EQUIPMENT PRESERVATION REGISTER

2019 WEEKLY SCHEDULE PRESERVATION

PROYECTO:
CONTRATO: FECHA: 8/16/2021

Códigos de preservación
S01 S02 S03 S04 S05

Frecuencia de
preservación
Costr. Fecha de
ITEM Tag Number Tag Name STATUS RFQ SUPPLIER L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
Contract inicio

10-Mar-19

11-Mar-19

12-Mar-19

13-Mar-19

14-Mar-19

15-Mar-19

16-Mar-19

17-Mar-19

18-Mar-19

19-Mar-19

20-Mar-19

21-Mar-19

22-Mar-19

23-Mar-19

24-Mar-19

25-Mar-19

26-Mar-19

27-Mar-19

28-Mar-19

29-Mar-19

30-Mar-19

31-Mar-19
4-Mar-19

5-Mar-19

6-Mar-19

7-Mar-19

8-Mar-19

9-Mar-19

1-Apr-19

2-Apr-19

3-Apr-19

4-Apr-19

5-Apr-19

6-Apr-19
427 2211-FO-129 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 30-Apr F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
428 2211-FO-130 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 30-Apr F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
429 2211-FO-131 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 1-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)

430 2211-FO-132 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 1-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
431 2211-FO-133 (GEAR BOX) New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 1-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

432 2211-FO-134 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 2-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
433 2211-FO-135 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 2-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
434 2211-FO-136 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 3-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)

435 2211-FO-137 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 3-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
436 2211-FO-138 (GEAR BOX) New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 4-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

437 2211-FO-139 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 5-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
438 2211-FO-140 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 6-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER
439 2211-FO-141 New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 7-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)

440 2211-FO-142 BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1@M5 15 8-May F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
(GEAR BOX)
BULK ROUGHER FLOTATION BLOWER - SOPLADOR FLOTACIÓN BULK
441 2211-GB-111 ROUGHER New M-079 METSO CC-105 M1, M2, M5 10 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

820 2460-PP-104 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO #4 New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-105 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO #5 New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 2-Jul F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-106 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO (RESERVA) New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 2-Jul F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-107 BOMBA DE AGUA PARA LAVADO DE TELA New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-108 BOMBA DE AGUA PARA LAVADO DE TELAS New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-118 BOMBA DE RETORNO DE FILTRADO A ESPESADOR New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
820 2460-PP-119 BOMBA DE RETORNO DE FILTRADO A ESPESADOR New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 26-Jun F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

820 2460-PP-120 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CONCENTRADO 2 New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 2-Jul F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

820 2460-PP-121 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CONCENTRADO 2 New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3, M5 15 2-Jul F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

820 2460-PP-001 BOMBA DE SUMIDERO ÁREA DE FILTRADO New M-296A CESEL / MCP CC-105 M1-M3 15 2-Jul F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
 S06 S07 S08 S09 S10 S11 S12 S13 S14 S15

