มาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม

THAI INDUSTRIAL STANDARD

มอก. 2221 2548

ลวดเหล็กกลาเคลือบสังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว
ZINC-COATED STEEL WIRES FOR STRANDED CONDUCTORS

สำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
กระทรวงอุตสาหกรรม ICS 29.240.20 ; 29.060.10 ISBN 974-9904-72-9
 มาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
ลวดเหล็กกลาเคลือบสังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว

มอก. 2221 2548

สำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
กระทรวงอุตสาหกรรม ถนนพระรามที่ 6 กรุงเทพฯ 10400
โทรศัพท 0 2202 3300

ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ฉบับประกาศและงานทัว่ ไป เลม 122 ตอนที่ 72ง

วันที่ 8 กันยายน พุทธศักราช 2548
 คณะกรรมการวิชาการคณะที่ 78
มาตรฐานเคเบิลอะลูมเิ นียมเปลือยและหมุ ฉนวน
ประธานกรรมการ
รศ.ชำนาญ หอเกียรติ คณะวิศวกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร
กรรมการ
นายบุญชัย เตชะอำนาจ คณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
นายสิทธิโชค วัชรเสมากุล กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรกั ษพลังงาน
นายณัฏฐ นีลวัชระ การไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย
นายจรูญ อุทยั วนิชวัฒนา
นายสมชาย โรจนรงุ วศินกุล การไฟฟานครหลวง
นายฤทธิชยั ตันจตุรงค
นายสมพงษ บุตรสวรรค การไฟฟาสวนภูมภิ าค
นายสุขชัย ชีรนรวนิชย
นายสมชาย หอมกลิน่ แกว วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ
นายวินยั อริยะสกุลทรัพย บริษทั สายไฟฟาไทย-ยาซากิ จำกัด
นายสมพล ตันชัยเอกกุล บริษทั เฟลปส ดอดจ ไทยแลนด จำกัด
นางนิภา สุนทรธนโสภณ บริษทั จรุงไทยไวรแอนดเคเบิล้ จำกัด(มหาชน)
นายยงยุทธ พิมพนอ ย บริษทั สยามคอนติเนนตัลเคเบิล้ จำกัด
นายวิวรรธน ตาฬวัฒน บริษทั สายไฟฟาบางกอกเคเบิล้ จำกัด
นายทัตชัย แกวการะเวก
กรรมการและเลขานุการ
นายวรพุฒ เนตินยิ ม สำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
นายสถาพร รงุ รัตนาอุบล

(2)
ปจจุบนั มีการผลิตลวดเหล็กกลาเคลือบสังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว เพือ่ ใชทำตัวนำลวดกลมตีเกลียวรวมศูนยกลาง
สำหรับสายไฟฟาเหนือดินกันอยทู วั่ ไป เพือ่ เปนการสงเสริมและควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑประเภทนีใ้ หทดั เทียม
กับมาตรฐานสากล จึงกำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรมลวดเหล็กกลาเคลือบสังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว ขึน้
มาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรมนีก้ ำหนดขึน้ โดยรับ IEC 60888 (1987) Zinc-coated steel wires for stranded
conductors มาใชในระดับเหมือนกันทุกประการ(identical) ทัง้ เนือ้ หาและโครงสราง และใช IEC ฉบับภาษาอังกฤษ
เปนหลัก

คณะกรรมการมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรมไดพจิ ารณามาตรฐานนีแ้ ลว เห็นสมควรเสนอรัฐมนตรีประกาศตาม

มาตรา 15 แหงพระราชบัญญัตมิ าตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม พ.ศ. 2511

(3)
 ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม
ฉบับที่ 3337 ( พ.ศ. 2548 )
ออกตามความในพระราชบัญญัตมิ าตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
พ.ศ. 2511
เรือ่ ง กำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม
ลวดเหล็กกลาเคลือบสังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว

อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 15 แหงพระราชบัญญัตมิ าตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม พ.ศ. 2511

รัฐมนตรีวา การกระทรวงอุตสาหกรรมออกประกาศกำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม ลวดเหล็กกลาเคลือบ
สังกะสีสำหรับตัวนำตีเกลียว มาตรฐานเลขที่ มอก. 2221-2548 ไว ดังมีรายละเอียดตอทายประกาศนี้

ประกาศ ณ วันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2548

วัฒนา เมืองสุข
รัฐมนตรีวา การกระทรวงอุตสาหกรรม

(5)

===>&=?@6


 

! !"
#!!$$%"
, -9:,;02<3,5
 8 /8:5:#):Q:)8:!/
0&4
'
fXYZ@Z[\]^_ `]^^a bXc^'L#)

9%13:&,0(&E,%  ::),  $"&  ::),  
7 0/
&E:4 ! )
E &,07,'
):'
`]c\Y_^_Z[Y_eZ][c

%&7:0&)!#
[g^ch^\_i[b^c]c\Y`jX``X[YZ\ka^
):Q: E/%&,:0624L&8,& &L&,07,'):'G#)*+  0(852;  8! ):Q:,
E &#"&*,
c^lea\c `]^^a ):Q:,E &#"&
1&
hXlh `]c^Yl]h `]^^a E:4 ):Q:,E &#"&
1& )6

^m]c\hXlh`]c^Yl]h`]^^a
 )8:!/
0&4
'E/%&,:,7M
5#L&
0&4
')8:!/,%% !(='M N"M&7EG#)*+  4#0/ 8! 4#0/ 
E:4 4#0/

&!!%%!'!! 

8%,%&n,%G*'( 872
7 0/:#):Q:)8:!/
0&4
'='M)*+G*,, -'(
8E%='M52;1&)N:)N'
=0(& 4#0/E:4 4#0/    0 ,%:1/3)N,),

0* 4
=Co L,0)&)
 m@ ,%&)N:)N'

(!!
:#):Q:,&'
/0,,='M7#G, -'(

0&4
'='M )8:!/,&'8/ 
5=CoG%% :4VV 
 )8:!/
0&4
'/:#):Q:,& C'5% 
 h[] _Xi   !  C'=&GHHI
^a^Z]c[ap]XZ
ic[Z^``

)!!
*+,$-%
:#):Q:='M0&G%)8:!/
0&4
' E:4:#):Q:='M9% )8:!/
0&4
'E: ,&'9) '/E:4* 
L/ %& &

@@

 ===>&=?@6

.!!
% +/ "0
1
)
9%13:&L&:#):Q:)8:!/
0&4
',&G#9:).:'ML& 0#)
9%13:&  8 0(&/
,0#)#'0E,0(&.0,&)*+G*,L7#='M 4/5G, &='M, &='ME:4, &='M 
)2<388:#)8:!M='M
7 0/)
9%13:&L&:#):Q:)8:!/
0&4
'?#0# =0(&
0&4
'
#)*+G*,, &='M, &='ME:4, &='M
)2<388:#)8:!M, &='M  , &='M  E:4, &='M  0/ 0#)
9%13:&/ )29
) '/
7M)
L&:#):Q:)8:!/
0&4
'
, &='M  /#E:4L#)
9%13:&L&E)# :
7 0/ =#
/ 0
:#):Q:,E &#"&*,

LLLE:4L
)
9%13:& )2<388:# 8)8L24!# 8)8#"& 8!# L#)
9% 7 /
L&:# )8:!M 
7  /0 :4 0,4 0,4 13:&L&
7 0/=#
/
qr )
9%13 ,7M
5# ,7M
5# ,7M
5# E)# :s
tmqr  /#uu
:&L&:# t ,7M
5#
jj jj vw\ vi\ xu /
 )8:!/
0&4
' 4#0/

E:4 y     

E:4 y     

E:4 y     

E:4 y  V   

E:4 y  V   

E:4 y  V   

E:4 y  V   
 )8:!/
0&4
' 4#0/

E:4 y    

E:4 y    

E:4 y    

E:4 y  V  

E:4 yV  V  

E:4 y  V  

E:4 y  V  


! u 8%8!#0,4,7M
5#='M 4/5, &)*+8%
7  /0 8 #0   ::),   2'='M 8 #0
8%!M 8%8!#0,4,7M
5#
 $* /0 8%G#?#,0 * 4/
8 #0 ='M y::), 
uu 8L&:#):Q:='M
7  0/ =#
/ /#)=%0/)=%L&L#)
9%13:&L&:#

@@

===>&=?@6

, &='M  /#E:4L#)
9%13:&E)# :
7 0/ =#
/ 0

:#):Q:,E &#"&
1&

LLLE:4L
)
9%13:& )2<388:# 8)8L24!# 8)8#"& 8!# L#)
9% 7 /
7 0/
L&:# )8:!M 
7  /0 :4 0,4 0,4 13:&L&  =#
/
qr )
9%13 ,7M
5# ,7M
5# ,7M
5# E)# :s
tmqr /#uu
:&L&:# t ,7M
5#
jj jj vw\ vw\ xu /
 )8:!/
0&4
' 4#0/

E:4 y     

E:4 y      

E:4 y      

E:4 y     

E:4 y      

E:4 y      

E:4 y      
 )8:!/
0&4
' 4#0/

E:4 y     

E:4 y    

E:4 y    

E:4 y    

E:4 yV     

E:4 y     

E:4 y     


! u 8%8!#0,4,7M
5#='M 4/5, &)*+8%
7  /0 8 #0   ::),   2'='M 8 #0
8%!M 8%8!#0,4,7M
5#
 $* /0 8%G#?#,0 * 4/
8 #0 ='M y::), 
uu 8L&:#):Q:='M
7  0/ =#
/ /#)=%0/)=%L&L#)
9%13:&L&:#

@@

 ===>&=?@6

, &='M  /#E:4L#)
9%13:&L&E)# :
7 0/ =#
/ 0

:#):Q:,E &#"&
1& )6

LLE:4L
)
9%13:& )2<388:# 8)8L24 8)8#"& 8!# L#)
9% 7 /
7 0/
L&:# )8:!M 
7  /0 !# :4 0,4 0,4 13:&L&  =#
/
qr )
9%13 ,7M
5# ,7M
5# ,7M
5# E)# :s
tmqr /#uu
:&L&:# t ,7M
5#
vj jj vw\ vw\ xu /
 )8:!/
0&4
' 4#0/

E:4 y     

E:4 y  V   

E:4 y  V   

E:4 y      

E:4 y     

E:4 y     

E:4 y     


! u 8%8!#0,4,7M
5#='M 4/5, &)*+8%
7  /0 8 #0 ::),  2'='M 8 #0
8%!M 8%8!#0,4,7M
5#
 $* /0 8%G#?#,0 * 4/
8 #0 ='M y::), 
uu 8L&:#):Q:='M
7  0/ =#
/ /#)=%0/)=%L&L#)
9%13:&L&:#

2!!
"0
1

G#,:&0G)*+%&!M 8L&:#):Q:,&G%%='M='M 4/5G='M.: ?#')2<3

88:#)8:!M :4 

3!!"%
' ,%:#% !:0& C'=&8 
h^\] ]c^\]j^Y] G#):Q:# '# 
k\`^ h[]
c[aa^_ c[_  !)
:#%#"& '#)Q8 0(&
5#=
`^jX@dXYX`h^_ bXc^ ?#)*+ ,%#C' )!M
#GHHI
^a^Z]cXZ ke]] b^a_XYl  ! )!M/
da\`h b^a_XYl :#
7) Q='MG%)8:!/
0&4
'='M' ,%
,&'8)8#"&0,4,7M
5#
jXYXjej ea]Xj\]^ ]^Y`Xa^ `]c^``G%% :4  L&8%='M=#
/G#
:#L&)8'&='MG%' ,%E:4G%% 2'#:#='M' ,%0(,&'8,E &#"&% :4 V L&
8,E &#"&0,4
ea]Xj\]^]^Y`Xa^`]c^Yl]h
z{|='M7#, &='M, &='ME:4, &='M
8%='M 7 #!M n L&:#):%'(4G%)*:'ME*:& )E,%:#
7) Q='MG#):Q:#='M' ,% G%,&
=#
/
; )' ?# 0E:4 !  /# L#:#
7) Q='M' ,%,&')8 !M&E
#&G%&0#
)
,&G%' )!M,%:#
7) Q='M' )8:!/
0&4
'E:

@@

===>&=?@6

4!!5"%
  0,0%& )*+G*,E9 0,0%&='M 7 #,%G*'( ! E9 0,0%&!M =')M ='/
)=%0=& 0/E9='M 7 #G
 0 ,0%&?#C'
5% :4L&7L# !:='M
%&/

6!!7 818
G#7 #G)*+%&!M  =#
/
/0,L&:#):Q:)8:!/
0&4
' =#
/='M
$='ML&91
=7

#9!!88
=#
/). 40/:#):Q:)8:!/
0&4
'E:)=%0(
  =#
/8)8L24!# :4
7 ( =#
/( "&M ,0%&='M 0 E,%:4,0%&,L  G*=#
/ ?#0/"##*0/L&
)8 !M &=#
/ #"& #"&:#):Q:)8:!/
0&4
',8)8) M,='M7#G, &='M  E:
,0&( )8 !M&0#8!#='M8 0#
l\el^a^Yl]h::), E:4* 0/)8 !M&0#8!#) M,
,='M 7#G, &='M 
):!8 0#='M  !::), QG# E,%,&* 0/
)8 !M &0#8!#) M,,8='M=#
/ & #8  ::),  )
,& 0#
8%8!#,&=7)8 !M&L&8 0#/:#% #"&
, &='M8)8) M,E:4 ,0(&)8 !M&0#8!#) M,

7  0/8%8)8L24!# :4

L
)
9%13:& 8)8) M,  ,0(&)8 !M&0#8!#) M,
jj vw\
8 0#jju

E:4  

E:4  

E:4  

E:4  
u
7 0/8 0#!Mn8% ,0(&)8 !M&0#8!#) M,L&8 0# #::),
E:8%n) ME &#"&L"(%&
7M)
 4=0M&)8 !M&0#8!#!# :4L&8 0#
) M , ='M #5 '( %8%E &#"& E:7G*8728%8)8L24!# :4  ?#  # !(='M
,0#)#L&:#):Q:)8:!/
0&4
' 8%8)8='MG#,&G%%8%='M7#G, &='M 
, &='ME:4, &='M
@@

 ===>&=?@6

,0%&='M  =#
/'( =#
/ #"&E:4=#
/8!#G#

  =#
/ #"&
7 ,0%&='MG#L  G*=#
/?#)8 !M&=#
/ #"&='M)4
?#) ME &#"& %&

7M)
 #0,  )8:!M='ML&*0/G%%  )=%L&8 0# )*+::), ,%
='E:4G%%)=%L&8 0#)*+::), ,%='
8)8#"&0,4872G#78%E &#"&L#
kc^\}XYla[\_ # !(='M,0# &L&:#
8%8)8#"&0,4,&G%%8%='M7#G, &='M, &='ME:4, &='M
,0%&='M =#
/'(  =#
/8!#G#$' =7)8 !M&8 0#='M
,& =#
/G/:#, =#
/8)8L24!# :4
  =#
/
; )'
G#7#G)*+%&!M  =#
/
; )' ):!=#
/%&#%&"M& 4%&
 =#
/8!#0,4 E:4 =#
/ /# E:4 ):! =#
/C'#C'"M&,&G%'8,
)'M0/852; L&:#):Q:
  =#
/8!#
8!#0,4='M0#
;4G E & 4=7;:0&='M(=#
/' =7)8 !M&E
#&8
 #0 ,C' 0L =#
/8)8L24!# :4  E:4#"&#E &,C' 0
L =#
/ #"&E: 4  2(=#
/"M&(,0%&='M0E,%:4,0%& :0&
='M#"&:#L#0E:7
%='ML#&,%)L#0
=='M
5#E)
, &)#'
0) !M 0# 44%& 4%&)8 !M&8 0# 8!#G# 44%& 4%&)8 !M&
8 0#='M) ML"(8#)*+ :4L&8 0#%=#
/
 =#
/'(4$1,&Q,%)!M(=#
/L#%& 4%&)8 !M&8 0#
8%8!#0,4,&G%%8%='M 4/5G, &='M , &='M E:4, &='M ,L#E:4
0( 852; L&:#):Q:
 8/85852; ='=M 7)*+* 478 0#!MG#?##1),5#:%&L& , &
='M , &='M E:4, &='M %&G Q, 2'='M'L?,E&9: =#
/8 0#
::),  =#
/) !M,0#

  =#
/ /#
G%,&=#
/
7 0/ )8:!/
0&4
' 4#0/
,0#(=#
/"M&(,0%&='M0E,%:4,0%&=#
/ /# *0/ 0/='M*:
L&)
:#=0(&
&L&?#='M*0/,0"M&
 $)8:!M='MG*%&
4,EEL&)

:#G# 4%& =#
/#"&)
:#,"&):Q?#E &#"&G%) :4L&E &#"&L#
L&)
:# (=#
/4/#)*+):'G*,EE?# 5L&*0/ 4=0M&)#

@@

===>&=?@6

E, 7 /L& /#4'(/#)8 !M&0/ / !)8 !M&!!M='M)4
 0, 
5,&G%) /,%='7 /L& /#/8)=%L&)
9%13:&
L&:#4,&G%%8%='M7#G, &='M, &='ME:4, &='M
  =#
/ 0
,0#( =#
/"M&(,0%&='M0E,%:4,0%& 0 /E)# : N"M&')
9%13:&
,='M 7 #G, &='M, &='ME:4, &='M #0,  0G%) /,%='
)*+):'#0  /)
:#,&G%E,0

##!!8
  =#
/:
0&4
')8:!/
 =#
/:
0&4
')8:!/):!=7  =#
/?#C'#0 *  , 
g[aej^]cXZj^]h[_ !
?#C'&0M 
lc\gXj^]cXZj^]h[_?#='M :
0&4
')8:!/,&G% %8%='M 7 #G, &='M 
 2'='M'L?,E&C'0M&)*+C',0#

, &='M:
0&4
')8:!/

L
)
9%13:&L&:# :
0&4
')8:!/,7M
5#
jj ljj
4#0/ 4#0/

E:4   

E:4  

E:4  

E:4  

E:4  V

E:4  

E:4  

E:4 V  

 C'0#* ,
)*+G*,;89
 C'0M&
)*+G*,;89L
  =#
/ ,#E%L&
0&4
')8:!/

@@

 ===>&=?@6

7 ( =#
/"&M ( ,0%&='M 0 E,%:4,0%& 0 /E)# : /E=%5)*+):'#

0%&  /#0, ) Q G%) /,%='E)# :')
9%13:&)*+)=%L&)

9%13:&L&:#
7  /0 :#):Q:)8:!/
0&4
'='M )'
9%13:&G%)  ::),
E:4)*+)=%
7  /0 :#):Q:)8:!/
0&4
'='M )'
9%13:&%::),

0&4
'='M)8:!/9,&0/,#E%0/:#):Q:E:4,&G%)*+
4)Q# !' E,='M:5#G#
)!M$1#!)*:K
  =#
/8
7M )
L&
0&4
')8:!/
7 ( =#
/"M&(,0%&='M0E,%:4,0%&, 
/#,)*:% :#,&G%'
%='MG%'

0&4
')8:!/
0&4
'='M)8:!/,&) '/E:4'8
7M)


@ @

===>&=?@6


!

