BAUMUI.

TER
M[fffiffiffiffimffi

Commissioning
Guideand
Maintenance
Instructions

Three-Phase
Current
ServoMotors

TAM 00395
Edition2/96
 I enunaÜuleR
TAM I f"chnical Instructions GmbH
I t{ÜnNeERG
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page1/19

CurrentServoMotors
Three-Phase Edition ?/96

CONTENTS
1 Safetylnformation............. 2
..--................
1.1GeneralDangers in theCaseof Failureto Obserue theSafetyInformation. -......'.--....2
1.2Safety-ConsciousWorking...... """"'2
for
1.3VarioüsSafetylnformation Operatingand Maintenance Personnel..' .-.-....-...........3
ol SpecialDangers
1.4Indication .'.."":""""" """""4
1.5No Unauthorized or Modifications
Additions to the Drive.... """""""""""4
1.6AppropriateUse """"""4
2 TechnicalData ....'..5
Data....."
2.1 MotorType,ProductNumberandTechnical """""5
of the Site........
3 Requirements ..............5
Storage(seeAppendix)'..............
3.1Transportation, """"""""'5
SpaceReqüired....
3.2Mouniing

3.4AmbientConditions.. """"""""""""6
Influences.............
3.5 Environmental """""""""""'6
4 Operation...........
for lnitialCommissioning
4.i lnstructions """"""""'7
4.2WiringDiagrams """""'8

5 PreventiveMaintenance...
5.2 DG60 KT IncrementalEncoder..... """""""""'12
theBrushless
5.3 Replacing TachometerGenerator.............'.. """"""""""13
OrVeEndShield,
5.4Reilacingine andtheBallBearing
thelmpeller (Figure
7).......'......'.'..-..........'......15
the
5.5 Replacilg Brake... """"""""""16
S.6Replacin!the MotorHousingwiththeWinding """""""""'17
6 List of SpareParts.......
7 Decommissioning,Disassemblyand Disposal. ...""""""' 19

Chanoesas of
Date ?/96
Editor Sonnauer
Release
 I Ir BAUMÜLLER
l
TAM I TechnicalInstructions I NURNBERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page219

1 SafetvInformation

1.1 GeneralDangersin the Caseof Failureto Observethe Safety lnformation

The electricdrive is designedto the state of the art and was checkedJor operatingsafetybeforedelivery.
Nevertheless, the machinecan representa dangerwhenit is improperlyoperatedby insufficiently trained
personnelor employedfor inappropriate use.

This means:
r Dangerto life and limb
. Dangerto the machineand othermaterialpropertyof the owner
. Dangerto etficientoperationof the machine

- This symbolshows informationabout protectingthe system.

A - Thissymbolshowsgeneralsafetyinformation
for the protection personnel.
of operating

A - This symbolshows safety informationabout'sourcesof electricaldanger.

1.2 Safety-ConsciousWorking
Any personoccupiedin the ownedscompanywith setup,operation,correctivemaintenanceand repairof
the electricdrive must have read and understoodthe Commissioninglnstructions,especiallythe sectionon
safety.

It is advisablethat the ownerhas that confirmedin writingby all such persons.

The drive must be connectedand maintenancecarriedout by qualifiedand authorizedspecialistsonly.

The responsibilitiesfor operation and maintenanceof the drive must be clearly defined and observedin
as far as safetyis concemed.
orderto avoidindefiniteresponsibilities

For all work relatedto setup,operation,resetting,adjustment,maintenanceand repair,the systemmust be

shut down. Shuttingdown the system meansthat the drive is turned off with the main switchthus deener-
gizingall its components. The EMERGENCYSTOPfunctionsmustalso be checked.
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnicatInstructions I t{ÜnNeERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page3/19

1.3 VariousSafetyInformationfor Operatingand MaintenancePersonnel

Electric
drivesmustbe usedonlyin systems to VDEspecifications.
conesponding

A
thepowerunitandthemotorcoilsarelive!Nevertouchthesecomponents
ln operation, during
Connectmeasuring
operation! instruments
onlywhenthemotoris deenergized anddiscon-
nectedfromthe mains.

A
onlyafteryouhavemadesurethattheycarryneither
Startworkingon the motorconnections
potentialnorvoltage.

A
Be particularly
carefulwhentouchingthedriveshaftdirectlyor indirectly.
Youmustonlydothis
whenthedriveis stationary
anddisconnectedfromthemains!

