POMPES CAT A CYLINDREE VARIABLE CENTRE DE FORMATION N° 101A PO! CAT A CYLINDREE VARIABLE DOCUMENT N° 2 DOSSIER N° 5 Inc | 101A [VERS ofpare: _|os/10/e8 01 B.P. 1299 ABIDJAN 01 -Km 12 Route de Dabou - TEL: 46 68 95 - 46 63 65 /66 /69 /70 /21 - FAX : 46 63 68 TELEX: 29101 MEA.POMPES CAT A CYLINDREE VARIABLEa Rages 443: principe - ceccriphion ~ Janchonnement. clinepompe 3 cylindree yeriable CAT. « i a = Lipimpe 3 oplindets variable” que nous elons etodier est congue et construite far CATERPILLAR. Elle ext * “Servo Com, mandi’, tguipée de neuf tstons du type a sliserere elle ett entrainde directement (par le moteur Diest/ o lave Sengnenages . : - We comprend = (lant un carter ov “comes ) _ un baritlet”, gui contiont le: neuf. Arshns. Ce boriler est solidenre de ape Sentrarne ment, elt donc en mouvemen# rotarf : - des “Aistons”, av nombre cle neuf , munisce frotvks dentrainemend et de etphitteurs” gui estureront la Mint’ Son svee fe"plateae inchnwble® ~ on “Alateav inchnable”, nan rotahf, mars a iaching/ son portbid separ roppork Loxe o/ entreyneonent cle bpompe. = one"hlaque s orifices ®, avec des Jegtes (orifees) dems cincularnes ine, ef dont 4 Jes rab lentes Son éMees ong av’ reservoir chuile “A drat lave, Vactee, su circuit} cle refouk— ment de (a Ypompe Larotation du barile+ aalraine fer pistons Cn un mouve. ment de rotation subur de laye, mer. hes rotules ef Les ofis. Seurs, qui relent les pistons ov plateau iuchnelle , abhisent as pistons 3 frendde un mavens ae hte nati Sortie de barillet, Centrée dans /e barillar..) rovegud une ifire, Hon Yendant 130° environ | efovlement, pendant les AS0® Svivants.. Liinclinaison dup loreau ost variath st commandee Aer “Arstons de mise en oeuvre” oui sont sohidaires cle deux onserhlies ge velves, R02 Von efvilibrs forsgu'on parlera cde ‘regelation | “fe cer’, Dossier ae fome hon wu? 2). Le Variation d unchnelson de pater entrano le varrationde lau litude, de /e"courge” des SS conc, ie variation ae la*tylincrée far tour” done 1 varibtron Ge "ddbit "dans le circurt SLAM sate «Rages Me a6: fe 1. Par eammencer le demontage, onfever ee byvlent por waintennent [a fele at lecupt oe Ja fompe. Lorsgue lon sépore /a fete, du comps ete 1X powpe on epersork la phgve Sorificer, en “Gronze- | tHe plague 3 orifices eit morntenve dant latéle, far un teton. ae est fixe - (non rotative ). On vork aussi [et deux ensembles cle valves, gui com Kenntnk fas commendes fovs Je posthonne ment de lateeu inchnotle. On vilise oF fin’ He papier [tans Aste & comer autre 7ék et corps ale pomife. L tfarsteur’ da ct point dosh Etre rig0~ revtément reipechee car ele Condifionne he rejlage des rév- lementt faxe. (reference af 4a9 ) . / dint cle ; —_——————_——— L! EPAISSEUR de c3o joint interfere gue Ie réglege der rovlements de (ove f. Page 4p . 2. Laflgue en bronze forte les oriprces aspiration ef de re josie coh. : if ? a yang et Vorifice daskirstion. Dy cite baste ression (refer Yement ) om ok bsraucs Prove plus petits [four donner dine melledre solidike 3 plague « tl faut fore tres attention & ae endommager /une quel. congud aedfaces de cette plague, for des rayvees ou ar cheer. ; 7 Toink che’: Serta ree Procevtions 2 frendre four ne pat fleguar od endommag tr Ja plaque 3 orifices, en bronze, qui dort arrurer VetonchéiPe en bout de pomp e.Rage 18: de latete, on peut extraire les deux valves de Commande , ahret avoir enfeve’ leurs couver cies. Lune des volvet de commande 2 Jev/ement on cbt Ariten, fans autres frecet 4 Minterveue ; le fression de refeulement de la pompe eat appliques en fermanence cor se fete gratin. La farce appl. quees pa piston 2 tendance X redbireg angle A inch'nwiton du pla au inchnable, hy bd aa babes donne, av reais on scererese ment