvJvv + ,
9vv| AGRE Q9vv vvAvvL:G ?vvYQvvp ,f9vvwvv| jC !
vvph ?vv hB {vvv , vvp ,~vvzvvTvv|
*
bQvvvvAvvvvJvvvv " #
jPvvvvyG xvvvvyP ,~vvvvzvvvvTvvvv}vvvvyG f9vvvv vvvvqvvvvyG vvvv| QOvvvvFC {vvvv $ h .JGQ9vvvv]vvvvI # vvvv |
?v YQv p & + * & !z #

v y Kv v Av * fC( v vV
q
v | 9v | {v wv y bQv Jv Av h ,b v Wv yGh >v Jv y9v < &!
v GOv Fh
{v $ ! & !,q
!?dGRv gv :Gh uv zv tv yGh OQv }v Av yG Qv Zv f AGRE v Tv qv v p {v }v Av gv * +
9v }v f Qv v =v gv Av yG
, * + $ +
v vAv vyG ?v vgv vFGQv vyG ?v v Qv v v v=v vgv vAv vyG ?v vYQv vqv vyG gPv v >v vTv vvh ,Q9v v v vAv vL:G GPv v v v< % &" v v v v| QOv vFC
52

.
) 1(
y!?e;S G g9 E * & }z f j Py G ~ dg y G S Q Oy G + & %
y 9 I9@C
+ (
uvvvJvvv vvvy ,?vvv}vvvFGO IQ vvvC ?vvv<9vvvDvvv}vvv< O9vvv vvvF % ($ , ," & vvv vvvy9vvvSQvvvyG vvv vvvqvvvyG vvvzvvv}vvvf fCh
+
...gQ9v v v vAv vLG ) %
v vyE 9v v v v<Q9v vjv v|h VQ } , ! ( *
G bQ9v vWv v| v vp f9v vTv v G v vfOv v h ,uv vJv vyG
& # * , *( ( + &" ( +
k k k q
k
, vgv}vAvGv| v| >v QvtvyG {vLGOvyG vp ,9v vs 9v@ vYh ,9vtv v}vf iOvY v vp f vwv vy
. & #
) 2(
A|C J9I9S | iQ=wyG ?I9TyG , ph
&vvvvvFh ) &" ,
vvvvvzvvvvvf vvvvv vvvvv| vvvvvIQvvvvvTvvvvv}vvvvvyGh jQvvvvvZvvvvv=vvvvvyG # {
vvvvvqvvvvvyG f vvvvvp ,Q9vvvvvZvvvvvAvvvvvL9vvvvv<h
?v sQ9v qv }v yG , "* ( (
v }v v vvvv ) v Av v v v f9v F( , ! v Tv Qv qv yG Qv f9v Wv yG d v tv (* (
9v }v v vvvv U v Zv Mv yG
:? y9AyG+
,e9v *} G eO9vtv@ hv| NvSQvAv@ 9v vF vy vDv v}vyGh , + ((+ # q
v|RvyG hv| g vWvAv ( * * Nv Q9vAvyG fE
) +
k
) 3(
! MQT}yG ?=WL zf :E 9tI ? zgqyG ?dJzyG OTGA@ :h
:?*QZ=yG f("qyG ,p e9wICh {F9T| !

9vv|h , # * +z
vvqvvyG 9vv 9vv]v tv y JGQvv v C v AvvyGh Q9v C6G f vvfG vvyG f v }v zvvTv }vvyG cQOC GPE ( ( (
# %
v| Ov< ;vp ,~v vZvZvMv@h ~v v@QOvs >vTvI ~v % $ +
QhOv< e9v vtvyG IQhQv\ # & * v| vgv=vAv
.{F9T}yG %
gP < ?tzgA}yG e9wI } # G f P8 "+ *
I E OJ y G
e;vvf G ?vvI9vvS , + " + ) "$

vvp IRvv vv}vvAvv}vvyG JGhOvv vvyG ?vv}vv vvs vvyE 9vv vv IQ9vvV G OhCh
.9v %"+ v v v|9v]v| dhGOv@h ,9v $ ! ) QvWv rvgv\ vzvf >vAvgvyG ^vgv< hv| ,aO9v vyG % # vqvyGh
(z # + | ( ( $( ! * +
k
d v| v}vyG cGQvJvyG v| 9v8v vV jO v@ Y v\ v}vyG GPv vJv ?vDv OvJvyG ?vdvtv vyG {vgvyh
. b GQ
m
aO9
m
$# " m
p ?f9 Z y
.)174( { zL + #* OyG O9}f .O ,QY9g}yG , |;S " , )1(

G O t yG p
.)25( { zL + #* OyG O9}f .O ,?fQTyG # , +

|R p ? |;SE JGQV | :Qd G | ! )2(
.)7( MQT}zy , }y9gyG e (+ )3(
yG
53

{v |zv @h ?v gv FGQv | hv | ,{v |9v Vh Rv vQv | ,v %v tv p VQv f )v yE f6G YQv Wv !h
Ov fG(v tv yGh ?v yO~v y 9k v +v fGQv | f(v wv * fC uG #v | (v FQv ! 9v }v y Q9v +v Av LGh ,uv +v sOv @h
aGQvJv!:Gz :uG &v}vIQ ?v+v}v+v@ #v<G e;vS G Nv+vV &vy9vs 9v| #v*QvvPvAv| ?v+vfQvWvyG
,v p ~v %v zv <9v tv @ {v Dv | S9v "v yG >v zv iC ,v p ,Q(v |}G Qv Dv vC ,v p Qv +v Dv v bv S(v yG #v f
.
k k k k
,v p &v < GQ(v |zv | hC 9v =v Jv Av Tv | hC 9v =v FGh 9v "v *O ~v %v ]v gv < 9v $Pv Mv Av * ,d9v gv p}G ^v gv <
k k k k
,vp &v"vf 9v+v%v"v| hC 9v|QvJv| hC ,9v$hQvwv| 9v|GQvI 9v$OvtvAvgv* ~v%v]vgv<h ,?vzv}vGvyG
) 1(
y ?z } G y G .
,+ vzv vDv}vAvyG AGO } )" ) G v vgv| vzvf dOv@ Ov $( "

G vV ?v vTvyGh H9vAvwvyG , vp OQh vvvv 1
:
) 2(
xyP # |h ,9| KOJy
) &+ ,
i h g f e d c b a ` _ ^
: v y9v gv @ d9v s .?v wv F;v }v yG hv | e;v Tv yG v v zv f OhGO ?v Zv s v p A9v F 9v | vvvv C
wvutsrqponmlkj
{
'&%$#"!~}| { z y x
3 2 1 0 / . - , + * ) (
@ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4
}
L K J I H G F E D C B A
.]24 vvvv 21 :U[
?vvvvphQvvvvgvvvv}vvvvyG
) 3(
)
vvvv}vvvvf } Gh YQvvvvs } Gh UQvvvv< } G ?vvvvZvvvvs , vvvvp A9vvvvF 9vvvv| vvvv H
.)359|3( )1( :ih9AqyG Y }G| (

.)174( jQ}gyG IR}I #< ,zf .O ,IQY9g| ?*(fO 9*9]s :Qd!G )2(
,~v zv Tv |h ,{v +v FGQv SE ,v "v < #v f Qv vP 9v | A9v +v =v !}G ,v p )364|6( jQ9v Mv =v yG &v FQv LC )3(
# vv| {vv *( vv_ Evv OvvI * ($vv h )314( f9vv=vvI # vv<Gh ,uvvF9vvsQvvyGh Ovv $ ,
RvvyG vvp )2964(
. &" f uG , \Q IQ Q *$, <C E OI *

54

9v | xvvyPv vh ,~v v zv gv Av yGh O9vvVQ + G # )"
v | uv <9v Tv yG vv v gv }v yG OGQv }v y& $ v <9v Wvv| 9v OGQv |h
n
* &( + !} # + ! ) &! , " #
q k n
eOv yG Kv Tv }v {v gv Gv p v | v s g9v |O A9v v =v G v | 9v v =v v wv I v C v =v v yG v f Bv =v C
. &% # ) 1(
Fh f
!
Bv 9vv PE ,?vCOvJvAvTv}vyG Q v| (} # G *
v| Qv=vAvgv@ Ev OvJvyG {v vDv}vAvyG {vF9vTv| vvvv 2 +
QvDvwv * xvyPvyh ,
) 2(
+ ,$
y{v vMv=vyGz v h ,e1480 e9vf ?v v<Qvf ?v vIQvTv| dhC IO:h + +
.# * z Q L A }z y ,% tqyG hRgyG
v
?v vQ9v Wv }v yG fE {v < !?v =v av L rv yC # +
v | kv zv <C {v v Dv }v Av yG A9v }v zv gv yG ^v gv < Ov fh
%
aOv v v v< Qv vZv vgv vyG GPv v $, +
v vp ?v vY9v vLh vvvv {v v v vDv v}v vAv vyG 9v v v v v v|h vvvv e;v vf %" G {v vF9v vSh , v vp
.
) 3(
!?=FGh ?fhQW}yG {F9S ( y9< uG ) ( y E I f Oy G
&"* )
, vv vv O + v zv f IQvv vvjvvyGh ,uG YQvvV , +
vvp IQvv v Zvv=vvyGh , ( vvfG vvyG {vvtvvgvvyG GPvv vv<h %
&! } # +
vv Ch ,VQ G vv| IQvv vvDvvv AGRvvFC , vvp vvvv #* vv Qvvvv vWvv=vv}vvyG vvvv iQ9vvZvv vvyG d9vvI cQOvv " !
q
$& % " ( % ( % !
o q
gPv v < rv zv jv @ 9v }vvy {v < ,9vv v gv v Y b vvqvv@h 9vv vv@O vvGvvy ~v v Av f9vv]vv< JQv WvvAv G 9vv|z
q
+ # +*
Qv vDvv BvqvzvMv@ 9v|h , v v RvAvyGh Qvwv}vyGh ?vgv OvMvyGh A9v * $ +
OvyG >v vy9vSC # v| ?vf9v]v=vyG
, vv|PvvyG VQvvf GPE H9vv< , #* vv Ovv@Qv }vvyG ?v <9vvAv AvvSG ,

vvp )249|12( jQ9vvMvv=vvyG & vvFQvvLC )1(
IhRvi H9v< ,O9v vGvyG % ,vp )1792( ~vzvTv|h ,KvZv * ~vyh | ,v=v"vyG >vTv< gQv vih +
)
Ovvv}vvvICh,A;vvv=vvvyG # , & # vvvzvvvf Qvvv=vvvZvvvyG H9vvv< , vvvAvvvqvvvyG vvvp )4025( vvvF9vvv| vvv<Gh ,OvvvIC
&" ,
v v v v f uG( # # #
v vv\Q O vv vgv vvTv v | v v <G v v f )6576( f9v vv=v v I v v <Gh ,)4203 ,4107(
&( & + !} # + ! , * | ( ) ! , !z
k
vv| vvs vv<Qvv\ A9vv vv=vv G vv| 9vv vv=vv vvwvvJvv uG d vvSQ vvyE Qvvdvv C vv vvvz :d9vvs
% !{ , (
~v v v p , % ( * &% # * ($ ( z
v | v tv y Qv qv iG ~v v zv yG :d v tv h , v v Fh v f eOv yG Kv Tv }v v h ,g v |O v p
. ( * yf }zg :
. + # )2( )93( { D}AyG p e9wIC
#+ + #
v v}v vDvf + %+ ( ( + ( ! )3(
v< Ov}vJv| Nv vWvyG ,J9v v vF v@h bv<G v\ ...?v v|;vS G I vJvZvyG :Qvdv G
.)178(
55

% %"+* , # +
9vv vvAvv|OvvLh ,9vv vv vv vv Rvv@ + ! #+ * #
vvp vvF9vvWvvyG Qvv vvZvvtv AvvyG ?vvGvv vvAvv :E vv vv}vvzvvTvv}vvyG 9vv 9vv]vvs vv|
# ( ( + ( ) * } " % *
vvvv| Y vvvv\ vvvv}vvvvp ,Kvvvv vvvv\ vvvv@ vvvvyE L9vvvvAvvvvJvvvv : Qvvvv| Gh ,S9vvvv vvvvzvvvvy 9vvvv vvvv}vvvv Ovvvvtvvvv@h
" + * ( + & * ( ( (
q
,VQv gv yG :h ,uv av v yG Ov v Gv : ,R v Gv f Nv v V v |Ov tv I v fOv yG J9v f v \ v |
q
+ ( ( $ ( " * $
l q q
>v vavL Y v\ v}vyG GPv eOvs vy 9v}vv S9v vyG xvyP OvWv {v ,?vzv}v| ?vy9v_E hv|
IQ v Zv < ( ,+ ! # # +" +
v zv v Dv }v @ Hv |9v Qv < d;v L v | hC ,
m
l
v tv Av | Pv v qv v @h ,Ov v F VQv gv < ,uv =v y
m m
m
( +! ( * !( ?hA}| QG Ih ,u C Q w Oh ,?
q
z|
, vtvqvyG & ,+ vzv vzvs S9v C ! # (

v| c vWvyG :E OvZvJv@ # + ( vy ?v v|;vS G I vfOvyG fE
$ ( ( ( * +
q q
.B 9< H D< I fOyG f |Ot ,b=MAyG jQ Dv
( * ( * , +
k q
GRv vwv v@Qv v| f v vwv v fC Ov v< : I v vfOv vyG ~v v Ov vtv v@ v vp d9v v}v vGv vyGh ?v v v v<P9v vGv vyG fE
(
.f }]}yGh {wWyG :9} $ #+ ! = 9F ) zf
& } &+ ( % ( " &

vvvtvvvWvvvgvvv@h ,IOvvv8vvvp G vvv vvvyE vvvqvvv vvv@h ,S vvvqvvv vvvyG vvvy M9vvv@Qvvv@ jPvvvyG {vvvwvvvWvvvyG
" ( $
,S9v v vvvyG e v v}v v * ( . (+ & {v v}v vJv v jPvvvyG f v v}vvv]v v}vvvyGh f vvv v vgv vyG v v< hv vAvvv}v vAv vTv v@h ,fGP6G
% ( !)
~vv vvS vvqvv + * % # % (* $
vvyE ?vvtvvDvvyG Ovv vvgvv h ,~vv vv@9vv=vvS vv| ~vv vvdvvs vv h ,~vv A9vv=vvfC QvvgvvWvvAvvTvv h *
. + , % %* % ) 1(
yI9 JyG p ~ Ay9SQh ,~ A 9ih ,~ FO=|h ,~ $ R v Q}<
+ *
,{v vDv}v@( ?v QvZv=vyG f v vqvyG (" # "$ *
vf 9v v Ev OvJvyG fC &+ +z
v vzvf Ov vv vAvyG O v (! 9v|h
%+
,9v v vzvf uvqvAv}vyG J9v|QvJv}vyG # + %
vf IOv vgv=vyG ?vpO9v vyG )...e;vpC ,MQvTv| ,9v}v v vS "+
.9 %! + , z + ,
9 < @ S AyGh
+
~vv vvTvvGvvAvvyGh I9vvv9vvJvv}vvyGh Ovv vvzvvtvvAvvyG + ,$ *vv ("
?vv QvvZvv=vvyG f vv vvqvvyG # *
vv| ?vv 9vvjvvyG vvvv 3
GP E (* "+
v Q9v v v Tv yG , {
v p Z9v Zv }v yG e;v wv yG f v p xv yPv yh ,{v v Mv Av | hC + , v gv sGh KOv Jv y
* * ( + & )
k k
.GQvvv hRvvv@ :h 9vvv<Pvvvv Qvvv=vvvAvvvgvvv : ,hvvvsG vvvyG I9vvvv9vvvJvvv|h d9vvv vvvMvvvyG vvvFh vvvzvvvf f9vvvv
.)632(
q
Q9}gyG QY9 !# < O}I .O ,IQY9g}yG ? |;S + (
G I fOyG > y9SC + )1(
56

& ((*
v < f v | v tv %
9v | fCh ,~v v F9v }v SCh ~v v @9v % *( % ( v v < f v phQv gv | #+! " { ,
v v 9v v qv yG f v p v y9v Av y9v <h
# v &+ l
vv| hvv=vvWvv@ +
vv vvp Uvv vvyh ,Ovv $ 9vvWvv}vvyG ) &+ %*
vvzvvf vv vvp e9vv vv E :h ,{vv vvDvv}vvAvvyG + ($ ! vv 9vv}vv E
.x z| hC QF9@ hC ~y9f O W| {D| % v ($ GP E , b g *o

$~ y 9 }< ~ OI C
p
: ,*
z 9| GOf ,Q ZyG {v ( , l
p RF9F QGhO } G { D}@ vvvv 4 +
%$# +% + (
('&
{ PE ,?vvvv vvvv vvvvy G JGPvvvvyG {vvvv vvvvDvvvv}vvvv@ RG vvvvF eOvvvvf vvvv C
.]11 : iQ ( WyG[ }
%* ) $
:E ,~v v Av Qv Wv < v zv f ~v + !}
h ,{v SQv yGh A9v v =v + (
G {v v Dv }v @ RG v F eOv f vvvv H
%+ $ # $ . $ + )! & &+ ) (* #
q o
~v v vzvf ~v v| ~v h ~v Ov vzvtv@ QvWv=vy v Ch ,uvI v|;vv v vy E vI v v| fC
& %+ &
? y ~ } dg @ h z y ~ y ;F E% # | e;TyGh I;ZyG
($ $ " , | & * , (
vvv {vvv e9vvv vvv}vvvyG vvvp vvvAvvv DQ %
vvvp G vvvqvvvzvvvAvvvLG Ovvvs A9vvv vvvtvvvqvvvyG f9vvvv GPEh
,v !BQ #v |z * ( $ # %+ %
Ev Ov I J v =v Dv y ,~v Ov gv < v | 9v v v p ~v v vQv Wv * eC &
v Av <9v Jv Zv < U9v L
Ovtvp ,v!BQ #v|z ( + , * , k

:9vvf vvpQv | Ovv vvgvvS vv<C ?vv GhQ v vp h ,
) 1(
y,v !BQ Ov tv p e(v "v yG ,v p
. yuJyG iCQ ) 2(
( *
f vwv h {vF9v}vWvyG , & + vp "+
v@Qv vS hv=vAv@ evI d9v v vS jPvyG YQv=vAv}vyG GPv $# v}vp
! " &+ , ($ , z &

k
aQv vgv v 9v v v vv GPE ?v vY9v vL ,e;v vTv vyGh I;v vZv vyG v v v vzv vf v v|Ch vv v v< v v< v vy ;v vDv v}v v|
#+! " !? 9 qy G dG IC (
>p v Tv ! :h &v +v p ,v !Ov gv Tv * Qv gv Wv yG : >v=vS #v| j(vzk vgvyG cQOvs )vyE ,vy 9v|
>p v gv y ,v p Qv gv Wv yG {v $Ch f9v +v =v yG #v | Ov v v* &v v v@R(v v vfC 9v v v=v v vJv v v| Bv v v*CQ #v v vwv v vy
>v vYh jP {v vv :E ?v vtv v+v vtv vJv vyG #v v| G(vpQvf 9v| >vJvyG HhQv]v< G(vzvjvVC Ovs
.)1776|4( ~zT| gGhQ )1(

.)383|12( jQ9M=yG gGhQ )2(
57

o
>p v vFC ~v vy ~v vC ,v vpG(v vtv vyG ,v v"v vAv vfO GPE IQPv v gv v | uG d(v v SQ 9v v * jOv v +v v S 9v v *
HO}Gh Qv v gv v Wv v yG b(v v p xv v !} #v v wv v y ,v v!Rv vGv fC Qv vgv vWv vyG f} JRv Gv vf 9v v|h
p k o o k r
) 1(
HQv vAv vtv v}v v< &v v"v v| 9v vtv vzv vL :h 9v vtv vzv vL &v%v=vWv| S9v"vyG ,vp 9v| uvzvMvyG {v|9vvh
# vgvp !?TQvgvyG Q v (! v * {vDv}v + +
rv vv PE ,?vwvF;v}vyG {v vDv}v@ RG vF eOvf vvvv L (
#v| ?vwvF;v}vyG BvtvzvL z : | (
uG d v SQ d9v s :Bv y9v s 9v v v f uG %" , v \Q ?v Wv F9v f
.
) 2(
y TQgyG Q(!
+
{v v Dv }v Av v &+ %
v v p fhQv Y9v gv }v yG A9v v tv qv yG rv zv Av LG Ov tv p ,uv =v S 9v | GOv fh vvvv 5
#+ * &+ &" ( z
k
v v < 9v sQv qv | Ev y9v C uv Qv p v v p {v Zv ph fhQv LB v gv v |h ,e v s gR9v F v p ,?v <9v Jv Zv yG
^vgv< & % * # * v< ~v vTv fC vwv}v "

9v}vy hv v}vyG >v=vSh QvL6G ^vgv=vyGh ~v v v| ^vgv=vyG %"
( )
IQ v vZv vyG $ v vyEh ,~v v !
QOv vsh ?v v<9v vJv vZv vyG ?v v 9v vwv v| ) , v vyE A # #+! "
v vTv v@ QGhOC v v| v v v v 9v v v vqv vyG
. d; FE h Q s @ +( # | ~ %" # +
f }zT}yG f9 PC $ , ( p ? | S Q}y G
"+ + + "
9v }v v ,?v v v Av | ?v v }v zv f ?v v fQv V ?v v Gv y QGQv sE WQv Wv < ~v v zv v Dv }v @ RG v F %+ ( # * v wv }v h
A , ) vV vzvf ,)?vy9vSQvyG( ~vzv vp + ) *

vzvf rv QvWvyG Qv $} "
R ( #
G ?v vGvy ?vtvpG v| v| {vZvI
. &+ zf J9dqJAyG # |
%
,rvvv vvvwvvvyG H9vvvJvvvYC ?vvvZvvvtvvvv , ,! vvv BQvvvtvvvyG [vvvZvvvtvvvyG Qvvv*( (
vvvZvvv@ RG vvvF vvvv 6
"
?vv vvGvvy ) %
vvzvvf vvvv uvv=vvS 9vv}vvv vvvv 9vv vv\Qvvf WQvvvv vWvv< ,9vv}vv $+ "
Qvv vvih ,?vv vvGvvyG H9vvJvvYCh
"+
.? |C ?ZZMA|
b;vavyG QvvPvy KOvJvyG VQvgvAv * ++ $

Ovs ?v vzv vDv}vAvyG Ov 9vWv}vyG {vLGO , vp vvvv 7
: , y9AyG , % !
p 9 z}G h ,? fQWyG e9wI + } # $+
G | 9 Q ih rzJyG hC M9w yG hC "
. &+ tp QO9tyGO=f f9 Of ! .O 9 !
P9AS } + IO ZtyG )1(
.)415|18( ~zT| gGhQ )2(
58

) vvzvvf OvvZvvsh ?vv vv +! + Qvv vvjvv< rvvzvvJvvyG :h M9vvwvv vvyG :h b;vvavvyG hvvtvv " * : vvvv C
d9v v}v vf}G 9v v}v v!Ez :| ,vvvvv=vvvvv"vvvvvyG d(vvvvvtvvvvvy ,

) 1(
% ( #
A9vvvvv vvvvvtvvvvvqvvvvvyG dG vvvvvsC +
vvvvv| Kvvvvv vvvvvJvvvvvZvvvvvyG
+ &+ ( + !
rv vqvMvAvyG hv| , v vF vAvyG hC ~v vzvgvAvyG 9v}v E ,dRv vyG OvZvs eOvgvyh , % ) 2(
y J9v+v"vy9v<
&! , } } !% + #
r n
Ov vtv vf v v C rv vzv vJv vyG v vp {v vY G f h ,?v v 9v v v vAv vS:G ?v v v vWv vL u9v v< rv vzv vJv vyG v v|
.& (
< A9p yG >G * uG h|
(
O vvvvtvvvvgvvvvyG NvvvvTvvvvph AGQvvvvWvvvvyGh hvvvv vvvv=vvvvyG + # ( +
vvvv| O vvvvtvvvvgvvvvyG kvvvv vvvvY hvvvvtvvvv@ : vvvv H
.OZtyGh ? yG +" eOgy ,9 $( ! J h JGO9 WyGh %

+"*
,?v v v Ov yG Q9v qv wv yG Qv F9v gv V ) v zv f dOv * 9v |h f9v =v zv Zv yG Uv =v y R v Gv ( * : vvvv 8
Qvvv}vvvf #vvv< uGOvvv=v vf # vvvgvvvp % &

.~vvv v v< * + " *
vvv=vvvWvvvAvvvyG ?vvv 9vvvjvvvy xvvvyP f9vvvv fE Qvvv vvvwvvv vvvyG ~vvvdvvvgvvv h
#* #+ ( &+ #+ & | ," %" ,

nr o
: v Qv qv Zv gv | v v< vC v v zv f iCQ v vI v y d9v s v =v v yG fC 9v }v v v f uG v \Q
. 9%T=z@ ;p Q9qwyG H9+C #| gP$ fE

) 3(
y z
w
" * * $
[v v y9v < dOv Ev Ov Jv yG GPv z : vvvv u G & v }v IQ vvvv Qv v9v V Ov }v IC Nv v Wv yG d9v s +
% + ,
,Qv vvdvv}v yGh I9v v Jv yG v ph Uvv=vvzv }vvyG , v p Q9vvqv wv y9v < & q
vv=vvWvvAvvyG ?vv|Qv I ) *
vvzvvf Kv Qv ZvvyG
$, " )
gPv $, v p 9v v 8v F v Av I ,GPv v p dh } G QOv Zv yG # v | ~v zv gv yG {v $ C rv zv Av Mv * ~v yh
& %! * +
v=vWvAvyG 9v v Ov O ,IOv=vgvAvTv| ?vzv vyP ?vAv<9v ! #+ v v}vzvTv}vyG , " z
vp BvAv=v vp IQvL vAv}vyG Q vZvgvyG (
.
)4 (
yA , V {v , p Q9qwy9<
,)386|5( , vgvp9vWvyG , + (
vyGRvjvzvy bv vS vyGh ,)351|2( , vwvy9v}vyG ,( vs vSOvyG ?v vV9vI + )1(
.)415|8( , "z= JyG jhGOQ}zy a9Z ! Gh
, (vI vyG AOv< :H9v< , & +vp vJv vJvY , & vp vFQvLC Ev OvI dhC * ($v h ,jQ9vMv=vyG gGhQ )2(
.)48|13( ~zT|h .)2|1(
, ! % %
n
v p 9v }v v ,J9v =v
r n o
9v v zv YC ?v Jv FGQ 9v v < IO9v | :Qv qv Zv gv }v yGh .)244|13( ~v zv Tv | gGhQ )3(
.)174|10( HQgyG f9Ty
.)19|10( O T}yG " ) zf Qv9V O}IC N WyG u tJ@ + + )4(

59

% "+
dOv@ : ~v v v v< IQ v vWv|h ~v (% $"
Ov vf ?vphQvgv| Uv<;v}v< ?v\9vgvAvS:G # *vwv}v h
&
. =WAyG ? 9i * fhO< ? +"* OyG gQF9gV ?zf
"w " !
>v v v vGv v@h ,A9v v v vJv v :Gh Y v vvQv vyG ( & v v=v vWv v@ , v vAv vyG J9v vvQv vJv vyG # v vf Ov vgv v=v vyG vvvv 9
$
Ovvv 9vvvWvvv}vvv< xvvvyP {vvvv # * +
vvvf V9vvvgvvvAvvvTvvv h ,RvvvF9vvvF Qvvv vvvi xvvvyPvvvp QvvvWvvv=vvvy O vvvGvvvTvvvyG (
.OGQ}yG utJ@ , i QL C
#* vv OvvyG hC , | &vvy(vvSQ &

hC , vvy;vvF {vvF uG >vvS RG vvF eOvvf vvvv 10 (
9v \Qv yG eOv f 9v v v p %+ , ( "
v Av yG U v Zv v y9v < ,xv yP #v f V9v gv Av Tv * ! 9v }v E .?v <9v Jv Zv yG hC
. #* O zy #+ q
<Q9J}yG QhO iOC # }y bMTyGh
( (
e vv}vvgvvy ,UvvwvvgvvyGh ,ICQvv}vvyG IQ vvY {vvFQvvyG {vv vvDvv}vv@ RG vvF eOvvf vvvv 11 + (
&* !
vvAvv 9vvi Bvv 9vvv 9vv| :E ,d9vvFQvvy9vv< A9vvTvv vvyGh A9vvTvv vvy9vv< d9vvFQvvyG" " &
vv=vvWvv@ # ,%"
vvf vv vv vvyG
.[ yG " &+ ]At * jPyG Qw Azy A9ai S9=y "

+
Qv gv Wv zv y IQ9v \ Qv v ih ?v F9v I 9v v y % , v Av yG Z9v =v Y } G eGOv Mv Av SG RG v F vvvv 12 (
Qv gvvVh ) ("
v Jv zv yG Qv gv Wv v IQ9v gvvAv Tv }v yG J9v f v v Zv }v yG eGOv Mv Av SG GPv vh , v F v zv y hC & (
q
++ !
Qv v v jv Av yGh ,?v fO9v Mv }v yG ?v zv f A9v qv Av :h ,?v F9v Jv zv y >v Tv Jv p {v v Dv }v Av yG IOv | ,SCQv yG +
eQvvJvv * jPvvyG ,+ vvtvv vvtvvJvvyG QvvgvvWvvyG # (
vv| f vvwvv@ : fC ) vvzvvf uG uvvzvvMvvy ,+ vvtvv vvtvvJvvyG
.xyPy ? fQWyG b<G ]y9< + ( d9t *

o
hC & (
< { Y yG
#+ + #+ z , " * ICQ}yG {+D}@ d(Ih

q
: A T FQ Ay T| p T9t yG RvQA vvvv 13
ICQvv}vvyG # & $
vv| vv@Ovv 9vvWvv| {vvFQvvzvvy R vvGvv ( * +
9vv}vvy ?vv vvfQvvWvvyG OhOvvJvvyG :)v yh}G
k k
n n
. GO Z s hC 9\Qf
.ICQ}yG LhQL b<9\h ,? AqyG OhOJ< uzgA " * 9| :?+!9DyG
%+ * ) } z z
o
Bvv=vvAvvvh ,V9vvqvvAvvSGh 9vv vv vvp Evv OvvJvvyG d9vv_ Ovvtvvp vvyh G ?vvy vvTvv}vvyG 9vv| vvp
60

x
9 IQ _ 9 f( \( } y O V #| ,$ QZAM| :( a | 9 % y( I
k
q
.
) 1(
vvv vvv J vvv vvv vvv vvv G vvv C vvv vvv h JG vvv vvv vvv vvv h J vvv vvv vvv vvv vvv
.
) 2(
? + }$
! Ch IQ (aL ?+S9TI h h
:~%AyOCh ,K\Gh #+g!9}y G j C Qh
_ ^ ] \ [ Z ) y9 g @ & y( s
@ux
{ : vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvv C
( "y hgfedcba` .
J I H G F E D y9 g @ y s
]30 :Q G[ }
WVUTSRQPONMLK
{ : ) vvv vvv vvv &( vvv vvv h vvvv H
@z~ X . ]59 : HG RI } G[ }
vv vv vv vv vv G
9 % pQ W A S B FQ L vv vv GP{v v p ,IQ(v v f ICQv v }v v yG fE z : | & y( s vvvvv vvvvv h vvvv L
. h Q f ( w@ HQsCh ,f9a+WyG
)3 (
y 9%A+< Qgs ,p ,$ 9 %< #| 9|
xy )y } v v h G f{v p IQv dv "v yG IQv dv "v yG h=A@ : ,zf 9* vvv vv v z : | & y( s vvv vvv h vvvv O
. I QL 6 G h
) 4(
y xy BT+y
~ + z J y O = f N + W z y ? y9 SQ y Q Z f , p Q } y Q *Q J @ 9 A v x y # |
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv vvv vvv G vvv vvv vvv IC vvv vvv G vvv vvv vvv H vvv vvv : vvv P vvv )1(
,j h 9 \Q t y r S( * N + W z y Q J y ; J y
vvvv &}I ?tV (<
vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ,eG vvvv vvvv Gh d vvvv vvvv Gh ,uG vvvv vvvv Q vvvv vvvv vvvv C
,p {Zq}y vvv ( q y K y9 Y N + W z y
vvv QJy ;Jy Ot"< ;f
vvv vvv vvv Gh ,fGR vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,e G vvv vvv Gh d vvv vvv G vvv vvv vvv e vvv Gh
. O* ~*Qwy O=f N+Wzy fG ?g*QWy (\ ,p ~zT}y B+=y Q}y 9wI

R G , G A G Gh IC G e C
# + < ? s; g y & t p
vv vv ( " g < ? z T z T y P $ # | , !9 D y , <9 A v { + Z q A y9 < Q d !
vv vv vv G vv vv z :fG vv vv vv , vv vv vv vv vv G g vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G )2(
. Q}y {FQy yIC Gh G
, p , !9 = y} & J J Y
vv > *Q i # T I E *O I 9 s
vv vv vv P |Q A y G vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv :d vv h )1173( j vv vv vv G gGhQ )3(
. )303 | 1( AGhQ G
? *9 i , p
vv vv vv , !9= y} vv vv vv G G Pv vv h , &"TI vv vv vv h )2777( j P |Q A y
vv vv vv Gh ,)351 | 5( O}I vv vv C gGhQ )4(
. )132( eG Q}y G
61

Q+jy 9%A+< #| 9%F Q L
v v v v v v v v v v h v h , IC Q}y v v G Q = @ # | ? z Y9 J y ? " A q y ( } g y
L v v v v v v v G v v v v G e v v v h
. e QJ}y ;AL: #| hs(A* 9}y ?F9I G W G h ,
. ?JzZ}y u+tJ@
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv h , ?v 9W}y {Y
vv Q vv vv vv G vv C )zf ,"< vv vv vv vv # *R + G } y v v v v v G j C Qh
: ,@69< (yOAS G G ?y O } G e ( }f # }p
, | uG O%gy ,p 9T"y d ( S # CO J * # v
vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv j (="y vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv A vvvv vvvv vvvv G fC vvvv C
,
) 1(
? + } g D M y Q } y E *O J v & F( y ? * 9 < , $ # | # % " | & " yz T *

vvv vvv vvv vvv vvv vvv G IC vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv O vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv vvv vvv h
. O+gy (* ,p (ty b=S #| ?z 9Ty ) 2(
G e e G F Gh
B"f vv vv hC L QI vv f hO # *Q A W * # g = * # F Q M * # v
vv vv vv vv h vv vv vv h vv vv vv vv A 9T"yvv vv vv G fC vvvv H
. u++]@ hC
x
,? z \9 q y 9 | } , p 9 g } y h s ( y
vv vv vv vv G f vv R G vv T vv vv vv G vv G vv G Q O%W}y (Z* (y9s ~ C
vv vv vv vv vv vv G fE :G vv vv vv
h" }y h| # %y ~ ; } y O y
v v v G v , v v vF v v G Qh v G AGOCh , , fQ W y 9 G J y9 < Q A T A y ? *9 i h |
v v v G H v v v v v v v v G v v v
. Q ( dJ | Q+D| {M| O%W| } hC hC j
k
{wW< (y v v v v h 9v +v s9v < {d+S v vv d9v Gv Tv yG f{v p b=]y v v v Gh &v +v =v "v Av yG GPv $ h| v h
:&!9+< ,j="* 9| h ,Q_}G gP$ ,p OhOJ|
e (+y vv vv G {+D}Ay hs vv vv vv vv vv G vv Ghh . hs (y &tp b< (]y 9%+p )f Q@ 9+Aqy

vv G vv G vv vv h vv G vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G fC
~zT| vvv vvv 9< HJy ,p

vvv h | 9M=y .& vvv z]p HJy
vvv vvv h vvv vvv G H (F vvv h H vvv , vvv vvv G vvv )551 2( jQ vvv vvv vvv G gGhQ )1(
.9$ 9"< ?=gwy ^t! 9< HJy ,p A h G H , G )1334(
O + g y ) y ( vQ y , W } y 9 < # *O + g y , p
vv vv vv G | 9 M = y & FQ L
vv E H vv vv Gh vv vv vv G H vv , vv vv vv vv G vv )377 2( jQ vv vv vv G vv vv C )2(
OhGO (< & A J @9 p , p # *O + g y , p ~zT| ?=aMy {=s ;Zy
vv Ch , vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv )885( vv vv vv h , vv vv vv vv G vv vv I vv vv Gh
)187 | , 9T"y O + g y ( * ? = a M y 9 <9 < ; Z y , p

vvvv 186 3( vvF vv vv vv Gh , vv vv vv G e vv vv vv vv vv G vv vv ,I vv vv G vv )1141(
O}I 9 T ! ) z f 9 8 v( A | ? = a M y , p 9 | 9 + s 9 < # *O + g y , p
k
vvv v vv Ch ,f vvv vvv E vv v vvv vvv vv v v vv vvv v vv vvv vvv vv v G v vv e vv v G e vvv v vv H v vv , vvv vv v vvv vvv G vvv
. )14420(
62

? Y9 L O $9 V Q + L 9= 9Ay 9%V 9"8}a| : 9S Q| U+y
k k k
fE vv vv h , vv vv vv vv J vv vvF vv vv G J GO vv vv h , vv vv vv vv vv h GQ vv G vv C vv vv
!O 9TF~y U}y O$9W}y ,p 9v G f
Q}y >G* 9"+< zaL 9}v & I9 ] * &+zf &+="Ay

k
($
k
IC vvv vvv G fC vvv h , vvv vvv vvv Eh vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv fC vvv vvv
; f} ? | } 9 % t p Q s QAT< Q| 9| QAT< (|z| ?}zT}y

o
f Ch ,e vv G vv G A vv vv vv g vv Ch ,g vv vv vv J vv C vv vv vv vv IQ vv vv vv vv vv vv vv G
?q+\ 9%!(v #+< u*QqAy9v QWy Q| ?qy9M| Qp9S 9$ (%c )zf {*9JAy
x
v v v v v v v v v v v v v Y v v G v C v v v v I v v v Q v v v v v v v v G
: QV Q t* : (%d y ? } : ? tzg|
h &y ?g*P| : H|9!Q< ,p
,Y v g v v ,Q v v v G v v F GO v v v v hC , v v v v v v v v
?F9Jy Of {c ,p ua"| &=f(AT* ! G e ,
.
) 1(
YQ 9Wy Q| up G OG h f (w@ fC > G * ?} } F G b 9q@9< { 9S(y9p F
hC O 9qy ?gA}zy (S 9+zD}Ay

I ; p } O $9 W |
vvF vv vv G hC vv vv vv vv vv AG
l
vv J vv vv vv vv vv vv G hC e vv G I vv vv vv h vvvv 14
, ? 8 _9 L 9 S 9 } | Q $9 c 9 | Q J | ? * 9 <
v v ( f 9 % +p ? "% } y ~z g @
v J v Q v v h ,I v v J v v v h , v O v J GQ v v v v h v v v v G v v v
fC # w } * : 9 = } z y ( Y( y .# || } y & z = t * : ; S
vv Qt* : Q|
vv vv M vv vv vv vv d vv vv Gh vv vv vv G vv vv vv vv h e vv G g vv vv
l
vv C
QJy Q}AS9< (w* !e G G AG f
9 | ; p ; f , p # + Z Z M A } y # + FQ M } y ^ g < Q * O s ~ g !
k
vv vv C e vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G hC vv vv vv vv vv G vv vv i vv vv vv vv
?F9J< ~$ 9}+p >* OAzy Q]y Ot< ?+<Qf ?+<Qi ?+|;f H| Q<
vv vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv I Qh vv vv G Q vv vv vv vv vv hC vv vv vv vv vv vv E vv G vv h
Bs , p (w * | &y ( S
v &|QI 9}f QZ=y ^i QW< &+y
h v f v v f Ch , v v Qh uG v v v v v v v G v W v v v v E
. 9 f Q+ i 9 w| OJ | e f h ,O
e O f ? G J < O $9 W } y & T q " y { J * B q | ) y ~ z T } y ( J A * 9 |

v v v v I v v v v G v v v v v v
m
v v v E v v v v G d v v v fC v C
Q J z y O $9 W | Q } f ( _ ) t = * ? = $( } y Q * ( a @ , p ? = i Q y Q Cz A y
k
eG vv vv vv G vv vv vv g vv vv d vv vv vv vv h , vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G hC , vv vv vv G
, 9 ] q y ; f # f R F( | ? *O Y9 t | ? S
vvvvF vvvv ~+ty EJ=y Qd! vvvv vvvv G e vvvv G vvvv I vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv GQO : vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G )1(
Q } @| | 9 J < # } \ ~ *Q w y O = g y O = f # < O } J | . , |; S
vvv vvv vvv K vvv vvv C vvv vvv , vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G uG vvv vvv vvv vvv vvv vvv O , vvv vvv G
. ;f5y O+VQy ?TS||

e QV BJ@ 9*Qy9< Otg"}y ?p 9%y ("ty G aG E ,V G , O G JG G
63

h s Ot p : &Tq! OM* &+z f >G * P % p ; S Q d ! ,p O M+y
k
v h v v hC v v v e v v fC v v v v v G v v ,e v G g v v v e v v v
9+z+D}@ :9+L : ?t+tI 9a+Wy QV ,p

k
k n
! f G c
H 9=Wy vv vv vv G #| Q+Dv vv vv vv vv h ? S 9 } | 9 % | ; f { p ? <Q G A y h = A A y 9 <

, vv Q vv vv h IQ vv vv e vv G f vv vv vv vv vv Gh vv vv vv vv vv h
?S 9}| 9%+p &y O* : O$9W| 9%}y9< ~zJ* >+ay

n
n
! Q h ,I IQ G
fC O <: vvv , " q y , |; f vvv vvv vvv G vvv vvv { } g y ? I9 S ) y R " * ( $ ~ z T } y

G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv E d vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv Gh
.&"p ,p ;S h=A* 9"p ~C ~zT| &! e G jC ,f C #||*
YG O < ( Z y O F( } y v G Q v v v v v G ($ v ~zT}y (w+S ?S 9}}y ?<QGAy h|

v v v v G f v v v v Q v v v Gh v v v v G v h
g Q f9 W | ( z *vvv vvv vvv K vvv vvv fC f hO , &z+D}@ &F QL ,p r+d"y ,"qy 9}Gy
vvv vvv vvv vvv vvv h vvv G vvv E vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G d vvv vvv vvv Gh
Qw p !g h
#%"| XM@ ~y (z=y Q+jZy {+D}@ (G*

q
vvv vvv vvv vvv vvv vvv GP E Z vvv vvv vvv G f hO JG vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv R vvv vvv h vvvv 15
x
. R++}Ay #S ,p #vv
) 1(
! G fE Q 9jZy h| #%z+D}@ #| PJy G Q Gh . ?"Aqy G
:d9s 9}y jh9a"ayG f9|R ,p f(w! fC )"}A! 9"v Otp ,Og<h
9 } " + S : O z = y , p 9 | ( % y Q % S O *Q * # | Q % T * # *
k k
vvv vvv vvv vvv E vvv vvv vvv G vvv vvv h ?G vvv vvv hC G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Ch z
9 % + y 9 ! P L 9 } y Q = y h s ( | , p B ! 9 v ? + < Q J y ? * 9 fO z y Q @ } 9 $ z W !
vv vv vv E vv h vv C ,f vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv cG vv G vv vv vv C
B+t< BsQAI ~C )y } QJy 9"C ?gzs9"V QI #f 9}zp 9! zp

k
v v v h v v v G v v h G H v v G A v v C y v v v v v z H v v v v v v hQ v
y uW| Q$ 9}"+S 9 } yQ = y 9 % !9 w | ~ + s ) A I ? z *( _ O | > Q L

vv vv O I vv Rz vv vv vv vv h ,f vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv C vv vv vv vv vv I vv vvFG vv
{ LO | , p , !9 = t y 9 } f h \ ( | , p B !9 v O g < B 8 W ! O s
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G IQ vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h , vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv C vvvvv h
O%gy , p 9 } " + T y B !9 v
vv vv Q%"y O"f 9$
vv QL
G OtG"Ty dh C vv vv vv vv vv vv G vv vv h , vv vv vv G vv vv vv AG Qh i vv Ch , QG vv vv vv vv vv G
#| ?TzL 9=Wy ^ g< : 9}"+Ty {LO* #w* ~zp ?qG @Q| ?A|9Y 9%<
v v v v H v v v G v v E v v v v v G v v v v v v v v v v v v v v v
QC &y R + } } y 9 + A q y9 < # *R + } } y 9 j Z y ; A L 9 + } z f B = C O s
k
vv C vv JG vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G Q vv vv vv G W vv vv G fC vv vv vv vv vv vv vv h )1(
e9 wI v v C H 9Av Qd! .?+T"Gy 9!(|Q%y 9dA! Of ,p 9+Aqy )zf ,=zS
v v : v v G v v v v v G J v v v v G e v v v G e v v J v v v v G v v
l
v v v
. Q+jZy {+D}@ {+D}Ay #p yJG G z G
64

Q+jY vv vv vv )%z| vv vv vv QG OtG"Ty vv vv vv vv vv G dh C ,p 9v ~%+}zg| ~%z$ (%c
vv f vv h , vv vv vv vv vv vv h vv vv vv C Q vv vv AGQh
. J 9}zT}y Q+i #| 9+"j}y ^g< &+p ,"j@ G J G
~y vvh } S B " v , " w y { + D } A y 9 " j y ~ y9 f # f # *O + g < 9 " v

&! vv C vv vv C vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv Gh A vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv h
#$ 9* (%* v (L ; C : 9 pQ A J } y 9 + " j } y # | u W | , p # w *
J v O v v JG v C K v E J v v v v v G J v v v v v G v v v O v v v
# + " j + y # % < # + @z * # *O y
vv vv vvQ + i # | Q S( } y 9 w p ( " w | 9 " <
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G JGhP vv vv vv JG vv vv vv G f vv vv ,y vv vv vv J vv vv z
, A y ? J = t A T } y ? = + g } y ( |} # | 9 " j y 9 v
v v G #%I Qp #%S Qf ,p
v v v v v v v G v v v v v G Q v G v A v v v G f v h , v v G v Ch v v G v C v
{jAW@ vvv(ZA* #w* ~y vvv & " | h d p [ sQ y 9 v

vvv vvv9%"| 9+JAT* fC Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv vvv vvv C vvv vvv G f vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
Bzgp ,$ ?+|9Wy QS} #| QS B"< [sQy #f ;]p 9"jy9<

k
vv vv vv vv fEh , vv vv vv vv G vv G vv I vv C vv vv vv vv G vv vv vv A vv vv vv vv
9YQy9< 9%<Q]* 9%J<P* 9$9< {p &f(s(< h}T* ~y 9| P$

!U hC C f vvvv G h vvvv
[ sQ @ vvv vvv hC ,"j@ vvv vvv vvv fC 9| vvv C ,A 9T"zy BZs B"i vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q hC vvv
q
vvv ,$ vvv P$ GP E G vvv
. ;+JAT}y #| ~%*
) 1(
yJ G CQ ,p 9wp 9FQzy f d
:d(t! fC e(+yG 9"+zf 9"wy h
,p [t! #| OF 9p 9| (g* ~zT}y 9"qzy 9| q
vv vv vv vv ,g O G vv C J vv vv V vv vv fC vv vv vv vv G f vv vv vv vv fB vv Cz
G P$ #| uza"* vv h S ( y , |; S ( Z A z y ? *Q + = g A y ? + a j A y 9 G |
vv vv vv vv vv fCh , vv G vv G vv vv G Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G d vv vv
b 9p6 (Y ?p Q_ ?*(+I OF QDv ?*Q+=g@ k+Z< &Tq! (ZAy

vv G H vv , vv G vv h vv vv vv h I vv vv vv C vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv Q vv vv vv G
f ( " p & t *Q _ , p K T A w * , w y 9 % + y ) a M y E J *
vvv vvv ( fO @ , A y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv vvv vvv E vvv vvv vvv G vvv vvv fC g vvv vvv vvv vvv G
9 } y x z |z @ O g <
vv vv vv vv vv vv vv h .)122( 9 a " a y , z f 9 % y9 } F # | ( Y uW| jh vv vv vv vv G vv vv , vv vv vv vv vv Q vv ... vv vv O )1(
{|z@ 9 %"| & q s( |
vv vv , vv vv vv vv vv vv h u W|O < 9 } " +Ty ; p
, #f 9 a " a y N + W y & y9 s
vv vv vv vv vv vv vv vv G e vv C dhC vv jh vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv
)y } &Ay 9J|
vv h G vv vv h vv vv h ) , !9 = t y { + z L ( < & @O y ~ f # f , !9 = s R ! Q v 9 |
vv vv vv vv G vv vv vv vv C( vv vv Gh vv vv vv vv vv QG vv g vv P vv
^pQy #| &qs(| 9}"+Ty9< O=zy ?* 9"y ! G h , A Q G
O } J | ? |; g y
v v v v v v G J ;+zJ@ {|z@ ~C v v v v v v v ,)29( R! uW| xy ,p Qd! ,!9=s v v v QG v v v O : v P v v v G
.)130 | 9Wy baL 4( e G : ,p 9}v ?y 9J}y Uq! )zf ,zf Qv , h G O
65

{ + Y } , !9 T ! & " q < ~ y 9 g y ) z f h z a *
vvv v vv Oy 9+Djy Q}y G v vv vvv vvv G v vv
q
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vv v vvv vvv h , Q Gh v vv Gh f v vv vvv vv v vvv Gh V vvv vvv G
# | ( w y & } ] * 9 | { v O I ( y ? !( J W } y ? d J z y , p # ] A J * P y
vv f vv vv G vv vv vv vv vv I vv G vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv j vv G
f9 w } y 9 |R y O | 9 * Q < 9 A G *
vvv vvv O F( y U J y 9 " J V
vvv Gh f vvv vvv G AG vvv C g vvv D vvv R vvv vvv vvv h ... fG vvv vvv Gh vvv vvv G J vvv vvv vvv
~ + d g y Q T y 9 " A v ( Y O < 9 + f9 S ? = * Q t y 9 + Q } y O F 9 } a J |
k k k
vv vv vv vv G vv vv G g vv vv vv G H vv G vv C vv vv vv , vv vv vv vv G J vv vvF vv vv G fGQ vv vv vv vv vv
VQ } (}Ty (s & 9+zf #| & < Q + T * P y O <} ( |9 " y

Gh JG vv vv vv G i vv vvF vv vv vv vv uG vv vv vv vv j vv G j vv G S vv vv vv Gh
Q y 9 I9 S ( Y 9 " q y P $ ~ % + z f 9 I 9 _ 9+V} 9+Jy

k
Mh v G J v v H v vvvv f v v v G G v vvvv v v v v v Q v ... A v v Gh I v v v Gh
Q A W } y ~ % IO v , | ( + y ~ % + g S 9 q a g " | ~ % < ; L 9 " + I Q V

k k
c vv vv vv vv G vv vv vv h vv vv vv G vv vv vv vv J vv vv vv vv vv vv vv vv GO , vv vv vv bG vv Gh
? } O y & J | ; | # $ Q y ~ $Q \ 9 I { + Y 9 q @ ~ % y ( Z | Q L 9 " + I
k k
, vvv vvvFG vvv G vvv vvv vvv h vvv G vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv GQ vvv vvv , vvv B vvv vvv vvv
R A } } y , " q y 9 + M y E + I , \9 } y ) y 9 @ 9 |R y O I 9 + a M A |
k
L vv vv vv vv G vv vv vv G d vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv E IQ vv :f vv vv G Oh vv vv vv vv vv vv
IQ 9@ (%W}y &qs (| ? z Y9 q y & @9 q a g " |

vv h Q = w y N * 9 A y h 9 s( <
, IQ vv vv vv vv G vv vv G vv h , vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv h ,i vv vv vv G vv Q vv vv G vvF vv vv
;I } Qy E+I {=tAT}y )y QL ??e Gh iD G G E i C
A 9 V 9 } D + I ? vQ J y # f & q s ( * ~ z T } y 9 " q y O J * 9 | ? } C U + y
v v v v v , v v v G v v v v hC v v v v G f v v v G v v v v v v v
#f Q+=gAy vv ( Y & t *Q _ , p r t * 9 | ? } C U + y 9V Bsvv ,p

vv vv vv vv G H vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ... A vv vv h jC vv h
9 " + y 9 $ Q D v ? < ; Y ( T s 9 $O V # f 9 $ Q j Y 9 *9 ] t y Q = v
k
vvv vvv vvv vvv vvv vvv Ch , vvv vvv h I vvv vvv vvv vvv C vvv ... vvv vvv vvv Ch vvv vvv vvv vvv G vvv vvv C
f 9 } * & q a L # f 9 } T y 9 } f , p > s9 D y ~ G " y # f

vv vv O!
G vv vv vv vv h ,A vv vv vv G b vv vv C vv vv vv vv G vv vv vv G vv ... IhG vv h
K = T @ , $ ( G " y O T y ( v} # f
vv vv vvO F( y 9 * 9 " C , p Q 9 j y vv h e vv vv vv Gh e vv vv Gh fG vv G vv ... fG vv vv G vv vv vv vv I vvF vv vv G
K=T@ ,$ (+gy 9$ Q@ : ,Ay Py #f

vv vv vv ? *O <} 9 % @ O | , p vv h f vv vv vv G vv G vv vv vv G JG vv G vv h ... vv vv G vv vv GQ G vv vv
~ y ( g y ) z f} ~ } y # f
vvv G 9 + V} r + p; @ , p 9 q L B } Z <
vvv vvv Gh , vvv vvv G vvv vvv G vvv ... A vvv vvv G vvv vvv vvv vvv A vvv vvv h vvv vvv vvv
? w ; | 9 " F { + z t y { + z t y : 9 % " f Q g ! : , A y ~ |} ? + q M y
k
q
, vv vvF vv h vv vv : vv vv vv vv G vv vv vv vv G E vv vv vv a vv vv vv vv G vv Gh vv vv vv vv G
9 *9 " D y , p ? = C( A | R q J A | # + _9 + V (wz}y ,p ?} 9$ 9I
q k
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv I vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h ,J vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvvF vvvv vvvv Gh Q C
9 | 9 ] s9 " A | # | & *( J * 9 | { w < # $ Q y ~ y9 g y # f

vv h J 9qag"}y vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv vv G vv h ... J vv vv vv vv vv vv Gh
? *Q J y , p ? + @9 f ? = i # | & s | * 9 |
vvvv vvvv Pf UI #| &< {tD* vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Q vvvv vvvv Q vvvv vvvv h ,H G vvvv h vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
IQ 9C QDv ($ 9| 9"%p vv P$ {=s E ;Ty Ogy ?+t+tJy vv vv C vv vv c vv vv vv c GP h G vv vv vv h ... e vv vv Gh d vv vv Gh vv vv vv vv vv vv G
66

{ v # | & < b + J @ ? + z $9 F Q * ( $ ~ z T } y 9 " q y ) z f 9 I 9 J y O V
k
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv i vv vv h , vv vv vv vv G f vv vv vv G vv vv vv vv vv E vv Ch
f 9 w | ) z f u = @ ~ y ? + z $9 F
vv 9aL h\ 9}D+I &G@ 9}"* 9w|
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ... g vv vv vv h vv vv vv vv h vv vv G vv vv vv C ,f vv vv
)AI u =@ ~ y 9 % \ Q | 9 % } + C Q F # | ) p9 g | 9 } + z S } , p OI
k
k
v v v v v ... v v G v Ch v v v v G v v v v v v v v v VQ G v v Gh
, &Tq"A! 9"+zf ~AI h< } 9! 9as #| 9"< b+J* Py (%y )zf

vv vv vv vv vv fC vv vv vv vv vv vv h , vv Q G vv Q vv vv C vv vv vv vv vv vv j vv G AG vv vv G vv vv
ih Ogy 9%+y BztA! Os 9"Tq! OG"p &Tq"A! vvvvv 9"A| :

vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv E vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv h vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv C vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv ... vvvvv vvvvv vvvvv Eh
UJ* ~zT}y 9"qy

q
vv Ot| z< ?F vv #| ~+C QGy , vv vv vv vv G f vv vv vv Gh ... QG vv vv j vv h vv QO jC vv ... vv vv G vv vv Gh
GP $ Q Y9 g } y ( F} ~ } T * P y # q g y P $ 9 Sz | Q + i # | Q D v
vv h ,I vv vv vv vv G AG vv G vv vv vv j vv G vv vv vv G G vv I vv vv g vv vv vv vv vv C
GP$ 9"y O* B=Tv 9}< QJ=y Q=y )zf )j_ Py 9Tqy

vvv h ,S vvv vvv G j vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv G vvv vvv vvv vvv j vvv G O vvv vvv vvv G
9 % ! 9 T ! 9 % 9 + V ? " $ Q y ? + z $9 G y
vv vv vv ( F( | , p Q M " * P y
vv Eh(Ty vv vvF vv vv Ch vv vv G vv G vv vv vv vv vv G J GO vv vv vv vv vv vv j vv G S vv vv G
9 Sz } y O + T G @ # f : | T | &T q ! O G * ~ z T } y 9 " q y (Ty )zf

k
I vv vv vv G vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv G ... AG vv vv G vv vv
u*Qay ~y9g| O*OJ@ #f

v v #| 9%+p 9| [+MW@ #f
v G 9 $Q* ( Z @ v v v v v v v h ,AGhOC v v v v v v v v v v h , v v v v h
9 % < Q M * & " J a @ , A y ? | O y # | Q Y9 g } y 9 T ! [ z M * P y

vv vv L vv vv h , vv vv vv vv vv vv G vv Gh vv G vv vv vv vv vv G f vv vv G vv vv vv j vv G
e 9| 9| |T|
vvv Ch; M y ? + p9 g y ? J Z y 9 p ( Y ,uG e vvv C dh vvv vvv ... U vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv G b vvv B H vvv
,Ay Oty Q+=gAy )zf &@ Os &"p 9|

vvv vvv G Q + } \ 9 | & @O + t f
IQ vvv vvv G , vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv Q vvv h vvv vvv e vvv Ch ,g vvv vvv vvv e vvv Ch , vvv vvv vvv vvv
Q Y :9 G } y ,p 9 % t q ! ~ + p 9 |( * 9 % + z f & = S9 J + S
k
a vvv J vvv vvv vvv G jC vvv h ? vvv vvv vvv vvv C vvv vvv : vvv vvv vvv vvv vvv vvv uG vvv vvv vvv vvv vvv
e 9| |T| ~zT}y 9"qy

vv C 9 g A V : # f r w @ : , A y 9 % @9 " J V
dh vv vv vv vv vv vv G f vv vv vv G ... ? d vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv
{ F # | ( J p9 w * ~ $ ( z A s ( @ 9 | & ! ( L
vv C OF #| (y vv f vv vv vv vv vv h G vv vv vv h G vv vv , vv G vv Eh gOG vv C vv a vv C M Gh Q C
... u *Q a y Q f ) y ? *Q W = y9 < Q M y ? iQ q } y ? t z J y Q T v vvvv vvvv vvvv G V vvvv vvvv E vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Lh vvvv vvvv Gh , vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv
e 9 | & T q ! B s ( y , p 9 " = y ( D y ) y & g pO * 9 | P $

vvv C vvvv |T| vvv vvv vvv vvv vvv G vvv A vvv vvv vvv Gh IQ vvv vvv G vvv E vvv vvv vvv vvv G vvv h vvvv dh vvv vvv h
... )]| ? + y | T } y & J " | ~ + y9 g A y 9 a f P y ~ + d g y & y( S

vv vv h ... vv vv h vv vv vv G vv vv vv h vv vv vv vv vv G g vv vv C j vv G vv vv vv vv G vv vv Q
Q+T}y (zY (* &A| #| QdA"|

k
.
) 1(
y... G G G fC C O Gh Q G
. )182( { +z L #*Oy G O 9}f . O , QY9g}y G ,| ; S G Ot"y G ,p )1(
67

k
:?+@(ZyG f("qyG :9Dy9C
,p ?+%tqy vv?I9Ty ,p ?!(MS 9f(\(}y QDv )y 6 {Z!vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv J vv vv vv vv G vv vv C vv E f G vv vv h
# | ? I9 T | 9 a f 9 } | 9 % t q y
vvv ; M y 9 C 9 $Q D v # q y ( \ ( |
vvv vvv vvv g vvv vvv C vvv vvv A vvv vvv vvv vvv G a vvv vvv IQ vvv E vvv vvv vvv Ch , vvv vvv G Y vvv vvv
?jy9< 9}A$: ! e G
9%z}G! 9Ts
vv vv vv vv vv e vv vv C )y vv E y ? + @( Z y
vv vv vv vv G f ("qy vv vv vv Gz J 9 f ( \( | ~ T t !
vv vv vv vv vv vv fC #w}* vv vv vv h
: ,z * 9}+p
. 9%%<9V 9| h d (=ay Gh a (pOy G vvvv C
. y 9$ (S Q@(+=}wy R%F Q=f G h G I C J 9f9t* Gz I QY9g}y G J :6 G vvvv H
. aR 9 g }y G hC )t+S(}y G vvvv L
: {+ZqAy G )y E f 6 Gh
:A9T"zy &f 9 } S h aOyG HQ\ v v 1
& f9 } S
v v v h a Oy v G H Q\ v RG (F ) z f #+ } zT } yv v v v v v v v v G 9} zf O " f 9q @ 9"$
A v v v v v b v v G c v v
.& f 9 }S & < Q\ h J 9s ,p 9* 9"$ 9T"zyhC f CQ c h ,A
,p : 9}Ty :
Q ] y & A Y ; L :d h G j C v v G (w*
o
vvvv E f vvvv vvvv Y vvvv vvvv vvvv Gh H vvvv vvvv G fC vvvv vvvv vvvv } Q y
> $ ? y z T } y , p ~ % ] g < O V .b t p O + f ? = S 9 " |

vv Ph ? = S9 " | vv vv vv vv G vv vv vv vv vv O vv h vv vv vv vv vv vv vv vv hC , L Gh R vv vv vv vv
LhQL Bs ,p : 9T"zy Ry (* ,p Oy Q]* : &! )y

vvv vvv h vvv E A vvv vvv vvv vvv L Gh vvv G e vvv vvv a vvv G H vvv vvv vvv C vvv E
Og | u 9 s Oy 9T"zy Q}y !IO F : jC ,A IC G
,p O z y 9 T " y 9 } S Q \ ( F ( $ : v v v v v v G jC v v Gh
vvvvv a vvvvv vvvvv A vvvvv vvvvv vvvvv G Y vvvvv vvvvv h H vvvvv RG vvvvv vvvvv , !9 D y Q y
Bs > = S O *O J @ Q + i # | 9 $Q + i , p 9 q ! ( vP } y 9 = S9 " } y
k
vv h hC vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv h vv vv B IQ vv vv vv G J vv vv vv vv vv G
U + y ? I9 < 9 T " z y & f9 } S O y Q \ , p { Y } } O J |

vvv vvv h , vvv vvv G A vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h a vvv G H vvv vvv vvv G f ;O vvv vvv
. } Qy 9JY (t* 9}v ?=S9"}y dh G jC G H C d G
68

O$ (V ?y vvv ( y , !9 D y G vvv h vvv OC OhQ vvv , vvv vvv vvv G d ( t y ( $ :v v
vvv vvv G vvv ~zf v v C uGh v v KF Qy v G v Gh
9 % + z f ( Z " } y 9 = S9 " } y
vv vv vv vv U vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv G ,p vv a Ozy 9T"y 9}Svv vv A vv vv vv G Y vv vv h Q\ ,p Q+Dv
H vv vv I vv vv vv
.9$Q+i ,p 9t<9S
k
: O$ (Wy P$ #| G G g h
)y vvvvv E 9F Q| JA &"f vvvvv IC vvvvv G f Cz : vvvvv vvvvv uG ,\

> 9Ty #f vvvvv Q O *R * vvvvv vvvvv #< vvvvv vvvvvF vvvvv vvvvv G vvvvv
,u G , = ! 9 * : B y 9 s ?g v
vv vv vv , : vv vv P $ # + pQ g @ v v v v C v vF v v 9tp | (S ?W 9f 9* :d vv vv , uG d vv Q
:d 9s ~g! By9s ? p v v v v fC
v , v v : v v x+"j@ v v v v f v v v v v v v jC v v v v v g v
#+ = J @ 9s ;p ?+" j| ?" +s P$ :d v
, = " y 9 t p 9 % A " j p 9 t = _ 9 $9 a f z p
k
,p v v f9v vav v+v vWv vyG Nq! Os vv vv vv : | vvvv vvvv vvvv G d vvvv vvvv , vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
.
) 1(
y 9%*QM"|
?W 9f BJw! 9s 9}%"f ,\ 9=f #< O=f #f

n
o
r
n
vv vvF vv vv vv vv Cz :d vv , vv vv vv vv uG vv Q S vv vv vv uG vv vv vv h
9tp | (S 9Gp 9 Z !} # | ; F 9 % y ? < Q s

k
vv v C
~ A *O $ :d vv vv , uG d vv Q A vv vv ,Q vv vv G vv vv Q vv vv vv G vv J GP
d9 t p : B y9 s ? v v v v v v v v v v QC 9 s ~ g ! ( y9 s ,?I v v v G
vv vv , : vv vv , ,"j* #| 9%g| ~AzS :d vv , vv vv :G vv vv 9Aqy
l
:d ,d e Q G fE | (S
(t* #| 9%g| ~ADg< (zp Ri ~ % + p (s 9Z!} : uG d Q
) 2(
y~v v v v v vv9v v v v v v+v v v v v vIh 9v v v v v v!9v v v v v v+v v v v v vJv v v v v vp ~ v v v v v v v9v v v v v v "v v v v v v +v v v v v v @C ~v v v v v v v9v v v v v v "v v v v v v +v v v v v v @C
:d9FQzy &f 9 } S h aOyG HQ\ v v 2
. x y Pv a ;L ?yzT}y P$ ,p G g h
& f9 } S vvv vvv vvv hC a O y Q \ ( F O f & <9 J Y Q * :dh G jC v v

vvv G H vvv RG vvv e vvv vvv vvv vvv C i vvv } Q y9 p
Y 9}S #| vv vv vv O Qh 9| x y K + = @ ? y ( F O g < # + G A J | 9 FQ z y
vv f Ch , vv P vv vv vv vv OC O vv h e vv vv vv vv vv vv vv ,d vv vv vv
. K+JY O"T< )449 O}I | 3( C gGhQ )1(

. g O$ (W< #TI E*OI G ($ h )1900( : ~sQ< &F9| #< G gGhQ )2(
69

J 9=S9"| ,p &<
v v v v v v fP G f 9v
v hC , | &@9+Y(ZL #| ($ v v v v v v Ozy | ,="y
v a v v v v v G
.
) 1(
> 9 i Ot v ? Y 9 L F eh
. (Gy ($ :,!9DyG jCQyG

) 2(
RG G
.& vv <9 J Y vv vv Ch | & f9 } S # | vv vv vv vv B=C 9}< vv vv vv vv jC Qy P$ vv G G vv H 9JY OAS vv vv C d vv vv Gh
xy , p : P O Qh 9}| h
:d 9 s &" f uG ,\ ,}zS} Q G I O* Q< gGhQ 9|

?* 9F 9F
vv Q QZ! 9}zp &* 9j| ^g< ,p | (S QL
vv JA vv a vv vv G vv vv vv , vv R vv vv vv vv vv d vv Q L vv z
9 } y9 S P! B"v ,! ( S 9 * B y9 t p (S
k
fC vvv vvv vvv uG cOQ fE JQ vvv vvv vvv vvv E uG d vvv Q vvv : vvv vvv vvv , AGO vvv
B"v
p v v fE | (S 9%y 9tp )"j@ O y9 < x *O * # + < Q \ : uG d vvv Q vvv vvv d vvv vvv , vvv vvv vvv Ch a vvv vvv vvv vvv vvv vvv H vvv C
, $ Q w < ( < { LO p
vvvv Q ] @ B z g G p v v Eh v v v v v v JQ v v
h vvvv vvvv vvvv C vvvv vvvv ,H vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , ;p : , <Q \ 9 p P!
~C Q]@ ,$ 9}Df {L ~C Q]@ ,$ ,zf {L ~C Q]@

v ,H v v v h f v v v v O v ,H v v v h
l
v v v O v ,H v v
d 9 t p & + z f O g s ~ C 9 % A S B J @ O y B t yz p Q } f { L
vvvvv vvvvv , vvvvv vvvvv vvvvv J vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv a vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv , vvvvv vvvvv vvvvv O
k
v v v vv vE , v v v
9 T y9 F B " v , ! v v a v v v f v v v v G fE | (S Q}f 9* x"| 9M+y 9a+Wy : uG d vvv Q
, $ vv h t z f { L
, vv vv vv O ~ C v v ,HQv v]v v@ , $ v v h Qv vwv v< (v v<C { L v v Oh ,HQv v]v v@ , $ vv h
Bty v v C Qv}vf 9v* B! vC BzL v v O 9v}vzvp ,HQv]v@ ,$ v h f9v}vDvf {L v O ~C v ,HQv]v@
. aOyG
) 3(
B !9 v E + I O + g y (* ,p Oy ( Z y | & f9 } S 9]* &"|

k
vv vv vv vv , vv vv vv G e vv vv a vv G J vv vv vv vv vv vv vv C vv vv h
jRG Q+Wzy vvvv ~ S9 t y # < : Q = w y ? ! O } y Q d !

vvvv vvvv vvvv H P%}y vvvv vvvv vvvv G ,)421 | 11( vvvv vvvv vvvv G vvvv i vvvv vvvv vvvv G vvvv h vvvv vvvv G : vvvv vvvv G )1(
. | ,@(%=zy h<Q}y Qy | )124 3( G Vh G ,)327 2(
jh ( " z y # + = y9 a y ? \
vvv vvv | , <Q g y # <: Q t y 9 w I Q d !
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv hQ ,)1025 3( vvv vvv vvv G vvv fB vvv vvv G e vvv vvv C : vvv vvv G )2(
. | RI #<: )zJ}y | )62 9( e G ,)228 11(
.K+JY #TI E*OI 9s ~sQ< P|QAy &FQL :d h )3691( : j G C )3(
70

g9v%v"vp ,A9vTv"vyG #v| aOvyG J(vY hvpQ Qvwv< (v<C Qvwv"vAvSG Ovsh ,?v<Q9vtvAv| e9v+vMvyG
.
) 1(
y C
Qw< 9< 9* 9}%f O | z : d9sh , | ,="yG
. ?| ~ y
q
YQW|h | I h Os d(SQyGh
k
v
?vvvvI9vvvv< 9vvvv< GPvvvvLC d9vvvvFQvvvvzvvvvy aOvvvvy9vvvv< HQvvvv]vvvvyG uvvvv*QvvvvqvvvvyG GPvvvv$ R(vvvvF Ovvvvsh
.?+zY}G
k
,xvvyPvvv {vvFQvvzvvy (vv%vvp Y(vv"vv}vv| Qvv+vvi GRvvF9vvF ICQvv}vvzvvy f9vvv fE HQvv]vvyGh
d9v FQv zv y Qv |}G {v < ,[v Zv Mv | O(v Fh eOv gv y xv yPh ,~v wv Jv yG ,v p 9v }v %v vQ9v Wv Av y
v v v G v v Gh Ov F9v Tv }v yG v p g v zv gv FGh M9v wv v yG G v v zv fC

& + z f ( <Q \ , ( " (" :Evvvv*OvvvvI ,vvvvp
a pOy9<
z
.y (
.Y9}TyG ,p IOIGh ?G+A"yG f}h
.,!9DyG j C Qy G H9JYC d(s ($ :v v ~zfC uGh v v KFGQyGh

