1

ഖലീല്‍ ജ ജിബിബ്രാന കഥകള

Author: Binoy Thomas

malayalamplus.com eBook series
Price: Rs.20
 pdf library

ആമാഖച

ഖചത്തിലെീല് ജഞ്ചത്തിബ്പാന് (1883-1931) ലെ എലചത്തിലെബോന് രാചരങ്ങ്പാജജ്യത്തഞ്ചത്തില് ജീെഞ്ചത്തിച്ചിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്ന

കെഞ്ചത്തിയിാച കഥ്പാക്പാരാചരങ്ങോാമ്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ. ളോടും....െറഞ്ചത്തിലെ എലട്ട്പാരാചരങ്ങാ സശി.ചത്തിലെഞ്ചത്തിയിാലെ എലട

ഉടമയി്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ അളോടും....ദ്ദേഹംച. ആതീയി ക്പാഴാചപ്പാടാച ക്പാല്പോഞ്ചത്തികമയിാച

െഞ്ചത്തിപ്ലെങ്ങ ാച സ്0
ം സൗന്ദരാചരങ്ങജ്യൊച ര്‍സ്വദേ്പാര്‍സശി.ോഞ്ചത്തിക ചാറ്ാപ്പാടാലെ എലമ്പാലെ എലക്ക‌‌

അളോടും....ദ്ദേഹംത്തഞ്ചത്തിലെ എല്തിന്റെ കന്റെ കൃമഞ്ചത്തിക ഞ്ചത്തില് ഉണ്ട്. ാ. ഒളോടും....രാചരങ്ങ പാസ്0
ാമകത്തഞ്ചത്തില് ക്പാണാന്ന

കഥക ഞ്ചത്തില്ത്തലെ എലന്ന അളോടും....ോകച ആശി.യിങ്ങള്‍കൊണ്ടലെ എലക്പാണ്ട്. ാ സ്0
മ്പന്നമ്പായി രാചരങ്ങീമഞ്ചത്തി

ആ പ്രമഞ്ചത്തിഭ സ്0
നൂര്‍സ്വീകരാചരങ്ങഞ്ചത്തിച്ചിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ. ചഞ്ചത്തിചത്തിലെ അര്‍സ‍ത്ഥമചത്തിലെങ്ങലെ എല ്പാലെ എലക്ക‌‌

മോസഞ്ചത്തിചത്തിലെ്പാക്ക‌‌്പാോാച എ ാപമല്ലാ .

'ോ്പാളോടും....ട്പാടഞ്ചത്തി' എന്ന പാസ്0
ാമകത്തഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ ചത്തിലെ ഞ്ചത്തിമൊച, ോര്‍സമൊമാള

ഏമ്പാോാച ലെ എലചറാകഥകള്‍കൊണ്ട ഇെഞ്ചത്തിലെ എലട െ്പായിഞ്ചത്തിക്ക‌‌റുമാനൂ...

ബഞ്ചത്തിളോടും....ോ്പായിഞ്ചത്തി ളോടും....മ്പാമസ്0
ാ (പാോരാചരങ്ങ്പാഖജ്യ്പാോച )

www.malayalamplus.com
 5

പാഞ്ചഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തി

ഒരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ല്, സോല്ോര്‍സ്വദേഞ്ചത്തിയിാലെ എലട മീരാചരങ്ങത്താ ഒരാചരങ്ങാ കഴാമപാചത്തിലെഞ്ചത്തി മാമചത്തിലെലെ എലയി

കണ്ട്. ാ സ്0
ചസ്0
്പാരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാകയി്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ. കഴാമപാചത്തിലെഞ്ചത്തി മാമചത്തിലെയിാലെ എലട

സ്0
ാഖെഞ്ചത്തിെരാചരങ്ങച അളോടും....ോനൂര്‍സ്വഷഞ്ചത്തിച്ചിാ.

"മ്പാങ്കള്‍കൊണ്ടക്ക‌‌ാ സ്0
ാഖച മലെ എലന്നയിളോടും....ല്ലാ ?"