cle angle. Elle ert comforee de Alutieurs fieces. Prove dé monter bef Sa ; fae oS sbord laxtrsire dela téte. (Foire ottentron de ne frat encommager les points Porigquet guitont Com tenus dans les logementi Je /a'Péle), 3. Cok ereiére. Page Ag. 4. Les diflerentes Areces conctituaut ce groupe de volver, aont: le douvercle “ler cales, Ventreroise, les Lessor ts, le tiroir, [> douille , 'laxe cle piston, le pitton. Lereghage dela tension de ressort est fast en vtine. Le nombre Ge tales net pas fovjours Je mime font cle Je nombre ae coles est variable, sine fompe oa ume ale. Rech se fart en NE PAS LE MODIFIER... wine. Tage 2o: =. Mets ever enter tes valves, on apergo:t Ses tarnuros, radiSles 3 linterieur de lalessge. L/ya quatre joints Vurigues Sor les goatee anneeex, S2hpui, entre Ces passages, Poendre Soin ce ne pos coufer les fornss Herigues en Caovtcheve , /orsgu on ce jaro Ze groupe cle vSives. [hyn des fresivons Aifferentes dant ler encothes’ entre ces fonts et une coptore fb boguerait Ses op fertorbations dans Ie fomchionne menh de fo fompe.Rint cle’ : Li etanchérte’ cleo fornts Aarigues est Jri'mor ai ale pour Te ben Jonchionnem on au groupe Je valves. Rage 24 : C. Apres aveir seford Ja téte et le corps dela fome, oxkraine eee Me tarps ce Ja pompe? bhfite! LI 0 precios, Prendre bieh ton de ne pas proveguer J era flures ova’ enceches sur le face qe lariller. Une’ plague de protec tian, e4 Pshque, sers vblisee, cor eraflurel ov’encoches Seraientl> ‘couse “de Yeites de hguide hydeaul gue. fant cle : des ereffures ov des encoches, sor le bce dv banWet seraren’ la ceause dune perte ahuile p frrdent le fonchonnemen™ ad e ‘a pomp e. Page 22 : ik Pour enlever Le jene Aaeréh spiral snsfallen Ie fhgue je demoutage cle babies. Ler blece ete bait, tur fo flager, duivent Eee plo cés entre plague et face de baritleh, Faire tres ottentio'n a [2 face du bariller ‘cont le "fini" ce confoce et tret grond. Secrer“les bovlont suffitammeat four supscimer la force pig vee Sur [ejuse adatrit piral, Avis enlever a jane. Ddecerrer le boutons, de’ fagen proyressive th Unifarme . Enlever /aploque Ae démontage: Attention : ‘ne pos tenter denlever le second sone odarrth Gur eF encore Sous Fansion din cessor Comper. mnPonts cles » Tres important 7 fa face de barilet dont fa farition ork sree , doit ile preservee cle Fout clonimag ¢, Won ter Vet pertel de proision bterseurer , ne fas Aefoser fe Yecond fone Serres gui ait encore sous Fonsion ... Page 23 = 8. Enlever tous les bovfons des coovercles de rev lements. eitnecessaire Sinstoler deux boulons extracteurs , Clans les Yravs filetés de cowercle, four extrsire Cole. cr. Enlever le couvercie, tleroukment, le thague cote du corre depompe, Si Les rove ements doivent étre reemployes, ilerrnécestaire de les reperer. Lorsgue fon enleve le rovlemens et son couvercle , prendre Soin ole ne pas déteriorer fe pint forigque en caovtchove’. Enle~ ver"celu'. cf avans clo dépolen /es cales. Notergve le nombre de’ ces Coles est Ker/a/e. Pages 2 2 23: 9.,Entorte, poser le corps oe pompe sur un ble cle bois fered dun trou en'son centre .L'ax & dela fompe doit Aouvorr bnirey clans ce frou. pomp inane i Joulever le cons de fompe our Jenlever. On Voit alors : Voxe, le flatese Inchindble, le barill tninglerits, a reetheh ieee in a ble, fe Garden, les tringhries, a 40. Tovtes ces Areces bavvent sextraire facikementk, far Simple ghscemlent . ? r A Vorlia l'axe. Utiliser un extrscteue 2 roclements , four @nlever le gros rovlement conigque . aRoge 22 1. Apts avoir enleve’ Vaxe, e+ avant dextraire les pis ons hors tu bariller, nettiyer une Surface sur let pittns eo sen le barillek, et morgueb Jen chi 7 deur Corees on tans. co. En offer ar Son pevtiplacer nimorte quel