,OOv Jv | Bv s(v < d9v FQv zv y Y9v }v Tv yG [v Zv Mv * {v +v yO jC Ov F(v * : &v !E ~v C
Ov+vgvyG e(v* ,vp Uv+vyh ,IOOvgvAv| J9v=vS9v"v|h ,?vqvzvAvMv| J9vshC ,vp | &vf9v}vTvy
v o
?v Gv Jv < aOv yG HQvv\ )vvzv f &v <9v JvvYC Qv tp v * ~vvy | ,v =v "v yG fE d9v tv * ;vvp ,bv tvvp
. b t p O+ g y G
: f9}Sh {=ayG HQ\ v v 3

&
.g9"g|h &dqz< {=ayG #f ,%"yG QvP O Qh
GPv$ ,vp | ,v=v"vyG #vf Ev*OvI Bv=vDv* ~vzvp y{v=vavyGz &vdvqvzv< gOhQh 9v|C
.u+tJAyG )zf
.)3716( :~sQ< jQ9M=yG gGhQ )1(

71
.&+p rzAM}p QLB eqz< gOhQh 9|Ch
{v $Ch ,?v jv zv yG {v $C rv zv Av LG Ov sh .y?v <(v wv yGz ?v }v zv v (v $ OQG(v yG ev qv zv yGh
) 1(
. {=ayG 9%!z< {F9s #}p .9$9"g| ,p E*OJyG
) 2(
. #}+yG {$C e;v #| ,$h ,OQ"yG :9%!z< {F9s #|h
~v %v !C :E ,?v jv zv yG {v $C e;v v #v | uv =v S 9v | )v zv f Ev *Ov Jv yG {v $C dG(v sCh
.y{=ayGz ~wI ,p G(qzALG
?v tv zv av }vvyG ?v I9v < G #v +v <h ,uv zv av }v yG hvv"v }v yG #v +v < OOQv Av * ~v %v y(v s Y(v }v Gv |h
.IOOJ| J9shC ,p ?I9 < G hC ,d(=ayG #| YG(!C ,p
:dh G jCQy9p
}
k k
,v\Q S9v=vf #v<G Ev*OvI )vyE GO9v"vAvSG 9vtvzvav| {v=vavyG Y9v}vS ~v*QvJv@
v v v v Gh Qv}vMv yG ~vwv vzvf eQvI uG fE |

uG
QT+}y + :d9vvvs d(vvvSQ #vvvf 9vvv}vvv%vvv"vvvf
Gh
z uG
?< ( w y
) 3(
. y
k
.9|(}f {=ay9< ?<(wyG GhQTph
: 9DyG jCQyGh
,!
,v vp &v v< M(v v}v vTv v| (v v$ {v v< ,&v vs;v v_E )v vzv vf Uv v+v vy {v v=v vav vyG #v vf ,v v%v v"v vyG fC
x
9v $Qv +v i ,v ph ,yQv Jv Tv }v yG {v =v _h Hv Jv yGh hRv jv yGh SGQv f}Gzvvvvvv J9v =v S9v "v | IOv f
.?$GQwyG ~%]g< O"f
.)349|13( HQgyG f9Ty ,p 9}v )1(

.)543|2( Q+"}yG M9=Z}yG ,p 9}v )2(
.K+JY O"T< )89|1( O}IC gGhQ )3(
72
k k
Z(vvTvv* #vv_G(vv| &vvy {vv< ,&vvs;vv_{vv< :h &vv@GPvvy 9vv|QvvJvv| Uvv+vvy {vv=vvavvy9vvp GPE
.uvv<9vvTvvyG | ,vv=vv"vvyG Evv*OvvJvvy ~vv%vv}vv%vvp )vv"vvgvv| (vv$ GPvv$h .hvv"vvAvv}vv* iQvvLCh 9vv%vv+vvp
:~%yG(sC #|h
. y&< Sz< ;p (%y Q+jy {=ayG f9v GPEhz :#*O<9f #<G d9s
.y&+p LQ I ;p HQJyG {=_ 9|zpz :,=_QtyG d9s
&v=vJvAvSGh ,HQvI Qv+vjvy {v=vavyG Ov}vIC gQvvhz :,vzv=v"vJvyG Kvzvqv| #v<G d9vs
) 1(
. y{+tf # <G
:Ey9DyG jCQyGh
,d(vvv=vvvavvvyG YG(vvv!C OvvvIC ,vvv$h ,?vvv<(vvvwvvvyG :E ,{vvv=vvvavvvyG Y9vvv}vvvS ?vvvI9vvv<E (vvv$
q
fC ?v<(vwvyG ~v*QvJv@ >v=vSh ,bvS(vyG uv+v\ ,#v+vpQvavyG hvTvAv| {v*(v_ {v=v_ (v$h
q
.~%< &=WAzy e QJ p ,&!(z}gAT* G(!9v A9T"y9< #+%=WA}yG
q
:E d(vv=vvavvyG HQvv\ eQvvJvv* :hz :&vvy(vvs ,vvp GPvv%vv< jh(vv"vvyG MQvvY Ovvsh
) 2(
. y ? < ( wy G
?vvI9vv< G
q
#vv+vv< OOQvvAvvyG (vv$ {vv=vvavvyG ~vvwvvI fC :v v ~vzvfC uGh v v KvFGQvyGh
GOvvf ,IOvvf J9vv=vvS9vv"vv| ,vvp gRG(vvFh ,eQvvJvv}vvyG (vv%vvzvvyG ,vvp hvv"vv}vv*h ,?vv$GQvvwvvyGh
eOv vgvv < IQv v=v vAv vgv v}v vyG >v v$GPv v}v vyG H9v vJv vYCh ?vv }v vF}G dG(v vsC IQv vDv vwv vy xv vyPh .?v v<(v vwv vyG
v
(v $h ,J9v =v S9v "v | IOv f ,v p Y9v }v Tv y9v < ~v %v I9v }v Sh ,{v Y}G ,v p {v =v av yG ~v *Qv Jv @
.?z<9"JyGh ?+gp9WyGh ?+wy9}yGh ?+q"JyG : ? g < Q} G ? }F } G d ( s Q$9 c
,vv!GhOvvyG &vvvG(vvqvvyG ,)54|14( ,vv=vv_QvvtvvyG Qvv+vvTvvqvv@ ,)55|6( #vv*Ovv<9vvf #vv<G ?vv+vvV9vvI )1(
.)188|7( Kzq| #<: YO=}yG ,)313|2( jhGQq"zy
.)350|7( ,yGRjzy b+S(yG ,)228|11( jh("zy #+=y9ayG ?\hQ )2(

73
. y9 G Sh Q@
$( (+=}wy G IR FC Q=f J9f9t Gz IQY9g}yG J:6G v v H
% *
k
k
~v wv Jv yGh ,,v fQv Wv yG ~v wv Jv yG #v +v < 9v sQv p ?v }v C fC ,AGOv Av <G #v +v =v ! fC ,v jv =v "v *
. , p Qg y G
9v }v "v +v < ,{v Y}G ?v +v I9v ! #v | Qv +v jv Av * : {v +v yOv y9v < Bv <9v Dv yG ,v fQv Wv yG ~v wv Jv y9v p
>vvvTvvvI )vvvzvvvf ?vvv+vvvpQvvvgvvvyG ?vvv+vvvI9vvv"vvvyG #vvv| Y9vvv}vvvTvvvyG ,vvvp S9vvv"vvvyG #vvv| bGhPC Qvvv+vvvjvvvAvvv*
. a GQ f } Gh J98+=yG
JGhO}G ^vvgv < fC ,v $h ,xv yPv v ?v }v %v | ?v yzv Tvv| #v +vv=v ! fC ,vvjvv=v "v * 9v }v v
)vzvf ~vwvJvyG f{vp ,vy9vAvy9v<h ,uv<9vTvyG #v|RvyG ,vp IO(vF(v| #vwv@ ~vy IQvY9vgv}vyG
q
,v"vwvyh ,Ov+vV9v!}G ^vgv=vy Y9v}vTvyG ,v"vqvs(vAvSG Ovsh ,gQ(vZv@ #v| YQvp A,vWvyG
IQvvY9vvgvv}vvyG IO(vvWvv!}G ?vvf9vv"vvZvvy ,vvzvv+vvZvvqvvAvvyG ,vvzvv}vvgvvyG uvv+vv=vvavvAvvyGh IOvv$9vvWvv}vvyG Ovv"vvf
.K\Gh {wW< 9%+p ,*CQ J QQs C
,gQv+vi &v*Ovy KvFQ #v}vy eR: &v!C &vIQv_C 9v| ,vp ,v*CQ QvvP ,v"vgv* :h
k k
~vAv*h ,9v|QvAvJv| #v*Ov%vAvGv}vyG jCQ )vtv=v*h ,GO(vF(v| ,v%vtvqvyG a;vMvyG dGRv* ;vp
.?+p;MyG {F9T}yG ?+t< h| {|9gAyG ~A* 9}v &g| {|9gAyG
k
JGhO~vvvy e9vvvwvvvIC #vvv| gQvvvvPzvvvS 9vvv| fC )vvvyE :GQvvv+vvvLC &vvv=vvv!C fC OhCh vvvv
. b Qp ; < A9T"yGh d 9 F Qz y ($ IQY9g}yG

m
:aOyG ?yB v v 1
HQvvv]vvv< QvvvLB [vvvMvvvV e(vvvtvvv*h ,&vvv@O(vvvWvvv!C AGOzvvv< OvvvWvvv"vvv}vvvyG e(vvvtvvv* Evvv+vvvI
k
q
. y a Oy 9 < IO(W!Cz H@9"yG )}T*h ,&y 9=I9Z| aOyG
Y9v}vSh HQv\ :EvJv=v|

k
,vp 9vtv<9vS BvJvFQ 9v}vv ,RG(vGvyG :9v v}vwvIh
%
. a Oy G
74
:{L;MyG v v 2
. a Oy G h | IO(F(}yG yIQ+jZyG J9G"ZyGz , $h
#vv|RvvyG ,vvp aOvvyG hvv| y{vvL;vvMvvyGz gPvv$ O(vvFh d(vvI a;vvL c9vv"vv$h
.
) 1(
?I9 < G :9 }wI
% ,y9Ay9<h ,9$O(F(< :{F9s #}p ,j(="yG
eOvvvf hC ?vvv$GQvvvwvvvyG :9vvv%vvv}vvvwvvvI ,vvvy9vvvAvvvy9vvv<h ,9vvv$O(vvvFh eOvvvgvvv< {vvvF9vvvs #vvv|h
)2(
. RG(GyG
,vvvp gQvvvvPvvvy ,9vvv%vvv"vvvf ,vvv%vvv"vvvyG eOvvvgvvvy ,RG(vvvGvvvyG :v v ~v zv fC uGh v v jCQv yGh

k
.j(="yG O%gyG ,p aOy9< 9<(JZ| &tqyG >Av ^g<
:)human voice ( jQW=yG J ZyG v v 3 (

v
~vAv* ~vC #v|h ,,vgv+v=vavyG &v@(vZv< OvWv"v}vyG 9v%v*O|v* JG(vYC ?vf(v}vGv| ,v$
IO(vWv!~vy ?v=vI9vZv| f(vwvAvy ?v+v@(vZvyG ?vGvy9vgv}vyGh {v+vGvTvAvyG R9v%vF ,vp 9v%vy9vLOE
.IGO|}yG
hv| 9v%v=vJvZv+vy ;J(vZvyG SOv"v%v| 9v%v< ~vwvJvAv* ?v*QvWv=vyG JG(vY}G gPv$h
.?qzAM| ?*QW< J G( Y C ?f(}G| #+< LR9}* hC ,,$ 9}v IO(W!}G
.RG(GyG :H@9 yG GP
" $ ~ wI h
?vv=vvI9vvZvv}vvyG Ovv+vvV9vv!}G gPvv$ j(vvJvv* jPvvyG QGOvvY G )vv}vvTvv* fC #vvwvv}vv*h
.y?*QW< JGQC||z hC y j QW < QC|}<z QGOYE :?*QW=yG JG(Y~y
,)62|9( eRvvI #vv<: )vvzvvJvv}vvyG ,)1025|3( ,vv=vv_Qvvtvvzvvy fBQvvtvvyG e9vvwvvIC :Qvvdvv!G )1(
.)63( ,!GQT+tyG #<: Y9}TyG
,)7|4( ,v v<Qv vjv v}v vzvv y {v v+v vzv vGvv yG >v v$G(v v| ,)350|6( #vv *Ov v<9v vf #v v<G ?v v+vv V9v vI :Qvv dv v!G )2(
.)124|3( h<Q}yG VhQyG
75
:J9f9t G v v 4
*
hvvvs(vvv* fC (vvv$h ,A9vvv"vvvjvvvyGh #vvvJvvvzvvvyG Y9vvvtvvv*E #vvv| :Y9vvvtvvv* G ?vvv}vvvzvvvv {vvvYC

k
H9vvAvvv )vv"vvgvv}vvyG xvvyP ,vvp &vv=vvAvvv #vv| 9vv<9vvAvvv {vv+vvzvvMvvyG )vv}vvSh .9vv%vv"vv+vv=vv*h f9vvJvvy}G
) 1(
. yY9t* Gz
k
AG(vvvS ,f9vvvv
k
q
9vvv*C J(vvvZvvvyG GPvvv$ #vvv| Hvvv@9vvv"vvvyG ~vvvwvvvI Y9v tv E {v v ~v wvIh
*
k k
.?+t+S(| Q+i hC ?+t+S(| ?yB hC 9*QW< 9@(Y
)zf v v ,Ov vWv vzvy ?v=vI9vZv}vyG yJ9vf9vtv Gz f vp QvY9vgv}vyG hvsG vyG vf 9v|C
+ " * { ( #
v
: #+f(!
:y~ OtyGz J9f9t G R9 F v v 1 * * %
R9vv%vvGvvyG ,vvph ,rvv@9vv%vvyG R9vv%vvGvv< f(vvwvv* 9vv| &vv=vvVC R9vv%vvF #vvf IQ9vv=vvf (vv$
Bvavjv\ GPE ,#v+vgv| J(vY 9v%v"v| QR {vv ,vp fRvMv| ,QGQR}G #v| ?vf(v}vGv|
k
GP{vvp ;QvvL6G QRvvyG #vvf &vvf(vv!h &vvAvv8vv+vv$ ,vvp rvvzvvAvvMvv| J(vvY QOvvY 9vv%vv"vv| GQR
k k
{vvvvgvvvvqvvvv* 9vvvv| 9vvvv%vvvv+vvvvp Bvvvvzvvvvgvvvvp :)cQ9vvvv=vvvv|( ?vvvv}vvvvzvvvvwvvvvy 9vvvvf9vvvvtvvvv*E hvvvv]vvvv@ fC ;vvvvDvvvv| JOQC
k
GQ R ?vvvQvvJvv| ?vv}vvzvvv {vvv {vv<9vvtvv| Bvvavvjvv\h ,?vv}vvzvvwvvyG hvv+vvavvtvv@ ,vvp f(vv+vv\hQvvgvvyG
A9v =v yGh ~v +v }v yG ,aQv IC ?v gv <QC #v | ?v qv y|v | )cQ9v =v |( ?v }v zv wv p ,rv zv Av Mv | J(v Zv <
~v +v }v yG {v <9v tv | Bv av jv \ GP{v p ,?v "v v9v S a9v wv yGh rv y}Gh ,?v vQv Jv | 9v %v "v | AGQv yGh
k k
#vv| aOvvyG J(vvY fE PE vvvv ;vvDvv| vvvv bvvS(vvyG #vv| aO J(vvY xvvy QOvvYC GQR
k
{vv<9vvtvv| GQR bvvjvv]vv@ ~vvC ,aQvvavvyG #vv| &vv@(vvY #vvf &vv@(vvs ,vvp rvvzvvAvvMvv* &vvavvSh
k k k
{vv<9vvtvv| 9vvDvvy9vvC GQR bvvjvv]vv@ ~vvC vvvv ;vvDvv| vvvv uvv+vvqvvZvv@ J(vvY QOvvZvv+vvp A9vv=vvyG aQvvI
k
GP E ,d(v tv yG xv y Bv qv zv SC 9v }v v aQv av yG #v | aO J(v Y QOv Zv +v p AGQv yG aQv I
.)4897|8( HQgyG f9Ty )1(

76
aQvvI fC evvJvvzvv! {vvY~vvy IO(vvgvvyG Ovv"vvfh ,?vvqvvzvvAvvMvv| JG(vvYC #vvf IQ9vv=vvf ,vv$
Ovvv* uvvv+vvvqvvvZvvv@ J(vvvY #vvvf IQ9vvv=vvvf (vvv$ A9vvv=vvvyG aQvvvIh ,aO J(vvvY (vvv$ ~vvv+v v}vvvyG
m
k
. GP w $ h ,xyPv aO J(Y ($ AGQyG aQIh ,;D|
R9v %v F ,v p ?v !Rv Mv }v yGh ?v Av <9v Dv yG JG(v Y}G #v | ?v f(v }v Gv | #v f IQ9v =v f ,v %v p

k
,xvyP Qv+vi hC {vL;vMvyG hC Ov* ?vtvqvY hC aO 9v|E ,;vYC y~v*OvtvyG Y9vtv* Gz
.BqzSC 9| ($ &< O(Zt}yG f{p )Y9t*E( ?}zv h}T! 9|O"gp
IOQvvqv | AG(vvS ,JG(vvY}G gPvv$ #vv| OvvIGh {vvv {vvYC ~v wvvI : v}vwvIh
&
.RG(GyG ($ u=S 9}+p ~wJyG f{p &+zfh ,?g}AG| hC
:yO OGyGz J9f9t G R9 F v v 2

* * %
q o
#vvv| ?vvvf(vvv}vvvGvvv| &vvv+vvvp fRvvvMvvv@ jPvvvyGh ,,vvvy9vvvJvvvyG Qvvv@(vvv+vvv=vvv}vvvwvvvyG R9vvv%vvvF (vvv$h
&vv+vvp {vvLOvv@h ,?vv+vvtvv+vvS(vv}vvyG Qvv+vvih ?vv+vvtvv+vvS(vv}vvyG J:6Gh ,?vv*QvvWvv=vvyG JG(vvY}G
. vvvv {+zs Og< vvvv 9%z+Zq@ ,@z+S ,AyG H|GQ=yG #| OOf
Qvvvvvv+vvvvvvi J:6Gh ?vvvvvv*QvvvvvvWvvvvvv=vvvvvvyG JG(vvvvvvY}G OvvvvvvWvvvvvv"vvvvvv}vvvvvvyG eOvvvvvvMvvvvvvAvvvvvvSG 9vvvvvv| GP{vvvvvvp
JGhO}G eOvvvvMvvvvAvvvvSG fEh ,)vvvvtvvvv+vvvvS(vvvv| Qvvvv+vvvvi #vvvv| Y9vvvvtvvvv*E (vvvv%vvvvp ,?vvvv+vvvvtvvvv+vvvvS(vvvv}vvvvyG
.)t+S(}y9< Y9t*E (%p ?+t+S(}yG
k k
,)vvtvv+vvS(vv}vvyG #vv| 9vv+vvy9vvL yY9vvtvv*Ez &vv+vvzvvf >vvAvvwvv* bvv*QvvV {vvv Uvv+vvzvvp ,GPE
k
.)t+S(}y9< f(w* fC xyPv 9_QV U+yh
v v v G L9vAv G J9vTvS v| {vv v| v v}v@Ch KvZv C v v vp , v vzvfh

, @( Z y ! | # )" ! , " !{ &+
, vf9vtv E jO9vWv E bv QvV {vv {vgvGv@ f v< ?vy vTv}vyG gPv bv=v]v@ fC ?v v|;vS G
* ! * z z $ +
vtv vS v| %1 vyh v vp jO9vWv E bv QvV {vvh ,yY9vtv Ez v vtv vS v| v vp Uv vy
v f hv }v Av Tv }v yG LQv Mv o ,Qv LB ~v SG jC hC y?v pO9v ?v v v iCz IQv V9v =v | v }v Tv
) + ( ( &+ ! * * ($ ) + ( & + +
# * . $ +" ) *
!U =zAyG +
77
:?Y;MyGh
hC 9vvvvv%vvvvv"vvvvv| ?vvvvvphQvvvvvgvvvvv}vvvvvyG ?vvvvvqvvvvvzvvvvvAvvvvvMvvvvv}vvvvvyG JG(vvvvvY}G ,vvvvv$h J9vvvvvf9vvvvvtvvvvv* G fC
#vvwv * ~vvy f{vvp ,9vv%vv"vv| QO9vvY J(v Y {vvv {vvYC ~vvwv I :9v %vv}vvwv I ,?vvfQv AvvMvv}v yG
JG(vv Y}G ?v vGv v+vv Avv ! Bv v!9v vv 9vv }v v%vv | ,RG(vv Gvv yG 9v v%v v}v vwvv Jvv p ?vv +vv tv v+vv S(v v| ?v vyB jC 9v v%vv +vv p
k k k k q
;9v <OCh 9v fQv V xv yP )v fGQv +v p 9v pQv f d(v =v tv | Qv +v i 9v 8v +v V f(v wv * fC :E ,IQO9v Zv yG
|
?v WvvF9v gvvy ,v =v "vvyG d(vvs ,vvp 9v }vvv ,,v fQv WvvyG ~v wvvJvvyG )vvzv f gQv CC aQv gv zv y f}
?v=vgvwvyG Bv|Ov vy ?v vzv 9vGvy9v< Ov vf vDv OvI xv| vs fC : vy

% + $ % (* ( ( :?v =v gv wv yG fzv V ,v p
h
z
#+<9< 9%y BzgF

) 1(
. y
k
o
{vvDvv| ,vvp )vvfGQvv* fC ,vvjvv=vv"vv* jPvvyG 9v %vvshPh 9vv%vvpQvvf ?vv8vv+vv< {vvwvvy fC 9vv}vvzvvf
.?yzT}yG gP$
:yQz=|9TyGz H|9 Q< v v 5 !
OvvvWvvv"vvv}vvvyG AGOC #vvv| Hvvv@9vvv"vvvyG J(vvvZvvvyG (vvv$ jQvvvWvvv=vvvyG J(vvvZvvvyG fE :9vvv"vvvzvvvs
J9vvvv$69vvvvv ?vvvvzvvvvLGOvvvvAvvvv| JG(vvvvYC ?vvvvf(vvvv}vvvvGvvvv| hC ,J9vvvv$69vvvvv #vvvv+vvvvgvvvv| J(vvvvZvvvvy
.x y P d9D|Ch ,#+AqWyG b9=_E d; L #| J9}A}AyGh J9}+!QAyGh
q k
>vvvvvQ hC ,iQvvvvLC 9vvvv@G(vvvvYC a9vvvv\Ch J(vvvvZvvvvyG SOvvvv"vvvv%vvvv| e9vvvvs 9vvvv| GP{vvvvp
.yQz=|9TyGz vvvv< )}T* 9| GP%p ,?qzAM| ?+@(Y J9t=_
~vwvJvAvyG hC {v+vGvTvAvyG R9v%vF {vLGO hv\(v* Hv|9v!Qv< (v$ yQvzv=v|9vTvyGz vvvv p

x
o
gOvvvv*Qvvvv* 9vvvv}vvvvv QvvvvLB J(vvvvY jC hC ,jQvvvvWvvvv=vvvvyG J(vvvvZvvvvyG {vvvvwvvvvWvvvv* ,,vvvv@(vvvvZvvvvyG
.&=I9Y
hC ,?vvv*QvvvWvvv< JG(vvvYzvvvv IOOvvvgvvvAvvv| LP9vvv}vvv! hvvv}vvvGvvv* Hvvv|9vvv!Qvvv< yQvvvzvvv=vvv|9vvvTvvvyGzh
.K+JY #TI E*OI :d9sh )224|3( jP|QAyG gGhQ )1(

78
JG(vvvYC hC y... ,M9vvv*Q ,A9vvv}vvvyG Qvvv*QvvvLzvvvv vvv ?vvvf(vvv"vvvAvvv| f(vvvwvvvyG ,vvvp JG(vvvYC
r
.y... ,L9FRyGh ,>WMyG J(Yzvvvvv ?+pQI
p
.?+t+S(| e9j!C H9g+ASG xyPv H|9!Q=zy #w}*h
?vvyB :h )vvtvv+vvS(vv| Uvv+vvy &vvzvvYC ,vvp yQvvzvv=vv|9vvTvvyGz R9vv%vvF f{vvp ,,vvy9vvAvvy9vv<h
&v+vp O(vF(v}vyG ,v@(vZvyG LP(v}v"vyG hC jQvWv=vyG J(vZvy9v< ~vwvJvAv* 9v}v!E ,?v+vtv+vS(v|

k
q
.f9v 9*C
&vv+vvp #vvwvv* ~vvy f{vvp ;&vv"vvf QOvvZvv* 9vv|h &vv+vvp {vvLOvv* 9vv| ~vvwvvI
o o
: v}vwvIh
&
.h"}yG : & }wJ p )t+S(| &+p f9v fEh ,RG(GyG :&}wJp )t+S(|
{vLGO IO(vF(v}vyG hC J9vf9vtv* G #v| ?vzvLGOvAv}vyG JG(vY}G ^vgv< f}h

k
Qv +vv=vvv dG|v S MQvvavv* 9vv| GQv +v Dvvv &v !{v p ,9v %v Av +vv$9v | )vvzvvf aQv gvvAv yG ~v Av * : Qvvzv =vv|9v TvvyG
:( $
v v v G v v v v eC ??v vtv vS v}vyG ?vy6G O vF v< ~v QvJvAvyG vp IQv=vgvyG {v

, @( Z y H @9 "y9 < + + ( ( ( * , $
? t S }y9< =WyG ) + ( &+
.?yzT}yG gP$ ,p #+*CQ c9"$ fC :HG(GyGh
{v +v yOv y9v < Bv =v C ,v Av yG ?v +v tv +v S(v }v yG ?v y6G O(v F(v < IQv =v gv yG fC :dh G jCQvy9vp
}
v
.YQWyG ["< IOOJ| J9+%"| g P$ f} ,9%"++g@
#vvvvv| >vvvvv*Qvvvvvs hC {vvvvvLGO (vvvvv$ 9vvvvv| {vvvvvwvvvvv< IQvvvvv=vvvvvgvvvvvyG fC : v 9v Dv yG jCQv yGh

,!
.H@9"yG J(ZyG ($ ~*QJAyG ,p ?zgyG f} ;)t+S(}yG
:z OG
, * 9| ?y } ,p {|zAy Gh Qd yG Og< v v ~zfC uGh v v gGQC jPyGh
"
o
Bv gv "v | J:B c9v "v %v p .?v qv zv Av Mv | J :6G ,v p IOQG(v yG Ev *O9v I}G fC vvvv 1
.aOy9v h"}@ ~y J :B c9"$h ,?*Q@(yG J :69 v
79
M(vv}vvTvv}vvyG hC Y(vv"vv}vv}vvyG HQvv]vvyG ?vvtvv*Qvv_ Ovv+vvtvv@ ~vvy Evv*O9vvI}G fC vvvv 2
. &<
aOvvvvyG ?vvvvy5vvvv< ?vvvv"vvvvJvvvvzvvvv}vvvvyG IO(vvvvWvvvv!}G AGOC #vvvv| Hvvvv@9vvvv"vvvvyG J(vvvvZvvvvyG fC vvvv 3
,?v +v tv +v S(v }v yG aOv yG ?v yB Qv +v i #v | i(v sC gQv CC f(v wv * fC #v wv }v * 9v %v < M(v }v Tv }v yG
.eGOMAS:G #| ?y6G h"}@ ~y xyP h|h
?vvvvyB jC Qvvvv+vvvvjvvvv< IGO|vvvv}vvvvyG IO(vvvvWvvvv!}G #vvvv| Hvvvv@9vvvv"vvvvyG J(vvvvZvvvvyG fC 9vvvv}vvvvv vvvv 4
hv v|h ,?v v+v vtv v+v vS(v v| Qv v+v vih ?v v+v vtv v+v vS(v v| ?v vyB jC #v v| i(v vsC gQv vCC f(v vwv v* fC #v vwv v}v v*
)1(y?WG C 9 Q QG ty9< 9k tpQz |

q
,vvp QvvCC jPvvyG ?vvWvvGvv!C Evv*OvvI :&vvzvv+vvyOh .xvvyP #vv| jO|vv}vvyG hvv"vv}vv* ~vvy xvvyP
. ! * * ( : ,="yG &y d9s )AI ,A9T"yG
v
c9v "v $ :E ,#v +v *CQv yG ;v wv y ?v zv }v Av Jv | ?v yO}G fC iQv ! 9v "v v fEh #v Jv !h
|
fC
d(vvSQvvyG d(vvs 9vv$Ovv"vvAvvTvv| ,9vv%vvy &vv=vv"vvAvvyG ,vvjvv=vv"vv* ?vv+vvfQvvV OvvfG(vvsh bvv<G(vv\
v v v v fC xvV v v}vJvyG d vI vfQv vfGQvy9vv

:
v
& + p h @Q * (* ) ( ) * ,
) 2(
#v <G d(v s ~v C #v |h . y z
v v
.y&vvvTvvvqvvv! :E #vvv|(vvvzvvv* ;vvvp ~vvv%vvvAvvvzvvvy &vvvTvvvqvvv! VQvvvf #vvv|z :vvvv uG &vvv}vvvIQ vvvv >vvvFQ
. I Q9 V G &+qw@ >+=zyGh
: ,$ ?z}G}y b< (]yG G G gP h $

k
9v%vgv| hC ,9vtvI ?v*QvWv< IO(vWv!~vy ?v=vI9vZv}vyG JG(vY}G fC OvvzvAvyG vvvv 1
.,t+S(| H|9!Q< )zf Q}@ ~y JG(YC
#v+vsO9vZvyG J(vZvyG ,vSOv"v%v| Ov"vf ~v$Ov+vV9v!C fhOvWv"v}vyG jO|v* fC vvvv 2

k k
.~%z}f #| 9A=D@h ,~%y 9g+GW@ ,#+dp9J}yG
.)1811|4( ~zT| gGhQ )1(

.)1219|3( ~zT| gGhQ )2(
80
)?v \(v |( Uv +v yh ,Qv +v L ?v y9v SQ ~v $O9v Wv !E fC fhOv Wv "v }v yG cQOv * fC v v 3
k
?v *O9v VQ G ?v y9v SQv yG uv tv Jv Av y ~v %v FGOC ?v tv *Qv _ Rv +v }v Av Av p ,#v +v tv S9v qv y9v < 9v %v =v Wv @ hC
O W"zy
. +
k k
,J9v}vzvwvzvy >v+q vjv}vyGh ,9vshPh 9vpQvf V(vpQv}vyG AGO}G #vf Ovgv=vyG v v 4
.#+$;yG #+"j}yG d9}fC (J! &GA}yGh ,r_G(gzy H+%}yGh
q
gQ9v C6 ,AGO}G GPv $ {v Dv | ~v fO eOv f #v +v %v F(v }v yGh #v +v <Qv }v zv y uv Jv *h

.I(FQ}yG ?*9jyG #f &FhQLh ,?8+TyG
Y9vtv* G ?vyzvTv}v< vv vv v vv
uzgA* 9}+p OW"}yv v v v Gh v v v v v G &v=v"v! fC
h}AT}y )vtv=v+vp ,Ovgv<h
:,z* 9| )yE
k
:h}AT}zy ?=T"y9< ::hC
&vyh ,?v+vshPvyG hC ?v+vpQvgvyG ?v+vI9v"vyG #v| &v|Ovf hC Y9v}vTvyG ,vp uvJvyG &vy f{vp
.,sGQyG ,|;S G #qyG IQ+T| ,p >*(ZAyGh O9VQ Gh ~*(tAyGh &+F(AyG uI
k
:)zf ~%%=""p ,#*OW"}zy ?=T"y9< 9| C :9+!9C
) 1(
. J9}zwyG J(Y #| i(sC Y9t* G J(Y f(w* : fC v v C
IQv wv "v Av Tv }v yG ?v +v <Qv jv yG ?v tv *Qv av y9v < ?v <hQv ]v | J9v f9v tv * G f(v wv @ : fC v v H
k k
.9shPh 9pQf
o
#v v | dG|v v Tv v yGh Q9v v wv v !5v v y ?v v Dv v f9v v =v v yG JG(v v Y}G eOv v Mv v Av v Tv v @ : fC v v L
.#+g}AT}yG
>v vav vs .O ,Ov vY9v vtv v}v vyG fGRv v+v v| v vp ,v v@(v vZv vyG K(v vzv vAv vyG :~v v+v vtv vyG Ev vJv v=v vyG Qv vdv v!G
, )1(
OOv gv yG ,,v <Ov < ?v +v <Qv gv yGh ?v +v |;v S G J9v SGQOv yG ?v +v zv v ?v zv Gv | #v }v \ ,,v !(v Tv *Qv yG
.251:U ,)35(
81

f9v vJv y}Gh J9v v}v vzv vwv vyG H9v Tv vI )v vzv f Y9v vtv * G )v zv vf Rv vvQv v*o : fC v v O
.IO(W!}G aO$h
?v v+v vF9v v"v vjv vyG J9v vf9v vtv v* Gh f9v vJv vy}G Ov v+v vzv vtv v@ eOv vf
v vzv vf UQv vJv vyG v v v v v $
)
.eG(gyG #+< IQWA"}yG ?Y9Lh ,?yPA=}yG
k
:J(ZyG ,SO"%}y ?=T"y9< 9| C :9Dy9C
G(vavzvMv* : fC )vzvf iQvLC IQv| J(vZvyG ,vSOv"v%v|h #v*OvWv"v}vyG &v=v"v! 9v"v$h

jQvWv=vyG J(vZvyG #v+v<h ,?v+vtv+vS(v| ?vyB jC &v=vI9vZv@ : jPvyG jQvWv=vyG QvC|v}vyG #v+v<
J(v Y &v !E :d9v tv *o h ,j9v "v yG hC (v !9v +v =v y9v v ?v +v tv +v S(v | ?v +v qv zv L )v zv f aRv gv *o jPv yG
fC uv +v =v av Av yGh IOv $9v Wv }v y9v < ?v Av =v yG #v wv }v * : jQv Wv =v yG J(v Zv yG fC xv yPh !jQv Wv <
.IQ(ZyG xzA< &Ai9+Zy Iz+%}yG ?+qzMyG :(y J(ZyG GP$ QOZ*
o
#+ v vJv\Gh G(v!(vwv* fCh ,~v%v<Q uG G(vtvAv* fC iQvLC IQv| ~v%v+vzvf OvvDCh

?v+vfQvWvyG ~v%v@9vf9v"vs #vf Qvdv"vyG ^vjv< ,g(v|OvMvAvSG 9v|h J9vJvzvavZv}vyG QvvP ,vp
.&|GOMASG ~wI ,p
ghCQ 9v }v < GhPv Lzv+vy #v +v gv }v Av Tv }v yG G(v vQv Av *h ,g(v |Ov Mv Av SG 9v | Qv vP ~v %v+v zvgv p
.&+yE G(y9| hC
:)t+S(}yG v v L
Y(v \(v }v yG GPv $ #v f >v Av v #v | IQv Dv v #v | ,v ]v tv "v * : Ev I9v =v yG >v Gv f

! ) A V > $G P}<
#+v v\Q9vgv}vyGh #v*Ov*|v}vyG #v| rvzvTvyG #vf >vAvwvyG JGQvWvf Bvgvy9v_ Ovtvp
k
A9v}vzvgvyG AGQB #vf ;v]vp ,fhQvLzvAv}vyG &v=vAvv 9v| #vgv}vAv< JCQvs 9v}vv ,{v+vZvqvAvy9v<
,v p ?v +v fQv Wv yG J9v 8v +v %v yGh ?v +v %v tv qv yG Uv y9v Gv }v yGh hv |9v Gv }v yG AGQBh ,~v $Gh9v Av p ,v p
.#+}zT}yG O;< #| OOf
82

,A:|v$h A:|v$ >vAv v 9v }v +v p f9vgv | Gh ,?vSGQOvyGh {v|zvAvyG d(v _ Ovgv<h
v v :#+}%| #*Q|C f9+< )yE [zLC
Y \(}yG GP$ ,p EJ=yG ?g+=a< uzgA* 9| :dh}G

. (
Y \(}zy ?+}zgyG ?+%tqyG IQd"yG :,!9DyG

. (
k
hC aR9v vgv v}v vyG Y(v v\(v v| d(v vI v v v v v v G ?v vgv v+v v=v vav v<
E J = y v v v v v v v v* 9v v| ::hC
u z g A
:)t+S(}yG
)iQC 9v }v v( Yv V9v ! )v tv +v S(v }v yGh A9v "v jv yG Qv |C ,v p e(v +v yG a;v Av L:G v v 1

:#*Q|C #f
v
f9v }v zv wvAv* : hv "v }v yG )vyE >v $Pv * #v |h ?v I9v < 9v < d(v tv * #v | fC :9v}v%vyhC
.9%f(\(| O*OJ@ IQc9"}yG {=s >FG(yG fC h| ,OIGh A,V #f
?v Av <9v Dv yG ?v yO}G hv }v Gv ! fC (v $ O9v %v Av F;v y Kv +v Jv Zv yG uv *Qv av yG fC :9v}v%v+v!9vC

. ?I9< G hC ~*QJAyG ) yE 9|E ,9"qsh 9"< B%A!G 9}D+Jp 9%}%q!h
9v |E 9v %v !hOv *Qv * vAv yG ?v Gv +v Av "v yG f(v gv ]v +v p ,hv \(v yG f(v =v zv tv * S9v "v yG ^v gv<h
,
)v yE ~v %v < jO|v * 9v | ?v yO}G #v | fhPv Lzv * ~v C ,?v I9v < G 9v |Eh uv zv av }v yG ~v *Qv Jv Av yG
x
Qv Tv qv * Ov sh ,Kv Zv * ~v y 9v | Pv Lzv *h Kv +v Jv Zv yG YOv * #v | ~v %v "v |h ,?v Gv +v Av "v yG gPv $
) 1(
. gQ+i )"g| ~%p f9w|E h| ,&+p gQv v ZJ* )"g| )zf eqzyG
k
;v ]v p A9v "v jv yG fC )v zv f ?v =v _9v s #v +v }v zv Tv }v yG A9v }v zv f Ov "v f b9v qv @G c9v "v $ v v 2
o
?v f9v _ #v f {v jv Wv * hC ,{v _9v < e;v v )v yE 9v %v +v p )v fOv * ,v Av yG )v tv +v S(v }v yG #v f
.gQ+j< hC )t+S(}< eQJ| xyP {v ,{_9< gQv v ]J* hC ,?=FGh
.)111( jh9a"ayG ,zf ih9Ap :Qd!G )1(
83

k x
,9v<G(vY Uv+vy aR9vgv}vyG ?v|QvI )vzvf uvzvav}vyG Y9v}vF G A9vfOG fE v v 3
k x
.{v v<9v vtv v}v vyG ,v vp 9v v<G(v vY Uv v+v vy dh}G QOv vZv vyG ,v vp a;v vMv vyG I(v vs A9v vfOG fEh
) 1(
. ,%tqyG MQayG 9*9"C ,p Q|}G GP$ K]A+Sh
k k k
GQ9v +v @h ,9v Y9v L 9v }v y9v f Kv =v YC e(v +v yG )v tv +v S(v }v yGh A9v "v jv yG hv sGh fE v v 4
k
,b9v p6G ,v p 9v $Qv =v L Qv Wv Av !G ,v Av yGh ~v y9v gv yG GPv $ #v f uv F9v tv Jv yG d9v qv iEh ,GQv C|v |
x
,v p &v "v f {v qv jv * : fC >v Gv * ,IQv +v av L J9v tv +v tv Jv @ 9v %v "v f JOv +v sh Bv Av =v CCh
.~wJyG
k
iOC jPv yG e(v |Pv }v yG Q9v gv Tw v yGh ,e(v }v Jv }v yG Q(v av Av yG #v f ;v ]v p GPv $
:xyP #|h ,v v ?+p9gyG uG dzT! v v ?}@9MyG A(Sh ,LGQAyG )yE {+Gy9<
# v | ,v wv *Qv |}G f(v*Rv qv zv Av yG J9v av Jv | iOv IE ) ( ?v av Jv | &v @QvvP 9v |
H.B.O
k
?vIGQvYh 9v"vzvf BvpQvAvfG y AEROSMITH z Ev+v}vSh Q9v*B ?v+vwv*Qv|}G ?vsQvqvyG fC
k
9v p(v L ,9v wv *Qv |C LQ9v L ~v y9v gv yG ,v p ?v +v F9v "v i J;v qv I ?v |9v sE )v zv f 9v %v @QOv s eOv gv <
!?sQqyG OGQpC 9$9_9gA* ,AyG JGQOM}yG QO9Z@ ,AyG cQ9}GyG #|
w
{v Zv I 9v }v v v v v jv }v yG Qv %v V} ?v 8v +v Tv yG ?v }v @9v Mv yG &v +v zv f dOv @ d9v Jv yG GPv $h
#+"
,v _9v gv @ >v =v Tv < xv zv $ jPv yG y#v Tv vQOv "v $ ,v }v +v Fz ,v wv *Qv |}G Q9v Dv +v jv yG xv zv }v y
. J GQ O M } y G
k
!~$Q+i #f ;]p c(z}yG A:|$h .ydhQ QO!G chQyGz xz| &zD|h
~v $h fhQv LBh ,O(v gv yG v ]v Av Jv * (v $h J9v | #v | ?v +v <Qv gv yG 9v "v Av tv av "v | ,v ph
#
) 2(
. #*hQ$ ?fQG< ?<(JZ| f("F ?fQF ?G+A! ?azG< G(=+Yzp f("Jz*
. )89( {+f9}SE O}J| f9=gV .O ,?+y(Y}G gDGQBh ,! 9v(WyG e9| G :Qd!G )1(
k
= e;v f G ,v p aR9v gv }v yGh A9v "v jv yGz H9v Av v ,v p Q(v av Av yG GPv $ Q9v =v LC #v | 9v 8v +v V Qv dv !G )2(
84

JG(v "v tv yG d(v I f(v +v |;v fE f(v Dv I9v < 9v %v "v f rv Wv v ?v Dv *Ov I ?v SGQO ,v ph
?v +v zv v &v @Ov tv f jPv yG y?v +v "v _(v yG ?v *(v %v yGh Qv Y9v gv }v yG e;v f Gz Qv }v @|v | ,v p ?v +v F9v "v jv yG
>v+vzvv (v*Ov+vqvyG ,v!9viC #v| ?v+v"viC )100( 9v%v+vp G(vWvs9v! IQv$9vtvyG ?vgv|9vGv< e;vf G
Bv "v }v ]v @ ,?v av tv y )7573( :)v zv f ,v !9v i}G gPv $ J(v Av IG Ev +v I ,?v Dv *Ov Jv yG
uv _9v "v }v yG )v zv f Rv vQv @ J9v av tv y )1409(h ?v Zv sGQ Ov $9v Wv | 9v %v < ?v av tv y )2056(
Uv |;v @ ?v av tv y )146(h IQv +v Dv | uv _9v "v | #v | ?v =v *Qv s ?v av tv y )2400(h IQv +v Dv }v yG
.b9"f {}W@ )126(h
:MOvIO9v< ,vzvf .O d(vtv* J9v+vF9vZvI G gPv$ d(vI Uv+vqv! uv+vzvgv@ ,vph

,A9v "v jv yG M9v <C #v | #v *Qv Lzv Av }v yG hC #v +v |Ov tv Av }v yG #v | fzv < d(v tv * #v | c9v "v $ fEz
) 1(
. y!!iQ*h h}T* e(+yG ($h btp h}T* f9v u<9TyG ,p A9"jyG #wyh
)v yE v v v v v v A:|v $
h}AT+zp v Gh aQv gv * fC
hs {+Gy v v v G A9v "v <C #v | O G QC #v |h
#v *C aQv gv +v y ,~v %v Av <9v YC ,v Av yG vv v vvG

?+Tq"y v v
~ % @: 9 Iv h J9v =v F9v Av yGh #v +v =v F9v Av yG IO9v %v V
! ?u J y G
{v =v s v | )e1975 v v v v v$1359( ?v "v S Bv *Qv FC ?v SGQO c9v "v $z fC 9v }v v

#
#v }v | )%54,3( fC :9v %v Gv F9v Av ! Bv !9v v Qv Zv | ,v p f(v *Rv qv zv Av yGh ?v fGP G O9v Jv @G
fBQv tv yG ?v fGPE 9v |C ,e(v Dv zv v e} Y9v }v Av S:G {v ]v qv @ ?v SGQOv yG ~v %v +v zv f Bv *Qv FC

!?e(+yG r+wp )?"S 23( {=s GP$ )%14,7( btp 9%=+Z! f9wp ~*QwyG
k k
:GQ+Dv GQ+Cz@ H9=WyG )zf aR9g}yG JQCC Osh
~v *Ov tv @h ,,v zv Wv fQv }v yG Ov }v Jv | :Q(v Av vOv zv y ye;v S G , v p 9v }v %v }v wv Ih Qv Y9v gv }v yG

.,z+IRyG ?=$h :Q(AvOyG
IOv gv tv yG hP 29 ,v p ,?v *O(v gv Tv yG X9v wv f ?v qv +v Jv Zv < yI9v +v Jv yGh #v *Ov yGz uv Jv zv | )1(
.v v $1429
85

fhPPv zv Av * GhQ9v Yh ,)v y9v gv @ uG H9v Av wv < ~v %v Av zv Y Bv $hC Ov s ,v %v p v v 1
L9vAvJv* : ,Ov$9vWv| ahQvgv| GPv$h ,fBQvtvyG Y9v}vTv< ~v$PPvzv@ #v| QvDvvC A9v"vjvy9v<
.&+zf ?yOC OGQ*E )yE
k k
,v p f(v }v +v %v * GhQ9v Yh ,9v qv gv \h GQv Tv wv @h IQv $9v c ?v f(v +v | ~v %v Av CQhC v v 2
.?<P9wyG r_G(gyG ?*OhC
~v %v CQhC jPv yG Ov Jv yG )v yE ?v tv +v Zv y H9v =v Wv yG I9v +v I ,v p aR9v gv }v yG JQ9v Y v v 3

.)1(y~%"c ,p 9%"f A9"jAS:G f(g+aAT* : E+J< ,O$9W| ($ 9}v ,9%!9|OE
v
b;vav!;vy M9v=vY {vv 9v%v"vf )v"vjvAvTv* : ?vzv+vSh ~v%v]vgv< 9v$Ovf 9v}v<Q {v<
!!{F9]qyG (J! S9"yG ,p Q+CzAzy I9+JyG ?I9S ,p
k k
HQvavyGh A9v"vjvyG hvsGh #vf GQv+v=vgv@ QvDvvC J9v}vzvv GOvFGh ,v"v"vcC : ,v"v!Eh
,jQv$9vdvyG {v+vtvf #v< #v}s vIQvyGOv=vf (v<C ?v|;vgvyG gQvvP 9v}v| QvDvvC ,Uvqv"vyG )vzvf
:&vy(vtv< ?v dvp9vJv }v yG ?v*O(vgvTvyG ,vp HQvavyGh A9v"vjvzvy &v tvWv fh &vqvyE [v Mvy jPvyG
k
HQv_h &vgv| ~vi9v"v@h A9v"vjvyG hv| e(vv$ ?vwvzv}v}vyG gPv$ A9v"v<C #v| GOvIC ~vzvfC :z
!y,z D | &y
v
9v}v| IQvTvI v| &vAvzv! 9v| #vwvyhz :&vy(vtv< uvWvgvyG GPv$ )vzvf >vtvf &v"vwvyh
#
,Kv y9v Zv yG Uv +v zv Gv zv y ?v |R;v }v yG Ov tv ph QOv Zv yG uv +v \ #v | IQv Dv v )v Zv Jv * :

AGOCh ,?v Zv y9v Mv yG ?v +v "v y9v < ~v zv gv zv y aGQv Zv !Gh ,?v gv FGQv |h ~v %v qv @h I9v !zv < Ih;v Av yGh
k
,?v +v FGRv | J9v dv Jv y ,v p 9v }v FGO {v pG(v "v yG )v zv f UQv Jv yGh ,Y(v Wv Mv < I;v Zv yG
!!y....~}zyG b(p 9| )zf c9W*Eh ,,}$h >Ih
rv v*Qv vWv vyG ) v vS(v v| Ov v}v vJv v| .O ,eGRv vAv vy:G Qv v$9v vc #v v| Bv vzv vqv vAv vyGh e;v vS G {v v$C )1(
.)45(
86

uGh ,v "v !Ehz :d(v tv * YGh >v zv tv < e;v wv yGh ?v zv qv jv yG #v | ?v dv tv +v yG Ov gv <h
k k m k
9v }v zv v 9v v<Qv _h 9v vIQv p bRv v}v @C O9v vC v v ~v wv +v zv f HPv vC : GQs v < 9v v}v Tv s v v e(v v+v vyG
.)1(y{+}F fBQtzy {+@Q@ jC hC ,fBQtyG ?fGPE Bg}S
f9v v #v +v gv Tv Av yGvv v v d9v I #v | u9v < P(v gv !h ,?v *GOv %v yG uG dzv Tv !
kz< N+V
) 2( k k
. !!GOf9s ,zZ* ~C A9"jyG #%}zg* 9+p9I jQG(GyG )zf QhO*
:d ( t * ($ h ,=_9WyG uG ~IQh
o k o n n x ro o o n n n o o
vv
; v( | v v h 9v vJv v*Qv v| &v v+v vy9v vI LQo v v@:9v vv &v v v y9v v v Dv v v |p
v
Q s vvv w v v v \Qr v v v }v v v yG &v v v FQ9v v v sh
,
:&y(sh
n o oo n o o n w
OGORv v v * gOGOQr v v v @h v v v v *o v v +v v zv v F Qo v v +v v Lh
) 3( w
vvv vvv vvv
; } G @ &v v v +v v v p &v v Dv v *Ov v I { } : U
m
hv sGh v yE d(v Jv Av @ fC #v wv }v * : ?v +v qv Tv zv qv yG ?v +v !9v }v * G IQv dv "v yG fE v v 5

)
.U9MV}Gh JGQ+jA}yGh f9w}yGh f9|RyG d9I )yE Qd"yG fhO ,t+=a@
A9v "v jv yG Y9v }v S RG(v F #v | jh9v \Qv tv yG rv S(v * .O ?v |;v gv yG &v y9v s 9v }v p
kv k
GO9vF &v |(v * ?v zv +v_ Y9v}v TvyG Ovgv< ~v zv Tv}v yG )v tv =v * ~v C Kv*hQv Av zvy GQ9v %v! )vtv+v S(v}v yGh
k k k
{v+vF &vtv=vav* fC iQv@ 9v* #vwv}v* {v$ ,9v+vzvZv| GOv=vgvAv| {v+vzvyG Kv"vF ,vph ,;v|9vf
) 4( k k
. !?GOQ hC :(=s ?yzT}yG ?t+tI #f Qd"yG ^j< f9|RyG GP$
?v|;vgvyG hv| v GQv$RvyG jQ9vS uv*OvZvyG N}G 9v$GQvFC ,vAvyG ?vgv@9v}vyG ?vzv<9vtv}vyG Qvdv!G
,! )1(
Nv *Q9v Av < ?v *O(v gv Tv yG ?v "v *Ov }v yG ?v qv +v Jv Zv < ?v y9v SQv yG uv Jv zv | ,v p jQv $9v dv yG {v +v tv f #v <G
.v v $1430|11|18
.)13( ,!QtyG ^F9f .O ,?"+qTyG )2(
v v ,v =v _9v Wv yG gQq v +v p #v < ~v S9v tv yG ZQv tv }v yG e9v |5v y ?v +v =v _9v Wv yG #v Av | #v | J9v +v <}G )3(
.v v uG &}IQ
.jh9\QtyG rS(* .O ,#qyGh e;S G :Qd!G )4(
87

~v Av +v S rv +v v iQv @ 9v *h ,IQv +v Dv }v yG ) +v tv v S(v }v zv y hv "v }v yG f(v wv * fC xv yPv vh
) 1(
. !?IQ9C G gP$ b=\
n
~v wv Jv +v p {v Gv gv yG YQv Tv Av * :
v v ,~v %v | X9v qv y}G ,v p uv +v sOv Av yG f{v p GPv yh
,
#vdv+vp QvLB {vGvf )v"vGvAv* : ,vvh ,bv=v]v"v| Qv+vi evqvy OQvGv}vy ?vyzvTv}vyG )vzvf
.X9qy}G gP%< OhOJ| b<9]yG fC
k
:Y(\(}yG GP$ d(I ?z|9Wy G ?+ } z g y G ?+ % t q y G IQd"yG :9+!9C
:~*QwyG fBQtyG ,p A9F 9| vv C
OvFh 9v}v!E ,aR9vgv}vyG ~v*QvJvAv< vgvavs [v! ~v*QvwvyG fBQvtvyG ,vp OQv* ~vy
,
Ov sh ,A9v "v jv y9v < 9v $hQv Tv p ,v Av yG J9v *6G ^v gv =v y ?v <9v Jv Zv yG ^v gv < #v | Qv +v Tv qv @

v
:,$h ,iQLC JGQ+TqA< ~$Q+i 9$QTv p
7 6 5 4 3 2 1 0{ : v v vy9v v vgv v v@ v v vy v v vs vv 1
}@
{ A@?>=<;:98
) & (
. ]6 :f9}ty[
# v <Gh S9v =v f #v <Gh O(v gv Tv | #v <G( ?v <9v Jv Zv yG #v | OOv f #v f Kv Y Ov tv p

~vTvsCh ,)A9v"vjvyG( Ev*OvJvyG (v%vzv< O(vZvtv}vyG fzv< ,v v ~v%v"vf uG ,v\Q v v )Qv}vf
gPv %v y jOv +v +v tv @ Ov gv <h .)273( jh9v \Qv tv yG rv S(v * .O ,eGQv Jv yGh d;v Jv yG :Qv dv !G )1(
9v %v "v +vv < Ov s v 9v =v y}G #v *Ov yG Qv Y9v ! Ov }v Jv | Nv +v Wv yG ?v |;v gv yG fC JOv Fh ,?v dv I;v }v yG
,!
Ov gv< d9v s Ev +v I ,IQ9v =v gvyG Uv qv! ) vzvfh ,)6( yHQvavyG J:B ~v*QvJv@z &v<9vAvv ,vp
H9v Av v #v | yIQv +v Dv }v yG Qv +v i )v tv +v S(v }v yG &v =v Jv Zv @ fzv < Szv < :hz IQ9v =v gv y &v \Qv f
Qv +v i jQv dv ! Ov +v tv yG GPv $z :&v Zv ! 9v | ,jh9v \Qv tv yG ?v |;v gv zv y yeGQv Jv yGh d;v Jv yGz
?v FRv |}G a;v Av L9v < rv zv Av Mv * IRv *Qv jv yG Qv +v Dv * 9v | f} ,&v av =v \ # v wv }v * :h ,,v zv }v f
!yIOhQ<h IQGQIh ,I(Aph ?L(M+V ,?C(!Ch IQ(vP
88

) 1(
. xyP ) zf v v &" f uG , \Q v v O(gT| # <G
:,y9Ay9< d:OAS:G GP$ T9t!h

x
hC ,cQv Wv yG (v $h ,Qv LB )v "v gv }v < JQv Tv p )Ev *Ov Jv yG (v %v y( ?v }v zv v v v C
) 2(
. {_9=yG E*OJyG
k
GPE :E 9v}vwvI Qv=vAvgv* : v v &vtvqvyG d(vYC ,vp v v ,v<9vJvZvyG d(vs fC v v H
9v "v Av y9v I ,v ph .xv yPv v )v "v gv }v yG )v zv f a;v Av L:G eOv fh Ov *|v }v yG {v +v yOv yG Ov Fh
hC A9v "v jv yG X9v qv yC fE ~v C ,AkGOv Av <G )v "v gv }v yG Qv +v Tv qv @ ,v p a;v Av L:G ~v @ ,gPv $
.,z* 9}+p 9%!9+< ,@z+S ,?I9< 9< ?ztAT| E*O9IC ,p IOQGh (%zyG
k k
,~v*QvJvAvzvy GQvV9v=v| ;v+vyO Uv+vy ,A9v"vjvy9v< )Ev*OvJvyG (v%vy( Qv+vTvqv@ fC v v L
k
S9v=vf #v< uGOv=vf #vf Ev*OvJvyG ,vph .;vYC )A9v"vjvyG( hv"v}v* ~vy e;vS G f}
k
,Q9vZv!}G #v| ;vFQ 9v%vy ?v<GQvs JGP ?vWvF9vf BvJvwv!C :d9vs 9v}v%v"vf uG ,v\Q
~v Av zv SQC :d9v s ,~v gv ! :G(v y9v s ?I9v Av qv yG ~v Av *Ov $C :d9v tv p ,| uG d(v SQ A9v Gv p
) 3(
. y...,"j* #| 9%g|
k
?v vWv vF9v vf # v vf Ev v*Ov vJv vyG ,v vph .9v vf(v v"v v}v v| )(v v%v vy( {v vv Uv v+v vy &v v!C 9v v}v vv
v
d9v v v tv v v p ,Q9v v v Zv v v !}G #v v v | {v v v FQ )v v v yE ICQv v v |G Bv v v pR 9v v v %v v v !C 9v v v %v v v "v v v f uG ,v v v \Q
~v v%v v=v vGv vgv v* Q9v vZv v!}G f{v vp ?(v v%v vy #v v| ~v vwv vgv v| 9v v| ?v vWv vF9v vf 9v v*z :| uG ,v v=v v!
)4 (
. y(%zyG
. )223|10( ,t%+=yG ,iQ=wyG #" TyG :Qd!G )1(

. )205|10( jQ=ayG QTq@ )2(
.# TI E*OI ($ h )1900( :~sQ< &F9| #<G gGhQ )3(
. )4867( ~sQ< jQ9M=yG gGhQ )4(
89

d9v vs 9v v}v vv ,?v v*9v v"v vF Q9v vY gOv vI )v vzv vf OGR fE M9v v=v v}v vyG f{v vp GPv v$ hv v|h
) 1(
. y?*9"F (%zyG )zf ?=cG(}yG f{pz :,yGRjyG e9| G
?v*9vjvy A9v"vjvyG
v vgv}v< )Ev*OvJvyG (v%vy( AGQvV fC O(vZvtv}vyG f{vp ,vy9vAvy9v<h
)"
,eQv Jv | Qv |C ?v |(v |Pv | J9v *9v ih J9v pQv Zv @h J9v }v zv wv < uG {v +v =v S #v f Ov Zv yG

)2(
. &+p YGR"yG U+yh
?vp9v\Eh .?v*6G vp )Ev*OvJvyG( )vyE rv+v\C Ovs )(v%vzvyG( fC GPv$ Ov*|v*h

,
OGQv }v yGh #v +v +v =v Av zv y &v "v | (v $ 9v | )v yE A,v Wv yG ?v p9v \E ,Ev *Ov Jv yG )v yE (v %v zv yG

Ev *Ov Jv yG #v | (v %v zv yG jQv Av Wv * #v | )v "v gv }v < .Qv wv "v }v yG Ev *Ov Jv yG :9v "v $ Ev *Ov Jv y9v <
f(v vwv v@ fC Qv vLB d9v v}v vAv vIG ?v v}v vCh .gQv v+v vih Ev v*Ov vJv vyG #v v| f(v vwv v* (v v%v vzv vyG f}
^vgv< jQvAvWv* #v| S9v"vyG #v|h :{v+vs &v!zvv ?v+v]v+vgv=vAvyG )#v|( )v"vgv}v< ?vp9v\ G
.&"| (%zyG ($ jPyG E*OJyG
?I>H=G<F;E: 9D C B A @ 6{ : y9g@
) 3(
. {+zgAzy QF aQI } ) y s
& ( , p e;yGh
@{y K J
{ :)v v y9v v gv v @ &v v y(v v s v v 2
=
.]64 :A G Q S G [
k
:)v y9v gv @ &v y(v s {v *hzv @ ,v p fhQv Tv qv }v yG rv zv Av LG 9v ]v *C ?v *6G gPv $ ,v ph
hC ,Q9v v|Rv v}v vyG J(v vY hC ,A9v v"v vjv vy9v v< :9v v%v v"v v| ,,v v!9v vgv v| IOv vf )v vyE } {
.xAS(S(<
)48(
. T*QyG .O ,f("qyGh e;S G
,! ( # f )1(
.)260|2( ,yGRjyG ,#*OyG e(zf A9+IE :Qd!G )2(
. )145|9( Ky9Y BG%< ,{@Q}yG uG H9Awy {Zv q}yG HGQf G )3(
90

)v v vyE (v v vfOv v v* YGO {v v vv :d9v v vs 9v v v}v v v%v v v"v v vf uG ,v v v\Q S9v v v=v v vf #v v v<G #v v vfh
uG ?+Zg|
) 1(
.
,eQvJv}vyG A9v"vjvy9v< AG(vS ?v+vZvgv| {vv )vyE (vfOv* ?vtv+vtvJvyG ,vp f9vav+vWvyGh
(v $ S9v =v f #v <G Qv +v Tv qv @ f{v p GPv yh ,?v S(v S(v yG hC ,?v +v %v zv }v yG aR9v gv }v y9v < hC
.K\h}Gh HQs}G
Q P O @z~ N M L K{ :)vvvy9vvvgvvv@ &vvvy(vvvs vv 3

Ov v v vsh " }@{w $V U T @{v S R @{u
.]62 v v 59 :~v v v v Gv v v v v v v v yG[
,fm9v gv | IOv f 9v %v y GhQv vPh ,}S{ &v y(v s Qv +v Tv qv @ ,v p fhQv Tv qv }v yG rv zv Av LG

:9%"|
. (%zyG ,Q=wAyG ,VGQf G ,A9"jyG
#v +v vQv v vWv }v yG {v =v s #v | A9v "v jv yGh Qv =v wv Av yGh VGQv f Gh (v %v zv y9v < 9v $Qv +v Tv qv @h
:h .Kv +v Jv Y g9v "v gv | xv yP {v v ,&v < AGRv %v Av S:Gh &v @h;v @h fBQv tv yG dhRv ! A9v "v CC
.&}*QJ@ )zf d9JyG gP$ ,p a;L
A9v qv Mv y ,9v %v < d:Ov Av S;v y Qv %v c}Gh HQv s}G K;v Dv yG J9v *6G ,v $ gPv $
9%< d:OAS:G I(sh ,^g=yG iOy 9$9"g|
mslrkqj pi hog f e
.
:)v y9v gv @ &v y(v tv v ,e9v gv yG 9v %v !(v }v ]v | )v zv f uv qv Av }v yG ?v |9v gv yG J9v *6G )v tv =v @h

:f9v v v vsQv v v vqv v v vyG[ } @|w {
.]55 :[ZtyG[ } { :)y9g@ &y(sh ]72
k
hC f9v vv 9v v|;v vv Uv vy9v vGv v}v vyG ,v vp hC JGO9v v%v vWv vyG
,v vp (v vjv vyh QhR {v vvh
u
Uv y9v Gv | ,v p (v y )v Av I Qv ]v * 9v }v +v p Ev *Ov Jv yGh .#v *Ov yG )v zv f #v Gv @ &v +v p ,Ak9v "v i
.)288|10( ,=_QtyG Q+Tq@ :Qd!G )1(
91

k
9v }v | gQv +v i #vf ;v]vp ,Q9v wv ! G ~v Av * ~v y 9v | ,&v +v p A9v tv =v yG R(v Gv * :
#v+vJvy9vZvyG
.b9q@G h\(| )]| 9|h .XJqyG &+p
,vp {vLGO O(vZvtv}vyG Qv+vi rvzvJvyG hC ,e;v wv yG #v| )(vjvzvyG( f{vp GPvyh
.]225 :IOF9}yG[ } $# " ! ~ }{ :&y(s
%
:IQ a}yG ? TyG " ,p A9F 9| vvvv H
)v vzv vf 9v v%v v< dOv vAo v vSG ,v vAv vyG ?v vJv v+v vJv vZv vyG Ev v*O9v vI}G OQ(v v! f fC #v vwv v}v v*
:,z* 9}v ~*QJAyG
* ( * ( , # #!( + } *
,Qv QvJvyGh ,QvJvyG f vzvJvAvTv eG vsC vAv|C v| v vwv vyz :dh G Ev Ov Jv yG
o n n l
%+ * " ) ( # "+
?vIQ9vTv< ~v v vzvf MhQv ,~vzvf >v vF vyE eG vsC vyRv v vyh ,aR9vgv}vyGh ,Qv}vMvyGh
k
%++ "+ (( + + ," * %+ z* %
,uG ~v vAv v=v vp ,GOvi 9v v vyE hvFQG :G vy vtv vp ?vF9vJvy vvvv Qv vtvqvyG v vgv vvvv ~v v v@ v ,~v vy
y?|9+tyG e(* )yE Q*R9"Lh IOQs #*QLB NT}*h ,~zgyG h]*h

) 1(
.
fhQv Lzv vAv v}v vyGh ,Ev *Ov Jv yG O9v tv ! >v vzv viC Ov v"v vf Kv +v Jv Y Ev v*Ov vJv yG GPv v$h
)v zv f {v Zv Av | &v !Ch ,Ev *Ov Jv yG Kv +v Jv Zv Av < G(v y9v s aR9v gv }v yG ?v I9v <E GhCQ #v *Pv yG
.jQ 9M=yG e9| G WQV
v
.g Q%cCh f(g!9}yG &< dOASG 9| i(sC ($ E*OJyG GP$h
:9v v %v v !C aR9v v gv v }v v yG {v v YCh .aR9v v gv v }v v yG ~v v *Qv v Jv v @
,v v p Kv v *Qv v Y &v v dv v qv v yh
,v Av yG JG(v Y}G jC ,J(v Zv yG ,v "v gv @ ,v $h ,aRv gv yG J:B ,v $h ,,v $;v }v yG
Qv %v V}G ,v $ ))v tv +v S(v }v yG(h .J:6G Qv =v f hC &v @(v Y Qv =v f aR9v gv yG 9v %v < >v gv zv *
k
)aR9g}yG( Uq! )zf uza@h e(+yG 9dqy
) 2(
.
. &"f uG ,\Q jQgV}G xy9| ,<C E*OI #| ,)51|10( jQ9M=yG gGhQ )1(
.)573|2( b+S(yG ~Gg}yG )2(
92

:e9TsC ?C;C )yE " )+ (
~Tt @ ) t S }yG( hC aR9g}yGh
o
,?v v vwv v v<QO ,a(v v vpO ,d(v v v=v v vav v vy9v v vv ,9v v v%v v v< HQv v v]v v v* ,v v vAv v vyG :?vvv+vvvvfQvvvs v v 1
.9%+p {+ZqAyG u=S Osh .{L;L
.Q 9|R}yGh ,j9"y9v ,9%< Nq"* ,A y G : ?+ M q ! v v 2
,?v v <9v v <Qv v yGh ,O(v v gv v y9v v v ,Q9v v @h}G 9v v %v v +v v p eOv v Mv v Av v Tv v @ ,v v Av v yG :?v v*Qv v@h v v 3
.f 9}wyGh
)v yE G(v zv Yh ,Ev *Ov Jv yG GPv %v y f(v Jv Jv Zv }v yG ,aR9v gv }v zv y f(v Jv +v =v }v yGh

:,y9AyG
: ,9v %v ]v gv < hv | JGQv wv "v }v yG Bv gv }v Av FG GPE 9v | ~v *Qv Jv Av y9v < O(v Zv tv }v yG fC

. 9%@GPy ?|QJ| aR9g}yG fC
,?v I9v < G O9v tv Av fG :g9v "v gv | f9v v (v y yf(v zv Jv Av Tv *z

fE :G(v y9v sh | &v y(v s
k
.Y9}F 9< Qqv &< Y(at}yG eGQJyG d;JASG f} ,GQqv f9wy
,v p G(v Tv }v jv !G e(v s hv sG(v < ,v I(v * Ev *Ov Jv yG Qv $9v c fCh

O9v Tv qv yGh aQv Av yG
.Q*QJyG U=yh Q(}MyG HQVh A9"jyG #| (%zyGh
v no
: fGQv Av s:Gz :,v !9v v(v Wv yG e9v | G d9v s 9v }v v &v < ~o v zv Tv * : Qv +v Tv qv Av yG GPv $h
w
,vp &v< MQv v vZv}vyG 9v!RvyG fC eRvy :Eh bvtvp hv}vGvyG (v$ eQvJv}vyG fC )vzvf dOv*
eR;v yGh ,aR9v gv }v yG d9v }v gv Av SGh Qv }v Mv yG HQv V #v f :E eQv Jv * : Ev *Ov Jv yG
! y&zD| ehRz}y9p Y9}F 9< {_9<
) 1(
k
Ev *Ov Jv yG ,v p IOQG(v yG ?v <(v tv gv yGz fC
,v p 9v tv +v sO e;v wv yG #v wv * ~v y GPv yh
~v v%v vy;v vJv vAv vSG )v vzv vf Uv v+v vyh JGQ(v vvPv v}v vzv vy eG(v vs}G A:|v v$ hv v}v vF )v vzv vf ?v v=v v@Qv v|
.)179|8( Q9_h}G {+! )1(
93

y g Q9 w ! E ,j="* : Q$9c GP$h , O GQ q ! : G )zf 9%]g=y
) 1(
!
k
f9v vv GPv vyh ,;v vYC YQv vWv vyG ,v vp 9v v%v v< fhPzv v| aR9v vgv v}v vyG fE :~v v%v vy(v vsh
o k
.&< ~zT* : 9]*C ,E*OJyG ,p fGQAs:G OQG}y ~*QJAyG
. )a O y G( ,$ K*QZyG {+yOy9< I9"DAT}yG aR9g}y9p
&v!} ,~vF9vs fGQvAvs:G )vzvf ,v"v=v}vyG ~v*QvJvAvyG &vFh f{vp Ovtv"vyG GPv$ hv|h
k k
)v zv f 9v +v "v =v | T9v tv "v yG f9v v 9v }v y9v av yh !Qv *Qv Jv y9v v ;v YC 9v %v "v | M9v =v | (v $ 9v | ?v }q v C
!9"\GQAfG eC 9"qs(@ eC 9"tpGh AlG(S d(|z}yG (%p u+tJAyGh Q*QJAyG d(YC
k k k
9v * :G(v y9v s ,9v pPv sh ,v Av |C ,v p fEz :,v !9v Dv yG Ev *Ov Jv yG
9v Mv Tv |h 9v qv Tv L
JQv %v c GPE ,~v gv ! :d9v vtv vp ?uG :E &v vyE : fC fhOv v%v vWv v* ~v v$h ,uG d(v vSQ
o
iQv v LC J9v v *GhQ Ev v *Ov v Jv v zv v yh . yQv v*Qv vJv vyG Uv v=v vyh ,Q(v v}v vMv vyGh ,aR9v vgv v}v vyG
) 2(
p
) 3(
. ?qzAM|
hv *Ov Gv yG uGOv =v f :KOv Jv }v yG Nv +v Wv yG ,e;v S G fGRv +v | ,v p A9v "v jv yGh )v tv +v S(v }v yG )1(
,v vp ,)v S(v v| #v < f9v v]v v|Q uGOv v=v f Nv v+v vWv vzv vy jCQv vyG GPv $ ?v vWv vs9v v"v v| Qv vdv v!Gh .)94(
&v !C (v yh ,Ov +v qv | H9v Av v (v $h )224( hv *Ov Gv yGh jh9v \Qv tv yG )v zv f OQv yG :&v <9v Av v
dG(v vsC ,v vp hv S(v v@h ,Qv v*P9v vgv v}v vyG ^v gv < Uv v}v zv @h ,X9v vqv vy}G Q9v v+v Av LG ,v vp #v Tv IC
xo
IOOv Jv | ?v qv F9v av y >v Zv gv @ fhO ~v %v +v p ~v zv wv @ #v | )v zv f Ev *Ov Jv yG O9v tv !h A9v }v zv gv yG
cQv Tv @ ,OhOQv yG >v zv iC ,v $ GPv wv $ #v wv yh ,uv ChCh Qv =v vC ?v }v +v s Ev Jv =v zv y f9v wv y
.f9gAT}yG uGh !cD(T@h
?v v v v*GhQ #v v v v| .#v v v vTv v v vI Ev v v v*Ov v v vI (v v v v$h )164|15( ?v v v v=v v v v+v v v vV

