வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல்

ன௅஡ல் தர஑ம்

஥ங்஑பர஧ம்தம் ........................................................................................ 7
஬ி஢ர஦஑ர் ............................................................................................. 7
஡த்ட௅஬ ஥஦஥ரண ஬ி஢ர஦஑ர் ................................................................ 10
அத்ஷ஬஡ம் ........................................................................................... 16
ஸ்஬ர஥ற ஢ர஥ர? இல்ஷன஋ன்நரல்? .................................................. 16
அத்ஷ஬஡ம் ........................................................................................ 19
அட௅ஶ஬஡ரன் இட௅! .............................................................................. 27
ஸ்஬ர஥ற ஋஡ற்கு? அத்ஷ஬஡ம் அஷ஥஡றக்ஶ஑! ....................................... 31
அத்ஷ஬஡ன௅ம் அட௃ ஬ிஞ்ஞரணன௅ம் ................................................. 43
அல௅க்கு ஢ீங்஑ ஬஫ற .............................................................................. 47
஑ண்டன௅ம் அ஑ண்டன௅ம் .................................................................... 50
஢றஷநந்஡ ஆணந்஡ம்............................................................................. 53
஑ண்஠ன் வ ரன்ணரன், ஑ம்தனும் வ ரன்ணரன்! .................................. 56
ஆணந்஡ம் ஋ங்ஶ஑? .............................................................................. 61
஋஡றர்வ஑ரண்டு அஷ஫ப்தரன்! ................................................................ 66
஥ரஷ஦ ............................................................................................... 69
அ஑ன௅ம் ன௃நன௅ம் ................................................................................ 73
ட௅க்஑ச் சுஷ஥ குஷந஦ ஬஫ற .................................................................. 76
ஶ஦ர஑ற ................................................................................................ 80
ட௅க்஑ தரி஑ர஧ம் .................................................................................... 84
 த்ஷ஬஡ம் / வதௌத்஡ம் = அத்ஷ஬஡ம் .................................................... 88
அ ரர்஦ர்஑பின் ஆக்ஷஞ .................................................................... 93
஥஡ம் ..................................................................................................... 98
஡ர்ம்ஶ஥ ஡ஷன஑ரக்கும் ....................................................................... 98
தரத ன௃ண்஠ி஦ங்஑ள்.......................................................................... 107
஥த்த்஡றன் த஦ன் ................................................................................ 113
஥ணி஡னும் ஥றன௉஑ன௅ம் ...................................................................... 120
஑ன ஥஡ங்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண தக்஡ற ............................................. 124
஥஡ங்஑பின் எற்றுஷ஥ ..................................................................... 128
஥஡ஶதர஡஑ரின் ஶ஦ரக்஑ற஦஡ரம் ங்஑ள் ............................................... 133
ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம் ...................................................................................... 141
வத஦ரில்னர஡ ஥஡ம் .......................................................................... 141
உன஑ம் த஧஬ி஦ ஥஡ம்........................................................................ 146
஢ம் ஥த்த்஡றன் ஡ணி அம் ங்஑ள் ........................................................... 158
஡ன௉஥ங்஑பில் தரகுதரடு .................................................................... 176
஬ர்஠ ஡ர்ம்ம் .................................................................................... 181
ஶ஬ற்றுஷ஥஦ில் எற்றுஷ஥ .............................................................. 190
஑ரரி஦த்஡றல் ஶத஡ன௅ம் ஥ஶணர ஶத஡ன௅ம் ............................................ 195
இங்கும் ஥ட்டும் இன௉ப்தரஶணன்?....................................................... 204
வதரறுப்தரபி ஦ரர்? தரி஑ர஧ம் ஋ன்ண? ................................................ 215
அ஡஥ தட் ப் தரி஑ர஧ம் ....................................................................... 234
ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஌ன் ஆனேட்஑ரனத் வ஡ர஫றனர஑ ஶ஬ண்டும்? ................ 240
஋ன் ஑ரரி஦ம் ..................................................................................... 276
஢ர஑ரி஑ ஬ி஦ர஡றக்கு ஥ன௉ந்ட௅ .............................................................. 297
஥஦ன௅ம் னெ஑ன௅ம் ........................................................................ 301
஡ஷன஬னறக்குப் தரி஑ர஧ம் ற஧ச்ஶ ஡஥ர? ............................................ 304
னென஥ர஑ற஦ ஶ஬஡ம் .......................................................................... 316
ஷ஬஡ற஑ன௅ம் ஡஥றல௅ம் ........................................................................ 322
ஶ஬த்த்஡றன் னென ஬டி஬ம்.................................................................. 328
ரஸ்஡ற஧஥ர? ஥ண ரட் ற஦ர? ............................................................ 332
ணர஡ண ஡ர்ம்ஶ஥ ங்஑ர்ர் ஡ன௉ம் வ஢நற ............................................... 335
வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள் ........................................................................ 338
ர஥ரணி஦ ஡ன௉஥ங்஑ள்: அஷண஬ன௉க்கும் வதரட௅஬ரணஷ஬ ................. 338
 அயறம்ஷ ...................................................................................... 343
த்஡ற஦ம்........................................................................................... 350
஋ள்ல௃ம் ஡ண்஠ன௉ம் ீ ஋ங்ஶ஑ ஶதர஦ிண? ............................................. 357
ன௄ஷை ............................................................................................... 362
தஶ஧ரத஑ர஧ம் ..................................................................................... 366
ஶ ஷ஬ஶ஦ ஶ஥னரண தரக்஑ற஦ம் ......................................................... 371
஋ல்னர உ஦ிர்஑பின் ஡றன௉ப்஡றக்஑ர஑..................................................... 376
றத்஡ சுத்஡றக்குச் றன றன்ண ஬ி஭஦ங்஑ள் .......................................... 382
குற்நன௅ம் கு஠ன௅ம் ......................................................................... 386
ஶ஑ரதம் ............................................................................................. 390
ஶ஑ரதம் வ஑ரள்பத் ஡கு஡ற ஌ட௅ ............................................................. 393
அன்ன௃ம் ட௅ன்தன௅ம் ........................................................................... 397
அன்ன௃ ............................................................................................... 400
னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள் .............................................................................. 403
஋ட௅ சு஦ ஧ரஜ்஦ம்? ............................................................................. 403
அநன௅ம், அன்ன௃ம், அ஧ ரங்஑ன௅ம் ..................................................... 406
குற்நத்ஷ஡க் குஷநக்கும் ஬஫ற ........................................................... 409
உண்ஷ஥க் ஑ல்஬ி ............................................................................. 413
஑ல்஬ி ன௅ஷந஦ின் ஶ஑ரபரறு ............................................................ 417
஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம் .............................................................................. 420
஋பி஦ ஬ரழ்வு ................................................................................... 424
஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ட௃ம் ...................................................................... 429
஬஧஡க்ஷறஷ஠ப் தி஧ச்ஷண ................................................................. 441
இஷபஞர் ஑டஷ஥ ............................................................................ 446
அயறம்மர ஶமரல்ைர்஑ள் ஶ஡ஷ஬ .................................................. 449
ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர்஡ீ஧ ஬஫ற ..................................................................... 455
தண்தரடு ............................................................................................. 459
தண்தரட்டின் இ஡஦ ஸ்஡ரணம் ........................................................... 459
ங்஑ல ஡ னக்ஷற஦ம் ரந்஡ஶ஥ ............................................................... 463
இஷ ஬஫றஶ஦ ஈசு஬஧ரடேத஬ம் ........................................................... 467
஑ரந்஡ர்஬ ஶ஬஡ம் .............................................................................. 470
஬ரக்஑றன் த஦ன் ................................................................................. 474
வ ரல்லுக்கும் வதரன௉ல௃க்கும் னெனம் இஷந஬ஶண ............................ 477
 ஋ல௅த்஡ரபர் ஑டஷ஥ .......................................................................... 481
஥யரதர஧஡ம் ................................................................................... 485
஬ிஞ்ஞரணன௅ம் ஆன்஥ ஢றஷநவும் ..................................................... 489
஬ன௉ங்஑ரனத்஡஬ன௉க்கு ஬ஞ் ஷண வ ய்஦னர஥ர? ............................. 493
஡஥றழ் ஢ரட்டுப் தண்தின் வதன௉ஷ஥ ...................................................... 496
஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம் ..................................................................................... 502
வ஬பிஶ஦ ஑ர்஥ம்; உள்ஶப ஡ற஦ரணம் .................................................. 502
ல னம் உண்டர஑ ஬஫ற ......................................................................... 513
மம்மரஶ஧ ஑றம் மர஧ம்?.................................................................. 517
உள்ல௃ம் ன௃நன௅ம் .............................................................................. 520
டங்கு஑ள்........................................................................................ 523
ஶ஦ர஑த்஡றன் வ஡ரடக்஑ம் ஑ர்ம்ஶ஥ ....................................................... 527
஑ர்஥ ஶ஦ர஑ம் .................................................................................... 531
தக்஡ற.................................................................................................... 535
ஸ்஬ர஥ற ........................................................................................... 535
ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் ஋ன்ண? ................................................................ 539
இ஦ற்ஷ஑ ஑ரட்டும் ஈசு஬஧ ஡த்ட௅஬ம் .................................................. 541
஑ர்஥ன௅ம் தக்஡றனேம்............................................................................ 545
உன௉஬ன௅ம் அன௉஬ன௅ம் ..................................................................... 548
ஈசு஬஧ன்........................................................................................... 552
னெர்த்஡ற ஬஫றதரடும் ன௅ற்நற஦ ஞரணன௅ம் ............................................ 555
ஆன஦ ஬஫றதரடு ................................................................................ 559
ஆன஦ங்஑பின் டெய்ஷ஥ ................................................................... 563
ஆன஦ன௅ம் வ஡ய்஬஑க்
ீ ஑ஷன஑ல௃ம் .................................................. 568
ஆன஦ன௅ம் ஆஸ்தத்஡றரினேம் ............................................................. 571
஍ம்ன௃னன்஑ள்; ஍ந்ட௅ உத ர஧ங்஑ள் ..................................................... 575
஢ர஥ ஥஑றஷ஥ .................................................................................... 578
஢஥ஸ்஑ர஧ம்...................................................................................... 583
தக்஡ற ................................................................................................. 585
தக்஡ற வ ய்஬ட௅ ஋஡ற்஑ர஑? ................................................................. 590
஑ர஧஠஥றல்னர஡ தக்஡ற ....................................................................... 594
ன௅க்஡றக்கு ன௅ந்ஷ஡஦ ஢றஷன஦ில் தக்஡ற ............................................... 598
஋ன்ஷணஶ஦ ஋ணக்குக் வ஑ரடு ............................................................. 602
 த஑஬த்தர஡ர் ஡ன௉ம் தக்஡ற னட் ஠ம் ................................................... 605
இஷ்ட ஶ஡஬ஷ஡ ............................................................................... 609
ஶ஡஬஡ர னெர்த்஡ற஑ள்; அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள் ............................................ 613
ம்ன௃ ங்஑஧஧ரணரர்! ........................................................................... 613
஥ணி஡ப் திந஬ினேம் ஶ஬ண்டு஬ஶ஡ ...................................................... 623
஢ம் ஡ன௉஥த்஡றன் னென ன௃ன௉஭ர் ............................................................ 628
஑ண்஠ன் திநந்஡ ஡றணம் .................................................................... 637
வ௃஧ர஥ன் .......................................................................................... 641
வ௃஧ர஥ ஢஬஥ற .................................................................................... 645
஍஦ப்தன் .......................................................................................... 650
ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் கு஥ர஧ ஸ்஬ர஥றஶ஦ ............................................. 655
அன௉ள் ஥றன்ணல் ................................................................................ 672
கு஥ர஧ன் ........................................................................................... 676
ற஬ க்஡ற஦ின் ஍க்஑ற஦ ஸ்஡ரணம் ....................................................... 680
஡ந்ஷ஡ஷ஦ ஥றஞ் ற஦ ஡ண஦ன் ............................................................ 686
ஶ஬஡ வ஢நறஷ஦ ஬ரழ்஬ிப்த஬ன் ......................................................... 690
ன௅ன௉஑ணின் ஡஥றழ்஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம் ................................................... 697
ன௅ன௉஑ணின் ஬ட஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம் ..................................................... 703
அக்ணி஦ில் அடங்஑ற஦ அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள் ........................................ 723
ன௅ன௉஑ணின் ன௄ர்஬ அ஬஡ர஧ம் ............................................................. 728
஑ன ஥ரர்க்஑ ஢றஷந஬ரண ஧஬஠த஬ன் ............................................ 742
உம்஥ரச் ற ........................................................................................ 751
தசுத஡ற .............................................................................................. 754
ஶ஡஬ர்஑ள் ......................................................................................... 763
ற஬஧ரத்ரி ......................................................................................... 773
ற஬, ஬ிஷ்ட௃ அஶத஡ம் .................................................................... 779
அநறனேம் ற஬னும் எண்ட௃................................................................... 784
ற஬஥஦ம்; ர்஬ம் ஬ிஷ்ட௃ ஥ர஦ம் ை஑த் ........................................... 784
அ஧ஷண ஥நஶ஬ல்; "஡றன௉஥ரலுக்கு அடிஷ஥ வ ய்" .............................. 787
஑ரஷன஦ில் ஡றன௉஥ரல், ஥ரஷன஦ில் ஥யரஶ஡஬ன் ........................... 790
எற்றுஷ஥ உ஠ர்த்ட௅ம் உத்஡஥த் ஡னங்஑ள் ........................................ 794
இ஧ண்டு ஧ரைரக்஑ள் .......................................................................... 797
த஑஬ரன் ஦ரர்? த஑஬த் தர஡ர் த஡றல் .................................................... 801
 ஬ின௄஡ற, ஡றன௉஥ண்஠ின் ஥஑றஷ஥ ........................................................ 806
றறு஬ர் இன௉஬ரின் றநப்ன௃ ஬ரக்கு ...................................................... 810
ம஧ஸ்஬஡ற ....................................................................................... 815
஥஑ரனக்ஷ்஥ற ..................................................................................... 825
த஧ர க்஡றஶ஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற .............................................................. 828
஥யரன்஑ல௃க்கு அன௉பி஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற ......................................... 831
தக்஡றஶ஦ வதரி஦ னக்ஷ்஥ற ................................................................... 846
஢஬஧ரத்஡றரி ஢ர஦஑ற஦ர் ....................................................................... 849
஋ணக்கு ன௅க்஑ற஦ம் அம்தரள் .............................................................. 853
அன்ஷணத் வ஡ய்஬ம் ......................................................................... 859
ஶ஡஬ி஦ின் ஡றன௉஬டித் ஡ற஦ரணம் ......................................................... 862
இ஦ற்ஷ஑ ஌஥ரற்று஑றநட௅! அம்தரள் ஌஥ரற்று஑றநரள் ........................... 865
஑ர஥ரக்ஷற ......................................................................................... 869
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ற஬ப்ன௃ ....................................................................... 874
஑ன௉ப்ன௃ம் ற஬ப்ன௃஥ரண ஑ர஥ரக்ஷற ........................................................ 877
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஥ ..................................................................... 881
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஠ ................................................................... 890
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் வதன௉ஷ஥................................................................... 897
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ரிஷ஡ ...................................................................... 911
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ண்஑ள் ..................................................................... 930
அம்தரபின் ஸ்஬னொதம் ..................................................................... 938
அம்தரபின் இன௉ப்திடம் .................................................................... 945
ஞரணரம்திஷ஑.................................................................................. 949
அம்தரஷப உதர மறப்த஡ன் தனன் ....................................................... 964
த஬ரணித்஬ம் .................................................................................... 964
஬ரக்கு஬ன்ஷ஥ ஬ன௉஭றப்தரள் ........................................................... 968
த஡றதக்஡றனேம் குன௉தக்஡றனேம் ஬஫ங்கும் ஶ஡஬ி ....................................... 975
அம்தரள் இன௉க்஑ அயம்தர஬ம் ஌ன்? ............................................... 982
ஆ ரர்஦ரள் ஑ரட்டும் அம்தரள் .......................................................... 985
இன்ணல் ஡ன௉஬ட௅ம் அ஬ள் இன்ணன௉ஶப! ........................................... 989
ற஬த்஡றன் க்஡ற; ஢ர஧ர஦஠ ஶயர஡ரி .............................................. 991
அன்ணன௄ர்஠ி .................................................................................... 999
அம்஥ர ........................................................................................... 1002
஥ங்஑பர஧த்஡ற
.................................................................................... 1003
அனு஥ரர் அனுக்஑ற஧யறப்தரர்! ......................................................... 1003

஥ங்஑பர஧ம்தம்
஬ி஢ர஦஑ர்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஬ி஢ர஦஑ர்

஡஥றழ் ஢ரட்டின் ஡ணிப்தட்ட றநப்ன௃ ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்

திள்ஷப஦ரர் ஶ஑ர஦ில்஑ள் இன௉ப்தஶ஡஦ரகும். "ஶ஑ர஦ில்"
஋ன்று வத஦ர் ஷ஬த்ட௅ ஬ி஥ரணன௅ம் கூஷ஧னேம் ஶதரட்டுக்
஑ட்டிடம் ஋ல௅ப்த ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅கூட இல்னர஥ல், அ஧
஥஧த்஡டி஑பிஶனகூட ஬ரணம் தரர்க்஑ அ஥ர்ந்஡றன௉க்கும்
ஸ்஬ர஥ற ஢஥ட௅ திள்ஷப஦ரர். வ஡ன௉வுக்குத் வ஡ன௉ என௉
திள்ஷப஦ரர் ஶ஑ர஦ில், ஢஡றக் ஑ஷ஧஑பிவனல்னரம்
திள்ஷப஦ரர், ஥஧த்஡டி஑பில் திள்ஷப஦ரர் ஋ன்நறப்தடி இந்஡த்
஡஥றழ் ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் அ஬ர் ஶ஬வநந்஡ ஸ்஬ர஥றக்கும்
இல்னர஡ அபவுக்கு இடம் வ஑ரண்டு அன௉ள் தரனறத்ட௅
஬ன௉஑றநரர். அ஬ஷ஧ப் "திள்ஷப஦ரர்" ஋ன்ஶந அன்ஶதரடு
கூறு஬ட௅ ஢ம் ஡஥றழ்஢ரட்டுக்ஶ஑ உரி஦ ஬஫க்஑ம். ர்஬ஶனர஑
஥ர஡ர தி஡ரக்஑பர஑ற஦ தரர்஬஡ற த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பின் ஶைஷ்ட
ன௃த்஡ற஧ர் அ஬ர். "திள்ஷப" ஋ன்நரல் அ஬ஷ஧த்஡ரன்
ன௅஡னறல் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். வ஬றுஶ஥ "திள்ஷப" ஋ன்று
வ ரல்னக்கூடரட௅ ஋ன்த஡ரல் ஥ரி஦ரஷ஡஦ர஑ப்
"திள்ஷப஦ரர்" ஋ன்று வ ரல்஬ட௅ ஡஥றழ்஢ரட்டுச் றநப்ன௃.
"கு஥ர஧ன்" ஋ன்நரல் "திள்ஷப" ஋ன்ஶந அர்த்஡ம்.
தர஧஡ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬஡றலும் கு஥ர஧ன், கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற
஋ன்நரல் தரர்஬஡ற த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பின் இஷப஦
திள்ஷப஦ர஑ற஦ சுப்தி஧஥஠ி஦ஷ஧ஶ஦ குநறப்திடும். ஡஥ற஫றலும்
"கு஥஧க் ஑டவுள்" ஋ன்஑றஶநரம். ஆணரல், அ஬ஷ஧க்
"கு஥஧ணரர்" ஋ன்த஡றல்ஷன; "கு஥஧ன்" ஋ன்று஡ரன்
வ ரல்஬ரர்஑ள். னெத்஡ திள்ஷபக்ஶ஑ ஥ரி஦ரஷ஡ ஶ஡ரன்நப்
திள்ஷப஦ரர் ஋ன்று வத஦ர் ஡ந்஡றன௉க்஑றஶநரம்.

ன௅஡ல் திள்ஷப இ஬ர்; கு஫ந்ஷ஡ ஸ்஬ர஥ற. ஆணரலும்

இ஬ஶ஧ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஆ஡ற஦ில் இன௉ந்஡஬ர்.
தி஧஠஬ம்஡ரன் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ன௅஡ல்.
தி஧஠஬த்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் ஑ன தி஧஬ஞ் ன௅ம் ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நறண. அந்஡ப் தி஧஠஬த்஡றன் ஸ்஬னொதஶ஥
திள்ஷப஦ரர். அ஬஧ட௅ ஆஷணன௅஑ம், ஬ஷபந்஡ ட௅ம்திக்ஷ஑
இ஬ற்ஷநச் ஶ ர்த்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் தி஧஠஬த்஡றன்
஬டி஬஥ர஑ஶ஬ ஶ஡ரன்றும்.

கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட ஆ஡றன௅஡னறன் ஶ஡ரற்ந஥ர஑

இன௉க்஑றந திள்ஷப஦ரர் கு஫ந்ஷ஡ஶதரல் ஶ஡ரன்நறணரலும்,
தக்஡ர்஑ஷப எஶ஧஦டி஦ர஑த் ஷ஑டெக்஑ற உ஦ர்த்஡ற
஬ிடு஬஡றலும் ன௅஡ல்஬஧ர஑ இன௉க்஑றநரர். எபஷ஬ப் தரட்டி
என௉த்஡ற஦ின் உ஡ர஧஠ஶ஥ ஶதரட௅ம். எபஷ஬஦ரர் வதரி஦
஑஠த஡ற உதரம஑ற. தி஧஠஬ ஸ்஬னொதி஦ரண ஬ி஢ர஦஑ஷ஧ப்
ன௃ன௉஬஥த்஡ற஦ில் ஡ற஦ரணித்ட௅க் வ஑ரண்டு, எபஷ஬஦ரர் ஶ஦ர஑
ரஸ்஡ற஧ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் அடக்஑ற஦஡ரண "஬ி஢ர஦஑ர்
அ஑஬ஷன"ப் தரடி஦ின௉க்஑றநரள். அஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம்
வ ய்஡ரல் த஧஥ஞரணம் உண்டரகும். இந்஡ எபஷ஬஦ரஷ஧ப்
தற்நற என௉ ஑ஷ஡ உண்டு. சுந்஡஧னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ல௃ம்
ஶ ஧஥ரன் வதன௉஥ரள் ஢ர஦ணரன௉ம் ஷ஑னர த்ட௅க்குப்
ன௃நப்தட்டரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் எபஷ஬஦ரஷ஧னேம் உடன்
அஷ஫த்ட௅ப் ஶதர஑ ஋ண்஠ிணரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ எபஷ஬
஬ிக்ஶ஢சு஬஧ன௉க்குப் ன௄ஷை தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரள்.
லக்஑ற஧ம் ன௄ஷைஷ஦ ன௅டித்ட௅த் ஡ங்஑ல௃டன் ஷ஑னர த்ட௅க்கு
஬ன௉஥ரறு சுந்஡஧னெர்த்஡றனேம் ஶ ஧஥ரனும் அ஬ஷப
அ஬ ஧ப்தடுத்஡ற அஷ஫த்஡ரர்஑ள். அ஬ஶபர, "஢ீங்஑ள்
ஶதர஑றநதடி ஶதரங்஑ள். உங்஑ல௃க்஑ர஑ ஢ரன் ஋ன் ன௄ஷைஷ஦
ஶ஬஑ப்தடுத்஡ ஥ரட்ஶடன். ஬ி஢ர஦஑ ன௄ஷைஶ஦ ஋ணக்குக்
ஷ஑னர ம்" ஋ன்று வ ரல்னற ஬ிட்டரள். அ஬ர்஑ள் அப்தடிஶ஦
஑றபம்தி ஬ிட்டரர்஑ள். எபஷ஬ ரங்ஶ஑ரதரங்஑஥ர஑ப் ன௄ஷை
வ ய்ட௅ ன௅டித்஡ரள். ன௅டி஬ில் திள்ஷப஦ரர் தி஧ ன்ண஥ர஑ற
அ஬ஷப அப்தடிஶ஦ ஡ம் ட௅஡றக்ஷ஑஦ரல் டெக்஑ற எஶ஧
஬ச்
ீ றல் ஷ஑னர த்஡றல் வ஑ரண்டு ஶ ர்த்ட௅஬ிட்டரர்!
அ஬ல௃க்குப் திற்தரடு஡ரன் சுந்஡஧னெர்த்஡றனேம் ஶ ஧஥ரன்
வதன௉஥ரல௃ம் ஷ஑னர த்ஷ஡ அஷடந்஡ரர்஑ள். அங்ஶ஑
ஶ ஧஥ரன் வதன௉஥ரள் ஡றன௉க்ஷ஑னர஦ ஞரண உனரஷ஬ப்
தரடிணரர். இஷ஡ அன௉஠஑றரி஢ர஡ர் ஡றன௉ப்ன௃஑஫றல்,

ஆ஡஧ம் த஦ில் ஆனொ஧ர் ஶ஡ர஫ஷ஥

ஶ ர்஡ல் வ஑ரண்ட஬ஶ஧ரஶட ன௅ணரபிணில்

ஆடல் வ஬ம்தரி ஥ீ ஶ஡நற ஥ர ஑஦ிஷன஦ிஶன஑ற

ஆ஡ற அந்஡ உனர ஆசு தரடி஦

ஶ ஧ர்....
஋ன்த஡றல் வ ரல்னர஥ல் வ ரல்஑றநரர். "அப்தடிப்தட்ட ஶ ஧ர்
ஆண்ட வ஑ரங்கு ஶ஡ த்஡றல் உள்ப த஫ணி஦ில் இன௉க்஑றந
வதன௉஥ரஶப" ஋ன்று த஫ணி஦ரண்ட஬ஷணப் தரடு஑றநரர்.
சுந்஡஧ன௉ம், ஶ ஧஥ரன் வதன௉஥ரள் ஢ர஦ணரன௉ம் ஷ஑னர ம்
ஶ ர்ந்஡஡ற்கு இப்தடி கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற஦ின் ம்தந்஡த்ஷ஡
உண்டரக்கு஑றநரர். னெத்஡ கு஥ர஧஧ரண திள்ஷப஦ரன௉க்ஶ஑ர
஌ற்஑ஶணஶ஬ அந்஡ ம்த஬த்஡றல் ம்தந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅.
அந்஡ இ஧ண்டு ஶதன௉க்கும் ன௅ன்ண஡ர஑, என௉ வ ரடக்குப்
ஶதரடு஑றந ஢ர஫றஷ஑க்குள் அ஬ர் எபஷ஬ப் தரட்டிஷ஦க்
ஷ஑னர த்஡றல் ஶ ர்த்ட௅஬ிட்டரர். வதரி஦ அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡
அ஢ர஦ ஥ர஑ச் வ ய்஑றந ஸ்஬ர஥ற ஬ிக்ஶ஢சு஬஧ர்.

஡த்ட௅஬ ஥஦஥ரண ஬ி஢ர஦஑ர்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஡த்ட௅஬஥஦஥ரண ஬ி஢ர஦஑ர்

஬ி஢ர஦஑ னெர்த்஡ற஦ிலுள்ப எவ்வ஬ரன௉ றன்ண

஥ர ர஧த்ஷ஡க் ஑஬ணித்஡ரலும் அ஡றல் ஢றஷந஦த்
஡த்ட௅஬ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண.

திள்ஷப஦ரன௉க்குத் ஶ஡ங்஑ரய் உஷடப்தட௅ ஋஡ற்஑ர஑?

஬ிக்ஶ஢சு஬஧ர், ஡ம் அப்தர஬ரண ஈசு஬஧ஷணப் தரர்த்ட௅ "உன்
ற஧ஷ ஶ஦ ஋ணக்குப் தனற வ஑ரடு" ஋ன்று ஶ஑ட்டு
஬ிட்டர஧ரம். ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஑ரட்டிலும் உ஦ர்ந்஡ட௅
஋ட௅ஶ஬ர அஷ஡த் ஡ற஦ர஑ம் தண்஠ிணரல்஡ரன் ஥஑ர
஑஠த஡றக்குப் ப்ரி஦ம் ஌ற்தடு஑றநட௅. அவ்஬பவு வதரி஦
஡ற஦ர஑ம் தண்ட௃஬஡ற்குத் ஡஦ரர் ஋ன்ந
அநறகுநற஦ர஑த்஡ரன், ஈசு஬஧ஷணப்ஶதரனஶ஬ னென்று ஑ண்஑ள்
உஷட஦ ஶ஡ங்஑ரஷ஦ச் றன௉ஷ்டித்ட௅ அந்஡க் ஑ரஷ஦
அ஬ன௉க்கு ஢ரம் அர்ப்த஠ம் தண்ட௃ம்தடி஦ர஑ ஈசு஬஧ன்
அடேக்஑ற஧஑றத்஡றன௉க்஑றநரர்.

ற஡று ஶ஡ங்஑ரய் ஋ன்ந உஷடக்஑றந ஬஫க்஑ம் ஡஥றழ்

ஶ஡ த்ட௅க்கு ஥ட்டுஶ஥ உரி஦ட௅. இப்தடிச் ற஡நற஦
ட௅ண்டங்஑ள் ஦ரன௉க்கு உரிஷ஥ ஋ன்நரல்
கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்குத்஡ரன். இந்஡ உண்ஷ஥ என௉ கு஫ந்ஷ஡
னென஥ர஑த்஡ரன் ஋ணக்ஶ஑ வ஡ரிந்஡ட௅. அப்ஶதரட௅ (1941) ஢ரன்
஢ரஷ஑ப்தட்டிணத்஡றல் ரட௅ர்஥ரஸ்஦ ஬ி஧஡ம் அடேஷ்டித்ட௅
஬ந்ஶ஡ன். அங்ஶ஑ ஶ஑ர஦ினறல் திள்ஷப஦ரன௉க்கு ஢றஷந஦ச்
ற஡று஑ரய் ஶதரடு஬ட௅ ஬஫க்஑ம். ஑ரஷ஦ உஷடக்஑ஶ஬ இடம்
வ஑ரடுக்஑ர஡ அபவுக்குக் கு஫ந்ஷ஡஑ள் எஶ஧ வ஢ரி னர஑ச்
ஶ ர்ந்ட௅஬ிடும். ஡றன௃஡றன௃ ஋ன்று அஷ஬ ஏடி ஬ன௉஬஡றல்
஋ன்ஶ஥ல் ஬ில௅ந்ட௅஬ிடுப் ஶதர஑றன்நணஶ஬ ஋ன்று ஋ன்கூட
஬ந்஡஬ர்஑ல௃க்குப் த஦ம். அ஬ர்஑ள் கு஫ந்ஷ஡஑பிடம்
"இப்தடிக் கூட்டம் ஶதரடர஡ீர்஑ள், ஬ின஑றப் ஶதரங்஑ள்" ஋ன்று
஑ண்டித்஡ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ என௉ ஷத஦ன் 'டரண்' ஋ன்று,
"திள்ஷப஦ரன௉க்குத் ஶ஡ங்஑ரய் ஶதரட்டு஬ிட்டு, அப்ன௃நம்
஋ங்஑ஷப இங்ஶ஑ ஬஧ர஡ீர்஑ள் ஋ன்று வ ரல்ன உங்஑ல௃க்கு
஋ன்ண தரத்஡ற஦ஷ஡னே இன௉க்஑றநட௅? ற஡று஑ரய் ஶதரட்டரல்
அட௅ ஋ங்஑ள் தரத்஡ற஦ஷ஡஡ரன். அஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப
஢ரங்஑ள் ஬஧த்஡ரன் வ ய்ஶ஬ரம்" ஋ன்நரன். அ஬ன் ஶத ற஦
ஶைரர், அ஡றனறன௉ந்஡ உறு஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ஶதரட௅஡ரன் ஋ணக்ஶ஑,
'஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன், கு஫ந்ஷ஡ ஸ்஬ர஥ற஦ின் தி஧மர஡த்஡றல்
கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்குத்஡ரன் ன௅ல௅ தரத்஡ற஦ஷ஡னேம்' ஋ன்று
வ஡ரிந்஡ட௅.

அ஑ங்஑ர஧ ஥ண்ஷடஶ஦ரட்ஷட உஷடத்஡ரல் உள்ஶப

அ஥றன௉த் ஧ம஥ர஑ இப஢ீர் இன௉ப்தஷ஡ இந்஡ச் ற஡று஑ரய்
உ஠ர்த்ட௅஑றநட௅.

஑஠த஡றஷ஦க் ஑ரட்டிலும் ரீ஧த்஡றல் தன௉஥ணரண ஸ்஬ர஥ற

ஶ஬று ஦ரன௉ம் இல்ஷன. ற஧சு ஦ரஷண஦ின் ஡ஷன. வதரி஦
஬஦ிறு. வதரி஦ உடம்ன௃. அ஬ன௉க்கு 'ஸ்டென ஑ர஦ர்' ஋ன்ஶந
என௉ வத஦ர். ஥ஷனஶதரல் இன௉க்஑றநரர். ஆணரலும் அ஬ர்
றன்ணக் கு஫ந்ஷ஡! ரி, கு஫ந்ஷ஡க்கு ஋ட௅ அ஫கு? கு஫ந்ஷ஡
஋ன்நரல் அந்஡ப் தன௉஬த்஡றல் ஢றஷந஦ச் ரப்திட ஶ஬ண்டும்.
உடம்ன௃ வ஑ரஞ் ம்கூட இஷபக்஑க்கூடரட௅. என௉ ந்஢ற஦ர ற
஢றஷந஦ச் ரப்திட்டுக் வ஑ரண்டு வதரி஦ ரீரி஦ர஑
இன௉ந்஡ரல் அட௅ அ஬ன௉க்கு அ஫஑ல்ன. ஬஦ ர஑ற஬ிட்டரல்
஧ரத்஡றரி உத஬ர ம் இன௉ப்தரர்஑ள். கு஫ந்ஷ஡ அப்தடி
இன௉ப்தட௅ அ஫஑ர? கு஫ந்ஷ஡ ஋ன்நரல் வ஡ரந்஡றனேம்
வ஡ரப்ஷதனே஥ர஑க் வ஑ரல௅ வ஑ரல௅வ஬ன்று இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
அ஫கு. ஢றஷந஦ச் ரப்திடு஬ட௅஡ரன் அ஫கு. கு஫ந்ஷ஡஑ள்
஢ல்ன ன௃ஷ்டி஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡ இந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡ச் ர஥றஶ஦ ஑ரட்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர், ஷ஑஦ில்
ஶ஥ர஡஑த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு.

இ஬ஶ஧ர ஦ரஷண ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநரர். அ஡ற்கு ஶ஢ர்

஬ிஶ஧ர஡஥ரண றன்ணஞ் றறு ஆ஑றன௉஡ற உஷட஦ட௅ னெஞ்சூறு.
இஷ஡ அ஬ர் ஡ம் ஬ர஑ண஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்.
஥ற்ந ஸ்஬ர஥ற஑ல௃க்஑ர஬ட௅ என௉ ஥ரடு, என௉ கு஡றஷ஧, என௉
தட் ற, ஋ன்று ஬ர஑ணம் இன௉க்஑றநட௅. இ஬ஶ஧ர ஡ரம்
஋த்஡ஷணக்கு ஋த்஡ஷண வதரி஦ ஸ்஬ர஥ற஦ர஑
இன௉க்஑றநரஶ஧ர, அத்஡ஷணக்கு அத்஡ஷண றன்ண ஬ர஑ண஥ர஑
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். சு஬ர஥ற ஋ஷ஡ ஬ர஑ண஥ர஑
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரலும் ஬ர஑ணத்஡றணரல் சு஬ர஥றக்குக்
வ஑ௌ஧஬ம் இல்ஷன. சு஬ர஥ற஦ரல்஡ரன் ஬ர஑ணத்ட௅க்கும்
வ஑ௌ஧஬ம். ஬ர஑ணத்ட௅க்குக் வ஑ௌ஧஬ம் வ஑ரடுக்஑,
அ஡னுஷட஦ க்஡றக்கு ஌ற்நதடி வ஢ட்டிப் திள்ஷப஦ரர்
஥ர஡றரி஦ர஑க் ஑ணம் இல்னர஥ல் இன௉க்஑றநரர். அ஡ற்குச்
ற஧஥ம் இல்னர஥ல், ஆணரல் அ஡ற்கு ஥ரி஦ரஷ஡, வ஑ௌ஧஬ம்
஋ல்னரம் உண்டரக்கும்தடி஦ர஑த் ஡ம் உடம்ஷத ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். ஸ்டென஑ர஦஧ரண ஶதர஡றலும், 'தக்஡ர்஑ள்
இன௉஡஦த்஡றல் ஑ணக்஑ர஥ல் ஶன ர஑ இன௉ப்ஶதன்' ஋ன்று
஑ரட்டு஑றநரர்.

எவ்வ஬ரன௉ தி஧ர஠ிக்கும் எவ்ஶ஬ரர் அங்஑த்஡றல் அ஡ற஑க்

வ஑ௌ஧஬ம் இன௉க்கும். வுரி஥ரன் (஑வுரி஥ரன்) ஋ன்று
உண்டு. அ஡ன் வ஑ௌ஧஬ம் ஬ரனறல். ஥஦ில் ஋ன்நரல்
அ஡ற்குத் ஶ஡ரஷ஑ ஬ிஶ ஭ம். ஶ஡ரஷ஑ஷ஦ ஥஦ில்
ைரக்஑ற஧ஷ஡஦ர஑ ஧ட் றக்கும். ஦ரஷண ஋ஷ஡ ஧ட் றக்கும்? ஡ன்
஡ந்஡த்ஷ஡த் ஡ீட்டி வ஬ள்ஷப வ஬ஶபர் ஋ன்று
ஷ஬த்஡றன௉க்கும். இந்஡ப் திள்ஷப஦ரர் ஋ன்஑றந ஦ரஷண
஋ன்ண தண்ட௃஑றநட௅ ஋ன்நரல், அந்஡க் வ஑ரம்தில்
என்ஷநஶ஦ எடித்ட௅, அ஡ணரல் ஥஑ரதர஧஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡றற்று.
஡ன் அ஫கு, வ஑ௌ஧஬ம், ஑ர்஬ம் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑றந என்ஷநக் ஑ரட்டிலும், ஡ர்஥த்ஷ஡ச்
வ ரல்஑றந என்று ஡ரன் வதரிட௅ ஋ன்தஷ஡ இவ்஬ி஡ம் இந்஡
஦ரஷண ஑ரட்டி஦ட௅. ஢ற஦ர஦த்ட௅க்஑ர஑, ஡ர்஥த்ட௅க்஑ர஑,
஬ிந்ஷ஡க்஑ர஑ ஋ஷ஡னேம் ஡ற஦ர஑ம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தஷ஡த்஡ரஶண ஡ந்஡த்ஷ஡த் ஡ற஦ர஑ம் தண்஠ிக்
஑ரட்டி஦ின௉க்஑றநட௅. ஸ்஬ர஥றக்குக் ஑ன௉஬ி ஋ன்று ஡ணி஦ர஑
என்றும் ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஋ஷ஡னேம் ஑ன௉஬ி஦ர஑ அ஬ர்
஢றஷணத்஡ரல் உதஶ஦ர஑றத்ட௅க் வ஑ரள்஬ரர் ஋ன்த஡ற்கும் இட௅
உ஡ர஧஠ம். என௉ ஥஦ம் ஡ந்஡த்஡ரஶனஶ஦ அசு஧ஷணக்
வ஑ரன்நரர். அப்ஶதரட௅ அட௅ ஆனே஡ம். தர஧஡ம் ஋ல௅ட௅ம்
இப்ஶதரட௅ அட௅ஶ஬ ஶதணர.

஢஥க்குப் தரர்க்஑ப் தரர்க்஑ அலுக்஑ர஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ள் ந்஡ற஧ன்,

ன௅த்஡ற஧ம், ஦ரஷண ஆ஑ற஦ண. இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம்
஋த்஡ஷண ஡டஷ஬, ஋த்஡ஷண ஶ஢஧ம் தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரலும், அலுப்ன௃ச் னறப்தில்னர஡ ஆணந்஡ம்
வதரங்கும். அ஡ணரல்஡ரன் கு஫ந்ஷ஡ஸ்஬ர஥ற ஡ன்ஷணப்
தரர்க்஑றந ைணங்஑ல௃க்கு ஋ல்னரம், தரர்க்஑ப் தரர்க்஑
ஆணந்஡ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் வதரங்஑றக் வ஑ரண்டின௉க்கும்தடி஦ர஑
஦ரஷண உன௉஬த்ஶ஡ரடு இன௉க்஑றநரர். அட௅ ஆணந்஡
஡த்ட௅஬ம்; ஆ஧ர஡ ஆஷ ஦ின் ஡த்ட௅஬ம், அ஬ர் திநந்஡ஶ஡
ஆணந்஡த்஡றல். தண்டரசு஧ன் ஬ிக்ண ஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபப் ஶதரட்டு
அம்தரபின் தஷட ஡ன்ஷண ஶ஢ரக்஑ற ஬஧ன௅டி஦ர஡தடி
வ ய்஡ஶதரட௅, த஧ஶ஥சு஬஧ன் அ஬ஷப ஆணந்஡஥ர஑ப்
தரர்த்஡ப்ஶதரட௅ , அ஬ல௃ம் ஆணந்஡஥ர஑ இந்஡ப்
திள்ஷபஷ஦ப் வதற்நரள். அ஬ர் ஬ிக்ண஦ந்஡ற஧ங்஑ஷப
உஷடத்ட௅ அம்஥ரவுக்கு ஑ர஦ம் வ ய்஡ரர்.

அ஬ர் தரர்஬஡ற த஧ஶ஥ஸ்஬஧ர்஑ல௃க்குப் திள்ஷப. இந்஡

உன஑த்ட௅க்ஶ஑ னெனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஆ஬ிர்ப்த஬ித்஡஡ணரல்,
அ஬ஷ஧ ஢ரம் "திள்ஷப஦ரர்", "திள்ஷப஦ரர்" ஋ன்ஶந
஬ிஶ ஭றத்ட௅ அஷ஫க்஑றஶநரம்.
஋ந்஡ ஸ்஬ர஥றஷ஦ உதரமறப்த஡ரணரலும் ன௅஡னறல்
஬ி஢ர஦஑ன௉ஷட஦ அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ப் வதற்றுக்
வ஑ரண்டரல்஡ரன் அந்஡க் ஑ரரி஦ம் ஬ிக்஑றணம் இல்னர஥ல்
஢ஷடவதறும். அ஬ஷ஧ஶ஦ ன௅ல௅ன௅஡ற் ஑டவுபர஑, தி஧஡ரண
னெர்த்஡ற஦ர஑ ஷ஬த்ட௅ உதர றக்஑றந ஥஡த்ட௅க்கு ஑ர஠தத்஡ற஦ம்
஋ன்று வத஦ர்.

திள்ஷப஦ரன௉க்கு ஋஡றஶ஧ ஢றன்று ஶ஡ரப்ன௃க்஑஧஠ம்

ஶதரடு஑றஶநரஶ஥, அஷ஡ ஢஥க்கு ஋ல்னரம் வ ரல்னறக்
வ஑ரடுத்஡஬ர் ஥யர஬ிஷ்ட௃஡ரன் ஋ன்று என௉ ஑ஷ஡
இன௉க்஑றநட௅. என௉ ஥஦ம் ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ினுஷட஦
க்஑஧த்ஷ஡ அ஬஧ட௅ ஥ன௉஥஑ணரண திள்ஷப஦ரர்
஬ிஷப஦ரட்டர஑ப் திடுங்஑றக் வ஑ரண்டு ஡ம் ஬ர஦ில்
ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு ஬ிட்டர஧ரம். திள்ஷப஦ரரிட஥றன௉ந்ட௅
஡றன௉ம்தப் திடுங்கு஬ட௅ ன௅டி஦ரட௅. அ஬ர் ஥ற஑வும் தனம்
உஷட஦஬ர். அ஡ட்டி ஥ற஧ட்டி ஬ரங்஑வும் ன௅டி஦ரட௅.
ஆணரல், அ஬ஷ஧ச் றரிக்஑ ஷ஬த்ட௅ச் ந்ஶ஡ர஭த்஡றல் அ஬ர்
஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ க்஑஧ம் ஑ல ஶ஫ ஬ில௅ந்஡ரல் ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு
஬ிடனரம் ஋ன்று ஥யர஬ிஷ்ட௃வுக்குத் ஶ஡ரன்நற஦஡ரம்.
உடஶண ஢ரன்கு ஷ஑஑பரலும் ஑ரட௅஑ஷபப் திடித்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஆடிணர஧ரம். ஬ி஢ர஦஑ர் ஬ில௅ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅
றரித்஡ரர். க்஑஧ம் ஑ல ஶ஫ ஬ில௅ந்஡ட௅. ஬ிஷ்ட௃ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ிட்டரர்.

"ஶ஡ரர்தி: ஑ர்஠ம்" ஋ன்தஶ஡ ஶ஡ரப்ன௃க்஑஧஠ம் ஋ன்று

஥ரநற஦ட௅. "ஶ஡ரர்தி" ஋ன்நரல் "ஷ஑஑பிணரல்" ஋ன்று
அர்த்஡ம். '஑ர்஠ம்' ஋ன்நரல் ஑ரட௅. "ஶ஡ரர்தி ஑ர்஠ம்"
஋ன்நரல் ஷ஑஑பரல் ஑ரஷ஡ப் திடித்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅.
஬ிக்ஶ஢சு஬஧ன௉ஷட஦ அடேக்஑ற஧஑ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
ஶனர஑த்஡றல் ஋ந்஡க் ஑ரரி஦ன௅ம் ஡ஷட஦ின்நற ஢டக்கும்.
஡ஷட஑ஷப ஢ீக்஑றப் ன௄஧஠ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந அ஫஑ரண
கு஫ந்ஷ஡த் வ஡ய்஬ம் திள்ஷப஦ரர். அ஬ஷ஧ப் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅,
ன௄ஷை வ ய்ட௅, ஢ரம் ஬ிக்஑றணங்஑ள் இன்நற ஢ல்஬ரழ்வு
஬ரழ்ஶ஬ர஥ர஑.
அத்ஷ஬஡ம்
ஸ்஬ர஥ற ஢ர஥ர? இல்ஷன஋ன்நரல்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ஸ்஬ர஥ற ஢ர஥ர? இல்ஷன ஋ன்நரல்....?

ைீ஬னும் தி஧ம்஥ன௅ம் என்று஡ரன் ஋ன்஑றநரர் வ௃ ஆ஡ற

ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள்.

அ஡ர஬ட௅ ஢ரஶ஥஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்஑றநரர். "஢ரன்஡ரன்

ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்று஡ரன் யற஧ண்஦஑ றன௃வும் வ ரன்ணரன்.
அ஬ஷண ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஢஧ றம்஥஥ர஑ ஬ந்ட௅ ம்யர஧ம்
வ ய்னேம்தடி ஆ஦ிற்று. ஆ ரர்஦ரள், "஢ரம்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற"
஋ன்று வ ரல்஬ட௅ யற஧ண்஦஑ றன௃ வ ரன்ணட௅ ஶதரன஬ர?

இல்னஶ஬ இல்ஷன. "஢ரன்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்று

யற஧ண்஦஑ றன௃ வ ரன்ணஶதரட௅ ஡ன்ஷணத் ஡஬ி஧ ஶ஬று
ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஑றஷட஦ரட௅ ஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧த்஡றல் வ ரன்ணரன்.
த஑஬த் தர஡ர்஑ஶபர ஸ்஬ர஥றஷ஦த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ட௅வுஶ஥
஑றஷட஦ரட௅ ஋ன்த஡ரல் ஢ரன௅ம் ஸ்஬ர஥ற஡ரன் ஋ன்஑றநரர்.
ைீ஬ன் ஡ணக்கு உள்ப அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡ அடிஶ஦ரடு ஬ிட்டு
஬ிட்டரல் இ஬ஶண தி஧ம்஥த்஡றல் ஑ஷ஧ந்ட௅ தி஧ம்஥஥ர஑ற
஬ிடு஑றநரன் ஋ன்஑றநரர். இப்ஶதரட௅ ஢ரம் உத்஡஧஠ி
ைனத்ஷ஡ப்ஶதரல் வ஑ரஞ் ம் க்஡றனேடன் இன௉க்஑றஶநரம்.
ஸ்஬ர஥ற அ஑ண்ட க்஡றனேடன் ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்.
அந்஡ச் ன௅த்஡ற஧த்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் இந்஡ உத்஡஧஠ி ைனம்
஬ந்஡ட௅. இந்஡ உத்஡஧஠ி ைனம், ஡ரன் ஡ணி ஋ன்஑றந
அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡க் ஑ஷ஧த்ட௅ ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஑னந்ட௅
ன௅த்஡ற஧ஶ஥ ஆ஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும்.

஢ரம் ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ இல்னர஬ிட்டரல், ஸ்஬ர஥றஷ஦த் ஡஬ி஧

ஶ஬நரண என்நர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அவ்஬ரவநணில்
த஧஥ரத்஥ரவுக்கு ஶ஬நரண ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃க்கு உண்டு
஋ன்நர஑ற஬ிடும். அ஡ர஬ட௅, தன ஬ஸ்ட௅க்஑பில்
த஧஥ரத்஥ரவும் என்று ஋ன்நர஑ற ஬ிடும். அ஬ன௉ஷட஦
ம்தந்஡஥றல்னர஥ல் அந்஡ப் தன ஬ஸ்ட௅க்஑ள் உண்டர஑ற
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்நரகும். இப்தடி இன௉ப்தின் அ஬ர்
த஧஥ரத்஥ர, ஸ்஬ர஥ற ஋ன்தஶ஡ வதரன௉ந்஡ரஶ஡! ஋ல்னர஥ர஑
ஆண எஶ஧ க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந ஥ட்டும்஡ரஶண அ஬ர்
ஸ்஬ர஥ற! ஋ல்னரம் அ஬ர் ஋ன்னும்ஶதரட௅ ஢ரம் ஥ட்டும்
ஶ஬நர஑ இன௉க்஑ ன௅டினே஥ர? ஋ணஶ஬, 'ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஢ரம்'
஋ன்று வ஬பிப்தரர்ஷ஬க்கு அ஑ங்஑ர஧஥ர஑ப் ஶதசு஑றந
அத்ஷ஬஡ற஑ள், ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஥஑றஷ஥ஷ஦க்
குஷநக்஑஬ில்ஷன. ஥ரநர஑, 'ைீ஬ன் ஸ்஬ர஥ற அல்ன; இ஬ன்
அல்தன், அ஬ர் ஥஑ர வதரி஦ ஬ஸ்ட௅; இ஬ன் ஶ஬று; அ஬ர்
ஶ஬று' ஋ன்று அடக்஑஥ர஑ச் வ ரல்஑றந஬ர்஑ள்஡ரன், ஡ரங்஑ள்
அநற஦ர஥ஶன அ஬ஷ஧ப் தன ர஥ரன்஑பில் என்நரக்஑ற
அ஬ன௉ஷட஦ ஥஑றஷ஥ஷ஦க் குஷநத்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள்.
அ஬ஶ஧ ஑னன௅ம் ஋ன்நரல் ஢ரன௅ம் அ஬஧ர஑த் ஡ரன்
இன௉ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்.

ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றந அ஬ஶ஧஡ரன் ஆற்று ைனம், குபத்ட௅

ைனம், ஑ற஠ற்று ைனம், அண்டர ைனம், வ ம்ன௃ ைனம்,
உத்஡஧஠ி ைனம்ஶதரல் ஡ம் க்஡றஷ஦ச் றறு றறு
னொதங்஑பர஑ச் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு தன஬ி஡ ைீ஬
ைந்ட௅க்஑பர஑ற஦ின௉க்஑றநரர். இ஡றல் ஥ணி஡ணரகும்ஶதரட௅ தரத
ன௃ண்஠ி஦த்ஷ஡ அனுத஬ிக்஑வும், தரத ன௃ண்஠ி஦ம் ஑டந்஡
஢றஷன஦ில் ஡ரஶ஥ ஆ஑ற஬ிடவும் ஬஫ற வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்.
஥ணி஡ணரகும்ஶதரட௅ ஥ணசு ஋ன்ந என்ஷநக் வ஑ரடுத்ட௅
அஷ஡ப் தரத ன௃ண்஠ி஦ங்஑பில் ஈடுதடுத்஡றப் தனஷண
அனுத஬ிக்஑ச் வ ய்஑றநரர்.

஥ணசு ஆடிக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றந ஢றஷன஦ில் உள்ப ஢ரம்

஋டுத்஡ ஋டுப்தில் தரத ன௃ண்஠ி஦஥ற்ந ஢றஷனஷ஦ அஷடந்ட௅,
அ஬ஶ஧ ஢ரம் ஋ன்று உ஠஧ ன௅டி஦ரட௅. ஆ஑ஶ஬, அ஬ஶ஧
஢ர஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், அஷ஡ ஢ரம் அனுத஬த்஡றல்
உ஠ன௉஬஡ற்கு அ஬஧ட௅ அன௉ஷபப் தி஧ரர்த்஡றக்஑
ஶ஬ண்டி஦ர்஑பர஑ஶ஬ இன௉க்஑றஶநரம். அ஬ர் ஥஑ர வதரி஦
ஸ்஬ர஥ற, ஢ரம் அல்த ைீ஬ன்-அ஬ர் ஥஑ர ன௅த்஡ற஧ம், ஢ரம்
உத்஡஧஠ி ைனம் ஋ன்஑றந ஋ண்஠த்ஶ஡ரடு ஆ஧ம்தத்஡றல்
தக்஡றஶ஦ வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦஬ர்஑பர஑ இன௉க்஑றஶநரம்.
ஸ்஬ர஥ற வ஑ரடுத்ட௅ள்ப ஥ணசு஡ரன் இப்ஶதரட௅ ஢ம்ஷ஥
அ஬ரிட஥றன௉ந்஡ ஶத஡ப்தடுத்ட௅஑றநட௅. இந்஡ ஥ணஷ ஋டுத்஡
஋டுப்தில் ஶதர ஋ன்நரல் ஶதர஑ரட௅. ஆ஑ஶ஬, இந்஡
஢றஷன஦ில் இஶ஡ ஥ண ரல் அ஬ர் என௉த்஡ஷ஧ ஥ட்டும்
தற்நறக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஥ணஷ அ஬ர் கு஧ங்஑ர஑ப்
தஷடத்஡றன௉க்஑றநரர். அந்஡க் கு஧ங்கு இப்ஶதரட௅

ஶ஡஑த்ஷ஡க் வ஑ட்டி஦ர஑ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.

ஆணரல், ஸ்஬ர஥ற இந்஡த் ஶ஡஑த்ஷ஡ ஢ றப்த஡ர஑ அல்ன஬ர
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்?

இந்஡ அல௅஑ல் த஫த்ஷ஡ ஥ணக்கு஧ங்கு ஬ிட்டு஬ிட

ஶ஬ண்டும். அல௅஑ர஡ த஫ம் ஑றஷடத்஡ரல் அல௅஑ல் த஫த்ஷ஡க்
கு஧ங்கு ஶதரட்டு஬ிடும். அல௅஑ர஡ ஥ட௅஧஥ரண த஫ம்
த஧஥ரத்஥ர஡ரன். அஷ஡ ஥ணத்஡ரல் திடித்ட௅க்வ஑ரண்டு ரீ஧ப்
தி஧க்ஷஞஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட அப்தி஦ றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
இ஡ற்குத்஡ரன் தக்஡ற, ன௄ஷை, ஶக்ஷத்஡ற஧ரடணம் ஋ல்னரம்
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅. இ஬ற்நறல் ஶ஥லும் ஶ஥லும்
தக்கு஬஥ஷடந்ட௅ ரீ஧ப் தி஧க்ஷஞ, அ஑ங்஑ர஧ம் அடிஶ஦ரடு
ஶதரய்஬ிட்டரல், அ஬ர் த஧஥ரத்஥ர, ஢ரம் ைீ஬ரத்஥ர ஋ன்஑றந
ஶத஡ஶ஥ ஶதரய், அ஬ஶ஧ ஢ர஥ர஑, அத்ஷ஬஡஥ர஑
ஆ஑ற஬ிடுஶ஬ரம். '஢ீ ஶ஬வநணர஡றன௉க்஑, ஢ரன்
ஶ஬வநணர஡றன௉க்஑' ஋ன்று அன௉஠஑றரி஢ர஡ர் தரடி஦
அனுத஬த்ஷ஡ அஷடஶ஬ரம்.
அத்ஷ஬஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

'அத்ஷ஬஡ம்' ஋ன்தஶ஡ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ள்

஢றஷன஢ரட்டி஦ றத்஡ரந்஡ம் ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம்.
'அத்ஷ஬஡ம்' ஋ன்நரல் ஋ன்ண? 'த்஬ி' ஋ன்நரல் இ஧ண்டு. two
஋ன்தட௅ அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅஡ரன். 'த்஬ி'஦ிலுள்ப த் (d)
஋ன்தஶ஡ 'டூ' ஬ில் 'ட்' (t) ஆ஑ற஬ிட்டட௅. உச் ரிப்தில் 'டூ' ஋ன்று
வ ரன்ணரலும், ஸ்வதல்னறங்஑றல் t-க்கு அப்ன௃நம் w ஬ன௉஑றநட௅
w- வுக்கு '஬' ப்஡ஶ஥ உண்டு. 'த்஬ி'஦ில் உள்ப '஬' ஡ரன்
இங்ஶ஑ w - ஆ஑ற஬ிட்டட௅. 'த்஬ி'஡ரன் two - இ஧ண்டு.
'த்ஷ஬஡ம்' ஋ன்நரல் இ஧ண்டு உண்டு ஋ன்று ஢றஷணப்தட௅.
'அ-த்ஷ஬஡ம்' ஋ன்நரல் 'இ஧ண்டு இல்ஷன' ஋ன்று அர்த்஡ம்.

஋ந்஡ இ஧ண்டு இல்ஷன? இப்ஶதரட௅ ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று

என௉த்஡ர் இன௉க்஑றநரர். அ஬ன௉க்கு இ஧ண்டர஬஡ர஑ ைீ஬ர்஑ள்
஋ன்ந ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம்
அல்ன஬ர! இப்தடி இ஧ண்டு இல்னஶ஬ இல்ஷன. ஸ்஬ர஥ற
(தி஧ம்஥ம்) ஋ன்஑றந எஶ஧ த்஡ற஦ ஬ஸ்ட௅க்குப் ன௃நம்தர஑
஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. அட௅ ஡஬ி஧, இ஧ண்டர஬ட௅ ஬ஸ்ட௅
஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. அந்஡ என்ஶந஡ரன் ஥ர஦ர க்஡ற஦ிணரல்
இத்஡ஷண ைீ஬ர்஑ள் ஥ர஡றரினேம் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இவ஡ல்னரம்
வ஬றும் ஶ஬஭ம்஡ரன். என௉ ஢டி஑ன் தன ஶ஬஭ம்
ஶதரட்டரலும் உள்ஶப஦ின௉க்஑றந ஆள் என௉த்஡ன்஡ரன்
஋ன்தட௅ஶதரல் இத்஡ஷண ைீ஬஧ர ற஑ள் இன௉ந்஡ரலும்
அ஬ற்றுக்கு உள்ஶப஦ின௉க்஑றந ஆள் ஸ்஬ர஥ற
என௉த்஡ன்஡ரன். ைீ஬ரத்஥ர த஧஥ரத்஥ர ஋ன்று ஬ி஬஑ர஧
஡ஷ ஦ில் திரித்ட௅ச் வ ரன்ணரலும் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் உள்பட௅
எஶ஧ ஆத்஥ர஡ரன். '஢ரம் ஥ரஷ஦ஷ஦த் ஡ரண்டி இந்஡
ஞரணத்ஷ஡ அடேத஬த்஡றல் அஷடந்ட௅஬ிட்டரல், அப்ன௃நம்
஋த்஡ஷணஶ஦ர குஷநதரடு஑ள் உள்ப ைீ஬ர்஑பர஑
இன௉க்஑஥ரட்ஶடரம்; என௉ குஷநனே஥றல்னர஡, ஢றஷநந்஡
஢றஷந஬ரண த்஡ற஦஥ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடுஶ஬ரம்' ஋ன்தட௅஡ரன்
ஆ ரரி஦ரள் உதஶ஡ றத்஡ அத்ஷ஬஡ ஡த்ட௅஬ம்.
இந்஡ அடேத஬த்ஷ஡ அஷடந்ட௅஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ஑ஷ்டம்,
த஦ம், ஑ர஥ம், ட௅ஶ஬஭ம், ஋ட௅வும் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டுப்தடுத்஡ரட௅.
஢஥க்குப் ன௃நம்தர஑ ஋ட௅ஶ஬ர஦ின௉ப்த஡ர஑
஢றஷணப்த஡ரல்஡ரஶண அ஡ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஑ஷ்டம், த஦ம், ஑ர஥ம்,
குஶ஧ர஡ம், இத்஦ர஡ற஑ள் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப் ஶதரடு஑றன்நண!
இட௅ ஡ரஶண ம்மர஧ தந்஡ம்? ஢ம்ஷ஥த் ஡஬ி஧
இன்வணரன்ஶந இல்னர஡ஶதரட௅ ஋஬ன் ஑ட்டப்தடு஬ரன், ஋ட௅
஑ட்டுப்தடுத்ட௅ம்? ஑ட்டு ஋ன்தட௅஡ரன் ஌ட௅? இ஧ண்டர஬ட௅
஬ஸ்ட௅ஶ஬஡ரன் ஑றஷட஦ரஶ஡! ஑ட்டு ஋ன்றும் ஑ட்டு஑றந
஬ஸ்ட௅ ஋ன்றும் ஢஥க்கு வ஬பி ஬ஸ்ட௅ ஋ப்தடி஦ின௉க்஑
ன௅டினேம்? ஑ட்டினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்ட (ன௅ச்-஬ிடுதடு஡ல்) இந்஡
஢றஷன஡ரன் ன௅க்஡ற அல்னட௅ ஶ஥ரக்ஷம்.

'இந்஡ ஢றஷனஷ஦ ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஷ஬குண்டத்஡றல், அல்னட௅

ஷ஑னர த்஡றல் ஋ன்ஷநக்ஶ஑ர ஶதரய்ப் வதந
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. இஷ஡ இங்ஶ஑ஶ஦ இப்ஶதரஶ஡
அடேத஬ித்ட௅ ஬ிடனரம். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இந்஡ ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡
஢ரம் என்றும் ன௃஡ற஡ர஑ அஷட஬ட௅ம் இல்ஷன. தி஧ம்஥ம்
஋ன்஑றந ஋ல்ஷன஦ற்ந த்஡ற஦ம் ஋ப்ஶதரட௅ஶ஥ ஑ட்டுப்தடர஡
ஶ஥ரக்ஷ஥ர஑ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑றநட௅ —
தி஧தஞ் த்஡றல் ஆ஑ர஦ம் (space) ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்
஑ட்டுப்தடர஥ல் இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி இந்஡ப் தி஧தஞ் த்஡றஶனஶ஦
தன தரஷண஑ஷப ஷ஬த்஡றன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்நரல்,
அ஬ற்றுக்குள் இன௉க்஑றந ஑ரனற஦ிடத்஡றலும் ஋ப்ஶதரட௅ம் அந்஡
ஆ஑ர ம் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. என்று
஋ங்கும் த஧ந்ட௅ ஬ிரிந்஡ ஥யர஑ர ம், ஥ற்நட௅ தரஷணக்குள்
(஑டத்ட௅க்஑ள்) உள்ப ஑டர஑ர ம் ஋ன்று ஢ம் தரர்ஷ஬஦ில்
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் திரித்ட௅ச் வ ரல்னனரஶ஥ ஡஬ி஧, இ஧ண்டு
ஆ஑ர ன௅ம் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் என்ஶந஡ரன். தரஷண ஋ன்஑றந
னொதத்ஷ஡ உஷடத்ட௅ப் ஶதரட்டு஬ிட்டரல் ஢ம்
தரர்ஷ஬க்குக்கூட இ஧ண்டும் என்நர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடு஑றநட௅.
இப்தடிஶ஦ தி஧ம்஥த்஡றல் ஡ணித்஡ணி தரஷண஑ள் ஥ர஡றரி ஢ரம்
஥ர஦ர க்஡ற஦ரல் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றஶநரம் ஆணரலும் ஢ரம்
தி஧ம்஥ஶ஥஡ரன். ஥ரஷ஦஦ின் தந்஡த்஡ரல் இட௅ ஢஥க்குத்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அஷ஡ உஷடத்ட௅ ஬ிட்டரல் ஢ரன௅ம்
அ஑ண்ட஥ரண தி஧ம்஥ஶ஥ ஋ன்ந அடேத஬ம் ஬ந்ட௅஬ிடும்.

அந்஡ அடேத஬ம் றந்஡றப்த஡ற்குப் தடி஑பர஑ ஑ர்஥ம்,

உதரமஷண இப்தடிப் தன இன௉க்஑றன்நண. ஆ ரரி஦ரள் ஢ரம்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஌நறப்ஶதர஬஡ற்கு வ ௌ஑ரி஦஥ர஑ப் தடிக்஑ட்டுப்
ஶதரட்டுக் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். இந்஡ உதர஦ங்஑ஷப
அடேஷ்டிக்஑றந ஶதரஶ஡, ஢ரம் தரர்ப்தஷ஬ ஦ரவும் என்று஡ரன்
஋ன்ந ஢றஷணப்ன௃ம் ஢஥க்கு உள்ல௄஧ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். '஋ல்னரம் என்று' ஋ன்தட௅ தி஧த்஡ற஦ட்
அடேத஬஥ர஑ ஬ன௉஑றநஶதரட௅ ஬஧ட்டும். ஆணரல், இட௅஡ரன்
உண்ஷ஥ ஋ன்ந ஢றஷணப்ஷத இப்ஶதர஡றனறன௉ந்ஶ஡ அடிக்஑டி
உண்டரக்஑ற வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்

என்நர஑ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்னற ஬ிட்டரர்.
ஆணரல் உன஑த்஡றல் ஶ஬று ஶ஬நர஑த் வ஡ரி஑றந ஋ல்னரப்
தி஧ர஠ி஑ஷபனேம் '஢ர஥ர஑' ஋ப்தடிப் தரர்ப்தட௅ ஋ன்று
கு஫ப்த஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

ைரக்஧த், ஸ்஬ப்ணம், மள஭ளப்஡ற ஋ன்று னென்று அ஬ஸ்ஷ஡

(஢றஷன)஑ள் உண்டு. ர஡ர஧஠஥ர஑ ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்தட௅ ைரக்஧ம்; ஑ணரக் ஑ரண்தட௅ ஸ்஬ப்ணம்;
என்றும் வ஡ரி஦ர஥ல் டெங்கு஬ட௅ மள஭ளப்஡ற. இந்஡ னென்று
அ஬ஸ்ஷ஡஑பிலும் என௉஬ஶண஡ரன் இன௉க்஑றநரன். ஑ணரக்
஑ண்ட஬னும் ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்ட஬னும் என௉஬ஶண.
ஆணரல், ஑ணரக் ஑ண்ட வதரல௅ட௅ ஢டக்஑றநஷ஬஑ல௃க்கும்,
஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டதின் ஢டக்஑றநஷ஬஑ல௃க்கும்
ன௅ன்னுக்குப் தின் ம்தந்஡ஶ஥ இல்ஷன. ஑ண஬ில் ஶ஬ந
஬ி஡஥ரண ஢ட஬டிக்ஷ஑஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
஬ி஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டஶதரட௅ ஶ஬ஶந ஬ி஡஥ரண ஢ட஬டிக்ஷ஑஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. அ஬ஸ்ஷ஡ ஶ஬றுதட்ட ஶதர஡றலும்,
஥ஶணரதர஬ம் ஶ஬றுதட்ட ஶதர஡றலும் இ஧ண்டிலும்
என௉஬ஶண இன௉ப்தட௅ஶதரன, ஶ஬று ஶ஬று ஥ஶணரதர஬ம்
வ஑ரண்ட தன தி஧ர஠ி஑பிடத்஡றலும் இன௉ப்த஬ன் என௉஬ஶண:
அ஬ஶண ஢ரம் ஋ன்று வ஡பி஦ ஶ஬ண்டும்.

என௉ ஑ரனத்஡றல் ஢஥க்குச் ரந்஡ கு஠ம் இன௉க்஑றநட௅.

஥ற்வநரன௉ ஥஦த்஡றல் ஶ஑ரதம் இன௉க்஑றநட௅. ஆணரலும்
இ஧ண்டு அ஬ஸ்ஷ஡஦ிலும் இன௉ப்த஬ன் என௉஬ஶண ஋ன்தட௅
அடேத஬த்஡றல் வ஡ரி஑றநட௅. அ஬ஸ்஡ர ஶத஡ங்஑பில் ஢ம்
ன௅஑ம், ஷ஑஑ரல் ஋ல்னர஬ற்நறன் ஶதரக்கும் ஥ரறு஑றன்நண.
஑ரனஶத஡த்஡ரல் கு஫ந்ஷ஡ ஑ற஫஥ர஑றநஶதரட௅ ஶ஡஑ங்கூட
ஶ஬நர஑ ஥ரறு஑றநட௅. இட௅ ஬ி஬஑ர஧ உன஑த்஡றல், ஸ்஬ப்தண
உன஑த்஡றஶன ஶ஑ட்஑ஶ஬ ஶ஬ண்டரம். ஢ம் என௉஬ன௉ஷட஦
஥ணமறனறன௉ந்ஶ஡ தன ஶதன௉ஷட஦ னொதங்஑ள், தன ஶ஬று
இடங்஑ள் தன ஶ஬று ஑ரனங்஑ள் ஋ல்னரம் ஑ண஬ில்
உண்டர஑றன்நண. ஢ரம் வ ய்஦க்கூடரவ஡ன்று ஢றஷணக்஑றந
஑ரரி஦ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஑ண஬ில் வ ய்஬஡ர஑க்
஑ரண்஑றஶநரம். இம்஥ர஡றரி அ஬ஸ்஡ர ஶத஡ங்஑பில்
என்றுக்வ஑ரன்று ஬ிஶ஧ர஡஥ரண ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஡ரலும்
ஶ஬று ஶ஬று ஬ி஡஥ரண ஶ஡஑ன௅ம் ஥ணமளம் இன௉ந்஡ரலும்,
஋ல்னர அ஬ஸ்ஷ஡஑பிலும் இன௉ப்த஬ன் என௉஬ஶண ஋ன்தட௅
வ஡ரி஑றநட௅. ஢஥க்கு ைன்ணி திநந்஡ரல் அ஡ற்கு ன௅ன் ஢ரம்
வ ய்஡ ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ர஑ச் வ ய்஑றஶநரம். ஢ரம்
ன௅ன்ன௃ என௉ ன௃ஸ்஡஑ம் ஋ல௅஡ற஦ின௉ந்஡ரல் இப்ஶதரட௅ அஷ஡
஢ரஶ஥ ஑ற஫றத்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். ஋ல௅஡ற஦஬னும் ஑ற஫றத்஡஬னும்
எஶ஧ ஶதரர்஬஫ற.

இந்஡ உன஑ன௅ம் என௉ ஑ணவு஡ரன். உன஑ ஬ரழ்வும் ஥ர஦ர

ைள஧த்஡றல் ஬ந்஡ ைன்ணி ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல்,
உண்ஷ஥஦ில் ஋ல்னரம் என்று ஋ன்று உ஠ர்ஶ஬ரம். ஢ம்
஑ண஬ில், ஢ம் என௉த்஡ரின் ஥ணஶ஥ இத்஡ஷண ஶதஷ஧
றன௉ஷ்டித்஡ ஥ர஡றரி, ஥஑ர வதரி஦ ஥ணசு என்நறன்
஋ண்஠ங்஑ள்஡ரன் இத்஡ஷண ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் ஋ன்று
வ஡ரினேம். ஥ற்வநரன௉஬ன் ஢ரம் ஋ல௅஡ற஦ ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡க்
஑ற஫றத்஡ரல் அ஬னும் ஢ரம்஡ரன் ஋ன்று உ஠ர்ஶ஬ரம்.
஬ி஬஑ர஧ உன஑த்஡றல் ஋ல௅஡ற஦஬னும் ஑ற஫றப்த஬னும்
வ஬வ்வ஬று ஶ஡஑த்஡றல் இன௉ப்த஡ணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
உள்ஶப஦ின௉ப்த஬ன் ஶ஬நர஑ற ஬ிட஥ரட்டரன்.
஋ல்னர஬ற்றுக்குள்ஶபனேம் இன௉ப்தட௅ என்று஡ரன். என௉஬ன்
஢ம்ஷ஥ அடித்஡ரல் ஶ஬வநரன௉஬ன் ஢ம்ஷ஥ அடிப்த஡ர஑
஢றஷணப்தட௅ ஡ப்ன௃. ஢ரஶ஥ ஢ம்ஷ஥ அடித்ட௅க்வ஑ரள்஑றஶநரம்
஋ன்தட௅஡ரன் த்஡ற஦ம்.

இட௅ த்஡ற஦஥றல்ஷன ஋ன்நரல், ஸ்஬ர஥ற அல்னட௅

தி஧ம்஥த்ட௅க்குப் ன௃நம்தர஑ இன்வணரன்று இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்.
அப்தடி஦ரணரல் அட௅ ஋ங்஑றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅, அட௅
஋ஷ஡க்வ஑ரண்டு தண்஠ப்தட்டட௅, அப்தடிப் தண்஠ிண஬ன்
஦ரர் ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி ஬ன௉஑றநட௅.

இப்ஶதரட௅ ஢ரம் அநறவுள்ப (ஷ ஡ன்஦ன௅ள்ப) ைீ஬ர்஑ள்

஋ன்றும், அநற஬ில்னர஡ ைடப்தி஧தஞ் ம் ஋ன்றும்
இன௉க்஑றஶநரம். ைடப்தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஢ரம் உண்டு
தண்஠஬ில்ஷன. அஶ஡ ஥ர஡றரி ைடப்தி஧தஞ் ன௅ம் ஢ம்ஷ஥
உண்டு தண்஠஬ில்ஷன—அநற஬ில்னர஡ அட௅ ஋ப்தடி,
஡ரணர஑ என௉ ஑ரரி஦த்ஷ஡ப் தண்஠ ன௅டினேம்? அ஡றலும்
அநற஬ில்னர஡ ைடம் ஋ப்தடி அநறவுள்ப ைீ஬ஷண உண்டரக்஑
ன௅டினேம்? அநற஬ில்னர஡ ைடப் தி஧தஞ் ம் அ஢ர஡ற ஑ரன஥ர஑
வ஧ரம்தவும் ஑ற஧஥த்ஶ஡ரடு ஢டந்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்நரல், அஷ஡
என௉ ஶத஧நறவு஡ரன் தஷடத்ட௅ ஢டத்஡ற ஬஧ ஶ஬ண்டும்.
அப்ஶத஧நறவு ஶ஬று ஌ஶ஡ர ஬ஸ்ட௅ஷ஬க் வ஑ரண்டு
தி஧தஞ் த்ஷ஡ப் தஷடத்஡ட௅ ஋ன்நரல், அந்஡ ஶ஬வநரன௉
஬ஸ்ட௅ ஋ப்தடித் ஡ரஶண ஬ந்஡ட௅ ஋ன்று ஶ஑ள்஬ி ஬ன௉஑றநட௅.
஋ணஶ஬, ஶத஧நறஶ஬஡ரன் இப்தடித் ஡ன்ஷணத் ஡ரஶண ைடப்
திதஞ் ஥ர஑க் ஑ரட்டிக் வ஑ரள்஑றநட௅ ஋ன்நர஑றநட௅. அப்ன௃நம்,
இந்஡ ைீ஬ர்஑ள் இன௉க்஑றஶநரஶ஥! ஢ரம் ஢ர஥ர஑஬ர
உண்டரஶணரம்? ைீ஬ ஧ர ற஑பில் எவ்வ஬ரன௉ இணன௅ம்
எஶ஧஬ி஡஥ரண சுதர஬ங்஑ள், கு஠ ஬ிஶ ஭ங்஑ள், ரீ஧
அஷ஥ப்ன௃ ஆ஑ற஦஬ற்ஶநரடு இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் அட௅
அட௅வும் ஡ணித்஡ணி஦ர஑ இப்தடி உண்டர஑ற஦ின௉க்஑
ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஢றச் ஦஥ர஑றநட௅. ஆணதடி஦ரல், இந்஡ ைீ஬
னெ஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் என௉ ஶத஧நறவு஡ரன்
தஷடத்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நர஑றநட௅. ைீ஬னுஷட஦ அநறவு
ஶ஬வநங்஑றன௉ந்ஶ஡ர ஬஧஬ில்ஷன; அந்஡ப் ஶத஧நற஬ின்
ஶ஬ஷன஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
இந்஡ ைீ஬ர்஑ல௃க்கு உ஠வு, உடுப்ன௃ ன௅஡னற஦ண ைடப்
தி஧தஞ் த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஑றஷடக்஑ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
ைடத்஡றல் உள்ப஬ற்ஷந—஬ர ஷண, சுஷ஬, ல஡ம் உஷ்஠ம்
ன௅஡னற஦஬ற்ஷந—அடேத஬ிக்஑ ைீ஬னுக்கு இந்஡றரி஦ங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. இப்தடி ைடப் தி஧தஞ் ன௅ம்
ைீ஬ப்தி஧தஞ் ன௅ம் என்றுக்வ஑ரன்று வ஢ன௉ங்஑றச்
ம்தந்஡ப்தட்டின௉க்஑றன்நண. இட௅ ைீ஬ணர஑ ஌ற்தடுத்஡றக்
வ஑ரண்ட ம்தந்஡ம் அல்ன, இ஬ன்
ைடப்தி஧தஞ் த்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் ரப்தரடு, ட௅஠ி, ஬டு,
ீ
஋ல்னரம் வதந ஶ஬ண்டும் ஋ன்று இ஬ணர ஡றட்டம்
ஶதரட்டரன்? இ஬ன் ஶதரட்டரல்஡ரன் அட௅ ஑ட்டுப்தடு஥ர?
஋ணஶ஬ அந்஡ப் ஶத஧நறவு஡ரன் இப்தடி ங்஑ற்தம் வ ய்ட௅,
இ஬ஷண அஶ஡ரடு ம்தந்஡ப்தடுத்஡ற ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. ைடப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஌ஶ஡ர என௉ க்஡ற
தஷடத்஡ட௅. ைீ஬ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஶ஬வநரன௉ க்஡ற
தஷடத்஡ட௅ ஋ன்நரல் இஷ஬ இ஧ண்ஷடனேம் இப்தடிச்
ஶ ர்த்ட௅ப் திடித்ட௅ச் ம்தந்஡ப்தடுத்஡ற ஷ஬க்஑ ன௅டி஦ரட௅.
஋ணஶ஬ ைடம், ஷ ஡ண்஦ம், இ஧ண்டுக்குஶ஥ னெனம் அந்஡ப்
ஶத஧நறவு஡ரன் ஋ன்நர஑றநட௅. அட௅ 'தஷடத்஡ட௅' ஋ன்று
வ ரன்ணரலும் வ஬பி ஬ஸ்ட௅ஷ஬க் வ஑ரண்டு
தஷடக்஑஬ில்ஷன ஋ன்று தரர்த்ஶ஡ரம். ஋ணஶ஬, அட௅ஶ஬஡ரன்
இத்஡ஷண ஶதரனவும் ஶ஡ரன்று஑றநட௅ ஋ன்தஶ஡ த஧஥
த்஡ற஦ம். ஆ஑, இன௉ப்தட௅ என்று஡ரன். என்ஶந
தன஬ி஡஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இப்தடிப் தன஬ஷ஑஦ர஑த்
ஶ஡ரன்று஬஡ற்குரி஦ க்஡ற அ஡ற்கு இன௉க்஑றநட௅.
அஷ஡த்஡ரன் ஥ரஷ஦ ஋ன்தட௅. எஶ஧ தி஧ம்஥ம் ஥ர஦ர
 க்஡ற஦ரல் தன஬ற்ஷநப்ஶதரல் வ஡ரி஑றநட௅ ஋ன்தட௅஡ரன்
அத்ஷ஬஡ம்.

ை஑த் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் இந்஡ ஥ர஡றரி என்நர஑ப் தரர்க்கும்

஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ப் த஫஑றக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஋ல்னரம்
என்நரணரல் ஡ரனும் திநன௉ம் ஶ஬று ஶ஬நர஑ இன௉க்஑
ன௅டி஦ரட௅. இந்஢றஷன஦ில் ை஑த்ட௅ம்கூட அநற஦ப்தடு஑றன்ந
஬ஸ்ட௅஬ன்று. அநறத஬ணர஑ற஦ ஡ரஶண அட௅ ஋ன்ந அடேத஬ம்
஬ந்ட௅ ஬ிடும். இப்வதரல௅ட௅ ஷ஑ ஢ர஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
஑ரல் ஢ர஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. உடம்ன௃ ஢ர஥ர஑த்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இட௅ஶதரல் உன஑ஷணத்ட௅ம் ஢ர஥ர஑ற஬ிட
ஶ஬ண்டும். அப்தடிப்தட்ட ஞரணம் என௉஬னுக்கு
அடேத஬த்஡றல் ஬ந்஡ரல், அ஬ன் ண்டரபணர஦ின௉ந்஡ரலும்
அ஬ன்஡ரன் தண்டி஡ன். ஆ ரர்஦ரள் இஷ஡ "஥ண ீ஭ர
தஞ் ஑"த்஡றல் ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்஑றநரல். இந்஡ ஞரணம்஡ரன்
஥ரநர஡ ஆணந்஡஥ரண ஶ஥ரக்ஷம்; இந்஡ச் ரீ஧த்஡றல்
இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ அடேத஬ிக்஑க் கூடி஦ ஶ஥ரக்ஷம்.

அட௅ஶ஬஡ரன் இட௅!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

அட௅ஶ஬஡ரன் இட௅!

என௉ ஶ஑ர஦ிலுக்கு ஦ரஷண ஬ர஑ணம் வ ய்஡ரன் என௉

஥஧த்஡ச் ன். அஷ஡ப் தரீட் றப்த஡ற்஑ர஑ இன்வணரன௉ ஡ச் ன்
ஶதரணரன். அ஬ஶணரடு அ஬னுஷட஦ கு஫ந்ஷ஡னேம்
ஶதர஦ிற்று. ஥஧ ஦ரஷணஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம் கு஫ந்ஷ஡
த஦ந்஡ட௅. ஥஧ ஦ரஷணஷ஦ப் தரீட் றப்த஡ற்஑ர஑ அ஡ன்
அப்தர஬ரண ஡ச் ன் வ஢ன௉ங்஑ற஦ஶதரட௅ கு஫ந்ஷ஡, "அப்தர
஦ரஷண ஑றட்டப் ஶதர஑ரஶ஡ அட௅ ன௅ட்டும்" ஋ன்று ஑த்஡ற஦ட௅.
஡ச் ன் கு஫ந்ஷ஡஦ிடம், "இட௅ ஥஧ப் வதரம்ஷ஥஡ரன்;
ன௅ட்டரட௅" ஋ன்று வ ரல்னறச் ஥ர஡ரணம் வ ய்஡ அஷ஡னேம்
஦ரஷணக்குப் தக்஑த்஡றல் அஷ஫த்ட௅ப் ஶதரணரன்.

கு஫ந்ஷ஡க்கு அந்஡ ஬ர஑ணம் அ ல் ஦ரஷண஦ர஑ஶ஬

இன௉ந்஡ட௅. அட௅஥஧ம் ஋ன்஑றந ஞரணத்ஷ஡க்
கு஫ந்ஷ஡஦ிட஥றன௉ந்ட௅ ஥ஷநத்஡ட௅. அட௅ ஦ரஷண஦ரக்கும்
஋ன்஑றந ஢றஷணப்ன௃, அஶ஡ ஥஦த்஡றல், அட௅ ஡த்னொதம் ஦ரஷண
஥ர஡றரி இன௉ந்ட௅ம் கூடத் ஡ச் ன் த஦ப்தடர஡஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்,
அ஡ன் ஦ரஷணத் ஡ன்ஷ஥ அ஬ஷணப் வதரறுத்஡஥ட்டில்
஥ஷநந்ட௅ அட௅ ஥஧ம்஡ரன் ஋ன்஑றந அநறவு இன௉ந்஡ஶ஡஦ரகும்.

஥஧த்ஷ஡ ஥ஷநத்஡ட௅ ஥ர஥஡ ஦ரஷண

஥஧த்஡றல் ஥ஷநந்஡ட௅ ஥ர஥஡ ஦ரஷண

஋ன்று இந்஡ இன௉஬ர் ஢றஷனஷ஦னேம் ஡றன௉னெனர்

஡றன௉஥ந்஡ற஧த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

஡றன௉னெனர் வதரி஦ ஶ஦ர஑ல சு஬஧ர். வதரி஦ ஡த்ட௅஬ங்஑ஷப

னகு஬ர஑ச் வ ரல்னற஬ிடு஬ரர் அ஬ர். அ஬஧ட௅
஡றன௉஥ந்஡ற஧த்஡றல் ஡ரன் ஶ஥ஶன வ ரன்ண ஬ரக்கு
இன௉க்஑றநட௅. ஡றன௉னெனர் ஋஡ற்கு இந்஡க் ஑ஷ஡ஷ஦ச்
வ ரன்ணரர்? வ ய்னேபின் அடுத்஡ இ஧ண்டு அடி஑ஷபப்
தரர்த்஡ரல் அட௅ ன௃ரினேம்.
த஧த்ஷ஡ ஥ஷநத்஡ட௅ தரர்ன௅஡ல் ன௄஡ம்

த஧த்஡றல் ஥ஷநந்஡ட௅ தரர்ன௅஡ல் ன௄஡ம்.

஦ரஷண ஶ஬று, ஥஧ம் ஶ஬று இல்ஷன ஋ன்தட௅ஶதரல்

த஧஥ரத்஥ர ஶ஬று, உன஑ம் ஶ஬று இல்ஷன ஋ன்று இப்தடித்
஡றன௉ஷ்டரந்஡ம் ஑ரட்டி ஬ிபக்கு஑றநரர் ஡றன௉னெனர். த஧஥ரத்஥ர
஋ன்஑றந ஥஧த்஡றணரஶனஶ஦ ஆணட௅஡ரன் இந்஡ப் தரர் ன௅஡னற஦
தி஧தஞ் ம் ஋ன்஑றந வதரம்ஷ஥. கு஫ந்ஷ஡க்குப் வதரம்ஷ஥஦ில்
஥஧ம் வ஡ரி஦ர஡ட௅ஶதரல், ஢஥க்கு உன஑த்஡றல் த஧ம்
வ஡ரி஬஡றல்ஷன. ஢ம் தரர்ஷ஬஦ில் தரர் ன௅஡னரண
தஞ் ன௄஡ங்஑ள் த஧த்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅஬ிட்டண. ஞரணி஑ல௃க்ஶ஑ர
஋ல்னரம் தி஧ம்஥ ஥஦஥ர஑ஶ஬ வ஡ரி஑றநட௅. அ஬ர்஑ள்
஬ி஭஦த்஡றல், தரர்ன௅஡ற் ன௄஡ங்஑ள் ஥஧த்஡றல் ஥ஷநந்ட௅ஶதரய்
஬ிடு஑றன்நண.

அட௅ ரி. இந்஡க் ஑ஷ஡ ஋ல்னரம் ஋ன்ணத்ட௅க்கு ஋ன்று

ஶ஑ட்஑னரம். ஢஥க்கு ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஶனர஑த்஡றல் ஬ ஡ற஦ரண
஬ரழ்க்ஷ஑; அ஡ற்குத் ஶ஡ஷ஬ த஠ம், ஑ரசு஡ரன். த஧த்ஷ஡ப்
தற்நறனேம் தரஷ஧ப் தற்நறனேம் ஢஥க்வ஑ன்ண ஑஬ஷன ஋ன்று
ஶ஑ட்஑னரம்.

ரி, ஋ல்னரன௉ம் த஠க்஑ர஧஧ர஑ற ஬ிடு஬஡ர஑ஶ஬ ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஢றம்஥஡ற஦ர஑, ரந்஡஥ர஑, ஢றர்ப்த஦஥ர஑ இன௉க்஑
அட௅ உ஡வு஥ர? த஠க்஑ர஧ர்஑ள் ஢றஷநந்஡ ஶ஡ ங்஑ஷபப்
தரன௉ங்஑ள். அங்ஶ஑ ஋த்஡ஷண ச் ஧வு, ஢றம்஥஡ற஦ின்ஷ஥?
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢றஷந஦ப் த஠ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரலும்,
எவ்வ஬ரன௉஬னுக்கும் ஥ற்ந஬ஷண஬ிட அ஡ற஑ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ஆஷ னேம், அ஡ணரல் ஶதரட்டினேம்,
ச் ஧வும் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்கும். ஢஥க்கு
ஶ஬ண்டி஦ வ ௌ஑ரி஦ம் இன௉ந்஡ரல் ஥ட்டும் ஶதர஡ரட௅;
இன்வணரன௉த்஡ஷண஬ிட அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந ஶதரட்டி ஥ணப்தரன்ஷ஥ஶ஦ ஥ணி஡ சுதர஬ம்.
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஋ல்னர வ ௌ஑ரி஦ங்஑ல௃ம் ஥஥ரய்க்
஑றஷடக்கும் ஋ன்நரல்கூட, அட௅ ஡ணக்ஶ஑ ன௅஡னறல் ஑றஷடக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ம் ஶதரட்டி
ஶதரடு஬ரர்஑ள். உ஡ர஧஠஥ர஑ என௉ றன்ண ஬ி஭஦ம். இந்஡
஥டத்஡றஶனஶ஦ தரன௉ங்஑ள்! ஢ரன் அத்஡ஷண ஶதன௉க்கும்
஡ீர்த்஡ம் ஡ந்ட௅ ஬ிட்டுத்஡ரன் உள்ஶப ஶதரஶ஬ன் ஋ன்று
஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம். இன௉ந்஡ரலும், அஷ஥஡ற஦ர஑,
஬ரிஷ ஦ர஑ ஢஥க்குக் ஑றஷடக்஑றந ஶதரட௅ ஑றஷடக்஑ட்டும்
஋ன்று இன௉க்஑ ன௅டி஑றநர஡ர? ஑றஷடத்஡ரல் ஥ட்டும் ஶதர஡ரட௅,
ன௅஡னறல் ஑றஷடக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று என௉஬ஷ஧஦ன௉஬ர்
இடித்ட௅க்வ஑ரண்டு, ஬ில௅ந்ட௅ ஬ரரி, ண்ஷட
ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு஡ரஶண ஬ன௉஑றநீர்஑ள்? இம்஥ர஡றரி ஶதரட்டி
இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஥ண஢றஷநவு ஦ரன௉க்கும் உண்டர஑ரட௅.
வதரன௉பர஡ர஧ '஬ ஡ற' ஥ட்டும் உண்டர஬஡ரல் இந்஡ப்
ஶதரட்டி குஷந஦ரட௅.

ஶதரட்டி ஶதர஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஶதரட்டி ஶதரட இன்வணரன௉

஬ஸ்ட௅ஶ஬ இல்ஷன ஋ன்ந ஞரணம் ஬஧ஶ஬ண்டும்.
அப்ஶதரட௅஡ரன் ரந்஡றஶ஦ரடு ஢றஷநந்ட௅ ஬ர஫னரம்.
ஆஷ஑஦ரல் 'ஞரணவ஥ல்னரம் ஋஡ற்கு?' ஋ன்஑ர஥ல்,
஋ப்ஶதரட௅ம் ரசு஬஡஥ரய்ச் வ ய்஦ஶ஬ண்டி஦ ஑ரரி஦ம் ஆத்஥
஬ி ர஧ம்஡ரன். உன஑த் ட௅ன்தங்஑ஷப ஬ிஷனக்கு ஬ரங்஑றக்
வ஑ரள்பர஥னறன௉க்஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல், 'இந்஡ உன஑ம் ஋ன்தட௅
஢ரம் ஢றஷணக்஑றநப்தடி஦ில்ஷன; இட௅ஶ஬ ற஬ ஥஦஥ரணட௅;
அட௅ ஶ஬று—இட௅ ஶ஬று அல்ன. ஥஧ஶ஥ ஦ரஷண; தரஶ஧ த஧ம்
஋ன்ந ஢றஷணப்ன௃ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். இந்஡
ஞரணம் இல்னர஬ிட்டரல் ஋த்஡ஷண வதரன௉பர஡ர஧
ன௅ன்ணஶணற்நம் ஬ந்஡ரலும் ஶனர஑ம் இன௉ட்டில்
அ஑ப்தட்டுக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑ஶ஬ அர்த்஡ம். இன௉ட்ஷட
஬ி஧ட்டும் ஞரணப்தி஧஑ர த்ஷ஡ அஷட஑றந தி஧஦ரஷ ஷ஦
஢ரம் என௉ஶதரட௅ம் ஡ப஧஬ிடக்கூடரட௅. சூரி஦ன்
ஶதரணரல்கூடப் தர஡஑஥றல்ஷன. இந்஡ ஞரண எபி ஢ம்ஷ஥
஬ிட்டு என௉ஶதரட௅ம் ஶதர஑஬ிடக்கூடரட௅.

ஸ்஬ர஥ற ஋஡ற்கு? அத்ஷ஬஡ம் அஷ஥஡றக்ஶ஑!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ஸ்஬ர஥ற ஋஡ற்கு?

அத்ஷ஬஡ அஷ஥஡றக்ஶ஑!

஥ற஑வும் ஑ற஧஥஥ர஑ ஢டந்ட௅஬ன௉ம் இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ச்

றன௉ஷ்டித்ட௅ ஢டத்஡ற ஬ன௉஑றந஬ணர஑ என௉ ஑டவுள்
இன௉ந்ஶ஡஦ர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ஆஸ்஡ற஑ர்஑பின் ஑ட் ற.
"என௉ ஑ரரி஦ம் வ ய்஡ரல் அ஡ற்கு என௉ ஬ிஷபவு இன௉ந்ஶ஡
஡ீன௉஑றநட௅. இவ்஬ரறு ஢ம் ஑ரரி஦ங்஑ஷபப் தரர்த்ட௅ அ஡ற்குப்
தனஷணத் ஡ன௉த஬ர் அந்஡ ஆண்ட஬ஶண!" ஋ன்று ஆஸ்஡ற஑ர்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். 'இன௉ந்஡ரல் இன௉க்஑ட்டுஶ஥, அ஬ணிடம்
஋஡ற்஑ர஑ தக்஡ற வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம்.
"஢ம்ஷ஥க் ஶ஑ட்டுக் வ஑ரண்டர அ஬ன் ஢ம்ஷ஥ப்
தஷடத்஡ரன்? அ஬ன் ஢ம்ஷ஥ப் தஷடத்஡ரல் ஢஥க்குக்
஑ஷ்டங்஑ள்஡ரஶண இன௉க்஑றநட௅! அ஬ணிடம் தக்஡ற ஋஡ற்கு?"
஋ன்று ஆட்ஶ திக்஑னரம்.

"஑ஷ்டங்஑ஷபத் ஡ீர்க்஑வும் அ஬ணரல் ன௅டினேம். அ஡ற்஑ர஑

தக்஡ற வ லுத்ட௅ங்஑ள்" ஋ன்று ஆஸ்஡ற஑ர் வ ரன்ணரல்
஥ற்ந஬ர்஑ள் அஷ஡னேம் ஆட்ஶ திக்஑னரம். "஢ரம்
தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஡ரல்஡ரன் அ஬ன் ஑ஷ்டத்ஷ஡ப்
ஶதரக்கு஬ரன் ஋ன்நரல், உங்஑ள் ஸ்஬ர஥ற ஢ீங்஑ள்
வ ரல்஬ட௅ஶதரல் ஑றன௉தர ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இல்ஷன ஋ன்ஶந
அர்த்஡ம்' ஋ணனரம். 'இன்ண ஑ரரி஦த்ட௅க்கு இன்ண ஬ிஷபவு
஋ன்று அ஬ன்஡ரன் தனஷணத் ஡ன௉஑றநரன் ஋ன்஑றநீர்஑ள்.
அப்தடி஦ரணரல் ஢ம் தரதத்ட௅க்஑ர஑ அ஬ஶண
஡ண்டஷண஦ர஑த் ஑ஷ்டத்ஷ஡த் ஡ன௉ம்ஶதரட௅, அஷ஡
஥ரற்றும்தடி ஢ரம் தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஦னர஥ர?' ஋ன்றும்
ஶ஑ட்஑னரம்.

஥஑ரணர஑ற஦ ஢ீன஑ண்ட ஡ீக்ஷற஡ர் ஡ம்ன௅ஷட஦ 'ஆணந்஡

மர஑஧ ஸ்஡஬'த்஡றல் இ஡ற்குப் த஡றல் வ ரல்லு஑றநரர்.
'அம்஥ர ஥ீ ணரக்ஷற, உன்ணிடம் ஋ஷ஡னேம் வ ரல்னஶ஬
ஶ஬ண்டரம். ஑னன௅ம் வ஡ரிந்஡஬ள் ஢ீ. ஆணரலும்
உன்ணிடம் ஑ஷ்டங்஑ஷப ஬ரய் ஬ிட்டுச் வ ரல்னர஬ிட்டரல்
஥ணம் ன௃ண்஠ர஑றநட௅. ஬ரய்஬ிட்டுச் வ ரல்னற஬ிட்டரஶன
஡ற்஑ரனற஑஥ர஑ என௉ ஆறு஡னர஑, வ஡ம்தர஑ இன௉க்஑றநட௅.
அ஡ணரஶனஶ஦ உணக்கு ஋ல்னரம் வ஡ரிந்஡றன௉ந்஡ரலும் ஢ரன்
஋ன் குஷந஑ஷபச் வ ரல்஑றஶநன்" ஋ன்஑றநரர்.
஑ஷ்டங்஑ஷபச் வ ரல்னறக் வ஑ரள்பர஥ல் ஦ர஧ரலும் இன௉க்஑
ன௅டி஦ரட௅. வ஬பிப்தடச் வ ரன்ணரஶன அ஡றல் என௉ ஢றம்஥஡ற
திநக்஑றநட௅. ஑ண்ட இடத்஡றல் ஶதரய்ச் வ ரல்னறக்
வ஑ரள்பர஥ல்—ஶ஑ட்த஬ர்஑ள் ஋ப்தடி ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்஬ரர்஑ஶபர ஋ன்நறல்னர஥ல்—த஑஬ரணிடம்
஑ஷ்டத்ஷ஡ச் வ ரல்னறக் வ஑ரள்பனரம். அ஬ன் ஑றன௉தர
ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஢ரம் ஶ஑ட்஑ர஥ஶன ஑ஷ்ட ஢ற஬ன௉த்஡ற
஡ந்஡ரலும் ரி, அல்னட௅ தனஷணத் ஡ன௉ம் தன஡ர஡ர ஋ன்஑றந
ன௅ஷந஦ில் ஢ம் தர஬த்ட௅க்குத் ஡ண்டித்ஶ஡ ஡ீன௉஬ரன்
஋ன்நரலும் ரி, அல்னட௅ ஑ஷ்டத்ஷ஡ ஥ரற்நர஥ஶன அஷ஡த்
஡ரங்஑றக் வ஑ரள்ல௃ம் தக்கு஬த்ஷ஡ ஢஥க்குத் ஡ந்஡ரலும் ரி,
அ஬ணிடம் ன௅ஷந஦ிட்டுக் வ஑ரள்஬ஶ஡ ஢஥க்கு எ஧பவு
ரந்஡ற.

ஆணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஢ரன் ஈசு஬஧ தக்஡ற ஋ன்று

வ ரல்஬ட௅ ஢ம் ஑ஷ்ட ஢ற஬ின௉த்஡றக்஑ர஑ப் தி஧ரர்த்஡றப்தஷ஡
அல்ன. அல்னட௅ ஢஥க்கு ந்ஶ஡ர஭ ஬ரழ்ஷ஬த்
஡ந்஡஬னுக்கு ஢ன்நற஦ர஑ப் தக்஡ற வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும்
஋ன்றும் வ ரல்ன஬ில்ஷன. ஢ரன் அப்தடிச் வ ரன்ணரல்,
"஥஧ம் ஷ஬த்஡஬ன் ைனம் ஊற்நத்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.
஢ம்ஷ஥ப் தஷடத்஡஬ன் ஢஥க்கு ஢ல்஬ரழ்வு ஡஧த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும்! அட௅ அ஬ன் ஑டஷ஥. இ஡ற்கு ஋ன்ண ஢ன்நற?"
஋ன்று ஦ர஧ர஬ட௅ ஆட்ஶ திக்஑னரம்.

ஆ஑ஶ஬ இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஢ரன் தக்஡றஷ஦ச்

வ ரல்ன஬ில்ஷன. தின் ஋஡ற்குச் வ ரல்஑றஶநவணன்நரல்,
இப்ஶதரட௅ ஑ஷ்டம், ந்ஶ஡ர஭ம் ஋ன்ந இ஧ண்டு
஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபச் வ ரன்ஶணஶண, இந்஡ இ஧ண்டுஶ஥
஥ணஷம ஆட்டுதஷ஬஡ரம். ஥ணம் ஆடர஥ல் இன௉ப்தட௅஡ரன்
உண்ஷ஥ ஆணந்஡ம். ஥ற்ந ந்ஶ஡ர஭ங்஑ள் ஋ட௅வும்
஢ற஧ந்஡஧஥ரணஷ஬ அல்ன. டெங்கும்ஶதரட௅ம், ைட஥ர஑ப்
தி஧ஷ஥ திடித்஡றன௉ந்஡ரலும் ஑ஷ்டம்—சு஑ம் இல்ஷன஡ரன்.
ஆணரல் அப்ஶதரட௅ ஆணந்஡஥ர஑, ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம்
஋ன்றுனெ வ஡ரி஬஡றல்ஷன. ஥ணமறல் அஷன ஋஫ர஥ல்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அஶ஡ ஥஦த்஡றல் அஷ஥஡ற஦ர஑
இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்ந ன௄஧஠ ஞரணத்ட௅டன் அப்தடி இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். அந்஡ ஢றஷன ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஢஥க்கு ஈடு
இஷ஠ இல்ஷன. ஥ணசு ஋ன்று என்று இன௉ந்ட௅ அ஡றஶன
஋ண்஠ங்஑ள் ஶ஡ரன்று஑றநதடி஦ரல்஡ரன் "த஧஥ரத்஥ரவுக்கு
ஶ஬நர஑ ைீ஬ரத்஥ர ஋ன்ந ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம்" ஋ன்ந
஋ண்஠ஶ஥ உண்டர஑ ன௅டி஑றநட௅. ஥ணசு ஢றன்று
ஶதரய்஬ிட்டரல் இந்஡ ஶத஡ன௃த்஡ற ஶதரய்஬ிடும்.
த஧஥ரத்஥ரவுக்கு ஶ஬நறல்னர஡ அத்ஷ஬஡ம் ஋ன்஑றந
வதரி..ய்஦, ஢றஷநந்஡ ஢றஷன஦ில் அப்தடிஶ஦ ஆடர஥ல்
அஷ ஦ர஥ல் இன௉ந்ட௅ ஬ிடுஶ஬ரம். ரந்஡ற, அஷ஥஡ற
ஶ஬ண்டு஥ ஋ன்ஶந ஢ரம் ஥ணஷ ஢றறுத்஡றணரலும், அ஡ன்
தனன் அ஑ண்டர஑ர஧஥ரண அத்ஷ஬஡ அடேத஬ஶ஥ ஆ஑றநட௅.
அ஢த் ஢றஷன ஬ன௉஬஡ற்கு அந்஢றஷன஦ில் உள்ப என்ஷநத்
஡ற஦ரணித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஢ரம்
என்ஷநஶ஦ ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், அந்஡ ஢றஷணவு
஢ம்ஷ஥ அட௅ஶதரனஶ஬ உன௉஬ரக்஑ற஬ிடு஑றநட௅. இஷ஡
஬ிஞ்ஞரண ரீ஡ற஦ில்கூட எப்ன௃க்வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். இந்஡
ரீ஡ற஦ில் அஷ஥஡றக்கு, ஆணந்஡த்ட௅க்கு என௉ னட் ற஦
உ஡ர஧஠஥ர஑ (ideal) இன௉ப்தட௅ ஸ்஬ர஥ற஡ரன்.
தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஢டத்஡ற இத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ஷப வ ய்ட௅ம்,
஑஬ணித்ட௅ம் தனணபித்ட௅ம் ஬ந்஡ரலும் ஸ்஬ர஥ற இ஡ணரல்
஋ல்னரம் ஥ணம் னறக்஑ர஥ல் ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்.
ஈச்஬஧ஷண 'ஸ்஡ரட௃' ஋ன்தரர்஑ள். '஑ட்ஷட ஥஧ம்', 'தட்ட
஑ட்ஷட' ஋ன்று அர்த்஡ம். உ஦ிஶ஧ரட்டம் உள்ப ஥஧ம்஡ரன்;
ஆணரலும் உ஠ர்஬ில்னர஡ ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅. இந்஡க்
஑ட்ஷடஷ஦ சுற்நறக் வ஑ரண்டின௉க்கும் வ஑ரடி, அம்தரள்.
அந்஡க் வ஑ரடிக்கு 'அதர்஠ர' ஋ன்று என௉ வத஦ர். அ஡ர஬ட௅,
'இஷன இல்னர஡ட௅' ஋ன்று அர்த்஡ம். உ஦ிஶ஧ரட்டத்ட௅டன்,
ஆணரல் உ஠ர்ச் றக் வ஑ரந்஡பிப்ன௃஑ள் இல்னர஡ த஧ர க்஡ற
஋ன்ந வ஑ரடி஦ரணட௅ உ஦ிஶ஧ரட்டம் இன௉ந்஡ரலும் உ஠ர்ச் ற
இல்னர஡ட௅ ஶதரனறன௉க்கும் த஧ம்வதரன௉ஷபக் சுற்நறக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். ஸ்஬ர஥ீ ஋ன்று ஢றஷணக்கும்ஶதரஶ஡
ஞரணம் ரந்஡ம் ஋ன்ந இ஧ண்டு தர஬ன௅ம் ஢ம் ஥ண றலும்
஬ன௉஑றன்நண. ஋ணஶ஬, ஸ்஬ர஥றஷ஦த் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ச்
வ ய்஦ இந்஡ ஞரணம், ரந்஡ம் இந்஡ இ஧ண்டும் ஢஥க்கு
஢ன்நர஑ மறத்஡றக்஑றன்நண. இ஡ற்ஶ஑ ஸ்஬ர஥ற ஶ஬ண்டும்.
அ஬஧ட௅ ஸ்஥஧ஷ஠஦ரண தக்஡ற ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றஶநன்.

஢ரம் ஑ஷ்ட ஢ற஬ின௉த்஡றக்஑ர஑ ஸ்஬ர஥ற஦ிடம் ஶதரணரலும்

ரி, அல்னட௅ வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று ஢ன்நற
஑ரட்டப்ஶதரணரலும் ரி, அ஬ஷ஧ ஢றஷணக்஑றந த஫க்஑ம்
஬லுக்஑ ஬லுக்஑த் ஡ரணர஑ஶ஬ இந்஡க் ஑ஷ்டம்—
வ ௌக்஑ற஦ம் ஆ஑ற஦஬ற்ஷநப் தற்நறஶ஦ ஢றஷணப்த஡றனறன௉ந்ட௅
஢ம் ஥ணம் ஬ிடுதடும். அ஬ர் ஋ப்தடி ஢டத்ட௅஑றநரஶ஧ர அப்தடி
஢டத்஡றஷ஬க்஑ட்டும் ஋ன்று தர஧த்ஷ஡ அ஬ரிடஶ஥
஡ள்பி஬ிட்டு ஬ிச்஧ரந்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந ஥ஶணரதர஬ம்
உண்டரகும். ஌ஶ஡ர எர் ஆணந்஡ன௅ம் ரந்஡ன௅ம் ஥ண றல்
தட஧த் வ஡ரடங்கும். இட௅ஶ஬ ஢ம்ஷ஥ அ஥஧ ஢றஷன஦ில்
ஶ ர்ப்தட௅, எ஦ர஥ல் குஷநனேள்ப ஢ரம் ஥ரநர஡ ஢றஷந஬ர஑
஢றஷந஬஡ற்கு ஬஫ற வ ய்஬ட௅.

ஆத்஥ ஬ி ர஧ம், ஡ற஦ரணம், ஶ஦ர஑ம் இட௅஑பரல்஡ரன் ஢ம்

஥ணஷ ப் தட்ட ஑ட்ஷட ஥ர஡றரி ஆக்஑றக் வ஑ரண்டு ஢றஷநந்஡
஢றஷந஬ர஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம் ஋ன்தட௅ உண்ஷ஥. தின்ஶண
஢ரன் இந்஡ ர஡ஷண஑ஷபச் வ ரல்னர஥ல் தக்஡றஷ஦ச்
வ ரல்஑றஶநஶண ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧
த஑஬த்தர஡ரள் என௉ ஑ரரி஦ன௅ம் என௉ றந்஡ஷணனேம்
இல்னர஥ல்—அப்தடிப்தட்ட ஢றஷன஦ில் தக்஡ற ஋ன்஑றந
஥ண றன் ஑ரரி஦஥றகூட இல்ஷன஡ரன்—இன௉க்஑றந
஢றஷனஷ஦த்஡ரன் ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்நரர். ஢ரன் தக்஡ற
தண்ட௃ங்஑ள் ஋ன்று வ ரல்஑றஶநஶண ஋ணத் ஶ஡ரன்நனரம்.
ஆ ரர்஦ரள்கூட ஏர் இடத்஡றல் 'ஶ஥ரக்ஷத்ட௅க்஑ரண
உதர஦ங்஑பில் தக்஡றஶ஦ வதரி஡ரணட௅' ஋ன்஑றநரஶ஧, அட௅
஋ணக்கு ர஡஑஥ர ஋ன்று தரர்த்஡ரல், அடுத்஡ ஬ரி஦ிஶனஶ஦
அ஬ர் தக்஡ற ஋ன்த஡ற்கு ன௃ட௅ ஥ர஡றரி னக்ஷ஠ம் ( definition )
வ஑ரடுத்ட௅ ஬ிடு஑றநரர். அ஡ர஬ட௅, "஡ணட௅ ஆத்஥ர஬ின்
உண்ஷ஥ ஢றஷன ஋ன்ண ஋ன்று ஆ஧ரய்ந்ட௅ அ஡றஶனஶ஦
ஆழ்ந்ட௅ ஑றடப்தட௅஡ரன் தக்஡ற" ஋ன்஑றநரர். அ஬ர் வ ரல்஑றந
இந்஡ப் தக்஡ற ஆத்஥ ஬ி ர஧஥ர஑, ஡ற஦ரண஥ர஑,
ஶ஦ர஑஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநஶ஡ எ஫ற஦, ஶதரட௅஬ர஑ ஢ரம்
வ ரல்஑றந அர்த்஡த்஡றல், ற்று ன௅ன்ஶண ஢ரன் வ ரன்ண
அர்த்஡த்஡றல், அ஡ர஬ட௅ ஢஥க்குப் ன௃நம்தர஑ என௉ ஸ்஬ர஥ற
இன௉ப்த஡ர஑வும் அ஬ரிடம் ஢ரம் வ லுத்ட௅஑றந அன்ஶத தக்஡ற
஋ன்றும் வ ரல்஑றந அர்த்஡த்஡றல், தக்஡ற஦ர஑ இல்ஷன.
 ரி, இந்஡ இடத்஡றல் ஆ ரரி஦ரள் தக்஡றஷ஦ இப்தடி
஬ர்஠ித்ட௅ (define) இன௉ந்஡ரலும், அ஬ஶ஧ ஡ம் ஥டங்஑பில்
஋ல்னரம் ஬ிமற஡ர஧஥ர஑ ந்஡ற஧வ஥ௌனீ ஸ்஬஧ ன௄ஷைஷ஦
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர். அனொத஥ரண ஆத்஥ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡
ன௅டி஬ரண னக்ஷற஦஥ர஑ அ஬ர் வ ரல்னற஦ின௉ந்஡ரலும்,
அ஬ஶ஧ உறு஬த்ஶ஡ரடு இன௉க்஑ப்தட்ட வ஡ய்஬ங்஑பின்
உதரமஷணஷ஦னேம் ஢றஷனப்தடுத்஡ற '஭ண்஥஡ ஸ்஡ரத஑ர்'
஋ன்று ஬ின௉ட௅ வதற்நறன௉க்஑றநரர். ஶக்ஷத்஡ற஧ம்
ஶக்ஷத்஡ற஧஥ர஑ப் ஶதரய் அங்஑ங்ஶ஑ உள்ப னெர்த்஡ற஑பில்
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரர். இஷ஡ ஋ல்னரம்
தரர்த்஡ரல் ஶனர஑ரீ஡ற஦ில் ஢ரம் வ ரல்஑றந தக்஡றனேம்
ஆ ரரி஦ர்஑ள் ஬ிஶ ஭஥ர஑ அங்஑ல ஑ரித்஡ ஬ி஭஦ஶ஥ ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅.

ர஡ர஧஠஥ர஑ ஞரணம் வ஧ரம்த உ த்஡ற; ஆத்஥ ஬ி ர஧ம்,

஡ற஦ரணம், ஶ஦ர஑ம் இவ஡ல்னரம் உ த்஡ற; தக்஡ற, ன௄ஷை,
ஶக்ஷத்஧ரடணம் ஋ல்னரம் அஷ஡஬ிடத் ஡ரழ்த்஡ற; இந்஡
தக்஡றஷ஦ ஬ிடவும்கூடப் தன ஡றனு ரண ஆ ர஧ங்஑ள்,
அடேஷ்டரணங்஑ள், ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ங்஑ள் ஋ல்னரம் இன்ணன௅ம்
஡ரழ்த்஡ற ஋ன்று என௉ அதிப்தி஧ர஦ம் உண்டு. இந்஡க்
஑ரனத்஡றல் தடித்஡஬ர்஑பிடம் இந்஡ அதிப்தி஧ர஦ம் ஥ற஑வும்
஡ீ஬ி஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஑ர்஥ரக்஑ள் ஋ல்னரம் னெட஢ம்திக்ஷ஑
(superstition) , தக்஡ற ஥ர ர஧வ஥ல்னரம் வ஬றும் உ஠ர்ச் ற
(sentimental), ஡ற஦ரணம் (meditation), ஶ஦ர஑ம் (Yoga), ஆத்஥
஬ி ர஧ம் (Self-inquiry) இட௅஑ள்஡ரன் ஆத்஥ ம்தந்஡஥ரணஷ஬
(spiritual) ஋ன்஑றந ஶதச்சு இப்ஶதரட௅ ைரஸ்஡ற.
ஆணரல், ஆத்஥ ஸ்஬னொதத்஡றஶனஶ஦ ஑ஷ஧ந்ட௅ என௉
஑ரரி஦ன௅ம், என௉ ஋ண்஠ன௅ம் இல்னர஥ல் இன௉க்஑றந
அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்டி஦ ஆ ரரி஦ரள் ஞரண
஥ரர்஑த்ஷ஡ச் வ ரன்ண஬ர் ஡ரன் ஋ன்நரலும்கூட, அ஬ர்
஥ணஷ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு வ ய்஑றந தக்஡ற, ஑ரரி஦
னொத஥ரண ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ள்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேஶ஥ அங்஑ல ஑ரித்஡றன௉க்஑றநரர். ஌ன் இப்தடி
வ ய்஡றன௉க்஑றநரர் ஋ன்நரல் இந்஡ப் தி஧தஞ் த்஡றல் ஥ரட்டிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ம் இத்஡ஷண ஶதன௉க்கும் றத்஡ம்
எ஦ர஥ல் எடிக்வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. க்ஷ஠
஑ரனம்கூட அட௅ ஢றற்஑ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. ஶ஢஧ர஑, இஶ஡ர
இப்வதரல௅ஶ஡ ஥ணஷ஡ ஢றறுத்஡ற஬ிட்டு, என௉ ஑ரரி஦ன௅ம்
இல்ஷன, என௉ ஋ண்஠ன௅ம் இல்ஷன ஋ன்று
தண்஠ிக்வ஑ரண்டு ஬ிடனரம் ஋ன்று ஦த்஡ணம் வ ய்ட௅
தரர்த்஡ரலும் ஢டக்஑ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. ஋ண்஠ங்஑ள்
தரட்டுக்கு ஢ரனர ஡றஷ னேம் எடிக் வ஑ரண்ஶட஡ரன்
இன௉க்஑றன்நண. ஢ம்ன௅ஷட஦ தர ங்஑ள், ட௅ஶ஬஭ங்஑ள்,
ட௅க்஑ங்஑ள், த஦ங்஑ள், மந்ஶ஡ர஭ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஥ரநற஥ரநற
஬ந்ட௅ ஶ஥ர஡ற அஷனக்஑஫றத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஡ரன்
இன௉க்஑றன்நண. இ஬ற்ஷநவ஦ரட்டி இந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ப்
தண்஠ ஶ஬ண்டும், அந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ப் தண்஠ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றந ஡றட்டங்஑ல௃ம் எ஦ர஥ல் ஶதரட்டப்தடி஡ரன்
இன௉க்஑றஶநரம். ஆ஑க்கூடி, அப்தடிஶ஦ றத்஡த்ஷ஡
஢றறுத்஡ற஬ிட்டு ஆத்஥ர஬ில் ன௅ல௅஑றப்ஶதர ஋ன்று
வ ரல்னற஬ிடு஬஡ரல் ஥ட்டும் அந்஡ ஥ர஡றரி ஆ஑றந
஢றஷனஷ஦ ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ர஡றத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ன௅டி஦஬ில்ஷன.
இந்஡ ஥ர஡றரி றத்஡த்ஷ஡ ஢றறுத்஡ ன௅டி஦ர஥னறன௉ப்த஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? ஢ம்ன௅ஷட஦ ன௄ர்஬ ஑ர்஥ர஡ரன். தன
஡றனு ரண ஡ப்ன௃த் ஡ண்டரக்஑ள், தரதங்஑ள், ைன்஥ ைன்஥஥ர஑ப்
தண்஠ி஬ிட்ஶடரம். அந்஡ தரதங்஑ள் ஡ீன௉஑றந ஥ட்டும் ஢஥க்கு
ஆத்஥ரடேத஬ம் ஋ன்஑றந ஶத஧ரணந்஡ம் மறத்஡றக்஑ரட௅.
஑ர்஥ரக்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் தனன் ஡ன௉஑றந தன஡ர஡ர஬ரண
ஈசு஬஧ன் ஢ம் தரதத்ட௅க்வ஑ல்னரம் ஡ண்டஷண வ஑ரடுத்ட௅த்
஡ீர்த்ட௅ ஷ஬த்஡ திநகு஡ரன் ஢஥க்கு அந்஡ ரசு஬஡஥ரண
ஶதரின்தம் ஑றஷடக்஑ ன௅டினேம். தரதத்ஷ஡ ஋ப்தடித்
஡ீர்த்ட௅க்வ஑ரள்஬ட௅ ஋ன்நரல் ன௃ண்஠ி஦த்஡ரல்஡ரன் ஡ீர்த்ட௅க்
வ஑ரள்பன௅டினேம். "என௉ வைன்஥ர஬ில் இ஬ன் தண்஠ிண
தரதங்஑ஷப இன்வணரன௉ ைன்஥ர஬ினறன௉ந்ட௅ ஡ீர்த்ட௅க்
வ஑ரள்பட்டும்" ஋ன்஑றந ஥யர ஑ன௉ஷ஠஦ரல்஡ரன்
ஈஸ்஬஧ன் ஥றுதடி ைன்஥ர ஡ன௉஑றநரர். ஆணரல், ஢ரம் ஋ன்ண
வ ய்஑றஶநரம்? இந்஡ப் ன௃ட௅ ைன்஥ர஬ில் தஷ஫஦
தரதங்஑ல௃க்கு ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ப் ன௃஡ற஦ ன௃ண்஠ி஦ங்஑ஷபப்
தண்஠ர஥னறன௉ப்தஶ஡ரடு, இப்ஶதரட௅ம் ஶ஬று ன௃஡றசு ன௃஡ற ர஑ப்
தன தரதங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ னெட்ஷடஷ஦ப் வதரி ரக்஑றக்
வ஑ரள்஑றஶநரம். இப்தடிப் தரதங்஑ஷபப் வதன௉க்஑றக்
வ஑ரள்பர஥ல், அ஬ற்ஷநக் ஑ஷ஧த்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன்
ஆ ரரி஦ரள் ஑ர்஥த்ஷ஡னேம், தக்஡றஷ஦னேம் ஞரணத்ட௅க்கு
அங்஑஥ர஑ ஷ஬த்஡ரர்.

தரதங்஑ள் இ஧ண்டு ஡றனுசு, என்று ரீ஧த்஡ரல் வ ய்஡ தரத

஑ர்஥ர, இன்ஶணரன்று ஥ண றணரல் வ ய்஡ தரத றந்஡ஷண.
தரத ஑ர்஥ரஷ஬ப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்ப ன௃ண்஦஑ர்஥ர வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். தரத ஋ண்஠ங்஑ஷபப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்ப
ன௃ண்஠ி஦஥ரண ஢றஷணப்ன௃஑ஷப ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும்.

ன௃ண்஦ ஑ர்஥ர ஋ன்ண? அ஬஧஬ன௉க்கும் ஶ஬஡ம் ஬ி஡றத்஡

஑ர்஥ம்஡ரன். ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ ல஧ர஑ ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும்;
அநற஬ிணரல் ஢டக்஑றந ஑ரர்஦ம், ஧ரைரங்஑ ரீ஡ற஦ில் ஢டக்஑றந
஑ரர்஦ம், ஬ி஦ரதர஧ ரீ஡ற஦ில் ஢டக்஑றந ஑ரர்஦ம், ரீ஧
உஷ஫ப்திணரல் ஢டக்஑றந ஑ரர்஦ம் ஋ல்னரம் என்றுக்வ஑ரன்று
஬ிஶ஧ர஡஥றல்னர஥ல் அடே ஧ஷண஦ர஑ ஢டந்஡ரல்஡ரன் னெ஑
஬ரழ்வு ல஧ர஑ இன௉க்கும் ஋ன்த஡ரல் ஶ஬஡஡ர்஥ம்
ன௅஡ர஦த்ஷ஡ இப்தடி ஢ரலு ஑ரர்஦ங்஑ல௃க்஑ர஑வும் திரித்ட௅,
எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ஷட஦ வ஡ர஫றஷனனேம் எட்டி,
அ஬஧஬ன௉க்஑ரண ஢ற஦஡ற஑ஷப, ஆ ர஧ அடேஷ்டரணங்஑ஷப
஬குத்ட௅த் ஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இ஬ற்ஷந஡த் ட௅பிக்கூட ஥ீ நர஥ல்
அ஬஧஬ன௉ம் வ஡ர஫றல் வ ய்஡ரல் அட௅ஶ஬ ன௃ண்஠ி஦
஑ர்஥ர஬ர஑றநட௅. ஑ர்஥ர ஋ப்தடிப் தரத஥ர஑றநட௅ ஋ன்நரல்
'஢஥க்஑ர஑' ஋ன்ந ஆஷ ஬ரய்ப்தட்டு ஌ஶ஡ர என௉
னட் ற஦த்ஷ஡ திடிக்஑ப் ஶதர஑றந ஶதரட௅஡ரன் இந்஡ னட் ற஦ப்
ன௄ர்த்஡றக்஑ர஑ ஋ந்஡த் ஡ப்ஷதனேம் வ ய்஦த் ட௅஠ி஑றஶநரம்.
அ஡ணரல் றத்஡த்஡றல் ட௅ஶ஬஭ம், ட௅க்஑ம், த஦ம் இம்஥ர஡றரி
அல௅க்கு஑ஷப ஌ற்நறக்வ஑ரண்டு ஬ிடு஑றஶநரம். இப்தடி
஢ர஥ர஑ என௉ னட் ற஦த்ட௅க்கு ஆஷ ப்தடர஥ல், "ஶ஬஡ம்
வ ரல்஑றநதடி" ஋ன்று ஑ர்஥ர வ ய்஦ ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டரல்
ஶத஧ரஷ ஦ின் அரிப்ன௃ இல்ஷன; ஶதரட்டர ஶதரட்டி இல்ஷன.
அ஡ணரல் ஬ன௉஑றந ட௅ஶ஬஭ம், ட௅க்஑ம், இத்஦ர஡ற இல்ஷன.
ன௅஡ர஦ம் ன௅ல௅க்஑ மர்஥ ைணங்஑ல௃ம், அ஡ற்கும் ஶ஥ஶன
ம஥ஸ்஡ப் தி஧தஞ் ஶ஥ ஢ன்நர஑ இன௉க்஑த்஡ரன் ஶ஬஡ம்
இப்தடி ஑ர்஥ரக்஑ஷபப் திரித்ட௅க் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநட௅
஋ன்தஷ஡ ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டு, வ ரந்஡ னரதத்ஷ஡ப் வதரி஡ர஑
஢றஷணக்஑ர஥ல், அ஡ர஬ட௅ தனஷணக் ஑ன௉஡ர஥ல், ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ஶ஦ ஢றஷணத்ட௅ இப்தடிக் ஑ர்஥ரக்஑ஷபப்
தண்ட௃஑றநஶதரட௅ அஷ஬ ஋ல்னரம் ன௃ண்஠ி஦ ஑ர்஥ங்஑பர஑ற
஢஥க்கு உள்ல௄஧ ஢ன்ஷ஥ வ ய்஑றன்நண. வ஬பி஦ில் ஶனர஑
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் அஷ஬ னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஢ன்ஷ஥
உண்டரக்கு஬ஶ஡ரடு, உள்ஶப ஢ம்ன௅ஷட஦ தரத
஑ர்஥ங்஑ஷபனேம் ஑ல௅஬ித் ஡ீர்க்஑றன்நண. '஡ணக்கு' ஋ன்ந
வதரி஦ அரிப்ன௃ இல்னர஥ல், ஋ணஶ஬ அசூஷ஦ ஬ஞ் ஷண
஋ட௅வுஶ஥ இல்னர஥ல் ஑ரரி஦ம் வ ய்஑றந ஶதரட௅஡ரன் அந்஡க்
஑ரரி஦த்஡றல் ன௅ல௅ ஈடுதரடு உண்டர஑றநட௅. றத்஡ம்
஑ரரி஦த்஡றஶனஶ஦ ஢ன்நர஑ ஈடுதடு஬஡றணரல் அ஡ற்குப் தரத
஋ண்஠ங்஑ஷப ஢றஷணக்஑ஶ஬ இடம் குஷநந்ட௅ ஶதர஑றநட௅.
அ஡ர஬ட௅ ன௃ண்஦ ஑ர்஥ஶ஥ றத்஡ம் சுத்஡஥ர஬஡ற்கு
தடிப்தடி஦ர஑ உ஡வு஑றநட௅.

஑ரரி஦ன௅ம் ஋ண்஠ன௅ம் வ஢ன௉ங்஑றண ம்஥ந்஡ன௅ள்பஷ஬.

஑ரரி஦ஶ஥ இல்னர஥ல் உட்஑ரன௉஑றஶநன் ஋ண ஆ஧ம்தித்஡ரல்
அப்ஶதரட௅ ஥ண றல் இல்னர஡ வ஑ட்ட ஋ண்஠ங்஑ள் ஋ல்னரம்
தஷட ஋டுத்ட௅ ஬ன௉ம். இங்஑றனீ ஭றல்கூட "ஶ஬ஷன஦ில்னர஡
றத்஡ம் ஷ த்஡ரணின் தட்டஷட" ஋ன்று என௉ த஫வ஥ர஫ற
உண்டு. ஆ஑ஶ஬஡ரன்— றத்஡ம் ஢றன்று அத்ஷ஬஡ ஞரணம்
மறத்஡றக்஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அ஡ற்கு ன௅ன் அந்஡ச் றத்஡ம்
சுத்஡ப்தட் ஶ஬ண்டும்! ஆ஧ம்தத்஡றல் '஑ர்஥ங்஑பரஶனஶ஦
இந்஡ச் றத்஡ சுத்஡றக்கு ஬஫ற தண்஠ிக் வ஑ரள்ப ன௅டினேம்'
஋ன்த஡ரல்஡ரன் ஆ ரரி஦ரள் ஶ஬஡ ஑ர்஥ரக்஑ஷப
஢றஷன஢ரட்டிணரர்.
தரத றந்஡ஷண஑ஷபப் ஶதரக்கு஑றந ன௃ண்஠ி஦ றந்஡ஷண஡ரன்
தஶ஧ரத஑ர஧ம், ஶ ஬ர ஥ணப்தரன்ஷ஥, ஡ற஦ர஑ம் ஋ல்னரம்
வதரட௅஬ர஑ அன்ன௃ ஋ன்று வ ரல்னனரம். இந்஡ அன்ஷத
஑ன ைீ஬ ைடப் தி஧தஞ்ைத்ட௅க்கும் னென஥ரண
த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் ஡றன௉ப்தி ஬ிடு஬ட௅஡ரன் தக்஡ற. ஢஥க்கு
அந்஡ப் த஧஥ரத்஥ரஶ஬ ஆ஡ர஧஥ரஷ஑஦ரல் அ஡ணிடம்
஥ணஷ த் ஡றன௉ப்தப் த஫க்஑றணரல் சுனத஥ர஑ அட௅ அங்ஶ஑
ஈடுதட்டு ஢றற்஑றநட௅. தரத றந்஡ஷணஶ஦ இல்னர஥ல் ஶதரய்,
஌ற்஑ணஶ஬ ைன்஥ரந்஡஧ங்஑பர஑ ஌ற்நறக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ தரத
஬ர ஷண஑ல௃ம் த஑஬த் மம்஧஠த்஡றணரல் ஑ஷ஧ந்ட௅
஑ஷ஧ந்ட௅ ஥ண ரணட௅ த஧஥ரத்஥ர என்ஷநஶ஦ வ஑ட்டி஦ர஑ப்
திடித்ட௅க் வ஑ரள்஑றந ஍஑ரக்ரி஦ ஢றஷன னதிக்஑றநட௅. ஥ணசு
அடிஶ஦ரடு இல்னர஥ல் ஶதர஬஡ற்கு ன௅ந்஡ற஦ப்தடி இப்தடி
என்ஶந என்ஷந ஥ட்டும் ஥ண ரல் திடித்ட௅க்
வ஑ரள்஬ட௅஡ரன். ஆ஦ி஧ம் ஶ஑ரடி ஬஫ற஑பில் தரய்ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ ஥ணசு ஑ஷட ற஦ில் இப்தடி என்ஷநஶ஦
திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு, அப்ன௃நம் அ஡றஶனஶ஦ ஶ஡ரய்ந்ட௅,
஑ஷ஧ந்ட௅ ஶதரய் ஬ிட்ட஡ரல், ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ில் ரசு஬஡ப்
ஶத஧ரந்஡஥ரண ஆத்஥ர என்று஡ரன் ஢றற்கும்.

என்நறஶனஶ஦ ஥ணஷ ஢றறுத்ட௅஬ட௅ ஋ன்஑றந ஡ற஦ரண

ஶ஦ர஑த்ட௅க்கு ஢ம்ஷ஥ ஌ற்நற஬ிடு஑றந தடிக்஑ட்டர஑த்஡ரன்
த஑஬த்தர஡ரள் ஑ர்஥ம், தக்஡ற இ஬ற்ஷந உதர஦ங்஑பர஑
ஷ஬த்஡ரர்.

தர஧ர஦஠ம், ன௄ஷை, ஶக்ஷத்஧ரடணம் இப்தடி ஆ஧ம்திக்஑றந

தக்஡ற, ஥ணஷ ஶ஥லும் ஶ஥லும் த஧஥ரத்஥ர஬ிடம்
என்றுதடுத்஡, ஢ரம் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ அ஬ன௉ஷட஦
த஧஥ ரந்஡஥ரண ஢றை ஸ்஬னொதத்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑த்
வ஡ரடங்குஶ஬ரம். டெக்஑ம், ஥஦க்஑ம், தி஧ஷ஥ ஥ர஡றரி
இல்னர஥ல் ஢ல்ன ஢றஷணப்ஶதரடு கூடஶ஬ (Conscious) ஥ணசு
ஆடர஥ல் அஷ ஦ர஥ல் இன௉க்஑ந ஶதரின்த ஢றஷனக்கு
இப்தடி஦ரக்஑க் ஑றட்ஶட ஑றட்ஶட வ஑ரண்டு ஶ ர்ப்தட௅ தக்஡ற
஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬, ஋ல்ஶனரன௉ம் த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் தக்஡ற
வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றஶநன்.

'அத்ஷ஬஡ம்' ஋ன்று சும்஥ர ஬ர஦ரல் வ ரல்னறக்

வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல் என௉ தி஧ஶ஦ரைணன௅ம் இல்ன. அந்஡
஢றஷன஦ிஶன இன௉க்஑றந ஥஑த்஡ரண, ஢றஷநந்஡ ரந்஡த்ட௅க்கு
என௉ னொத஥ர஑வும் (Personification) , னட் ற஦ உ஡ர஧஠஥ர஑வும்
(ideal) இன௉க்஑றந ஈசு஬஧ன் ஋ன்஑றந஬ஷணப் தற்நற஦
஢றஷணப்ன௃஡ரன் ஢ம்ஷ஥ அந்஡ ஢றஷன஦ில் அவ்஬ப்ஶதரட௅
க்ஷ஠ ஑ரன஥ர஑஬ர஬ட௅ ஶ஡ரய்த்ட௅ ஋டுக்கும். அத்ஷ஬஡
஢றஷன ஋ன்ந ஢஥க்குப் ன௃ரிதடர஡, ஢ம்஥ரல் திரி஦த்ட௅டன்
எட்டிக் வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஡ என்ஷநப் தற்நறச்
வ ரல்஬ஷ஡஬ிட, அந்஡ ஢றற்கு஠ ஢றஷனஷ஦ஶ஦ ஈசு஬஧ன்
஋ன்று மகு஠஥ர஑ப் தரர்க்஑றநட௅஡ரன் ஢஥க்குப் திடிப்ஷதத்
஡ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥ உ஦ர்த்஡ற஬ிடும். இப்தடி உ஦ர்த்஡ற஬ிடஶ஬
ஸ்஬ர஥ற ஢஥க்கு அத்஦ர஬ஸ்஦஥ர஑த் ஶ஡ஷ஬ப்தடு஑றநரர்.
அ஬ரிடம் ஢஥க்கு தக்஡றனேம் அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ர஑த்
ஶ஡ஷ஬ப்தடு஑றநட௅. ஆ஑, ம்மர஧த்஡றல் ஢஥க்கு ஌ற்தடு஑றந
ட௅க்஑ங்஑பின் ஢ற஬ின௉த்஡றக்஑ர஑ ஋ன்நறல்னர஥ல், ஢ம்ஷ஥
஢ரஶ஥ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு, ஆத்஥ ரீ஧த்஡றல்
஢றஷநந்஡றன௉ப்த஡ற்கு ஬஫ற஦ர஑ஶ஬ ஈசு஬஧ தக்஡ற ஶ஬ண்டும்.

அத்ஷ஬஡ன௅ம் அட௃ ஬ிஞ்ஞரணன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

அத்ஷ஬஡ன௅ம் அட௃ ஬ிஞ்ஞரணன௅ம்

஥ணி஡ ஬ரழ்வு உள்ப ஬ஷ஧஦ில் ஆஷ உண்டு, ட௅ன்தம்

உண்டு, த஦ம் உண்டு, ட௅ஶ஬஭ம் உண்டு. இ஬ற்நறனறன௉ந்ட௅
஬ிடுதடு஬ஶ஡ ஶ஥ரக்ஷம். அத்ஷ஬஡ அடேத஬த்஡ரல்஡ரன்
தர ன௅ம், ட௅ன்தன௅ம், த஦ன௅ம், ட௅ஶ஬஭ன௅ம் ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ற
ஶ஥ரக்ஷ ஆணந்஡த்ஷ஡ இங்ஶ஑ஶ஦ அடேத஬ிக்஑ ன௅டினேம்.
஢஥க்கு அந்஢ற஦஥ர஑ இன்வணரன௉ ஬ஸ்ட௅ உள்ப ஶதரட௅஡ரன்
அ஡ணரல் ட௅ன்தம், அ஡ணிடம் ஆஷ அல்னட௅ த஦ம்,
அ஡ன்஥ீ ட௅ ட௅ஶ஬஭ம் இஷ஬ உண்டரக்஑ ன௅டினேம்.
இன்வணரன்ஶந இல்ஷன - ஑ரண்தண ஋ல்னரம் எஶ஧
த஧஥ரத்஥ர - ஋ன்ந அத்ஷ஬஡ ஞரணம் அடேத஬஥ர஑
஬ந்ட௅஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ஆஷ னேம், த஦ன௅ம், ஶ஑ரதன௅ம்,
ட௅஦஧ன௅ம் ஌ற்தட ஬஫ற ஌ட௅? ஶ஡ல௃ம் தரம்ன௃ம் இப்ஶதரட௅
஢஥க்குத் ட௅ன்தம் ஡ன௉஑றன்நண. ஢ரஶ஥ ஶ஡பர஑வும்,
தரம்தர஑வும் இன௉ந்஡ரல் இந்஡த் ட௅ன்தம் இ஧ரட௅ அல்ன஬ர!
஋ல்னரம் ஢ரஶ஥ ஋ன்ந உ஠ர்வு ஬ந்ட௅ ஬ிட்டரல்,
஋ப்ஶதரட௅ம் ஸ்஬தர஬஥ரண ஆணந்஡ம்஡ரன் இன௉க்கும்.
அட௅஡ரன் ஶ஥ரக்ஷ ஢றஷன. ரீ஧ம் ஢ றத்ட௅ப் வ த்ட௅ப்ஶதரண
தின்஡ரன் ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்று ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஏரிடத்ட௅க்குப்
ஶதர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்ஷன. அஷணத்ட௅ம் என்ஶந ஋ன்ந
அத்ஷ஬஡ ஞரணம் மறத்஡றத்஡ரல் இங்ஶ஑ஶ஦ இப்வதரல௅ஶ஡
ஶ஥ரக்ஷத்஡றல் இன௉ப்ஶதரம்.
'அஷணத்ட௅ம் என்று ஋ன்தட௅ ஋ப்தடிச் ரி஦ரகும்? இத்஡ஷண
஥ரறுதரடுள்ப ஢ரணர஬ி஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப்
தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ப் தரர்க்஑றஶநரஶ஥?' ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம்.
என்று, ஢ரம் தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ப் ஑ரண்தட௅ த்஡ற஦஥ர஑
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்; அல்னட௅ ஶ஬஡ரந்஡ம் வ ரல்லு஬ட௅ம்,
ஞரணி஑பின் அடேதவு஥ரண அத்ஷ஬஡ம் த்஡ற஦஥ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்.

த்஡ற஦஥ர஑ இன௉ப்தட௅ ஋ட௅ஶ஬ர அட௅ ஥ரநர஡ ரந்஡றனேம்

ஆணந்஡ன௅ம் ஢றஷநவும் ஡஧ ஶ஬ண்டும். ஢ம் தி஧த்஦க்ஷ
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் இந்஡ச் ரந்஡றனேம் ஆணந்஡ன௅ம் ஢றஷநவும்
இல்ஷனஶ஦! ஶ஬஡ரந்஡ம் வ ரல்஑றந அத்ஷ஬஡த்஡றல்஡ரஶண
அஷ஬ இன௉க்஑றன்நண? அஷ஡ அடேத஬ிக்கும் ஞரணி஑ள்஡ரன்
஥ற்ந ைணங்஑ல௃க்கு உள்ப ட௅ன்தன௅ம், ஞ் னன௅ம்
இல்னர஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ரந்஡ற஦ர஑, ஋ப்ஶதரட௅ம் ஡றன௉ப்஡ற஦ர஑,
஋ப்ஶதரட௅ம் ஆணந்஡஥ர஑ ஢றஷநந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஋ல்னரம் என்று ஋ன்ந ஆத்ஷ஬஡ஶ஥
த்஡ற஦ம் ஋ன்நர஑றந஡ல்ன஬ர? வ ரப்தணத்஡றல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் தரர்஑றஶநரஶ஥. ஢ரம் ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரண்டவுடன் அஷ஬ ஋ல்னரம் ஋ன்ண ஆ஦ிண? வ ரப்தணம்
஑ண்ட என௉த்஡ன் ஥ட்டும்஡ரஶண ஋ஞ் ற ஢றற்஑றநரன்?
அப்தடிஶ஦ இந்஡ ஶனர஑வ஥ல்னரன௅ம் என௉ வ ரப்தணம்
஡ரன். ஥ரஷ஦ ஢ீங்஑ற ஞரண ஢றஷன஦ில் ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரண்டரல், அப்ஶதரட௅ எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர ஥ட்டுஶ஥ ஋ஞ் ற
஢றற்தஷ஡ அடேத஬ிக்஑ ன௅டினேம்.

஑ரண்஑றந உன஑ம் தன஬ி஡஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், என்ஶந஡ரன்

இத்஡ஷணனேம் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ ஢஬ண
ீ ம஦ன்ஸ்
வ஡பி஬ர஑ எப்ன௃க் வ஑ரண்டு ஢றஷன ஢ரட்டு஑றநட௅. ஍ம்தட௅
஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன் உன஑ ஬ஸ்ட௅க்஑ள் ஋ல்னரம்
஋ல௅தத்஡ற஧ண்டு ன௅னப்வதரன௉ள்஑ல௃க்குள் (Elements)
அடங்கு஬஡ர஑ ம஦ன்ஸ் வ ரல்னற ஬ந்஡ட௅. இந்஡
னெனப்வதரன௉ள்஑ள் என்றுக்கு என்று ஥ரறுதட்டஷ஬
஋ன்தஶ஡ அன்ஷந஦ ஑ன௉த்ட௅. ஆணரல், இப்ஶதரட௅ அட௃
(Atom) தற்நற அநறவு ஬ின௉த்஡ற஦ரண தின் இந்஡
னெனப்வதரன௉ள்஑ள் ஋ல்னரன௅ம்கூட ஶ஬று ஶ஬நரண
வதரன௉ள்஑ள் அல்ன ஋ன்றும், எஶ஧ க்஡ற (Energy) ஡ரன்
இஷ஬ ஋ல்னர஥ர஑வும் ஆ஑றனேள்பட௅ ஋ன்றும் ம஦ன்ஸ்
஢றன௃஠ர்஑ள் ஢றஷன஢ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். வதரன௉ள் (Matter)
க்஡ற (Energy) - இஷ஬னேம் ஶ஬நரணஷ஬ அல்ன ஋ன்று
஢஬ண
ீ ம஦ன்ஸ் வ ரல்லு஑றநட௅. ஆ஑, அத்ஷ஬஡ம்஡ரன்
ம஦ன்மளம் ஢஥க்குக் ஑ரட்டு஑றந உண்ஷ஥. ஍ன்ஸ்ஷடன்,
மர் ஶைம்ஸ் ைீன்ஸ் ஶதரன்ந தி஧தன ம஦ன்ஸ்
஢றன௃஠ர்஑ள் உத஢ற஭஡ன௅ம் ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ரல௃ம்
உதஶ஡ றத்஡ அத்ஷ஬஡ றத்஡ரந்஡த்ட௅க்கு ஥ற஑வும் வ஢ன௉ங்஑ற
஬ந்ட௅ ஬ிட்டரர்஑ள்.

உன஑ம் ஥ரஷ஦ ஋ன்று அத்ஷ஬஡ம் கூறு஬஡ற்குப் வதரன௉ள்

஦ரவ஡ணில், 'உன஑ம் இறு஡ற த்஡ற஦஥ல்ன! இட௅
஬ி஬஑ர஧த்ட௅க்கு ஥ட்டுஶ஥ த்஡ற஦ம்; இ஡னுஷட஦ இன௉ப்ன௃ம்
தி஧ம்஥ம் ஋ன்ந என்ஷநச் ரர்ந்஡ஶ஡' ஋ன்தட௅஡ரன்; இஷ஡ஶ஦
ஶ஥ற்வ ரன்ண ம஦ன்ஸ் ஢றன௃஠ர்஑ல௃ம் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
தி஧ம்஥ஶ஥ தர஧஥ரர்த்஡ற஑ த்஡ற஦ம், உன஑ம் ஬ி஬஑ரரிக்஑
த்஡ற஦ஶ஥ ஋ன்று அத்ஷ஬஡ம் வ ரல்஬ஷ஡த்஡ரன் இ஬ர்஑ள்
"உன஑ இ஦க்஑வ஥ல்னரம் இன்வணரன்ஷநச் ரர்ந்஡ஷ஬
("relative") ஡ரன். ன௅ல௅ உண்ஷ஥ ("absolute") அல்ன"
஋ன்஑றநரர்஑ள்.

க்஡றனேம் வதரன௉ல௃ம் என்று ஋ன்ந வதரி஦ உண்ஷ஥ஷ஦க்

஑ண்ட அட௃ ஬ிஞ்ஞரணி஑ள் அந்஡ அநறஷ஬க் வ஑ரண்ஶட
அட௃குண்ஷடக் ஑ண்டுதிடித்஡ரர்஑ள் ஋ன்தட௅஡ரன் ட௅க்஑஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. வ஬பி உன஑ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபக் குநறத்ட௅
ம஦ன்மரல் ஢றஷன஢ரட்டப்தடும் அத்ஷ஬஡ம் ன௃த்஡ற
஥ட்டத்ஶ஡ரடு ஢றன்ந஡ன் அணர்த்஡ம் இட௅. ம஦ன்மறன்
அத்ஷ஬஡ம் வ஬றும் அநறஶ஬ரடும், வ஬பி உன஑த்ஶ஡ரடும்
஥ட்டும் ஢றற்஑ர஥ல் வ஬பி உன஑த்ட௅க்கு ஑ர஧஠஥ரண உள்
உன஑ உண்ஷ஥ஷ஦னேம் ஆ஧ரய்ந்ட௅, ன௃த்஡றஶ஦ரடு ஢றற்஑ர஥ல்,
஥க்஑பின் தர஬ஷண஦ிலும் ஶ஡ர஦ ஶ஬ண்டும். ைீ஬ குனம்
஋ல்னரம் என்று஡ரன் ஋ன்ந ஞரணன௅ம் ம஦ன்ஸ் ஬஫ற஦ர஑
஌ற்தட்டரல், அட௃குண்ஷடத் ஡஦ரரித்஡ ஢஬ண
ீ ம஦ன்ஶம
ஆத்஥ யரணிக்குப் த஡றனர஑ ஥஑த்஡ரண ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம்
வ ய்஡஡ர஑வும் ஌ற்தடும்.

அல௅க்கு ஢ீங்஑ ஬஫ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

அல௅க்கு ஢ீங்஑ ஬஫ற

ஞரணத்ட௅டன்—அநறவுடன் தரர்த்஡ரல்—஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
ஆணந்஡஥ர஑ஶ஬ தரர்ப்ஶதரம். ஆணந்஡ம் ன௅டி஬ில்னர஡ட௅.
உண்ஷ஥஦ர஑ அநறந்஡ரல் ஋ல்னரம் ஆணந்஡ம் ஋ன்று
஑ரண்ஶதரம். ஆணந்஡ம் ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ட௅. அட௅ இல்னர஡
இட஥றல்ஷன. ஞரணன௅ம் ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ட௅. அட௅வும்
இல்னர஡ இட஥றல்ஷன. ஋ல்ஷன஦ில்னர஡, ஋ங்கும் ஢றஷநந்஡
வதரன௉ள் இ஧ண்டு இன௉க்஑ன௅டி஦ரட௅. ஆஷ஑஦ரல்
ஆணந்஡ன௅ம் ஞரணன௅ம் என்ஶந. உத஢ற஭த்஡றல் ஆணந்஡ம்
஡ரன் தி஧ம்஥ம் ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஆணந்஡ம்,
ஞரணம், தி஧ம்஥ம், ஆத்஥ர ஋ல்னரம் என்ஶந. அட௅ இல்னர஡
இட஥றல்ஷன ஋ன்த஡ரல், அட௅ஶ஬ இந்஡ ஞரணத்ஷ஡னேம்
ஆணந்஡த்ஷ஡னேம் உஷட஦ ைீ஬னும்.

஢ரம் ஑ண்஠ரல் ஥ட்டுஶ஥ தரர்க்஑றஶநரம். என்ஷந ஶ஧ரைர

஋ன்஑றஶநரம். இன்ஶணரன்ஷந ஊ஥த்ஷ஡ ஋ன்று
வ ரல்஑றஶநரம். ஞரணம் ஋ன்஑றந அநற஬ரல் தரர்த்஡ரல் அட௅
ஶ஧ரைர அன்று. ஆணந்஡஥ர஑த்஡ரன் வ஡ரினேம். ஊ஥த்஡ம்
ன௄வும் அப்தடிஶ஦ வ஡ரினேம். ஢஥க்கு ஞரணம்
இல்னர஡தடி஦ரல் என்ஷந ஶ஧ரைர஬ர஑வும், ஥ற்ஶநரன்ஷந
இன்ஶணரன௉ வதரன௉பர஑வும் தரர்க்஑றஶநரம். உண்ஷ஥஦ில்
஋ல்னரம் ஆணந்஡ம்஡ரன். உண்ஷ஥ ஢஥க்குப்
ன௃னப்தடர஡஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், ஢஥க்குச் றத்஡த்஡றல் அல௅க்கு
இன௉ப்தட௅ம், என௉ஷ஥ப்தரடு இல்னர஡ட௅ம்஡ரன். ஑ண்஠ரடி
ஆடிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், அ஡றல் வ஡ரினேம் தி஧஡ற திம்தம்
஦஡ரர்த்஡஥ர஑ அல்னர஥ல் ஬ினொத஥ர஑த் வ஡ரினேம்.
ஆட்டத்ட௅டன் அந்஡க் ஑ண்஠ரடி஦ில் அல௅க்கும் இன௉ந்஡ரல்
தி஧஡றதிம்தத்஡றல் ஦஡ரர்த்஡ தர஬ஶ஥ வ஑ரங் ங்கூட இ஧ரட௅.
஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ணக்஑ண்஠ரடி ஆடிக் வ஑ரண்டும், அல௅க்குப்
தடிந்ட௅ம் இன௉ப்த஡ரல் வதரன௉ள்஑ஷப அட௅ உள்பதடி
ஆணந்஡ ஬ஸ்ட௅஬ர஑ப் தி஧஡றதனறப்த஡றல்ஷன.
ஷதத்஡ற஦ம் திடித்஡ என௉஬ணிடம் 'இந்஡த் ஡டிஷ஦க்
஑ரல்஥஠ி ஶ஢஧ம் திடித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட இன௉' ஋ன்நரல்,
அ஬ணரல் ன௅டி஦ரட௅. ஢ம்஥ரல் அந்஡த் ஡டிஷ஦த் ஑ரல்஥஠ி
ஶ஢஧ம் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑ ன௅டி஑றநட௅. ஸ்டென
஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஢ம்஥ரல் திடிக்஑ ன௅டி஑றநட௅. ஆணரல் என௉
வதரன௉ஷப ஥ட்டும் குநறப்திட்ட ஶ஢஧ம்஬ஷ஧ ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டு இன௉ ஋ன்நரல் அப்தடிச் வ ய்஦ ன௅டி஦஬ில்ஷன.
றத்஡ம் ஥று஑஠ஶ஥ ஆ஦ி஧க்஑஠க்஑ரண ஋ண்஠ங்஑ஷப
றணி஥ரப் தடங்஑ள் எடு஬ட௅ஶதரல் எட்ட஥ர஑ எடி஦தடி
஢றஷணக்஑றநட௅. ஆஷ஑஦ரல், ஢ரம் ஋ப்தடிப் ஷதத்஡ற஦ங்஑ஷப
஢றஷணக்஑றஶநரஶ஥ர, அட௅ஶதரல் ஥஑ரன்஑ல௃க்கு ஢ரன௅ம்
ஷதத்஡ற஦஥ர஑த்஡ரன் தடுஶ஬ரம். ஥ணம் ஑ட்டப்தடு஑றந
஬ஷ஧஦ில் ஋ல்ஶனரன௉ம் தன ஬ஷ஑ப்தட்ட ஷதத்஡ற஦ங்஑ஶப.
அல௅க்குடனுள்ப ஑ண்஠ரடி ஆடு஬ட௅ஶதரல் ஢ம்ன௅ஷட஦
றத்஡ம் ஶ஡ர஭த்ட௅டனும் ஍஑ரக்஧ஷ஡ இல்னர஥லும் (என௉
ன௅஑஥ர஑ர஥லும்) இன௉ப்தட௅஡ரன் இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்.
ஶ஡ர஭ம் ஶதரணரல் ஍஑ரக்஧ஷ஡ ஬ன௉ம்; ஍஑ரக்஧ஷ஡ ஬ந்஡ரல்
உண்ஷ஥ ஬ிபங்கும்.

ஶ஡ர஭த்ஷ஡ப் ஋ப்தடிப் ஶதரக்கு஬ட௅? ஢஥க்கு அல௅க்கு

஋ன்தட௅ ஶ஡஑ம். இந்஡த் ஶ஡஑ம் ஋஡ணரல் ஬ந்஡ட௅?
தரதத்஡றணரல் ஬ந்஡ட௅. அந்஡ப் தரதத்ஷ஡ ஋஡ணரல்
வ ய்ஶ஡ரம்? ஑஧ ஧஠ர஡ற அ஬஦஬ங்஑ள், ஥ணம்
இ஬ற்நறணரல் வ ய்ஶ஡ரம். சுற்நறனேள்ப ஑஦ிற்ஷந அ஬ிழ்க்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ரல், சுற்நறண தி஧஑ர஧ஶ஥ ஥றுதடினேம்
஡றன௉ம்தவும் அ஬ிழ்க்஑ ஶ஬ண்டும். அஶ஡ ஥ர஡றரி அமத்
஑ரரி஦ங்஑ஷப மத்஑ரரி஦ங்஑பிணரலும், தர஬ங்஑ஷபப்
ன௃ண்஠ி஦ங்஑பிணரலும் ன௃ண்஠ி஦ம் வ஡ரஷனக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஑஧ ஧஠ர஡ற அ஬஦஬ங்஑ள், ஥ணம் இ஬ற்நறணரல் வ ய்஡
தர஬ங்஑ஷப இந்஡ அ஬஦஬ங்஑பிணரஶனஶ஦ வ஡ரஷனக்஑
ஶ஬ண்டும். ஡ரணம், ஡ன௉஥ம், ஑ர்஥ அடேஷ்டரணம், ஈசு஬஧
஢ரஶ஥ரச் ர஧஠ம், ஆன஦ ஡ரி ணம் ன௅஡னற஦ஷ஬ஶ஦
மத்஑ரரி஦ங்஑ள். தர஬த்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஬஡ற்கு இஷ஬ஶ஦
உதர஦ம். இ஬ற்நரல் தரதத்ஷ஡ப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரண்டு திநகு
ஞரண ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஈடுதட்டு, ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ ஞரண஥ர஑
ஆணந்஡஥ர஑ ஆ஑ ஶ஬ண்டும்.
஑ண்டன௅ம் அ஑ண்டன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

஑ண்டன௅ம் அ஑ண்டன௅ம்

எஶ஧ என௉ சூரி஦ன்஡ரன் உள்பட௅; ஷ஑஦ிஶன வ஑ரஞ் ம்

ைனத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஢ல்ன ஬ல௅஬ல௅ப்தரண
஡ஷ஧஦ில் அஷ஡த் வ஡பித்஡ரல் எவ்ஶ஬ரன௉ ன௅த்ட௅
ைனத்஡றலும் தி஧஡ற னொத஥ர஑ என௉ சூரி஦ன் வ஡ரி஑றநட௅.
அஷ஬ ஋ல்னரம் திரிந்ட௅ திரிந்ட௅ ஑ர஠ப்தட்டரலும் அஶ஢஑
சூரி஦ன்஑ள் இன௉ப்த஡ர஑ ஆ஑ரட௅. சூரி஦ன் என்று஡ரன்.
அவ்஬ரஶந, உன஑றல் ஑ரட௃ம் இத்஡ஷண ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்குள்
றநற஦஡ர஑ ஥றனு ஥றனுக்஑றன்ந அநறவ஬ரபி அஷணத்ட௅ம்
எஶ஧ தி஧ம்஥த்஡றன் தி஧஡றதனறப்ன௃த்஡ரன். இஷ஡த்஡ரன் வ௃
ஆ஡ற ங்஑஧ரச் ரர்஦஧஬ர்஑ள் ப்஧ம்஥ மளத்஧ தரஷ்஦த்஡றல்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் னென஥ர஑ இன௉க்கும் அ஑ண்ட஥ரண எஶ஧
க்஡ற ஋ட௅ஶ஬ர, அநறவு ஋ட௅ஶ஬ர, அந்஡ ஋ல்னர ஑டந்஡
க்஡ற஡ரன், அநறவு஡ரன் ஢ம்஥றடத்஡றல் ஏர் ஋ல்ஷனக்குள்
திரிந்ட௅ ஑ண்டம் ஑ண்ட஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அந்஡ எஶ஧
஬ஸ்ட௅஡ரன் ஶ஬஡த்஡றன் அந்஡த்஡றல் இன௉க்கும்தடி஦ரண ஡த்
(அட௅) ஋ன்தட௅. '஡த்' ஋ன்நரல் டெ஧த்஡றல் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
ஶ஥ஶன இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று அர்த்஡ம். ஢ரம் இப்ஶதர஡றன௉க்கும்
஢றஷன஦ில் அட௅ டெ஧த்஡றல் இன௉ப்த஡ர஑த் ஶ஡ரன்நறணரலும்,
உன்ஷ஥஦ில் டெ஧த்஡றல் ஑றட்டத்஡றல் ஋ல்னரன௅஥ரய்
இன௉ப்தட௅ அட௅஡ரன். 'அட௅ ஢ீஶ஦஡ரன்' - '஡த்-த்஬ம்' ஋ன்஑றநட௅
ஶ஬஡ம்.

இப்தடி ஢ரன் வ ரல்லு஑றந க்ஷ஠ ஑ரனம் ஢஥க்கு ஋ல்னரம்

ன௃ரிந்ட௅ ஬ிட்டட௅ஶதரல் இன௉க்஑றநட௅. இந்஡ என௉ க்ஷ஠த்஡றல்
஋ப்தடி இன௉க்஑றநரஶ஥ர அப்தடிஶ஦ ஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉ந்஡ரல்
ட௅க்஑ம் இல்ஷன. ஆணரல் அடுத்஡ க்ஷ஠ஶ஥ ஢஥க்கு இந்஡
த்஡ற஦஥ரண தரர்ஷ஬ ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. ஢ரம் தன ஬ி஡஥ரண
வதரய்஑பரஶனஶ஦ ஑ஷ்டங்஑ல௃க்஑ரபர஑றஶநரம்.
வதரய்஦ிணரல் வதறும் ஆணந்஡ன௅ம் ஬ிஷ஧஬ில்
வதரய்஦ர஑ற஬ிடும். உண்ஷ஥஦ில் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஆணந்஡஥ர஑
இன௉ப்த஡ற்கு ஋ப்ஶதரட௅ம் உண்ஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ஷணப்
திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். உண்ஷ஥஦ர஑
இன௉க்஑றந஬ன் ஸ்஬ர஥ற என௉த்஡ன்஡ரன். ஆ ர஥ற஑பர஑ற஦
஢ரம் அந்஡ ஸ்஬ர஥றஷ஦த்஡ரன் தற்நறக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
஑ண்டம் ஑ண்ட஥ர஑ ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம். ஑ண்டம்
஑ண்ட஥ர஑ இன௉ப்தட௅ ஋ல்னரம் ன௅டி஬ில் அ஑ண்டத்ஶ஡ரடு
என்றுதடும்ஶதரட௅ அ஑ண்ட஥ர஑ ஆ஑ற, ஢ற஧ந்஡஧ ஆணந்஡஥ர஑ற
஬ிடு஑றநட௅.
அ஑ண்ட஥ர஑ இன௉ப்த஬ன் என௉஬ன்஡ரன் இன௉ப்ன௃. ஑ண்ட஥ர஑
இன௉ப்தட௅ வ஬றும் ஢றஷணவு஡ரன். ஢றஷணவு, ஑ணவு ஋ல்னரம்
ரசு஬஡ உண்ஷ஥ அல்ன.

அ஑ண்ட஥ர஑ இன௉க்஑றந த஧஥ரத்஥ரஷ஬க் ஑ண்டம்

஑ண்ட஥ர஑ உன௉஬ன௅ம் கு஠ன௅ம் உள்ப஬ணர஑ ஡ற஦ரணம்
தண்஠ிக் ஑ஷட ற ஢றஷன஦ர஑ ஢றர்கு஠த் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦
ஆ஧ம்தித்஡ரல், ண்ஷட, ன௄ ல் என்றுஶ஥ ஬஧ரட௅. ட௅க்஑ம்,
த஦ம் ஋ட௅வுஶ஥ இ஧ரட௅. த஧஥ ரந்஡ற஡ரன் இன௉க்கும்.
இட௅஡ரன் வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள் உத஢ற஭஡
஥஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢஥க்குப் தநறத்ட௅க் வ஑ரடுத்஡ த஫ம்.

இந்஡ப் தல௅த்஡ ஢றஷனஷ஦ அஷட஬஡ற்குன௅ன், வ஥ரட்டர஑,

ன௄஬ர஑, திஞ்ைர஑, ஑ர஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅஡ரன் ன௅஡ற஧ ஶ஬ண்டும்.
தல௅க்கும் ஢றஷன஬ஷ஧க்கும் வதரறுஷ஥஦ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ஑ர஦ர஑ இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ த஫஥ர஬஡ற்கு
அ஬ ஧ம் ஑ரட்டி, வ஬ம்தி ஬ில௅ந்ட௅஬ிட்டரல் த஦ன் இல்ஷன.
'வ஬ம்தி ஬ில௅ந்஡றடுஶ஥ர?' ஋ன்று ஧ர஥னறங்஑ர் வ ரல்லு஑றநரர்.
஢஥க்கும் அந்஡க் ஑஬ஷன இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஑ணிந்஡ த஫ம்
ஆகும் ஬ஷ஧஦ில் ன௄ஷை, ைதம், ஡தம் ஋ல்னரம்
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். ஶ஬஡த்஡றன் அந்஡த்஡றல் இன௉க்கும்தடி஦ர஑
஡த்-஡த்஬ம் ஋ன்஑றந உண்ஷ஥ ஢றஷனக்கு ஢ரம் ஬ன௉ம்
஬ஷ஧஦ில் அஷ஬ ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன் வ஬ம்தரட௅
தல௅க்கும். ஑ஷட ற஦ில் அந்஡ ஡த்஬ம்—னெனம்—஋ங்ஶ஑
இன௉க்஑றநட௅. '஡ன்ணிடத்஡றஶனஶ஦஡ரன் இன௉க்஑றநட௅; ஋ந்஡
அநறவு ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ ஆ஧ரய்஑றநஶ஡ர, அந்஡
அநறவுக்குள்ஶபஶ஦ இன௉க்஑றநட௅' ஋ன்தஷ஡ அடேத஬த்஡றல்
உ஠஧னரம்.
஢றஷநந்஡ ஆணந்஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

஢றஷநந்஡ ஆணந்஡ம்

஑றன௉஡ர னே஑த்஡றல் தின௉கு ஋ன்த஬ர் ஡ம்ன௅ஷட஦ தி஡ர஬ரண

஬ன௉஠ணிடத்஡றல் ஶதரய் "஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ட௅ஶ஬ர அஷ஡
அப்தடி அநற஬ட௅?" ஋ன்று ஶ஑ட்டர஧ரம். "஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅
஋ட௅ஶ஬ர அட௅ ஑ரனத்஡ரலும் ஢றஷநந்ட௅ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஶ஡஑த்஡ரலும் ஢றஷநந்ட௅ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஬ஸ்ட௅஬ிலும்
஢றஷநந்ட௅ என௉ குஷந ஋ன்தஶ஡ இல்னர஥ல் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். அத்஡ஷ஑஦ ஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஋ணக்குச்
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று தி஡ர஬ரண ஬ன௉஠ணிடத்஡றல்
ஶ஑ட்டர஧ரம்.

"஢ீ ஶதரய் ஡தஸ் தண்ட௃. அட௅ உணக்ஶ஑ வ஡ரினேம்" ஋ன்று

஬ன௉஠ன் வ ரல்னற஬ிட்டர஧ரம்.

"அப்தடிஶ஦ வ ய்஑றஶநன்" ஋ன்று வ ரல்னற஬ிட்டு தின௉கு

ஶதரய்த் ஡தஸ்தண்஠ ஆ஧ம்தித்஡ரர். ன௅஡னறல் அ஡ணரல்
அ஬ன௉க்கு என்று வ஡ரிந்஡ட௅. 'இந்஡ச் ரீ஧ந்஡ரன் உ஦ர்ந்஡
஬ஸ்ட௅. இட௅஡ரன் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் உ஠ன௉஑றநட௅.
உ஠஧ப்தடு஑றந வதரன௉ஷபக் ஑ரட்டிலும் உ஠ர்ந்ட௅
வ஑ரள்஑றந வதரன௉ள் உ஦ர்ந்஡ட௅. அட௅ இந்஡த் ஶ஡஑ந்஡ரன்'
஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டு, அப்தர஬ிடம் ஶதரய்,
"இந்஡ச் ரீ஧ம்஡ரன் உ஦ர்ந்஡, ஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅" ஋ன்று
வ ரன்ணர஧ரம்.

அப்தர ஡றன௉ம்தவும், "இன்னும் வ஑ரஞ் ம் ஡தஸ் தண்ட௃"

஋ன்று வ ரல்னற஬ிட்டர஧ரம்.

இப்தடிஶ஦ வ஑ரஞ் ம் '஡தஸ்' தண்ட௃஬ட௅, உடஶண ஡஥க்குக்

ஶ஑ரன்நற஦ஷ஡ப் ஶதரய்ச் வ ரல்஬ட௅ ஋ன்று ஍ந்ட௅
஡டஷ஬஑ள் தின௉கு வ ய்஡ர஧ரம். ன௅஡னறல் உடம்ன௃ ஢றஷநந்஡
஬ஸ்ட௅஬ர஑த் ஶ஡ரன்நறற்று. இந்஡ உடம்ன௃ என௉஢ரள்
திஶ஧஡஥ர஑றப் ஶதர஬ட௅஡ரஶண ஋ன்று ஶ஦ர றத்஡தின், உடம்ன௃
஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅ இல்ஷன ஋ன்றும், தி஧ர஠ன்஡ரன்
஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅஬ர஑வும் ஶ஡ரன்நறற்று. அ஡ன்தின் ஥ணஶ஥
஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅. திற்தரடு அநறஶ஬
஢றஷநந்஡ ஬ஸ்ட௅஬ர஑த் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஍ந்஡ரம் ன௅ஷந
ஶதரணஶதரட௅ ஆணந்஡ரடேத஬ம்஡ரன் ஢றஷந஬ர஑த்
ஶ஡ரன்நற஦ட௅.

"஢ீங்஑ள் வ ரன்ணதடி ஢ரன் இத்஡ஷண ஢ரட்஑பர஑த் ஡தஸ்

தண்஠ிஶணன். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஢டு஢டுஶ஬ ஌ஶ஡ர என௉
஬ி஡஥ரண ஆணந்஡ம் ஸ்ன௃ரிக்஑றநஶ஡. இட௅ ஋ன்ண?" ஋ன்று
஡ந்ஷ஡ஷ஦க் ஶ஑ட்டர஧ரம் தின௉கு.

"உணக்கு எவ்வ஬ரன௉ ஥஦த்஡றல் வ஑ரஞ் ம் ஸ்ன௃ரிக்஑றநட௅

஋ன்று வ ரல்஑றநரஶ஦ அந்஡ ஆணந்஡ம்஡ரன் ஬ஸ்ட௅. இட௅
உணக்குத் ட௅பித்ட௅பி உண்டர஑றநட௅. இட௅ஶ஬ ஢றஷநந்ட௅
஬ிட்ட஡ரணரல் அஷ஡த்஡ரன் ஶத஧ரணந்஡ம் ஋ன்஑றஶநரம்.
அந்஡ப் ஶத஧ரணந்஡ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் குஷநவு இல்னர஥ல்
஑ரனத்஡ரலும் ஶ஡஑த்஡ரலும் ஢றஷநந்ட௅ இன௉க்கும்தடி஦ரண
எஶ஧ ஬ஸ்ட௅. ரீ஧ம், தி஧ர஠ன், ஥ணசு, அநறவு
஋ல்னர஬ற்நறற்கும் ஆ஡ர஧஥ர஑, இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
஑டந்஡ என்று 'ஆத்஥ர' ஋ன்று இன௉க்஑றநட௅. அட௅
஡ன்ஷணத்஡ரஶண அநறந்ட௅ அடேத஬ிப்த஡றல்஡ரன் இந்஡
ஆணந்஡ம் உண்டர஑றநட௅" ஋ன்று தி஡ர வ ரன்ணர஧ரம்.
இப்தடி உத஢ற஭க் ஑ஷ஡ இன௉க்஑றநட௅.

அந்஡ப் ஶத஧ரணந்஡ ன௅த்஡ற஧த்஡றன் ஌ஶ஡ர என௉ ஡ற஬ஷன

஡ரன் ஢஥க்கு ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ உண்டர஑றநட௅. ஑றஷப஑ள்,
இஷன஑ள் ஋ல்னரம் அடர்ந்ட௅ இன௉க்கும் என௉ ஥஧த்஡டி஦ில்
உட்஑ரர்ந்஡ரல் ஑ல ஶ஫ வ஑ரஞ் ம்கூட வ஬஦ில் தடர஥ல் ஢ற஫ல்
இன௉க்஑றநட௅. ஑ரற்று அடிக்கும்ஶதரட௅, இஷன஑ள், ஑றஷப஑ள்
஢஑ர்ந்ட௅ ஬ினகு஑றந ஥஦த்஡றல் சூரி஦னுஷட஦ வ஬஦ில்
஑ல ஶ஫ அந்஡ இஷடவ஬பி அபவுக்கு ஬ில௅஑றநட௅. அப்ன௃நம்
஥றுதடினேம் ஑றஷப஑ள் னெடி, அட௅ ஥ஷநந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
அந்஡ ஥ர஡றரி஦ர஑த் ஡ரன் ஢஥க்கு ஆணந்஡ம் அவ்஬ஶதரட௅
஬ந்ட௅ ஬ந்ட௅ ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஑றநட௅. ஆணந்஡ம் ஋ன்தட௅
஋ங்கும் தரின௄஧஠஥ர஑ ஢றஷநந்஡றன௉க்கும்தடி஦ரண ஬ஸ்ட௅.
ஆணரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ வ஑ட்ட ஑ர்஥ர, ஥ணம், ன௃த்஡ற
இ஬ற்நறணரல் அட௅ ஢ம்஥றடம் தடர஥ல் ஥ஷநந்஡றன௉க்஑றநட௅.
என௉ க்ஷ஠ம் ஢ரம் தண்஠ி஦ின௉க்஑றந ன௃ண்஠ி஦
஑ர்஥ரக்஑பிணரஶன அஷ஬ ஬ினகும்ஶதரட௅, ஑ரற்று அடித்ட௅
இஷன஑ள் ஬ினகும்ஶதரட௅, சூரி஦ எபி அ஡ன் ஬஫ற஦ர஑
஬ன௉஬ட௅ ஶதரல், ஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ர்஥ரக்஑ள் ஬ின஑ற஦஡ரல்,
஋ங்கும் த஧஬ி஦ ஆணந்஡த்஡றன் ஡ற஬ஷன ஢஥க்கு
உண்டர஑றநட௅. இட௅ஶ஬ ஬பர்ந்ட௅ ஬ிட்டரல்
ஶத஧ரணந்஡஥ர஑றநட௅. அந்஡ ஆணந்஡ ன௅த்஡ற஧த்஡றன்
ன஬ஶன த்ஷ஡த்஡ரன் ஢ரம் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ அஷடந்஡வுடன்
஥ற஑வும் ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று வ ரல்னறக்
வ஑ரள்஑றஶநரம். ஡தஸ் தண்஠ிப் தண்஠ி ஬ி ர஧ம்
வ ய்஡ரல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஆணந்஡ ஥஦஥ர஑ இன௉க்கும்
ன௅த்஡ற஧த்஡றஶனஶ஦ ஑னந்ட௅ அ஡ர஑ஶ஬ இன௉க்஑னரம்.

஑ண்஠ன் வ ரன்ணரன், ஑ம்தனும் வ ரன்ணரன்!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

஑ண்஠ன் வ ரன்ணரன், ஑ம்தனும் வ ரன்ணரன்!

ஆத்஥ர஡ரன் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஆ஡ர஧ம். ஆணரல் அட௅ஶ஬

அ஬ற்ஷநக் ஑டந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல், அவ஡ப்தடி ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றநட௅; கு஫ப்த஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. வ௃ ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர ஑ல ஷ஡஦ில் இம்஥ர஡றரி தன ஡றனு ர஑க் கு஫ப்திக்
கு஫ப்தி, திநகு எஶ஧஦டி஦ர஑த் வ஡ள்பத் வ஡பி஬ர஑ப்
தண்஠ி஬ிடு஬ரர்.

'஢ரன் ஋ல்னரப் வதரன௉ட்஑பிலும் இன௉க்஑றஶநன். ஋ல்னரப்

வதரன௉ட்஑ல௃ம் ஋ன்ணிடத்஡றல் இன௉க்஑றன்நண' ஋ன்று
஑ல ஷ஡஦ில் ஏரிடத்஡றல் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன் கூறு஑றநரர்.
(ஶ஦ர஥ரம் தச்஦஡ற மர்஬த்஧, மர்஬ம் ஥஦ி தச்஦஡ற)
஋ல்னரப் வதரன௉ட்஑ல௃ம் இ஬ரிடம் இன௉க்஑றன்நண ஋ன்நரல்,
இ஬ர்஡ரன் அ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧஥ரண ஆத்஥ர
஋ன்நரகும். ஆணரல் ஋ல்னரப் வதரன௉ட்஑பிலும் இ஬ர்
இன௉க்஑றநரர் ஋ன்நரல் அஷ஬஡ரன் இ஬ன௉க்கு ஆ஡ர஧ம்
஋ன்று ஆகுஶ஥? இ஡றல் ஋ட௅ ரி ஋ன்ந கு஫ப்தம் ஌ற்தடனரம்.
ஸ்஬ர஥ற அல்னட௅ ஆத்஥ரஶ஬ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஆ஡ர஧ம்
஋ன்தட௅஡ரன் ரி. அ஬ர் ஋ல்னர஬ற்றுள்ல௃ம் இன௉க்஑றநரர்
஋ன்த஡ரல் அஷ஬ இ஬ஷ஧த் ஡ரங்கு஑றன்நண ஋ன்று ஆ஑ரட௅.
இ஬஧ரல் ஡ரன் அ஬ற்றுக்கு உன௉஬ன௅ம் உ஦ின௉ம். இ஬ர்
இல்னர஥ல் அஷ஬ இல்ஷன. ஋ணஶ஬, அஷ஬ இ஬ன௉க்கு
ஆ஡ர஧஥ல்ன. இ஬ர்஡ரன் ஑னத்ஷ஡னேம் ஆட்டிப்
தஷடப்த஬ர், இஷ஡ வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ஶண வ஡பி஬ர஑ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

'வதரம்஥னரட்டப் வதரம்ஷ஥ ஥ர஡றரித்஡ரன் ஑ன

தி஧ர஠ி஑ல௃ம்; உள்ஶப இன௉ந்ட௅ ஈச்஬஧ஶண அ஬ற்ஷந ஆட்டி
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்.' [ஈச்஬஧; மர்஬ ன௄஡ரணரம்
யன௉த் ஶ஡ஶ (அ) ர்ைளண ஡றஷ்ட஡ற ப்஧ர஥஦ன் மர்஬
ன௄஡ரணி ஦ந்த்஧ர னொடரணி ஥ர஦஦ர] ஋ன்஑றநரர்.

இப்தடிக் கு஫ப்தத்ஷ஡த் வ஡பிவு வ ய்஑றந த஑஬ரன் அஶ஡

஑ல ஷ஡஦ில் ஥றுதடினேம் கு஫ப்தம் வ ய்஑றநரர். '஋ல்னரப்
வதரன௉ட்஑பிலும் ஢ரன் இன௉க்஑றஶநன்; ஋ல்னரப்
வதரன௉ட்஑ல௃ம் ஋ன்ணிடத்஡றல் உள்பண' ஋ன்று கூறு஬தஶ஧,
'஋ன்ணிடத்஡றல் என௉ வதரன௉ல௃ம் இல்ஷன; ஢ரனும் என௉
வதரன௉ல௃ம் இல்ஷன' ஋ன்஑றநரர். (஢ ஥த் ஸ்஡ரணி ன௄஡ரணி,
஢ ரயம் ஶ஡஭ள அ஬ஸ்஡ற஡:). இங்ஶ஑ ஆத்஥ர
஋ல்னரனற்ஷநனேம் ஑டந்஡ட௅ ஋ன்று ஡த்ட௅஬ம்
ஶத ப்தடு஑றநட௅.

'இட௅ ஋ன்ண கு஫ப்ன௃஑றநரஶ஦' ஋ன்நரல், '஢ரன் ஋ல்னரன௉க்கும்

஬ிபங்கு஬஡றல்ஷன ( ஢ அயம் ப்஧஑ர : மர்஬ஸ்஦:)
அட௅஡ரன் ஋ன் ஶ஦ர஑஥ரஷ஦ (ஶ஦ர஑ ஥ர஦ர ம஥ரவ்ன௉஡:)'
஋ன்று என௉ ஶதரடு ஶதரடு஑றநரர்.
'இட௅ ஋ன்ண உதஶ஡ ம் ஶ஬ண்டிக்஑றடக்஑றநட௅? என்றும்
ன௃ரி஦஬ில்ஷனஶ஦!' ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றந஡ர?

஢ன்கு ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் கு஫ப்தத்ட௅க்குத் வ஡பிவு

஑ர஠னரம். '஢ரன் என௉஬ன௉க்கும் ஬ிபங்஑ ஥ரட்ஶடன்' ஋ன்று
த஑஬ரன் வ ரல்னற஦ின௉ந்஡ரல், 'ஆ஦ி஧ம்ஶதர் இன௉ந்஡ரல்,
ஆ஦ி஧ம்ஶதன௉க்கும் ஬ிபக்஑ ஥ரட்ஶடன்' ஋ன்று அர்த்஡஥ரகும்.
ஆணரல் அப்தடி஦ின்நற, '஢ரன் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஬ிபங்஑
஥ரட்ஶடன்' ஋ன்நரல், 'ஆ஦ி஧ம் ஶதரில் 999 ஶதன௉க்கும்
஬ிபங்஑ர஥ல் இன௉ந்஡ரலும் இன௉க்஑னரம்; என௉஬னுக்஑ர஬ட௅
஬ிபங்குஶ஬ன்' ஋ன்று஡ரன் வதரன௉ள். த஑஬ரன்
'஋ல்னரன௉க்கும் (மர்஬ஸ்஦) ஬ிபங்஑ ஥ரட்ஶடன்'
஋ன்நரஶ஧஦ன்நற என௉஬ன௉க்கும் (஑ஸ்஦ரதி) ஬ிபங்஑
஥ரட்ஶடன்' ஋ன்று வ ரல்ன஬ில்ஷன. அப்தடி஦ரணரல்
அ஬ன௉ம் றனன௉க்கு ஬ிபங்கு஑றநரர் ஋ன்நர஑றநட௅.

அந்஡ச் றனர் ஦ரர்? இ஬ர் வ ரன்ண ஶ஦ர஑ ஥ரஷ஦஦ரல்

தர஡றக்஑ப்தடர஡ ஞரணி஑ள். '஢ரன் ஋ல்னரப் வதரன௉பிலும்
இன௉க்஑றஶநன்: என௉ வதரன௉ல௃ம் ஋ன்ணிடம் இல்ஷன' ஋ன்று
த஑஬ரன் ன௅஧ண்தரடர஑ப் ஶத ற஦ட௅ ஶதரனத் ஶ஡ரன்று஬஡ற்கு
இத்஡ஷ஑஦ ஞரணி஑ஶப ஬ிபக்஑ம் ஡ந்ட௅ வ஡பிவு
வ ய்஬ரர்஑ள்.

வ஡ன௉஬ிஶன என௉ ன௄஥ரஷன ஑றடக்஑றநட௅. அஷ஧ இன௉ட்டு.

஋஬ஶணர அந்஡ப் தக்஑ம் ஬ந்஡஬ன் அஷ஡ ஥ற஡றத்ட௅஬ிட்டு,
"஍ஶ஦ர, தரம்ன௃, தரம்ன௃!" ஋ன்று த஦த்஡ரல் ஑த்ட௅஑றநரன்.
஥ரஷன஦ர஑ இன௉ப்தட௅ம் தரம்தர஑ இன௉ப்தட௅ம் என்று஡ரன்.
இட௅ ஥ரஷன஡ரன் ஋ன்று வ஡ரிந்஡வுடன், அ஬னுக்குப் தரம்ன௃
இல்ஷன ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. அ஡ணரல் ன௅஡னறல்
தரம்ன௃க்கு ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்ண? ஥ரஷன஡ரன்.

஥ரஷனஷ஦ப் தரம்ன௃ ஋ண ஋ண்ட௃஬ட௅ஶதரல், அஞ்ஞரணி஑ள்

என்ஶந஦ரண தி஧ம்஥த்ஷ஡ப் தன஬ரண தி஧தஞ் ஥ர஑ப்
தரர்த்ட௅ ஥஦ங்கு஑றநரர்஑ள். இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ட௅க்கு ஆ஡ர஧ம்
தி஧ம்஥ம்஡ரன்.

"இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ட௅க்குள் ஢ரன் இன௉க்஑றஶநன்; தி஧தஞ் ம்

஋ன்ணிடத்஡றல் இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று வ ரன்ணரல் ஋ன்ண
அர்த்஡ம்? ஥ரஷனக்குள் ஡ரன் தரம்ன௃ இன௉க்஑றநட௅;
தரம்ன௃க்குள்஡ரன் ஥ரஷன இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஋ப்தடிஶ஦ர
அப்தடி஡ரன். இ஧ண்டும் உண்ஷ஥஡ரஶண?

தரம்ன௃ ஋ன்று அனறுத஬னுக்குப் தரம்ன௃ ஥ரஷனஷ஦த்

஡ணக்குள் '஬ில௅ங்஑ற' ஬ிட்டட௅. அ஬ன் தரர்ஷ஬஦ில்
ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉ப்தட௅ தரம்ன௃. அஞ்ஞரணம் ஢ீங்஑ற 'இட௅
஥ரஷன஡ரன்' ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅ வ஑ரண்ட஬னுக்கு ஥ரஷன
தரம்ஷத ஡ன்னுள் ஥ஷநத்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. ஥ரஷன஡ரன்
ஆ஡ர஧஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.

஥ரஷ஦஦ிணரல் னெடப்தட்ட஬ன் தி஧தஞ் த்ஷ஡ த்஡ற஦ம்

஋ன்று தரர்த்஡ரலும், ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் தி஧தஞ் த்ட௅க்கு
ஆ஡஧஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஡ரங்குத஬ன் ஈசு஬஧ன்஡ரன்.

தி஧தஞ் த் ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ ஞரணத்஡றணரல் ஬ிபக்஑ற஦஬னுக்கு

ஈசு஬஧ஶண ஋ல்னர஥ரய், ஡ரனு஥ரய்த் ஶ஡ரன்று஑றநரன்.
ஈஸ்஬஧ஷணத் ஡஬ி஧ வ஬றும் ஶ஡ரற்ந஥ர஑க்கூடப்
தி஧தஞ் ம் ஋ன்று ஋ட௅வுஶ஥ ஞரணி஦ின் ஢றர்஬ி஑ல்த
ம஥ர஡ற஦ில் வ஡ரி஦ரட௅. ப்஧தஞ் ம் ஋ன்ஶந என்று
இல்னர஡ஶதரட௅ அட௅ ஈசு஬஧ணிடத்஡றல் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ர,
அல்னட௅ ஈசு஬஧ன் அ஡னுள் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ர வ ரல்஬ட௅ம்
அதத்஡ம்஡ரஶண? அஞ்ஞரண ஡ஷ ஦ில் உடம்ன௃, தி஧ர஠ன்,
஥ணசு, அநறவு ஋ன்வநல்னரம் வ஡ரி஑றன்நண. ஞரணம்
஬ந்஡ரல் ஆத்஥ரணந்஡ம் ஸ்ன௃ரிக்஑றநஶதரட௅ இட௅
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஑டந்ட௅஡ரன் அந்஡ ஢றஷன ஬ன௉஑றநட௅.
இ஡ணரல்஡ரன் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ரண
ஞரண ஢றஷன஦ில் ஢றன்று, '஋ன்ணிடத்஡றலும் வதரன௉ட்஑ள்
இல்ஷன; ஢ரனும் வதரன௉ட்஑பிடத்஡றல் இல்ஷன' ஋ன்று
கூநற஬ிட்டரர். ஋஬ஶணர அஞ்ஞரணி ஥ரஷனஷ஦ப் தரம்தர஑
஢றஷணத்஡ரன் ஋ன்த஡ரல், உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ என௉ தரம்ன௃
஥ரஷனக்குள் இன௉ந்஡஡ர஑ஶ஬ர அல்னட௅ தரம்ன௃க்குள் ஥ரஷன
இன௉ந்஡஡ர஑ஶ஬ர வ ரல்னனர஥ர?

஑ம்தர் சுந்஡஧ ஑ரண்டத்஡றல் இஷ஡த்஡ரன் வ ரல்லு஑றநரர்:

'அனங்஑னறல் ஶ஡ரன்றும் வதரய்ம்ஷ஥

அ஧வு஋ணப் ன௄஡ம் ஍ந்ட௅ம்

஬ினங்஑ற஦ ஬ி஑ர஧ப் தரட்டின்

ஶ஬று தரடுற்ந ஬க்஑ம்

ீ

஑னங்கு஬ வ஡஬ஷ஧க் ஑ண்டரல்

அ஬ர் ஋ன்தர் ஷ஑஬ி ஶனந்஡ற

இனங்ஷ஑஦ில் வதரன௉஡ர ஧ன்ஶந

஥ஷந஑ல௃க் ஑றறு஡ற ஦ர஬ரர்.'

அனங்஑ல் ஋ன்நரல் ஥ரஷன. அ஧வு ஋ன்நரல் தரம்ன௃.

'அனங்஑னறல் ஶ஡ரன்றும் வதரய்ம்ஷ஥ அ஧வு' - ஥ரஷன஦ில்
ஶ஡ரன்றும் தரம்ன௃ ஋ன்ந வதரய்஦ரண ஋ண்஠ம். இட௅ஶதரனப்
தஞ் ன௄஡ங்஑ள் என்று ஶ ர்ந்ட௅ வதரய்஦ரண தி஧தஞ் ம்
஋ன்ந ஬க்஑஥ர஑ற
ீ ஥஦க்கு஑றநஶ஡. அட௅ ஦ரஷ஧க் ஑ண்டரல்
஬ின஑றப்ஶதரய் ஥ரஷன஦ரண ஈசு஬஧ன் ஥ட்டும் வ஡ரினேஶ஥ர,
அந்஡ ஥ர஦ர ஢ர ஑ணரண த஧஥ரத்஥ர஡ரன் ஧ர஥ ந்஡ற஧ னெர்த்஡ற
஋ன்நரர்.

஢ம்஥ரழ்஬ரஷ஧ப் தற்நற டஶ஑ரத஧ந்஡ர஡ற தரடிண த஧஥

ஷ஬ஷ்஠஬஧ரண ஑ம்தர், த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ இப்தடி
ஸ்஬ச் ஥ரண அத்ஷ஬஡ தரஷ஭஦ில் வ ரல்஑றநரர்.

ஆணந்஡ம் ஋ங்ஶ஑?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ஆணந்஡ம் ஋ங்ஶ஑?

஢஥க்கு ஋ண்஠ி ன௅டி஦ர஡ ஆஷ ஑ள் இன௉க்஑றன்நண.

ஆணரலும் ஋ன்ஶநர என௉ ஢ரள் ஢ரம் ஆஷ ப்தடும்
஬ஸ்ட௅க்஑ள் ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டுப் திரி஬ட௅ அல்னட௅ ஢ரம்
அ஬ற்ஷந஬ிட்டுப் திரி஬ட௅ ர்஬ ஢றச் ஦ம். ர஬ின் னெனம்
இந்஡ப் திரிவு ஌ற்தடர஥ல், அ஡ற்கு ன௅ந்஡ற ஢ர஥ர஑
ஆஷ ஑ஷப ஧ரைறணர஥ர வ ய்ட௅ ஬ிட்டு஬ிட்டரல்,
அத்஡ஷணக் ஑த்஡ஷண ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑னரம். ஢஥க்கு
஋த்஡ஷண ஆஷ ஑ள் இன௉க்஑றன்நணஶ஬ர அத்஡ஷண
ன௅ஷப஑ஷப ட௅க்஑த்ட௅க்கு அடித்ட௅க்வ஑ரண்டு ஢ம்ஷ஥க்
஑ட்டிப்ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஑றஶநரம். ஆஷ ஑ஷபக் குஷநக்஑க்
குஷநக்஑ ட௅க்஑ஶயட௅வுங் குஷநனேம். இந்஡ப் திந஬ி
ன௅டினேன௅ன் ஢ரம் ஑ன ஆஷ ஑ஷபனேம் ஬ிட்டு஬ிட்டரல்
஥றுதடினேம் திநந்ட௅ அ஬ஸ்ஷ஡ப்தடஶ஬ ஶ஬ண்டரம்;
அப்தடிஶ஦ த஧஥ரத்஥ர஬ில் ஑ஷ஧ந்ட௅ ஆணந்஡஥ர஑ற ஬ிடனரம்.

஥ணி஡ன் ஥ற்ந ஬ினங்கு஑ஷப஬ிட ஬ிஶ ஭ ஞரணம்

உஷட஦஬ன் ஋ன்று வதன௉ஷ஥ப்தடு஑றஶநரம். ஆணரல், இ஬ன்
஥ட்டும் அ஬ற்ஷந஬ிட ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஋ன்ண வ ய்ட௅
஬ிடு஑றநரன்? ஢ரனேம், ஢ரினேம், ஑஧ப்தரன் ன௄ச் ற஑ல௃ம்கூடத்஡ரன்
ரப்திடு஑றன்நண. ந்஡஡ற ஬ின௉த்஡ற வ ய்஑றன்நண.
ர஑றக்஑றன்நண. வதரட௅஬ர஑ ஥ணி஡னும் இ஡ற்குஶ஥ல் ஌ட௅ம்
வ ய்஬஡ர஑க் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அப்வதரல௅ட௅ இ஬ணட௅
஬ிஶ ஭ ஞரணத்஡றல் வதன௉ஷ஥ப்தட ஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅?
஋ல்னர஬ற்நறலும் வதரி஦ ஞரணம் ஢றஷனத்஡ ஆணந்஡த்ட௅க்கு
஬஫ற஑ண்டு வ஑ரள்஬ட௅஡ரன். ஥ணி஡ன் இப்தடிப்தட்ட
஢றஷனத்஡ ஆணந்஡த்ஷ஡ப் வதறு஑றநரணர?

ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல், த஧஥ ஡ரத்தரி஦஥ரணட௅ வ஡ரி஬ட௅,

இந்஡ 'ஞரணம்', 'ஆணந்஡ம்', '஢ரம்', ஋ன்தவ஡ல்னரம்
என்று஡ரன். ஢ரம் உண்ஷ஥஦ில் ஦ரர் ஋ன்தஷ஡ உ஠ன௉ம்
ஞரணம் ஬ன௉ம்ஶதரட௅, ஢ரஶ஥ ஞரண ஥஦஥ரண ஆணந்஡ம்
஋ன்று ஑ண்டுவ஑ரள்ஶ஬ரம்.

வ஬பி ஬ஸ்ட௅க்஑பினறன௉ந்ட௅ ஢஥க்கு ஆணந்஡ம் ஬஧஬ில்ஷன.

஢ம்஥றட஥றன௉ந்ஶ஡஡ரன் ஆணந்஡ம் திநக்஑றநட௅. ஢஥ட௅ உண்ஷ஥
ஸ்஬னொத஥ரண ஆணந்஡த்ஷ஡ ஢ரம் அஞ்ஞரணத்஡றணரல் னெடி
஥ஷநத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்கும் ஢றஷன஦ில்கூட '஢ம்ன௅ஷட஦ட௅'
஋ன்று என்நறடம் ம்தந்஡ம் ஷ஬க்கும்ஶதரட௅஡ரன்
அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஆணந்஡த்ஷ஡ அஷட஑றஶநரம். அந்஡ ம்தந்஡ம்
ஶதரய் ஬ிட்டரல் ஆணந்஡ம் ஶதரய் ஬ிடு஑றநட௅. உ஡ர஧஠ம்
வ ரல்஑றஶநன்; என௉஬ன௉க்குச் வ ரந்஡஥ர஑ வ஑ரஞ் ம் ஢றனம்
இன௉க்஑றன்நட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள். அ஡றல்
ன௅஡னறல் ஬ன௉஭த்ட௅க்கு ஬ன௉஭ம் ஬ிஷபச் ல்
அ஡ற஑஥ர஬஡ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள். 'இந்஡ ஬஦ல்
஋ன்னுஷட஦ட௅' ஋ன்த஡ரல், ஬ிஷபச் ல்
அ஡ற஑஥ரகும்ஶதரவ஡ல்னரம் அ஬ன௉க்கு ஥ணம் குபின௉஑றநட௅.
ஆணந்஡ம் உண்டர஑றநட௅. அப்ன௃நம் ஬ிஷபச் ல் குஷந஦த்
வ஡ரடங்கு஑றநட௅. ஬஦ஷன ஶ஬று என௉஬ன௉க்கு ஬ிற்று
ரமணம் தண்஠ி ஬ிடு஑றநரர். ஥றுதடி அடுத்஡ ஬ன௉஭ம்
அஶ஡ ஬஦னறல் ஌஑஥ர஑ ஬ிஷபச் ல் கூடி஦ின௉க்஑றநட௅.
இப்ஶதரட௅ அஷ஡ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅ இ஬ர் ஥ணம் குபி஧஬ர
வ ய்஑றநட௅? "அடடர, ஶதரண ஬ன௉஭ம் ஢ம் ஷ஑஦ில்
இன௉ந்஡ஶதரட௅ ஡ரிசு ஥ர஡றரிப் வதரட்டனர஑ இன௉ந்஡ட௅;
இப்ஶதரட௅ ஋஬ஶணர என௉஬னுக்கு அ஡றஷ்டம் அடிக்஑றநஶ஡!"
஋ன்று ஬஦ிற்வநரிச் ல்஡ரன் உண்டர஑றநட௅. '஋ணட௅' ஋ன்ந
ம்தந்஡ம் இன௉ந்஡ ஥ட்டுந்஡ரன் அஶ஥ர஑ ஬ிஷபச் னறல்
ந்ஶ஡ர஭ம் இன௉ந்஡ட௅. திநகு அஶ஡ ஬ிஷபச் னறல்
உ஠ர்ச் ற அடிஶ஦ரடு ஥ரநற஬ிட்டட௅.

இன்ஶணரர் உ஡ர஧஠ம் வ ரல்஑றஶநன். ஋ன்ணிடம் தன

வதற்ஶநரர்஑ள் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப அஷ஫த்ட௅ ஬ந்ட௅, அ஬ற்றுக்கு
றத்஡ப்தி஧ஷ஥ இன௉க்஑றநட௅. அட௅ ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்஬ஷ஡ப் தரர்த்஡றன௉ப்தீர்஑ள். இ஡ற்கு
ஶ஢ர்஥ரநர஑ என௉ ஡஑ப்தணரர் ஢டந்ட௅ வ஑ரண்டரர்! அ஬ர்
இ஧ண்டர஬ட௅ ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்ட஬ர்.
இஷப஦ரல௃க்கு னெத்஡ரள் திள்ஷபஶ஦ரடு
எத்ட௅஬஧஬ில்ஷன. ஌஑ச் ண்ஷட ஶதரட்டுக் குடும்தம்
திரிந்஡ட௅. இ஬ர் இஷப஦ரள் ஡஧ப்திஶனஶ஦ இன௉ந்஡ரர்.
திள்ஷபஷ஦க் ஷ஑஬ிட்டு஬ிட்டரர். அ஬ர் என௉ ஢ரள்
஋ன்ணிடம் ஬ந்ட௅, 'னெத்஡ரள் திள்ஷப இஷப஦ரல௃க்குப்
தில்னற சூன்஦ம் ஷ஬த்஡ரன். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ர஑ அட௅
அ஬ஷணஶ஦ ஡றன௉ப்தி அடித்ட௅஬ிட்டட௅' ஋ன்நரர். ஋ல்னரத்
஡஑ப்தணரர்஑ல௃ம் திள்ஷபக்குச் றத்஡ப்தி஧ஷ஥
஌ற்தடும்ஶதரட௅ ஑னஷனப்தடு஑றநரர்஑வபன்நரல், இ஬ஶ஧ர
அ஡றஶனஶ஦ ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநரர். ஌ன்? இ஬னுக்கு
அ஬ணிடம் '஢ம்ன௅ஷட஦஬ன்' ஋ன்ந ம்தந்஡ம் ஶதரய்
஬ிட்டட௅. இஷப஦ரபிடம் ஥ட்டும் '஢ம்ன௅ஷட஦஬ள்' ஋ன்ந
஋ண்஠ம் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ல௃க்கு யரணி
இல்ஷன ஋ன்நரல் இ஬ர் ஆணந்஡ப்தடு஑றநரர்.

஥ரஷ஦க்கு ஆபரண '஢ரன்' ஋ன்த஡ன் ம்தந்஡த்ட௅க்ஶ஑

இத்஡ஷண ஆணந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல், ஋஡றலும்
ம்தந்஡ப்தடர஥ல் ன௄஧஠ ஞரண஥ர஑ இன௉க்஑றன்ந அந்஡
வ஬றும் '஢ரன்' ஋த்஡ஷண ஆணந்஡஥஦஥ர஑ இன௉க்கும்!
வ஬ல்னம் ஶதரட்டரல் ஑ ப்ன௃ தர஑ற்஑ரய்க் ஑நற஦ிலும் றநறட௅
஡றத்஡றப்ன௃ இன௉ப்தஷ஡ உ஠ர்஑றஶநரம். வ஬ல்னத்஡றன்
ம்தந்஡த்ட௅க்ஶ஑ ஡றத்஡றப்ன௃ இன௉ப்த஡ரல், அ ல் வ஬ல்னம்
஡றத்஡றப்ன௃ ஥ட்டுஶ஥ ஋ன்த஡றல் ந்ஶ஡஑ம் ஋ன்ண! ஑ ப்தரண
ட௅க்஑ உன஑த்஡றன் '஢ரன்' ஋ன்த஡றன் ஥ர஦க் ஑ற஧஠ங்஑ள்
ம்஥ந்஡ப்தடு஑றந ஶதரஶ஡ அ஡றல் ஡றத்஡றப்ன௃ ஆணந்஡த்ஷ஡ப்
வதறு஑றஶநரம் ஋ன்நரல், அந்஡ '஢ரன்' ஥ட்டுஶ஥ ஸ்஬ச் ஥ர஑
஢றற்஑றன்நஶதரட௅ ஋த்஡ஷண ஡றத்஡றப்தர஑ ஆணந்஡ ஥஦஥ர஑
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்? றநற஦ வதரத்஡ல்஑ள் வ஑ரண்ட என௉
ட்டி஦ரல் என௉ ஡ீதத்ஷ஡ னெடிஷ஬த்஡ரல் ட௅஬ர஧ங்஑ள்
஬஫ற஦ர஑ வ஥ல்னற஦ எபிக்஑ற஧஠ங்஑ள் வ஬பி஬ன௉ம்.
஥ரஷ஦஦ரல் னெடப்தட்ட ஆத்஥ ஡ீதத்஡றலும் இந்஡றரி஦
ட௅஬ர஧ங்஑ள் ஬஫ற஦ர஑க் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் ஆணந்஡
எபிஷ஦ப் தரர்க்஑றஶநரம். ஥ர஦ச் ட்டிஷ஦ உஷடத்ட௅
஬ிட்டரல் ஆணந்஡ ஶைர஡றர் ஥஦஥ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடனரம்.
ட௅஬ர஧ங்஑பின் அபஷ஬ப் வதரறுத்ட௅ப் தன ஶ஬று
அபவு஑பில் எபி வ஬பி ஬ந்஡ரலும் உள்ஶப஦ின௉ப்தட௅
஌஑ஶைர஡ற஡ரன். ஢ரம் ஥ர஦ச் ட்டிஷ஦ உஷடத்ட௅ ஬ிட்டரல்
உன஑த்஡றல் தரர்க்கும் ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஥ஷநந்ட௅
஋ல்னரம் என்நரண ஆணந்஡னொத஥ர஑ஶ஬ வ஡ரினேம்.

஥ரஷ஦ஷ஦ ஋ப்தடி உஷடப்தட௅ ஋ன்நரல் ஆஷ ஑ஷப

அடக்கு஬ட௅஡ரன் ஬஫ற. ஥ணம் இன௉க்கும் ஬ஷ஧ ஆஷ ஑ள்
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். அ஡ணரல் ஥ணத்ஷ஡ அடக்஑ற஬ிட
ஶ஬ண்டும். ஥ணம் அடங்஑ற ஬ிட்டரல் ஥஧஠ ஢றஷன஦ில்
இன௉ப்தட௅ஶதரல் என௉ க்஡றனே஥றன்நற ைடம் ஥ர஡றரி ஆஶ஬ரம்
஋ன்று ஋ண்஠க்கூடரட௅. ஥ரநர஑, இட௅஡ரன் ஑ன
க்஡ற஑ல௃க்கும் ஆ஡ர஧஥ரண ஢றஷன. ர஡ர஧஠஥ர஑ ஌஡ர஬ட௅
ஏர் அங்஑த்஡றல் ஊணம் உள்ப஬ர்஑ல௃க்கு இன்ஶணரர்
அங்஑த்஡றல் அ஡ற஑ ஡ீக்ஷண்஦ம் இன௉க்கும். தன
஬ரய்க்஑ரல்஑பில் என்நறல் ைனத்ஷ஡ அஷடத்ட௅த்
஡றன௉ப்திணரல் இன்வணரன்நறல் அ஡ற஑ம் ஢ீர் வதன௉கு஬ட௅
ஶதரல், ஏர் அங்஑த்஡றல் ஊணம் இன௉ப்தஶ஡ இன்வணரன்நறல்
஡ீக்ஷண்஦த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றநட௅. ஆத்஥ க்஡றஷ஦ப் தன஬ரநர஑ச்
ற஡நச் வ ய்னேம் ஋ல்னரம் இந்஡றரி஦ங்஑ஷபனேம் அஷடத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ிட்டரல், அப்ஶதரட௅ ஑ன க்஡ற஑ல௃ம் எஶ஧
இடத்஡றல் அஷ஥஡ற஦ர஑, ஆணந்஡஥ர஑க் கூடி ஢றற்கும்.
஥றகுந்஡ க்஡றனேடன் உனகுக்கு ஢ல்னட௅ வ ய்஦னரம்.

ஆத்஥ ஞரணம் வதற்ந ரி஭ற஑ள் க்஡றஶ஦ இ஡ற்கு

஡றன௉ஷ்டரந்஡ம். ஑ன ஶனர஑ங்஑ல௃க்கும், ஑ன
஑ரனங்஑ல௃க்கும் வ ன்று அ஬ர்஑ள் ஬ி஭஦ங்஑ஷபத்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ல௃ம் ஆற்நல் வதற்நறன௉ந்஡ரர்஑ள். ஢ம்
஑ரட௅க்குக் ஶ஑ட்஑ர஡ ப்஡ங்஑ஷப ஆ஑ர஦த்஡றல் ஶ஑ட்டு
ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபக் வ஑ரடுத்஡ரர்஑ள். ஋ப்தடி ஆஷ ஷ஦
அடக்கு஬ட௅? ஋ப்தடி ஥ணத்ஷ஡ ஢றறுத்ட௅஬ட௅? ஋ப்தடி
஢றஷனத்஡ ஆணந்஡த்ஷ஡ அஷட஬ட௅ ஋ன்று ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ள்
அந்஡ ஶ஬஡ங்஑ள் வ ரன்ணதடி ஢டந்஡ரஶன ஶதரட௅ம்;
ன௅டி஬ில் ஶத஧ரணந்஡ம் அஷட஦னரம். இ஡ற்குப்
த஧ஶ஥சு஬஧ன் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ர஧ர஑.

஋஡றர்வ஑ரண்டு அஷ஫ப்தரன்!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

஋஡றர்வ஑ரண்டு அஷ஫ப்தரன்!

ன௅த்஡ற஧ம் ஆடர஥ல் அஷ ஦ர஥ல் இன௉க்஑றநஶதரட௅ என௉

஑ரற்று அடித்஡ரல் உடஶண அ஡றல் ைனத்ட௅பி஑ள்
கு஥றழ்஑பர஑த் ஶ஡ரன்று஑றன்நண. இன்ஶணரன௉ ஑ரற்று
அடிக்஑றநஶதரட௅ அந்஡க் கு஥றழ்஑ள் உஷடந்ட௅ ஶதர஑றன்நண.
த஧஥ரத்஥ர ஆடர஡ அடங்஑ர஡ ன௅த்஡ற஧ம் ஥ர஡றரி. ஥ரஷ஦
஋ன்஑றந ஑ரற்நறணரல் அ஡றஶன ைீ஬ரத்஥ரக்஑ள் ஋ன்஑றந
஢ரவ஥ல்னரம் கு஥றழ் ஥ர஡றரி ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றஶநரம்.
ஆ ரரி஦ரன௉ஷட஦ ஑டரக்ஷம் ஋ன்஑றந ஢ல்ன ஑ரற்று
஢ம்ஶ஥ல் தட்டரல் கு஥றழ் உஷடந்ட௅ ைனத்ட௅பி
ன௅த்஡ற஧த்ஶ஡ரடு ஍க்஑ற஦஥ர஑ற ஬ிடு஬ட௅ஶதரல், ஢ரன௅ம்
த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅ ஬ிடுஶ஬ரம்.

ன௅த்஡ற஧ ைனம் ஋ன்வநன்றும் அபவு குஷந஦ர஥ஶன஡ரன்

இன௉க்஑றநட௅. அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஆ஬ி திரிந்ட௅ வ ன்று ஥ஷ஫஦ர஑ற,
உன஑த்஡றல் தன஬ி஡ங்஑பில் ஢஡ற, ஏஷட, ஬ரய்க்஑ரல், ஌ரி,
குபம், ஑ற஠று ஋ன்று ைனர ஦ங்஑பர஑ ஆ஑றன்நண.
ன௅த்஡ற஧ம் ஬ற்று஬஡றல்ஷன. அ஡றல் ன௃஡ற஡ர஑ வ஬ள்பம்
஬ன௉஬ட௅஥றல்ஷன. அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ ஆறு குபங்஑ள்
஬ற்நனரம்; அல்னட௅ இ஬ற்நறல் வ஬ள்பம் ஬஧னரம்.
வ஬஦ில் ஢ரபரணரல் ஬ட்டுக்
ீ கு஫ரய்஑பில் ைனம் இல்ஷன;
வ஧ட்யறல் றல் ைனம் இல்ஷன ஋ன்஑றஶநரம்.
஥ஷ஫க்஑ரனத்஡றல் ஶ஑ர஡ர஬ரி஦ில் வ஬ள்பம், ஑ரஶ஬ரி஦ில்
உஷடப்ன௃ ஋ன்று ஶதசு஑றஶநரம். ஆணரல் றன௉ஷ்ட ஑ரனத்஡றல்
இந்஡ உன஑த்஡றல் ஋த்஡ஷண ைனம் இன௉ந்஡ஶ஡ர அ஡றல் ஏர்
இம்஥றகூட - க்வ஧஦ின் கூட - இன்று஬ஷ஧ குஷந஦
஬ில்ஷன, கூடவும் இல்ஷன. த஠க்஑ர஧ர்஑ள் றனர் ஢றனத்ஷ஡
஬ிற்று ஬டு
ீ ஬ரங்கு஬ரர்஑ள்; ஬டு஑ஷப
ீ ஬ிற்று தரங்஑றல்
ஶதரடு஬ரர்஑ள்; தரங்குப் த஠த்ஷ஡ 'ஶ஭ர்'஑பர஑
஥ரற்று஬ரர்஑ள். வ஥ரத்஡ச் வ ரத்ட௅ ஥ரநரட௅. அ஬ற்நறன்
னொதம் ஡ரன் தன ஬ி஡ங்஑பில் ஥ரறும். ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
கூட்டிணரல் ஑஠க்கு ரி஦ர஑ இன௉க்கும். அப்தடிஶ஦஡ரன்
ஶனர஑த்஡றல் உள்ப வ஥ரத்஡ ைனம் ன௅த்஡ற஧த்஡றல் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். இல்னர஬ிட்டரல் ஶ஥஑த்஡றல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
அல்னட௅ ஢஡ற஦ர஑, ஌ரி, குபங்஑பர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.

த஧஥ரத்஥ர தன஬ர஑த் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்.ஶ஡ரன்நற஦

தின்னும் ன௅த்஡ற஧ம் ஥ர஡றரி கூடர஥ல், குஷந஦ர஥ல்
இன௉க்஑றநரர். ஢஥க்குக் கூடு஡ல், குஷநவு ஋ல்னரம்
உண்டர஑றந஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஆணரல் உள்பட௅
என்ஶந஡ரன் ஋ன்ந ஞரணம் ஬ந்஡ரல், ஋ங்குஶ஥ கூடு஡லும்
இல்ஷன, குஷநவும் இல்ஷன.

ைனத்ஷ஡ ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑ ஷ஬த்ட௅ப் த஧஥ரத்஥ ைீ஬ரத்஥

மம்தந்஡த்ஷ஡ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅ ஢஡ற஑ஷபப் தற்நற
஬ிஶ ஭஥ர஑ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். ன௅த்஡ற஧ ைனம்
஥ஷ஫஦ர஑ற அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஌ரினேம், குபன௅ம், குட்ஷடனேம்,
஑ற஠றும் உண்டர஑றன்நண. இஷ஬ ஥றுதடினேம்
ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஑னப்த஡றல்ஷன. ஆணரல், ஋ல்னர ஢஡ற஑ல௃ம்
ன௅த்஡ற஧த்ஷ஡ஶ஦ ஶ஡டி ஬ந்ட௅ ஑னந்ட௅ ஬ிடு஑றன்நண.
஬டக்ஶ஑ என௉ ஢஡றக்கு 'ஶமரன்' ஋ன்று வத஦ர். 'ஶ ர஠ம்'
஋ன்நரல் ற஬ப்ன௃. இந்஡ ஢஡ற ற஬ப்தரண ஥ண் ஬஫றஶ஦
ஏடு஑றநட௅. ஆந்஡ற஧ர஬ில் ஑றன௉ஷ்஠ர ஢஡ற இன௉க்஑றநட௅.
'஑றன௉ஷ்஠' ஋ன்நரல் ஑ன௉ப்ன௃. இந்஡ ஢஡ற ஑ன௉ப்ன௃ ஥ண் ஥ீ ட௅
ஏடு஑றநட௅. '஑ங்ஷ஑' ஋ன்நரல் வ஬ல௃ப்ன௃. இட௅வும் அட௅
ஏடி஬ன௉஑றந தி஧ஶ஡ த்ஷ஡ப் வதரன௉த்ட௅ ஌ற்தட்ட வத஦ர்஡ரண.
னென்றும் எஶ஧ ன௅த்஡ற஧த்஡றல்஡ரன் ஑னக்஑றன்நண. ற஑ப்ன௃
஧ஶைர கு஠ம், ஑ன௉ப்ன௃ ஡ஶ஥ர கு஠ம், வ஬ள்ஷப மத்஬
கு஠ம். ஥ண ரணட௅ ன௅க்கு஠ங்஑பில் ஋஡றல் தரய்஑றநஶ஡ர,
அஷ஡ எட்டி ைீ஬ரத்஥ர஬ின் சுதர஬ம் அஷ஥஑றநட௅.
஋ப்தடி஦ரணரலும், ஑ஷட ற஦ில் த஧஥ரத்஥ ன௅த்஡ற஧த்஡றல்஡ரன்
஑னந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்.

water finds its level—'வ஡ரடர்ன௃ஷட஦ ஢ீர்ப்ஶதரக்கு எஶ஧

஥ட்டத்஡றல் இன௉க்஑ ன௅஦லும்' ஋ன்தரர்஑ள். ஥ஷன உச் ற஦ில்
஥ஷ஫ வதர஫றந்ட௅ ஢஡ற உண்டர஑றநட௅. அங்஑றன௉ந்ட௅ ஑ல ஶ஫
஑ணஶ஬஑஥ர஑, எஶ஧ இஷ஧ச் ஶனரடு ஢஡ற ஬ில௅஑றநட௅.
ன௄஥ற஦ில் ஏடும்ஶதரட௅ அத்஡ஷண த்஡ம் இல்ஷன. ன௅டி஬ில்
ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஑னந்஡தின் த்஡ஶ஥ இல்ஷன.
அப்ஶதரட௅஡ரன் ஢஡ற ஡ன் வன஬லுக்கு ஬ன௉஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅
வன஬லுக்கு ஬ந்஡வுடன் த஧஥ ரந்஡஥ர஑றநட௅. ஋஡றலுஶ஥ ரி,
வன஬ன—அ஡ர஬ட௅ அபவு அநறந்ட௅, அந்஡ ஥ட்டத்ஶ஡ரடு
஢றற்஑றந ஥ஶணரதர஬஥—஬ந்஡ரல்஡ரன் ரந்஡ம் உண்டரகும்.
வன஬லுக்கு ஥ீ நறச் வ ய்஑றந '஡ரட்ன௄ட்' ஑ரரி஦ங்஑ள்
திநன௉க்குப் தி஧஥றப்ன௄ட்டனரம். ஆணரல் இ஡ணரல் ஢ரஶ஥ ஢ம்
ரந்஡றஷ஦க் குஷனத்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅஡ரன் தனன். உன௉ட்டல்,
ன௃஧ட்டல், இஷ஧ச் ல் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் குஷநத்ட௅
அடக்஑஥ர஑ ஬ன௉஑றந ஢஡றஷ஦ ன௅த்஡ற஧ம் ஋஡றர் வ஑ரண்டு
வ ன்று ஬ரங்஑றச் வ ல்஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் ஢஡ற஦ின்
ங்஑஥ ஸ்஡ரணங்஑ல௃க்குச் றநறட௅ டெ஧ம் ன௅ன்ணரனறன௉ந்ஶ஡
உப்ன௃க் ஑ரிக்஑றநட௅. ஢ரம் வன஬ஷன ஥ீ நர஥ல், அடக்஑஥ர஑ச்
வ ன்நரல், த஧஥ரத்஥ ன௅த்஡ற஧ன௅ம் ஢ம்ஷ஥ ஋஡றர் வ஑ரண்டு
அஷ஫த்ட௅ப்ஶதரய் ஡ணக்குள் அடக்஑ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு
஬ிடும்.

஥ரஷ஦

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

஥ரஷ஦

'஋ல்னரம் ஥ரஷ஦, த்஡ற஦஥ர஑ ஋ட௅வும் இல்ஷன' ஋ன்று

வதௌத்஡ம் வ ரல்஑றந ஥ர஡றரி அத்ஷ஬஡ம் வ ரல்ன஬ில்ஷன.
'தி஧தஞ் வ஥ல்னரம் ஥ரஷ஦஡ரன்; ஆணரல் இ஡ற்கு,
ஆ஡ர஧஥ர஑ தி஧ம்஥ம் ஋ன்தட௅ த஧஥ த்஡ற஦஥ர஦ின௉க்஑றநட௅'
஋ன்஑றநட௅ அத்ஷ஬஡ம்.

"உன஑த்ஷ஡ ஥ரஷ஦ ஋ன்று வ ரல்஑றநீர்஑ஶப, இந்஡

உன஑த்஡றல் இத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ள் ஑ண்கூடர஑ ஢டந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅ இஷ஡ ஋ப்தடி ஥ரஷ஦ ஋ன்று
வ ரல்னனரம்?" ஋ன்று ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள்.

஥ரஷ஦ ஋ன்நரல் அடிஶ஦ரடு இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்று

஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு இப்தடிக் ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்
஥ரஷ஦ ஋ன்தட௅ அடிஶ஦ரடு இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅ (அத்஦ந்஡
அமத்) அல்ன. ன௅஦ல் வ஑ரம்ன௃ அல்னட௅ ஥னடி ஥஑ன்
஋ன்று வ ரன்ணரல் உடஶண அட௅ அடிஶ஦ரடு இல்னர஡
஬ஸ்ட௅ ஋ன்று ஡ள்பி ஬ிடு஑றஶநரம். ஥ரஷ஦ அப்தடி
இல்ஷன. அட௅ இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணக்஑றந ஥ட்டில்
இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ ஶ஡ரன்றும். அட௅ ன௅஦ல் வ஑ரம்ன௃ ஥ர஡றரி
இல்ஷன. ஑ரணல் ஢ீர் ஥ர஡றரி஦ரணட௅. ஑ரணல் ஢ீர்
஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றநட௅. ஆணரல் அ஡றல் ைனம் இல்ஷன.
அஷ஡க் குடித்ட௅ ஢ரம் ஡ர஑ ரந்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப
ன௅டி஦ரட௅. ஑ரணல் ஢ீர் உண்ஷ஥஦ரண ைனம் இல்ஷன
஋ன்று அநறந்஡஬ர்஑ல௃க்கும்கூடக் ஑ரணல் ஢ீர் வ஡ரி஦த்஡ரன்
வ ய்஑றநட௅. அவ்஬ி஡ஶ஥ உனஷ஑ ஥ர஦ம் ஋ண உ஠ர்த்஡
ஞரணி஑ல௃க்குக் கூட ஶனர஑ம் வ஡ரி஦த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅
஋ன்று வ ரல்஬ட௅ண்டு. ஆணரல் அட௅ ஢ற஧ந்஡஧ த்஡ற஦஥ல்ன
஋ன்று அ஬ர்஑ள் அநற஬ரர்஑ள்.

என௉ தல௅ஷ஡ஷ஦ப் தரம்வதன்று ஡஬நர஑ ஋ண்ட௃஑றஶநரம்.

தல௅ஷ஡஦ில் தரம்ன௃ இல்ஷன ஋ன்தட௅ உண்ஷ஥.
இன௉ந்஡ரலும்கூட அஷ஡ப் தரம்தர஑ ஋ண்஠ி஦஥ட்டும்,
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இல்னர஡ தரம்ஶத ஢றை஥ரண தரம்ன௃
உண்டரக்கு஑றந அத்஡ஷண த஦த்ஷ஡னேம், த஡ற்நத்ஷ஡னேம்
஢ம்஥றடம் உண்டரக்஑ற ஬ிடு஑றநட௅. தரம்ன௃ வ஥ய்஦ர஑
இல்னர஡ ஶதர஡றலும் ஢஥க்கு ஬ி஦ர்த்ட௅ ஬ிறு஬ிறுத்஡ட௅ம்,
஢ரம் த஦ப்தி஧ரந்஡ற அஷடந்஡ட௅ம் உண்ஷ஥ஶ஦. உன஑ம்
உண்ஷ஥஦ில் ஢ற஧ந்஡஧ த்஡ற஦஥ர஑ இல்னர஡ஶதர஡றலும்
அஷ஡ஶ஦ ஢ரம் த்஡ற஦஥ர஑ ஋ண்ட௃஑றந ஥ட்டில்
இவ்஬ி஡ஶ஥ ஑ன ஑ரரி஦ங்஑ல௃ம் ஢டக்஑றன்நண.
தல௅ஷ஡ஷ஦ப் தல௅ஷ஡ ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டவுடன் த஦ம்
ஏடிப்ஶதர஬ட௅ஶதரல், உன஑ன௅ம் தி஧ம்஥த்ஷ஡ச் ரர்ந்஡ என௉
ஶ஡ரற்நஶ஥, அ஡ற்கும் ஆ஡ர஧஥ரண தி஧ம்஥ம் என்ஶந ஢ற஧ந்஡஧
உண்ஷ஥ ஋ன்று அநற஑றநஶதரட௅, ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம்
஢றன்றுஶதர஑றன்நண.

அடிஶ஦ரடு இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅஬ல்ன உன஑ம். ஞரணம்

஬ன௉஑றந ஬ஷ஧஦ில் உள்ப ஶ஡ரற்நம் அட௅. ஑ணவு ஑ரண்஑றந
஬ஷ஧஦ில் ஑ணவு வ஥ய்஦ர஑ இன௉ந்ட௅, ஢ரம் ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரண்டதின் ஑ணவு ஢ றத்ட௅ப்ஶதர஬ட௅ ஶதரல், ஢ரம்
அஞ்ஞரணத்஡றல் டெங்஑றக் வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில்
உன஑ம் வ஥ய்஦ர஑ இன௉ந்ட௅, ஢ரம் ஞரண ஢றஷன஦ில்
஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டவுடன் ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஑றநட௅. இவ்஬ரறு,
அப்தட்டப் வதரய்஦ர஑ இல்னர஥ல், ஶ஡ரன்நற ஥ஷந஑றந
஡ரற்஑ரனற஑ உண்ஷ஥஦ர஑ உள்ப உன஑த்ஷ஡ 'அத்஦ந்஡
அமத்' ஋ன்று வ ரல்னர஥ல், 'தி஧ர஡ற தரமற஑ மத்஡ற஦ம்'
஋ன்தரர்஑ள். ஑றபிஞ் னறல் வ஬஦ில் வ஬ள்பி ஥ர஡றரி
஥றனு஥றனுப்தட௅ஶதரல் தி஧ம்஥த்஡றல் ஥ரஷ஦஦ரல் உன஑ம்
஡ரற்஑ரனற஑஥ர஑ ஥றனு஥றனுக்கு஑றநட௅!

஥ரஷ஦ ஋ன்தட௅ ஞரணிக்குப் ன௄ைற஦ம் (Zero) ஡ரன். ஆணரல்

ஞரணம் ஬஧ர஡ ஢றஷன஦ில் உள்ப ைீ஬ன் ஡ன்ஷண என௉
஡ணி ஋ண்஠ர஑ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு தக்஑த்஡றல் இந்஡ப்
ன௄ஜ்ைற஦த்ஷ஡ச் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரன். ஏர்
இனக்஑த்ட௅க்குப் தக்஑த்஡றல் ஬ன௉஑றந ன௄ஜ்஦ம் அஷ஡ப் தத்ட௅,
இன௉தட௅, டைறு, ஆ஦ி஧ம் ஋ன்று ஆக்கு஬ட௅ஶதரல் இந்஡
அஞ்ஞரணிக்கு ஥ரஷ஦ஶ஦ தன஬ர஑ ஬ிரிந்ட௅ த்஡ற஦
஬ஸ்ட௅க்஑பர஑—உன஑஥ர஑—ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

ஞரணிஶ஦ உள்பட௅ உள்ப தடி தரர்க்஑றநரன்.எஶ஧

ர்க்஑ஷ஧஦ிணரல் தன வதரம்ஷ஥஑ள் வ ய்஡றன௉க்஑றநட௅ஶதரல்
எஶ஧ தி஧ம்஥ம் இத்஡ஷணஷ஦னேம் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.
ர்க்஑ஷ஧஦ிணரல் தர஑ற்஑ரய் வதரம்ஷ஥ வ ய்ட௅
ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரல், ஬ி஭஦ம் வ஡ரி஦ர஡ கு஫ந்ஷ஡ அட௅
஑ க்கும் ஋ன்று ஏடிப்ஶதர஦ின௉க்கும். ஑ ப்ன௃ ஬ஸ்ட௅஬ர஑த்
ஶ஡ரன்று஑றன்ந அட௅வும் உண்ஷ஥஦ில் ஥ட௅஧஥ரண
ர்க்஑ஷ஧஡ரன். உன஑ம் ஋ல்னரம் ஆணந்஡ ஥஦஥ரண
தி஧ம்஥ம் என்ஶந ஋ன்று ஞரணி அநற஬ரன். ஢஥க்குக் ஑ ப்ன௃
அ஬னுக்கு இணிப்ன௃. '஢஥க்குக் ஑ன௉ப்ன௃ அ஬னுக்கு வ஬ல௃ப்ன௃;
஢஥க்குப் த஑ல் அ஬னுக்கு இன௉ட்டு' ஋ன்று ஑றன௉ஷ்஠
த஑஬ரன் வ ரல்஑றநரர். தி஧ம்஥ம் ஋ன்஑றந வ஬பிச் ஶ஥
஢஥க்கு இன௉ட்டர஑ இன௉க்஑றநட௅. இன௉ட்டரண ஥ரஷ஦த்஡ரன்
஢஥க்கு வ஬பிச் ஥ர஑ வ஡ரி஑றநட௅. இவ஡ப்தடி ன௅டினேம்
஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். ஥ரஷ஦னேம் தி஧ம்ஷ஥ஷ஦ச் ரர்ந்ட௅
அ஡ணிட஥றன௉ந்ட௅ றநறட௅ தி஧஡றதனறப்தரண எபி வதறு஑றநட௅.
இந்஡க் குஷநந்஡ எபி஡ரன் ஢ம் குஷநந்஡ அநறவுக்கு
஋ட்டு஑றநட௅. சு஥ர஧ரண வ஬பிச் த்஡றல்஡ரன் ன௃ஸ்஡஑த்஡றன்
஑றுப்ன௃ ஋ல௅த்ட௅க்஑ள் வ஡ரினேம். வைரனறக்஑றந சூரி஦
வ஬பிச் த்஡றல் ஶ஢ஶ஧ ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡ப் திரித்஡ரல் ஋ல௅த்ஶ஡
வ஡ரி஦ரட௅. ஢஥க்கு ஥ரஷ஦஦ின் அற்தப் தி஧஑ர த்஡றல் உன஑
஑ரரி஦ங்஑ள் வ஡ரி஑றன்நண. ஞரணி஦ின் ஆத்஥ தி஧஑ர த்஡றல்
அஷ஬ ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஑றன்நண. ஞரணி஦ின் த஑ல் ஢஥க்கு
இ஧வு ஋ன்த஡ன் அர்த்஡ம் இட௅ஶ஬.

அ஑ன௅ம் ன௃நன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

அ஑ன௅ம் ன௃நன௅ம்

஥டேஷ்஦ணர஑ப் திநந்஡ எவ்வ஬ரன௉த்஡னும் எ஦ர஥ல்

அஷனச் னரண அஷனச் ல் அஷனந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரஶண, ஋஡ற்஑ர஑? ஆஷ ஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற
வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்குத்஡ரன். வ஬பி஦ினறன௉க்஑றந
஬ஸ்ட௅க்஑பிடம் இ஬னுக்கு ஆஷ . அ஬ற்ஷநப் வதநஶ஬
அஷன஑றநரன். என்று ஑றஷடத்ட௅ ஬ிட்டரலும்
ஶதர஡஬ில்ஷன. அ஡ணரல் ஬ன௉஑றந சு஑ம் ஡ீர்ந்ட௅ ஶதர஑றநட௅.
இன்வணரன்றுக்கு ஆஷ ப்தடு஑றநரன். அஷ஡த் ஶ஡டி
ஏடு஑றநரன். இ஬னுக்கு ரந்஡ற ஋ன்தஶ஡ என௉ ஢ரல௃ம்
இல்னர஥னறன௉க்஑றநட௅.

வ஬பி஦ில் இன௉க்஑றந ஬ஸ்ட௅ ஬ந்஡ரல்஡ரன் ந்ஶ஡ர஭ம்,

ஆணந்஡ம் ஋ன்று ட௅஧த்஡றக்வ஑ரண்ஶட இன௉ப்த஬னுக்கு ரந்஡ற
஋ப்தடி ஬ன௉ம்? வ஬பி஦ில் இன௉ப்தட௅ ஢ம் ஬ த்஡றல்
இன௉ப்த஡ல்ன. அட௅ ஬ந்஡ரலும் ஬ன௉ம், ஶதரணரலும் ஶதரகும்.
அஷ஡ ஢ம் ஬ ப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்ட஡ர஑ ஢றஷணத்஡ஶதரஶ஡
ஷ஑஬ிட்டுப் ஶதர஑க்கூடும். ஢஥க்கு அன்ணி஦஥ரண வ஬பி
஬ி஭஦ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஆணந்஡த்ஷ஡ச் ரசு஬஡஥ர஑ச்
ம்தர஡றத்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅ ஢டக்஑ர஡ ஑ரரி஦ம். அட௅
ரந்஡றஷ஦க் வ஑டுக்஑றந தி஧஦த்஡ணம் ஡ரன்.

஥டேஷ்஦ன் ன௃நத்஡றல் ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஶ஡டிக் வ஑ரண்டு

ஶதர஬஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், அ஬ன் உள்ல௃க்குள்஡ரஶண ஆணந்஡
ஸ்஬னொத஥ர஑ இன௉ப்தட௅஡ரன். இ஬ன் உள்ல௄ந ஆணந்஡
ஸ்஬னொத஥ரய் இன௉ப்த஡ரஶனஶ஦ ஆணந்஡த்ஷ஡ ஋ப்ஶதரட௅
தரர்த்஡ரலும் ஶ஡டிக்வ஑ரண்டு இன௉க்஑றநரன். ஥ரஷ஦஦ரல்,
஡ரஶண ஆணந்஡ ஸ்஬னொதம் ஋ன்தஷ஡
஥நந்ட௅஬ிட்டின௉க்஑றநரன். இன௉ந்஡ரலும் இ஬னுஷட஦
ஸ்஬தர஬ஶ஥ ஆணந்஡஥ரண தடி஦ரல் இ஬னுக்கு ஆணந்஡ம்
அஷட஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஥ட்டும் இன௉க்஑றநட௅.
஥டேஷ்஦ர்஑பில் ஋஬஧ர஬ட௅ ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஶ஡டர஥ல்
ட௅க்஑த்ஷ஡த் ஶ஡டிப் ஶதர஑றந஬ர்஑ள் உண்டர? ஆணரலும்,
அந்஡ ஆணந்஡ம் உள்ஶப இன௉ப்தஷ஡ அநறந்ட௅ ரந்஡த்஡றல்
அஷ஡ அடேத஬ிக்஑ர஥ல், வ஬பிஶ஦ ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஶ஡டித்
ட௅஧த்஡றக் வ஑ரண்ஶட ஶதரய் ரந்஡ற஦ஷ஦ எ஦ர஥ல்
வ஑டுத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஡ன் ஢றை ஸ்஬னொதம் ஋ன்ண
஋ன்று என௉஬ன் அம்தரபின் ஑றன௉ஷத஦ரல் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅
ஆத்஥ ஬ி ர஧ம், ஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅ தரர்த்஡ரல், ஡ரஶண ன௄஧஠
ஆணந்஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஬ரன்.

இ஬னுஷட஦ இ஦ல்தரண உள் ஆணந்஡ம் ஥஑ர ன௅த்஡ற஧ம்

஥ர஡றரி இன௉க்஑றநவ஡ன்நரல், இ஬ன் இப்ஶதரட௅ ன௃நத்஡றல்
ஶ஡டி ஏடு஑றந ஬ஸ்ட௅க்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ ஑றஷடக்஑றந
஬ஸ்ட௅க்஑பினறன௉ந்ட௅ ஑றஷடக்஑றந ஆணந்஡வ஥ல்னரம் என௉
஡ற஬ஷன ஥ர஡றரி஡ரன். இஷ஡ என௉த்஡ன் உ஠ர்ந்ட௅ ஬ிட்டரல்
அப்ன௃நம் வ஬பி இன்தத்ஷ஡க் ஶ஡டஶ஬ ஥ரட்டரன்.
஡ன்ஷணத்஡ரஶண அடேத஬ித்ட௅க்வ஑ரண்டு ஆணந்஡
ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉ப்தரன். ன௅த்஡ற஧ம் இன௉க்஑றந
இடத்஡றஶனஶ஦ ஑ஷ஧ஷ஦஬ிட்டு ஬஧ர஥ல் இன௉ந்஡ரலும்
அ஡ணிடம் ஢஡ற஑ள் ஶதரய் ஬ில௅஑றன்நண அல்ன஬ர?
அப்தடிஶ஦ ஆஷ ஑ள் இ஬ணிடம் ஬ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅
ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஢஡ற஑ள் ஬ில௅ந்ட௅ ஥ஷந஬ட௅ஶதரல் ஥ஷநந்ஶ஡
ஶதரய்஬ிடும். 'ஆன௄ர்஦ ஥ர஠ம் அ னப்஧஡றஷ்டம் ன௅த்஧ம்'
஋ன்று ஑ல ஷ஡ வ ரன்ண ஥ர஡றரி, ஶதரின்தக் ஑டனர஑ ஢றஷநந்ட௅,
அஷ ஬஡ற்கு இடஶ஥ இல்னர஡ அபவுக்கு ஋ங்கும்
஢றஷநந்ட௅, அஷ ஦ர஥ல் த஧஥ ரந்஡஥ர஑ ஢றற்தரன்.
ஶ஡ஶ஬ந்஡ற஧ த஡஬ி஦ின் ஆணந்஡ம்கூட இந்஡
ஆத்஥ரணத்ஷ஡க் ஑டனறல் என௉ ட௅பி஡ரன் ஋ன்஑றநரர் வ௃
த஑஬த் தர஡ர்஑ள்: '஦த்வமபக்஦ரம்ன௃஡ற ஶன ஶன ஡இஶ஥
க்஧ர஡ஶ஦ர ஢றர்஬ின௉஡ர:' (஥ண ீ஭ர தஞ் ஑ம்).

த஡஬ி, த஠ம், ஸ்஡றரீ ன௃ன௉஭ரள், வ஑ௌ஧஬ம், தப்பிமறட்டி—

஋ன்நறப்தடி வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஢஥க்கு ஆணந்஡ம்
஑றஷடப்த஡ர஑ ஋ண்஠ிக்வ஑ரண்டு ஏ஦ர஥ல் ஦த்஡ணம்
வ ய்஬ட௅ அத்஡ஷணனேம் ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றந ஢ரம்
அஷ஡஦நற஦ர஥ல் என௉ வ ரட்டு ைனத்ட௅க்஑ர஑ ஡஬ிக்஑றந
஥ர஡றரி஡ரன். வ஬பிப்வதரன௉ள் ஋ட௅ஶ஬ர ஑றஷடக்஑ர஡஡ரல்
஢஥க்குக் குஷந ஬ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர஑க் ட௅க்஑ப்தடு஬ட௅ சுத்஡த்
஡ப்ன௃. ஢஥க்குக் குஷநஶ஦ இல்ஷன. ஢஥க்குள் ஢ரஶ஥ ன௄஧஠
஬ஸ்ட௅. ஢஥க்கு அன்ணி஦஥ர஑ வ஬பி ஋ன்ஶந என்று
இல்ஷன. வ஬பி஦ிஶன இன௉க்஑றந அத்஡ஷண ஆணந்஡ன௅ம்
஢஥க்குள்ஶபஶ஦ அடக்஑ம். 'வ஬பி ஥ர஡றரி இன௉ப்த஡றனறன௉ந்ட௅
஡ரணர஑ ஋ட௅ ஬ந்஡ரலும் ஬஧ட்டும். ன௅த்஡ற஧ம் ஢஡ற஑ஷப
அடக்஑றக் வ஑ரள்஬ட௅ஶதரல் அ஬ற்ஷநனேம் உள்ஶப
இன௉ப்தஶ஡ரடு ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஋ட௅வும்
஬஧஦ில்ஷன஦ர? அ஡ணரல் தர஡஑஥றல்ஷன. ஋ட௅ம் ஬஧ர஡஡ரல்
஢஥க்கு ஋ன்ண குஷந? ஢஥க்கு உள்ஶபஶ஦ இன௉க்஑றந
த஧஥ரத்஥ ஬ஸ்ட௅஬ின் ஶன ந்஡ரஶண வ஬பி஦ில்
இன௉ப்தவ஡ல்னரம்?' ஋ன்஑றந வ஡பிஶ஬ரடு ஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑
ன௅஦ன ஶ஬ண்டும்.
ட௅க்஑ச் சுஷ஥ குஷந஦ ஬஫ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ட௅க்஑ச் சுஷ஥ குஷந஦ ஬஫ற

஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் த஧ம்வதரன௉ஷப தற்நற஦ உண்ஷ஥஦ரண

ஞரணத்ஷ஡ப் வதந ன௅஦ன ஶ஬ண்டும். இந்஡ ஞரணம்
஋ன்தட௅ ஋ன்ண? த஧ம்வதரன௉ஷபத் ஡஬ி஧, ஶ஬வநட௅வுஶ஥
இல்ஷன ஋ன்தட௅஡ரன். அந்஡ என்று இத்஡ஷண ஦ர஑வும்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இத்஡ஷண஦ரண ஶ஡ரற்நங்஑பிஶனஶ஦
஥ணஷமச் வ லுத்஡றக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் ஞ்ைனம்,
஌ற்நத்஡ரழ்வு, இ஬ற்நரல் உண்டரகும் ஑ஷ்டங்஑ள் ஋ல்னரம்
஌ற்தட்டுக் வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்கும். இத்஡ஷண
ஶ஡ரற்நத்஡றனறன௉ந்ட௅ம் ஥ணஷமத் ஡றன௉ப்தி, இ஬ற்றுக்குக்
஑ர஧஠஥ரண என்ஷநஶ஦ அநற஦த் வ஡ரடங்஑றணரல்
஋ண்஠ன௅ம் தன஬ர஑ ஏடி அ஬஡றப் தடர஥ல், ஞ் னங்஑ள்
ஏனேம். எஶ஧ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்நதின் ஞ் னறக்஑ஶ஬ர
஌ற்நத்஡ரழ்வுக்ஶ஑ர இடம் ஌ட௅? அந்஡ ஢றஷன஦ிஶனஶ஦
஢றத்஡ற஦ சு஑த்ஷ஡ப் வதநனரம். இந்஡ ஢றஷனஷ஦த்஡ரன்
ஞரணம் ஋ன்஑றஶநரம்.

உன஑ ஬ரழ்஬ில்கூட சு஑ம் ஬ன௉஬ட௅ ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

ஆணரல் அட௅ ஢றத்஡ற஦஥ர஑ ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்த஡றல்ஷன.
வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றந சு஑த்ஷ஡ ஢ரம் ஋ப்தடி
ரசு஬஡஥ரக்஑றக் வ஑ரள்ப ன௅டினேம்? வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅
஬ன௉஬ட௅ ஢஥க்கு ஸ்஬ர஡ீணப்தடர஥ல் ஢ம் ஷ஑஬ிட்டு
ஏடினேம் ஬ிடும். அப்ஶதரட௅ அ஡ணரல் ஑றஷடக்஑றந சு஑ன௅ம்
ஶதர஑த்஡ரன் வ ய்னேம். இப்தடித்஡ரன் இந்஡ ஢ற஥ற஭ம்
சு஑஥ர஑ இன௉ப்தட௅ அடுத்஡ ஢ற஥ற஭ஶ஥ ஥ஷந஑றநட௅. அடர்ந்஡
஥஧த்஡றன் ஑றஷப஑ள் ஆடு஑றநஶதரட௅ இடுக்கு ஬஫ற஦ர஑க்
வ஑ரஞ் ம் வ஬பிச் ம் ஬ந்ட௅ தரய்ந்ட௅஬ிட்டு, அடுத்஡
஢ற஥ற஭ஶ஥ ஢ற஫ல் ஬ந்ட௅ னெடிக்வ஑ரள்஬ட௅ ஶதரனத்஡ரன்,
உன஑த்஡றன் ட௅ன்தத்ட௅க்கு ஢டு஬ில் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம்
சு஑ம் ஡ஷனஷ஦ ஋ட்டிப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஏடி஬ிடு஑றநட௅.
஢ற஧ந்஡஧ சு஑ம் ஋ன்தட௅ உன஑த்ட௅க்குக் ஑ர஧஠஥ரண என்ஷந
அநற஬ட௅ ஡ரன்.
உன஑ ஬ரழ்஬ில் ஑ன ஥ணி஡ர்஑ல௃க்கும் அப஬ில்னர஡
஑ஷ்டங்஑ள் உண்டர஑த்஡ரன் வ ய்னேம். த஠க்஑ர஧ன், வதரி஦
த஡஬ி஦ில் இன௉ப்த஬ன் ஑ஷ்ட஥றல்னர஥ல் இன௉ப்த஡ர஑
஥ற்ந஬ர்஑ள் ஢றஷணக்஑னரம். அப்தடி ஢றஷணத்ட௅த் ஡ரங்஑ல௃ம்
அ஬ர்஑ஷபப் ஶதரனப் த஠ன௅ம் த஡஬ினேம் வதநப்
தரடுதடனரம். ஆணரல், த஠க்஑ர஧ஷண, த஡஬ி஦ில்
உள்ப஬ஷணக் ஶ஑ட்டரல் வ஡ரினேம், அ஬னுக்கு ஋த்஡ஷண
஑ஷ்டங்஑வபன்று. ஢ரம் ஡றண்ஷ஠஦ில் இன௉க்஑றஶநரம்;
஬ில௅ந்஡ரல் ற஧ரய்த்ட௅க் வ஑ரள்஬ஶ஡ரஶடர,
சுல௃க்஑ர஬ஶ஡ரஶடர ஶதரய்஬ிடும். த஠க்஑ர஧னும்,
த஡஬ிக்஑ர஧னும் ஥ரடிஶ஥ல் இன௉க்஑றநரன். ஋ணஶ஬, அ஬ன்
஬ில௅ந்஡ரல் ஋லும்வதல்னரம் ன௅நறந்ட௅ ஬ிடும். தி஧ர஠ரதத்ட௅
உண்டரகும். என௉஬னுக்கு த஠ன௅ம் த஡஬ினேம்
உள்பஶதரஶ஡ அ஡ணரல் உண்டர஑றந றநறட௅ சு஑த்ஶ஡ரடு, ஡ன்
த஠ம், த஡஬ி ஶதர஑க்கூடரட௅ ஋ன்ந ஑஬ஷன, சு஑த்ஷ஡஬ிட
அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் உன஑த்஡றல்
஋஬னுஶ஥, ஡ரன் ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ இன௉ப்த஡ர஑ச் வ ரல்னக்
஑ரஶ஠ரம்! எவ்வ஬ரன௉஬னும் ஡ரஶண ஥஑ர ன௃த்஡ற ரனற,
஡ரஶண ஥ற஑வும் ஶ஦ரக்஑ற஦ன், ஡ரஶண வ஧ரம்தவும் அ஫கு
஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்தட௅ஶதரல், அ஡ற஑
ட௅க்஑ன௅ள்ப஬னும் ஡ரஶண ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்.

ட௅க்஑ம் ஢ம் உடன் திநப்ன௃. ஢ம் ன௄ர்஬ ஑ர்஥ர஬ின் த஦ணர஑

இந்஡த் ட௅க்஑ங்஑ல௃க்கு ஢ரம் ன௅ன்ணஶ஥ஶ஦ ஬ிஷ஡
ஶதரட்டின௉க்஑றஶநரம். இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ப்த ஬஫ற இல்ஷன.
ஆணரல் ஑ர்஥த்஡றணரல் ஌ற்தடும் ஑ஷ்டத்ஷ஡ப் வதரறுத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑ ஬஫ற உண்டு. ன௃஡ற஡ர஑ ஑ர்஥
னெட்ஷடஷ஦ப் வதன௉க்஑றக் வ஑ரண்டு ஋஡றர் ஑ரனத்஡றல்
஑ஷ்டத்ஷ஡ அ஡ற஑஥ரக்஑றக் வ஑ரள்பர஥னறன௉க்஑ ஬஫ற உண்டு.
ன௅஡னறல் வ ரன்ண ஞரணம்஡ரன் அந்஡ ஬஫ற.

றத்஡ப் தி஧ஷ஥ திடித்ட௅, ைட஥ர஑ற ஬ிட்டரல் ஑ஷ்டம்

வ஡ரி஬஡றல்ஷன. ஷதத்஡ற஦த்஡றன் ஑ஷ்டம் ஶ஬னொன்நற
஢றற்த஡றல்ஷன; ஆணரல், றத்஡ப் தி஧ஷ஥஦ில் ஢றத்஡ற஦
ஆணந்஡ன௅ம் இல்ஷன. டெக்஑த்஡றல் ட௅க்஑஥றல்ஷன. ஆணரல்
டெக்஑஡றத்஡றல் சு஑஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்஑றந அநறவு
இல்ஷன. ஞரணி஡ரன் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬ி஫றப்திஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டும் ரசு஬஡ மள஑ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரன். அ஬ணட௅
ஶ஡஑த்஡றல் ற஧஥ங்஑ள் இ஧ர ஋ன்த஡றல்ஷன. ஆணரல்
அ஬னுஷட஦ ஥ணத்஡றல் ஑றஶன ஶ஥ இ஧ரட௅.
வ஬பி஦ினறன௉க்஑றந ற஧஥ம் அ஬ன் உள்ஶப தர஡றப்தஶ஡
இல்ஷன.

஑ற஠ற்று ைனத்ட௅க்குள் ஢ீர் ஢ற஧ம்தி஦ குடத்ஷ஡ இல௅க்கும்

ஶதரட௅ ஑ணம் வ஡ரி஬஡றல்ஷன. ஆணரல் ஡ண்஠ ீர்
஥ட்டத்ட௅க்கு ஶ஥ஶன குடம் ஬ந்஡வுடன் ஑ணக்஑ ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிடு஑றநட௅. ஋பி஡றல் ன௃஧ட்ட ன௅டி஦ர஡ வதரி஦ ஥஧ங்஑ஷப
வ஬ள்பத்ட௅க்கு அடி஦ர஑த்஡ரன் ன௃஧ட்டி ஋டுப்தட௅ ஬஫க்஑ம்.
அஶ஡ ஥ர஡றரி ஢ம் ட௅க்஑ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஞரண஥ர஑றந
஡ண்஠ரில்
ீ அன௅க்஑ற ஬ிடஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅ம் ட௅க்஑
ஶயட௅஬ரண ஬ி஭஦ங்஑ள் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். ஆணரல்
ைனத்ட௅க்குள் இல௅க்஑றந குடம் ஥ர஡றரி அப்ஶதரட௅ ட௅க்஑ம்
த஧஥ ஶன ர஑ற஬ிடும்.
ஶ஦ர஑ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ஶ஦ர஑ற

ட௅க்஑ம் ஋ன்தட௅ ஡ன்ஷணத் வ஡ரடர஥ல் ஋஬ன் என௉த்஡ன்

இன௉க்஑றநரஶணர அ஬ஶண ஶ஦ர஑ற. தர஬ம், அ஡ர஬ட௅
஥ணமறல் அசுத்஡ம்஡ரன், ட௅க்஑த்ட௅க்குக் ஑ர஧஠ம். ஥ண றல்
உள்ப அசுத்஡ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஢ீங்஑றணரல், அட௅஡ரணர஑ஶ஬
த஧஥ரத்஥ர஬ின் தக்஑ம் ஡றன௉ம்தி஬ிடும். எல௅ங்஑றணரலும்
஑ட்டுப்தரடிட்டிணரலும் ஡ரன் ஥ணமறல் அசுத்஡ங்஑ஷப
அ஑ற்ந ன௅டினேம். இந்஡ச் ரீ஧க் கூட்டினறன௉ந்ட௅ ஆத்஥ர
திரிந்ட௅ ஶதர஬஡ற்கு ன௅ன்ன௃, ரி஦ரண ஑ல்஬ி஦ின் னெனன௅ம்,
அப்தி஦ர த்஡றன் ன௅னன௅ம், ஑ட்டுப்தட்டு எல௅ங்஑ர஑ ஬ரழ்ந்ட௅,
அசுத்஡ங்஑ஷபப் ஶதரக்஑றக்வ஑ரண்டு ஬ிட ஶ஬ண்டும்.
அப்தடிச் வ ய்ட௅ ை஦ித்஡ரல், ஑ஷட ற஦ில் ஶ஡஑ ஬ிஶ஦ர஑ஶ஥
த஧஥ரத்஥ரவுடன் திரி஦ர஥ல் ஶ ர்ந்ட௅ ஬ிடு஑றந
ஶ஦ர஑஥ர஑ற஬ிடும்.

ஶ஦ர஑றக்கு அஷட஦ரபவ஥ன்ண? த஧஥ரத்஥ரஷ஬ச்

ஶ ர்ந்ட௅஬ிட்ட அ஬ணட௅ ஥ணசு, ஶ஬று ஋ஷ஡னேஶ஥ ஶ ர்த்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஢றஷணக்஑ரட௅.

஥ணசு அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஏடஶ஬ ன௅டி஦க் கூடரட௅. அப்தடி

ஏடர஥ல் ஆ஑ற஬ிட்ட஡ரல்஡ரன், அ஡ற்஑ப்ன௃நம் இப்ஶதரட௅
இந்஡ ஥ண றணரல் ஢஥க்கு உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றந இத்஡ஷண
வ஡ரந்஡஧வு஑ல௃ம் வ஡ரஷனந்஡ஶதரட௅ம். அந்஡ ஢றஷனஷ஦ப்
வதறு஬஡ற்கு ஋ஷ஡ச் ஶ ஧ ஶ஬ண்டும்? ஥ணசு ஋஡றனறன௉ந்ட௅
உற்தத்஡ற஦ர஦ிற்ஶநர அஷ஡த்஡ரன் ஶ ஧ஶ஬ண்டும். ஥ணசு
அ஡ன் னெனத்஡றல் ஶ ர்த்ட௅஬ிட்டரல், அங்ஶ஑ அப்தடிஶ஦
஑ஷ஧ந்ட௅ ஶதரய்஬ிடும். அப்ன௃நம் ஏடரட௅. அட௅ஶ஬ ஑ன
வ஡ரந்஡஧வு஑பினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்ட ஢றஷன.

஢஡ற இன௉க்஑றநட௅. அ஡ன் னெனம்—உண்டரண இடம்—஋ன்ண?

ன௅த்஡ற஧ம். ன௅த்஡ற஧ ைனம் ஡ரன் ஆ஬ி஦ர஑ப்ஶதரய்
ஶ஬வநரன௉ இடத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢஡ற஦ர஑ னொதம் ஋டுக்஑றநட௅.
அந்஡ ஆறு ஏடர஡ ஏட்ட஥றல்ஷன. இப்தடி ஏடி ஏடிக்
஑ஷட ற஦ில் ஡ன் னென஥ரண ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஬ந்ட௅
஬ில௅஑றநட௅. அப்ன௃நம் அ஡ற்குத் ஡ணி னொதம் உண்டர? ஏட்டம்
உண்டர? என்றும் இல்ஷன. இப்தடி ஢஡ற஑ல௃க்வ஑ல்னரம்
னென஥ர஑ இன௉ந்ட௅, ன௅டி஬ில் இ஬ற்ஷநத் ஡ன்ணிஶனஶ஦
ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்஑றந ன௅த்஡ற஧ம் ஥ர஡றரி, ஢ம் ஥ணசு஑ஷப
஋ல்னரம் ன௅டி஬ரண ஶ ர்க்ஷ஑஦ில், ஶ஦ர஑த்஡றல் ஡ன்ஶணரடு
஑ஷ஧த்ட௅க் வ஑ரள்஑றந என்று இன௉க்஑றந஡ர ஋ன்நரல்
இன௉க்஑றநட௅. ஥ர஡ற ஢றஷன஦ில் ஞரணி஑ள், ஶ஦ர஑ற஑ள்
஡ங்஑ள் ஡ணி ஥ணஷ க் ஑ஷ஧த்ட௅஬ிட்டு வ஬பிப்
தி஧க்ஷஞஶ஦ இல்னர஥ல் இன௉க்கும்ஶதரஶ஡, இந்஡
஬ஸ்ட௅஬ிடம்஡ரன் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஥ர஡ற ஢றஷனக்கு
அப்ன௃நம் என௉ ஶ஦ர஑ற அந்஡ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஬ிட்டு ஬ிட்ட
஥ர஡றரி ஢஥க்குத் ஶ஡ரன்நறணரல்கூட உண்ஷ஥஦ில் இட௅
஢ீங்஑ர஡ ஶ ர்க்ஷ஑஡ரன். உள்ல௄஧ அ஬ன௉க்கு அந்஡ச்
ஶ ர்க்ஷ஑஦ின் அடேத஬ஶ஥த்஡ரன் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்கும்.
அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர் வ஬பிப் தி஧க்ஷஞஶ஦ரடு இன௉க்஑றந
஥ர஡றரி ஢஥க்குக் ஶ஡ரன்று஑றந ஶதரட௅கூட, அஷ஡ அஷட஦
ஶ஬ண்டும், இட௅ அஷட஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஆஷ ஋ட௅வுஶ஥
அ஬ன௉க்கு இல்ஷன. ஌஡ர஬ட௅ என்று ஡ணக்கு
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் என௉த்஡னுக்குத்
ஶ஡ரன்நற஬ிட்டரலும்கூட அ஬ன் ஶ஦ர஑ற இல்ஷன, அ஬ன்
ஸ்஬ர஥றஷ஦ச் ஶ ஧஬ில்ஷன ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம்.

ஶ஦ர஑ற஦ின் அஷட஦ரபத்ஷ஡ ஶ஬று஬ி஡஥ர஑வும்

வ ரல்னனரம். அ஡ர஬ட௅ அ஬னுஷட஦ றத்஡ம்
த஧஥ரத்஥ர஬ிடஶ஥ ஢றஷனத்ட௅஬ிட்டட௅ ஋ன்நரல்,
அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஋ந்஡ப் வதரி஦ ட௅க்஑ம் ஬ந்஡ரலும் அட௅
ட௅பிக்கூட ஆடக் கூடரட௅, அஷ ஦க் கூடரட௅, அ஫க்கூடரட௅.
இப்தடி இல்ஷன஥ல், றத்஡ம் ட௅பித்ட௅பி னறத்ட௅
஬ிட்டரல்கூட அ஬ன் த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அஷட஦஬ில்ஷன
஋ன்ஶந அர்த்஡ம்.

ஶ஦ர஑றக்கு அஶ஢஑ ட௅க்஑ம் ஬ன௉ம்; அ஡ர஬ட௅ ஊர்

உன஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் அட௅ ட௅க்஑஥ர஑த் ஶ஡ரன்றும். ஆணரல்
அ஬னுக்குத் டெக்஑ம் னஶ஬ ன௅ம் வ஡ரி஦ரட௅. தட்ட ஑ட்ஷட
஥ர஡றரி இன௉ப்தரன். தட்ட ஑ட்ஷட ஋ன்தட௅க்கூடச்
ரி஦ில்ஷன. அட௅ உ஠ர்ச் றஶ஦ இல்னர஡ ஢றஷன அல்ன஬ர?
ஶ஦ர஑ற என௉த்஡ன் ஡ரன் ன௄஧஠ப் தி஧க்ஷஞஶ஦ரடு
இன௉க்஑றந஬ன். அ஬ன் ம஡ரணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றந஬ன். அட௅
ஶ஬ண்டும், இட௅ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡஦ில்னர஥ல் ஡ர
ஆணந்஡஥ர஑ உட்஑ரர்ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்ட௅ ஬ிட்டரல்
அட௅஡ரன் ஶ஦ர஑ம்.

அ஬னுக்கு ஸ்஬தர஬஥ர஑ஶ஬ ஑ன௉ஷ஠ ஥ரத்஡ற஧ம் சு஧ந்ட௅

வ஑ரண்டின௉க்கும். ஦ரரிடத்஡றலும் ஶ஑ரதம், வ஬றுப்ன௃ ஬஧ரட௅.
இன்வணரன௉ தி஧ர஠ிக்கு ஡ன்ணரல் இம்஥றனேம் யறம்ஷம
஬஧க்கூடரட௅ ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் ஥ட்டும் இன௉க்கும். வ஬பி
உன஑த்஡றன் தரர்ஷ஬க்கு அ஬ன் ஋ன்வணன்ண ஑ரரி஦ம்
வ ய்஡ரலும், அ஡றவனல்னரம் அ஬னுக்குத் '஡ரன்
வ ய்஑றஶநரம்' ஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧ ஋ண்஠ஶ஥ இ஧ரட௅. வ ரந்஡ப்
தற்ஶந இல்னர஥ல், த஧஥ ஑ரன௉ண்஦ம் ஥ட்டுஶ஥
அ஬னுஷட஦ ஑ரரி஦ங்஑பில் இன௉க்கும். றன ஥஦ங்஑பில்
வ஬பி஦ிஶன தரர்க்஑றந ஑ரரி஦ம் ஢஥க்குக் ஑டுஷ஥஦ர஑
இன௉ந்஡ரலும்கூட, உள்ல௃க்குள்ஶப அட௅வும் த஧஥
஑ரன௉ண்஦ம் ஡஬ி஧ ஶ஬நர஑ இ஧ரட௅. ஥யர ஶ஦ர஑ற஦ரண
த஧ஶ஥சு஬஧ன் இப்தடித்஡ரன் ம்யர஧ம் வ ய்஑றநரர். ஢஥க்கு
அட௅ வ஑ரடுஷ஥஦ர஑த் வ஡ரி஦னரம். ஆணரல் எவ்வ஬ரன௉
ைீ஬னும்—஋த்஡ஷண தரத ைீ஬ணர஑ இன௉ந்஡ரலும்— றநற஦
஑ரன஥ர஬ட௅ ஑ர்஥ ஑஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஡ஷன அஷடந்ட௅
஡ன்ணிடம் ன஦ித்஡றன௉ப்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ அ஬ர் ம்யர஧ம்
வ ய்஑றநரர். ஡றணன௅ம் ஢஥க்குத் டெக்஑த்ஷ஡க் வ஑ரடுத்ட௅
அந்஡ ஶ஬ஷப஦ில் சு஑ ட௅க்஑ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஢஥க்கு
஬ிடு஡ஷன ஡ன௉஑றந ஥ர஡றரி. இந்஡ச் ரீ஧ம் ஬ில௅ந்஡ தின்னும்
வ஑ரஞ் ஑ரனம் ற஧஥ தரி஑ர஧ம் ஡ன௉஑றநரர். ஡றணம்
டெங்஑ற஬ிட்டு ஥று஢ரள் ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டு தஷ஫஦தடி
஢ல்னட௅ வ஑ட்டட௅஑பில் ஬ில௅஑றந ஥ர஡றரி, இச் ரீ஧ம் ஶதரய்ச்
ற஧஥ தரி஑ர஧ம் ஆணதின், இன்வணரன௉ ரீ஧த்஡றல் ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரள்஑றஶநரம். இந்஡ அஷனச் ல்—ன௃ண஧தி ைணணம், ன௃ண஧தி
஥஧஠ம்—கூடரட௅. இந்஡ச் ரீ஧ம் ஶதரணரல் இன்வணரன௉
ன௅ஷந ரீ஧ம் ஬஧க்கூடரட௅. அப்தடிச் வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். ஑ட்டுப்தரடு, எல௅ங்கு, த஧஥ ஑ன௉ஷ஠, ஡தஸ்,
ன௄ஷை, ஦க்ஞம், ஡ரணம் ஋ல்னரம் அ஡ற்குத்஡ரன்.
கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றந ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ இ஬ற்நறல்
஋ல்னரம் த஫க்஑ஶ஬ண்டும். அப்தடிப் த஫க்஑றணரல்஡ரன்,
ஶ஑ரடரடே ஶ஑ரடி ைணங்஑ஷப இந்஡஥ர஡றரி தடிப்தடி஦ர஑
உ஦ர்த்ட௅஬஡ற்கு ன௅஦ன்நரல்஡ரன், ஋ங்ஶ஑஦ர஑றலும் என௉
ஶ஦ர஑ற, என௉ ஞரணி஦ர஬ட௅ ன௄஧஠஥ர஑ உண்டர஬ரர். அப்தடி
என௉த்஡ர் உண்டர஬ட௅஡ரன் இத்஡ஷண ஥டேஷ்஦
றன௉ஷ்டிக்கும் தனன்.

ட௅க்஑ தரி஑ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ட௅க்஑ தரி஑ர஧ம்

என௉஬னுக்கு ஬ி஦ர஡ற ஬ந்஡ரல், அ஡ற்குப் தனர் தல்ஶ஬று

஑ர஧஠ங்஑ஷபக் கூறு஑றன்நணர். ஡ரட௅ ஬ித்஡ற஦ர த்஡ரல்
ஶ஢ரய் ஬ந்஡ட௅ ஋ன்தரர் ஆனேர்ஶ஬஡ ஷ஬த்஡ற஦ர். இங்஑றனீ ஷ்
டரக்டர் ஶ஬று ஑ர஧஠ம் வ ரல்஬ரர். இ஡ற்கும் ஥ரநர஑
இன்வணரறு 'ஷம஑னரைற஑ல்' ஑ர஧஠த்ஷ஡ இந்஢ரட்஑பில்
தி஧தன஥ரக்஑ற ஬ன௉ம் ஥ஶணர஡த்஬ ஢றன௃஠ர் கூறு஬ரர். ஥ந்஡ற஧
ரஸ்஡ற஧க்஑ர஧ர், குநறப்திட்ட வ஡ய்஬க் ஶ஑ரபரற்நரல் இந்஡
஬ி஦ர஡ற உண்டர஦ிற்று ஋ன்தரர். ஶைர஡ற஭ர் இன்ண ஑ற஧஑ம்
இன்ண இடத்஡றல் இன௉ப்தஶ஡ ஶ஢ரய்க்குக் ஑ர஧஠ம் ஋ன்தர்.
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம் அநறந்஡஬ர்஑ஶபர ன௄ர்஬ ஑஧ர஥
தனணர஑த்஡ரன் ஬ி஦ர஡ற ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅ ஋ன்தரர்஑ள்.

஬ி஦ர஡றக்கு ஥ட்டு஥றன்நற ஢ம் ஬ரழ்஬ின் ஋ல்னர ஬ி஡஥ரண

சு஑ ட௅க்஑ங்஑ல௃க்கும் இவ்஬ரறு தன஬ி஡க் ஑ர஧஠ங்஑ள்
வ ரல்னப்தடு஑றன்நண. எஶ஧ ஬ி஭஦த்ட௅க்கு இப்தடிப் தன
஑ர஧஠ங்஑ள் வ ரன்ணரல் ஢஥க்குக் கு஫ப்த஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.
஢ம் சு஑ ட௅க்஑ங்஑ல௃க்கு ஑ற஧஑ங்஑பின் ஶதரக்குத்஡ரன்
஑ர஧஠஥ர? ஶைர஡ற஭ர் வ ரல்஑றநதடி ஑ற஧஑ப் திரீ஡ற
வ ய்஬஡ர? அல்னட௅ ஥ரந்஡றரீ஑ர் வ ரல்஑றநதடி
குனவ஡ய்஬த்ட௅க்ஶ஑ர அல்னட௅ ஶ஬று வ஡ய்஬த்ட௅க்ஶ஑ர
஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡க்ஶ஑ர வ ய்஡ அதச் ர஧ம் ஑ர஧஠஥ர? அந்஡த்
வ஡ய்஬த்ட௅க்கு ரந்஡ற தரி஑ர஧ம் வ ய்஬஡ர? ஶ஢ரய்வ஢ரடி
஋ன்நரல் ஷ஬த்஡ற஦ன௅ம் வ ய்஦த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்?
஑ஷட ற஦ில் ஋ல்னரம் ஑ர்஥ தனன் ஋ன்நரல், அட௅
஡ீன௉஑றநஶதரட௅஡ரன் ஡ீன௉ம் ஋ன்று வ஬றுஶ஥, இன௉ந்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரணர? இப்தடி஦ர஑க் கு஫ப்தம் ஌ற்தடு஑றநட௅.

தன ஑ர஧஠ங்஑பில் ஋ட௅ த்஡ற஦ம் ஋ன்று ஶ஦ர றத்஡ரல்

஋ல்னரஶ஥ த்஡ற஦஥ர஑ இன௉க்கும். ஆ஡ற ஑ர஧஠ம் ஢ம்
஑ர்஥ம்஡ரன் ஋ன்தட௅ ஢றச் ஦ம். அந்஡க் ஑ர்஥ம் என்ஶந
தன஬ி஡஥ரண ஬ிஷபவு஑ஷப உண்டரக்கு஑றநட௅; ஥ஷ஫
என்று஡ரன் - ஆணரல் அ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஋த்஡ஷண
஬ிஷபவு஑ள் உண்டர஑றன்நண? ன௄஥ற ன௅ல௅஬ட௅ம் ஈ஧ம்
உண்டர஑றநட௅; ஈ ல் உண்டர஑றநட௅; ஡஬ஷப ஑த்ட௅஑றநட௅; றன
வ டி஑ள் தச்வ ன்று ஡ஷ஫க்஑றன்நண; ஶ஬று றன
அல௅கு஑றன்நண. இத்஡ஷணனேம் எஶ஧ ஥ஷ஫க்கு
அஷட஦ரபங்஑ள். அஶ஡ ஥ர஡றரி ஥ரந்஡றரீ஑஥ர஑வும்
ஜ்ஶ஦ர஡ற஭ ரீ஡ற஦ிலும் ஷ஬த்஡ற஦ ரஸ்஡ற஧ப்தடினேம் ஢ரம்
கு஠ம் வதந ஶ஬ண்டி஦ ஬ி஦ர஡றக்கும் என௉ ஑ர்஥ரஶ஬
஑ர஧஠ம். இன்னும் ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஬ி஦ர஡றஷ஦த் ஡஬ி஧,
தன஬ி஡஥ரண தி஧ச் ஷண஑ள்! த஠த்஡ரல், உத்஡றஶ஦ர஑த்஡ரல்,
ஶ஡஑ தனத்஡ரல், அநறவு க்஡ற஦ரல் ஑஬ணிக்஑ ஶ஬ண்டி஦
தி஧ச் ஷண஑ள் (Problems) ஋ல்ஷன஦ில்னர஥ல் இன௉க்஑றன்நண.
இந்஡ப் தி஧ச் ஷண஑ள், ஑ஷ்டங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
஑ர஧஠ம் ஑ர்஥ம்஡ரன். ம஦ன்ஸ்தடி ஬ிஷபவு (Effect)
இன௉ந்஡ரல் ஑ர஧஠ம் (Cause) இன௉ந்ஶ஡஦ர஑ ஶ஬ண்டும்.

ை஑த் ன௅ல௅ட௅ம் ஑ர஧஠ம்—஬ிஷபவு, வ ஦ல்—தி஧஡றச் வ ஦ல்

(Action and Reaction) ஋ன்ந ட௅஬ந்஡த்ட௅க்குள்஡ரன்
஑ரட்டுண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. வதௌ஡ற஑ ரஸ்஡ற஧ம் (Physics)
ன௅ல௅ட௅ம் இந்஡ உண்ஷ஥஡ரன் ஬ிபங்குகு஑றநட௅. ைடப்
தி஧தஞ் ம் ைீ஬ப் தி஧தஞ் ம் இ஧ண்டும் எஶ஧
னெனத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡஡ரல் ை஑த்ட௅க்கு உள்ப இந்஡ ஬ி஡ற
஥ணி஡ ஬ரழ்஬ிலும் உண்டு. ஢ம் வ ஦லுக்வ஑ல்னரம்
஢றச் ஦஥ர஑ப் தி஧஡ற உண்டு. இன்று ஢ரம் அடேத஬ிக்஑றன்ந
சு஑ங்஑ல௃க்கும் ஑ஷ்டங்஑ல௃க்கும் ஑ர஧஠ம் ஢ரம் ன௅ன்ணஶ஥
இந்஡ ைன்஥ர஬ிஶனர, ன௄ர்஬ ைன்஥ர஬ிஶனர வ ய்஡ ஢ல்னட௅
வ஑ட்டட௅஑ள்஡ரன். றன ஥஦ங்஑பில் ஢ம் வ ரந்஡ தரத
ன௃ண்஠ி஦ ஬ிஷபஶ஬ரடு, குநறப்திட்ட ஶ஬று றன஧ட௅ தரத
ன௃ண்஠ி஦ தனனும் ஢ம்ஷ஥ச் ஶ ன௉஬஡ற்஑ச் வ ரல்஬ட௅ண்டு.
உ஡ர஧஠஥ர஑, கு஫ந்ஷ஡க்கு ஬ி஦ர஡ற ஬ந்஡ரல், ஥ர஡ர
தி஡ர஬ின் தரத தனன் ஋ன்தரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் கு஫ந்ஷ஡க்கு
ம஡ர றசுன௉ஷ஭ வ ய்஬ஷ஡னேம், ஥ணத்஡ரல் அந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡க்஑ர஑ அ஬ர்஑ள் ஶ஬஡ஷணப்தடு஬ஷ஡னேம்
தரர்க்கும்ஶதரட௅ இட௅வும் ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்ஶந வ஡ரினேம்.
஋ணக்கு இன்வணரன்றுகூடத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅,
஢஥க்கு என௉ வ஑டு஡ல் ஬ந்஡ரல் அட௅ ஢ம் த்ட௅ன௉஬ின்
ன௃ண்஠ி஦ தனன் ஋ன்றும் வ ரல்னனரம்.

தி஧தஞ் த்஡றன் ஑ன ஆட்டத்ட௅க்கும் ஑ர஧஠ம் எஶ஧ என௉

த஧ர க்஡ற஡ரன். அந்஡ எஶ஧ ஈசு஬஧னுஷட஦
ஆக்ஷஞப்தடி஡ரன் உன஑ இ஦க்஑ம் ன௅ல௅ட௅ம் ஢டக்஑றநட௅.
அ஬ன் தன ஬ி஭஦ங்஑ஷபச் ம்஥ந்஡ப்தடுத்஡ற ஬ிடு஑றநரன்.
இந்஡ உன஑த்஡றல் ஋ட௅வுஶ஥ வ஡ரடர்தில்னர஥ல்
஢டக்஑஬ில்ஷன. ஢஥க்குச் ம்஥ந்஡஥றல்னர஡ஷ஬஦ர஑த்
ஶ஡ரன்று஬ஷ஡ ஋ல்னரம் உள்ல௄நச் ம்தந்஡ப்தடுத்஡ற
ஶ஬டிக்ஷ஑ தரர்க்஑றநரன் மர்ஶ஬ஷ்஬஧ன்.

என௉஬ர் வ ய்஑றந ஑ர்஥ம், அ஡ன் தனன் இஷ஬ஶ஦ ஥ணி஡

஬ரழ்஬ின் சு஑ ட௅க்஑ங்஑ல௃க்கு ன௅஡ற் ஑ர஧஠ம். இ஡ற்ஶ஑
ட௅ஷ஠க்஑ர஧஠஥ர஑—அல்னட௅ அஷட஦ரப஥ர஑—஑ற஧஑ ர஧ம்,
வ஡ய்஬ குற்நம், ஆஶ஧ரக்஑ற஦க்குஷநவு ன௅஡னற஦ண
அஷ஥஑றன்நண.

ைர஡஑ ரீ஡ற஦ில், ஷ஬த்஡ற஦ ரீ஡ற஦ில், ஥ரந்஡றரீ஑ ரீ஡ற஦ில்

஋ப்தடி ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் தரி஑ர஧ம் ஶ஡டிக் வ஑ரள்பனரம்.
஢ம் ஑ர்஥ர ஡ீன௉஑றநஶதரட௅ அஷ஬ தனன் ஡ன௉ம். த஑஬ரன்
஬ிட்ட஬஫ற ஋ன்று தக்஡றஶ஦ரடு ஢ம் ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦
ஈஸ்஬஧ரர்ப்த஠ம் வ ய்ட௅஬ிட்டுப் ஶத ர஥ல் ஑றஷடக்஑றந
தக்கு஬ம் இன௉ந்஡ரல், ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்஬ிட அட௅
றனரக்஑ற஦ம். அட௅ஶ஬ வதரி஦ தரி஑ர஧ம்; உண்ஷ஥஦ரண
தரி஑ர஧ம்.

ன௄ர்஬ ஑ர்஥ ஥ரச் ர஧ம் ஋ப்தடிப் ஶதரணரலும்

இணிஶ஥னர஬ட௅ ஑ர்஥ தர஧ம் ஌நர஥ல் தரர்த்ட௅க்வ஑ரள்஬ஶ஡
ன௅க்஑ற஦ம். தஷ஫஦஡ற்குப் தரி஑ர஧ம் ஶ஡டு஬ஷ஡஬ிட, ன௃஡ற஦
சுஷ஥ ஶ ஧ர஥ல், தரதம் தண்஠ர஥ல் ஬ரழ்஬஡ற்கு
ஈசு஬஧ஷணத் ட௅ஷ஠வ஑ரள்஬ஶ஡ ன௅க்஑ற஦ம்.
ன௄ர்஬ ஑ர்஥த்஡ரல் இப்ஶதரட௅ ஌ற்தட்டுள்ப ட௅க்஑த்ட௅க்கும்
உண்ஷ஥ப் தரி஑ர஧ம் ஈசு஬஧ ஡ற஦ரணம்஡ரன். இணிஶ஥ல்
ட௅க்஑த்ட௅க்கு ஬ிஷ஡ ஶதரட்டுக் வ஑ரள்பர஥ல் இன௉க்஑றந
உதர஦ன௅ம் ஈசு஬஧ ஡ற஦ரணம்஡ரன்; இணிஶ஥ல் ட௅க்஑த்ட௅க்கு
இஷட ஶதரட்டுக் வ஑ரள்பர஥ல் இன௉க்஑றந உதர஦ன௅ம்
ஈசு஬஧ ஡ற஦ரணம் ஡ரன். ட௅க்஑ம் ஡ன௉஬஡ர஑ இன்வணரன௉
஬ஸ்ட௅ஶ஬ இல்ஷன ஋ன்ந அத்ஷ஬஡ அடேத஬ம் றத்஡றப்தஶ஡
இ஡ன் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ரண ட௅க்஑ தரி஑ர஧ ஢றஷன. அங்ஶ஑
ட௅க்஑ன௅ம் இல்ஷன; சு஑ன௅ம் இல்ஷன; இ஧ண்டுக்கும்
ஆ஡ர஧஥ரண த்஡ற஦ம் ஥ட்டும் ஸ்஬஦ம் தி஧஑ர ஥ர஑
இன௉க்கும்.

த்ஷ஬஡ம் / வதௌத்஡ம் = அத்ஷ஬஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

த்ஷ஬஡ம் ÷ வதௌத்஡ம் = அத்ஷ஬஡ம்

"தி஧ம்஥ம் ன௄஧஠஥ரணட௅; உன஑ன௅ம் ன௄஧஠஥ரணட௅; தி஧ம்஥ம்

஋ன்ந ன௄஧஠ ஬ஸ்ட௅஬ில் உன஑ம் ஋ன்ந ன௄஧஠ம்
உ஡஦஥ர஦ிற்று; இந்஡ உன஑ம் ஋ன்ந ன௄஧஠த்ஷ஡ப் தி஧ம்஥ம்
ன௄஧஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅஬ிட்ட ஶதர஡றலும் தி஧ம்஥ம்
ன௄஧஠஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று ஏர் உத஢ற஭஡ ஥ந்஡ற஧ம்
வ ரல்லு஑றநட௅. ன௄஧஠ம் ஋ன்நரல் ஋ல்னரம் ஋ன்று அர்த்஡ம்.
஋ப்தடி இ஧ண்டு ஬ஸ்ட௅ ஋ல்னர஥ர஑ ன௅டினேம்?
ன௄஧஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ ன௄஧஠த்ஷ஡க் ஑஫றத்஡ தின்னும் ஋ப்தடிப்
ன௄஧஠ம் ஥றஞ் ன௅டினேம் ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி ஋ல௅஑றநட௅.
இந்஡ ஥ந்஡ற஧த்஡றன் ஬ரஸ்஡஬஥ரண ஡ரத்தரி஦ம் ஋ன்ண?
உன஑ம் உண்ஷ஥஦ில் தி஧ம்஥த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶ஬நர஑ப் திரிந்ட௅
வ஬பிஶ஦ ஬ந்ட௅஬ிட்ட ஬ஸ்ட௅ அல்ன. தி஧ம்஥ஶ஥஡ரன்
உன஑஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. தி஧ம்஥ம் ஶ஬ஶநஶ஡ர
வதரன௉ள்஑ஷபக் வ஑ரண்டு உனஷ஑ றன௉ஷ்டிக்஑ (Create)
஬ில்ஷன. தி஧ம்஥ம் உன஑஥ர஑ ஥ரநற஬ிடவும் (Transform)
இல்ஷன. தி஧ம்஥ம் உன஑஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅ (Appearance).
அவ்஬பவு஡ரன். இன௉ட்டிஶன என௉ ஥ரஷனஷ஦ப்
தரர்த்ட௅஬ிட்டுப் தரம்ன௃ ஋ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம். இப்ஶதரட௅
஥ரஷனஶ஦ தரம்தர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஥ரஷன தரம்தர஑
஥ரந஬ில்ஷன. ஥ரஷன தரம்ஷதச் றன௉ஷ்டிக்஑வும் இல்ஷன.
தரம்தர஑ ஋ண்஠ி஦ஶதரட௅ அட௅ ன௅ற்நறலும் (ன௄஧஠஥ர஑)
தரம்தர஑த்஡ரன் வ஡ரி஑றநட௅. ஥ரஷன ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டரல் ன௄஧஠஥ர஑ ஥ரஷன஦ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅.
஥ரஷன ஋ன்ந ன௄஧஠த்஡றல் தரம்ன௃ ஋ன்ந ன௄஧஠ம்
உ஡஦஥ரணரற்ஶதரல், தி஧ம்஥ ன௄஧஠த்஡றல் உன஑ ன௄஧஠ம்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ என௉ ஢றஷன஦ில் ஥ரஷனஶ஦
ன௄஧஠ம்; இன்ஶணரன௉ ஢றஷன஦ில் தரம்ஶத ன௄஧஠ம். ஆ஑,
இ஧ண்டு ன௄஧஠஥றல்ஷன. எஶ஧ ன௄஧஠ம் இ஧ண்டு
஥஦ங்஑பில் இன௉ ஬ி஡ங்஑பில் ன௄஧஠஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.
஥ரஷன஦ில் தரம்ன௃ ஋ன்ந ஶ஡ரற்நம் ஌ற்தட்ட஡ரல்
அப்ஶதரட௅ அ஡ன் ஋ஷட கூடிற்நர ஋ன்ண? இல்ஷன. தரம்ன௃
஋ன்ந ஶ஡ரற்நம் அ஫றந்ட௅, இட௅ ஥ரஷன஡ரன் ஋ன்ந வ஡பிவு
஌ற்தட்டஶதரட௅ ஥ரஷன஦ின் ஋ஷட குஷநந்஡஡ர? அட௅வும்
இல்ஷன. அப்தடிஶ஦ தி஧ம்஥த்஡றல் உன஑த்ஷ஡க்
கூட்டிணரலும் குஷநத்஡ரலும் அட௅ ஥ரநர஥ல்
ன௄஧஠஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. ஥ரஷன஦ில் ஶ஡ரன்றும்
஥ர஦ப்தரம்தர஑, "அனங்஑னறல் ஶ஡ரன்றும் வதரய்ம்ஷ஥
அ஧஬ர஑" இன௉ப்தஶ஡ உன஑ம் ஋ன்நரர் ஑ம்தர். அ஧ஷ஬
(தரம்ஷத) அனங்஑னறனறன௉ந்ட௅ (஥ரஷன஦ினறன௉ந்ட௅) ஑஫றத்஡
தின்னும் அட௅ ன௄஧஠ அனங்஑னர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅.
இட௅஡ரன் உத஢ற஭த் வ ரன்ணதடி ன௄஧஠த்஡றனறன௉ந்ட௅
ன௄஧஠த்ஷ஡க் ஑஫றத்஡ தின்னும் ன௄஧஠ம் ஥ீ ஡ற இன௉ப்தட௅.

஥ரஷன ஌ன் தரம்தர஑த் வ஡ரிந்஡ட௅? இன௉ட்டிணரல் அப்தடித்

வ஡ரிந்஡ட௅. ஥ரஷ஦ ஋ன்஑றந இன௉ட்டில்஡ரன் தி஧ம்஥ம்
உன஑஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. '஥ர஦ர' ஋ன்நரல் "஋ட௅
இல்ஷனஶ஦ர அட௅" ஋ன்று அர்த்஡ம். இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅஬ரண
஥ரஷ஦஡ரன் இன௉க்஑றந எஶ஧ ஬ஸ்ட௅஬ரண தி஧ம்஥த்ஷ஡ப்
தன஬ரண தி஧தஞ் ஥ர஑ப் வதன௉க்஑றக் ஑ரட்டு஑றநட௅. இல்னர஡
஬ஸ்ட௅஬ரல் இப்தடிச் வ ய்஦ ன௅டினே஥ர ஋ன்று ஶ஑ட்தீர்஑ள்.
஑஠ி஡ ரஸ்஡ற஧ப்தடி த஡றல் வ ரல்஑றஶநன்.

தி஧ம்஥த்஡றன் ஬ி஭஦த்஡றல் கூட்டல், ஑஫றத்஡ல், ஑஠ி஡ ஢ற஦஡ற

ஶ஥ஶன தரர்த்ஶ஡ரம். கூட்டிணரலும் ைரஸ்஡ற ஆ஑ரட௅.
஑஫றத்஡ரலும் ன௄஧஠஥ர஑ஶ஬ இன௉க்கும் ஋ன்ந
஬ி றத்஡ற஧த்ஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ரம். இப்ஶதரட௅ வதன௉க்஑ல்,
஬குத்஡ல் ஑஠க்கு என்றும் வ ரல்஑றஶநன்.

ஏர் ஋ண்ஷ஠ இன்ஶணரர் ஋ண்஠ரல் ஬குக்஑றஶநரம்.

஬குத்஡றந ஋ண் றநற஦஡ர஑ றநற஦஡ர஑ ஈவு அ஡ற஑஥ர஑றக்
வ஑ரண்ஶட ஶதரட௅ம். த஡றணரஷநப் த஡றணரநரல் ஬குத்஡ரல்
ஈவு என்று; ஋ட்டரல் ஬குத்஡ரல் ஈவு இ஧ண்டு; ஢ரனரல்
஬குத்஡ரல் ஢ரலு; என்நரல் ஬குத்஡ரல் ஈவு த஡றணரறு.
஬குக்஑றந ஋ண் றநற஦஡ரணரல் ஈவு அ஡ற஑஥ர஑றநட௅.
஬குக்஑றந ஋ண் ஥ற஑ ஥ற஑ச் றநற஦஡ர஑ற ன௄ஜ்஦ஶ஥ (0)
ஆ஑ற஬ிட்டரல் அப்ஶதரட௅ ஈவு ஥ற஑ ஥ற஑ப் வதரி஦஡ரண,
஋ண்஠ிக்ஷ஑஦ிஶனஶ஦ அடங்஑ர஡ அணந்஡஥ர஑றநட௅ (Infinity).
ன௄ஜ்஦த்஡ரல் ஋ந்஡ ஋ண்ஷ஠ ஬குத்஡ரலும் ஑றஷடக்஑றந ஈவு
அணந்஡ம்.

1/0 =அணந்஡ம்; 2/0 =அணந்஡ம்; 3/0 =அணந்஡ம்; ஶ஑ரடிஷ஦ப்

ன௄ஜ்஦த்஡ரல் ஬குத்஡ரலும் இஶ஡ அணந்஡ம்஡ரன் ஈவு.

஬குக்஑றந ஋ண்஠ரல் ஈஷ஬ப் வதன௉க்஑றணரல் ஬குக்஑ப்தடும்

஋ண் ஑றஷடக்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ஑஠ி஡ ஢ற஦஡ற. 16/2 = 8;
அ஡ர஬ட௅ 8 × 2 = 16 இந்஡ ஢ற஦஡றப்தடி,

அணந்஡ம் × 0 = 1

அணந்஡ம் × 0 = 2

அணந்஡ம் × 0 = 3

இப்தடி ன௅டிஶ஬ இல்னர஥ல் ஶதரய்க் வ஑ரண்ஶட

இன௉க்஑றநட௅. எஶ஧ அணந்஡஥ரணட௅ ன௄ஜ்஦த்஡ரல் ஡ன்ஷண
என்று, இ஧ண்டு, னென்று, ஶ஑ரடி, தத்ட௅ஶ஑ரடி, ஋ன்று
ன௅டி஬ில்னர஥ல் வதன௉க்஑றக் வ஑ரண்ஶட ஶதர஑றநட௅.

இந்஡ எஶ஧ அணந்஡ம்஡ரன் தி஧ம்஥ம். இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅஬ரண

஥ரஷ஦஡ரன் ன௄ஜ்஦ம். ஋ட௅ இல்ஷனஶ஦ர அட௅஡ரஶண
ஷமஃதர்? ஥ரஷ஦ ஋ன்நரஶன அந்஡ச் வ ரல்லுக்கு '஋ட௅
இல்ஷனஶ஦ர அட௅' ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம். ஋ணஶ஬
஥ரஷ஦஡ரன் ஷமஃதர், ன௄ஜ்஦ம். அணந்஡ம் ன௄ஜ்஦த்஡ரல்
஡ன்ஷணப் வதன௉க்஑றக் வ஑ரண்டு தன஬ர஑க் ஑ரட்டிக்
வ஑ரள்஬ட௅ஶதரல், தி஧ம்஥ம் ஥ர஦ர க்஡ற஦ரல் ஡ன்ஷண
஋ல்ஷன஦ில்னர஡ தன ஬ஸ்ட௅க்஑பர஑த் ஶ஡ரன்று஑றந இந்஡ப்
தி஧தஞ் ஥ர஑க் ஑ரட்டிக் வ஑ரள்஑றநட௅. ஬குக்஑ப்தடும்
தி஧தஞ் த்ட௅க்கு ஋ன்ண ஋ண்஠ிக்ஷ஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும்
஡஧னரம். ஋ந்஡ ஋ண்஠ிக்ஷ஑ ஡ந்஡ரலும் அஷ஡ ஬குப்தட௅
ன௄ஜ்஦஥ரண ஥ரஷ஦஦ரஷ஑஦ரல் ஥ரநரட௅. அணந்஡ப்
தி஧ம்஥ஶ஥ ஈவு ஆ஑றநட௅. தி஧தஞ் ம் ஋ன்தட௅ இவ்஬ி஡ம்
஋ந்஡ ஋ண்஠ிக்ஷ஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வதநனரம் ஋ன்஑றந
ன௅ஷந஦ில் ஋ல்ஷன஦ற்நறன௉ப்த஡ரல் அட௅வும்
அணந்஡஥ர஑றநட௅. றன௉ஷ்டி஦ில் ஋த்஡ஷண ஡றனுசு? ஢ம்
஥ணசும் ஋த்஡ஷண ஡றனுசு஑பில் ஏடு஑றநட௅? இ஬ற்நறற்கு
ன௅டிஶ஬ இல்ஷன. அணந்஡ம் ஡ரன். ன௅஡னறல் வ ரன்ண
உத஢ற஭த் ஥ந்த்஧ங்஑பில் தி஧ம்஥த்ஷ஡ப் ன௄஧஠ம் ஋ன்று
வ ரன்ணஶதரட௅, அட௅ ஥ரநர஡ அணந்஡ம் ஋ன்றும்,
தி஧தஞ் த்ஷ஡ப் ன௄஧஠ம் ஋ன்஑றநஶதரட௅ அட௅ ஥ரநறக்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡றல் அணந்஡ம் ஋ன்றும் அர்த்஡ம் தண்஠ிக்
வ஑ரள்பனரம்.

஥ரநறக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றந ஬ஸ்ட௅ த்஡ற஦஥ர஑

இன௉க்஑ன௅டி஦ரட௅. என்று, இ஧ண்டு, னென்று, ஶ஑ரடி,
தத்ட௅ஶ஑ரடி ஋ன்று அ஡ற்கு ஢ரம் ஥஡றப்ன௃த் ஡ந்஡ரலும்,
உண்ஷ஥஦ில் அட௅ அ த்஡ற஦ம்஡ரன்—இல்னர஡
஬ஸ்ட௅஡ரன்—அ஡ர஬ட௅ ன௄ஜ்஦ம்஡ரன். '஋ந்஡ ஋ண்ஷ஠ப்
ன௄ஜ்஦த்஡ரல் வதன௉க்஑றணரலும் ஬ன௉஑றந ஬ிஷட ன௄ஜ்஦ம்஡ரன்'
஋ன்ந ஑஠ி஡ ஢ற஦஡றஷ஦ இங்ஶ஑ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். அணந்஡ம் (தி஧ம்஥ம்) × ஥ரஷ஦ (0) = 1;2;3...
஋ன்ஶநல்னரம் ஶ஥ஶன உதச் ர஧஥ர஑ச் வ ரன்ணரலும்,
உண்ஷ஥஦ில் அணந்஡த்ஷ஡ ஥ரஷ஦஦ரல் வதன௉க்஑றக்
஑றஷடக்஑றந தி஧தஞ் ன௅ம் ஥ர஦ர ஥஦஥ரண ன௄ஜ்஦ம்஡ரன்
஋ணனரம்.

அணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றந தி஧ம்஥ம் என்ஶந த்஡ற஦ம்

஋ன்஑றநட௅ அத்ஷ஬஡ம்; அணந்஡஥ர஑த் வ஡ரி஑றந தி஧தஞ் ன௅ம்
த்஡ற஦ம் ஋ன்஑றநட௅ ட௅ஷ஬஡ம்; தி஧ம்஥ம், தி஧தஞ் ம் ஋ன்ந
ஶத஡஥றல்னர஥ல் ஋ல்னரஶ஥ சூணி஦ம், ன௄ஜ்஦ம், ஥ரஷ஦
஋ன்஑றநட௅ வதௌத்஡ம். அ஡ர஬ட௅, தி஧ம்஥ம் ஋ன்தட௅ த்஡ற஦ம்
஋ன்று வ ரல்஬ட௅ அத்ஷ஬஡ம்; ஋ல்னரம் ஥ரஷ஦ ஋ன்தஶ஡ரடு
஢றற்஑றநட௅ வதௌத்஡ம்; தி஧தஞ் த்ஷ஡ த்஡ற஦஥ர஑ச்
வ ரல்஑றநட௅ த்ஷ஬஡ம்.

தி஧ம்஥ம் × ஥ரஷ஦ = தி஧தஞ் ம் ஋ன்று ஢ரம் ஶ஥ஶன஑ண்ட

equation சூத்஡ற஧த்ஷ஡,

அத்ஷ஬஡ம் × வதௌத்஡ம் = ட௅ஷ஬஡ம் ஋ன்று வ ரல்னனரம்.

அல்னட௅,

ட௅ஷ஬஡ம் ÷ வதௌத்஡ம் = அத்ஷ஬஡ம் ஋ணனரம்.

அ ரர்஦ர்஑பின் ஆக்ஷஞ

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

அத்ஷ஬஡ம்

ஆ ரர்஦ர்஑பின் ஆக்ஷஞ

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்஑ர஡ர்஑பின் வத஦ரில் ஬ந்ட௅ள்ப

தீடங்஑பில் இன௉க்஑றந ஋ங்஑ல௃க்கு, அ஬ர் இட்டுள்ப
ன௅க்஑ற஦஥ரண ஆக்ஷஞ ஋ன்ணவ஬ணில், ஢ரங்஑ள் ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஈசு஬஧ ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். ஥ற்ந஬ர்஑ஷபனேம்
஡ற஦ரணம் வ ய்னே஥ரறு தண்஠ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡. ஈசு஬஧
஡ற஦ரணம் ஋ன்தட௅ ஋஡ற்கு? அந்஡ ஈசு஬஧ன்஡ரன் ஢ர஥ர஑
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரர். அ஡ர஬ட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦ ஢றை ஸ்஬னொதம்
அ஬ஶ஧஡ரவணன்று ஑ண்டுதிடித்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅஡ரன்
னட் ற஦ம். ஢ரம் ஋ன்ணவ஬ன்று ஋ப்தடிக் ஑ண்டுதிடித்ட௅க்
வ஑ரள்஬ட௅? வ஡ரி஦஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்நரல், ஈசு஬஧ன் ஋ன்று
஑ன ஑ல்஦ர஠ கு஠஢றஷன஦ணர஑ என௉த்஡ஷணச்
வ ரல்஑றஶநரஶ஥ அ஬ஷணத் ஡ற஦ரணித்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம். அ஬னும் ஢ரன௅ம் என்று
஋ன்த஡ரல், அ஬ஶண, ஢஥க்கு ஢ம்ன௅ஷட஦—அ஬னுஷட஦—஢றை
ஸ்஬னொதத்ஷ஡ அடேக்஑ற஧஑றத்ட௅ ஬ிடு஬ரன். அப்தடி ஢ரன௅ம்
அ஬னும் என்நர஑றநஶதரட௅ ம஑ன கு஠ங்஑ல௃ம் ஶதரய்
஢றற்கு஠஥ர஑ற஬ிடும்.

கு஫ந்ஷ஡஑ஷபப் தள்பிக்கூடத்ட௅க்கு அனுப்ன௃஑றஶநரம்.

அ஬ர்஑ள் ரி஦ர஑ ஢டக்஑ர஬ிட்டரல் உதரத்஡ற஦ர஦ர்
உதஶ஦ர஑஥றல்ஷன ஋ன்஑றஶநரம். அப்தடிஶ஦ ஢ீங்஑ள் ரி஦ர஑
஢டக்஑ர஬ிட்டரல் உங்஑ல௃க்கு 'குன௉' ஋ன்று வ ரல்னப்தடும்
஢ரன் உதஶ஦ர஑஥றல்ஷன ஋ன்று அர்த்஡ம்.

என௉஬ஷணக் ஑஬ணித்ட௅ ஢ல்஬஫றப்தடுத்ட௅஑றந வதரறுப்ன௃

இன்வணரன௉த்஡னுக்கு இன௉க்கும்ஶதரட௅, அந்஡ என௉஬ன் ஡ப்ன௃ச்
வ ய்஡ரல், அந்஡த் ஡ப்ன௃ அ஬ஷண
஢ல்஬ல௅ப்தடுத்஡ர஡஬ஷ஧ஶ஦ ஶ றும். 'குடி஑ள் வ ய்னேம்
தரதம் அ஧ ஷணச் ஶ ன௉ம்; ஥ஷண஬ி஦ின் தரதம் ஑஠஬ஷணச்
ஶ ன௉ம்; றஷ்஦ணின் தரதம் குன௉ஷ஬ச் ஶ ன௉ம்' ஋ன்று ஢ீ஡ற
ரஸ்஡ற஧ம் வ ரல்஑றநட௅. ர஡ர஧஠஥ர஑ குன௉ ஋ன்நரல் என௉
 றன றஷ்஦ர்஑ள் இன௉ப்தரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் வ ய்஑றந
றநற஡பவு தரதம் குன௉஬ிடம் ஶ ன௉ம். என௉஬ர் ை஑த்குன௉
஋ன்நரல் அ஬ரிடம் ஋த்஡ஷண தரதம் ஬ந்ட௅ ஶ ன௉ம்?
உன஑றன் அத்஡ஷண தரதன௅ம் ஬ந்ட௅ ஶ ன௉ம்.

தரதம் ஢ீங்஑ எஶ஧ ஬஫ற த஑஬த் ஡ற஦ரணம்஡ரன்.

இ஡ணரல்஡ரன் த஑஬த்தர஡ரள் "ைணங்஑ஷபத் ஡ற஦ரணத்஡றல்
ஈடுதடுத்ட௅ங்஑ள். அ஬ர்஑ள் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ர஬ிட்டரல்
அ஬ர்஑ல௃க்஑ர஑வும் ஶ ர்த்ட௅ ஢ீங்஑ள் ஡ற஦ரணம்
தண்ட௃ங்஑ள்" ஋ன்று ஆக்ஷஞ வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். அந்஡க்
஑டஷ஥ஷ஦ வ ய்஦ ஋ன்ணரல் ன௅டிந்஡ ஥ட்டும் தி஧஦த்஡ணம்
வ ய்ட௅ ஬ன௉஑றஶநன். உங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்஑ர஑வும் ஡ற஦ரணம்
வ ய்஦ ன௅஦லு஑றஶநன். ஆணரல் ஢ீங்஑ல௃ம், அ஬஧஬ர்஑ஶப
஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு ஡ற஦ரணம் வ ய்஑றநீர்஑ஶபர
அவ்஬பவுக்கு ஋ன் தர஧ம் குஷநனேம்.

஥ணசு சுத்஡஥ர஬஡ற்஑ர஑, தஷ஫஦ தரத ஑ர்஥ப் தனஷணத்

஡ரங்஑றக் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑, ன௃஡ற஦ தரதம்
வ ய்஦ர஥னறன௉ப்த஡ற்஑ர஑, ஋ல்ஶனரன௉ம் ன௅டிந்஡ ஥ட்டும்
஡ற஦ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். உறு஡ற஦ர஑ ங்஑ற்தம்
இன௉ந்஡ரல் ஑ரனம் ஑றஷடக்஑ர஥ல் ஶதர஑ரட௅. அ஢ர஬ஸ்஦
஬ம்திலும், ஢றனைஸ் ஶதப்தர் ஬ி஥ர்மணத்஡றலும் வ ன஬ர஑றந
஑ரனத்ஷ஡ ஥ட்டுப் தடுத்஡றணரல் ஢றத்஡ற஦ றஶ஧ஷ த் ஡ன௉஑றந
஡ற஦ரணத்஡றற்கு ஶ஬ண்டி஦ அ஬஑ர ம் ஢றச் ஦ம் ஑றஷடக்கும்.
஡ற஦ரணம் வ ய்஬ஶ஡ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ின் ன௅஡னரண ஑ரரி஦ம்
஋ன்று ஑ன௉஡ ஶ஬ண்டும். ைசு஬ரி஦ம் இன௉ந்஡ரலும்,
஡ரரித்஡ற஧ம் ஬ந்஡ரலும், ஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரலும், சு஑ம்
஌ற்தட்டரலும், ஆஶ஧ரக்஦ம் ஌ற்தட்டரலும், ஬ி஦ர஡ற
஬ந்஡ரலும்—஋ப்ஶதரட௅ம் ஋த்஡ஷண ஢ர஫றஷ஑ ன௅டினேஶ஥ர
அவ்஬பவுக்கு ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

஢ரம் வ ய்஬ஶ஡ரடு ஢ம் த஫க்஑த்ட௅க்கு உட்தட்ட஬ர்஑ஷபனேம்

஡ற஦ரணம் வ ய்னேம்தடி வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். வ ய்஦஬ில்ஷன
஋ன்று ஶ஑ரதித்ட௅க் வ஑ரள்பக்கூடரட௅. அன்ஶதரடு
அ஬ர்஑ல௃க்குப் தடும்தடி வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். அன்ஶதரடு
வ ரன்ணரல் ஋ப்தடிப்தட்ட ஥ணன௅ம் ஑ஷ஧னேம்.

"஡ற஦ரணம் வ ய்னேங்஑ள்; ஥ற்ந஬ர்஑ஷபச் வ ய்஦ச்

வ ரல்லுங்஑ள்" ஋ன்று த஑஬த்தர஡ரள் ஋ங்஑ல௃க்கு இட்ட
ஆக்ஷஞஷ஦த் வ஡ரி஬ித்ஶ஡ன். உங்஑ஷபத் ஡ற஦ரணம்
தண்ட௃஥ரறு வ ய்஑றஶநரஶணர இல்ஷனஶ஦ர, '஡ற஦ரணம்
வ ய்னேங்஑ள்' ஋ன்ந ஆ஡ற ஆச் ரரி஦ரள் ஆக்ஷஞஷ஦த்
வ஡ரி஬ித்஡ அபவுக்஑ர஬ட௅ ஋ன் ஑டஷ஥ஷ஦ச்
வ ய்஡஬ணர஑றஶநன். அஷ஡ச் வ ரல்லும் தரக்஑ற஦ம் ஋ணக்கு
உங்஑பரல் ஑றஷடத்஡ட௅. வ௃ ஆச் ரரி஦ரள் ஋ஷ஡ச் வ ரல்ன
ஆக்ஷஞச் வ ய்஡ரஶ஧ர அஷ஡க் ஶ஑ட்கும் தரக்஑ற஦ம்
உங்஑ல௃க்குக் ஑றஷடக்஑றநட௅. உங்஑பரல் ஋ன் ஑டஷ஥஦ில்
என௉ தங்ஶ஑னும் வ ய்஡ னரதத்ஷ஡ அஷடந்ஶ஡ன். ஢ீங்஑ல௃ம்
ஆத்஥ னரதத்ட௅க்஑ர஑ உதர஦த்ஷ஡க் ஶ஑ட்டுக்
வ஑ரண்டீர்஑ள்.஢஥க்குள் த஧ஸ்த஧ னரதம் உண்டர஦ிற்று.

இஷ஡ ஢ன்நர஑ ஥ணமறல் ஬ரங்஑றக் வ஑ரண்டு ன௄஧஠ னரதம்

வதறுங்஑ள். இந்஡ ைன்஥ர ன௅டி஑றநஶதரட௅, "அப்தரடர, திந஬ி
஋டுத்஡஡ன் தனஷண அஷடந்ட௅ ஬ிட்ஶடரம். இணி
த஦஥றல்னர஥ல் ஶதரய்ச் ஶ ஧னரம்" ஋ன்று உறு஡றனேம்
஡றன௉ப்஡றனேம் வதறு஑றந அபவுக்கு ஢ல்ன ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஢ரம்
வ ல்னப் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ன௄஧஠
அனுக்஑ற஧யம் ன௃ரி஬ரணர஑!

஥ணம் வ஑ட்டுப்ஶதரய் ஋வ்஬பஶ஬ர தரதம்

வ ய்஡றன௉க்஑றஶநரம். கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்஡஡றனறன௉ந்ட௅ ஈசு஬஧
஡ற஦ரணம் வ ய்஡றன௉ந்஡ரல் இவ்஬பவு ஢ரள் ஋வ்஬பஶ஬ர
தரதம் ஶதர஦ின௉க்கும். இப்வதரல௅ஶ஡ர ஶ஥ஶனனேம் தரதத்ஷ஡ச்
ம்தர஡றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். ஋த்஡ஷண ஢ரட்஑ள்
ஈசு஬஧ ஧஠ர஧஬ிந்஡ ஡ற஦ரணம் வ ய்஑றஶநரஶ஥ர அவ்஬பவு
஢ரட்஑ல௃ம் ஢ம்ன௅ஷட஦ திந஬ிப் த஦ஷண ஢ரம்
அனுத஬ித்஡஬ர்஑பர஑றஶநரம். இந்஡ ைன்஥த்ஷ஡
஋டுத்஡஡ற்குப் தனன் அட௅஡ரன்.

஢ரம் ஋வ்஬பவு ஢ர஫றஷ஑ ஡ற஦ரணம் தண்ட௃஑றஶநரம் ஋ன்று

அ஬஧஬ன௉ம் ஡ங்஑ஷபத் ஡ரங்஑ஶப ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். ஡றணந்ஶ஡ரறும் தன ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
஬ன௉஑றஶநரம். ஆணரலும் ஈசு஬஧த் ஡ற஦ரணம் ஥ற஑வும்
வ஑ரஞ் ந்஡ரன் வ ய்஡றன௉ப்ஶதரம். ஬ம்ன௃, ஬஠ில்
ீ வ ன஬ரண
஑ரனவ஥ல்னரம் ஈசு஬஧த் ஡ற஦ரணத்஡றல்
வ ன஬஫றத்஡றன௉ப்ஶதர஥ரணரல் இப்வதரல௅ட௅ தரத
னெட்ஷடக்குப் த஦ப்தட ஶ஬ண்டரம். இப்வதரல௅ட௅ னெட்ஷட
஬஧஬஧ ஌நறக்வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநட௅. ஢ரம் ன௄ஶனர஑த்஡றல்
஬ந்ட௅஬ிட்ஶடரம். இணி ஦ர஧ர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஶதர஦ர஑
ஶ஬ண்டும்; இட௅஬ஷ஧ இந்஡ ஶனர஑஥ரணட௅ அல௅க்ஷ஑ ஌ற்நறக்
வ஑ரள்஬஡ற்ஶ஑ இட஥ர஑ இன௉ந்ட௅஬ிட்டட௅. இப்தடி஦ின௉ந்஡ட௅
ஶதரட௅ம். இணிஶ஥ல் இட௅ அல௅க்ஷ஑ அனம்ன௃஑றந இடம்
஋ன்று ஆக்஑றக் வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஶ஡யம், ஥ணசு, ரஸ்஡ற஧ம்,
ஶக்ஷத்஡ற஧ம், ஡ீர்த்஡ம் ன௅஡னற஦ தன வ ௌ஑ரி஦ங்஑ள் இந்஡
உன஑றல்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. ஢ரம் ஬ரக்஑றணரலும்
஥ணத்஡றணரலும் ஷ஑஑ரல் ன௅஡னற஦஬ற்நரலும் தரதம் வ ய்ட௅
இன௉க்஑றஶநரம். அந்஡ப் தரதங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஬ரக்ஷ஑னேம்,
஥ணஷ னேம், அ஬஦ங்஑ஷபனேம் வ஑ரண்ஶட ன௃ண்஠ி஦ம்
வ ய்ட௅ ஑ஷ஧த்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும். ஢ரம் இந்஡ உனஷ஑
஬ிட்டுப் ஶதர஬஡ற்குப் 'தரத னெட்ஷட' இல்ஷன ஋ன்று
வ ரல்லும்தடி வ ய்ட௅ வ஑ரண்டரல், அப்ன௃நம் தஞ்ஷ ப்ஶதரல்
ஆணந்஡஥ர஑ப் தநந்ட௅ ஶதர஑னரம். ஋ங்஑றன௉ந்ட௅
ன௃நப்தட்ஶடர஥ர அங்ஶ஑ஶ஦ ஶதரய்ச் ஶ ர்த்ட௅஬ிடனரம்.
அப்ன௃நம் ஥ரநர஡ ஆணந்஡஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑னரம்.
'தரதி஑ஷபனேம் த஧஥ரத்஥ர஬ரக்கு஑றந஬ர்' ஋ன்று ஑ன்ணட
தரஷ஭஦ில் ஢ம் ஆ ரர்஦ரஷபப் தற்நற என௉ ஬ ணம்
இன௉க்஑றநட௅. ட௅஧ரத்஥ர ஋ன்று ஢ரம் வ ரல்஑றந஬னும் அந்஡ப்
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ப் ஡஬ி஧ ஶ஬நறல்ஷன ஋ன்று வ ரல்னற அந்஡
஢றஷனஷ஦ இ஬ன் அஷட஬஡ற்கு ஆ ரர்஦ரள் தடி஑ட்டுப்
ஶதரட்டுக் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். இட௅ ஑ர்஥த்஡றல் ஆ஧ம்தித்ட௅
தக்஡ற ஬஫ற஦ர஑ச் வ ன்று ஞரணத்஡றல் ன௅டி஑றநட௅.
஥஡ம்
஡ர்ம்ஶ஥ ஡ஷன஑ரக்கும்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஡ர்஥ஶ஥ ஡ஷனக்஑ரக்கும்

ன௃த்஡ரண்டு திநக்஑ப் ஶதர஬஡ற்கு அநறகுநற஦ர஑ இ஦ற்ஷ஑

அன்ஷண ஡ணட௅ ஥஧ ஬ர்஑ங்஑பின் அ஧ றபங்
கு஫ந்ஷ஡஑பரண அ஧ஷ னேம் ஶ஬ம்ஷதனேம் ன௅஡னறல்
அடிஶ஦ரடு இஷனனே஡ற஧ச் வ ய்஑றநரள். திநகு தச்ஷ த்
ட௅பிர்஑ஷபத் ஡ஷ஫க்஑ ஷ஬க்஑றநரள்.

அ஧சுக்கும் ஶ஬ம்ன௃க்கும் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅ அ஡ணடிஶ஦

஬ி஢ர஦஑ஷ஧னேம், ஢ர஑஧ரைஷணனேம் தி஧஡றஷ்ஷட வ ய்஬ட௅
வ஡ரன்று வ஡ரட்ட ஬஫க்கு. தணிக் ஑ரனத்ட௅க்குப்தின் இஷன
உ஡றன௉ம்ஶதரட௅ இந்஡ ஥஧ங்஑ஷபப் தரர்த்஡ரல் இஷனஶ஦
இன௉க்஑ரட௅. திள்ஷப஦ரன௉ம் ஢ர஑஧ரைனும் ஥஧த்஡றன்
஢ற஫ற்குஷட஦ில்னர஥ல் வ஬பிச் ம் ஡ங்஑ள்ஶ஥ல் தடு஑றந
஥ர஡றரி இன௉ப்தரர்஑ள். இட௅, இம்஥ர஡றரி ஆ஑ர ம் தரர்க்஑ சு஑
உஷ்஠஥ரண சூர்஦ வ஬பிச் த்ஷ஡ ஆணந்஡஥ர஑
அனுத஬ிக்஑றந தன௉஬ ஑ரன஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. ஥ஷ஫஦ிஶன
குஷட ஶ஬ண்டும். வ஑ரல௃த்ட௅஑றந வ஬஦ினறல் குஷட
ஶ஬ண்டும். ஑டும்தணிக் ஑ரனத்஡றலும் இ஧ரஶ஬ஷப஦ில்
சூரி஦ன் இல்னர஡ஶதரட௅ ஆ஑ர ம் தரர்க்஑ உட்஑ரர்ந்ட௅
இன௉க்஑ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல் அத்஡ஷண தணி஦ில்னர஡ இந்஡
இஷனனே஡றர் ஑ரனத்஡றல்— ற஬஧ரத்஡றரிஶ஦ரடு குபிர் ' ற஬
ற஬ர' ஋ணறு ஶதரய்஬ிடும் ஋ன்தரர்஑ள். அப்தடிப்தட்ட
஑ரனத்஡றல் மள஑ உஷ்஠஥ர஑ச் சூரி஦ன் இன௉க்கும்
஑ரனத்஡றல், த஑ல் இ஧ரப்வதரல௅ட௅ இ஧ண்டிலும் ஆ஑ர ம்
தரர்க்஑ உட்஑ரர்ந்ட௅ இன௉க்஑னரம். இஷ஡ உ஠ர்த்ட௅஑றநட௅
ஶதரனஶ஬ இ஦ற்ஷ஑஦ன்ஷண இந்஡ப் தன௉஬த்஡றல்
஬ிக்ஶ஢சு஬஧ன௉க்கும் ஢ர஑஧ரைனுக்கும் சூரி஦ ன௄ஷை வ ய்஑றந
஥ர஡றரி ஶ஥ஶன இன௉க்஑றந அ஧சு, ஶ஬ம்ன௃ ஥஧ங்஑பின்
இஷன஑ஷப உ஡றர்த்ட௅ ஬ிடு஑றநரள். ஢ர஑஧ரைஷண
மளப்஧஥ண்஦ ஸ்஬ர஥ற ஋ன்ஶந வ ரல்னனரம். வ஡லுங்஑ர்஑ள்
மளப்஧஥ண்஦ர், தரம்ன௃ இ஧ண்ஷடனேம் 'சுப்த஧ர஦டு' ஋ன்ஶந
வ ரல்லு஑றநரர்஑ள். ஭ஷ்டி஦ில் ஢ர஑஧ரை ன௄ஷை வ ய்஑றந
஬஫க்஑ம் ஢ம் ஡஥றழ் ஶ஡ த்஡றலும் தி஧ர லண஥ர஑ இன௉ந்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஆ஡ற ஡ம்த஡ற஑பின் ன௅஡ல் கு஫ந்ஷ஡஑பரண
திள்ஷப஦ரர், கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற இ஧ண்டு ஶதன௉க்கும்
இ஦ற்ஷ஑஦ன்ஷண ஑ரட்டு஑றந தரிவு, தரர்஬஡ீ
த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பின் கு஫ந்ஷ஡஑பரண ஢ம் அத்஡ஷண
ஶதரிடன௅ம் ஑ரட்டு஑றந அன்ன௃க்கு அஷட஦ரப஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

அட௅ ஢றஷநந்஡ தரி஬ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இப்ஶதரட௅

சுஶ஑ரஷ்஠஥ர஑ ஥ற஡ வ஬ப்த஥ர஑ இன௉ந்஡ரல் இ஬ர்஑ஷப
இப்தடிச் சூரி஦ எபி஦ில் உட்஑ரர்த்஡ற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரலும்,
஬மந்஡ ஑ரனம் ஬ந்஡வுடன், சூரி஦ன் வ஑ரஞ் ம்
உக்஧஥ரணவுடன், அட௅ அ஬ர்஑ஷப உதத்஡ற஧஬ப்
தடுத்஡க்கூடரட௅ ஋ன்஑றந ஑ரி ணம் இ஦ற்ஷ஑ அன்ஷணக்கு
஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. சூரி஦ன் ஑டுஷ஥஦ரகும் ஑ரனத்஡றல்
ட௅பிர்஑ள் ஡ஷ஫த்ட௅ப் தசுங்குஷட திடிக்஑றநரள்.
இஷனனே஡றர்ப்தட௅, ட௅பிப்தட௅ ஋ல்னரம் இ஦ற்ஷ஑; ஶனர஑
஢ற஦஡ற; அஷ஬ னே஑ரந்஡஧ங்஑பர஑ ஥ரநர஥ல் ஢டப்தஷ஬.

தி஧தஞ் த்஡றல் எவ்வ஬ரன்றுக்கும் இப்தடித்஡ரன் ஢டக்஑

ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢ற஦஡ற இன௉க்஑றநட௅. அப்தடி அஷ஬
஢ற஦஡றப்தடி ஢டப்த஡ரல்஡ரன் உன஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டக்஑
ன௅டி஑றநட௅. இல்னர஬ிட்டரல் ஋ல்னரம் வ஢நறவ஑ட்டுப்
ஶதரய்஬ிடும். அ஡ர஬ட௅ ஶனர஑த்஡றலுள்ப ஥ஸ்஡
ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ ஬ர஫ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந
அன்தரண ஋ண்஠த்஡றஶனஶ஦ அஷ஬ என்ஶநரவடரன்று
எத்ட௅ப் ஶதர஬஡ற்஑ர஑ இப்தடி எவ்வ஬ரன்றுக்கும் என௉
஡ர்஥ம், ஢ற஦஡ற (law) ஈச்஬஧ணரல் ஌ற்தடுத்஡ப்தட்டின௉க்஑றநட௅.
஡ன் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப வ஬஦ில் தடர஥ல் ஥ஷ஫ தடர஥ல்
஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும்; அ஬ர்஑ல௃க்கு இப வ஬஦ினறன்
வ஬ப்தம் ஶ஡ஷ஬஦ர஑ இன௉க்஑றந ஶதரட௅ அஷ஡த் ஡ந்ட௅
அ஧஬ஷ஠க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந அன்ன௃ ஈசு஬஧னுக்கு
இன௉ப்த஡ரல் அ஡ற்கு, அடே ஧ஷ஠஦ர஑ இ஦ற்ஷ஑ஷ஦ ஢டத்஡ற
ஷ஬த்ட௅ ஥஧ங்஑ல௃க்கு என௉ ஢ற஦஡றஷ஦, ஡ர்஥த்ஷ஡த்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்.

இந்஡ அன்ஷதப் வதந ஢஥க்கு ஶ஦ரக்஦஡ரம்மம்

ஶ஬ண்டர஥ர? ஶ஬ண்டும். ஥஧த்ட௅க்கும் ஥ட்ஷடக்கும்
இன௉க்஑றந ஢ற஦஡ற ஢஥க்கும் உண்டு. ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑
அஷ஡ ஢ரம் ஢டத்஡றக் ஑ரட்டு஑றந ஶதரட௅஡ரன் ஈசு஬஧ணின்
அன்ஷதப் வதந தரத்஡ற஦ஷ஡க் ஶ஑ட்஑னரம். ஥ணி஡னுக்஑ர஑
உள்ப இந்஡ ஢ற஦஡றக்ஶ஑ ஡ர்஥ம் ஋ன்று வத஦ர். இந்஡
஢ற஦஡றஷ஦ ஥ீ நவும் ஥ணி஡னுக்கு னெஷபஷ஦த் ஡ந்ட௅
ஸ்஬ர஥ற ஬ிஷப஦ரட்டுப் தரர்க்஑றநரர். அந்஡ னெஷபஷ஦
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு இ஬னும் ஋ஷ஡ ஋ஷ஡ஶ஦ர
வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு, அ஬ற்றுக்஑ர஑
அஷன஑றநரன். இ஡றல் ஡ணக்஑ரண ஡ர்஥த்ஷ஡னேம் ஥ீ று஑றநரன்.
ஆணரல் இன௉஡ற஦ில் வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡த் ஡ன௉஬ட௅ ஡ர்஥ஶ஥.

஌ஶ஡ர என்று உன஑ ஥க்஑ள் ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஌ஶ஡ர என௉

஬ி஡த்஡றல் இந்஡ ஡ர்஥த்஡றன் ஡றஷ ஦ில் ஡றன௉ப்திக்
வ஑ரண்டு஡ரன் ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் ஑ன
ஶ஡ ங்஑பிலும் ஥ணி஡ன் ஡ன்னுஷட஦ வதௌ஡ற஑த்
ஶ஡ஷ஬஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்஬ஶ஡ரடு ஥ட்டும் ஢றற்஑ர஥ல்
ஶ஬று றன '஬ி றத்஡ற஧஥ரண' ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
஬ன௉஑றநரன். என௉஬ன் றலுஷ஬ ஋ன்று என்ஷந ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஷததிள் தடிக்஑றநரன். இன்வணரன௉஬ன் '஢஥ரஸ்'
வ ய்஑றநரன். ஶ஬வநரன௉஬ன் ஬ின௄஡றஷ஦க் குஷ஫த்ட௅ப்
ன௄ றக்வ஑ரள்஑றநரன். இன்வணரன௉஬ன் ஢ர஥க்஑ட்டிஷ஦க்
குஷ஫த்ட௅ப் ஶதரட்டுக்வ஑ரள்஑றநரன். இ஬ற்நரல் ஶ஢ன௉க்கு
ஶ஢ர் ஋ந்஡ வதௌ஡ீ஑ப் தனன் வ஡ரி஦ர஬ிட்டரலும்
஡ஷனன௅ஷந ஡த்ட௅஬஥ர஑ இ஬ற்ஷந ஥ணி஡ ன௅஡ர஦ம்
தின்தற்நற ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஌ன் இப்தடி வ ய்஡றன௉க்஑றநட௅?

உன஑ ஬ரழ்வுக்கு ஥ணி஡ன் த஠ன௅ம் வதரன௉ல௃ம்

ஶ ர்த்஡ரன். அன்ஷந஦ ஶ஡ஷ஬ஶ஦ரடு ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று ஋஡றர்
஑ரனத்ட௅க்஑ர஑வும் வதரன௉ப ீட்டிணரன். '஋஡றர்஑ரனம்'
஋ன்஑றநஶதரட௅ அட௅ ஋த்஡ஷண ஬ன௉஭ம் ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி
஬ந்஡ட௅. ஋ப்தடி஦ின௉ந்஡ரலும் என௉஬ன் ஆ஦ி஧ம் த஡றணர஦ி஧ம்
஬ன௉஭ம் இன௉க்஑ப் ஶதர஬஡றல்ஷன ஋ன்று வ஡ரிந்஡ட௅. என௉
஥டேஷ்஦ணின் ஆனேள் உள்ப஬ஷ஧க்கும், அந்஡ ஥னுஷ்஦ணின்
ந்஡஡றக்கும் ஶ஡ஷ஬ப்தடு஑றந வ ரத்ஷ஡த் ஶ஡டிணரன்.

இந்஡ ஥னுஷ்஦ ஆனேள் ன௅டிந்஡தின் அ஬ன் ஋ன்ண

ஆ஑றநரன் ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி ஬ந்஡ட௅. இந்஡ உடம்ன௃
ஶதரணஶ஡ரடு ஥னுஷ்஦ம் ஶதரய்஬ிடு஬஡றல்ஷன ஋ன்று
அந்஡ந்஡ ஶ஡ த்஡றலும் ஶ஡ரன்நற஦ ஥யரன்஑ள் ஑ண்டரர்஑ள்.
ஆணரல் இந்஡ உடம்ன௃க்஑ர஑த் ஶ஡டி஦ த஠ன௅ம் வதரன௉ல௃ம்
உடம்ன௃ ஶதரணதின் அந்஡ ஥னுஷ்஦னுக்கு றநறட௅ம்
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன ஋ன்று ஑ண்டரர்஑ள். உடம்ன௃ ஶதரணதின்
உ஦ிர் ஢ல்ன ஑஡ற அஷட஬஡ற்குச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅
஋ட௅ஶ஬ர அஷ஡ அந்஡ ஥யரன்஑ள் ஑ண்டரர்஑ள். தன
ஶ஡ ங்஑பில் தன஬ி஡த்஡றல் ஬஫ற ஑ண்டரர்஑ள். றலுஷ஬,
஢஥ரஸ், ஬ின௄஡ற, ஡றன௉஥ண் ஋ல்னரம் இப்தடி ஬ந்஡ஷ஬ஶ஦.
'ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் த஑஬ரனுஷட஦஡ர஑ப் தரர்த்ட௅,
அ஡ற்ஶ஑ற்த ஋ப்தடி ஢டக்஑ஶ஬ண்டுஶ஥ர அப்தடி ஢டப்தஶ஡
஥னுஷ்஦ர்஑பின் ஡ர்஥ம். ஡ணக்வ஑ன்று ஥ட்டும் இ஬ன்
வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ள் இ஬ஷண அ஡ர்஥த்஡றல்஡ரன்
஡ள்ல௃ம். ஋ணஶ஬, இப்ஶதரட௅ இ஬னுக்கு இன௉க்஑றந
சு஦஢னத்ஷ஡க் குஷநக்஑ ஶ஬ண்டும். இ஬னுக்கு ஈசு஬஧ணின்
஢றஷணப்ஷத உண்டரக்஑ற, அ஬னுஷட஦ உஷடஷ஥ஶ஦
உன஑வ஥ல்னரம் ஋ன்ந அநறஷ஬ ஌ற்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்'
஋ன்ந அடிப்தஷட஦ில்஡ரன் ஑ன ஥஡ங்஑ல௃ம்
உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றன்நண. 'உன் ஆஷ ப்தடி ஢டந்ட௅ வ஑ரண்டு
உணக்ஶ஑ற்ந வ ரத்ட௅ ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்' ஋ன்று வ ரல்஑றந
஥஡ம் ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. ஡ன்ஷண ன௅க்஑ற஦஥ர஑
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரள்஑றந ஬ஷ஧஦ில் இ஬ன்
சு஦஢னத்ட௅க்குத்஡ரன் ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ரன்
஋ன்த஡ரல் அத்஡ஷண ஥஡ங்஑ல௃ம் ஑டவுள் ஋ன்஑றந என்ஷந
இ஬னுக்குச் வ ரல்னற, 'அப்தர தி஧தஞ் ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம்
வ ய்஡ அந்஡ ஥யர க்஡ற஦ின் ன௅ன் வ௃ என்றுஶ஥
இல்ஷன' ஋ன்று ஑ரட்டி இ஬னுஷட஦ அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡க்
குஷநக்஑றன்நண! அந்஡ ஥யர க்஡ற஥ரஷணப்
திடித்ட௅஬ிட்டரல் ஢ம் னெஷபஷ஦ச் வ ய்஡ அ஬ஶண அஷ஡
஋ப்தடித் ஡றன௉த்஡ஶ஬ண்டுஶ஥ர அப்தடித் ஡றன௉த்஡ற ஢ம்ஷ஥ ஢ம்
஡ர்஥த்஡றல் ஈடுதடுத்஡ற ஬ிடு஬ரன் ஋ன்த஡ரல் தக்஡றஷ஦ஶ஦
வதன௉ம்தரனரண ஥஡ங்஑ள் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றன்நண.

ஆணரலும் ஑டவுள் ஋ன்று என௉ ஡த்ட௅஬ம், அ஡ணிடம்

தக்஡ற஦ில் ஥ணஷ த் ஶ஡ரய்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஥ட்டும்
வ ரல்னற஬ிட்டரல் ர஥ரன்஦ ரீ஡ற஦ில் அஷ஡ப் திடித்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஸ்஡ற஧஥ர஑ ஢றற்஑ன௅டி஦஬ில்ஷன. தக்஡றஷ஦னேம்
஑ரரி஦ னொதத்஡றல் ஑ரட்டு஬ட௅ ஋ன்நரஶன ர஡ர஧஠
ைணங்஑பரல் ன௅டி஑றநட௅. இ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் எவ்வ஬ரன௉
஥஡த்஡றலும் டங்கு஑ள்— ந்஡ற஦ர஬ந்஡ணம், ப்ஶ஧஦ர், ஢஥ரஸ்—
஋ல்னரம் ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில்
இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட இப்தடி தக்஡ற வ ய்஑றநஶதரட௅ உன஑றல்
஋ப்தடி ஢டப்தட௅ இ஬னுக்கும் ஡ர்஥ம் ஋ன்தஷ஡ ஥஡ங்஑ள்
வ ரல்஑றன்நண. '஋ல்ஶனரரிடன௅ம் அன்தர஑ இன௉; ஡ற஦ர஑ம்
தண்ட௃; ஶ ஷ஬ தண்ட௃' ஋ன்று இப்தடி ஋ல்னரம் இத்஡ஷண
஥஡ங்஑ல௃ம் வ ரல்஑றன்நண. இப்தடி இ஬ன் ஬ரழ்க்ஷ஑
஢டத்஡ற ஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் உடம்ன௃ ஶதரணதின் உ஦ி஧ரணட௅
அந்஡க் ஑டவுபிடஶ஥ ஶதரய்ச் ஶ ர்ந்ட௅ ஬ிடும். இஷ஡ என௉
மறத்஡ரந்஡ம், அத்ஷ஬஡஥ர஑க் ஑டவுல௃க்கு ஶ஬நறல்ஷன
஋ன்று அட௅஬ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடு஬ட௅ ஋ன்று வ ரல்லும்;
இன்வணரன்று அ஬ரிடம் ஶதரய் ஶமஷ஬ வ ய்ட௅
வ஑ரண்ஶட அ஬஧ட௅ ஑றன௉ஷதஷ஦ப் வதற்று ஆணந்஡஥ர஑
இன௉ப்தட௅ ஋ன்று வ ரல்லும். ன௅டி஬ரண அந்஡ ஢றஷனஷ஦ப்
தற்நற இப்ஶதரட௅ ஢ரம் ண்ஷடஶதரட்டு ஥ண்ஷட உஷடத்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டரம். '஌ஶ஡ர என௉ ஬஫ற஦ில் ஑டவுஷப
அஷடந்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். அ஡ற்஑ப்ன௃நம் இந்஡ ஶனர஑
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஢஥க்கு ஌ற்தடக்கூடி஦ ட௅க்஑ங்஑ள்,
஑ஷ்டங்஑ள், ஌஥ரற்நங்஑ள், ஶ஡ரல்஬ி஑ள் ஋ட௅வும் அடிஶ஦ரடு
இல்ஷன; ஢ீங்஑ர஡, ஢றஷந஬ரண ஆணந்஡ம் ஥ட்டுஶ஥
இன௉க்கும்' ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல் இப்ஶதரஷ஡க்குப்
ஶதரட௅ம்.

அப்தடிப் த஧஥ரத்஥ர ஢ம்ஷ஥த் ஡ம்஥றடம் அஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢ரம் ஶனர஑த்ட௅க்கும்,
அ஬ன௉க்கும் ஆற்ந ஶ஬ண்டி஦ ஑டஷ஥஑ஷப
஬ல௅஬ில்னர஥ல் வ ய்஦ஶ஬ண்டும். இந்஡க் ஑டஷ஥஑ள்஡ரம்
஢஥க்஑ரண ஡ர்஥ம். அ஡ர஬ட௅ உடம்ன௃ உள்பஶதரட௅ம், உடம்ன௃
ஶதரண திற்தரடும் ஢ம்ஷ஥ப் த஦ப்தஶ஡ ஡ர்஥ம். உடம்ன௃
ஶதரணதின் ஷ஑஑ரல் ன௅஡னற஦ அ஬஦஬ங்஑ள் இல்ஷன.
஋ணஶ஬, உடம்ன௃ இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ அட௅ ஶதரண திற்தரடு
஢ற்஑஡ற வதந ஶ஬ண்டி஦஡ற்஑ரண ஡ர்஥ ஑ரரி஦ங்஑ஷபச்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஶதரணதின் திநர் ஢னனுக்஑ர஑
ஆனேள் இன்஭ள஧ன்ஸ் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ஷ஡஬ிட இட௅
ன௅க்஑ற஦ம். ஆனேள் ஶதரண திற்தரடு ஢஥ட௅ ஢னனுக்ஶ஑
஢ற஧ந்஡஧ இன்஭ள஧ன்மர஑ இன௉ப்தட௅ ஡ர்஥ஶ஥. இப்ஶதரட௅
ஆனேள் இன்஭ள஧ன்ஸ் ( life insurance) ஋ன்று என்ஷநச்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்; ஡ர்஥ஶ஥ ஆனேள் ஶதரணதிற்தரடும் ஢ன்ஷ஥
த஦க்஑஧ after life insurance. ஆனேள் உள்ப ஶதரட௅ம் அஶ஡
஡ர்஥ம் ரந்஡றனேம் வ ௌக்஑ற஦ன௅ம் ஡ன௉஑றநட௅.

஋ந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஢ரம் அடேஷ்டிப்தட௅ ஋ன்ந கு஫ப்தஶ஥

ஶ஬ண்டரம். தன ஑ரன஥ர஑ப் வதரி஦஬ர்஑ள் த஧ம்தஷ஧஦ர஑
அடேஷ்டித்ட௅ ஬ந்஡ ஡ர்஥த்஡றல் ஢ரம் ஊநற஦ின௉க்஑றஶநரம்.
அடேத஬த்஡றல் அ஬ர்஑ள் ஢றத்஡ற஦ வமபக்஑ற஦த்ஷ஡
அஷடந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இந்஡த் ஡ஷனன௅ஷந஦ில் ஢ரம்
ஏ஦ர஡ அ஡றர்ப்஡றஶ஦ரடு ஑றபர்ச் ற, (Demonstration) ஋ன்று
வ ய்஑றந ஥ர஡றரி இல்னர஥ல், அ஬ர்஑ள் ஢றம்஥஡ற஦ர஑
஢றச் றந்ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்று ஢றச் ஦஥ர஑த்
வ஡ரி஑றநட௅. ஋ணஶ஬, அந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஢ரம் ஑ஷடப்திடித்஡ரல்
ஶதரட௅ம். ஢ர஥ர஑ என்ஷநப் ன௃஡ற஡ர஑ப் தண்஠ிக்
திடித்ட௅க்வ஑ரண்டரல் ஬ண்
ீ ற஧஥ம்஡ரன். அட௅
஢ல்ன஡ர஦ின௉க்கு஥ர வ஑டு஡னர஦ின௉க்கு஥ர ஋ன்று ஢஥க்ஶ஑
ஏ஦ர஡ ந்ஶ஡஑஥ர஑ இன௉க்கும். ஆ஡னறணரல் ன௅ன்ஶத
வதரி஦஬ர்஑ள் அனுஷ்டித்ட௅, ஢஥க்வ஑ன்று ஌ற்தட்டுள்ப
஡ர்஥த்ஷ஡க் ஷ஑க்வ஑ரள்஬ஶ஡ ஢ல்னட௅.

஥டேஷ்஦஧ர஑ப் திநந்ட௅ ஬ிட்டரல் ஑ஷ்டம், ஆதத்ட௅ ஋ல்னரம்

஬஧த்஡ரன் வ ய்னேம். அஷ஡ உ஠ர்த்஡த்஡ரன் ன௃த்஡ரண்டில்,
ன௅஡னறல் ன௄க்கும் ஶ஬ப்தம்ன௄ஷ஬ உண்஑றன்ஶநரம். ஬ன௉஭த்
வ஡ரடக்஑த்஡றஶனஶ஦ ஑ ப்ஷத ஌ற்஑றஶநரம். ஌நக்குஷந஦
஬ன௉஭ ன௅டி஬ில் ஬ன௉ம் வதரங்஑ல் தண்டிஷ஑஦ில்
஑ன௉ம்ஷத ன௉ றக்஑றஶநரம். ஆ஧ம்தத்஡றஶனஶ஦ இணித்ட௅
஬ிட்டரல் ன௅டி஬ில் ஑ ந்ட௅ ஶதரகும். ஑ ப்வதன்று
வ஬றுப்தஷட஦ ஶ஬ண்டரம். ஑ ப்ஷதஶ஦ இ஦ற்ஷ஑
அன்ஷண஦ின்—அல்னட௅ ஡ர்஥஢ற஦஡ற஦ின்—஥ன௉ந்஡ர஑
஋஡றர்வ஑ரண்டு ஬஧ஶ஬ற்ஶதரம். அ஡ணரல் ஶதர஑ப்ஶதர஑
ன௅டி஬ில் ஋ந்஡ அடேத஬த்ஷ஡னேஶ஥ ஡றத்஡றப்தர஑ ஋ண்ட௃஑றந
஥ணப்தரன்ஷ஥ உண்டரகும்.

வ௃ ஧ர஥னுக்கு ஬ண஬ர த்஡றல் ஌ற்தட்ட ஑ஷ்டம், ஆதத்ட௅

஋ல்னரம் வதரி஦ஷ஬. ஊன௉க்குப் ஶதரகும் கு஫ந்ஷ஡க்குத்
஡ர஦ரர் ஑ட்டுச் ர஡ம் வ஑ரடுப்தட௅ஶதரல், ஧ர஥ன் ஬ண஬ரமம்
வ ல்லும்ஶதரட௅ வ஑ௌமல்ஷ஦னேம் வ ய்஡ரள். 'த஡றணரன்கு
஬ன௉஭ம் வ஑டர஥னறன௉க்கும் தக்ஷ஠ம் ஋ட௅? கு஫ந்ஷ஡க்கு
஋ஷ஡த் ஡஧னரம்?' ஋ன்று ஢ற஧ம்த ஆஶனர றத்஡ரள்
வ஑ௌமல்ஷ஦. திநகு ஢ற஧ந்஡஧ தக்ஷ஠஥ரண
஡ர்஥த்ஷ஡த்஡ரன் ஑ட்டிக் வ஑ரடுத்஡ரள்.

"஧ர஑஬ர! ஷ஡ரி஦த்ட௅டனும் ஢ற஦஥த்ட௅டனும் ஢ீ தரட௅஑ரக்கும்

஡ர்஥ஶ஥ உன்ஷணப் தரட௅஑ரக்கும்" ஋ன்று வ ரல்னறத்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஧ர஑஬னுக்குத் ட௅ஷ஠ அனுப்திணரள்.
஦ம் தரன஦மற ஡ர்஥ த்஬ம் த்ன௉த்஦ர ஢ற஦ஶ஥ண |

ம ஷ஬ ஧ர஑஬ ரர்டென ஡ர்஥ஸ்஡஬ம் அதி஧க்ஷட௅ ||

஡ர்஥ஶ஥ இறு஡ற஦ில் ஧ர஥னுக்கு ை஦த்ஷ஡ப் வதற்றுத்

஡ந்஡ட௅. ஡ர்஥ ஥ரர்க்஑த்஡றல் என௉஬ன் இன௉ந்஡ரல் தி஧ர஠ி஑ள்
கூட, அ஬ஷண ஆ஡ரிக்கும்; அ஡ர்஥த்஡றல் ஬ில௅ந்஡ரல் உடன்
திநந்஡஬னும் ஋஡றரி஦ர஑ற஬ிடு஬ரன் ஋ன்தஷ஡ ஧ர஥ர஦஠ம்
஢றனொதிக்஑றநட௅. வ௃ ஧ர஥ஷண ஬ரண஧ங்஑ல௃ம் ஆ஡ரித்஡ண.
஧ர஬஠ஷணஶ஦ர ஶ஑ர஡஧ன் ஬ிதீ஭஠னும் ஬ிட்டு
஬ின஑றணரன்.

஡ர்஥ஶ஥ ஡ஷன ஑ரக்கும். தத்ட௅த் ஡ஷன ஧ர஬஠ன் ஬ில௅ந்ட௅

஢ர ஥ர஑, வ௃ ஧ர஥ ந்஡ற஧னெர்த்஡ற ஬ிை஦஧ர஑஬ணர஑த் ஡ஷன
஢ற஥றர்ந்ட௅ ஢றன்ந஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் ஡ர்஥ம் ஡ஷன஑ரத்஡ட௅஡ரன்.
அ஬஧஬ன௉க்கும் ன௅ன்ஶணரர்஑பரல் அனுஷ்டிக்஑ப்தட்ட
஡ர்஥ஶ஥ எவ்வ஬ரன௉ ஥஡஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡
அ஬஧஬ன௉ம் ஷ஡ரி஦஥ர஑—஢ற஦ர஦஥ர஑ தின்தற்நறச் ரசு஬஡
வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡ப் வதறு஬ர்஑பர஑!
ீ
தரத ன௃ண்஠ி஦ங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

தரத ன௃ண்஠ி஦ங்஑ள்

இந்஡ உன஑றல் ஢ரம் ஋஬ன௉ஶ஥ தரதி஦ர஑ இன௉க்஑

஬ின௉ம்த஬ில்ஷன. ஆணரல் தரத ஑ரரி஦ஶ஥ அ஡ற஑ம்
வ ய்஑றஶநரம். ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ ன௃ண்஠ி஦ த஦ன்
வதநத்஡ரன் ஬ின௉ம்ன௃஑றஶநரம்; ஆணரல் ன௃ண்஠ி஦
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஬஡றல்ஷன.

"தரதம் வ ய்஦ ஦ரன௉ஶ஥ ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன. ஆணரலும்,

஑றன௉ஷ்஠ர! அ஬ஷண ஋ட௅ஶ஬ர தரதத்஡றஶனஶ஦
தனரத்஑ர஧஥ர஑த் டெண்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநஶ஡, அட௅ ஋ன்ண?"
஋ன்று அர்ைளணன் த஑஬ரஷணக் ஶ஑ட்஑றநரன்.

"அட௅஡ரண்டர அப்தர, ஆஷ ஆஷ ஋ன்தட௅" ஋ன்று

த஑஬ரன் த஡றல் வ ரன்ணரர்.

ஆஷ ஦ிணரல் என்ஷந அஷட஦ ன௅஦ல்஑றன்ஶநரம்.

஋ப்தடி஦ர஬ட௅ அஷ஡ அஷடந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல்—
஡ர்஥ அ஡ர்஥ங்஑ஷபப் ன௃நக்஑஠ித்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். அந்஡
ஆஷ ஢றஷநஶ஬நற஬ிட்டரல் அஶ஡ரடு ஡றன௉ப்஡ற
உண்டர஑றந஡ர? இல்ஷன. அக்ணி஦ில் வ஢ய்ஷ஦ ஬ிட்டரல்
அட௅ அஷ஠ந்஡ரஶதர஑றநட௅? ஶ஥லும் வதரி஡ர஑ ஬பர்஑றநட௅.
அப்தடிஶ஦ ஏர் ஆஷ ன௄ர்த்஡ற஦ரண ஥ணமறல் இன்ஶணரர்
ஆஷ வதரி஡ர஑ னெல௃஑றநட௅.

ரி, அப்தடி஦ரணரல் ஆஷ ஢றஷநஶ஬நர஬ிட்டரஶன ஢ல்னட௅

஋ன்று வ ரல்ன஬ர? அப்தடினேம் இல்ஷன. ஆஷ
஢றஷநஶ஬நர஬ிட்டரல் ஢஥க்கு ஆத்஡ற஧ம் உண்டர஑றநட௅.
சு஬ரில் ஋நறந்஡ ஧ப்தர் தந்ட௅ ஡றன௉ம்ன௃஬ட௅ஶதரல்
஢றஷநஶ஬நர஡ ஆஷ ஦ரணட௅ ஶ஑ரத஥ர஑த் ஡றன௉ப்தி ஬ந்ட௅
஢ம்ஷ஥ப் தரதத்஡றல் ஶ஥லும் ஡ள்ல௃஑றநட௅. ஆஷ க்கு
அடுத்஡தடி இந்஡க் குஶ஧ர஡த்ஷ஡த்஡ரன் த஑஬ரன் ஑ல ஷ஡஦ில்
வ ரன்ணரர். இட௅வும் ஆஷ ஦ின் ஬ிஷபவு஡ரன்.
அப்தடி஦ரணரல் தரதம் வ ய்஦ர஡றன௉ப்த஡ற்கு எஶ஧ ஬஫ற
ஆஷ ஑ஷப அ஫றப்தட௅஡ரன். இஷ஡ ஋ப்தடிச் வ ய்஬ட௅? ஢ரம்
஑ரரி஦ம் வ ய்஦ர஥ல் இன௉க்஑ன௅டி஦ரட௅. உடம்ன௃ ஑ரரி஦ம்
தண்஠ர஡ஶதரட௅கூட ஢ம் ஥ணசு ஑ரரி஦ம்
தண்஠ிக்வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஋ஷ஡஦ர஬ட௅
஋ண்஠ிக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉ப்தட௅஡ரன் ஥ணமறன் ஑ரரி஦ம்.
உடம்ன௃, ஥ணசு ஆ஑ற஦஬ற்நரல் இந்஡ இன௉ ஬ஷ஑஦ிலும் ஢ரம்
வ ய்஑றந அத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ல௃ம் இப்ஶதரட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦
வ ரந்஡ ஆஷ அதினரஷ஭஑ஷபஶ஦ சுற்நறச் சுற்நற ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. இ஡ணரஶனஶ஦ அஷ஬ ஢ம்ஷ஥
ஶ஥லும் ஶ஥லும் தரதத்஡றஶன வ஑ரண்டு ஶதரய்த் ஡ள்பிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. அப்தடி஦ரணரல் இணி ஑ரரி஦ஶ஥
இல்னர஥ல் சும்஥ர஦ின௉ந்ட௅ ஬ிடனர஥ர ஋ன்று தரர்த்஡ரல்,
஥டேஷ்஦ ஸ்஬ரதர஬ம் ஢ம்ஷ஥ அப்தடி஦ின௉க்஑
஬ிட஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅.

' றந்ஷ஡ஶ஦ அடக்ஶ஑ஶ஦ சும்஥ர஦ின௉க்஑றன்ந ஡றநம் அரிட௅'

஋ன்று ஡ரனே஥ர஢ ஸ்஬ர஥ற஑ள் வ ரன்ணரர். உடம்தின்
஑ரரி஦த்ஷ஡க் வ஑ரஞ் ம் ஢றறுத்஡றணரல் கூட றத்஡த்஡றன்
஑ரரி஦ம் ஢றற்஑஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. அட௅ ஡ரன் ஑ரரி஦ம்
வ ய்஬ஶ஡ரடு உடம்ஷதனேம் ஑ரரி஦த்஡றல் ஌஬஬ிடு஑றநட௅.

ஆஷ ஷ஦ ஶ஢஧ர஑ ஢றறுத்஡ ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஑ரரி஦த்ஷ஡னேம்

஢றறுத்஡ ன௅டி஦஬ில்ஷன ஋ன்நரல் ஢஥க்கு ஑஡றஶ஥ரக்ஷஶ஥
இல்ஷன஦ர? இந்஡ப் தி஧ச் ஷணக்கு (Problem) ஡ீர்ஶ஬ (Solution)
இல்ஷன஦ர? இன௉க்஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ இப்ஶதரட௅ ஢ரம்
இன௉க்஑றந ஢றஷனஷ஥஦ில் ஑ரரி஦த்ஷ஡ அடிஶ஦ரடு
஢றறுத்஡ற஬ிட ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡றல்ஷன. ஆணரல் ஢ரம் வ ரந்஡
ஆஷ ஑ல௃க்஑ர஑ஶ஬ ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம் ஋ன்ந
஢றஷனஷ஥ஷ஦ ஥ரற்நற, ஢஥க்கு வனௌ஑ற஑஥ர஑ னரதம் ஡஧ர஡
஑ரரி஦ங்஑பில் ஈடுதட ஶ஬ண்டும். ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ர஑வும்,
஢஥க்ஶ஑ ஆத்஥ரர்த்஡஥ர஑ப் தனன் ஡ன௉஬஡ர஑வும்
இன௉க்஑ப்தட்ட ஑ரரி஦ங்஑பில் இநங்஑ ஶ஬ண்டும்.
இப்தட்டிப்தட்ட ஑ரரி஦ங்஑பில் ன௉ றஷ஦ உண்டரக்஑றக்
வ஑ரண்டு ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஈடுதடி஑றநஶதரட௅, ஆஷ ஑ல௃ம்
குஷநந்ட௅ வ஑ரண்ஶட ஬ன௉஑றன்நண; தரதம் குஷந஑றநட௅;
ன௃ண்஠ி஦ம் ஌று஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ இப்ஶதரட௅ ஢ரம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ன்ணவ஬ன்ணரல் ஆஷ ஦ில்னர஥ல் ஑ரரி஦ம்
வ ய்஦ப் த஫஑ ஶ஬ண்டும். ஆஷ ஦ில்னர஥ல் வ ய்஬ட௅஡ரன்
ன௃ண்஠ி஦ ஑ரரி஦ம்.

஢ரம் இப்ஶதரட௅ ஢ரன்கு ஬ி஡ங்஑பில் தரதம் வ ய்஑றஶநரம்.

உடம்தரல் தன வ஑ட்ட ஑ரரி஦ம்; ஬ர஦ரல் ன௃஧பிப்ஶதசும்
அ த்஡ற஦ன௅ம்; ஥ணத்஡றணரல் வ஑ட்ட ஢றஷணவு஑ள்;
த஠த்஡றணரல் வ ய்஑றந தரதத்ஷ஡ப் வ ரல்னஶ஬ ஶ஬ண்டரம்.

஋ந்஡ ஢ரன்஑ரல் தரதம் வ ய்ஶ஡ரஶ஥ர, அந்஡ ஢ரன்஑ரலுஶ஥

ன௃ண்஠ி஦ம் வ ய்஦ப் த஫஑றக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

உடம்ஷதப் தஶ஧ரத஑ர஧ம், த஑஬ரஷணப் தி஧஡க்ஷற஠ம் வ ய்ட௅

஢஥ஸ்஑ரிப்தட௅ இ஬ற்நறல் ஈடுதடுத்஡றப் ன௃ண்஠ி஦ம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்.

஬ர஦ரல் த஑஬ந் ஢ர஥ரஷ஬த் வ ரல்னறப் ன௃ண்஠ி஦ம் வ ய்஦

ஶ஬ண்டும். ' ம்தர஡றப்த஡ரஶனஶ஦ வதரல௅வ஡ல்னரம்
ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅; இ஡ற்கு அ஬஑ர ம் இல்ஷனஶ஦' ஋ன்தீர்஑ள்.
ம்தர஡றப்தட௅ ஑றன௉யஸ்஡ர்஑ல௃க்கு அ஬ ற஦ம்஡ரன். ஆணரல்
ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் அ஡ற்ஶ஑ வதரல௅ட௅ ன௅ல௅ட௅ம் ஶதரய்
஬ிட஬ில்ஷன ஋ன்று வ஡ரினேம். ஬ண்
ீ ஶதச்சு, தரி஑ர ம்,
ஶ஬டிக்ஷ஑ப் தரர்ப்தட௅, ஢றனைஸ் ஶதப்தர் ஬ி஥ர் ணம்
இ஬ற்நறல் ஋வ்஬பவு வதரல௅ட௅ ஬஠ர஑றநட௅?
ீ
அஷ஡வ஦ல்னரம் த஑஬ந்஢ர஥ஸ்஥஧ஷ஠஦ில்
வ ன஬ிடனரஶ஥! இ஡ற்வ஑ன்று ஡ணிஶ஦ வதரல௅ட௅
஌ற்தடுத்஡றக் வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஬ிட்டரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன.
஑ரரி஦ரன஦த்஡றற்கு தஸ்மறஶனர, ஧஦ினறஶனர ஶதரகும்ஶதரட௅
த஑஬ந் ஢ர஥ரஷ஬ ைதித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட ஶதர஑னரஶ஥! ஏடி
ஏடி ம்தர஡றப்த஡றல் என௉ ஷத ரகூட திற்தரடு
உடன்஬஧ரஶ஡! ஥று உன஑த்஡றல் வ னர஬஠ி த஑஬ந் ஢ர஥ர
என்று஡ரஶண?

஥ணசு த஑஬ரணின் இடம். அஷ஡க் குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦ரக்஑ற

இன௉க்஑றஶநரம். அஷ஡ச் சுத்஡ப்தடுத்஡ற வ஥ல௅஑ற, த஑஬ரஷண
அ஥஧ஷ஬த்ட௅, ஢ரன௅ம் அஷ஥஡ற஦ர஑ அ஥ர்ந்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும். ஡றணன௅ம் ைந்ட௅ ஢ற஥ற஭ங்஑பர஬ட௅ இப்தடி
஡ற஦ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். ஶனர஑ஶ஥ னெழ்஑றப்ஶதரணரலும்
஢றற்஑ர஥ல் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டி஦ ஑ரரி஦ம் இட௅. ஌வணணில்
ஶனர஑ம் னெழ்கும்ஶதரட௅ ஢஥க்குக் ஷ஑க்வ஑ரடுப்தட௅
இட௅஡ரன்.

த஠த்ஷ஡க் வ஑ரண்டு த஑஬ரனுக்஑ர஑வும்

஌ஷ஫஑ல௃க்஑ர஑வும் தன஬ி஡ங்஑பில் ஡ர்஥ம் வ ய்ட௅
ன௃ண்஠ி஦ம் ஶ ர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.

தரதத்ட௅க்கு இ஧ண்டு க்஡ற஑ள். என்று, இன்று இப்ஶதரட௅

஢ம்ஷ஥த் ஡஬நறல் ஈடுதடுத்ட௅஬ட௅. இ஧ண்டர஬ட௅,
஢ரஷபக்கும் இஶ஡ ஡஬ற்ஷந ஢ரம் வ ய்னே஥ரறு
டெண்டு஬ட௅. உ஡ர஧஠஥ர஑, வதரடி ஶதரடு஬ட௅ அன்ஷநக்குக்
வ஑டு஡ல் வ ய்஑றநட௅; அஶ஡ரடு ஢றல்னர஥ல் ஢ரஷபக்கு
வதரடிஶதரடுவும் டெண்டு஑றநட௅. இட௅஡ரன் த஫க்஑ ஬ர ஷண
஋ன்தட௅. இந்஡ ஬ர ஷணஷ஦ ஥ங்஑ஷ஬த்ட௅,
ன௃ண்஠ி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ ய்ட௅ ன௃ண்஠ி஦஬ர ஷணஷ஦
஌ற்ந ஶ஬ண்டும்.

஬ர ஷண஡ரன் ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் தர஬த்஡றல் ஢ம்ஷ஥

இல௅க்஑றநட௅. அ஡ற்஑ர஑ப் த஦ம் ஶ஬ண்டரம். ஢ம்ஷ஥ப் ஶதரல்
இன௉ந்஡஬ர்஑ள்—஢ம்ஷ஥ ஬ிட ஥஑ர தரதி஑பரண஬ர்஑ள்கூட—
தக்஡ர்஑பர஑வும், ஞரணி஑பர஑வும் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றி்நரர்஑ள்.
தரதி஑ஷப ஧ட் றக்஑ர஬ிட்டரல் ஈஸ்஬஧னுக்குத் ஡ரன் ஋ன்ண
வதன௉ஷ஥? ஢ரம் தர஬ி஦ர஑ இன௉ப்த஡ரஶன஡ரன் அ஬னுக்குப்
த஡ற஡தர஬ணன் ஋ன்ந ஬ின௉ட௅ ஑றஷடக்஑றநட௅. அ஬னுக்கு
அந்஡ வதன௉ஷ஥ஷ஦ ஢ரம்஡ரன் வ஑ரடுக்஑றஶநரம்!

"஋ன்ஷண ஥ட்டும் ஧஠ஷடந்ட௅஬ிடு! ஢ரன் உன்ஷண

஋ல்னரப் தரதங்஑பினறன௉ந்ட௅ம் ஬ிடு஬ிக்஑றஶநன்—மர்஬
தரஶதப்ஶ஦ர ஶ஥ரக்க்ஷ஦ிஷ்஦ர஥ற ஥ரசு : —த஦ப்தடரஶ஡"
஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ர஑ அத஦ ஬ரக்குத் ஡ன௉஑றநரர் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர.

அ஡ணரல் ஢ரம் ஷ஡ரி஦஥ர஑ இன௉ப்ஶதரம். ஋த்஡ஷண சுற்றுச்

சுற்நறணரலும் அத்஡ஷணஷ஦னேம் ஡றன௉ப்திச் சுற்நறணரல் ஡ரன்
஑ட்டு ஑஫லும். தரத ஬ர ஷண அவ்஬பவும் ஡ீ஧ அத்஡ஷண
ன௃ண்஠ி஦ ஬ர ஷண உண்டர஑ ஶ஬ண்டும். ஢டுஶ஬
அ஬ ஧ன௅ம் ஆத்஡ற஧ன௅ம் ஶ஬ண்டரம். அப்தடிச் வ ய்஡ரல்
சுற்று றக்஑னர஑ற ன௅டிச்சு ஬ில௅ந்ட௅஬ிடும். வதரறுஷ஥஦ர஑
த஑஬ரஷண ஢ம்தி ஢ம் ஡ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரல் ஢றச் ஦ம்
ஷ஑வ஑ரடுப்தரன்.

஥ஶணர ஬ரக்குக் ஑ர஦ங்஑ஷபக் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑

இந்஡றரி஦ ஬ி஦ரதர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ப்தி, த஑஬ரணிடம்
ஷ஬த்ட௅ப் த஫கு஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இத்஡ஷண ஥஡ங்஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. ைீ஬ணர஑ப்தட்ட஬ன் இந்஡றரி஦
சு஑ங்஑ல௃க்஑ர஑ச் வ ய்஑றந தரதங்஑பினறன௉ந்ட௅ அ஬ஷண
஥ீ ட்த஡ற்஑ர஑த்஡ரன் எவ்வ஬ரன௉ வதரி஦஬ன௉ம் ஶ஡ரன்நற என௉
஥஡த்ஷ஡க் வ஑ரடுத்ட௅ ஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉க்஑றநரர்.
தரதத்஡றணரல், இந்஡றரி஦ சு஑த்஡றணரல் ஑றஷடக்஑றந ஆணந்஡ம்
வ஧ரம்தவும் ஡ற்஑ரனற஑஥ரணட௅஡ரன். 'த஧஥ரத்஥ரஷ஬ச்
ஶ ர்த்஡றன௉ப்தட௅஡ரணப்தர ஢ற஧ந்஡஧஥ரண ஆணந்஡ம்' ஋ன்று
வ ரல்னற, ம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ அ஡ஷண ஬ிடு஬ித்ட௅
த஑஬ரணிடத்஡றல் ஶ ர்ப்தட௅஡ரன் எவ்வ஬ரன௉ ஥஡த்ட௅க்கும்
னட் ற஦஥ரகும்.

஥த்த்஡றன் த஦ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஥஡த்஡றன் த஦ன்

஡ர்஥-அர்த்஡-஑ர஥-ஶ஥ரக்ஷங்஑ல௃க்கு மர஡ண஥ர஑ இன௉ப்தட௅

஥஡ம். இந்஡ ஢ரன்ஷ஑னேம் ன௃ன௉஭ரர்த்஡ங்஑ள் ஋ன்தரர்஑ள்.

'஡ர்஥ம்' ஋ன்தஷ஡ப் ஡஥ற஫றல் 'அநம்' ஋ன்தரர்஑ள். 'அர்த்஡ம்'

஋ன்தஷ஡ப் 'வதரன௉ள்' ஋ன்று வ ரல்லு஬ரர்஑ள். '஑ர஥ம்',
'ஶ஥ரக்ஷம்' ஋ன்தஷ஬஑ஷப ன௅ஷநஶ஦ 'இன்தம்', '஬டு'
ீ
஋ன்தரர்஑ள். "ன௃ன௉஭ரர்த்஡ம்" ஋ன்த஡றல் 'அர்த்஡ம்' ஋ன்னும்
஬ரர்த்ஷ஡ இன௉க்஑றநட௅. ன௅ன்ன௃ வ ரன்ண ஢ரன்஑றலும்
஡ர்஥த்ட௅க்கு அடுத்஡஡ர஑ ஏர் 'அர்த்஡ம்' இன௉க்஑றநட௅.
'அர்த்஡த்஡றல்' ஋ன்நரல், 'ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்஡ல்'.
ன௃ன௉஭ன், அ஡ர஬ட௅ ஥ணி஡ர்஑பர஑ப் திநந்஡஬ர்஑ள், ஡஥க்கு
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஋ஷ஬஑ஷப ஢றஷணக்஑றநரர்஑ஶபர
அஷ஬஑ள்஡ரம் ன௃஧஭ரர்த்஡ங்஑ள். ஋ஷ஡ ஥ணி஡ன்
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணக்஑றநரன்? வதரட௅஬ர஑, ஢ரம் உள்ப
தக்கு஬க் குஷந஬ரண ஢றஷன஦ில் த஠ன௅ம் வதரன௉ல௃ம்஡ரன்
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணப்த஡ரல், இ஡ற்ஶ஑ 'அர்த்஡ம்' ஋ன்ந
வத஦ர் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. வதரன௉பர஡ர஧ டைஷன
'அர்த்஡ ரஸ்஡ற஧ம்' ஋ன்஑றஶநரம். ஆணரல் ஢ம் ஆச் ரர்஦ரஶபர
இந்஡ அர்த்஡ம்஡ரன் வதரி஦ அணர்த்஡ம் ஋ன்று
"தைஶ஑ர஬ிந்஡"த்஡றல் வ ரல்னற஬ிட்டரர் ஌வணன்நரல்,
வ஧ரம்தவும் ஡ற்஑ரனற஑஥ரண ஢றஷநஷ஬ அல்தரனேமரண
மந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ ஥ட்டுஶ஥ இந்஡ப் வதரன௉பரணட௅ ஢஥க்குக்
வ஑ரடுத்ட௅, ரசு஬஡ ஢றஷந஬ரண ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ப் தநறத்ட௅
஬ிடு஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல் அப்தடிச் வ ரன்ணரர்.

உண்ஷ஥஦ில், ஋ப்ஶதரட௅ம் குஷந஬ில்னர஥ல் ந்ஶ஡ர஭஥ர஑

இன௉க்஑ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று஡ரன் ஥ணி஡ன் ஢றஷணக்஑றநரன்.
ந்ஶ஡ர஭ம் ஋ன்தட௅ இ஧ண்டு஬ி஡ம். வ஑ரஞ் ஢ர஫றஷ஑
இன௉ப்தட௅ என௉ ஬ி஡ம்; ஋ப்வதரல௅ட௅ம் குஷந஦ர஥ல் இன௉ப்தட௅
஥ற்வநரன௉ ஬ஷ஑. வ஑ரஞ் ஢ர஫றஷ஑ ந்ஶ஡ர஭ம்
உண்டரக்கு஬ட௅஡ரன் இன்தம் அல்னகு ஑ர஥ம். ஑ர஥ம்
஋ன்தட௅ ஋ல்னர ஬ி஡ உன஑ ஆஷ ஑ஷபனேம் குநறக்கும்.
இப்தடிக் வ஑ரஞ் ஑ரனம் இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிடர஥ல்,
என௉ன௅ஷந ஬ந்ட௅஬ிட்டரல், ஋ந்஡க் ஑ரனத்஡றலும் ஶதர஑ர஥ல்
஢றஷனத்஡றன௉க்஑றந ஶதரின்தஶ஥ ஶ஥ரக்ஷம்—஬டு.
ீ அந்஡ப்
ஶதரின்தத்஡றன் வதன௉ஷ஥ வ஡ரி஦ர஡஡ரல்஡ரன் ஑ர஥ம் ஋ன்ந
றற்நறன்தம் ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஥ணி஡ர்஑ள் ஢றஷணக்஑றநரர்஑ள்.

ஆ஑ஶ஬, ஢ரம் உண்ஷ஥஦ில் ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணக்஑

ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஢ரன்஑ர஬஡ர஑ற஦ ஬டு.
ீ இப்வதரல௅ட௅
஢ஷடன௅ஷந஦ில் ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡ர னென்நர஬஡ர஑ற஦
இன்தம். ஢ரம் ஬ின௉ந்ட௅ ரப்திடு஬஡ணரல் ஆணந்஡ம்
உண்டர஑றநட௅. அட௅ ஏர் இன்தம். ஷயஶ஑ரர்ட் ைட்ஜ் ஆ஑
இன௉ந்஡ரல் அட௅வும் என௉ ஬ஷ஑ இன்தம். ஢஥க்கு ஢ல்஬஧வு
தத்஡ற஧ம் (Welcome address) ஬ர றத்ட௅க் வ஑ரடுத்஡ரல் ஏர்
ஆணந்஡ம்; அட௅வும் இன்தந்஡ரன். இந்஡ இன்தங்஑ள்
ரசு஬஡஥ல்ன. இந்஡ச் றல்னஷந இன்தத்ஷ஡ ஋஡ணரல்
ம்தர஡றக்஑றஶநரஶ஥ர அட௅ வதரன௉ள். அட௅ ஡ரணி஦஥ர஑
இன௉க்஑னரம், த஠஥ர஑ இன௉க்஑னரம், ஬டர஑
ீ இன௉க்஑னரம்,
஥ணி஡ர்஑பர஑ இன௉க்஑னரம். வதரன௉ஶப இன்தத்ட௅க்குச்
ர஡ணம். இந்஡ இன்தத்ஷ஡ச் றநறட௅ வதரல௅஡றல்
அடேத஬ித்ட௅த் ஡ீர்த்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். ஥றுதடி இன்தம்
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஡஬ிப்ன௃த் வ஡ரடங்கு஑றநட௅.

இ஡ற்கு ஶ஥ல் என்று ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஶ஡ரன்நச்

வ ய்஦ர஡ ஢றஷனத்஡ ஶதரின்தஶ஥ ஶ஥ரக்ஷம். அட௅஡ரன் ஬டு.
ீ
஢ரம் ஊவ஧ல்னரம் சுற்று஑றஶநரம். அஷனந்ட௅
஑ஷ்டப்தடு஑றஶநரம். ஢ரம் ஬ந்ட௅ அஷட஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅
வ ரந்஡஬டு.
ீ வை஦ினறல் என௉஬ன் இன௉க்஑றநரன். அ஡றனறன௉ந்ட௅
அ஬ன் வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரல் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதர஑றநரன். '஬டு'
ீ
஋ன்த஡ற்ஶ஑ ஬ிடு஡ஷன ஋ன்று அர்த்஡ம். இப்வதரல௅ட௅
஥ரம்ம஥ர஑ற஦ வை஦ிலுக்குள் இன௉க்஑றஶநரம். இந்஡
உடம்ஶத஡ரன் ஢ரம் ஋ன்று ஋ண்஠ி இன௉க்஑றஶநரம். அட௅
ரி஦ில்ஷன. உடம்ன௃ ஢஥க்கு வை஦ில். ஢ம் ஢றை஥ரண ஬டு
ீ
ஆணந்஡஥ரண ஶ஥ரக்ஷம்஡ரன். ஢ரம் ை஦ிஷன ஬ிட்டுச்
வ ரந்஡ இடத்஡றல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். தரத஑ர்஥ர ஋ன்ந
குற்நத்ட௅க்கு ஡ண்டஷண஦ர஑ ஢ம்ஷ஥ உடம்ன௃ வை஦ினறல்
ஶதரட்டு஬ிட்டரர் ஸ்஬ர஥ற. ன௃ண்஠ி஦஑ர்஥ர வ ய்஡ரல் அ஬ர்
றக்ஷக் ஑ரனத்ஷ஡க் குஷநத்ட௅ (Condone தண்஠ி) வ஬பிஶ஦
அனுப்தி஬ிடு஬ரர். வை஦ினறனறன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு ன௃ட௅
தரதத்ஷ஡ப் தண்஠ித் ஡ண்டஷணக் ஑ரனத்ஷ஡ ஢ரம்
ைரஸ்஡ற஦ரக்஑றக் வ஑ரள்பக்கூடரட௅; ஬ிடு஡ஷன஦ர஑ற
ஸ்஬ர஥றக்குள் ஶதரய் இன௉க்஑றந ஢ம் ஢றை ஬ட்ஷட
ீ அஷட஦
ன௅஦ன ஶ஬ண்டும். அந்஡ ஬டு஡ரன்
ீ ஋ல்ஷன஦ற்ந இன்தம்.
உன஑றஶன ஑ரனம், ஶ஡ ம், ஬ஸ்ட௅—இந்஡ னென்நறலும்
குஷந஦ர஥ல் ஢றஷநந்ட௅ இன௉க்கும் ஶதரின்தம்.

ன௃ன௉஭ரர்த்஡ங்஑பில் ன௅஡னர஬஡ர஑ '஡ர்஥ம்' ஋ன்தஷ஡ப்

தற்நறக் ஑ஷட ற஦ில் வ ரல்஑றஶநன். ஋ந்஡க் ஑ரரி஦ம்
வ ய்஡ரல் ஢ல்னஶ஡ர அட௅ ஡ர்஥ம். ஡஥ற஫றல் 'அநம் வ ஦
஬ின௉ம்ன௃' ஋ன்று ன௅஡னறல் வ ரன்ணரர்஑ள். ஢ல்ன஡ர஑ ச்
வ ய்஬வ஡ல்னரஶ஥ ஡ர்஥ம் ஋ன்நரலும், வதரட௅஬ிஶன ஡ர்஥ம்
஋ன்தட௅ ஈஷ஑க்ஶ஑ ஬ரர்த்ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. '஡ர்஥ம்
ஶதரடப்தர, ஡ர்஥த்஡ரஶ஦' ஋ன்று஡ரன் திச்ஷ க்஑ர஧ர்஑ள்
஦ர றக்஑றநரர்஑ள். ஡ரண-஡ர்஥ம் ஋ன்று ஶ ர்த்ஶ஡
வ ரல்஑றஶநரம். ஡஥ற஫றலும் ஡ரண ரமணங்஑ஷப
அநக்஑ட்டஷப ஋ன்ஶந வ ரல்லு஑றநரர்஑ள். இப்தடிப்
தரர்த்஡ரல் ஢ம் 'வதரன௉ஷப', 'அர்த்஡த்ஷ஡'
இன்வணரன௉த்஡ன௉க்குக் வ஑ரடுப்தட௅ ஡ர்஥ம். ஆணரல் இப்தடிக்
வ஑ரடுப்த஡ற்கு ஶ஬ண்டி஦ வதரன௉ள் ஢஥க்கு ஋ப்தடிக்
஑றஷடக்கும்? ன௅ன் வைன்஥த்஡றல் ஢ரம் அர்த்஡த்ஷ஡
(வதரன௉ஷப) ஥ற்ந஬ன௉க்குக் வ஑ரடுத்ட௅ ஡ர்஥ம்
வ ய்஡றன௉ந்஡ரல்஡ரன் அட௅ ஥று வைன்஥த்஡றல் குட்டி
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு ஢஥க்குக் ஑றஷடக்கும். ஡ர்஥த்஡றனுஷட஦
தி஧ஶ஦ரைணஶ஥ வதரன௉ள். இன்தத்ட௅க்குப் வதரன௉ள்
மர஡ண஥ர஑ இன௉ப்தட௅ஶதரல் வதரன௉ல௃க்குத் ஡ர்஥ம்
மர஡஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஈஷ஑ ஥ட்டு஥ல்ன! ஋வ்஬ி஡஥ரண
஡ர்஥ம் வ ய்஡ரலும், அ஡ர஬ட௅ திநன௉க்கு ஋ன்ண ஢ல்னட௅
வ ய்஡ரலும் தனணர஑ப் வதரன௉ள் ஑றஷடக்கும்.

஢ரம் வ ய்னேம் ஡ர்஥த்ஷ஡ 'இ஡ணரல் ஋ணக்குப் வதரன௉ள்

ஶ஬ண்டரம்; ஈசு஬஧ன் ஢றஷணத்஡ஷ஡க் வ஑ரடுக்஑ட்டும்' ஋ன்று
தனஷண ஋஡றர்தர஧ர஥ல் அர்ப்த஠ம் தண்஠ி஬ிட்டரல்,
அப்ஶதரட௅ ஢ம்஥றடத்஡றல் உள்ப அல௅க்கு ஶதரய் ஶதரின்தம்
஑றஷடக்கும். வதரன௉ஷபத் ஡ன௉ம் ஡ர்஥ஶ஥ அப்வதரல௅ட௅
த஧ம்வதரன௉ஷபத் ஡ன௉ம் ஬ட்டுக்கு
ீ மர஡ண஥ர஑ற஬ிடும்.
இப்தடி ஡ர்஥஥ரணட௅ வதரன௉ல௃க்கு மர஡ண஥ர஑வும், அ஡ன்
னெனம் இன்தத்ட௅க்கு மர஡ண஥ர஑வும், தற்நறன்நற
஢றஷ்஑ரம்஦஥ர஑ச் வ ய்஦ப்தட்டரல் ஬ட்டுக்கு
ீ
மர஡ண஥ர஑வும் ஆ஑றநட௅. ஡ர்஥ம் வ ய்஡ரல் தி஧஡ற஦ர஑ப்
வதரன௉ள் ஑றஷடக்஑றநட௅. அந்஡ப் வதரன௉ஷபக் வ஑ரண்ஶட
஥றுதடினேம் ஡ன௉஥ம் வ ய்஦னரம். இப்ஶதரட௅ அர்த்஡ஶ஥
஡ர்஥ம் வ ய்஦ மர஡ண஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இன்தம் என்று
஡ரன் ஡ன்ணரலும் ஢றஷநவுதடு஬஡றல்ஷன; திந஬ற்றுக்கும்
மர஡ண஥ர஑ இன௉ப்த஡றல்ஷன. வ஑ர஡றக்஑றந ஥஠னறல் ஬ிட்ட
ைனம் உடஶண சு஬நறப்ஶதர஬ட௅ஶதரல் 'இன்தம்' ஋ன்தட௅,
஡ன்ணரலும் ஢றஷந஬ின்நற, ஶ஬வந஡ற்கும் மர஡ண஥ர஑வும்
இன்நற, ஡ர்஥ றந்஡ஷண, வதரன௉ள், ஶ஥ரக்ஷம்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஢ர ம் தண்஠ி஬ிட்டுத் ஡ரனும் ஢ றத்ட௅ப்
ஶதர஑றநட௅. ஆணரலும், இந்஡ இன்தத்ஷ஡ இப்ஶதரஶ஡ ஬ிட்டு
஬ிடுஶ஬ரம் ஋ன்நரல் ன௅டி஦ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. அஷ஡
அடிஶ஦ரடு ஬ிடர஥ல் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑க்
஑ட்டுப்ததடுத்஡றத் ஡஧வும், திநகு தடிப்தடி஦ர஑ இந்஡ச்
றற்நறன்தத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶதரின்தத்ட௅க்கு அஷ஫த்ட௅ச்
வ ல்னவுஶ஥ ஥஡ம் ஋ன்தட௅ ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. ன௅஡னறல்
இட௅஡ரன் அநம் ஋ன்று வ ரல்னற, அஷ஡த் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ஶ஬
஋ப்தடிப் வதரன௉ள் ஈட்ட ஶ஬ண்டுஶ஥ர அந்஡ ஢ற஦ர஦஥ரண
ன௅ஷநஷ஦ச் வ ரல்னற, அ஡ணரல் இன்ணின்ண
இன்தங்஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்பனரம் ஋ன்று
தக்கு஬ம் ஬ன௉஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஑ற஧஥ப்தடுத்஡றக் வ஑ரடுத்ட௅,
அப்ன௃நம் இந்஡ச் றன்ண இன்தங்஑ஷப ஋ல்னரம்
வ஡ரஷனத்ட௅, ஢ற஧ந்஡஧ இன்த஥ரண ஬டு
ீ ஋ன்஑றந
ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡க் ஑ரட்டு஬ஶ஡ ஥஡ம்.

தந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஡ஷன வதற்று, ஆத்஥ர ன௄஧஠

சு஡ந்஡ற஧த்ட௅டன் ஋ந்஢ரல௃ம் ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றந
஢றஷனஶ஦ ஶ஥ரக்ஷம். இஷ஡ ஢஥க்குக் ஑றட்டச் வ ய்஬஡ற்ஶ஑
஥஡ம் ஋ன்தட௅ ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.

஥டேஷ்஦ர்஑ள் இப்ஶதரட௅ ரசு஬஡஥ரண சு஑த்ஷ஡ப்

வதந஬ில்ஷன ஋ன்று ஢றச் ஦஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. இ஬ர்஑ஷப
அப்தடிப்தட்ட சு஑த்஡றல் ஶ ர்க்஑ஶ஬ ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. இந்஡ ரசு஬஡ வ ௌக்஑ற஦
஢றஷனக்குத் ஡ரன் ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்று வத஦ர்.
இந்஡றரி஦ங்஑பரல் வதறும் அர்த்஡வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡த்
ஶ஡டிப்ஶதர஑றநஷ஡த் வ஡ரஷனத்஡ரல்஡ரன் ரசு஬஡
வ ௌக்஑ற஦ம் ஑றஷடக்கும். இம்஥ர஡றரி இந்஡றரி஦ சு஑த்ஷ஡த்
வ஡ரஷனக்஑வும், ரசு஬஡ வ ௌக்஑ற஦ம் ஑றஷடக்஑றந
஬ஷ஧க்கும் அ஡ற்கு அடேகூன஥ர஑ னெ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦
அஷ஥த்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்குஶ஥ ஡ர்஥ ஢ற஦஡ற஑ள் ஋ல்னரம்
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றன்நண. ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ னட் ற஦஥ர஑க்
வ஑ரண்ட ஥஡ஶ஥ இந்஡ ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம் ஌ற்தடுத்஡றத் ஡஧
ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் ஡ர்஥ம் ஋ன்நரஶன
அ஡ற்கு ஥஡ம் ஋ன்று஡ரன் வதரிஶ஦ரர்஑ள் வதரன௉ள்
வ஑ரண்டரர்஑ள்.

஌ஶ஡ர என௉ ஥ர஦ர க்஡ற஦ரல் இப்தடி

஥டேஷ்஦ர்஑பர஑ற஦ின௉க்஑றந ஢ரம் வதரன௉ஷபனேம்,
றற்நன்தங்஑ஷபனேஶ஥ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம்.
஋ஷ஡ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரஶ஥ர அட௅஡ரன்
அர்த்஡ம். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஢ம் ஢றஷந஬ரண ஢ல்ன஡ற்குப்
வதரன௉ல௃ம் ஑ர஥ன௅ம் ஶ஬ண்டர஡ஷ஬ ஋ன்நரலும் ஥டேஷ்஦
ஸ்஬தர஬த்ட௅க்கு (Human nature- க்கு) ஬ிட்டுக் வ஑ரடுத்ட௅
இ஬ற்ஷநனேம் ஢ம் வதரி஦஬ர்஑ள் ன௃ன௉஭ரர்த்஡ங்஑பில்
ஶ ர்த்஡ரர்஑ள். ஆ஧ம்தத்஡றஶனஶ஦, ஋ல்னரக் ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும்
அடிப்தஷட஦ர஑ ஡ர்஥ உ஠ர்ச் றஷ஦ உண்டரக்஑றக் வ஑ரண்டு
஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் வதரன௉ல௃ம் ஑ர஥ன௅ம்கூட ஢ம்ஷ஥
எஶ஧஦ிடர஑ப் வ஑டுத்ட௅஬ிடர஡தடி, இ஬ற்ஷநக்
஑ட்டுப்தரட்டில் அப஬நறந்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉க்கும் ஋ன்த஡ரல்
஡ர்஥த்ஷ஡ ன௅஡ல் ன௃ன௉஭ரர்த்஡஥ர஑ச் வ ரன்ணரர்஑ள்.
வதரன௉ஷபனேம் ஑ர஥த்ஷ஡டும் ஢ரம் அர்த்஡றப்தட௅
(ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணப்தட௅) ஶதரனஶ஬ ஡ர்஥த்ஷ஡னேம்
அர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅ அட௅ வதரன௉ள், இன்தம்
இ஬ற்நறன் ஬ி஭ப் தல்ஷனப் திடுங்஑ற ஬ிடும்; ன௅டிந்஡
ன௅டி஬ர஑ ஢ரம் அர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டி஦ ஬ட்டில்
ீ ஢ம்ஷ஥ச்
ஶ ர்த்ட௅஬ிடும்.

஥ணி஡னும் ஥றன௉஑ன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஥ணி஡னும் ஥றன௉஑ன௅ம்

஥றன௉஑ங்஑ள் குறுக்கு஬ரட்டில் (horizontal) ஬பர்஑றன்நண.

இ஡ணரஶனஶ஦ அ஬ற்றுக்குத் '஡றர்஦க்' ஋ன்று வத஦ர். இ஡ற்கு
஥ரநர஑ உ஦ர்ந்ட௅ ஶ஥ல்ஶ஢ரக்஑ற (vertical) ஬பன௉஑றன்ந
஥ணி஡ன் ஥ற்நப் தி஧ர஠ி஑ஷபக் ஑ரட்டிலும் ஶ஥னரண
ஶ஢ரக்஑த்ஷ஡ப் வதநஶ஬ண்டும். இப்தடிச் வ ய்஡ரல்
இ஬ன்஡ரன் ஑ன ைீ஬ இணங்஑ஷபனேம்஬ிட அ஡ற஑஥ரண
சு஑த்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑னரம். ஆணரல் ஢ஷடன௅ஷந஦ிஶனர
அ஬ற்ஷந஬ிட அ஡ற஑஥ரண ட௅க்஑த்ஷ஡த்஡ரன் ஢ரம்
அடேத஬ிக்஑றஶநரம். ஥றன௉஑ங்஑ல௃க்கு ஢ம்ஷ஥ப் ஶதரல்
இத்஡ஷண ஑ர஥ம், இத்஡ஷணக் ஑஬ஷன, இத்஡ஷண ட௅க்஑ம்,
இத்஡ஷண அ஬஥ரணம் இல்ஷன. ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
ஶ஥னர஑ அ஬ற்றுக்குப் தரதஶ஥ இல்ஷன. தர஬ங்஑ஷபச்
வ ய்ட௅ ட௅க்஑ங்஑ஷப ஢ரம்஡ரன் அடேத஬ிக்஑றஶநரம்.

என௉ ஬஫ற஦ில் தரர்த்஡ரல் ஥றன௉஑ங்஑ல௃க்குக்

வ஑ரடுத்஡றன௉க்கும் வ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷப ஸ்஬ர஥ற ஢஥க்குக்
வ஑ரடுக்஑஬ில்ஷன ஋ன்று ஶ஡ரன்றும். ஢ம்ஷ஥ ஦ர஧ர஬ட௅
அடித்஡ரல் ஡றன௉ப்தி அடிக்஑ ஏர் ஆனே஡ன௅ம் ஢஥க்கு
இல்ஷன. ஥ரட்ஷட அடித்஡ரல் அ஡ற்குக் வ஑ரம்ன௃
வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். அ஡ணரல் ஡றன௉ப்தி ன௅ட்ட ஬ன௉஑றநட௅.
ன௃னறக்கு ஢஑ம் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். ஢஥க்குக் வ஑ரம்ன௃
இல்ஷன. ஢஑ம் இல்ஷன. குபிரினறன௉ந்ட௅ ஑ரப்தரற்நறக்
வ஑ரள்ப ஆட்டுக்கு உடம்தில் ஶதரர்ஷ஬ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.
ஶ஬று ஥றன௉஑ங்஑ல௃க்கும் ஶதரர்ஷ஬ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.
஥ணி஡ன் என௉஬ஷணத்஡ரன் ஬஫றத்ட௅ ஬ிட்டு இன௉க்஑றநரர்.
஦ர஧ர஬ட௅ அடிக்஑ ஬ந்஡ரல் ஋஡றர்க்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன.
கு஡றஷ஧க்குக் வ஑ரம்ன௃ இல்னர ஬ிட்டரலும் ஏடு஬஡ற்கு
ஶ஬஑ம் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். அட௅வும் ஢஥க்஑றல்ஷன.

இன௉ந்஡ரலும் ஸ்஬ர஥ற ஥ணி஡னுக்குத்஡ரன் ன௃த்஡றஷ஦

அ஡ற஑஥ர஑ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.

குபிரினறன௉ந்ட௅ ஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டு஥ரணரல்,

஥ற்நப் தி஧ர஠ி஑பின் ஶதரர்ஷ஬ஷ஦ இ஬ன் தநறத்ட௅க்
வ஑ரண்டு஬ிடு஑றநரன்; ஑ம்தபி஦ர஑ வ஢ய்ட௅ வ஑ரள்஑றநரன்.
ஶ஬஑஥ர஑ப் ஶதர஑ ஶ஬ண்டு஥ர? ஬ண்டி஦ிஶன கு஡றஷ஧ஷ஦க்
஑ட்டி, அ஡ன் ஶ஬஑த்ஷ஡ உதஶ஦ர஑ப் தடுத்஡றக் வ஑ரள்஑றந
ர஥ர்த்஡ற஦த்ஷ஡ இ஬ணிடத்஡றல் ஸ்஬ர஥ற ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.
஡ன் ரீ஧த்஡றஶனஶ஦ ஡ற்஑ரப்ன௃ இல்னர஬ிட்டரலும்,
வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஡றனுசு ஡றனு ரண ஆனே஡ங்஑ஷபப்
தஷடத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரன். இவ்஬ரநர஑ ன௃த்஡ற தனம் என்ஷந
஥ட்டும் வ஑ரண்டு, ஥ற்ந ைீ஬஧ர ற஑ள், ைடப்தி஧தஞ் ம்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஥ணி஡ஶண ஆல௃஑றநரன்.

஥றன௉஑ம் எவ்வ஬ரன்றும் எவ்வ஬ரன௉ தி஧ரந்஡ற஦த்஡றல்஡ரன்

இன௉க்கும். குபிர்ப் தி஧ஶ஡ த்ட௅க் ஑஧டி ஢ம் ஊரில் ஬ர஫ரட௅.
இங்குள்ப ஦ரஷண அங்ஶ஑ ஬ர஫ரட௅. ஆணரல் ஥ணி஡ன்
உன஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஬ரழ்஑றநரன். அங்஑ங்ஶ஑ அ஬ன் ஡ன்
ன௃த்஡றஷ஦ உதஶ஦ர஑ப்தடுத்஡றத் ஡ணக்குச் ர஡஑஥ர஑ச்
சூழ்஢றஷனஷ஦ச் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ரன் ஋ன்று இப்தடி
஬ிட்டின௉க்஑றநரர்.

இந்஡ உ஦ர்ந்஡ ன௃த்஡றஷ஦ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஥ணி஡ன்

஑ஷ்டப்தடு஑றநரன்; ட௅க்஑ப்தடு஑றநரன்; திநந்ட௅ ஬ிட்ட஡ணரஶன
இவ்஬பவு ஑ஷ்டம்; இணி திநக்஑ர஥னறன௉க்஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஋ன்ண தண்ட௃஬ட௅? திநப்ன௃க்குக் ஑ர஧஠ம்
஋ன்ண? ஢ரம் ஌ஶ஡ர ஡ப்ன௃ப் தண்஠ி஦ின௉க்஑றஶநரம். அ஡ற்குக்
஡ண்டஷண஦ர஑ இத்஡ஷண ஑ஷ ஦டி ஬ரங்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஬ி஡றத்஡றன௉ப்த஡ரல் இந்஡ உடம்ஷத ஋டுத்ட௅
அ஬ற்ஷந ஬ரங்கு஑றஶநரம். தத்ட௅ அடி ஆண திநகு இந்஡
உடம்ன௃ ஶதரய்஬ிட்டரல், இன்ஶணரர் உடம்ன௃ ஬ன௉஑றநட௅.
தரக்஑ற அடிஷ஦ அந்஡ உடம்ன௃ ஬ரங்கு஑றநட௅. ஑ர஥த்஡றணரல்,
தரதத்ஷ஡ச் வ ய்஬஡ணரஶன ைணணம் ஬ன௉஑றநட௅. ஑ரரி஦ம்
஋ட௅வும் தண்஠ர஥ல் இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் ைணணம் இல்ஷன.
ஶ஑ரதத்஡றணரஶனஶ஦ தன தரதங்஑ஷபச் வ ய்஑றஶநரம்.
ஶ஑ரதத்ட௅க்குக் ஑ர஧஠ம் ஆஷ , ஑ர஥ம். ன௅஡னறல் ஑ர஥த்ஷ஡,
ஆஷ ஷ஦ எ஫றக்஑ ஶ஬ண்டும். தற்ஷந ஢றஷந஦ ஬பர்த்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஑ரரி஦ம் வ ய்஦ர஥ல் இன௉ப்தட௅ ஋ன்நரல்
ன௅டி஦ரட௅. தற்ஷந எ஫றத்ட௅ ஬ிட்டரல் தரதம் வ ய்஦ர஥ல்
இன௉க்஑னரம்.

ஆஷ க்குக் ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? ஢ம்ஷ஥த் ஡஬ி஧ இன்வணரன்று

இன௉ப்த஡ர஑ ஋ண்ட௃஬஡ரல் அ஡ணிடம் ஆஷ ஬ன௉஑றநட௅.

உண்ஷ஥஦ில் ரந்஡஥ர஑ற஦ எஶ஧ ற஬ஶ஥ ஋ல்னர஥ர஑

இன௉க்஑றநட௅.
என௉ ஥ரடு ஑ண்஠ரடி஦ில் ஡ன்ஷணப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு,
இன்வணரன௉ ஥ரடு இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅ அஷ஡
ன௅ட்டப்ஶதர஑றநட௅. என௉ ஥ணி஡ன் ஡ன் தி஧஡ற திம்தத்ஷ஡ப்
தரர்க்஑றநரன். இன்வணரன௉ ஥ணி஡ன் இன௉க்஑றநரன் ஋ன்று
அ஬ன் ஢றஷணக்஑றநரணர? இ஧ண்டும் எஶ஧ வதரன௉ள் ஋ன்தட௅
அ஬னுக்குத் வ஡ரிந்ட௅ ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநரன். இப்தடி஦ர஑
஢ரம் தரர்க்஑றந அஷணத்ட௅ஶ஥ என்று஡ரன். இ஧ண்டர஬ட௅
஋ன்று ஋ண்஠ிணரல் ஆஷ ஬ன௉ம். ஆஷ ஬ன௉஬஡ணரல்
ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅. ஶ஑ரதம் ஬ன௉஬஡ணரல் தரதங்஑ஷபச்
வ ய்஑றஶநரம். அ஡ணரல் ைன்஥ம் உண்டர஑றநட௅. ஋ல்னரம்
என்று ஋ன்ந ஞரணம் ஢஥க்கு ஬ந்ட௅஬ிட்டரல், ஶ஬று
வதரன௉ள் இல்னர஡஡ணரஶன ஆஷ இல்ஷன; ஶ஑ரதம்
இல்ஷன; தரதம் இல்ஷன; ஑ரரி஦ம் இல்ஷன; ைணணம்
இல்ஷன; ட௅ன்தன௅ம் இல்ஷன.

இந்஡ ஞரணத்ஷ஡ ஋ப்தடிப் வதறு஬ட௅? ஢ம்ஷ஥ப் வதற்ந

அம்஥ர உடம்ன௃க்குப் தரல்வ஑ரடுப்தரள். அநறவுக்கு
ஞரணப்தரல் வ஑ரடுப்த஬ள் அம்தரள்஡ரன். ஞரண
ஸ்஬னொதஶ஥ அ஬ள்஡ரன். அ஬ல௃ஷட஦
஧஠ர஧஬ிந்஡ங்஑ஷபப் தற்நறக் வ஑ரண்டு அ஬ல௃ஷட஦
ஸ்஬னொதத்ஶ஡ரடு ஢ம்ஷ஥ ஢ரம் ஑ஷ஧த்஡ரஶன ஞரணம்
஬ன௉ம்; ஥ணி஡ன் அப்ஶதரட௅ வ஡ய்஬஥ர஬ரன்.

ன௅஡னறல் ஥ணி஡ஷண ஥றன௉஑஥ர஑ இல்னர஥ல் ஥ணி஡ணர஑

ஆக்஑ ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் அ஬ஷணத் வ஡ய்஬஥ர஑ஶ஬
உ஦ர்த்஡ற஬ிட ஶ஬ண்டும். இந்஡க் குநறக்ஶ஑ரல௃டன்஡ரன்
஑ன ஥஡ங்஑ல௃ம் உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றன்நண. றத்஡ரந்஡ம்,
஡த்ட௅஬ங்஑பில் அ஬ற்றுக்குள் ஋த்஡ஷண ஶத஡஥றன௉ந்஡ரலும்,
இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந ஥ர஡றரி ஥னுஷ்஦ஷண எஶ஧ ஑ர஥க்
குஶ஧ர஡ர஡ற஑ல௃டன் இன௉க்஑ ஬ிடக்கூடரட௅; இ஬ஷண
஢ல்ன஬ணர஑ ஆக்஑ற அன்ன௃, அடக்஑ம், ரந்஡ம், ஡ற஦ர஑ம்
ன௅஡னற஦ கு஠ங்஑ள் உள்ப஬ணர஑ப் தண்஠ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡றல் ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம் எஶ஧ கு஧னறல்஡ரன்
ஶதசு஑றன்நண.

஑ன ஥஡ங்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண தக்஡ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஑ன ஥஡ங்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண தக்஡ற

஥ணி஡ஷண ஬ி ர஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ித்ட௅

உ஦ர்த்ட௅஬஡ற்குத்஡ரன் ஋ல்னர ஥஡ ம்தி஧஡ர஦ங்஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. ஥ற்நப் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கு இல்னர஡
஬ி ர஧ம் இ஬னுக்கு இன௉ப்தட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன; இ஬ன்
ன௅஦ற் ற வ ய்஡ரல் ஬ி ர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஬ஶ஡ரடு
இல்னர஥ல், ஥ற்ந தி஧ர஠ி ஬ர்஑ம் ஋ட௅வும் வதந ன௅டி஦ர஡
ஞரணத்ஷ஡ப் வதந ன௅டினேம் ஋ன்று ஥஡ றத்஡ரந்஡ங்஑ள்
஦ரவும் கூறு஑றன்நண. உன஑ ஬ி஬஑ர஧ங்஑ஷப ஋ல்னரம்
இ஦க்஑ற ஷ஬க்஑றந என௉ ஥யர க்஡றஷ஦ப் ஡ஞ் ம்
ன௃குந்஡ரஶன ஬ி ர஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடனரம் ஋ன்று
வதரட௅஬ர஑ இந்஡ ஋ல்னர றத்஡ரந்஡ங்஑ல௃ம் எஶ஧ கு஧னறல்,
஌஑஥ணமர஑ச் வ ரல்஑றன்நண. அத்ஷ஬஡ம்,
஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ம், த்ஷ஬஡ம், ஷ ஬ றத்஡ரந்஡ம், இன்னும்
஑றன௉ஸ்ட௅஬ம், இஸ்னரம் ன௅஡னற஦ ஋ந்஡
ம்தி஧஡ர஦஥ரணரலும் ரி, தக்஡ற ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் வதரட௅.
ன௃த்஡ர் தக்஡றஷ஦ச் வ ரல்னர஬ிட்டரலும், வதௌத்஡ர்஑பரல்
தக்஡ற஦ில்னர஥ல் ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஡ணரல்஡ரன்
ன௃த்஡ஷ஧ஶ஦ ஸ்஬ர஥ற஦ரக்஑ற, ஶ஬று ஋ந்஡ ஸ்஬ர஥றக்கும்
இல்னர஡ அபவுக்குப் வதரி஦ வதரி஦ னெர்த்஡ற஑ஷப
அ஬ன௉க்கு ஷ஬த்ட௅ப் ன௄ஷை வ ய்஑றநரர்஑ள். வ஧ரம்த ஥ீ த
஑ரனத்஡றலும் கூடப் தன ஞரணி஑ள் ஆத்஥஬ி ர஧ம் என்ஷந
஥ட்டுஶ஥ ஬னறனேறுத்ட௅஑றநரர்஑ள். ஆணரல் இ஬ர்஑ல௃ஷட஦
உதஶ஡ ங்஑ஷப ஌ற்றுக்வ஑ரண்ட஬ர்஑ள் இந்஡
஥யரன்஑ஷபஶ஦ வ஡ய்஬஥ர஑ ஬஫றதடத்஡ரன்
வ ய்஑றநரர்஑ள். தக்஡ற ஋ன்தட௅ அப்தடி இ஦ல்தர஑
உடம்ஶதரடு திநந்஡ என்று.

அத்ஷ஬஡த்஡றன்தடி தக்஡ற வ லுத்ட௅஑றநஶதரட௅, ஈசு஬஧ன்

ஶ஬று, ஢ரம் ஶ஬று ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் இல்னர஥ல், அட௅ஶ஬
஢ரம் ஋ன்஑றந அஶத஡ தர஬த்ஷ஡க் ஷ஑க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். 'த஑஬ரன்' ஋ன்று ஥஑ர க்஡ற஦ர஑, ர்஬க்ஞணர஑
(஋ல்னரம் அநறந்஡஬ன்) என்ஷந ஷ஬த்ட௅ப் தக்஡ன் ஋ன்ந
அல்த க்஡ன், ஑றஞ் றத்ஞன் ( றநறஶ஡ அநறந்஡஬ன்) தக்஡ற
தண்ட௃஑றநரன். 'இ஧ண்டும் ஋ப்தடி என்நரகும்?' ஋ன்று
ஶ஑ட்஑னரம். அப்தடி஦ரணரல் த஑஬ரனுக்கு ஢ரம் ஶ஬நர?
த஑஬ரனுக்கு ஶ஬நர஑ ஥ற்ந ஬ஸ்ட௅க்஑ள்
இன௉க்஑றன்நணவ஬ணில் அவ஡ல்னரம் ஋ங்஑றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ண?
ஶ஬நர஑ ஋ங்஑றன௉ந்ஶ஡ர ஬ந்஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷப அ஬ன் ஋ப்தடி
ஆட்டிப் தஷடக்஑ ன௅டினேம்? இப்தடி ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல்
எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர஡ரன் ஈசு஬஧ன் ஋ன்஑றந ன௅த்஡ற஧஥ர஑வும்,
தன஬ி஡஥ரண ைீ஬஧ர ற஑பரண குபம், குட்ஷட,
஑ற஠ன௉஑பர஑வும் ஆ஑றக் ஑ஷட ற஦ில் உத்஡஧஠ி ைனத்஡றல்
஬ந்ட௅ ஢றற்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரினேம். க்஡ற஦ில் ஌ற்நத் ஡ரழ்வு
இன௉க்஑னரம். ஆணரல் அடிப்தஷட஦ில் ஋ல்னரம் எஶ஧
஬ஸ்ட௅஡ரன். அந்஡ அடிப்தஷடக்குப் ஶதரணரல் ஢ரம்
அட௅஬ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடுஶ஬ரம். இட௅஡ரன் அத்ஷ஬஡ ன௅க்஡ற.

வ஬றும் ன௃த்஡றன௄ர்஬஥ர஑ (intellectual) இப்தடி வ ரல்னறக்

வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன. இட௅ அடேத஬
மறத்஡ற஦ர஑ ஶ஬ண்டும். இ஡ற்கு ஈசு஬஧க் ஑றன௉ஷத
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ன௅டினேம். ஢ம்ஷ஥ ஋ல்னரம்
ஆட்டிப்தஷடக்஑றந க்஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன்,
இந்஡ ஆட்டம் எய்ந்ட௅ அடிப்தஷடக்குப் ஶதர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந அத்ஷ஬஡ ஢ரட்டஶ஥ ஢஥க்கு ஬ன௉ம் ஋ன்று
வதரி஦஬ர்஑ள் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்; ஈச்஬஧ரடேக்஧யரத்
஌஬ ன௃ம்மரம் அத்ஷ஬஡ ஬ரமணர.

த஑஬ரன், தக்஡ன் ஋ன்று திரிந்ஶ஡ ஶ஡ரன்று஑றந ஆ஧ம்த

ஸ்஡ற஡ற஦ிலுங்கூட, 'த஑஬ரணர஑ ஋ந்஡ப் த஧஥ரத்஥ர
஬ந்஡றன௉க்஑றநஶ஡ர அட௅ஶ஬஡ரன் தக்஡ணர஑ற஦ ஢ர஥ர஑வும்
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅' ஋ன்ந ஢றஷணஷ஬க் வ஑ரஞ் ம் ஌ற்தடுத்஡றக்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல் த஑஬ரணிடம் ஢ம் அன்ன௃ம்
அ஡ற஑஥ரகும். ஌வணன்நரல் ஢ம்ஷ஥஬ிட ஢஥க்குப்
திடித்஡஥ரண, அன்தரண ஬ஸ்ட௅ இல்ஷன அல்ன஬ர?

஢ம் ஑ரரி஦ங்஑ள் அஷணத்஡றற்கும் தனன் ஡ன௉஑றந ஈசு஬஧ன்,

஢ரம் தக்஡ற தண்஠ப் தண்஠ அ஡ற்குப் தனணர஑ ஶ஥லும்
ஶ஥லும் அ஬ஷண வ஢ன௉ங்஑ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ரன்.
஡ரன்஦ரர், ஋ப்தடிப்தட்ட஬ன் ஋ன்தஷ஡வ஦ல்னரம் அ஬ஶண
வ஡ரி஦ப்தடுத்ட௅஬ரன். ஢ரம் அ஬ஷண ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்க்஑
ஶ஬ண்டரம். அ஬ஶண ஢ம் தக்஡றக்கு இநங்஑றத் ஡ன்
இ஦ல்ஷதத் வ஡ரி஦ப்தடுத்ட௅஬ரன். ஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன்
இப்தடிஶ஦ வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்: "தக்த்஦ர ஥ரம்
ஆதிைரணர஡ற ஦ர஬ரன்஦ச் ர஥ற".

இவ்஬ரறு ஈசு஬஧ணின் அணந்஡ ஑ல்஦ர஠ கு஠ங்஑ஷப

அநறந்஡தின் அஷ஡ஶ஦ தக்஡ர்஑ள் ஧ றக்஑றநரர்஑ள். ஞரணிஶ஦ர
இந்஡க் கு஠ங்஑ல௃க்கு ஆ஡ர஧஥ரண ஢றர்கு஠ த்஡ற஦
஢றஷனஷ஦ த஑஬஡டேக்஑ற஧யத்ட௅டன் அஷடந்ட௅ அ஡றல்
இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅ ஬ிடு஑றநரன். இ஡ற்கும் மகு஠
உதரமஷணத்஡ரன் ஆ஧ம்த஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.

இந்஡ மகு஠ உதரமஷண - அல்னட௅ னெர்த்஡ற

஬஫றதரட்டுக்஑ர஑த்஡ரன் "இஷ்டஶ஡஬ஷ஡" ஋ன்ந ஑ன௉த்ட௅ ஢ம்
஥஡த்஡றல் இன௉க்஑றநட௅.

஥ற்ந ஥஡ங்஑ள் ஑டவுள் ஋ன்஑றந என்ஷநச் வ ரல்஬ஶ஡ரடு

஢றன்று஬ிடு஑றன்நண. யறந்ட௅ ஥஡ம் ஋ன்று வ ரல்னப்தடு஑றந
஢ம்ன௅ஷட஦ ம஢ர஡ண ஡ர்஥ம் அந்஡ எஶ஧ ஑டவுஷப
அ஬஧஬ர் ஥ஶணரதர஬ப்தடி அன்ஶதரடு வ஢ன௉ங்஑ற
஬஫றதடு஬஡ற்஑ர஑ப் தன னொதங்஑பில், தன வ஡ய்஬
஬டி஬ங்஑பில் ஢஥த்ட௅க் ஑ரட்டு஑றநட௅. இந்஡ னொதங்஑ள்
வ஬றும் ஑ற்தஷண஦ில் உண்டரக்஑ப்தட்டஷ஬ அல்ன.
என்நர஑ இன௉க்஑றந த஧஥ரத்஥ரஶ஬஡ரன் இப்தடிப் தன
஥஑ரன்஑ல௃க்குத் ஡ரி ணம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஬஧஬ர்஑ள்
அந்஡ந்஡ னெர்த்஡ற஦ிடம் தி஧த்஡ற஦ட் ஥ர஑ப் த஫஑ற உந஬ரடி
தக்஡ற வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அஶ஡ ஥ர஡றரி ஢ரன௅ம்
஡ரி றப்த஡ற்஑ர஑ இன்ண ஥ந்஡ற஧ம், இன்ண ஬ி஡஥ரண
உதரமஷணஷ஦ப் தின்தற்நறணரல் இன்ண ஶ஡஬஡ர
னொதத்஡றன் ஡ரி ணத்ஷ஡ப் வதநனரம் ஋ன்று ஬஫ற஑ஷப
஬குத்ட௅க் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

஬஫றதரட்டுன௅ஷந ஋ட௅஬ரணரலும் தக்஡ற ஋ன்஑றந தர஬ம்

வதரட௅஬ரணட௅. ஢ம் ஥஡த்஡றலுள்ப தன வ஡ய்஬ங்஑பின்
உதரமஷணக்கு ஥ட்டு஥றன்நற, ஋ந்஡ ஥஡஥ரணரலும் தக்஡ற
஋ன்தட௅ ஥த்஡ற஦ ஸ்஡ரணத்஡றல் இன௉க்஑றநட௅.

஥஡ங்஑பின் எற்றுஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஥஡ங்஑பின் எற்றுஷ஥

஋ல்னர ஥஦ங்஑ல௃ம் ஑டவுஷப ஬஫றதட ஌ற்தட்டணஶ஬

ஆகும். ஋ல்னர ஥஦ங்஑ல௃ம் ஑டவுள் என௉஬ர் ஋ன்ஶந
வ ரல்஑றன்நண. என௉஬ஶ஧஦ரண அந்஡க் ஑டவுள் ஋ந்஡
஥஦த்஡றன் னெனம் ஬஫றதட்டரலும் அஷ஡ ஌ற்றுக்
வ஑ரள்பத்஡ரன் வ ய்஬ரர். ஋ணஶ஬, ஋஬ன௉ஶ஥ ஡ரங்஑ள்
திநந்஡ ஥஡த்ஷ஡஬ிட்டு இன்ஶணரன௉ ஥஡த்ஷ஡த் ஡ல௅஬
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.

ஶ஑ர஦ில், ர்ச், ஥சூ஡ற, ஬ியர஧ம் ன௅஡னற஦ ஑ட்டடங்஑ள்

என்றுக்வ஑ரன்று ஬ித்஡ற஦ர ப்தடனரம். உள்ஶப இன௉க்஑றந
னெர்த்஡ற அல்னட௅ றன்ணம் ஥ரறுதடனரம். எவ்வ஬ரன்நறலும்
டங்கு஑ல௃ம் ஶ஬று ஶ஬நர஑ இன௉க்஑னரம். ஆணரல்
அடேக்஧யம் வ ய்஑றந த஧஥ரத்஥ர ஥ரந஬ில்ஷன. எவ்வ஬ரன௉
ஶ஡ ஆ ர஧த்ஷ஡னேம், எவ்வ஬ரன௉ ைணக்கூட்டத்஡றன்
஥ணப்தரன்ஷ஥னேம் வதரறுத்ட௅ப் தல்ஶ஬று ஥஦ங்஑ள்
஌ற்தட்டின௉க்஑றன்நண. இஷ஬வ஦ல்னரம் எஶ஧ த஧஥ரத்஥ரஷ஬
அ஬஧஬ர் ஥ஶணரதர஬ப்தடி தக்஡ற வ ய்ட௅, அ஬ஶ஧ரடு
ஶ ன௉஬஡ற்கு ஬஫ற வ ய்தஷ஬ஶ஦. ஋ணஶ஬ ஋஬ன௉ம், ஡ங்஑ள்
஥஡த்ஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்டு இன்வணரன்றுக்கு
஥ரநஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. இப்தடி ஥஡ம் ஥ரறு஑றந஬ர்஑ள்
஡ரங்஑ள் திநந்஡ ஥஡த்ஷ஡க் குஷநவு தடுத்ட௅஬ட௅
஥ட்டு஥றன்நற, ஡ரங்஑ள் ஶ ன௉஑றந ஥஡த்ஷ஡னேம் குஷநவு
தடுத்ட௅஑றநரர்஑ள்; ஑டவுஷபனேம் குஷநவு தடுத்ட௅஑றநரர்஑ள்.

'஡ங்஑பட௅ திநந்஡ ஥஡த்஡றல் குஷந ஶ஡ரன்நற஦஡ரல்஡ரன்

என௉஬ர் அஷ஡ ஬ிடு஑றநரர். ஆணரல் ன௃஡ற஡ர஑ ஶ ன௉஑றந
஥஡த்ஷ஡னேம் அ஬ர் குஷநவுதடுத்ட௅஑றநரர் ஋ன்று ஌ன்
ஸ்஬ர஥ற஑ள் வ ரல்஑றநரர்?' ஋ன்று உங்஑ல௃க்குத்
ஶ஡ரன்நனரம். வ ரல்஑றஶநன்; ஑டவுள் ஋ல்னர
஥஡ங்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண஬ர் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் இல்னர஥ல்
அ஬ஷ஧க் குறுக்கு஬஡ரல்஡ரஶண என௉ ஥஡த்ஷ஡஬ிட்டு
இன்வணரன்நறல் ஶ ன௉஑றநரர்஑ள்? ஡ங்஑ள் ஥஡த்ட௅க் ஑டவுள்
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்னர஡஬ர் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ இன்ஶணரன௉
஥஡த்ட௅க்குத் ஡ரவு஑றநரர்஑ள். ஥ரறு஑றந ன௃ட௅஥஡க்
஑டவுபர஬ட௅ ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஡ல௅வு஬஡ர஑
஢றஷணக்஑றநரர்஑பர? இல்ஷன. அப்தடி ஢றஷணத்஡ரல் ஥ரநஶ஬
ஶ஬ண்டரம். இ஬ர்஑ள் ஡ரங்஑ள் திநந்஡ ஥஡த்஡றஶனஶ஦
இன௉ந்ட௅ ஬஫றதட்டரலும், இப்ஶதரட௅ இ஬ர்஑ள் ஥ரறு஑றந
஥஡த்஡றன் ஑டவுள் இ஬ர்஑ல௃க்கு அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ரர்
஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑ இ஬ர்஑ல௃க்கு இல்னர஡஡ரல்஡ரஶண
஥஡஥ரற்நத்ட௅க்ஶ஑ அ஬ ற஦ம் ஌ற்தட்டட௅. அ஡ர஬ட௅ ஡ரங்஑ள்
஥ரறு஑றந ன௃ட௅ ஥஡த்ட௅க்கும், அ஡ன் ஑டவுல௃க்கும்கூட
இ஬ர்஑ள் குறு஑னரண ஋ல்ஷன ஑ரட்டி ஬ிடு஑றன்நணர். என௉
஥஡த்஡றடம் வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡ற இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅ அ஡ற்கு
஥ரறு஑றநஶதரஶ஡ அஷ஡ ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அவ஑ௌ஧஬ப்தடுத்஡ற
஬ிடு஑றநரர்஑ள்.

஥ற்ந ஥஡ங்஑ல௃ம் யறந்ட௅ ஥஡த்ட௅க்கும் உள்ப என௉ வதரி஦

஬ித்஡ற஦ர ம், ஢ம்ன௅ஷட஦ யறந்ட௅ ஥஡ம் என்று ஡ரன். "இட௅
என்ஶந ஶ஥ரட் ஥ரர்க்஑ம்" ஋ன்று வ ரல்னர஥னறன௉க்஑றநட௅.
஢ம்ன௅ஷட஦ ஷ஬஡ீ஑ ஥஡ம்஡ரன் திநஷ஧த் ஡ன் ஥஡த்ட௅க்கு
஥ரற்று஬ட௅ ஋ன்தஶ஡ ஑றஷட஦ரட௅. ஌வணன்நரல் என௉
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அஷட஬஡ற்஑ரண தன ஥ரர்஑ங்஑ஶப தன
஥஡ங்஑ல௃ம் ஋ன்று ஢ம் ன௅ன்ஶணரர்஑ள் ஢ன்கு
உ஠ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நணர். யறந்ட௅஬ர஑ப் திநந்஡
எவ்வ஬ரன௉஬னும் இந்஡ ஬ி ரன ஥ணப்தரன்ஷ஥ஷ஦க்
குநறத்ட௅ வதன௉ஷ஥ப்தட ஶ஬ண்டும். ஶ஬஡ம் 'எஶ஧
மத்஡ற஦த்ஷ஡த்஡ரன் ஞரணி஑ள் தன வத஦ர்஑பில்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்' ஋ன்஑றநட௅. ஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன், '஋஬ன் ஋ந்஡
஬ி஡த்஡றல், ஋ந்஡ னொதத்஡றல் ஬஫றதட்டரலும் அ஬னுஷட஦
ற஧த்ஷ஡ஷ஦ ஢ரஶண ஬ின௉த்஡ற஦ரக்஑ற அ஬ஷண அஶ஡
஬஫றதரட்டில் ஢றஷனப்தடுத்ட௅஑றஶநன்' ஋ன்஑றநரர். ஆழ்஬ரர்
'அ஬஧஬ர் ஡஥஡஥ ஡நற஬நற ஬ஷ஑஬ஷ஑ அ஬஧஬ர்
இஷந஦஬ர்' ஋ன்஑றநரர். இ஡ணரல்஡ரன் ஥ற்ந ஥஡ங்஑பில்
வ ய்஬ட௅ஶதரல் ஥஡஥ரற்நம் வ ய்஬ட௅ (proselytisation) ,
அ஡ற்஑ர஑த் ஡ண்டிப்தட௅ (Persecution, Crusade, Jehad) ன௅஡னரண
ஶதரர்஑பில் தஷடவ஦டுத்ட௅ச் வ ன்று ஢றற்தந்஡஥ர஑த் ஡ங்஑ள்
஥஡த்ட௅க்கு ஥ற்ந஬ஷ஧த் ஡றன௉ப்ன௃஬ட௅ ன௅஡னரண
஑ரரி஦ங்஑பில் யறந்ட௅க்஑ள் ஋ன்றுஶ஥ இநங்஑ற஦஡றல்ஷன.
஢ம்ன௅ஷட஦ ஢ீண்ட ஑ரன ரித்஡ற஧ஶ஥ இ஡ற்குச் ரன்று.
 ஑ன ரித்஡ற஧ ஆ஧ரய்ச் ற஑ர஧ர்஑ல௃ம் எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றந
஬ி஭஦ம் இட௅. டெ஧க்஑ற஫க்கு (Far East) ன௅஡னரண
ஶ஡ ங்஑பில் வ௃ ஬ிை஦ ரம்஧ரஜ்஦ம் ன௅஡னற஦ யறந்ட௅
஧ரஜ்஦ங்஑ள் ஌ற்தட்ட ஶதரட௅கூட ஢றர்தந்஡ ஥஡ ஥ரற்நஶ஥
இல்ஷன (Forced Conversion) ஋ன்றும் ஢ம் ஑னரச் ர஧த்ஷ஡ப்
தரர்த்ட௅ ந்ஶ஡ர஭ப்தட்டு அந்஢ற஦ர்஑ஶப ஢ம் ஥஡த்ஷ஡த்
஡ரங்஑பர஑ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரர்஑ள் ஋ன்றும்
ரித்஡ற஧க்஑ர஧ர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள். அஶ஢஑ ஥஦ங்஑பில்
஬ி஦ரதர஧ம் ன௅னஶ஥ ஢ம் ஥஡ அம் ங்஑ள் திந ஶ஡ ங்஑பில்
ன௃குந்஡ட௅ ஋ன்றும், ஬ரள் னெனம் அல்ன ஋ன்றும்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

஋ன் அதிப்஧ர஦ப்தடி வ஧ரம்தவும் ஆ஡ற ஑ரனத்஡றல் ஶனர஑ம்

ன௅ல௅஬஡றலும் ஶ஬஡ ஥஡ம்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. திற்தரடு
ஆங்஑ரங்ஶ஑ வ஬வ்ஶ஬று ஥஡ங்஑ள் உண்டரணரலும் ஢ம்
஥஡த்஡றன் அம் ம் குஷநந்஡தட் ம் இடிதரடு஑பர஑ (Ruins)
தஷ஫஦ ஞரத஑ச் றன்ணங்஑பர஑ (Relics) ஬ர஬ட௅
அங்வ஑ல்னரம் இன்னும் ஑ர஠ப்தடு஑றன்நண. இப்தடி ஢ரன்
வ ரல்஬ஷ஡ எப்ன௃க் வ஑ரள்பர஡ ஆ஧ரய்ச் ற஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஢ம்
த஧஡ ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡ ஥ற்ந ஢ரடு஑பில் ஡ரங்஑பர஑ஶ஬
஬ின௉ம்தி ஌ற்றும் வ஑ரண்டரர்஑ஶப஦ன்நற தன஬ந்஡த்஡றன்
஥ீ ஡ல்ன ஋ன்று எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.

என௉த்஡ஷணப் ன௃ட௅ ஥஡த்ட௅க்கு ஥ரற்று஬ட௅ ஋ன்நரல்

அ஡ற்வ஑ண என௉ ங்கு (Ritual) இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இப்ஶதரட௅
'஑ன்வ஬ர்ட்' வ ய்஑றந ஥஡ங்஑பில் ஋ல்னரம் அப்தடி என்று—
ஞரணஸ்஡ரணம் (Baptism) ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி ஌஡ர஬ட௅ என்று—
இன௉க்஑றநட௅. ஥ற்ந ஋ந்஡ ஥஡த்ஷ஡னேம்஬ிட ஥ற஑ அ஡ற஑஥ரண
 டங்கு஑ஷப வ ரல்஑றந யறந்ட௅ ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபப்
தரர்த்஡ரல், இப்தடி ஢ம் ஥஡த்ட௅க்கு ஥ற்ந ஥஡ஸ்஡ன்
என௉த்஡ஷண ஥ரற்ந என௉ டங்கும் இன௉க்஑க் ஑ரஶ஠ரம்.
இட௅ஶ஬ ஢ரம் ஥஡஥ரற்நத்ஷ஡ ஬ின௉ம்ன௃஑றந஬ர்஑ள் அல்ன
஋ன்த஡ற்கு அத்஡ரட் ற.

஧஦ினடி஦ில் தி஧஦ர஠ி஑ள் ஬ந்஡றநங்஑ற஦ட௅ம் ைட்஑ரக்஑ர஧ன்,

ரிக்ஷரக்஑ர஧ன், டரக்மறக்஑ர஧ன் ஋ன்று தன ஶதர் ஬ந்ட௅
சூழ்ந்ட௅ வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஋஬னுஷட஦ ஬ண்டி஦ில் ஌நறக்
வ஑ரண்டரலும் ஶதர஑ஶ஬ண்டி஦ இடத்ட௅க்குப் ஶதரய்ச்
ஶ ஧னரம். ஬ண்டிக்஑ர஧ர்஑ள் ஑ற஧ரக்஑ற திடிப்த஡ற்஑ர஑ப்
ஶதரட்டி ஶதரடு஬ஷ஡ப் ஡஬று ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்஑றல்ஷன.
அட௅ அ஬ர்஑ள் திஷ஫ப்ன௃. ஆணரல் ஑டவுள் ஋ன்஑றந எஶ஧
னக்ஷற஦த்ட௅க்கு அஷ஫த்ட௅ச் வ ல்஬஡ற்஑ர஑ வ஬வ்ஶ஬று
஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஶதரட்டி ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு ஥஡஥ரற்நத்஡றல்
ன௅ஷண஬ட௅ அர்த்஡஥ற்ந ஑ரரி஦ம்.

஢஡ற஦ின் ஶ஥ல் தரனம் ஶதரட்டின௉க்஑றநட௅. அ஡றல் தன

஬ஷபவு஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஋ல்னர ஬ஷபவு஑ல௃ம் எஶ஧
அப஬ர஑க் ஑ட்டப்தட்டஷ஬஡ரம். ஆணரல் எவ்வ஬ரன௉
஬ஷபவுக்கும் ஑றட்டத்஡றல் இன௉ப்த஬னுக்கு அந்஡ந்஡
஬ஷபஶ஬ வதரி஡ர஑வும், ஥ற்நஷ஬ றன்ண஡ர஑வும்
இன௉க்கும். இப்தடிஶ஦ அந்஡ந்஡ ஥஡ஸ்஡ர்஑ல௃க்கும் ஡ங்஑ள்
஥஡ஶ஥ வதரி஡ர஑த் வ஡ரி஬஡ரல், திநஷ஧ அ஡ற்கு
அஷ஫க்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் ஋ல்னர ஬ஷபவு஑ல௃ம் எஶ஧
அபவு஡ரன். ஦ரன௉ம் ஡ரங்஑ள் திநந்஡ ஥஡த்ஷ஡஬ிட்டு
஬ின஑ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.
஥஡ங்஑ல௃க்஑றஷடஶ஦ ஶ஑ரட்தரடு஑பிலும்,
அடேஷ்டரணங்஑பிலும் றன ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ள் இன௉ப்த஡றல்
஡஬நறல்ஷன. ஋ல்னர ஥஡ங்஑ஷபனேம் எஶ஧ ஶதரல் ஆக்஑
ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦஥றல்ஷன. எஶ஧ ஥ர஡றரி ஆக்஑ர஥ஶன,
஋ல்னர ஥஡ஸ்஡ர்஑ல௃ம் ஥ணத்஡றல் எற்றுஷ஥ஶ஦ரடு
இன௉ப்தட௅஡ரன் அ஬ ற஦ம்; 'னைணிஃதரர்஥றடி' அ஬ ற஦஥றல்ஷன.
'னைணிடி' இன௉ப்தஶ஡ அ஬ ற஦ம்.
஥஡ஶதர஡஑ரின் ஶ஦ரக்஑ற஦஡ரம் ங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥஡ம்

஥஡ ஶதர஡஑ரின் ஶ஦ரக்஑ற஦஡ரம் ங்஑ள்

இப்ஶதரட௅ உன஑ ஢ரடு஑ள் ஋ல்னர஬ற்நறலும் உள்ப

஌஧ரப஥ரண ஡த்ட௅஬ ஆ஧ரய்ச் ற஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஆத்஥
ர஡஑ர்஑ல௃ம் அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ஶ஦ த஧஥ ஡த்ட௅஬஥ர஑
அங்஑ல ஑ரிக்஑றநரர்஑ள். ஋ன்ஷண அத்ஷ஬஡ ஥஡குன௉ ஋ன்று
வ ரல்஑றநீர்஑ள். ஆணதடி஦ரல் அத்ஷ஬஡ ம்தி஧஡ர஦த்ஷ஡ச்
ஶ ர்ந்஡஬ர்஑ள் இவ்஬பவு ஶதர் இன௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்
அ஡ன் றத்஡ரந்஡த்஡றல் உள்ப றநப்ன௃஡ரன் ஋ன்று ஢ரன்
வ ரல்ஶ஬ன் ஋ன்று ஋஡றர்தரர்ப்தீர்஑ள்.

ஆணரல், ஋ணக்கு ஢ரஶண ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்க்஑றஶநன்.

அத்ஷ஬஡ றத்஡ரந்஡ம் என்ஷந ஥ட்டும் ஡ரன் ஑ன
ைணங்஑ல௃ம் தின்தற்று஑றநரர்஑பர? உன஑றல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
றத்஡ரந்஡ங்஑ஷப, ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஥஡ங்஑ஷப ஥க்஑ள்
அடே ரிக்஑றநரர்஑ள். என௉ ஶ஡ த்ட௅ ஥க்஑ஶப என௉
஥஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ இன்வணரன௉ ஥஡த்ட௅க்கு ஥ரநவும்
வ ய்஑றநரர்஑ள். ன௃த்஡ரின் ஑ரனத்஡றல் ஷ஬஡ற஑ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள்
வதௌத்஡த்஡றல் ஶ ர்ந்஡ரர்஑ள். திற்஑ரனத்஡றலும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
யறந்ட௅க்஑ள் ஑றநறஸ்ட௅஬ ஥஡த்஡றலும் ன௅஑ம்஥஡ற஦
஥஡த்஡றலும் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஷைணர்஑ள்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑பர஑ ஥ரநற "ன௃ஷ்டி ஥ரர்க்஑ற஑ள்" ஋ன்று
வத஦ர் வதற்நறன௉க்஑றநரர்஑ள். வ௃஧ர஥ரடேைர் ஑ரனத்஡றல் தனர்
஬ி஭றஷ்டரத்ஷ஬஡ற஑னரணரர்஑ள். வ௃ ஥த்஬ரின் ஑ரனத்஡றல்
தனர் ஥த்஬ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ ஌ற்றுக் வ஑ரண்டரர்஑ள். வ௃ ஆ஡ற
ங்஑஧ரின் ஑ரனத்஡றல் அஷ஬஡ற஑ ஥஡ங்஑பரண வதௌத்஡ம்,
ஷைணம் ன௅஡னற஦஬ற்றுக்கு ஢னறவு ஌ற்தட்டட௅. ஷ஬஡ற஑
஥஡த்஡றல் என௉ தர஑஥ர஑ற஦ ஑ர்஥ ஥ரர்க்஑த்ஷ஡ ஥ட்டும்
அடே ரித்ட௅ ஬ந்஡஬ர்஑ள் அ஬஧ட௅ ஑ரனத்஡றல் ன௄஧஠
ஷ஬஡ற஑஥ரண அத்ஷ஬஡த்ட௅க்குத் ஡றன௉ப்திணரர்஑ள். என௉
஑ரனத்஡றல் வ஑ரடி ஑ட்டிப் தநந்஡ ஥஡ங்஑ள் திற்தரடு ஌ன்
஡஬ிடு வதரடி஦ர஑ ஶ஬ண்டும்? இப்தடி஦ர஑ என௉ ஥஦த்ஷ஡,
றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ ஌ற்஑றந ஑ன ைணங்஑ல௃ம் அ஡ன்
஡த்ட௅஬ங்஑ஷப ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்ட௅ அ஡ணரல்஡ரன் அ஡றல்
ஶ ன௉஑றநரர்஑பர? அநற஬ரபி஑ள் ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
றத்஡ரந்஡ங்஑ஷப ஋ஷட ஶதரட்டு அ஡றல் ஶ ஧னரம். ஆணரல்,
என௉ ஥஡த்஡றலுள்ப ஌஧ரப஥ரண வதரட௅ ைணங்஑ஷபப்தற்நற
இப்தடிச் வ ரல்னனர஥ர? ஢ரன் அப்தடிச் வ ரல்ன ஥ரட்ஶடன்.

வதரட௅ ைணங்஑ள் ஡த்ட௅஬த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ என௉ ஥஡த்ஷ஡

஌ற்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், அ஬ர்஑பிடம் 'உங்஑ள் ஥஡
றத்஡ரந்஡ங்஑ஷபச் வ ரல்லுங்஑ள்' ஋ன்று ஶ஑ட்கும்ஶதரட௅
அ஬ர்஑ல௃க்குச் வ ரல்னத் வ஡ரி஦ஶ஬ண்டும். ஥ற்ந
றத்஡ரந்஡ங்஑ஷப ஬ிட இஷ஬ றஶ஧ஷ்ட஥ரணஷ஬
஋ன்த஡ற்கு அ஬ர்஑ல௃க்குக் ஑ர஧஠ம் வ ரல்னத் வ஡ரி஦
ஶ஬ண்டும். ஆணரல், ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஋ந்஡ ஥஡த்஡றலும்
இன௉க்஑றந ஌஧ரப஥ரண வதரட௅ ைணங்஑ல௃க்கு அந்஡ந்஡
஥஡த்ஷ஡ப் தற்நற஦ வ஑ரள்ஷ஑஑ள் இப்தடி ஬ி஬ர஡றக்஑றந
அபவுக்கு டேட௃க்஑஥ர஑த் வ஡ரி஦ரட௅. ஢ம்ன௅ஷட஦ யறந்ட௅
஥஡த்஡றல் உள்ப஬ர்஑ல௃க்ஶ஑ர அடிஶ஦ரடு வ஡ரி஦ஶ஬
வ஡ரி஦ரட௅.

஋ணஶ஬, ஋ந்஡ ஥஡ன௅ம் அ஡றல் உள்ப ஡த்ட௅஬த்஡றணரல்

஥ட்டும் ஬பன௉஬஡றல்ஷன ஋ன்தட௅஡ரன் ஋ன் அதிப்஧ர஦ம்.
ர஥ரன்஦ ைணங்஑ல௃க்குத் ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ப் தற்நறக் ஑஬ஷன
இல்ஷன. ஢ல்ன கு஠ம், ஢ல்ன த஫க்஑ம் உள்ப஬஧ர஑,
஑ன௉ஷ஠னேம் ரந்஡ன௅ம் உள்ப஬஧ர஑ என௉ ஥஑ரன் ஬ந்஡ரல்
அ஬ஷ஧ப் தரர்த்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல் ைணங்஑ல௃க்கு ஢ம்திக்ஷ஑
உண்டர஑றநட௅. அ஬ர் ஋ந்஡ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ச் வ ரன்ணரலும்
அட௅ ஢ல்ன஡ர஑த்஡ரன் இன௉க்கும் ஋ன்ந ஡றட஥ரண
஢ம்திக்ஷ஑னேடன் அ஬஧ட௅ ஥஡த்஡றல் ைணங்஑ள்
ஶ ன௉஑றநரர்஑ள். ஥ரநர஑, என௉ ஥஡க்ஶ஑ரட்தரடு஑ள்
஋த்஡ஷணத்஡ரன் த஧஥ ஡த்ட௅஬ங்஑ஷப ஬ிபக்஑றணரலும், அந்஡
஥஡ப் தி஧஡ற஢ற஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ர்஑பிடத்஡றல் எல௅ங்கு
஡ப்தி஬ிட்டரல் உடஶண அந்஡ ஥஡ம் அ஫ற஦த் வ஡ரடங்஑ற
஬ிடு஑றநட௅. என்றுக் வ஑ரண்று ஶ஢ர் ஬ிஶ஧ர஡஥ரண
஡த்ட௅஬ங்஑ஷபக் வ஑ரண்ட ஥஡ங்஑ல௃க்கு ஌ன் ஥க்஑ள்
கூட்டம் கூட்ட஥ர஑ப் ஶதர஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், இ஡ற்கு
ஶ஢஧ர஑ (Direct) ஑ர஧஠ம் வ ரல்னத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
ஆணரல் 'இட௅ஶ஬ ஬ிஶ ஭஥ரணட௅' ஋ன்று ைணங்஑ள்
஡ஷனக்கு ஶ஥ஶன டெக்஑ற ஷ஬த்ட௅க் கூத்஡ரடிக்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ ஥஡ங்஑ள் ஋ப்தடி ஥ங்஑ற அ஫றந்஡ண ஋ன்று
தரர்த்஡ரல், அ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் வ஡ரி஑றநட௅. இ஡றனறன௉ந்ஶ஡
அஷ஬ ஋ப்தடி ைணங்஑ஷப ன௅஡னறல் ஑஬ர்ந்஡ண
஋ன்த஡ற்கும் த஡றல் ஑றஷடக்஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅, என௉ ஥஡ம்
஋ப்தடி அ஫ற஑றநட௅ ஋ன்று தரர்த்஡ரஶன அட௅ ஋ப்தடி
஬ரழ்஑றநட௅, ஬பர்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ம் ன௃ரி஑றநட௅.

஋ந்஡ ஶ஡ த்஡றலும் ஋ந்஡ என௉ ஥஡ன௅ம் ஋ப்தடி அ஫றந்஡ட௅

஋ன்று தரர்த்஡ரல், அந்஡ ஥஡த்ஷ஡ ஬பர்஑றந
ஸ்஡ரதணங்஑பிலும், அ஡ன் ன௅க்஑ற஦ஸ்஡ர்஑பிடன௅ம்
எல௅ங்஑ல ணம் உண்டரணஶதரஶ஡ இந்஡ அ஫றவு
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.

ன௃த்஡ர் ஬ந்஡ரர். அ஬஧ட௅ ரித்஡ற஧த்ஷ஡க் ஶ஑ட்஑க் ஶ஑ட்஑

தரல் ஬டி஑றந அ஬஧ட௅ ஬ிக்஑ற஧஑ங்஑ஷபப் தரர்க்஑ தரர்க்஑
஢஥க்ஶ஑ ரந்஡ன௅ம், ஑ன௉ஷ஠னேம், ஆணந்஡ன௅ம், அ஬ரிடம்
என௉ ஥ரி஦ரஷ஡னேம் உண்டர஑றன்நண. அந்஡ ஑ரனத்ட௅த்
ைணங்஑ல௃க்கும் இப்தடித்஡ரன் இன௉ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
திற்஑ரனத்஡றல் வதௌத்஡ ஬ியர஧ங்஑பில் ஋த்஡ஷண
எல௅க்஑க் ஶ஑டு ஌ற்தட்டட௅ ஋ன்தஷ஡ ஥ஶ஑ந்஡ற஧ தல்ன஬ன்
஋ல௅஡ற஦ '஥த்஡஬ினரமப் தி஧யமணம்' ஋ன்஑றந யரஸ்஦
஢ரட஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். இஶ஡
஑ரனத்஡றல்஡ரன் ன௃த்஡ ஥஡ம் ஥ங்஑றப் ஶதர஑த் வ஡ரடங்஑ற஦ட௅.
அ஡ர஬ட௅ ஥஦ப் தி஧஡ற஢ற஡ற஑ள் ஡ன்ஷ஥ஷ஦ப் வதரறுத்ஶ஡
஥஦ ஬பர்ச் றனேம் ஢னறவும் ஌ற்தடு஑றன்நண.

ன௃த்஡ன௉க்குப் திநகு ஆ஡ற ங்஑஧ர் த஧஥ உத்஡஥஥ரண

஥ணி஡஧ர஑ ஬ந்஡ரர் ஋ன்நரல் ைணங்஑ள் அ஬ரிடம்
஡றன௉ம்ன௃஑றநரர்஑ள். அப்ன௃நம் ஧ர஥ரடேைர், ஥த்஬ர் ஋ன்று
இப்தடித் ஡ங்஑ள் வ ரந்஡ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் உ஦ர்ந்஡஬ர்஑பர஑
஬ிபங்஑ற஦஬ர்஑ள் ஬ந்஡ஶதரட௅, அந்஡த் ஡ணி ஥ணி஡ரிடம்
ைணங்஑ல௃க்கு உண்டரண திடிப்ன௃க் ஑ர஧஠஥ர஑, அ஬஧ட௅
றத்஡ரந்஡ம் த஧஬ி஦ட௅. ஥ீ தத்஡றல் ரந்஡த்ஶ஡ரடும்
஡ன்ணன஥றல்னர஡ ஡ற஦ர஑த்ஶ஡ரடும் என௉ ஑ரந்஡ற ஬ந்஡ரர்.
உடஶண அ஬ர் வ ரன்ணஷ஡ஶ஦ '஑ரந்஡ீ஦ம், ஑ரந்஡ீ஦ம்' ஋ன்று
என௉ ஥஡஥ர஑ ஶ஑ரடரடே ஶ஑ரடி ைணங்஑ள் ஌ற்றுக்
வ஑ரண்டரர்஑ள். ஡த்ட௅஬ச் றநப்தரல்஡ரன் என௉ றத்஡ரந்஡ம்
஬பன௉஑றநட௅ ஋ன்நரல் இன்ஷநக்கும் அந்஡க் ஑ரந்஡ீ஦ம்
உச் த்஡றல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஆணரல், ஢ஷடன௅ஷந ஋ப்தடி
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ உங்஑ல௃க்ஶ஑ வ஡ரினேம்.

தனரத்஑ர஧த்஡றணரஶனர, த஠த்ஷ஡க் ஑ரட்டிஶ஦ர வதரட௅

ைணங்஑ஷப இல௅க்஑றந ஥஡ங்஑ஷபப் தற்நற இங்ஶ஑
ஶ஑ள்஬ி஦ில்ஷன. தன஬ி஡஥ரண னெ஑ ஶ ஷ஬஑ஷப,
எத்஡ரஷ ஑ஷப வ ய்ட௅஬ிட்டு, உடஶண ஞரணஸ்஢ரணம்
தண்஠ி ஷ஬க்஑றஶநன் ஋ன்று என௉ ஥஡ம் இல௅த்஡ரல், தர஥஧
ைணங்஑ள் அ஡றல் ஬ ற஦ப் தட்டுத்஡ரன் ஶதர஬ரர்஑ள்.
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ப் தஞ் ஑ரனத்஡றல் ஑றநறத்ட௅஬ ஥஡ம் ஬பர்ந்஡ட௅
஋ன்று இ஡ணரல்஡ரன் வ ரல்஬ட௅ண்டு. இப்தடிஶ஦ அடி திடிக்
஑ட்டர஦஥ர஑ இஸ்னரத்ஷ஡ப் த஧ப்தி஦ஶதரட௅ ஡ன்ணிச்ஷ
இல்னர஥லும் கூட்டம் கூட்ட஥ர஑ப் தனர் அ஡றல்
ஶ ர்ந்஡஡ர஑ச் வ ரல்஬ட௅ண்டு. இங்ஶ஑னேம்கூட
஡த்ட௅஬த்஡றற்஑ர஑ப் வதரட௅ ஥க்஑ள் என௉ ஥஡த்஡றல் ஶ ர்ந்ட௅
஬ிட஬ில்ஷன ஋ன்ந ஥ட்டில் ஢றனொத஠஥ர஑றநட௅.
இன்வணரன்ஷநக் ஑஬ணிக்஑ ஶ஬ண்டும். ன௅க்஑ற஦஥ர஑த் ஶ ரி
஥க்஑ஷபத்஡ரன் தர஡றரி஥ரர்஑ள் ஥஡ம் ஥ரற்ந
ன௅ற்தட்டரர்஑ள். 'உங்஑ஷப ஋ல்னரம் உங்஑ள் ஥஡த்஡றல்
஡ரழ்த்஡ற ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்; ஋ங்஑பிடம் ஬ந்஡ரல்
உ஦ர்த்஡ற ஬ிடு஑றஶநரம்; தடிப்ன௃, ஷ஬த்஡ற஦ம் ஋ல்னரம்
இன஬ ஥ர஑த் ஡ன௉஑றஶநரம்' ஋ன்று வ ல்஬ரக்ஶ஑ரடு
஧ரைரங்஑த்஡றன் ஆ஡஧ஶ஬ரடு தி஧஑டணம் வ ய்஡ரர்஑ள்.
அப்தடினேம் ஶ ரி ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஡றல் ஶதரய்ச்
ஶ ஧க் ஑ரஶ஠ரஶ஥! ஌஧ரப஥ரண அந்஡ ஥க்஑ள் ஡ங்஑ள்
திநந்஡ ஥஡த்஡றல் ஋த்஡ஷண ஡ரழ்த்஡ற ஷ஬க்஑ப்தட்ட஡ர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
஡ங்஑ல௃க்கு இன்ஶணரன௉ ஥஡த்஡ரல் ஑றஷடக்஑றந
஬ ஡ற஑ஷபவ஦ல்னரம் ட௅ச் ஥ர஑ ஢றஷணத்ட௅, அ஡ற்குப்
ஶதர஑ர஥ல்஡ரஶண இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இப்தடி
இன௉ந்஡஡ற்கு அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஢ல்ன தண்ன௃ என௉ ஑ர஧஠ம்
஋ன்தட௅ இன௉க்஑ட்டும். இன்வணரன௉ ஑ர஧஠ம். ஢ம் ஥஡த்஡றல்
எவ்வ஬ரன௉ ஡ஷனன௅ஷந஦ிலும் த஧஥ உத்஡஥஥ரண
஥஑ரன்஑ள் ஶ஡ரன்நறக்வ஑ரண்டு ஬ந்஡றன௉ப்தட௅஡ரன். 'இந்஡
஥஑ரன் இன௉க்஑றந ஥஡த்஡றஶனஶ஦ ஢ரன௅ம் இன௉ப்ஶதரம்' ஋ன்று
அ஡றஶனஶ஦ ஶ ரி ைணங்஑ள் உள்தட ஋ல்ஶனரன௉ம் எட்டிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.

஥஡஥ரற்நம் வ ய்஑றந஬ர்஑ஷப ஢ரம் ஑ரிக்஑

ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ட௅ஶ஬஭றக்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.
அ஬ர்஑ள் ஑ட்டர஦ப்தடுத்஡ற஦ர஬ட௅ அல்னட௅ ஆஷ ஑ரட்டி
஬ ற஦ப்தடுத்஡ற஦ர஬ட௅ ஥ற்ந஬ர்஑ஷபத் ஡ங்஑ள் ஥஡த்஡றல்
ஶ ர்க்஑ ஢றஷணப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் அ஬ர்஑ல௃க்குத் ஡ங்஑ள்
஥஡ஶ஥ த஧஥ த்஡ற஦ம் ஋ன்஑றந஡றல் இன௉க்஑றந
஢ம்திக்ஷ஑஡ரஶண? இஷ஡ ஌ற்நரல்஡ரன் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும்
஑஡ற ஶ஥ரக்ஷம் உண்டு; இப்தடி அ஬ர்஑ல௃க்கு என௉ வதரி஦
ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ வ ய்஬஡ற்஑ரண தன஬ந்஡ம், ஬ ற஦ம்
இ஬ற்ஷநக் ஑ரட்டிணரல்கூடத் ஡ப்தில்ஷன ஋ன்ந
஢ல்வனண்஠த்஡றஶனஶ஦ அ஬ர்஑ள் ஥஡஥ரற்நம்
வ ய்஑றநரர்஑ள் ஋ன்ஶந ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்.

தனரத்஑ர஧ம் அல்னட௅ த஠தனம் இ஬ற்ஷநக்

ஷ஑க்வ஑ரள்பர஡ ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம் அ஬ற்நறன்
குன௉஥ரர்஑ள், ஶதர஡஑ர்஑ள், தி஧ ர஧஑ர்஑ள் ஆ஑றஶ஦ர஧ட௅
கு஠த்ஷ஡க் வ஑ரண்டு஡ரன் ஬பர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண. என௉
஥஡த்஡றன் தி஧஡ற஢ற஡ற஦ிடத்஡றல் வ஬பி ஶ஬஭ம் ஥ட்டும்
இன௉ந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅; ஋ந்஡த் ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ச்
ஶ ர்ந்஡஬஧ர஦ினும் அ஬ன௉க்குத் ஡ன்ணன ஋ண்஠ஶ஥
இன௉க்஑க் கூடரட௅; ட௅ஶ஬஭ம் கூடரட௅; ஢ல்வனரல௅க்஑ம்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்; ஢ல்ன ஡தஸ் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்;
ரந்஡ன௅ம் ஑ன௉ஷ஠னேம் ஢ற஧ம்தி஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
இப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ல௃ஷட஦ கு஠ ஬ிஶ ஭த்஡ரஶனஶ஦
அ஬ர்஑ஷபத் ஶ஡டி ஬ன௉஑றந஬ர்஑பின் ஶ஡ர஭ங்஑ல௃ம்
ஶதரய்஬ிட ஶ஬ண்டும்.

இப்தடிப் தட்ட஬ர்஑ஷப உண்டு தண்ட௃஬ஶ஡ இப்ஶதரட௅ம்

஢ம் ஥஡ம் ஡ஷ஫க்஑ ஬஫ற. ஋஡றர்தி஧ச் ர஧ம் ஋ட௅வுஶ஥
ஶ஬ண்டரம். ஥஡வ஢நற஑ஷப உ஦ிஶ஧ரடு ஬ரழ்ந்ட௅ ஑ரட்டிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந தி஧஡ற஢ற஡ற஑ள்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.
இ஬ர்஑பரல்஡ரன் இட௅஬ஷ஧ னே஑னே஑ரந்஡஧஥ர஑ ஢ம் ஥஡ம்
உ஦ிஶ஧ரடின௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இணிஶ஥லும்
இப்தடிப்தட்ட஬ர்஑பரல்஡ரன் அட௅ உ஦ிர் ஬ர஫ ன௅டினேம்.

என௉஬ன் ண்ஷட ஶதரட்டு ஥஡ம் ஥ரறு஑றஶநன் ஋ன்நரல்

஋஡றர்த்ட௅ப் தஷட ஡ற஧ட்டிச் ண்ஷடஶதரட ஋ன்ணரல் ஆ஑ரட௅.
அல்னட௅ ஶ஑ரடி ஶ஑ரடி஦ரய் வ ன஬஫றத்ட௅ ஆஸ்தத்஡றரி,
ஸ்கூல் ஷ஬த்ட௅ என௉஬ன் ஥஡஥ரற்நம் வ ய்஑றநரன்
஋ன்நரல், அஷ஡ப் ஶதரனப் ஶ஑ரடிக் ஑஠க்஑றல் வ ன஬஫றக்஑
஋ணக்கு ஍ஶ஬ைற஦ில்ஷன. இட௅ இ஧ண்டும் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரலும்கூட, இ஡ணரல் வ ய்னேம் ஥ரறு஡ல்
உண்ஷ஥஦ரணட௅ம் (genuine) இல்ஷன; அட௅ ஢றஷனத்ட௅ம்
஢றற்஑ரட௅. ஌வணன்நரல், ஢ம்ஷ஥ ஬ிடவும்
தனறஷ்டர்஑பர஑ஶ஬ர, ஢ம்ஷ஥஬ிடவும் வ஧ரம்தப் த஠஬ ஡ற
உள்ப஬ர்஑பர஑ஶ஬ர இன்வணரன௉ கூட்டம் ஬ந்஡ரல், அட௅
஢ம் தனத்஡ரலும் த஠த்஡ரலும் வ ய்஡ஷ஡ ஋ல்னரம்
அ஫றத்ட௅஬ிட்டு, ஡ரஶண ை஦ித்ட௅஬ிடும்! ஆணதடி஦ரல் இந்஡
வ஬பிச் க்஡ற஑ஷப ஢ம்திக் வ஑ரண்டி஧ர஥ல், ஢ம் ஆத்஥
க்஡றஷ஦ ஢ம்தி உள்ல௃க்குள்ஶப ஢ம்ஷ஥ உ஦ர்த்஡றக்
வ஑ரள்஬ஶ஡ ஢ரம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅. அப்ஶதரட௅ ஋ந்஡ப்
தி஧ ர஧ன௅ம், ண்ஷடனேம், ஬ ற஦ன௅ம் இல்னர஥ஶன ஢ம் ஥஡ம்
஡ஷ஫த்ட௅ ஬ரல௅ம். இப்ஶதரட௅ இ஡஧ ஶ஡ ங்஑பில்
ன௃த்஡ற஥ரன்஑ள் ஌஧ரப஥ர஑, 'அத்ஷ஬஡ம், அத்ஷ஬஡ம்' ஋ன்று
அஷ஡த் ஡ஷனக்குஶ஥ல் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ற்கு
அ஡ன் றத்஡ரந்஡ச் றநப்ன௃ ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑னரம்.
அ஬ர்஑ள் ஆ஧ரய்ச் ற தண்஠ி, ஆத்஥ ஬ி ர஧ம் தண்஠ி ஢ம்
ஶ஬஡ரந்஡த்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஆணரல், இட௅ வதரட௅
ைணங்஑ள் ஋ல்னரன௉க்கும் வதரன௉ந்஡ர஡ ஬ி஭஦ம். அ஬ர்஑ள்
திடித்ட௅க் வ஑ரள்ப ஏர் உத்஡஥ ைீ஬ன்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.

இப்தடி என௉த்஡ன் ரந்஡ன௅ம், ஑ன௉ஷணனேம், ஞரணன௅ம்,

஡ற஦ர஑ன௅ம் ஢ற஧ம்தி஦஬ணர஑ ஢ம்஥றஷட஦ில் ஬஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ இத்஡ஷண உதன்஦ர ங்஑ல௃ம்
தண்ட௃஑றஶநன். உங்஑பிஶனஶ஦ என௉஬ர் அப்தடித்
ஶ஡ரன்நற஬ிட்டரல் அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ த஦ன் ஋ட௅வும்
இல்ஷன.
ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்
வத஦ரில்னர஡ ஥஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

வத஦ரில்னர஡ ஥஡ம்

இப்ஶதரட௅ 'யறந்ட௅ ஥஡ம்' ஋ன்று என்ஷநச் வ ரல்஑றஶநரஶ஥,

இ஡ற்கு உண்ஷ஥஦ில் இந்஡ப் வத஦ர் ஑றஷட஦ரட௅. 'யறந்ட௅'
஋ன்நரல் 'அன்ன௃' ஋ன்று அர்த்஡ம். யறம்ஷ ஷ஦
டெ஭றப்த஬ன் யறந்டெ ஋ன்று றனர் வ ரல்஑றநரர்஑ள். இட௅
஥த்஑ர஧஥ர஑ச் வ ரல்஬ஶ஡஦ரகும். ஢ம்ன௅ஷட஦ தஷ஫஦
ரஸ்஡ற஧ம் ஋஡றலும், 'யறந்ட௅ ஥஡ம்' ஋ன்஑றந ஬ரர்த்ஷ஡ஶ஦
஑றஷட஦ரட௅.

யறந்ட௅க்஑ள் ஋ன்தட௅ அந்஢ற஦ ஢ரட்டிணர் ஢஥க்கு ஷ஬த்஡

வத஦ர்஡ரன். ஶ஥ல்஢ரட்டுக்஑ர஧ர்஑ள் மறந்ட௅ ஢஡றஷ஦க்
஑டந்ஶ஡ ஢ம் தர஧஡ ஢ரட்டுக்கு ஬஧ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡஡ல்ன஬ர?
ஆணதடி஦ரல் மறந்ட௅ஷ஬ இந்ட௅ ஋ன்றும், அஷ஡ அடுத்஡
஢ரட்ஷட இந்஡ற஦ர ஋ன்றும், அ஡ன் ஥஡த்ஷ஡ இந்ட௅ ஋ன்றும்
குநறப்திட்டரர்஑ள். என௉ ஶ஡ த்ட௅க்குப் தக்஑த்஡றலுள்ப
லஷ஥஦ின் வத஦஧ரஶனஶ஦ அஷ஡ அடுத்ட௅ள்ப
லஷ஥஑ஷபனேம் ஶ ர்த்ட௅க் குநறப்திடு஬ட௅ண்டு.
ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ என்று வ ரல்஑றஶநன்:

஬டஶ஡ த்஡றல் ஷத஧ர஑ற ஋ன்று ஦ரர் ஬ந்ட௅ ஦ர ஑ம்

ஶ஑ட்டரலும், உடஶண திச்ஷ ஶதரட்டு ஬ிடு஬ரர்஑ள். ஢ம்
வ஡ன்ணரட்டு ைணங்஑ள் அப்தடிச் வ ய்஬஡றல்ஷன ஋ன்று
ஷத஧ர஑ற஑ல௃க்குக் குஷந. அ஬ர்஑ள் என௉ தரட்டுப்
தரடு஑றநரர்஑ள். அ஡றல்,

இல்னர ஶதரஶதர ஑ஶய வ஡லுங்஑ற

஋ன்று என௉ ஬ரி ஬ன௉஑றநட௅.

வ஡லுங்஑ர்஑ள் '(திச்ஷ ) இல்ஷன ஶதர ஶதர' ஋ன்று

஬ி஧ட்டு஬஡ர஑ச் வ ரல்஑றந தரட்டு. வ஡லுங்஑ர்஑஑பரணரல்
'வ஬ள்ல௃ வ஬ள்ல௃' ஋ன்று஡ரன் வ ரல்஬ரர்஑ஶப஦ன்நற, 'ஶதர
ஶதர' ஋ன்று வ ரல்ன஥ரட்டரர்஑ள். 'ஶதர' ஋ன்தட௅ ஡஥றழ்
஬ரர்த்ஷ஡. ஡஥ற஫ர்஑ள்஡ரன் அப்தடிச் வ ரல்஬ரர்஑ள். தின்
ஷத஧ர஑றப் தரட்டு இப்தடி வ ரல்஬஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண?
஬டஶ஡ த்ஷ஡஬ிட்டு ஷத஧ர஑ற஑ள் ஑ல ஶ஫ ஬ன௉ம்ஶதரட௅
ன௅஡னறல் வ஡லுங்கு ஶ஡ ம் ஬ன௉஑றநட௅. ஆணதடி஦ரல்,
அ஡ற்குப் திநகு ஬ன௉ம் ஡஥றழ்஢ரட்ஷடனேம் வ஡லுங்கு
ஶ஡ ஥ர஑ஶ஬ ஑ன௉஡ற ஬ிட்டரர்஑ள் இந்஡ ஷத஧ர஑ற஑ள்!

஡஥றழ்஢ரட்ஷடத் வ஡லுங்஑ர்஑ள் அ஧஬஢ரடு ஋ன்தட௅ம்கூட

இஶ஡ ஥ர஡றரி஡ரன். ஆந்஡ற஧ ஶ஡ த்஡றன்஑ல ஶ஫ உள்ப றநற஦
தகு஡றக்கு அர்஬ர ஶ஡ ம் ஋ன்று வத஦ர். அப்ன௃நம் ஬ன௉ம்
தகு஡ற஑ல௃க்கும் அஶ஡ வத஦ஷ஧ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரர்஑ள்.

இந்஡ ரீ஡ற஦ில்஡ரன் மறந்ட௅ப் தி஧ஶ஡ த்ஷ஡க் ஑ண்ட

அந்஢ற஦ர்஑ல௃ம் அஷ஡஦டுத்ட௅ ஬ந்஡ தர஧஡ ஶ஡ ம்
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் யறந்ட௅ ஶ஡ ஥ரக்஑ற஬ிட்டணர்.
ஆணரல் யறந்ட௅ ஋ன்தட௅ ஢஥ட௅ ன௄ர்஬஑ப்
ீ வத஦ர் அல்ன.
ஷ஬஡ீ஑ ஥஡ம், ம஢ர஡ண ஡ர்஥ம் ஋ன்வநல்னரம்
வ ரல்஑றஶநரஶ஥, அஷ஬஡ரன் வத஦஧ர ஋ன்நரல், அட௅வும்
இல்ஷன. ஢ம்ன௅ஷட஦ ஆ஡ர஧ டைல்஑ஷபப் தரர்க்கும்ஶதரட௅
இந்஡ ஥஡த்ட௅க்கு ஋ந்஡ப் வத஦ன௉ஶ஥ குநறப்திட஬ில்ஷன.

இஷ஡ப் தற்நற ஢றஷணத்஡ஶதரட௅ ஋ணக்கு வ஧ரம்தவும்

குஷந஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅.

இட௅ இப்தடி இன௉க்஑ட்டும்.

என௉஢ரள் ஦ரஶ஧ர '஧ரன௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரன்' ஋ன்று ஋ன்ணிடம்

வ ரன்ணரர்஑ள். உடஶண ஢ரன் ஌ஶ஡ர ஢றஷண஬ில் "஋ந்஡
஧ரன௅!" ஋ன்று ஶ஑ட்ஶடன். "஋ந்஡ ஧ரன௅஬ர? அப்தடி஦ரணரல்
'஧ரன௅'க்஑பில் தன ஧ரன௅க்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑பர?" ஋ன்று
஋஡றர்க் ஶ஑ள்஬ி ஶ஑ட்டரர்஑ள். அப்ஶதரட௅஡ரன் ஋ணக்குப்
தஷ஫஦ ஞரத஑த்஡றல் இப்தடிக் ஶ஑ட்டு஬ிட்ஶடரம் ஋ன்று
வ஡ரிந்஡ட௅. ஋ங்஑ள் ஊரில் ஧ரன௅ ஋ன்ந வத஦ரில் ஢ரலு ஶதர்
இன௉ந்஡ரர்஑ள். ஋ணஶ஬, அ஬ர்஑ல௃க்குள் ஬ித்஡ற஦ர ம்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑க் '஑றுப்ன௃ ஧ரன௅', ' ற஬ப்ன௃ ஧ரன௅',
'வ஢ட்ஷட ஧ரன௅', 'குட்ஷட ஧ரன௅' ஋ன்று வ ரல்஬ட௅ த஫க்஑ம்.
அஶ஡ ஢றஷண஬ில்஡ரன் எஶ஧ என௉ ஧ரன௅ இன௉ந்஡ ஊரிலும்
'஋ந்஡ ஧ரன௅?' ஋ன்று ஶ஑ட்டு஬ிட்ஶடன். எஶ஧ ஧ரன௅ இன௉க்஑றந
இடத்஡றல் ஋ந்஡ அஷடவ஥ர஫றனேம் ஶதரட ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.

஢ம் ஥஡த்஡றற்கு ஌ன் வத஦ரில்ஷன ஋ன்தட௅ உடஶண ன௃ரிந்ட௅

஬ிட்டட௅. தல்ஶ஬று ஥஡ங்஑ள் இன௉க்஑றநஶதரட௅஡ரன்
என்நறன௉ந்ட௅ இன்வணரன்றுக்கு ஬ித்஡ற஦ர ம்
வ஡ரி஬஡ற்஑ர஑ப் வத஦ர் வ஑ரடுக்஑ஶ஬ண்டும். எஶ஧
஥஡ம்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்நரல் அ஡ற்குப் வத஦ர் ஋஡ற்கு?

஢஥ட௅ ஥஡த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஥ற்ந ஥஡ங்஑ள் என௉ ஥யர

ன௃ன௉஭ரின் வத஦ரில் ஌ற்தட்டஷ஬. அந்஡ப் வதரி஦஬ன௉க்கு
ன௅ன் அந்஡ ஥஡ம் இல்ஷன. ன௃த்஡ ஥஡ம் ஋ன்நரல் அட௅
வ஑ௌ஡஥ ன௃த்஡஧ரல் ஸ்஡ரதிக்஑ப்தட்டட௅. ஋ணஶ஬ அ஬ன௉க்கு
ன௅ன் அட௅ இல்ஷன ஋ன்஑றநட௅. ஷைண ஥஡ம் ