제 2,3 과: 직장 안에서의 기본예절 (Phép tắc cơ bản nơi làm việc)

1. 손님을 접대할 때 이 인사법 중에 어느 인사법을 사용합니까?

A. 목례

B. 적중한 인사

C. 보통인사

2. 어떤 상황에는 상체를 45° 정도 숙인 자세로 인사한니까?

A. 상대방에게 감사하는 마음을 전 때

B. 귀빈 및 임원을 맞이와 배웅

C. 복도에서 상사나 손님 지나칠 때

D. 사죄할 때

E. 상사에 인사할 때

3. 빈 칸을 채우십시오.

인사할 때 여자는 오른 손을 위로 하여 두 손을 앞으로 모으고 남자는 ___바지 옆 재봉선__ _

______에 주먹을 살며시 쥔듯한 상태로 둔다.

4. 빈 칸을 채우십시오.

상황에 따르면 인사법이 3 개의 방법으로 나뉜다. 구체적으로 (1)________________ (약례)

(2)_________________ (3)_______________

정답: 목례 - 보통인사 - 정중한 인사

5. 빈 칸을 채우십시오.

윗사람이 들어서면 ____일어서서 인사를 한다________.

6.알맞은 것을 고르십시오.

"사무실에 들어서면 인사를 망설이지 말고 상사나 동료를 향해 "________________"라고

먼저 한다.

A. 안녕하세요.

B. 안녕

C. 안녕하십니까?

D. 안녕히 계세요.
7. 알맞은 것을 고르십시오.

출근 시간 __________ 분전까지 도착하여 간단한 청소, 정리정돈 및 하루의 일과 계획을

점검한다.

A. 15

B. 20

C. 5

D. 10

8. 부득이한 사정으로 결근 또는 지각을 했을 경우에는 먼저 무엇을 해야 한가?

정답: 사과부터 해야 해서 상사에게 솔직하게 사유를 보고한다.

9. 이 예절중에서 근무 예절에 속하는 예절이 어느 예절입니까?

A. 개인적인 전화나 접담을 삼간다.

B. 점심시간은 정해진 시간 이상으로 보내지 않는다.

C. 책상 위는 깨끗이 정돈하고 의자는 책상 밑으로 집어 넣는다.

10. 상사가 부를 때에는 무엇을 해야 합니까?

정답: 밝은 표정으로 대답을 하고 필기도구와 메모지를 들고 간다

11. 회의실, 사무실에 들어 갈때는 노크하는 것을 몇 번 해야 합니까?

A. 1 번

B. 2 번

C. 3 번

D. 4 번

12. 명함 교환 예절을 읽어서 알맞은 단어를 찾아 넣으십시오.

명함은 초대면인 상대방에게 소속과 성명을 알리고 증명하는 역할을 하는 자신의 (1)_______
서이자 분신이다. 따라서 직장인은 항상 명함을 (2)____________하고 있어야 하면,
(3)_______ 사용할 줄 알아야 한다.

A. 올바르게 - 소지 - 소개

B. 소개 - 소지 - 올바르게

C. 소지 - 소개 - 올바르게

D. 소개 - 올바르게 - 소지
13. [상담 예절] 서류가방은 어디에 놓는가?

A. 의자의 측면에

B. 발 옆에

C. 탁자 위에

D. 의자의 측면이나 발 옆에

14. 빈 칸에 채우기 위해 알맞은 것을 고르십시오 [술자리 예절]

술을 따를 때는 술병의 글자가 위로 가게 (1)__________손으로 잡고 (2)________ 손으로

받쳐 정중한 자세로 술을 따라 권한다.

A. 오른 - 왼

B. 두 - 오른

C. 왼 - 오른

D. 두 - 왼

15. 빈 칸에 채우기 위해 알맞은 것을 고르십시오 [술자리 예절]

상사와 합석한 술자리는 (1) __ 근무의 연장__________(이)라 생각하고 예의바른 행동을

보인다.

16. [명함 교환 예절] 알맞은 예절을 고르십시오

A. 명함을 받은 사람은 두손으로 명함의 위쪽을 잡아서 받는다

B. 한쪽 손으로는 자기의 명함을 주면서 한쪽 손으로는 상대의 명함을 받는 동시 교환하면

좋다.

C. 명함을 받은 뒤 곧다로 셔츠의 윗 주머니에 꼽거나 지갑에 넣으면 좋다.

D. 자기를 먼저 소개하는 사람이 자기의 명합을 두 손으로 명함의 위쪽을 잡고 정중하게

건넨다.

제 4 과: 방문객 접대 (Tiếp đón khách)

1. 어떤 효과를 얻기 위해 돈이나 자원을 사용하는 것은?

(1) GATT

(2) 투자

(3) 경기 불황

(4) 소비자
2. 외국에서 사 오는 것을 가리키는 말은?

(1) 수출

(2) 소비자

(3) 수입

(4) 경기 불황

3. 외국에 파는 것을 가리키는 말은?

(1) 수출

(2) 소비자

(3) 수입

(4) 경기 불황

4. 재화와 용역이 거래되는 곳을 가리키는 말은?

(1) 금융

(2) 수요

(3) 재화

(4) 시장

5. 주식회사의 자본을 구성하는 단위는?

(1) 인수 합병

(2) 주식

(3) 내부 거래

(4) 빅딜

6.“경기가 좋다 "는 말, 즉,“경기가 성장하고있다”는 뜻은?

(1) 블루칩

(2) 경기 불황

(3) 투자

(4) 경기 호황

7. 수요에 따라 재화와 용역 (상품)을 사는 사람은?

(1) 수출

(2) 소비자

(3) 수입

(4) 경기 불황

8. "경기가 나쁘다"말, 즉,경기가 성장하지 못하고있다 "는 뜻은?

(1) 수출

(2) 소비자

(3) 수입

(4) 경기 불황

9. 시장에 재화와 용역을 파는 것을 가리키는 말은?

(1) 상품 수지 흑자

(2) 주식

(3) 수입

(4) 공급

10. 상품을 공급해서 파는 사람을 가리키는 말은?

(1) 내부 거래

(2) 판매 자

(3) 용역

(4) 수요

11. 사람들이 살아가는 데있어서 꼭 필요한 것으로 형태가있어서 눈에 보이고 만질 수있는

물건을 가리키는 말은?

A. 재화

B. 금융

C. 수요

D. 시장

12. 사람들이 필요를 느껴서 시장에서 돈을주고 재화와 용역을 사려고하는 것은?

A. 저축
B. 투자

C. 수요

D. 응역

13. 어느 상품의 가격이 그 상품에 대한 수요와 공급이 일치되도록 조정되는 현상을 일 런는

말은?

A. 닛케이 지수

B. 균형 가격

C. 금융

D. 수요 공급의 법칙

14. 기업과 특별한 관계에있는 사람이 그 입장을 이용, 입수한 정보를 기초로 주식을 매매하는
것을 가리키는 말은?

A. 내부자 거래

B. 인수 합병

C. 주식

D. 닛 케이 지수

15. 수출이 수입보다 적은 경우를 가리키는 말은?

A. 균형 가격

B. 상품 수지 흑자

C. 상품 수지 적자

D. 인수 합병

16. 수출이 수입보다 많은 경우를 가리키는 말은?

A. 균형 가격

B. 상품 수지 흑자

C. 상품 수지 적자

D. 인수 합병

17. 수요와 공급이 균형을 이루어 거래가되는 때의 가격을 가리키는 말은?

A. 수요 공급의 법칙
B. 균형 가격

C. 금융

D. 닛케이 지수

18. 미국 증권 시장의 동향과 시세를 알려주는 뉴욕 중시의 대표적인 주가 지수를 가리키는

말은?

A. 수요 공급의 법칙

B. 다우 존스 지수

C. 금융

D. 벤처 기업

19.주식 시장에서 대형 우량주를 통틀어 가리키는 용어는?

A. 블루칩

B. 투자

C. 경기 불황

D. 소비자

20. 관세 및 무역에 관한 일반 협정 '을 이르는 말은?

A. 투자

B. 경기 불황

C. GATT

D. 소비자

제 6 과: 면접 실습 (Thực hành phỏng vấn)

1. 시사 문제나 읽은 책에 대한 감상을 물었을 때 뭐하는 건 좋다? Khi được hỏi về những

vấn đề thời sự hoặc ấn tượng của bạn về một cuốn sách bạn đã đọc thiì nên làm gì?

A. 자기 나름대로의 의견을 거짓없이 말해야 한다. Nêu lên ý kiến riêng của mình mà không
nói dối

B. TV 에 나오는 평론가의 흉내를 낸다 Bắt chước nhà phê bình trên TV

C. 아직 읽지 않은 책에 대해 거짓말한다 Nói dối về một cuốn sách dù chưa đọc

D. 구체적이지만, 간단명료한 대답을 하는 것 Đưa ra câu trả lời cụ thể, ngắn gọn
2. 대답하기 곤란하거나 짓궂은 질문을 받을 때 뭐해야 합니까? Nên làm gì khi được hỏi
một câu hỏi khó hoặc một câu hỏi đùa?

A. 도중에 시험을 포기 Bỏ thi giữa chừng đi về :)))

B. 적절하게 대답하며 빠져 나오다 Trả lời một cách thích hợp rồi chuồn

C. 노골적으로 싫은 표정을 짓다 Tỏ rõ ra là không thích

D. 면접관에게 되묻다 Hỏi ngược lại người pv

3. 면접할 때 염두에 두어야 하는 계명이 몇 개입니까? Khi phỏng vấn có bao nhiêu điều
cần chú ý?

A: 7

B: 8

C: 9

D: 10

4. 모르는 것이 있을 때 어떻게 해야 하면 좋습니까? Khi ko biết một thứ gì đó thì phải làm
sao

A: 가만히 앉는다 ngồi yên

B: 거짓 대답한다 trả lời dối

C: "죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"하는다고 말한다 hỏi lại là xin lỗi nhưng

anh có thể nói lại không

D: 모르면서도 아는 체해서 대답한다 Không biết nhưng trả lời như thể biết

5. 면접할 때 어떤 복장을 준비해야 합니까?/ Khi pv cần chuẩn bị trang phục ntn?

A. 점잖고 깔끔하다 Lịch sự và gọn gàng

B. 화려하고 누추하다 Sặc sỡ và luộm thuộm

C. 취미에 따라 입다 mặc theo sở thích

D. 비싼하다 đắt tiền

6. 어떤 머리가 남성한테 면접할 때 안 어울립니까? Kiểu tóc nào là ko phù hợp với nam
khi đi pv?