,v v v v<C #v v v v<G &v v v vFQv v v vLC )2(
. &"f uG ,\Q b<9S #< #}IQyGO=f

)v tv +v S(v }v yG H9v Av v #v | )327 v v 318( y?v Jv +v Jv Zv yG Ev *O9v I}Gz {v Zv p :Qv dv !G )3(
. h*OGyG uGO=f :KOJ}yG N+Wzy ,e;S G fGR+| ,p A9"jyGh

94

,v p Ql v $9v c Kl v \Gh ?v |}G A9v }v zv f Qv Dv vC ~v $h #v +v gv !9v }v yG Ov "v f Ev *Ov Jv yGh
gPv $ Y9v }v Av FG )v zv f ,v %v "v yG G(v zv }v I hv "v }v yG eOv f iCQ #v | fC :E ,~v *Qv Jv Av yG
.dh}G E*OJyG ,p Bt=S Os jCQyG GP$ #f ?<9F Gh ,J9+%"}yG
( (
hv \ v p ,YGQ IQ9v |R J v Y hv }v S Qv }v f #v <G fCz :Ev y9v Dv yG Ev *Ov Jv yG
,hv p9v ! 9v * :d(v tv * (v $h ,uv *Qv av yG #v f &v Av zv IGQ dOv fh ,&v +v !PC ,v p &v +v gv =v YC
O9v fCh ,&v *Ov * hv \(v p ,: :Bv zv s )v Av I ,,v ]v }v +v p ~v gv ! :d(v szv p ?hv }v Tv @C
IQ9v |R J(v Y hv }v Sh | uG d(v SQ Bv *CQ :d9v sh ,uv *Qv av yG )v yE &v Av zv IGQ
yGP$ {D| h"Zp ,YGQ

) 1(
.
fC 9v }v v .aR9v gv }v yG Y9v }v S #v | | ,v =v "v yG IQv qv ! ,v p Ql v $9v c Ev *Ov Jv yGh

l l k
Qv +v Dvv #vf {v jv Vh (v %v y 9v %v @GPv y aR9v gv }vyG Y9v }vS fC )v yE 9v %v +v F(v @ Ev *Ov Jv yG ,v p
m
{v vgv vqv < AGOv Av vs:G ~v v%v vy ,v jv =v "v * ahQv gv }v vyGh {v ]v qv vyG H9v v<QC fCh ,Qv +v Mv yG #v v|
!~%y9Jy ~zS}Gh {}v}G ( %p ,| ,="yG
H9v < #v | (v $ &v "v f uG ,v \Q Qv }v f #v <G {v gv p fC f(v Jv +v =v }v yG iCQ Ov sh
&v v"v v| eRv vzv v* : GhQv vvP 9v v}v vv Y9v v"v vAv v|:G f{v vp ,H(v vF(v vyG H9v v< #v v| : d9v v}v vwv vyG
.~*QJAyG
?v Jv +v Jv Y IOv *Ov f Q9v CB #v | | uG d(v SQ ?v <9v Jv Y #v f OQh 9v | 9v |Ch

:9%"|h A9"jyG Y(\(| ,p
k
+ #
:9v8vwvAv| f9vvh ,Qv v<RvyG v< uGOv=vf d9vs :d9vs ,f9vTv vv v< >v h vf + # $ #
w )v"vvjv@
k o n
( ,"
jCh :d9vs ~vC ,9vTvy9vF i vAvS9vp ? v vjv@ :{vFQ vy d9vtvp :d9vs ,d;v< &
n r v
"
?v vJvzv| J9v}vzvv >vZv vyGh vvvv " ?>vZv"vyG )v"vjvAv* &vgv}vSC ~vy #v*QvF9v%v}vyG #v| {vFQ
m
. K+JY O"T< )132|8( O}IC gGhQ )1(
95

k
Ovs :E #v*QvF9v%v}vyG #v| ;vFQ ~vzvfC 9v| :evqvy ,vph . vvvv +
?v v=vgvWvyG Hv R9v * $}9vv
~!QA* &Ag}S
) 1(
.
"
hv | 9v v FQv L :d9v s ,?v gv Av zv < ,v <C #v < >v _9v I #v < #v }v IQv yGOv =v f ihQh
v
e(v tv yG ~v zv v ,A9v IhQv y9v < 9v "v v GPE )v Av I ,Qv =v v}G Hv Jv yG ,v p H9v av Mv yG #v < Qv }v f
n n r o n n
9v* 9v"vgv}vSC :G(vy9vtvp ,HQvgvyG A9v"vjv< J(vZvyG #vTvI f9vvh ,aQvAvjv}vyG #v< M9v<Q
n
o n rn p
x
,Qv}vf e(vtvyG ~vzvwvp ,Qv}vf #v| bQvpC ,v!E :d9vs ,Qv+vTv}vyG 9v"vf QvZvsh ,M9v<Q
x o k
fPzv @ fC :E )v <zv p ,Qv +v Tv }v yG 9v "v f Qv Zv tv *h 9v "v gv }v Tv * 9v I9v <Q 9v "v }v zv v 9v !E :G(v y9v tv p
o
n r n r x
JQvvJvvSC GP{vvp ,Qvv+vvTvv}vvyG ~vv%vv"vvf QvvZvvsh ,~vv%vvgvv}vvSC ,M9vv<Q 9vv* :d9vvtvvp ,&vvy
)v"vjvAv* &v@Qv+vtvf hvpQvp ,H9vavMvyG #v< QGQv\p QvgvV #v| ~v%vy GOvIh :d9vs .hvpQzvp
f(|QJ| ~$h
) 2(
.
. &@(Y A9"jy9< hpQ #}y HQgyG 9%y(t@ )&@Q+tf hpQ(h

k
)v"vjvAv* ;vFQ Qv}vf hv}vS :d9vs ,H9vavMvyG #v< )vy(v| ~vzvSC #vfh
Qv}vf
A9v"vjvyG :d9vtvp ,)f9v=vvQvyG A9v"vjv< GhOvJv* (v$h :?v*GhQ ,vph( VQ}G #v| I;vqv<
.
) 3(
>vGQyG OGR #|
,v vp Ov v*R #v v< ?v v|9v vSC iCQ &v v!C :{v vp(v v! #v v< uGOv v=v vf #v v< Ov v}v vJv v| #v vfh
k k
)v"vjvAv* ,iQvL}G )vzvf &v+vzvFQ iOvIE 9vgvpGQ ,9vgvGvav]v| (
| d vSQvyG OvGvTv|
n r n
.
)4 (
>Z yG "
. K+JY O"T< )225|10( ,t%+=yG &FQLC )1(
. #TI QCC ($h )250|3( ?<9Y G ,p QGI #<G gQvP )2(
. #TI O"T< )68|10( ,t%+=yG &FQLC )3(
. K+JY O9"S{< )224|22( O+%}AyG ,p Q=yGO=f #<G &FQLC )4(
96

+ +
:? y9AyG ?Y;MyG O q@ 9} E ?t<9TyG Q9C6G {vh !
,aOv yG GOv f aRv gv }v y9v < H(v Jv Zv }v yG Qv +v i M9v =v }v yG A9v "v jv yG Y9v }v S RG(v F
Bv "v i eC ~v %v Tv qv !zv < G(v "v iC AG(v Sh ,?v =v S9v "v | Qv +v i hC ?v =v S9v "v | Bv sh ,v p AG(v S
.jQG(GyG ~%y
dG(v s} &v \Qv f Ov gv < hv *Ov Gv yG uGOv =v f KOv Jv }v yG Nv +v Wv yG &v +v yE {v Yh 9v |h

~v %v|;vv #v| A,vV ,vp Uv+vyz :&vy(vtv< aR9vgv}vyGh A9v"vjvyG ,vp ?vAv<9vDvyG ?v<9vJvZvyG
,v vp Qv vdv v! )v vzv vf gOv vIh S9v v=v vf #v v<G #v vf A9v vF 9v v| :E ,)v vtv v+v vS(v v}v vyG ~v v*Qv vJv v@
#v v | | uG d(v v SQ #v v f Bv v =v v C 9v v | (v v $ {v v Y}G f} !Qv v dv v ! &v v +v v p )1(y&v v @(v v =v v C
aOv yG :E ?v I9v < G )v zv f A,v V ~v %v |;v v ,v p Uv +v yh ,aR9v gv }v yG #v f e;v wv yG
.{+yOyG &+p B=C jPyG
}
:?g<Q G > GP}yG $ ,p aR9g}yG e9wIC !
)vzvf [v v"vyG M(v\(v< 9v!OvF(vy ?vgv<Q}G >v$GPv}vyG AGQB AkGOv Av <G 9v "v gv =v Av @ (v y
aR9g}yG Y9}S ~%g"|
) 2(
.
k
,"
: q J yG &t q y G , p ::hC
#v | A,v V )v zv f IQ9v F G R(v Gv @ :hz :,v !9v Jv +v =v S G #v *Ov yG A;v f d9v s

IAGQvsh AGOvJvyG )vzvf :h (v%vzvyG #v| A,vVh {v=vavyGh Qv+v|GRv}vyGh M(v"vyGh A9v"vjvyG
,v v<Ch ?v vqv v+v v"v vI ,v v<C d(v vs &v vzv vv GPv v$h ,xv vyP ,v vp Qv vFC :h gQv v+v vi :h Qv vgv vWv vyG
.)176( ,e;S G fGR+| ,p A9"jyGh )t+S(}yG )1(
#v v+v vMv v+v vWv vyG )v vzv vf OQv vyG :H9v vAv vv #v v| v v dh}G {v vZv vqv vyG v v Ev vy9v vDv vyG H9v v=v vyG :Qv vdv v!G )2(
:H9v Av v #v | hv <GQv yG {v Zv qv yGh ,)373( hv *Ov Gv yG uGOv =v fh jh9v \Qv tv yG rv S(v *

.)161( rY9tyG K*QyG
97

.
)1 (
y ?+Zg| &!} ,O}J|h rS(*
9v %v =v I9v Zv y (v %v zv yG J:B rv zv @C #v }v y f9v }v ]v yG Qv vP ?v qv +v "v I (v <C e9v | Gh
k k
Qv +v jv y (v $ 9v }v !E f9v }v ]v yG GPv $h 9v =v Wv L 9v %v "v }v ]v +v p ,9v %v qv zv @zv p 9v %v =v Zv i hC ,GOv }v f
.>TAJ}yGh ,\9tyG
:~v%v]vgv< d9vtvp ,OQvGv}vyG ,v"vjvAvyG ,vp G(vqvzvAvLGz :?v*Ov"v%vyG ih9vAvqvyG ,vph

k
fzv < Szv < : :d9v s #v | ~v %v "v |h .?v +v Zv gv | &v +v yE Y9v }v Av S:Gh ,9v tv zv av | eGQv I &v !E
hv pOv y ,v "v jv Av yG R(v Gv * :d9v s #v | ~v %v "v |h .,v pG(v tv yG ~v dv ! #v | &v < Ov +v qv Av Tv +v y )v "v jv Av *
d9v v | &v v +v v yEh ,(v v %v v zv v yG {v v +v v =v v S )v v zv v f f(v v wv v * :h ,gOv v Ih f9v v v GPE ?v v Wv v I(v v yG
r n v
.,TLQTyG
#v | A,v V )v zv f IQ9v F G R(v Gv @ : :,v Tv LQn v Tv v yG d9v sh

r
M(v "v yGh A9v "v jv yG
)v vzv vf Q9v vGv v8v vAv vS:Gh ?v v+v vZv vgv v| &v v!} ,(v v%v vzv vyG #v v| A,v vVh {v v=v vav vyGh Qv v+v v|GRv v}v vyGh
y{_9< ,Y9g}yG
) 2(
.
HQv v]v v < ,v v "v vjv vAv v yG )v vAv v I eGQv v I 9v v %v v zv vv ,v v$;v v }v v yGz :~v v+v v Gv v! #v v <G d9v v sh
) 3(
. y > Z ty G
k
,
: wy9}yG &tqyG ,p 9+!9C
9v !Ov "v f &v zv gv qv * 9v }v !Ez :d9v tv p ,A9v "v jv yG #v f &v "v f uG ,v \Q xv y9v | {v 8v S
.
) 4( v o
yb9TqyG
.)126|5( ,gz*RyG ,uF9tJyG #++=@ ?+V9I )1(
.)380|16( W(T=}yG )2(
.)215|8( uFGQyG QJ=yG )3(
.)67( jQ%<}G MQV h| ~wJyGO=f #<G QZAM| )4(
98

fC xv vy {v vJv v* :hz :,v v!GhQv v+v vtv vyG Ov v*R
,v v<C #v v<G ?v vy9v vSQ ?v v|Ov vtv v| ,v vph
yA9"jyGh ,$;}yG #| A,V Y9}S :h ,&zv {_9=yG Y9}S O}gA@
) 1(
.
Qv+vDv * f9vv GPE &vf9v }vAv SG eQvJv *h ,A9v"v jvyG eQv Jv*z :Qv +vjv Zv yG MQv WvyG ,vph
~v y f{v p .Q9v @h}G JGhP #v | ?v y5v < f9v v hC ,Kv +v =v s e;v wv < f9v v hC ,I(v %v Wv yG
k
#v v| f9v vv fE 9v v$hQv vwv v| A9v v"v vjv vyG f9v vv ?v vC;v vDv vyG A9v v+v vV}G gPv v$ #v v| Ov vIGh Ov vF(v v*
,A9v Tv"vy9v < #v +v %v =v Wv Av | G(v !(v wv * ~v y 9v | ?v $GQv v ;v p d9vFQv yG #v | f9v v f{v p ,A9v Tv "v yG
k
.y 9|GQI f9v :Eh
k
,
: gp9WyG &t q y G , p :9Dy9C
k n n k k
v v {v =v _ v v GQv =v v hC GQ9v |Rv | hC GQ(v =v "v _ &v y Qv Tv v (v yhz :e}G
,v p A9v F
fEh ,QvTvwvyG [vtv! 9v| &v+vzvgvp ,v$;v}vyG Qv+vjvy KvzvZv* A,vV GPv$ ,vp f9vv f{vp
y&+zf A,V ;p ,$;}zy :E KzZ* #w* ~y
) 2(
.
v
?v+vY(vy9vp ,&vy(v=v_ #v| {v=vav< &vy )vYh fEhz :jh(v"vzvy Y(v}vGv}vyG ,vph
?v +v Yh &v !} ?v zv _9v < ?v +v Y(v y9v p O(v gv < )v Yh f{v p ,eQv Jv }v y ?v +v Yh &v !} ,?v zv _9v <
)3(
. yeQJ}<
k
, "
: z= JyG &t q y G , p :9g<GQ
Q(v v=v v"v v_ {v vDv v| Qv vwv v"v v}v vyG ~v v%v vgv v| f(v vwv v* e(v vtv vyG
#v vf Ov v}v vIC e9v v| G {v v8v vS
d9v v v sh .ygBQ fE gQv v v Tv v v wv v v *z :d9v v v s ?gBQ fE gQv v v Tv v v wv v v * ,&v v v $9v v v =v v v VCh Qv v v wv v v Tv v v |h
:9v }v $Qv +v ih >v +v iQv Av yGh >v f(v Av Tv }v yG ,v ph ,A9v "v jv yG Y9v }v S gQv wv *z :jhGOQv }v yG
.)298|2( ,!GhOyG &vG(qyG )1(
.)225|4( e}G )2(
.)488|15( Y(}G}yG )3(
99

y9""+< a;L ;< ,(%y ?yB h| eQJ*
) 1(
.
,*
: z 9| J: t }yG gP (" $ {Y9Ih
?v I9v <E ?v gv <Q}G >v $GPv }v yG H9v Jv YC #v | Ov IC jC #v f OQv * ~v y &v !C v v 1

o k
,v vp Qv v%v vV}G (v v$h ,~v v*Qv vJv vAv vyG ~v v%v v"v vf {v vtv v! 9v v|9v v}v v@ Uv vwv vgv vyG {v v< ,aR9v vgv v}v vyG
. ~ % = $ GP |
?v gv <Q}G ?v }v F}G #v f aR9v gv }v yG ~v *Qv Jv @

,v p Q(v vPv }v yG Y9v }v F G fC v v 2
.?qzAM| h\G(| ,p a;L 9%+qp {=ayGh aOyG GOf ,K+JY
k
a;v vMv vyG hv vsh {v v< ,Q(v vZv vgv vyG {v vwv vy ;v v|9v vV Uv v+v vy Y9v v}v vF G fC v v 3
>v v $GPv v }v v yG H9v v Jv v YC GPv v vh ,>v v $GPv v }v v yG Y9v v =v v @C #v v | ~v v wv v Jv v yG ,v v p OOQv v Av v yGh
. ?ztAT}yG
:aR9g}yG ,J+=| %
JGO9 AFG !
Y9v }v Sh A9v "v jv yG Y9v }v S #v +v < #v +v =v @9v wv yG ^v gv < iOv y Ov *Ov V bv zv L c9v "v $
! a R9 g }y G
,Ov IC &v Av I9v <E )v zv f rv zv Av Mv * : M9v =v | e;v v (v $ jPv yG A9v "v jv yG Y9v }v Tv p
^v gv =v zv p ...A9v "v jv zv y iQv LC J9v tv zv gv Av |h uv Tv qv yGh (v %v zv yG H9v < #v | f9v v 9v | :E
k k k o
f} !Qv LB 9v "v +v I &v "v f VQv gv *h ,9v "v +v I &v < Uv !|v *h ,9v "v +v I {v =v tv * e;v v A9v %v tv qv yG
k k
.,I(yG U(Z"y GQLBh :hC O(g@ ?yzT}yG
.S Qq y G b < Q| ( %p ,aR9g}yG Y9}S 9|C
#v f Kv Zv * Ov IGh d(v s ?v }v C Uv +v zv p ~v %v zv v ?v <9v Jv Zv yG {v +v F ,v p 9v |zv p
.)52|12( a9Z! G )1(
100

uI P$ v G v h , # + f( = A } y v v v v v v G ?g< v v Q } G ?} } v vF G #f v G Pv v h ,a R 9 g } z y ~ $O I 9 } S
v v v v v v C Y v v
. &+ p Q| : AG
# * Py v v ?} } (s ,p {|zAy ,}zgy H%"}y

G v 9Z! #| : vF G dG v C v v v v G v v v v G v v v v Gh a v v G v fC E
aR 9 g } y 9 } S , p ; w y ~ % " f { t ! # } | 9w |
v v v G 9|R < Q Z J * :
Y v v v e v v G v v v v v v v ,f v v hC f v v fh v v v
#+|} {t"y QW< ! G G W
, p 9 } *O s ~ % * O < # *P y ? } } 9 = v # } p z
k
Y 9}S ?y T|vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv CQ Gh vvv C vvv vvv G vvv vvvF G Q vvv vvv vvv vvv
& } I 9 = $P | , g p9 W y , y R j y O |9 I ( < ; S ? G I 9 g } y
k
vvvv uG vv vv Q vvvv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv G vv vv vv C e vv G vv vv aR vv vv vv G
# | ? | ; T y 9 _Q A W | 9 g } y :5 < Py $
k
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv aR vvvvv vvvvv vvvvv G J vvvvv fPC j vvvvv G ,)vvvvvvvv 505 : J(
Q9gV #| ,$ 9g| :
vv vv {J@ : Q| #| ?T}My (gy vv vv aR vv vv J B hC , vv vv IC vv G vv : vv vv vv vv G VQG vv vv G
9 " L u T p ; w < 9 <( J Z | ( w * #+D"M}y QWy {$

k
hC , vv vv h vv vv e vv vv vv vv vv vv f vv vv fC hC , vv vv vv vv vv vv G hC H vv vv G vv C
f(w* & @( % V & + z f > z j A p h } A T } y ) z f ( Z y Q C| *

vvv vvv fC hC , vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv J vvv vvv G vvv vvv fC
>I &+zf >zj* ~y uzMy (f #| h}AT}y !u G h , G eG G
f 9v #| vv vv fC [v ! &}I)zf,y Rjy #| 9+=y P$ Og<

vv vv vv vvvv uG vv vv Q vvvv vv G vv vv G vv f vv vv vv G G vv vv vv h
O Q@ P y v j v G &+qTy (%p &@9s QDv )zf QZs Q+G$ &!O* 9"jy 9}S
v v v v G v v v v hC v v C v v v v h gG v v v h v v O A v v v G Y v v
9TJ< O"f 9}Ty K]A* P%< . &@ 9%V !!H g Y G fC G h

) 1(
! O
#< ,zf 9g}y ("qy

vv Qt=gy &+tqy ?} }vv vv aQ vv vv vv Gh f vv vv vv G hP j vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv v vF G Q 9=v vv #| vv vv h
, = $P y 9 | # T I z p & y ~ F Q @ P y
vv vv vv G e vv G vv vv vv vv vv vv j vv G vvvv )456 :J ( vvvv e RI #< O}I v v G v v C
Q $ ( < ? |; g y & A } FQ @ , p 9 F P v
I vv R ?JqY vv C vv vv vv G vv vv vv vv vv O vv C G vv h ,
) 2(
vv vv vv 29 ,p Q+S ,p vv g vv vv vv
eR I # < H % " | ; F , p 9 $ O *Q p . # T I 9 } v
vv vv G vv vv vv A vv vv jO vv vv vv O vv vv C vv vv ,
) 3(
# *Q Lz A } y # | vv vv vv vv vv G vv
. )392 9+I | 2( #*Oy G e (zf A E )1(
. vvvv uG &}I Q vvvv e RI #< 9| G e G ?}FQ@ ;="y ;f Q+S ,A G e C )2(
.&%tp h gDGQB QZf &@9+I RI #<

vvvv g h e G )3(
101

.
) 1(
I Gh Qy G ) z f & } wI d ;L #| &%tp ,p
E* 9I )zf &}wI ,p &}I

vvvv RI #< O%AF Os
O vvvv C vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv uG vvvv vvvv Q vvvv e vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv h
? } C U + y & ! ) y { Y .Q L 9 ] g < z a L 9 ] g < 9 Y z p 9g}y

k k
vv vv vv vv vv C vv E vv hh vv B vv vv vv vv vv Ch vv vv vv H vv vv ,a R vv vv vv G
. 9g}y h"}* K+JY E*OI aR G
9 G A | U + y ? yz T } y P $ , p & z y & } I R I # < 9 |

k
GR h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g vvv vvv ) vvv vvv G vvv vvv Q( e vvv vvv G e vvv Gh
9 " = $P | { Y ( t * P y ( $ r + v & < P L} , p 9 ! 9 % A | ["zy

k
vv vv vv vv vv Cz :d vv vv j vv G vv h vv vv , vv vv G vv vv h vv vv vv hC vv vv vv
d 9 I # | & y( s u I K + J Z y E *O J y
vv C Q t y Q $9 d < P L} vv z : vv vv h ,
) 2(
y vv vv vv vv vv G vv vv vv Gh fB vv vv G vv vv vv vv G fC
)f Otp 9}F Q L # | 9 $Q < Q + j < ( j z y , p Q $9 c # f 9 Z !

k
fC vv OG vv vv Y vv vv E hC vv B vv f vv vv vv vv vv vv vv vv G vv g vv vv vv vv vv
. &+p 9+< : ["y

) 3(
y f G
E * O J z y & !9 f 9 < 9 q y 9 I ( \ { w < Q t * O G ! 9 % A F h |

k
vv vv vv vv vv vv PE u vv vv vv vv M vv h vv vv vv vv g vv vv gO vv vv vv G vv h
hC &g+}F O"S (y &zy & y( t <vv 9g}y 9< ,p K+JZy (="y

vv vv vv vv vv C vv vv vv Ghz : vv vv vv aR vv vv vv G H vv vv vv vv vv vv G j vv vv vv G
,p 9! Q@ 9}y vvv (S )y 9 t D y u * Q _ # | Q D vz p & " | O I

vvv OO vvv vvv vvv | uG d vvv Q vvv E J vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh
{v jv Av VG #v | xv yPv vhz K + \( A y P $ ( t * O G ! P $ h | & < P L}

) 4(
: v v v v G G v d v v g v v G v v h , y vv vv G
k
KOv Jv Av * Ev *Ov Jv < hC ,#v "v Tv yG IAGQv tv < hC ,fBQv tv yG IAGQv tv < I;v Zv yG #v f GOv |9v f
&vzvy U9v f ,uv S9v p (v%v p ,xv yP Qv +vjv < hC ,A9v "vjv < hC ,&v y9v| ,vp Qvdv "v * hC ,&v <
k k
.y#TJ| (%p 9!QvP 9}< :9jAVG ^FGQqyG #| 98+V h+]* ~y #|h ,)y9g@
O *Q p vvv Q y { + % G @ , p Q $9 d y R I # < H % " |

vvv . O , &%tp )zf
vvv vvv vvv vvv vvv g QC vvv Ch IGh vvv G vvv vvv vvv vvv vvv j vvv vvv vvv G e vvv vvv G vvv vvv vvv )1(
. (aM| 9$ )W ( ,jO
. | 9wI )42 3( e G )2(
~*Qwy O=f ;Ty O=f &tqy (Y ,p O*OGAy &G%"| RI #< 9|

vv vv vv G vv vv e vv vv G vv vv , vv vv vv G d vv C vv j vv vv vv vv G vv vv vv vv h e vv vv G e vv G )3(
.)75(
. )332 | 9( )zJ}y G )4(
102

?C;C
v v #f #+J+ =} y O "f
v v v v v v v G v v aR 9g} yv v v G EJ =| v v v ,p v d :OAS: v v G L QM v v * #y v h
:Q (| C
f ( z J A T * ( s , A | # | # !( w + y
vv vv vv vv vv e vv vv vv C vv vv vv vv vv z jQ 9 M = y E *O I r + g ] @
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vvvv 1
.
) 1(
9g}y Q}My Q*QJy RMy

ya R Gh Gh Gh G
, #+J+JZy vvv vvv vvv vvv vvv vvv G Q + i , p Q L E * 9 I h | . Q D v} & J J Y O s

vvv vvv vvv i vvv C vvv O vvv C vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h
. (\(| r+g\ K+JY #+< 9$Qv Y h h P i QF

?y9Jy rY #+< 9| 9%J+JZ@ #w}* ,Ay E* 9I} {* z@
v v v G v h v v v , v v v v v v v v v v v G v O v G v h v vvvv 2
#+< h " } y ? $ Q w y ? I9 < # + < Q A } y

vv vv h 9 g } y 9 } T y ? = I9 Z } y
, vv vv vv Gh vv G vv vv Gh vv vv G vv vv IOO vv vv vv G aR vv vv vv G Y vv vv vv vv vv vv vv vv G
.O+!9S} rg\ G
. Y 9}Ty h"| ,p K*QZy Q$9c #f E*OJy {* z@ xy G G g G h P #| h
, ~ $O g < # | vv vv vv vv h # + g <9 A y vv vv vv vv vv Gh ? <9 J Z yvv vv vv vv G #f vv ? q z A M | :( t " < P L }

vv vv vv vv vv J vv vv vv vv G vvvv 3
. OZ t }y O"Ty ?@ 9qA| Gh , G h ,$ h
) &zy &}I ?+}+@ #< ;S N+Wv 9=wy

vv vv G vv vv Q( vv vv vv vv vv G e vv G vv vv vv Q vv vv ?} } #| 9"$ vv G vv vvF G vv c vv vv vvvv 4
Y9 } A S: # + < & @ P y ( Z t } y Q + i
vvv vvv vvv G vvv vvv h , vvv G vvv O vvv vvv vvv vvv G vvv vvv VQ 9gy 9}Ty #+< Qp #| vvv vvv G Y vvv vvv vvv G vvv vvv b
q
vvv vvv
Os )"=* 9| > zty ,p &+zf )"=* Py

v h , v v v v v v v G v v v v v v v j v Gh QJ y &+zf Py (Zt}y ,L v v G v v v j v G O v v v v G
, % " y Q |}
vv 9%+p (t* ?t+s ?J\
vv vv Gh vv Ghz : vv vv vv d vv vv vv vv vv O vv vv Gh 9=g< )"g}y P$ #f Q=f IQ vv vv vv vv vv vv vv G G vv vv vv
q
vv
9}AS:9< uzgA* 9}!

) 2(
. yY 9}Ty G O QG }< : ,Y E
R (G* &!Q v & z y & } I ~ + t y # < 9 | P + } z @ 9 !O F

vv vv vv C vv P ,) vv vv G vv vv Q( vv vv vv G vv G e vv G g vv vv vv vv fC vv vv hh
) z f O " f { _9 = y
vvv ) z f ? J z Z | u + t J A y { _9 = y ^ g = < ? ! 9 g A S :
vvv g vvv vvv vvv vvv vvv Gh , vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
. &G*QM@ u=S )1(
. )566 | 11( ih 9Aqy G Y (}G| )2(
103

&F )zf
vv : 9 % A F: & F ) z f , fQ W y , % " y & + p
h 9| u+tJAy vv vv O vv vv vv G vv h vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv iCQ vv vv vv vv vv vv G
v
u p 9 | ? Y9 L , % z } y 9 } T y ( a L ) z f O V O s 9 v
v Gh haty v v v h , v v v v G Y v v v G IQ v v v v GO v v f v fEh v v v G
.h"}y9< &wT}@ K\ (y OW@ h| ?pQJ"}y Qay 9JY h G G gO , G b G H C
v
u p 9 | ? Y9 L
vv Gh vv vv vv h , ,%z}y vv vv vv vv G Y 9}Ty vv vv vv G IQ (aL )zf vv vv vv vv O V O s 9 !9 v
GO vv vv vv vv fEh
. ?pQJ"}y Qay G b G H 9JY C
,"< Q W y O f ( s # | 9 t z a " | 9 v O Y9 t } y Q w q y P $ Py
k
vv vv j vv G ,Y vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv f vv j vv vv vv vv G vv vv vv G G vv h
B < ( C ) z f Q J y ? } s h | Q + Z < ) z f ( fO y 9 % A F: & + z f

vvv G vvv vvv vvv U vvv vvv G vvv vvv vvv ,I vvv vvv vvv vvv vvv I vvv vvv Gh O vvv vvv vvv G vvv vvv vvv
. OY9t}y { 9S(y #+< {Y|}y ,f (y R++}Ay QWy ) 1(
Gh F G G G G Gh ,Y G
aR 9 g } y9 <
vv vv vv vv fP G # | ~ % f 9 = @ ( |O t A } y Q v
vv vv vv vv vv Ch f vv vv vv vv vv G g vv P 9| {vvv vv f {p
vv : Og< vv vv h
.9%"f 9jAV: ?f 9 a y # f d Gh , G Lh QM y G e Og< Wh QW| ($

& = V # * Q Lz A } y
vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv G O"f vvv vvv 9 g } y ? yz T | # f ( G y O G " S P y
aR vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv HG vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv h
!
) 2(
?C;Dy (|} #f (zM@ : ,Ay ?=]At}y G Q G G , G i (Aqy9<

uG &F &y v h v { $ | } y ~ z gy > I 9 Y ) f
v v v G v v v G v v v GQ fE Q 9 + A L: ,p > + f :
v v v G v v v h
.?t+tJy #f 9DI9< 9v
k
G f h
O s ~% *
v v v CQ ,p v J 9 % =A W } y
v v v v v v G #| v f hQ P Jy v v G ,Y 9} T z y v v v v f ( g !9 } y v v v v G f ( w+ S v v v h
.
) 3(
~%\Qf ~%"*Oy Q=AS h GD G
.,!(T*Qy O (p Of (s OY9t}y Qwqy ~+ty EJ=y Qd! G O}I C . O yg FG h g G ...j G Gz : G G G )1(
ih9Ap 9a"ay ,zf 9Ap vvv vvv QgWy 9Ap Qd! ,)108( jh vvv vvv vvv vvv G vvv vvv ih vvv vvv ,)161( jh G vvv vvv vvv G ih vvv vvv : vvv vvv G )2(
,p 9}zgy 9 Ap
v 9 s R y ) q aZ | 9 A p
A v Q$ (< O}J|v v v G ih v v ,)345( v Q v G v v v v ih v v ,)797( I v R v C v v v
,&J+z| (< >F 9 A S~ y & t q y # q y # + <

vv vv vv 9Av #| ("qy (}f
vv vv C vv Q :P vv vv vv ,y vv vv vv Gh vv vv G vv vv z :H vv vv vv f vv vv vv G e vv vv
.O+F h}F &+p h
jh9 Z y ; Y . Q L6 Q y v , " *O y Q aA y ~ +ty 9Aw y Q d !

v G M v O , v G jC v G ... v v v G a v v v G : v v v G H v v v G : v v G )3(
. )172(
104

: > $ P}y G G Y 9=@ C AGQB f 9 < !+
#| vv h , ?g< vv vv Q > $ P } y 9 = @ ( s} Q t A S: h = A A y ; L # |
} G vv G vv vv G Y vv vv C dG vv AG vv vv vv Gh vv vv vv vv G d vv vv
,$ { 9T| Of ,p QZJ"* EJ=y OG! ;f} ?} } #| ~$ (S

q
: h , F I G e G F G G
{ <9 t | , p Q * P J A y h " } y > $ P } y > A v , p Q % A W } y

vv vv vv vv h , vv vv vv vv Gh vv vv vv G vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G fC vvvv 1
,Y 9 } T y9 < #| {+zs Q+i Of #f ?J\

vvv vvv (Z! (F xy vvv vvv fP G vvv vvv vvv vvv vvv vvv O vvv vvv vvv vvv Gh U vvv vvv O vvv h vvv P
h| {}gy ~zgy {$ #| 9tC #f OJ| 9Y z< {t! &"wy

o
vv , vv vv vv Gh vv vv vv G vv C vv J vv vv vv h ,I O h vv vv a vv h vv vv vv vv vv vv h
.~%=Av ,p QvPy ?]+qAT}y 9}Ty h! (| )zf QwA}y ~%@9%+="@ G G Y G G IQ G
> $ P } y 9 = @ # | 9 g } y ? yz T | X s9 ! # | ? *9 i
vvvv G vvvv vvvv G Y vvvv vvvv C vvvv aR vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv fC vvvv 2
,$ Q $9 d y , T yO !} R I # <9 v ~ $ ( S # |
vv ,j , g p9 W y , y R j y9 v vv vv vv G vv vv vv G e vv vv vv vv G vv vv hC , vv vv vv vv G vv G vv vv vv
,9 % @:: , p vvv 9 g } y , p ( y E * 9 I} ? J Y O " f r s( A y

vvv O vvv hC ,a R vvv vvv vvv G vvv I O QG vvv G vvv O vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
.9t<9S 9%\Qf ~@ ,Ay

k
Gh
~wJy ,p &a< ;S ,p ,y9}Gy >!9Gy )y Qd"y

v v v G v v v Qh e v G v v v v v G v v v G v E v v v G fC vvvv 3
K * Q Z y { + y O y ( F O f ? y 9 I , p Q C & ! & y E * 9 I} ) z f
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G O vvvv h e vvvv vvvv vvvv vvvv g vvvv Ch vvvv Rh vvvv vvvv O vvvv G vvvv vvvv
9 | u p ( $ 9 } ! 9 } T y , p , t + t J y 9 } G y .h " } y , p K + J Z y
vvv vvv h vvv vvv vvv E Y vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G d vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G
. &y(S , \ Q* | Qh uG
#f vvv bQ 9 } y9 <
vvv vvv vvv aR 9 g } y9 < ) " i # | r Y , p
vvv vvv 9GAy vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv J GR h vvv vvv vvv G fC vvvv 4
.O"AT| : {Y 9%y U+y Q+=wzy >w@Q}y h C ,I Gh , #*Oy G
,p 9 v ) t + S( } y ~ z f # | Q = y O = f # < Q } f ( < { t ! O s
x
vvv f vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv fC vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv vvv h
&y 9"A* #w* ~y

vv h (zgy {F #| Ot| ~zg* #| O"f
vv vv vv } OZy vv vv vv h ,e vv vv vv G vv C vv g QG vv vv vv vv vv vv vv vv dh G Q vv vv G
jQ 9M=y 9| #f (p } {t! vvv ~%p QV 9}zgy 9+f (S

vvv vvv G e vvv G vvv j vvv O G vvv vvv h .
) 1(
vvv vvv G vvv Ch A vvv vvv vvv vvv G f vvv vvv C i vvv
.)115 | 10( O+%}Ay G )1(
105

# + CO J } y
vv vv vv vv vv G Q%V vv vv C )y vv E )O ( g y9 < vv vv vv ( H Q ] y ? = T ! , p ? z t " y r z A M * ~ y & y( s
vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv : vv vv
?"*O}y9< ?* ~$QDv ~%tC

.
) 1(
!! GhQ Ch hCh
O QG}y v v v J 9tDy v v v G {wy ?y Ogy v v v G v v G W 9tS v v E {TzT| Q}AT S v v v v v v v v+ v i Q@ 9 v * {%p

v v v
! ?O 9%AF Gh jC Q
Y ( \( | , p # *Q Y9 g } y # + D I9 = y
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G J 9 <9 A v vv vv vv d (I vv J 9 d I; | !
vv vv vv
:a R 9 g }y G
. ,!9T! {=! ,fQV >F ~zgy {$} Q*OtAy QAI: O=|

v v v E v v h v v v Gh v v v G v v v v v Gh eG v v G C v v fE
J 9 * ( A T | ) z f ~ $ ~ $ O % F ~ z g y { $ # | # + D I9 = y # | O f P < O s
v v v v v v v h , v v v v v v G v C v v v v v v G v O v d v v h
> ! 9 G y 9 < 9 } A $: O G @ O t p ? @ 9 q A | ~ % C ( J < { p u J z y . ? q z A M |

vvv vvv vvv vvv e vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv , vvv h vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv f vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv
)z f O} Af v Q+aL ?dI;| P$ .Uwgy

v ,%tqy , D *O J y
v v v G GPE I v v v v v v g v h v v v G hC , v v v v G fhO v v v v G
.~wJy ,p >!9F >!9F G fhO
,U (Z"y vv vv vv G V Q f , p ? Y 9 L 9 q y } ? s O < u z g A @ ? + !9 C ? d I ; |
vv vv vv vv h X vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h
X 9 q y} Q v vv vv G vv P fhO , !9 g } y 9 + A L e I( y O t p . 9 % t q y ( s ~ C # |
, vv vv vv vv G Q vv vv vv G vv vv vv vv A vv vv vv vv G dG vv C vv vv h
.)"=* 9| 6 #| 9%zf )"=* ,Ay 9%"+g< o
A GQ G G
~y )zf
O g A y , $ ? D y 9 C ? d I; | (Zt| #w*
k
AG QB vvv vvv vvvv GO vvv vvv vvv vvv vvv vvv f Eh vvvv j vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h
d ( Y( y 9 g } y9 < ? t z g A } y { 9 T } y O I , p # + D I9 < 9 } z f
vvv vvv Gh ,a R vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvvF vvv vvv vvv G i vvv E vvv vvv vvv vvv vvv h A vvv vvv vvv
9 } <Q y & =I9Y O * ~ y E + I # | 9 % A F: 9 < r s ) y ( \(} y9 <

vv vv vv h ! vv vv vv cQ vv vv vv vv vv O vv vv vv G H vv vv h vv E Y vv vv vv vv
Q + j < & z g q < ( $ 9 s , G % " | z a L , p & f( s ( y Q + i ) z f e q z y 9 < 9 S

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv e vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv g vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv A
n
vvv C
O$ (Wy 9"! OZ s : G G hOh ...
hC ? + = W L ( S ( f}9 < ( g y9 <

vvv Q]y vvv | vvv 9_ } {+! vvv AG vvv OG vvv vvv jC )O vvv vvv vvv ( H vvv vvv Gh .)265 8( Q vvv h G vvv vvv )1(
O (gy ~%]g< 9s
vvv &< )}T}y vvv ( + y Q @( y ( g y U + y
G 9 $( J ! vvv vvv vvv vvv d vvv h , vvv vvv vvv vvv vvv G ,e vvv vvv G j vvv vvv G O vvv vvv G vvv vvv h , vvv vvv vvv
,y9Jy (gy ?8+$ )zf U+y 9v Q@(y . G O G f fEh j G
106

9 | ? W s9 " } y & \Q f O g < h *O G y O = f O J } y N + W y 9 s
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G uG vv vv K vv vv vv G vv vv vv G d vv vvvv 1
v
? y: , p ( t y ? Y; M p
vvv 9 M = y , p 9 g } y E *O I & + z f
O vvv d vvv vvv G vvv vvv vvv z : jQ vvv vvv vvv G vvv aR vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv dO
?+f Oy (Y} )zf &z}I #| O< : &! (vP}y ;JAS: E*OI

q
v v G v G JG v G v v v v v v ) v ( v C Q v v v G d v v v G v v
)zf &z}I vv ( } M y { $ 9 !R y 9 I ? t p ( |
vv ?+Zg| )y vv vv vv f Ch ... Q vv vv vv G vv Ch I vv vv G d vv vv vv G vv h uG vv vv vv vv vv E
, f O* Og< &+tqy KZ* r+wp .KZ* : Q| 9%@ Py :6 ~*QJ@

q
) v v ( fC v v v v v v v v v v v v v OhO v v v G v J G v v v
9| h| 9tza| 9%@ (Y :6 ? |Q I , p K *Q Y [ ! E *O J y P $
k
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv Ch J G vv vv vv vv vv h vv vv vv vv G G vv fC
Q* 9+=y #| Ot@ !
) 1(
yO G Gh f G e
A9 } z g y # | Q + D v u I , p ? p 9 G | 9 q y} P $ { D | x V :
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv R vv vv X vv vv G g vv vv vv fC vv h
& + p O % A F 9 | ( fO * ~ y # * P y 9 |R y P $ ) y ? |} O Y P " |
q
vvv vvv Gh vvv vvv vvv G vvv )G vvv vvv ( vvv vvv vvv G ,f vvv vvv G G vvv vvv E vvv G Q vvv vvv vvv
O < : & ! & A z + ] p & < P L 9 } < P L} ~ % | R z * : & ! & + y ( z Y

q
) vv ( vv Ch , vv vv vv vv vv vv vv C vv vv vv G vv vv vv vv vv Ch , vv vv E G vv vv hh
?+p;L (t* 9}v ?yzT}y B| 9| Q+i &}%q@ 9| &Az+]p ~%qA* ! d G GO g

q
fC
9 % " | Q D v , A y ? + G % " } y , p ? I 9 t y ? I 9 G y 9 q y} ? y9 _
vv vv vv vv vv C vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv O vv vv G vv Q vv vv G X vv vv G vv vv E vvvv 2
r S( * # + M + W y ) z f vvvv , p ) S( | # < 9 ] | O=f N+Wy vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv gOQ vvvv ) vvvv vvvv vvvv f vvvv vvvv Q uG vvvv vvvv ( vvvv vvvv vvvv G
9!9+I &+p ~$zaL 9| Uq! ,p &f(s h*OGy O=f 9 \ Qt y

k q
! C hh , G uG h jh G
($ vvv h h *O G y N + W y & J J Y P y E *O J z y & q + g ] @ x y # |

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv j vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv P vvv h
fh Q } * ( !9 v ( J w !
vvv (Gy 9v 9s
vvv O = f # < Q <9 F E *O I G vvv vvv G vvv vvv vvv G PE j QG vvv vvv G f vvv :d vvv , uG vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
Q= " }y ) z f ,="y (vQA* Q+| R}y Q=wy9< ... , G | G f h G Gh

n
#| Of 9"$ , c9 I ( y K y9 Y # < ) + J * &+p Qv

k
)2 (
vv GO vv c vv vv fCh ) vv vv vv G vv vv vv vv vv vv ( vv vv fC vv Ph
, p & y ( FQ L vvvv vvvv G vvvv vvvv # *P y vvvv vvvv G ?} vvvv vvvvF } G Q vP * ~ y # + I , p

vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , &+p #g_ ?}vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvvF } G
. )102( )t+S(}y Gh A 9"jy G )1(
: {+s vv vv h , uW| {$ vv vv O vv C #| vv ! 9%}\ 9%JAp

vv vv vv h vv vv vv vv h ,hG (y vv G Q T w < b = \ , c9 I ( y
vv vv vv vv vv , vv vv vv G )2(
[}I {$ #| . C
107

v
. ( tC ~zT| 9M=y9v ~%I9JY
)1 (
!g hh h jQ
x
U yO | vv vv ($ vv A 9}zgy ^g< vv Qv vv vv vv G vv vv A GQ B vv P #f 9G@ #| {v vv9f 9p Rh vv vv vv vv fC A vv O vv
! Q|} P$ {D| OMAS G G e G #| )zf u=a"* Os ?t+tJzy rM| , h
9qi 9 a L} ) z f O " A y [ t " A y Q D v > + g y # | { p P y

q
d v v Eh ,A v v G v v Q v v v Gh , v v v v G I v v v v v G v f v G v h
H 9 T I ) z f ? I 9 G y 9 q y } ~ v Q @ ? J + J Z y ? + } z g y 9 _9 = " A S :
vv vv vv vv vv Q vv vv G X vv vv G vv G vv h , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv G
. 9gAT}y ?* 9%y 9qy} f G u Gh , O G X G
OQG}< ($ 9=@ 9%+p z< (J=y H 9A! ^g< rY

vvv vvv vvv ,i vvv Y vvv vvv G vvv vvv vvv f vvv K vvv vvv vvv G vvvF vvv vvv vvv vvv vvv h vvvv 3
)}I 9JAs #| 9AT! 9"v #J! 9%+p #g}Ay 9%JqZ@

q
) 2(
vv vv e vv vv vv G vv A vv vv vv vv vv f Eh vv vv h ! vv vv vv vv vv vv vv G f hO vv vv vv vv vv
Z 9 = } < 9 % + z f Q G A y # | x yP v 9 A T ! 9 !{ p > + s ; < ? + } z g y { 9 T } y

O vv vv vv vv vv vv vv D vv vv vv G vv vv vv A vv vv vv vv vv , vv vv Q vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv vv G
?s(=T| !
: ?}zv )t=@ h !
aG Q _} u } g A } y 9 g + A S: ? 9 % y ? W s9 " } y
vv # cz p O g < vv vv vv vv vv G H vv vv vv vv Gh vvFO vv vv G vv vv vv vv vv G fC vv vv , vv vv h
9%y 9g}y OMAS

vv vv { w W A @ , A y 9 g <} , p Q d " y ? yz T } y
aR vv vv vv G eG vv vv vv G A GQ h vv vv vv vv vv vv G O vv vv G vv vv vv vv Gh , vv vv vv vv G
.?yzT}y ,p 9%}wI 9%@:(yO| 9$QC G h h C
x
OF ~*Os ?+]ty P$ ,p 9t"y O t! QA g ! >G*
k
!G G g T G fC Q h a fC h
{ w y ? = I9 Z } y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G aR 9g}y vvv vvv vvv G eG O M A S ~ *Q J @
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv d (I vvv b 9q@ ?}C
vvv vvv G vvv vvv fCh
a 9Z! vvv vvv E : Qd! vvv vvv Gh . )1057( Q G I # < > *P % A y > *Q t @ , p & A } FQ @ Q d !
vvv vvv vvv G , vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G )1(
.)74( r*QWy )S(| O}J| ,=$Py 9| G .O , G e G
Q (Y vv : & <9 A v # |
vv vv vv vv ,j Q $ 9 d y { + t f # < # } IQ y O = f ( < N + W y u + z g @ Q d !
vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv C : vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G )2(
H 9Av )zf
vvv vvv vvv vvv gOQ ,p . vvvQ a q y9 < Q $9 c } 9tzy O"f ?+"$
)97( vvvv I vvv vvv vvv vvv j vvv vvv vvvv dh G A vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv P
. 9g}y 9"jy ,p ,qtDy ,zf #< ~y9S aR Gh A G G .O
108

9 g } y ? I9 < , p Q V9 = | { + y : & ! .> F ( y # f ? p 9 Y ? z *
k
aR vv vv vv G vv vv E vv G vv vv vv vv vv O vv Ch vv G vv G vv vv Q vv hC vv vv PQ
. > z i} O " f ? J * Q Z y ? J + J Z y , $ h " } y , p ? y } 9 } " + <

v v & +zf O } A g* G v v v v v v G v v v v v G v v v v G v v O G v v v v , v v v v v v v
dG (s (Z! #| u=S 9| ?Ws9"| v Qf Og< &"| O< : Q*QtAy P$

Ch U v v v v v v v v v v h V v v v v v v v v v v G G v h
^ g = y ? + } z g y ? W s9 " } yvv { Y9 I ? yz T } y , p ; M y
vv vv . Q=Ag| vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G f Ch , vv vv vv vv vv vv G vv a vv vv G f Ch I vv vv vv vv
uqA}y b< (]y 9f Q| h| ; * z @ 9 q + g ] @ ? g !9 } y E * 9 I}

k k
vv vv vv vv G vv G vv vv G I vv G vv vv , O Q Gh vv h vv hC vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv O vv G
.h+}Gy O"f 9%+zf G
H%"}< >Av #| {wy QAI: h| Oty P%< ?yzT}y 9g+AS

v v v v v v v v v eG v v G v ,Q v v G G v v v v v v G H v v v v Gh
?q*QV ?"%}v :6 P$ OMAS hSw (@ Of )zf Ov|* {+Y ,}zf

v v v v v v v J G g v eG v v v G v v e v v v v v , v v C v v v
9 % !( w < Q T y
vv vv; w y > + a < ? + " j | { w y 9 } T y h S( @
vv ? Z y9 L
vv Qh vv vv G hC ,e vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv Y vv vv vv G vv vv hC , vv vv vv
QTy 9=y ?I >zty ?"+!z}ay ?=y9F ! Qh G e GhOh ,d G GQ h , G
! b< (]< ?I9< G G #*R+G}y G O"f &y(s #w}* 9| ?*9i PE
h| 9=}y vv M vv vv vv Gh . M 9=}y hq"* 9| Ot< hq"* 9}+p 9%z+gq@

vv vv vv G vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv fh Q* ,Ay vv vv vv Gh
.?8+aMy )y | * &< Q p ?< ( tgy G E jO WG Gh , G )y |* baWy E jO G
!) {+=S #| #+"TJ}y )zf G 9| ( :d (t! OJ y P$ O" f G G h
. b Qv p #}y &+F(@ h ,b Qv q@ 9}y h}F ?Y;My P$ ,p {gy l
G g h
s
{ _9 = y 9 " * Q * & f9 = @ 9 " s Q *
9 t I u J y 9 " *Q * ; 9S
) y( } y
k
v v v G v v v fCh , v v v G v v R v h v v v v G v v v fC v v v G vF v
.{]"p 9"+zf 9T=Az| &zgG* : &<9"AF 9"s Q* ;_9<

k k
Ch , G R h
& |Q I 98+V 9"J< & I9 < 9 8 + V 9 " |Q I O s ( w ! :

k k
,u G vv vv vv vv vv vv vv vv C hC , uG vv vv C vv vv vv vv vv vv vv f vv vv Ch
. ?"+!z}ay Gh Qh QTy 9gTy Q+Z=y 9"s Q* Gh IO Gh I G R f Ch
{+}Gy ;S vv vv vv vv G e vv G eG RAy vv vv G ,p vv h , ?I Qy vv G vv G | >+=Jy H%"| 9=@ vv vv vv vv G vv vv vv Y vv vv G ,qp vv vv
. I (zTy G h Qy FG G
109

Ey9DyG {ZqyG
: ,|;S G #qy ?+!9T! G E !
W 9W"y vv vv vv G fG (y #| vv C vv f ( y ( $ , |; S
vv vv vv vv G Q (ZAy ,p #qy vv vv vv G vv vv vv G fC 9"| vv vv B GP E
GP $ { p 9 + J y ? vQ I , p ? z f9 p
vvv fQ = g | ? z + S & ! , !9 T !
vvv ,I vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv IGOCh I vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv Ch , vvv vvv vvv G
{ |9 g A y # T I ? z + S( y P $ h | { |9 g A *
vvv vvv vvv 9 % | > I9 Y { v ( f O *
vvv G vvv vvv C vvv vvv vvv vvv G g vvv vvv vvv vvv vvv vvv fC IQ vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
Q 9 G A y ( % F Q p9 ] @
vvvv ? I9 A } y O I , p & @ 9 a f R + q J A y
vvvv vvvv G O vvvv vvvv J vvvv vvvv vvvv GPEh , vvvv vvvv vvvv vvvv G gOh vvvv vvvv vvvv GA vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
?p9v ,p 9]Jy QW}y 9tzI HT! ,p 9sOZy (| BpQY

v v v jQ v v v G Yh v v v G J v v v v v v J v v v G dG v C v v h
hC ? *Q + L ? + S9 + S ? + f9 } A F 9 % @9 *( y , p O G A } y :9 G } y
vvv vvv vvv hC vvv vvv vvv vvv hC vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv hC vvv IO vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv G
. {< {+f9p} {gqAS 9%!{p ?+p9tC uG fP G ...
x
? |} 9 Y ( Z L ( fO y { t I , p # + z | 9 g y
k
vv Gh 9 s9 _ B q c , vv vv vv I vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv h GPEh
Q w q y & + F( A y , z } g y > * O A y O g < ; f # | ( " y P % y 9 |( } f

k
j vv vv vv G vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv Q vv vv G vv vv e vv G vv Y vv vv G G vv vv vv vv vv
. u }f Q= v (s OJAy Q+T| 9!9}\ {p ,@9+Jy (Ay Ch Ch i C j G I J f , G fR G Gh
,# q y ; f ~ y9 f h | ? |( Z M y r z | ; i
vv vv Gh } Oty e vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv b vv fG h G fB vv vv
# q y ( w + y { * ( } A y ? v Q I { + g q @ h | ? z f9 q y 9 w p } b a M y ~ S
vv vv G f vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv G Q vv vv Gh vv vv vv G vv Qh
~%y QZAMAS ,Ay

vv vv ( fO y { + G y ? *Q Z g y ? *( <Q A y r 9 c( y # } \
vv vv vv vv vv vv vv Gh ,I vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vvF vv vv G vv vv
.K+Tqy ~%}y9f ,p {< u*Qay G vvvv uG fP vvvv G
110

:I (fOy #qy Gh G !
o
!,q+s(@ I(fOyG H %" | fC ?*GO=yG P"| 9"Tq!C #8}a"zp
!!?+t+p(@ I(fOyG {F9Sh fC xyPv 9"Tq!C #8}a! fC O< : #wyh
,v vfG(v vyG ~v vzv vTv v}v vyG Uv vI ,v vp ~v vGv vTv v"v v@ 9v v%v v+v vp 9v v| hv vFGhQh 9v v+v v!Ov vyG d9v vGv v}v vp
?v vgv vAv v| {v vwv v< (v v%v vzv v*h ~v vSQv v*h hv v}v vTv v*h iQv v* fC &v vzv vp ,#v v*Ov vyG e9v vwv vIzv v< Qv v+v vZv v=v vyG
x
hvvFGQPv yG jO9v Sh ,d9vv%v GvvyG J:9v }vvI : ,rv +v "v Jv yG e;vvS G 9v %v zv IC ,d;v I
k
!9tza|
,v v p ?v v +v v sGQ ?v v *Qv v Z vvv vf IQ( vvv vY k vvv vzv v <C U vvv v+v v tv v z vvv v< hv v | f9 vvv v}v v +v v zv v S ?v v Zv v s , vvv vph
9v v%v vy )v v"v v< 9v v|Ov v"v vf xv vyPh ,I(v vfOv vyG {v vF9v vSh Q9v v%v vcE ,v vp #v vqv vyG )v vsQC eGOv vMv vAv vSG
k k
fC )v Tv f ,?v gv FGQ IQv %v =v | ?v +v "v p ?v +v y9v }v F ?v qv Jv @ ,v p ,Qv *QG(v s #v | GOQv }v | 9v IQv Y
x
{v%vTv+vy ,f9v}v+vzvS #v*O #vf 9v$Q(vZv@ Hv+v%v*h ,9v%vAvzv+vMv| ,vp Qvdv"v}vyG GPv$ QvC|v*
!PFOg< Z;=yG
,#vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG IQvvvZvvv!h ,e;vvvS G ?vvv|OvvvL ,vvvp ,vvvsGQvvvyG #vvvqvvvyG A9vvv+vvvIE fE
&v av +v Tv =v @h ,#v *QOv Av tv }v yG iOv y &v @9v +v "v tv @ i(v szv < gQv Wv !h ,&v Av gv "v Y f9v tv @ ,v gv Tv yGh
?vv+vv!9vvwvv|E QOvvs )vvzvvf ?vvDvv*OvvJvvyG {vvtvv"vvyG {vvF9vvSh {vvwvv< ?vv|9vvgvvyG S9vv"vvyG {vvp9vvJvv| ,vvp
.I(fOyG ,p Q+=wyG O9%GyG fG(yC #| f(y (%y ,#+z|9gyG
#v vqv vyG (v vJv v! ~v v$R9v v+v vJv v!Gh Q(v v%v v}v vGv vyG >v vTv vv ,v vp Kv vGv v"v v! fC Ov v*Qv v! e(v v*h
k k k
?vgv"vY f9vtv@E ,vp 9vJvzv|h GQv+v=vv GQhO 9v"v+vzvf fC #v||v! fC Ov< : 9v"v!{vp ,aO9v%vyG
b9v vqv vL G fC jOv v"v vfh .e;v vS G &v v+v vzv vf dO jPv vyG #v vqv vyG MhQv v< #v vwv vyh Qv v+v vCzv vAv vyG
o v
jPv yG {v LGOv yG #v | hv "v Zv * : &v !C 9v "v "v c e(v * {v I 9v }v !E #v qv yG ~v y9v f ,v p Qv +v =v wv yG
v
.d9}GyGh upOAyGh ?gTyGh ?*(+JyGh ?!hQ}yG &=TvCh &y {YC
,v p hv S(v Av yG ?v pO9v %v yG 9v |GQOv yG d9v }v fC ,v p &v +v yE Bv qv Av zv * fC ,v jv =v "v * 9v }v |h
111

,vv$h ,(vv*Q9vv"vv+vvTvvyG J9vv<9vvAvvv #vv| HQvvAvvtvv@ ,vvAvvyG ?vv+vvsGQvvyG ?vv+vv"vvqvvyG J9vv<9vvAvvwvvyG IAGQvvs
) 1(
. IQC|| ?+ " p J9T}yh ,?t+}f J::O {}J@
9vvvvv%vvvvv@9vvvvv+vvvvvy5vvvvv< ?vvvvvpO9vvvvv%vvvvvyG 9vvvvv|GQOvvvvvyG c(vvvvvzvvvvvS )vvvvvyE jOvvvvv%vvvvv* A9vvvvv"vvvvvAvvvvvf:G GPvvvvv$h
9v$GQvAvp )9v!}G( )vzvf Ov}vAvgv@ ,vAvyG A9vFQvgvyG J9v$(v*Q9v"v+vTvyG xvzvAvy ,?vJv+vJvZvyG

k
{v i(v Av @ :h ,GOv $9v Wv | Ov Wv @ : ,J::Ov yG ?v +v Jv av S ,?v +v "v qv yG ~v +v tv yG IQv +v tv p
.&<9ZfC ,p
)v vgv vTv v* jPv vyG ~v vzv vTv v}v vyG f9v v"v vqv vyG ?v vy9v vSQ fE :d(v vtv v! IQv vZv vAv vMv v| ?v v}v vzv vwv v<h
(v $h &v !Ch ,,v sGQv yG ,v |;v S G e(v %v qv }v yG )v yE Ov F9v Tv yG ,v zv $9v Gv yG bv }v "v yG Qv +v +v jv Av y
?vS9vgvAvyG Q(vY ,vp ~v$Q(vZv@ ,vAvyG 9v|GQOvyG Ov$9vWv| Qv=vf QvWv=vyG J:9vI OvTvGv*
Ov<: {v<9vtv}vyG ,vp &v!{vp ,e;vS G #vf fhOv+vgv< ~v$h IPvzvyGh ?v!9v+vMvyGh ?v+v!9v!}Gh
&vvvzvvv|9vvvgvvvAvvv< #vvv*OvvvyG hvvv| Hvvv|Ovvv"vvv* 9vvv| f9vvvfQvvvS jPvvvyG ~vvvzvvvTvvv}vvvyG IQ(vvvY OvvvTvvvGvvv* fC
) 2(
. ?g*O< ?+"p IQ(Y ,p &g}AG|h &Tq! h| K+JZyG
?v tv y9v }v f( ,v Av *GhQ :?v pO9v $ ?v +v |GQO ?v +v "v p ?v SGQOv v &v @AGQv s )v yE (v fOC 9v | LP9v }v ! #v | )1(
Qv vdv v!Gh ,,v v!;v v+v vwv vyG >v v+v vGv v! :,v v|;v vS G >v v*O~v vy )9v v@Qv vv9v vF AGQPv vf(h )d9v v}v vWv vyG
O9v}vf .O ,y?v+v|;vS G ?v*GhQvyG ,vp ICQv}vyG Q(vYz :,vp 9v}v%v+vzvf {v+v}vGvyG uv+vzvgvAvyG
?v v+v vsGQv vyG ?v v}v vFQv vAv vyGh .)105( yICQv v}v vyG HOC #v v|z :H9v vAv vv #v v}v v\ ,{v v+v vzv vL #v v*Ov vyG
...,v SQ(v "v yG Ov +v gv S( ,v |;v S G ~v y9v gv yG ?v +v fGO #v f ,v Mv *Q9v @ ~v zv +v qv y Kv zv Zv @ ,v Av yG
,vvAv yG J9vv}vvFQvvAv yG ^v gvv<h .,v zvvf Ov }vvJvv| f9v LQhC :P9vvAvvS}G N~vvy )QOv tv yG {vvFQ
#v |z :Ov *Qv qv yG &v <9v Av v ,v p {v +v tv gv yG uGOv =v f :Q9v Wv Av Tv }v yG Qv =v =v wv yG P9v Av S}G 9v %v y VQv f
J;v +v zv Jv Av yG Qv dv !Gh ,yEv *Ov Jv yG Qv Zv gv yG ,v p ?v +v |;v S G ?v vQv Jv yGh I(v fOv yG e;v fC
Q9v vWv vAv vTv v}v vyG hv v| :&v v<9v vAv vv ,v vp ?v vJv v+v v}v vs Qv v<9v vF .O 9v v%v vy VQv vf ,v vAv vyG ?v v+v vsGQv vyG ?v v+v v"v vqv vyG
.)69( ,&@9}FQ@ ,p {+tgyG uGO=f
.)704( ,yG(JyG QqS .O ,?+!9}zgyG :Qd!G )2(
112

: ?+@ Py ?* (%y ?+"%}y ?S 9}}y #+< #qy !
G G G Gh G Q G G
GPv$ ,vp Qv=vAvgv* ,?v"v%v}vv e;vS G &v+vzvf VQvAvgv* : jPvyG #vqvyG ?vSQ9v}v|
QvvZvvgvvyG f} ,Qvv+vvp(vvyG QvvF}G >vvTvvwvvy 9vv$9vvfOCh ,#vv%vv}vvyG aQvvVC #vv| QvvZvvgvvyG
!e;f G QZ f
?v vzv vIQv v}v vyG >v vFGh 9v v%v vtv vJv v< ?v vgv v"v vZv vyG f9v vtv v@{v v< ?v v"v v%v v}v vyG >v vI9v vY d9v vjv vAv vVGh
!&<(Fh rzAM* 9%z$C #| gPLCh
fC Ov v< : ,v v"v v%v v| {v v}v vf jC ?v vSQ9v v}v v| f{v vp ,9v v%v vtv vJv v< 9v v$Pv vLC f(v vv 9v v|C
uG fEz ,e;vvvS G Hvvv%vvv"vvv| (vvv$ GPvvv$h .f9vvvtvvv@ G J9vvvFQO )vvvzvvvfC )vvvzvvvf f(vvvwvvv*
&"tA* ;}f ~vOI {}f >J*

k
) 1(
. y fC C GPE
9vvvv%vvvv+v v zvvvvf VQvvvvAv v gv v * : ?vvvvqvvvv*QvvvvV f(vvvvwvvvv@ fC Ovvvv< : 9vvvv!COv v < 9vvvv}vvvvv ?vvvv"v v %vvvv}vvvvyGh
.9%GF9A!h ,9%!(}]|h ,9%zF9Shh ,9%zYC ,p ,e;S G
k
~v zv Tv }v yG iOv y ?v Jv \Gh f(v wv @ 9v | 9v =v y9v i Hv F9v Av "v yGh f(v }v ]v }v yGh {v Y}Gh
.SQ9}}yG
Qvp9vTv* fzvv .9v%v+vtvzv@ uvFGQv_ ?v+vI9v! #v| {vF9vS(vyG ,vp f(vwv* bvzvMvyG 9v}v!Eh
>v zv av Av * hC ,?v dv p9v Jv | Qv +v i ?v +v <QhC ?v vQv V #v | 9v %v +v tv zv Av y #v qv yG ?v SQ9v }v | >v iGQ

k
9v+v!GOv+v| 9v%v"v| f9vv 9v| ?v*QvZv<h ?v+vgv}vS ?v+vzv}vf f(v"vp ?vSQ9v}v| hC IOv$9vWv| Qv|}G
k
.JGA(S #| (zM@ : ,L9A! Gh ?G|Q=yG {F9Sh )zf 9+t+=a@ hC
!#+<QOA}yGh ,#+<QO}yG ?+ f( ! ,p d9JyG x y Pv h
hC J9vvTvvS|vv}vvyG ,vvp ?vvvQ9vvWvv}vvyG ?vv+vvfhQvvWvv| iOvv| #vvf dG|vvTv yG Q(vvavvAvv*h
q
.#+COJ}yG #| OIGh Q+i &"TIh )349|7( )zg* ,<C O"T| )1(
113

9v%v@Qv=vL #v| IO9vqvAvS;vy e;vS G ~v+vtvy ?v\Q9vgv}vyG hC ?v+v|;vS G Qv+vi J9vGvAv"v}vyG
.9$QV r+qM@ ?yh9J}y hC
#v| Y(v\(v}vyG )vyE Qvdv"v! fC ,vjv=v"v* &v!C vvvv jQvdv! ,vp vvvv uvJvyGh hvsG(vyGh
:#+A*hGR
QW y ( % q | . &@:: Oh &A y , pOC Y G e vvvv 1
. ?+fQWy Of (ty h| ~GT"* Py &@9+y hs (y &tp

G G G j G Bh G G vvvv 2
fC :E ,#v +v +v I(v yG U(v Zv ! )v zv f ?v +v "v =v | 9v %v !(v v hv | ?v +v fQv Wv yG e9v wv I}9v p
hv sG(v yG Qv |C 9v %v +v p )v fGQv * ,v Av yG ?v +v fQv Wv yG d(v Y}Gh Ov fG(v tv y9v < uv zv gv Av * 9v | c9v "v $
k
.9=y9i
v k
9vv%vv"vvf ^vvjvv* fC #vvwvv}vv* : GQ(vv|C OvvGvv+vvS #vvqvvyG MQvvTvv| ,vvp {vv|zvvAvv}vvyGh
fC #v wv }v * 9v | Ov Gv +v S &v !C #v +v I ,v p ,9v %v @GA(v S #v f Bv wv Tv * fC hC ,aQv av yG
IO9vgvTvyGh O9vVQ G IQv+vTv| ,vp ?v+v"vqvyG ?v+vzv}vgvyG Qv*(vav@ ,vp ~v%vTv*h ,&v"v| O9vqvAvTv*
.?=+ayG I9+JyGh
JG (aMy vvv vvv vvv Gh ? + z } g y b a M y 9 *Q G | , p { i( A ! 9 !P L ( y

, vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv h
, A y ? + y9 A y
v v G v v v v G O f ( t y ) y [ z M " S 9 " !{ p # q y 9 G | , p # + z |9 g z y ? + = * O A y
v G v v G v E v v v v v v v v v G d v v v v v v v v v v v v Q v v G
: ,gs (y Og=y ,}zgy (%q}y ,fQWy ["y 9%+p ,f

G G Gh , G e Gh , G G hQ
o
AGQv =v Mv yG #v qv yG d9v Gv | ,v p #v +v zv |9v gv yG >v *QOv @ ,v p Q9v Av Mv * fC {v Y}G vvvv 1
~v zv gv * Ov sh ,A9v Tvv"v zv y A9vvTv "v yGh ,d9v FQv zv y d9v FQv y9v p ,f(v dvvp9vvJv }v yG fhQOv Av tv }v yG
k
. 9 f QV & < M(}T}yGh ~+tyG OhOI ,p #+q"Zzy QOAt}yG ?F9Jzy
#vvv+vvv}vvv+vvvDvvvf #vvv< Ovvv}vvvJvvv| Nvvv+vvvWvvvyG ?vvv|;vvvgvvvyG i(vvvAvvvqvvv< S9vvv"vvv8vvvAvvvS:G #vvvwvvv}vvv*h
9vvv|Chz :A9vvvTvvv! 9vvv%vvv+vvvp ,vvvAvvvyG Hvvv|GQvvv=vvvzvvvy ?vvv+vvvfGOvvvyG Qvvvdvvv! ~vvvwvvvI ,vvvp )uG &vvv}vvvIQ(
,9v %v +v yE Qv dv "v y9v < hv Av }v @ 9v %v < {v Zv I hC I(v %v Wv yG JQ9v CC f{v p 9v %v +v p A9v Tv "v yG IOv $9v Wv |
114