<A! ;8


L
 :0
 :L&
0&4
')8:!/?#C'0#*  , 0:0 % )!M ?:4' :4: #=7
)#~NG?# )L"()*+
0#
%0/* 2L&?:4='M:4:

0&4
' 0)!M7G*:4: #=7)#~NG?# )L"('* , :, ='M52;1 
&)N:)N'
E:48#0?: 
80:
:#L#A%)#*PA ), '(=#
/E:48)
'='M)#0//) ,,3  =#
/
#C' '( &" )40/:#):Q:)8:!/
0&4
'='M'L#)
9%13:&G%)::),

 )8'
 :4:E:4C'), '

 :4:E,?'8:G #3
:4:E,?'G= GN#3   0  !E,?'G= 8:G #3
 \Y]Xj[Yp ]cXZha[cX_^  
 0  #G?# 8: :::,
  #G?# 8: )LL8E%$"&  0 ,%:1/3)N,),

 :4:='M :
0&4
'
`]cXiiXYl`[ae]X[Y
7
 :4:L7 :::, 9
:&
 :4:L7:::,

 :4:!M,='M7#, -R|qE=
 :4:'(G#
 5* 23=#
/
5* 23=#
/* 4/#/) ,,3L#  :::,  %:4)'#%&  :::,  
~*€#)*€##/E:4#:%&
%*:#:%&=%&,%)L0/;4)Q/
:4:
 2'='M)*+:#L#):Q8!')
9%13:&%  ::),  8 /) ,,3L# 
:::, %:4)'#%&:::,
 (=#
/
(=#
/,&,0#:#):Q:='M, &E:4G%'
%)
'?#'88:#)8:!MG#G%) 
:48( =#
/L"(1%0/L#L&/) ,,3 )
9%13:&L&:#E:4:
0&4
'='M8#G
8='M)4
L&(=#
/E
#&G, &='M

@V@

 ===>&=?@6

, &='M8L&(=#
/

L
)
9%13:&L&:#):Q: 8L&(=#
/
)8:!/
0&4
' jj
jj /) ,,3L#ja /) ,,3L#ja

E:4   

 E:4  @

E:4  @

 C'=#
/

%
 :4:L  :&;4)Q/
 :4: ='M,%1%0//) ,,3 ) !M
 :4:)LG*
/) ,,3),Q?#):!) '&
%;4)Q/
 :4:
* 0/8
1&L&;4)Q/
 :4:) !M
 :4:)LG*/) ,,3$"&~*€#)*€##/E:
*€#~*€#)*€##:%& 7(=#
/='M,0#G#8='M7#%:&/) ,,3E:*€##~
*€#)*€##/=0='

0&4
'='M)8:!/4:4:%& #) QE:4)#~NG?# ) =#
/,%G* 4=0M&):!H&
~NG?# )H&):Qn) '&* 2):Q
;4)Q/
 :4:G*&L&n/) ,,3 )*€#~*€#)*€##:%&* 0/;4)Q/
 :4:L"(
:& 4=0M& 4#0/
 :4:/) ,,3E:4;4)Q/
 :4:)=%0%* , L&~NG?# )
/
):L&/) ,,3
)!M =#
/
(
5#:&)*€#~*€#)*€##/ E:$%
 :4:/) ,,3:&
1%;4
)Q/
 :4:N"M&1%,7E%&='M,7M%~*€#)*€##:%& )( =#
//) ,,3 E:"&*€#
~*€#)*€##:%&'8 &0(  N"&M C'  =#
/='M:%L&,
 $=7N7(G#
7 0/ =#
/,0
%&,%G*
)!M 7 )*+,&(=#
/='M  
%)LG*/) ,,3%& #) Q=7G# E:4) !M8

4#%(=#
/
0(n( 0
7:#):Q:='M:
0&4
'E:G*:& )Q#E& E:0#L#)
9%13:& :4)'#$"&
::),
 C'87 2
87 2:L&
0&4
')8:!/9,%% !(='ML&:#):Q:
1, #0&'(