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

10-May-19

11-May-19

12-May-19

13-May-19

14-May-19

15-May-19

16-May-19

17-May-19

18-May-19

19-May-19

20-May-19

21-May-19

22-May-19

23-May-19

24-May-19

25-May-19

26-May-19

27-May-19

28-May-19

29-May-19

30-May-19

31-May-19

10-Jun-19

11-Jun-19

12-Jun-19

13-Jun-19

14-Jun-19

15-Jun-19
10-Apr-19

11-Apr-19

12-Apr-19

13-Apr-19

14-Apr-19

15-Apr-19

16-Apr-19

17-Apr-19

18-Apr-19

19-Apr-19

20-Apr-19

21-Apr-19

22-Apr-19

23-Apr-19

24-Apr-19

25-Apr-19

26-Apr-19

27-Apr-19

28-Apr-19

29-Apr-19

30-Apr-19

1-May-19

2-May-19

3-May-19

4-May-19

5-May-19

6-May-19

7-May-19

8-May-19

9-May-19

1-Jun-19

2-Jun-19

3-Jun-19

4-Jun-19

5-Jun-19

6-Jun-19

7-Jun-19

8-Jun-19

9-Jun-19
7-Apr-19

8-Apr-19

9-Apr-19

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

10-Aug-19

11-Aug-19
16-Jun-19

17-Jun-19

18-Jun-19

19-Jun-19

20-Jun-19

21-Jun-19

22-Jun-19

23-Jun-19

24-Jun-19

25-Jun-19

26-Jun-19

27-Jun-19

28-Jun-19

29-Jun-19

30-Jun-19

10-Jul-19

11-Jul-19

12-Jul-19

13-Jul-19

14-Jul-19

15-Jul-19

16-Jul-19

17-Jul-19

18-Jul-19

19-Jul-19

20-Jul-19

21-Jul-19

22-Jul-19

23-Jul-19

24-Jul-19

25-Jul-19

26-Jul-19

27-Jul-19

28-Jul-19

29-Jul-19

30-Jul-19

31-Jul-19

1-Aug-19

2-Aug-19

3-Aug-19

4-Aug-19

5-Aug-19

6-Aug-19

7-Aug-19

8-Aug-19

9-Aug-19
1-Jul-19

2-Jul-19

3-Jul-19

4-Jul-19

5-Jul-19

6-Jul-19

7-Jul-19

8-Jul-19

9-Jul-19
F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F

M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F

M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F

F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F

F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F

F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F

F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F

F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F

F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F

F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F F F F F F F F F F M1@M5 F F F F F

F F F F F F F F F F M1, M2, M5 F F F F F F F F F M1, M2, M5 F F F F F F F F F M1, M2, M5 F F F F F F F F F M1, M2, M5 F F F F F F F F F M1, M2, M5 F F F F F F

F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F

F F F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F
F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F
F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F
F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F

F F F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3, M5 F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F F F F F F F F M1-M3 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3 F F F F F F F F F F F F F F M1-M3 F F F F F F F F F F

 CÓDIGO DE
PRESERVACIÓN

M-001

M-002

M-003

M-004

M-005

E-001
 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y PRESERVACIÓ
Almacenamiento:
El sistema debe almacenarse en un área seca y cerrada, libre de vibraciones y polvo. Los componentes metálicos no pintados del sistema están revestidos
aprox. 12 meses.
Cuando este tiempo ha terminado, se debe volver a aplicar un conservante para almacenamiento más allá de este período. Las condiciones de almacenam
consulta separada.

Condiciones ambientales:
La humedad relativa no debe superar el 70%. La temperatura de almacenamiento puede estar entre -20 y + 40 ° C.

Condiciones ambientales:
El equipo debe estar protegido contra influencias ambientales tales como la temperatura, el viento (corriente) y la humedad. Mantenga las partes abierta
el trabajo en curso. La temperatura en el interior de la máquina debe mantenerse por encima de la temperatura ambiente, para evitar la condensación. U
propósito. Las condiciones óptimas son: Temperatura 5 K por encima de la temperatura ambiente y nunca por debajo de 5 ° C, Humedad relativa <70% (m
Almacenamiento:
Las piezas y componentes deben colocarse sobre bloques de madera, por lo que las superficies mecanizadas deben protegerse adicionalmente con lámina
piezas desmontadas no deben estar expuestas a medios corrosivos o agresivos cuando se almacenan.

Almacenamiento:
En caso de que el motor no fuera instalado inmediatamente, se recomienda almacenarlo en lugar limpio y seco, libre de polvo, vibraciones, gases y agente
aire no superior al 60%.

Lubricacion:
de inspección y rocíe dentro de la unidad un lubricante anticorrosivo (clase SEI P20). Asegúrese de que los paneles de inspección estén correctamente ree
Gire ligeramente las
baja velocidad se mueva unos grados). Renovar la protección de las superficies externas sin pintar

Nivel de aceite y limpieza de filtros:

Inspeccion de nivel de aceite (± 5 mm en relación con el manómetro o visor) y Limpieza del filtro de aire al inicio / todos los meses

Inspeccion de Engrase y sellado en seco:

Engrase la cita en el rodamiento inferior del eje LS (Antes de arrancar el motor principal por cualquier motivo, se debe verificar el nivel de grasa de
y Sellado en seco (Se puede verificar en un orificio dedicado (solo tamaño 36 a 38), Sólo deben estar presentes trazas de aceite. Si hay un filete de aceite,
para obtener más información.

Calentador de aceite:
Antes del primer arranque o después de un largo período de parada del reductor y del calentador de aceite (> 8 horas), el calentador de aceite tiene que f
Para obtener más información, consulte el diagrama de cableado del calentador de aceite, la hoja de datos del calentador de aceite y el dibujo de P&ID.