Refrainfromanyoperationimpairingmachinesafety.

Theoperator is obligedto immediately havingoccunedonthemachine

reportmodifications thatmightim-
pairits safety.

A
mustneverbedismounted
Safetyequipment or disabled.

repairandmaintenance
lf safetydevicesare removedduringcommissioning, work,disablethe
machine. Remount
or maintenance
thesafetyequipment
work.
immediately
aftercompletion repair
of commissioning,

Afieranyandall operatoractivityinvolvingthemachine,the ownermustcarryoutacceptance

in the machinelog(maintenance
documentit chronologically
A
testingand
booketc.)(nameof the person/firm
carrying
outacceptance testing,dateof testing,signature andreportnumber).lf thisis notcaniedout,the owner
maybe facedwithconsequences relatingto liabilitylegislation.
 BAUMüLLER
| | ..
TAM I technicat lnstructions I NÜRNBERGGmbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page4119

1.4 Indicationof SpecialDangers

A
lmportant!
Beforestartingany maintenance
work,lowerthe load.

A
Current: Checkthatthe equipment
is deenergized.
MainswitchOFF!

A
Contact: Beforestartingworkon themotor,checkthatthe unitis switchedoff,idle
and securedfrombeingswitchedon again.Riskof injuryl
Do notdisconnect the motorconnections
duringoperation.
Dangerto life!Do nottouchthe motorcasingin ratedoperation.
Riskof burns!

1.5 No UnauthorizedAdditionsor Modificationsto the Drive

In the sectionon safety,it is indicatedthatfor safetyreasonsunauthorized

additionsor
modifications to the driveare notallowed.In caseof doubt,pleasecontactthe manufac-
turer.

1.6 AppropriateUse

Thesemachinesare intendedfor commercial systems.Theymeetthe standards of seriesDIN

0530/EN60034.Useof thisequipment in hazardous locationsis prohibited
unlessexpresslyprovided
for (referto additionalinformation).
lf stricterrequirementsare specified,
e.g.in non-commercialappli-
cationsspecialguardsto protectchildren,youmustensurethattheserequirements arecompliedwith
on the systemsideat set-up.

The machinesare ratedfor ambienttemperatures of + 5" C to + 40" C andsitealtitudesof 31000m

abovesea level.Observeany information thatdiffersfromthe data shownon the ratingplate.On-site
conditionsat the placeof use mustcorrespondexactlywith the informationon the ratingplate.

Electricmotorsare components for installation guideline

in machinesin the senseof low-voltage
89ß9AEEC.You may not carryout commissioning untilit has beendeterminedthatthe end product
conformsto this guideline(observeEN60204-1).

guidelineTS|2S{EEC.
of low-voltage
DC machinescomplywiththe requirements
 I I BAUMÜLLER
TAM I t"chnical tnstructions I r.runr.reERc
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page 5/19

Whenoperatingelectricmotorsin accordance withtheirintendeduses,the protectionrequirements

mustconformto EMCguideline 89/336/EEC.The personsettingup thesystemis responsible for ap-
propriateinstallation
(e.9.physically signallinesandpowercables,usingshieldedlinesand
separating
cables.)In the caseof systemswithcurrentconverters,observethe manufacturer's
EMCinformation.

2 TechnicalData

2.1 Motor Type, Product Numberand TechnicalData

Referto the ratingplateon the motor.

3 Requirementsof the Site

3.1 Transportation,Storage(see Appendix)

A
Checkthe motorson delivery.In the case of transportdamage,inform
BaumüllerGmbHor the sales office responsibleimmediately (for ad-
dressessee back).

When storingmotorsfor a relativelylong periodof time, damagecan be avoidedby taking

the followingprecautions:

Storethe motorsonlyon dry premisesat a constanttemperatureand withoutan aggressive

atmosphere. Onlystorethemout of doorsin dust-andwater-tightpackagingmaterial.Avoid
permanent vibrationactingon the motor.Protecttheshaftandthe connectingflangefrom
corrosion.

3.2 MountingSpaceRequired

Mountthe motorsso thatcoolingair comesin and warmair is removedfreely.This is en-

suredwhenthe distanceto neighbouring
machinecomponents is at least10 cm.
 I I BAUMÜLLER
TAM I f"chnicatInstructions I f.fünfrfeERG
GmbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page6/19

3.3 Site

On-site,the etfectivevibrationseverityof 4.5 mm/s must not be exceededover the entire

speedrange.Measurement accordingto DIN45665.