A. 앞머리는 이마를 가리지 않다 tóc mái không che mất trán

B. 옆머리는 귀를 넓지 않다 tóc mai ko che tai

C. 뒷머리는 와이셔츠 것을 덮는다 tóc sau gáy chạm vào cổ áo

D. 자주 빗질하여 단정한 미리 모양을 유지한다 thường xuyên chải đầu để tóc giữ đc hình
dáng gọn gàng

7. 면접관의 질문을 대답할 때 하지 말아야 할 것: Việc không nên làm khi trả lời phỏng
vấn?

A. 대답을 깔끔하게 정리하고 명확하게 하는 것 sắp xếp câu cú gãy gọn và trả lời rõ ràng

B. 너무 작은 목소리로 응답하는 것

C. 구체적이지만, 간단명료한 대답을 하는 것 cụ thể ngắn gọn súc tích

D. 바르고 공손한 말투로 응대하는 것 lễ phép và khiêm tốn

8.아래 면접시 앉은 자세 중에 바른 것을 찾아보세요 Tìm tư thế ngồi đúng trog các tư thế
dưới

A. 고개를 좌우로 왔다 갔다 하는 것 Ngó nghiêng

B. 다른 곳을 바라보거나 바닥을 향하여 시선을 떨구는 것 nhìn đi nơi khác or nhìn xuống
dưới đất

C. 다리를 떠는 것 rung chân

D. 앉은 자세는 어깨를 펴고 허리를 세우는 것 tư thế vai mở rộng và lưng thẳng

9. 면접관은 "우리 회사에 지원한 이유가 무엇인가요?" 라고 진물을 왜 물어요?

A. 지원자가 회사와 직무에 대해 얼마나 파악했는지 알고 싶기 위해 Để biết ứng viên biết bao
nhiêu về công ty và công việc

B. 지원자가 자신을 얼마나 잘 파악하고 있는지 알아보기 위해 Để xem ứng viên hiểu rõ về
mình hay không

C. 지원자의 위기 대처 능력과 문제 파악 및 해결 능력 등을 확인하기 위해. Để kiểm tra khả

năng đối phó với khủng hoảng, xác định và giải quyết vấn đề, v.v. của ứng viên.

D. 지원자의 주요 장점을 알기 위해 Để biết điểm mạnh chính của ứng viên

10. 자기소개개를 얼마나 길게 말해야 할까요? Nên giới thiệu bản thân trong bao lâu

a. 약 2 분

b. 약 3 분

c. 약 4 분

d. 약 5 분

제 7 과: 사무용품 (Văn phòng phẩm)+ 제 8 과: 사무기기 (Máy móc văn phòng)+ 제 9 과:

사무용 어휘 (Từ vựng dùng trong văn phòng)+ 제 10 과: 현장업무 어휘 (Từ vựng dùng
trong văn phòng)
 BÀI 7 + 8

순서 한국어 베트남어

1 각도기 Thướ c đo độ

2 게시판 Bả ng tin

3 다이어리 Sổ nhậ t ký, sổ tay

4 달력 Lịch

5 도장 Con dấ u

6 도표
Biểu đồ

7 도화지
Giấy vẽ

8 딱풀
Hồ dán khô

명함 Danh thiếp
9

만년필 Bút mực

10

컴퍼스 Compa
11

인주 Hộp mực đóng dấu

12

Bản đồ
13
지도

Catalogue
14
카달로그

Đinh ghim băng giấy nhớ

15
압정

File phê duyệt

16
결재 파일

Ngăn đựng hồ sơ phê duyệt

17
결재함

18
분쇄기 Máy hủy tài liệu
 Máy photo
19 복사기

Máy chiếu phim

20 영상기

Hộp bảo quản tài liệu

21 비품 보관함

Máy thu hoạch

22 에어컨

Loa phát thanh

23 확성기

Máy ghi âm
24 녹음기

Băng ghi âm
25 녹음테이프

Mic, micro
26 마이크로폰

Máy nổ
27 발동기

Bị nhiễm virut
28 바이러스에 감염되다

Tủ tài liệu
29 서류함

Máy in
30 인쇄기/프린터

II. Game

1. "도장"이란? Con dấu là gì?

A. 각도를 재는 도구. 투명한 반원형의 플라스틱판에 각도를 눈금으로 표시하였다. (Thước đo

độ)

B. 종이의 하나. 주로 짚을 원료로 하여 만드는데, 빛이 누렇고 질이 낮다. (Giấy bìa cứng)

C. 접착제이다. (Hồ dán khô)

D. 일정한 표적으로 삼기 위하여 개인, 단체, 관직 따위의 이름을 나무, 뼈, 뿔, 수정, 돌, 금

따위에 새겨 문서에 찍도록 만든 물건(Đồ vật được tạo ra khắc trên gỗ, đá, vàng,... với tên
của cá nhân, tập thể, quan chức chính thức vào tài liệu để đặt mục tiêu nhất định)

2. “성명, 주소, 직업, 신분 따위를 적은 네모난 종이쪽” 사무용품의 이름은 무엇입니까?

(“Một mảnh giấy vuông có tên, địa chỉ, nghề nghiệp, trạng thái của bạn, v.v.”

A. 메모지 (Giấy note)

B. 명합(Danh thiếp)

C. 백지(Giấy trắng)

D. 만년필 (Bút máy)

3. “글씨를 쓰는 펜의 하나. 펜대 속에 넣은 잉크가 펜촉으로 흘러나와 오래 쓸 수 있다.”

사무용품의 이름은 무엇입니까? (Một cây bút viết. Mực đặt trong ruột bút chảy ra ngoài
qua ngòi bút nên lâu trôi. Tên văn phòng phẩm là gì?”

A. 보드마커 (Bút viết bảng trắng)

B. 볼펜 (Bút bi)

C. 분필(Phấn)

D. 만년필(Bút mực)

4. “자유롭게 렸다 오므렸다 할 수 있는 두 다리를 가진 제도용 기구. 원이나 호를 그리는 데

주로 사용한다” 사무용품의 이름은 무엇입니까? (Một dụng cụ có 2 chân, có thể thu vào
mở ra tự do. Chủ yếu được sử dụng để vẽ đường tròn và vòng cung. Tên văn phòng
phẩm là gì?”

A. 컴퍼스(Compa)

B. 풀(Keo, hồ)

C. 휴지 (khăn giấy)

D. 테이프 (Băng, băng đĩa)

5. “도장을 찍는 매 쓰는 붉은빛의 재료. 손 같은 퓨전에 아주까리기름과 진사(듯沙)를 넣어

만든다”. 사무용품의 이름은 무엇입니까? (Vật liệu màu đỏ dùng để đóng dấu... Tên văn
phòng phẩm là gì?)

A. 카본지 (Giấy than)

B. 유색종이(Giấy màu)

C. 압정 (đinh ghim băng giấy nhớ)

D. 인주 (Hộp mực đóng dấu)

6. 지도는 무엇입니까? Bản đồ là gì?

사무용품의 이름은 무엇입니까?

A. 지구 표면의 상태를 일정한 비율로 줄여, 이를 약속된 기호로 평면에 나타낸 그림(Bức
tranh làm giảm tỷ lệ nhất định của bề mặt trái đất và hiện thị nó trên mặt phẳng với biểu
tượng)

B. 지구를 본미 만든 작은 모형
C. 물건을 깁는 데 쓰는, 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구

D. 길이를 재는 데 쓰는 도구

7. 카달로그는 무엇입니까? (Cataloge là gì)

A. 잉크를 지우는 것

B. 불견을 베거나 썰거나 깎는 데 쓰는 도구. 남과 자루로 이루어져 있다.

C. 상품목록 또는 영업안내 소책자를 가리킨다. (Đề cập đến sách hướng dẫn kinh doanh
hoặc danh mục sản phẩm.)

D. 길이를 재는 데 쓰는 도구

8. 분쇄기는 무엇입니까?(Máy hủy tài liệu là gì?)

A. 인쇄하는 데 쓰는 기계(Máy in)

B. 둥근 모양을 가지는 탁자(Bàn tròn)

C. 고체를 부스러뜨리는 기계 (máy nghiền nát chất rắn)

D. 회전축에 붙은 날개를 전동기로 돌려 바람을 일으키는 장치(Một thiết bị tạo ra gió bằng
cách xoay cánh trên trục quay bằng điện)

Máy hủy tài liệu là một thiết bị chuyên dụng dùng để cắt hủy các loại giấy, đĩa CD, cards
thành sợi hoặc mảnh vụn với mục đích bảo mật thông tin không để những thông tin nhạy
cảm lộ ra ngoài, xóa sạch tài liệu, ngăn chặn các mục đích lấy ắp thông tin, lắp ghép lại.

9. “문서, 사진, 계산서 및 각종 자료나 도서를 복사하는 데 쓰는 기계” 이 사무기기의 이름은

무엇입니까? (“Máy dùng để sao chép tài liệu, ảnh, hóa đơn, và các tài liệu hoặc sách
khác”. Tên của thiết bị văn phòng này là gì?)

A. 인쇄기/프린터(Máy in)

B. 발동기 (Máy nổ)

C. 복사기(Máy photo)

D. 인쇄하다(Máy in ấn)

10. “영화 필름 따위를 확대하여 프로젝션 스크린에 비추는 기계를 말한다.” 이 사무기기의
이름은 무엇입니까? (Là thiết bị phóng to phim ảnh và chiếu lên màn hình chiếu." Tên
của thiết bị văn phòng này là gì?)

A. 영상기 (Máy chiếu phim)

B. 영화촬영기/ 비디오촬영기(Máy quay phim)

C. 블라인드(Mành che cửa)

D. 주전자(Ấm đun nước)

11. “결정할 권한이 있는 상관이 부하가 제출한 안건을 검토하여 허가하거나 승인하는 파일.”
그것의 이름은 무엇입니까? ( "Tài liệu mà cấp trên có quyền quyết định kiểm tra và phê
duyệt hoặc phê duyệt dự án do cấp dưới đệ trình." Tên của cái đó là gì?)

A. 건조기(Máy sấy)

B. 결재 파일(File phê duyệt)

C. 결재함(Ngăn đựng hồ sơ phê duyệt)

D. 계산기(Máy tính)

12. “물품을 간직하고 관리하기 위해 넣어 두는 곳” 그것의 이름은 무엇입니까? (Nơi cất giữ
và quản lý. Tên của nó là gì?)

A. 소화기(Bình cứu hỏa)

B. 바이러스에 감염되다(Bị nhiễm virut)

C. 녹음기(Máy ghi âm)

D. 비품 보관함(Hộp bảo quản tài liệu)

13. “소리를 담아 두거나 담아 둔 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계” 이 사무기기의 이름은

무엇입니까?

A. 발동기(Máy nổ)

B. 녹음테이프(Băng ghi âm)

C. 마이크로폰(Mic, micro)

D. 녹음기(Máy ghi âm)

14. 에어컨은 무엇입니까?(Máy thu hoạch là gì?)