pitta nev; clauth role quer bindwe - nef "er larder ofesk re. Te de /es’/aisser pperids, leriguihs ont dys Yosvail€. Font cle’ : Uthons eb cyhndees oy bariller deren otlipaleice enh rester oparie’s, det Vinthink gue, ene. Certarne veure ek Ofneg 7 ek & Lite, Gee gue I | Kimpe 3 Servs. Foges29 ef 30: Ay Laogue Von a retire’ Vensemble YAlateae tnelnalle ef Vrtong’”, hors de bariller, celvi-cr GF fe les pratiers tutevrs(s, te trouveAt encore sur le ‘bloc ce boit. ? ? Lave déposer fer pistons, enlever Jes cing bavlons guimein. tiennent ‘chacun Hes devx "f eliers cde retenue” pur 1 ploteoe inchinable « (tes Yreins” metalh'ques mainhennent tout ces boutons en lace). (Les pitas sine mibintenant indefendanhs nee t gue bo floge’e dvsure, hes de ux paliens de metenve, lm hlague de Terenve ex /es calee). / 7 hinge \ Enlever lei paledt de retenve, dint/ gue lee eales, de cha que cate’ de plateau inclinalle , 7 Endever Ix plague de retenva, puis les pistons, Shlever fa plague dvture. Attention = frendu Arenson fendont toutes les manifu lotions Ge ne ras enctoninager la Surface det pittons. / R : ge 34 : 43, Le gliteun" ert Solidaire de Ia rotvle ch piston. On remploce Vansimile . Le pitten ost creux ek comporte vn percage 3 travers /2 rote/e, gui permet tx lubrifitetion cy GirsevA, far de Vhoule fovsprection. Ceerasrore le lobrificamon cle'la pfegue Jvtu Ler rernures autove au piston’ sont desdeel & Dslr en So fubrificaliou. Disvtre port , la meme pression Lhvife a ae ube rout outour clu Ari ton asture Son “Cen trage “slant 'ecyiindre.F RBge 32: At. Un ergot mainhent fa le gue doustore sor /e flatese tnchnsble. Des jones datré’ toliderisent ceux Feingleries et le plateau Yinchhalle. Cet rringlenres clencastrent cans les pistens Se mise Qn ceuvre “et Comsétuent une astittence Gans /2 Comms ale ole Vangie dinclinanen. Pune Nola = 2 ate fon tionnem ent ee /2 foi bs po ee : pe, ta oe Sosene fre ente cle fines pure tense ne veure pAormale - Poger33 st 34 + 45. Lee faliers. toler” étaient cestines 2 eviter bute Beherierdzion ge la fogque 3 onices, par le Carilfer, four Aepoier fer paliers-Yeteurs , enlbver Jes Avit bovloust téte > oville hexegonale _ ‘ @) Attention : ces, VAahers. toteurs”, uger rnutiles for le cons?rocteur ont ere Supprimes [2 es gf, fe /2 pelle eas~ $4 Ug eb tuvatates). 2) br ConselHe Adour les machines plus Sneieunes, gui en Leraient encore cities, cle retiren Lefin. Bremen cerpatliers tuleurs 2 loceosisn Jin démen fage ce (a pompe f Cohters du Technicien- Ae pin 1973 » paseo. pret démourtage des Aust Govlont Segments, ‘cailes et paler cont sopares. ‘ - Page 2—-. Ab. Chogue "eylindre”, done Je bariles, 2th eguipe’ Jen countinet, nirt en place d la fresse. Ces Coussinets ontun Cerforn nombre Ge fehites ‘alveoses sur Jur surface cle contact avec /eplston. Ces a/veoses ont deux roses : elles maintennent Ce Vhurle stor (2 fares de cyhndre, ausurank fe hbrwfite tion ReAeee SHes Yfrent aursr, four Vet mshteres abrastivés une cavitt de degagemeGt, Ces coustinets né sour pas remAlapilles . Reges BE ct 32: 43. Le profil otlonge des orifices fortes far la face bo. Let foot e Vko re oS enther e+ a sor hin ae urats fa course aes firrous. 7 On resterk cone centre ob bariHet, habht une, recharge wnthe fafoce de barilet et lafplague 3 oifeer. Yn whiliege Aecia/ ett nececraire pour cle'monter Le Jong Aamtes Jed ceux cales AS ofarsseyr! ef le Peston. Pour depoter fe ressort, placer le bairiHet sun une Arese. Uniister One tatro toryeontre la tere de Ja presse, RE ka cole ch Cessont, Povsson sun Le reators pour reGocher” /a presiian Jor le fone. Attention = tne plz defrofection en klashove (lo i wishe Gee cole des Sits age ohlisee, four eviter You fe eave stor /a Eee ay banitt,