3.4 AmbientGonditions

The poweroutputstatedin the list appliesto continuous runningduty(Sl) at nominalspeedand at a

maximumambienttemperature of 40" C withthe machinesat a sitealtitudeof 1000m abovesea level
or less.In differentconditions, the requiredlistpowerP.-is the productof the factorsexplainedbelow
and the required power Pr = P x kr x kz. lf three-phase generatorsare to be operatedat an ambient
temperature of morethan40" C or at sitealtitudes of more than 1000m abovesea level,the required
listpower P. is the productof factors k,, k given in the tablebelowandthe requiredpowerP.

Ambienttemoerature 40"c 45" C 50'c 55" C 60'c

Correctionfactorkr 1 1.05 1.1 1.16 1.24

Altitudeabovesea level Uoto1000m Upto 2000m Uoto 3000m Uoto 4000m Upto5000m
Correctionfactorkz 1 1.06 1,17 1.3 1.55

dropsby approx.10"C per 1000m,

In the caseof sitesabove1000m wheretheambienttemperature
powercorrectionis not necessary.

At ambienttemperaturesabove40' C andwith motorsof encloseddesign,contactthe manufacturer

that may be required.
for any designmodifications

Influences
3.5 Environmental

media.
Youshouldgenerallypreventthe motorfromcomingintocontactwithaggressive
 I I BAUMÜLLER
TAM I rechnicallnstructions I NÜRNBERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page7l19

I Operation

Allworkmayonlybe carriedout by qualified withthe low-voltage

specialists, ma-
chine idle,deenergized and secured from beingswitchedon again. Thisalso ap-
pliesto auxiliarycircuits,e.g.the anti+ondensationheater.Checkthatthe
equipment is deenergized!
Exceeding the tolerancesin VDE0530,PartlllE934-1-+SYo forthe voltage,+2oÄforthefre-
quency,as wellas the onesfor the curveshapeandsymmetry- increasesheatingandaffects
eleetromagnetic Observethe information
compatibility. on the ratingplateandtheterminaldia-
gramin theterminalbox.The equipment mustbe coupledup suchthata permanent, safeelectri-
cal connection is maintained (withno protruding
wireends); use the assigned cabletips.Makea
safePE connection. The smallestclearances between uninsulated livepartsand ground maynot
be lessthanthefollowingvalues:

8 mmwhereUN< 550V, 10 mmwhereUN< 725V, 14 mmwhereUN< 1000V.

Theremaybe no dirtor dampin the terminalbox.Sealany unneededcableentryholesandthe

terminalbox itselfdust-and watertight.Securethe featherkey for test operationwithoutdrive
elements.ln thecaseof low-voltage machineswithbrakes,checkthatthebrakeis workingprop-
erlybeforecarryingout commissioning.

V i b r a t i o n l e v e l s o f v<"3n. 5 m m / s ( P ps 1 5 k W o I V 6 < 4 . 5 m m / s ( P N
>15kW)incoupledop-
erationare insignificant. lf changesdifferentfromnormaloperationoccur,e.g. increasedtempera-
tures,noisesor vibrations, findoutthecauseandcontactthe manufacturer if necessary.
Neverdisableguards,even in test operation.In caseof doubt,switchoff the low-voltage machine.
lf a lot of dirt accumulates,cleanthe ainnrays regularly.Regreasebearingassembliesthathave
regreasing deviceswhilethe low-voltage machineis running.Observethe typeof saponification. lf
greaseexitholesare sealedwithplugs(inthecaseof lP54protection on the driveside;withlP23
protection on the drivenand non-driven sides),removethe plugsbeforecommissioning. Change
permanently lubricated bearingsafterapproximately 20,000operatinghoursor 3-4yearsat the
latest.