A. 여름에 실내 공기의 온도, 습도를 조절하는 장치 (Một thiết bị điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm
của không khí trong nhà vào mùa hè)

B. 회전축에 붙은 날개를 전동기로 돌려 바람을 일으키는 장치

C. 불을 끄는 기구. 거품을 내는 것, 사염화탄소 따위를 사용하는 것, 소화탄 따위가 있다

D. 주위의 온도에 관계없이 일정한 물의 온도를 유지함

15. “확성기”란 무엇입니까?

A. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 소형 무선 전화기

B. 물체에 있는 물기를 말리는 장치. 가열하거나 뜨거운 바람을 보내는 방법, 물기를 흡수하는
약제를 쓰는 방법 따위가 있다

C. 소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구(Thiết bị tạo ra âm thanh đủ lớn để có thể

nghe thấy ở xa)

D. 전화나 라디오의 송화기 따위와 같이 음파를 받아 똑같은 파형의 음성 전류로 바꾸는

장치를 봉틀어 이르는 말

II. Hội thoại:

1.

가: 사무용품 전문물 모든 오피스(Morden Đây là trung tâm khách hàng của văn
Office) 고객센터입니다. phòng phẩm (Morden Office) chuyên về đồ
dùng văn phòng.

나: 안녕하세요? 제가 사무용품 주문하고 Xin chào. Tôi muốn đặt hàng đồ dùng văn
싶은데요. 혹시 배달이 되나요? phòng phẩm. Không biết liệu có giao hàng
được không?

가: 네, 그럼요. Vâng, đương nhiên ạ.

나: 그런데 배송사고가 났을 때 누가 책임을 Nhưng ai là người chịu trách nhiệm khi xảy
지나요? ra lỗi vận chuyển?

가: 배송중에 제품이 파손된 상태로
배달되었을 경우 겉포장과 내부 물품들을
배달 당시 그대로 보관하신 채 고객센터로
연락주시면 신속한 조치가 될 수 있도목
하겠습니다.
Trong trường hợp sản phẩm bị hư hỏng
trong quá trình vận chuyển, bạn vui lòng
giữ nguyên bao bì bên ngoài và hàng hóa
bên trong ở tại thời điểm lúc giao hàng và
hãy liên lạc với trung tâm khách hàng để
có biện pháp kịp thời xử lý.

2.

가: 어떻게 오셨습니까? Anh(chị) đến đây có việc gì không ạ?

나: 노트북이 고장이 났는지 계속 Máy tính xách tay của tôi bị hỏng, nó cứ
깜빡거려요. 껐다가 켜도 계속 그래요. nhấp nháy liên tục. Dù có tắt đi và khởi
động lại đều bị như vậy.

가: 아, 그러세요? 혹시 떨어뜨리거나 A, vậy sao? Bạn đã bao giờ làm rơi máy
충격을 준 적이 있으세요? hoặc máy có bị va đập gì không?
나: 네. 어제 책상 위에서 떨어뜨렀어요. Vâng. Hôm qua tôi làm máy rơi từ trên bàn
수리가 가능할까요? xuống. Liệu có thể sửa được không?

가: 한 번 자세히 봐야 알겠지만, 웬만하면 Phải xem kỹ thì mới biết được, nếu mức
수리할 수 있을 겁니다. hỏng tàm tạm(tương đối) thì có thể sửa
được.

나: 사실 이건 제 동생 노트북인데요. Thực ra, đây là máy tính xách tay của em

동생이 수리하면서 바이러스 검사도 해 tôi. Em tôi yêu cầu vừa kiểm tra virus vừa
sửa chữa. Nên nhờ bạn nhé.
달라고 했어요. 부탁드립니다.

가: 네. 그렇게 해 드리겠습니다. Vâng, tôi sẽ làm như vậy/kiểm tra.

Bài 9

STT 한국어 베트남어

1 결재하다 Phê duyệt
2 계약서 Bản hợp đồng
3 관장 Trưởng khoa, trưởng phòng
4 구메하다 Mua bán
5 구인 Tìm người
6 구직 Tìm việc
7 납품하다 Giao hàng
8 담당부서 Bộ phận đảm nhận
9 담당자 Người phụ trách
10 면접 Phỏng vấn
11 문의하다 Hỏi
12 번역하다 Dịch viết, biên dịch
13 보고하다 Báo cáo
14 보너스 Thưởng
15 복사실 Phòng photo
16 복사하다 Photo
17 부서 Bộ phận, phòng ban
18 비용 Chi phí
19 사무실 Văn phòng
20 사원 Nhân viên
21 사직서 Đơn xin từ chức, thôi việc
22 사직하다 Từ chức, thôi việc
23 상담하다 Tọa đàm, trao đổi, tư vấn
24 서류 Tài liệu
25 수당 Trợ cấp, phụ cấp
26 수정하다 Chỉnh sửa
27 승진하다 Thăng chức
28 신입사원 Nhân viên mới
29 신청하다 Đăng kí, làm đơn
30 야근하다 Tăng ca, làm đêm

31 업무 Công việc, nhiệm vụ

32 연기하다 Hoãn lại, trì hoãn
33 연봉 Lương năm 
34 연수 Nghiên cứu
35 영수증 Hóa đơn
36 원급 Lương tháng
37 입사하다 Vào công ty
38 자격 Tư cách
39 자기수개서 Giới thiệu bản thân 
40 작성하다 Soạn thảo
41 절차 Thủ tục, trình tự
42 접수하다 Tiếp nhận
43 제안하다 Đề xuất
44 주문하다 Đặt hàng, yêu cầu
45 증면서 Chứng chỉ
46 지불하다 Chi trả
47 지원서 Đơn đăng ký
48 지원하다 Đăng ký
49 진행하다 Tiến hành, thực hiện
50 차장 Phó giám đốc
51 청구하다 Đề nghị, yêu cầu
52 체결하다 Ký kết
53 총무부 Phòng hành chính, bộ phận hành chính
54 추천하다 Giới thiệu, tiến cử
55 퇴직하다 Nghỉ hưu
56 평가하다 Đánh giá
57 현장 Hiện trường, công trường
58 홍보부 Bộ phận tuyên truyền
 59 회식 Liên hoan công ty 
60 회의실 Phòng họp

Game:

1.Tăng ca, làm đêm

A.입사하다

B.야근하다

C.접수하다

D.제안하다

2.어떤 일이나 조직에 뜻을 두어 한 구성원이되기를 바라는 것을 적어서내는 서류.

A.증면서

B. 사직서

C.지원서

D.부서

3.Phê duyệt

A.결재하다

B.서약하다

C.건네주다

D.검사하다

4.연기하다

A.Dừng lại

B.Lặp lại

C.Tiếp tục

D.Hoãn lại, trì hoãn

5.추천하다

A.Hướng dẫn

B.Đề nghị

C.Báo cáo
D.Giới thiệu, tiến cử

6. 대학이나 병원 따위에서, 한 파의 운영을 책임지는 직책 또는 그 직책을 맡고있는 책임자

A.관장

B.담당자

C.차장

D.교장

7.Từ chức, thôi việc

A.수정하다

B.퇴사하다

C.사직하다

D.전근하다

8. 지접 만나보고 인품이나 언행 따 위를 시험하는 일. 흔히 필기 시험 후에 최종적으로

심사하는 방법이다.

A.구직

B.문의하다

C.면접

D.신청하다

9. 되직하다

A.Nghỉ hưu

B.Nghỉ ngơi

C.Nghỉ phép

D.Nghỉ việc

Câu hỏi

1. Fill in blank

(1) 가 : 뭘 그렇게 열심히보고 있어요?

나 : 우리 회사 요, 앞으로 ( 야근 )이 많아 진다고해서 다른 곳으로 옮기려고

알아보고있는 중이에요

가 : 지금 일하는 데 ( 연봉 )이 많을뿐만 아니라 사회적인 평가도 좋아서 다돌

둘어 가고 싶어하는 회사 잖 이요.

나 : 전 연봉은 직어도 되니까, 야근이없는 곳에서 일하고 싶어요. 사원 복지 제도도 잘

갖추어 져 있으면 더 좋고요.

(2) 가 : 어제( 회식 ) 자리에서 한국 본사 사장님 께 실수를 했어요.

나 : 부슨 실수요?

가 : 어른과 식사 할 때 아무 때나 않으면 안되는 것을 올랐어요. 계가 먼저 들어가게 돼서

편한 곳에 앉았는데 그 자리가 사장님 자라 였어요.

2. 자연스러운 대화가 이어 지도록 순서를 바르게 나열 해보세요.

가) 좋은 생각이다. 그럼 시계는 소파에서도 갈 보이고, 부엌에서도 잘 보이게 책장 엎에, 여기

쯤 걸어 놓을 까?

나) 창문 앞이 좋겠어. 그리고 소파 엎 백에는 책장을 놓자. 책을 여기 꽃아 놓으면 소파에

앉아서 꽃거나 빼기가 쉬울테니까.

다) 로리, 소파는 어디에 놓을 까? 창꾼 쪽 아니면 이쪽 벼?

라) 어, 좋아.

다-나-가–라

3.

1. 대학이나 병원 따위에서, 한 파의 운영을 책임지는 직책 또는 그 직책을 맡고있는 책임자

(Người chịu trách nhiệm hoặc người chịu trách nhiệm quản lý một nhóm như trường đại học
hoặc bệnh viện) – 관장

2. 지접 만나보고 인품이나 언행 따 위를 시험하는 일. 흔히 필기 시험 후에 최종적으로

심사하는 방법이다. (Việc gặp trực tiếp và kiểm tra nhân cách, lời nói và hành động. Thông
thường là phương pháp đánh giá cuối cùng sau kỳ thi viết.) – 면접

3. 어떤 일이나 조직에 뜻을 두어 한 구성원이되기를 바라는 것을 적어서내는 서류.(Tài liệu

ghi lại mong muốn trở thành thành viên của bất kỳ công việc hoặc tổ chức nào.) - 지원서

13. 대화를 연결하십시오

(1) 어떤 회사에서 일하고 싶어요? 가) 제가 일하는 농안 회사가 발전하면 더

기쁘게 일할 수 있 때문이에요.

(2) 전공을 살리는 것 말고 또 다른 조건은 나) 안정적이면서 전망도 밝거든요

없어요?

(3) 왜 발전 가능성이 큰 회사 일하고 다) 복지 제도도 잘 갖추어져 있으면

싶어요? 좋겠어요.

(4) 왜 사람들이 대기업에 취직 싶어 해요? 라) 적성에 잘 맞을뿐만 아니라

장래성이있는 곳에서 일하고 싶어요.