,jOv "v f rv s(v @ {v Jv | GPv %v p xv yP #v wv * ~v y GPE 9v |Ch .?v |Qv Jv | 9v %v !C xv V ;v p
k
) 1( q
. yd9 I { v )z f eQJ| 9%+yE Qd"yG fE :f(y(t* I(L G #| GQ+Dv #wyh
?v +v "v zv f hC )?v +v zv wv V( IQv $9v c U9v gv | &v *Ov y #v }v | IO9v qv Av S:G #v wv }v * vvvv 2
m
:C WQvWv< >v*QOvAvyG IQvAvp ,vp )?v+v\Qv| Qv+vi ...J9v+vzv+vDv}v@ ,?v+vIQvTv| d9v}vfC(
.?|9gyG HGO69< ?zM| H|GQ< >*QOAyG IQAp ,p f(w@
AGQv v =v v Mv v yG Qv v =v v vC Q9v v +v v Av v LG L9v v Av v ! G J9v v Tv v S|v v | {v v c ,v v ph e(v v +v v yG #v v wv v }v v *h
,,vp9vwvyG d9v}vyG OvFh GPE ?v}vzvgvAv| ?v=vMv! j} ~v%v=v*QOv@h ~v%v%v+vF(v@h #v+v+v|;vf G
.&!(IQa* 9| {v {=t@h , ~ % ! GO z < ) y E h C ~%+yE H9$Pzy ?F9JyG fhO
,L9vvvvAvvvv!(vvvv| ,MQvvvvTvvvv| ,LGQvvvvLE ,Qvvvv*(vvvvZvvvv@( ,vvvv"vvvvqvvvvyG >vvvv*QOvvvvAvvvvyG ,vvvvp vvvv 3
f9v v GP{v p .?v +v zv }v f J9v tv +v =v av @ IOv $9v Wv }v y HQOv Av }v yG L9v Av Jv * Ov s )...J9v +v @(v Y
9v+vzvgvyG ?vJvzvZv}vyG f{vp ,TOvL #v| A,vV hv| ,YQvWvzvy ?vtvpG(v}vyG 9v%v+vzvf >vy9vjvyG
GP E 9v v|C .#v v+v vWv v* 9v v| )v vyE Qv vdv v"v vy9v v< M9v v}v vTv vyG eOv vf hv v| ,?v vvQ9v vWv v}v vyG ,v v]v vAv vtv v@ Ov vs
;v p #v *Ov zv y ?v VO9v Lh ?v zv Mv | J9v pQv Zv @ IOv $9v Wv | ?v +v tv +v =v av Av yG LP9v }v "v yG )v zv f >v zv i
.P8"+I xyP R(G*
Q(vvvY ^vvvgvvv< OvvvF(vvv* Ovvvs #vvv+vvv<QOvvvAvvv}vvvzvvvy ,vvv"vvvqvvvyG {vvv}vvvgvvvyG bvvv+vvvJvvv| ,vvvp vvvv 4
#v v9v |C hC ,{v }v gv yG J9v I9v S ,v p #v +v <QOv Av }v yG hC #v +v <QOv }v yG d9v wv VC #v | {v zv Mv yG

o
.?JzZ}yG >!9F P8"+I >zj* ?z+zs B!9v GP{p ,>*QOAyG
.)138( #v v+v v}v v+v vDv vf #v v< Ov v}v vJv v| ,J9v v%v v+v vF(v v@h bv v<G(v v\ ...?v v+v v|;v vS G I(v vJv vZv vyG )1(
.ICQv }v yGh {vvFQv yG #vv+vv< ?vvs;vvgvvyG &vvtv p :,v <9v Avvv ,v p ?vvyzvvTv }v yG gPv $ {v +v Y9v qv @ Qvvdvv!Gh
:H9v Av v #v }v \ ,ICQv }v yGh {v FQv yG #v +v < ?v +v fQv Wv yG ?v s;v gv yG :Ev Jv =v | xv yPv v Qv dv !Gh
)vvvy(vvv}vvvyG ,vvv"vvv|QvvvvC Ovvvsh .hOOvvvyG #vvvTvvvJvvvyG Ovvv}vvvJvvv| :Nvvv+vvvWvvvyG ?vvv|;vvvgvvvzvvvy ,~vvv+vvv$9vvvqvvv|

k
.9g=_h ?gFGQ| ,&< A9"Af:9<
115

q
f(v wv * Ov s ,v Av yG >v *QOv Av yG IQv Av p #v +v < bv zv Mv yG eOv gv y #v av qv Av yG ,v jv =v "v * vvvv 5
,,v vFQv v}v vyG hC ,v v@(v vZv vyG uv v+v v=v vav vAv vyG ,v vp {v vzv vMv vyG ^v vgv v< hC ,W;v vAv vLG Y(v v! 9v v%v v+v vp
uv +v =v av Av yG #v v9v |C ,v p hC #v +v Tv "v Gv yG #v +v < ?v Dv I9v =v }v yGh ?v Tv y9v Gv }v y9v < M9v }v Tv yG #v +v <h
9v $Qv tv * : Uv y9v Gv | ,v p hC d9v Gvv}v yG Uv qv ! ,v p ?v VOQOv yG AG(v S ,?v F9vvI Qv +vvjv y
!?+t"yG IQaqyG :h ,r+"JyG #*OyG
k
,GQ(vvvvp ?vvvv+vvvvS9vvvv"vvvv8vvvvAvvvvS:G ?vvvvy9vvvvJvvvvyG gPvvvv$ #vvvv| LhQvvvvMvvvvzvvvvy Ovvvv%vvvvGvvvvyG dPvvvv=vvvv* fCh
,vAvyG ?vJv+vJvZvyG {vFGOv=vyG O9vGv*Eh ,?vfhQvWv}vyG {vF9vS(vyG {v+vZvJv@ )vzvf UQvJvyGh
) 1(
. vvvv uG &}IQ vvvv ? + }+ @ # < G e;S G N+V Q+=g@ ($ 9}v ,9%"f ,"j@
J:9v Gv }v yGh J9v Tv S|v }v yG >v Tv I ?v qv zv Av Mv | >v *QOv Av yG J9v 8v +v < f}h vvvv 6
#v v| A,v vWv v< >v v*QOv vAv vyG ?v vyzv vTv v| ,v vp Qv vdv v"v vyG ?v v<(v vgv vZv vyG #v v| &v v!{v vp ,J9v vtv v+v v=v vav vAv vyGh
#v| ?v=v*QvtvyG Q(vZvyG RQv<C #v| {vgvyh .9v%v}vwvIh ,9v%vAvy9vI ?v8v+v< {vwvzvp ,bv+vTv=vAvyG
9v}v| f{vp ,?vqvzvAvMv| J9v+vzvvh J9v8v+v< ,vp #v+vDvgvAv=v}vyG H;vavyG d9vI e(v%vqv}vyG GPv$
iQv vLCh ,9v v$Qv vV )v vzv vf 9v v$Qv v+v vL >v vzv vjv v* ?v v|9v vf J9v v8v v+v v< c9v v"v v$ fC &v v+v vp xv vV :
K9vgvAv<:9v< 9v%v+vp KvZv"v* : OGQvp} J:9vI c9v"v$ fC 9v}vv .9v$Qv+vL )vzvf 9v$QvV
)vvvvyE #vvvv*OvvvvpG(vvvvyG HPvvvvGvvvv@ fC c9vvvv"vvvv$ IQGO Gh ?vvvv8vvvv+vvvv=vvvvyGh ?vvvvSGQOvvvvyG ?vvvvgvvvv+vvvv=vvvv_ f}
!x y P Og< 9%y AGQqS G(!(w* ~y fE !?9%Ap9tC
fC YOv =v | {v wv Wv < ?v qv zv Av Mv }v yG f(v "v qv yG ~v zv gv @ ,v p >v iGQ {v v L9v Av Jv * vvvv 7
I9vvfGQvv| hvv| ,IQvv+vvZvv< )vvzvvf uvvzvvavv"vv* )vvAvvI ,?vv+vvfQvvWvvyG e9vvwvvI}G d(vvYC ~vvzvvgvvAvv*
) 2(
. 9%"| JGOGAT}yG
.)33( ?+}+@ #<G ,?+fQWyG ?S9+TyG :Qd!G )1(
)v qv av Zv | .O ,?v +v |;v S G ?v gv *Qv Wv yG ,v p {v F9v S(v yG Ov fG(v s :?v }v +v tv yG ?v y9v SQv yG Qv dv !G )2(
.Y(\(}yG GP%< uzgA@ ?}%| d(Zp 9%+qp ,ehOM|
116

k
>v*QOvAvyG {v|G(vf QvavLCh ~v$C #v| ) I O GQ Gh IQOvtvyG( ;v|9vf Qv=vAvgv* vvvv 8
. , J Y Q+ i b S h , p , " q y G d9G}yG ,p
IQGOE ,v vp &v v@A9v vqv vvh ,HQOv vAv v}v vyG ?v v+v vZv vMv vWv v< ?v vtv vzv vgv vAv v| ,v v%v vp IQOv vtv vyG 9v v|zv vp
.aO%yG u+tJ@ ,p Q+TyG (J! &@(sh ,&@9pQZ@ b= \ h ,&Tq!
&v vzv vtv vf rv v+v vc(v v@ )v vzv vf &v v@QOv vsh ,gQv v=v vY OhOv vI ,v vp ?v vzv vDv v}v vAv v}v vyG I O GQ Gh
.hq"*h ,\Q* 9| (J! &=zsh
#v wv yh ,aQv Zv Av yG #v Tv Ih {v }v Jv Av yG )v zv f IQOv tv yG &v y f(v wv @ Ov s AQv }v y9v p
?vvv=vvvvG(vvv}vvvyG hC ,,vvv!9vvv}vvv*E rvvvgvvv]vvvy Q9vvv+vvvAvvvL:G GPvvv$ uvvv+vvvgvvv@ Ovvvs ?vvv+vvvzvvvLGOvvvyG &vvv@OGQE
!&W+g* jPyG b+J}zy
,?v+v\9v| ?v}v$h ,IO9vF IOGQE AQv}vyG iOvy f(vwv@ Ovtvp xvyPvv UvwvgvyGh
) 1(
! rs(}yG )zf Q=ZyGh ,{}JAyG )zf IQOt< L(A@ : 9%"wyh
Ov}vIC &v+vFh LQvMv}vyG QQvtv* 9v|Ov"vf &v@hQP ,vp9vtvDvyG e9vZvqvyG kvzv=v* 9v%v"v+vIh
w k
9vvv| {vvvgvvvpC : ,vvv"vvv!C (vvvy OhC ,vvv"vvv!zvvv< QvvvgvvvVC 9vvv!9vvv+vvvICz :aGQvvvAvvvf:G &vvv=vvvWvvv* 9vvv| ,vvvp
)vzvf L9vAv!(v}vyG ,vp RvvQC ,v!} ?v+v"v*OvyG ?v+vI9v"vyG #v| Ov+vgvS Qv+vi 9v!zvp ...&vzvgvpC
,v y f(v wv * fC Ov *QC Bv "v v ,v "v wv y .J9v \Q9v gv yG Ov Tv F ,v p IQ9v CE AGRv F}G Qv Dv vC
#v v+v vFQv vMv v}v vyG ,v vF;v v|R #v v| ?v vf9v v}v vFh 9v v!C xv vyPv vyh .... Ov v+v vF {v vLOh {v v}v vf
~vvy 9v "vvyG(v |C fzv < 9vv"v S9vvTvvI 9vv}vv<Q N(v +v Wv yG OvvIC hvv| fBQvvs ?v FQvvtv | ,vvp 9vv"vvTvvzv F
) 2(
. !y{|9wy9< d;I QOZ| #| Jz@
p
k
#v v<G e9vv v| G &v vy9vv vs 9v v| :E J:9v vJv vyG gPv v$ {v vDv v| )v vzv vf 9v v=v v+v vtv vgv v@ Ov vGv v! :h
.O+gS JO(F :P9AS~y ,IOGQEh IQOs {}gyG :?}+tyG ?y9SQyG Qd!G )1(
.)24( {+f9}SE #*OyG e9TI O}J| .O ,OTGyGh IQ(ZyG )2(
117

A9v "v jv yG hv }v Av SG GP{v pz &v < {v jv Wv "v }v yGh ,A9v "v jv yG hv }v Av Tv | #v f vvvv uG &v }v IQ vvvv ~v +v tv yG
,gD9v %v < &vvsQ9v ph ,&vv@AhQvv| Bv =vv$Ph ,gD9v +vvI {vvsh ,&vvzvvtvvf [v tv ! ,&v +vvyE d9vv|h
{vtvCh ,&v!9v}v*E )vy9vgv@ uG )vyE 9vwvVh ,&v!9vav+vV &v< MQvph ,gQ9vsh &v"vf )vzvMv@h
QOvvY ,vvp chOvvf fBQvvs #vv+vv<h ,vv"vv+vv< hvv}vvGvv@ : HQ 9vv* :d9vvsh ,&vv!BQvvs &vv+vvzvvf
) 1(
. y O I Gh
#v <G e;v S G Nv +v V {v F}G e9v | G ,~v +v tv yG #v <G e9v | G Nv +v V &v y9v s 9v | hC
gOvTvqv@ 9v| a9vgv\C ,f9v*O}G #v| f9vTvzvyG gOvTvqv* 9v|hz :vvvv uG &v}vIQ vvvv ?v+v}v+v@
) 2(
. !yO+yG
: IQ 9]Jy Gh #qy G !
?IQ9]JyG 9}p ,IQ9]JyG #| ARF #qyG
eGOv Mv Av SGh ,~v +v tv yG xv *Qv Jv @h ,ZO9v =v }v yG &v +v F(v @ ,v $ jOv "v f IQ9v ]v Jv yG
k
,?v }v +v s ,f9vvTv ! G ?v f9v "v Yh ,I9v +v Jv yG ?v SOv "v %v y ,?v qvv_9v gv yG Q9v }v Dv Av SGh ,d(v tv gv yG
k k
.9!GOFhh ,9v(zSh
k
gP vvv v$ #v v | GARv v F {v v Dv v }v v * ,v v !9v v T vvv v! G W9v v W vvv v"v v yG fG(v v yC #v v | f( vvv vzv v v #v v qv v yGh
q
d;vvL #vv| I9vv+vvJvvyG ?vvgvv+vv=vv_ #vvf gQ(vvY )vvAvvWvv< #vvqvvyG Qvv=vvgvv* 9vv|Ovv"vvgvvp .IQ9vv]vvJvvyG
!jQ(gV;yG A9}A!:G )yE (fO*h ,Q(gWyG )yE {i(A* &!{p h}AG}yG ^=!
rv vzv vTv vyG J9v v%v v+v vF(v v@ #v v| ?v vzv v}v vF Qv vdv v!Gh .)446|1( ~v v+v vtv vyG #v v<G ,f9v vqv v%v vzv vyG ?v vC9v viE )1(
rv v+v vTv vyG :,v vp 9v v}v vv JGRh9v vGv v@ #v v| 9v v%v v]v vgv v< (v vzv vMv v* : ,Y9v v}v vTv vyG {v vF9v vTv v| d(v vI
.e9| G O}J| ,,!9i}G M9<C #| )zf ,!9}+yG
?v y9v SQv yG )v "v gv }v yG GPv $ d(v I Qv dvv!Gh ,)735|2( ?vv+v }v +v @ #v <G ,d(v zv Tv }v yG eQ9v Zv yG )2(
)500,000( #v| QvDvvC 9v%v"v| hv+v< ,vAvyG ,y?vzv+v]vqvyG ?vSGQvIz QvWv"vyG ?vgvFGPvyG ?v}v+vtvyG
. vvvv uG &}IQ vvvv O*R (<C Qw< ?|;gzy ,Q%VC ?C;C ,p ?MT!
118

k
uv +v sO )v "v gv | )v yE )uv *QR #v +v av "v av Tv s .O( eOv tv Av }v yG Qv wv qv }v yG Bv qv y Ov sh
9v }v v ,?v +v y9v }v Gv yG I9v +v Jv y9v < &v f9v Av }v Av SGh ,#v qv yGh IQ9v ]v Jv y9v < f9v Tv ! G W9v =v @QG ,v p
,v "v qv yG hv "v Zv yG 9v %v +v zv f >v zv jv * JGhOC #v | )v yh}G ?v *Qv Gv Jv yG Q(v Zv gv yG ,v p Ov Fh

) 1(
. ! , z }g y G hq"yG )zf
k vvv"vvvgvvv}vvv<
,&vvvy S9vvv"vvvyG IQvvvdvvv!h I9vvv+vvvJvvvyG e(vvv%vvvqvvv| Q(vvvZvvv* #vvvqvvvyG fE ,QvvvLB )
,v p S(v qv "v yG ,v p A(v =v Mv }v yG LQv Mv *h ,)Qv f9v Wv }v yG( ?v *Q(v gv Wv yG IQ(v Zv yG Ov Tv Gv *h
.QV9=| Q+i M;ZASG

m
!IQ9]JyG ?*($ ,p LRA}| #qyG f{p GPyh
IQ9v]vJvyG [vMvy Ovs )Q(vzv*9v@( #v+v+v<QvjvyG #v*Qvwvqv}vyG Qv%vVC #v| fC )vAvI
#v +v !G(v tv yGh b;v L}Gh f(v "v qv yG #v | >v vQv }v yG {v wv yGz :9v %v !C d9v tv p uv }v gv yG GPv %v <
) 2(
. yOF9tgyGh aQ9g}yGh O+y9tAyGh
,v "v gv @ ,v Av yG ?v *Q9v ]v Jv yG ?v |(v dv "v }v yG {v c ,v p #v qv yG ~v %v qv "v S 9v "v !{v p ,v y9v Av y9v <h
f9vvTvv! G {vvgvvGvv@ ,vvAvvyG ,OvvF9vvtvvgvvyGh aQ9vvgvv}vvyGh Ovv+vvy9vvtvvAvvyGh #vv+vv!G(vvtvvyGh b;vvL}G

k k
q
.JGPy9< ,f(yG :y{G+$z a(Tz+qyG &"f Q=f 9}v hC ,GQI GQ+L
k k
&vFO9v=v|h &v@QG(vZv@h &vAv+v}v+vs Qv$(vF #v| 9vfRvAv"v| ,b(vTvzvy GOv=vf (v$ Uv+vzvp
)3 (
. Q(aAyG (J! ?+fG(yG &A*QJ< cQJA* ,YGh QI ($ {< ,&q_G(fh
m
)jQ9v ]v Jv yG bv <GQv Av yG( )v yE ?v F9v Jv < #v Jv ! e(v +v yG ?v }v y(v gv yG ?v jv y {v c ,v ph
?vvQvgv| ,vp( &v<9vAvv #v| ,)80|2( uv*QR #v+vav"vavTvs .O ,?v|9vgvyG ?v*QvwvqvyG d9v}vf}G )1(
.)IQ9]JyG
.)17( #TI bOZ| .O ,?+|;S G ?p9tDyG )yE {LO| )2(
#v }v IQv yGOv =v f .O ,{v Gv +v $ Ov "v f ?v S9v +v Tv yGh f(v !9v tv yG ?v qv Tv zv p :~v +v tv yG H9v Av wv yG Qv dv !G )3(
.)102( jhO<
119

k k
9v +v =v Tv ! 9v 8v +v V 9v %v "v | O(v F(v }v yG {v Dv }v * ,v Av yG ,v |;v S G #v qv yG rv I9v Av | uv *Qv _ #v f
gPv$ 9v!zvWv!C PE ,,v<QvjvyG ~vy9vgvyG ,vp Qv+vCzvAvyG &vFhC OvIC ,v$h ,&v+vyE (vfOv! 9v}v|
.xy9"$ rI9A}yG
Ov gv =v yG ,v p ?v +v p9v v 9v $Ov I(v y ,v $ 9v +v !9v =v S} ?v +v zv YG(v @ IQ9v *R fC ~v Tv sC 9v !Ch
!!e(v+vyG )vyE 9v%v!Ov| {vv ,vp {v|9vv ,v|;vSE rvJvAv| &v!} O(vWv"v}vyG jQ9v]vJvyG
,vvvp jQvvvZvvvf Hvvv%vvv"vvv| ,vvv|;vvvS G #vvvqvvvyG rvvvI9vvvAvvv|h VQ9vvvgvvv| )vvvyE J9vvvqvvvAvvvy:Gh
) 1( s
. e;S G d(I iDQyG )zf Q+CzAyGh ,{YG(AyG
{+wW@ ,p #qy QC ;Y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv C M vvv 9"< ;S 9f ,g* (*
G A vvv vvv Ch e vvv G I vvv O vvv vvv e vvv h
: #+A}%| #+@Q}C >Tv hs(A! 9"!{p 9]Jy , IQ G
d9v v Jv v y ,v v gv v sGh Ov v +v v Tv v Gv v @ ,v v $ IOv v F9v v Tv v yG 9 } $:

?v v +v v "v v qv v yG ?v v y9v v Jv v yG f C : vvv vvv hC
hv}vAvGv}vyG ?vy9vJvy S9vwvgv!G (v$ :QvLB Qv+v=vgvAv< hC >vzvi}G ~vf}G ,vp hv}vAvGv}vyG
Qv vZv vgv vyG ?v vjv vzv v< gQ9v v}v vDv vAv vSG >v vGv v* H9v v< #v vqv vyG fC ~v v%v vqv v"v vS 9v v"v v$ #v v|h ,&v vAv vp9v vtv vCh
.~%@GQ(Z@h S9"yG JGQGQs )zf Q+CzAzy QZgyG M h Qh
jQvavqvyG A9v}vAv!:G QhPvF

q
uv}vgv* IQ9v]vJvy9v< &v_9v=v@Q9v< #vqvyG fC : v v v v v 9 } % + !9 C
!eO9$ Qwqy 9%z*(J@h 9%T+=+@ #f Og=yGh I9+JyG IQ9}gy
jQv av qv yG ,v qv _9v gv yG ZGQv qv yG AGhQE ,v p ~v %v Tv * IQ9v ]v Jv yG {v c ,v p #v qv yGh

k
.X*9gAyGh ~IGQAzy 9g="| ,zGAyG GP%< f(w+p ,?"||}yG S(q"yG ,p
v
?vJv+vJvZvyG IQ(vZvyG &v"vqv< ,vqv]v* I9v+vJvzvy gQ(vZv@h #v||v}vyG UvI fE {v<
y,v|;vS G #vqvyG rvJvAv| J9vf(v}vGv| d;vL #v| ,v|;vS G #vqvyGz EvJv< :Qvdv!G )1(
,)e2000( Qv Wv f SO9v Tv yG ,v p9v tv Dv yG ~v S(v }v yG JGQv \9v Jv | #v | ,Qv wv Tv f bhQ9v p
.)235:U(
120

& vvvv @ 9]J< Q vvvv vvvv vvvv # |* ,! ! vvvv | vvvv vvvv 9T vvvv vvvv E LP ( ! ( vvvv } vvvv O vvvv F h ) vvvv zf O}Ag@ vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , vvvv Ay vvvv G IQ 9]Jzyvvvv vvvv vvvv vvvv
(% # ( * +
k
!j Q 9]Jy G O Wy G | GA RF f w h , ? | ;S G
{tA v v ! & !(
v G , v@9 v w | ? p9 w <
v v v v ( v jQ 9] Jy v v v G A 9}A : v v v! G I Py v f J zZ } y
v v v v v G Otp v v ) A|
v v h
, ~ v $ " } + O 9 g<v v v OG Qp v G ,
? ZMV !} * ( )
v v v v v p ? z D} } y v v v v v G ) 9 v G( ? v O v =f v y
v E j Qaqy v v v G A 9}A : v v ! v G
, ?@ vvv (( +( vvv s vvv }y vvv G ? vvv vvv @ vvv Zy " %"+ + %vvv G { <9 vvv vvv vvv ty vvv G 9 vvv vvv vvv vvv I uV QA vvv G vvv vvv
o
vvv p , 9 vvv vvv @9 f Q Z < vvv G vvv vvv HG RI vvv } Gh
e ; T A S: vvv vvv vvv G J :9 I U q y vvv " # , ( vvv vvv vvv G vvvwT@ vvv vvv h , vvv dWAy vvv vvv vvv Gh Q@ vvv Ay
vvv vvv G Q 9wp vvv vvv C XgWg@ vvv vvv vvv vvv h
%" * + ( $ %"+ ) (
k
Q Tw @
v v v h ,H G QMy v v G 9 v v v f :O < { J v v v h I 9 Jy v v v G Q v R 9 v v v v I QT w A p v v v v , \ qy
v v v Gh
Q F9 @
vv vv% vv h ,e ;S vv G * AG+ * Of vv C J 9 vv GQ a Q pQ @ vv vv h ,f 9a Wy vv vv vv vv G J 9 vv GQ Q dAy vv % (" vv vv vv S vv q y vv vv G
h=A}y vv vv vv vv G i (% vv vv y Gh H } #
QMy vv vv G Q w q y9 < ? z A J } y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G VQ G | ?J=T}y
vv vv vv vv vv + vv G Q p9 Z g y
vv vv vv vv vv G
IQ ( vvvv Y ~ SQ < vvvv vvvv c 9 vvvv "$ (! " ( +

vvvv ) f vvvv 9 vvvv vvvv qy vvvv G e vvvv t vvvv vvvv y i QL vvvv C VQ C vvvv y E Y 9a}y vvvv vvvv vvvv G KWy vvvv vvvv Gh
* # !! O OF | QF 9 }y % G H QTy G
:d 9}Gy Gh #qy G !
! O Z ty + G >y 9
w "$ h
.
) 1(
! ?d 9 }G y G 9 }p ,d 9 }G y G ) y E d ( ( # Y y G qy G ? 9i * fE
~zgv vv vv vv & vv qY vv h {< vv ,d 9}Gy vv vv vv G # f r

vv vv * Q 9gAy vv vv vv G JG "$ QWf vv vv c 9 vv vv B 9v vv ! # vv vv 8y vv
, , + # *
o n
vv p d 9}Gy vv vv vv G fC : E , Q f9 W } y vv vv vv vv Gh uzMy vv vv vv Gh uzMy vv vv vv G vvp { }Gy vv vv vv vv G f EJ=

vv vv vv vv
p p
fC ) #+ vv zf
vv vv vv =J}y vv vv vv G h }@ h }A vv " vv vv " * vv vv vv vv , Oh OJy vv vv G b ( * vv p h , r QgAy vv vv vv vv G b ( + vv p z ?t tJy vv vv vv vv vv G
G P < v% (% $ v v vp , 9 v Rh 9G A v v *
v fC # &" |
v g }@
v v v v h g OJ@ U v v * &+ v Q 9A | v v v v zf h \ @ v v ( * v hC y OJ v v z
O}J| vv vv vv f 9L vv QhC :P 9AS vv vv ~ vv y y?d 9}Gy

vv vv vv G 9| vv z : ?} ty vv vv+ vv vv G I QZAM}y vv vv vv vv vv G ? y9 SQ y vv vv vv G Qd vv vv ! G )1(
,+ # vv z wWAy
vv vv vv vv vv G vv qy vv G , + vv p ? <Q j y vv vv vv vv G I Q d y9 < ? vv vv " vv vv !
vv Q 9t| vv vv d 9}Gzy ~zT}y
vv vv vv vv vv vv vv vv G I Qd vv vv ! zh , , vv zf vv
, # vvvv I h vvvv | yd 9}Gyvvvv ,

vvvv vvvv G vvvv p zh ,)6( { vvvv + vvvv zL vvvv #* vvvv Oy vvvv G O 9}f vvvv vvvv . O ,yjQ 9}g}y vvvv vvvv vvvv vvvv Gh
. )2 | 1( J 9 Ry * G # TI O}I C , ?y9SQy G
121

($ vvvv d 9}Gy vvvv vvvv vvvv G f Cz :d ( ! vvvv t vvvv fC {]p vvvv vvvv } 9p vvvv , r Q g A z y { <9 s Q vvvv * vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv + )" vvvv i vvvv vvvv g}y vvvv vvvv G
# vvv f { vvv % vvv G y9 < vvv vvv aG QAf vvv vvv G x yP p vvv vvv ,A 9 } y9 <
vvv vvv vvv A 9}y vvv vvv G 9 QTpvvv ! vvv vvv ( ) vvv y h vvv AI vvv yd 9}Gy vvv vvv vvv G
!
) 1(
yg OJy ?zV9p ?y 9J| h # + | Q L , &* q Qg @
: ?+<Qjy ?qTzqy ,p 9}Gy : G G d G :

k
hC
H (! "
9JY } vvv vvv Ch ,f vvv 9 qy vvv vvv vvv Gh A 9< vvv O Gh AG QgWy vvv vvv vvv Gh " &!
, #+" vvv vvv vvv Ty vvv G a : B P | vvv vvv vvv E
, &" + ( * &
v v% "*
f Q =gAy v v v v v G f vy 9J
h v v h , v < fh Q = v v v v h ,d 9 } G y9< v(" * $ v v v f v
q
v jA v v , r v Q}y v v G UJ y v v G
( z * ( * &$ $ % + #
q
: h f vvvv | T vvvv vvvv : h f vvvv z} vvvv vvvv ;p vvvv , vvvv 9G@ ~ vvvv vvvv vvvv Q f9 W | vvvv vvvv vvvv h ~ vvvv vvvv T vvvv vvvv S9 I vvvv C vvvv f h
,A + + ( "
9 V vv vv Ch A 9 V vv vv C d 9}Gy vv vv vv G I vv W < ? fQ A } y
vv vv vv vv vv vv G ~ vv%( , vv ( *
< zs
vv vv vv p dG R@ : vv PE ,f qAw
vv vv vv vv
. %" 9 f M 9Zp G dh 9J@
Q ( vvv Y 9 vvv "+ vvv vvv y E f ;t vvv vvv " #+ vvv @ vvv vvv A S9 I ~
vvv vvv vvv $ C h}Ty vvv vvv vvv Gh QZ=y vvv vvv vvv G 9 A S9 I O g @
vvv vvv vvv vvv vvv h
u sQ y+ vv v vvv vvv G &" v vv vvv | h , {=z=y vv v vvv vvv v vv G J ( Zv

vvv vvv jO 9 vvv % &" (! vvv y G vvv vv v }p vvv ,Y G vv v C d 9}Gy v vv vvv v vv Gh ,d 9}Gy vvv vvv vvv G
J 9F vv QO d 9}Gy vv vv vv G fC 9}v vv vv . f GP } G J ( +% &"

vv Zv > vv vv vv vv }y vv G vv |
vv h ,d h G OGy +
vv vv G g 9 }vvv vv vv
. QG ( !} Gh fG ( } (" y G Y Av
d 9}G y v v v G u V9 f v v h . 9}G yd v v v G bh PAy v v &+ v A z <9 s v v v v J O GR f 9T v v ! G ) v t@ v QG 9}zv v v v h
&"
k
! 9Waf O GO R G | H QV 9}zv ,A 9 }y G HQ 9Wv
9 W a f: ( y , !R *~ y
o r
E OQ vvvvvvv G vvvvvvv O vvvvvvv vvvvvvv 9 VQ z y , y( s Q y ~ + T ! 9 *
vvvv v v v v vvvv vvvv vvvv M h vvvv G v v v v vvvv vvvv vvvv
)W| OL )zf ,W}* zW* 9WJy bS &=I >+=I ,y

p
vvv vvv j vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv fE vvvv vvvv vvvv G vvvv h vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
J 9 v* B d 9}Gyv v v G (! # (
YG v C v | f v wy v G A 9F v QC , v p { }Gy +
v v v v G u y9 M y v v v G & vD< v 9|v h
,J 9ty A}y
vv vv z vv vv vv G e( " # & vv G y vv vv G vv f vv <9 A v vv vv , vv p g Qv vv P 9| vv h , & vv @ Os Q vv h & vv A}df vv vv vv ) vv zf vv d O@ vv
! , , & # #* #
k
;t vv vv ,)586( O Of vv , vv <Q g y vv vv G ?zG| vv vv vv vv p vv y ? y9 t | vv vv vv vv | , vv Oy vv G vv < d 9p O}I vv vv vv C )1(
.)41( OV Qzy G , *( ? fOy G IQ 9}gy G # f
122

9|
vvv h ,f 9| vvv Qh (* f A
vvv vvv Rh { M + ! vvv vvv vvv h H 9 f vvv " #
vvv C vvv | f 9 Gy " vvv vvv vvv Gh , Q]My vvv vvv vvv G J 9 @9 = y
vvv vvv vvv " vvv Gh
% #* " * & # z ( # ! , &

q
~ vvv vvv zgy vvv vvv , vvv Q c9 z y

vvv vvv vvv vvv J 9 vvv B , vvv tzL vvv vvv TI p
vvv vvv vvv Q vvv Y vvv | f 9T vvv vvv G vvv p vvv =v vvv Q
!fh Qw q A *
($ vvvv 9} vvvv vvvv ! E ,J 9V Qqyvvvv G vvvv vvvv Gh Q (+ vvvv vvvv ay vvvv G , vvvv p d 9wV vvvv vvvv } Gh fG ( } "* vvvv y G ? vvvv vvvv R 9| vvvv h
,I Q I9 T y vvv vvv v vv G d hG OGy vvv v vv Gh A 9 jy "

vv v vvv vvv G u vvvFG OJy vvv vvv G d 9wV vvv vvv C 9| vvv h ! Q C9 w A z y :
vvv vvv vvv vv v vvv d 9}Gzy vvv vvv vv v vvv
,O ( ( v F y v G G P v $ + , ( ? g =_ v v v v vp R vQ } y
v v v G d 9} G zy :
v v v v E , ?t sQy v v+ v v G Q p9 Z g y v + v v v v G JG ( v Y Ch
& +
. @ Q }L , p h
!g OF | QS
p
( , p d 9 }G y G QS h
!d 9}Gzy IQh Q\ #| | }y G O 9t ! G ,d 9 }G y G >J * + { }F uG f } h
X vvvv + * vvvv g vvvv jQ 9]Jy vvvv vvvv vvvv G & v v v vF 9}A

vvvv vvvv vvvv ! G d ;c vvvv , vvvv p h # | vvvv | vvvv }y vvvv G UI
q
, # vvvv vvvv p vvvv qy vvvv Gh
.
) 1(
! { }Gy9< ~g + "* h d 9}Gy G
?GJy
vv vv vv G ($ vv h y + } Adolf Portman f 9 } @Q < r y
vv vv vv vv hOCz A 9 I vv vv G ~ y9 f vv vv d (* vv t vv
J 9 v " vF 9wy v v G g P y v % + v"$ + " I Q Dv v v v J 9} S v v c 9 v v fE : ? Jy v v v G J 9 v vF 9wy v v G d 9wV v v C K 9J< v v C , vp
? vv * Qh Q\ vv b GQ h } ) )" % + * ($ G fC vv y E vv vv g}y vv vv G G P vv vv < Q W vv vv vv vv h ! IQh Q]y vv vv G 9 vv $ QTq@ : vv vv vv
?svvv Q ( y
vvv G {wV vvv vvv , + , "$ # % vvv p Q Dwy vvv vvv vvv vvv G A Wy
vvv vvv G c 9 vvv vvv vvv wy vvv h , 9 vvv vvv |9 g _ vvv vvv L 9A vvv vvv ! I QGWzy vvv vvv vvv vvv
., ( ($ + + + % (
k
@ GP Q Z@ {< , ?8 =y G h| 9q w@ U y 9}| 9 _ aL h
O 9S vvv : &! vvv C ( *f (+ 9 } @Q <

vvv vvv vvv d vvv t vvv PE ,Q vvv ay
vvv vvv G X Q< uzgA *& ! , *
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Tq vvv vvv A vvv Wy vvv Gh
Q T @ vv + + vv vv vv i ( & + *
S
vv , Qh O vv y U y X Qy vv vv vv vv G fC # # *( , vv |R y vv G vv | ?z vv vv vv _ I O| vv O 9 t A f:
vv vv vv G
+ ! "+ # + * ,+
k k
, 9 D y9 C vv vv vv GQ h O r ] vv vv vv fC 9 vv vv vv zf vv vv wy vv h ,f G Q ay vv vv vv Gh I QG QJy vv vv G { Og@ vv vv vv vvA z}f vv vv vv vv
* # + " "$ } # + ($
k
>zj@ vvv vvv vvv , X Qy vvv vvv G vvv | I Q D v 9 p9 Y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv C c 9 vvv vvv f ,J G Py vvv G vvv f Q =gAy vvv vvv vvv vvv vvv G vvv h
. )13( # TI O}J| i ( zS . O , ," qy G bh PAy G : Qd ! G )1(
123

.
) 1(
! , F 9My Q G &+ = v Q@ ) z f ? p QL Ry G
+ * {
k k k k
;tAT| 9}zf 9Y 9 M 9@ Og< PL 9}Gy ?qTzp p Py
$ ( x *
vv vv vv vv vv vv vv Q vv h vv vv vv Q vv G vv vv J vv C d vv vv vv G vv vv vv vv f vv G vv h
~zgy vv vv vv G G P vv #+ %! ) G vv pQ g vv vv fC GhOG QC vv vv I ~ vv vv C AI
vv vv ,y Aesthetice d 9}Gy vv vv vv G ~zf vv vv z
! $ , ( #*
~y9gy " G G P p G V9f Py G S 9 y G O O g< r * Q 9g@ c 9 "$ fE :G ( y9s
? q S; q y 9 = v O " f ( \( } y P $ ( I ? * ? } C { p P $ h |
, vv vv vv vv G Q vv vv vv vv Y vv vv vv G G vv d vv vv DQ vv vv f vv G vv vv h
xy # | : P h
+ Q tS ( s .h@9}y Gh O q}zy aOG Q| d 9}Gy G fE :W G d
,% , (_;p (t* ! y E A V d 9}Gy G fE :f C d h
) + ( + , ( (
vv zf { y vv (aS (t* vv vv O I Qp vv vv < ?g =ay vv vv vv vv vv G vv p O F
vv }y
vv vv G d 9}Gy vv vv vv G fE : v v QC d v v h
! ?g Z y " G YQ 9< & y E O ( F h
OI vv C ,)e 1952 vvvv 1866 ( y v &W @ v h v Q v ( @( " < , y9 a * v v v z v v v G a (Tz+qy v v v v v G 9| v C
,y M h Qy vv G ?qTzp vv vv vv vv & z vv <9 A v vv vv , # +v vv p vv vv < Otp vv vv ,d 9}Gy vv vv vv G ~zf vv vv , #+ vv p vv vv D I9 = y

vv vv vv G Q vv % vv V C
~zf v v z fG (" v g< ?

v v v +! * v 9a Q=y v v v v G aQ 9g }yv v v G I Q , %
v F GO v p 9 =Av v v v v , v Ayv G ? y9 t } yv v v v G , v p x yP v v v h
. 9}Gy
d G # * f Q=g
q
j Py G($ # qy G fC : yd 9}Gy G
, ? +"$
vv vv vv Py vv G IQ ( vv Zy vv G # *( vv ($ # * ($ vv w@ vv ) vv zf vv IQ Oty vv vv G vv vv qy vv G {Y vv C fC i Q vv vv h
? v+" + v v qy v G ? z f9 q y
v v v v v G B 9v v ! &
v ($ , * + ( v y j Qh Q\ v W QV v v h Qw qy v v v G u=T v v v d 9 My
v v v G f v wy v h
+ " +
? ta }y
vv vv vv vv vv vv G ? z f9 q y
vv vv vv vv vv G # +"$vv ( # *( )
| u=S vv vv C vvvv ? vv vv vv Py vv G IQ vv Zy vv G vv vv w@ vv zf
vv vv IQ Oty vv vv G jC vvvv
: ! f 9T vv vv G fE :y (z+G! {+ 9M+| ( |* % ($ . !
vv vv vv vv C vv vvF vv vv vv z d vv s Ov vv vv G P vv vv < vv h f 9T vv vv G i Oy vv
&+ * & &* + ( * !) y9 M< OZt ( S Q< {< C O < Q Z
Georgen Staniu h Robert Maugros , O OGy vv * vv vv G gQ ( " , vv d | vv vv vv p ~ y9 g y vv vv vv G : Qd vv vv !

G )1(
. )71(
124

, ( ($ &W@ Qv !, #
k
9}TG|
vv vv vv vv vv y9 } G y vv vv vv G Q vv gWy vv vv G V Qf vv vv y v v h v z Qd vv vv vv p f PE vv q y9 p vv vv
f } , 9 S vv " ( #
vv ! ($ ! , ( G vv I vv f H @9 vv vv vv 9} vv vv E vv y9 } G y vv vv vv G Q vv gWy vv $ +"$ ( ,
vv G G P vv h ? vv vv vv P IQ vv Y vv p
! % + , + " ( ,
k
PE ,I Pzy9< QgW v v v v v v 9 < 9p9 y

v v v v v C QZ=y v v v Gh h}Ty v v v G A S9 I 9 } S :
v v v v v v h , 9 S v v G vI v p
9}v vv vv ,d ( 9}Gy "

vv "* vv vv G Q vv Y h , Q c9 } y vv vv vv vv G ^g< 9 vv vv vv vv CQ hC }
,a " 9Y vv h G ^g< 9 g}S vv vv vv vv vv vv
. y J Q<(< GQ z Q +% ( (* Wy G ?qT z qy G Q Av O d t
? y9 } G y
vvv + vvv vvv vvv vvv G IQ ( vvv Zy vvv G ($ vvv j Py vvv G # qy
vvv vvv G W 9=@ 9< uzgA
vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv vvv * % ~ vvv | Q|
vvv vvv C , vvv t< vvv h
d ( * vvvvt vvvv 9}v

vvvv vvvv yb ;L vvvv ~ vvvv y h]M vvvv vvvv vvvv * fC >G vvvv vvvv *# vvvvq y9 p vvvv vvvv z ,b ;L vvvv } Gh ~ vvvv +
vvvv t y9 < vvvv vvvv
. y (aS QC z
& ( , & vv q_ vv G f
vv p
vv vv g|
vv S 9 y vv " vv G c QW vv vv * fC f 9 qy "
vv vv vv G ) vv zf >G vv vv vv * 9| ~ vv $ vv C fEhz
.
) 1(
!y # wS Q z Q = g@ + ($ 9}v y ?q QWy * G
? d p9 J } y 9 < : # q y
vv vv vv vv vv vv E vv vv G IQ (Y ,p )zGA* vv vv vv vv
q
vv vv fC #w}* vv vv : 9}Gy P$
vv d vv vv vv G G vv h
,$ : Q=wy Q+*9g| )zf h ,i G g
, ? s9 vv vv !} G :y R.ger penrose Rh Q < vv " ( vv vv F hQ z Q =gA<

vv + vv vv vv vv , $ ? _9 T = y vv h : v v v v G vvvv 1
. 9 }wy d Gh , ?y (% Ty Gh
. AG RF } #+ , G < z L Oy G G e 9GT : ! G ($ h : uS9"Ay G vvvv 2
.9 A @ %+ GP M ( \ hh , ?W $ Oy G ,$ h : ?f Qy h G vvvv 3
y Snow (" vv S
vv z , vvFhG Qy vv G 9 vv %" vv vv f Q=f vv vv I Qd vv vv !) y
vv E d 9}Gy vv vv vv G ~zf {Y vv vv vv h Os vv h
i O| vv a Qg vv vv * , ~zg< vv vv vv J 9s vv h } # G | Bs
vv vv h jC , vv p {j AV vv vv vv G # vv | {v vv fC : &( vv y vv t< vv
. + ? y9}F I Py # &+ | zf {ZI 9|
O f ?qTzqy "
vv vv vv vv vv vv vv G {tI vv vv , vv p d 9}Gy vv vv vv G ? } vv + $ vv vv C i O| vv a Qg vv vv ! fC 9 vv ! O QC GPEh
. )49( J Q< < ( GQ , ?qTzqy G Z O 9=| )1(
125

Georgen h Robert Maugros fG Q =wy +
vvv vvv vvv vvv G f 9}zgy vvv vvv vvv vvv G & vvv y9 s 9 | vvv vvv C " #++
Qt zpvvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv <Q j y vvv vvv G
: ~zgzy I O OG y * G I Qd y " ( G d I Staniu
, vv p 9} S : vv vv + vv h ,f ( vv wy vv G A, 9Fvv QC vv p I Qp vv ( vv y G g P %
vv vv < d 9}Gy vv vv vv ( G O vv F h f Ez
: h , ~zgy vv vv vv G f } ,u G O ( ) vv F h z f { :O y
vv vv vvF vv Gh #+$ vv vv G Q=y vv vv G ~ $ # vv C |
vv g P vv $ " 9 \ vv vv QC
# vv f ,d 9}Gy
vv vv vv G G P vv $ {v vv (% (
Q vv vv c d vv =s h aAT
vv vv + vv vv vv vv * : ,J 9 \9 Q y
vv + *
vv vv vv G ~zf 9} S
vv vv vv vv +
vv
.
) 1(
!y ?p 9Z}y O G u Q_ *
:d 9 }G y Gh #qy (%q}y ?+qTzqy G e G I Qd"y )y 9"$ [zM! G E fC # w}* h
. 9}Gyd Gh # #+ , * qy G < M Q 9Ay G W 9=@ : Q G ?y9Y C vvvv 1
BzgF vvv vvv vvv , Ay

vvv vvv G vvvv Q vvv + vvv =gAyvvv vvv vvv G KY vvv fE vvvv ? vvv + !(
vvv vvv wy vvv G ? QW=y vvv * vvv vvv vvv G ? s; g y vvv vvv vvv G vvvv 2
. JG Pzy f ( wy G Q=f ? y9}Gy + G Q ( Zy G f ; t @ QZ = y " Gh h}Ty G , AS9I
d 9wV v v } Gh fG (} v y G 9}p v v , I Qh Q\ v d 9}Gz y

v v v v & v@Q a q < v v v f 9T v v ! G O 9 t
v +!
v v G vvvv 3
! QC9wAzy : d 9}Gzy : E ? Jy + G J "

9 9 wy F G , p
. O F | QS
g
p
( , p d 9}Gy G QS vvvv 4
x
IQ Oty vvv vvv G ($ # vvv qy
vvv vvv G f } ,d 9}Gy vvv vvv vvv G # vvv f Q=g vvv vvv *vvv j Py vvv ($ #
G vvv vvv qyvvv G fC vvvv 5
. &" f ? +"$ ( Py G IQ Zy G #*( ) w@ zf
, vvv Ay vvv G ? QW=y vvv * vvv vvv vvv G ?tzMy vvv vvv vvv vvv G ?g =_
vvv +
vvv vvv vvv # f H @9
vvv vvv vvv !, y9 } G y
vvv vvv vvv vvv G Q ( vvv gWy vvv vvv G fC vvvv 6
( + ,
k
. Pzy9< I Q gWzy 9p9 y C QZ = y Gh h}Ty G p B z gF
?q QWy
vvv vvv * vvv vvv G r_ vvv G ( gy
vvv vvv G h| vvv c QAW vvv vvv vvv * h ,b ;L vvv ~ vvv y h \9 L vvv vvv # vvv qyvvv G fC vvvv 7
. # +! " 9 qz y
. ) & zy G( {Zp .O OGy * G gQ ( " , d | p ~zgy G : Qd !

G )1(
126

. ?f Q y h Gh , uS9 Ay " Gh , ?_9T=y G :d 9}Gy G Q +* 9 g| fC vvvv 8
# vv @ 9< ry
Q vv , * } ( + vv GQ ( vv w Q| vv vv G a vv Tz qy vv vv vv vv G O Qp vv C ?} s ? qTzp
vv vv+ vv vv + vv vv vv vv I !, Qd vv vv vv p h
~zf vvv vvv h # # # vvv qy vvv G( vvv f QWf vvv vvv vvv |9 D y vvv vvv G {Zqy vvv vvv vvv G ) ?} ty vvv vvv + vvv vvv G b 9p vvv B( & , vvv <9 A v vvv vvv vvv p )j Q < vvv + vvv
. " (" + y ?gp 9 y G f qy G zh y ? z }G y G f (" qy Gz #+ < b Qp E I + , )d 9}Gy G
~ vvvv $ C j ( * vvvv J vvvv ih

k
z vvvv | f 9T vvvv vvvv ! G g PMA vvvv vvvv vvvv * j Py vvvv G B vvvv + vvvv = y 9 v h p9
vvvv vvvv vvvv vvvv " # vvvv y G q y9 p
vvvv vvvv vvvv
, , vv p vv y9 } G y vv vv vv G A 9 =y vv " ($ +
vv vv G vv { }Gy vv vv vv vv G # vv qy vv G 9} vv vv "+ vv vv < , ~ Qwy *vv vv vv G X gzy vv + vv vv vv J 9 F9 A I:
vv vv + vv vv G
. +" ? qy G ?S9Jy G h=W@ Qc9 | " h J 9I y ( h ? p QL R # | B =y + G
A 9 j A S:vv "vv vv vv G # * vv w} vv vv : #+ +" vv vv A vv vv vv qy vv G #+ vv @Q d y

vv vv vv " vv G 9Azv vv vv vv fC ) vv zf vv )j Q < vv + vv ( Ov vv |* vv h
>TJp vv vv vv Y 9 A } A S:
vv vv vv vv Gh + ? y9 } G y vv vv vv vv vv G ? S9 J z y Q } A T } y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G #+ vv vv TJAy vv vv vv G f Ch , 9} vv vv %" vv vv f
(% * ($ &" *
k k
!G y hC ;j V hC ? G | {gG
W 9W
vv vv !, vv y9 } G y vv vv vv G e 9}A vv vv $ vv : G fC )j Q < vv + vv ( Q Qt vv vv * i QL vv C ?z Y vv +
vv vv C ?} s vv + , vv vv vv p h
. cGQ O G ) zf Q C |* : , y9}F e 9 }A $ G OF (* : &! , z C 9 }v , z| @
, vvv p {Ay vvv vvv G > 9F ! vvv vvv ) vvv zf UzGvvv vvv vvv *
vvv {F vvv Q d 9J< ?}vvv vvv vvv +
vvv vvv ty vvv G g P $
vvv rY vvv hh
, " (+ ( +
k
,A G Q]My vv vv vv G vv f Q}y G vv vv G Qd | vv vv vv h ,Q vv vv ay vv G J vv Z< 9gA}AT| Qw=}y vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G r Zy vv vv vv G
.Q 9}Dy Gh Q 9GV } G >f O@ G d ;Ay G { wV h
, , ! #+ , ( $
k
vv y9 } G yvv vv vv Gh vv v G QO G > 9Gy vv vv vv G vv vv < ? s; g y vv vv vv G vv z G @ 9 |9 } @

vv vv vv vv vv IQ vv Zy vv G g P vv
OI vv ) vv zf vv I O q| vv +vv vv hC ? g p9 vv vv vv ! ? s; f
vv vv # vv | 9} vv vv %"+ ( * vv vv <
vv f vv w vv fC , "* vv j= vv vv vv 9| vv h # , qzy
vv vv vv
.
) 1(
)j Q < + + ( Q =g@
?+"
vv vv vv qy vv G ~ ty vv + vv vv G S Qi vv f { vv p G Py vv ; U J y9 < b = @Q vv vv vv vv vv vv * 9} vv vv ! , E vv y9 } G y vv vv vv G( " vv } y vv vv Gh
&+
vv vv p { |9 w A vv vv vv vv * d 9gp vv
v ,
vv vv v GQ OE Qh O< vv e (* + vv t vv Q jZy vv vv vv vv G {qay vv vv vv G Uq vv vv !, + vv p ? y9 } G y vv vv vv vv vv G
. )435( j Q < ry + GQ , ?} ty + G b 9p B )1(
127

Q ( Z@
vv vv ) &+ * vv y E vv z J vv vv vv j Py vv G , {| Ay vv z vv vv Gh d( # , " , 9 My vv +
vv vv G b vv p vv | vv Tq y vv vv vv Gh vv ztgy vv vv vv G " A9 =y vv vv vv G
d 9}G yv v v G $ ! G P v OG v v , {| A v z* v v {qay ? v v v v +
v +v ( , *
GQ OE ? y9 } F
v v v v IQ Y
v p
v h , h O< v v e (% v q|
v v
: Q %" y G ~]L , , ( & "* ($ p s Q y G s Qh R jO 9 h , ," qy G
x g = @ } , !Q d A ! Q T @ : Q % " y 9 % *
vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv Gh vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv G vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv C
x g |> $ , " ! O y Q = L9 !
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv GP vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvv C j vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Gh J vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv C vvvvvvvvvvvvvvvvv C
x g = @} , !Q d A !9 p vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv
b Qh # |Q % !9 *( $ , = vQ | Q ] I 9 !
vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv v v v v v v v v v v v vvvvvvvvvvvvvvv J vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv C vvvvvvvvvvv C
Q j y # |) W L B T y , " ! Q % !9 *
b vvvvvvvv vvvvvvvv G vvvvvvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv C vvvvvvvv vvvvvvvv v v v v v v v v v v v v v v v vvvvvvvvvvvvvvv E vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv fOG
x g = @} , !Q d A ! vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv Gh
& y { q a y 9 9 $Q % " y Q % c
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv hC
o
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv G i C Q h
k
vvvvvvvvvvvFO vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv G vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv
& y 9 s & *O * , p
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv P y > vQ } y ) SQ p
:d vvvvvvvvvvvvvvvvv h vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvv j vvvvvvvvvvvvvv G vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv G vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv
x g = @ } , !Q d A ! vvvvvvvvvvvvvvvv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv G
O g * ~ y ~ C ) ] | 9 fQ T | Q % " y Q G p
vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv h
k
vvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvv G i vvvvvvvvv vvvvvvvvv
O g A < > vQ } y 9 | O g < ; 9 s { q a y Q Y

vvvvvvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv G vvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvv G vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv
k
vvvvvvvvvvvv F vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv G N vvvvvvvvvvvvvvvv
x g |, " A + y, " A + y ! vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv
Y 9}F vv vv E , vv p { }Gy vv +vv vv vv Gh z , { }Gy vv +vv vv vv G ) vv zf vv d O vv * ! # , 9}

vv vv E vv qy vv G vv p d 9}Gy
vv vv vv Gh
# vf hC ?g =ay v v + v v v G , , vp A v Wy v G # f ? |9 S
v v+ v v I Qwp v v #$ , z "* ($ " v Py v G p
v vW v v 9| v v S 9 y
v v G
.
)1 (
y & < H 9Gf G ?q_9f xTq !, + # , ( ( p Eg= p qy G p Y \ }y G
& vv<9 A v vv vv , ( vv p y vv aS vv QC z d ( * vv t vv 9}v ?z ]qy

vv vv vv vv +
vv vv vv Gh , ?z ]p { }Gy
vv +
vv vv vv +
vv vv vv vv G # qy
vv vv Gh
+ * %" }
o
.
) 2(
IO 9gy9< >TAw@ ) ? tz L (h , ~zgAy9< >TAw@ ) ? Qw p ( 9 | :b ;L G
. )2 | 1( J 9 Ry * G # TI O } I C ,y ?y9SQy G , I hz : # | ,d 9}Gy G , p {Zp )1(
. )85( ( aS QC ,b ;L } G : Qd ! G )2(
128

G ( * vv sQ q vv vv fC ~ vv %+ vv vv zf ~ vv %" #+"*
vv vv vv | vv vv vv OA}y vv vv vv Gh { Gy vv + vv vv G G P $ "
vv A 9 < vv vv C f { "$ # vv p 9 vv vv vv | h
! ~ @;wW| % QG O| ,$ , Ay G ? tz M y + Gh ? Q wq y * + G ?z ] qy G #+ <
+ ,
{ G y9 < v v v v v sQ z y v v , + v } zgAy v v v v v G ~ v $ Qh O ( * G v qDw v v v fC ~ %+
v v vzf v M ;Y v G H 9<v QC h
, % vv p h , { vv vv Gy vv Gh f 9A vv %
vv =y
vv vv Gh ?= jy +
vv vv vv vv G # % f ~
vv vv T y9 G |
vv vv vv , " + vv J A@
vv vv vv vv h ?z ]qy
vv vv vv vv vv G Q vvFGhO , vv p
~%* * #+vv vv O vv C vv vv < h\ vv ( vv @ f Ch , +

? tzMy vv vv vv vv vv + G ?z ]qy vv vv vv vv vv G #* + , ( * vv O 9 | vv vv vv p G vv SQ j vv vv fC { <9 t } y vv vv vv vv G
( z* !G z| A hC + + +
Gh OAt y ? tzMy G ?z ] qy G LP 9} !
: ?+|;S ?qTzqy ,p 9}Gy #f 9+!9C G G d G :
k
) vv zGA@ vv vv vv ,d 9}Gy
vv vv vv Gh # vv qy vv G e (% vv q}y ? qTzqy
vv vv vv +
vv vv vv vv vv vv G ? y vv + }
vv h G I Qd y vv "
vv vv G g P vv $ Og< vv vv h
;S ?qTzp , |; S v v G #qy ?+!9T! #f #||}zy v v G v v v v E v ? sQ W } y ( Zy

v
e vv G vv vv vv vv hC , vv vv vv vv vv vv vv vv G IQ vv vv G
I Q S h y9 a vvv+ vvv vvv vvv vvv * ($ vvv h , >J< vvv vvv Q PGA@ vvv vvv vvv h , u}g< {Y A@ vvv vvv vvv vvv z vvv vvv h ,d 9}Gy vvv vvv vvv Gh # qzy
vvv vvv vvv
! $, & + $ ,"
k
k
, : Rg| ;Zp h vv vv vv vv c Q@ vv h , > 9Gy vv vv vv G G P vv p

vv vv @Q S B } ] vv vv vv vv vv j Py vv G | vv = y
vv vv G
, vp , ^ g=< 9 ] g< 9 v v v v % v v v v $ DG RF v C b =@Q @ , v& + + # v v Ay

v v G , ? z |9 w A } y v v v v v v G @9 I
v v v b 9 S v v v }\ :v
#* vv Oy vv G J 9 zv h| U 9GA|
vv + vv vv vv ! vv vv vv vv j ( , + + ( #* vv qf vv vv g =_ r c vv vv vv vv vv vv @ h , vv O z y { |9 V ~ vv vv vv vv vv % vv p
. OY 9 t | g h
( , + & , $ #| *
k k
Bs vv vv y G vv p G Q TI vv vv vv h , g}AG|
vv vv vv vv vv vv p 9 vv h OW| vv vv vv | vv }y vv G A Q}y vv vv G rt vv vv h
. H Qj y G # f ? *( " + # ! = y G I 9 Jy G | > 9Gy G G P $ H 9 i + ) & zf @ GP
IC Q| vv G h| | vv ," vv = y vv vv ( G rs vv vv | rZ vv# * + *
vv
n
fC vv w} vv vv { }F vv vv vv ," + vv p Q =g@
vv vv vv vv vv j z vv p
# vv < Q] y vv "
vv vv G B < ?z As "
vv vv vv vv + ,$ vv vv vv h , 9 vv % + &* * #+ @O Z t <
vv vv vv vv vv vv O vv vv vv < h OW@ vv vv fC f hO & y B=Av
vv vv vv vv
? 9 vvvv % vvvv |; S vvvv E {=s vvvv vvvv h ,Q # O< vvvv vvvv | | , " " =
vvvv vvvv vvvv y G a QZ vvvv vvvv vvvv | Og< xy vvvv vvvv vvvv Ph ,K Q 9Jyvvvv vvvv G
: 9 %+ p h
u pv ( | B ! ? T |9 L K = Y # |
o
vvvv vvvv
o
vvvv Ch vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ? " d | { + C} v 9 = v 9 *
l q
vvvvvvv v v v v v v v vvvvvvv
n n
v v v v v v v vvvvvvv G fE
k
vvvvvvv vvvvvvv GQ vvvvvvv
? + J @ vz < 9 A + | & < k z 9G"y 9%< R@ 9|

o
vvv vvv
p
r
vvv
n o
vvvF vvv
n
vvv vvv G vvv vvv
o
dG vvv
n
fE
r
vvv
k
n
f vvvvvvv
k
vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv
r
vvvvvvv v v v v v v v C
129

u"M@ QL 9%qv(< 9F
o
vvvv vvvv
r
vvvv
n
i vvvv Ch vvvv vvvv vvvv G vvvv J O vvvv
r
? I( q T | Q = f & + y , "x |
l
vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv
l
I vvvvvv vvvvvv h vvvvvv vvvvvv E vvvvvv vvvvvv
& A * 9 ! Q ] " y #x g } T * { $
p
ua"* : 9A+| h}T@ r+v {<

o
vvv vvv vvv
k
vvv vvv vvv vvv vvv
r
vvv
o n
vvv vvv vvv vvvv vvvv O vvvv
v
fE
o
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv
n
vvvv vvvv vvvv
u tv W @ 9 " $ 9 I & z y
p
& V( " @ & + < , " < ( + S B z c

o n o n o n
l
vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv c vvvvvvvv vvvvvvvv e vvvvvvvv QC vvvvvvvv vvvvvvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C vvvv vvvv a vvvv vvvv vvvv vvvv
p p
u C( | 9 f ( $ O + t } y r S
o
vvvv vvvv
o
f vvvv vvvv h
p
vvvv vvvv vvvv vvvv G
n
vvvv Q 9 = g A | ? +x " } y ) y 9 t * Q = Y
k
vvvv vvvv vvvv vvvv
o
p
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv E O vvvv vvvv
o
k
G vvvv vvvv
Q g | { J p { J q y 9 % |( s # | ? = + G ! # 8 \ x @O y O } J |
m
o o l n o r n l
o
b vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h vvvv vvvv vvvv C
9 } <v B " " | ( y Qv \ 9 v 9 |

m p
u " J } y e + j } y ( $ ) A q y #v |
p
o n r o n n
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h vv vv vv G vv vvvv vvvv Qh vvvv vvvv vvvv vvvv c vvvv f vvvv vvvv
uAg*uAf 9v ~%tI
o
vvvvv vvvvv vvvvv
o
l
vvvvv vvvvv
p
f vvvvv fE vvvvv vvvvv vvvvv Ch ? < Q s Q S # | Q s Q ] " y9 p
k
vvv G vvv J vvv
n
C vvv
o
H vvv C
o
vvv vvv vvv vvv
, &+ A Jy
vv vv vv vv Y ( vv |O y vv G Bz]L vv vv vv C ) vv AI vv ) w< xy
vv vv vv P | uG d ( vv S Q kz< 9}zp vv vv vv vv vv
:d 9s h
&"f (qgy &zAs {=s 9$QgV ,"jz< (y

o
.
) 1(
y ! J C fC z
c QI
q
vv j Py vv G ?WG vv vv vv ! C h| | vv ," vv = yvv vv G rs vv ( # vv | f Q=g

vv vv vv !
vv fC # * vv w} vv vv GP 9| vv h
?zI vvv vvv Q , # * vvv p atT

vvv vvv vvv vvv fC J 9q QWyvvv *
vvv vvv vvv G | ," = y
vvv vvv vvv G J 9F vvv hR JO 9v vvv h ,L O (% vvv vvv y G
:d 9s 9}vvv !
vvv* ( vvv Eh ! Q vvv QG s
vvv A 9T y
vvv vvv "
vvv Gh , {F vvv Q ($ & vvv h AwT
vvv vvv vvv *
vvv ~y vvv G P vvv $ h| vvv h ? HJy vvv vvv G
.
) 2(
y ! ?WG! 9* Q* (ty9< 9tp C QG

k
Q z
{< vv G c QI
q
vv j Py vv G Y (} # v
vv G vv < Q |9 f h | | h Q y vv vv vv v vF G vv G & ( # vv qs vv vv | vv f GP 9| vv h
&" vv vv f d z * T
vv vv fC | ," = y9 <
vv vv vv vv G OI 9}| vv vv vv ? { }Gy +
vv vv vv vv G & vvFG OI vv # vv | B Z sQ p 9 vv vv vv % +$ vv G
vv vv
q
vv h
. y ? &y uG Qq i P $ # | G z :! & ( * y fO h
.
) 3(
!? & " < 9 AgA| C : C : &" f uG , \ Q H 9 aM y G # < Q}f d 9 tp
," %
k
.| = y G A 9f O ? v Q= < IO 9 Wy G G Q|9f uG b RQ Os h
. )933( Q=y O=f G # < G ,H 9g AS: + G )1(
. )1811 | 4( ~zT| gGhQ )2(
. )232 | 9( K JY O T< + " f 9=I # < G gGhQ )3(
130

Z;v < >v FGh v p J(v Zv yG {v +v }v Gv y
, , v shPv yG gQ9v +v Av LG # v f d(v tv ! GP9v |h
#v vTv vI f9v vTv v Ez ! v v v v < &v v qv v Yhh ,IQhPv v Jv v | 9v v <C 9v v %v v y Q9v v Av v LG
& !z ) v v Av v I ?I;v v Zv v yG
.
) 1(
!?eGQJyG B+=yG O"f fP|* fC gQ|Ch yJ ( ZyG
, vp | ?vqvzvAvMv}vyG &v@9v+vI >v!G(vF )vzvf IQvdv! (vyh ,vtvzv! fC ,vqvwv* :C

k k k
gOvGvTv| ,vph ,GQvZvAv"v| JGhRvjvyG Ovgv<h ,9vF9vI )v"v| ,vph ,GQvF9v%v| ?v"v*Ov}vyG
k
ahQvdvyGh dG(vI}G a;vAvLG )vzvf Y(v"vAvyG GPv$ ,vp iQv"vy ,GQvWv=vAvTv| &vzv$C hv|
k k k
W9v Wv "v yG fG(v yC #v | 9v !(v y &v !(v vh !?#v qv zv y j(v =v "v yG Q(v Zv Av yG #v f 9v Jv \Gh GQv +v =v gv @
q
A,v V {v v )v av fC jPv yG ~v dv "v }v yG HPv %v }v yG e;v S G Qv _zv < Qv _|v }v yG ,,v !9v Tv ! G
) 2(
. & tI
k
fPzv* &v"vf uG , v\Q H9vavMvyG # v< Qv}vgvv ;vFQ OvGv! fC hQvi : GPvyh
q
, v p f9v =v vQv yG )" v v i 9v |Ov "v f ,Hv Jv yG ?v zv IQ , v p ?v +v sGQ ?v +v "v p IQ(v Zv < Y9v }v Tv y9v <
) 3(
. !~ %y h}Sh ,~$Q+T|
k k
v v\Q Qv v}v v f hv v}v vSh
I;v vZv vyG Ov vgv v< GQv vgv vV Ov v Wv v"v v* ;v vFQ fC &v v "v vf uG ,
k
:Qv }v f &v y d9v tv p ,Qv }v f A,v Gv | {v FQv yG HQv jv Av SGh &v +v zv f GQv wv "v | &v +v yE >v $Pv p
k k
f9vv fEh ,xvgv| &vAvzvs 9v"vTvI f9vv f{vp ,&v"v| OvvzvAvyG Ov*QC 9v8v+vV Bvgv}vS ,v"v!E
k k
:;F9s {FQyG gOW!zp .&"f xA+%! 9J+=s
.#TI E*OI ($ h )336( :~sQ< , F9T"yG :Qd!G )1(
, v |;v S G Ov +v Wv "v yGz , v <9v Av v , v p ?v *(v =v "v yG Q9v =v L}G , v p J;v +v Zv qv Av yG ^v gv < Qv dv !G )2(
.y&a<G(\h & |9wIC ...&Aq+chh &@zW! QY9g}yG

Ov+v%v}vAvyG ,vp Q9v=vL}G # v| Ov*Rv}vyG Qvdv!Gh .#vTvI Ov"vTv< )68|10( vtv v v=vyG &vFQvLC
, %+ )3(
IQv +v Dv v rv sG(v | , v p ?v =v +v V , v <C # v <: rv "v Zv }v yGh ,)224|22( ,Qv =v yGOv =v f # v <:
.?<9JZzy
131

,vvv=vvvgvvv@ vvvjvvv=vvv fGQvvvGvvv vvvyG iOvvv| vvvp
, * % , &vvvvvvvvvvv Avvvvvvvvvvv =vvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvv OG vvvvvvvvvvvph
%vvvvvvvvvvv ! |
k
vvvvvvvv< MQv v v v < Ov v v v tvvvvvvvvp vvvvvvvv O9v v v v }v v v v @ v v v v p 9vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv : :E Qvvvvvvvvvvvvvv OvvvvvvvvvvvvvvyG gGQC :
v
, & * , + $ $
>vvvvvvgvvvvvvzvvvvvvy9vvvvvv< GPvvvvvvv Qvvvvvv}vvvvvvgvvvvvvyG vvvvvv vvvvvvp

, " 9v v =v v Zv v yG GPv v 9v v | A v v Tv v yG v v Qv v s 9v v
$ ( # * *
x
,v v v v<Q v v v v| v v v v v v v v| n v v v v]v v v vsC fC {v v v v=v v v vs
z & " , ) vvvvvvv]vvvvvvv}vvvvvvvp vvvvvvv vvvvvvv| f9vvvvvvv< H9vvvvvvv=vvvvvvvVh
, "
n
v v v=v v vzv v vav v v| v v vzv v vf >v v v v v vWv v vyG uv v v v v v\ 9vvvvvvvvv vvvvvvvvvqvvvvvvvvvyG :E gOvvvvvvvvvgvvvvvvvvv< vvvvvvvvvFQC 9vvvvvvvvv|
x
v v
, , + + " ,
k
HOC vvvvvvvvvvvp :h {vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvF vvvvvvvvvvvp
, + , GOvvvvvvvvv<C 9vvvvvvvvv GQC : vvvvvvvvvTvvvvvvvvvqvvvvvvvvv Kvvvvvvvvv h
$ , ! *
,v v =v v QGh v v p9v v Lh v v y v v }v v yG v v =v v sGQ

$ , ) ( , i vvv vvvyG f9vvvv :h B
( %
p vvv vvvv : vvvTvvvqvvv
" , !
i(v %v yG f9v v :h Bv "v v : , v Tv qv ! ,~v gv ! :&v "v f uG , v \Q Qv }v f d9v tv p

fv 9 v v| # :d9v s ~v C ,,v wv =v *h gOOQv * YQv Vh ,,v =v $QGh , v p9v Lh ) ( v y v }v yG , v =v sGQ
k
.
) 1(
Pw
G
x
$ # + j z p 9 j| +"
v
HPv $ v Pv yG ,Qv <9v v}G ?v |}G A9v %v tv p Ov Gv ! fC xv yPv v Pv FOv gv < hQv i :h
#*
k q
)v Av Ih ,{v +v }v Gv yG #v qv yG 9v <Qv _ ~v $Rv %v * ,~v $Qv f9v Wv | uv sQh ,~v %v f9v =v _ e;v S G
, v yGRv jv yG Ov |9v I ,v <C e;v S G ?v Gv Jv y {v Zv I 9v }v v !SQOv yG Uv y9v Gv | , v p ~v $h

k
9v@9v+v<C QvvPvAvp y#v*OvyG e(vzvf A9v+vIEz H9vAvv , vp ?vyzvTv| &v<;v_ e9v|C &v@QvvGPv| Ov"vf
:9$OW!C
9v v vwv v vy9v v v v v v OG v v vqv v vyG 9v v v 9v v v]v v vs HQ5v v v| ~vvvvv vvvvv vvvvvyE d9vvvvvFQvvvvvyG fn9vvvvv_hC >vvvvv=vvvvvIh
v
" $ | $ % +
v
9v vwv vyPv vy G v v v vJv vp 9v v v v v vp 9v v=v vZv vyG O v v v vf
(" %+ (% ~vvvvvv vvvvvv@QvvvvvvvP ~vvvvvv vvvvvv 9vvvvvv_hC GhQvvvvvvvP GPE
% % !
!)w<Ch ) w= p
>v+vTv}vyG # v< Ov+vgvS IhOvtvyG #+ v vgv<9vAvyG e9v|E BvzvgvF , vAvyG J9v+v<}G xvzv@h
!&v f9v }v S Pv zv * uGh GPv $ :d(v tv * (v $h ,9v %v f9v }v S Ov "v f VQ}G &v zv FQv < HQv ]v *
:9%+ph
.)312|44( Qv9Tf # <G ,uW|O N*Q9@ )1(
132

n r k
J QqL T
p G vvv p vvv p>
Im(v v v v v v ! ,v v v
l
<
v v v "v v v *R &v v v BvWv| PE f9v}vgv o vav< 9vwvTv| Yn v]v@ ! # (
v
n
hl vv_9vvS Ovv vv vvyG Qvv}vvGr vv|n vv| LlQnC 9vv vvy
v
J Q q w y | 9 h z a @
n v
p G vvvvvvv p vvvvvvv vvvvvvv G #vvvvvvv g vvvvvvv*Q vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv "% # %
n r o o n
Q G A g | { z y K F FQ M v vtv vAv vyG v v| f9v v v v=v vyG aGQv v_C v v8v v=v vMv v
w x
J p G vv vv vv vv vv+vv vv G vv"vv #vv vv vv*h ) # " # *
x
p
r
p GQv v }v v Gv v y9v v < rv v wv v yG f9v v v v < JOv v <Ch 9v vfQOp >v vF BvgvSh iQvL vv BvTv vyh v
J " % + z +
J p 9vvvvvpQvvvvvf vvvvv| MGQ vvvvv| 9vvvvv vvvvvAvvvvv DQvvvvv<