4.1 lnstructionsfor Initial Gommissioning

Comparethe availablemainsvoltagesto thevaluesspecifiedon the ratingplate.Mountall

guardsbeforestartingcommissioning.
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnicaltnstructions I t{ÜnNeERG
GmbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page8/19

4.2 Wiring Diagrams

wiringdiagrams.
Connectthe motoraccordingto the supplied

4.3 Notes

attachmentpoints(pedestal,
The motormustonly be mountedto the appropriate flange)in ;[
thatthemotor
ensure
\Menmountins,
forwhichit isdesigned. is
:1r""sr"5"ffi:rru;|"r /l\
for InitialCommissioning
Checklist

Makea noteof the motortype,the motornumberand the versionof the servornotor.

Checkthe connections. The motorshaftcan be tumed evenly(releasethe brakefirst with
brakemotors).
Measuredat roomtemperature on U-V-W,the windingresistancecorrespondsto doublethe
value of R1fromthe technicaldescription.The toleranceof the measuredvaluebetweenthe
windingsis lessthan5% .
Connectthe brushlesstachometergeneratoronly.
Drivethe motorvia the shaftat a constantspeedwhilecheckingthe tachometervoltage,
Ur,Uz,U3,the positionencodersignalsk, l, m and the terminalvoltagesin accordance with
Figure1.
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnicalInstructions I t{ÜnNeERG
GmbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page9/19

Tsrminalvoltaggsand
otrasecunonlsof th€
lhr6ephasecunent
s€ryomotorln lhs
rangp0...120',
mechanical

Pc|ition gtco(|gr{$gnab
a1x7,12,3
RdsrdEevotage
)C7.7 Ggt)

Tadrom€terg€n€ralor
voltagos
)(7i 10
1t
12
H€lerencavollage
X7:9 (BSn)

Figure1
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnical Instructions I NÜRNBERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page10/19

I Preventive Maintenance

lmportant!
work,lowerload.
maintenance
Beforestarting
themachine
work,disconnect
maintenance
Beforestarting fromthemains.
allconnections,
asspecified
Retighten thatwereloosened
e.g.screws, during
maintenancework.

5.1 Fan

lf maintenance motor,you mustfirstdismountthefan

workhasto be caniedout on a force-ventilated
hood.To do this,followthestepsdescribedbelow:

encoder:
incremental
Motorswithout an additional

Releasethe MSfasteningscrews(item5).
Pulloff the tan cowl(item6) towardsthe B side.
Carryout the necessarymaintenance work.
Carryout remounting in reverseorder.

encoder:
incremental
Motorswith an additional

Pullthe connections outof the ffangebox(item3).

ln the case of old versionswith Souriauflange boxes, use a Souriauejectortool number
5106.021.09.16 to pressthe crimpcontactsinwards.
\Mth versionswith Interconnectron flange boxes, use an lnterconnectrondismantlingtool
numberB 038.
Releasethe M5 fasteningscrews(item5).
Pulloffthe fancowl(item6) towardsthe B side.
Carryout the necessarymaintenance work.
lnsertthe crimp contactscorrectly into the flangebox accordingto the numberof thewireand
snapthem intoPlace.
Checkthe plugassignments againby thecolours.
Carryout remountingin reverse order.
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnicatInstructions I NUnf.feERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page11119

1 Mainterminalfor mainterminal 4 Connection

for fan
box/mainiunctionbox
2 Connection
for brushlesstachometer 5 M5 DIN912screw
qenerator
3 Connectionfor incremental
encoder 6 Fancowl
 BAUMüLLER
I I .
TAM I fechnicalInstructions I NÜnNBERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page 12119

5.2 DG 60 KT lncrementalEncoder

Releasethefasteningscrewsfor the adapterflange.

RemovetheAllenscrew(MO)andreleasethe screwconnection.
Justloosenthe adapterflangewiththe incremental encoder.
Releasethe impellerof the incremental encoderwith a 20-cmlong M8 screwwith the fly-
wheelfromthe motorshaft(Figure3) or pressit off the brushlesstachometer
generator.
Removetheadapterflangewiththe incremental encoder.
lf necessary, encoderby thezeropulse.
alignthe newincremental
Firstroughlyzerothe impellerusingthe marking.
Afterthis, releasethe threeM4 clampingscrewsand tum the statorto alignit to the rising
edgeof thezeropulse.