അളോടും....പ്പാള്‍കൊണ്ട മാമചത്തിലെ പറഞാ:

"ഞ്പാന് െ ലെ എലരാചരങ്ങ െഞ്ചത്തിഷമത്തഞ്ചത്തിചത്തിലെ്പാണാ, എോഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ ളോടും....െര്‍സ്വദേോ െന്നാ

കരാചരങ്ങയിാളോടും....മ്പ്പാള്‍കൊണ്ടളോടും....പ്പാചത്തിലൊച മറ്ാ ജന്താക്ക‌‌ള്‍കൊണ്ട പറയിാന്നമാ എലെ എലന്തളോടും....ന്ന്പാ? ഇമാ

ലെ എലെറാച മാമചത്തിലെക്ക‌‌ണീര്‍സ ആലെ എലണന്നാ! ഇലെ എലമലെ എലന്ന െല്ലാ ്പാലെ എലമ കരാചരങ്ങയിഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നാ"

കഴാമപാചത്തിലെഞ്ചത്തിയിാച മലെ എല്തിന്റെ െഞ്ചത്തിഷമച പങ്കാെച്ചിാ:

"ഞ്പാന് ഈ ളോടും....ചത്തിലെ്പാകത്തഞ്ചത്തിലെ എല്തിന്റെ സ്0
ം സൗന്ദരാചരങ്ങജ്യച ളോടും....ോ്പാക്ക‌‌ഞ്ചത്തി പാഞ്ചഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാകയിാച

ചഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാകയിാച ലെ എലചയാന്നാ. അളോടും....പ്പാള്‍കൊണ്ട, െോത്തഞ്ചത്തില് മ്പാമസ്0
ഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്ന

ആ ാകള്‍കൊണ്ട പറയിാന്നമാ- 'ഇമാ കഴാമപാചത്തിലെഞ്ചത്തിയിാലെ എലട ചഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിയില്ലാ ്പാലെ എലമ

മലെ എലറ്്പാന്നാമലെ എലല്ലാ ന്നാ!' അെര്‍സ എലെ എല്തിന്റെ ചഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിലെ എലയി ളോടും....മ്പാശി.മ്പായിഞ്ചത്തി ഉപമഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നാ"

മാത്താച്ചിഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തി

രാചരങ്ങണ്ട്. ാ ചഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തികള്‍കൊണ്ട മമ്മിഞ്ചത്തില് സ്0
ചസ്0
്പാരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാകയി്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ.

"എലെ എല്തിന്റെ ഉളഞ്ചത്തില് മീവ്രമ്പായി ളോടും....െര്‍സ്വദേോ, അലെ എലമലെ എലന്ന ക്പാര്‍സന്നാമഞ്ചത്തിന്നാന്നാ"

അളോടും....പ്പാള്‍കൊണ്ട ഇമാളോടും....കട്ടാ അടാത്തെന് പറഞാ:

"അകത്താച പാറത്താച െ ലെ എലരാചരങ്ങ ആളോടും....രാചരങ്ങ്പാഗ്ജ്യമാള എോഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ യി്പാലെ എലമ്പാരാചരങ്ങാ

ളോടും....െര്‍സ്വദേോയിാമഞ്ചത്തില്ലാ , അമാലെ എലക്പാണ്ട്. ാ സ്0
നൂര്‍സ്വര്‍സഗ്ത്തഞ്ചത്തിോാച ഈ ോഗ്രാചരങ്ങത്തഞ്ചത്തിോാച ഞ്പാന്

ോന്ദഞ്ചത്തി പറയിലെ എലട്ട"

അെലെ എല്തിന്റെ െ്പാക്ക‌‌ാക ഞ്ചത്തില് അഹംങ്ക്പാരാചരങ്ങമാണ്ട്. ്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ.

അളോടും....പ്പാള്‍കൊണ്ട, അമാെഴഞ്ചത്തി െന്ന ഒരാചരങ്ങാ ഞണ്ട്. ാ ഈ സ്0
ചസ്0
്പാരാചരങ്ങത്തഞ്ചത്തിോാ

 6

മറാപടഞ്ചത്തിയി്പായിഞ്ചത്തി രാചരങ്ങണ്ട്. ്പാമലെ എലത്ത ചഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തിളോടും....യി്പാടാ പറഞാ:

"ോീ സ്0
ാഖച അോാഭെഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നമാ ശി.രാചരങ്ങഞ്ചത്തിമലെ എലന്ന. എന്ന്പാല്, ോഞ്ചത്തിലെ എല്തിന്റെ

കറുമാനൂട്ടാക്പാരാചരങ്ങന്ചഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തി അോാഭെഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നമാ മളോടും....ോ്പാഹംരാചരങ്ങമ്പായി മാത്താച്ചിഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തി

ഉണ്ട്. ്പാക്പാോാള ളോടും....െര്‍സ്വദേോയി്പാലെ എലണന്നാ മ്പാത്രം!"ച!"