# # % * Bv v v vAv vp v vp hv v}r v vFn e v v v vFGQv v@ Bv v|9v vsh
" z (* ,
o n r n r m r
p GQOv v L v v v v v v tv v zv v fC v v |p v v vh Bv\QvfC jQv v}v vyG >vvQ JCQ 9v}vyh
) 1( n v
J & " + * # # + "
?v qv Tv zv qv yG e(v }v f # v | ?v <Q9v tv Av }v yG ?v zv +v Y}G ?v +v |;v S G ?v qv Tv zv qv yG gPv $h

k
v
,&v v vg=_ bQ GQ(v Zv @ v yh v qv yG
( # SQ v 9 | v | fC v zv f dOv @ ,?v v fG v yG ?v v <Qv jv yG
# ) + ( +
v
! t p b S @ h , } p u y @ h , g Qw p O 9 F h
v
&% ( & % z
& v y9v +v L # v | hv <9v "v yG &v <Pv Fh &v "v qv < Ov Wv * 9v }v !E )?v y9v SQv yG >v I9v Y( f9v "v qv yGh
.,!9T! G {="yGh ,,sGQyG >JyG (J! S9"yG &@9fGQALGh
l
) 2(
9 fQv Av L: 9v v v zv f gOv Gv ~v y v y
!g v "v %+ ! ( 9v vzv vMv@ v| ^vgv< VQ
" + # }G ,v p >vJvyG w
:e(+ G y # qyG ?I9S p ! ,
#* v Ov yG {v Zv p ?v y9v SQ {v }v Jv @ ?v |}G , v p JGQ9v +v @ c9v "v $ fzv < # |!v | v e(v *h

,?v +v |;v S G ?v y9v SQv yG #v f ?v +v "v qv yG ?v }v +v tv yGh ,COv =v }v yG #v f IO9v }v yGh ,?v yhOv yG #v f
n v
9v%vzvjvzvjv@h ,?vWv=vjv}vyG ~v+v$9vqv}vyG xvzvAv< #vqvyG Q(vav@ ,vp {vF9v%vyG ~vGvJvyG cQOv"vS
Qv +v =v wv yG eQv Av Jv @ Ov gv @ ~v y 9v %v !Ch ,U9v Mv yGh e9v gv yG Qv +v Czv Av yG J9v I9v S {v v , vp

.gQjZy Q+ j Z y G : h , g Q= w y
k
GPv $ , v p >v Av v 9v }v | 9v ]v gv < Qv dv !Gh .)288( ,?v +v gv p9v Wv yG J9v tv =v _ # v | Q9v Av Mv }v yG )1(
Nv+vWvzvy ,A9v%vtvqvyG HOCh ,jh9vav"vavyG , vzvf Nv+vWvzvy ,A9v%vtvqvyG dRvi # v| :)v"vgv}vyG

. v v uG 9}%}IQ v v f("v uGO=f
.,!9=s QGR"y B+=yG )2(
133

," v v =v @ ,v Av yG Ov F9v tv gv yGh JGQ(v Zv Av yG {v }v Jv @ 9v %v !C &v zv v GPv $ # v | Qv av L}Gh
!9%g| {|9gAyGh I9+JyG ~%p 9%+zf
,?v +v <Qv gv zv y ?v }v FQv Av }v yG )hv <GQv yG jQv "v $( IQv +v %v Wv yG ?v +v }v y9v gv yG ?v +v IQv Tv }v yG ,v qv p
k
Uv <;v }v < ?v +v ShQv p >v v(v | ,v p &v F9v sOv YC hv | LQv L 9v <9v V >v @9v wv yG 9v "v y Q(v Zv *
&v Tv p9v "v * f9v v &v y >v I9v Y #v | IOv *Ov V IRv wv y Qv CE &v !9v Zv I #v f bv tv Tv p ,?v *Qv wv "v @
m
&v v!C ~v v $(v vAv v* &v v zv vgv v F f(v v"v v Gv vyG #v v| Y(v v"v v< >v v+v vYzv vp ,?v v<9v vV I9v vAv vp >v v I )v vzv vf
o
Ov gv < ,v qv V 9v }v yh ,&v <9v +v C ,v p Qv wv "v Av * f9v v jPv yG )hv <GQv yG jQv "v $( Q(v _GQv =v | G
k
#v| GQGQvp ,d9v+vMvyG ~vy9vf ,vp Xv+vgv*h &v}v$h )vzvf )vtv=v* fC QvCB {v*(v_ VQv|
. d R 9 % } y Gh J9sQ9q}yGh , S5}y9< A,z}yG hsG(yG

v
) v yh Ov s &v <9v =v V fC rv Wv Av vG ) v Av I v tv v tv Jv yG &v }v y9v f d9v +v Mv yG
, + # v | Pv Mv @Gh
v
,gQv +v i )v yE 9v %v =v I d(v Jv @ Ov s &v Av =v +v =v I fCh Ov %v gv yG G(v !9v L Ov s gA9v sOv YC fCh
k
GOv +v gv S T9v gv p ,&v +v zv f Qv av +v Tv }v yG ~v $(v yG #v +v <h &v @GP #v +v < Rv +v }v * : GPv wv $ {v ch
k
.&Tq"y g9]@QG jPyG Q+Z}y9< 98!9$ ,&|9$hz<
d9v +v Av iG QQv s f(v "v Gv yG hv "v av YG jPv yG hC v v f(v "v Gv }v yG v v jQv "v $ #v wv yh
k
!9!("G| f9v (yh d9+MyG ~y9f X+g* fC ua* ~y &!} ,>JyG ,p &}*Qi
{v v< ,,v v<Qv vgv vyG e;v vf G 9v v%v v}v vFQv vAv v* ,v vAv vyG ?v v+v v<Qv vjv vyG ?v v+v vIQv vTv v}v vyG gPv v$ fE
?v +v F9v "v Dv yGh , v dv Wv Av yG ?v y9v I {v Dv }v @ ~v %v IQ9v Tv | ) v zv f HQv gv yG f(v !9v "v qv yG 9v %v *O|v *h
,#v _9v =v yGh Qv $9v dv yG #+ v v < ,hv sG(v yGh d9v +v Mv yG #+ v v < ,{v }v gv yGh Qv wv qv yG #+ v v < ?v +v S9v tv yG
!&F(yGh Y9"tyG #+ <
x
& vfGQvYh f9vTv! G I9vSzv| ) vyE 9v|GQOvyG hC # vqvyG d(vJv@ ?v]vs9v"vAv}vyG I9v+vJvyG
fCh ,PhPv Wv yGh ?v <GQv jv yGh ^v s9v "v Av yG {v IGQv | {v v ,,v %v Av "v * : jPv yG &v Tv qv ! hv |
.#+I {v gOO%@ I9+JyG
134

f9vTv! G GPv$ fC 9v}vy9v_ f9v+vjvavyGh A9vtvWvyGh UvJv"vyG J:9vI {vDv}v@ 9v%v!E
.dGRAL:Gh ?fQTyGh IO9}yG I9+I X+g*
k k v
GOv+vS : f(vwvyG , vp GOv+vS f(vwv* fC ) vgvTv* jPvyG f9v"vqvyG ~vzvTv}vyG # vwvy
v
&! v Ch ,&vFG(v$C uvph :h &v@GP Qv|zv< : uG Qv|zv< QvMvTv| f(vwvyG fC # |*v| v h ,&vy
, v Av yG ?v +v y9v }v Gv yGh ?v +v p9v tv Dv yGh ?v +v s;v L}Gh ?v +v !9v }v * G ~v +v tv yG
v | &v "v p Ov fG(v s Ov }v Av Tv *
#
q
M;v Y5v y VQ}G ,v p rv zv Mv Av Tv | &v !C #v ||v * ~v zv Tv }v yG GPv $ .e;v S G 9v $Q(v Y
Kv vy9v vZv vyG {v v}v vgv vyGh f9v v}v v* G ) v vzv vf ~v vF9v vs a;v vMv vAv vS:Gh .O9v vTv vqv vyG rv v+v vqv vMv v@h
) 1(
. A9agyG , p fRG(AyGh ,xzT}yG , p Y GO < Gh
hv }v Av Gv }v yG rv Yh )&v zv yG &v }v IQ( jQv +v Tv }v yG H9v $(v yGOv =v f .O O9v FC Ov tv yh

9v }v | ,&v gv | Bv COv I IQv +v Dv | ?v +v gv sGh [v Zv s IOv f Qv =v f #v qv zv y &v @Qv dv ! , vp , v <Qv jv yG
) 2(
! I9+Jzy gQd! d(I ?*DQ gO"f BzwV
fCh ,OvjvyGh e(v+vyGh Uv|}G &v@GQvdv"v< {v}vWv* fCz f9vTv! G Y9vavAvSG (vyh
k k k
#v | d9v }v yG ,v @zv * ...!!>v Gv gv yG iCQv y ,&v "v +v gv < ;v FQ hC GOv IGh 9v CO9v I hv =v Av Av *
Uv Jv "v yG # v |h Uv Jv ! Ov gv Tv yG # v | Ov y(v *h ,eOv gv yG ,v p d9v }v yG >v $Pv *h eOv gv yG

ev I Qv |}G ?v tv +v tv I v p c9v "v $ Uv +v y .fGQhOv yG #v f rv wv @ : ?v +v s9v S !Ov gv S
,
k k
9v 8v +v V :h &v gv \(v | ,v p GOv IC ,v tv =v @ : IQGhOv yG ?v +v s9v Tv yG f} ,Qv C9v f :h Qv $GR
) v zv f OhOv Jv }v yG 9v !Qv dv ! a(v sh :E Uv +v y )ev Jv yG( &v +v }v Tv ! 9v | fE !&v !9v wv | , vp

GPv %v y 9v !A9v wv < hC 9v "v IQv p fEh ,J9v sh}G # v | Bv sh , v p Y9v \h}G # v | hv \h
.)19( {v+vzvL v OvyG O9v}vf .O ,QvY9vgv}vyG ,v<QvjvyG MQvTv}vyG ,vp ~vy9vgvyG )v\(vp :Qvdv!G
#* )1(
.)21( {+zL #* OyG O9}f .O ,~zgyG #| ~*QwyG fBQtyG rs(| )yE {LO|
H9v$(vyGOv=vf .O ,?v*QvwvqvyG , vAvzvIQ :H9vAvv , vp y?v+v=vTv"vyGh ?v*OQvqvyGz Y(v\(v| Qvdv!G )2(
.)204 v v 185( jQ+T}yG
135

fzv V xv yP , v p 9v "v !zv V .?v +v tv =v yG Q9v dv Av !G ) v zv f 9v !Qv =v Y ?v zv s i(v S Uv +v y ev Jv yG
fhO ,{vav=vyG >v+vZv* 9v| {vwvy , vwv=v*h xvJv]v* &v!E !?v+vzv+vDv}v@ ?vZvtvy Ov$9vWv}vyG
Bv zv gv F Ov s ,9v "v +v p cGQO Gh Q(v gv Wv yG IGOC {v gv y ...?v *GhQv yG e9v Av L Qv dv Av "v * fC
Qv}v* KO9vI {vv PvLzv! # vJv"vp ,IQv+vZvtvyG 9v"v@9v+vJvy >vS9v"v}vyG >v+vvQvAvyG GPv$ ) vyE
f9vTv! G fE ...?vzv*(v_ ?vzvTvzvS ,vp ?vtvzvJvyG &v!C : ,?v*9v%v"vyGh ?v*GOv=vyG &v!C ) vzvf
#+ v vgvyG , vavfC jPv yG xvyP :E Qv|}G ?vtv+v tv I , vp Uv+v y ,?v }v wvJv yG , v avfC jPvyG
, v p : 9v %v =v s9v gv @ , v ph ,9v %v "v | A,v V , v p : 9v %v Av zv }v F , v p A9v +v V}G iQv @ , v Av yG
?v v tv v +v v tv v Jv v yG iQv v @ , v v Av v yG ,$ vv ...9v v %v v !GQhO , v v p ?v v +v v s9v v Tv v yG Qv v Zv v =v v @h ,9v v %v v p(v v sh
) 1(
. !!?z|9wyG
rv vYh jPv yG # v vqv vyG b9v vpB &v <9v vAv v , v p )J(v v+v yE QOv "v vTv wv yC( YOv v<C Ov tv yh
q
9v $QhRv +v Sh :E Ov IC # v | 9v |z &v !Ch ,?v qv zv Av Mv }v yG O9v gv <}G JGP ?v "v *Ov }v y9v < # v qv yG
k
# v gv }v Av yG Qv C|v * ~v %v ]v gv <h ,?v qv _9v L ?v y(v F 9v %v +v p f(v y(v Gv * S9v "v yG ~v dv gv }v p .9v |(v *
?v"v*Ov}v< hvAv}vAvyG ) vyE uv*QvavyG fC hOv=v*h ,9v%v+vp ?vC;vC hC #+ v vfQ9vV , vp uv}vgvAvyGh
k
.#v |Rv yG v | 9v 8v +v V 9v %v +v p A9v tv =v yGh 9v %v "v | ?v pQv i #v | dhRv "v yG (v $ ?v zv |9v v ?v gv Av | #v qv yG
#
k
Q(v Zv gv yG {v |zv Av @ IOv +v Ih IQv I 9v IhQ ,9v +v zv gv yG IPv p9v "v yG Ov "v f AQv }v yG rv tv * GPv <h
) 2(
. y!9%+p ?*QW=yG Bg"Y 9| YhQCh 9%zv
k
hC ,?v wv I9v \ aQv av y >v Tv Jv p 9v Gv *hQv @ Uv +v y e;v f G ?v I9v S , vp # v qv yG
f9v v Tv v !5v v y ?v v f9v v "v v Y IO9v v fE (v v $ {v v < ...,IQv v I9v v S e9v v jv v !C hC ,?v v gv v @9v v | e;v v pC
.9%<9JYC J9%+F(@h JGQ(Z@ uph &v(zSh
9v%vdvs(v@ fC Ov< : fhQvv9v}vyG f(vV9vWvjvyG 9v$OvTvqv* , vAvyG Uvqv"vyG IQvavp fE
.)81( HO}G # p )1(
.)7( J(+yE QO"TwyC ,#qyG b9pB )2(
136

.?y9SQyG H9JYC #++! " 9 q y Gh #++ |;f G hFGhQ 9%++J@h
9v %v y;v L # v | G(v Gv zv +v y HG(v <}G {v v ~v %v y Kv Av p jPv yG e;v S G ~v %v gv | fE

...#+jz=| ~%@9I9S ) yE GhPq"*h S9"yG H(zs
) 1( k k
! GOIGh :(s ,d;I ~%y 9+!OyG J9I9S {v
S9v"vyG LQvMv"vy 9v"vDvgvAv<G uG fEz :Qvp9vwvyG ~vAvSQvy ~vzvTv}vyG , vgv<Q {vtv* ~vyC
dOv vf ) v vyE f9v v*O}G Q(v vF #v v|h ,O9v v=v vgv vyG HQ IO9v v=v vf ) v vyE O9v v=v vgv vyG IO9v v=v vf #v v|
.yIQL6Gh 9+!OyG ?gS ) yE 9+!OyG u+\ # |h ,e;S G
!?9%+yE (fO! , AyG ,$ 9+!OyG ?gS BT+yhC
,e v; S G I9v fO v @Qv v Tv | O v tv fC Ov <: v zv }v f >v FGh c9v v v tv < Ov sh

& + ( * , "$ ,
#vvqvvyG vvp e;vvS G IQ9vv]vvI QvvWvv vvy ,~vv vv vv| IQvv vv}vvyG f vv vv|;vvf G ~vv vv|OvvtvvAvv h
, " %" % (+ % *
Hv|GQv=vyG Qv=vf ?v vsGQvyG ?v v|;vS G J9v vs;vL Gh ~v vtvyG vf v=v v@ vAvyG IQ9v}vgvyGh
+ + + } + # , " ,
.? yhOyG J9t<9T}yGh ? fGO< G VQ9g}yGh ? f9}GyG J;IQyGh ? |;f G

+ + + +
v
($vv {v v< ,>v vTv vJv vp 9v v"v v@Q9v v]v vJv vy VQv vf OQv vGv v| Uv v+v vy H9v v=v vyG GPv v$ fE
.~zT}yG # | d(|z}yG v zTyGh
, ( , Tq"yG e9dA!;y
k
G(v wv wv qv +v y ,f(v +v <Qv i d9v FQ cQv Jv Av * 9v |Ov "v f GOv *Ov V fRv Jv yG f(v wv * ~v vh
?v 8v +v zv }v yG ?v +v zv }v gv yG ?v SGQOv yG gPv $ # v | G(v FQv Mv *h ,9v "v @Q9v ]v I hv FGhQ G(v zv zv Jv *h
r n
~v$ # v| QvLzvAv* #+ v vI , vp ,e;vS G (vJv! ?vsQvWv| MhQh ,?vf9v"vs Ov*Rv}v< Qv=vgvy9v<
{v v , v p ~v zv Tv }v yG f9v "v qv yGh , v y9v SQv yG ~v zv Tv }v zv y ?v gv p9v "v yG ?v zv +v }v Gv yG J9v %v +v F(v Av yG Qv dv !G )1(
) v yE {v LOv | .)165( >v av s Ov }v Jv | ,Qv Y9v gv }v yG , v |;v S G Qv wv qv yG 9v *9v ]v s :#v |

IQ9v v ]v v Jv v yG ?v v f(v v S(v v | ,)240( {v v +v v zv v L #*v v Ov v yG O9v v }v v f ,?v v +v v |;v v S G IQ9v v ]v v Jv v yG
.)103( ?+|;S G
137

) 1(
! QvPAyGh {|zAyG # f ? + | ;S G IQ9]JyG # ]I , p
: fCh ,9v "v @9v +v I , v p ?v +v p9v Zv yG ?v +v y9v }v Gv yG MhQv yG {v Jv @ fC )" v v }v @} v Eh

,!
n
Kv|9vTvAvyG Jm9v8v+v< , vp OvGv"vp ,?vf9vGvWvyG IQvDvwvyG 9v%v+vp >vzvjv@ , vAvyG ?vfRv"vy9v< )vtvWv!
) 2(
! H9AgyG d(_h ?S(=+yG iQLC , ph ,?q+qWyG MhQyGh
MQv vqv vyGh MQv v}v vyG 9v v"v v|;v vSE ?v vtv v+v vtv vJv vp .?v vtv v+v vtv vIh uv vI 9v v!Ov v"v vf # v vqv vyG fE
IO9v gv Sh ,?v +v f9v }v Av F:G ?v vQ9v Wv }v yGh ,AjQv =v yG (v %v zv yGh ?v \9v *Qv yGh ,L9v %v Av <:Gh
.?+!9T! G ~+zg@h ,?*QW=yG
,9v!GDQh ,9v"v@9vSOvtv|h ,9v"v|(v}v$h ,9v!9v*9v]vtv< S9v"vyG Qv+vZv=vAvy uvJvyG (v$h

.9"AI9}Sh ,9"yOfh
...#qyG H9<QCh e;f G O+< e(+yG YGQZyG IQGOEh
I9v+vI Qv+vjvAv@ QvZvAv"v* #+ v vI uvJvyG f{vp ?uvJvy9v< YGQvZvyG IQvFGO {vLOv! ;vpC
.9%s9}fC # | S9"yG
.{+zL <C
( s V
, ( .O ,f(<(y a9AS(i ,fGR+}yG , p ?zTzS :Qd!G )1(
.)228( jQO IQG(! .O ,,|;S G &tqyG , p ?+f9}GyG ?fR"yG QCC :Qd!G )2(
138

EJ=yG 9 9 C * " #| (
OFG qyGh J 9Y ; M y G ^g<
Ov "v fh v f f9v Tv ! G Qv +v =v gv @ (v $ #v qv yG !
,f9v Tv ! Gh I9v +v Jv yGh f(v wv yG #
k
.{+}GyG ,|;S G Q(ZAyG h| 9+V9}A| #qyG f(w* fC >G* ~zT}yG
H9v v <QC gO9v v s ,#v v qv v yG Kv v zv v av v Zv v | d(v v I Xv v *(v v Wv v @h &v v *(v v Wv v @ c9v v "v v $ !
.~zT}yG ?*($ {+wW@ ) zf QCC ,f(gqA"}yGh ,i(%yG
Qv +v Dv v , v vp G(v vqv vzv vAv vLGh ,#v vqv yG {v vF9v Tv | ^v vgv < d(v vI A9v }v vzv vgv yG uv vqv @G !
Ov vgv v< Ev v*O9v vI}G ~v v%v vp , v vp JGQv vdv v"v vyGh JGO9v v%v vAv vF:G RQv v<C # v v| {v vgv vyh ,9v v%v v"v v|
k
;v jv Wv | # v wv * ~v y fE ,MGhQ}G JGhPv y ?v zv |9v v IQ(v Zv yG ~v SQ RG(v F :9v %v gv }v F
9v %v zv Dv |h .gQv +v ih Qv Gv I # v <G ev p9v Jv yG &v +v yE d9v | 9v | GPv $h ,Qv +v Mv yGh ?v f9v av yG vf
#
IQvY9vgv}vyG 9v*9v]vtvyG #v|h .gQv+vTvqv@ , vp Qv+vDvv # v<G e9v| G {vtv! 9v}vv J9v}vTvGv}vyG
.QZgyG A9%tp 9$QQs , AyG WhQWy9< ?<9JZyG {+D}@ RG(F
b9v qv @G Bv =v CC
w
, v Av yG ) + v tv v S(v }v yG ?v +v ]v s ?v +v gv }v Tv yG f(v "v qv yG , v p 9v | ~v $Ch !
w
{v gv yh ,9v %v y(v I ~v *Ovs a;v L O(v Fh Bv =vCC 9v }vv ,9v%vgv"v | ) v zvf ?v gv <Q}G ?v }v F}G
e9v | Gh eRv I v <G e9v | G #v +v Av qv zv Av Mv | #v +v @Qv dv "v < 9v %v y VQv gv @ #v | Qv <9v vC #v |
#
k
: Y9v}vTvzvy hv!G(v|h 9v_hQvV 9vgv\h 9v}v%v"vwvyh ,?vI9v< G )vyE :9v| Ovsh ,vyGRvjvyG
9v |C ,A9v "v jv yG hv | v tv +v S(v }v yG hv }v F ?v +v I9v !

) # v | GPv $ !?v zv tv zv y :E e(v +v yG uv tv Jv Av @
, v p ?v +v }v +v @ # v <G e9v | G jCQv p 9v %v @GPv y Bv Tv +v yh ?v \Q9v gv yG ) +v tv v S(v }v yG ?v +v I9v ! # v|
139

&v @GPv y Y9v }v Tv yG eOv gv y , +v zv v |h .&v +v Fh O9v %v Av FG Y9v }v Av S:Gh Y9v }v Tv yG #+ v v < uv *Qv qv Av yG
&v< G(vy9vs 9v| {vwv< PvL}G WQvWv< # vwvyh GhOv%vAvFG # v| AGQB ~v%vqv@ eOvf v vgv :
," *
.d(Y}G OfG(sh {+yOyG ?+I9! # | Q=Ag| & Fh &+ p ~%yh
U(v Zv "v yG # v | d(v tv "v }v yG v p J9v }v +v }v gv Av yG !

, vp v v Av yG eOv fh AGQ6G
, !z ,
k k
.9%g\G(| Q+i ,p #qyG {F9T| h\h )yE iOC ,9Z+J}@h 9g}F
d5v }v yG , vp ,$ v h ,I(v fOv yGh IQ9v ]v Jv y9v < {v +v YCh uv +v Ch W9v =v @QG # v qv zv y !
.Uq"yG ) zf gQCCh ?sQW}yG & @ Q( Y h & AqTzq< d9}GyG ) yE d(Y(yG
W9v Wv ! &v zv YC v p (v $h ,Qv Y9v gv }v yG Qv +v Czv Av yG IOv }v fC ~v $C Ov IC #v qv yG !

,
k
,v fG(v yG ,v |;v S G Q(v Zv Av y9v < &v tv tv Jv @h ,eQv i 9v tv zv av | &v <9v +v ih ,,v gv +v =v _ ,v !9v Tv !E
.~"i
IQ9v *Rh ,?v qv zv Av Mv }v yG 9v %v @9v I9v Tv | , v p ?v +v "v qv yG hv *Q9v Wv }v y9v < ?v *9v "v gv yG ?v +v }v $C !
#+ v v }v F9v tv yG {v +v gv qv @h &v +v F(v @ v Tv Ih ?v +v |;v S G ?v *Q9v ]v Jv yG Q9v C6Gh rv I9v Av }v yG
#
k
hC ,?v v +v v fQv v Wv v yG JGRh9v v Gv v Av v yG #v v f GOv v +v v gv v < ?v v *Qv v Zv v gv v yG Qv v _}G #v v }v v \ ,9v v %v v +v v zv v f
.?+@GPyG J9Vh9"}yG
140

Y GO (y h|G
v
9 A S}G evvvI
P vvv vvv 9 A wvvvyG GPvvv$
H vvv vvv ,vvvp ZQ9vvvtvvvyG #vvv| ,vvvdvvvI f(vvvwvvv* :C {vvv|B
9vvvv|E 9 }vvvvf}G
d vvvv Q
i v v v v! fC :yIOGQEh IQ Ovvvvs {vvvv}vvvvgvvvvyGz &vvvv<9vvvvAvvvvv ,vvvvp Ovvvv+vvvvgvvvvS JO(vvvv F
q
!I Q+tI ?T!O hC , ?SOt| IQ$9_
141

? +"q y G J 9 | O t } y u J z| G
~vTvs >vAvv )vzvf Uv*Q9v=v< ,v<QvgvyG ~vy9vgvyG RvvQv| ?v=vAvwv| ,vp ,vf;v_G Ov"vf
Ov "v f Qv av tv < ,v |;v S G #v qv yG VQv gv }v < Qv Wv "v yG fh|v V &v Av gv =v _ 9v | GPv vh ,f(v "v v G qy
#vvv| OOvvvgvvvy ?vvv}vvv%vvv}vvvyG J vvv 9 |Ovvvtvvv}vvvyG #vvv| ?vvvf(vvv}vvvGvvv| Q dvvv! Bvvvqvvvy

j vvv ,&vvv y ,vvv@Q9vvv*R
9vvv%vvv"vvv| 9 v 9vvv|
f vvv 9 qy |
, vvv%vvv+vvv vvv |vvv 9 wvvvp} IRvvvvQvvv|
Q vvv J vvv 9 Y;vvvL j(vvv Jvvv@ ,vvvAvvvyG ,>vvvAvvvwvvvyG
Q =g@
JG vvv+vvv vvv vvv J vvv 9 |Ovvvtvvv}vvvyG gPvvv$ ,vvvp JOvvvFhh ,?vvv*Rvvv+vvvzvvvGvvv! G hC ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG ?vvvjvvvzvvvy9vvv<
v
>v S9v "v }v yG #v | Bv *CQv p ,H v v 9 Awv yG xv 8v yhC Ov * 9v %v Av pQv Av sG ?v qv +v av y J GQ v 9 VEh ?t s
, v v +v O
^v gv < )v zv f Xv |9v %v yG ,v p uv +v zv gv Av yG hv | , uv Jv zv }v yG GPv $ ,v p 9v %v gv \hh 9v %v y;v Av SG
9 @ Qt p
. % G
142

U!(@ ,p 9Tq+Tqy A
n n
G
) , "@ 9| Q jQ O ! #* Q p
G , OG LQ (F (
Ov zv < :h ,A v v 9 Tv qvv+v Tv p #vv| Uv !(v @ xv zv }vv@ 9v | xvvzvv}v * Qv LB Ovvzvv< Ov F(vv* :
,vvvp ?vvv+vvvwvvvzvvv| 9vvv*GOvvv$ 9vvv$A9vvvTvvvqvvv+vvvTvvvp Ay

YR(vvv vvv N Pvvv=vvv@ #vvv| Uvvv!(vvvAvvvy 9vvv| {vvvDvvv| &vvvy QvvvLB
#vvvv+vvvv<h #vvvvqvvvvyG GPvvvv$ #vvvv+vvvv< LhGRvvvv! fC Ovvvv< : 9vvvv"vvvv!{vvvvp xvvvvyPvvvvyh 9 t y rvvvvzvvvvAvvvvMvvvv|

J GQ v v v v v v v v G
.eQwyG #+<h I9+JyG ?IQ p #+< LhGR! 9}zD| IO*Qp IOIh , p V Q} G
Qv+vjvZvyG Ovzv=vyG GPv$ f v 9 wvS f v 9v {v$ dA v 9 TvAv! fC A,v V ,vp 9v"v*OvGv* :h

k
9v "v | {v sC hC 9
GQ v $ORG 9v "v | Qv Dv vC , Kv +v Tv }v yG Ov gv < )v yh}G fhQv tv yG ,v p vvvv ?v +v tv *Qv pC vvvv
k
? :9jW!G
9v "v !(vv"v p hv | ?vv!Q9v tv }vvy9v < ?v +vvpQvvLRv yG ~vv%v !(v "v p d ;vvL #v | 9vv"v }v wv I GP E #vvwv yh
Qt y
f v v G )vAvIh A9vTvqv+vTvp {vv ,vp fC :xvyP ,vp OvtvAvgv! fC hv+vavAvTv! 9v"v!{vp #vJv!
f(v wv @ ..?v "v +v Av }v yG ?v Gv %v =v yGh ?v gv F9v ]v yG IO v v 9 g Tv yG #v | Y(v ! Qv Gv qv Av * f v 9v ,S O v 9 Tv yG

q k k
q
.?vvvqvvvzvvvwvvvAvvv| hC ?vvvgvvv"vvvZvvvAvvv| f(vvv wvvv@ Ovvvsh .iQvvvLC 9vvv!9vvv+vvvIC IQvvv<Ovvv|h 9vvv!9vvv+vvvIC ?vvvFP9vvvS
Qvvv%vvvavvv* j PvvvyG M vvvQ Tvvv}vvvyG ?vvvgvvv+vvv=vvv_ ,vvv$ 9vvv}vvvzvvvDvvv| ?vvvjvvvzvvv=vvv| )vvvtvvv=vvv@ xvvvyP hvvv| 9vvv%vvv"vvvwvvvyh
.?8*OQyG QF9Z}yG {}G*h r_G(gyG
Ovvs #vv| hvv|9vvTvv| )vvzvvf gQGQvvwvv@ >vvGvv* 9vv| GPvv$ y!#vv vv qy 9 Tvvqvv+vvTvvqvvyG
A vv f Ez
k k k
fE {v< ? t@
, v+v"v v A v9Tvqv+vTvqvyG f{v p xvyPvy 9vgv=v@h .;v+v8v\ 9v"vp 9v$Q9v=vAvfG ,vp ,Qv}vAvTv*
143

k k k
? t@
, v+v"v v 9 Tvqv+vTvqvyG
A v f{v p xvyPvy 9vgv=v@h , ;v+v8v\ 9v"vp 9v$Q9v=vAvfG ,vpz 9v%vAv+v}vTv@ ,vp
?v gv Tv Av yG f(v "v v G q y ?v yB ~v SG #v }v wv * )mosaique( yxv +v *GR(v |z 9v %v Av +v }v Tv @ ,v p fE {v <
G Pv $ fzvv < d(v v G ty )v zv f DQv Gv ! 9v "v !{v p xv yP hv |h )muses( yR(v z | uv *Qv i G Ov "v f
k
Ov GvvyG PvvLzv | &vv<9vvJvvYC PvvL|vv* ~v y 9 j y9v =vv}vvyG 9v }v FGO >vv"v AvvGv * ~v y
,J v v v j Pv yG #vvqv yG
k
Qv =v Y ?v =v gv y #v | 9v %v y9v *h ?=gy
, v v v &v !hQv =v Av gv * G(v tv < #v +v +v F9v Tv qv +v Tv qv yG fC (v y 9v }v v ,G Ov <C
#v v| ?v v*Ov vF Qv vDv vvC A,v v V : &v v!zv v< 9v v"v v$ Qv v+v vvPv vAv vyG >v vGv v* xv vV Qv v+v vi #v v|( !?v vgv vFGQ
.)>gzyG
Q wvvvp ~vvv%vvv@OhGQ
I vvv #vvv+vvvp9vvvYQh #vvv+vvvS9vvv=vvvF ?vvv=vvvgvvvy {vvvY}G ,vvvp Bvvv!9vvvv Ovvvsh
Qv |Qv }v yG #v | 9v *9v dv V #v +v < hC Kv F9v qv Y #v +v < G(v FhGRv * fC ,v $h ,?v *Qv tv =v f ?v +v !9v +v =v Y
fC hC fG(vvv }Gy O OvvvgvvvAvvv| Uvvvzvvv|}G )vvvZvvvJvvvyG G(vvvAvvvAvvvqvvv* fC hC ,O(vvvS}Gh ^vvv+vvv<}G
{vvY}G GPvv$ f(vv wvv* Ovvsh IOvvI(vv| ?vv+vv\QC )vvzvvf ?vv"vv*9vv=vvAvv}vvyG 9 = ZvvJvvyG
A vv vv G(vv vvq YQvv*
k
O(v S}9v< ?v!(vzv| ,i(v Wv}vyG #v+vavyG #v| J9v_hQvMv| xvyPv< Ov%vWv@ 9v}vv 9
, v*(v+v SB
?vC;vC ,vyG(vI {v=vs {v}vgvAvTv@ Bv!9vv J v 9_hQvMv| ,v$h ,Qv}vI}G hC QvqvY}G hC
)v zvvf JGQ9vvVh ,?vv+v !hRvvzv Ih )lozange( ?v +vv"v +vvgvv| 9 wvvVC

d vv #vv*(vvwvvAv y ,?vv"vvS a:B
rvvv+vvvYGQvvvAvvvyG xvvvyPvvvv &vvv"vvv+vvv=vvv@ 9vvv| (vvv$h y?vvv+vvv|9vvv_(vvv<hRvvv+vvv}vvvyGz Q(vvvZvvvtvvvyG J9vvv%vvvFGh
)crete( Xvvavv*QvvsC IQvv*RvvF ,vvph ,QvvZvv| ,vvp ,iQvvjvvZvvyG 9vv+vvSB ,vvp IO(vvF(vv}vvyG
. B " }S G ,p ? S ( }j }y G A 9=ZJyGh aG O Y }G #| ?!(wA}yGh
k k
A vv9 Tvvqvv+vvTvvqvvyGz :(vvYC ?vv"vvWvvMvvyG uvv*hGRvvAvvyG gPvv$ Qvv=vvAvvgvv@ : 9vv+vv}vvSQ #vvwvvyh
Qty
f v v G ,vp f9v!(v+vyG ,vp JOvyh Ovs 9v$OvGv"vp ?v+vtv+vtvJvyG d(v Y}G 9v|C ? t tJvyG
,y v+v v+v v
{vvvDvvv}vvv@ ?vvvqvvvqvvvZvvv}vvvyG 9 = ZvvvJvvvyG BvvvJvvv=vvvYC 9vvv|Ovvv"vvvf xvvvyPh Kvvv+vvvTvvv}vvvyG {vvv=vvvs hvvv<GQvvvyG

A vvv vvv
k k
#vvvv+vvvv< hvvvvS9vvvvV f(vvvv < OvvvvF(vvvv* : &vvvv!C ~vvvviQ 9 I(vvvv\hh 9vvvvf(vvvv"vvvv@ QvvvvDvvvvvC hvvvv+vvvv\G(vvvv|
, vvvv
f(v v wv v@ Ov vs ?v v=v vgv vzv vy9v vp ,A :|v v$ 9 F(v vzv vDv v|z
y v v+v v #v v+v v<h xv v8v vyh} ?v vFP9v vTv vyG ?v v+v vSOv v"v v%v vyG
.?*Q*(Z@ 9%"| QDvC ?*QJS BJ=YC
144

I v Q }v Jv yG ?v +v !9v tv yG rv +v YGQv Av yG ,v p ,{v |9v gv yG fC ?v pOv Zv yG {v +v =v S #v | Uv +v yh
J vv 9 |;v vf hv vYQ Ov vs ? t =y
, v v+v v v v+v v!(v v v v G yfG(v v vQv vvz 9 |
dR v v"v v , hv v\G(v v@ ,v vp #v v*Rv v@ ,v vAv vyG
.#+Aw}S #+< yB+!9_z 9%zD}@ ,AyG I(tyG {D}<
#v +v < bQv p :( yY v "v 9 Zv yG 9 qy

vvvv f(v ! v "v v Gz uv }v f Ov s JG Pv y9v < 9 y
f v !(v +v G ,v p &v !C :E
O v 9wv@ IQ(v Zv<h ?v=vgvzvyG ,) v%v ? y6G #v| #v+vvQ9v=v}vyG #v+v*hOv+vyG d9v}vgvyG A:|v$ rvzvAvMv|
e v 9 Tv F}9v < f(v v "v g Zv * ~v %v p ,e v 9 SQv yGh xv F9v Jv yG j Ov Jv @ ?v FQO )v yE ?v +v !(v "v F f(v wv @
)1(
. ?}f9! ?+p(Y ?qz< hC B*RyG #| u+sQ A9Wj< fh QL6G h"Z* 9| ?=zZyG
: ?vvv+vvv!GQOvvvF Q(vvv Y hvvv"vvvY fh Ovvv*Qvvv* 9 v ?vvv+vvv!Ovvvgvvv| 9vvv*9vvvdvvvV ?vvvavvvSG(vvv<

G(vvv! vvv PE
9t@
f vv vv E z }vv%vv*
G(vv vv fC fhO xvvyP ,vvp G(vvJvvGvv! Ovvsh z=@ :
,)vv vv vv H GQ R h ,)vv Jvv}vv@
9
e v %v * Gh {v dv y9v < >v f;v Av yG )v Av I G(v zv }v %v * ~v yh {v < fG(v }Gy 9 g }v y :h ~v SQv yG
f v v
.x y P G( " TJASG 9}zv ,A( " A y9<
Pv "v |h ~v C ?v +v "v *Ov yG ,v !9v =v }v zv y [v Zv Mv @ d v 9 }v f}G g Pv $ Bv !9v v ?v *GOv =v yG ,v p
?vvv*Q(vvv_GQvvv=vvv| G ,vvvIG(vvv\ #vvv| 9vvv$Qvvv+vvvih 9vvv|hQ ,vvvp {vvv}vvvgvvvzvvvy 9vvv%vvv+vvvtvvvy9vvvL 9tA

d vvv vvv vvv!G
f(vvv |9vvvTvvvyG f(vvv vvv q c(vvv}vvvyGh A ;vvv=vvv"vvvy9vvvp 9

A vvv+vvv"vvv i} G Q(vvv%vvv }vvvF 9 A|
dh vvv"vvv vvv ,vvvp BvvvJvvv=vvvYC
: j PvyG N Pv=vyG GPv$ cG Pv!B G(v pQvf Ovs 9=wvyG

Q v v Q v 9GvAvyGh f(v v g\9vMvyG Q|
A G v } Gh
?v v+v v"vv p d vv 9 }v vfC )v vzv vf ~v v%v vtv vFGOv vI ,vv p 9 }v vyG

A vv Q Gv v*
Gh v v fC (v v$h ,e(v v+v v G y gQ(v v Zvv Av v!
fCh ? y6G ~vvvTvvv=vvv@h

)! vvv%vvv 9 }vvvS}G 9vvv%vvv+vvvp Kvvv=vvvTvvv@h 9vvv%vvv+vvv+vvvJvvv*h
c vvv A vvv9 }vvvyG 9vvv%vvvGvvvF|vvv*(
vvvv W(v +v I #v +v < ?v +v |(v }v gv yG J v 9 |9v }v Jv yG ,v p zgq

f(v v v v * 9v }v v ~v %v @(v +v < ,v p G(v (v y Gv Av *
)vvvzvvvf hC - i vvv Q LC 9 I(vvvy

J vvv )vvvzvvvf G(vvv Wvvv}vvv* fCh 9vvv%vvvTvvvTvvvJvvv@ ,vvv%vvvAvvvWvvv@ J vvv 9 I(vvvy
y vv 9 }vv+vvzvv=vv|Gz )vv}vvTvv}vvyG j vv R vQvv}vvyG Ovv%vvWvv}vvyG fC PE ?vvgvvFGQvvyG 9vv$Qvv_C )vvzvvf {vvs}G
.eGOs}9< Sh Ozy : {|zAzy {gF Os )embleme(
k k
.9%y &="AyG #| O< : ,GQ( Z@h 9fQV 9%dqy #f ,%"| JGQ9=f ?}C )1(
145

9 ]v v!
IQ v v #v v+vv < Xv v+vv gv vyG #v v| LQGOv vyG bv v}vv "v vyG GPvv %v vy f vv9 v Ov vtv vp ~vv zvv gv v! 9v v}vv vh
,v p O9v S Ov s g \G(v |h
,&v v +v &v sQv av < ,A9v Tv qv +v Tv qv yG #v qv p .?v gv _9v S ?v s;v av !G Q(v Zv yG
)vvvyE 9vvv*Q(vvvS #vvv| &vvvzvvv}vvvvzvvv< ,vvv"vvv+vvv@;vvvyG ,vvvtvvv*Qvvvi G ~vvvy9vvvgvvvyG IOh Ovvvgvvv| 9 FC IOvvv|
d vvv+vvv
k k k
Rv vQv | #v | 9v s;v av !G 9v *Q9v }v gv Av SG GQ v 9 Wv Av !G xv yP f(v wv * fC fhO )v }v dv gv yG 9v +v !9v av *Qv <
.?s9!Ch IQ 9]I
k
fC Qvv%vvdvv* {vv< ,)vv }vvfC GOvv+vvzvvtvv@ e}G Ovvzvv=vvyG Ovvzvvtvv@ : 9 g _9vvtvv}vvyG
J vv vv fE PE
?vv<QvvGvvAvvyGh uvvzvvMvvzvvy ?vv*QvvI QvvDvvvC 9vv+vvy9vvavv*E ,vvp )vvAvvI G(vv!(vvwvv* ~vvy #vv+vv+vvF9vvTvvqvv+vvTvvqvvyG
#v|h 9v+vtv*QvpC #v| ?vY9vLh J v v 9g_9vtv}vyG xvzv@ #v| hv=v"v@ YG Ov< G d v 9}vfC Bv!9vvh
.JGPy9< U!(@
k
Q V9vv=vv| ?vvs;vvf
I vv )vvzvvf 9vv}vvFGO Bvv!9vvv ,vvAvvyG )?vvS(vvS( yJ(vv|Qvv]vvIz ,vvqvvp
9 C
) vv"vv+vv hC( ,vvp :O;vv=vvyG {vvLGOvv< ~vvC 9 wvv+vv@hCzh
y vv yL v v 9 _Qvvsz ,vvph ,?vv*QOvv"vvwvvS 9vv<
hC 9 t y {v |9v gv }v yG Qv C9v wv Av @ Bv !9vvv

IQ v v G y ~v Gv yGz )Sh Q Ov Tv +v C(h y(v <Qv =v _zh 9
y v !OhCz
?vpQvgv| #vwv}v*h #v+v+vF9vZvL}G #v| J9vf(v}vGv}v< IRv%vGv| {v|9vgv| ,v$h ?vy(vGvAv}vyG
: ?y(%S {w< 9%=+vQ@
aQ v 9LRvyGh ?vI(vzvyG {v+vY9vqv@ hv+v}vF T v 9}vtvyG )vzvf Q(vZv* jPvyG e9vSQvyG

k
Oh OvI Y(v }vGv}v< uvzvgvAv* 9v| ,vp J9v"v*(vzvyGh fG(vy}G )vyE ~vzvtvyG ?vavSG(v< GQv+vWv|
)vAvI ?vtvF9vp ?v*9v"vgv< J v v v9=gwv}vyG f(v v =@Qv+vS #v*PvyG d9v}vgvyG ~vC .9v%v@9vI9vTv|h Q(v ZvyG
.H(zt}y9< ?I(zyG ~SQ Gh O+g*
k
)vyE ~vC :hC 9=]vs
f v v )vyE Q9vWv"v}vy9v< G(vzvZvp Ovs G(v! v 9v #v*PvyG xv8vyhC ~vC
z=y
Q(vv v v G #v F9v Gv fh Q(v pQvvqvvyGh Bv +v !GQv jvvyGh )bazalte( Bv yRvv=v yGh Qv |Qvv}v yG 9 = g wvv|
J vv v vv
9vvv%vvvzvvvtvvvY )vvvyE {vvv}vvvgvvvyG 9 C

A vvv"vvv C 9 A Jvvv* Ovvvsh
L vvv vvv 9 q WvvvyG rvvvZvvv!
a vvv vvv hC 9 q WvvvyG Qvvv+vvvi
a vvv vvv
k
.j(AT@ ) A I GQ GQ | 9 %z tY IO 9fEh
146

)vzvf f(v=vZv* #v*PvyG xv8vyhC QhO ,v@zv* A9vTvqv+vTvqvyG ?vI(vy ~vAv@ fC Ovgv<h
?v zv <9v s ?v _;v < 9 }v +v zv =v |:Gz

y v f(v wv @ )v Av I Bv "v }v S G #v | ?v tv =v _ J v v v 9 = g wv }v yG ?v +v qv sC
k
9vf9vTv@G QvDvv}G d v 9 }vf}G ,vqvp ,xvyP #v| Ovgv<C )vyE f(v=v$Pv* Ovsh {v< , {vtv"vzvy
Ovvvs ,vvvAvvvyG J9vvv=vvvgvvvwvvv}vvvyGh e(vvvSQvvv}vvvyG T9vvv}vvvtvvvyG IQvvv+vvv]vvvJvvvyG )vvvyE f(vvvzvvvtvvv"vvv* ?vvv+vvv}vvv$Ch
?vtv=v_ )vzvf ,vF9v%v"vyG 9v%v!9vwv| ,vp Ovgv< 9v}v+vp 9v$(vgv]v* )vAvI xvyPh ,&v < 9v$(vtvZvyC
.9%Af9S Og}yG B"}S G #|
k
f(v wv * Ov s ~v SG (v $h ,aQv f hC e9v SQ ~v SG 9v !9v +v IC d v9 }v f}G {v }v Jv @h
k k k k
J v 9f(v}vGv}vyG gPv$ {vLGO 9v*QvZv"vf Rv+v+v}v@ : PE 9t
, v+v v+v!(v < hC 9v+v"v+v@: hC 9v+vtv*QvpC
9 \Q}G ?vvvv+vvvv$GRvvvvyG
J vvvv+vvvv y 9<
fG(vvvv } vvvv ,vvvvavvvvjvvvv@ fC IRvvvv+vvvvFh IOvvvv| ,vvvvp Bvvvv"vvvvwvvvv}vvvv@ ,vvvvAvvvvyG
MQ v v 9 Tvv|h ?vv+vv!Ovvgvv| J vv 9 |9vv}vvIh =s

Q(vv vv #vv| ?vv+vv|(vv}vvgvvyG J vv 5 Wvv"vv}vvyG ,vvp f9vvavv+vvJvvyGh
QvvvvavvvvtvvvvyG GPvvvv$ f Ovvvv| #vvvv| ?vvvv"vvvv*Ovvvv| {vvvvv ,vvvvp ?vvvv%vvvvpQvvvv}vvvvyG J ;vvvvJvvvv}vvvvyG hvvvv+vvvv}vvvvF ,vvvvph
.9%+IG(\h
?v+v!GRv+v| V v v Q t@ QC QvDvv}G ~v|}G

AG v e(v+v Gy i v! Q #v+vI ,vp &v!C hvsG(vy &v!Eh
,j Q v v G 9 g y Bv "v }v S G #vv| fGQOvvGvv< KvvGvv=vvAvv!h ?v +v p9v tvvDvvyG ?vv+vvf9vv}v Av F:G R

JG v +v %vv GvvAvvyG
?v Tv }v L Ov gv @ i v Qs ,fh v Q s ?v gv <QC Rh v 9 Gv Av @ IOv }v yh ?v +v !9v |hQv yG Uv !(v @ ,v p Bv !9v v
#v | fOv }v yG Qv =v vC ev Jv y h v 9 Tv | ev I 9v %v y 9v
f v ) v O ?s ?s C
, v (v ( {v Dv | #v v9v S a:B
,v vp aGQv vS Gh ?vv *Q9v v}vv gv v}v vyG ?v v=v v+v v%v vyG )v vzv vf IO9v v*R IQv vL9v vqv vyG A9v vTv vqv v+v vTv vqv vyG AG(v v\C
M(vv }vvtvvyG Q vv 9 Gvv@h #vvqvvTvvyG H9vvJvvYCh ,f(vvwvvy9vv}vvyG A:|vv$ f9vvv Ovvtvvp , {vv+vvC9vv}vvAvvyG
9v
f vvv j PvvvyGh f vvv9 wvvv| {vvvv ,vvvp Qvvv\9vvvJvvvyG #vvvqvvvy9vvv< f(vvvgvvvAvvv}vvvAvvv* ,Qvvv}vvvMvvvyGh Bvvv*RvvvyGh
k
Qjy
Qh vvv vvv G )vvvzvvvf 9vvvDvvvgvvv< OvvvV}G Q(vvv ZvvvyG ~vvv%vvv}vvvy9vvvf #vvvfh ~vvv%vvvTvvvqvvv!C #vvvf ~vvv%vvv+vvvavvvgvvv*
.f9"8}_:Gh
k
bv+vavMv@ )vzvf PE ,aQ9vLRvyG gPv$ 9v!9v+vIC >vzvavAv@ ~v%v@;vJv| Bv!9vv Ovsh
k k
, >vvTvvIh 9vv+vvtvv*QvvpC d vv9 }vvV f 6G Qvv%vvdvv* (vv$h 9vv+vv"vv+vvzvv+vv$ ~vvC 9vv+vvtvv+vv!(vv< f vv9 v Bvv<9vvC
147

. ? }+ df yJ ;+pz )y E ?g\G(A| J(+ < By(J@
^vvvvgvvvv< f(vvvv wvvvvzvvvv}vvvv* 9 avvvvTvvvv=vvvvyG

A vvvv 9 GvvvvAvvvvyG
Q vvvv 9 v ?vvvvp(vvvvWvvvvwvvvv| ?vvvvI9vvvvS
f vvvv d(vvvv Jvvvvp
g OvGv! 9v| (v$h ,uv*QvavyG )vzvf {vav@ ?vFQvgvAv| ?vqv+vtvSh Bv+v!G(vJvyGh JG v Q GvJvyG
,L v 9_Qvs 9 IC ^vgv<h
A v+v yfG(v vQvvz ?v"v*Ov}v< UvS}G i(v v ATv| ,vp VQ}G )vzvf
.?+T!(@ ?*Qs jC b( p 9"tzI GP E g O$9W! 9| xyPv ( $h
k
G Pvvv$ uvvv+vvvtvvvJvvv@ JO vvv 9 fC Ovvvs GQ(vvv Zvvvs Uvvv!(vvv@ ?vvv"vvv*Ovvv}vvv< OvvvGvvv! 9vvv}vvvv 9vvv"vvv"vvvwvvvyh
xv yPh QvvWvvf #vv|9v DvvyGh QvvWv f hvv<9vvTvvyG #vv+v !QvvtvvyG ,vvp K;vvC hC #vv+v @Qv | bvv+vvavvMvvAvvyG
#vvv| ?vvvC;vvvC hC #vvv+vvv"vvvCG d(vvvI ?vvv%vvv<C J GP a vvv Q ih ?vvvgvvvS9vvvV JG vvv Q GvvvI >vvv+vvv@QvvvAvvv<
k
9vv%vvy 9 | hvvqvv@Qvv@ Bvv!9vvv 9vv!Qvvs QvvWvvf ?vvC;vvC {vv=vvs
dR vv"vv &vv!{vvp ,uvvFGOvvJvvyGh f(vvJvvZvvyG
Bvv!9vvv {vv< bvvtvvp rvv*QvvyG )vvzvvf IQ(vvZvvtvv| #vvwvv@ ~vvyh 9 A wvv$ rvvZvv! ?vvI9vvTvv|
,Q vv vv
.?"*O}yG >zt< ?z+}GyG A +9 I} G ,p xyPv QWA"@
?vvvv@(vvvvJvvvv"vvvv| IOvvvv}vvvvfC J GP rvvvvF9vvvvtvvvvS ? g S9vvvvV

, vvvv vvvv 9 <
A vvvv%vvvv C ? }vvvv+vvvvdvvvvf {vvvvLGOvvvv|
, vvvv
e ;v pC 9v "v +v p 9v $OOv Gv @ ,v Av yG ?v +v y9v +v Mv yG yJ ;v +v qv yGz 9v %v !E :c v h Q< uv FGOv Ih ?v shRv |h

k k
.9a+T<h 9FP9S h O=* hsGh ,p 9"$ )zGA@ y9a+V ,"+WAyGzh yO(+z$z
hv+v\G(v}v< ?vpQvLRv| Ov<9vgv}vyG Qh OvYh VG(v I } Gh 9 q JvyG Bv!9vv Ovsh

J v+v v"v
Q vv 9 C6G A vv 9 }vvzvvf hvv+vvavvAvvTvv* ?vv+vvF9vvTvvqvv+vvTvvqvvyG J vv 9 I(vvzvvyG ^vvgvv< IOvvf9vvTvv}vv<h ? Q Jvv<

, vv* vv
: xv vyPv vyh Qh Ov vMv vyGh Qjy

a v v v v Gh 9 g av vyG
e vv vv J vv 9 f9v vsh 9 = t A S:G
d vv vv vv vv J vv 9 f9v vs ?v vpQv vgv v|
J vv 9 |9vv}vvJvvyGh Qp
fG vv }Gh Nvv<9vvavv}vvyG =A y
G(vv"vv+vv vv vv+vv Q(vv wvv*Ovvzvvy 9 }vvzvvgvvyG
A vv A :|vv$ 9 A Jvv*
L vv vv
? p Q MvvvyG Hvvv*Q9vvv%vvvZvvvyG xvvvzvvv@

, vvv+vvv G vvv , Hvvv*Q9vvv%vvvZvvvyGh 9 <6Gh
Q vvv ,j vvv R vQvvv}vvvyG 9 MvvvTvvvyGh
f vvv
k
f Ovvv}vvvyGh 9
a vvv*Q}G >vvvzvvvtvvv< GOvvv$9vvvV t@
e(vvv vvv ,vvvAvvvyG ,?vvvp(vvvWvvvwvvv| eC Bvvv!9vvvv I9vvvavvvjvvv|
?v +v |(v }v gv yG Hv *Q9v %v Zv yGh ,fG(v iR g9v +v | 9 @ Ev +v I

e v "v L v 9 _Qv s Hv *Q9v %v Y ? Tv "v }v yG
, v +v
fE :Q(vv ZvvtvvyG ,vvp uvv<G(vvavvyG J GP Hvv*Q9vv%vvZvvyGh , uvvtvvWvvyG J GP J GQ v v 9 }vvgvvyG ,vvp
)v Av I &v "v | eQv Jv * Ov IC ;v p 9 }v yG uv Wv gv <

,A v f v9 <9v Zv | VQ} G g Pv $h #v |Rv yG GPv $
148

J GQ h Ov< hvAv}vAv@ Bv!9vv ,vAvyG yShQOvTv+vCz ,vy9v$C ?v$9vpQ hv+v}vGvzvy #vwv* ~vy fEh
)vvvyE #vvv+vvv*(vvvfOvvv| 9vvv"vvvTvvvqvvv!C OvvvGvvv! GPvvvwvvv$h ? Ovvv}vvvyG

, vvv"vvv* #vvv| ?vvv+vvv@6G ?vvv*Q9vvvGvvvyG g9vvv+vvv}vvvyG
~v %v pGQv fC f v 9 v 9v | QG Ov tv }v < ,A v 9 |Ov tvvyG #v +v |9v Jv zv yGh g9vv+v }v yG ,v SOv "v %v }v < H9v Gv f G
)vvzvvf IQvvavv+vvTvvyGh ~vvzvvszvvAvvzvvy ?vv!hQvv}vvyG #vv| ?vvFQOvvyG gPvv$ )vvzvvf #vv+vv*Q9vv}vvgvv}vvyG #vv|
xv zv Av v ?v qv f9v ]v }v yG ~v %v yR9v "v | ,v p IQv $9v dv yG ?v fGQv =v yG xv yPv < Ov %v Wv @ 9v }v zv Dv | 9 }v yG

N v "v
k
,v v\Q}G uv v<9v vav vyG ,v vp ?v vshQCh J vv 9 f9v vsh #v vJv vY ;v vDv v| 9 FQ;v v=v v<z
y v v+v v IO(v v F(v v}v vyG
k
uv <9v av yG ,v p ,IBQv | )v zv f ?v Tv wv gv "v | 9v %v !zv wv y )v Av I 9v |9v }v @ 9v %v zv Dv |h 9 A Wv zv y ?v =v Tv "v y9v <
A v v
9v | QG Ov tv | A v 9 Tv qvv+v Tv qv yG #v | Rv +v y9v $Ov y9vv< Ov F(v * 9v }v v , rv +v Zv zv y ?v =vvTv "v y9v < j(v v v G zgy
.uzayG AG(% y9< OF(*
fC O(vv! 9v "vv!{v p 9 = z y >vvgvvWvvyG hvv|

A vv"vv v vv f(v *Q vv 9 }vvgvv}vvyG fh vv v vv*9gA fC 9v !OQC GPEh(
?vv=vv+vvGvvgvvyG f(vv JvvZvvyG #vv|h H(vv"vvGvvy9vv< Qvv<Qvv=vvyG #vv| xvv8vvyhC ,vvI(vvAvvTvv* fzvv< ~vvzvvJvv!
. ) ? _ 9 } a } < 9 $ GQ ! ,AyG ? ! ( p O}y G

k
GQ Ovvs xvvV Qvv+vvi #vv| >vvzvvavvAvv@ : QvvJvv=vvyG ?vvp9vvI )vvzvvf J;vv+vvp ?vv|9vvsE fE
k
9v}v< 9 8}vy9v< Ovgv@
J v v Q v B9C J ;v+vqvyG xvzv@ #v| 9v"vy Bv+vtv< Ovsh ?fGQv=vyG
, v #v| GQv+v=vv
aG vv Q F} G hC 9 g q @Qvv}vvyG ?vvp9vvI
J vv vv vv )vvzvvf ?vvshQCh uvvFGOvvIh J vv 9 I(vvavvS #vv| 9vv%vv+vvp
Ov Av }v @ ?v +v F9v Tv qv +v Tv p J v 9 I(v yh ?v *Qv |Qv | L QG Ov | #v | 9v %v y 9v }v < xv yPv vh ? Q Mv Zv yG

, v* v
g Pvvvv$ #vvvv| IOvvvvIGh BvvvvqvvvvWvvvvAvvvvvG Ovvvvsh LG(vvvv }G | Uvvvv|;vvvv@ )vvvvAvvvvI ,d9vvvv|QvvvvyG )vvvvAvvvvI
k
Hv +v zv L #v @9v qv }v < 9v !Qv vPv @ ,v $h 9v +v =v +v zv s ?v tv av "v }v < ?v =v ]v $ Kv qv S ,v p GQv +v LC J;v +v qv yG
.~*OtyG O%gyG ,p fhQ(%W}yG #+*;}yG H9JYC ~+t* f 9v E+I y, ( y <9!z
#v qv < #v +v c(v dv Jv }v zv y ?v =v Tv "v y9v < ?v +v F9v Tv qv +v Tv qv yG J ;v Jv }v yG a :B Bv !9v v GPv wv $

k
.?+\QC ?"F ,p GQ(p X+ gy G
#v| LP(v}v!C )vzvf 9v"vpQvgvAvy A v9Tvqv+vTvqvyG :E OvGv! 9wv! : 9v"v!{vp {v<9vtv}vy9v<h

O v
,vvqvvp V9vv=vvtvv!:G #vv| A,vvV )vvzvvf I9vv+vvJvvyG #vvp Qvv%vvdvv* Evv+vvI ?vv+vvqvv*QvvyG #vvv9vvTvv}vvyG
149

?v }v Mvvp J vv%vv 9 F Gh J GP ?vv}vvMv \ J ;v +vvp d(vv vv t Jv yG bv Sh Q c hvv<GQvvyG
J v %vv Qty
f vv v G
?vvtvv+vv\ xvv+vv<9vv=vvVh 9
, vv*Gh vv GR y Ovv"vvf ?vvgvv<Qvv| Q<
L G vv C J GP h j OvvIh H vv9 < 9vv%vvsQvvAvvMvv*
.i(wy9v
,L v v 9 _Qvvs 9 9 Tvvqvv+vvTvvp
J vv+vvF vv i OvvIE yS(vv+vv (vv y F Q(vv+vv"vv TvvyGz ?vvgvv+vv\ Ovv%vvWvv@h
? sQvv=vv_zh
y vv 9
y vv!OhCz 9 9 Tvvqvv+vvTvvp
J vv+vvF vv ,vvp fzvvWvvyG (vv$ 9vv}vvv ?vv"vvZvvJvv}vvyG #vvv9vvTvv}vvyGh
~vy ?vqv+vgv]vyG ?vyhOvyG ?vavzvS fC PE ,A v+v"v9 i} G H v v"v* 9A f v9v j PvyG a(v MvyG i Ov}v<
{v v ~v iQ #v wv yh ,JGOQv }v Av yGh >v %v "v yG J v +v v9 z }v f #v | ~v %v Av *9v }v I hv +v av Av Tv @ #v wv @
) 1(
. ?z*(_ # w@ ~y gP$ J 9<GQa\:G IQAp f{ p xyP
9 }vvvGvvvyG
d vvv )vvvzvvvf Uvvv+vvvy #vvvqvvvyG fG(vvvyC #vvv| f(vvvy QvvvCzvvv< ?vvv|Ovvvtvvv}vvvyG gPvvv$ QvvvLPvvv@ 9vvv}vvv<Q )1(
#vvvv| J9vvvvTvvvv}vvvvzvvvvyG hvvvv\(vvvvy ?vvvv+vvvvfGOvvvv< G IQ OvvvvtvvvvyG )vvvvzvvvvf {vvvv< , >vvvvTvvvvJvvvvp Q 9 dvvvvyG
j vvvv$ vvvv
k
~v+vs #v| 9v}v%v| k v"vgv| ,vqv]v@ ,hv*Ov<
) uv+vTv"v@ JGP ?vqvzvAvMv| 9v*GhR ,vp )A9vTvqv+vTvqvyG(
,I vv Q av vqvvvyG ?v vgvvv+vvv=v v_ hvv | uvvvpG(vvvAv v* 9vvv}v v< #vvvqv vyG rvvv+v vc(vvv@h 9A|
,Y v v vvv Gh ?v vfGQvvv=v vyGh ?vv sOvvvyG
.fGQ}gyGh Q+MTAyG ?I9T|h
150

uW|O ,p ?+|;S G IQ9}gyG aQ9LR
),<9%WyG ?=+As O( .
&"
vv vv | 9| RAy vv G vv vv Gh , ? t I; A } y ? + |; S
vv vv vv vv vv G vv vv vv G O (% vv vvgy vv G , vv p #+! " vv vv 9 qy vv vv vv G # vv | Q+jv g vv vv vv
&vvv G@ vvv G ,M h Q jP { v Q *( Z @ h " |

vvv vvv vvv vvv vvv vvv ) vvv zf ["*vvv vvv vvv j P y r *Q W y E *O J y9 <
vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv
Q 9$ vv R } Gh J 9 @9 = " y
vv vv vv vv Gh Q 9 G V } B !9 w p
vv vv G vv vv vv , ?g+=ay ~S vv vv vv vv vv G vv Q ) vv y E , vv <Q g y vv vv G f 9"qy vv vv vv G
? *Q + G W @
vv vv vv vv vv # vv | ? + pQ L vv vv vv Rh ? + y9 } F ? *O *Q G @
vv vv vv vv vv vv vv vv J 9 " *( w @
vv vv vv vv YG O< vv dh } G & }%z|
vv vv vv vv
.,<Qgy G bMy Gh ?+SO"%y G d 9wV} xyPv G h ? * Q+ $R@ h ?+t* Q ( @ h
aQ 9 LR yvvvv vvvv G J ;+wW@ vvvv vvvv vvvv vvvv Y 9]L vvvv vvvv E , vvvv p YG O< 9}* vvvv E vvvv vvvv C f 9"qy vvvv vvvv vvvv G G P$ vvvv Y O< vvvv Ch
B !9 w p vv vv vv , ,$ & vv vv f( a @ ~ y vv vv vv h b ;My vv vv G , vv y9 } G y vv vv vv G & vv TI h| vv vv eA ; A A y 9 % g *( a @

vv vv vv vv vv vv vv vv h
fR G ( vvv @ O}Ag* vvv vvv vvv vvv j Py vvv G , vvv p Q LR y vvv vvv G , vvv <Q g y vvv vvv G # qy
vvv vvv G hC y , vvv <Q g y X sQ yvvv vvv G vvv vvv Gz ?S O|vvv Q vvv
) vv zf vv f (+ vv vv < Qh } G uz_ vv vv Ch , 9 % |9 G T !
vv vv vv vv vv Gh 9%a< Q@ vv vv vv G vv h f ( vv zy vv Gh bMy vv vv Gh ? I9 W } yvv vv vv vv G
. y xT+< GQ } Gz ~S ?S O}y G Q G g P$
Q 9=vvv vv # vv | Q+Dwy ~%y vv vv vv vv G vv vv Ch , ~ y9 g y vv vv vv Gh 9<vv hQhC Y 9tY vv vv C ) vv p xT+< vv vv vv GQ } G Y 9V vv
, vv p )QQ hO(h 9 + y9 a *
vv vv vv vv E , vv p y , vv W"p vv vv GO hOQ 9 !( + y
vv vv vv z d 9D|
vv vv C #* (% vv Q vv vv W}y vv vv G #+! " vv vv 9 qy
vv vv vv G
.9$Q+i h 9T!Qp , p h , 9+!9}y C
Q *( Z @
vv vv vv # vvf 9 g A <: O vv vv vv G C O=}< ~zT}y
vv vv vv vv vv vv vv G f 9"qy vv vv vv G eG RAy vv vv G # vv | ~ iQ y vv vv G ) zf
vv vv h
,O Q}Ay vv vv vv G ) vv y E ( vv J"* vv vv f 9 + I} ^ g <

vv vv G vv vv , p
vv gG Q! vv , BqzS 9}v vv vv vv C vv vv Mh Q jP {v vv
151

k
{D}@ vv vv vv , Ay ?* OGy
vv vv G vv QG vv vv G e ( SQ y
vv vv G # vv | O *O f G vv vv # + *( } vv vv vv| G Q ( vv Zs vv , vv p O $9 W ! E + I vv vv vv vv vv
U 9 M V} Q *( Z @
vv vv G vv vv vv i Q! vv , vv S9 = g y O % g y vv vv vv G vv vv vv G , vv p h , xy Q+i vv P vv vv h O+Zy vv vv vv G J ;qI vv vv
. i QjZy 9+S G Bh SQ 9p h f 9S QL G , p J 9! (+Jy G Gh
?z+S vvv vvv vvv hh a O % v ? pQ LR y vvv vvv vvv vvv vvv G Q 9WA! rg]@ ~y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv J GO Q}Ay vvv vvv vvv G g P$ {v vvv vvv h
h |9 F vv vv , vv p ," vv vv i { w W < N SQ A @ vv vv vv vv vv vv h ,j ( } |
vv G O%gy Q 9}fvv vv vv G vvF vv vv , p h+W@ 9$ Q"p
vv vv vv vv vv G vv vv
? y( t " } y
vv vv vv vv vv G , vv <Q j y Q + J y Q Z s ? % F vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv Gh , vv p a QA| {wW<
vv vv vv vv vv h , Q+=wy ?+| vv vv vv vv G vv vv C ," vv vv <
zvv W! vv , vv Ay vv G J 9 } " } " } y9 < ? % F ( y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G g P$ R+}A@ vv vv vv vv vv h uW| rJA| vv vv O vv vv vv ) y ?* 9=y
vv E vv O vv vv G # |
vv
.x y P Og< 9< h Qh C , p ) ( ( v v Qy G( # p 9%"|
E *O J y vvv vvv vvv G # vvv w}* 9| vvv vvv vvv JG O+W}y vvv vvv vvv vvv G # vvv | , vvv S9 = g y O % g y 9 " y vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv c QA* ~y vvv vvv vvv h
.&Az@ ,Ay G O (% g y ? + t < x y Pv G h , &" f

k
dO 9gy xz}y vv vv G vv vv vv G e 9 * 9 Y( Z L
vv C vv vv vv , vv w<9 @} vv vv G ) vv AI vv , ( vv s GzTy O%gy P"| vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv h
? p Q LR y B j z < O + % W y 9 < > t z } y

vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G , vv w! vv R # vv < O ( vv }J| vv vv #* vv Oy vv G Q (! vv f 9azTy vv vv vv vv G
) vv z f > *Q j yvv vv vv vv G , ( vv s G z T y h <9 a y vv vv vv vv G vv vv vv G JG P ? Z !Q t } y vv vv vv vv vv G H 9=ty vv vv vv G Q (% vv vv d< 9%F vv vv vv hC
Q=wy ?* y ?S O}y =s ?=s p h <9 a y P $ R vQ @ uW| 9}f

q q
i vv vv vv G vv Q (" vv vv G vv Q vv vv G I ( vv vv h vv vv , vv vv vv vv G G vv vv vv h , vv vv O IQ vv vv
?zJ}< @ =s y 9AS 9}+=y ?=s p x yP v _9 + M y T<

q
vv vv vv vv & ( vv vv vv h jQ (" vv vv G f vv vv Q vv vv vv vv G vv vv , vv vv vv h , #+ vv vv vv vv vv G b ( vv vv
?+=+G"y ?S O}y
vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv G b ( vv p e (+ vv vv y 9 $O % W !
G vv vv vv vv , vv A y ? Z !Q t } y ? = t y 9 |
vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv C , ? t *Q J yvv vv vv vv G
. A 9"=y Gh ~+}ZAy ?D*OI G ,% p i Q= w y ? * G Q (" y ? S O }y