1 - 라, 2 - 다, 3 - 나, 4 - 가

제 10 과: 현장 업무 어휘

순서 한국어 베트남어

1
가동하다 Vận hành

2
검침하다 Kiểm duyệt

3
마감하다 Hoàn thành

4
마치다 Kết thúc

5
배달하다 Chuyển hàng, giao hàng

6
보충하다 Bổ sung

7
작동하다 Khởi động

8
절감하다 Ngưng sản xuất

9
고안하다 Phát triển

10
유통하다 Phân phối

11
접검하다 Kiểm tra

12
조절하다 Điều chỉnh

13
조립하다 Lắp ráp
14
설치하다 Lắp đặt

15
공단 Khu công nghiệp

16
공구 Công cụ

17
공사 Thi công

18
공장장 Quản lý nhà xưởng, quản đốc

19 보호 장비 Thiết bị bảo hộ

20 자재 Nguyên liệu

21 생산라인 Dây chuyền sản xuất

22 경쟁력 Khả năng cạnh tranh

23 차지하다 Chiếm giữ

24 효율성 Hiệu suất

25 결근하다 Nghỉ làm

26 교대 Ca làm việc

27 휴게 시간 Thời gian nghỉ

28 해고 Sa thải

29 도끼 Cái rìu

30 드릴 Cái khoan

31 고발하다/고소하다 Tố giác/ Tố cáo

32 적발되다 Bị phát hiện

Game:

1.단어 설명 " 가동하다"

A.사람이나 기계 따위가 움직여 일하다

B.기 계 따위가 작용을 받아 움직이다

C.남에게 진 빚 또는 받은 물건을 갚음

D.하던 일을 중도에세 그만둠

2. 베트남으로 " 생산라인 " 변역하는 무엇입니까?

A.Công xưởng

B.Dây chuyền sản xuất

C.Khu công nghiệp

D.Nhà máy

3. 현장감독은 공사가 설계대로 실시되도록 건설 공사의 현장을 감독하는 일. 맞습니까?

A.True

B.False

4. 그림을 보고 단어 추측하세요!!

A.공단

B.공사

C.교대

D.숙련공

5."기계 따위가 작용을 받아 움직이다" 어떤 단어을 설명하는 것입니까?

A.작동하다

B.보충하다

C.작업 증지

D.부딧치다

6. 가: 이런 자동화 설비를 보유하고 게시다니꾸준한놀랍군요. 대화 연결해보세요!

A.나: 수출시장 다변화로 수출량이 W 증가세에 있습니다.

B.이곳에세는 1200 명이 2 교대로 근무힙니까?

C.생산라인의 35% 자동으로 가동되고 있습니다

D.즐겁고 유익 방문이 되시기 바랍니다

7. 그림을 보고 단어를 추측하세요!!

A.유통하다

B.딜러

C.고안하다

D.절감하다

8.그(....)은 생산 시설이 자동화되었다.

A.공장

B.축박

C.가동

D.연장

9.오늘날에는 상품이 다양화되고 소비자의 기호도 여러 취향으로 (...................) 되어

획일적인 상품으로는 소비자를 만족시킬 수 없게 되었다. " (.....)" = "생산시설" 맞습니까?

A.True

B.False

10. 서울로 공장을 가짜가방을 (...............) 공장 이전 이를 만에 적발되었다

A.제조하다

B.고안하다

C.유통하다

D.차지하다

11. 건물 신축 공사가 90%의 (.......) 을 보이고 있다. "(....)" = "( 공단)" 맞습니까?

A.True

B.False

12. LG 생명과학은 (.....) 의 연구개발 중심 업체이다.

A.다변화

B.국내 최대

C.생산량

D.기술발달

Hội thoại:

1. 공장: Nhà máy , 인상적: Tính ấn tượng ,생산 공정: Quy trình sản xuất

가: 이 공장은 생산량 현에서 국내 3 A: Nhà máy này đứng thứ ba cả nước về

위입니다. sản lượng.

나: 그래요? 이 공장은 근로자가 얼 마나 B: Vậy sao? Nhà máy này có bao nhiêu
됩니까? công nhân?

가: 15,000 명이 2 교대로 근무하고 A: 15.000 người làm việc theo hai ca.
있습니다.

나: 굉장히 인상적이군요. B: Thật là ấn tượng.

가: 이 건물 안으로 들어가시죠. 모든 생산 A: Hãy vào bên trong tòa nhà này. Bạn có
공정을 보실 수 있습니 다. thể xem tất cả các quy trình sản xuất.

2. 자동화 생산시설: Cơ sở sản xuất tự động , 자동화 생산라인: Dây chuyền sản xuất tự
động. 제조량: Sản lượng , 차지하다: Chiếm , 이윤: Lợi nhuận , 연구개발: Nghiên cứu phát
triển

가: 자동화 생산시설을 보여 드리겠습니다. A: Tôi sẽ đưa bạn đi tham quan cơ sở sản

xuất tự động hóa.

나: 기대되네요. 자동화 생산라인이 B: Thật đáng để mong chờ. Một dây

제조량을 얼마나 차지합니까? chuyền sản xuất tự động thì chiếm bao
nhiêu sản lượng?

가: 생산라인의 절반이 자동으로 가동되고 A: Một nửa dây chuyền sản xuất đang
있습니다 được vận hành tự động

나: 막대한 자금이 들어가겠군요. B: Chắc vốn đầu từ lớn lắm nhỉ.

 가: 저회 회사는 이윤의 20%를 연구개발 및 A: Công ty chúng tôi đầu từ 20% lợi nhuận
생산설비 향상에 투자하고 있습니다. vào việc nghiên cứu phát triển và cải tiến
trang thiết bị sản xuất

나: 정말 놀랍네요. B: Thật là tuyệt vời

3. 작업 프로그램: Chương trình làm việc

가: 김 대리, 어디 갔어? A: Thư kí Kim đi đâu rồi?

나: 대리님이 현장 들어갔습니다. B: Thư kí Kim đã đến công xưởng rồi ạ!

가: 무슨 일이 있이? A: Có chuyện gì đã xảy ra vậy?

나: 생산라인에서 작업 프로그램이 에러가 B: Chương trình làm việc của dây chuyền
나서 확인하러 갔습니다. sản xuất xảy ra lỗi vì thế anh ấy đã đến đó
để kiểm tra

가: 그럼 작업 중지하고 있어? A: Vậy phải tạm dừng việc sản xuất đúng
không?

나: 네, 그렇습니다. B: Vâng , chắc phải làm vậy đấy ạ!

제 11 과: 문서 개요 (Giới thiệu văn bản) + 제 12 과: 문서, 이력서 작성하기 (Soạn văn bản
và viết sơ yếu lý lịch)

1. 다음 중 “편집하다”을 의미하는 것은 무엇입니까?

A. Biên bản

B. Biên kịch

C. Biên tập

D. Biên dịch

2. 다음 중 “분배하다”을 의미하는 것은 무엇입니까?

A. Phân công

B. Phân bố

C. Phân loại

D. Phân chia
3. 다음 중 “Văn bản chưa xử lý”을 의미하는 것은 무엇입니까?

A. 완결문서

B. 미처리문서

C. 공고문서

D. 미원결문서

4. 다음 중 “Văn bản hủy”을 의미하는 것은 무엇입니까?

A. 전언통신문

B. 인사발령서

C. 폐기문서

D. 송품장

5. 다음 중 “Phòng kế toán (thủ quỹ)”을 의미하는 것은 무엇입니까?

A. 경리부

B. 경비부

C. 인사부

D. 마케팅부

6. 다음 중 공문서가 아닌 것을 고르십시오?

A. 법규문서

B. 민원문서

C. 주문서

D. 지시문서

7. 행정기관이 아닌 개인 만든 문서는 무슨 문서입니까? 알맞은 것을 고르십시오?

A. 사문서

B. 공고문서

C. 공문서

D. 법규문서

8. 작성 목적에 따라 문서의 종류는 2 가지로 나누게 됩니다. 그 2 가지 문서의 종류는

무엇입니까?
A. 공문서, 대내문서

B. 사문서, 접수문서

C. 공문서, 사문서

D. 대내문서, 대외문서

9. 기관 또는 기업 내에서 활용되는 문서는 무슨 문서입니까? 알맞은 것을 고르십시오?

A. 사문서

B. 대내문서

C. 대외문서

D. 공문서

10. 어떤 회사나 기관에서 통역사, 번역사로서 실습하고 싶을 때 작성해야 하는 문서?

A. 출생신고서

B. 국제 결혼 가족초청장

C. 수출승인 신청서

D. 통-번역 실습 신청서

11. 다음 중 문서의 문장 표현 원칙이 아닌 것을 고르십시오.

A. 문장은 길고 복잡하게 작성함

B. 필요한 것을 빠뜨리지 않도록 함

C. 정확한 표현과 문장을 사용함

D. 금정문으로 작성함

12. 베트남에서 사용되는 기본문서 용지의 여백은 어떻게 됩니까? 알맞은 것을 고르십시오.

A. 위쪽 여백 3cm, 아래쪽 여백 1,5cm, 왼쪽 여백 2cm, 오른쪽 여백 2cm

B. 위쪽 여백 3cm, 아래쪽 여백 1,5cm, 왼쪽 여백 2cm, 오른쪽 여백 1,5cm

C. 위쪽 여백 3cm, 아래쪽 여백 1,5cm, 왼쪽 여백 3cm, 오른쪽 여백 1,5cm

D. 위쪽 여백 2cm, 아래쪽 여백 1,5cm, 왼쪽 여백 2cm, 오른쪽 여백 1,5cm

13. 다음 중 문서의 문장 표현 원칙을 고르십시오.

A. 문장은 길고 복잡하게 작성함

B. 과격한 용어와 중복을 사용한다

C. 간단한 표제어(제목)을 붙인다.

D. 부정문이나 의문문으로 작성한다

14. 호주와의 관계 항목에서 호주가 아버지, 어머니인 경우에 어떻게 적는 게 정확합니까?

A. 부/모

B. 손녀/손자

C. 처

D. 장남/ 넘녀

15. 이력서에서 주소항목에서는 어떤 순서로 작성됩니까?

A. 특별시․광역시․도 → 시․군․구 → 통․리 → 읍․면․동 → 번지

B. 시․군․구 →특별시․광역시․도 → 읍․면․동 → 통․리 → 번지

C. 특별시․광역시․도 → 시․군․구 → 읍․면․동 → 통․리 → 번지

D. 시․군․구 →특별시․광역시․도 → 통․리 → 읍․면․동 → 번지

제 13 과: 전자문서 작성 및 문서의 보관

1. 다음 중 “지체하다”의 정의에 알맞은 것을 고르십시오.

나. 시간을 늦추거나 질질 끌다.

가. 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.

다. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다

라.사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이
늘어나는 상태.