:L&
0&4
')8:!/9,%% !(='M9L&:#):Q: s  



@@

===>&=?@6

)!M  8! *  , L&~NG?# ))*+:::,

 8! )
9%13:&L&)
:#:0& =#
/)*+::),
 8! 8L&(=#
/)*+::),
 2'='M E:4'%)*+::), E:48%
s 
='M52;1  &)N:)N'
E:48#0
/ ?: 
80::L&
0&4
''%)*+ 0,%, &),
 8%, EL&52;1E:48#0/ 
 2'='M =#
/'8#0/ G%1%%& V  ?: 
80: $"&  ?: 
80:  !
52;1G%1%%& &)N:)N'
$"&&)N:)N'
,0 * 4/8%, E
Z[cc^Z]X[Y
d\Z][c,='M7#, &='M 812,0* 4/

) 2'='M81%52;1E:48#0/ '8% ,0* 4/8%, E 1% 4%&8% V  $"&
G%7)*+,&* 0/8%,0* 4/8%, E,, &='M
 2'='M9:=#
/='GM #1;%    0,%, &),  L&8%,7M
5#='M7#, &='M  , 
/
52;1E:48#0/ )9!M 2'='M7 )*+,&8%,0* 4/8%, E) !M8$1,&
 2';1E:4 4#0/8
1&'9:,% =#
/,&8%,0* 4/8%, E,, &='M
 4#0/8
1&n E47/) ,,3L#%  :::,   !  :::, 
=#
/
, &='M ,0* 4/8%, E
7 0/52;1E:48#0/ 

L
52;1 8#0/ 
w\
q
T
     
    
     


   

      

       

 
 
 

   
  
 
  
    



        

     
    

 
 
 

        
     

 
   
    
  
 
    


 
 
 
     

   
 
   

 
   

   
  

    
 
 


 

      

     

  


 



   
     

   
    

 

 
   
       

  
 
  











    
   
8
1&L&/ ), 3jj‚l

@@

 ===>&=?@6


!$

<! ;24

L
L :0
7(=#
/"M&( ,0%&='M0E,%:4,0%&#0#, & E:=78
4##,0=7:4:
=')M 4
%7)Q##95%='M
4#E& (=#
/,&':G%%)
9%13:&
L&)
:#'%)*+::), 812#  9::0 C3'%)*+ 0 )8 !M&0M&='M,&'8:4)'#
 0 ) !M8
4# :
0&4
'?8&&(=#
/G#
 :4:='M =#
/,&
)*+
 :4:,='M7#L
L  :
0&4
'
:
0&4
'='M)8:!/(=#
/?# 5%(=#
/
 :4:,L 
 :4:'(
 $N7(
G#?#G%,&),
 :4:E,?'8:G #3) M ):='M:
0&4
'G%)G* 52;1L&

 :4:='M :,&G%)&)N:)N'
,:# =#
/
 =#
/8 0(&)#' 8 
 :4:N"M&'*  ,   :::,  / 5 4/EN"M&')
9%
13:&  ::),  E:4
1&  ::),  7(=#
/='M,&G%)  (,%
 :4:
:::,
=0='='M
 :4:5#=7*F  5E &=&)8',%:#7:#,0%&
 :4::&7(
='GM :,:#):E:)Q#E& )
9%13:&L&)
:#,0%&?#).:'M9: 0#,0(&.
0
&8 0(&#)8 !M&0#='M'8:4)'#::), :L&:#='M:
0&4
'E:?#7G*0M&
#)8 !M&0M&='M'8:4)'# 0
L  872
:L&
0&4
')8:!/,%%9 !(='ML&:#='M* 
0&4
'872G#
1,
:L&
0&4
')8:!/ s V_c  0 ,%, &),
)!M _8!)
9%13:&L&:#:0& =#
/)*+::),
  
c 87 G#

)!M 8!:L&:#% =#
/)*+ 0
8!:L&:#:0& =#
/)*+ 0

@@