1 Connection
for brushless
tachometer 4 DG60 KT incrementalencoder
qenerator
2 Connectionfor incremental
encoder 5 MODIN6912screw
3 Adaoterflanoe 6 "M4clampinqscrewwithwasher

Figure3
 BAUMÜLLER
I I
TAM I TechnicalInstructions I NURNBERG
GmbH
00395 Guideand Maintenance
| Commissioning
lnstructions
Page13/19

5.3 Replacingthe BrushlessTachometerGenerator

tachometer
Theimpellerof the brushless generator
comprises a ringmagnetandpositionencoder
diskbothof whichare mountedon a hollowshafl.The statorconsistsof the windingof the tachometer
andthe sensorsfor the position
generator encodersignals.

generator
tachometer
A: lmpellerof the brushless

Removethe M6 Allenscrewin theimpellerof the brushless tachometer generator.

Usingeither the toolsshown in Figure3 or a 1O-cmlong M8 screw, press the coneoff the
motorshaft.
Removethe imPeller.
youmustreplacethe complete
lf the ringmagnetis defective, tachometer generatorimpel-
ler.
Whenyou installa newtachometer generatorimpeller,the centringpin ensuresthat it is
automaticallypositionedcorrectly.
generator
tachometer
B: Statorof the brushless

Releasethe M4 clampingscrews.
Pullthe connections outof the flangebox.
In the caseof old versionswith Souriauflangeboxes,use a Souriauejectortool number
5106.021.09.16 to pressthe crimpcontactsinwards.
With versionswith Interconnectron flangeboxes,use an Interconnectrondismantlingtool
numberB 038.
Replacethe tachometer generator stator.
Insertthe crimpcontactscorrectlyintothe flangebox (Figure6) accordingto the numberof
thewireandsnaPthemintoPlace.
Checkthe plugassignments againby the colours.
Line up the notchon the tachometergeneratorstatorwith the markingand tum towards
bettercommutation whilethe motoris running.
Balancethe impeller.
guide
C:Adjustment

Connectonlythe brushlesstachometergeneratoron theservounit.

Runthe motorat a constantsPeed.
recordthe synchronous
On the oscilloscope, generatedvoltage,e.9. Uv-won terminalsW-V
and the positionencodersignal1 on X7:1 to X7:7 (Bsa).Keepturningthe brushless ta-
chometergenerato/sstatoruntilthe zero crossingsof the two signalsoccurat the same
time.
 BAUMÜLLER
TAM I rechnicalInstructions I NÜnNBERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page14119

1 tachometer
Brushless generator 5 M4x6DIN912 screw
stator
2 Brushless
tachometer generator 6 boxfor brushlessta-
Connection
imoeller chometerqenerator
3 of brushless
Fastening tachometer 7 M6 DIN912screw
qeneratorstator
4 Screenconnectionfor brushless I
tachometer qenerator

5V 50v 2nS
D5r2l I I

I
\ A
I
I \ Synchronous
I \ L generaladvoltag€

tl \ I
Posllion€n@dor

\ I
I5t{l s,u zn)
\ I

uir -3.06
I IA V=-l 5.2V II I
AT= 5.64mSI

Figure5
 BAUMÜLLER
TAM TechnicalInstructions NÜRNBERG
GMbH
00395 I GommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page15/19

5.4 Replacingthe DriveEnd Shield,the lmpellerand the Ball Bearing(Figure7)

Dismountthe non-driveend shield,the incremental encoderand the tachometergenerator

impelleras describedin 5.1/5.2.
Removethe fasteningscrewson thedriveendshield.
Pullthe driveend shieldandthe impellerout of the statorhousingtowardsthe A side.Dueto
the magneticpullingforce,youwillneedto usea certainamountof forceto do this;thelarger
the motor,the moreforcethatwillbe needed.
Loosenthe screwsof the bearingcoverand removethedriveend shieldfromthe impeller.
Usea retractortopullthe ballbearingandthe innerracewayotf the impeller.
Replacethe defectivepart.
Carryout remounting in reverseorder.
Balancethe impeller.

ballbearingsto use
List,sortedby motorsizes,of replacement

Motortype and size A-S

Ballbearing Ballbearing
B-S
DS 36 60012ZRC3 60012ZR C3
DS 45 60042z.RC3 60032ZR C3
DS 56 6204AR C3 6203zz'RC3
DS 56 Shortmotors 6004zz,RC3 6203zz,RC3
DS 71 62052z;RC3 6203zz;RC3
DS 71 Shortmotors 62052z;RC3 62032z'RC3
DS 1OO 62072ZRC3 6205zz,RC3
DS 100Shortmotors 62062z,RC3 6206?7;RC3

All'the,bearingsare lifetime-lubricated
ballbearings.
The ballbearingsarefilledwithlithium-saponifiedgrease.
When replacingbearingsensurethat the surroundings are clean and that you handlethe bearings
carefully.Handlingthe componentsincorrectlycan adverselyaffectthe bearings'usefullivesor even
resultin damage.
 I I BAUMÜLLER
TAM I r"chnicaltnstructions I rvünNreERG
GmbH
00395 | CommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page16/19

5.5 Replacingthe Brake

Dismountthe non-driveend shield,the incremental encoderand the tachometergenerator

impelleras describedin 5.1/5.2.
Releasethe terminalsof the brake(the red and bluewires)in the mainterminalbox or the
mainjunctionbox.
Removethefastening screwsof the driveendshield.
Pullthe driveendshieldandthe impellerout of the statorhousingtowardsthe A side.Dueto
the magneticpullingforce,youwillneedto usea certainamountof forceto do this;the larger
the motor,the moreforcethatwillbe needed.
Releasethe brake'sfasteningscrewsand removethe driveendshieldfromthe impeller.
Usea retractorto pullthe brakecompletewiththe ballbearingandthe innerracewayotf the
impeller.
Whenyoucarryout remounting, youmustusea newballbearing,a newinnerracewayanda
completenewbrake.
Connect24VDCto the positivelead(redcable).
Heatthe brakediskand pushit on the impeller.Ensurethatthe brakedisk is in contactwith
the shaftshoulder.
Balancethe impeller.
Heata newballbearingand mountit on the impeller.
Alsoheatan innerracewayand pushit on the impeller.
Carefullyrunthe two leadsthroughthe cableductsin the statorhousingandwirethemin the
terminalboxor the mainjunctionbox.
Keepto the connection scheme!
Nowremountthe bearingshield.
Beforerecommissioning to detectpossiblefaults
the drive,carryout a functionalinspection
and remedythemif necessary.
Pgrmanenl Megn€t 24-V Coil
 I I BAUMÜLLER
TAM I fechnicatlnstructions I ffÜnNeERG
GmbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
Instructions
Page17119

5.6 Replacingthe Motor Housingwith the Winding

Dismountthe incremental encode[see section5.1

Dismountthe brushless tachometergenerator;see section5.2
Removethe impellerwiththe driveendshieldas describedin section2.3.
ln the caseof motorswithan integratedbrake,dismountit as describedin section2.4.
Removethe housingfasteningscrewson the non-driveendshield.
Replacethe motorhousing(if necessary,comparethe valuesof the windingresistorswith
the valuesin the table).
Remountthedrivein reverseorder.
Checkthatthe rotoris freeof playin boththeaxialandradialdirections.
Checkthatthe impellercan rotatefreely.
\Mth brakemotors,checkthatthe brakefunctions.
Connectthe motorandcheckcommutation as describedin2.2.
 BAUMÜLLER
TAM TechnicalInstructions NÜRNBERGGMbH
00395 Commissioning
Guideand Maintenance
Instructions
Page18/19

6 List of Spare Parts

1 Housino
withwindinq 8 Fasteningcover
2 Driveendshield I Bearinocover
3 Non-drive
endshield 10 Terminalbon/Mainpluoconnector
4 Motorshaftwith imoelleroackaoe 11 Brushless
tachometergenerator
withpluo
5 BallbearinoA side 12 Holdinq brake
6 Sleeve
7 BallbearingB side 14 Pulseencoderwitholuo
 BAUMÜLLER
TAM I Technicallnstructions NÜRNBERGGMbH
00395 | GommissioningGuideand Maintenance
lnstructions
Page19/19

Z Decommissioning,Disassemblyand Disposal

At decommissioning
of the motorsthefollowing
alsoapplies:

Beforestartinganywork,lowertheload.
Disconnectthe motorfromthe mains.