2. 과손품의 동의어는 무엇인가?

가. 불량품

나. 고품질

다. 좋은 제품

라. 잘 팔리는 상품

3. (1) 색출하다, (2) 명부; (3)송금하다 ; (4) 송부하다 순서대로 베트남어 의미에 맞추는
단어를 배열하십시요
가. (1) Xuất khẩu; (2) biên bản; (3) gửi tiền; (4) đính kèm

나. (1) Tìm kiếm; (2) biên bản; (3) chuyển tiền; (4) chuyển hàng

다. (1) Tìm kiếm; (2) danh sách; (3) gửi tiền; (4) gửi hàng

라. (1) Xuất khẩu; (2) danh sách; (3) gửi tiền; (4) chuyển hàng

4. "………"는 표준국어대사전에 의하면 "글이나 그림 따위를 신문이나 잡지 따위에 싣다"는

뜻을 지닌다고 합니다. 빈칸에 쓰십시오.

정답: 게재하다

5. 이 문제가 시간을 …… 해결될 것으로는 보이지 않는다. 비간에 쓰도록 알맞은 것을

고르십시요.

가. 지연한다고

나. 지난다고

다. 겪는다고

6. 이 그림의 내용은 무엇인가?

가. 현찰

나. 현금

다. 금속돈

라. 가 및 나 는 정답이다

7. "....." 은 마이크로소프트 윈도우와 OS X 에서 작동하는 마이크로소프트사에서 개발해

판매하는 스프레드시트 프로그램이다. 빈간의내용에 알맞은 그림을 고르십시요.

나. 워드

가. 엑셀

다. PPT

라. Google form

8. 푹넓은 의미에서 전자적 이미지 및 영상 등의 다지털 콘텐츠도 전자문서의 범주에 속한다.

이 주장은 맞는지 안 맞는지 알려주세요.

나.맞다

가.틀린다.

9. 빈칸에 알맞은 것을 고르십시요.

............을/를 평가하는 기준은 크게 5 가지로 두며 ‘가격경쟁력, 서비스, 상품의 품질 및
다양성, 새로운 경험, 편의성’이 그 기준이 된다

나.매수인

가.공급자

다.소비자

라. 모범생

Bài 2
1. 다음 내용 중 근무시간 안에서의 바람직인 예절이 아닌 것을 고르십시오.

가. 회사의 규정을 준수한다

나. 개인적인 전화나 잡담을 삼간다

다. 업무와 관련이 없는 책을 읽거나 개인적인 일한다

라. 매일 업무에 관련된 모든 문서의 정리,분류, 보관이 밀리지 않는다

2. 다음 중 퇴근할 때 인사에 해당되는 모든 것은 무엇인가?

가. 먼저 퇴근하겠습니다

나. 먼저 나가겠습니다

다. 처음 뵙겠습니다

라. 안녕하십니까?

3. 다음 내용 중 복도에서 바른 예절을 고르십시오

가. 조용히 걷다

나. 오랫동안 전화한다
다. 동료와 큰 소리로 이야기한다

라. 상사를 만날 때 그냥 지나간다

4. 다음 내용 중 근무시간 중에는 예의 바른 예절을 고르십시오.

가. 단정하다

나. 오래 선채로 얘기한다

다. 개인적인 전화한다

라. 잡담

5. 복도에서 상사와 방문객을 만났을 때 지나치려면 무슨 이야기한가?

가. 먼저 가겠습니다

나. 실례합니다

다. 감사합니다

라. 만나서 반갑습니다

6. 손님을 접대할 때와 상사에 인사할 때 어떤 인사 형식으로 인사하면 좋을까요?

가. 목례 (약례)

다. 보통인사

나. 정중한 인사

7. 다음 문장을 읽고 빈칸에 알맞은 단어를 고르십시오.

"...되면 업무를 마무리하고 내일 할 일을 간단하게 기록해 둔다."

가. 출근 시간
나. 퇴근 시간

다. 근무 시간

라. 출퇴근 시간

8. 문장을 읽고 빈칸에 알맞은 단어를 고르십시오 “상사와 대화할 때 ……표정으로

표현해야 한다”

가. 행복한

나. 피곤한

다. 부정적인

라.적극적인

9. 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오

9.1. 상사의 명령도중에 ……………………………………………………………

답: 말 참견을 하지말고 끝까지 듣는다.

9.2. 상사의 지시사항이 장기적인 시간을 필요로 할 때는……………

답: 중간보고를 한다.

9.3. 회사 내에 보통 어떤 인사가 있는가요?

답: 보통 3 형식이 ( 목례, 보통인사, 정중한 인사) 있다

10. 다음 관점은 회사 규정에 위반합니까? “만약에 사상과 다른 동료가 사무실에 안

계시면 친구에게 조금만 전화하거나 일 자리에 좀 떠나도 괜찮습니다.”

답: 위반한다. 근무시간안에 업무 관련하지 않은 일을 하면 안 된다. 항상 성실한

태도를 갖춰야 한다

11. 여자이면 인사할 때 손을 어떻게 해야합니까? 남자는요?

 답: 여자는 오른손을 위로 하여 두 손을 앞으로 모으고 남자는 바지 옆 재봉선에 주먹을
살며시 쥔듯한 상태로 둔다.
12. 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 쓰십시오

1. 회사의 규정을 준수하며 ................고 예의 바른 업무태도를 갖는다 (단정하다)

2. 책상 위는 깨끗이…...........고 의자는 책상 밑으로 집어 넣는다 (정도하)
3. 엘리베이터를 탈 때 ………에 방해가 되지 않도록 ……………비켜서서 기다린다 (통행
/ 한 쪽으로)
4. 상사가 부를 때에 밝은 표정으로 대답하고 …………와 메모지를 들고 간다 (필기도구)
5. ……………(으로 결근 또는 지각을 했을 경우에는 상사에게 솔직하게 사유를 보고한다
(………. 자리에 정돈하는 것은 좋지 않다) (부득이한 사정/슬그머니)

BÀI 3

Phần 1: Trắc nghiệm

1.악수는 윗사람, 지위가 낮은 사람과 나이가 작은 사람 중에 누가 손을 먼저 내밀면
실례가 될까요?
A. 윗사람
B. 지위가 낮은 사람
C. 나이가 작은 사람
D. 악수 안 함
2. 상사와 합석한 술자리 때 예의 바른 행동을 보인 갓이 뭐예요?
A. 근무의 연장
B. 동료나 상사의 험담
C. 과음
D. 자기의 자랑
3. 맡은 업무를 끝나면 어떻게 해야 할까요?
A. 퇴근한다
B. 중간보고를 해야 한다
C. 상사에게 보고한다
D. 보고하고 경우에 따라 중간보고를 한다
4. 상대방에서 명함을 받을 때 어떻게 하면 될까요?
A. 바로 셔츠의 윗 주머니에 돕거나 지갑에 넣는다
B. 장중하게 받고 지갑에 놓는다
C. 일어서서 장중하게 받는다.
D. 한 손쪽으로 받고 감사한다고 한다.

5. 담배를 피우면 되는 경우가 무엇인가?

A. 걷고 있을 때.
B. 동료가 식사를 먹고 있을 때.
C. 금연이 명시된 공공 장소.
D. 방문객 맞이 하였을 때 인사가 끝난 다음에 본론에 들어간 후.
6. 다음 중 상담 예절을 표현하지 않는 행동은 무엇인가?
A. 명함 및 준비 자료와 용모를 점검하고 약속에 늦지 않도록 한다.
B. 서류 가방은 책상 위에 놓는다.
C. 만나 자마자 바로 본론으로 들어가다.
D. 상담의 결과에 집착하지 말고, 결과가 어떻든 기분 좋게 마무리하는 여유를 갖는다.

Phần 2: Chọn lễ nghi khác với các lễ nghi còn lại

1.

A. 경영 방침이나 특정 인물에 대하여 비판하지 않는다.

B. 행사를 위해 장갑을 끼었을 때는 장갑을 긴 재로 해도 된다.
C. 왼손으로 상대의 손등을 덮어 쥐면 실례이다.
D. 술자리를 자기의 자랑이나 평상시 언등의 변명 자리로 만들지 않는다.

2.

A. 과음하거나 자기의 지식을 장황하게 늘어놓지 않는다.

B. 술을 따를 때는 술병의 글자가 위로 가게 오른손으로 잡고 왼손으로 받쳐 정중한
자세로 술을 따라 권한다.
C. 동료나 상사의 험담을 늘어놓지 않는다.
D. 동등한 입장에서는 여자가 남자에게 악수를 청하는 것이 예의이다.

3.

A. 계속 손을 잡고 이야기를해서는 안되고 인사가 끝나면 손을 놓는다.

B. 명함을 받은 사람은 두 손으로 명함의 아래쪽을 잡아서 받는다.
C. 한쪽 손으로는 자기의 명함을 주면서 한쪽 손으로는 상대의 명함을 받는
동시 교환은 부득이한 경우가아니면 실례이다.
D. 명함을 받은 뒤 곧바로 셔츠의 윗 주머니에 돕거나 지갑에 넣으면 안된다.
4.
A. 가까울수록 예의를 갖추고 언행에 서로 주의한다.
B. 내방책 앞에서는 직원간에 상호 존대 표현을 한다.
C. 동료나 상사의 험담을 늘어놓지 않는다.
D. 맡은 업무에 충실한다
5.
A. 담뱃재와 꽁초는 반드시 재떨이에 버린다.
B. 담배를 권유 받았을 때에는 감사의 말을 한 다음에 피우거나 사양한다.
C. 연장자나 상사로부터 술을받을 때는 두 손으로 받으며 왼손을 가볍게 술잔에 댄다.
D. 금연하는 사람이 많으므로 양해를 구한 다음 피운다.

6.
A. 악수는 윗사람이 먼저 청하는 것으로 지위가 낮은 사람이나 나이가
작은 사람이 손을 먼저 내밀면 실례가 된다.
B. 시간 여유가 없는 경우, 미리 양해를 구하여서 결례 되지 않도록
한다.
C. 명함 및 준비 자료와 용모를 점검하고 약속에 늦지 않도록 한다.
D. 만나 자마자 바로 본론으로 들어가지 않고, 정중하고 기분 좋게
인사말과 안부 등을 묻는다.
 Phần 3: Những hành động sau đây thể hiện văn hóa, lễ nghĩa nào?
1. 남녀간의 악수도 상하의 구별이 있을 때에는 상급자가 먼저 청해야 한다.
⇒ ……. 예의 (악수)
2. 술은 알맞게 마시고 강제로 남에게 권유하지 않는다.
⇒ ……...예의 (술자리)
3. 직원간에 서로를 이해하는 기회를 많이 갖는다.
⇒ ……...예의 (사무실)
4. 명함을 받은 사람은 두 손으로 명함의 아래쪽을 잡아서 받는다.
⇒ ……...예의 (명함교환)
5. 고객이나 상사가 주머니 이곳 저곳을 찾고 있을 때는 여유를 주기 위해 불을
붙여주는 것은 센스있는 행동이다.
⇒ ……… 예의 (담배)
6. 용건은 간결, 명확하게 전달하고 상대의 말을 적극 경청한다.
⇒ …….... 예의 (상담)

BÀI 4

1. 다음 내용 중 '방문객이 왔을 때 자주 쓰는 말' 해당되는 것은 무엇인가?

가. 이름이 뭐예요?

나. 약속하고 오 셨나요?

다. 어떻게 왔습니까?

라. 차 한잔 하겠어요?

2. 손님에겐 상석을 권하는데 어떤 곳을 선택해야합니까?

가. 조용한 곳

나. 출입구에서 먼 곳

다. 전망 좋은 곳

라. 모두 맞습니다.

3. 다음 내용 중 '차를 내는 방법'이 아닌 것을 고르십시오.

가. 쟁반을 가슴 높이로하여 인사를 드린다.

나. 뒤로 물러서 듯 조용히 나오며, 문 앞에서 다시 한번 인사를한다.

다. 적당한 시간에 차를 낸다.

라. 노크는 가볍게 세번.

4. 다음 내용에 대한 (O), (X)를 고르십시오.

(1) 표정은 첫인상을 결정 짓는 요소로서 2 초안에 80 %가 결정된다.

가. O

나. X

(2) 복도의 구부러진 곳이나 계단에 이르렀을 때는 발걸음을 늦추고 돌아보며 걷는다.

가. O

나. X

5. 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오.

“승무원이있는 경우는 외부인이나 윗사람이 먼저, 승무원이없는 경우는 아랫 사람이 먼저

탄후 열림 버튼을 누르고 있는다. 에스컬레이터에서는 올라갈 때와 내려갈 때 모두 손님을
먼저, 안내자가 뒤에서 안내.”

가. 엘리베이터/에스컬레이터에서의 안내

나. 복도와 계단에서의 안내

다. 웅접실에서의 안내

라. 회전문에서의 안내

6. 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오

(1) 문이 안으로 열릴 경우에는”.............”라고 말하고 먼저 들어가서 안내한다.

Đáp án: "잠시만 실례하겠습니다."

7. 다음 문장을 읽고 빈칸에 알맞은 단어를 고르십시오

본인이 여성 인 경우 계단을 오를 때 손님의 ......서서 계단을 내려갈 때는 손님의 앞에

서서 안내

가. 앞에

나. 위에

다. 아래에

라.뒤에

8. 어휘 연습

(1) 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 쓰십시오

손님의 오른쪽.....방향으로 비켜선 자세로 2 ~ 3 걸음 앞선다.

Đáp án: 대각선

(2) 자신에게......지역이라고해서 뒤도 돌아 보지 않고 혼자서만 목적지를 향해 가지 않는다.

Đáp án: 익숙한

(3) 회사의 첫인상은 처음 만나는 직원의..........나.........등에 따라 결정된다.

Đáp án: 안내 – 접대

(4) 직장으로 찾아온 사람 누구에게나 밝은..........과 예의 바른............으로 맞이해야 할 것이다.

Đáp án: 표정-말과 행동

BÀI 5
I.
알맞은 것을 고르십시오

(1 )장시간 기다려야 할 때 어떻게 말해야 됩니까?

A. "죄송하지만 시간이 좀 걸릴 것 같으니 끊지 말고 기다려주십시오.

B. “전화 잘못 거셨습니다.”

C. “늦어서 죄송합니다”

D. 아무것도 만 말해도 됩니다.

(2) 전화할 때 사용하지 않는 표현

A. 높임말로 응대한다

B. 항상 밝은 목소리로 응대한다

C. 반말로 응대한다.

D. 간단 명료하게 통화한다.

(3) 전화를 받는 사람의 기본 예절 아님

A. 전화를 받을 사람이 자리에 없을 경우, 용건을 물어 요점을 메모한다.

B. 전화를 건 사람이나 받은 사람은 다같이 통화를 끝낸 뒤 2~3 초 정도

C. 전화를 받을 때는 먼저 분명하고 정확하게 자신을 밝혀야 한다. 항상 “감사합니다. 000 부

000 입니다.” 또는 “안녕하세요, 00o 부 000 입니다.” 라고 말한다.

D. 총기가 있으니까 펜과 종이를 준비 안 하고 전화 바로 받는다

(4) 전화를 거는 사람의 기본 예절

A. 전화를 걸기 전에 통화할 내용을 간단히 메모한 후 통화한다.

B. 받은쪽은 먼저 끊는다.
C. 통화할 상대가 부재중일 때는 언제쯤 통화가 가능한지를 정중히 확인하거나 다시

전화를 하겠다든지 또는 메모를 부탁하지 않고 바로 끊는다.

D. 상대방이 윗사람일 경우 시끄럽게 끊는다

(5) 전화 할 때 사용하는 표현

A. 뻔뻔스러운 목소리로 응대한다

B. 끝/용건만

C. 좀 바꿔 주시겠습니까?

D. 말하지 마

(6) 전화를 받는 사람의 기본 예절

A. 상대방이 나오면 자신을 밝힌 후 “죄송하지만 000 부의 000 씨 부탁합니다”라고

통화할 사람을 부탁한다.

B. 이야기의 내용에 맞게 어울리는 인사를 하고, 끊을 때는 원칙적으로 건쪽에서 먼저 끊는다.

다만 상대방이 윗사람일 경우는 나중에 조용히 끊는다.

C. 용건을 간단히 이야기 하고 끝나면 중요한 요점을 정리해서 반드시 확인한다.

D. 전화를 받을 때는 먼저 분명하고 정확하게 자신을 밝혀야 한다. 항상 “감사합니다.

000 부 000 입니다.” 또는 “안녕하세요, 00o 부 000 입니다.” 라고 말한다.

(7) 전화를 받을 때는 먼저 분명하고 정확하게 소개해야 하는 자신에 대한 모든 정보 무엇인가?

A. 부서

B. 가족

C. 이름

D. 애인

(8) 통화할 상대가 부재중일 때 어떻게 해야합니까?

A: 이름 부에 대해 정확하게 밝혀서 간단 명료하게 통화한다.

B: 통화할 내용을 간단히 메모한 후 통화한다.

C: 언제쯤 통화가 가능한지를 정중히 확인하고, 다시전화를 하겠다든지 또는 메모를 부탁한다.

D: 찾고있는 사람을 찾을 수 없기 때문에 전화를 끊습니다.

(9).전화할때 밝혀야 하는것은 무엇인가요?

A.목적

B.재산

C.나이

D.좋아하는음식

(10).전화할 때 지켜야 할 태도는 무엇인가요?

A.모든것을 반박할 수 있는 논리적인 태도

B.상대방의 모든 요구를 거절하는 단호한 태도

C.무리한 부탁을 이야기하는 태도

D.친절하고 상대를 존중하는 태도

II.
다음 알맞은 대답을 찾아 연결하십시오

장시간 기다려야 할 때 (Khi để đối phương đợi)

=> "죄송하지만 시간이 좀 걸릴 것 같으니 끊지 말고 기다려주십시오."

전화를 바꾸어 줄 때 (Khi chuyển máy)

=> "000 씨, 00 에서 온 전화입니다."

세 번 이상 벨소리가 울린 후에 받을 때 (Khi nhận điện thoại sau 3 tiếng chuông)

=> “늦어서 죄송합니다”

전화를 잘못할 때 (Khi gọi nhầm máy)

=> “전화 잘못 거셨습니다.”

경어: 상대를 높이는 말이다 (kính ngữ: Lời nói trân trọng người khác.)

명료하다: 분명하고 확실하다 (rõ ràng: Chính xác và rõ ràng.)

친절하다: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다 (thân thiện: Thái độ đối xử với con người
tình cảm và nhẹ nhàng.)
건방지다: 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다. (kiêu ngạo: Không biết bổn phận của
mình, kiêu căng một cách quá đáng.)

불쾌하다: 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다. (bực mình, khó chịu: Việc nào đó không
hài lòng nên tâm trạng không tốt)

III. 빈칸을 채우십시오

1. … 에게 경어를 사용해서 응답한다. (윗사람)
2. 용건을 간단히 이야기 하고 끝나면 중요한 요점을 ... 반드시 ...(정리해서/ 확인한다.)
3. ..는 가는데 ...를 안 받았습니다. (신호/전화)
4. 세 번 이상 벨소리가 울린 후에 받을 때에는 “...” 하고 전화를 받는 것이 상대방에 대한
예의이다. ( 늦어서 죄송합니다)

IV. 다음 상황과 맞는 대답을 고르십시오.

상황 1:

화: 실례합니다. 이게 박서준 씨 전화 번호입니까?

탄: ………………………………………………

화: 035-6582 아닙니까?

탄: 여기는 035-6583 입니다.

A. 네, 저는 박서준입니다. 누구입니까?

B. 박서준 씨 찾으 시나요?

C. 아닙니다. 전화 잘못 거셨습니다.

D. 네, 잠시만 요. 서준 씨에게 전화를 바뀌겠습니다!

상황 2:

하이: 안녕하세요. 삼성 영업부 하이입니다. LG 전자 Hung 씨 전화 번호인지 물어봐도

될까요?

Hung: 네, 전데요. 하이씨 무슨 일이 있스니까?

하이: LG 전자 화사로 가는 중이지만………………………………………………………………

Hung: 약속 시간까지 거의 한 시간 이니까 천천히가주세요!

하이: 예, 감사합니다. 가능한 한 빨리 갈 게요. 회사에서 뵙겠습니다.

A: 급한 일이 있어서이 오늘은 못 올 수도 있습니다.

B: 교통 체증으로 인해 조금 늦을 것 같습니다. 이해하길 바랍니다!

C: 우리 약속을 내일로 옮겨도 될까요?

D: 복잡한 Covid-19 상황으로 인해 온라인 회의로 전환 할 수 있음을 알리기 위해 전화했습니다.

상황 3:

학생: 여보세요? 거기 하노이국립외국어대학교지요?

이 선생님: 네, 그런데요.

학생 : 죄송하지만 김인영 선생님 좀 바꿔 주시겠습니까?

이 선생님 :……………………………………………………………

학생 : 언제쯤 통화할 수 있습니까?

이 선생님 : 30 분쯤 후에 할수있습니다.

학생 : 네, 그럼 이따가 제가 다시 전화하겠습니다.

A: 지금 김인영 선생님 자리에 안 계신데요. 외출중입니다.

B: 네, 잠깐만 기다리세요.

C: 전데요. 누구입니까?

D: 죄송하지만 여기 김인영이라는 사람이 없습니다.

사황 4:

Trang : 안녕하세요, 저는 광고 대행사의 Trang 입니다. Hung 과장님 좀 바꿔 주시겠습니까??

Long: 죄송하지만 Hung 과장님은 현재 회의 중이므로 전화를받을 수 없습니다.

Trang : 광고 회사 기획 부장 Trang 이라고 말씀 해주세요. 급한 일이있어서 잠시만 통화고

싶습니다.

Long: 네, 잠시만 기다려주세요. Hung 관리자에게 알리고 즉시 전화를 바뀝니다.

Trang : ………………………………………

A: 그래서 오늘 밤에 다시 전화하겠습니다.

B: 알았어.

C: 빨리합니다!

D: 네, 감사합니다. 전화를 기다릴게요.

다음 경우와 맞은 대답을 고르십시오.

(1) A 는 B 회사의 사장에게 전화를 걸었습니다. 하지만 B 의 비서가 전화를 받았습니다.
어떻게 대화해야할까요.

A. 안녕하세요, 저는 A 입니다. 사장님과 약속이 있습니다.

B. B 사장 지금 뭐하고있나 ??

C. 야. B 바꿔봐 나 친구야.

D. 여보세요. 지금 빨리 나와

(2) 회사원 현지는 인사문제를 해결하기 위해 인사과 직원 A 에게 전화를 했지만 부재중이라

다른 직원이 전화를 받았습니다. 어떻게 대화해야 할까요?

A.회의 끝나면 저한테 다시 전화해달라고 말해주세요.

B.감사합니다. 마케팅 부서에서 용무 있다고 전해주시면 감사하겠습니다.

C. 죄송합니다 그럼 전화 끊겠습니다. 나중에 다시 걸겠습니다.

D.그렇군요 그럼 제가 전화했다고 말해주세요. 감사합니다.

(3) A 는 업무를 하고있는데 모르는 전화가 왔습니다. 다른 사람을 찾을경우 어떻게 말해야
할까요?

모르는사람 : 여보세요? B 대리님 맞으신가요 ?

A: ----

A.아닙니다. 다른 사람입니다.

B.저도 모르는데요 ?

C.전화 잘못 거셨습니다. 저는 A 입니다

D. 죄송합니다.

(4) A 는 인사과에 전화하려했지만 실수로 다른 부서에 전화했습니다. 어떻게 대화해야할까요 ?

A: 여보세요? 거기 인사과인가요? 저는 마케팅의 김채원사원 입니다.

모르는사람 : 아닙니다. 이곳은 생산팀 입니다.

A: - - - - -

A. 아하 그렇군요

B.전 인사과에 전화 걸었습니다

C. (전화를 끊는다)

D.네 죄송합니다 실례했습니다.

BÀI 6

1, 다음 문장에서 아닌 것을 선택하십시오

① 앞머리는 이마를 가리지 않도록한다 Tóc mái không được che trán

② 옆 머리는 귀를 덮지 않도록한다 Tóc hai bên không được che tai

③ 뒷머리는 와이 셔츠 깃을 덮 도록한다 Phần tóc phía sau phải che kín cổ áo sơ mi

④ 자주 빗질하여 단정 한 머리 모양을 유지한다.Giữ tóc gọn gàng và ngăn nắp bằng cách chải tóc
thường xuyên.

2, 다음 문장에서 아닌 것을 선택하십시오

① 수염이 길어서는 안되며 매일 면도를한다.

② 코털이 자라나 밖으로 보이지 않도록한다

③ 손톱을 짧게 깎고, 손톱 밑에 때가 없도록한다

④ 남자는 남성적인 느낌 을 주기 위해 턱수염을 입는 게 좋다

3. 다음 중 면접 계명이 아닌 것을 고르십시오.

A. 패기만만한 자신을 보여라

B. 반말을 쓰는 습관을 길러라 Rèn luyện thói quen dùng từ nửa vời

C. 자신감이 중요하다

D. 긴장을 즐겨라

4. 다음은 면접할 때 가장 신경을 써야 할 사항은 무엇입니까? 알맞은 것을 고르십시오.

A. 용모, 복장, 학문,태도

B. 용모, 복장, 태도, 말투

C. 용모, 학문, 경험, 말투

D. 용모, 경험, 태도, 말투

5,여성 화장과 헤어 스타일은 무엇입니까? 알맞은 것을 고르십시오.

A. 눈화장은 짙게 하고, 아이섀도와 속눈썹을 화장하고, 머리 스타일이 요란하다.

B. 얼굴을 밝고 건강하게 보이도록 하여 자연미를 살리며 머리를 깔끔하게 묶는다.

C. 머리를 풀고 화려한 머리를 자주 장식한다.

D. 화장하지 않고 머리를 세발하는 걸 유지하지 않는다.

6. 넥타이를 매는 주의가 아닌 것은 무엇입니까?

A. 넥타이를 맨 길이는 벨트의 버클을 약간 덮을 정도가 적당하다.
B. 넥타이의 폭은 상의의 깃과 폭이 같은 것으로 선택하는 것이 좋다.
C. 넥타이의 색깔은 양복과 동일 색이라면 좋지 않다.
D. 넥타이 핀은 장식용인 경우 검은색이나 흰색 진주가 좋다

7. 면접 대답할 때 해야 하는 일은 무엇입니까?

A. 과장하는 것이 좋다

B.약간 거짓말해도 괜찮아

C.모르면서도 아는 체하다

D.불필요한 얘기를 하지 않는다

8. 면접할 때 올바른 자세와 태도는 무엇입니까?

가. 경직된 앉는다

나. 다른 사람의 말을 경청하는다

다. 다리를 떨다.

라. 팔짱을 끼고 앉는다.

9. 면접 볼 때 어떤 양말을 신는게 좋습니까?

가. 짧은 양말을 신어야겠다.

나.색깔이 화려한 양말을 신어야 한다.

다. 정장을 입고 흰 양말을 신으면 괜찮다.

라. 바지 색깔과 같은 양말을 고르다.

10. 빈칸에 올바른 단어를 채우십시오.

‘마지막 순간까지 최선을 다해 성의를 보인다면 웬만한 ...는 충분히 만회 할 수 있다.’

가. 실수

나. 기회

다. 순간

라. 경우

Bài 7 và bài 8

1. 어울리는의미와단어를연결하십시오
 ______상품목록또는영업안내소책자를가리킨다(….đề cập đến danh sách sản phẩm
hoặc sách hướng dẫn kinh doanh)

(가) 인화지 ( giấy in)

(나) 종이 (giấy)

(다) 카달로그 (catalogue)

(라) 유색종이 (giấy màu)

2. 빈칸에알맞은것을고르십시오

A: 김비서, ……가고장났어요

B: 네, 그러세요.

(가) 복사종이 (giấy in)

(나) 팩스

(다) 포스트잇 (giấy note)

(라) 클립 (kẹp ghim)

3. 이것은무엇인가?

형광펜

4. 이것은무엇인가?

도장

5. 빈칸에알맞은것을고르십시오
 A: 미라씨, 전지금 ________에가려고하는데뭐필요한거있어요?

B: 그래요? 저는이오편물을포장하려고하는데 ______와/과______이/가다떨어졌어요.

A: 그럼제가사올게요

(가) 백화점/ 휴지/종이

(나) 문방구/ 포장지/ 종이

(다) 문방구/ 포장지/ 테이프

(라) 백화점/ 포장지/ 지우개

6. 빈칸에알맞은것을쓰십시오

글을잘못된부분이나틀린글자를고치는데_______쓸것이다.

화이트/ 수정액

7. 빈칸에알맞은것을쓰십시오

_________은/는어떤물체따위를가리켜보이기위한가느다란막대기.

지시봉:gậy chỉ bảng

(một cây gậy mảnh mai để chỉ vào 1 vật thể nào đó)

1.자연스러운 대화가 이어지도록 순서를 바르게 나열해 보세요

가. 별 것도 아닌데 왜 그런 말을 해요.

나. 아, 그래요? 정말 잘 되네요. 고마워요. 마크 씨 덕분에 금방 고쳤어요.

다. 수진 씨, 이제 프린터가 잘 되었어요. 한번 해보세요.

라 : 프린터 고쳐준 것도 고맙지만 제가 부탁을하면 항상 기분 좋게 부탁을 들어 주니까 그게

더 고마워요.
1. 다-나-가-라
2. 다-나-라-가
3. 나-가-다-라
4. 나-가-라-다

2.다음 설명에 알맞은 어휘를 고르십시오.

“손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 소형 무선 전화기”

1. 무선전화기
2. 유선전화기
3. 컴퓨터
4. 휴대전화
3.다음 상황에 맞게 대화를 완성하십시오.

가. 출근한 후에 하는 일이 무엇입니까?

나………………………………………….
1. 지하철이 고장 나서 늦었습니다.
2. 이메일을 확인합니다.
3. 컴퓨터가 고장났습니다.
4. 바이러스에 감염됩니다.

4. 빈칸에 알맞은 단어를 고르십시오.

“지금 즉시 그 보고서를 ……………..로 보내주시겠어요?”

1. 캐비닛
2. 청소기
3. 팩스
4. 서류함

5. 다음 상황에 맞게 대화를 완성하십시오

가. 컴퓨터가 고장이 났는지 계속 깜빡거려요.

나………………………………………………….
1. 바이러스에 감염된 것 같습니다.
2. 이 자료를 복사해 주세요
3. 프린터를 고쳐 주셔서 감사합니다.
4. 이메일로 보내주세요.

6. 다음 설명에 알맞은 어휘를 고르십시오,

“ 소리를 담아 두거나 담아 둔 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계” máy để ghi lại âm thanh

thanh và có thể nghe lại
1. 사진기 máy ảnh
2. 건조기 máy sấy
3. 마이크로폰
4. 녹음기 máy ghi âm

7. 여럿이 모여 의논하는 데에 쓰는 방은? Phòng được sử dụng để tập hợp mọi người lại
để họp bàn bạc

(1) 탈의실 phòng thay đồ

(2) 회의실

(3) 교실

(4) 거실

8. 이것은 무엇인가?
 1. 소화기 bình cứu hỏa
2. 선풍기 quạt điện
3. 서랍 ngăn kéo
4. 발전기 máy phát điện

1. 모든 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오

자기를 먼저 소개하는 사람이 자기의 ….. 을/를 두 손으로 ..의 위쪽을 잡고 존중하게 건넨다.

가. 봉투

나. 명함

다. 서류

라. 만년필

2. 다음에 단어들 중 나머지와 다른 하나를 고르세요?