സ്0
ോജ്യ്പാസ്0
ഞ്ചത്തി

ഒരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ല്, ക്പാട്ടഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ ളോടും....ജ്പാടഞ്ചത്തിക ്പായിഞ്ചത്തി കഴഞ്ചത്തിഞഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്ന ജന്താക്ക‌‌ലെ എല ല്ലാ ്പാച

പമഞ്ചത്തിൊളോടും....പ്പാലെ എലചത്തിലെ സ്0
ോജ്യ്പാസ്0
ഞ്ചത്തിയിാലെ എലട കാടാചബസ്0
ളോടും....ന്ത്പാഷത്തഞ്ചത്തിലെ എല്തിന്റെ പ്രസ്0
ചഗ്ച

ളോടും....കള്‍കൊണ്ടക്ക‌‌്പാന് എത്തഞ്ചത്തി. അളോടും....പ്പാള്‍കൊണ്ട, പാളഞ്ചത്തിപാചത്തിലെഞ്ചത്തി ഒരാചരങ്ങാ സ്0
ചശി.യിച ഉന്നയിഞ്ചത്തിച്ചിാ:

"ഗ്ാരാചരങ്ങാജഞ്ചത്തി ഞങ്ങളോടും.... ്പാടാ കാടാചബസ്0
ാളോടും....ോഹംളോടും....ത്തക്ക‌‌ാറഞ്ചത്തിച്ചിാ എളോടും....പ്പാഴാച

െ്പായി ളോടും....മ്പാരാചരങ്ങ്പാലെ എലമ പറയിാന്നാണ്ട്. ളോടും....ല്ലാ ്പാ, പളോടും....്, അങ്ങയിാലെ എലട ഭ്പാരാചരങ്ങജ്യലെ എലയി

ഞങ്ങള്‍കൊണ്ട കണ്ട്. ഞ്ചത്തിട്ടഞ്ചത്തില്ലാ , എെഞ്ചത്തിലെ എലട?'

"എോഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ ഭ്പാരാചരങ്ങജ്യയിഞ്ചത്തില്ലാ "

ഇമാളോടും....കട്ടാ മന്റെ കൃഗ്ങ്ങള്‍കൊണ്ട ആരാചരങ്ങെച മാഴക്ക‌‌ഞ്ചത്തി. അെര്‍സ മമ്മിഞ്ചത്തില് ഉറലെ എലക്ക‌‌

പറഞാമാടങ്ങഞ്ചത്തിയിമാ സ്0
ോജ്യ്പാസ്0
ഞ്ചത്തി ളോടും....കട്ടാ.

"ഇയി്പാള്‍കൊണ്ട ഇെഞ്ചത്തിലെ എലട ോളോടും....മ്മി്പാടാ എങ്ങലെ എലോയി്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാച സ്0
ാളോടും....ോഹംലെ എലത്തയിാച

കറുമാനൂട്ട്പായിാമലെ എലയിക്ക‌‌ാറഞ്ചത്തിച്ചിാലെ എലമ്പാലെ എലക്ക‌‌ പറയിാന്നമാ? ഇലെ എലമ്പാന്നാമഞ്ചത്തില്ലാ ്പാത്ത

ആ ളോടും....ല്ലാ ?"

ഉടന്മലെ എലന്ന എല്ലാ ്പാ മന്റെ കൃഗ്ങ്ങ ാച അെഞ്ചത്തിടച െഞ്ചത്തിട്ടാ ളോടും....പ്പായിഞ്ചത്തി.

അന്നാ രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തി സ്0
ോജ്യ്പാസ്0
ഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ ഉറക്ക‌‌ച െന്നഞ്ചത്തില്ലാ . അയി്പാള്‍കൊണ്ട പ്പായി െഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിച്ചിാ

കഞ്ചത്തിടന്നഞ്ചത്തിടത്താ മാഖച ലെ എലപ്പാത്തഞ്ചത്തി ര്‍സ്വദേയിോീയിമ്പായിഞ്ചത്തി കരാചരങ്ങഞാ!

ോ്പായിയിാലെ എലട പ്രസ്0
ചഗ്ച

അന്നാ, രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തിയിഞ്ചത്തില് ളോടും....മഘങ്ങലെ എല ്പാന്നാമഞ്ചത്തില്ലാ ്പാത്ത ആക്പാശി.മ്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ.

പറുമാനൂര്‍സണച(ന്ദന് പമഞ്ചത്തിെഞ്ചത്തിചത്തിലൊച ളോടും....ശി.്പാഭയിഞ്ചത്തില് ലെ എലമ ഞ്ചത്തിഞാ ോഞ്ചത്തിന്നാ.

അമാളോടും....ോ്പാക്ക‌‌ഞ്ചത്തി അന്ന്പാട്ടഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ മാഴാെന് ോ്പായിാക്ക‌‌ ാച കാരാചരങ്ങ മാടങ്ങഞ്ചത്തി .

 7

എന്ന്പാല്, ഒരാചരങ്ങാ ോ്പായി മ്പാത്രം!"ച കാരാചരങ്ങച്ചിഞ്ചത്തില്ലാ . അെന് ആ സ്0
ചഘത്തഞ്ചത്തിോാ കര്‍സശി.ോ

മ്പാക്ക‌‌ീമാ എന്നെണച പറഞാ:

"മറ്ാളെരാചരങ്ങാലെ എലട ോഞ്ചത്തിദ്രയിഞ്ചത്തില് ോഞ്ചത്തിങ്ങള്‍കൊണ്ട ോഞ്ചത്തിശി.ബ്ദമ പ്പാചത്തിലെഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാക. ോമ്മിാലെ എലട

കാരാചരങ്ങ മറുമാനൂചത്തിലെച ച(ന്ദലെ എലോ ഭറുമാനൂമഞ്ചത്തിയിഞ്ചത്തിളോടും....ചത്തിലെക്ക‌‌ാ ലെ എലക്പാണ്ട്. ാെരാചരങ്ങരാചരങ്ങാമാ"

അെലെ എല്തിന്റെ കല്പോ അോാസ്0
രാചരങ്ങഞ്ചത്തിച്ചിാ മറ്ാള എല്ലാ ്പാെരാചരങ്ങാച കാരാചരങ്ങ ോഞ്ചത്തിര്‍സത്തഞ്ചത്തി .

എങ്ങാച ഭയി്പാോകമ്പായി ോഞ്ചത്തിശി.ബ്ദമ ോഞ്ചത്തിറഞാ. അളോടും....മസ്0
മയിച, ആ ളോടും....ോമ്പാൊ

രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തി മാഴാെന്സ്0
മയിൊച ോഞ്ചത്തിശി.ബ്ദമയിാലെ എലട ആെശി.ജ്യച മറ്ാളെലെ എലരാചരങ്ങ

ളോടും....ബ്പാധെല്ക്ക‌‌രാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌്പാന് കാരാചരങ്ങച്ചിാലെ എലക്പാണ്ട്. ഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ!

മെ ക ാലെ എലട സ്0
ചഗ്ീമച

മഴ ലെ എലപയിാമാ ലെ എലെളച ലെ എലപ്പാങ്ങഞ്ചത്തിയി സ്0
മയിച. രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തിയിഞ്ചത്തില് മെ കള്‍കൊണ്ട

'ളോടും....്്പാച....ളോടും....്്പാച' ശി.ബ്ദമാണ്ട്. ്പാക്ക‌‌ഞ്ചത്തിലെ എലക്ക‌‌്പാണ്ട്. ഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ. ഒരാചരങ്ങാ ആണമെ

ലെ എലപണമെ ളോടും....യി്പാടാ പറഞാ:

"ോമ്മി ാലെ എലട സ്0
ചഗ്ീമച ആ െീട്ടാക്പാലെ എലരാചരങ്ങ ഒരാചരങ്ങാപ്പാടാ െഞ്ചത്തിഷമഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നാണ്ട്. ാ

എന്നാ ളോടും....മ്പാന്നാന്നാ"

"ഓ, അമഞ്ചത്തിലെ എലോന്ത്പാ, ആ െീട്ടഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ സ്0
ാത്രം!"ീയിാച പകല് എന്താമ്പാത്രം!"ച