The motorcontainsmaterialslike steel,copper,insulationmaterialsand lubricants.

you mustdisas-
semblethe motorappropriately
anddisposeof the materialseparately.
 BAUMUILER
lloroRs.IrRnrE$sYlSTEllS
BaumüllerNümberg GmbH '
Werk Nümbcrg 9O4E2Nümberg g5tendstraße 6()-90 Teleton (Gr11) 54:!2{ Telefax (0911) 54i12-130
'
Werk KiEingen 9731EKiEingen Floßhabnslraße 2 Telefon (09:121)700E0 Telefax (09321)24766
' (0506) 95f 271
BaumüllerBrno s.r.o 87904 Adamov,CR, Se Sidlem . AdamorrskeSfojimy a.s. Telebn (0506) 952616 Telcfon/Telcfax
'
Werk Bad Gandersheim 375E't Bad Gandersheim FlugplaEweg 2 Telefon ($382) 96tF-0 Telefax (O5362)98Ot55
GmbH&Co.KG
BaumüllerAnlagen$ysterntechnik
'
90482 Nümberg Ostcndsfaße 84 Telcfon ((Xil 1) 544O&O Telcfax (091 1) W&749
10 Telefon (OGt) 75'*i15 ' T€lGfax (063) 754301
Baumül6r Dravinja d.o.o 3210 Slovenske-Konjice Delavska+esta
BaunrällerReparaturwertGmb*ltCo.KG '
90411 Nümberg AndemacherStraße 19 . Telefon (0911) 5279t 0 Telefax (0911) 5215E49
EIt O Elelüomobrenu/erk 01917 Kamenz Nordsfaße 57 ' Telefon (0357E)3406'0'Telefax ({X1576)3406-50
'
Watter-HydraulikGmbH 90617 PuschendorfFlurstraße26 Telefon (09101) 214E110f31Telefax (09101) 7627
BaumüllerStroinad.o.o.Getriebewerk 'l '
2(x)l lvhribor, Linhartovaulica 1 , Telefon (Cx52131414'lTelefax (062) 306270
DriveGenterBaumüllerMilnchenGmbH
81477 Münchcn tt/bglingerstraße 5E Teleton (OSg)7.lSS!rS4 Tel€far (069) 748&&55
9(X11Nümberg AndemacherStr.19 Telofon(0911)52799E2Telefax(Gr11)527996E
E643EKissing Gumenlcestraße 248 Telefon(OE2$) 565E Telefax (0E233) 60907
DriveCenterBaurnüllerGriesheimGmbH& Co
64847 Griesheim Waldstraße 1 Teleüon (06155) E4$-m/10 Telefax (05155)843G20
73734 EsslingenZollberg Bosslersbaße 29 Telefon (0711) 3!tli022 Telefax (07111#222
Verkaufsniederlassungen I Sales Offtces
'
Düsseldod/ 41564 Kaarst. Broictrerdorßtr.ESa . Telefion(02131)605091/92 Telefax (02131)505093
'Tetefax (05101)929322
Hamburg Büro Nord: 30996 Hemmingen. Hans-Theismann-Weg2' Telefion(05101) 929321
Dresden 01917 Kamenz.Nordsüaßc 57'Tclefon (03578)3406-0'Telefax (03578)3zrcA50
({}5101)2020
Hannover SchiermannHdl.vertr.30965Hemmingcn-Hans-Theismann-Weg2 Tclebn (05101)92930'Tele{ax
Posen, Pofen 60E33Poznan ' Ul. Mickiewicza19 ' Telefon / Telcfax (061) E{'7a563I 6411265
Auständische Tochtergesellschaften I Foreign Subsidlaries
/^T\ Baumüller(UK) Ltd.,'14 RedlandsCenfe,Redlands, Coulsdon' Suney CRS 2HT
l:7 Tclefon (0161) 76it2990'Tctefax(01E1) 76329s9
Baumüllerltalia s.r.l., Male ttalia, 12, l-20094Corsico (Mi)'
'Telefrx (02)45100426
U-/ Telefon (02)2151$1E1/451010E1/45101543,
Filiale di Ferrara: 44020 MaEiTorello'Viale Adriatico' SE/B
Telefon (0532) 619.649 Telefax (0532) E19'762
'
fNifE)fä\ Baumüllcr BeneluxB'V. ' Platinashaat141 NL-271ESR Zocbrmecr
\--l \---l \---l postfach 3OO. NL-270OAH Zoetermeer ' Telefon (079)3614290 ' Telcfax (079)3514339
'
BaumüllerAustria GmbH ' lm Bäckerfeld17 A'4060 Leonding
@ Telefon (0732)674414-{l' Telefax (0732\67441+32
'
Baumültir (Suisse)S.A.. Rue dcs ÜsinÄ zz CH.2ü)3 Neuchätel Telcfon
' (032)7301260(deutsch)/