가. 유색종이

나. 도장

다. 백지

라. 마분지

từ nào khác với những từ còn lại giấy màu, con dấu, giấy trắng, giấy bìa cứng

3. 다음에 단어들 중 나머지와 다른 하나를 고르세요?

가. 연필

나. 불펜

다. 보드마커

라. 분필

từ nào khác với những từ còn lại :bút chì, bút bi, bút dạ, phấn

4. 어울리는 의미와 단어를 연결하십시오

 1.도화지 giấy vẽ a.옷감, 종이, 머리털 따위를 가르는 기루

2.수정테이프 băng xóa b.사무용품 따위를 통틀어 이르는 말

3.문방구 của hàng văn phòng phẩm c.그림을 그리는 데 쓰는 종이

4.가위 kéo d.테이프형태의 풀이다

가. 1c - 2d - 3a- 4b

다. 1c - 2d - 3b- 4a

나. 1b - 2c - 3d - 4a

라. 1b - 2d - 3a- 4c

5. 다음은 사무실에서 두 직원의 대화입니다. 빈칸에 제일 알맞은 단어를 기재하십시오.

A. ...에 있는 통보를 방금 봐. 내일 우리 회사의 모든 직원은 20 분 일찍 와야 해.

B. 내일요? ...를 보자. 아, 내일은 우리 회사의 전통적인 날이니까 준비하러 일찍 와야 하거든

나. 게시판, 휴대폰

가. 게시판, 달력

다. 다이어리, 잡지

라. 디스크, 압정

Bài 9 + 10

Bài 1: Tìm từ tương ứng với định nghĩa.

1.‘계약한 곳에 주문 받은 물품을 가져다 주다’는 개념에 해당하는 언어는 무엇인가?

· 결제하다
· 납품하다
· 가동하다
· 고발하다
2. ‘높은 곳에서 떨어지다’는 개념에 해당하는 언어는 무엇인가요?
· 적발되다
· 불가피하다
· 출고하다
· 추락하다
3. ‘...’라는 아끼어 줄이는 동사인가요?
· 절감하다
· 고소하다
 · 부딪치다
· 작동하다
4. ‘...’라는 기계 따위가 작용을 받아 움직인가요?
· 조절하다
· 조립하다
· 작동하다
· 유통하다
5. ‘...’라는 연구하여 새로운 안을 생각해 내는 것인가요?
· 사직하다
· 고안하다
· 수정하다
· 청구하다

Bài 2: Tìm từ đồng nghĩa, trái nghĩa.

6. ‘점검하다’와 유의어는 무엇인가요?
· 보충하다
· 가동하다
· 검침하다
· 체결하다
7. ‘마무리하다’와 유의어는 무엇인가요?
· 설치하다
· 연기하다
· 마감하다
· 사직하다
8. ‘배달하다”와 유의어는 무엇인가요

- 납품하다

- 지원하다

-교환하다

-복사하다

Bài 3: Điền từ thích hợp vào chỗ trống. 빈칸에 알맞은 어휘를 고르십시오.
12.어제 ( )자리에서 한국 본사 사장님께 실수를 했어요.
· 비용
· 자격
· 연봉
· 회식
13.저희 회사는 ( )은/는 많을 뿐만 아니라 ( ) 복지 제도가 좋습니다.
· 월급, 증명서
· 연봉/ 야근
· 월급, 절차
· 연봉/ 사원.
Câu 5:
1. 구:(구)인, (구)매, (구)직, 청(구)
(tìm người, mua bán, tìm việc, đề nghị / yêu cầu.)
2. 수: (수)당, (수)락, 영(수)증, (수)정
(trợ cấp / phụ cấp, sự đồng ý, hóa đơn, chỉnh sửa)
3. 연: (연)봉, (연)기,흡(연)실, (연)수
(lương năm, sự hoãn lại / trì hoãn, phòng hút thuốc, nghiên cứu)
4. 보: (보)상, (보)수, (보)충, (보)너스
(bồi thường, tu sửa / cải tạo, bổ sung, thưởng)
5. 고: (고)발, (고)소, (고)안, 해(고)
(tố giác, tố cáo, sự phát minh, sa thải)
6. 사: 감전 (사)고, 공(사), (사)직서, (사)망
(tai nạn điện giật, thi công, đơn xin thôi việc, thiệt mạng)
7. 재: 자(재), (재)산, 중(재), 화(재)
(vật liệu / vật tư, tài sản, trọng tài, hỏa hoạn)
8. 부: 홍보(부), 담당 (부)서, 총무(부),인사(부)
(bộ phận quảng cáo, bộ phận đảm nhận, bộ phận hành chính tổng hợp, bộ phận nhân
sự)
9. 공: (공)구, (공)단, (공)장, 숙련(공)
(công cụ, khu công nghiệp, xưởng, thợ lành nghề)

Bài 11

1.“……....는 형식과 내용의 결합이 있어야한다. 그리고 내용의 결합에는 주제 적 결합과

논리적 결합이 있어야한다”. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰십시오- Một tài liệu phải có sự kết hợp
giữa hình thức và nội dung. Và nội dung cần phải có sự liên kết logic và liên quan đến chủ đề.

→ 문서

2. “기초적인 FONT 범위에서 …....의 말로 작성하면 바람직한 태도이다. (업무

태도)”. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰십시오 Bạn cần phải viết bằng ý của bản thân trong phạm vi
font cơ bản (Thái độ làm việc)

→ 자기

3. 다음 내용 중 문서의 필요성이 아닌 것을 고르십시오.

+ 내용이 복잡하여 문서 없이는 곤란할 때 문서가 필요하다. Khi nội dung phức tạp và không thể
không có văn bản đó.

+ 내용을 분명히 나타내야 할 때 문서가 필요하다. Khi nội dung cần được trình bày một cách rõ
ràng thì cần có văn vản

+ 사무 처리의 증거 자료로 문서가 필요하다. Khi văn bản cần để làm tài liệu căn cứ để chỉnh lý
công việc hành chính.

+구두로는 사무 처리가 불충분 할 때 문서가 필요하다 Khi xử lý công việc hành chính bằng
miệng không thể đầy đủ thì phải cần có văn bản.

4.작성 목적에 따라 어떤 문서의 종류가 있습니까? Tùy theo mục đích viết thì văn bản có các
loại nào?
 공문서, 사문서 : công văn, tài liệu riêng

공문서, 비밀 문서: công văn, văn bản/tài liệu mật

사문서 , 특수 문서: tài liệu riêng, tài liệu đặc biệt

비밀 문서, 견본 문서: văn bản mật, văn bản mẫu

5. 내용에 따라 어떤 문서의 종류가 있습니까? Tùy theo nội dung thì có các loại văn
bản/tài liệu nào?

비밀 문서, 공개 문서, 일반 문서, 특수 문서 (văn bản mật, văn bản công khai, văn bản/tài liệu tổng
hợp, văn bản/tài liệu đặc biệt)

견본 문서, 공개 문서, 일반 문서, 특수 문서 (văn bản mẫu, văn bản công khai, văn bản/tài liệu tổng
hợp, văn bản/tài liệu đặc biệt)

견본 문서, 공개 문서, 일반 문서, 접수 문서 (văn bản mẫu, văn bản công khai, văn bản/tài liệu tổng
hợp, văn bản tiếp nhận/tài liệu tiếp nhận)

비밀 문서, 공개 문서, 일반 문서, 접수 문서(văn bản mật, văn bản công khai, văn bản/tài liệu tổng
hợp, văn bản tiếp nhận/tài liệu tiếp nhận)

6, 유통 대상 (수신 대상)에 따라 어떤 문서의 종류가 있습니까? (Tùy thuộc vào đối tượng phân
phối (đối tượng tiếp nhận) thì có các loại văn bản nào?

비밀 문서, 공개 문서 (tài liệu công khai, tài liệu bí mật)

대외 문서, 사문서 (văn bản bên ngoài, tài liệu riêng/giấy tờ cá nhân)

대내 문서, 대외 문서 (Văn bản nội bộ, văn bản bên ngoài)

대내 문서, 특수 문서 (Văn bản nội bộ, văn bản/tài liệu đặc biệt)

7. “목적과 필요성이 명확해야하고 ………. 의견이 아니라 ……..의견을 적는다.” 빈칸에

알맞은 단어를 고르십시오.

개괄적 ,특별한 (tính khái quát, tính đặc biệt)

개인적인, 공적인 ( Mục đích và tính cần thiết phải rõ ràng, cần phải nêu ra ý kiến của công chúng
chứ không phải ý kiến cá nhân)

소극적인, 적극적인 (mang tính tiêu cực, mang tính tích cực)

개괄적, 개인적인 (tính khái quát, tính các nhân)

8. 문서의 규격과 양식을 따르며 체제가 표준화되어있다.” ( Hình thức phải được tiêu chuẩn
hóa và tuân theo quy cách và định dạng của văn bản.) 다음 내용에 대한 (O), (X)를 고르십시오.

X or O

9.(mục đích của công văn)다음 내용 중 공문의 목적이 아닌 것을 고르십시오.

① 업무상 지시, 협조 (hướng dẫn trong công việc, hợp tác)

② 자기소개

③ 보고, 건의, 제안 등의 업무 진행 (Tiến hành các công việc: báo cáo, kiến nghị hay đề xuất)

④ 법령이나 각종 규정 등의 근거에 의하여 필요한 경우 (dùng để làm căn cứ cho luật pháp hoặc
các quy định khác trong trường hợp đặc biệt)

9. “사문서는 개인이 아닌 행정 기관이 만든 문서이다.” (tài liệu cá nhân là tài liệu do cơ quan
hành chính tạo ra ko phải 1 cá nhân nào) 다음 내용에 대한 (O), (X)를 고르십시오.

O or X

10. 사문서 종류가 몇가지 있습니까? (추천서, 안내장, 소개 장, 초청장) - thư tiến cử, giấy
hướng dẫn, thư giới thiệu, thư mời

1 2 3 4

11. “대내 문서는 기관 또는 기업 내에서 활용되는 문서이다.”

(Tài liệu nội bộ là tài liệu được sử dụng trong một tổ chức hoặc công ty, tài liệu bên ngoài ) 다음
내용에 대한 (O), (X)를 고르십시오.

X or O

12. “………..에 따라 접수 문서, 배포 문서, 기안 문서, 합의 문서, 완결 문서, 시행 문서 등 같은

문서가 있다.” (Tùy theo giai đoạn xử lý ta có các loại văn bản như Tài liệu tiếp nhận, tài liệu
phân phối, tài liệu dự thảo, văn bản thỏa thuận, tài liệu cuối cùng, tài liệu thực hiện) 빈칸에
알맞은 단어를 고르십시오.

처리 단계 (giai đoạn xử lý)

내용

유통 대상(đối tượng phân phối, đối tượng tiếp nhận)

작성 목적