G Q G QG ( G<
&! vv C # vv | ~ iQ y vv vv G ) vv zf ?gS vv vv vv Gh ?+! Q}f ?]%"<vv vv G vv vv vv vv vv vv , ( *} vv < vv G O%gy rZA* vv vv vv G vv vv vv h
Q| } v G , ?zY (A}y ?+=+zZy

v v G v v v G v v v v v v G Hh QJy9< ?zjW"| ?y Oy
v v v v v v v v v h v Gh , Q*QJ@ v v v h M 9qv O%f
v v v v
) vzf uq"@ 9| v v v v v Q O t < ? + p Q LR y Q $ 9 d } y

v v v v v v G v v v v G ) v zf v b 9q! v v G x z}@ : 9% zgF v v v v v v v j Py v G
a QAy vv vv G # vv | {+zt< : ?+! Q}gy vv vv vv vv E vv vv G vv vv vv G JG O+W}y eJ@ ~zp vv vv vv vv G vv vv vv vv .) i( y vv vv Gh cQ 9g}y vv vv vv G
? < ( = v ? !( z } y
vv G vv vv vv vv vv vv G J 9< (=yvv G vv vv G IQ 9GI vv vv h J 9 Z !Q t | vv vv vv vv , vv p QZJ"* vv vv vv vv j Py vv G , vv p Q LR y vv vv G
, vv p j Q+}ty vv vv vv vv G f 9AS 9}+=y vv vv Q vv vv vv vv Gh , ? S; w y vv vv vv G , vvI , vv p i Q=wy ?+y 9gy ?S O}y

vv vv vv G vv vv O vv vv G vv Q vv vv G
152

? V( t " } y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G HG ( } vvvv < G rv(S vvvv G vvvv h , ? + J y9 Z y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G , vvvv I # vvvv | S QG O}y vvvv vvvv G IO 9F vvvv
? *O VQ } y ? S O } y
vv vv vv vv G vv Q vv vv Gh ? + ! Q = y ? + pQ V} E *O J y
vv vv G vv vv G vv vv vv G vv vv vv G QG Ov ?L vv vv Q | vv }y vv G J 9 <9 A w y 9 <
vv vv vv vv vv
fG Q OF ?< (< vvv vvv G vvv , vvv p ? + <9 A w y ? _Q V} x yP v vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv h , 9]* vvv vvv C SQ G O}y vvv vvv G IO 9F vvv , vvv p
?zJ}< Ot}y
vvv vvv vvv vvv e vvv vvv vvv G # vvv < ? yR !
G vvv vvv , vvv p ? + !( @9 M y ? <Q A y9 v { L O y vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G # vvv | JG O+W}y vvv vvv vvv vvv G
f 9AS 9}+=y vv vv Q vv vv vv vv G , vv p h , 9F vv hQ 9Y
vv b ( vvT < ? + ! Q = y ? + |9 W y ? S O } y
vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv G vv Q vv vv Gh , r+qgy vv vv vv vv G
A 9}dgy B+< (Ay ?+=WMy

vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G aQ 9 L R y9 < ? *9 " g y
vv vv vv vv vv vv vv G ) vv y E i Q ! x yP v
vv vv vv ,j Q+}ty vv vv vv vv G
QG ( vv F ? S; w y vv vv vv G , vv J < ? *R *R g y ? S O } y
vv vv vv vv vv G vv Q vv vv G , vv p , ( *} vv < vv G #* vv Oy vv G M ;Y vv d 9D| vv vv C
?*QGJy
v v v v G JG ( v W J y > !9 F v v G v v ) vy xy {v E v P v ,j ( } |
v G h|9Gzy v v v v , vy9 } W y v v v G H 9=y v v G
, vv sQ W y vv vv G QG OGy vv vv G , vv p ? p Q L R } y Q _} vv vv vv vv G vv G J GP ?L vv Q | vv }y vv G J 9 <9 A w y 9 < ? V ( t " } y

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
.uW| O ?gz ty
, & vv @9 " *( w @ vv vv vv vv h & vv y9 w V vv vv C Y (" vv vv @ h , vv p Q LR y vv vv G )" vv vv j y9 < vv vv , ( vv v z}}y O%gy R+}@ vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv h
9 } v u z <}9 < ? p Q g } y ? < 9 " A } y

vv vv vv vv vv vv h vv vv vv G vv h vv vv vv vv G fG ( } y
vv G J GP ? *Q G J y x + | O } y
vv vv vv vv G vv vv G vv vv G J Q%dp vv vv vv
, ,! v 9AJAy v v v v G fG O + } y u *Q _ v v v G v v d hC ) v zf ~"jy v v v v G b ( v T< ?+!(<9Zy v v v v v v G fB Qty v v G Q GO , v p

Ay R}y a@ 9 } $Q + i ?+W* Oy p ?+ 9=+Ty ?S O"}y
q
, vv vv G JG QQ vv vv G JQ ( vv vv h , vv vv vv vv h vv vv vv hQ vv G , vv vv vvF vv vv vv vv G vv Q vv vv vv Gh
v
, ? S; w y vv vv vv G , vv J< ?+t}tGy ?S O}y vv vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv G , vv p 9}v vv vv , ( *} vv < vv G O%gy QL vv vv vv G vv Gh C J Q%c vv vv
v
, J< ?+w< 9Wy ?S O}y
vv vv vv vv vv P vv vv G vv Q vv vv G , vv p 9 } v Q *O A T | vv vv I vv vv vv vv JG ( vv WI {wV vv vv vv ) zf
vv vv JQ 9Y vv h
?%F | Q+jZ y 9 =y Q= t| F ? + V ( a y ? * 9 A M } y ? <Q A y ty

q q
v v # v v v v v G H v v G I v v v QG ( v v v G v v G v Q v v v v G v v v Gh , JG (" v v v G
, ? + !( <9 Z y v v v v v G fB Qty v v G Q GO ?%F v v Gh , vp ?z + a AT | v v v v v v hC ?g<Q| v v v JG ( v WI v hC ,H Qjy v v G
?+SO"%y
v v v v v Gh 9%"| ?+t*
v v v v v v Q ( v Ay v G i QL} ?+pQLRy v G v v v v G JG ( v WJy >!9F v v G v v ) v y xy { v E v P v
h |9 G v O % g y x y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv P S QG O| vvvv h h|(F vvvv G vvvv J 9%F vvvv vvvv Gh h J 9<(< ~dg| vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv , vvvv p
k
.9]* C ?+!(<9Zy G fB Qt y G Q GO h QG OtG"Ty G
rtW}y z}y |9 LQ y 9Tq+Tqy Q%c jy O%gy P$ p

q
vv vv vv vv Gh f ( vv vv vv G , vv vv vv G A vv vv vv vv vv vv G vv vv ," vv vv vv G vv vv vv G G vv , vv h
?S O}y
vvv Q vvv vvv G HG QJ| vvv vvv , vvv p 9 } v ? + SO " $ vvv vvv vvv vvv vvv vvv hC ? + @9 = ! vvv vvv vvv vvv aQ 9L vvv R &" vvv vvv | f ( vvv w@ vvv j Py vvv G
153

9 $O % W !
vv vv vv vv , vv A y ? + F9 FR y
vv G vv vv vv vv G A 9 T q + T q y > !9 F
vv vv vv vv vv vv G vv vv ) y
vv E , ? S; w y vv vv vv G , vv J< ?+t}tGy vv vv vv vv vv vv vv G
. ? * Q$9 d y G ?S O}y {L Q G GO jQ G OsO"=y G S Q=+< Q$9dy xz}y ?<Q@ G G , p

k
J 9< (<vvv G vvv ) vvv zf vvv C , vvv p Bf vvv R ( vvv @ h ? *Q G J y vvv vvv vvv vvv G J 9 Z !Q t } y 9 ] *
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv C J Q%c vvv vvv h
Q GO h , ,! vvv 9 s( q y vvv vvv vvv G fG O+}y vvv vvv vvv G , vvv I , vvv p ? + = " + A y h |9 G v vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv S QG O}y vvv vvv Gh h| (Gy vvv G vvv vvv G
, vv p h , {L Oy vv G vv G # vv | H 9=ty 9* vv vv vv G vv Gh R , vv p h , ~"jy vv vv vv G b ( vv S , vvp ? + !( <9 Z y vv vv vv vv vv G fB Qty vv vv G
, # vv aty vv vv G b ( S
vv , vv p , vvg z t y ? !P 8 } v vv vv vv G vv vv vv vv fP 5}y vv vv G J 9 pQ V { q S
vv vv vv vv Ch I O } f} vv vv G f 9G+@ vv vv vv
O%AG}y vvv vvv vvv vvv vvv G ) vvv q W | r z L ? + _( + J y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh ,a ( vvv Zy vvv G b ( vvv S , vvv p 9 W $ ? !P 8 | e vvv vvv vvv vvv vvv h
.9$Q+i h
x
, vvv p 9}v vvv vvv U ( vvv Zqy vvv vvv G , vvv C; C O t g y vvv vvv vvv vvv G eG OMAS vvv vvv vvv G Y 9V vvv h O ( vvv tgy vvv vvv G JQ ( vvv _ h
IQ 9}gyvv vv vv G & vv q yz @ ~ y O *O F O t f Q w A <

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh ,J G (" vv vv ty vv G , vv J< ?+w< 9Wy ?S O}yvv vv vv vv P vv vv G vv Q vv vv G
# vv f Q ( vv a| vv LP ( }!
vv vv & !z vv < OtAg*
vv vv vv vv vv h j O 9 S( y O t g y
vvF vv vv G vv vv vv G ($ vv h {=s vv vv # vv | ? + |; S vv vv vv G
# vv | Oh OJ| Of vv vv O vv , p {}gAS Os
vv vv vv vv vv G vv h ,U ( vv Zqy Q+Dv vv vv G vv vv vv hC [Zq}y Otgy vv vv vv vv G vv vv vv G
?S O}y ?< (<

vvv Q vvv vvv G vvv G vvv h , # vvv aty vvv vvv G b ( vvv S , vvv p ? !R M y { + = T v Q A q y x z @ Q 9 } f
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv I vvv vvv vvv G vvv vvv vvvF vvv vvv
.?w@9f Q=s ?zJ| , p j R* Q ( Ay h|9F G h , ?S;wy G , I , p ?+ 9 " L F G
J GQ 9gV v v ,$ v h , uW|O< ?+v(z}}y v v v v v v v v v G JG O+W}y v v v v G , p

v c (! v Qy v G J QW A! v v v Gh
. dh | T| >Z"| >I9Zy hC & = 9! F hC f 9azTzy R ( | Q hC
g O%W! E+I v v v v v ) ,! v 9V9ty v v v G( ~ S9 < 9 ] * v v v v C a Qg* v v h a RMy v v G d 9}gAS v v v v G C O< v h
j Qh R=y ?!P8 |v v G v v v Y PF v , v p h ,j R* v Q ( A y h |9 G y ? + z L O y
v v G v v v v v v G v G f GQ OGy v v G I ( v Tv v , p
v
.?w@9f Q= s ? z J | , p 9 }$ h
JG ( vv WI vv h Xt! vv vv h QqI vv vv # vv | ?+=WMy vv vv vv vv vv G aQ 9 LR y 9 < ? * 9 " g y

vv vv vv vv vv vv vv G J Q}AS vv vv vv Gh
S QG O}y v v Gh i Q = w y h | ( G y Q <9 " |

v v v G v G v v G v v v # v| O *O f v v , v p a OZy9< ~+ga@ v v v v v v v h { *R " @ v v v h
.9}$Q+i h ?+v(z}}y G
154

[ 9Z My vF v v v QG Q}AS v v v G ,$ v I O *O F [ 9 Z L v v vF v v ,! v 9}Dgy O%gy v v v v G v v v G , v p R Q =@ v v h
? t S9 <
vv vv vv eG ( vv t y ? s( W } | O t y ? z + J ! B J = Y
vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv C fP 5 } y9 p
vv vv vv , , ( vv s GzTy vv vv vv vv G # vv qy vv G
uW| v v O A 9F v QC , v p J 9 !9 M y
v v v G J QWA! v v v Gh , ? + ! 9 }+ z T y ? + wA y
v v v v v v v G v v v v G , ! v A P8 } v
v v v v ,Y 9 q@ :
v v Q G
J 9+zJy vvv vvv v vv vvv Gh O ( vvv tgy vvv vvv Gh H 9 = t y9 < 9 % " + *R @
v vv vvv vvv vv v v vv vvv vv v vvv vvv h 9 % A pQ L
vv v v vv vvv vvv R , vvv p f ( v vv}}Z}y vvv vvv vvv vvv G #" v vv vvv q@ vvv h
, ?* vvv Qh R=y vvv vvv G b ( vvv S , p 9 V9 < O g S

vvv vvv vvv vvv vvv C f 9Mv vvv vvv , ? !( z } y vvv vvv vvv vvv G IQ 9GJy vvv vvv vvv Gh ?* 9}g}y vvv Q vvv vvv vvv vvv G
.Q*QJy G b ( S IO 9F , p c Q }G y G f 9L h
hC jQ hO (+ vv vv Ay Otgy vv G vv vv vv G # vv f IQ ( vv a}y vv vv G O ( vv tgy vv vv G # vv | O *O F { w V vv vv vv vv Y 9V vv h
O%W! v v v h ,L Q 9M y v v G ( J ! ;+z s
v v v v v fG Qgt| v v v f 9}+ tA T}y
v v v v v v v G f 9 g z ] y K = Yz p
v v v v G v v v , v S9=gy v v v G
9}v
vv vv , ? + !9 } + z T y ? + w A y P p ( !
vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv G vv ( zg*
vv vv vv j Py vv G ,! vv 9 V9 t yvv vv vv G O ( tf
vv vv , vv p 9%y 9F vv vv vv P ( }!
vv vv
Otgy v v v G d 9}gAS v v v v G &! v 9w| {I v v v h , IRh 9 G A } y ? = <O } y

v v v v G v v v v G SG ( } v s G eG OM AS hF Q@ v v v G v G v
. Rh 9GA}y G j Q Oy FG G
, vv p 9}v vv vv , 9 % @ 9 Z !Q t |
vv vv vv vv vv vv h I O } f} vv vv G f 9G+@ vv vv vv # vv | O *O F I vv vv W 9}! vv vv C J Q%c vv vv h
9 V9 <
v v f 9 " S h |9 F ? < ( <
v v v v v G v h , #+ +! v v A 9}+zTy ?S O}y
v v v v v v v G v Q v v Gh ?+wAy ?s v v v v G v hQC O}f ?< (< v v v G v
.?+<9Gy G H 9< ?I9S , p
? + @9 = !
vvv vvv vvv vvv bh Qg< vvv vvv , Q ] L} vvv vvv Gh b QR } G ,! vvv 9 V 9 t y 9 < ? p Q LR y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J QWA! vvv vvv vvv Gh
b ( vvvv S , vvvv p ,! vvvv 9W+ty vvvv vvvv vvvv vvvv G e 9}Jv vvvv vvvv vvvv J 9 |9 } J y
vvvv vvvv vvvv vvvv G f GQ OF vvvv & vvvv < B+Tv vvvv vvvv vvvv h ,Q 9$ vvvv R Ch
, vp 9V9< v v f 9"S h|9F ?!P8|

v v v v v v v ,$ v 9 $Q % d |v v v v , vp O * Q p ? !P 8 | I v v v v v Y PF v h , Q *Q J y v v v G
,! vv 9 V9 t y > !9 F
vv vv vv G vv vv ) vv y E .? + !9 } + z T y vv vv vv vv vv vv vv G ?+wAy Pp (!
vv vv vv vv G vv G vv ) vv zf vv C , p
vv h , ? + <9 G y
vv vv vv vv G H 9< vv
X t " y x yP v vv vv vv G vv vv h , ? + |9 LQ y vv vv vv vv G A 9Tq+Tqy
vv vv vv vv vv vv G ($ vv h ) rtW}y vv vv vv vv G( d 9}gAS Q}AS
vv vv vv vv G vv vv vv G
.?+SO"%y G e ( S Qz y j QGJy G
& !} vv ,) H P 9w y u z <} vv vv G vv vv G( &+ vv }S

vv vv C fC OhC u z <} vv vv G # vv | O*O F vv vv Y (! vv Q ( vv _ h
J GP ? + _; | vv vv vv IO 9}< QGJy
vv vv vv vv vv G # vv }\ vv IQ ( vv qJ}y vv vv vv G aQ 9 LR y vv vv G A ;| vv E ) vv zf O}Ag* vv vv vv vv vv
u z< v v C , v p d 9Jy v v G f 9v 9}v QLv v v v B f ( z< QGI

v v v v d 9} gAS v v v v G # f :O <
v v , Q*9j| v v v f ( v y
155

? + z L Oy
v v v G v G fG Q OG y v v Gh J 9 %F ( y
v v G v G # +* v v R@ v , p &y9}gAS
v v v v v v G Y 9V v h , , ( v v z } }y O% g y v v v v G v v v G
.?* Qh R= y G b ( S { q S ~ d g y QZ t v C G Q ( Z ty Gh I Q+=wy G J 9@(+=y G , p

q
BzI vvv vvv h , ~+gaAy vvv vvv vvv vvv vvv Gh { *R " A y vvv vvv vvv vvv Gh Q q J y9 < > W M y ? pQ L
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv R BgF Q@ vvv vvv G vvv h
d 9 w V} v v Gh ? + @9 = " y
v v v v v G bh Qgy v v G A ;_ v ) z f O }A g @
v v v v v v , v Ay v G , v}Ggy v v v G aQ 9L v R 9 %z J|
v v v v
?+zL Oyv v v G v G f GQ OGy v v Gh a ( v tTy v v G , v p > $P y v v G f ( v z< 9%A+V(@v v v v v v h fG ( } v y 9< ?+t* v v v v Q ( Ay

v v G
. I Q+=wy ?+tW|Oy G G J (+ =zy
# vv | ? + |; S vv vv vv G ? pQ LR y vv vv vv G A 9qAL vv vv vv G d ( I
vv #+ vv vv D I9 = y ^ g <
vv vv vv G vv vv AGQ 6 9 p; L vv vv h
g P$ vvvv fE :d ( vvvv s C f Qty vvvv vvvv G G P$ vvvv # vvvv | dh } G rZ"y vvvv vvvv vvvv G d ;L uW| vvvv vvvv vvvv O JG O+W| vvvv vvvv vvvv
: O f Q Aq y x z @ O v I v v v G v v , p OF
v O v hC ~ +s Otzp v v C v v v A , vWy ^g< 9%+p ky9=| v G v v v v v v v v AG Q 6 G
, ?+|;S v v v G IQ 9}gy v v v G RG Q_ v ) vzf v ,! v 9=}y v v v Gh fP 5}y v v Gh O F9 T } y v v v v G # v | &< v f 9%AT* v v v v
O O G } y r + q g y h |9 F
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv h , e1944 ? " S O G } y ? q + t T y h |9 G v
vvvv vvvv O vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv
vvvv 1928 ?"S vv vv f 9 } yQ = y

vv vv vv vv G )" vv vv =| vv h ,e1955 ?" S Qp} h |9 F
vv vv e vv G vv vv h , e1950 ?"S vv vv
JG (" vvv vvv Ty vvv G d ;L QZ"y vvv vvv vvv vvv G YQ 9V vvv , vvv p ?G+qy vvv vvv vvv vvv G #+ vvv vvv f 9 + | ? T S| | g vvv vvv vvv vvv vvv h ,e 1929
?"S QZ"y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G YQ 9V vvvvv , vvvvv p R w " @ h |9 F 9 " < O + f vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv A vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv Ch ,e 1942 vvvv 1937
J (+ vvv vvv =y 9| vvv G vvv C ,e 1948 vvvv 1947 , vvv A"S vvv vvv , vvv yO g y Q Z t y ~ + s vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv Ch ,e 1945
O%W! vv vv vv h ,H G O A !: vv vv G I QAp vv vv d ; L ? + T !Q q y vv vv vv vv vv vv G IQ 9}gy vv vv vv G RG Qa< vv vv J Q Cz A p ? + " w T y

vv vv vv vv vv vv vv vv G
.,sQWy G H 9=y Gh 9|(@ H 9< , AzJ| h ?+Jy9Zy u*Q_ Q 9}f G F , p xy P
JG O+W| vvv vvv vvv , vvv p Q Y9 g } y ? + |; S I vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G IQ 9}gyvvv vvv vvv G ) vvv y E T 9 g A !:
vvv vvv vvv G O 9f vvv h
Q Gh O , vv p ?I vv Gh Q # vv< & z y O = f h |9 G v u W |O <vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv i Q = w y O F9 T } y

vv vv vv G vv vv vv vv Gh h| (Gy vv G vv vv G
Q+i v v h , ? |9 M q y ? z J |
v v v v G v v v , p
v jQ 9 Z !} B <9 C
v v G v v # v < O* v R h|9F v v h , ) vzZ}y v v v G H 9< v
H ( vv z Sz < Q Cz A | B y
vv vv I vv vv vv vv GR ; p Q Y9 g } y ? + " w T yvv I vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G J GQ 9}gy 9| vv vv vv G vv C .Q + D v vv vv vv xy vv P
.^g=y G 9 %] gzf G ( H ( zS C hC , ) RG Q_ ; y G(
156

?+"+ayG IQ9}gyG ?SO"$
),F(z|OyG Q}S )}zS(
Bqzv ?}%| ?G+A! vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv JC O< vv J ( vv |Q ] I vv vv jOG h IQ 9 } f ~ y9 f

vv vv vv vv ) vvy E , vv AzIvv vv Q
J 9 " _( A T } y ~ T s
v v v v v v G v v , v p ? * 9 W A S9 v B z } f v Q v v v v v v v #+ v I
v , # }+ y
v v v G ) v y E 1981 e 9f 9%<v v v
? } d " } y h <9 A y
vv vv vv vv vv vv vv vv G( 9+S vv vv B H Q j y ? * 9 Z A s: ? " G z y
vv vv vv O vv vv vv G vv vv vv vv , vv }+zs vv vv vv G > A w } z y ? *Q W = y vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
e 9 g y h \ ( y ~ + + t @ ? } % } y x z @ B pO % A S O t y
v v G v v G v v v v v v v v G v v v v v v G v v ,) J h Q +< v v , vp O J A} y ~ |} I v v v v G v G
# vvv f J 9 + Y( @ vvv vvv vvv OG Of vvv Eh A 9g"Y vvv vvv vvv h J ( vvv |Q ] I vvv vvv , vvv p ? *O + z t A y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J 9 " _( A T } z y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
~++t@ vv vv vv vv # vvf ;]p vv vv ,) ?+"g}y vv vv vv vv vv G J 9 T S| } z y

vv vv vv vv vv ( jQ 9 } g } y { + $z A y
vv vv vv vv G vv vv vv vv G J 9 |R z A T |
vv vv vv vv vv
.{|9wA}y G j Q]Jy hS(Ay G G b 9+S , p O* OG y I G J 9"_(AT}y b+aM@ G
PE ,) ~ *Q @ vv vv h e 9=V vv vv ( , "* A O|
vv vv vv vv , p {}gy
vv vv vv vv G ) vv zf vv J Rv vv Q ,J ( |Q ] I
vv vv vv , p
vv
?+M* 9Ay
vv vv vv Q vv vv G f O}y vv vv G i O I{ v x y { = s 9 = V B J V
vv vv vv P vv vv e vv vv vv vv Q Os vv ( vv w T + !( + y B !9 v vv vv vv vv vv G vv vv
? *9 } J y ? + } y9 g y ? z } J y
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G f ; f ~ @ x yP y ? G + A " v vv E vv vv vv vv vv vv vv vv h , ~ y9 g y vv vv vv G , vv p ?g=Ty vv vv vv vv G
# vv | dh C f (! vv 9v vv , vv p )J ( vv |Q ] I vv vv jOG ( vv y jQ 9]Jy vv vv vv G KG QAy vv vv Gh ( e 9 = V ? " *O |

vv vv vv vv vv
9|
vvv h & tJAT@
vvv vvv vvv vvv vvv j Py vvv G e 9 } A $: vvv vvv vvv G JP ( vvv JAS vvv vvv G e 9 = V B !9 v 9 } y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , 1984 e 9f vvv
?+ j < ~*QAy ?! 9t| ?S p hS(Ay z f B | Rf O t z p y ?F9 J < B y

o
v v v , v v v v Q v v v GQ O , v v v v G ) v v v v v v v , & v v v v v GR
{ + $z A z y ? J z } y ? F 9 J y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G f z vvv W< ?* vvv vvv RG ( |
vvv J 9 F9 A " A S
vvv vvv vvv vvv vvv G ) vvv zf vvv A ( vvv ]y vvv G A 9ty vvv vvv E
j O Gh , vvvv p IQ ( vvvv d"}y 9%}+s vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv h ?* 9}g}y vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv G , \9 } y
vvvv vvvv vvvv G Ih QC vvvv f ( vvvv v >=T< vvvv vvvv vvvv h
157

. 9 $OI h e 9=V ) z f QZ A t @ : J ( | Q] I
d ;L vv , eG R A y: vv vv G I Qh Q]< vv vv ," vv vv Ag"s vv vv vv C , vv Ay vv G , ) vv y h } G ? z IQ y x z @ 9 % !

vv vv vv G vv vv vv vv E
Ih QC ?S vv vv GQ O , vv p u } g A y9 < vv vv vv vv vv ,c G P| 9%Az@ vv vv vv vv vv , vv Ay vv G J ; IQ y vv vv Gh I O *O g y vv vv vv G JG (" vv vv Ty vv G
9$ 9}]|
vv Q vv vv vv , vv p {}gy {F vv vv vv G vv C # vv | 9Gy O vv vv G dh 9"Ay vv vv vv G H ( vv GAT@ R+}A| ?* 9}g| vv vv vv I vv vv vv vv vv Q vv vv vv
. fB , p 9%"| ~zgAy Gh
Otp vvv vvv ,V Qjy vvv vvv G G P%y 9%< B}s vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv Ay ?+! O+}y
vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv G J ; IQ y ~ w J < vvv vvv G vvv vvv vvv h
9 IQ A y 8 S p w}y 9"C ?+"qy 9}y | ~v Oy h}G@

q
d vv vv vv Gh )f ( + vv vv vv ( , vv K ( vv vv vv G A vv vv C vv vv vv vv G IO vv vv G # vv vv j vv vv vv vv
> I9 Z } y v v v v G , v p Qi(@(qy G v v v v Gh ,! v G O + } y KT } y v v v G v v v G d ;L v # v | h ,) ~*Q@ v v h e 9= V v v ( ) v y E
, vvv p #+ vvv vvvF 9"=y vvv vvv vvv Gh #++ vvv vvv vvv pQ J y vvv vvv Gh f 9wTy vvv vvv vvv Gh #+ vvv vvv y h | vvv T } y h | ? + |( + y
vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G J ; <9 t } y 9 < vvv vvv vvv vvv vvv
h \( y ~ % p
vv vv G vv vv ) vv y { Y( A y 9 " w } |
E vv vv vv G vv vv vv vv Q 9Y vv ,) f Of vv ( , vv p ~C vv # vv | h J ( vv |Q ] I vv vv
g P %y ?* 9} g } y v v v Q v v v v G ) matrix ( ? p( q Z } y { w W *
v v v v v G v v v j Py v G jO 9}y v v G b 9+Ty v v v Gh , zJ}y
v v v v G
, v Ay v G , ?+ y9Jy {v9W}y
v v v v G v v v v G i O| v h hs v Gh O*OJ@ 9]* xy v v v v v C v P M 9@ Os v C v h ,f O}y v v G
, vv @9 + J y vv vv vv G i ( vv AT}y vv vv vv G ) vv zf vv IQ 9}gy vv vv vv G g P $ h | ? z f9 q A } y
vv vv vv vv vv vv vv vv G J 9g}AG}y
vv vv vv vv vv vv G & vv <9 G @ vv vv
. ( aA y Q Gh Q++jAy G J 9=zaA| d ;L # | ,T 9 g }y G
? } $9 T | ; w V
vv vv vv vv vv vv , ~ % |9 } A $ vv vv vv vv vv Gh , vv y9 $} vv G fh 9g@ vv vv fC d ( vv ty vv G # vv f ,"
q
vv jy
vv vv &! vv E
# v | &A+ 9J* ?tza"}y v v vF v v E v v v v v v G ,j Q 9 } g } y u + C( A y

v v v v G v v v v G A GR E , v A}%| u+tJ@
v v v v v v v , v p ? + S9 S v v v C
h s ( y Q $9 c
vv G vv G vv vv ) vv zf O"AT| ?+qY
vv I vv vv vv vv vv vv vv h J 9 d I; | Q G |
vv vv vv O vv vv # vv | U+y vv vv h , & vv zL vv GO
, & v Az<9s v v v , (" v < F v v ," v v }* v # v _ (| {v G v v # v | &AT}y 9| P$ O!9S 9}| v v v v v G v v v v v h ,j Q] J y

v v v G
# vv v9 T y vv vv G ) vv y ?y OyE vv h vv G , vv p Q* vv Rh # vv | , & vv z}f ?g+=_ vv vv vv vv vv vv h &% vv vv F( @ vv a ;AL vv vv G ) zf

vv vv
9"< f S 9}gy f 9| ?* Oy ~%"| {wp 9gy

k
g Q GO A vvv vvv # vvv AG ( vvv ,I Q vvv vvv vvv G # vvv vvv vvv Gh Q &* vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,j O vvv vvv G
?J\ vv vv Gh ?+ Q| Qv vv vvF vv I vv GP {}J* ~%"| {v vv vv vv vv vv vv vv h , gOG OF B+< vv C vv vv # vvf hC , , vv ZMWy vv vv vv G
& * vA Qs v v , p
v AG ( v S ? *O + z t A y v v v v v v G A 9 " = y ? pQ I Q = L
v v v G v v I v v h # v p d 9wV v v C # v | {wW< uzgA@ v v v v v v v
. i QL ? " * O| C hC
158

J ( |Q ] I
vv vv vv h e 9f {wW< vv vv vv vv # }+y hs
vv vv vv G vv Gh ?g+=_ vv vv vv vv fC ) vv y E IQ 9V vv G Q OG@ vv vv h
AG ( vv S , ? p( y z | : vv vv vv h ?* 9f Q+i vv O vv vv vv J 9 " + !9 } D y
vv vv vv vv vv vv G f 9 < B !9 v
vv E vv vv , [L vv C ( vv J! vv ) vv zf vv
k k
H 9 A w y 9 f( \ ( | Q L| | P $ K = Y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv C( ,f 9w}y
vvv vvv vvv G hC f 9 |R y vvv vvv G Q 9=Af vvv vvv vvv G , vvv p
{w+%y vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G f 9v E+I vvvvv vvvvv vvvvv ) Ayemen Reality ( fG ( " vvvvv vvvvv g < ? q y| } z y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv , vvvvv p Q j @( pG vvvvv vvvvv vvvvv
~ z sz A y
vvv vvv vvv vvv G # vvv | # vvv w } A * ? d p9 J } y O + y9 t A y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv Gh ? yR g y9 < r Z A } y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G , vvv f 9 } A F: vvv vvv vvv G
j Py vvv G , vvv |; S vvv G ) vvv J"}y vvv vvv vvv G #+ vvv vvv < h , , v Q A V:
vvv G vvv vvv G e 9d"y vvv vvv vvv G #+ vvv vvv < u+s vvv vvv O f RG ( vvv A< vvv h
.&"a=AT*
|Q]I O| V p QS Otzp hs (y P$ \ zf
o
,J ( v v v f v h Y QG ( v , v J v v v v , v G v G G v A ( v ) v v
IC Q| {< v G v ,I Q p9 S v v IC Q| v G , " !} v v U+y v v , { s} v G ) v zf ?* O=y v v G v v G , vp ? = * Q i Q $9 d v v v v I v v v
f { v p ,G O *O J @ v v v #++ v v v J+T}y v v v v G ," v v g@ 9%! v v v C # v | ~ iQ y v v G ) v zf ?+! QZ! Q+i

v ( v v G v v v v h ? + <Q f v v v
#++ vv vv vv <Q j y vv vv Gh > !9 F} vv vv G ) zf uza* h 9V KzaZ|

vv vv vv vv vv vvF vv vv vv vv vv ,I Q Y9 " z y ? = T !
vv vv vv vv vv vv vv iQ 9Z"y vv vv vv G
. )Q 9}gAS: G e 9* P"| C J ( | Q] I , p
9 % 9 T ! 9 G @ e q J A y O *O V ? t a " |
v vF v v g v v v v v v G I v v v v v v , v p ?=GJ| Q+i Q| B"v v v v v v v IC v G v v , "! v v E 9} v v v
? |R A z |
vv vv vv vv dG R@ : O| vv f vv , p {t"@
vv vv vv vv C , vvwy vv V 9q]qy vv vv vv vv G j O+ztAy vv vv vv vv vv G O ( vv S}9 < vv J 9=GJ}yvv vv vv vv vv G
J 9 I; a Y :
v v v G # v f Qd "y ^ j< v v v G v v ,A 9T"y9< ?tzgA}y 9%@9+I O+y9t@ 9%@ 9g< 9+zv
v v v v v v v v v v G v v v v v v v v h v v GO v v v v v
. IC Q}y r+tD@ ;L G d # | Q++jAzy ?y P=}y h G O (% Gy Gh 9D*OI ?zL Oy G G
HG Q@ vv Q 9=i vv vv h ~ % + !9 i vv vv vv vv C f ( FR % *
vv vv vv d 9 q _} vv vv G # vv | Q $9 d | I vv vv vv ," vv vv = v ( @ B !9 v
vv G vv vv vv
d ( vvv ]p vvv Q OZ| B"wp vvv vvv vvv vvv vvv . . ~ % sQ q @ vvv vvv vvv vvv h ~ % g } G @ ? fQ S vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv # vvv f Q *9 a A } y ? s vvv vvv vvv vvv vvv G vvv R } G
, v p ?*QS v v h ? + qM < v v v v # v =s Q @ E + I
v G v v v #% v v w+<9=V v v v v ya ; L r zL v z v v J 9 g< 9 t yv v v v G I ( v T " zy v v v
. I Q| y gZy9< y QV|@ 9+zgy K* QAy u< (_

) 1(
#% hG ) E O ( , f h , G hG G G
, ?|Ot}yvv vv vv vv G , vv p #+ vv @Q |
vv vv g QG Qw@ vv vv h , ? y( G y vv vv vv G # vv }\ vv )H 9GJyvv vv vv G e Of QZ"f vv ( vv vv vv d 9L vv OE )1(
! >+=zy O"f 9"g| G g ) qM* : Os
159

, Ay
v v G d 9=tAS: v v v v Gh ?p9+]y v v v v G # TI
v v #+ v v } D@ v v # v | b 9+ T y v v v G G P$ v , vp , vy O< : v
~ % z |9 g @ vv vv vv vv vv , vv p J ( vv |Q ] I vv vv d 9F vv Q # vv | ~ *Q w y vv vv vv G d ( vv =ty vv vv Gh , vv y 9 $} vv G # | 9%A+ty
vv vv vv vv vv vv
, vvvv y9 $} { g p vvvv G vvvv vvvv IOQ B !9 v 9 } p vvvv vvvv vvvv vvvv ,Q 9 s( y vvvv vvvv Gh eG Q A I: vvvv vvvv G d 9wV vvvv vvvv C Q O Fz < vvvv vvvv , vvvv g| vvvv
Q *( Z A y
vvvv vvvv vvvv vvvv G J :5 < ? t pQ } y ? z Y ( A } y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G , vvvv @ 9TqAS GQ vvvv vvvv vvvv vvvv G e 9| vvvv C #+ vvvv vvvv y h | vvvv T}y vvvv vvvv Gh
h| vvvv Hh 9GAy vvvv vvvv vvvv G , vvvv p Uwg"@ vvvv vvvv vvvv vvvv fC : E J 9 d I ; } y Q @9 p
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv Oh J ;+GTAy vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Gh
~+d"@ vv vv vv vv , vv p ;D}A| P$ vv vv vv vv G vv f 9v vv fE ,I Q 9}gy vv vv vv G g 9G@ vv vv , vvF 9 % !; y

vv vv vv G , ( vv y ]p vv vv J 9=zaA| vv vv vv vv vv
e 9=V vv vv #+ vv vv < {Y (A}y vv G vv vv vv G , (+ vv | y vv vv G d 9 t A !:

vv vv vv Gh QqTy vv vv vv G J 9 + !9 w | Q + p( @
vv vv vv vv E vv vv vv h J GA 9tzy vv vv vv G
,! vvv G O+}y KT}y vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G d ;L vvv ) vvv AV hs (|vvv vvv G vvv IQ 9* vvv R u+T"@ vvv vvv vvv vvv hC ~ *Q @ vvv vvv h f ( vvv 8+S vvv vvv h
k k
? *O + z t A y u
vv vv vv vv vv vv G vvFG ( vv gy vv G ) vv z f > z j A z y 9 + <9 G *
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv E G O%F vv vv , vv y G ( vv |O s vv h ,j Q 9}g}y vv vv vv vv Gh
.9+gs(| g P+q"@ h , < W (" }y { }g y G G R 9G!{< , A}%| {+%T@ h
Gh Pi vv , vv y9 A y9 < vv vv vv h J ( vv |Q ] I vv vv , vv p :9 g p vv vv , (+ vv | y {}gy vv vv G vv vv vv G G ( z g F :| $
vv vv vv A vv
?+}Sv v v Q ? } % | O Z < Q *Q t @ h \
v v v O v v v v v v h a O%y v v G i OgA+y v v v v , ~%@ 9}f 9G@ v v Q v v g v v , f9 p O !
v v v G
Q}ATAy vv vv vv vv vv J ( vv |Q ] I vv vv IQ 9}f vv vv ) vvzf vv X 9qJy ~zI u+tJ@

vv vv vv G vv vv vv vv vv vv , p
vv M ( vv }ay vv vv G ) vvy E
J 9=zaA| u+tJ@
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv p Q Y9 g | I vvv vvv vvv h ? z t A T | ? M |9 V ? * 9 } g } y 9 % @ 9 ] I
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv G vvv vvv Q vvv vvv
.?C G OJ y G
,J ( v |Q ]I v v h f Of v , vp #+ v vy h | v T}y v v Gh , y 9 $}
v v G A : | $ ?} $ 9 T | B z g F v v v v v v v v
? g <9 A | ? + !9 w |
vv vv vv vv vv vv vv vv E , ?+Jy ~%@ 9}f vv vv vv G vv vv Q vv vv # vv p ) vv zf vv X 9 q J y9 <
vv vv vv vv , vv tzg@ vv vv vv G ( v
vv Q OC #* vv Py vv Gh
k k
) vvv y Bz@ E vvv vvv , vvv Ayvvv G , vvv @; I vvv Q fC E + J < 9 + <9 G * vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Eh 9"w}|vvv vvv vvv vvv # vvv }+y vvv vvv G , vvv p {}gy vvv vvv vvv G
J 9 d p9 J |
vvv vvv vvv vvv # vvv | Q = v} vvv vvv G A RGy Bai vvv vvv G vvv vvv , vvv Ay vvv Gh ,)e1990 - 1987 ( ?ta"}y vvv vvv vvv vvv vvv G
R Qay vv vv G d 9wV vv vv C ) vv y Eh J ( vv |Q ] I vv vv I Q GO E h { } g y { F} B } @ vv vv vv G vv vv vv , vv Ay vv Gh ,O ;=y vv vv G
j O Gh ( J ( vv |Q ] I vv vv e ( }f
vv vv , vv p U+y vv vv a ;AL vv vv G ) vv zf ?+"}+y
vv vv vv vv vv vv G IQ 9}gy vv vv vv G J 9+"t@ vv vv vv vv h
I R +} } y v v v v G H (" v v Gy v G J 9 d p9 J |
v v v v , vp {< Q GI v ) v v jOGhh ;w}y v v v Gh QJ Wy v v v Gh # v f hO
. )f Of h HJy h , hp9* ,I ( = V 9 * 9 }g | ( Q
160

QG O@ vv J 9 d I; } y
vv vv vv vv Gh J ; <9 t } y 9 v ? + z Y } E J = y
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G OG ( vv | ? p9 v B !9 v vv vv vv vv
~ *Q @ vv vv h e 9=V vv vv # vv f d ( vv ] q y9 p O*O J @ ? +" } + y ?G %z y9 <

vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv h ? + <Q gy ?j z y9<
vv vv vv vv G vv vv vv vv fh O@ vv h
, vv Ay
vv Gh , )1987 vvvv 1982 ( ? + z Y} ? + g s( } y
vv vv vv G vv vv vv vv vv G J 9 d I; } y
vv vv vv vv G # vv | Bg}G@ vv vv vv vv
, ? + z Y} Q + = g A y
vv vv vv G vv vv vv vv vv G d 9wV up
vv vv C vv h f 9w| vv vv G Q Os 9%Aj+Y
vv vv vv vv vv vv ) vv zf 9t< vv A vv vv G By 9I vv h vv
h| vvv J ; <9 t | vvv vvv vvv ) vvv zf ?* 9}g| { 9T|

vvv y vvv Q vvv vvv vvv vvvF vvv vvv z ,f (" vvv vvv g}y h< Qy {Zqyvvv vvv G vvv G vvv G vvv vvv vvv G j ( vvv AJ* vvv vvv
~]* 9}v vv vv vv vv , ? + |Q ] J y ? G % z y u p
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv h J 9t+zgAy vv vv vv vv vv vv G G Pv vv h #++ vv vv vvF 9"=y
vv vv vv Gh #++ vv vv vv pQ J y vv vv G
k k
9* 9|
v O v GQ O Z | Og @ 9 % f ( }G } <
v v v v v v v v v v ,$ v h , ~ * Q @ O F9 T |
v v v v v # f
v IQ ( v W "| Q +i O +Zs
v v v v I v v v
k k
9%Aj+Y
v v v v v , v p # v }w @ v v IO 9}y v v G g P $ h < 9 _ ?} + tp v v v v v v v , ~ * Q@ v v h e 9=Wy ;}w|v v v v v v hC 9a=@Q|v v v v
. ?+ z Y }
) 1(
Of vv C ,) J ( |Q ] I
vv vv vv , p ?+"+ay
vv vv vv vv vv vv G IQ 9 } g y ? SO " $ E J = y
vv vv vv G vv vv vv ( vv vv vv G P$
G vv fC ~zg! vv vv vv fC 9 " y )1(
vv vv
!! 9%"| {|9v {*(}A< h ,f O"z< f (" qzy ?+wz}y ?+zwzy G
161

,|;S G #qyG IOIh
)J9SGQOyGh K(J=zy {Z+qyG RvQ|(
#+ vv vv < 9F O vv d OF vv Y ( vv \( | vv & vv f( " @ vv vv h , vv |; S vv G # vv qy vv G I OI vv h B !9 v O t y vv vv vv vv
IQ 9]Jy ?S vv vv vv G vv GQ O ? + } S Q y ? + I9 " y
vv vv vv vv G vv vv vv vv G # vv | J QtAS vv vv vv G fC P"| vv vv #+ vv vv S Oy QG vv Gh A 9}zgy vv vv vv vv G
a ;L vvvv ) vvvv y E G P$ vvvv iOC Os vvvv h .? + } * vvvv vvvv vvvv O 9 v } ~ + z g A y O $9 g |

vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv , vvvv p ? + |; S vvvv vvvv vvvv G
O ;=y 9%AGA! v v G v v v v v C , v Ay ?+ " qyv G v v v v G d 9 } f}

v v G f z v < d ( ty
v v G ) v y 9 " < ? F9 I :
E v v v v h . Vh Qp v h
rWw@ 9}v v v v v v , ? A <9 D y ~ y 9 g } y

v v v v G v v v v Gh [ 9ZMy vF v v v G # v| Of O v # f r W w @ ? + |; S
v v v v v v v G
fC 9}< v v h .? " + g | v v v v ?+"| v v v R JG Q Aqy v v v , v }A"@ >+y9Sv v v v v v C # v f h R+}A| v v v v , v } +zs v v v E Y (" v v @ # v f

> y9 i vv vv , p
vv e ( vv t@ vv vvvv & vv f( " A y vv vv vv hC # vv qy vv G G P$ OI vv I vv h J 9=C
vv vv AG ( vv S vvvv J 9 W s9 " } y
vv vv vv vv vv G
vvvv ? + J a T y 9 % A pQ L
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv R ) vv zf vv h ?+"qyvv vv vv vv G d 9 } f~ y ? * 9 } y [ 9 Z M y
vv vv vv vv O vv vv G vvF vv vv vv G ) vv z f Q |}
vv vv G
9 % !{ p
vv vv vv vvvv ?+zwV vv vv vv vv hC ? + SO " $ Q Y9 " f
vv vv vv vv vv vv vv hC Q ($ vv R hC T ( ! # vvt vv vv | 9%+zf 9| {D| vv vv vv vv vv vv vv
, ?I Qa}y Qd"y
vv h vv vv vv G vv vv vv G , % vv A F vv vv h K + \( A y vv vv vv vv J Q+AL vv vv vv G , A y ? z D |}
vv vv G vv vv vv G ) vv zf O}Ag@
vv vv vv vv vv
# vv qy vv G I OI vv h J 9=C vv vv 9"$ ?\ Qg}y

vv vv vv h vv vv vv G J 9 W s9 " } y
vv vv vv vv vv Gh .B = D @ vv vv vv ~y vv eC BA=C vv vv vv AG ( vv S
k
{| (gy vv G vv vv G # vv f rWw@ vv vv vv a ( vv S 9 % !} 9 q z A M | vv vv vv vv vv vv vv ) vv J"| vv vv ( vv J"@ vv vv a ( S

vv , vv |; S vv G
# vv f Qd"y vv vv vv G a QZ< vv vv , , vv |; S vv G ," vv vv qy vv G KG QAy vv vv G #+ vv vv < J OI vv h , vv A y ? vQ A W } y

vv G vv vv vv vv vv G
J 9=zaA}y {+zJA<
v v v v v v G v v v v v e ( t@
v v a ( v S 9%! 9}v v v C v v , 9%+p Q%c v v v v v , v Ay ?ta"}y
v G v v v v v G hC I QA q y v v v G
, vvv |; S vvv G O%gy ?* O< P"|

vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv &! vvv E . f 9"qy vvv vvv vvv G ) vvv z f 9 % \Q p
vvv vvv vvv vvv , vvv A y ? + f9 } A F:
vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G
162

#+ vv vv < ?g+p vv vv vv Q ? yR " | 9 % y B !9 v ? + y9 } F
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv J 9 $9 G @
vv vv vv Gh ?"+g| ?+"p vv vv vv vv vv vv vv d 9wV vv vv C J Q%c vv vv
~ % @9 t = _
vv vv vv vv vv h ~$ 9as vv Q vv vv C a ;AL vv vv G ) vv zf ~%< vv vv vv d 9 Z @: ? t + C
vv vv G vv vv vv h B !9 v vv vv h #+ vv vv }zT}y vv vv vv vv G
.?+f9}AF: G
, vvvv |; S vvvv G # vvvv q z y Q V 9 = | 9 $R + + } @

vvvv vvvv I vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv # vvvv w } * ? |9 f ? + Y9 L ~ $ vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Ch
) vvv zf vvv QG QY vvv E G P$ h=@ vvv vvv vvv h .b M z y vvv vvv vvv g Q *O t @
vvv vvv vvv h & vvv =I vvv ,$ vvv ~zT}y h}AG}zy vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv h
, )" vv vv g| 9%y vv vv vv R ( vv | Qh J 9 f( \ ( |
vv vv vv J GP f ( vv w@ vv f z vv < ?+"qy vv vv vv vv G d 9 } f}vv vv G Q 9}DAS vv vv vv vv G
.uS9"A| h u+s ~+}Z@ O J GP f ( w@ fC ) zf QG QY Eh
?+ S9 +S ?}d!
vv vv vv vv vv vv vv C J GP J GQ 9]J< vv vv vv ) vv tAy Os ;S vv vv G vv e vv G fC # vv | ~ iQ y vv vv G ) zf
vv vv h
~y9gzy O*OGy
v v v v v v v G e (% v vq} y v v G f { v p gQ 9 WA! v v v Gh gOG O A| v v G JG QAp v v d ; L ? f( " A | ? + f9 } A F
v v v v v v v v v v Gh
, vv Ay vv G & vv Z 9ZL vvF vv vv V Qp 9| vv vv f 9 fQ S vv vv | O}J| vv vv vv , "

q
vv = y vv vv G A , vv G| h| vv vv Q ( vv z=@ vv vv j Py vv G
) vv zf 9} 9s ;S vv vv vvF vv e vv G Q + Cz @ vv vv vv # vv w* ~y vv vv h , ? I( A q } y vv vv vv vv vv G O ;=y h+}F vv vv G vv vv vv ) vv zf 9%< Qq! vv vv vv O vv vv G
& + v A } y9 f
v v v v ) v z f ? + p9 t D y
v h v v v v v Gh ?*Qwqy v v v v G & ( v @ s v ) v zf 9} 9s v v vF v f 9v 9| O t< ? * 9} y
v v Q v v v O v v G I Q a+T y v v v v G
.&y(=s h gQ 9WA! ?fQS QTq* 9| P$ G G h , & }+y9g@ , p ? " }] A }y G
k k
# v f EJ=y9< 9t+}f 9|9}A$ ?}A%| B!9v O*OF ?8+< v v v v v v v v v v v v G v v v v v v I v v v v v J Q%c v v c 9"$ v v h
# vvv f Q+=gAy vvv vvv vvv vvv vvv Gh e 9GT! vvv vvv vvv Gh e 9d!
vvv vvv # vvv | f ( vvv wy vvv G , vvv p 9 | ~ % q y ? | ; y ? pQ g } yvvv vvv vvv vvv vvv R vvv G vvv vvv vvv vvv G
.9 $ vv Q ( vv a@ vv h f (" vv vv qy vv G ( vv }! vv , vv p Q + Cz A y vv vv vv vv G ) vv y E I Qh Q ] y9 < P $ vv vv vv G vv iOC Os vv h .9 % !9 } * vv vv vv vv E
v
B !9 v ? + " p ? j y ; S v v v v v v v e v G f ( v v | , "
q
v =y v v G I 9p v h Og< v v dh } G f Qty v v G d ;L v , v qp v
?jzyv v v G g P$ Bz=s v v v v h & v @ 9]I rY Q v v v h , p R+}@

v v v v h & v < Qq! O v v G j Py Q+=gAy ?<9D}<
v G v v v v v G v v v v
k
k
b+J}y _ (V y 9+S bS S | OA< 9gS :( = s ? + " q y

k
vv vv vv vv G Y vv G vv ) vv E vv vv B vv Gh C d (% vv vv # vv AG vv vv G vv vv Gh vv vv vv vv vv vv G
? g S ( y ? I9 T } y
vv vv G vv G vv vv vv vv G g P$ {D| vv vv vv , vv p QWA"@ vv vv vv vv fC IQ 9]I haAT@ ~y
vv vv vv vv vv vv vv h ., a " z _ } vv vv vv vv G
d ( v Y} G jh P u _9 " } y v v v v G g P$ v f 9 w S O I( |
v v I v v , Q + Z t y B s( y
v v v v G v v G G P$ { D| v v v , vp h
k k
I OI v Gh ? jy v v h I OI v Gh I O+t f B J @ 9g S
v v v v v v v Gh 9p;AL ?qzAM}y ?*(jzy
v v v G v v v v v v G v v v v Gh ?+sQgy v v v v G
.OI Gh ," p Q+ = g @ h
163

?jzy vvv vvv vvv G ($ vvv I O+tgy Og< vvv vvv vvv vvv G vvv vvv , z* vvv @ vvv j Py vvv G i ( } s
vv v G O I( } y { | 9 g y vv v vvv vv v G vvv vvv vvv G f 9v vvv h
9%< {ZA*
vv vv vv vv vv , vv A y ? z + S( y
vv G vv vv vv vv G f ( vv w A y u y9 M y 9 $ 9 A L
vv vv vv vv vv G vv Q vv vv G , Ay ?jzy xz@
vv vv G vv vv vv G vv vv , ? + <Q g y
vv vv vv vv G
{ Av vv vv h S Ot}y vv vv vv G H 9Awy 9%< vv vv vv G vv vv d R! vv , vv A y ? j z y x y P v B !9 v

vv G vv vv vv G vv vv vv vv
# v | ? " w } | O * Q D vz < v v v v v v v v fB Qt y > A w @ v v G v v v h , ? <9 A w y v v v v G # v p , v p ( v }T@ v v , v wy v h , & v } + y9 g @ v v v v
k k
&! v C ) v zf Q %c v v v h bMy v v G Q ( v a@ v h , 9 + " * ; } f B J = Y ? s 9 !}

v v v O v v v v v C v v Gh d 9 }G y E + I
v v v G v v
.9g+}F f (" qy {=! G C
?+}$ vv vv vv C f ( vv w@ vv fC # vv w } * : ? + |; S vv vv vv vv vv G IQ 9]Jy vv vv vv G , vv p bMy ?+}$ vv vv G vv vv vv Ch
) v z fz < v v fh Qty Q=f eqAI Os v v G v v v v v G v # vqy v G # v| {wWy v v v G G P$ v fC xy v P , 9 % + p ? j y9 = |

v v v v v v v
j P y O + I( y vv G vv vv vv G KG QAy vv vv G gQ 9=Af vv vv vv G # vv w}}y vv vv vv G # |

vv h , ?+"qy vv vv vv vv Gh ? + y9 } G y vv vv vv vv vv G J 9 *( A T } y
vv vv vv vv vv G
Q ( v Zg y v v Gh u _9 " } y { v v v v v G v , v p &!( v v S 9 }* Q v v #+ v v }zT } zy 9 = za | v v v v v v v v v f ( v w* v fC , v p Q }A S v v v G
eG QA I : v v G , vp ?<(Aw}y ?}zwzy Q*OtAy v v v v v G v v v v v v v v v Gh > Jy v v G G P$ Uwg! Os v v v v G v h .?+|;S v v v G
k k k
# | 9 = z _ ~ $Q D v
v v v v v v v Ch G QF v C # +! " v v 9 qy v v v G ) v zf 9 } v C v vFGO f 9v v j Py v G W 9a Mz y K" |
v v v v v v j Py v G
. S 9"y {=s G
j P y B s( y vv G vv vv G , vv p J 9 _( a M } y
vv vv vv vv vv Gh J GQ 9Wy vv vv G , vv p W 9aMy ~S Q%d*
vv vv vv G vv G vv vv vv h
) vv z f 9 = y 9 i & g + s ( @ O F( * 9 } v
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ,I O 9f vv #* vv Q L6 vv G #+! " vv vv 9 qy vv vv vv G A 9}S vv vv C &+ vv p
vv , qAM*
vv vv vv vv
# vvv | Uwgy vvv vvv vvv G ) vvv zf vvv h . c ( z}y h< (_

vvv vvv vvv G vvv G vvv , vvv p IO ( vvv F( } y vvv vvv G W ( vvv aMy vvv vvv G # |
vvv J 9"+f vvv vvv vvv
{ + Z q A < ? CO J A |
vv vv vv vv vv vv vv vv vv h ~ % = + y9 S ? W s9 " |vv vv vv vv vv C vv vv vv vv , #+ vv vv _9 a M y vv vv vv G # vv f #+ vv vv p RMy G vv vv Gh #+ vv vv |9 S Q y vv vv G
.~$P+|;@ h ~%@P@9S C # f xyPv h ~%=* O@ Q h ~%@9+I # f
# vv p P ( vv q"y vv vv G hhP ? S9 + T y vv vv vv vv G d 9F vv Qh J 9 $9 W y vv vv vv Gh #+ vv vv _; T y vv vv G d h GR Oty vv vv h
, vvv wy vvv #* (% vvv Q vvv vvv W}y vvv vvv G I P @9 S} h | vvv vvv G vvv JG (" vvv vvv S G ( vvv ]s vvv h x yP v vvv vvv g ( vvv S 9| Q vvv h bMy vvv vvv G
^ g < ? <9 A v vv vv vv vv vv h fB Qty NT"< vv vv G vv vv vv G ( vv |9 s O t y vv vv vv h ? <9 A w y vv vv vv vv G , p ~ % = + y9 S

vv vv vv vv vv vv C # vv | GhO ( vv G* vv
R* Q< vvv hG vvv , vvv p 9 $( g \ vvv vvv vvv h hC ~ % @9 + " A t | 9 $ ( fvvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv OhC ?zZq"| vvv vvv vvv vvv vvv bGQ hC ) vvv zf vvv & vvv @9 * vvv B
164

, #+ v v _9 a M y v v v G H ( v zS v C f ( v g=A * x y {v v v v v P v , v p G (! v 9v v h , b Q My vFG v v G ) vz f 9 $( t z f
v v v v v h
.~%F P 9 }! fh Oz t * h
I QAqy {c QC vv vv vv vv vv C fB Qty NT! vv vv G vv vv , p O<

vv G vv j Py ~+dgy >Jzy vv G vv vv vv vv G vv vv vv f 9v Otyvv vv vv h
B !9 v vvv vvv , vvv A y ? + } $}

vvv G vvv vvv vvv G # vvv f zW! vvv vvv h . e ;S vvv G , vvv p ," vvv vvv qy vvv G KG QAy vvv vvv G ) vvv z f ? z *( _
vvv vvv vvv vvv
e ( v zgy v v G dh 9 " A @ B !9 v
v v v v v , v Ay >Awzy Q*Ot@
v G v v v v v v v h eG QAI ?+"*Oy v v G v v v v G J 9a aM }z y K " }@
v v v v v v v v v
Otg| vvv vvv vvv ," vvv vvv p {wV vvv vvv ) vvvy E H 9Awy vvv vvv vvv G L 9A! vvv vvv E Q ( vvv a@ 9}v vvv vvv vvv . HO } G hC N* 9Ay vvv Q vvv vvv G hC
f ( vv g"Z* vv vv vv G (! vv 9v vv #* vv Py xy vv G vv P , vv p 9}< vv vv #+ vv vv ZZMA}y vv vv vv vv vv G AG Q=My vv vv vv G I Q=L >za@ vv vv vv vv vv
JGhOC # vvvv | xy Q+i vvvv P vvvv vvvv h e ; s} vvvv Gh J 9j=Zyvvvv vvvv vvvv vvvv Gh Q=Jy vvvv vvvv vvvv G f ( vvvv GA"* vvvv vvvv vvvv h bQ ( vvvv y G
?qzi vv vv vv C G ( vv GA! vv vv C #* vv Py vv Gh O z G y9 < > A w y O + z G A <

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv f ( vv |( t * vv vv #* vv Py vv Gh , ? <9 A w y
vv vv vv vv G
#* vv Py vv G f ( vv _9 a M y vv vv vv Gh , u+! vv vv Ch u + s { w W < > $P y9 < ? f( = a |

vv vv O vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv J 9aaM}zyvv vv vv vv vv vv
G ( vvv }}Y vvv vvv #* vvv Py vvv G f ( vvv p Q LR } y vvv vvv vvv Gh , ? f( " A | > + y9 Sz < ? <9 A w y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G , vvv p G ( vvv ZZM* vvv vvv vvv
~C vv , ? + W |9 % y
vv vv vv vv vv G aQ 9 LR y vv vv Gh d ( vvZqy vv vv G #* vv h 9"f vv vv h J 9 *9 % " y
vv vv vv vv Gh J 9* O=y
vv G vv vv G Gh Pq! vv vv h
?+! Qty vvv vvv B vvv vvv G J 9 *6 B = I9 Y

v vv G vvv vvv vv v J 9 J + \( @v vv vvv vvv v vv h 9I QV vvv h vvv G ( }S
vv v vv v Q #* v vv Py vvv G f ( vvv |9 SQ y v vv vvv G
. i QL} >Awy G Gh
g P$ vvv Oh R @ B !9 v vvv vvv vvv , vvv Ay ~S Q}y ~f

vvv G vvv G vvv vvv G vvv Oh J 9 = A w } y U + Sz @ K = Y
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv Ch
J 9=zaA| vvv vvv vvv vvv vvv # |

vvv h AG Q |} vvv G I 9+I vvv vvv JG R+}| vvv vvv vvv # vvv | J 9 _( a M } y 9 <
vvv vvv vvv vvv vvv vvv J 9 T S| } y vvv vvv vvv vvv G
9 } | 9 $ 9 + A L9 < 9 |
v v v Q v v v v v E ," v vAt @ v v J 9 _ ( a M } y B !9 v
v v v v v G v v h .~%@9|RzAT| v v v v v v v h Q 9= w y v v v G e 9w Jy v v v G
G (! vvv 9v vvv #* vvv Py vvv G AG QgWy vvv vvv vvv Gh #+ vvv vvv L Q | vvv }y vvv Gh A 9}zgy vvv vvv vvv vvv G # vvv | 9% QW< vvv vvvFG vvv vvv hC O ( F( |
vvv vvv ($ vvv
. AG Q| } Gh c ( z}y G W ;< , p f ( g}GA*
> A w y ? f9 " Z < vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G ( vvv zjAV vvv vvv vvv G #* vvv Py vvv G #+ vvv vvv z |9 g y vvv vvv vvv G ) vvv zf {}gy h* vvv vvv vvv vvv G vvv R ( vvv @ h
# vv | f 9v vv # vv wy vv h , 9$ OJ! vv O vv vv fC 9"+zf vv vv vv vv Q ( vv | C J 9 $( *vv vv O ( vv A S:

vv G A 9"< vv vv h ,I Qw=}y vv vv vv vv G
k k
G (" vv vv =A* vv vv fC , vv p G ( vv J}_ vv vv vvvv GQ 9jY vv vv eC G (! vv 9v vv GQ 9=v vv vv vvvv e 9wJy {v vv vv vv G vv eC K\ (y vv G vv G
r+y9wAy v v v v v G J GP J 9aaM }y v v v v v G L 9 A! v v E G ( v S O* Q v fCh & @9 f

v v Q # v | G ( !( v vw* v f Ch # qy
v v G
165

9 $( G A " |
vv vv vv vv vv , vv dI vv h 9%< RAg* vv vv vv vv vv , vv Ay vv G # qy
vv vv G d 9}f vv vv C # vv | > A w y B !9 v vv vv vv G vv vv h . ? d $9 = y vv vv vv vv G
, vv p OF vv h j Py vv G , p9 t D y
vv vv vv vv G i ( vv A T } y9 < O $ 9 V x y { v
vv vv vv vv G vv vv vv P vv f 9v vv h , Q+=v vv vv vv eG Q A I9 < vv vv vv
. )y h } G ?+|;S G J 9g}AG}y G
, vv p 9J\ vv vv Gh ~ *Q w y vv vv vv G fB Q t y ? <9 A vvv vv G vv vv vv h NT! vv vv , vv p # vv }]A}y >Jy vv vv vv vv G vv vv G f 9v vv h
# vv |9 D y vv vv G( j Q G % y E y9 D y
vv vv vv G vv vv vv Gh ,! vv 9Dy vv vv G f Qty vv vv G ) vv y h FQ @ E vv vv , vv Ay vv G & vv y ) vv y h } G NT"y vv vv vv G
Y 9t* 9< vvv vvv vvv fh P L| * vvv vvv G (! vvv 9v vvv f (+ vvv vvv |} Gh A 9aT=y vvv vvv vvv vvv G ) vvv AI vvv h . )j O ; + } y h S9 A y vvv vvv vvv G vvv vvv vvv Gh
s
;v v fC # v | ~ iQ y v v G ) v zf v h .bMy v v G , v p u+s {wW< ;D} @ v v O v v v v v v #* v Pzy v v G H 9 + T !: v v v Gh
{Z A}y v v v v G vvvv N T"y b L v v v G v h vvvv 9* Ry v Gh v G ) v zf ~ 9s b Lv vF v v ($ v h vvvv , ( vp wy bM y v v G v v G # |

v
#+ v v _9 a M y v v v G f { v p ,e ;S v G {=s 9| v v v Q ( v Zf v , vp #+ v vp Qg| 9!9v h v v v v vvvv ^g=< &]g< v v v v v v
Q}AS vv vv vv Gh , vv wz| b}! vv vv vv vv ) vv y E g ( ( vv y I vv h dh } G Y (" vv vv y G GhQ 9AL vv vv G dh } G #+ vv vv }zT}y vv vv vv vv G
, vvv p ) vvv AI vvv , , vvv |; S vvv G N * 9 A y Q = f ? <9 A w y

vvv Q vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G , vvv p OMAT* e vvv vvv vvv vvv , ( vvv p wy bMy vvv vvv G vvv vvv G
vvvv E y9 D y { D | vvv vvv vvv G vvv vvv vvvv {ZA}y bMy vvv vvv vvv vvv G vvv vvv G # vvv | YG (! vvv C 9%+p BJ=Y vvv vvv vvv vvv vvv vvv C , vvv Ay vvv G J 9s vvv h } G
9| v C ,H 9 A w y { Y ? <9 A v
v v v G v C v v v , v p Q + L} v v G Y (" v v y G G P$ {}gAS Os v v v v v G v h . I Q % V Q D vz < v v v v v
Otp vv vv - fB Q t y ? <9 A vvv vv G vv vv vv , vv p OMAT* e vv vv vv vv , vv |; S b L vv E vv dh C ($ vv h vvvv , ( vv p wy bMy vv vv G vv vv G
(v$h vvvv ,vp(vwvyG ,vp

k k
dhC bvMvyG 9v|C ,H9vAvwvyG {vYC ?v<9vAvv 9dqAJ| 9} v v v v v v vFGO {c v
k k
&A}+t< vv vv vv vv vv 9v dv qv Av Jv | 9v }v FGO {v c Ov tv p vvvv fBQv tv yG ?v <9v Av v ,v p eOv Mv Av Tv * ,v |;v SE bv L
. (Zqy d G S hDQh #* 9"gy h G ?<9Awy Q 9AM* {c 9}v , &A!9w| h
Yh Qqy vv vv G # vv | Of O vv ) vv y ^g=< 9%]g< &p QI ?zZA}y bMy

E vv vv vv vv vv vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G vv vv G Q ( vv a@ vv h
j Q G % y h <9 T y
vv vv vv G vv vv vv G f Qty Og< xy vv vv G vv vv vv Ph QjY vv vv C Yh Qp vv ) vv y 9$ E vv Qh O< vv JQ ( vv a@ vv , vv Ay vv G
# v | Of O v , v p AG Q=L v v #+ v v _9 a M y v v v G # v| Q +D v K = Y v v v v v Ch ,) j O ; + } y Q W f E y9 D y v v v G v v v v v G(
{Z A}y bMy x y v v v v G v v G v P # v| R+}A| I v v v v YG (! v C ? A S O *O J A < 9 s

v v v v v v e v h .? q z A M } y v v v v v v G & + v = y9S v v v C
& vv z}gAS vv vv vv vv G j Py vv Gh )1299 /vvvvvv $ 699 e 9f vv , ( vv p @ vv j Py vv G( y , vv }ZgAT}y vv vv vv vv vv vv G J ( vv s9 * vv z
eG Q A I9 < vv vv vv ) dJ@
vv vv vv dG R@ : ?* vv vv Q ( vv a S :9 } f H A ! vv C vv vv C vv vv Ch OG Oj=< vv vv vv f (+ vv S9 = g y
vv vv vv vv G A 9qzMyvv vv vv vv G
166

G P$ vvv , vvv p RQ 9 < Q L ~ y9 f
vvv vvv B vvv vvv &"+! ( vvv vvv vvv G s K+t"A< 9s
vvv vvv vvv vvv vvv vvv e vvv h ., | ; S vvv vvv G bMy vvv vvv G b 9Wf vvv vvv
~zg| vv vv vv )e 1520 vvvv 1426 /vvvvvv $ 927 vvvv 840 ( y & vv zy O}I N+Wy
vv G vv vv vv vv vv Gz ($ vv {tJy vv vv vv G
, vv zf Q+| vv vv vv z #* (% vv Q vv vv W}y vv vv G #* vv QwA=}y vv vv vv vv vv G # vv | h . y ,! vv 9 D y O *R *9 <

vv vv G vv vv vv z ,! vv 9}Dgy vv vv vv vv G f 9azTy
vv vv vv vv G
, vv p xy vv Ph y u+zAT"y vv vv vv vv vv vv Gz Y (! vv Q 9wA< vv vv vv G , vv p {]qy vv vv vv G &+ vv vv y h FQ *

E vv vv j Py vv G yj R *Q = A y vv vv vv vv G
yj Q 9]I Qs O }I v v g v v v C zh ,) j O ; + } y Q W f U |9 M y v v v G v v v v v G( j Q G % y h S9 A y
v v v G v v v G f Qty v v G
,! vvvv 9}Dgy vvvv vvvv vvvv vvvv G W ;=y vvvv vvvv G f 9"p vvvv vvvv f 9v vvvv j Py vvvv G )e 1556 vvvv 1468 /vvvvvvvv $ 964 vvvv 783 (
Q +| v v zh , Q+ D w y {= s v v v v G v v # v | fG Ozt* Ey9Dy v v v v v v Gh , ( v p wy v v G g 9 aL
v v dG R* : v f 9v v j Py v Gh
j Py v G )j O ; + }y Q W f v v v G v v SO 9Ty v v G( j Q G % y Q V9 g y
v v v G v v v G f Qt y v v G f 9" p v v yJ G Q+$ v v , v zf v
r zL v v j Py v Gh IO Qq| v v J 9JqY v v v ) v zf v J 9 * ? <9 A v

v B v v v , v p u + z A T " y b M y9 < h q @ v v v v v v G v v v v v QG
k k k
& z }f
v v v # | 9+y9L 9+wz|
v v v v v v v v ," v v At| OG@ v v v v fC r g] + y v v v v &! v C ) vAI v J 9<9Awy v v v v G # v | Q+ D v G v v v
/vvvvvv $ 1110 vvvv 1052 ( yf 9 } D f e p9 I Q + = w y

vv vv vv vv vv z vv vv vv vv G , vv vQ A y vv vv G P 9 A S} ~ C vv vv G vv , h Qy vvFG vv G
h=a@ v v v , v Ay v G ) v y h } G NT"y v v v G fB Qtzy &M T! BJ =Y v v v v v v v v v C j Py v G )e 1698 vvvv 1642
Q W f h S9 A y
vvv vvv vvv vvv vvv G( j Q G % y Q W f E y9 D y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G f Qty vvv vvv G , vvv p { Y ~ y u <9 a | { w W < vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv
. )j O ; + }y G
?qZ<vvvv vvvv vvvv & < RAg*

vvvv vvvv vvvv vvvv f 9v vvvv h ,e ;S vvvv G N* 9@ Q=f bMy vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G # vvvv p Q$ vvvv O R Gh
QWf vvv vvv # vvv |9 D y vvv vvv G( j Q G % y Q W f E y9 D y

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv Gh QWf vvv vvv ,! vvv 9Dy vvv vvv G #+! vvv vvv Qty vvv vvv G , p ? Y9 L
vvv vvv vvv
k k k
# v f R + }A | 9 + " p Q+ = g@ G v v v v v v v G v v v v gQ 9 = A f9 < v v v v vvvv bM y Q} A T * v v G v v v v h . )j O ; + } y Q W f h S9 A y v v v G v v v v v Gh
h}AG}y v v v v v G , v p #+ v v Y9My Q*OtAy v v G v v v v Gh eG Q A I: 9 < v v v & vgA}@ v v v , v p vvvv ?+|;S v v v G I O+tgy v v v v G
.~zT}y G
hC 9 v( z | v v v ,A G Qtp v v eC G (! v 9v v A 9+ "i v v v C vvvv & s9W f

v v v h # qy
v v G G P$ v I 9f v Q f 9v v h
IO Qq| vv vv J 9JqY vv vv vv hC 9%@ P< ?ztAT| ?}M\

vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv JG OzG| vv vv vv f ( vv f9 A = * vv vv vv vvvv ? |9 f vv vv
KG QAy9< Q}AT}y v v v v v v v v G e 9}A$: v v v G iOC Os v h , ~%< v v f ( v =Gg* v v v #* v Py v G f (! " v 9 qy 9%=Av

v v v G v v v v
& v zgF v v h # qy
v v G # v| {w Wy v v v G G P$ b+W"@ v v v v v ) v y b My E v v G , v p ? + y9 } G y v v v v v G , vI ( " y9 < G v v v h
167

k k k
eqAJ* vvv vvv vvv vvv fC , vvv p & vvv @O f9 T | vvv vvv vvv h rg]y vvv vvv vvv G # vvv | & vvv dqI vvv vvv h GO OGA| vvv vvv vvv h 9} vvv vvvFG O 9=I vvv vvv
GR 9+A| vvv vvv vvv G I 9 fQ y vvv vvv G A :| $ > z a @ vvv vvv vvv vvv h .9 % + p vvv vvv vvv >+f : vvv vvv , vvv A y ? *( t y
vvv G vvv vvv vvv G & vvv @9 *( A T } < vvv vvv vvv vvv vvv
j OJAy vvv vvv vvv G # vvv | i ( vvv AT}y vvv vvv vvv G G P$ vvv ) vvvy E f ( vvv _9 a M y h q @ vvv vvv vvv G vvv vvv QG h , ? + y9 f ? + f ( !
vvv vvv vvv vvv vvv vvv h
? <9 A v vv vv vv , vv p bMy vv vv G eG OMAS vv vv vv G ) vv y ? p9 \ 9 <