ഒച്ചിയിഞ്ചത്തിടാന്നാ? പകല് ോമ്മിാലെ എലട ഉറക്ക‌‌ത്തഞ്ചത്തിോാച അമാ

ശി.ചത്തിലെജ്യമ്പാകാന്നാണ്ട്. ളോടും....ല്ലാ ്പാ"

"എങ്കഞ്ചത്തിചത്തിലൊച, ോമാക്ക‌‌ാ മറുമാനൂന്നാ ര്‍സ്വദേഞ്ചത്തിെസ്0
ച രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തി മഞ്ചത്തിണ്ട്. ്പാമഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌്പാച. ആ

െീട്ടാക്പാര്‍സക്ക‌‌ാ പ്രളോടും....യി്പാജോച കഞ്ചത്തിട്ടാളോടും....മ്പാലെ എലയിന്നാ ളോടും....ോ്പാക്ക‌‌്പാച "

അങ്ങലെ എലോ മറുമാനൂന്നാ രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തികള്‍കൊണ്ട അെരാചരങ്ങാലെ എലട സ്0
ചഗ്ീമമഞ്ചത്തില്ലാ ്പാലെ എലമ

കടന്നാളോടും....പ്പായിഞ്ചത്തി. അടാത്ത ര്‍സ്വദേഞ്ചത്തിെസ്0
ച രാചരങ്ങ്പാെഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ ആ െീട്ടഞ്ചത്തിലെ എലചത്തിലെ സ്0
ാത്രം!"ീ

ഭര്‍സത്ത്പാെഞ്ചത്തിളോടും....ോ്പാടാ പറയിാന്നമാ മെ ര്‍സ്വദേമ്പമഞ്ചത്തികള്‍കൊണ്ട ശ്രദ്ധിച്ചു:ഞ്ചത്തിച്ചിാ:

"മറുമാനൂന്നാ രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തിക ്പായിഞ്ചത്തി ഞ്പാന് ഉറങ്ങഞ്ചത്തിയിളോടും....മയിഞ്ചത്തില്ലാ . മെ ക ാലെ എലട ശി.ബ്ദച

ളോടും....കള്‍കൊണ്ടക്ക‌‌്പാലെ എലമ എോഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ ഉറക്ക‌‌ച െരാചരങ്ങഞ്ചത്തില്ലാ . അെറ്കള്‍കൊണ്ട എെഞ്ചത്തിലെ എലടളോടും....പ്പായിഞ്ചത്തി?

www.malayalamplus.com eBook-14-Khalil-Gibran-kathakal
 8

ഉറക്ക‌‌മഞ്ചത്തില്ലാ ്പാലെ എലമ ഞ്പാന് െല്ലാ ്പാമ്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നാ"

ആണമെ ഇമാളോടും....കട്ടാ പറഞാ:

"ോമ്മിാലെ എലട ോഞ്ചത്തിശി.ബ്ദമയി്പാല് ോമാക്ക‌‌ാച ഭ്രാന്്പാന്താ പഞ്ചത്തിടഞ്ചത്തിച്ചിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാന്നാ"

അന്നാ രാചരങ്ങ്പാത്രം!"ഞ്ചത്തിയിഞ്ചത്തില് മെ കള്‍കൊണ്ട സ്0
ചഗ്ീമത്തഞ്ചത്തില് ചത്തിലെയിഞ്ചത്തിച്ചിാ. അെരാചരങ്ങാലെ എലട

സ്0
ചഗ്ീമച ആ സ്0
ാത്രം!"ീലെ എലയി ോഞ്ചത്തിദ്രയിഞ്ചത്തിചത്തിലെ്പാഴാത്താച െഞ്ചത്തിധച എങ്ങാച അചത്തിലെയിടഞ്ചത്തിച്ചിാ.

സ്0
മ്പാധ്പാോച

ലെ എലമരാചരങ്ങാെഞ്ചത്തില് ലെ എലെയിഞ്ചത്തില് ക്പാഞാ കഞ്ചത്തിടക്ക‌‌ാകയി്പായിഞ്ചത്തിരാചരങ്ങാന്നാ മറുമാനൂന്നാ

ോ്പായിാക്ക‌‌ള്‍കൊണ്ട. ഒന്ന്പാമന് പറഞാ:

"ോമാക്ക‌‌ാള ളോടും....പ്പാലെ എലചത്തിലെ സ്0
ഞ്ച്പാരാചരങ്ങ സ്0
നൂര്‍സ്വ്പാമ(ന്തജ്യച ളോടും....െലെ എലറ എെഞ്ചത്തിലെ എലടയിാച