Giro de eje:
Para evitar la condensación de agua en el interior del motor durante el período de almacenamiento, se recomienda mantener la resistencia de caldeo enc
oxidación de los rodamientos y asegurar una distribución uniforme del lubricante, gire el eje del motor por lo menos una vez por mes (dando, como mínim
posición diferente.

Resistencia de aislamiento y pruebas de alto voltaje:

Antes de hacer la prueba de tensión, debe comprobarse la resistencia de aislamiento de los devanados. Mida el valor de la resistencia de aislamiento del
valor de la resistencia de aislamiento del rotor usando un Megger de 500 V. Si este valor de resistencia de aislamiento está por encima del límite, la máqu
COMENTARIOS
Minera Chinalco Perú S.A. 0010-EL-M-001
Toromocho Expansion Project EPCM Service 25-Feb-2019
Proyecto No. A8TO Power Status Codes: Rev. Q
0= Not enough information
1= Engineering Est or Calc N/A = Not powered
2= Vendor documents Hold On = Hold
3= Certified vendor docs

MECHANICAL EQUIPMENT LIST

POWER
Tag Number Rev Tag Name Remarks UOM DWG Reference STATUS POWER RATING WEIGHT RFQ SUPPLIER CWP Costr. Phase Information Comment
RATING kW kW Stand By kg Contract Status
Operating

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-129 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each EA 2211 PI T 002 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-130 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each EA 2211 PI T 002 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-131 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER EA 2211 PI T 002 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-132 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER EA 2211 PI T 003 New 315.0 42,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-133 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER EA 2211 PI T 003 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-134 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 003 New 315.0 42,000.0 M-079 METSO 2211-04-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-135 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 003 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-136 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 005 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-137 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 005 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-138 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 005 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-139 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 006 New 315.0 42,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-140 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 006 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
2211-FO-141 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure, EA 2211 PI T 006 New 315.0 42,000.0 M-079 METSO 2211-05-0000 CC-105 1 3
automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Metso, Model RCS-300, type forced aeration. Two banks of 7 cells size 300 m3, with 8.1m dia x 7.61m high, each with a total design
flow rate 4132 m3/h per bank. Cylindrical tank cell; complete with carbon steel tank (internal lined shell with rubber by constructor in
site), elastomer covered agitator mechanism, Gear Reducer, motor mount, grating type service platform over agitator support structure,
2211-FO-142 J BULK ROUGHER FLOTATION CELL - CELDA DE FLOTACIÓN BULK ROUGHER automatic pulp-level controls, and dart valves with pneumatic actuators. Includes launder spray bars, flow level and control valve. Each EA 2211 PI T 006 New 315.0 44,000.0 M-079 METSO 2211-06-0000 CC-105 1 3
section complete with carbon steel feed, discharge and junction box assemblies. Tank bottom flat, suitable for support on concrete and
lined with rubber.

By Spencer Model C81654. Multi-stage centrifugal type, complete with blower inlet capacity control, surge control, control panel, inlet
2211-GB-111 Q BULK ROUGHER FLOTATION BLOWER - SOPLADOR FLOTACIÓN BULK ROUGHER screen/filter/silencer, discharge silencers, standard parts and accessories, including drive, 2 operating 1 installed standby. EA 2211 PI T 026 New 709.0 M-079 METSO 2211-06-0000 CC-105 1 2

By Spencer Model C81654. Multi-stage centrifugal type, complete with blower inlet capacity control, surge control, control panel, inlet
2211-GB-112 Q BULK ROUGHER FLOTATION BLOWER - SOPLADOR FLOTACIÓN BULK ROUGHER screen/filter/silencer, discharge silencers, standard parts and accessories, including drive, 2 operating 1 installed standby. EA 2211 PI T 026 New 709.0 M-079 METSO 2211-06-0000 CC-105 1 2

By Spencer Model C81654. Multi-stage centrifugal type, complete with blower inlet capacity control, surge control, control panel, inlet
2211-GB-113 Q BULK ROUGHER FLOTATION BLOWER - SOPLADOR FLOTACIÓN BULK ROUGHER screen/filter/silencer, discharge silencers, standard parts and accessories, including drive, 2 operating 1 installed standby. EA 2211 PI T 026 New 709.0 M-079 METSO CC-105 1 2