E vv vv vv . H 9Gf vv vv G ) vv y E ( vv fO * { w W < vv vv vv vv
k k
f 9v 9}v v v v ,i QL v C f (" v p
v # v| ; |9 w A | v v v v GA RF Q= Ag* v v v v v f 9v v &!{ v v p J 9 _( a M } y
v v v v v G
d 9jV ?z+ZI Q+W@

vv vv C vv vv vv vv vv vv vv h .{ vvF 9 SQ y { t " y ? z + S
vv vv G vv vv vv vv vv vv hh , pQ L
vv vv R QZ"gv vv vv vv vv e OMAT* vv vv vv vv
JG (" vvv vvv S ) vvv y h FQ @

E vvv vvv , vvv Ay vvv G L 9 FR y vvv vvv Gh J 9 F( T " } y
vvv vvv vvv vvv vvv Gh a RMy vvv vvv Gh fO 9g}y vvv vvv vvv G
# vvvv | dh } G LP 9 } " y9 p
vvvv vvvv vvvv vvvv ., <9 A w y vvvv vvvv vvvv vvvv G # vvvv qy vvvv G G P$ QC vvvv vvvv C ) vvvv y E e ;S vvvv G U + Sz @ vvvv vvvv vvvv
hC ?=+ay v v v v G J 9 +" } A y v v v v v G # v | ?zTzS {}J@ v v v v v v v aQ 9 LR < ? " * R | ? + !O g } y

v v v v v v v v v v G d 9 j V} v v G
,I Q Y9 g } y vv vv vv vv G a RMy vv vv G YG (! vv C , vv p Q 9 w p} U q ! O F( @
vv vv G vv vv vv vv h .? + " *O y vv vv vv vv G J GQ 9=gy vv vv vv G
j QG%y h< Qy vv vv vv G vv G vv Gh E y9 D y vv vv vv G #+! vv vv Qty vv vv G L 9A! vv vv E # vv | B !9 v vv vv , vv A y x z @ 9 Y( Z L

vv G vv vv vv vv vv h
{}Gy vv vv vv Gh . bG Qgy vv vv Gh fG Q* vv E b QV vv d 9}V vv vv , vvp )j O ; + } y Q V9 g y vv vv vv G vv vv vv Gh h S9 A y vv vv vv G(
) vvv y ~g"y E vvv vvv vvv Gz hC yI ( vvv ty vvv Gz hC y )" vvv vvv jy vvv Gz hC y ?JZy vvv vvv vvv Gz > % @ B !9 v ? + <Q g y vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
GO Of ~]@ vv vv vv hC y & vv z y9 < u D *

vv vv vv vv z f z vv < & vv JZ"@ vv vv vv hC y ," vv qy
vv vv G d 9 } f} vv vv G g P $ x y9 | vv vv vv
I O VQ | v v h ?* 9$ 9%@9*(AJ| B!9v
v O v v v v v v v v v h . I O +q} y ~w J y v v v v G v v v Gh ?j+z=y ef (}y
v v v v v G v G v v G # |
v
9 $( | O M A T *
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv fC , vvvv p 9 % @9 f vvvv vvvv vvvv Qh d 9 } f} vvvv vvvv G g P$ vvvv I 9}I ?=i vvvv vvvv vvvv vvvv Q Uwg@ vvvv vvvv vvvv h
k k
~+s {D}@ vv vv vv vv vv , vv Ay vv G J GQ 9=gy vv vv vv Gh {}Gy vv vv vv G g P % < ? " *R |

vv vv vv vv vv ,$ vv h 9 + |( * 9 | O M A S
vv vv vv vv G vv vv vv G
.h}AG}y G b ;L Ch
I R + } } y [ 9 Z M y Q D v ? f( " A } y 9 % y 9 w V
v v v v G vF v v v G v v C v v v v v G v v v v C , v p aQ 9 LR y B J = Y
v v G v v v Ch
,! vv 9Dy vv vv G( j QG%y vv vv vv G SO 9Ty vv vv G f Qty vv vv G #+ vv vv < J Q%c vv vv , vv Ay ?+"qy vv G vv vv vv vv G d 9 } f} ? j y

vv vv G vv vv , p
vv
. )j O ;+}y QWf h<Qy vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv G( j QG%y vvvv vvvv vvvv G # vvvv |9 D y vvvv vvvv G f Qty vvvv vvvv Gh )j O ;+}y QWf vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv
> !9 F vv vv ) vv zf vv f ( vvw@ vv fC # w}*

vv vv vv aQ 9 LR y vv vv G g P$ 9%z}J@ vv vv vv vv vv vv , vv Ay vv G J 9 |( z g } y
vv vv vv vv vv Gh
R++}@ vv vv vv vv , vv p h # vv qy vv G G P % y ? *9 } J y vv vv vv vv vv vv Gh ? * 9 fQ y vv vv vv G YG (! vv C ? pQ g | vv vv vv , vv p O 9qy I vvF vv vv G # vv | Q+=v vv vv vv
168

, vv p h 9 $ ( fO *
vv vv vv C #* vv Py vv G #+! " vv vv 9 qy vv vv vv G A 9}S vv vv Ch d 9 } f}vv vv G g P$ vv f ( vv wz}* vv vv vv # vv| A 9}S vv vv C
.,"qy G Q+=gAzy ," |Ry h<9AAy ?pQg| G G
) v y { +}y
E v v v G ,$ , v v |;S v G # v qy R+}@ v G v v v , v A y ? + !9 D y ? | ; } y ? + Y 9 M y
v G v v v v G v R v v G v v v v Gh
k
k
, vv p h , 9 |9 f :( = s ? y( = t |
vv vv vv vv vv vv vv vv R ( vv | Qh Q 9wp vv vv Ch J 9 f( \ ( } <
vv vv vv vv ," vv vv qy {}gy vv G vv vv vv G #+* vv vv R@ vv
9$9"Ws9!
v v v v v , vA y ? <( A w } y { 9 S Q y
v G v v v v v G vF v v G ) v y ? p9 \ 9 = p .? + @ P y
E v v v v v v G v G & v A}+ty ;f xyv v v v A v E v P
k k
, v Ay ?+"qy
v G v v v v G Q 9wp} v v Gh Q Y9 " g y v v v v G # v | Q+=v G v v v GQ Os v f (! " v 9 qy v v v G e OMAS v v v G , xy { =s v P v v
.QV9=| {wW< 9%!(}%q* h 9%!(v O* Q d 9 }f } G g P$ (" At| f 9v
KG QAy v v G ) v zf v f (! " v 9 qy O }Af

v v v G v v v G , v |; S v G # v qy U+Sz@ v G v v v JG (" v v S d ;L v h
Q 9wp vvv vvv Ch J 9 f( \( } < ? " *R | ? + " p

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv d 9 } fz <
vvv vvv vvv # vvv qy vvv G b 9Wf vvv vvv GhOhRh O ( vvv F( } y vvv vvv G
, vv Ay ?+a=ty
vv G vv vv vv vv vv Gh ? + a !R + = y vv vv vv vv vv vv Gh ? + !9 | Q y
vv vv vv h vv G f (" vv qy
vv vv G ) zf P$
vv vv g vv e ( t @ B !9 v
vv vv vv vv h .? p( yz | vv vv vv
) vzf v e ( v t@ B!9v xyPv

v v v v v h , bS(A}y ^+<} QJ=y v v v v G v v G v v v G b QV v , v p O F( @ B !9 v v v v v
9+S bS
v v B v h KG Q@ v ) z f 9| OI
v v v v ) vy Eh , fG Q* v Eh bG Qgy v v G , v p ,! v 9S9Ty v v v G KG QAy v v G
B G |O ! v v v Gh KG QAy v v G # v | YG ( !} v G g P$ B zt A! 9| v v v v v G v f 9 fQ S v v h .# + Z y v v v Gh O"% y v v v G , v p
?jy vvv vvv G ( !( vvv vvv w* vvv fC ) vvv zf vvv #+! " vvv vvv 9 qy vvv vvv vvv G J O f9 S O *O F ? + |; S vvv vvv I vvv vvv vvv vvv vvv E J 9 f( \ ( |vvv vvv vvv , vvv p
.?gS(| &+ p QL R
, vvv p ?} Oy vvv vvvFG vvv G & A vQ I

vvv vvv vvv h & vvv @9 + I vvv vvv h & vvv s9 T @ vvv vvv Gh f ( vvv wy vvv G G P$ 9GT! {D}@ vvv e vvv vvv vvv G vvv vvv vvv h
B !9 v vv vv h , ? g *O < ? + g + = _
vv vv vv vv vv vv vv vv GQ ($ vv R ? z |9 I u + p
vv vv vv vv vv Q { w W < ? t T " | ? *Q $ vv vv vv vv vv vv vv vv vv R aQ 9L vv R
b ( p 9 % ] g < > vQ *
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h JG O I( z y ? * 9 } y vvv vvv vvv vvv O vvv vvv G Oh OJy vvv vvv G Rh 9GA@ vvv vvv vvv aQ 9 LR y vvv vvv G g P$ vvv
. u }g y Gh f 9w}y G , p ?+ 9%!;y9< F GQ ( gV 9$Qc9! i Oy xyP< uzM@ h , ^g<
,! vv 9 = } y ? pQ L
vv vv vv G vv vv R , vv p h J 9 _ ( a M } y ? pQ L
vv vv vv vv vv G vv vv R , vv p Qwqy I vv vv vv G g P$ vv h O=@ vv vv h
a Q LR @ ? + " q y vv vv vv vv vv vv G d 9 } f} ^ g < B ! 9 v
vv vv G vv vv vv vv h , 9 = *Q t @ ? + |; S
vv vv vv vv vv vv vv G f (" vv vv qy {v vv G vv , p
vv h
e 9}Ay vvv vvv vvv G e (% vvv vvv q| {D}@ vvv vvv vvv vvv , vvv Ay vvv G I Q $R } y vvv vvv vvv G Q 9 G V} vvv vvv Gh Q 9$ vvv R } G # vvv | Q+=v Og< vvv vvv vvv O vvv vvv
Q 9Mqy vvv vvv vvv G d 9}f vvv vvv C # vvv | Of O vvv , vvv p xy vvv P i Q* 9}v vvv vvv vvv , ~ O y h + <Q y vvvFG vvv G vvv vvv vvv Gh d 9}wy vvv vvv vvv Gh
169

B !9 v vvv vvv h ,) j O ;+}y QWf vvv vvv vvv G vvv vvv SO 9Ty vvv vvv G( j Q G % y Q V9 g y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G f Qty vvv vvv G , vvv p ? + vQ A y vvv vvv vvv vvv G
k k k
~ fQ < vvv vvv f ( vvv w * 9 | 9 = y9 i vvv vvv vvv vvv vvv , btp OI vvv vvv G vvv Gh G QZ"f {D}@ vvv vvv vvv vvv vvv vvv i QL ?+"p vvv C vvv vvv vvv d 9}f vvv vvv C
. I Qw q y U q " y G IO QG | IQ ( Y Q=Ag* f 9v j Py Gh >vQ}y U@(zy G G
9}v
vvv vvv , Q+=gAy vvv vvv vvv vvv vvv G , vvv p 9 I( \ vvv vvv h QDv ?+wz}y vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv G J 9 f( \ ( } y B ! 9 v
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv h
, O v v v vF G ( vvvv }y vvvv G : ? a W !} vvvv vvvv vvvv G g P$ {D| vvvv vvvv vvvv , vvvv p AG Q |} ? v 9 W | ~ SQ @ B !9 v
vvvv G vvvv Q vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
, vvv Ay ?+"qy
vvv G vvv vvv vvv vvv G d 9 } f} B !9 v
vvv vvv G vvv vvv h ,cQ 9g}y vvv vvv vvv Gh , ( ( vvv y =y vvv vvv G H 9gy vvv vvv Ch , O+Zy vvv vvv vvv Gh
h< Q y v G v Gh QW f v v ,! v 9D y v v G( j Q G% y v v v G # v|9Dy v v Gh SO 9T y v v G # +! v v Q ty v v G #+ v v< 9 } +p v v v J Q%c v v
, ? Y9 L ? q Z < ? *Q + |} ? a W !}
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Gh J 9 f( \ ( } y Q C | @
vv vv vv vv G vv vv )j O ;+}y QWf vv vv vv G vv vv
, vvv Ay vvv G IQ 9AM}y [Zty vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G hC ? pQ L R y vvv vvv vvv G LP 9}! vvv vvv f ( vvvw@ vvv fC K FQ } y vvv vvv vvv G # vvv | h
) vv zf vv h L 9gy vv vv Gh L 9 FR y vv vv Gh Q 9Mqy vv vv vv G ) vv zf vv h ? + !O g } y vv vv vv vv vv G d 9 j V} vv vv G ) vv zf vv J Q%c vv vv
f ( vvv |9 S Q y vvv vvv G e 9 s E + I ? <9 A w y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G aQ 9L vvv R # vvv | J PL Os vvv C vvv i Q L} vvv G f (" vvv vvv qy vvv G
,I P q y ? a W !} vvv vvv G vvv vvv vvv Gh d 9 } f} vvv vvv G g P$ vvv f ( vvv S 9}* ~$ Q vvv vvv vvv h N* 9Ay vvv Q vvv vvv G c ( vvv z | ~ SQ <vvv vvv vvv
?+"qy haty
vv vv vv vv G vv vv vv G ) vv y ?+Z"y E vv vv vv vv G J 9 <9 A w y
vv vv vv vv G # vv | [Zty vv vv vv G g P $ B z t A ! 9 |O " f
vv vv vv vv vv G vv vv vv h
I O+F v v A 9+V}
v v
p
GR ( v | Q B J = Y 9 % !{ p ? + S 9 J " y
v v v C v v v v v v v v G ,! v Gh } Gh ?+za }y v v v v v G ,! v Gh } 9v v
?+"qy
vv vv vv vv G d 9 } f} vv vv G g P$ vv (" vv vv At| vv vv f 9v vv h , 9%< ?zZA}y vv vv vv vv vv vv vv G I 9+Jy vv vv vv Gh VQ } G ) vv zf vv
~ ] @ B !9 v 9 % ! ? Y 9 L
vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv h 9 % y ~ % v; A |: K \
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh {wW< vvv vvv vvv #* vvv Qh QT| vvv vvv
~ %T q! v v v v C G ( va +J* v v v fC ) v y E A :| $ v ) v gS 9}v Q+My9< v v v v v v v I Q W =| v v v h IQ 9S v J GQ 9=f v v
~A@ vv vv h X s9 " @ vv vv vv h {zJ@ vv vv vv h 9 % + !9 g |

vv vv vv vv vv SQ O @ B !9 v
vv vv vv , Ay ?+"qy
vv vv G vv vv vv vv G d 9 } f} x z A <
vv vv G vv vv vv
OSzv v v IO Q q } y QY 9 " g y
v v v G v v v v G g P$ v fC xyPv v v G ( v}% p ~ % ! 9 }v v v v v C v v , 9 %+ p ?v 9 W } y
v v v v Q v v v G
) vvv zf v vv f ( vvv =zjA* ~$ vvv vvv vvv vv v vvv h c ( vvv z}y btp vv v vvv G vvv vvv Q ( vv v Z@ ~y vvv v vv & vvv A T * Q p ~ F9 % * Q T !
vvv vvv vvv vv v vvv vvv vvv vvv hC
, QWy vv vv G ) zf Q+My
vv vv vv vv vv G Q 9ZA! vv vv vv G ) vv y x yP v R |Q @ B !9 v 9 % " w y
E vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h , ~% Of vv vvFG vv C
. Qq w y G ) zf f 9 }* G Q 9ZA! Gh
, x z q y ~ z g < Q + = v ? *9 " f ? + " g | ? + |; S

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv I vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J 9 g } A G } y B !9 v
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv h
170

P y BZZL Ay R F
G vvv % | Q = w y O g y x yP < O W
vvv vvv vvv
q
vvv , vvv vvv G I vvv % vvv } Gh J Gh O } G # vvv vvv + vvv vvv vvv G O vvv vvv G vvv vvv vvv % vvv vvv *
{ |9 w A | R F f 9 = f ? 9 } T y Q F
vv 9 t A f: 9 v
vv \ }y vv vv A vv # vv IQ vv vv vv * h vv vv vv G eG vv } G fC O vv vv vv G f vv h ,Y ( vv ( vv vv G
G zy Z| 9| S OG 9= Qi w ~y xyPy 9T ~y9f |
k k
e ( vv vv " vv vv IQ ( vv vv vv ( vv Q vv vv ! fC vv vv * vv # vv vv * vv vv vv ,f vv vv ! G vv vv # vv
e; f p y ; D} } y ~ G y ; y Q W > v w y 9f } G |
v C , v e (+ v v G f v v v v G vvvv v v" v Gh d v % v G v + v v * h , v G ( v v G J v ( v v v h
.O ztAy P Q}A S y ? | ; S Oy | O Og y + G G $ QG G ) E vvvv + G dh G # * G
, u sOy uS9 A}y ~ }ZAy F +

v ?Dy9Dy OI }y ? Y9My
v v Gh v v" v v v G v + v v v v G O ( v h ,$ v h , v v v v G I v ( v v G +
v v v v Gh
{}gy 9v S vvv |; S q y Q V 9 = | { w W < x yP v R } @ ? Y9 L

vvv vvv G f vvv C AG ( vvv h , , vvv vvv G # vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv + vvv vvv vvv + vvv vvv
9 za| 9J y | 9 RMy | 9t=_ 9=| 9 F qy

k k
vvv + vvv vvv vvv S vvv vvv " vvv G # vvv A vvv ! E hC ,a vvv vvv G # vvv vvv vvv vvv hC ,f vvv vvv J vvv % vvv h ," vvv vvv vvv G
# qy U S @ vvvS 9 A | q y { } g y P 9 v S ? ] q y9 <
vvv G +
vvv vvv z vvv JG (" vvv vvv L vvv vvv ! E # vvv ," vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G G vvv $ f vvv AG ( vvv h , vvv vvv vvv vvv
QWf Ey9Dy Qty p <

v v Q A y Q C @ B J @ F9 A ~ @ |; S v v v G f v v G , v , v h Qh } G KG v v G v + z v v v v & v v v ! E v hC , v v G
{}gy P y 9Jy ~ }ZAy p

vvv vvv; } y Q W f h S9 A y Q G y
vvv G G vvv% vvv jh vvv vvv G vvv + vvv vvv vvv vvv G f { vvv ,) j O vvv + vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G( j vvv vvv % vvv G
B 9 v a T y x y ~ } Z A y p | ; S h <9 a y 9 } F { } J
vvv ! vvv M ( vvv vvv vvv G fC vvv P , +
vvv vvv vvv vvv vvv G , vvv , vvv vvv G vvv vvv vvv G d vvv vvv vvv vvv vvv *
g P B 9v OJ| > Tv $ u _9 | y ? t S 9 A | O I y ~ T t @ v ! v h ,I O v v v !
v J GP v "
v v ) v E hC v v "
v v v JG v h ) v E v v v
9 } v ? 9 C Q L ? z Y 9 f \ } < B s y P p } @ u _9 } y
vvv vvv , vvv *( ! vvv vvv i vvv Ch vvv + vvv vvv C J vvv ( vv v ( vvv v vv vvv ( vvv G G vvv $ , vvv ~ vvv vvv v vv vvv " vvv vvv G
~y 9 A| 9t s 9q y @ xyP< ? w| Ov A@ Q w A @ ? g | QY 9 f B 9 v
k k k
v h , v ! RG ( v v v v + v O v v + z v v v v v !( v v , v z v v hC Q v v v v "+ v v v v v " v v ! v
)j O ; }y QV9gy QG y h< Qy Qty ?pQL p }SQy ~ }ZAy w v+ v v G v v v G( j v v % v G v G v G f v v G v v R , v , v v v G v + v v v v G # v v *
Q G y Q W f h < Q y Q t y 9 <9 A v p O M A S P y x y f 9 q z A M |
k
j vv vv % vv G vv vv vv G vv G f vv vv G J vv vv vv , vv e vv vv vv G j vv G vv P # vv vv vv vv vv vv
,J 9 } T t A y > T ? p Q LR y Q Y 9 f r z A M @ O s ; }y QWgy
vv vv + vv vv vv vv G vv vv! h vv vv vv G vv vv " vv vv vv vv vv vv h ,) j O vv + vv vv G #* vv vv vv vv G(
. 9}Gy Q 9g| Uq y h]M@ B 9v 9 zv 9 Qi d G +* " ! % %! C +
# |
p ~ } Z A y | B j y { C9 } A y Q w p B A 9 |O f A I
vv & !{ vv vv , vv + vv vv vv vv G # vv vv + vv vv Ch vv vv vv vv G I vv vv vv % ! vv vv G vv vv " vv ) vv vv h
f w A A y Q Y9 g y <
( Ay uT y u tJ@ ?y 9J| ? K\ y
vv vv vv * , vv vv G vv vv " vv vv G #+ vv vv f RG ( vv vv Gh vv vv " vv G vv + vv vv vv vv h vv vv vv* DQ vv G ( vv G
IQ Zy ;L | ~A ( A y 9 v Q L6 I | { w W y 9 |
vvvv vvvv G d vvvv # vvvv vvvv vvvv * f RG ( vvvv vvvv G f vvvv vvvv #+ vvvv vvvv # vvvv h , vvvv vvvv vvvv G vvvv %" vvvv vvvv
? y 9 I p P ? d I; | w }
vv vv \ } y U q y ? <9 G ? =zTy , vv G vv $ vv vv vv # vv vv vv * h ,Y ( vv ( vv vv G vv vv " vv y vv + vv vv vv * Gz h y vv + vv vv vv vv Gz
171

Q V9 g y Q t y p Q c A y ? vQ A y ? pR M y 9 = _
vvv vvv | O Ogy
vvv G f vvv vvv G , vvv J vvv % vvv , vvv vvv G vvv + vvv vvv vvv G vvv + vvv vvv vvv G b vvv vvv } G # vvv vvv * vvv vvv G
f z y9< 9 9< ?pQLRy B 9v E I

( vv vv ; }y QWf 9Ty QG y
vv Q vv $ } R vv vv vv vv G vv ! vv vv + vv )j O vv + vv vv G vv vv SO vv vv G( j vv vv % vv G
? \ B 9} < u=ay {L ^ <

vv + vv Q zy zf Q]M}y
} G "$
vv vv O vv vv "+
vv vv , vv vv vv G vv GO vv + } vv G f ( vv vv G ) vv vv vv vv vv vv G bQ R } G
, ^< z y 9 < ? p Q LR y U q < 9 q A I: h | vv z y9 < F 9 M <

+ } vv G f ( vv vv vv vv vv vv G vv vv " vv X vv vv vv G vv ,b Q R } G f ( vv vv vv & vv Q vv vv
Ov @ Ay ~ }ZAy p ? 9 Dy P u=ay s ~TGy y

vv | vv , vv vv G vv + vv vv vv vv G , vv vv + vvF vv " vv vv G g $
vv , vv vv vv G eG ( vv hC vv vv vv G f ( vv ($ vv h
B d I O s Q D v 9 | O M A S B |O M A S ? |9 | ? q z M y | ; v
k k
vvv + vvv vvv vvv h ,G vvv + vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv + vvv vvv } Gh vvv + vvv vvv vvv vvv G # vvv e vvv
hC 9} OI Ot@ 9v 9 T A | 9 } A 9 < ? 9 D y ? S9 S
vv vv 9f \ }y
$ vv C e vv vv f vv h ,h vv vv vv e vv vv vv$ vv vv *( ! vv vv vv Gh vv +vv vv } G J vv ( vv ( vv vv G
, J y 9 } A : P u t J 9 q y 9 v Q c9 y Q d z f O } A g Q t t @
vv vv G e vv vv vv $ G G vv $ vv vv *
vv f vv " vv vv G f vv h , vv vv " vv G I vv vv ! ) vv vv vv vv vv vv * g vv %
vv vv vv
d 9 D | ? z y Q C A y ~ } Z A z y ? z w W y Q Y9 g y | { w < K a T y9 <
vv vv h , + !(
vv vv vv vv G JG + z
vv vv vv vv Gh vv + vv vv vv vv vv vv + vv vv vv vv G vv vv " vv vv G # vv vv vv vv vv vv vv
z f 9 ] g < p ? = vQ | Q R | ? g = _ 9 @ 9 = < ? Q R y ? p Q L R y xy
q
) vv vv vv % vv vv vv b ( vv vv vv vv I vv $ vv vv + vv vv + vv vv J vv vv vv " vv vv * $ vv vv G vv vv vv G fC vv P
b p9 (y Qd y O f O=@ Os Zj< ?}Tt|

vvv {wV vvv %! vvv C ) vvv h } G I vvv vvv " vvv G vvv " vvv h vvv vvv vvv f ( vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv b GQ h C vvv vvv
b GQ h ^ g < Q c9 y r W A w u s O y [ J q y O f w y Q L } G vv vv fC vv vv " vv G vv vv vv vv * vv + vv vv G vv vv vv G "

vv vv # vv vv h ,I vv + vv } G
| 9 f O F @ x yP < 9 ?}s zf ?f \ | qZ ?}Tt}y

k
# vv vv (! vv vv ( vv vv vv h ,Q vv $ } R G vv vv ) vv vv vv ( vv ( vv #+ vv vv vv vv ! vv vv vv vv vv G
? q z M y k = Z @ Q L ? p 9 } f p ? 9 w } y 9 s; g y
vv + vv vv vv vv}jy G vv vv vv ,i vv C vv +" vv vv d vv vv C , vv h , vv +! vv vv vv vv G J vv vv vv Gh V ( vv vv vv G
w 9 ta | Qq| 9 | 9q L Q < z f { } g @ ? g |: ? j = Z <

k
f ( vv vv * fC vv + vv vv vv " vv Vh vv vv ($ vv vv A vv vv Eh RG vv E ) vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv
? 9 g < SQ } y 9 _ ~ SQ y R F Q } j @ O s U Q y \ } y
vvv * " vvv vvv vvv e ( vvv vvv vvv G Q vvv G vvv vvv G AG vvv C vvv vvv vvv vvv h , vvv + vvvF vvv G Y ( vvv ( vvv vvv G
E J < Q G y | ? g | Q Y9 f w @ O s X | y y
vvv + vvv vvv 9GA@ IC vvv vvv G # vvv vvv "+vvv vvv vvv vvv vvv " vvv f ( vvv vvv vvv h , vvv G (% vvv vvv G ) vvv E g Rh vvv vvv vvv h
O J y y Q d : 9 | 9 = y9 i 9 6 < t< } @ [ y aMA@

k
Oh vv vv G ) vv E vv vv "* vv vv vv vv vv h ,J vv * G #+ vv vv I ( vv vv ( vv vv " vv h vv " vv G ) vv vv vv vv
Q9_ p v v w } ~ } Z Ay { w y Q j Z | w @ : O = : ? 9 } y
E , v & v GQ O E # v v v * v + v v v v G v v v v v #*( v v v E h v v* h , v * O v v G
E I 9 G T y p 9 L { w W < e I; @ ? Y9 M y P
vv + vv qy {}gy O vv vv vv G , vv U vv vv vv vv vv vv vv + vv vv vv G g vv $ h , ," vv vv vv G vv vv vv G
| R F u zj @ q y w Ay Q =f ? g < > G y z f O Jy uz a @
k
&"
v v GA v v v v h ," v v v G # *( v v v v G v v v v Q } G v ! ( G v v G ) v v Oh v v G v v "
v v
, p AI Og< p ? 9
v O < Q }A T ~ }Z Ay
) Q}y O bt p
v v h #* v v v , v v* %! v v fh v v v v *
v +
v v v v v G fC A v v G cQ v* h , v v
.{wzy R| QG| btp OI RF : 9 ~SQ ~y 9 g < ? C ;C Q O hC Gh A E "$ * h ,O C
172

) zf qy {}gzy ? 9}y OJy
vv 9G@ ~ }ZAy OA| O
vv ," vv vv vv G vv vv vv vv vv * O vv vv G Oh vv vv G g Rh vv vv h vv + vv vv vv vv G OG vv vv G d vv * h
{ D } Ay ? f9gV ~ |9ZAy9p
v v F }y q } y U q h | { |9g A 9
v v G jC , v + v v v G v+ v v v v v ,O ( v ( v v G e (% v v v v G v !
v v v v v v! v"! v C
j Py Otg}y 9 ;y F |9 d wy 9GT : QZ=y

vvv Gh vvv vvv vvv vvv G , vvvF vvv %! vvv vvv G gO ( vvv hh , & vvv vvv vvv ! h f ( vvv vvv G e vvv vvv vvv ! j vvv vvv vvv G
. | R F w g | OJ A RF Qc 9 y O 9 W
k
&" GA f ( * h & * A ($ " G g $ *
~zT}y h}AG}zy ? tzMy 9 AT}y }zT}y

vv vv vv 9 qy Uwg vv G vv vv vv vv vv vv vv + vv vv vv vv G J vv *( vv vv vv vv G f ( vv vv vv vv vv G f (! " vv vv vv vv G vv vv vv * h
dh 9}A : 9v 9}y ~y9gzy y { D}Ay p zwy F9|O

} G e v v v $ G f v h ,j O v v G v v v v ,% v v G v + v v v v G , v , v v v G & v v v ! Gh
9 Q T q@ w } ? @ ? z L { 9 S z f a 9 p ; } f O t 9 q zy
k k
$ +
v v v v v # v v *
v v+ v GP +
v v v GO vF v Q ) v v j ( v "*
v v v +" v v v v e v v* fC f "
v v v v
[ 9ZMy P@ Q Ot@ AT| bT< 9v

vvF 9 AT| Of zf
vv vv vv G bh vv h vv * vv vv ($ vv i ( vv vv vv vv vv C f vv h ,J vv *( vv vv vv I vv ) vv vv
B } } Y O s 9 } f P B 9 v ? q y 9 } f y ? q y ? y9 } G y
vvv vvv vvv vvv d vvv vvv } G g vvv $ vvv ! vvv h , vvv +" vvv vvv vvv G d vvv vvv ~ vvv vvv +" vvv vvv vvv Gh vvv + vvv vvv vvv vvv G
9 f \ | { } J @ B 9 v 9 } v 9 g 9 F Q L B FQ L ; } F 9 } } Z @
k k k k
J vv ( vv ( vv vv vv vv vv ! vv vv vv , vv vvFGQ vv G vv E vv vv Ch vv+ vv vv vv +
vv vv vv vv
J 9f \ }y P ^g < B z} I 9 A t }y 9 v { T g |
v ( v ( v v G g v $ v v v v v h , v%+" v v v v v * # v v %
v v GQ OE v % v * )"
v v v v J GP
gP ? s y ~ S; a y h | ? = a y 9 |
vvvv $ h 9 w Q = A y |Q y , vvvv + vvvv G ( vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv + vvvv vvvv G ,! vvvv vvvv } Gh J vvvv vvvv * vvvv vvvv vvvv G R ( vvvv vvvv Gh
{=s | TI ?t Qa< 9 Q Tq@ w| 9 @

vv vv |Q y # 9f \ }y vv bO Ch # vv vv C vv vv * vv vv vv $ + vv vv vv vv # vv vv C vv % vv GP R ( vv vv Gh J vv ( vv ( vv vv G
&|9 d A z v
vvv wy P ? y }V BzD| 9
vvv ?qtD}y 9g}AG}y
vvv ! h & + vvv vv v vvv vv v h f ( vvv vvv G G vvv$ vvv + ( vvv vvv vv v vv v vvv v vv vv v %! vvv E : vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
. y9}F tS9 @ |9GT & h & " h & ! Gh
, p B s y x y p ? z F Q c O s |; S
vvv qy OI vvv ( vvv G vvv P , vvv vvv + vvv vvv J vvv % vvv vvv , vvv vvv G # vvv vvv G I vvv h fE
? Q Z < Y 9 z v u T A } y ~ } Z A y p ? R |Q y p b M y O M A S
vv * vv vv Q ( vv vv % vv vv h , vv vv vv vv G +
vv vv vv vv vv G , vv h vv * vv vv G , vv h vv vv G eG vv vv vv G
~ z T } y 9 |O M A T A y 9 V
vv vv zf Bq \ O tgy 9} vv f Q=g@ vv G vv % vv vv vv vv vv * , vv vv G A vv + vv } G ) vv vv vv vv + vv C I +
vv vv vv vv Gh f vv *
vv G # vv vv vv vv
. {v e (*
173

e;S G ,p VQ}G IQ9}f
)Q=vC QO9tyGO=f { + }F (
e (+ vv vv y
}zT}y 9I y {Y 9| x zf qM : 9ty L
G #+ vv vv vv vv vv vv G d vv &+ vv vv E vv h vv +
vv vv vv ) vv vv vv * Z Q vv vv G , vv C
{v v 9 v O g < > vQ y ~ @ 9 p A I 9 ] I
h r zM @ |, gOGhQ G (! v v fC v v v v G v % v v ) v v jQ v v #$ v hh v v v # v
9J =S
&!
v P w r wp ~ O < y S ? S
v v v 9Av P ($ v h G v $ f ( v v * v +
v v , v %* v v * C #+ v v & ( v v Q v "v h uG H v v h G v $
{ 9ty
gfedcba`_
: F G
:89 h
{
.]89 : { J "y G[ }
#y #*Q| v v v C ~vwv+vp B vQ @ v v z { 9 t y & + z f & |; S ( zY & y( S
: vF v v G v v v v v h uG JG v v v v Qh
?dJy {v p
vvv vvv vvv vvv , vvv h ,? y&v +v =v ! ?v "v Sh uG H9v Av v :9v }v %v < ~v Av wv Tv }v @ 9v | G(v zv ]v @
y R
# $( 9ty L 9JqZy P Qt@ B
vvv AI ]}@ vvv G O GO vvv * , Z Q vvv vvv G , vvv C J vvv vvv vvv vvv G g vvv $ C vvv vvv vvv ! Ch ) vvv vvv , , vvv vvv vvv
rzMAy b J| 9}f p jAy }zT}y ? qS QL hTA

vvv vvv vvv vvv G vvv +
vvv vvv b vvv vvv C , vvv U ( vvv vvv vvv #+ vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv "+ vvv vvv vvv b vvv vvv vvv vvv * h
($9| vv y y { =Ty r v Q I p gs y 9]Jy vv h ?V (%" vv vv vv G ) vv E +

vv vv vv vv G +
vv vv :I vv + vv , vv f ( vv vv G ( vv Gh ,j Q vv vv vv G
9< : s : I : ?fQqA}y 9ZZMAy ;S .u E I ( h d ( h ? G J Gh e G Q hO
9ZZMAy 9 q g \ h sQ y 9 f9 T @ QMy 9}|

k k
J vvv vvv vvv vvv vvv G fC , vvv vvv vvv vvv vvv G IGOCh , vvv vvv vvv G b vvv vvv G OG R vvv vvv h
9 } y s ? t A y 9 < 9 pQ L 9 A ? } s p
,I O v v G I ( v h v +" v v v v v v % v v Rh v % "* v v v R v v , v J z+% v v @
v A T } y ? fQ q A } y
IOQ ( v v v v G v v v v v G
?}d
vv 9TS }y Ri vv 9Z< Bi
vv !} Gh J vv vv | vv vv G J vv h ,Q vv vv } G vv GR C h ,d t g y x yP < Q = p
( vv vv vv G vv vv J vv % vv vv
174

? y9 V ? | 9 } z f ; S 9 } I ~ | z f A I 9 T q ? \ 9 p
vvv vvv , vvv } G A vvv vvv vvv h e vvv G I vvv vvv vvv $ # vvv ) vvv vvv ) vvv vvv vvv % vvv vvv vvv ! vvv Q vvv
: OI ~ y ?}S ? Q w q y h } A G } y 9 I9 S f ~ Q w p x y P <
k
GO h vv %
vv vv vv vv GQ h , vv * vv vv vv G vv vv vv vv vv G J vv vv # vv vv $ vv vv vv vv
zf ? }S ?qZ< 9F 9] aL Rjy P 9}| 9 OgA

k
) vv vv vv + vv vv Q vv vv vv A vv &! vv C vv vv * C IQ ( vv vv h vv vv G G vv $ O GR vv vv h , $
vv h vv vv vv *
J Oy 9ZZMAy P hs y wy ? R 9ZZM@ {wV

vv h J vv vv vv vv vv G g $
vv fC ($ vv vv G ( vv G # vv vv h , vv %* ! vv vv J vv vv vv vv vv vv
y 9F ~C } z T } y 9 8 < f 9 |9 } @ r z A M @ 9 8 < p W
k
) vv E JA vv vv , #+ vv vv vv vv vv vv G J vv vv + vv # vv vv vv vv vv vv vv vv J vv vv + vv , vv J z vv vv ! h
#+ }A }y x8y B p QqI QAS Py 9q]qy 9 < D< }zT}y

vv vv vv vv % vv vv G vv vv hC vv " vv O I vv vv vv vv j vv G V vv vv vv vv G vv % ( vv vv vv #+ vv vv vv vv vv vv G
z y [ZM@ Oy x yP < Q t p ? |; S ? | Q T | 9 9 ] t <

o
& $
vv vv C & vv vv vv vv #* vv vv G fC vv vv Q vv vv , vv + vv vv G vv } G I vv + vv vv vv * vv vv vv
Q D v 9 } q : ? 9_ ? j z < [ Z M @ { v 9 F
v + v v 9 t @ : 9w AI ; p v % v v % * v v v ! v Qh v v v v v v v A v h ,H Q v v h c v v v G v
?gS QMy 9}zgy Rg y 9t}f QqJy 9}| ?g QWy 9}zf |

k
vv vv b vv vv Gh ,A vv vv vv vv G d vv vv + vv vv vv vv I vv vv vv G O GR vv vv vv vv * vv vv G A vv vv vv # vv
?S
vv " 9Av
vv x yP < { Z q 9 p r z M A y u } f p ? |
h jAy uG H vv vv Q hO vv vv vv vv vv ! vv , vv vv vv vv G vv vv , vv vv } G U ( vv vv vv
H } y ~ S f 9 J y h s f z f |; S
vvv %" vvv vvv zY y S vvv G vvv Q # vvv h I vvv + vvv vvv G vvv Gh # vvv &+ vvv vvv vvv & vvv vvv h uG JG ( vvv vvv & ( vvv vvv Q
9 @ =v | y p ? |;S ?| y . % ( # V ( %" G , + G ~
:y ? =}y ?8 =y ?| g < ? R z G ? j z y 9 < 9 A w y A <9 A v O g <

vv +" vv vv vv vv G vv vv + vv vv G vv RC z fG (" vv vv vv vv * + vv vv vv vv ! G vv vv vv vv H vv vv vv G , vv vv vv vv vv vv
H 9 A v ? <9 A v | Q q | : B t Q = v Q @ O g < ? | ; S ? O } y ? y 9 I
v v v v v # v v v &! v C v " * v v C v + v v OO v v v h v+ v v G v "* v v v G v v
#++"% }y ?g QWy 9}zf Qwq}y >_9M@ ?t Qa< ? <Qgy ?jzy9< QL

v v v v v v Gh v v * v v G A v v v h #* v v v v v G v v v v v * v v h , v+ v v v G v v v v v B
, Ay 9< gZy hs @ v ~y
vvv vvv aaM|G 9}g| SO | | J vvv ( vvv vvv vvv G vvv ( vvv C # vvv C vvv h #+ vvv vvv vvv vvv vvv h #+* vvv vvv Q vvv vvv vvv h #+ vvv vvv vvv "% vvv vvv # vvv
fC y ? p9 \ 9 < ? t q y 9 } z f | O I O z f P } z A @ ~ y
) v QdA @
E v v v v v v G A v v v # v v C v* ) v v v v v v C v , " !} , ! v v v v v v " v
u q A ~ y ? <Q g y ? j z y ? I9 Z p ~ i Q < b a M A y
vv vv vv *
o
9}gy 9JzaZ| vv , vv + vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv , vv + vv vv vv vv Gh IQ vv vv vv G J vv vv vv vv vv
? = t g y B 9 v 9 @9 F9 A I: ? <Q g y { O = y O F @ ~ y
vv vv vv vv 9 = Qg@ zf
G vv ! vv h , vv % vv vv vv + vv vv vv + vv vv vv G vvFG vv vv G vv ( vv vv hC , vv % * vv vv vv vv ) vv vv
^g< ~ p S p s y | A WMy Tq p Q=v vv vv y vv % vv A ( vv , vv Y ( ( vv vv G # vv , + vv vv vv vv vv , vv vv vv ! , vv vv vv } G ,$ ) vv vv h } G
#+ < ?t }gy
vvv y B 9| Og< wy 9 Of s ?g QWy
vvv vvv Z vvv +vvv vvv vvv G I (% vvv vvv G vvv * CQ vvv vvv vvv # vvv vvv h , vvv $ vvv G ( vvv h vvv vvv * vvv vvv G U ( vvv vvv !
Of s | ?g QWy >Av p F |
v G 9 | Q Y9 g } y 9 g s
( v 9 CO J A T | # v v v* v v G v v , v O ( v ( v ($ v v h v v v v G v " v v Gh J v v v v v
O< : 9v
v y P =gy TGy 9 < p 9}zgy Q Z t@ 9wI f v ,I (% v v G g v$ Q ( v v v Q ( v v v G A v " v , v A v v v v G v + v v v h ,e v v Ch
175

fE P y9 < 9 t y L x | F p P J < w y ? <9 A w y | y
JG vv vv h , Z Q vv vv G , vv C vv " vv ( vv Q z vv ,Q vv vv # vv vv h , vv vv vv vv G # vv , vv
eOB < {wp aL E I y KJZ@ # ?g QWy 9}zf | B v vv G vv vv ,J z vv vv C +

vv vv , vv vv vv vv fC , vv *
vv vv vv G A vv vv vv # vv vv " vv
, p O AF : 9
vvv zf Q| | L | 9 | OI {v vvv % 9aL vvv vvv C vvv ! Ch , &+ vvv vvv vvv OhO vvv h &" vvv vvv P ( vvv z vvv vvv " vvv vvv Gh vvv h ,A vvv vvv
btp K\ vv wy z 9 A F; z p { g p
vv 9 g | P <9 A v vv h } # vv vv h , & $ vv vv C O vv % vv vv vv vv , vv vv C fC uG P vv vv h ,G vv $ , vv vv vv
b a M A y z t I p Q Y9 g } y 9 @9 J y ? |9 A y 9 A } ; | ? g Q W y ~ d f
vv + vv vv vv vv G , vv vv vv , vv I vv vv vv vv G vv " vv vv + vv vv vv vv vv G vv% vv vv vvF vv h vv vv * vv vv G vv vv
,IQ Y9 g } y 9 Q d y ? g \ y ~ d y h } F q @ 9
vv p 9}gy vv vv vv G J vv * vv vv " vv Gh vv + vv vv ( vv G vv vv " vv G vv + vv vv b ( vv vv vv %! vv C , vv , IQ vv vv vv Gh
f } Z 9 |O f SO } y
( vvv aaM}y x8y
q
vvv }Gy >Gg@ vvv * vvv vvv " vvv #+ vvv vvv vvv "% vvv vvv vvv Gh #+ vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv hC O ( vvv vvv vvv vvv vvv vvv C ,! vvv Eh
J 9ZZMAy P f ?g QWy 9g< y 9J { 9T}y P f ~

vv vv vv vv vv G g vv $ # vv vv vv * vv vv G O vv vv E f ( vv h vv vv* h vvF vv vv vv G g vv $ # vv vv %! vv GP B
#}p 9 vv W< h}AG}y

vv ~ ;| Q i 9Js 9 ,g fO < vv +!
vv O fh | vv vv i QO C vv vv vv vv vv G fCh , vvF vv vv + vv e vv vv E vv %! vv C i ( vv vv
,d 9G}y P p 9 Ag QV ?}df y Q c 9 A8 < { 9T}y DJ< ;L

vv vv vv G G vv $ , vv vv " vv vv vv* vv vv vv vv , vv J %
vv vv vv " vv vv vv + vv vvF vv vv vv , vv vv vv d vv
# | t I \ } y p ~ y Q Y9 g } y ? g Q W y 9 } z f
vvv & vvv OF vvv Y ( v vv ( vvv vvv G G ( (* vv v vvv vvv #* vvv vvv vvv vvv vv v G vvv vvv * vvv vv v G A vvv vvv vvv fC J vvv hh
> 9Gy p b aMAy vv ! 9 } g y [ Z M A < ~ |9 } y O g y 9 } < E J = y

vv vv G , vv h , vv + vv vv vv vv Gh IQ vv vv vv G vv vv vv vv vv % vv vv vv E e vv vv vv vv Q vv vv vv G
fh Qd Q Y9 g } y a a M } y SO } y ? = y9 i
vv O F Q L6
vv "* #* vv vv vv vv vv vv G #+ vv vv vv vv vv vv Gh #+ vv vv vv "% vv vv vv G vv + vv vv vv fC J vv h , vv G
9 9 I ~ q y p T < ? < J Z | ? q _9 f Q d ? | ; S O}y y

k
, vv ! + vv vv C vv % vv vv G , vv A ( vv vv vv ( vv vv vv vv + vv vv vv I vv vv ! vv + vv vv G f vv vv G ) vv E
s 9G@: P K \ Ay :d ( C #+$ G #* $ + ( h
? D O J y 9 J < ^ g < B |9 s ? g Q W y 9 } z f 9 G @: ? = T y9 <

vvv vvv * vv v vvv G K vvv vvv } G vvv vvv vvv vvv : vvv vvv * vvv vv v G A vvv v vv vvv g vvv vvv vvv vvv vvv " vvv vvv
uqA@ : H 9A y BzY @ ? |; S ?g QWy p 9 =y 9=| ? S O<

vv vv vv vvF vv vv ! ) vv E vv vv ( vv h vv + vv vv G vv vv * vv vv G , vv A "
vv vv vv G Z O vv vv vv GQ vv
? w y9 } y 9 } z g p
vvv + vvv 9 I {D| rzTy 9}zf
vvv }F
vvv h| vvv G A vvv vvv vvv vvv ,VQ } G A vvv + vvv E vvv vvv vvv vvv vvv G A vvv vvv vvv Q (% vvv vvv vvv AGQ B vvv
f PE 9 I 9 F ? q J y | { z s ? z <9 J y ? g p9 W y
fhO VQ } G A +
vv vv E Gh R vv C vv +vv "
vv vv vv G # vv vv + vv vv h vv vv vv " vv vv Gh vv + vv vv vv vv Gh
Y R ?g< Qy @ p |; S t q y h } G | 9 F Q L 9 D | 9 |
!
vv vv vv G vv G & vv Q hO , vv , vv vv G & vv vv vv G vv vv vv R vv C , vv B d vv vv ,e vv G
A 9}zf vv } F Q y r y9 M | P vv ? |9 g y ? J z Z } z y ? Q q y ? w z } y
vv Q (% vv vv vv jC vv vv vv vv G vv $ h , vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv * O vv vv G +
vv vv vv vv vv G
fC ~ zf 9wp | p ~ Tq 9}zgy OF vvv9 Z A L9 < r z T y

%+ vvv vvv vv v f vvv vvv ,b R z vvv , vvv vvv % vvv vvv vvv ! C A vvv vvv vvv vvv G vvv h ,Q vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G
# | }Gy
vv h| uqA@ : Os 9 A F9 < ? Q y 9 = z a A } y Q 9 T
Q (% vv vv vv vv G jCQ vv vv vv vv vv J GO %
vv vv vv vv vv "$ vv G vv G J vv vv vv vv vv vv G Gh vv * vv *
vv
rzMAy9< ;S ~ @ : Z y 9 f z< 9}zgy . e G % G Eh ,U ( " G b " C , A G
176

~ @ O 9 W | z f 9 = | Q Y9 g } y ? g Q W y 9 } z f ~ w I 9 v
k
vvv % vvv G vvv $ vvv vvv ) vvv vvv vvv +" vvv vvv vvv #* vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv * vvv vvv G A vvv vvv vvv vvv vvv f vvv h
, ? g\ y ty OMAS9< Q c Ay QY9g}y ?8 =y {v9W| ~v QAy

+
v v v ( v G # +! ( v v G v v G eG v v v v J %
v v , v v Gh I v v v v G v v + v v G v v v v G v v
\ {D| ?v z}}y Q i \ Q=Af ;D| QZ}y 9 t y9 p

k
, vvv GQ } G vvv vvv , vvv ( vvv vvv vvv vvv G vvv + vvv , vvv GQ } G vvv vvv vvv G vvv vvv j vvv vvv vvv G f (! vvv vvv vvv vvv
y P 9 9I s h\ ?y Oy ;| | RF }y
k
) vv E iOC G vv $ h , vv % v vF vv + vv GO (+ vv vv vv hh vv h vv G c vv C # vv A vv JG ( vv vv G
9 9 g S 9 q @ z f 9 ] O f9 S 9 } | \ 9gS 9q@
k
IO vvv * R Q vvv vvv } G Y vvv vvv QG ) vvv vvv vvv vvv * C vvv vvv vvv vvv h , , vvv GQ } G Q vvv vvv C Y vvv vvv QG
Q D v R v A y ? y O z y ? R vQ } y ? S9 T y f ? G @9 y ? 9 w T y ? p9 D w y
q
vv vv C J vv Q , vv vv G vv h vv vv vv * vv vv vv G vv vv + vv vv G # vv vv vv "
vv vv G vv +! vv vv vv vv G vv vv vv vv G
O 9 g } y ? | w J y Q O y { D | ? T Q y O } y p 9 |O M y
vvv $ vvv vvv vvv Gh vvv + vvv ( vvv vvv vvv G vvvFGh vvv G : vvv vvv , vvv + vvv vvv + vvvF vvv G f vvv vvv G , vvv J vvv vvv vvv G
,f O}y xz@ y 9 | 9wTy B=atAS P vvv h 9Z}y vvv G vvv vvv ) vvv E a vvv * } Q G # vvv f vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G g vvv $ h , vvv ! vvv vvv vvv Gh
# +! (ty QDv y9Ay9<

v v 9 OgAy QDv
G \ zf > za y
v v G J v v , v v v v h ,J v* v v v G J v v h , , v GQ } G ) v v v v v G O GO R Gh
, B = I 9} < ~ zf Bs9\ Pw v 9 I zf Qa Tzy

v Q v v VQ } G %+
v v v v v v G v $
v h ,V Q } G A v + v E ) v v I v +
v v v v
, ? 9 w T y ? p9 D w y 9 R < J Z } y \
vv +! vv 9gS p 9q@ : P
vv vv vv G vv vv vv vv G IO vv * vv H ( vv vv vv vv G , vv GQ } G Q vv vv C , vv Y vv vv Q G G $
vv h
p ; z L O I 9 } | 9 = } y z g v ? 9 = y ? p9 D w y 9
k
, vvv vvv vvv K vvv C vvv vvv ,! vvv vvv vvv vvv G ( vvv vvv vvv , vvv + vvvF vvv " vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G IO vvv * R dE iOC
~ y J Z y Q Z y 9 w = V ; D | f H A ? O } z y Q } g y > vQ A y
k
v , v v v G a v v G J v v v fC v v &" v v v v ! , v "* v v v v ,! v G v v v G v + v v v G
9wTy ;]p {}AJ@ Og@ .f G J
, p vvv9 I 9 d 9 j y z f O f9 S A y 9 = SVQ | } G A +
vvv vvv E e vvv vvv ! A vvv vvv E ) vvv vvv J vvv vvv , vvv vvv G H vvv vvv } G # vvv h
A9I | ? G @9 y ? Q } g y ? 8 = y < ? z 9 t y ? z } J y ? |; S
vv + vv Oy G # vv vv vv vv " vv G vv +! vv G vv vv vv G vv +
vv vv vv G f z vv vv vvF vv vv G vv vv vv vv G vv + vv vv G dh vv G
, |; S ~ y9 g y p ? O z t A y ? 8 = y
vvv ? y9 J | : ? W f w A S
vvv G vvv vvv vvv G , vvv vvv * vvv + vvv vvv vvv vvv G vvv vvv + vvv vvv G f } , vvv vvv vvv vvv + vvvFG ( vvv vvv f ( vvv vvv vvv
{ t y { 9 S y ? J y9 Y Q i 9 f V E I ? } d | Q i B 9 v
vvv vvv " vvv G vvvF vvv ( vvv vvv vvv vvv vvv + vvv vvv % vvv QG ( vvv fE vvv + vvv , vvv vvv vvv " vvv vvv + vvv vvv ! vvv
J 9 _9 < 9 T y ?t ]y ? Az}y Qay | Q Dwy 9 < ?D OJy

vvv vvv vvv vvv G J GP vvv vvv + vvv vvv Gh vvv *( vvv vvv vvv vvv G b vvv vvv G # vvv vvv + vvv vvv vvv G vvv % vvv h , vvv *
vvv vvv vvv G
. 9 < 9 i Qp 9 | ?wS9}A| ?tY;A| 9 9=| Pp9 y Q i Qay

%" + J G f hO h %+! h ,I " G + b Gh
#*Qwq}y 98p h }F | ;v ? O ztAy ? O}y Btz@ P <

vv vv vv vv vv G J vv vv vv + vv vv # vv J vv Q vv * vv + vv vv vv vv G vv "* vv vv vv G vv vv vv G vv % vv h
^g< zf @ S aaM| SO | vvv L | 9v S vvv ) vvv vvv , z" vvv vvv vvv h , #+ vvv vvv vvv vvv vvv hC #+ vvv vvv vvv "% vvv vvv hC #+ vvv vvv Q | vvv G (! vvv vvv AG
k
( vvv
z f s 9 t y L { | A p O I : 9 D | 6 Q vP y w y ~ y s
k
k
, vv vv d ( vv Z Q vv vv G , vv C vv z vv vv ,G vv Gh vv vv f G vv vv " vv # vv vv h , %
vv vv G ( vv C
177

Q G y Q W f E y9 D y Q t y Q L p Q 9ty 9qY 9 = | 9 V9 <
k
:j vvv vvv % vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G f vvv vvv G vvv G hC , vvv I vvv $ vvv vvv G vvv vvv Gh cQ vvv vvv vvv vvv
B T y x y9 T } y ? t \ vv 9 p9 a g : Q D v B 9 w p
vv + 9Jy 9|
vv , vv vv vv vv G vv vv + vv ,J vv vv vv vv ! G I vv + vv vv vv ! vv vv J GQ vv vv G vv Ch... z
{L ^g=y u Qay p 9<

vv = y ^ g < { < ? |9 d A ? 8
GO zf vv vv vv Gh vv * vv vv G , vv RQ vv J (+ vv vv vv G vv vv vv , vv + vv vv vv vv ! G vv +$ )
vv vv vv vv
u Y; A @ 9 <Q W } y ^ g < B 9 w p z f 9 | { q S | P
vv f
vv vv J vv + vv vv vv vv G vv vv !
vv vv vv ) vv vv } G vv Ch , vv vv C # vv G vv $ h , &" vv vv
z f 9 = v Q | 9 _9 < 9 S O J @ A I 9 F 9 | h | s ; A @ 9 = F |
k k
) vv vv vv vv vv vv vv vv K vv vv ) vv vv vv %% vv vv Gh vv vv ) vv vv vv h , vv % ! ( vv vv G vv # vv
? t tJy ?a=S f ; ] p Qa y h } F
k
.y + + G } G # ,b G +
Q y { zs (" vv vv G vv + vv vv Oy ;J| QDv

QG t p 9 }y rY p 9| vv G J vv vv vv vv Chz :d ( vv vv + vv dR "
vv vv vv G vv h , vv vv C
9 < _Q y | zM@ {s ?JZy 9S | 9} Pzy y

q
J vvv ( vvv vvv G # vvv ( vvv vvv vvv fC vvv h , vvv vvv vvv G S vvv C # vvv vvv vvv $ #* vvv vvv vvv G AG (% vvv vvv Gh
? z } G y9 < 9| }f ? O}y 9qY t ~C Q| 9 f Oy A@ Ay

k k
vv vv vv vv vv hz : vv ( vv vv vv "* vv vv vv G vv vv Gh d ( * vv vv vv , y VG vv } G vv %" vv vv vv ( vv vv , vv vv G
bS {L vvv h vvv GO ; A y | Q D v ~ _ 9 |O y ~ f Q M y 9 v O t p
d vvv vvv G # vvv vvv + vvv vvv h ,
q
vvv Q vvv vvv Gh ,

q
vvv HG vvv vvv G f vvv vvv vvv
IOA}}y vv vv vv vv G , AG (%y p ? t 9 W y ; A y | 9 M y p 9 | S v9 |
vv vv G , vv vv $
vv vv vv G d vv vv G # vv LQ vv vv G , vv vv i ( vv , # vv vv } G
9D= | 9=i : Q @ : ? |9 t y p K Qy B= p O g< O| y

k k
q
vv vv vv " vv GQ vv vv E i vv h , vv vv + vv vv G ,% vv vv vv * vv G vv vv $ GP { vv , vv + vv vv vv C ) vv E
gzy ?JZzy 9qzA| = y zf

k
. yf (+ h ,J (+ G )
9 } p ? |; S ? O } y f = A v } | } z T | s P 9 v p
vv vv +
vv vv vv G vv "* vv vv vv G # vv G ( vv vv vv # vv vv #+ vv vv vv vv vv d ( vv G vv $ f vv GP { vv
Z 9 t y L h A t A S ; v Qy P { D | |
Q v sQWAT}y9v ~ Q j< xy9<
v G , v C v " v v v v J v v G g v $ v v # v h , #+ v v v v v v v v v $ + v v v v v
x| y : ~gAS \ qy p 9 y }gy 9 I Q| Q@ 9|
v ( v C h ,
q
v v v ) v ( v v G f { v S v " v G e ( v v v A v + v G v C c v v GPE &! v C
S 9 y 9 I f ? G @9 y ? 8 = y S | x g < Q @ 9 |
vv " vv xy zf
G A vv + vv E # vv vv vv vv " vv G vv vv + vv vv G A ( vv # vv vv "+ vv vv vv gG vv vv f } vv P ) vv vv
IQ 9 Ty ~zg { wy w y ~ zT| v + QT : P 9 |9 p \ y
v v G fC v v v * v v G # v v h , v v v jC
w
v v * g $
v v " v v * C , v , v GQ ~ v
~y V zf 9 I 9d ; r wp Qty P p : Q d@ ~y
vv A , vv ) vv vv A vv + vv G e vv vv ! e vv * vv + vv vv ,f vv vv G G vv $ , vv E vv % vv vv vv
{ c p ? = | ? 8 < 9 A ? YQ q y 9 I 9 d a f {
vvv , pQ A t vvv vvv +" vvv vvv vvv vvv vvv + vvv L vvv vvv ! vvv vvv vvv G A vvv +vvv G e vvv ! ,
vvv vvv vvv C vvv $ h ? & vvv vvv vvv vvv *
VQ ~ Q I Q } y u I { D | ? p Q g } y _ Q V 9 = @ ? y9J y
} Qd y G v * v h Qh v v G v v v v h v v v G & v h v Y v v Gh v + v v v G ah v v G
, p 9 M | f E J = z y ? g Q W y 9 } z f ^ g < G @ 9 Z A L9 < 9 J } y
vv LQ vv vv # vv vv vv vv vv vv vv * vv vv G A vv vv vv vv vv & vv vv G ,Q vv vv vv vv ?I vv + vv vv vv G
Qh O ~ p p u}gAy ? y9 J y Q d y ~ ; A y ? |; S ? g Q W y vvv % vvv , vvv vvv vvv vvv vvv G f hO vvv + vvv vvv vvv G ah vvv vvv G vvv F vvv vvv vvv + vvv vvv G vvv vvv * vvv vvv G
178

.
) 1(
?8 = y
+ G , p ?g QWy * G
, ? 8 = y9 < ? g Q W y 9 } A
v v +v v \ | f 9\Qty rS N Wy ?|;gy >Av )1(
v v v * v v G e v v $
v G Y ( v (
v # v jh v v v G v (*
v +
v v v G v v v G v v
?8 =y ? 9f U q y <9Av p 9}A : P f V9 y 9]Jy Og=y

vv vv +
vv vv G *
vv vv Qz : vv + "
vv vv vv G &
vv vv vv ,
vv e vv vv vv $ G G vv $ # vv Y vv vv "
vv G jQ vv vv vv G vv vv vv Gh
;S ?g QV p .ye G * ,
179

180

EJ=yG hFGQ|h QO9Z|
. )e1972( 2W ,I Q$9ty G , ,!O}y ?g=a| G , Qv9V O (}J| , Q9}SCh {+_9< C vvvv 1

,I Q$9ty v v v G , ,<Qgy Qwqy v v v G v v v G QGO ,I Q$ v R (< O}J | v C v v v , v v gQvZvfh &v@9v+vI v v eRvI #v<G vvvv 2
. )vvvv $1425 ( ?g=ay Qv G P fh O<
1W , B *( w y vv vv vv G ,C Qs vv E QG O , , y; = y O + } J y O = f
vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv , I9v +v Jv zv y Qv LB ~v gv _ Q9v wv Av <:G vvvv 3
.)vvvv $ 1429(
1W ,V 9 *Q y vvv vvv G ,f 9w+=gy ?=Aw|

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv , ,=+Zty vvv vvv vvv vvv vvv G jR 9i vvv . O , v v+v vZv vtv vyG J9v v+v v<C
O vvvv 4
. $
)vvvv 1425(
?=Aw|
vvv vvv vvv vvv , #+TI O}J| (}J| vvv vvv vvv vvv vvv vvv O vvv vvv vvv , v v v v G HO}G ,v p ?v +v "v _(v yG J9v $9v Gv @:G
Q Y9 g } y vvvv 5
. )vvvv $ 1429( 1W ,I Q$9ty G , ?+}+@ #<G
,e RI vv #< vv G QGO ,j QO I QG (! vv .O , , |; S v v G &v tv qv yG ,v p ?v +v f9v }v Gv yG ?v fRv "v yG Qv CC vvvv 6

.)vvvv $ 1430( 1W ,J h Q+<
~ *Q w y O = f O } J |
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , ? *O t ! ? + D *O I ? S
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G QO , A9v v"v vjv vyGh aR9v vgv v}v vyG E v v*O9v vIC vvvv 7
. )vvvv $ 1427( 1W , Jh Q+< ,e RI #< G QG O , #}IQy O=f G
. )vvvv $ 1429( 1W ,V 9*Qy G , O+VQy G QGO , ,y O y )S(| G G , {+D}Ay G #p e9wIC vvvv 8

. )vvvv $ 1411 ( 1W , uW| O , Q+My G QG O , ,y Rjy G G , #*Oy G e(zf A9+IE vvvv 9
QGO , # *O y vv vv G e 9d! vv vv f 9 pQ f vv vv , QZgy v v v G Qv f9v V hv | J9v *Qv vP ...QGRv ! J9v }v zv v Qv LB vvvv 10
. )e1999( 1W , Jh Q+< , ,s9Ty G
,J 9f( = a}y ?y9v

v v v v v G v v h , #+"I #< v v v
o
v b 9JS v v E : ? } FQ @
v v v , U + y9 _ v v v (aS
v v QC , b;vL}G vvvv 11
. )e1979( 1W , B *( w y G
181

Qvvvv P fh O< vvv , Jh Q+< vvv vvv , , <Q g y vvv vvv vvv G H 9Awy
vvv vvv vvv G QGO ,f ("v vvv vvv uG O=f vvv vvv , A9v %v tv vqv yG HOC vvvv 12
.QW"y G ?"S h ?g=ay G
, |; S vvvvv vvvvv G HO } ?a< G vvvvv vvvvv GQ :J GQ (W"| vvvvv vvvvv vvvvv , ? *O t !vvvvv vvvvv vvvvv J 9S vvvvv GQO ... ICQv v }v v yG HOC vvvv 13
. )vvvv $ 1428( 1W ,V 9*Qy G ,f 9w+=gy ?=Aw| G , ?+}y9gy G
. )vvvv $ 1405( 2W ,Jh Q+< , ,|;S G >Aw}y G , ,!9=y} G , {+zjy G AGhQE vvvv 14
1W ,V 9 *Q y
vvvvv vvvvv G , ?+y Oy vvvvv vvvvv h vvvvv G Q 9 w p}
vvvvv vvvvv G B+< vvvvv vvvvv , Q=yO=f
vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv # < ,H9v v gv v +v v Av v S:G
vvvvv G vvvv 15
.)vvvv $ 1424(
rzL vv vv #< O}I vv vv vv C , v v e9vf ry v C ,vp ?vzv$Pv| J:B v v Q9vwvp}G HvF9vAv! ,vp QGQvS}G vvvv 16
.)e2008( 1W , 9+y9a* E ,OQ 9!(+y d QS QG O ,jOG Q} y G
QG O ,Nh Qp Q} f v v v . O : ? +< Qg y
v v v v G )y & z t ! v E v v v , , AI > +z +p v v v v v v . O , I9v+vI Hv%v"v| e;vS G vvvv 17
. )e1972 ( 1W , Jh Q+< , #+*;}zy ~zgy G
1W ,I Q $9 t y vvvvv vvvvv vvvvv G , ?=$ vvvvv vvvvv h ?=Aw| vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv ,j h 9 \Q t y r S( *
vvv vv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv .
O , # v vqv vyGh e;v vS G vvvv 18
. $
)vvvv 1416(
1W ,I Q $9 t y vvvv vvvv vvvv G ,A 9 p( y vvvv vvvv G QG O ,Q ( Y} O y9 L vvvv G vvvv vvvv , ?z v v v v+v v}v vGv vyG f(v v"v vqv vyGh e;v vS G vvvv 19
. $
)vvvv 1425(
1W ,I Q $9 t y vv vv vv G ,bh QWy vv vv G QG O ,IQ 9}f O}J|

vv vv vv vv vv . O , ?z+}Gyv v v v v G f(v "v qv yGh e;v S G vvvv 20
. $
)vvvv 1411(
,I Q $9 t yvvv vvv vvv G ,J 9S Ozy ?}zwy vvv GQ vvv vvv vvv vvv vvv vvv G QGO , , !( T *Q y O } Ivvv vvv vvv vvv G vvv vvv C .O , f(v "v qv yGh e;v S G vvvv 21
.
)vvvv $ 1426( 1W
, ? s 9 W y9 <
vv Q vv vv vv e ;f vv Gh ? p9 t D y vv vv vv vv G I Q vvFGO ,OG Q| O}J| vv vv vv vv J 9 vQ < vv vv . O , f(v"vqvyGh e;vS G vvvv 22
. )e2007( 1W
: Q *Q J @ vvvv vvvv vvvv , # + q y| } y # | O f ,IQ9v v}v vgv vyGh

vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv O vvvv # v vqv vyG ,v vp Rv v+v vJv vAv vyG ?v v+v vy9v vwv vVE vvvv 23
. )vvvv $ 1429( 1W ,I Q$9ty G ,e ; Ty G QGO ,j Q+T } y G H 9$(y O=f G O. C
uG O=f vvv vvv . O : u+tJ@ vvv vvv vvv vvv , , !; t T g y Q G I # <

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G , v v v v G Rv +v +v }v @ ,v p ?v <9v Y G
? <9 J Z y vvvv 24
. )vvvv $ 1430( 1W ,Jh Q+< , ?y9SQy ?TS|| G , , v QAy G
?=Aw|
vv vv vv vv , , s 9 q y 9 + } y. vv hQ vv vv G vv vv vv O , , s 9 q y { + f9 } S .
vv hQ vv vv G vv vv vv vv E O , ? + |; Svv v G IQ9v]vJvyG vv C
Uz_ vvvv 25
. )vvvv $ 1419( 1W ,V 9*Qy G ,f 9w+=gy G
182

,f 9}f vv vv , Qwqy vv vv vv G QGO , K y9 Y B G % < vv vv vv vv vv ,{v @Qv }v yG uG H9v Av wv y {v Zv qv }v yG HGQv f G vvvv 26
.QW"y G ? "S Qv P fh O ,2W
. V 9*Qy G ,aQ 9g}y G QG O ,fGR (qy Ky9Y. G O , eGQJyGh d;JyG Ot"< e;f G vvvv 27
~ *Q w y O = f
vv vv vv G vv vv ,?v "v }v +v %v yG L9v Av !E IO9v fEh Qv *Qv Jv Av yG #v +v < ,v <Qv gv yG ~v y9v gv yG ,v p e;v f G vvvv 28
I Q $9 t y R vQ |
vv vv vv G vv vv ,J 9W+as O}J|
vv vv vv vv vv vv vv h , # T I O } J | # *O y
vv vv vv vv vv vv vv G e 9Zf vv vv h , jh :O = g y vv vv vv G
. )e2007( 1W ,I Q$9ty G ,f 9T! G b (tI h J 9S Ozy GQ
I O I( y vv vv G J 9S vv G QO R vQ | vv vv , u* v QR #v +v av "v av Tv s Q(v Av vOv zv y ?v |9v gv yG ?v *Qv wv qv yG d9v }v f}G vvvv 29

.)e2001 ( 3W , Jh Q+< , ?+"_(y G
,bh QWy vvv vvv G QG O ,j Q+T}y vvv vvv vvv vvv G H 9 $( y O = f

vvv vvv G vvv vvv . O , IAGQv =v yGh IQv +v Jv yGh IQv =v Mv yG ,v !9v iC vvvv 30
. )vvvv $ 1424 ( 1W ,I Q$9ty G
1W ,G O"v vvvvv vvvvv ,HG QJ}y vvvvv vvvvv vvvvv G QGO , OVQy O}I O}J|
vvvvv G vvvvv G vvvvv vvvvv C vvvvv vvvvv vvvvv , d9v v }v v Gv v yG b9v v pB vvvv 31
.)vvvv$ 1422(
Qv vv P fh O< vv ,j Qwqy vv vv vv G YG O <5 y ? s 9 W y R vQ |

vv vv vv Q vv vv G vv vv ,J (+y vv vv E Q O"Twy vv vv vv vv C , #qy v v G b9v pB vvvv 32
.N* Q 9Ay Gh ?g=ay G
fh O< vv ,I Q $9 t y
vv vv vv G , ? *Q Z } y ? ] % " y ? = A w |
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv ,j Q+< vv vv #@ 9< ry vv Q vv vv GQ , v v v v G b9v pB
?}+ty vvvv 33
. )e1968( ?g=a}y Qv G P
fh O< vv , Jh Q+< vv vv , ?+}zgy >Awy

vv vv vv vv vv G vv vv vv G QGO , ?+}+@ vv vv vv vv #< vv G , ~+tAT}y v v v v v v G WGQvZvyG A9v]vAvsG vvvv 34
.QW"y G ? "S h ?g=ay Qv G P
? + < Q g y ? T S| } y
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G , ,=+Zty vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G jR 9i vvvv . O , e;v vf}G A9v v%v vtv vqv vyG dRv vjv v< e9v v}v vy G vvvv 35
. )e2002( 2W ,J h Q+< , QW "y Gh J 9S Ozy GQ
. )vvvv $ 1400 ( 1W , Jh Q+< , Qwqy G QG O , ,gp9Wy G , e }G vvvv 36

, ~ *Q w y O = f
v v v G v v e ;Ty O=f v v G v v , &t qy v v v G d(vYC ,vp jOv*OvGvAvyG &vGv%v"v|h eRvI #v<G e9v| G vvvv 37
. )vvvv $ 1422( 1W ,I Q$9ty G , ?+|;S G ?=Aw}y G
#< vvv G QG O , { + f9 } S O } J |
vvv vvv v vv vvv E vvv vvv vvv f 9=gV vvv vv v vvv . O , vv v
? + y( Y } G gDGQBh ,v !9v v(v Wv yG e9v | G vvvv 38
. )vvvv $ 1429( 1W , Jh Q+< ,e RI
,j O |9 j y Q Y9 !
vv vv vv G vv vv #< O+gS vv vv vv vv . O , v v v h ?vCGOvJvyG HOC ,vp jOvtvgvyG aGQvJv!:G
9 $Q w p vvvv 39
. )vvvv $ 1424 ( 1W ,I OF ,AG Q]My UyO!} G G QGO
183

k
v vv
& <9 A v # | v 9vFQvMvAvTv| ~v%v!zvV ,vp rzAM}y v v v v v G d9vFQvyG ..,v=v$PvyG e9v| G a9vZv!E vvvv 40
,AG Q ] M y U yO ! }vv vv vv G vv vv G QG O , r *Q W y vv vv vv G ) S( | O } J | )A;v=v"vyG e;vfC Qv+vS(
vv vv vv vv vv .O ,
.)vvvv $ 1430( 1W ,I OF
H 9Awy v v v Gh ,I QG %y v v v G QGO ,jhGO Q}y

r
v
n
v G , a;vMvyG #v| KvFGQvyG ?vpQvgv| ,vp a9vZv! G vvvv 41

h* vv R (@ vv , , vQA y #TJ }y O= f #<
vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv uG O=f vv vv . O : u+tJ@ vv vv vv vv , h"t}y
vv vv vv vv G H 9Av h| h=_
vv vv vv vv vv
. )vvvv $ 1419( , ?* O (gTy ?+<Qgy ?wz}}y9< ?+|;S G G G fh |Wy G IQGRh
QGO , r *Q W y vv vv vv G ) S( | O } J | vv vv vv vv vv .O , eGRv Av y:G Qv $9v c #v | BzqAy v v v v Gh e;v S G {v $C vvvv 42

.)vvvv $ 1430( 1W ,I OF ,AG Q]My UyO!} G G
Qwqy
vvv vvv vvv G QGO , , _( = y O + g S O } J |
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv . O , v v v h v G )v yE ?v +v "v tv Av yG #v | ?v <hQhC
? + !9 I Q y vvvv 43
.uW| O , QY9g}y G
: ? |; g y
vvv vvv vvv G , )~v %v "v f uG ,v \Q( ?v <9v Jv Zv yG {v +v Dv }v @h {v +v Dv }v Av yG ~v wv I ,v p EJ< v v vvvv 44
. )W (aM| &+< #< ( O =f
uG
>Awy vvv vvv vvv G QG O , jQ O 9ty vvv vvv G jQ (ay O}J}y

vvv vvv G vvv vvv vvv vvv , u 9 sO y v F v v G Rv "v v MQv V uv FGQv yG Qv Jv =v yG vvvv 45
. )vvvv $ 1418( ,2W ,f 9 "=y , Jh Q+< , ?+|;S G
, Jh Q+< v v , , <Q g y v v v G H 9A wy v v v G QGO , ,!9S9wy v v v v G , h QWy vFG v v G > + @Q @ vv v ,p v vF v v v G hvFGOv<

h 9"Zy vvvv 46
. $
)vvvv 1402( 2W
1W , Jh Q+< vvv vvv ,e ( z g z y ? + <Q g y

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G QG Oy vvv G , K+z| vvv vvv vvv (< >F vvv C vvv Q , v v v Gh #v qv yG #v +v <
&tqy vvvv 47
.)vvvv $ 1429(
.)vvvv $ 1415 ( , Jh Q+< , Qwqy G QGO , Qv9Tf #< G , uW | O N* 9@Q vvvv 48

R vQ |
vvv vvv , # + q y| | ? f( } G | ,9v <hQhC
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,p v Y(v }v Tv }v yGh ,v FQv }v yG e;v f G HQ9v Gv @ vvvv 49
. )e2007( 1W ,I Q$9ty G ,f 9T! G b (t I J 9S Oy Q$9ty
GQ I G
, B*(wy v v v G , ~zty v v v G QGO , ?tV v v (< ~ + zJ y O = f

v C v v v v G v v , v v v G QvZvf ,vp ICQv}vyG Qv*QvJv@
? y9 S Q y vvvv 50
. $
)vvvv 1420( 5W
2W , ? + f9 " Z y { + = G y
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G , { + yO y ? = A w |
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv , , !9 = y}
vvv vvv vvv G , HQv av yG J:B ~v *Qv Jv @ vvvv 51
. )vvvv $ 1418(
Q V9 " y
vvvv vvvv vvvv Gh ?g=ay Qv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv P f hO , #TI O}J| vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv i (zS
vvvv vvvv . O , ," v v v vqv vyG #v v*hOv vAv vyG vvvv 52
. )vvvv $ 1429(
184

. I Q$9ty G ,b h QWy G QGO , > a s O +S , fBQtyG ,p ,"qy G Q*(ZAy G vvvv 53
,e ; f5 y ? + y O y
vv vv vv vv h vv G b 9 p6 vv G ,jh 9Zy
vv vv G M ; Y. vv O , Q L6 v G jCQv yG ,v "v *Ov yG aQv av Av yG vvvv 54
. )vvvv $ 1413 ( 1W ,I Q$9ty G
. )vvvv $ 1407 ( 1W ,f 9"=y ,J h Q+< , ?pQg}y G QGO , Q+Dv #<: , ~+dgy G fBQtyG Q+Tq@ vvvv 55
2W ,V 9 *Q y
vvv vvv G , ? } Y9 g y vvv vvv vvv vvv G QG O , , !; t T g y Q G I # < ,>v *Pv %v Av yG
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G v vv
> *Q t @ vvvv 56
. )vvvv $ 1423(
Qv
vvv P fh O , Jh Q+< vvv vvv , ?+}zgy >Awy
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G QG O , jR (Gy #< vvv vvv G vvv G , U+z< vvvE U+=z@ vvvv vvvv 57
.QW"y G ?"S h ?g=ay G
?"S
vv vv h ?g=ay Qv
vv vv vv vv G vv P fh O< vv , QW"y vv vv vv Gh ? f9 = a z y
vv vv vv vv vv b hQ 9qy vv vv G , Q=y O=f
vv vv G vv vv #< vv G , vv v vvG
O+%}Ay vvvv 58
. QW "y G
fh O< vv , QZ| vv vv , , |; S vv vv G Q *( " A y R vQ |

vv vv vv vv G vv vv ,H 9Tv vv vv Q 9ATy O=f
vv vv vv G vv vv e Qv vv C , vv vvvG
Q+Z"Ay vvvv 59
.QW"y G ? "S h ?g=ay Qv G P
1W , Jh Q+< vvvv vvvv , ?+}zgyvvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G QG O ,j Q=ay vvvv vvvv vvvv G , fBQv vtv vyG {v v*hzv v@ ,v vp fBQv vtv vyG hv v|9v vF vvvv 60
. )vvvv $ 1412(
1W , Jh Q+< vvvv vvvv , , <Q g y vvvv vvvv vvvv G H 9Awy vvvv vvvv vvvv G QGO , , = _Q t y ,fBQv vtv vyG e9v vwv vI}
vvvv vvvv vvvv vvvv G vv vv vv G
h |9 G y vvvv 61
. )vvvv $ 1418(
,V 9*Qy
v v G , 9 +z+=V
v v v v v E R ("v v v QG O , O + VQ y O } I
v v v G v v C . O , e9vwvI}G ,vp 9v$QvCCh ?vF9vJvyG vvvv 62
. $
)vvvv 1429( 1W
, ?+}zgy >Awy
vv vv vv vv vv G vv vv vv G QGO , {+zL QZAM}y Q* vvv v v v v v v OQOvyG MQvV )vzvf ,vs(vSOvyG ?v+vV9vI vvvv 63
.N* Q 9Ay Gh ?g=ay Qv G P fh O< ,J h Q+<
. IQ (Z| ?g=_ , ,gz*Ry G , u 9tJyF G #++=@ ?+V9I vvvv 64

8W ,V 9 *Q y
vvvvv vvvvv G , ? } Y9 g y
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G QGO , O vvvvv * (< Qw< R vvvvv C vvvvv vvvvv . O , ? z v v v v +v v ]v v qv v yG ?v v SGQv v I vvvv 65
. )vvvv $ 1421(
, jO 9%y vvv vvv G QG O , , = _9 W y vvv vvv vvv vvv G , h=Ty v v v G JGAGQv tv yG ,v p ,v !9v %v Av yG &v Fhh ,v !9v |}G RQv I vvvv 66
.)vvvv $ 1415( 3W ,IQ ("}y ?"*O}y G G
1W ,I Q $9 t y vvv vvv vvv G , ?=$ vvv vvv h ?=Aw| vvv vvv vvv vvv , ?}+z@
vvv vvv vvv vvv e 9Zf vvv vvv ,#v vqv vyG ?v v<Qv Gv v@h 9v v"v v=v vyG #v vTv vI vvvv 67
. )vvvv $ 1429(
185

, ? y9 S Q y ? T S | |
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv , #+TI O}J| O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , 9"zL v v v GO #v | IOOv %v | 9v "v !(v Zv I vvvv 68
. )vvvv $ 1404( 8W ,J h Q+<
QGO , , y R j y O } I # < K y9 Y ,?v +v |;v S G ?v gv *Qv Wv yG

vv G vv vv G vv vv C vv vv vv ,p #qyv v v G ?v SQ9v }v | ~v wv I vvvv 69
. )vvvv $ 1417 ( 1W ,V 9*Qy G , #_(y G
, , |; S vvv vvv G >Aw}y vvv vvv vvv vvv G ,j h 9 \ Q t y r S ( *.

vvv vvv vvv G vvv vvv O , e;v S G ,v p eGQv Jv yGh d;v Jv yG vvvv 70
. )vvvv $ 1415 ( 15W ,J h Q+<
?zG!
vvv vvv vvv . O , , " _( y Q a s r J A | ( " v ? z T z S
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv R vvv vvv vvv vvv vvv vvv , v v v v Gh ?v +v =v $Pv yG ,v zv Jv yG
?+]qy vvvv 71
.Q 9C6 Gh ?I9+Ty G IQGOE , Qa t < e ;f G IQGRh ,j Rg y G
1W , uW| vvv vvv O , , p9 t D y O s9 " y R vQ |

vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv , ,V vvv Q dB A ;f vvv , aQv av Av | hv | QG(v I vvvv 72
.)e2008(
,bh Q Wy vvvvvv vv G QGO , >as O}J| vv vv vv vv vv , vv v vv

? + f9 } A F : G e(vzvgvzvy ,v|;vS G {v+vYzvAvyG d(vI vvvv 73
. )vvvv $1418 ( 1W ,I Q$9ty G
.)vvvv $ 1428 ( 1W ,I Q$9ty G , ?+}+@ #< ?=Aw| G , ,zf Qv O}J| O ,e9WyG baL vvvv 74
?=Aw|
vvv vvv vvv vvv , ,%=y O}J| vvv vvv vvv G vvv vvv vvv . O , v v v v G ~v zv Tv }v yG H9v =v Wv yG )v yE {v F9v SQ
Q Y9 g } y U}L v v vvvv 75
.)vvvv $ 1413( 4W ,I Q$9ty G , ?=$ h
, Jh Q+< vv vv ,e ( z g z y ? + <Q g y
vv vv vv vv vv vv vv vv G QG Oy vv G , O |9 J yvv vv vv G uG O = f. vv vv O , Y(v }v tv | Pv +v }v zv @ Qv _G(v L vvvv 76
. $
)vvvv 1424( 1W
,I Q $9 t y vvvv vvvv vvvv G , > *Q i vvvv vvvv QGO , ~+$Q< vvvv vvvv G vvvv E A 9p vvvv h . O , # v vqv vyGh d9v v}v vGv vyG ,v vp J9v vSGQO vvvv 77
.)e2000(
,bh QWy vvv vvv G QGO ,j h 9 \ Q t y r S( *

vvv vvv vvv G vvv vvv . O , v v v v v v v v G Ov vY9v vtv v| &v vtv vp ,v vp ?v vSGQO
? g *Q W y vvvv 78
. )vvvv $1428 ( 1W ,I Q$9ty G
2W , uW| vvv v v vvv O , Qwqy vvvv vvvv vvvv G QGO ,j h 9a"ay v vvv vvvv vvv v vv vv G ,zf vvvv vvvv , 9 v v%v vy9v v}v vF #v v| Q(v vY uv vWv v|O vvvv 79
.
)vvvv $ 1417(
.)e1995( 8W , uW| O , h* R ( Ay Gh QW"zy ,y9$} G , ,!9=s Q GR ! uW | O vvvv 80

. )vvvv $ 1425( 2W ,A 9g"Y ,H 9Awzy ?|9gy ?8+%y G G , ,! hOQ=yG uGO=f fG(*O vvvv 81
, ?z+]qy vvv vvv vvv vvv vvv G QGO , ,zf O}J| vvv vvv vvv vvv vvv f 9L vvv Qh C , ,S ("y v Q v v G Ov +v gv S ... QOv tv yG {v FQ vvvv 82
.QW"y G ? "S h ?g=ay Qv G P fh O ,I Q$9ty G
186

1W ,I Q $9 t y vvv vvv vvv G ,bh QWy vvv vvv G QG O ,j Q+T}y vvv vvv vvv vvv G H 9 $( y O = f
vvv vvv G vvv vvv . O ,?v *Qv wv qv yG ,v Av zv IQ vvvv 83
. $
)vvvv 1426(
, O *| } yvvv vvv vvv G QG O , ) S( | # < vvv vvv vvv f 9]| vvv vvv Q uG O=f vvv vvv ,hv *Ov Gv yGh jh9v \Qv tv yG )v zv f OQv yG vvvv 84
. )vvvv $ 1428 ( 1W ,V 9 *QyG
1W ,V 9 *Q y
vvvvvvv vvvvvvv G , ? |} vvvvvvv G QG O , r *Q W y vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv G j :( | vvvvvvv .O , Qv v v+v v v+v v vjv v vAv v vyG {v v vF9v v vSQ vvvv 85
.)vvvv $ 1430(
,bh QWy vvv vvv G QGO , jh 9 \ Q t y r S( *

vvv vvv vvv G vvv vvv . O , e;v S G ?v gv *Qv V ,v p ?v 8v +v =v yG ?v *9v fQ vvvv 86
.)vvvv $ 1427 ( 2W ,I Q$9ty G
, Q RGy vvvFG vvv vvv G , X+Gzy vvv vvv vvv vvv j R vQ } y r J A } y

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G , O}J| vvv vvv vvv ,S (v vvv G vvv , M9v qv wv yG b9v pQ vvvv 87
.)e1984(
1W ,V 9 *Q y
vvvvv vvvvv G , ? |} vvvvv G QG O , OVQy O}I O}J|
vvvvv G vvvvv G vvvvv vvvvv C vvvvv vvvvv vvvvv , ? v v +v v y9v v }v v Gv v yG MhQv v yG vvvv 88
. $
)vvvv 1430(
, Jh Q+< v v , , < Qg y v v v G H 9 Aw y v v v G QG O , ,@(%=y ,hv"vtvAvTv}vyG OGR MQvWv<

v v v v G v v v G VhQvyG
h< Q } y vvvv 89
. $
)vvvv 1410( 3W
.)vvvv $ 1415 ( 4W , Jh Q+< , ,|;S G >Aw}y G ,jh ( "y G , #+=y9ay G ?\ hQ vvvv 90

? = Aw |
v v v v ,j O |9 j y O g S
v v v G v v #< v H 9* v P , aR9vgv}vyGh A9v"vjvyG {v$C )vzvf rY9ty v v v G Kv*QvyG vvvv 91
.)vvvv $ 1430( 2W , r 9ay F G , "*R} y
, G
? p9 t D y
vvv vvv vvv vvv G IQGRh , , <9 % W y ? = + A s
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv .O , uW| v v O ,v p ?v +v |;v S G IQ9v }v gv yG aQ9v LR vvvv 92
.)e1996( uW|O<
.)vvvv $ 1429 ( 1W ,V 9*Qy G ,f 9w+=gy ?=Aw| G , ,!Qty ^ 9f G F .O , ?"+qTy G vvvv 93

,V 9 *Q yvv vv G ,f 9w+=gy
vv vv vv vv vv G QG O , O+}Jy r+azy O=f
vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv . O , v v v v v v G ?vp;vMvyG W(vtvS
? + !9 } D g y vvvv 94
. $
)vvvv 1416( 1W
,V 9 *Q yvv vv G , ? |} ? T S| |
vv G vv vv vv ,j Q}gy vv vv vv G I R}I vv vv #< ,zf vv vv vv . O ,&v +v p9v wv yG ,v p ,v qv zv S vvvv 95
. $
)vvvv 1429( 2W
.N* Q 9 Ay Gh ?g=ay Qv G P fh O< ,,!GQT+tyG #< G ,Y9}TyG vvvv 96

, ,<Qgy v v v G KG QAy v v G A 9+I v v E QG O , , s9 = y O = f v v v G v v OG |p O} J| v v v v : u + t J@ v v v v , v v
& F9 | # < v G #v"vS vvvv 97
. )vvvv $ 1399( Jh Q+<
187

QGO , O+Ty vvv vvv vvv G ,zf O}J| vvv vvv vvv vvv vvv ,S 9 fO y O + = f
vvv vvv G vvv vvv vvv J Rf vvv : u+tJ@ vvv vvv vvv vvv , OhGO ,v <C #v "v S vvvv 98
. )vvvv $ 1388( 1W , [}I , E*OJy G
. Jh Q+< , ?+|;S G ?=Aw}y G , Qv9V O}I C : u+tJ@ , jP|QAyG #"S vvvv 99

#TI vvvvv vvvvv h ,Wh |! } >+gV vvvvv Q G vvvvv vvvvv vvvvv : u+tJ@ vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv , ,"as Oy vvvvv vvvvv vvvvv QG vvvvv G , ," v v v vav vsQGOv vyG #v v"v vS vvvv 100
, ? y9 S Q y ? T S | |
vvv vvv v vv G vvv vvv vvv ,e ( $Q < O } I
vvv vvv vvv vvv Ch , uG R QI r+azy O=f
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv h , ~g"}y O=f
vvv vvv v vv vvv G vvv v vv
. )vvvv $ 1424( 1W ,J h Q+<
1W , uW| vvv vvv O , ~zty vvv vvv vvv G QGO , 9j=y >*
vvv vvv vvv G vvv O )qaZ| vvv vvv vvv vvv : u+tJ@ vvv vvv vvv vvv , ,| v QGOv yG #v "v S vvvv 101
.
)vvvv $ 1412(
O}J}y
vv vv vv vv ,i QjZy vv vv vv G # " T y H *Q M @ vv vv vv G vv vv vv h M QV vv i Q=wy ?"}y
vv vv vv G vv vv vv G , iQv jv Zv yG #v "v Tv yG vvvv 102
. )vvvv $ 1423( 1W ,V 9*Qy G , OVQy ?=Aw| G , ,}df} #}IQy G G A 9+\
. )vvvv $ 1352 ( , O"%y ?g=_ G , ,t%+=zy , iQ = w y G #"Ty G vvvv 103

QGO , , z W fQ } y # } IQ y O = f r S( *
vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv : u+tJ@ vv vv vv vv , , 9T"zy vvF vv vv vv vv , iQv =v wv yG #v "v Tv yG vvvv 104
. )vvvv $ 1406 ( , Jh Q+< , ?pQg}y G
, ? y9 S Q y ? T S | |
vv vv vv G vv vv vv , ,=zV ~g"}y O=f #TIvv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv : u+tJ@ vv vv vv vv , iQv=vwvyG ,vF9vTv"vyG #v"vS vvvv 105
. )vvvv $ 1421( 1W ,J h Q+<
. )vvvv $ 1427( 1W ,f 9}f , ?+!9}Dgy G QG Oy G , ?+}+@ #< G , ?+fQWy G ?S9+Ty G vvvv 106
#TI vv vv h Wh |! } >+gV vv Q G vv vv vv :aG QV vv Eh u+tJ@ vv vv vv vv , , = $P z y vv vv vv vv , A;v =v "v yG e;v fC Qv +v S vvvv 107
. )vvvv $ 1409 ( 6W ,Jh Q+< , ?y9SQy ?TS|| G , O S} G
, E *O J y vvv vvv vvv G QG O ,e 9|

vvv G O}J| vvv vvv vvv , , ! 9 i} v v v v G M9v v<C #v v| )v vzv vf ,v v!9v v}v v+v vyG r v v+v vTv vyG vvvv 108
. )vvvv $ 1427( 1W , # } +y G
1W ,fOQ } G ,e ; f vvvvvvvvv G QGO , Qh RQR f 9 !O f.

vvvvvvvvv vvvvvvvvv O , Q9v v v wv v v pCh J9v v v +v v v Zv v v Mv v v V vvvv 109
.
)vvvv $ 1429(
QGO , {+zL vv vv vv # A | ) z f , s( SO y ? + V9 I X |9 % <

vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv , Q* vv OQ Ozy vv vv , v v v v G MQv Wv yG
Q+=wy vvvv 110
.h* R ( Ay Gh QW"zy Qwqy G
. )vvvv $ 1414( 1W , uW| O , Q+My G QGO ,j h ( "y G , ~zT| K+JY M QV vvvv 111
, Jh Q+<
vv vv , {+Gy vv vv vv G QG O ,I 9]ty vv vv vv G )qaZ| O}I vv vv vv vv vv vv C , f(v"vqvyGh ?v+v|;vS G ?vgv*QvWvyG vvvv 112
. )vvvv$ 1408( 1W
188

, ?+}zgy >Awy
vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G QGO , ?+}+@ vvv vvv vvv vvv #< vvv G , d(v SQv yG ~v @9v V )v zv f d(v zv Tv }v yG eQ9v Zv yG vvvv 113
. Jh Q+<
, ~ S9 t y vvv vvv vvv G QG O , #+}+Dgy O}J| vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv , J9v %v +v F(v @h bv <G(v \ ?v +v |;v S G I(v Jv Zv yG vvvv 114
. )vvvv $ 1416 ( 3W ,V 9 *Qy G
, Jh Q+< vv vv , ? y9 SQ y ? T S| |
vv vv vv G vv vv vv ,WhD 9! vv Q } >+gV G vv vv vv : u+tJ@ vv vv vv vv ,f9v=vI #v<G Kv+vJvY vvvv 115
. )vvvv $ 1418( 3W
.,s9=y G O =f OG |p O}J| ~+sQA< , Jh Q+< , ?pQg}y G QG O , jQ9M=yG K+JY vvvv 116

. )vvvv $ 1419( 5W ,Jh Q+< , ?pQg}y G QG O , ~zT| K+JY vvvv 117
.I OF , QW"zy bhQ 9qy 9"S G , ,y(My #+| G C , ?+J+T}y G M;Y{< e;S G ?zY vvvv 118
{+t f v v v # < # } IQ y O = f ( <
v G v v v G v v v C , IQvavqvy9v< jQv$9vc :dh}G A9vtvzvyG Ov"vf ?v+v"v$P IQ(vY vvvv 119
. )vvvv $ 1419 ( 1W ,V 9*Qy G ,e RI #< G QGOh ?=Aw| ,j Q$9dy G
e 9TI O}J|
vv vv vv vv vv . O ,v v QvY9vgv}vyG e;vf G ,vp ?v*Ovtv! J9vSGQO v v OvTvGvyGh IQ(vZvyG vvvv 120
. )e2008( 1W ,J h Q+< , ?+<Qgy G OI(y
I G J 9S GQO RvQ| , {+f9}S E # *O y G
o
? p9 t D y
vv vv vv vv Gh , |( t y vv vv vv G KG QAy vv vv G IQGRh , , y( $ vv vv Jh Q
o
, f9v }n v f ,v p ?v +vv ]v qv yG J9v f9v "v Zv yG vvvv 121

9}g<
o
.)e1982 ( 2W ,f
KG QA y R vQ | v v G v v ,j R gy { + f9}S ?zG !
v
n
v G v v v v E v v v .O , Qas v v ,p v ?v*Ov+vzvtvAvyG > $P y v v G ?vi9v+vY vvvv 122

.)e1988 ( 1W , ,<Qgy H+zMy G G dh Oy , =g W y G
, r y| } y9 < v v v v U 9L QW!
v v v ,f 9}s v v O f 9"I
v v . O , v v v v G ~v+vzvgvAvyG ,vp #vqvyG IQhQv\
, g |9 G y vvvv 123
.)e2005(
.I Q$9ty G ,e 9ZAf: G QGO , , T +T y G S 9=f , H(ztyG )y E u*Qay G vvvv 124

. )vvvv $ 1428 ( 1W ,V 9 *Qy G ,f 9w+=gy G QGO , ?g}F uG O =f . O , SQGO| ;< A9}df vvvv 125
, s( V vv vv .O , ?+< v v hQh}G ?v]v%v"vyG ,vp 9v$QvCCh IRv+v}vAv}vyG ~v%v@9vfGOv<E U yO ! } v v G A9v}vzvf vvvv 126
.)vvvv $ 1425( 1W , uW| O , Qwqy G QGO , {+zL (< C
Qv vvv P fh O< vvv ,I Q $9 t y

vvv vvv vvv G , > *Q i vvv vvv QG O , ~+$ Q< O}J|
vvv vvv G vvv E vvv vvv vvv A 9p vvv h . O , d9v }v Gv yG ~v zv f vvvv 127
.?"Ty Gh ?g=a}y G
, IQv Y9v gv }v yG ?v +v |;v S G I9v +v Jv yG ,v p 9v $Q9v CBh 9v $Q(v av @h 9v %v @zv Wv ! ...?v +v !9v }v zv gv yG vvvv 128
. )vvvv $ 1420 ( 2W ,I Q$9ty G , >+ay ?=Aw| G , ,y (Jy QqSG G .O
189

? p9 t D z y ? z = t y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G QGO , Q=v vvv vvv C QO 9ty O=f {+}F
vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv , e;v S G ,v p VQ}G IQ9v }v vf vvvv 129
.)vvvv $ 1412 ( 1W ,I OF , ?+|;S G
1W ,V 9 *Q yvvvvv vvvvv G , ? |} vvvvv G QG O , OVQy O}I O}J|

vvvvv G vvvvv G vvvvv vvvvv C vvvvv vvvvv vvvvv , ? v v *(v v fOv v yG IQ9v v }v v gv v yG vvvv 130
.)vvvv $ 1430(
?= A w|
v v v v , uG V ( f # +| } N +W y
v v v G v v v G .O , vv v
? + |; S G IQ9v]vJvyG ,vp f(v"vqvyGh e(vzvgvyG vvvv 131
.)vvvv $ 1426( 1W ,e 9|Oy G ,, ="A} y G
?=Aw|
vv vv vv vv fG QI O}I QTy
vv vv vv C vv vv G L 9@ vv .O , ? + |; S vv v G IQ9v ]v Jv yG ,v p f(v "v qv yGh e(v zv gv yG vvvv 132
.)vvvv $ 1428( 3W ,V 9*Qy G , O V Qy G
2W , uW| vvv vvv O , Q Y9 g } y Q w q y

vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G QGO , O+gS vvv vvv vvv JO (F vvv , IOGQEh IQOv vs {v }v gv yG vvvv 133
.)vvvv $ 1414(
1W ,I Q $9 t y vv vv vv G , ?"Ty ?=Aw|vv vv vv G vv vv vv vv ,f 9azS vv vv vv d 9}F vv vv , , |; S v v G KGQvAvyG )vzvf IQ9vjvyG vvvv 134

. )e1410(
>Aw}y vvvv vvvv vvvv vvvv G , , !9 = y} vvvv vvvv vvvv G , eGQv vJv vyGh d;v vJv vyG E v v*O9v vIC Hv v*Qv vMv v@ ,v vp eGQv v}v vyG ?v v*9v vi vvvv 135
. )vvvv $ 1414( 4W , Jh Q+< , , | ;S G
O}J| vvvv vvvv vvvv , e;v vS G ,v vp 9v v%v v}v vwv vIh Qv vY9v vgv v}v vyG e;v vf G ,v vp aR9v vgv v}v vyGh A9v v"v vjv vyG vvvv 136
, ? pQ g } y vv vv vv vv G QGO , , z + IR y ? = $
vv vv vv vv G vv vv h :Q ( A v O y ~ *O t @
vv vv vv G vv vv vv h , , z W fQ } y # } IQ y O = f
vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv
.
)vvvv $ 1427( 1W ,J h Q+<
, ?}zwy vv vv vv vv G QGO , ? + !; s vv vv vv C ,w}y vv vv vv G . O , ~ *Q J A y v v v v Gh ?v I9v < G #v +v < )v tv +v S(v }v yGh A9v "v jv yG vvvv 137
. )vvvv $ 1419 ( 1W ,I Q$9ty G
.QW"y G ? "S h ?g=ay Qv G P fh O ,I Q$9ty G ,jhGQgWyG ih9Ap vvvv 138

. )vvvv $ 1411 ( 4W ,I OF ,IQ 9"}y G QGO , jh9a"ayG ,z f ih9Ap vvvv 139
. )vvvv $ 1428 ( 1W , uW| O , ~zty G QGO ,IQ$R (< C O}J| ih9Ap vvvv 140
. )vvvv $ 1420 ( 1W , uW| O , ~zty G QGO ,9sQRyG )qaZ| ih9Ap vvvv 141
10W , B *( w y vvvv vvvv vvvv G , ~zty vvvv vvvv vvvv G QG O , jh 9 \Q t y r S( *
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv .O ,IQv vY9v vgv v| ih9v vAv vp vvvv 142
.)vvvv $ 1424(
>Awy vvv vvv vvv G QGO , , !; t T g y Q G I # <

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G , jQ9v Mv =v yG Kv +v Jv Y MQv V jQ9v =v yG Kv Av p vvvv 143
. )vvvv $ 1410( 1W , Jh Q+< , ?+}zgy G
190

, QW"zy vv vv vv vv SG Q+S vv vv QGO , #@ vv Q 9| vv jQ O! vv G , #* vv OG Qp vv LQ (F vv , v v
U !( @ , p v A9vTvqv+vTvqvyG vvvv 144
.)e1982( , U!(@
1W ,I Q $9 t y ? = $ ? = A w |
vvvvv vvvvv vvvvv G , vvvvv vvvvv h vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv , jh 9 \Q t y r S( *
vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv .O , O9v v %v v Gv v yG &v v tv v p vvvv 145
.)vvvv $ 1430(
v v v v v v v v h ?v +v y(v Y}G ?v yO}Gh ?v +v %v tv qv yG Ov fG(v tv yG #v +v < ?v F9v Jv yGh IQhQv ]v yG &v tv p

9 } % @9 t + = a @ vvvv 146
. (aM| Q}gy R}I #< ,zf. IQY9g}yG )W ( ,j G I O ,
)"Af vv vv vv G , ?}f9!9< vv vv vv vv dO 9f .
vv O :QG (I ,a+t"Wy vv , vv vv vv vv vv vv G hO Oy #TJy O}J| v v v G &v v 147
vv G vv vv vv G vv vv vv , QZgy tp vvvv
9*Qy ?|} . )vvvv $ 1429( 1W ,V G , G QGO ,j Q}gy R}I #< ,zf . &< G I O :
? + ! 9 D y ? y9 S Q y
vv vv vvQ}gy R}I #< ,zf . IC v v Gh v v G #v+v v v v G &v v 148
vv G vv vv vv G ,j vv vv vv G I vv vv vv vv vv O , Q}y { FQ y < ? s; g y tp vvvv
. (aM| ?*(+Jy ?p9tDy ?zTzS ?zTzTy P$ #| )W ( ,) G G ( G g
1W Q$9ty ?=$ ?=Aw| 9\Qty rS(* . )v v+v (v v Gh A v"v v G &v v 149

,I vv vv vv G , vv vv h vv vv vv vv , jh vv vv vv G vv vv O , t S }y 9 jy tp vvvv
.)vvvv $ 1414(
, jO 9%y
vv vv G QGO , , ! ( T *Q y vv vv vv vv G O}I vv vv C . O ,gOv FG(v ph gOv fG(v s ...jOv Y9v tv }v yG Qv wv qv yG vvvv 150
. )vvvv $ 1424( 1W ,J h Q+<
, , |; S v v G >Aw}y v v v v G QG O , , |9 W y v v v G Ky9Y YG v v Gh eG v v G ...,v v G #v v G 151
v v , O A< R Ay |; S qy vvvv
. $ Q+< )vvvv 1408( 1W ,J h
#qy v v G #v*(vwv@ ,vp HQvgvyG #v+v+vJv+vTv}vyG QhO v v ?v+v<QvgvyG ?v+vJv+vTv}vyGh ,v|;vS G #vqvyG vvvv 152
1W Q + < Q W " y > A w z y U *Q y 9 * , = + g y Q v9 V v v ,v |;v S G
, Jh vv vv , vv vv vv Gh vv vv vv vv vv vv G V vv Q , vv vv vv vv vv vv ,
.)e2001(
1W ,I Q $ 9 t y > A w y ~ y9 f O } J | O + g S
vvv vvv vvv G , vvv vvv vvv G vvv vvv , vvv vvv vvv vvv vvv vvv J 9 vQ <vvv vvv . O , jQGOv Gv yG #v qv yG vvvv 153
.)vvvv $ 1428(
, ? + ! 9 " = z y ? *Q Z } y
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G QG O y ? *Q Z } y ? p9 t D y
vvvv G , vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G IQGRh , v v v v v v v v v v G #v vqv vyG
, v( z } } y vvvv 154
.)e2007(
,V 9 *Q y
vv vv G , , T *Q G y vv vv vv vv G ? T S| | vv vv vv , , T *Q G yvv vv vv vv G O y9 L vv vv . O , d(v |zv }v yGh hv sG(v yG #v qv yG vvvv 155
. )vvvv $ 1429( 2W
Qwqy Qq"y v GhQv+vtvyG Ov*R ,v<C #v<G ?vy9vSQ )vzvf ,v!GhOvyG &vvG(vqvyG 156
r
n
, vv vv vv G QG O , jG h vv vv vv G , ,! vvvv
.Jh Q+<
191

#< v G QG O , {+zL v v v # *O y v v G O 9}f v v . O , v v v v G ,v<QvjvyG MQvTv}vyG ,vp ~vy9vgvyG )v\(vp
Q Y9 g }y vvvv 157
. )vvvv $ 1428( 1W , uW| O , Q+Dv
,f 9}f ?+z$} 9s Ry ?g|9F ~dgy rS(*
v v
n
, v v v G A v Q v G v v v , v v v G v v , , |; S v v G QvwvqvyG H9vIQ ,vp vvvv 158

.)vvvv$ 1420( 1W
, Q+Dv #< vvv vvv vvv vvv G QG O , {+zL vvv vvv vvv # *O y vvv vvv G O 9}f vvv vvv . O ,jQ9v }v gv }v yGh ,v zv +v wv Wv Av yG #v qv yG ,v p vvvv 159
. $
)vvvv 1428( 1W , u W| O
u *Q p vvvvO f v v J v v v v v v v v G v v v v ,v v v v G #v v v v G v v Oh v v v v G AGQh v v v v v v+v v 160

vvvv :OG vvvv E , 9 p9 t D y Q=f |; S qy OJy 9| 9} p vvvv
U* 9< #+y(S h=_ Qat< ,|;S #qy rJA| .)e2008( , Q , G : , G G
, uW| Qwqy {+zL (< ,s(V. f(v (v a v v (v ...fG v+v v G ,v 161

vv vv O , vv vv vv G QG O , vv vv vv vv C vv vv O , < y 9AS i R }y p vvvv
. $
)vvvv 1410( 1W
, uW | v v O , Q+Dv # <v v v v G QG O , { + zL v v v # *O y v v G O 9 }f v v .
O , v v v v G ,v|;vS G Ovtv"vyG ,vp
QY9g}y vvvv 162
. $
)vvvv 1428( 1W
, , |; S vvv vvv G H Qjy vvv vvv G QG O , , <Q g y # < vvv vvv vvv G vvv G , U! v C #v < v v v v MQv V
x y 9 | z _( | U=ty vv vG vvvv 163
.)e1992( 1W ,J h Q+<
. )vvvv $ 1401 ( 3W , QZ| ?*Q+|} ?g=a}y 9< Q+qy + G S( G 164 , G G ,jO BRh G , b J}y |9ty vvvv
,V 9 *Q y ? | }
vv vv G , vv G QG O Q } g y R } I # < , z f . I v v v v *(v O v * v v 165
,j vv vv vv G I vv vv vv vv vv O , Q Y9 g | ? f 9 9]s vvvv
. $
)vvvv 1429( 1W
, 9+z+=V vv vv vv vv vv C QGO ,eh OM| )qaZ| vv vv vv vv vv vv . O , vv v

? + |; S G ?vgv*QvWvyG ,vp {vF9vS(vyG OvfG(vs vvvv 166
.
)vvvv $ 1420(1W ,V 9 *Qy G
Qv v P fh O< .?D*OJy QZ"y ?=Aw|

v v v v v G v v v G v v v v , , @( % = y v v v v G , Y9v"vs G #vAv| )vzvf Y9v"vtvyG a9vWvv vvvv 167
.?g=ay QW"y ?"S Gh G
U! Qp vvvv G vvvv ,f : U}+F B vvvv vvvv vvvv , ? + |; Svv vv vv G Q(v vZv vtv vyG ,v vp ?v v+v v!Ov vgv v}v vyG rJAy v v v v v v G R(v v"v vv vvvv 168
.)e2002 ( ,f (T* O 9|
x
. ?+!9"=zy ?g|9Gy G G JGQ ?q+zL 9Zf ( W "|
(F S !h VQC f " , e , ,"fRy G LQ , 9 9 =y vvvv 169
. )e2004 ( Q+< 9 Y ( d "| # < H G f 3W , Jh , QO QGO ,Q G , Qgy 9Ty vvvv 170
, Q+Dv #< vv vv vv vv G QGO , { + z L # *O y 9 } f . v v v G #v R ,v v+v v E JG v |v
vv vv vv vv vv G O vv vv O , ? fQ T y | p ? |; S QV | vvvv 171
. $ u W| )vvvv 1428( 1W , O
192

1W ,V 9 *Q y ? | } ? T S | |
vvvvv vvvvv G , vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv , ,zf vvvvv vvvvv O}J| 9L
vvvvv vvvvv vvvvv f vvvvv QhC ,?d9v v }v v Gv v yG 9v v | vvvv 172
. )vvvv $ 1430(
R vQ | vv vv , , !9 a J t y , !9 $
vv vv vv vv vv G vv vv . O , IQvY9vgv}vyG 9v%v@:(vJv@h ?v+v|;vS G IQ9v}vgvyG O9v=v| vvvv 173
Q+< ?+<Qgy 9S Oy OI .)e2009( 1W ,J h , G J GQ G I h
. $ Q+< ?pQg}y
)vvvv ,TLQTy #*Oy U}Wy W(
1406( G 174 ,J h , G QG O , G G , T =} y vvvv
,Z : Q p { A SQ < QL vv v O * ( F > + z + p ,v v G #v v G v v v 175

vvv vvv vvv QGO ,fh vvv Bh ,h v vv O vvv vvv vvv vv v v vv , |; S qy rJA| vvvv
O "y .)e2008( ,f
, fh QL O ! Q + p :( w + ! O + VQ y # + } S9 * ,v v G #v v G v v v 176
vv Bh ,h vv G vv vv S vv vv vv ,j vv vv vv G vv vv vv vv , |; S qy rJA| vvvv
O"y :Qp {ASQ< .)e2008 ( ,f ,Z QGO
:OG Of v Q v v G v v v+v hG v v G v+v"v v G Ih v"v G vF v h v v f v"v v Gh W v v v G #v+v v v v v v G 177

v E , ?s 9W y ? y OAy ? qy O y h 9s 9 qy 9aMy < u y9 g A } y vvvv
. ?s 9Wy ;f ?p9tDy Q )e2007 ( (W"| .;g| ;_ 1W , Q G ,e Gh G I FGO J GQ d
9W 9 *Q y Q W " z y Q y
,V O y O = f v v * v v v v G v v v v v v 178
vvvvvv vvvvvv G , vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv OGh vvvvvv G QG O ,OhG vvvvvv G uG vvvvvv vvvvvv , E O J y ? g A | vvvv
.)vvv $ 1429(
.H Q j } y9 <> A w } y h = _ , v +v v +v #v G ih v v Y(v v v
vv vv vv vv jO (gTy ,}+zgAy vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G : vv vv ? } @ < 9Ap }G| vvvv 179
.QW"y ?"S ?g=ay Qv O< G h G P fh
?p9tDy ?TS|| #+qy|| ?f(}G| , v v SO v v G ,v v v v G v (v v G JG v v v

v v v v G v v v , v v v v v v v v QWf 9T y p9tDy ~ S }y Q\9J| vvvv 180
. ,=c (< ,p9tDy h}G}y ( "q y )e2000 ( C , G G ,f Gh
9w+=gy ; } y & y O = f ? + <Q g y ) y & z t ! , v (v ! JG v v v 181

q
,f vvv vvv vvv vvv vvv G QGO ,M vvv vvv G vvv G vvv vvv : vvv vvv vvv vvv G vvv E vvv vvv vvv {< Q \9 J | vvvv
. $ 9 *Qy
q
)vvvv 1430 ( 1W ,V G
. $ )vvvv Q+< ,|;S

1422 ( QAy 9+I e # G ,) G 2W ,Jh , G KG G A E QG O , RI < zJ}y vvvv 182
) S( | O } J | .
vv 9 + A L , w = T y i v v v G v +v v v v G J v v v #v Q v v v v G
vv vv vv vv O :Q vv vv vv G , vv vv vv vv G , Q=wy ? g p9 W y 9t=_ | 9AM}y vvvv 183
. $ OF Q]My UyO!} r *QW y )vvvv 1429( 1W ,I ,AG G G QGO , G
. (Z| ?MT! j % }G M G # G IQ . Q < QV h| ~wJy O=f < QZAM| vvvv 184

, uW| ?]%"y vvv #TI OZ| . v +v v G v v v v G )v E v v
vvv O , vvv vvv vvv vvv G QGO , vvv vvv b vvv vvv O , ? |; S ? p9 t D y y { LO | vvvv 185
. )vvvv $ 1427(1W
,e ( z g z y ? + <Q g y
v v v v v v v v G QG O y { +zL v G , v v v # *O y v v G O 9}f.v v O , vv v
? + |; S G IQ9v]vJvyG )vyE {vLOv| vvvv 186
. )vvvv $ 1426( 1W ,J h Q+<
193

, u W| v v O , Q+D v # < v v v v G QGO , { +z L v v v # *O y v v G O 9 }f v v . O , , f 9 } AF :v v vv G dOvgvyG ,vp {vLOv| vvvv 187
.
)vvvv $ 1419( 1W
#< vv G QGO , {+zL vv vv vv # *O y vv vv G O 9}f vv vv . O , ~zgy v v v G #v| ~v*QvwvyG fBQvtvyG v v

r s( | , p { LO | v v v vvvv 188
. )vvvv$ 1411( W , uW| O , Q+Dv
.)vvvv $ 1419( 1W ,J h Q+< Qwqy , G QGO , iQ=wyG ?!hO}yG vvvv 189
, QW"zy O}y vv vv vv vv i vv vv G QG O , ~ V9 $ vv vv jO 9}I 9q_
vv vv A vv vv h .O , f9v "v =v y ,v p MQv Tv }v yGh ICQv }v yG vvvv 190
.)e2002 ( 1U , 9* (S
Q
? g |9 F
vvv vvv vvv QGO O = f v %v v v "v h H v v G Q v v C v %v )v E v v v G 191
, >+ay vvv vvv vvv G uG vvv vvv , 9 A f9 Y Qgy 9gV ~ p y O VQ } y vvvv
. (_QMy (_QMy )e1991 ( ,4W ,e G ,e G
. $ u W| (|z}y ) * ,C " 192 )vvvv 1410( 2W , O ,f G QGO , zg < O T| vvvv
, Jh Q + < ? y9 S Q y ? T S | |
v v , 9! } >+g V QV v v C e v G v"v v 193
v v v G v v v , W hD v Q G v v v :aG v E , O}I 9| O T| vvvv
.
)vvvv $ 1421( 1W
1W ,I Q $ 9 t y E *O J y
vvv vvv vvv G , vvv vvv vvv G QGO , Q v9 V O } I u + t J @
vvv vvv vvv vvv C : vvv vvv vvv vvv , O}I v v C e9v | G Ov "v Tv | vvvv 194
.)vvvv $ 1416(
Qvvvv P fh O< vvv ,I Q $9 t y

vvv vvv vvv G , , = z J y , <9 = y
vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G ?g=a| vvv vvv vvv vvv , , |( + q y ,Qv +v "v }v yG M9v =v Zv }v yG
vvv vvv vvv vvv G vvvv 195
QW"y ?"S ?g=ay . G h G
, fG O+Jzy O}J| vv vv vv vv G vv vv vv h , ?g}Gy

vv vv vv vv G j O } I u + t J @ ? = + V , < # < , v "v v v 196
vv vv : vv vv vv vv , vv vv vv vv C vv G r Z}y G vvvv
. $ Q+< OVQy ?=Aw|

)vvvv 1425( 1W , Jh , G
K Y9 ! v v uG O=f v v .O , ?+< v v hQh}G ?v]v%v"vyG ,vp 9v$QvCCh e;vS G ,vp IQ9v]vJvyG ~vy9vgv| vvvv 197
.)vvvv $ 1425( 4W ,I Q$9ty G ,e ;T y G QGO , fG (zf
e ;f vv G R vQ | ? J + } s Q <9 F
vv vv , vv vv vv vv vv vv . O , v v v v
& @9 } FQ @ , p { + t g y v v v v v G uGOv=vf Q9vWvAvTv}vyG hv| vvvv 198
. )vvvv $ 1429( 2W ,I Q$9ty G , ,<Qgy G
. IQ (Z| ?g=_ , Jh Q+< Qwqy , G QGO , b +S(y G ~Gg}y G vvvv 199

? T S| |
vv vv vv , fG O * ~ *Q w y O = f.
vv R vv vv vv G vv vv O , #+}zT}y vv vv v vG B+< v v h ICQv}vyG e9vwvIC ,vp {vZvqv}vyG vvvv 200
. )vvvv $ 1420 ( 2W , Jh Q+< ?y9SQy , G
, > *Q i vv vv QGO , Qa| ,}zI Q+|

vv vv vv vv vv I vv vv C . O , #qy v v G ?v qv Tv zv ph d9v }v Gv yG ~v zv f ,v p ?v |Ov tv | vvvv 201
. h=ay ?"S Qv G P fh O< ,3W ,I Q$9ty G
194

?g=ay Qv
vv vv vv vv G vv P fh O< vv ,fOQ } G , ? + y O y 9 w p} B + <
vv vv h vv G Q vv vv G vv vv ,f h OzL #<
vv vv vv G , v vv vG
? |O t } y vvvv 202
N * 9 Ay
. Q Gh
. I OF ,IQ 9"}y G QG O , jh 9a"ay G ,zf , A9%tqyG dRi #| vvvv 203

O *Q pvvv vvv . O , &%tp )zf vv v v v v v gQv CCh IGhQv yG {v +v %v vGv @ ,v p jQv $9v dv yG eRv I #v <G Hv %v "v | vvvv 204
.)W (aM| ( , jO 9$
6W ,I Q $9 t y vvvvv vvvvv vvvvv G ,bh QWy vvvvv vvvvv G QG O , >as O}J| vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv , vv vv
, |; S G #v v qv v yG Hv v %v v "v v | vvvv 205
. $
)vvvv 1403(
Q+< ?+}zgy >Awy ,H G , + G $G( 206

. )e1995( ,J h , G G QGO 9aJy { zGy > | vvvv
(}J| QZ}y
O vvv 9s } Q* vvv Q V v +v v G IQ v v v G v (v (v 207
vvv j vvv vvv vvv G a vvv h G vvv Rh :aG vvv E , ? |; S 9]Jy ?f S | vvvv
U z G } y O Y # + D I9 = y 9 } z g y # | O f O f
vvv vvv vvv Rs O}I
vvv G : QG vvv E , vvv vvv vvv vvv vvv Gh A vvv vvv vvv vvv G vvv O vvv :OG vvv E ,b h vvv R j vvv vvv
. $ ?*QZ}y 9s } (< ?+|;S |Wzy )zf} )vvvv 1426( , G a h G IQGR G fh G
1W B *( w y9 < ? + |; S |Wy ,9s } v +v %v v v G v (v (v v G 208

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G fh vvv vvv Gh a vvv h G IQGRh , ? tqy ?f S }y vvvv
. $
)vvvv 1419(
,f 9 *Q y ? T S | | h *O G y
vvv vvv G vvv vvv vvv , vvv v vv vvv G uG O = f ,e v G fG v +v
vvv vvv ;S R | ,p v A9v "v jv yGh )v tv +v S(v }v yG vvvv 209
.
)vvvv$ 1425( 1W ,J h Q+<
>Aw}y vv vv vv vv G , , |9 W y vv vv vv G Ky9Y e v G ,v v+v v v v G I v$ v v G ,v d v v v G #v*O v+v
vv vv , ;S p ? y9 } G y Q 9dy p 9}Gy 9 | vvvv 210
. Q + < , | ;S )1408( 1W , Jh , G
?a<
vv vv GQ :QG O Y dh}G v +v v v v G ,v v G #v v G v v G v dh}G v v |v v G Ih v ! 211
vv E , ? } y9 g y |; S qy ?a< Qy Q}@ }y O vvvv
. $ ?+}y9gy ,|;S #qy )vvvv 1427 ( 1W , G G G
, &a< (\v v G v h &v |9v wv IC ...&v Av qv +v chh &v @zv Wv ! ...Qv Y9v gv }v yG ,v |;v S G Ov +v Wv "v yG vvvv 212
. )vvvv $ 1427 ( 1W ,I OF ?* Qy RvQ| , G G ,j Q}gy R}I #< ,zf.
G I O
? T S| |
vvv vvv vvv ,J ( s9 * vvv vvv O}J| vvv vvv vvv . O , f(v "v qv yG #v | #v +v +v |;v S G rs (| ,p vGv v JGQv dv ! vvvv 213
9*Qy ;f5y O+VQy . )vvvv $ 1429( ,V G ,e G
. )e1952 ( , QZ| ,<9=y ?g=a| ,!9v(Wy Q h}G +! 214 , G , G , 9_ { vvvv
. )vvvv $ 1429( Oy O=f *Q G H * $ 215 1W ,OhG G uG , N 9Ay Pw { vvvv
, , F( z | O y vv v vv v vvv v vv G Q } S ) } z S v v v v +v "v +v v G IQ v v v G v v "v $ v v J(v v v jOGh 216

vvv vvv vvv vvv vvv , ? ay 9}gy ? SO |Q ] I vvvv
.)e1995 ( Q+< QW"y h* (Azy 9f(=a}y ?vQV 1W , Jh , Gh R J G
195

, ? + |; S
vvv vvv vvv G J 9S Oy
vvv GQ vvv Gh K (J=zy vvv vvv vvv vvv { Z + q y R vQ | vvv vvv vvv vvv G vvv vvv , , |; S v v G #v qv yG IOv Ih vvvv 217
.)vvvv $ 1415(
Qv vv P fh O<
vv ,I Q $ 9 t y ? y9 S Q y ? g = a |
vv vv vv G , vv vv vv G vv vv vv vv ,J 9 *R y
vv vv G #TI vv vv O}I vv vv C , v v v G ,v Ih
? y9 S Q y vvvv 218
?"Ty ?g=a}y
. Gh G
Q+< QAy 9+I . Jh ,K G G A E QG O .,y Rjy + ( G 219

G G , b S y vvvv
. )e2007 ( 1W , ?s 9Wy9< ;f ?p9tDy Q M

Q e Gh G I FGO , QT}zy ,}y9gy G e(+yG vvvv 220
:J 9*QhOyG
j Py vv G , #qy vv vv Gh I ( fO y vv vv G : Q } @| |
9 + y9 g p # } \ O + } I # < K y9 Y . E J <
vv vv vv J vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv O vv vv vvvv 221
. 9*Qy9< ,|;S 9=Wzy ?+}y9gy O"y &@Of V G H G Ih G C
. vvvv$ 1430 | | ,p Ogy bS } QWy ?q+JY

11 4 ,)11287 ( O G , h G b G vvvv 222
. Q$9ty Q$ } ?zG| I G , R G vvvv 223
$ (V
.)vvvv Ogy B*(wy ,<Qgy ?zG|
1430( dG ,)610 ( O G G , G vvvv 224
. $ 9=gV Q%V ?+<Qgy ?zG}y )vvvv 1429( f , G G vvvv 225
. $ (V Q%V ,@O+S ?zG| )vvvv 1429( dG , vvvv 226
: ,p vv ,)35 ,31 ( O g y , < ? + <Q g y ? + |; S
O vv vv 9S Oy ?+zv ?zG|
G , vv O , vv vv vv vv Gh vv vv vv G J vv GQ vv G vv vv vv vv vv vv vvvv 227
. $ )y } 9}F )vvvv 1427( h G iO
. Ogy 9%y ?zG| )300 ( O G , vvvv 228

Ogy h}AG}y ?zG| .)732 ( O G , G vvvv 229
~y9gy (I ?* 9*Qy O*QF hs(| . G d hG R ,V G I vvvv 230
I Ogty vvvv vvvv vvvv G hP 29 , p ? * ( g T y 9 w f ? q + J Z < 9 + J y # *O y u J z |
vvvv , vvvv O vvvv v vvv vv vv G X vvvv vvv v vvvv vvvv vv vv vvvv vvvv I v vvv vv vv vvvv Gh vvvv vvvv G v vvv vvvv vvvv vvvv 231
. )vvvv $ 1429(
,)vvvvv $ 1429( IOgty v v v G hP 16 : ,p v , ?* (gTy ?"*O}y ?q+JZ< ?y9SQy uJz| 232

v O v v v G v v v v G v v v v v v v v G v v v vvvv
. $ Ogty )vvvv 1430( I G hP 18h
196

,z+ZqAy G SQ %q y G
? Jq Zy G Y(\(}yG
7 .......... #qy G ? q Tzp # f ) ,! hO Q =y G uG O =f ( # } +y G Qf9Wy ?g*O< O+Zs I *
:dh}G { Zq y G !
14 .................................... E*OJy 9}y ? #qy #f G G GP *
# + |O t A } y O " f & + " g @ B !9 v 9 |

vvv vvv vvv # q y K z a Z | ( I Q Y9 g | u 9 t I
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h , vvv vvv G vvv vvv vvv vvv d vvv I vvv vvv vvv vvvF vvv vvv *
18 . . . . . . . . . #qy #f QY9g}y 9S Oy #f 9c(Jz}y #*QLzA}y G I G J GQ G J Gh , Gh
a ;AL: &<9WAy &F v v ~$Q+i #++|;S O"f #qy :: r*Qg@ Gh v v v v G v hC h , v v v h v v v v G v v v v G J Oh v v v *
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 } %"+<
K (J=y 9 S O y # | O f , p ? S( SO } y 9 p Q J !: B W s9 ! > A v
vvv vvv vvv Gh J vvv GQ vvv G vvv O vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv *
23 ..................... QJ!;y Q=g}v } #qy QZ"f ?zLO| aG HO Gh G
:,!9DyG { Zq y G !
27 ................... 9 $ (Y ?* O+y ("qy .... 9%|9wI Ch ... Q ... h G f G *
,J 9 } T G } y P v ? z |9 v Q y
vv vv (Y ~S vv (I 9}zgy
vv ;AL
vv G G vv h , vv vv vv Mh vv G JG P IQ vv vv Q d vv A vv vv vv vv G a vv vv G *
32 ........................................... ? yz T } y 9 g< G O Ch
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,z+wWAy #qzy ,y9}Gy QC} G G G *
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,z+wWAy #qy ~y9f #| QC|| ? +gs [ Z s G G I h Gh *
, p 9 " G T y ? <Q G @ ; L # | Q w q y
vv A vv vv Q J !: ) z f , z + w W A y # q y Q C
vv vv G vv vv vv d vv vv j vv vv vv G aG vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv G vv C *
39 ............................................... ? * (g T y O G
9 % < ~ % D = f ? + |; S
vv vv 9 = A w } y r I9 A } y ? } + t y ; S
vv vv vv vv h Of 9qAy , vv vv vv G J vv vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv vv vv e vv G AG vv C J vv vv vv G *
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F (}! Q gy
k
) P bG G(
197

? Jq Zy G Y(\(}yG
41 ................. 9"GS >*PgAy Qy )t+S(| OMAS (|9!9A! (F G A HG G eG G *
gO g < , p # *Q Y 9 g } y 9 } z g y
vv vv & |9 w I vv, p Q j @( q y Q *( Z A y # p vv vv vv vv vv G A vv vv vv vv G jCQh vv vv vv C ... vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv *
42 .................................................. QC g Ch
J 9 S O y > A w y ( I Q + a L ? *O t ! 9 d I ; |
vv GQ vv 9}g}y #qy ?+}$
Gh vv vv vv G d vv I vv vv vv vv vv vv J vv vv vv h ,jQ vv vv vv vv G vv vv G vv vv vv C *
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?+|;S 9]Jy9< 9%a< ("qy (z g y # f G IQ Qh )f Gh e G(
[ Z s Q f ? + f 9 } A F : ? + S9 + T y ? I 9 T y ) z f ; T z T } y ; p} Q C
v v V v h v v v v v Gh v v v v v G v v v G v v J v v v v v Gh e v G v C *
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? +gs Gh
^ g < Q f ~ y9 g y ( I r I 9 A } y # f ? + ! O + |
vvv vvv V 9* 9G@ {t! vvv h vvv vvv vvv G d vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv JG Q vvv Rh HQ vvv vvv vvv vvv *
49 .............................................. OY J GQG G
, ? <9 J Z y ? w ; } y { + D } @ { } W @ ? *Q Z = y ( " q y # f ? + z + Z q @ 9 w I
vv vv vv vv Gh , vv vvF vv vv G vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv G f vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv e vv vv C *
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #+Jy9Zy 9+=!} Gh ,A Gh
60 .................................... Q}y {+D}@ (I 9t! IC G d T *
64 ......................... 9a"ay ,zf N+Wy 9* 9}"+Ty 9I jh G G e C G d *
# *O y 9 } f
vvv (Tz+qy Qd! ?%F #| ~zT}y #qzy (za}y
vv v G O vvv v vv Oy .O a vvv v vv vvv v vv vvv G v vv vv v v vv vv v h vvv vvv vv v vvv vvv G vv v v vv vvv H v vv vvv vvv vv v G Qh vvv G *
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { +z L
J :6 9%%<9V 9| (=ay ( p O y { } W @ , A y ? + @( Z y ( " q y 9 w I

Gh , v v v v v h d v v v Gh a v v G : v v v v v G v v v v G f v v v G e v v C *
68 ................. )t+S(}y Q@(+=}wy Q=f 9f9t* QY9g}y Gh ,) G J G( I G
& + = W y , @( Z y H @9 " y9 <

vv vv vv ? + t + S ( } y ? y6 ( F ( < ~ *Q J A y , p Q = g y { $
vv G vv vv vv G vv vv vv vv eC , vv vv vv vv vv vv G vv G O vv vv vv vv vv vv G vv I vv vv vv G vv *
79 ............................................. ) t + S (} y 9 < ?
80 ............................... 9}Ty 9"C 9%+F(@ b< (\ Y G A C J h G *
83 ...... 9Av wy ^g< {=s #| )t+S(}y ?yzT| )y Qd"y (I 9dI;| H G G E G d J *
GP $ # f ? + g s O $ ( V ) t + S ( } y ? yz T | , p & + z f r z A M } y u q A } y
vv vv vv vv vv Gh vv G vv h , vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Gh vv vv vv vv G *
83 ............................................... (\ (} y Y G
84 . . . . . . . . . ?*(%y )zf 9=+zv (*O+qy QY9g}y ;f QC #f ?S G )J G( G e G C GQ O *
, p & A <Q G @ # f
vv Q $9 d y { + t f # < ? |; g z y { Z p ( s Q C| | Q A f
vv vv vv vv vv )j vv vv vv G vv vv vv vv G( vv vv vv vv vv vv d vv h vv vv aG vv vv G *
86 ............................................. 9"jy 9}S A G Y
Y 9 } S ? yz T | , p 9 \ Q t y r S ( * ? | ; g y Q v 9 | ( I ? d I ; |
vvv vvv vvv vvv vvv vvv jh vvv vvv vvv G vvv vvv .O vvv vvv vvv G g vvv P vvv d vvv vvv vvv vvv *
198

? Jq Zy G Y(\(}yG
88 ............................................... ) t + S (} y G
88 ............................... {+ZqAy9< )t+S(}y ?y ?Ws9"| G OC *
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?yzT}y ,p ?g< } >$ P}y 9 JY G Q G G G H C AGQB *
,y Rjy 9|
, ; S ? G I ~ % A |O t | , p
vv G vv vv G e 9g}y ,J+=| 9%AF
vv G e vv G vv vv vv vv vv vv vv vv h( , aR vv vv vv G vv vv vv vv JG O vv vv vv G *
,Ay 9}Ty ,p 9$ Qv ,Ay b< (]y

vvv vvv Gh ,Y vvvRI #< &+tqy 9|
vvv vvv G vvv vvv h vvv P vvv vvv G vvv G vvv vvv Gh ,) e vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G e vvv Gh
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >zi} ~f} ,p (+y hs )zf u=a"@: G G e G Gh
? I 9 T | , p ~ + t y # < P + } z @ P v 9 } T y ? yz T | , p ? + } + @ # < 9 |
vv vv vv vv vv vv vv G vv G g vv vv vv vv G vv h Y vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G e vv G jCQ *
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xy b<9\ &+zf rzAM}y {_9=y OMAS P h , G G eG G
( \( | , p ~ $
Y vv # *Q Y 9 g } y # + D I 9 = y
vv 9 <9 A v ( I ? } % | 9 d I; |
vv vv OhOQh vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G J vv vv vv d vv vv vv vv J vv vv vv *
106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9g}y aR G
:Ey9DyG { Zq y G !
110 ...................................... ?+!9T! ,|;S G #qy G E *
111 ............................................ (f O y # q y I Gh G *
113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?+@ Py ?* (%y ?+"%}y ?S 9}}y #+< #qy G G G Gh G Q G G *
114 . . . . . . . . . . . . . . . hS (y #qy 9G| ,p >* OAy # } y ? } % | O f (s G G G d Q G OGQC G *
118 ........................................... 9]Jy #qy IQ Gh G *
120 ............................. 9]Jy9< #qy b< #| >TAw}y IQ G Q G *
121 ............................................ 9 }Gy # q y d Gh G *
122 ........................... Q+*9g| ?+<Qjy ?qTzqy ,p 9}Gy g h , G G d G *
129 ................................ ?+|;S ?qTzqy ,p 9}Gy G G d G *
133 ....................... (z a} y , y 9 S Q y Oy (+y #qy ?I9S H G G Qh Gh e G G *
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?y9SQy (\(| (I RvQ| 9Y;L G Y d I J *
141 . . . . . . . . ?+DJ=y 9}f~y Qty Qd! #f O+gS (F 9AS~y ?}wI q
G d AG G I ) JO ( P *
d; L # | ? } + t y 9 S O y # | O g y ? + " q y 9 |O t } y # f ~ % | u J z |
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv GQ vvv G vvv O vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv *
142 . . . 9}$Q+i Qas U* 9< ,p ?+}zgy Rv Q}y 9 = A w} y ) z f ; _:

h , h , Q G G Gh J G Y G
199

J 9f (\(} y G SQ %p
? Jq Zy G Y(\(}yG
9 ................................................... AGO$ G
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?|Ot}yG
15 ................................ g QC #qy (%q| :dh}G {ZqyG

Ch G e
26 .............................. &|9wI #qy (Y :,!9DyG {ZqyG

Ch G Q
110 ............................. &AqTzp #qy ?+!9T! :Ey9DyG {ZqyG

h G E
139 ......................... EJ=y 9*9"C #| O (qy

G FG Gh J 9Y;My ^g<
G
181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hF Q}y GGh QO9Z}yG

197 ........................................... ,z+ZqAyG SQ%qyG
200

? *( +Jy G ?p9tDyG ?zTzS
* *
? QZf 9 9]ty ...? aSh ? DQ + *
.&|9wI Ch &AqTzp ...gQ9CBh gQ(Y ...QY9g}yG # qyG ) 1(

IC
. Q} y Gh { FQ y G #+< ?s;gyG &t p ) 2(
.Of (ty G Gh hs (y G G ...M9Aq!:G )3(
.,|;S G Qw q yG , p &t q y G d(YC ~ z f QC C ) 4(
f(v v}v v]v v}v vyGh {v vwv vWv vyG i(v vAv vTv v| )v vzv vf J9v vSGQO ..,v v%v vtv vqv vyG Qv vwv vqv vyG )5(
.H%"}yGh

120aaf088015ba6ef6d17ad49cd9af62 (1)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

120aaf088015ba6ef6d17ad49cd9af62 (1)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dUFLÇ sHÇ

fn-masr QY9g}yG # qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

tUJ5Ãè tHK ®®çÑU3Âè çÑu

?+}y9gyG ?|Qw}yG ?w| ?g|9F U+FQ

fn-masr QY9g}yG # qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

.& |GhO QSh ,&Ai;< Q$(F #qyG ,p bOZyG

!hsG(yG >=T< J(}! : ,v #vqyG YO=! #J!

fn-masr QY9g}yG # qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv , "vQ @ B 8 V 9 | h } A S9 p

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

. )64 | 1( , ,! hO Q =y G uG O=f fG (* O )1(

fn-masr QY9g}yG # qyG

,S9S 9 pO . O q| ?t C EI9=zy ?t s ?gF Q| [ ZMA}zy

. OJ| ? 9jy ? t| 9 @9JqY

fn-masr QY9g}yG # qyG

f9}+zTyG O}IC uGO=f

fn-masr QY9g}yG # qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

:Og<h ,#+g}FC &=JYh &yB )zfh

!N+WyG hC ?+fGOy9< ,ApQg| #|

?x*CQ< GP9}y : &y B z tp

JGQ9vvWvvAvvSGh ,?vv+vvdvvfh >vvavvLh ,?vv*(vv<Qvv@ JGQvv\9vvJvv|h ,?vv+vv}vvzvvf J9vvtvv+vvtvvJvv@h

!raz< QwVh ,>J< ~T=@h ,u*OZyG GP$ BwTp

.?*9ih d9}F #f EJ=* #qyG ,efGh hC ?+fGO #f XAq* : #qyG

. ? * Qt = f h YGO<Eh ?=$(| A,V {v {=s #qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

!e;S G &]pQ* : jPyG #qyG :Bzs

9v}v< AGQvgvWvyG iQ9v=vAv*h ,d;vJvyG A9v"vjvyG hv}vTv* f9vv ~vzvTv}vyG hv}vAvGv}vy9vp

.>TJp e;S G g OI 9| :E ,fG(yG ~zT}yG

,IQvvI9vvS gG(vvGvv!h ,?vvtvvyzvvAvv| &vvIhQh ,IQvv|9vvf &vvAvvI9vvSh ,uvvpOvvAvv| gQ9vv+vv@

.?+zJ| ?p9tC hC ,?+M*Q9@

#vvvf H9vvvtvvv"vvvyG YRvvv"vvvyh ,QvvvY9vvvgvvv}vvvyG #vvvqvvvyG ~vvv+vvv$9vvvqvvv| ,vvvp S9vvv=vvvAvvvy:G xvvvqvvvyh

gQ(vvvvvvY ...QvvvvvvY9vvvvvvgvvvvvv}vvvvvvyG #vvvvvvqvvvvvvyG( Y(vvvvvv\(vvvvvv}vvvvvvyG GPvvvvvv$ eOvvvvvvsC GPvvvvvv!C 9vvvvvv$ ,gQhOh

.9%y J Of C ,AyG 9%Ay9SQh

,IO9vF J9vV9vtv!h ,?v+v!zvAv| IAGQvs ,vp ?vzvYG(vAv| JG(v"vS ,v%vp :Ov+vvzvAvzvyh

fn-masr QY9g}yG # qyG

?v_(vavMv| #v| IOv+vI(vyG ?vMvTv"vyG rvWvAvvG jPvyG )jRQhO JQ9v%v"v*Q( jOv"vy(v%vyG

:9 % y &@AGQs Og< )UyO!}G ,}zT| N*Q9@( &<9Av ,p

fn-masr QY9g}yG # qyG

fn-masr QY9g}yG # qyG

?v +v ]v s {v +v Yzv @ d(v I ?v +v %v tv qv yG ?v zv F9v Tv }v yG ,v p ,v @9v }v zv v {v LGOv Av @ fC {v =v s

!X+gyG >+_h Uq"yG ?IGQ #+<h ?*QW< hC ?+g+=_

d9v }v Fh ,OGO(v yG f9v v ,I9v +v Jv yGh f9v Tv ! G #v +v < {v Zv I GPE ~v $9v qv Av yG f}

.)7( jQ+T}yG H9$(yGO=f .O ,IAGQ=yGh IQ+JyGh IQ=MyG ,!9iC )1(

fn-masr QY9g}yG # qyG

,@9aJ| ,S9ty G i("yG ~i Q Bp !zp

J9a+J}yG L(| )aA| G O9<O"Ty9v

,AzY(< &+Ay G bS h xI hQ ^=! h

&< B q _ bQWyG ,Y9s C ,p h<Q| ~v

&y x*QV : >I B! C ,A=+=I

fn-masr QY9g}yG # qyG

.Qvf9vWv}vyG uvpOh ,d9v}vGvy9v< bv=v@Qv@ 9v%vAvgv+v=v_h 9v%vAv*(v+vJv< #vqvyG {vF9vSQ fE

9v }v !E ,?v fO9v Mv }v yG hC Xv jv zv y d9v Gv | jC &v +v p Uv +v y Uv qv "v yG Ov "v f uv Jv yGh

Bv V(v V J9v +v F9v ]v qv yG Qv Zv f ,v p ?v Y9v Lh e(v +v yG ?v }v @9v tv yG IQ(v Zv yG {v gv yh

.)9( O|9JyG uGO=f .O ,Y(}t| P+}z@ Q_G(L )1(

.)13( ,!(T*QyG O}IC .O ,f("qyGh e;S G :Qd!G )3(

fn-masr QY9g}yG # qyG

,)?vvf9vv"vvZvvyG( KvvzvvavvZvv| (vv$ ~vv*OvvtvvyG ,vvp )#vvqvvyG( )vvzvvf dGOvvyG )vv"vvgvv}vvyGh

HQvvvgvvvyG Q9vvvgvvvVC ~vvv%vvvp )vvvyE OvvvVQvvv}vvvyGz H9vvvAvvvv #vvv*QvvvLzvvvAvvv}vvvyG >vvvAvvvv #vvv|h

d9vvs jPvvyG >vv+vvavvyG uGOvv=vvf Q(vvTvv+vvphQvv=vvyG 9vv%vv=vv*OCh fGO(vvTvvyG ~vvy9vvgvvy y9vv%vvAvvf9vv"vvYh

dUFLÇ sHÇ

tUJ5Ãè tHK ®®çÑU3Âè çÑu

.?9ih d9}F #f EJ= #qyG ,efGh hC ?+fGO #f XAq* : #qyG

9v}v< AGQvgvWvyG iQ9v=vAvh ,d;vJvyG A9v"vjvyG hv}vTv f9vv ~vzvTv}vyG hv}vAvGv}vy9vp

.?OGQE ?Q(gV ?tQa< ,#QL6G )y E

: xyP #|h ,#+fG(yG 9%Qwq|h ?|}G A9}zf O &AaL

. vvvv Q (Y upQ| vvvv OhG Oy O }J | G uG O=f > } O G P 9AS ~y y N Q 9Ay G H Pw { * $ z

f(vfQ(vAv* : ~v$h ,I;vZvyG fhO|vh ,Qv+vMvyG {vgvqv< f(v=vIQvh e;vS G >vI