ക്പാണഞ്ചത്തില്ലാ . ോമ്മിാലെ എലട സ്0
ാരാചരങ്ങ്ഞ്ചത്തിമമ്പായി ജീെഞ്ചത്തിമളോടും....ത്തപറ്ഞ്ചത്തി ഓര്‍സക്ക‌‌ാക, െ ലെ എലരാചരങ്ങ

അമഞ്ചത്തിശി.യികരാചരങ്ങമ്പായി ളോടും....ചത്തിലെ്പാകമ്പാണാ ോ്പായിാക്ക‌‌ ാലെ എലട ളോടും....ചത്തിലെ്പാകച"

രാചരങ്ങണ്ട്. ്പാമന് പറഞാമാടങ്ങഞ്ചത്തി:

"ോ്പാച കചത്തിലെയിഞ്ചത്തില് പ്ര്പാെീണജ്യച ളോടും....ോടഞ്ചത്തിയിെരാചരങ്ങ്പാണാ. ഒളോടും....രാചരങ്ങ മ്പാ ത്തഞ്ചത്തില്

ച(ന്ദലെ എലോ ളോടും....ോ്പാക്ക‌‌ഞ്ചത്തി പറുമാനൂര്‍സെഞ്ചത്തികര്‍സ ലെ എലചയിാമമഞ്ചത്തിളോടും....ോക്ക‌‌്പാള്‍കൊണ്ട െ ലെ എലരാചരങ്ങ ോന്ന്പായിഞ്ചത്തി ോ്പാച

കാരാചരങ്ങയിാക്ക‌‌ാന്നഞ്ചത്തിളോടും....ല്ലാ ? ലെ എലെളത്തഞ്ചത്തില് ോമ്മിാലെ എലട ചഞ്ചത്തിത്രം!"ച ോന്ന്പായിഞ്ചത്തി ക്പാണ്പാോാച

പറ്ാന്നാണ്ട്. ാ"

മറുമാനൂന്ന്പാമോാച മലെ എല്തിന്റെ െ്പാര്‍സ്വദേഗ്മഞ്ചത്തി അെമരാചരങ്ങഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തിച്ചിാ:

"എോഞ്ചത്തിക്ക‌‌ാ കറുമാനൂടാമല് മ്പാല്പരാചരങ്ങജ്യച, ോമ്മിാലെ എലടയിഞ്ചത്തിടയിഞ്ചത്തിചത്തിലൊള

പരാചരങ്ങസ്0
ാപരാചരങ്ങമാള മോസഞ്ചത്തിചത്തിലെ്പാക്ക‌‌ചത്തിലൊച ശി.്പാന്തമയിാച സ്0
മ്പാധ്പാോൊമ്പാണാ"

ലെ എലപലെ എലട്ടന്നാ, ഒരാചരങ്ങാ പട്ടഞ്ചത്തിപഞ്ചത്തിടാത്തക്ക‌‌്പാരാചരങ്ങന് പമാങ്ങഞ്ചത്തി അളോടും....ങ്ങ്പാട്ടാ െരാചരങ്ങാന്നമാ

കണ്ട്. ാ അെര്‍സ ലെ എലഞട്ടഞ്ചത്തി! മറുമാനൂെരാചരങ്ങാച ലെ എലമരാചരങ്ങാെഞ്ചത്തിചത്തിലെറുമാനൂലെ എലട ചഞ്ചത്തിമറഞ്ചത്തിളോടും....യി്പാടഞ്ചത്തി.

ഓട്ടത്തഞ്ചത്തിോഞ്ചത്തിലെ എലട, മറുമാനൂന്ന്പാമലെ എലത്ത ോ്പായി െഞ്ചത്തി ഞ്ചത്തിച്ചിാകറുമാനൂെഞ്ചത്തി:

"ജീെോാച ലെ എലക്പാണ്ട്. ാ ഓടഞ്ചത്തിലെ എലക്ക‌‌്പാളറുമാനൂ... സ്0
ചസ്0
ാക്പാരാചരങ്ങച ോമ്മിാലെ എലട പഞ്ചത്തിന്ന്പാലെ എലചത്തിലെ

ഉണ്ട്. ാ"
----------------------------------------------