2211-MU-005 K BULK ROUGHER TAILS AND BULK ROUGHER CONCENTRATE MULTIPLEXER - MULTIPLEXOR CONCENTRADO For 2211-SA-055/056/057/058 y 2211-SA-090/091. EA 2210 PI T 702 New M-119 CC-105 1 N.A.
BULK ROUGHER Y COLAS BULK ROUGHER
By Intech, Marca: Dragflow, Model EL35S Capacity 200 m3/h at 20.m head, complete with integral electrical motor with Class H
2211-PP-192 J BULK ROUGHER FLOTATION AREA SUBMERSIBLE PUMP - BOMBA SUMERGIBLE FLOTACIÓN BULK insulation; 15 m electrical cable; lifting lugs and bail handle; shaft seal arrangement; thermal and leak detectors; re-pulping EA 2211 FS T 701 New 45.0 P-026 CC-105 1 1
agitator/impeller; and integrated level detector for pump protection when the liquid level is too low.
By Intech, Marca: Dragflow, Model EL35S Capacity 200 m3/h at 20.m head, complete with integral electrical motor with Class H
2211-PP-193 K BULK FLOTATION AREA SUBMERSIBLE PUMP - BOMBA SUMERGIBLE FLOTACIÓN BULK insulation; 15 m electrical cable; lifting lugs and bail handle; shaft seal arrangement; thermal and leak detectors; re-pulping EA 2211 PI T 005 New 45.0 P-026 2211-02-0000 CC-105 1 1
agitator/impeller; and integrated level detector for pump protection when the liquid level is too low.
2212-FA-181 M BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM HYDRAULIC OIL COOLER FAN Part of 2212-HP-008 EA New 0.2 M-084 FLS 2212-05-0000 CC-105 1
Rake lift of 300 mm achieved by four (4) hydraulic cylinders actuated by a separate hydraulic pump in power unit.
Includes:
2212-HP-008 F BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT - UNIDAD HIDRÁULICA 1. Hydraulic pump.................2212-PP-188..................................18.55 kW EA 2212 PI T 022 New M-084 FLS 2212-05-0000 CC-105 1 1
MECANISMO DEL ESPESADOR DE CONCENTRADO BULK
2. Four (4) Oil heaters ...........2212-HT-181/182/183/184.................1.8 kW
3. Oil cooler fan motor ..........2212-FA-181.....................................0.25 kW.
2212-HS-015 K BULK CONCENTRATE THICKENER MONORAIL HOIST - POLIPASTO ESPESADOR DE CONCENTRADO BULK Capacity 2t, lift height 15.0m, runway 23.0m. With motorized hoist and trolley, pendant and remote control. EA 2212 PI T 022 New 9.6 M-084 FLS CC-105 1 2
2212-HS-016 P BULK CONCENTRATE THICKENER UNDERFLOW PUMP HOIST Capacity 3t, for pump 2212-PP-181 EA New 15.0 M-084 FLS CC-105 1 2
2212-HS-017 P BULK CONCENTRATE THICKENER UNDERFLOW PUMP HOIST Capacity 3t, for pump 2212-PP-182 EA New 15.0 M-084 FLS CC-105 1 2
2212-HT-181 M BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT OIL HEATER Part of 2212-HP-008 EA New 1.5 M-084 FLS 2212-05-0000 CC-105 1
BULK CONCENTRATE THICKENER UNDERFLOW PUMP - BOMBA DEL UNDERFLOW ESPESADOR DE Design flow rate 414 m3/h at 43,1 m TDH, S. G. Slurry 1,6, Froth Factor 1,6. Horizontal centrifugal. Elastomer-lined (neoprene) ductile
2212-PP-181 G EA 2212 PI T 723 New 150.0 P-703 2212-01-0000 CC-105 2 1
CONCENTRADO BULK iron. On VFD. Operating pump on emergency power.

2212-PP-182 G BULK CONCENTRATE THICKENER UNDERFLOW PUMP - BOMBA DEL UNDERFLOW ESPESADOR DE Design flow rate 414 m3/h at 43,1 m TDH, S. G. Slurry 1,6, Froth Factor 1,6. Horizontal centrifugal. Elastomer-lined (neoprene) ductile EA 2212 PI T 723 New 150.0 P-703 2212-01-0000 CC-105 2 1
CONCENTRADO BULK iron. On VFD. Operating pump on emergency power.
2212-PP-188 Q BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM HYDRAULIC PUMP EA New 22.4 M-084 FLS 2212-05-0000 CC-105 1
2212-PP-707 Q BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM HYDRAULIC PUMP STANDBY EA New 22.4 M-084 FLS 2212-05-0000 CC-105 1
Design slurry feed flow rate 2,585 m3/h at 17% feed solid (497 mt/h solidi feed). Diameter 41 m, complete with bridge and drive. C.S.
2212-TM-008 J BULK CONCENTRATE THICKENER MECHANISM - MECANISMO DEL ESPESADOR DE CONCENTRADO BULK Rake lift of 300 mm by hydraulic cylinders actuated by separate hydraulic pump in power unit. On emergency power. Includes: 1. EA 2212 PI T 022 New 23,744.0 M-084 FLS CC-105 1 N.A.
Hydraulic power unit 2212-HP-008

