SankashtaharaChaturdeeSriMahaganapatiVratamu Free KinigeDotCom

ãÖHõ@+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞s÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=Ú
ãÖHõ@ Ç¨Ï~° K«`«∞s÷

N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=Ú "åºMÏº`«Å∞ :
N Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù
N PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565(0883)
"≥J[O`å
∂Ç¨Ç¨Ï<£ÏŸ@ÖòÑ¨Z^Œa¡ˆH∞~°+¨∞QÍ,<£û
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1.
HÍÑ‘Ô~·\ò 2015 "≥Å : 30.00
www.mohanpublications.com
www.granthanidhi.com
ãÖHõ@Ç¨Ï~° K«`«∞s÷
N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=Ú
2015
D „=`«Ñ¨Ùã¨Î=ÚÅ∞
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ‰õΩ, 7 „Ñ¨`«∞Å‰õΩ140–00~°∂IIÅ∞
C
21„Ñ¨`«∞Å∞HÍ=Åã≤#"å~°∞
420–00~°∂IIÅ∞
ZO."À ^•fi~å ÑÖÑ≤#
áÈã¨∞ìÖËHõ H˘iÜ«∞~üÖ’
„QÆO^èŒHõ~°ÎÅ∞ : ÑÖÑ¨QÆÅ=Ú.
N Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù
_®II PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û
HÀ@ QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç – 533 101
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications
ãÖHõ@+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞s÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=Ú 3
N ãÖHõ@Ç¨Ï~°K«`«∞i÷
N=∞Ç¨QÆ}Ñü ^è•º#=Ú
ÉÏÖÏ~å¯~°∞} HÍOu~åºÜÕ∞ ÉÏÖÏO =∞Ç¨Ï#flOˆH I
Åã¨kO n=~° Ç¨Ï™êÎO Q“~åOwO ~°`«fl â’ÉèÏ_®º"£∞ I
^ŒˆHΔ-O‰õΩâ◊ =~°^•#O "å"Õ∞ áêâ◊O K« áêÜ«∞ãÖ áê„`«"£∞I
hÖÏOâ◊√Hõ~° ã¨=∂#ó Ñ‘ˆ~î Ñ¨^•‡~°∞}© u+¨ª<£ II
ãÖHõ@ Ç¨Ï~°}ó áêÜ«∞`ü ãÖHõ@ Ñ¨Ó*Ï^Œæ*Ï#<À x`«ºóII
1. HõÖ∫ K«O_ô q<åÜ«∞HÍ
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O@<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^Õ=`«Å∞ ^Œ∞~°æ =∞iÜ«Ú
QÆ}Ñ¨`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Jx âßG=K«#O.
2. NQÆ}Ëâ◊√x ãÖ|OkèOz# Láêã¨#, ™ê^èŒ#, =∞O„`«, `«O„`«
q^è•<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO Jxfl 'QÍ}Ñ¨`ºÎ« O— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã^≤ =úŒ ∞~Ú#q.
4 ãÖHõ@+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞s÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=Ú
ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=∂Ç¨`«‡ º=Ú
QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_® U HÍ~°º=¸ `«ÅÃÑ@ì=Ú. JHõΔ~°QÆ}
áêÅ‰õΩ_»∂, "Õ^Œ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∂, Jcè+¨ì ã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞‰õΩ_»∂, qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞
áê~°„^ÀÖË „Ñ¨}= ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∂ D =∞Ç¨QÆ}Ñü.
J=ºHõ,Î =ºHõÎ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ xkè, =∞<À"åOzè`« „Ñ¨^•Ü«∞
‰õΩ_»∞, ^Õ=`«Å Jkè<Õ`«QÍ H˘Å=|_Õ"å_»∞ D +¨_®## J„QÆA_»∞.
=∞# ã¨HÅõ Jcè+=ª¨ ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ qq^èŒ ^Õ=`«Å#∞ P~åkè
™êÎ=Ú. H˘Å∞™êÎ=Ú. J~Ú`Õ U ^Õ=`«x P~åkèOKåÅ<åfl "≥Ú^Œ@ D
"≥∂^ŒHõ „Ñ≤Ü«Ú_≥·# QÆ}Ñüx `«Ñ¨ÊxãïQÍ Ñ¨ÓlOKåe.
'K«`«∞s÷Ñ¨Ó[# „Ñ‘`«ó—
K«`«∞s÷ (K«qu) ukä QÀÑüH˜ ZO`À „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#k. HÍ~°}O–P
ukä<å_Õ PÜ«∞# L^ŒƒùqOKå_»∞ Hõ#∞Hõ. D Ñ¨~°OQÍ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ J#∞
„QÆÇ¨xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ PK«iOKÕ "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞s÷
N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O.
„Ñü =∂ãÖÖ’#∂ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ OΔõ Ö’ =KÕÛ K«`∞« iú<å_»∞, K«O„^À^ŒÜ∞« =Ú`À
K«qu ukä LO_Õ ~ÀA# D „=`«=Ú#∞ PK«iOKåe. „Ñ¨^=Œä ∞OQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi
~°∞x P[˝`À áê~°fif^Õq D „=`åxfl PK«iOz J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åxfl á⁄Ok#@∞¡
Ñ¨Ù~å}O. JQÆã¨Îº =∞Ç¨Ïi¬ ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•Å#∞ PáÈâ◊#O Ñ¨@ì_®xH˜ QÆÅ
â◊H˜ÎxzÛOk D „=`«"Õ∞. ^Œ=∞Ü«∞OuH˜ ^Œ∂~°O J~Ú# `«# Éèí~°Î #ÅK«„Hõ
=iÎx D „=`åxfl PK«iOz ^ŒQÆæ~° KÕã¨∞‰õΩOk.
~°∞H˜‡}©^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Œ∂~°=∞=@OÖ’ ^Œ∞ód
`«∞~åÖˇ· Ö’=∞â◊ =Úxx P„â◊~ÚOz, J~°… ºáê^Œº=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz JÅq
â◊HõºOHÍx `«# ÉÏ^èŒ#∞ q#flqOK«∞‰õΩOk.
P"≥∞ =º^èŒ#∞ QÆ=∞xOz Ö’=∞â◊=Úx ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷
N =∞Ç¨QÆ}Ñü„=`«OÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨`å‡ºxfl K≥Ñ≤Ê PK«iOK«=Åã≤OkQÍ
K≥áêÊ_»∞. „=`«=∂K«iOz# ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ñ¨Ù„`«qÜ≥∂QÍxfl Z_»ÉÏã≤Ok.
NHõ$+¨μ‚x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x K≥éÖ’ |OkèOÑ¨
|_»QÍ D „=`«„Ñ¨ÉèÏ=OKÕ`« P ~åHõΔã¨∞x ãÖÇ¨ÏiOz P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ QÍex =∂„`«"Õ∞ PÇ¨~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î =∞Ç¨QÆ}
Ñüx QÆ∂iÛ Ñ¨<fl≥ O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ =∞Ç¨ÏŸ`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ `«Ñã¨ ∞¨ ûKÕÜ∞« QÍ
QÆ}<å^èŒ∞_»∞ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ =~°=Ú HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ '~°HõÎ=~°‚
^•Ü«∞HÍ.— 'Jcè+„ì¨ Ñ¨^•Ü«∞HÍ— x~°O`«~O° hÃÑ<· Õ <å‰õΩ J##º"≥∞#ÿ ÉèHí Î˜ LO_Õ
q^èOŒ QÍ =~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞x „áêi÷OKå_»∞. QÆ}âË √◊ x JÉèÜ í ∞« O "Õ∞~°‰Ωõ
HÍ~°Îg~åº~°∞˚xH˜ "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞ =KåÛ~Ú. P Éèí∞[|ÅO`À, =∞Ç¨QÆ}Ñü
n"≥#Å`À Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl â◊„`«∞~åAÅ #O^Œix [~ÚOz H©iÎ á⁄O^•_»∞.
z=~°‰õΩ =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞=O`«∞xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# ~å=}∞_»∞ ‰õÄ_® D
HÍ~°Îg~åº~°∞˚xx KÕuÖ’ F@q∞ K«qK«∂ã≤#"å_Õ.
D „=`«O Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« qt+¨ª`« =∞iÜ«Ú ^•x Ñ¶ë`åÅ#∞,
PK«iOKÕ q^è•<åÅ#∞ ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞Å‰õΩ WÖÏ q=iOKå_»∞.
„=`« q^è•#O : „Ñ¨^è•#OQÍ =∂Ñ¶¨∞ |Ç¨ïà◊ =∞OQÆà◊"å~°O K«qu
K«`∞« i÷<å_»∞ D „=`«O PK«iOKåe. nx=Å# ã¨~fi° HÍ~åºÅ∞ ã≤kOú z J=∞$`«
Ü≥∂QÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. P ~ÀA# `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<ÕÖËz JÉèíºOQÆ# ™êfl#
=∂K«iOz 'ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° QÆ}Ñ¨f! D ~ÀA# h „=`åxfl PK«iOz h‰õΩ
ÉèHí Δõ º=ÚÅ∞, Éè’[º=ÚÅ∞, áêÜ«∞ãÖ, "≥∂^ŒH=õ ÚÅ∞ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ#∞—
Jx #=∞ã¨¯iOKåe.
Pi÷Hõâ◊H˜Î L#fl"å~°∞ L^ŒÜ«∞O =∞Ç¨QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞O HÍqOK«=K«∞Û.
LÑ¨"åã¨=ÚO_ç Ñ¨QÅÆ O`«Ü¸ « QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«áê~åÜ«∞} KÕÜ∂« e. ™êÜ«∞O
„`«O J~°\ ˜ É’^≥Å`À =∞O@áêxfl xi‡Oz, =∂q∞_ç `À~°}ÏÅ∞Hõ\ ,ì˜ Ñ¨Ó*Ï
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# qq^èŒ ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À =∞O_»áêxfl â’ÉèÏÜ«∞
=∂#OQÍ JÅOHõiOz, aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_ç`ÀQÍh, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`ÀQÍh J+¨ì^Œà◊
Ñ¨^Œ‡=Ú#∞ =∞O_»Ñ¨ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞"Õã≤ ^•xÃÑ· #∂`«# =G=Ú#∞
Ñ¨~z° ^•xÃÑ· =∞\˜`ì ÀQÍh, "≥O_ç`ÀQÍh KÕã#≤ KÕã#≤ QÆ}Ñü q„QÆÇÏ¨ =Ú#∞,
HõÅâ◊=Ú#∞ LOKåe. PÃÑ#· ™êfiq∞"åix P"åÇ¨Ï#O KÕã≤ Pã¨#O, áê^ŒºO,
J~°…ºO, UHõqOâ◊u Ñ¨„`«Ñ¨Ó[. WÖÏ Ü«∞^ä•qkèQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*Ï^Œ∞
Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. =∞Ç¨QÆ}ÑüH˜ ^Œ∂~åfiO‰õΩ~åÅ (QÆiHõ)`À#∂, aÅfi
Ñ¨„`«O`À Ñ¨Ó[KÕã≤# ™êfiq∞ =∞Ç¨^•#O Ñ¨_»`å_»∞. "≥∂^ŒHÍÅ∞, Å_»∂¤Å∞,
áêÜ«∞ãÖ, â◊~å¯Å`À ™êfiq∞ "åiH˜ <≥·"Õ^ŒºO x"ÕkOKåe.
=ÚYºOQÍ 21 LO„_®à◊√¡ ™êfiq∞ "åiH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe. ã¨Ñ¨Î^À+¨
x"å~°}QÍ D x"Õ^Œ# „Ñ¨ã≤kú.
Ñ¨Ó*Ï#O`«~°O „=`«Hõ^äŒ#∞ K«kq JH˜ΔO`«Å∞ ™êfiq∞"åiH˜ H˘xfl"Õã≤
q∞ye#q ™êfiq∞ Pj~°fiK«# JH˜ΔO`«Å∞QÍ ÉèÏqOz t~°ã¨∞û# ^èŒiOKåe.
`À~°=Ú#∞ ^èŒiOKåÅ<Õ ãÖHõÅÊO L#fl"å~°∞ <≥·"Õ^Œº=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ `À~°
Ñ¨Ó[ HÍqOz ^èŒiOK«=K«∞Û. J@∞`«~åfi`« 'FO QÆOQÆ}ÑüÜÕ∞ #=∞ó— J#∞
=∞O„`åxfl 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«@O Jxfl q^è•Å â◊√ÉèíHõ~°O.
„=`«=∂K«iOz#"å~°∞ J#O`«~O° `«=∞ â◊HÍÎº#∞™ê~°O =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙÅH˜
ÖËHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅH˜ ^•#q∞"åfie. P ~ÀA ~å„`«O`å N QÆ}Ëâ◊^è•º#O`À
*ÏQÆ~°}KÕÜ«∂e. =∞~°∞<å_»∞ `«Å™êfl#OKÕã≤ QÆ}Ñü =^ŒÌ náê~å^èŒ#KÕã≤
™êfiq∞H˜ x`«ºÑ¨Ó[ HÍqOz <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì_»O`À „=`«O z=i JOHõO
Ñ¨ÓiÎ J=Ù`«∞Ok.
„=`«Ñe¨¶ `«=Ú : D „=`åxfl Ñ¨Ù„`«,áœ„uHÍ q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞HÍh,
L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú#∞ `«ÅÃÑ\˜#ì Ñ¨ÙÊ_»∞QÍh PK«i¿ãÎ ZO`À â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ
Ñ¶ë`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. J+¨ìHõëêìÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ HÍ~°ºq[Ü«∞=¸,
„Ñ¨âßO`« z`«Î=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
XHõ ãÖ=`«û~°Oáê@∞ D ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°QÆ}Ñü „=`åxfl ÉèíH˜Î`À Z=~°∞
PK«i™êÎ~À "åiH˜ qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨=∞ã¨Î HõëêìÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ
áÈ`å~Ú. q^Œº, ^èŒ#=Ú, "åºáê~°=Ú #∂`«# QÆ$Ç¨Ï=Ú ã≤kú™êÎ~Ú. Ñ‘_ç`«
~ÀQÍÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞=∞ø`å~Ú.
Éè=í ™êQÆ~=° Ú#∞ ^•@_®xH˜ `å=Ú `«ÅOz# L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨~fi° HÍ~°º=Ú
Å#∞ ™êfiq∞ ã≤kúOÑ¨KÕã≤ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~°∞ J#_»OÖ’ Z@∞=O\˜
Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞. ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu, =~°‚ q=HõΔ`«Å∞ ÖËHõ JO^Œ~°∂ D
„=`«=Ú#∞ PK«iOz N=∞Ç¨QÆ}Ëâ◊√x Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û.
(ÉèíH˜Îã¨∞^èŒ ™œ[#ºO`À)
7
ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«=∂Ç¨`«‡º=ÚÅ∞

(Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ=ÚQÍ)
1. ^èŒ~°‡~åA D „=`«=∞O`«∞ PK«iOz Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOz ~å[º=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
2. U =~°‚=Ú"åÔ~·# D „=`«=ÚKÕã≤# Ü≥∞_»Å HÀÔ~¯Å∞ Jxfl
fiáÈ~Ú =∞~°} HÍÅ=Ú# QÆ}Ëâ◊ ™êxfl^èŒº=Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞.
3. JÇ¨ÏÖÏº^Õq `«# âßÑ¨=Ú `˘ÅyOz H˘#fl `«~°∞"å`« D
„=`«=Ú#∞ PK«iOz `«# Éèí~°Î Q“`«=∞ =∞Ç¨Ïi¬x *ËÔ~#∞.
4. ^Œ=∞Ü«∞Of^Õq D „=`«=∞O^Œ∞ PK«iOz `«# Éè~í Ü
Î° ∞ÿ≥ # #ÅK«„Hõ
=iÎx KÕi ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
5. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ÅOHÍ #QÆ~°=Ú# ã‘`å^Õqx "≥^Œ∞‰õΩK«∂ D
„=`«=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞ Jx ãÖHõÅÊOzQÍ Jâ’Hõ=#=Ú# ã‘`å^Õqx K«∂_»
QÆeÔQ#∞.
6. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åeKÕ |OkèOK«|_ç# ~å=}∞_»∞ D
„=`«=Ú PK«iOz ãÖHõeÊOK«QÍ "åe #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥· `«# ~å[^è•x
ÅOHÍ #QÆ~°=Ú KÕ~°∞H˘<≥#∞.
7. áê~°fif^Õq D „=`«=Ú PK«iOz P Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=ÚKÕ P~°∞
=∂ã¨=ÚÅÖ’ â◊OHõ~°∞x Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok#k. WOHÍ Ñ¶ë`«=ÚÅÖ’ Ñ¨x
Uq∞ HÍ=Ù# „Ñü XHõ¯~°∞ Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ D „=`«=Ú PK«iOK«QÆÅ~°∞.
8
ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞i÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«q^èŒ∞Å∞

1. ''HõÖ∫K«O_ô q<åÜ«∞HÍ—— HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O@<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ
^Õ=`«Å∞ ^Œ∞~°æ =∞iÜ«Ú QÆ}Ñ¨`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Jx âßG=K«#O.
2. NQÆ}Ëâ◊√xH˜ ãÖ|OkèOz# Láêã¨#, ™ê^èŒ#, =∞O„`«, `«O„`«,
q^è•<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO Jxfl 'QÍ}Ñ¨`«ºO— J#∞¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú=∞~Ú#k.
3. K«`«∞s÷ Ñ¨Ó[#„Ñ‘`«ó K«`«∞s÷ (K«qu) ukä QÆ}ÑüH˜ „Ñ‘u. P
ukä<å_»∞ PÜ«∞# L^ŒƒùqOKå_»∞. ã¨~°fi^•i„^•ºÅ∞, ÉèíÜ«∞~ÀQÍk HõëêìÅ∂
Ç¨ÏiOÑ¨*Ë¿ã q<åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ‘uHõ~°OQÍ K«`«∞s÷ „=`«O K≥áêÊ~°∞.
4. Hõ$+¨K‚ `« ∞« s÷ „=`«O ~ÀA# `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# ÖËz QÆ}âË √◊ x ã¨‡iOz
™êfl<å^Œ∞Å∞ KÕã¨∞H˘x QÆ}Ñü =∞O„`«=Ú#∞ 108™ê~°∞¡ ^è•ºxOz, QÆ}Ëâ◊
™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
5. P~ÀA LÑ¨"åãÖ LO_®e. P<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O q<åÜ«∞‰õΩx
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ`À Ñ¨ÓlOz LO„_®à◊√,¡ Å_»∞,¡ ÉˇÅO¡ , "≥∂^Œ HÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ x"ÕkOKåe.
6. =ÚYº=ÚQÍ 21 LO„_®à◊√§ x"Õ^Œ# KÕ¿ãÎ Jxfl ^ÀëêÅ∞
áÈ`å~Ú. JO`ÕHÍHõ aÅfi Ñ¨ÙëêÊÅ`À =∞iÜ«Ú QÆiÔH`À Ñ¨ÓlOKåe.
7. =ÚYº=ÚQÍ Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔOÖ’ =KÕÛ K«`«∞s÷ (K«qu) KåÖÏ =ÚYºO.
8. Hõ$+¨‚K«`«∞i÷ (J=∂"åã¨º `«~°∞"å`« =KÕÛ) „=`åxfl K«O„^À^ŒÜ«∞
=Ú`À K«qu ukè LO_®e.
9. Ñ¨Ó*Ï#O`«~°O ''FO QÆO QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó—— J#∞ =∞O„`åxfl
108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ =∞Ozk.
10. D „=`«=Ú#∞ PK«iOz# "åiH˜ ^è~Œ ‡° , J~°,ú HÍ=∞, "≥∂HΔÍ^Œ∞Å∞
`«Ñ¨ÊHõ ÅaèOK«∞#∞.
11. =∞\˜ì`ÀQÍx "≥O_ç`ÀQÍx QÆ}Ñü q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ „Ñü+¨ì*Ëã≤
HõÅâ◊=Ú =ÙOz Zxq∞k ˆ~‰õΩÅ Hõ=∞Å=Ú#∞ Ñ≤O_ç`À ÖËHõ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ùá⁄_ç`À
„"åã≤ H˘`«Î =G=ÚÑ¨~°z ^•xÃÑ· q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ =ÙOz Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À, QÆiHõ
`À#∞, aÅfi=ÚÅ`À QÆO^èŒ=Ú`À JHõΔ`«Å`À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
12. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ Ü«∞[˝=Ú KÕã≤#KÀ =∞Ozk.
Ü«∞[˝=ÚÖ’ 108 =∂~°∞¡ FO QÆO ãÖHõ+¨ì=∂~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ™êfiÇ¨
J#∞ =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù`«∂ LO„_®à◊√§ ("≥∂^ŒHõ=ÚÅ∞) <≥~Úº`À `«_çÑ≤
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞ ÖË^• ÅH˜;QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕ¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk.
13. D „=`«=Ú „âß=} |Ç¨ïà◊ K«`«∞i÷<å_»∞ ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú
PK«iOz# =∞Ozk. =∞~°∞<å_»∞ ™êfl<åO`«~=° Ú 21 =∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
ÖË^• 7 „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ `åO|∂Å=Ú, =G, ^ŒH}Δ˜ , Éè’[<å^Œ∞Å∞, ã¨=∞iÊOz
gÖˇ#· KÀ â◊HQÎ˜ eÆ y# "å~°∞ Q˘_»∞QÆ∞, áê^Œ∞‰õΩÅ∞, ã¨=∞iÊOz# KåÖÏ =∞Ozk.
14. q^Œº#Éèíºã≤OK«QÀ~°∞"å~°∞, ^èŒ#=Ú HÀ~°∞"å~°∞, ãÖ`å#=Ú
HÀ~°∞"å~°∞, P~ÀQÆº=Ú HÍ=Åã≤#"å~°∞, "åºáê~°ÖÏÉèí=Ú HÀ~°∞"å~°∞,
Hõ@ÚO| ã¨Éèí∞ºÅ`À ¿ãflÇ¨~åQÆ=ÚÅ∞ HÀ~°∞"å~°∞, =∞Oz JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º
QÀ~°∞"å~°∞, #∂`«# QÆ$Ç¨Ï=Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞, =∞Ç¨"åº^è∞Œ Å∞ `«yOæ K«∞H˘#
=Åã≤#"å~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞ áÈ~°∞ `«yæOK«∞HÀ~°∞"å~°∞ D „=`«=∂K«iOz#
=∞Ozk.
15. QÆiÔHÃÑ· „Ñ¨q∞^Œ LOz JO^Œ∞Ö’ #∞=ÙfiÅ∞#∂<≥`ÀQÍx, P=Ù
<≥~ÚºÖ’QÍx QÆ}ÑüH˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ H˘|ƒi#∂<≥áÈã≤ náê~å^è#Œ KÕÜ∞« _»O
KåÖÏ =∞Ozk.
16. =ÚYº=ÚQÍ =¸_»∞=`«∞ÎÅ∞ nÑÖ"≥eyOK«O_ç. L`«Î~° =ÚY
=ÚQÍ QÆ}Ñü^ŒQÆæ~° LOK«O_ç.
17. z=i"å~°=ÚÖ’ N ãÖHõ@Ç¨Ï~°K«`«∞s÷ „=`«Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ 21
ÖË^• 7QÆ∞i „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^•#=ÚQÍ W=fi=Öˇ#∞.
QÆ=∞xHõ
„=`«=Ú PK«iOKÕ"å~°∞ nxx `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ∞==Öˇ#∞.
D „=`«HÅõ Ê=ÚÖ’ "Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ#∞ =∞O. J<Õ ¿Ñ~°∞`À#∞
Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ"≥∞ÿ# =∞O„`åxfl â’¡. J<Õ ¿Ñ~°∞`À#∞ W=fi|_®¤~Ú.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À#∞,
ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ â’¡Hõ=ÚÅ`À#∞ „=`« =Ú#∞
PK«iOK«_»O =∞Ozk.
=∞O„`«=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ `«Ñ¨CÅ∞ÖË‰õΩO_® Ñ¨ÅHõQÆeˆQ "å~°∞
`«=∞ Jcè+¨ì=Ú J#∞ãïOz KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
™êfiq∞"åiH˜ â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O KÕã≤# `«~°∞"å`« =∞Ç¨
Jaè¿+HõO KÕ¿ã ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# QÆ}Ñ¨`«º^èŒ~°fij~°¬=Ú#∞
ÑïîOK«ÖËx"å~°∞ =∞Ç¨aè¿+Hõ=Ú#∞ =^Œe =¢™ÈÎ=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê}O
#∞O_ç KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
WHõ¯_» ÉèíH˜Î =ÚYº=∞x áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.
D „=`åxH˜ P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk.

„Ñü =∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ |Ç¨ïà◊ K«`«∞iúH˜ áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`«=KÕÛ
K«qu (4=ukèH˜) ãÖHõ@ J<Õ ¿Ñ~°∞ LO_»_»O`À |Ç¨ïà◊ K«qux ãÖHõ@
K«`«∞iú JO\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎÅ ãÖHõ+¨ì (Q˘Ñ¨ÊPÑ¨^ŒÅ∞ ÖË^• Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅyO
KÕk)=ÚÅ∞ `˘ÅyOKÕk HÍ=[O`À ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞sú QÆ}Ëâ◊„=`«=Ú J<Õ
¿Ñ~°∞ =zÛOk.
D „=`åxfl ZÑ¨C_»∞ KÕÜ«∂e.
„âß=}Ë |Ç¨ïàı Ñ¨ˆHΔ K«`«∞~åúºO`«∞ q^èŒ∂^ŒÜÕ∞I
QÆ}Ëâ◊O Ñ¨Ó[~Ú`åfi`«∞ K«O„^•Ü«∂~°…ºO „Ñ¨^•Ñ¨ÜÕ∞`üI
„âß=} |Ç¨ïà◊ K«`«∞iÌ<å_»∞ áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`« =KÕÛ K«qu ukäH˜
(4=ukäH)˜ ™êÜ«∞O„`«O K«O„^À^ŒÜ∞« O `«~∞° "å`« QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOz K«O„^Œ∞
#‰õΩ P~°…º=Ú W=fi=Öˇ#∞.
J^Õ q^èŒ=ÚQÍ „Ñü =∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ |Ç¨ïà◊ K«qu<å\˜ áœ~°‚q∞
`«~°∞"å`« =KÕÛ K«quH˜ (4=ukèH˜) ™êÜ«∞OHÍÅO D „=`«=Ú PK«iOK«
=K«∞Û#∞.
„=`« xÜ«∞=∂Å∞
1. „=`«=Ú ~ÀA t~°ó™êfl#=Ú KÕÜ«∂e. Ñ¨QÆ\ ˜ x„^Œ Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
2. „=`«=Ú KÕÜ«Ú~ÀA Ñ¨QÆÅ∞ Uq∞ u#~å^Œ∞.
3. ^ÕÇ¨Ï ã≤÷u J#∞‰õÄeOK«x "å~°∞ áêÅ∞, Ñ¨à◊√§ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
4 P<å_»∞ Ñ¨~∞° +¨=ÚQÍ =∂\Ï¡__» O» =O\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® gÖˇ#· O`«
=~°‰õΩ =∞ø#OQÍ LO_®e. =∞#ã¨∞ûÖ’ QÆ}Ñüx „áêiúOKåe.
5. <Õu`À Ñ¨^•~°Ì=ÚÅ#∞, fÑ≤ Ñ¨^•~°Ì=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ x"Õ^Œ# KÕÜ«∂e.
6. „=`«=Ú Ñ¨Ó~°Î~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ „Ñ¨™ê^Œ q`«~°}KÕã≤ `å#∞ Éèí∞lOKåe.
7. „Ñü =∂ã¨=ÚÖ’ J=∂"åã¨º `«~°∞"å`« K«qu, áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`«
K«qu u^è∞Œ ÅÖ’ „=`«=Ú PK«iOK«QÅÆ ~°∞. JÖÏ=∂ã¨=Ú#‰õΩ 2 K«qu
u^è∞Œ Å∞ PK«i¿ãÎ 21 ™ê~°∞¡ „=`«=Ú 10 =∂ã¨=ÚÅÖ’ Ñ¨ÓiÎHÍQÆÅ^Œ∞.
8. ˆH`«∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`« QÆ}Ëâ◊√_»∞ HÍ=Ù# 7 =∂~°∞¡ XHõ
P=$`«=Ú ÉèÏqOKåe. 7˛3´21™ê~°∞¡ D „=`«=Ú#∞ PK«i¿ãÎ Jcè+Åª¨
„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
9. QÆiHÔ `À QÆ}ÑüÑ¨Ó[ KåÖÏ =ÚYº=Ú. HÍ=Ù# „=`«ÑÓ¨ *Ï =ã¨∞=Î ÙÅÖ’
QÆiÔH YzÛ`«=ÚQÍ LOK«O_ç.
10. Ñ¨Ó*Ï ã¨=∂Ñ≤Î `«~°∞"å`« K«O„^Œ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x K«O„^Œ∞xH˜ J~°…ºO
=^ŒÖÏe.
11. P `«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ Éè’[#OÃÑ\˜ì (ã¨fiÜ«∞OáêHõO WzÛ) `å#∞
Éèí∞lOKåe.
12. 21 "≥∂^ŒHÍÅ∞(LO„_®à◊√)¡ x"Õ^#Œ KÕÜ∂« e. XHõ\ ˜ ™êfiq∞ =^ŒÌ LOz
10 `å#∞ LOK«∞H˘x 10 „Ñ¨™ê^Œ q`«~°} KÕÜ«∂e.
13. ~å„u 8.30 xIIÅ‰õΩ Ñ¨Ó*Ï „áê~°OaèOKåe ÖË^• ™êÜ«∞OHÍÅO Ñ¨Ó[
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì K«O„^À^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ H˘#™êQÍe.
14. H˘O`«=∞Ok „Ñü =∂ã¨=ÚÖ’ |Ç¨ïà◊ K«`«∞i÷ (áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`«
=KÕÛ K«`«∞i÷) ~ÀA D „=`«=Ú#∞ PK«i™êÎ~°∞.
15. JÖÏKÕ¿ãÎ 21=∂~°∞¡‰õΩ 21 =∂ã¨=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨_»∞`«∞Ok.
16. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^ÕÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x =∞Oz
=G=ÚÅ∞ ^èŒiOz, QÆ}Ñü Ñ¨@O =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞x ''=∞=∞ ã¨~°fiq^èŒ
ãÖHõ@Ç¨Ï~° x"å~°} ^•fi~å N =∞Ç¨QÆ}Ñü „Ñ‘`«º~°÷O J^èŒº K«O„^À
^ŒÜ∞« HÍÖË N=∞Ç¨QÆ}Ñü Ñ¨Ó~°fiHõO ãÖHõ+Çì¨ Ï¨ ~° QÆ}Ñü „=`« =∞Ç¨O
Hõi¿+º—— Jx ãÖHõeÊOKåe.
17. ~å„u K«O„^À^ŒÜ∞« O =~°‰Ωõ x~åÇ¨~°=ÚQÍ LO_ç ''h Ñ¨Ó*Ï „=`«=Ú#∞
ã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤ h‰õΩ x"ÕOkOz# „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ#∞. ##∞fl HõëêìÅ#∞
#∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯OK«∞™êfiq∞—— Jx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „áêi÷OKåe.——
18. ''N #"≥∂¿ÇÏ~°O| =∞=∞ ãÖHõ+¨ìO x"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞—— J<Õ =¸Å
=∞O„`åxfl 21=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.
„=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞

1. P=Ù<≥~Úº 2. "≥O_ç‰õΩO^Œ∞Å∞ 3. QÆ}Ñü q„QÆÇ¨ÏO ("≥O_çk) 4.
~åy/"≥O_ç/W`«Î_ç HõÅâ◊O 5. QÆ}Ñüá¶È\’ 6. Hõ~°∂Ê~°O 7. ÑÖK«Ç¨~°u
8. =`«∞ÎÅ∞ 9. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù 10. ‰õΩO‰õΩ=∞ 11. Ñ¨ÓÅ=∂Å 12. JHõΔ`«Å∞
13. q_çÑ¨ÓÅ∞ 14. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~åã≤ =ÚQÆ∞æÅ∞"Õã≤# Ñ‘@ 15. PK«=∞#
áê„`« =∞iÜ«Ú ¿Ñ¡@∞ 16. L^ŒÌi}`À hà◊√§ 17. QÆO^èŒO 18. =Hõ¯Å∞
19. `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ 20. Z~°∞Ñ¨Ù ÖË^• Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù =G=Ú (HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#‰õΩ)
21. LO„_®à◊√§ 22. J~°\ Ñ˜ à¨ √◊ § 23. H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ 24. ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ
Ñ‘@Å∞ 25. Ç¨~°u™êìO_»∞ 26. ÑÖKå=∞$`åÅ∞ (P=ÙáêÅ∞, <≥~Úº,
ÑÖK«^•~°, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú `Õ<)≥ 27. aÜ«∞ºO (â◊√„ÉèOí KÕã#≤ #_»∞O
q~°∞QÆxq) 28. H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@∞ì@‰õΩ ~å~Ú 29. QÆ~°Hõ (Ñ¨Ó[Å‰õΩ)
30. =_»Ñ¨Ñ¨C 31. KÕ~Ú `«∞_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ =GO 32. 21‰õΩ_»∞=ÚÅ∞
33. QÆO@ 34. QÆ∞=∂‡xH˜ =∂q∞_®‰õΩÅ∞ 35. ™êÜ«∞O„`«O Éè’[#
Ñ¨^•~å÷Å∞ (<≥·"Õ^ŒºO H˘~°‰õΩ) 36. z=i"å~°O 7 „=`«Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ 37.
ÉˇÅ¡O 38. K≥é‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ 39. Y~°∂˚~åÅ∞ 40. LÅ=Kå~°∞ (<≥·"Õ^Œº
H˘~°‰õΩ)
„=`«O U U ~ÀAÅÖ’ „áê~°OaèOKåe
1. K«qu ukä =∞OQÆà◊"å~°O =¿ãÎ =∞Ozk.
2. K«qu ukä |∞^èŒ"å~°O =¿ãÎ =∞Ozk.
3. K«qu ukä Ç¨Ï™êÎ #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.
4. K«qu ukä Jâ◊fix #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.
5. K«qu ukä =∞Y #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.
6. K«qu ukä =¸Å #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.
7. K«qu ukä Pk"å~°=Ú #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.
„=`« Ñ¶ë`«=ÚÅ∞
1. "≥Ú^Œ\ ˜ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ #~°Ñ¶¨∞’+¨ âßOu, P@OHõ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞
2. Ô~O_»= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ =∞#âß≈Ou, =∞#Ãã÷Â~°º=Ú
3. =¸_»= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ q^•ºq[Ü«∞=Ú, „QÆÇ¨ÏÑ‘_» x"å~°}
4. <åÅ∞QÆ= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ J<Àº#º ^•OÑ¨`«º=Ú, ‰õΩ@∞O|âßOu
5. S^Œ= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î, L#fl`À^ÀºQÆ=Ú
6. P~°∞ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ PHõã≤‡Hõ ^èŒ#„áêÑ≤Î
7. U_»∞ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kú
„=`« Ñ¶ë`«=ÚÅ∞
1. Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ Åaè™êÎ~Ú
2. JxflÑ¨#∞Å‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ`å~Ú.
3. Ô~·`«∞Å‰õΩ áê_çÑÖ@Å∞ ÉÏQÍ ÑÖ_»∞`å~Ú.
4. x~°∞^ÀºQÆ∞Å‰õΩ L^ÀºQÆ=Ú Åaèã¨∞ÎOk.
5. "åºáê~°ã¨∞ÎÅ‰õΩ "åºáê~åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
6. ãÖ`å#=ÚÖËx ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ „=`«=Ú PK«i¿ãÎ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
7. q^•º~°∞÷Å‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞ `˘Åy *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
8. L^ÀºQÆã∞¨ Å÷ ‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÃÑiy L#fl`« L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
9. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ `˘Åy =∞#âß≈Ou`À LO\Ï~°∞.
10. „H˘`«QÎ Í QÆ$Ç¨Ï=Ú Hõ@^ì ÅŒ K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ D „=`«=Ú PK«i¿ãÎ Hõ_`» å~°∞.
11. Éèí∂ "åºáê~°=ÚÖ’ L#fl"åiH˜ D „=`«=Ú ÉÏQÍ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î
ãÖHõ@ Ç¨Ï~° K«`«∞s÷

N=∞Ç¨QÆ}Ñü Ñ¨Ó[
=∞\˜ì`À KÕã≤# QÆ}Ñü q„QÆÇ¨xfl Ñ¨ÓlOK«_»O =Å¡ Hõ~°∞=Ù HÍ@Hõ
=ÚÅ∞ ^ŒiKÕ~°=x, ÑÖ@Å∞ ã¨=∞$kÌQÍ ÑÖ_»∞`åÜ«∞x „Ñ¨fu. |OQÍ~°∞
QÆ}Ñü Ñ„ u¨ =∞ Sâ◊fi~åºaè=$kÌ, "≥O_ç Ñ„ u¨ =∞ PÜ«Ú~å~ÀQÍºxfl, ~åy Ñ„ u¨ =∞
ãÖHõÅÊ ã≤kxú , tÖÏ Ñ„ u¨ =∞ "≥∂HõΔ *Ï˝#=ÚÅ#∞ J#∞„QÇÆ Ï≤ ™êÎÜ∞« x Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
â◊√kú KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ó*Ï™ê÷#OÖ’ aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç`À J+¨ì^Œà◊Ñ¨^•‡xfl
"Õã≤–^•xg∞^Œ –q<åÜ«∞‰õΩx q„QÆÇ¨xfl LOKåe. XHõ Ñ¨à‹§OÖ’ aÜ«∞ºOáÈã≤
^•xÃÑ· `«=∞Åáê‰õΩÖ’ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù QÆ}Ñüx ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨#∞Ñ¨Ù
QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOKåe.
ÖÏOKè«# =∂~°˚#O – P`«‡â◊√kú
Z_»OKÕ`ÀÎ L^Œúi}ˇ(K≥OKå)_»∞ hà◊√§ Ñ¨@∞ì‰õΩx–
â’¡. Jq„`«ó Ñ¨q„`À"å – Ü«∞ ^Œ=™ê÷OQÆ`ÀÑ≤"å I
Ü«∞ó ã¨‡ˆ~ Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔO–ã¨ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°â◊√≈zó II
Jx ÑïîOz ''Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ,Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ,Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ——J#∞‰õΩO@∂–
Z_»OKÕu`À L#fl h\˜x ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#„"Õe`À 3™ê~°∞¡ `«=∞ t~°ã¨∞ûÃÑ·
K«Å∞¡HÀ"åe.
náê~°Û#
=∞O. nÑ¨~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨fi„Ñ¨HÍâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl
*’ºuó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü nÑ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë
#=∞ó Ü«∞^è•â◊H˜Î Ñ¨Ó*Ï #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. !!
â’¡. náêÜ«∞ „|Ç¨Ï‡~°∂áêÜ«∞ q+¨μ‚ ~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞ó !
~°∞„^Œ~°∂Ñ¨ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO nÑ¨~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞ó !
Ñ≤^ŒÑ¨ <Õu náêxfl "ÕeyOz, #=∞ã¨¯iOKåe.
FO ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiÇ¨! FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞™êfiÇ¨ ! FO
=∂^èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨
ÃÑ· <å=∞=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞ 3 Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ PK«=∞#O KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó FO q+¨‚"Õ#=∞ó FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO
„uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó FO "å=∞<åÜ«∞#=∞ó FO N^èŒ~åÜ«∞#=∞ó FO Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞
#=∞ó FO Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞ó FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞#=∞ó FO ãÖHõ~°¬}ÏÜ«∞#=∞ó
FO "åã¨∞^Õ"å Ü«∞#=∞ó FO „Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó FO
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞#=∞ó FOJ^èÀHõΔ*ÏÜ«∞#=∞ó FO <å~°ã≤OÇ¨ Ü«∞#=∞ó FO
JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó FO [<å~°<ú åÜ«∞#=∞ó FO L¿ÑO¢<åÌÜ∞« #=∞ó FO Ç¨Ï~°Ü∞Õ #=∞ó
FO NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó
Éèí∂`ÀKåÛù@#=Ú
â’¡.Lu+¨ª#∞Î Éèí∂`«Ñ≤âßKåó ÜÕ∞ `Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó
U`Õëê =∞ q~À^èÕ# „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË.
Ô~O_»HõΔ`«Å∞ "åã¨# K«∂ã≤ `«=∞ "≥#Hõ‰õΩ "Õã¨∞HÀ"åe.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
FO Éèí∂óI FO Éèí∞=óI FO ã¨∞=óI FO =∞Ç¨ÏóI FO [#óI FO
`«Ñ¨óI FQ∑O ã¨`«º"£∞I FO `«`«ûq`«∞~°fi ˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂
Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü I FO =∂áÈ *’ºu ~°™È =∞$`«O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂ ~°∞ƒù=
ã¨∞û= ~À"£∞ II
ã¨~°fi^Õ=`å „áê~°÷#O
â’¡. Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèÏºO Ü«∂^Õq ã¨~°fi=∞OQÆàÏ
`«Ü≥∂ ã¨ûOã¨‡~°}Ï `«CO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ I
â’¡. ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`« ¿ãÎëêO Ñ¨~åÉèí=ó
ÜÕ∞ëê q∞Ok~åâßº"≥∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°ú#ó II
â’ ¡. PÑ¨^• =∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•O`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•"£∞ I
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O VÉèí∂Ü≥∂ VÉèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏO II
â’¡. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°ú ™ê^èŒˆH I
â◊~°}Ëº „`«ºO|ˆH^Õg <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
FO ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}ÏÉèÏºO #=∞ó ! L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèÏºO#=∞ó!
"å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÉèÏºO #=∞ó ! â◊pÑ¨Ù~°O^Œ~åÉèÏºO #=∞ó ! J~°∞O^èŒu
=ã≤ëêªÉèÏºO #=∞ó ! N ã‘`å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó ! ã¨ˆ~fiÉè’º =∞Ç¨[<ÕÉè’º
#=∞ó ! JÜ«∞O =ÚÇ¨˙~°Î ã¨∞û=ÚÇ¨˙~ÀÎã¨∞Î.
ã¨V¯ÅÊO
=∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞^•fi~å N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° =Úkúâ◊º N
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°úO â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚÇ¨˙ˆ~Î N=∞Ç¨qëÈ‚~å*Ë˝Ü«∂
„Ñ¨=~°=Î ∂#ã¨º J^Œº „|Ç¨Ï‡}ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~ú âıfi`«=~åÇ¨Ï HõÖÊË "≥=· ã¨fi`«
=∞#fiO`«~ˆ HõeÜ«ÚQˆ „Ñ¨^=Œä ∞áê^Õ [O|∂nfi¿Ñ Éè~í `° « =ˆ~¬ Éè~í `° « YO_Õ
"Õ∞~À ~°ÌH˜Δ} kQÍƒùˆQ Nâ‹·Åã¨º.Dâß#º.(`å=Ú#fl „Ñ¨^Õâ◊ k‰õΩ¯) „Ñ¨^Õâı
Hõ$ëê‚ QÀ^•=~Àº~°‡^èºŒ „Ñ¨^âÕ ı ã¨fi/â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨^Î =Õ `å „ÉÏÇ¨Ï‡}
Ç¨ÏiÇ¨Ï~°QÆ∞~°∞K«~°} ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂<Õ# "åº=Ç¨iHõ
KåO„^Œ=∂<Õ#. . . . ãÖ=`«û~ˆ . ..JÜ«∞<Õ. |∞∞`Ò..=∂¿ã...Ñ¨Hˆ .Δ ..u^äÒ
N=∂<£ ......QÀ„`«ã¨º <å=∞^èÕÜ≥∂Ç¨ÏO =∞=∞ (ã¨‰õΩ@∞O|ã¨º) ˆHΔ=∞
Ãã÷Â~° q[Ü«∂Ü«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°º q^•ºaè=$^Œúº~°÷O(^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HõΔ
K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú Ñ¶¨Å"åºÑ¨Îº~°úO) zOu`« =∞<À~°^èŒ ã≤^Œúº~°úO ã¨~°fi
HÍ=∞<å#Ñ¶¨bHõ$`å~°úO =∞=∞ [#‡~åt =âß`ü–<å=∞~åt=âß`ü –[#‡
#Hõ„Δ `«=âß`ü – <å=∞#Hõ„Δ `«=âß`ü – <å=∞ÅQÆfl=âß`ü – [<å‡Oâ◊=âß`ü
–<å=∂Oâ◊=âßK«Û –=∞Ç¨^Œâß kè=âß`ü– +¨_ƒ» Å"Õ^=Œè âß`ü–QÀKå~°"^Õ Œè
=âß`ü–^•fi=∞ "Õ^èŒ=âß`ü ! „uq^èŒ âß¢™ÈÎHõÎ "Õ^èŒ=âß`å¯ÅK«„Hõ =âß`«û
~°fi`À Éèí„^ŒK«„Hõ=âßK«Û J+¨ìHõ=~°æ=K«Û–JOQÆ „QÆÇ¨Ï=âßK«Û– ÉèÏ=„QÆÇ¨Ï
=âß `«ÊHõΔ„QÆÇ¨Ï =âßK«Û–J^äŒ#HõΔ„`« „QÆÇ¨Ï=âßK«Û– J^äŒ<å=∂Oâ◊
=âß^Œ∂ƒù`« „QÆÇ¨Ï=âßK«Û Ü≥∂ Ji+¨ì=âßK«ÛV Éèí∂`å^ŒºO`«iHõΔ
=∞Ç¨ÏŸ`åÊ`«Hõ ^Œ∞ã¨fiÑ¨fl ^Œ∞â◊≈‰õΩ =âßK«Ûù Ü≥∂ Ji+¨ì ã¨∂K«ã¨∂ûz`«ó
`«^Œi+¨ì ÑïÇ¨~° ^•fi~å PÜ«Úëêºaè =$^Œúº~°úO ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆÇ¨ó
â◊√Éè™í ê÷<+Õ μ¨ ã≤`÷ åó `ÕëêO„QÆÇ¨ } =∞uâ◊Ü∞« Ñ¶Ö¨ Ï "åºÑ¨ºÎ ~°Oú ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆÇ¨ ó
Ji+¨ì ™ê÷<+Õ μ¨ ã≤`÷ åó `≥Ã· ãóÂÎ „H˜Ü∞« =∂} Hõi+¨º=∂} =~°=Î ∂# =iÎ+º¨ =∂}
ã¨∂z`åQÍq∞ ã¨~åfii+ì̈ ÑïÇ¨~° ^•fi~å â◊√Éèí™ê÷# Ñ¶¨Å"åºÑ¨º~°úO =∞=∞
ã¨‰Ωõ @∞O|ã¨º n~å…ÜÚ« ifiÑ¨ÙÅ ^è#Œ ^è•#º Ñ¨Ù„`«áœ„`å ^Œº#=zÛù#fl ãÖ`«u
H©iÎ=$kú ÖÏÉèí â◊„`«∞Ñ¨~å[Ü«∂k ã¨^Œcè+¨ì ã≤^Œº~°úO NQÆ}Ëâ◊ ^Õ=`å
=Úkúâ◊º – NQÆ}Ë+¨ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°úO ãÖÉèí=`å xÜ«∞"Õ∞# ™ê¯O^Œ
=∞Ç¨Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ q^è•<Õ# ãÖHõ+Kì¨ `« ∞« sú „=`« =∞Ç¨ÏOHõ~¿° +º, Hõ~‡° Hõi+¨º
=∂} ã¨Î^ŒOQÆ`Õfi# `«`å^Ò â◊√^Œº~°÷O =$^Œúº~°úO âß#Îº~°úO JÉèí∞º^ŒÜ«∂
~°úOK« =∞Ç¨[<≥·ã¨ûÇ¨Ï ã¨fiã≤Î Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O Hõi¿+ºI P^Ò xifi¿Ñ¶∞fl#
Ñïã¨=∂Ñ¨º~°÷O N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+ºI `«^ŒOQÆ HõÅâß~å
^èŒ#O Hõi¿+º I
Jx h\˜x ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞.
HõÅâ◊Ñ¨Ó[
HõÅâ◊=ÚÖ’ QÆO^èŒO, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, JHõΔ`«Å`À JÅOHõiOz XHõ
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ÖË^• `«=∞Åáê‰õΩ#∞ P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞Oz W@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.
â’¡. HõÅâ◊ã¨º =ÚMË q+¨μ‚ó HõOˆ~î ~°∞„^Œó ã¨=∂„t`«ó I
=¸ÖË `«„`« ã≤÷`À „|Ç¨Ï‡ =∞^èŒº =∂`«$ QÆ}Ïó ã¨‡ $`å ó I
‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å I
|∞∞ˆQfi^À^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œó ™ê=∞"Õ^ÀÇ¨Ïº^èŒ~°fi} ó II
1 JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó ã¨ˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó I
=∞O.PHõÅ âı+¨μ^è•=u Ñ¨q„`Õ Ñï+≤K«º`ÕI LÔH· ú~°º*Ë˝+¨μ=~°ú`Õ I PáÈ"å W^ŒQ∑O
ã¨~°fiO qâßfi Éèí∂`å<åºÑ¨ ó ! „áê}Ï"å PÑ¨ ó ! Ñ¨â◊= JáÈ #fl =∂áÈ =∞$`«=∂Ñ¨
ã¨û=„ ∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ãû¨ fi ~å_»Ñ¨ â◊OÛ ^•Q∑™êºáÈ *’ºuQ∑ëêºáÈ Ü«ÚAëêºÑ¨ãû¨ `«º
=∂Ñ¨ ã¨~åfi^Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~åÑ¨ F"£∞ II
QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= Hõ$¿+‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu I
#~°‡^Õ ã≤O^äŒ∞ HÍ"Õ~“º [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkäO ‰õΩ~°∞ II
PÜ«∂O`«∞ ^Õ=Ñ¨Ó*Ï~åúO ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞ HÍ~°HÍó II
HõÅâ’^ÕˆH# Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åº}˜ ãÖ„áÈHõΔº I ^Õ= =∂`å‡#O K« ãÖ„áÈHõΔº II
HõÅâ◊OÖ’x h\˜x ^Õ=ÙxÃÑ·#, `«=∞ÃÑ·#, Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºÅÃÑ·# Ñ¨Ó=Ù`À
K«Å∞¡HÀ"åe.
J^äŒ QÆ}Ñü Ñ¨Ó[
Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙQÆ}ÑüxKÕã≤–`«=∞Åáê‰õΩ#O^Œ∞ LOz–^•xx =∞O_»Ñ¨=Ú
J„QÆÉèÏQÆ=Ú# LOz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
=∞O. FO QÆ}Ï<åO`åfi QÆ}ÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å
=ÚÑ¨=∞â◊=ã¨Î=∞O I *Ëº+¨ª~å[O „|Ç¨Ï‡}Ï „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`« P#â◊≈ $}fi #∂fluaè ã‘û^Œ
™ê^èŒ#O II
â’¡. â◊√HÍ¡"£∞ Éèí~°^èŒ~°"£∞ q+¨μ‚"£∞ â◊t =~°‚"£∞ K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ñ¨ã¨#fl =^Œ#"£∞ ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fiqÑ¶¨∞’flÑ¨ âß#ÎÜÕ∞ II
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^è•ºÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=¨ ∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ™êfl<åO`«~O° PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢ã¨ÎÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó QÆO^èŒO ^è•~°Ü«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¨ÙÃ+ÂÊó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
D H„ O˜ k =∞O„`=« ÚÅ`À ™êfiq∞"åix Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
1. FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó 9. FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ #=∞ó
2. FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó 10. FO QÆ}Ï^èŒºHΔÍºÜ«∞ #=∞ó
3. FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó 11. FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó
4. FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó 12. FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó
5. FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó 13. FO =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó
6. FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó 14. FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó
7. FO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó 15. FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó
8. FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó 16. FO ã¨¯O^èŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó
FO =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞ó <å<å q^èŒ Ñï=∞à◊ =∞O„`«
Ñ¨ÙëêÊùHõΔ`åx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ñ¨=∂„QÍÑ¨Ü«∂q∞.
FO =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó nÑÖ ^Œ~°≈Ü«∂q∞.
^èŒ∂Ñ¨náê#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó <≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞.
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ó ! `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï
! kÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞ ! J=∞$`«=∞ã¨∞Î
J=∞$`À Ñ¨ã¨Î~°}=∞ã≤ ™êfiÇ¨ ! FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨ ! FO Jáê<åÜ«∞
™êfiÇ¨ ! FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ ! FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ ! FO ã¨=∂<åÜ«∞
™êfiÇ¨ ! FO „|Ç¨Ï‡}Ë™êfiÇ¨! =∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
J=∞$`åÑ≤^ä•#=∞ã≤. L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊
Ü«∂q∞.áê^Ò „Ñ¨HΔÍà◊Ü«∂q∞. =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~å[<å#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó P`«‡„Ñ¨^ŒH˜Δ}#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FON =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨=∞ã¨Î ~å*’Ñ¨Kå~°, ^Õ"ÀÑ¨Kå~°,
ÉèHí ÀÎºÑ¨Kå~°, â◊HÀÎºÑ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ã¨~åfiÉèÏ"Õ JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°Ê
Ü«∂q∞.
J#Ü«∂ ^è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£
ã¨~åfi`«‡Hõó IN =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü ã¨∞û„Ñ‘`« ã¨∞û„Ñ¨ã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞ II
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü „Ñ¨™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞^è•™ê÷<Õ „ÑüëêªÑ¨Ü«∂q∞.
ˆHΔ=∂Ü«∞ Ñ¨Ù#~åQÆ =∞<åÜ«∞K« I Wu L^•fiã¨ÜÕ∞`ü II
N QÆ}Ñü q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ L`«Î~°=Ú "≥·Ñ¨Ù [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù}ÏºÇ¨ÏO "åK«~Ú¿+º (â◊√kú Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞.)
uiy PK«=∞#=Ú KÕã≤ D „HÕk ãÖHõÅÊ=Ú K≥Ñ¨CH˘#=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù#ó „áê}Ï<åÜ«∞=∞º.....N ãÖHõ+¨ì QÆ}Ëâ◊ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O W`«ó Ñ¨Ó~°fi
ãÖHõeÊ`« ã¨HõÅ=∞<À "åOKèåÑ¶¨Å ã≤^Œúº~°úO QÆ}Ëâ◊ ãÖHõ@ K«`«∞i÷ „=`«O Hõi¿+º !
`«^ŒOQÆ=∞O@áê~å^èŒ#O Hõi¿+º Jx JHõΔ`«Å∞ h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞.
WHõÃÑ· K≥Ñ¨Ê|_Õ Ñ¨Ó[#∞ „Ñ¨^è•# q„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
J^äŒ ^è•º#O
=∞O.FO ã¨Ç¨Ï„ã¨ j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨ûÇ¨Ï„™êHõΔ ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê`ü
ã¨ Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi-`«ºu+¨ª^ŒÌâßOQÆ∞à◊"£∞.
â’¡.UHõ^ŒO`«O â◊¥~°ÊHõ~°‚O– QÆ[=¢HõÎO K«`«∞~°∞ƒù[OI
áêâßO‰õΩâ◊ ^èŒ~°O ^Õ=O–ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° =∞=ºÜ«∞"£∞I
â’¡.^è•ºÜÕ∞ ^Õ=O =∞Ç¨HÍÜ«∞O–`«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèíOI
^ŒO`åHõΔ=∂ÖÏ Ñ¨~°â◊√–Ñ¨Ó~°‚"≥∂^ŒHõ Ç¨Ïã¨ÎHõ"£∞II
"≥∂^ŒHÍã¨HõÎ â◊√O_®„QÆ–"Õ∞Hõ^ŒO`«O q<åÜ«∞Hõ"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^è•ºÜ«∂q∞.
P"åÇ¨Ï#O
=∞O.FO Ñ¨Ù~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiO– Ü«∞^Œ∂ƒù`«O Ü«∞K«Û Éèí=ºO
L`å=∞$`«`«fi¿ãºâß<À–Ü«∞^Œ<Õfl<åu~ÀÇ¨ÏuII
â’¡.PQÆK«Ûù ^Õ=^Õ"Õâ◊ ãÖHõ\Ï<å‡O x"å~°Ü«∞I
Ü«∂=¢^Œfi`«O ã¨=∂¿Ñ`«º `å=`«Î fiO ã¨xfl^èÒ Éèí=II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞.
Pã¨#O
â’¡.qz„`« ~°`«fl ~°z`«O–k"åºã¨Î~°} ãÖÜ«Ú`«OI
ã¨fi~°‚ ã≤OÇ¨ã¨#O Kå~°∞–QÆ$Ç¨}!ã¨∞~°Ñ¨Ól`«II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ~°`«fl Yz`« ã≤OÇ¨ã¨#O ãÖÉèÏ=º
ÉÏÇ¨Ïº `«Ü«∂ Pã¨<åˆ~ú–JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
áê^ŒºO
=∞O.FO U`å=#ã¨º =∞Ç≤Ï=∂–J`À *ÏºÜ«∞Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó
áê^À-ã¨º qâßfi Éèí∂`åx–„uáê^Œ™êº=∞$`«O kq.
â’¡. ã¨~°fif~°ú ã¨=∂h`«O–áê^ŒºO QÆO^è•k ãÖÜ«Ú`«OI
qÑ¶¨∞fl~å[! QÆ$Ç¨}Ë^ŒO–ÉèíQÆ=<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
J~°…ºO
=∞O.FO „uáê^Œ∂~°úfi L^≥·`«∞Ê~°∞+¨ó–áê^À ¿ãºÇ¨ÏÉèí=`«∞Ê#óI
`«`À q+¨fi[fi º„HÍ=∞`åûâ◊<åã¨â◊<Õ JaèóII
â’¡.J~°…ºO K« Ñ¶¨ÅãÖÜ«ÚHõÎO–QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`≥·~°∞º`«OI
QÆ}Ï^èŒºHõΔ! #=∞¿ãÎã¨∞Î–QÆ$Ç¨}! Hõ~°∞}Ïx^èÕII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ç¨Ïã¨ÎŒÜ≥∂ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=∞^èŒ∞Ñ¨~°¯O
â’¡. ^èŒ^è•º[º =∞^èŒ∞ãÖÜ«ÚHõÎO–=∞^èŒ∞Ñ¨~°¯O =∞Ü«∂- Ç¨Ï$`«OI
QÆ$Ç¨} ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊–QÆ}<å^èŒ #"≥∂ã¨∞Î`Õ
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó =∞^è∞Œ Ñ¨~¯° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<≥ HõeÑ≤ ^•xx Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À ^Õ=Ùx ÃÑ^Œ=ÙÅ‰õΩ
`åHÕK«=Öˇ#∞'
PK«=∞#O
=∞O.FO `«™ê‡ kfi~å_»*ÏÜ«∞`«–q~å*’ JkèÑ¨Ó~°∞+¨ó
ã¨ *Ï`À J`«ºiK«º`«– Ñ¨âßÛ ^Œ∂ƒùq∞ =∞^èÀÑ¨Ù~°ó
â’¡. q<åÜ«∞Hõ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO–„u^Œâ‹· ~°aè=Ok`«I
QÆOQÍÇ¨Ï$`Õ# `ÀÜÕ∞#–j„Ñ¶¨∞=∂K«=∂#O ‰õΩ~°∞II
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
WHõ¯_»#∞O_ç K≥Ñ¨Ê|_ç# ÑÖKå=∞$`«™êfl#=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù
`«∞<åfl~Ú. Wq KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#=Ú#∞O_ç KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
=∞ÖÏÑ¨Hõ~°¬} ™êfl#O
=∞O.FO `«`«∞Ê~°∞¿+} Ç¨Ïqëê–^Õ= Ü«∞[˝ =∞`«#fi`«
=ãÖ`À P™êºã‘^•[ºO– „w+¨‡ W^èŒ‡ â◊≈~° ^ŒƒùqóII
â’¡. QÆOQÍk ã¨~°fi fˆ~úÉèíºó Ph`«O `ÀÜ«∞ =Ú`«Î=∞O

ÉèíHÍÎº ã¨=∞iÊ`«O `«∞ÉèíºO–™êfl<åÜ«∂cè+¨ì^•Ü«∞HõII
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó =∞ÖÏÑ¨H~õ ¬° } ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
J#∞K«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞.
ÑÖKå=∞$`« ™êfl#O
=∞O.FO PáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞`«∞ `Õ– qâ◊fi`«ó ™È=∞ =$+≤ìÜ«∞O
Éèí"å"å[ã¨º ãÖQÆ^èÕII
â’¡. HÍ=∞^èÕ#∞ ã¨=∞^èŒ∂ƒù`«O–Ñ¨~°=∞O áê=#O Ñ¨Ü«∞óI
`Õ# ™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fi `«fiO– ¿ÇÏ~°O|! QÆ}<åÜ«∞HõII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó H©Δ~° ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞
=∞O.FO ^Œkè„HÍ=}À‚ JHÍi+Ö lëÈ‚~°â◊fiã¨º "å[#óI
ã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°`ü „áê}Ï PÜ«ÚQ∑O+≤ `åiëê`üII
â’¡. K«O„^Œ=∞O_»Å ãÖHÍâ◊O–ã¨~°fi^Õ= „Ñ≤Ü«∞O ^ŒkèI
™êfl<å~°úO `Õ „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞–QÆ$Ç¨} QÆ}<åÜ«∞HõII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^Œkè ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
P[ºO(<≥~Úº)
=∞O.FO Ñ¶¨∞$`«O q∞q∞ˆHΔ– Ñ¶¨∞$`« =∞ã¨º Ü≥∂x ~°… $`Õ „t`À
Ñ¶¨∞$`«O =ã¨º ^è•=∞–J#∞+¨fi^èŒ =∂=Ç¨Ï
=∂^ŒÜ«∞ã¨º ™êfiÇ¨–Ñ¶¨∞$`«O =$+¨Éèí=H˜Δ Ç¨Ï=º"£∞.
â’¡. P[ºO ã¨∞~å} =∂Ç¨~°– P[ºO Ü«∞*Ë˝ „Ñü+≤ª`«OI
P[ºO Ñ¨q„`«O Ñ¨~°=∞O– ™êfl<å~°úO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¶¨∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=∞^èŒ∞(`Õ<≥)
=∞O.FO =∞^èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ–=∞^èŒ∞ HõΔ~°O`« ã≤O^èŒ=óI
=∂nèfi~°flã¨û<ÀÎfi+¨nè–=∞^èŒ∞#HõÎ =Ú`À+¨ã‘
=∞^èŒ∞=∞`åÊiú=Q∑O ~°[ó
=∞^è∞Œ ^Òº~°ã∞¨ Î ã¨ó Ñ≤`å–=∞^è∞Œ =∂<À=#ã¨Êu–~°‡^è∞Œ =∂Q∑O
Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó
=∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞#óII
â’¡. ã¨~“fi+¨kè ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«O–Ñ‘Ü«¸+¨ =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞I
™êfl<å~°úO `Õ „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞–QÆ$Ç¨}! yi*Ïã¨∞`«! II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞^èŒ∞™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â◊~°¯~°
=∞O.FO ™êfi^Œ∞ó Ñ¨=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ– ™êfi^Œ∞
iO„^•Ü«∞ã¨Ç¨ g`«∞<å"Õ∞fl
™êfi^Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞}ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$Ç¨Ïã¨Ê`«Ü∞Õ =∞^è∞Œ =∂Q∑O
J^•Éèºí ó
â’¡. W‰õΔΩ^ŒO_» ã¨=Ú^Œ∂ƒù`« k=º â◊~°¯~åÜ«∞ Ç¨Ï=ºOI
ã¨flÑ¨Ü«∂q∞ =∞Ç¨ÉèíHÍÎº „Ñ‘`ÀÉèí= t"å`«‡[ !II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊~°¯~å™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¶¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O
=∞O.Ü«∂ó Ñ¶ëh~åº JÑ¶¨ÖÏ JÑ¨ÙëêÊ Ü«∂â◊Û Ñ¨Ù+≤Ê}©óI
|$Ç¨Ïã¨Êuó „Ñ¨ã¨∂`å ™êÎ<À=ÚOK« `«fiQ∑OÇ¨Ïã¨óII
â’¡. <åiˆHà’^ŒHõO ^Õ= â◊√^Œú QÆOQÍ [Ö’Ñ¨=∞OI
J=∞$`« ™êfi^Œ∞ QÆ$Ç‘Ï‚^è•ó ™êfl<å~°úO =~°^À Éèí=II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¶¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â◊√^ÀÌ^ŒHõ ™êfl#O
=∞O.FO PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éè∞í =óI`å# Tˆ~˚ ^Œ^•è `«#I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞
K«HõΔ¿ã– Ü≥∂=t≈=`«"≥∂~°ã¨óI `«ã¨º ÉèÏ[Ü«∞`Õ Ç¨Ï#óI Lâ◊f~°= =∂`«~°ó
I `«™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞=óI Ü«∞ã¨ºHõΔÜ«∂Ü«∞ l#fi^äŒI PáÈ[#Ü«∞^ä•K«#óI
â’¡. Hõ~°∂ÊÔ~·ÖÏ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º ãÖÜ«Ú`«OI
â◊√^ÀÌ^ŒHõO QÆ}Ï^èŒºHõΔ ™êfl<å~°úO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^ÀÌ^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
N ãÖHõ@ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó =¢™ÈÎÑ=¨ ™¢ êÎ~ˆ ú Ü«∞*’˝Ñg¨ `åˆ~ú K« JHõ`Δ å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, qÖËÑ¨<åˆ~ú K«O^Œ#O, JÅOHõ~°}Ïˆ~ú JHõΔ`åOâ◊Û, Ñ¨Ó*Ïˆ~ú Ñ¨ÙëêÊ}˜
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ^èŒ∂Ñ¨=∂„QÍÑ¨Ü«∂q∞, nÑÖ „Ñ¨^Œ~°≈Ü«∂q∞. <≥·"Õ^•ºˆ~ú ÑÖKå=∞$`«
âı+Ö ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, L`«Î~åáÈâ◊#O, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊Ü«∂q∞, =ÚY „Ñ¨HΔÍà◊#O,
Hõ~À^Œfiã¨Î<åˆ~ú K«O^Œ#O, =ÚY"å™êˆ~ú `åO|∂ÅO, ã¨fi~°‚ Ñ¨Ù+¨Ê ^ŒH˜Δ}ÏO K«
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
âıëÈÑ¨Kåˆ~ #=∞ã¨¯~Àq∞. J<Õ# Ñ¨Ó~åfi~å^èŒ<Õ# ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñüó, „Ñ‘Ü«∞`åO# =∞=∞II J#∞K«∞ L^ŒHõ=Ú#∞ q_»∞=
=Öˇ#∞.
`«~°∞"å`«– ^Õ=ÙxÃÑ· LOz# x~å‡Åº=Ú#∞ fã≤ Hõà◊§Hõ^Œ∞Ì‰õΩx „Ñ¨Hõ¯QÍ
LOz J^èŒ~°fi j~À¬Ñ¨x+¨`«∞Î K«^Œ∞=Ù`«∂ =∞Ç¨aè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ}Ñ¨`«º^èŒ~°fij~°¬=Ú
FO #=∞¿ãÎ QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ `«fi"Õ∞= „Ñ¨`«ºHõΔO `«`«Î fi=∞ã≤– `«fi"Õ∞=
Hˆ =ÅO Hõ~åÎ-ã≤–`«fi"Õ∞= Hˆ =ÅO ^è~Œ åÎfi-ã≤ `«fi"Õ∞= Hˆ =ÅO Ç¨Ï~åÎ fi-
ã≤– `«fi"Õ∞= ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ç¨‡ã≤– `«fiO ™êHΔÍ^•`å‡fi-ã≤ x`«ºO–
|∞∞`« O =z‡– ã¨ ` « º O =z‡–J=`« fi O =∂O–J= =HÍÎ ~ ° O –
PHõ„â’`å~°O–J=^•`å~°O–J= ^è•`å~°O, J"å ã¨∂Kå# =∞=
t+¨ºO–J= Ñ¨âßÛ`åÎ`ü. J= Ñ¨Ù~°™êÎ`ü– J"À`«Î~å`åÎ`ü–J= ^ŒH˜Δ}
`åÎ`ü– J= KÀ~åúfi`åÎ`ü–J= ^èŒ~å`åÎ`ü– ã¨~°fi`À =∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï
ã¨=∞O`å`ü– `«fiO "åV‡Ü«∞ ã¨Î fiO z#‡Ü«∞ó– `«fiO „Ñ¨`«ºHõΔO „|Ç¨‡ã≤–
`«fiO *Ï˝#=∞"≥∂ q*Ï˝# =∞Ü≥∂ã≤– ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi`ÀÎ*ÏÜ«∞`Õ–
ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi`«Îã≤Î+¨ìu ã¨~°fi[QÆ k^ŒO `«fi~ÚÅÜ«∞ "Õ∞+¨ºu–
ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«= „Ñ¨`Õºu– `«fiO Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’-xÖ’
#Éèí`«fiO K«`åfii "åHõÊ^•x. `«fi QÆ∞}„`«Ü«∂f`«ó– `«fiO HÍÅ„`«Ü«∞
f`«ó– `«fiO ^ÕÇ¨Ï„`«Ü«∂f`«ó– `«fiO =¸ÖÏ^è•~° ã≤÷`À-ã≤ x`«ºO–
`«fiO â◊H˜Î „`«Ü«∂`«‡Hõó– `åfiO Ü≥∂y<À ^è•ºÜ«∞Ou x`«ºO– `«fiO
„|Ç¨Ï‡`«fiO q+¨μ‚ã¨Î fiO ~°∞„^Œã¨Î fi q∞O„^Œã¨Î fi =∞yflã¨Î fiO "åÜ«Úã¨Î fiO
ã¨∂~°ºã¨Î fiO K«O„^Œ=∂ã¨Î fiO „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù =ã¨∞û=~À"£∞–QÆ}ÏkO
Ñ¨ Ó ~° fi =ÚKåÛ~° º =~å‚ k O `« ^ Œ # O`« ~ ° O –J#∞™êfi~° ó Ñ¨ ~ ° ` « ~ ° ó
–Jˆ~úO^Œ∞Åã≤`«O– `åˆ~}~°∞^ŒúO–U`« `«Î= =∞#∞ ã¨fi~°∂ÑÖ– QÆHÍ~°ó
Ñ¨Ó~°fi~°∂ÑÖ– PHÍ~À =∞^èŒ∞=∞~°∂ÑÖ J#∞™êfi~° âßÛO`« ~°∂ÑÖ–
aO^Œ∞~°∞`«Î~° ~°∂ÑÖ– <å^Œ ã¨ûO^è•#O– ã¨Q∑OÇ≤Ï`å ãÖkèó– Ãã·ëê
QÆ}âË ◊ q^•º–QÆ}Hõ |∞∞+≤ó– xK«$^•æÜ∞« „u K«ÛOù ^èóŒ – QÆ}Ñü ~ˆ =Ì `å–FO
QÆO QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞#=∞ó–UHõ^ŒO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï–
`«<Àfl ^ŒOuó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü– UHõ^ŒO`«O K«`«∞~°›ã¨ÎO áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊
^è•i}O– ~°^ŒO K« =~°^ŒO Ç¨ÏÃãÎÂiƒù „ÉèÏ}O =¸+¨Hõ ^èŒfi[O–~°HõÎO
ÅOÉ’^Œ~°O â◊¥~°ÊHõ~°‚O ~°HõÎ "åã¨#O–~°HõÎ QÆO^è•#∞ qáêÎOQÆO ~°HõÎ
Ñ¨ÙÃ+·Êã¨∞û Ñ¨Ól`«O–ÉèíHÍÎ#∞ HõOÑ≤`«O ^Õ=O [QÆ`å¯~°} =∞K«∞º`«O–
Pq~°∂ƒù`«O K« ã¨$ëêì º^Ò „Ñ¨Hõ$`Õó Ñ¨Ù~°∞ëê`«Ê~°O–U=O ^è•ºÜ«∞u Ü≥∂
x`«ºO ã¨ Ü≥∂y Ü≥∂y<åO =~°ó– #"≥∂ „"å`« Ñ¨`Ü « ∞Õ #"≥∂ QÆ}Ñ¨`Ü« ∞Õ
#=∞ó „Ñ¨=∞^äŒÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’^Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ ^ŒO`åÜ«∞
qÑ¶¨∞fl<åt<Õ t=ã¨∞`åÜ«∞ =~°^Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
Pã¨H˜Î HõÅ"å~°∞ â◊H˜Î H˘Åk 3, 11, 21 ™ê~°∞¡ Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤
z=~°Ö’ Ñ¶¨Å„â◊√ux K«^Œ∞=QÆÅ~°∞.
Ñ¶¨Å„â◊√u
U`« ^èŒ^èŒ~°fij~°¬O Ü≥∂-nè`Õ–ã¨ „|Ç¨Ï‡Éèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ–ã¨
ã¨~°fi`« ã¨∞ûY "Õ∞^èŒ`Õ–ã¨ ã¨~°fiqÃÑ¶∞ÿfl~°fl ÉÏ^Œº`Õ–# ÑÖK« =∞Ç¨áêáê`ü
„Ñ¨=ÚK«º`Õ–™êÜ«∞ =∞nèÜ«∂<À k=ã¨Hõ$`«O áêÑÖ <åâ◊Ü«∞u–„áê`«~°
nèÜ«∂<À ~å„uHõ$`«O áêÑÖ <åâ◊Ü«∞u ™êÜ«∞O „áê`«ó „Ñ¨Ü«ÚO*Ï<À
PáêáÈÉèí=u. ã¨~°fi„`ånèÜ«∂<À Ñ¨qÑ¶¨∞’fl Éèí=u. ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HõΔO
K« qO^Œu. W^Œ =∞^èŒ~°fij~°¬ =∞tëêºÜ«∞ # ^ÕÜ«∞O–Ü≥∂ Ü«∞k "≥∂Ç¨
^•Ìã¨ºu # áêÑ‘Ü«∂<£ Éèí=u–ã¨Ç¨Ï„™ê=~°Î<å`ü Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞
=∞nè`Õ–`«O`«=∞<Õ# ™ê^èŒÜÕ∞`ü–J<Õ# QÆ}Ñü â◊√aè+≤OK«u ã¨"åw‡
Éèí=u– K«`«∞~åúfi =∞#â◊fl<£ [Ñü # q^•º"å<£ Éèí=u–W`«º^èŒ~°fi}
"åHõºO–„|Ç¨‡^•ºK«~} ° O q^•º`ü–# aÉèuË Hõ^•K«<uÕ –Ü≥∂ ^Œ∂~åfiO
‰õΩÔ~· ~°º[u # "≥· „â’=}ÀOÑ¨"≥∂ Éèí=u–Ü≥∂ "≥∂^ŒHõ ã¨Ç¨Ï„¿ã}
Ü«∞[u ã¨"åOzè`« Ñ¶Å¨ =∞"åáÈflu. Ü«∞ ™êû[º ã¨q∞kèƒ~°º[u ã¨ ã¨~fi° O
ÅÉèí`Õ # ã¨~°fiO ÅÉèí`Õ–Jëœ‚ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<£ ã¨=∞º „QÍæÇ¨Ï~Ú`åfi
ã¨∂~°º=~°Ûã‘fi Éèí=u–ã¨∂~°º„QÆ¿ÇÏ =∞Ç¨#^•ºO „Ñü=∂ ã¨xfl^èÒ "å
[áêÎfi ã≤^Œú =∞O„`À Éèí=u–=∞Ç¨qÑ¶¨∂fl`ü „Ñ¨=ÚK«º`Õ–=∞Ç¨ ^Àëê`ü
„Ñ¨=ÚK«º`Õ– =∞Ç¨ áêáê`ü „Ñ¨=ÚK«º`Õ– ã¨ ã¨~°fiq^èŒƒù=u– ã¨
ã¨~°fiq^èŒƒù=u– Ü«∞ U=O "Õ^Œ–W`«∞ºÑ¨x+¨`ü.
N ãÖHõ@Ç¨Ï~°–QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó– =∞Ç¨aè¿+HõO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
D „HÕ^Œ =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù`«∂, Jaè¿+Hõ [Å=Ú#∞ t~°ã¨∞ûÃÑ·
K«Å∞¡HÀ"åe.
J=∞$`åaè¿+HÀfi-ã¨∞Î–~°`åflaè¿+HÀfi-ã¨∞Î. ã¨∞=~å‚aè¿+HÀfi-ã¨∞Î.
''UHõ ^ŒO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ– =„Hõ `«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï–`«<Àfl ^ŒOuó
„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü.
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^Œú =¢¿ãÎ} L^Œº~°…Ü«∂q∞.
â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=Ú`À =¸iÎx `«∞_»"åe.
PK«=∞#O
NãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞Ç¨aè¿+Hõ ™êfl#O`«~°O
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
„ÑüëêªÑ¨#O
=∞O.FO `«^ãŒ ∞¨ Î q∞„`å=~°∞}Ï `«^QˆŒ fl â◊OÜ≥∂ ~°ã‡¨ Éèºí q∞^Œ=∞ã¨∞Î
â◊¢ãOÎ¨ – Jj=∞Ç≤Ï QÍ^è=Œ ∞`« „ÑüëêªO– #"≥∂ k"Õ |$Ç¨Ï`Õ ™ê^Œ<åÜ«∞.
QÆ$Ç¨Ï "≥· „Ñüëêª ã¨∂HõOÎ `«¢`Ê« u+≤`ª « =∞Ü«∂ "åKå `«Oã¨=Î ºO `«™ê‡^Œº^ŒÑ≤
^Œ∂~° W= Ñ¨â¥◊ OÅ¡É`íè Õ QÆ$Ç¨<Õ"·≥ <å<ålQÆ q∞+ü QÆ$Ç¨ Ç≤Ï Ñ¨â¥◊ <åO
„Ñüëêª „Ñüëêª–#~°ºO „Ñ¨*ÏO
"Õ∞ QÀáêÜ«∞–J=∞$`«`åfiÜ«∞ l=¿ã.
*Ï`«O [x+¨º=∂}ÏO K« J=∞$`Õ ã¨`Õº „Ñü+≤ª`å"£∞.
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨∞„Ñü+¨ª`«=∞ã¨∞Î.
(J#∞K«∂ q<åÜ«∞‰õΩx áê^Œ=ÚÅÃÑ· JHõΔ`«Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
=¢™ÈÎÑ¨=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê}O
=∞O.FO `«O Ü«∞[˝O |i›+≤ „áœHõΔ<£–Ñ¨Ù~°∞+Ö *Ï`« =∞„QÆ`«óI
`Õ# ^Õ"å JÜ«∞[O`« ™ê^è•º |∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞.
â’¡. ~°HõÎ =¢ã¨ÎÜ«ÚQÆ‡O ^Õ= k=ºO HÍOK«# ãÖÉèí=O
ã¨~°fi„Ñ¨^Œ ! QÆ$Ç¨}Ë^ŒO– ÅOÉ’^Œ~°! Ç¨Ï~å`«‡[!
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢™ÈÎÑ¨=¢ã¨Î ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (WK«Û@
™êfiq∞ "åiH˜ HõO_»∞"å ã¨=∞iÊOKåe.)
Éèíã¨‡O
=∞O.FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ– ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì =~°Ì#O–
L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^èŒ<å`ü– =∞$`Àº~°∞‡H©¬Ü«∞ =∂-=∞$`å`ü
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó gÉèí∂uO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(gÉèí∂ux ™êfiq∞"åi <˘ã¨@# KÕ`«∞Å∞ áê^Œ=ÚÅÃÑ· J^•Ìe)
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O
=∞O.FO `«™ê‡ ^Œº*Ï˝ ã¨û~°fiÇ¨ï`«ó ãÖÉèí$`«O =$+¨^•[ºO.
Ñ¨â◊¥<£ `åQ∑Oâ◊ÛˆHÎ "åÜ«Ú"åº <å~°}Ïº<£ „QÍ=∂ºâ◊Û ÜÕ∞
â’¡. ~å[`«O „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«O K« HÍOK«#O KÀ`«ÎsÜ«∞HõO.
QÆ$Ç¨}! Kå~°∞ ã¨~°fi[˝! ÉèíHÍÎ<åO =~°^À Éèí=!II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
NQÆO^èŒO
=∞O.FO `«™ê‡^Œº*Ï˝`«û~°fiÇ¨ï`«ó |∞∞K« ™êû=∂x [l˝ˆ~
K«O^•Q∑O ã≤ [l˝ˆ~ `«™ê‡ ^ŒºA ã¨Î™ê‡ ^Œ*ÏÜ«∞`«.
â’¡. Hõã¨∂Îi ~ÀK«<å K«O„^Œ ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ã¨=∞xfi`«OI
qÖËÑ¨#O ã¨∞~°„âı+¨ªI K«O^Œ#O „Ñü QÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó NQÆO^äŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
JHõΔ`«Å∞
â’¡. ~°HÍÎHõΔ`«O â◊Û ^Õ"Õâ◊ QÆ$Ç¨}! kfi~°^•##I
ÖÏÅ@Ñ¨@ÖË K«O„^Œ ã¨Î<ÀºÑï q^è•~°º`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ~°HÍÎHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ã≤O^èŒ∂~°O
â’¡. L^Œº^•ƒùã¨¯~° ãÖHÍâ◊O ãÖ^è•º=^Œ~°∞}O „Ñ¨Éè’I
g~åÅOHõ~°}O k=ºO ã≤O^èŒ∂~°O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ã≤O^èŒ∂~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñï=∞à◊ „^Œ=ºO
â’¡. *’º`åû flÑ¨`Õ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #=∞¿ãÎ qâ◊fi~°∂Ñ≤}ËI
<å<å Ñï=∞à◊ „^Œ=ºO QÆ$Ç¨}! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°! II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó <å<åq^èŒÑï=∞à◊ „^Œ=ºO
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨Ù+¨ÊO
=∞O.FO `«™ê‡ ^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`« ÜÕ∞ ˆH KÀÉèíÜ«∂ ^Œâ◊óI
QÍ"À Ç¨Ï [l˝ˆ~ `«™ê‡ *Ï˚`« J*Ï=Ü«∞óII
â’¡. K«OÑ¨HõO =∞e¡HÍ^Œ∂~åfi Ñ¨Ù+¨Ê*Ïf~°<ÕHõâ◊ó
QÆ$Ç¨Ï}`«fiO QÆ}Ï^ŒºHõΔ ãÖHõ@O "Õ∞ x"å~°Ü«∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¨Ù+¨Ê=∂eHÍO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(™êfiq∞ "åiH˜ Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe.
JOQÆÑ¨Ó[#O
QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
HÍ=∂iã¨∂#"Õ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
JY∞"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
¿ÇÏ~åOÉÏÜ«∞ #=∞ó Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
áêâ◊Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ[=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó =¢HõÎO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
qVÑ¶¨∞flÇ¨ÏO„`Õ #=∞ó <Õ„`Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
N QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfi}ºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
JOQÆÑ¨Ó[#O
ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó =∂zÑ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó |$Ç¨Ïf Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
L=∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞ #=∞ó aÅfiÑ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
Ç¨Ï~°ã¨∂#"Õ #=∞ó ^Œ`«∂Î~° Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó |^Œs Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ∞Ç¨Ï*Ï„QÆÜ«∞ #=∞ó Jáê=∂~°æ Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó `«∞Åã‘ Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó K«∂`« Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó Hõ~°g~° Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
aè#fl^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó q+¨μ‚„HÍO`« Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
=@"Õ #=∞ó ^•_çg∞ Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó ^Õ=^•~°∞ Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó =∞~°∞=Hõ Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó ã≤O^èŒ∞"å~° Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó *ÏrÑ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ã¨∞~å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆO_»H©Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó â◊g∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Jâ◊fi`«÷Ñ¨„`«O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó
FO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó FO ^≥· fi=∂„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO Q“sÑ¨Ù„`åÜ«∞ #=∞ó FO =Úxã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHõÎqÑ¶¨∞flq<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨¯O^•„QÆ[Ü«∂ #=∞ó FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó
FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó FO K«`«∞~åƒÇ¨Ï"Õ #=∞ó
FO Ñ¨Ó`åÜ«∞ #=∞ó FO K«`«∞~åÜ«∞ #=∞ó
FO ^ŒHΔÍÜ«∞ #=∞ó FO â◊H˜ÎãÖÜ«Ú`åÜ«∞ #=∞ó
FO J^èŒºHΔÍÜ«∞ #=∞ó FO Å"≥∂ƒ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO kfi[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó
FO JyflQÆ~°ƒùzÛù^Õ #=∞ó FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó
FO WO„^ŒN„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO „|Ç¨Ï‡q^Œ∞`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
FO "å}©„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó FO „QÆÇ¨ÏÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO HÍq∞<Õ #=∞ó
FO â◊~°fi`«#Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó
FO â◊~°fis„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~åfi`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó FO K«O_®Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨$+≤ìHõ„ˆ~Î #=∞ó FO QÆ∞}Ïf`åÜ«∞ #=∞ó
FO ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó FO x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó
FO J<ÕHÍiÛ`åÜ«∞ #=∞ó FO JHõÅ‡ëêÜ«∞ #=∞ó
FO t"åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨fiÜ«∞Oã≤^•úÜ«∞ #=∞ó
FO â◊√^•úÜ«∞ #=∞ó FO ã≤^•ÌiÛ`«Ñ¨^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO |∞kú„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO c[Ñ¨Ó~°Ñ¶¨ÖÏã¨HÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó FO =~°^•Ü«∞ #=∞ó
FO „|Ç¨Ï‡Kåi}Ë #=∞ó FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ$u<Õ #=∞ó FO „Ñ¨=∞`«Î^≥·`«ºÉèíÜ«∞^•Ü«∞#=∞ó
FO kfi[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO NHõO~îåÜ«∞ #=∞ó
FO g`«ÉèíÜ«∂Ü«∞ #=∞ó FO q|∞^èÕâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆk<Õ #=∞ó FO ~°=∂iÛ`åÜ«∞ #=∞ó
FO K«„H˜}Ë #=∞ó FO q^èŒÜÕ
FO W‰õΔΩKåÑ¨^èŒ$`Õ #=∞ó FO <åQÆ~å[Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=`Õ #=∞ó
FO N^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó
FO J*ÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨fiÜ«∞OHõ„ˆ~Î #=∞ó
FO L`«ÊÅHõ~åÜ«∞ #=∞ó FO ™ê=∞Ñ¶¨∞’+¨„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞ó
FO NÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó FO Ñ¨~°Ãã·‡ #=∞ó
FO ã¨∞ÎuÇ¨Ïi¬`åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∂÷Å`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó
FO ‰õΩÖÏ„kÉèË„`ÕÎ #=∞ó FO J„QÆ}Ëº #=∞ó
FO [\˜ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO nè~åÜ«∞ #=∞ó
FO HõeHõÅ‡+¨<åâ◊<åÜ«∞#=∞ó FO "åwâßÜ«∞ #=∞ó
FO K«O„^ŒK«∂_®=∞}ÜÕ∞#=∞ó FO ã≤kú^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO HÍO`åÜ«∞ #=∞ó FO ^Œ∂~åfiaÅfi„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO áêÑ¨Ç¨i}Ë #=∞ó FO J=ºHõÎ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó FO J^Œ∞ƒù`«=¸iÎ=∞`Õ #=∞ó
FO P„t`« NHõ~åÜ«∞ #=∞ó FOâ‹·`Õ„#Ì`«#∞*’`«ûOQÆMËÅ<À`«∞ûHõ=∂#™êÜ«∞#=∞ó
FO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó FO ã¨fiÖÏ=}º ã¨∞^è•™ê~°l`Õ #=∞ó
FO ÉèíHõÎ"åOzè`«^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó FO =∞#‡^äŒ q„QÆÇ¨Ü«∞#=∞ó
FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨=∞ã¨Î[QÆ^•^èŒ~åÜ«∞#=∞ó
FO ÔH·=Åºã¨∞Y^•Ü«∞ #=∞ó FO =∂~Ú<Õ #=∞ó
FO ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆÇ¨Ü«∞ #=∞ó FO =¸+¨Hõ"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó
FO *Ï˝x<Õ #=∞ó FO Ç¨Ï$ëêìÜ«∞ #=∞ó
FO ^ŒÜ«∂Ü«Ú`åÜ«∞ #=∞ó FO `«∞ëêìÜ«∞ #=∞ó
FO ^•O`åÜ«∞ #=∞ó FO „Ñ¨ã¨<åfl`«‡<Õ #=∞ó
FO „|Ç¨Ï‡^Õfi+¨q=i˚`åÜ«∞ #=∞ó FOã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó
^Œ∞~åfiÜ«ÚQÆ‡Ñ¨Ó[
QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
L=∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
JY∞"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
Dâ◊Ñ¨Ù„`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
=¸+≤Hõ"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
^èŒ∂ÑÖ
=∞O.FO Ü«∞`«∞Ê~°∞+Ö =º^Œ^èŒ∞ó Hõu^è• =ºHõÅÊÜ«∞<£
=ÚYO H˜=∞ã¨º H“ ÉÏÇ¨˙ HÍ =Ó~°∞ áê^• =ÙKÕº`ÕII
â’¡. ÅOÉ’^Œ~°O =∞Ç¨HÍÜ«∞O ^èŒ∂„=∞ˆH`À ã¨∞"åã≤`«OI
^èŒ∂ÑÖ QÆ$Ç¨} ^Õ"Õâı ãÖHõ@O "Õ∞ x"å~°Ü«∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ñ¨=∂„QÍÑ¨Ü«∂q∞.
nÑÖ
=∞O.FO „ÉÏÇ¨Ï‡}À-ã¨º =ÚHõ =∂ã‘`üI ÉÏÇ¨˙ ~å[#ºó Hõ$`«ó
T~°∞ `«^Œã¨º Ü«∞^≥· fiâ◊ºó Ñ¨^•ƒºO â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`«II
â’¡. ã¨~°fi[˝ ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊ ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨ÏI
QÆ$Ç¨} =∞OQÆà◊O nÑÖ– ~°∞„^Œ„Ñ≤Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î`ÕII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¶¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥·"Õ^ŒºO
=∞O.FO K«O„^Œ=∂ =∞#™È *Ï`«ó K«HΔÀó ã¨∂~Àº J*ÏÜ«∞`«I
=ÚMÏkO„^ŒâßÛyflâ◊ÛI „áê}Ï^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞`«II
â’¡.<≥·"Õ^ŒºO QÆ$Ç¨Ïº`åO ^Õ= ÉèíH˜ÎO"Õ∞ Ç¨Ïº K«ÖÏO ‰õΩ~°∞I
DÑ≤û`«O "Õ∞ =~°O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨~°„`« K« Ñ¨~åO QÆu"£∞II
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ó ! `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï !
kÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü! <≥·"Õ^Œº=ÚÃÑ· h\˜x zÅHõiOz, Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O^Œ∞
ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞ !Jx ~å„u J~Ú`Õ ''|∞∞`«O`åfi ã¨`Õº#
Ñï+≤OKåq∞—— JO@∂ <≥·"Õ^Œº=Ú K«∞@∂ì hà◊√§ „uÑ≤Ê, J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À
Ñ¨ã¨Î~°}=∞ã≤ ™êfiÇ¨ ! FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨ ! FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ ! FO
"åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ ! FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ ! FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ !
FO „|Ç¨ Ï ‡}Ë ™ êfiÇ¨  ! =∞^è Õ º =∞^è Õ º áêhÜ« ∞ O ã¨ = ∞~° Ê Ü« ∂ q∞.
J=∞$`åÑ≤^ä•#=∞ã≤. L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊
Ü«∂q∞.áê^Ò „Ñ¨HΔÍà◊Ü«∂q∞. =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
"≥∂^ŒHõ ã¨=∞~°Ê}O
â’¡. UHõqOâ◊u ãÖMÏºHÍ<£ "≥∂^ŒHÍ<£ Ñ¶¨∞$`«HÍ<£ Ñ¶¨∞$`«áêz`å<£I
<≥·"Õ^ŒºO ã¨Ñ¶¨ÅO ^Œ^•ºO #=∞¿ãÎ qÑ¶¨∞fl<åt<ÕII
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó UHõqOâ◊u "≥∂^ŒHÍ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(J#∞K«∂ 21 ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.)
Hõ~À^Œfi~°Î#O
â’¡. =∞ÅÜ«∂K«Å ãÖÉèí∂`«O Hõ~°∂Êˆ~} ã¨=∞xfi`«OI
Hõ~À^Œfi~°Î#HõO Kå~°∞ QÆ$Ç¨Ïº`åO [QÆ`«ó Ñ¨`Õ II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Hõ~À^Œfi~°Î<åˆ~÷ K«O^Œ#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`åO|∂ÅO
=∞O.<åÉèÏº Pã‘^ŒO`«iHõΔ"£∞I t~üëÈ‚ ^Òºã¨û=∞=~°Î`«I
Ñ¨^•ƒùºO Éèí∂q∞~°Ìâ◊ó „â’`å`üI `«^ä• Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£II
â’¡. Ñ¨ÓwÑ¶¨Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«OI
Hõ~°∂Ê~° K«∂~°‚ ãÖÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
^ŒHΔ̃}
â’¡. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù QÆ~°ƒùã¨÷O ¿ÇÏ=∞ c[O qÉèÏ=™ÈóI
J#O`« Ñ¨Ù}º Ñ¶¨Å^Œ =∞`« âß≈OuO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù "Õ∞II
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó ã¨∞=~°‚ Ñ¨Ù+¨Ê ^ŒH}Δ˜ ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PÉèí~°}=ÚÅ∞
â’¡. =„[=∂}˜Hõº "≥·_è»∂~°º =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ =∞O_ç`«"£∞I
Ñ¨Ù+¨Ê~åQÆ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO Éèí∂+¨}O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨~åfiÉèí~°}Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~å[#O
=∞O."Õ^•Ç¨Ï"Õ∞`«O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨ÏO`«"£∞I Pk`«º=~°‚O`«=∞ã¨ã¨∞Îáêˆ~I
ã¨~åfi}˜ ~°∂áê}˜ qz`«º nè~°óI <å=∂x Hõ$`åfiaè=^Œ<£Ü«∞^•¿ãÎI
â’¡. Ñ¶¨∞$`«=iÎã¨Ç¨Ï¢Ãã·â◊Û Hõ~°∂Ê~°â◊HõÖˇ·ã¨Î^•I
h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ç¨} =~°^ÀÉèí=II
ã¨„=∂[OK« q~å[OK« Jaè„jó Ü«∂K«<ÀQÆ$¿ÇÏ
ÅH©Δ ‡~å¢ã¨ìºÜ«∂=ÚMË `«Ü«∂=∂ ã¨Q∑O ã¨$*Ï=∞ã≤II
ãÖ`«`« N~°ã¨∞ÎI ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏxÉèí=O`«∞I
x`«º N~°ã¨∞Î x`«º =∞OQÆàÏxÉèí=O`«∞I
N ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Hõ~°∂Ê~° =∞OQÆà◊ x~å[#O ã¨=∞~°Ê
Ü«∂q∞. (J#∞K«∞ QÆO@ „"≥∂yã¨∂Î Hõ~°∂Ê~° *’ºux ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤ L^Œúi}˜`À
Ñ¨à‹§OÖ’ h~°∞#∞ =^ŒeÃÑ\Ïìe.)
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO
=∞O.FO Ü«∞*Ë˝# Ü«∞[˝ =∞Ü«∞[O`« ^Õ"å ™êÎx
^èŒ~å‡}˜ „Ñ¨^äŒ=∂<åºã¨<£.
`Õ Ç¨Ï <åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ã¨ûK«O`«
Ü«∞„`« Ñ¨Óˆ~fi ™ê^è•ºã¨ûOu ^Õ"åII
WHõ¯_» =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ÃÑ^ŒÌkHÍx, z#flkHÍx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. D
â’¡Hõ=ÚÅ∞ ~åx"å~°∞ D â’¡HÍÅÖ’ =∞O„`«Ñ¨ÙëêÊxfl ã¨=∞iÊOKåe)
â’¡. QÆ}ÏkèÑ¨ #=∞¿ãÎã¨∞Î L=∂Ñ¨„`å qÑ¶¨∞fl<åâ◊#
q<åÜ«∞ˆHâ◊ `«#Ü«∞ ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞HõII
UHõ^ŒO`≥·Hõ =^Œ# `«^ä• =¸+≤Hõ"åÇ¨Ï#I
‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ `«∞Éèíº=∞~°ÊÜ«∂q∞ ã¨∞=∂O[e"£∞II
`«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤ÏI
`«<Àfl^ŒOuó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞O„`«Ñ¨ÙëêÊO[eO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(JO@∂ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ^Àã≤e`À fã¨∞‰õΩx ™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ· ã¨=∞iÊOKåe.
„Ñ¨^ŒH˜Δ}O
=∞O. FO ã¨áêÎ™êºã¨<£ Ñï^èŒÜ«∞ ¢ã≤Îã¨Ñ¨Î ã¨q∞^èŒó Hõ$`åóI
^Õ"å Ü«∞^Œº[˝O `«<åfi# J|^Œfl<£ Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨â◊√"£∞II
â’¡. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° qâßÅHõΔ ã¨~åficè+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒI
„Ñ¨^ŒH˜Δ}O Hõ~Àq∞ `åfiO ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù "Õ∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞#=∞ó P`«‡„Ñ¨^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~°<£ ã¨=∞~°Ê
Ü«∂q∞.
„áê~°ú#
â’¡. #=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞¿ãÎ qÑ¶¨∞fl<åâ◊#I
DÑ≤û`«O "Õ∞ =~°O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨~°„`« K« Ñ¨~åOQÆu"£∞II
q<åÜ«∞Hõ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨`«`«O "≥∂^ŒHõ„Ñ≤Ü«∞I
xifiÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞^Õ= ã¨~°fiHÍˆ~º+¨μ ã¨~°fi^•II
JÑ¨~å^èŒ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ „H˜Ü«∞O`Õ JÇ¨Ïiflâ◊O
=∞Ü«∂ Ñ¨Ù„`ÀÜ«∞q∞u =∂=∞`«fi HõΔ=∞ã¨fi QÆ}<åÜ«∞HõII
=∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O ã¨∞ˆ~â◊fi~°I
Ü«∞`ü Ñ¨Ól`«O =∞Ü«∂ ^Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O `«^Œã¨∞û "Õ∞II
J#º^è• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞I
`«™ê‡`ü HÍ~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HõΔ=∂O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°II
~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤Ï [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’ ^ÕÇ≤Ï kfiëÈ [Ç≤ÏI
Ñ¨Ù„`å<£^ÕÇ≤Ï ^èŒ#O^ÕÇ≤Ï ã¨~åfi<£ HÍ=∂Oâ◊Û ^ÕÇ≤Ï"Õ∞II
N ãÖHõ+ì¨ Ç¨Ï~° QÆ}Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó á„ ê~°<Ì å #=∞™ê¯~å<££ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
JO@∂ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, JHõΔ`«Å∞ ™êfiq∞"åi áê^Œ=ÚÅÃÑ· ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó*Ï ã¨=∂Ñ≤Î
â’¡. Ü«∞ã¨º ã¨‡$`åº K« <å"≥∂HÍÎº „=`« Ñ¨Ó*Ï „H˜Ü«∂k+¨μI
ã¨~°fiO ãÖÑ¨Ó~°‚`åO Ü«∂u `«O =O^Õ QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞II
J<ÕHõ Ü«∞^è•*Ï˝<Õ# Ü«∞^è•ÉèíHÍÎº ãÖÉèí=kƒù ¢~°Ì"≥·ºó Hõ$`Õ# Ñ¨Ó[<Õ# N
ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° QÆ}Ñüó „Ñ≤Ü«∞`å"£∞ ã¨∞„Ñ‘`« ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl =~°^ÀÉèí=`«∞ó ã¨~°fiO N
ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~° QÆ}Ñü K«~°}Ï ~°qO^•~°Ê}=∞ã¨∞Î.
JO@∂ JHõΔ`«Å#∞ h\˜`À Ñ¨à‹§=Ú`À q_çzÃÑ\Ïìe.
N ãÖHõ+¨ì QÆ}ÑüH˜ ã¨=∞iÊOz# "≥∂^ŒHõ=ÚÅÖ’ XHõ\˜ ™êfiq∞ "åi
=^ŒÌ<Õ LOz, 10 `å#∞ LOK«∞‰õΩx 10 "åÜ«∞#=ÚQÍ W=fi=K«∞Û#∞.
J~°…º „Ñ¨^•#=Ú
â’¡. Q“iã¨∞`« #=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞HõI
ã¨~°fi ãÖHõ@<åâß~°úO QÆ$Ç¨}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~°QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó „Ñ¨^äŒ=∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡.qÑ¶¨∞fl<åâßÜ«∞ ^Õ"Õâ◊ qÑ¶¨∞fl~å[ #=∂=∞ºÇ¨ÏOI
`«fi¢`«Ê™ê^Õ# ã¨~åfi}˜– HÍ~åº}˜ K« Hõ~À=∞ºÇ¨Ï"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~°QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó kfifÜ«∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡.á¶êÅK«O„^Œ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ÉèíHÍÎ<åO Éèí„^Œ^•Ü«∞HõI
QÆO^èŒ Ñ¨ÙÃ+·Ê Ñ¶¨Öˇ·~°∞ºHõÎO QÆ$Ç¨}Ï~°…ºO =∞Ü«∂ iÊ`«"£∞II
N ãÖHõ+¨ì Ç¨Ï~°QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó `«$fÜ«∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
^Àã≤e`À h~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, QÆO^èŒ=Ú#∞ LOK«∞‰õΩx ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz
Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÖÏe.
K«O„^Œ „áê~°ú#
â’¡.#=∞™Èû=∂Ü«∞ ^Õ"åÜ«∞ kfi[~å*ÏÜ«∞ áêe<ÕI
áêÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ¨Ü«∂ ^Õ= #HõΔ„`Õâ◊ #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
Jx K«O„^Œ∞x „áêiúOz D kQÆ∞= =∞O„`«=Ú`À K«O„^Œ∞#‰õΩ Ô~O_»∞
J~°…º=ÚÅ#∞ W=fi=Öˇ#∞.
K«O„^•~°… º „Ñ¨^•#=Ú
â’¡.H©Δ~À^•~°‚= ãÖÉèí∂`« J„u<Õ„`« ã¨=Ú^Œƒù=I
QÆ$Ç¨}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ~ÀÇ≤Ï}Ïº ã¨Ç≤Ï`« „Ñ¨Éè’I
N ~ÀÇ≤Ï}© K«O„^Œ=∞¿ã #=∞ó „Ñ¨^äŒ=∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡.#=∞¿ãÎ ~ÀÇ≤Ï}©âßÜ«∞ ã¨∞^è•~°∂Ñ¨ xâßHõ~°
QÆ$Ç¨}P~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ~°=∂#∞[ #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
N ~ÀÇ≤Ï}© K«O„^Œ=∞¿ã #=∞ó #=∞ó kfifÜ«∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡. H©Δ~° ™ê~°™êQÆ~° ãÖÉèí∂`« ã¨∞^è•~°∂Ñ¨xâßHõ~°
QÆ$Ç¨Ï}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ~ÀÇ≤Ï}Ïº UÇ≤ÏÖ’„Ñ¨Éèí∞
QÆ$Ç¨}P~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ~°=∂#∞[ #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
N ~ÀÇ≤Ï}© K«O„^Œ=∞¿ã #=∞ó #=∞ó `«$fÜ«∂~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
„Ñü=∂^•# =∞O„`«=ÚÅ∞
â’¡. q<åÜ«∞Hõã¨º „Ñü=∂O =¢ã¨ÎÜ«ÚˆQ‡# "Õ+≤ì`åOI
`«∞ÉèíºO ãÖ „Ñ¨^Œ^Õ q„Ñ¨ „Ñ‘Ü«∞`åO "Õ∞ QÆ*Ï##óII
QÆ}Ëâ◊ó „Ñü QÆ$Ç¨‚u QÆ}Ëâß "≥· ^Œ^•u K«I
QÆ}Ëâ◊ ™êÎ~°HÀÉèÏÉèÏºO QÆ}ËâßÜ«∞ #"≥∂ #=∞óII
J<ÕHõ „Ñü=∂^•<Õ# N ãÖHõ@Ç¨Ï~° QÆ}Ñüó „Ñ≤Ü«∞`åO „Ñ‘`« ã¨∞û„Ñ¨ã¨<Àfl
=~°^À Éèí∂`åfi =∞=∞ Ü«∂=r˚=O ãÖHõ\Ï<£ qx"å~°ÜÕ∞`ü.
L^•ºÑ¨# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÆ}Ëâ◊ „Ñü=∞#∞ (=∞\˜ì QÆ}ÑüxQÍx, Ñ¨QÆ_»
QÆ}ÑüxQÍx, =∞~°Hõ`« QÆ}ÑüxQÍx z#flq) ÃÑ· =∞O„`«=ÚÅ`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞
xH˜ ^ŒH˜Δ}`åO|∂ÖÏ^Œ∞Å`À ã¨=∞iÊOKåe.
N QÆ}Ëâ◊ „áê`«óã¨‡~°}"£∞
„áê`«óã¨‡~åq∞ QÆ}<å^äŒ =∞<å^äŒ |O^èŒ∞O I
ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ó~° Ñïâ’aè`« QÆO_»Ü«ÚQÆ‡OI
L^ŒÌO_» qÑ¶¨∞flÑïYO_»# K«O_»^ŒO_»I
=∂YO_»ÖÏk ã¨∞~°<åÜ«∞Hõ |$O^Œ=O^Œº"£∞II 1
„áê`«~°fl=∂q∞ K«`«∞~å## =O^Œº=∂#I
q∞KåÛù#∞‰õÄÅ =∞dÅO K« =~°O ^Œ^•#OI
`«O `«∞OkÅ kfi~°ã¨ <åkèÑ¨ Ü«∞[˝ ã¨∂„`«O I
Ñ¨Ù„`«ÎO qÖÏã¨ K«`«∞~°O t=Ü≥∂ó t"åÜ«∞II 2
„áê`« ~°ƒù*Ï =∞ºÉèíÜ«∞^ŒO YÅ∞ ÉèíHõÎâ’HõI
^•"å#ÅO QÆ}qÉèí∞O =~° ‰õΩO[~åã¨ºO I
J*Ï˝# HÍ## q<åâ◊# Ç¨Ï=º"åÇ¨ÏI
=Ú`åûÇ¨Ï =~°ú# =∞Ç¨ÏO ã¨∞`« g∞â◊fi~°ã¨ºII 3
â’¡Hõ„`«Ü«∞ q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO ã¨^• ™ê„=∂[º^•Ü«∞HõOI
„áê`« ~°∞`å÷Ü«∞ ã¨`«`«O Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î „`«ûÜ«∞`«ó Ñ¨Ù=∂<£II 4
ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞s÷
N =∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«Hõ^äŒ
J^è•ºÜ«∞=Ú – 1
â◊¥~°¿ã# =∞Ç¨~åA ~ÚÖÏ J<åfl_»∞ F „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ñ¨Ó~°fiO
~¸ „=`åxfl Ü≥∞=~åK«iOKå~°∞? nx=Å# ÜÕ∞ Ñ¶Å¨ O Åaèã∞¨ OÎ k?
J<åfl_» ∞ . JÑ¨ C _» ∞ „|Ç¨ Ï ‡ ^Õ = Ù_ç Ö Ï J<åfl_» ∞ . F~å*Ï!
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å[˝`À áê~°fif^Õq ~¸ „=`åxfl xÜ«∞=∞x+¨ªKÕ PK«iO
zOk. =∞Ç¨Ñ¶¨ÖÏxfl á⁄OkOk. J~Ú^Œ∞ =∂™êÅ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
D „=`«O QÍqOKå_»∞. JÖÏˆQ JQÆã¨Îº =∞Ç¨Ïi¬ nxx QÍqOz
ã¨ÑÎ¨ ã¨=Ú„^•Å#∂ PáÈâ◊#O Ñ¨\Ïì_∞» . =¸_»∞ <≥ÅÅKÕã≤ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi
~°∞x „Ñ¨™ê^ŒO á⁄O^•_»∞. JÖÏˆQ #ÅK«„Hõ=iÎx Ü≥∞_»ÉÏã≤# ^Œ=∞
Ü«∞Of ^Õq ~¸ Ñ¨q„`« K«`«∞s÷ „=`åxfl KÕã≤ #Å∞x á⁄OkOk.
z„`«ÖËY nx „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ`« ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ñ¨Ù„`«∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=∞fl
‰õΩ=∂~°∞x Ü≥∞_»ÉÏã≤ Ñ¨Ù„`«^Œ∞óMÏxfl ÉèíiOÑ¨~åx^Œ~ÚOk.
=∞#‡^äŒ∞x =∂~°∞ ~°∂áêxfl á⁄Ok# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ „uÖ’ÔH·Hõ
ã¨∞O^Œ~∞° _»∞. P`«xx Ü≥∞_»ÉÏã≤# ~°∞H˜‡}©^qÕ ^Œ∞óYO WO`å JO`å
J#~åxkQÍ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. `«#`À\˜"åi Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ K«∂ã¨∂Î
~°∞H˜‡}©^Õq ‰õΩ=∂~°∞x qÜ≥∂QÆ ^Œ∞óMÏxfl ÉèíiOÑ¨ÖËHõ áÈ~ÚOk.
~ÚÖÏ ÉèíiOÑ¨~åx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl P"≥∞#∞ K«∂_®¤xH˜ XHõ~ÀA
^≥·=Ü≥∂QÆs`åº Ö’=∞â◊=Úx =KåÛ_»∞. PÜ«∞##∞ ã¨Q“~°= ÉèíH˜Î
q#Ü«∞ ãÖ„Éè=í ∂Å`À J~°… º áê^•ºÅ`À Ñ¨ÓlOz Lz`åã¨#=ÚÃÑ·
~°∞H˜‡}©^Õq ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì P k=º=∞Ç¨Ïi¬H˜ `«# Ñ¨Ù„`« qÜ≥∂QÆ
^Œ∞óYÉèÏ~åxfl qxÑ≤OzOk. ''J=∂‡ ~°∞H˜‡}©^Õg! h ^Œ∞óY ÉèÏ~°
=∞O`å <åHõ=QÆ`«=∞~ÚOk. ~¸ Ñ¨Ù„`« qÜ≥∂QÆO `˘Åy ã¨=∂
QÆ=∞=Ú HÍ"åÅ#fl ''ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`«O—— h"åK«iOKåe. ^•x
„Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â◊O|~åã¨∞~°∞x =kèOz h‰õΩ
Åaè™êÎ_»∞ Jx K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq ~¸ ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷
„=`«O PK«iOzOk.
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x ™È}Ñ¨Ù~°OÖ’ |OkèOÑ¨|_»¤ Jx~°∞^Œú ‰õΩ=∂~°∞_»∞
‰õÄ_® ~¸ „=`« „Ñ¨ÉÏè ==Ú =Å<Õ P ~åHõãΔ ∞¨ x ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ q"åÇ¨ÏO
QÍqOK«∞H˘x =∞s P ~°Hõ¯ã¨∞x [~ÚOz, NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡#∞ `«#
`«O„_çx Hõeâß_»∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P =∞Ç¨~åA‰õΩ ~ÚÖÏ
K≥áêÊ_»x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞Å‰õΩ ~¸ Hõ^äŒ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù
K«∞<åfl_»∞.
F ~å*Ï! <å ã¨$+≤ì <å<å ~°HÍÅ`À J<ÕHõ QÆO^Œ~° QÀàÏÅ`À
‰õÄ_ç LO@∞O^Œx h‰õΩ K≥ÑÊ¨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=, ^•#=, #~°, H˜<fl≥ ~°,
HÕÑ¨Ù~°∞+¨ L~°QÍ^Œ∞ ÅO^Œ~°∂ L<åfl~°∞. g~°O^Œ~°‰õÄ PÑ¨^ŒÅ∞
ãÖÉèíq™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨~åfiÑ¨^ŒÅ#∂ x"å~°}
QÍqOKÕ ~¸ „=`åxfl "å~åK«i¿ãÎ `«ÑÊ¨ Hõ "åiH˜ z`«âÎ ßOu ÅaèOz
PÑ¨^ŒÅhfl JO`«=∞=Ù`å~Ú. ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∂ Åaè™êÎ~Ú. PÜ«Ú
~å~ÀQÍº^Œ∞Å`À Ñ¨Ù„`«Hõà◊„`« áœ„`å^Œ∞Å`À "å~°∞O\Ï~°∞. ^•<åÅ∞
QÍx, `«Ñã¨ ∞¨ ûQÍx, Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ QÍx ~¸ „=`«O`À ãïHÍ=Ù.
=ÚO^Œ∞ =∞Ç¨QÆ}Ñüx P"åÇ¨Ï#QÍqOz ~¸ „=`åxfl PK«iO
Kåe.
~¸ „=`«Hõ^äŒ#∞ ã¨~°fi |O^èŒ∞=ÙÅ∂, q∞„`«∞Å∂, PÑ¨ÙÎÅ#∂
Ñ≤ez q<åe. JO^Œi`À „=`åO`«=∞O^Œ∞ ^ÕqH˜ =∞Ç¨<≥·"Õ^ŒºO
x"ÕkOz =∞OQÆà◊ Ç¨~°u ~ÚzÛ J#O`«~O° „Ñ¨™ê^•xfl JO^Œ~‰° Äõ
ÉèíH˜Î`À ~ÚzÛ „=`«=∂K«iOKÕ "å~°∞ ¿ãqOKåe. <åã≤Î‰õΩÅ∞QÍx,
Pã≤‰Î Ωõ Å∞QÍx â◊~∞°î Å∞, áê+Ö_»∞Å∞ Ü≥∞=Ô~<· å ~¸ „=`åxfl PK«i¿ãÎ
"å~°O^Œ~∂° ã¨~fi° â◊√ÉèÏÅO^Œ∞`å~°∞. QÆ∞~°∞ =ÙÅ∂, t+¨μºÅ∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∂,
q∞„`«∞Å∂ JO^Œ~°∂ ~¸ „=`«=∂K«iOÑ¨ =K«∞Û#∞ ã¨∞=∂ !
~å*ËO„^•? ~ÚÖÏ P =∞Ç¨~åA ~å*Ïºxfl ÉÏã≤Ü«Ú#fl P`«_»∞
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx =Å# qx ~¸ ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`åxfl ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À
PK«iOz `«# Ñ¨Ù„`« q∞„`« Hõà◊„`å^Œ∞Å`À ã¨Ç¨ ~å*Ïºxfl á⁄Ok
Ç¨~ÚQÍ L<åfl_»x ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ ~¸ =∞Ç¨„=`«
q^è•<åxfl qxÊOK« "å~°O^ŒÔ~O`À P#O^•xfl á⁄O^•~°∞.
J^è•ºÜ«∞=Ú – 2
`«~°∞"å`« „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_çÖÏ K≥áêÊ_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’ =KÕÛ
ÑÖK«g∞, ã¨Ñ¨Îq∂ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ ~¸ „=`« L^•ºÑ¨#O [~°áêe. D
„=`åxfl QÍqOKå Åx =∞#ã¨∞ HõÅ =∞x+≤H˜ =ÚYºOQÍ ÉèHí HÎ˜ Í"åe.
Ñ¨Ó*Ï „^Œ"åºÅhfl ã¨=∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘x =∞Oz =∞#ã¨∞û`À Ñ¨Ù+¨Ê
=∞O@ÑÖ U~åÊ@∞ QÍqOK«∞H˘<åe. JK«Û@ ~°Hõ~°HÍÅ z„`åÅ`À
~°OQÆ∞Å`ÀQÆÅ =„™êÎxfl Ñ¨~°Kåe. ~°OQÆ=Å∞¡ Å`À ~°OQÆ∞Å`À P
=∞O@áêxfl JÅOHÍ~åxfl QÍqOKåe. HõÅâ◊™ê÷Ñ¨# KÕÜ«∂e.
K«O^Œ<åk ã¨∞QÆO^è•Å∞, <å<å~°HÍÅ Ñï=∞à◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ¨ÙëêÊÅ∞
>ˇOHÍÜ«∞Å∞, JÑ¨C_»∞ ÅaèOKÕ Ñ¶¨ÖÏÅ∂, J~°… ºáê^•ºÅ∞ Jhfl
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û HÀ"åe.
''FO ãÖHõ+¨ì^Õg ! D =∞OzukäÖ’ h „=`åxfl PK«iã¨∞Î
<åflO. =∂ QÆ$Ç¨Ï=∞O`å h Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OQÍ KÕã≤HÀ. h‰õΩ =∂
ã¨Ç¨Ï„ã¨ =O^Œ#ÅiÊOK«∞ K«∞<åflO. J~°… ºáê^•º^Œ∞Å∞ "Õ∞=Ú
ã¨=∞iÊOz#q h=Ù „Ñ‘uÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. ¿ÇÏ! q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°!
ÅOÉ’^Œ~°! "≥∂^ŒHõ„Ñ≤Ü«∂ ! h‰õΩ =∂ =∞#ó Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ ã¨=∞iÊO
Kå=Ú. áêÅ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ [x‡Oz#"å_®! J„u =∞Ç¨Ïi¬ QÀ„`«
ãÖÉè∂í `å! =∂ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ h‰õΩ J~°º… O ã¨=∞iÊã¨∞<Î åflO. ÉèHí =Δõ ¸,
Éè’[º=¸, ÖËÇ¨Ïº=¸, Ñ¶¨ÖÏÅ∂, Ñ¨ÙëêÊÅ∂, Jhfl h‰õΩ ÉèíH˜Î`À
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åflO Jx N =∞Ç¨QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞O QÍqOKåe. ~ÚÖÏ
N =∞Ç¨QÆ}Ñü =¸Å =∞O„`åxfl ã¨ÇÏ¨ „ãÖQÍx, J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ∞
QÍx, ÖË^• JëÈì`~Î« ° â◊Ò« (108) QÍx [ÑÖ QÍqOKåe. J#O`«
~°O Ñ¨Ó~å‚Çï¨ u PK«iOKåe. Ç¨ÏŸ=∞ âıëêxfl JO^Œ~∂° Éè∞í lOKåe.
JÖÏˆQ Ü«∞^ä•â◊H˜Î`À Hõ=ÙÅ‰õÄ, ÑÖ_ç`«∞Å‰õÄ ^ŒH˜Δ}`åO|∂Å,
=G^è•<åkèHÍÅ`À ã¨`«¯iOKåe. Ñ¶¨Åã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ã‘ÎÅ‰õΩ "å~Ú<å
ÅiÊOKåe.
WÖÏ N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑÙ¨ xH˜ Hõ=Δ ∂Ñ¨} K≥ÑC¨ HÀ"åe. D „=`«O
qkè q^è•#OQÍ PK«iOKÕ"åiH˜ HÀ\˜ Ü«∞[˝Ñ¶¨ÖÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
"åi ™ê÷~Úx |\˜ì |OQÍ~°∞, "≥O_ç „Ñü=∞Å`À JiÛOKåe. P
~å„u *ÏQÆ~O° KÕã∂¨ Î N =∞Ç¨QÆ}Ñü K«i„`« Hõ^#Œä ∞ XHõ ÑÖ_ç`∞« x
=Å# `«Ñ¨ÊHõ q<åe. =∞OQÆà◊ "å^•ºÅ`À, â◊OMÏk <å^•Å`À,
=∞Ç¨ÉèíH˜ÎQÆÅ "åi`À, Hõeã≤ Ñ¨Ó[ Ñïã¨=∂Ñ¨ÎO QÍqOKåe.
J#O`«~°O n# J<å^äŒ, ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Ü«∞^ä•â◊H˜Î`À ^•<åÅ∞
PK«iOKåe.
~¸ „=`åxfl Ñ¨Ù„`« Ñ¨Ù„uHÍ q"åÇ¨Å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ KÕ¿ãÎ
Ü≥∞O`À =∞OQÆà◊ Hõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶¨ÅOÅaèã¨∞ÎOk. ~ÚÖÏ Ñ¨Ù„`«, q∞„`«,
|O^èŒ∞, PÑ¨ÙÎÅ`À ~¸ „=`åxfl `«Ñ¨ÊHõ PK«iOz F ~å*Ï! ã¨`«ÊùÅ
=∞O^Œ∞=Ú.
J^è•ºÜ«∞=Ú – 3
=∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ `«~°∞"å`« K«i„`« â◊¥~°¿ã#∞x`À ~ÚÖÏ
K≥áêÊ_»∞. ''=∞Ç¨~å*Ï! N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi Hõ~°∞}`À
LÑ¨^tÕ OÑ¨|_ç# q^èOŒ QÍ N =∞Ç¨QÆ}Ñüx "åÜ«Ú ÉèHí }Δõ QÍqã¨∂Î
=∞Ç¨x+¨`ª À P~åkèOÑ¨ ™êQÍ_»∞ HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞. P`«_∞» áêëê}
„áêÜ«∞"≥∞ÿ<å_»∞. P`«_»∞ QÍqOKÕ Ñ¶¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ# N
=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x ÔH^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl ã¨~À=~°OÖ’
Ñ¨QÆ_®Å ~°OQÆ∞Ö’ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞.
''ÉÏÅHÍ! h =∞Ç¨ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ãÖ`À+≤OKå#∞. ã¨`«fi=∞$QÆ
ãÖKå~° =O`«"≥∞ÿ ~¸ Ñ¶¨∞’~å~°}Ïº# Ñ¨kÔ~O_ÕO_»∞¡ =∞Ç¨`«Ñ¨ã¨∞û
<å QÆ∂iÛ KÕâß=Ù. JO^Œ∞=Å# hˆHkHÍ"åÖ’ HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl_»∞.
JÖÏ J#QÍ ''F QÆ}<å^äŒ „Ñ¨Éèí∂! `«=∞ ^Œ~°≈#O=Å¡ ^èŒ#∞º_»#
Ü«∂º#∞. h áê^ŒÜ«ÚQÍ~°Û<Õ <å‰õΩ x`«º rq`«=ÚQÍ, hÃÑ·
J##ºÉèHí Î˜ QÆey Ü«Ú#fl@∞¡ <åHÍjã¨∞ûe=fiO_ç?—— Jx HÍ~°gÎ ~åº~°∞˚
#∞_»∞ =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑüx „áêi÷OKå_»∞. F ~å*Ï! ~ÚÖÏ „áêi÷OKÕ
ãïH˜ N QÆ}Ñü JÖÏO\˜ =~°O P`«xH˜ „Ñ¨™êkOz =∂Ü«∞"≥∞ÿ
<å_»∞. P`« xH˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ =KåÛ~Ú. áê^•Å∞ =∂„`«O
~Ô O_Õ L<åfl~Ú. "Õ∞~°∞ Ñ¨~fi° `«=∞O`« ^ÕÇÏ¨ O QÆÅ"å_≥<· å_»∞. JÑ¨C_®
HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞xÃÑ· ^Õ=`«Å∞ ãÖ`À+Ö`À Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂~ÚO Kå~°∞. P ^Õ=`å â◊ÉÏÌÅ∞ qx# Ü«∞=∞
^èŒ~°‡~åA ‰õÄ_® Pâ◊Û~°º=∞O^•_»∞. Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl ~åAÅO^Œ~°∂
P â◊ÉÏÌÅ∞ qx ÉèÜ í ∞« O`À HõOÑ≤OzáÈÜ«∂~°∞. ã¨ÇÏ¨ „ã¨ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À
#∞#fl HÍ~°ºg~åº~°∞#˚ ∞x ¿Ñ~°∞ q#flO`«<Õ JO^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« =∞O^•~°∞.
N =∞#‡Ç¨q+¨μ‚ ~°∂Ñ¨=∞O`å Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl g~°"≥·i ~åA ÅO^Œ
~°#∂ P J~°∞#˚ ∞_»∞ [~ÚOKå_»∞. ^Õ=`« ÅO^Œ~å`«xH˜ <å<å ~°`fl« ã¨÷
y`« ã¨fi~å‚ÅOHÍ~åÅ#∞ |Ç¨˙HõiOKå~°∞. =∞Ç¨~å[ q∞„`«∞ÅO^Œ~∂°
P`«xH˜ Kè«„`«, Kå=∞~°, QÆ*Ïâ◊fi, Hõ~°nÑ≤HõÅ∞ =∞Ç¨#O^ŒO`À P
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
JÖÏ J`«_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· J"Õ∞Ü«∞ ÉÏÇ¨ï|Å q„Hõ=∂xfi`«
ã¨ÇÏ¨ „ã¨ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À ^Œâk◊ â◊ÅO^Œ∂ `Õ[iÅ¡™êQÆ_∞» . `«# #QÆ~å#
XHõ =∞Ç¨„áê™ê^•xfl xi‡Oz ^•xÖ’ XHõ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~åÎ#
=∞Ç¨ÉèíH˜Î`À =∞O„u ™ê=∞O`«, Hõq, ÑÖ_ç`«, QÍÜ«∞Hõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«
"Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å "Õ^Œ<å^•Å∞ Éèí∂#Éè’ ÉèÏQÍ Åhfl =∂„~À‡y#
=∞OQÆà◊"å^•ºÅ =∞^èŒº N „Ñ¨"åà◊ =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨Ùx „Ñü+≤ªOKå_»∞.
`«# ^ŒQ~æÆ ° „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ P QÆ}Ñü=¸iÎÜ∞Õ nxHõO`«‰Äõ HÍ~°}=∞x
ÉèÏqOz =∞Ç¨ÉèíH˜Î KÕ`«ã¨∞¯_≥·<å_»∞ HÍ~°Îg~åº~°∞˚# K«„Hõ=iÎ.
WOHõ P „Ñ¨"åà◊ =∞Ç¨QÆ}Ñüx #QÆ~°"åã¨∞ÖË HÍHõ `«#
~å[º=ÚÖ’x "å~°O^Œ~°∂ ÉèíH˜Î „Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ`À Ñ¨ÓlOz ã¨~°fiâ◊√Éèí
ãÖÑü`Î À ^è~Œ ‡° =∂~åæxfl `«ÑÊ¨ x"å~°Q∞Æ @‰õΩ J`«_O≥ `À Ñ¨~=° ∂#O^Œ
Éèíi`«∞_≥·<å_»∞. N „Ñ¨"åà◊ QÆ}Ñüx „Ñü+≤ªOz# P „Ñ¨^Õâ◊=Ú
''„Ñ¨"åà◊ QÆ}Ñü ˆHΔ„`«=Ú——QÍ =∞Oz¿Ñ~°∂ „Ñ¨MÏº`«∞Å`À q~å
le¡Ok. P „Ñ¨"åà◊ =∞Ç¨QÆ}Ñüx ¿ãqOz# "å~°O^Œ~∂° ã¨~fi° HÀi
HõÅ∂ fi# "å~°Ü«∂º~°∞.
~Ú^ŒO`å ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷„=`«=∂Ç¨`«‡ºOQÍ =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞
ÉèÏqOKå_»∞. ~ÚÖÏ HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ ^è~Œ ‡° OQÍ ~å*Ïºxfl áêeOz
`«~∞° "å`« u~°∞QÆ∞ÖËx N =∞Ç¨QÆ}Ñü Ö’HÍxfl KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. J+¨ì
kHÍÊÅ∞~°#∂,=∞¿ÇÏO„^•k ã¨∞~°ÅO^Œih QÔ eÛ# ~å=}„|Ç¨Ï‡ ‰õÄ_®
HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ K«„Hõ=iÎH˜ ÖÁOyáÈÜ«∂_»#fl P J~°∞#˚ K«„Hõ=iÎ „áêÉè=í
|Å ãÖÑ¨fÎ N =∞Ç¨QÆ}Ñü Ü≥ÚHõ¯ k=ºHõ\ÏHõΔO HÍHõ =∞ˆ~
=∞<åe? ~ÚÖÏ =∞¿ÇÏO„^•k |$O^•~°‰õΩÅO^Œ~°∂ P „=`« =∂Ç¨
`«‡º=Ú =Å# P`«xH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ· ã¨~°fi™œÉèÏQÍºÅ#OkOKå_»∞.
JO^Œ~∂° q[Ü«ÚÅÜ«∂º~°x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ q=iOKå_»∞.
J^è•ºÜ«∞=Ú – 4
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡#∂Ez ''F „|Ç¨Ï‡^Õ"å ! L`«Î=Ú_≥·#
â◊¥~°¿ã# =∞Ç¨~åA K«i„`« =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ qx Ü≥∞O`À
P#OkOKå#∞. J#QÍ P ~åA `«# ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ≤ #QÆ~å# QÆÅ
~ÚO\Õ\Ï ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`åxfl KÕÜ«∞=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
â◊¥~°¿ã# =∞Ç¨~åA ~å[º=∞O`å ~¸ „=`åxfl „Ñü"å~°∞ ÉèíH˜Î
„â◊^ÅúŒ `À QÍqOz ã¨~fi° ™œÉèÏQÍºÅ#O^ŒO_ç Jx Kå\ÕKå_»∞. WÖÏ
LO_»QÍ XHõ JO@~åx „ã‘Î ‰õΩ+¨μ"ì åºkè`À ã¨~åfiO QÍÅ∞ #tOz#n,
^Œ∞~°æO^èŒ "åã¨#`À #∞#fln, =∞e#=„™êÎÅ∞ ^•eÛ#n JQÆ∞ P"≥∞
~å[^Œ∂`«#∞K«∂z ÉèÜ í ∞« ÉèHí Î˜ q#Ü«∞O`À #=∞ã¨¯iOzOk. ''JÜ«∂º!
`«=∞~°∞ ^Õ=^Œ∂`«ÖÏQÆ∞<åfl~°∞. U^À„=`«=∞x K≥Ñ¨CK«∞<åflˆ~? P
„=`«q^è•#=Ú <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ÑÖ_ç?—— Jx „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_Oç k.
JÑ¨C_® ~å[^Œ∂`« P JO@~åx JOQÆ#‰õΩ ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞.
XHõÑ¨C_»∞ XHõ HõΔ„uÜ«∞ Hõ#º ''™ê~°OQÆ^èŒ~°O—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
#∞#fln, ~°f^Õq =O\˜ ™œO^Œ~°º~åt J~Ú LO_Õk. Ö’HõOÖ’
QÆÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞ÅO ^Œ~°∂ P"≥∞‰õΩ ^•ã¨^•ã‘Å∞QÍ ‰õÄ_® Ñ¨xH˜
~å^Œ∞. ~ÚHõ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ P"≥∞#∞ Ez L"≥fià◊¥¡~°∞K«∞<åfl~°x "Õˆ~
K≥áêÊÖÏ? P qâ◊fi"≥∂Ç≤Ïx ^≥·=Ü≥∂QÆO`À *Ïi}˜QÍ =∂iOk.
qÅ∞"≥·# =„™êÎÅOHÍ~åÅ`À ã≤QÆ∞æÖËx^≥· "Õâßº =$uÎÖ’ rqã¨∞ÎOk.
P"≥∞ Éèí~°Î z„`«<å=Ú_»#∞ "å_®"≥∞#∞ Ü≥∞O`«QÍ "åiOz<å "Õâßº
=$uÎ =∂#ÖË^Œ∞. XHõ ~ÀA# HõuÎ`À PÜ«∞# P ã¨∞O^Œi QÆ~°ƒùOÖ’
á⁄_çKå_»∞. ~Ú^ŒO`å P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA‰õΩ `≥eã≤Ok. P"≥∞‰õΩ ^ŒO_»#O
qkèO Kå_»∞. P"≥∞ Ü≥∞O`«QÍ<À =∞Ç¨ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k. `«# Ñ¨Ó~°fiK«i„`«
`«ÅK«∞H˘#flk.
H˘<åflà◊H¡ Í"≥∞ K«xáÈQÍ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ P"≥∞#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
=∞$`«∞º Ö’HõOÖ’ #∞Oz <å<å Ü«∂`«#Å∂ QÍqOKå~°∞. ~ÚÖÏ
LO_»QÍ P"≥∞ =∞kè~åáê#O`À =∞`≥HÎ ¯˜ ¿ÑÅ™êyOk. `«~∞° "å`« P"≥∞
~ÚO\˜ ~ÚO\˜H© aèHõΔ‰õΩ u~°∞QÆ™êyOk. XHõ~ÚO@ ãÖHõ+¨ì =∞Ç¨
„=`«O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. P"≥∞ PHõe`À "åH˜@xeÛOk. „=`åO`«=∞O^Œ∞
Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© „Ñ¨™ê^ŒO ÑÖz# P QÆ$Ç≤Ï}˜ "åH˜\ ˜ #∞#fl Ü«∂"≥∞‰õΩ
‰õÄ_® „=`« „Ñ¨™ê^•xfl ÃÑ@ìQÍ, Ü≥∞xfl ~ÀAÅ #∞O_À PHõb,
JÅã¨\ ˜`À L#fl P"≥∞ P „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOzOk. ^•O`À P
„Ñ¨™ê^Œ =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ N=∞Ç¨QÆ}Ñü ^Œ∂`«Å∞ P"≥∞#∞ q=∂#OÃÑ·
#∞Oz NQÆ}<å^äŒ∞x Ö’HÍxH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ~ÚÖÏ ^Õ=^Œ∂`«
K≥Ñ≤Ê# ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`«=∂Ç¨`«‡º =∂eOz# JO@~åx „ã‘Î P
k=º „=`« „Ñ¨ÉÏè ==Ú =Å# =∞Ç¨`Õ[=Ú`À k=º~°∂Ñ≤}˜ J~ÚOk.
^Õ=^Œ∂`« P"≥∞#∞ N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ ãÖ™ê÷<åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
D JO@~åx „ã‘ÎÜ≥ÚHõ¯ K«i„`« =∂eOz# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
â◊¥~°¿ã# =∞Ç¨~åA =∞Ç¨Ï^•â◊Û~°º ãÖ`À+¨ áê~°=â◊√ºÅÜ«∂º~°∞.
P JO@~åx JOQÆ ##∞ N =∞Ç¨QÆ}Ñü ^Œ∂`«Å∞, q=∂#=ÚÃÑ·
#∞Oz QÆQÆ# =∂~åæ# Ñ¨^Œ∞ <åÅ∞æ Ö’HÍÅ∂ „uÑ¨C`«∂ N=∞Ç¨
QÆ}Ñü K«i„`«#∞ P"≥∞ =¸ÅQÍ qxÊOÑ¨ ™êˆQ~°∞. JO^Œ∞=Å#
F =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ~¸ „=`«=∂Ç¨`«‡º"Õ∞=∞x <Õ#∞ g∞‰õΩ q=iOÑ¨
QÆÅ#x ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ `≥eáê_»∞.
J^è•ºÜ«∞=Ú – 5
=t+¨ª =∞Ç¨Ïi¬xEz â◊¥~°¿ã#∞_çÖÏ J_çQÍ_»∞. =∞Ç¨`å‡!
ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`«=∂Ç¨`«‡ºxfl K≥Ñ¨Ê=∞x HÀ~°QÍ =t+¨ª =∞Ç¨Ïi¬
~ÚÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞. ~å*Ï! q#∞. =∂Ñ¶¨∞ |Ç¨ïà◊ =∞OQÆà◊"å~°O
<å_»∞ D „=`åxfl PK«iOK«_»O Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞O. JO`ÕHÍ^Œ∞. P
ã¨=∞Ü«∂# QÍqOz# ~¸ „=`«=Ú =¸ÅOQÍ ã¨~°fiHÍ~°ºã≤^Œ∞úÅ∞
J=Ù`å~Ú. Jkqx# ~åA „=`åxH˜ HÍ=Åã≤# ãÖÉÏ~åÅ`À N
=t+¨ì „|Ç¨Ï‡i¬ Ü≥ÚHõ¯ P*Ï˝#∞™ê~°O N =∞Ç¨ QÆ}Ñüx =ÚO^Œ∞QÍ
Ñ¨ÓlOz ÉèHí `Î˜ À P ^Õ=Ùx <å=∞[ÑÖ QÍqOKå_»∞. JÖÏˆQ ™êÜ«∞O
ã¨=∞Ü«∂# N=t+¨μªÅ "åi<Õ J^èŒfi~°∞ºx QÍqOKå_»∞.
J~°\˜ É’^≥Å`À =∞Ç¨=∞O@ÑÖ xi‡OKå_»∞. <å<å =„™êÎÅO
HÍ~åÅ`À, Kè„« ^ŒKå=∞~åÅ`À, J<ÕHõ Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À, k=º náêÅO
HÍ~åÅ`À L#fl =∞O@Ñ¨ =∞^èŒºÉèÏQÆOÖ’ |OQÍ~°∞ HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#
KÕâß_»∞. JK«Û@ N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑÙ¨ x ã¨fi~°„‚ Ñü=∞#∞ LOKå_»∞. JK«@
QÆÅ ã¨fi~°‚ =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨Ùx „Ñü=∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ "≥eyOz "≥Å∞
QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞Ok. ~ÚHõ Hõ=ÙÅ∂, QÍÜ«∞‰õΩÅ∂, ÑÖ_ç`«∞Å∂,
"Õ^qŒ ^Œ∞Å∂ N =∞Ç¨QÆ}âË fi◊ ~°∞x k=ºK«i„`«#∞ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤H¯õ \˜e#¡ @∞¡
=∞^èŒ∞~°QÍ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. #~°ÎH©=∞}∞Å∞ #$`«ºO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥·k
‰õΩÅ∞, áœ~å}˜‰õΩÅ∂, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À Ñ¨Ó[ QÍqã¨∞Î
<åfl~°∞. ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ`À ÑÖKå=∞$`«O`À "≥∂^Œ‰õΩÅ`À, Å_»∂¤
Å`À áêÜ«∞™ê#flO, â◊~°¯~°Å`À, NQÆ}ÏkèÑ¨ÙxH˜ =∞Ç¨<≥·"Õ^ŒºO
ã¨=∞iÊOKå~°∞. N QÆ}<å^ä∞Œ _»∞ ãÖ`«∞+≤ì K≥O^•Åx P ~å[K«O„^Œ∞_»∞
ÉèHí `Î˜ À ã¨=∞iÊOKå_»∞. ^ŒH}Δ˜ `åO|∂ÖÏeKåÛ_»∞. N =∞Ç¨QÆ}<å^è∞Œ
xH˜ KåÖÏ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œ∂~åfiO‰õΩ~åÅ`À(QÆiHõ)Ñ¨Ó[ QÍqOKå_»∞.
WÖÏ Ñ¨Ó[ QÍqOz, Ñ¨Ó*Ï#O`«~O° Hõ=ÙÅ‰õÄ, ÑÖ_ç`∞« Å‰õÄ qâı+¨
=ÚQÍ #∂`«# =„™êÎÅOHÍ~° ^•#O QÍqO Kå_»∞. ~ÚÖÏ P ~å[K«O
„^Œ∞_»∞ QÍqOz# „=`åxH˜ N QÆ}âË √◊ _»∞ ‰õÄ_® ãÖ`«∞+¨μ_ì Ü » ∂« º_»∞.
P ~å„u NQÆ*Ï##∞x k=º Hõ^ä•„â◊=}O`À *ÏQÆ~°}O KÕâß_»∞.
P ~å„u JO`å P`«x |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∂, PÑ¨ÙÎÅ∂ JO^Œ~°∂ *ÏQÆ
~°}O KÕâß~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ ™êfl#OKÕã,≤ =∞~°Å N QÆ*Ï##∞x UHÍ„QÆz`«OÎ `À
Ñ¨ÓlOKå_»∞. JÖÏ `«∞+≤#ì Ok# =∞Ç¨QÆ}Ñü `«#ÖÏO\˜ ^Œ∂`«Å#∞
q=∂#q∞zÛ ~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖáê_»∞. q<åÜ«∞‰õΩx q=∂<åxfl
=∞Ç¨~åA Jkè+≤ªOKå_»∞. ^•x =¸ÅOQÍ Ö’HÍÅhfl uiQÍ_»∞.
QÆ}ÏkèÑ¨Ùx Hõ$Ñ¨#O^•_»x â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ `≥eáê_»∞.
ãÖHõ+¨ì K«`«∞s÷ „=`« Ñ¶ë`«O
Hõ$`«g~°∞º_»∞ Ñ¨~°=∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ^•#jÅ∞_»∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å
Ñ¨@¡, ^Õ=`«ÅÑ¨@¡ ÉèíH˜Î Hõey#"å_»∞. Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»Ü«ÚºO_ç ‰õÄ_®
J`«_Hç ˜ ZO`« HÍÖÏxH© ãÖ`å#ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . JÑ¨C_»∞ J`«_∞»
`«# ~å*Ïºxfl =∞O„`«∞Å HõÑÊ¨ yOz, J_»=ÙÅ‰õΩáÈ~Ú Hˆ =ÅO QÍex
=∂„`«"∞Õ ¿ãqã¨∂Î ãÖ`å#OHÀãÖ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñã¨ ∞¨ û K≥Ü∞« º™êQÍ_»∞.
<Õ_À,ˆ~áÈ =∞~°}O˜ K« _®xH˜ ã≤ÔúŒ QÍ=Ù#fl Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^ŒÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. nxH˜ HÍ~°}O J`«_ç Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’x ãÖz`«
Hõ~°‡Å∞ |bÜ«∞OQÍ =ÙO_»_»"Õ∞. [<å‡O`«sÜ«∞"≥∞ÿ# W`«_ç áêÑÖ
Uq^èOŒ QÍ #tOzO^À K«∂_»O_ç! JO`«HOõ >Ë =ÚO^Œ∞ W`«_ç Ñ¨Ó~°fi
K«i„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ Hõ$`«g~°∞º_»∞ XHõ Hõ_»*Ïu"å_»∞, Ñ¨~°=∞
^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ W`«_ç ^Œ~°≈#=∂„`«OÅKÕ`«<Õ =∞# ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù}ÏºÅ∂
Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. W`«_∞» F ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ _»|∞ƒHÀãÖ 12 =∞Ok
J=∞Ü«∂‰õΩÅ∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞ J~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚÅ#∞ ^•~°∞
}OQÍ Ç¨Ï`«ºKÕ™êÎ_»∞. P „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº^À+¨"Õ∞ J`«_çx `«~°∞"å`«
[#‡Ö’ JO>Ë Hõ$`«g~°∞º_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "Õkè™ÈÎOk.
J~Ú`Õ WO`«\ ˜ Hõi<î å`«‡‰õΩ_»∞, ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ‰õÄ_® J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞
‰õΩO_®<Õ =∂Ñ¶∞¨ Hõ$+¨‚ K«`∞« i÷~ÀA K«O„^À^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ}Ñüx
ã¨‡iOK«_»O=Å¡ XHõ™êi, =∞~À™êi (J^Õ P [#‡Ö’ z=i™êi
‰õÄ_®) J^ÕukäÖ’ =∞~°}O˜ K«_O» =Å¡ `«~∞° "å`« [#‡Ö’ Hõ$`«g~°∞º_»<Õ
~åAQÍ [x‡™êÎ_»∞. J#∞HÀ‰õΩO_® QÆ`« [#‡Ö’ W`«_»∞ QÆ}Ñüx
Uq^èŒOQÍ ã¨‡iOKå_À K«∂_»O_ç ! Jk =∂Ñ¶¨∞Hõ$+¨‚ K«qu~ÀA
K«O„^À^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞O. P ~ÀA D Hõi<î å`«∞‡‰õΩ_çH˜ ZHõ¯_® ÅaèO
K«x PÇ¨~° Ñ¨^•~å÷Å∞ ÅaèOKå~Ú. J`«_ç ‰õΩ=∂~°∞_ç ¿Ñ~°∞ QÆ}Ñü.
D uO_ç Ñ¨^•~å÷Å#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_ç`À HõÅã≤ Éèí∞lOK«_»OHÀãÖ
''QÆ}Ñ¨f! QÆ}Ñ¨f!—— `˘O^Œ~°QÍ ~å! JO@∂ H˘_»∞ ‰õΩ#∞ Ñ≤Å∞K«∞
‰õΩO\Ï_»∞ D Hõiî<å`«∞‡_»∞. P~ÀA QÆ}ÑüH˜ J`«ºO`« „Ñ‘u
áê„`«"≥∞ÿ# k#O. P ~ÀA<Õ JO^Œ~°∂ ãÖHõ+¨ìK«`«∞s÷ „=`åxfl
PK«i™êÎ~°∞. P ~ÀA U L^ÕÌâ◊ºO`À<≥·<åQÍx, Z=Ô~·<åQÍx ''QÆ}
Ñüx—— Hõ#∞Hõ XHõ™êi ã¨‡i¿ãKÎ åÅ∞. J`«xH˜ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨Ù}ºOÅaè
ã¨∞ÎOk. Hõiî<å`«∞‡_çH˜ ‰õÄ_® P q^èŒOQÍ J#O`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}ºO
ÅaèOzOk. P `«~°∞"å`« =∞m§ H˘O`« HÍÖÏxH˜ J^Õ =∂Ñ¶¨∞Hõ$+¨‚
K«qu~ÀA# K«O„^À^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∂# J`«xH˜ =∞~°}O ãÖÉèíqO
zOk. Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# P k<å# J`«_»∞ =∞~°}ÕK«_»O =Å¡
"≥·<åÜ«∞Hõ Ö’HÍxfl á⁄O^•_»∞. P Ñ¨Ù}º qâı+Ö=Å¡<Õ =∞~°∞[#‡Ö’
''Hõ$`«g~°∞º_»——<Õ ~åAQÍ [x‡OKå_»∞. J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ 12
=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ JHÍ~°}OQÍ K«OÑ≤# áêÑÖ=Å¡ J`«_çH˜
=∞~°∞[#‡Ö’ ZO`« Hõ~îÀ~° `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤<å ãÖ`å#ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆ∞
‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
J~Ú`Õ Hõ$`«g~°∞º_»∞ Hõ#∞Hõ XHõ ãÖ=`«û~°Oáê@∞ xÜ«∞=∞
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ãÖHõ+ì¨ K«`∞« s÷Q}Æ Ñü „=`åxfl PK«i¿ãÎ `«ÑÊ¨ ãÖ`å#
ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆQÆÅ^Œx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Hõ$`«g~°∞ºx `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞
*Ë™êÎ_∞» . D „=`åxfl =∂Ñ¶∞¨ |Ç¨ïà◊OÖ’x =∞OQÆà"◊ å~°O`À ‰õÄ_ç#
K«qu ZÑ¨C_≥·`Õ =ã¨∞ÎO^À, P ~ÀA K«O„^À^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∂# F
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ D „=`åxfl „áê~°OaèOKåe. qkèq^è•#O`À
™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ XHõãO¨ =`«û~°Oáê@∞ D „=`åxfl PK«iOKåe. â◊g∞=$HõOΔ
"≥Ú^Œ\’¡ ‰õÄ~˘Ûx LÑ¨"åã¨ nHΔÍÑ¨~å Ü«∞}∞_≥· QÆ}Ñü =∞O„`åxfl
™êÜ«∞O„`«=∞ÜÕ∞ºO`« =~°‰õΩ „=`«=∂K«iOKÕ Ñ¨q„`« k<å#
[Ñ≤OKåe.
„=`«=∂K«iOKÕ ãÖ=`«û~°HÍÅO H˘xfl PÇ¨~° xÜ«∞=∂Å#∞
áê\Õ Kåeû# J=ã¨~°=ÚOk. „âß=}=∂ãÖÖ’ U_»∞ Å_»∞¡#∞,
ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ãÖÖ’ ^Œkè ÉèíHõΔ}Ï, PjfiÜ«Ú[ =∂ãÖÖ’ LÑ¨"åãÖ,
HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ áêÅ#∞QÍx, ÖË^• áê#HÍxfl QÍx fã¨∞HÀ"åe.
=∂~°æj~°¬OÖ’ x~åÇ¨~åxfl, Ñ¨Ù+¨º =∂ãÖÖ’ QÀ=Ù =¸„`åxfl
=∞iÜ«Ú áê#HÍxfl, =∂Ñ¶¨∞=∂ãÖÖ’ uÅefl, á¶êÅ∞æ}=∂ãÖÖ’
K«ÔH¯~°#∞ =∞iÜ«Ú P=Ù <≥~Úº#∞, K≥·„`«=∂ãÖÖ’ ÑÖK«QÆ"åºxfl,
"≥·âßYÖ’ Ñ¨Ù+¨¯~° q`«Î<åÅ#∞, *Ëº+¨ì=∂ãÖÖ’ P=Ù<Õ~Ú`À ‰õÄ_ç#
Éè’[<åxfl, Pëê_è=» ∂ãÖÖ’ =∞^è∞Œ ÉèHí }Δõ =Ú K≥Ü∂« ºe. D q^èOŒ QÍ
Z=Ô~·`Õ „Hõ=∞|^ŒúOQÍ#∞, xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞ XHõ ãÖ=`«û~°O
áê@∞ ãÖHõ+¨ì QÆ}Ñü „=`å<åflK«i™êÎ~À J@∞=O\˜ "åi ã¨=∞ã¨Î
ãÖHõëêìÅ∞ <åâ◊#"≥∞áÿ È`å~Ú. a_»Å¤ ∞ÖËx "åiH˜ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. "åiÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î =∞<ÀcèëêìÅ∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú. Hõà◊√§ÖËx
"åiH˜ Hõà◊√§, =¸QÆ"åà◊§‰õΩ <À~°∞, HÍà◊√§ÖËx "åiH˜ HÍà◊√§ uiy
=™êÎ~Ú. ~å[º„Éèí+¨μìÅ‰õΩ uiy ~å[ºO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. WO`≥O^Œ∞‰õΩ
„=`«<åflK«iOz#"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ã≤^Œ∞úÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. Jn
''QÆ}Ñ¨f ^Õ=Ùx ãÖHõ+¨ìK«qu„=`«—— „=`«=∂Ç¨`«‡º=∞O>Ë XHõ¯
=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë QÆ}Ñüx q∞Oz# =~°^=·≥ O =∞~˘Hõ¯~°∞ ÖË~∞° .
|∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ =i+¨μª_»∞. *Ï˝#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_≥·# QÆ}ÑüH˜
<Õ#∞ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. D K«Å¡x `«O„_ç ^ŒÜ«∞ =∞#g∞^Œ=ÙO>Ë
=∞#‰õΩ J™ê^èŒº=∞#flk D Ö’HõOÖ’#∞, Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∞ ‰õÄ_®
=ÙO_»^Œ∞.
–)00(–
^•i„^Œº ^ŒÇ¨Ï# QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«O
ã¨∞=~°‚ =~°‚ ã¨∞O^Œ~°O ã≤`≥·Hõ ^ŒO`« |O^èŒ∞~°O
QÆ$Ç‘Ï`« áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊O =~°„Ñ¨^• ÉèíÜ«∞„Ñ¨^ŒOI
K«`«∞~°∞ƒù[O „uÖ’K«#O Éèí∞[OQÆ "≥∂Ñ¨gu#O
„Ñ¨Ñ¨ÙÅ¡ "åi*Ïã¨#O Éèí*Ïq∞ ã≤O^èŒ∞~å##óII 1
H˜s@ Ç¨~° ‰õΩO_»ÅO „Ñ¨nÑ¨Î ÉÏÇ¨ï Éèí∂+¨}O
„Ñ¨K«O_» ~°`«flHõOHõ}O „Ñ¨â’aè`åO„y Ü«∞+≤ìHõO I
„Ñ¨ÉèÏ`« ã¨∂~°º ã¨∞O^Œ~åO|~° ^ŒfiÜ«∞ „Ñ¨^è•i}O
ã¨~°`«fl ¿ÇÏ=∞#∂Ñ¨Ù~° „Ñ¨â’aè `åO„Ñ¶≤∞ ÑÖHõ[OII 2
ã¨∞=~°‚ ^ŒO_» =∞O_ç`« „Ñ¨K«O_» Kå~°∞ Kå=∞~°O
QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨^ÕO^Œ∞ ã¨∞O^Œ~°O Ü«ÚQÆHõΔ} „Ñ¨"≥∂k`«OI
HõgO„^Œ z`«Î~°O[HõO =∞Ç¨qÑüÎ ÉèíO[HõO
+¨_»HõΔ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}O Éèí*Ë QÆ*ËO„^Œ ~°∂Ñ≤}O II 3
qiOz, q+¨μ‚ =Ok`«O q~°∂Ñ¨Ö’K«# ã¨∞Î`«O
ysâ◊ ^Œ~°≈<ÕK«ÛùÜ«∂ ã¨=∞iÊ`«O Ñ¨~åO|Ü«∂ I
x~°O`«~°O ã¨∞~åã¨∞Ô~·ó ã¨∞Ñ¨Ù„`« "å=∞Ö’K«<≥·ó
=∞Ç¨=∞MË+¨ì Hõ~°‡#∞ ã¨‡ $`«O Éèí*Ïq∞ `«∞OkÅOII 4
=∞^èÒÇ¨Ï Å∞|ú K«OK«ÖÏo =∞OA QÆ∞Ol`å ~°=O
„Ñ¨|∞^Œú z`«Î~°O[HõO „Ñ¨"≥∂^Œ Hõ~°‚KåÅHõO I
J##º ÉèíH˜Î =∂##O „Ñ¨K«O_» =ÚH˜Î^•Ü«∞HõO
#=∂q∞ x`«º =∂^Œˆ~} =„Hõ`«∞O_» <åÜ«∞HõOII 5
^•i„^Œº q„^•=} =∂â◊√ HÍ=∞^ŒO
™ÈÎ„`«O Ñ¨ˆ~î^Õ`« ^Œ[„ã¨ =∂^Œ~å`ü I
Ñ¨Ù„f Hõà◊„`« ã¨fi[<Õ+¨μ "≥∞ÿ„f
Ñ¨Ù=∂<£ Éèí"Õ ^ÕHõ^ŒO`« =~°„Ñ¨™ê^•`üII
N ãÖHõ@<åâ◊# QÆ}Ëâ◊ ™ÈÎ„`«=Ú
<å~°^Œ L"åK«
„Ñ¨}=∞º t~°™ê^Õ=O Q“sÑ¨Ù„`«O q<åÜ«∞HõO
ÉèíHÍÎ"åãÖ ã¨‡ˆ~xfl`«º =∂Ü«Úó HÍ=∂~°úã≤^ŒúÜÕ∞ II 1
„Ñ¨^äŒ=∞O =„Hõ`«∞O_»O K« UHõ^ŒO`«O kfifÜ«∞HõO I
`«$fÜ«∞O Hõ$+¨‚ Ñ≤OQÍHõΔO QÆ[=„HõÎO K«`«∞~°÷Hõ"£∞ II 2
ÅOÉ’^Œ~°O ÑÖK«=∞O K« +¨+¨ªO qHõ@ "Õ∞= K« I
ã¨Ñ¨Î=∞O qÑ¶¨∞fl~å[OK« ^èŒ∂„=∞=~°‚O `«^è•+¨ìHõ"£∞ II 3
#==∞O á¶êÅK«O„^ŒOK« ^Œâ◊=∞O `«∞ q<åÜ«∞HõO I
UHÍ^Œâ◊O QÆ}ÑüO ^•fi^Œâ◊O `«∞ QÆ*Ï##"£∞ II 4
^•fi^Œâ‹·`åx <å=∂x „u ãÖ^èŒºO Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î#fl~°óI
# K« qÑ¶¨∞flÉèíÜ«∞O `«ã¨º ã¨~°fiã≤kúHõ~°O „Ñ¨Éè’II 5
q^•ºs÷ ÅÉèí`Õ q^•ºO ^èŒ<ås÷ ÅÉèí`Õ ^èŒ#O I
Ñ¨Ù„`ås÷ ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`åÎ <À‡HΔÍs ÅÉèí`Õ QÆu"£∞ II 6
[¿Ñ ^Œæ}Ñü ™ÈÎ„`«O +¨_çƒù ~åfl ºÃã·ó Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`ü I
ãÖ=`«ûˆ~} ã≤kúO K« ÅÉèí`Õ <å„`« ãÖâ◊Ü«∞óII 7
J+¨ìÉè’º „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉèíº â◊Û ed`åfi Ü«∞ó ã¨=∞~°ÊÜÕ∞`ü I
`«ã¨º q^•º Éèí"Õ `«û~åfi QÆ}Ëâ◊ã¨º „Ñ¨™ê^Œ`«óII 8
âıfi`å~°¯ QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«=Ú
FO #"≥∂ QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ âıfi`å~°¯ QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ âıfi`å~°¯=¸Å x"å™êÜ«∞
"åã¨∞^Õ=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞, ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏÑü~°HõΔHÍÜ«∞ ã¨∂~°º=~°^•Ü«∞ ‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ
ã¨∞~åã¨∞=Ok`åÜ«∞, ã¨~°fiÉèí∂+¨}ÏÜ«∞ â◊âßOHõ âıY~åÜ«∞
ã¨~°fi=∂ÖÏÅOHõ$`« ^ÕÇ¨Ü«∞, ^èŒ~°‡^èŒfi*ÏÜ«∞ ^èŒ~°‡~°HõΔHÍÜ«∞
„`åÇ≤Ï„`åÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï^ÕÇ≤Ï J=`«~°J=`«~° QÆOQÆOQÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞=„Hõ`«∞O_» QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞
ã¨~°fiÑ¨Ù~°∞+¨=â◊OHõ~°, ã¨~°fi^Œ∞+¨ì =∞$QÆ=â◊OHõ~° =j‰õΩ~°∞ =j‰õΩ~°∞
ã¨~°fi^Àëê<£ |O^èŒÜ«∞ |O^èŒÜ«∞, ã¨~°fi"åºnè<£ xHõ$O`«Ü«∞ xHõ$O`«Ü«∞
ã¨~°fiqëê}© ãÖÇ¨Ï~° ãÖÇ¨Ï~° ã¨~°fi^•i„^Œº "≥∂K«Ü«∞ "≥∂K«Ü«∞
ã¨~°fiâ◊„`«∂#∞KåÛ@ Ü≥∂KåÛù@Ü«∞ ã¨~°fiã≤kúO‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ ã¨~°fiHÍ~°º}˜
™ê^èŒÜ«∞ ™ê^èŒÜ«∞QÍO wO Q“O ÔQ·O QÍO QÆó Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨
N ~°`«flQÆ~°ƒù QÆ}Ëâ◊ ã¨∞Îu
"å=∞^Õ= `«#∂Éèí=O x["å=∞ÉèÏQÆ #=∂„t`«O I
=Å¡ÉèÏ=∂t¡+¨º `«#∞ºY =Å∞¡gHõΔ# nH˜Δ`«O I
"å`«#O^Œ# "åOzè`å~°÷ q^è•~Ú#O ã¨∞Y^•~Ú#OI
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 1
HÍ~°}O [QÆ`åO HõÖÏ^èŒ~° ^è•i}O â◊√ÉèíHÍi}O I
HÍÜ«∞HÍOu l`å~°∞}O Hõ$`«ÉèíHõÎ áêÑ¨q^•~°}O I
"åk"åHõÊÇ¨ÏHÍi}O "å~å}ã‘ ãÖKåi}O I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 2
"≥∂Ç¨Ï™êQÆ~° `å~°HõO =∂Ü«∂q ‰õΩÇ¨Ï<å "å~°HõO I
=∞$`«∞ºÉèíÜ«∞ ÑïÇ¨~°HõO i=Ù Hõ$`«º^À+¨ x"å~°HõO I
Ñ¨Ó[ HÍâßÑ¨Ó~°HõO Ñ¨Ù}Ïº~°÷ ã¨`«¯ $uHÍ~°HõO I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 3
JY∞^≥·`«º ~°^ä•OQÆ =∞~°∞} =∞Ü«¸Y =∞i÷ã¨∞MÏi÷#O I
âıYsHõ$`« K«O„^Œˆ~Y =Ú^•~° ã¨∞QÆ∞} =∞^•~°∞}O I
NYxO „t`«ÉèíHõÎ x~°˚~° âßd#O ÖËMÏ##O I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 4
`«∞OQÆ =¸+¨Hõ "åÇ¨Ï#O Ñ¨Ù~°Ñ¨ÙOQÆ"åk q"≥∂Ç¨Ï#O I
=∞OQÆàÏÜ«∞`«#O =∞Ç¨[# ÉèíOQÆâßOu q^è•~Ú#O I
JOQÆ*ÏO`«Hõ #O^Œ#O ã¨∞YÉèí$OQÆ Ñ¨^À‡^ŒK«O^Œ#O I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 5
~åÑ¶¨∞"Õâ◊fi~° ~°HõΔHõO ~°HΔÍÑ¶¨∞ ^ŒHõΔ} tHõΔHõO I
„jÑ¶¨∞#O „t`« =∞øx=K« #"≥∂Ñ¶¨∞`å ãÖáê^Œ#O I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 6
HõOK«# „â◊√u QÀÑ¨º ÉèÏ= =∞HÕK«<åO â◊Û ^ŒÜ«∂~° Ãã·I
ã≤ûOz`å x[gHõΔ}Ë# ã¨=∞Oz`å~°÷ ã¨∞MÏã¨Ê^ŒO I
ÑÖK«=„HõÎ ã¨∞`«O ã¨∞~°kfi _»fiOK«<å ^Œ$`«H“â◊ÅO I
"å~°}Ï## =∂„â◊ÜÕ∞ =O^•~°∞ qÑ¶¨∞flx"å~°}"£∞II 7
N QÆ}Ñü J+¨ìHõ"£∞
UHõ^ŒO`«O =∞Ç¨HÍÜ«∞O `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèí"£∞
ÅOÉ’^Œ~°O qâßÖÏHõΔO =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 1
=∞øOrHõ$ëê‚l#^èŒ~°O <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞
ÉÏÖËO^Œ∞ â◊HõÅO =∞øà∫ =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 2
z„`«~°`«fl qz„`åOQÆO z„`«=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`«"£∞
HÍ=∞~°∂Ñ¨^èŒ~°O ^Õ=O =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 3
QÆ[=„HõÎO ã¨∞~°„âı+¨ªO Hõ~°‚Kå=∞~° Éèí∂+≤`«"£∞
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O =O^Õ-Ç¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 4
=¸+≤HÀ`«Î=∞ =∂~°∂Ç¨Ïº ^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨Ç¨Ï"Õ
Ü≥∂^Œ∞ÌHÍ=∞O =∞Ç¨g~°ºO =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 5
Ü«∞HõΔH˜#fl~° QÆO^èŒ~°fi ã≤^Œú q^•º^èŒÔ~· ã¨û^•
ã¨∂ÎÜ«∞=∂#O =∞Ç¨ÉÏÇ¨˙O =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞6
JOaHÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^ŒO =∂`«$aèó Ñï"Õ+≤ì`«"£∞
ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∞O =∞^À#‡`«ÎO =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 7
ã¨~°fiqÑ¶¨∞flÇ¨Ï~°O ^Õ=O ã¨~°fiqÑ¶¨∞fl q=i˚`«"£∞
ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•`å~°O =O^Õ-Ç¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ 8
QÆ}Ï+¨ìHõq∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü ã¨`«`«O #~°ó
ã≤^ŒÌºOu ã¨~°fiHÍ~åº}˜ q^•º"å<£ ^èŒ#"å<£ Éèí"Õ`ü II 9
N QÆ}Ëâ◊ ÑÖK«~°`«fl=∂ÖÏ N â◊OHõ~åKå~°º q~°z`«"£∞
=Ú^•Hõ~å`«Î"≥∂^ŒHõO ã¨^• q=ÚH˜Î ™ê^èŒHõOI
HõàÏ^èŒ~å=`«Oã¨HõO qÖÏã¨ Ö’Hõ~°HõΔHõOI
J<åÜ«∞ÔH·Hõ<åÜ«∞HõO q<åt `ÕÉèí ^≥·`«ºHõO
#`åâ◊√ÉèÏâ◊√ <åÜ«∞HõO #=∂q∞ `«O q<åÜ«∞Hõ"£∞II 1
#`Õ`«~åu cèHõ~°O #"Àk `å~°¯ ÉèÏã¨fi~°O I
ã¨=∞`«∞û~åi x~°…~°O #`åkè HÍÑ¨ ^Œ∞^Œú~°O I
ã¨∞ˆ~â◊fi~°O xnèâ◊fi~°O QÆ*Ëâ◊fi~°O QÆ}Ëâ◊fi~°O I
=∞¿ÇÏâ◊fi~°O `« =∂„â◊ÜÕ∞ Ñ¨~å`«Ê~°O x~°O`«~°"£∞II 2
ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ â◊OHõ~°O x~°ã¨Î^≥·`«º ‰õΩO[~°OI
^Œˆ~`« ~À^Œ~°O =~°O =ˆ~Éèí =„HõÎO =∞HõΔ~°OI
Hõ$áêHõ~°O HõΔ=∂Hõ~°O =Ú^•Hõ~°O Ü«∞â◊ã¨¯~°O I
=∞#ã¨¯~°O #=∞ã¨¯ $`åO #=∞ã¨¯~Àq∞ ÉèÏã¨fi~°"£∞II 3
JHÕK« <åiÎ =∂~°˚#O z~°O`« <ÀH˜ÎÉèÏ[#O I
Ñ¨Ù~åi Ñ¨Ó~°fi#O^Œ#O ã¨∞~åi QÆ~°fi K«~°fi}OI
|∞∞}q"≥∂K«Hõ QÆ}Ëâ◊ ™ÈÎ„`«"£∞
ã¨$ëêì º^Ò „|Ç¨Ï‡}Ï ã¨=∞ºH± Ñ¨Ól`«ó Ñ¶¨Åã≤^ŒúÜÕ∞ó
ã¨^≥·= áê~°fif Ñ¨Ù„`«ó |∞∞}<åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞ II
„uÑ¨Ù~°ã¨º =^è•`«∂Ê~°fiO â◊OÉèí∞<å ã¨=∞ºQÆiƒù`«ó
ã¨^≥·= áê~°fifÑ¨Ù„`«ó |∞∞} <åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞II
Ç≤Ï~°}ºHõâ◊ºÑ¨ ™êfinè<åO =^è•ˆ~ú q+¨μ‚<åiÛ`«ó
=∞Ç≤Ï+¨ã¨º =^èÕ ^Õ"åº QÆ}<å^äŒó „Ñ¨Ñ¨Ól`«ó I
`å~°Hõã¨º =^è•`«∂Ê~°ºO ‰õΩ=∂ˆ~} „Ñ¨Ñ¨Ól`«ó I
ÉèÏã¨¯ˆ~}∞ QÆ}Ëâ’Ç≤Ï Ñ¨Ól`«â◊Û qâ◊√^Œú ÜÕ∞ó
â◊t<å HÍOu =$^Œúº~°÷O Ñ¨Ól`À QÆ}<åÜ«∞HõóI
áêÅ<åÜ«∞K« `«Ñ¨™êO qâßfiq∞„`Õ} Ñ¨Ól`«ó
DQÆ}âË ™◊ ÈÎ„`«=Ú#∞ x`«º=Ú ™êfl<å#O`«~=° Úâ◊√zQÍ QÆ}ÑüH˜#=∞ã¨¯iOz, ÉèHí `Î˜ ÀÑï¿î ãÎ =∞Ç¨^Œi„^Œ
=ÚÅ∞, |∞∞}ÉÏ^èŒÅ∞, `˘Åy ^èŒ#„áêÑ≤Î KÕ‰õÄ~°∞#∞. Jx =∞O„`« =∞Ç¨~°‚==ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞.
N q<åÜ«∞Hõ ™ÈÎ„`«O
`˘O_»=Ú<ÕH^õ OŒ `«=Ú#∞ `À~°ÑÙ¨ ÉÁ[˚ÜÚ« "å=∞Ç¨Ïã¨=Î Ú<£ "≥∞O_»∞QÆ
„"≥∂Ü«ÚQÆ*ˇ˚Å∞#∞ "≥∞Å¡x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨ =Ú<£ H˘O_˘Hõ
QÆ∞A˚~∂° Ñ¨=Ú# HÀi# q^ŒºÅÔHÅ¡<˘[˚Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥_»∞ áê~°fif `«#Ü«∞
Ü≥∂~Ú QÆ}ÏkèÑ¨ h‰õΩ„"≥ÚÔH¯^Œ<£II 1
`˘Å∞`« # qÑ¶¨∞fl=∞ã¨Î#∞K«∞ ^èŒ∂~°˚\ ˜ #O^Œ# h‰õΩ„"≥ÚÔH¯^Œ<£
Ñ¶ë`«=Ú ¿ãÜ«Ú=∞Ü«∞º x#∞„áê~°÷# KÕÃã^Œ <ÕHõ^ŒO`« <å =ÅÑ¨\ ˜ KÕu
Ñ¶∞¨ O@=Ú#∞ "å‰õΩ¯#∞ <≥ÑC¨ _»∞ ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞g∞ `«ÅÑ¨Ù# x#∞fl "Õ_^≥ #Œ ∞
^≥·=QÆ}ÏkèÑ¨ Ö’Hõ<åÜ«∞HÍII 2
`«ÅK≥^<Œ Õ QÆ}<å^è∞Œ x `«ÅK≥^<Œ Õ qÑ¶∞¨ flÑüx ^ŒÅz# Ñ¨xQÍ ^ŒÅK≥^<Œ Õ ¿ÇÏ~°O|∞x
^ŒÅK≥^Œ <å qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ `˘ÅQÆ∞@ H˘~°∞‰õΩ<£ II 3
J@∞‰õΩÅ∞ H˘|ƒi Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ z\˜ìÉˇÅ¡=Ú <å#„ÉÏÅ∞ K≥é‰õΩ~°ãÖ|∞<£
q@ÖÏ‰õΔΩ#„QÆ ã¨∞`«∞#‰õΩ Ñ¨@∞`«~°=ÚQÆ qO^Œ∞KÕ`«∞ „áêi÷O`«∞ =∞k<£ II 4
JOHõ=Ú*Ëi â‹·Å`«#Ü«∂ ã¨Î# ^Œ∞QÆú=Ú ÖÏ#∞"Õà◊ ÉÏ
ÖÏºOHõqKÕ+¨ì `«∞O_»=Ú# Ü«∞=fieK« #æ|oOÑ¨É’~Ú Ü«∂ =OHõ
‰õΩK«O|∞QÍ# HõÇ≤Ï=Å¡Éèí Ç¨~°=ÚQÍOz "Õ =∞$}Ï àÏO‰õΩ~°â◊OHõ
#O>ˇ_»∞ QÆ*Ïã¨∞ºx Q˘Å∞Î #cè+¨ìã≤kúH˜<£II 5
Dâ◊√#O`«"åx <≥kiOz–áÈ~å_ç=∞_çã≤"åxKÕ`«=∞~°Å„|uH˜
ã¨~°fi=O^Œ∞º_≥·# ™ê=∞*Ï`«=¸iÎ–HõO[eO`«∞ qÑ¶¨∞fl ÉèíO[#∞#‰õΩ
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.7-50
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 10–00
4. ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 25–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©Δ~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 18-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 18-00
13.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõΔ 20-00
18.t=nHõΔ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
20.™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À)10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
42.t=Ñ¨Ó[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–00
46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
49.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖÏº}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–00
62.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜Δ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–00
68.ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
2. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,,40–00
3. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,,40–00
4. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
(Ñ¨„uHõÃã·*ò) 99–00
5. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 108–00
6. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
7. q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
17.QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
20.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
22.ÅH©;QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ ...
23.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
24.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
25.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
26.ãÖ^•º=O^Œ#O 20–00
27.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
28.„uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
29.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
30.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
31.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
32.t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
34.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
35."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
36.J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
37.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00
38.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
39.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
40.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
41.~å=∞~°HΔÍ™ÈÎ„`«"£∞ 15–00
42.™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 36–00
43.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–
q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
44.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
45.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
46.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 10–00
47.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
48.t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–00
49.‰õΩ[^À+Ö 10–00
50.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00
51.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
52.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
53.ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
54.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
55.ãÖ^è•º=O^Œ#O 10–00
56.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
57.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
58.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–00
59.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
60.^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
61.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–00
62.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
63.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
64.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 36–00
65.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–00
66.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
67.ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
68.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
69.P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108–00
70.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ
U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À20–00
11.J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 36–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 10–00
31.N™ê~Ú #HõΔ„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
40.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 40–00
2. ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} ÑÖKåOQÆO
(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 75–00
3. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00
4. z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 60–00
5. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00
6. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
7. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú
(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 40–00
8. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
9. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10–00
10. HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 25–00
11. „QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)25–00
12. â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 25–00
13. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00
14. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–00
15. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–00
16. `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
17. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
18. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
19. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
20. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
21. =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
22. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
23. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–00
24. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–00
25. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
26. „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
27. #HõΔ„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 45–00
28. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 99–00
29. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150–00
30. ^Œ$H˜û^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
31. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
32. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–00
33. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
34. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 50–00
35.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
36.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
37.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
38.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
39.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 36–00
40.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
41.â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
42.#HõΔ„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 36–00
43.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
44.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–00
45.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–00
46.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
47.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
48.Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 36–00
49.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
50.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
51.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
52. HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
53. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
54. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
55. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–00
56. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 1000–00
57. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
58. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250–00
59. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
60. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 108–00
61. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
62. Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 50–00
63. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
64. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
65. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–00
66. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–00
67. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
68. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
69. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
70. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
71. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
72. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
73. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–00
74. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 270–00
75. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
76.g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞(Numarolgy)270–00
77. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–00
78. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
79. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–00
80.„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
81.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
82.„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
83.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
84.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
85.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
86.<å_ô*’ºu+Ö 50–00
87.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
88.#HõΔ„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
89.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
90.Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 50–00
91.Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 50–00
92.*Ï`«HõÑ¶¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
93.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–00
94.^ŒâßÉèí∞H˜ÎÑ¶¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
95.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
96.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
97–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH`«∞
–#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨ÙãÎ̈HõO 99–00
106. =ÚÇ¨˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
107. ÅÑ¶¨Ú*Ï`«HõO 50–00
108. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
109–120. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
121. <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 200–00
122. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
123. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
124. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ)200–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

125. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
126. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
127. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
128. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00
129. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
130. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
131. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
132. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
133. J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75–00
134. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
135. „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75–00
136. =ÚÇ¨˙~°ÎO 75–00
137. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
138. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125–00
139. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
140. *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
141. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
142. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
143. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
144. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
145. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
146. =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
147. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
148. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00
149. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
150. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
151. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 50–00
152. =ãÖ`«~å[â◊‰õΩ#"£∞(|$Ç¨Ï`üâ◊‰õΩ#âßGO) ....
153. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
154. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
155. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
156. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
157. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
158. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 66–00
5. "åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 50–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 50–00
5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 50–00
6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 50–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 50–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 50–00
9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ)180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 50–00
17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–00
19.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞^Î ∞Œ Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞(Î ^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 50–00
2. `«O„`«*ÏÅO 50–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 50–00
4. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 50–00
5. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 50–00
6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 50–00
7. Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O 50–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 50–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 50–00
10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõΔ~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 50–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 50–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 50–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 50–00
14.„Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 50–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 50–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 50–00
17.QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 50–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 50–00
19.™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 50–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 50–00
21.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 99–00
22.ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 200–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
32.=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.Ç¨Ï=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
36.âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éèˇ·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜Δ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 330–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 40–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 99–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx 99–00
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–00
48.=¸HõÑÖK«â◊f 99–00
49.ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
(180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^è•ºu‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30–00
68.t=Ñ¨Ù~å}O 30–00
69."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=Ñ¨Ù~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–00
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$HõΔ^Õ=`«Å∞ 50–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
86."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 144–00
100. |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$Ç¨Ï`ü q+¨μ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜Δ}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨μ‚ˆHΔ„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπÉˇ·O_çOQ∑) 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
113. ^ÕgÉèÏQÆ=`«O(ˆHãπÉˇ·O_£) ....
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò 400–00
7. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00
8. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
9. „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 36–00
10.PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 99–00
11.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 99–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
13.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
14.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–00
15.=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300–00
16.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
17.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
18.~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
19.„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
20.XÉˇã≤\ ˜ 99–00
21.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
22.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
23.Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
25.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–00
26.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
27.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
28.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
29.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
30.ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–00
31.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
32.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–00
15.Éèí"åhnHõΔ P 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 108–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
1. Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00
5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00
6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
16.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00
qq^èŒ ~°HÍÅ∞
ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
WOw¡+¨μ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00
Nt=HÀ\˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 50–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 36–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00
t=Ñ¨Ù~å}O ....
^ÕgÉèÏQÆ=`«O ....
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 50–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500–00
„Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 540–00
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,,60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,,80–00
|$Ç¨Ï`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 45–00
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞)
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 500–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 7–00
=∂`«$N™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 100–00
P~ÀQÆºãÖÇ≤Ï`« 250–50
„Ñü+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
J~°∞^≥·# áê`« ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65
From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications

SankashtaharaChaturdeeSriMahaganapatiVratamu Free KinigeDotCom

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SankashtaharaChaturdeeSriMahaganapatiVratamu Free KinigeDotCom

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ã¨OHõ@+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞s÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñ¨u „=`«=Ú

ã¨OHõ@ Ç¨Ï~° K«`«∞s÷

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565(0883)

ã¨OHõ+¨ì Ç¨Ï~° K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñ¨u „=`«=∂Ç¨`«‡º=ÚÅ∞

ã¨OHõ+¨ìÇ¨Ï~° K«`«∞i÷ N =∞Ç¨QÆ}Ñ¨u „=`«q^èŒ∞Å∞

D „=`åxH˜ P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk.

„=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶¨∞ﬂ=∞ã¨∞Î

ã¨OHõ@ Ç¨Ï~° K«`«∞s÷

â’¡. QÆOQÍk ã¨~°ﬁ fˆ~úÉèíºó Ph`«O `ÀÜ«∞ =Ú`«Î=∞O

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

You might also like