@ (ß2\7 3O1262 (frangais)' Telefax (032)7301351

BaumüllerFrance s.a.r.l. . Mlla d'entreprise de la ll/blnoue . 39,Avenuede l'Europe
' 771E4Emerainville'
@ Telefon (1)d4616622 Telefax (1)6t1516006
'
Baubonic Corp. ' 3E65 N. MilwaukceAve. Chicago/Jll' 608t1
@ Telefon (773)7256333' T elcx297'175' lelefax (773)72+1 169
Eaumüllcr LNl, INC 110 F West DudleyTorvr Road Bloonrfield,CT' 06002
Telefon (E60) 243 0232 Telefax (660) 2EG30E0
'
Baumüllerttlbribot d.o.o. ' Linharb\ra ulica 11, 2001 Maribor'
@ Telefon (062) 3'14141 'Tele'fax (062)
j
306270
tsaumüllär läl InAi" Priv. Ltd. 19i6, SadastrivPeth, ttlhdivaleColony' 411030
Pune ' Indien
@ Tcfcfon (212) 475026' T clelax (212) 475126
I ForelgnRepresentations,Services
Auslandsvertretungen Australia
Australien Electri;ilbtors Sales & Service Ply. LH. 45 Jarrah Drive Bracside 3195 Mctoria,
Telefon l(03) 95E09522 Fax (03) 95E726E5
Brasilicn NC Service Ltda. Av. Jurua 150, Alphaville/ Barucri- SP Sao Paulo
Tefefon (011) 72W5O2 Fax (011) 72952479
China XianMicro.tr/|obrResearch|nsfr|te.TaoyuanRoad.PostcodeTlooTT.Xian.china.
Tefefon (029) 42 42917 (O) Fax. (029) 4261993 Cable 7E91 Xian
206
Japan NUSCO CO., Ld. Hcadquarter:1&6, Nagayama&chome, Tama-city' Tokio
Tofcphonc (0423)73'1 921 Teletax (t1423)73-1E21
Korea DOUILINC.'llO4,KumhoElecticBldg',41E,ltlhpo-Dong,UhpeKu'Seoul'121-0fl1'Korga
'
Tele'ion(02) 712-7071,(02) ?01-7071 Tclcfax (02) 71&OE17
'
Rußland,Kasachstan EleldroprivodJ.'s. ' st. Sadovaja-Spaskaja' h' 1!2, b'2 lttbccotrv'107076
Tefefon (095) 20621ü, Fax' (tX|S) 2982623
Schuieden OCTABtndusüieelctüonikAE.Box4l,.5-19321 Sigrhrna'Tele'fon(OS)5925e010'Telefax(0E)59259O40
cape Torvr'S.'A '
Südaftika servo-fvhtion(fty) Ltd. . suib 168 MillParkcentre KoebergRd. Milnerton
p.O.Box37(X6 ChempetT442,CapeTorvn,SouürAfüca'Phon€/Fax(021)5515796MobilePhone(0E2)490'1297
. ' ' u. Tclefax (02) 6731ß20
TscMrien ATEM Cllc- TECHNIK spol.s.r.o. v donrove 4 CZ- 13O0O Praha 3 Tclcüon
. P.K-2, . Suadiye-IsTANBUL ' Tele'fon (0216) 3722ß5'3722491
Türkei VEIr/tATefoik Ltd. lstanbul lrtibat
Tefebx 2947E vcma tr ' Tclefax (O21613727570
Ungarn ELNosKFT.Budapest,VVadäszutca32AlH-loatTelefon(1)3024172.Te|efax(1)3024173
Venezuola/ Nimbus lntcmational C.C. Parquc Tuy, Local P-18 Ocumarc delTuy 120!l
Kolumbien/Ecuador Tcfefon +r5E(0)39 251!7, Fax. ++5E(0)39' 257149
Tel. @11 lW24 Fax 09't1 lW24n
BAUMüLLERNÜRNBERGGMBH Ostendstra߀8GS S.482 Nümberg
|ntemet:: http:/',{ww.baumue||er.com EMai|: mai|@baumuel|er.de

Änü[g6.t vqb€hdfgl , &-tie.l to md{califfi

Adressenstand:@.06.S