FILTRO PRENSA #4 Marca METSO, Modelo VPA 2040-36/54, configuración de eje horizontal, placas de 2000 x 2000 mm, 36 placas, tiempo total de ciclo EA MTE13-CSL-2460-PI- New M-296A CC-105 1 N.A.
2460-FL-004 de 9.27 min, caudal máximo alimentación 106.2 m3/h I-002

FILTRO PRENSA #5 Marca METSO, Modelo VPA 2040-36/54, configuración de eje horizontal, placas de 2000 x 2000 mm, 36 placas, tiempo total de ciclo EA MTE13-CSL-2460-PI- New M-296A CC-105 1 N.A.
2460-FL-005 de 9.27 min, caudal máximo alimentación 106.2 m3/h I-003

2460-HP-001 UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA DE FILTRO DE PRENSA #4 Unidad hidraulica con bombas de alta y de baja presion para apertura y cierre de placas, reservorio de aceite con controles de nivel y EA MTE13-CSL-2460-PI- New M-296A CC-105 1 N.A.
temperatura y sistema de enfriamiento por aire. I-002 140.55 (2)

2460-HP-002 UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA DE FILTRO DE PRENSA #5 Unidad hidraulica con bombas de alta y de baja presion para apertura y cierre de placas, reservorio de aceite con controles de nivel, EA MTE13-CSL-2460-PI- New 140.55 (2) M-296A CC-105 1 N.A.
temperatura y sistema de enfriamiento por aire. I-003

2460-AG-106 AGITADOR DE TANQUE DE ALIMENTACIÓN A FILTROS Agitador de doble impulsor con recubrimiento de caucho. EA MTE13-CSL-2460-PI- New 112 M-296A CC-105 1 N.A.
I-001

2460-AG-108 AGITADOR DE TANQUE DE RETORNO DE FILTRADO Agitador de un impulsor EA MTE13-CSL-2460-PI- New 30.0 M-296A CC-105 1 N.A.
I-004

Centrifuga Horizontal
Llenado de camarás: Capacidad 610.8 m3/h, ADT 25 mcf.
2460-PP-104 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO #4 EA MTE13-CSL-2460-PI- New 150 M-296A CC-105 1 N.A.
Filtrado: Capacidad 120.0 m3/h, ADT 41 mcf. I-001
Recirculación: Capacidad 420.0 m3/h, ADT 33 mcf.
Con variador de velocidad (VFD).

Centrifuga Horizontal
Llenado de camarás: Capacidad 610.8 m3/h, ADT 25 mcf.
2460-PP-105 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO #5 Filtrado: Capacidad 120.0 m3/h, ADT 41 mcf. EA MTE13-CSL-2460-PI- New 150 M-296A CC-105 1 N.A.
I-001
Recirculación: Capacidad 420.0 m3/h, ADT 33 mcf.
Con variador de velocidad (VFD).

Centrifuga Horizontal
2460-PP-106 BOMBA DE ALIMENTACIÓN A FILTRO (RESERVA) Llenado de camarás: Capacidad 610.8 m3/h, ADT 25 mcf. EA MTE13-CSL-2460-PI- New 150 M-296A CC-105 1 N.A.
Filtrado: Capacidad 120.0 m3/h, ADT 41 mcf. I-001
Recirculación: Capacidad 420.0 m3/h, ADT 33 mcf.

Centrifuga Horizontal MTE13-CSL-2460-PI-

2460-PP-107 BOMBA DE AGUA PARA LAVADO DE TELA EA New 150 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 652.3 m3/h, ADT 45.25mcf. I-004

2460-PP-108 BOMBA DE AGUA PARA LAVADO DE TELAS Centrifuga Horizontal EA MTE13-CSL-2460-PI- New 150 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 652.3 m3/h, ADT 45.25mcf. I-004

2460-PP-118 BOMBA DE RETORNO DE FILTRADO A ESPESADOR Centrifuga Horizontal EA MTE13-CSL-2460-PI- New 30 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 179 m3/h, ADT 33.8mcf. (3) 2 I-004

2460-PP-119 BOMBA DE RETORNO DE FILTRADO A ESPESADOR Centrifuga Horizontal EA MTE13-CSL-2460-PI- New 30 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 179 m3/h, ADT 33.8mcf. (3) 2 I-004

2460-PP-120 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CONCENTRADO 2 Centrifuga Horizontal EA MTE13-CSL-2460-PI- New 22 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 60 m3/h, ADT 25.25mcf. I-001

2 Centrifuga Horizontal MTE13-CSL-2460-PI-

2460-PP-121 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE CONCENTRADO EA New 22 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 60 m3/h, ADT 25.25mcf. I-001

Centrifuga vertical - Sumidero MTE13-CSL-2460-PI-

2460-PP-001 BOMBA DE SUMIDERO ÁREA DE FILTRADO EA New 10 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 42 m3/h, ADT 10 mcf. I-004

2460-PP-002 BOMBA DE SUMIDERO ÁREA CARGUÍO DE CONCENTRADO Sumidero - Sumergible EA MTE13-CSL-2460-PI- New 30 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 96.00 m3/h, ADT 18 mcf. I-005

Tipo Tornilo MTE13-CSL-2460-PI-

2460-GC-004 COMPRESOR DE AIRE Enfriado por aire EA New 400 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 25 Nm3/min, Presión 13 bar I-006

Tipo Tornilo MTE13-CSL-2460-PI-

2460-GC-005 COMPRESOR DE AIRE Enfriado por aire EA I-006 New 400 M-296A CC-105 1 N.A.
Capacidad 25 Nm3/min, Presión 13 bar

2460-AR-002 ACUMULADOR DE AIRE Capacidad de 30 m3, Presión 13 bar EA MTE13-CSL-2460-PI- New NA M-296A CC-105 1 N.A.
Díametro 2.36 m, altura cilindrica 5.2 m I-006

Capacidad de 2.5 m3, presion 7 bar MTE13-CSL-2460-PI-

2460-AR-015 ACUMULADOR DE AIRE DE INSTRUMENTACIÓN EA New NA M-296A CC-105 1 N.A.
Diametro 1.05 m, altura 3.4 m. I-006

Voltaje 115 v AC +/- 10 v, Frecuencia 60 HZ +/- 0.25 Hz. Señal de salida para comunicación entre el sistema de control y la balanza de MTE13-CSL-2460-PI-
2460-SL-001 BALANZA PARA VAGONES 4 a 20mA. Capacidad de la balanza 170 TN por módulo de 25 pies. EA I-005 New 3 M-296A CC-105 1 N.A.

MTE13-CSL-2460-PI-
2460-CN-001 PUENTE GRÚA Capacidad de 15 TN, altura de izaje 22 m, luz de 6.0 m, recorrido 62 m. EA New 45 M-296A CC-105 1 N.A.
I-002
2561-FA-601 Q TAILINGS THICKENER 6 MECHANISM OIL COOLER FAN EA New 0.2 M-085A FLS CC-105 1
2561-FA-701 Q TAILINGS THICKENER 7 MECHANISM OIL COOLER FAN EA New 0.2 M-085A FLS CC-105 1

Hydraulic pumps (2) operated by electrical motors.

2561-HP-601 L TAILINGS THICKENER 6 MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT - UNIDAD HIDRAULICA ESPESADOR DE Hydraulic pump.........................2561-PP-606 EA New M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
RELAVES Hydraulic pump.........................2561-PP-709
Oil heaters................................2561-HT-601
Oil cooler fan.............................2561-FA-601

7 of 10
 POWER
Tag Number Rev Tag Name Remarks UOM DWG Reference STATUS POWER RATING WEIGHT RFQ SUPPLIER CWP Costr. Phase Information Comment
RATING kW kW Stand By kg Contract Status
Operating

Hydraulic pumps (2) operated by electrical motors.

2561-HP-701 L TAILINGS THICKENER 7 MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT - UNIDAD HIDRAULICA ESPESADOR DE Hydraulic pump.........................2561-PP-706 EA New M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
RELAVES 7 Hydraulic pump.........................2561-PP-710
Oil heaters................................2561-HT-701
Oil cooler fan.............................2561-FA-701
2561-HS-600 K THICKENER 6 MANUAL HOIST - POLIPASTO MANUAL DE SERVICIO ESPESADOR DE RELAVES 6 By FLSmitdh. Capacity 2t, lift height 18m. With Manual Operation over the Bridge. EA New M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
THICKENER 6 UNDERFLOW TRANSFER PUMP SERVICE HOIST - POLIPASTO BOMBA DE TRANSFERENCIA
2561-HS-602 K By FLSmitdh. Capacity 10t, lift height 3m. With Manual Operation, curved beam under tank for service to 2561-PP-603 EA New 15.1 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 6

2561-HS-603 K THICKENER 6 UNDERFLOW TRANSFER PUMP SERVICE HOIST - POLIPASTO BOMBA DE TRANSFERENCIA By FLSmitdh. Capacity 10t, lift height 3m. With Manual Operation, curved beam under tank for service to 2561-PP-707 EA New 15.1 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 6
2561-HS-700 K THICKENER 7 MANUAL HOIST - POLIPASTO MANUAL DE SERVICIO ESPESADOR DE RELAVES 7 By FLSmitdh. Capacity 2t, lift height 18m. With Manual Operation over the Bridge. EA New M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
2561-HS-702 K THICKENER 7 UNDERFLOW TRANSFER PUMP SERVICE HOIST - POLIPASTO BOMBA DE TRANSFERENCIA By FLSmitdh. Capacity 10t, lift height 3m. With Manual Operation, curved beam under tank for service to 2561-PP-703 EA New 15.1 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 7

2561-HS-703 K THICKENER 7 UNDERFLOW TRANSFER PUMP SERVICE HOIST - POLIPASTO BOMBA DE TRANSFERENCIA By FLSmitdh. Capacity 10t, lift height 3m. With Manual Operation, curved beam under tank for service to 2561-PP-708 EA New 15.1 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 2
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 7
2561-HT-601 Q TAILINGS THICKENER 6 MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT OIL HEATERS (1) EA New 1.5 M-085A FLS CC-105 1
2561-HT-701 Q TAILINGS THICKENER 7 MECHANISM HYDRAULIC POWER UNIT OIL HEATERS (1) EA New 1.5 M-085A FLS CC-105 1
By Weir Minerals, Model: 10 ST AHF, Design capacity 1,385 m3/h at 34,7 m TDH. Horizontal centrifugal hard metal slurry pump. High
TAILING THICKENER UNDERFLOW TRANSFER PUMP - THICKENER 6 - BOMBA DE TRANSFERENCIA Chrome Iron. On VFD.
2561-PP-603 Q Main Drive----------------------------------------- 600 kW EA 2560 FS T 707 New 447.0 P-001B MCP 2561-01-0000 CC-105 1 1
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 6 Falk gearbox pump---------------------------- 1.5 kW
Gearbox heat exchanger motor-------- 0.37 kW

2561-PP-604 J THICKENER CANTILEVER PUMP - THICKENER 6 - BOMBA CANTILEVER ESPESADOR DE RELAVES 6 By Weir, Model 100 MR4 5100 x 1500 . Capacity 140 m3/h at 24,0 m TDH. Vertical Cantilever. High Chrome Iron. Not on VFD. Pumps to EA 2560 FS T 707 New 56.0 P-004 2561-01-0000 CC-105 1 1
thickener 6 feed box.
Capacity 11,4 m3/h at 20 m head. Fluid s.g. 1.25. Cantilever shaft hanging below the bearing housing, open impeller type pump, without
2561-PP-605 J COMBINED TAILS VERTICAL TANK PUMP - BOMBA TANQUE VERTICAL DE RELAVES stuffing box, open tank design, accessories. Pump, tank And motor are integrated in one self contained unit. High Chrome casing, steel EA 2560 FS T 707 New 7.5 P-061 CC-105 1 1
shaft. Froth Factor 1,5
2561-PP-606 M TAILINGS THICKENER 6 MECHANISM HYDRAULIC PUMP EA New 110.0 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1
By Weir Minerals, Model: 10 ST AHF, Design capacity 1,385 m3/h at 35,9 m TDH. Horizontal centrifugal hard metal slurry pump. High
TAILING THICKENER UNDERFLOW TRANSFER PUMP - THICKENER 7 - BOMBA DE TRANSFERENCIA Chrome Iron. On VFD.
2561-PP-703 Q Main Drive----------------------------------------- 600 kW EA New 447.0 P-001B MCP 2561-01-0000 CC-105 1 1
UNDERFLOW ESPESADOR DE RELAVES 7 Falk gearbox pump---------------------------- 1.5 kW
Gearbox heat exchanger motor-------- 0.37 kW

2561-PP-704 K THICKENER CANTILEVER PUMP - THICKENER 7 - BOMBA CANTILEVER ESPESADOR DE RELAVES 7 By Weir, Model 100 MR4 5100 x 1500 . Capacity 140 m3/h at 24,0 m TDH. Vertical Cantilever. High Chrome Iron. Not on VFD. Pumps to EA 2560 FS T 707 New 56.0 P-004 2561-01-0000 CC-105 1 1
thickener 6 feed box.
2561-PP-706 M TAILINGS THICKENER 7 MECHANISM HYDRAULIC PUMP EA New 110.0 M-085A FLS CC-105 1
Design slurry feed flow rate 4,515 m3/h at 29% feed solid (1,618 mt/h solidi feed), 43m diameter. High compresion type, bridge
2561-TM-006 L TAILINGS THICKENER MECHANISM 6 - MECANISMO DEL ESPESADOR DE RELAVES 6 supported type with all wetted surfaces to be C.S. construction with appropriate covering. Complete with drives, torque sensing EA New 24,746.0 M-085A FLS 2561-01-0000 CC-105 1 N.A.
apparatus, automatic lifting devices, rake arms, feed pipes, feedwells, rake lift devices, superstructures with platforms/walkways,
instruments, controls and control panel. Includes:1, 2561-HP-601

Design slurry feed flow rate 4,515 m3/h at 29% feed solid (1,618 mt/h solidi feed), 43m diameter. High compresion type, bridge
2561-TM-007 L TAILINGS THICKENER MECHANISM 7 - MECANISMO DEL ESPESADOR DE RELAVES 7 supported type with all wetted surfaces to be C.S. construction with appropriate covering. Complete with drives, torque sensing EA New 24,746.0 M-085A FLS CC-105 1 N.A.
apparatus, automatic lifting devices, rake arms, feed pipes, feedwells, rake lift devices, superstructures with platforms/walkways,
instruments, controls and control panel. Includes:1, 2561-HP-701

8 of 10
 CONTROL DE PRESERVACION DE EQUIPO 08/07/2019 AL 14/07/2019
INTERVENCION
TAG UBICACIÓN Condiciones
Giro de eje MTO eje Lubricacion
ambientales
2211-FO-129 FLOTACION 7/14/2019 7/14/2019 NA NA
2211-FO-130 FLOTACION 7/14/2019 7/14/2019 NA NA
2211-FO-131 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-132 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-133 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-134 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-135 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-136 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-137 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-138 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-139 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-140 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-141 FLOTACION NA NA NA NA
2211-FO-142 FLOTACION NA NA NA NA
2211-GB-111 FLOTACION NA NA NA NA
2460-PP-
104 FILTROS 7/11/2019 7/11/2019 7/12/2019 PENDIENTE
2460-PP-
105 FILTROS NA NA NA NA
2460-PP-
106 FILTROS NA NA NA NA
2460-PP-
107 FILTROS 7/11/2019 7/11/2019 7/12/2019 PENDIENTE
2460-PP-
108 FILTROS 7/11/2019 7/11/2019 7/12/2019 PENDIENTE
2460-PP-
118 FILTROS 7/11/2019 7/11/2019 7/12/2019 PENDIENTE
2460-PP-
119 FILTROS 7/11/2019 7/11/2019 7/12/2019 PENDIENTE
2460-PP-
120 FILTROS NA NA NA NA
2460-PP-
121 FILTROS NA NA NA NA
2460-PP-
001 FILTROS NA NA NA NA
PO 08/07/2019 AL 14/07/2019

COMENTARIOS

Pendiente de Consultar al vendor referente al tipo de lubricacion

Pendiente suministro de lubricacion para la bomba y acoplamiento

(ver Manual para el tipo de lubricante)
Pendiente suministro de lubricacion para la bomba y acoplamiento
(ver Manual para el tipo de lubricante)
Pendiente suministro de lubricacion para la bomba y acoplamiento
(ver Manual para el tipo de lubricante)
Pendiente suministro de lubricacion para la bomba y acoplamiento
(ver Manual para el tipo de lubricante)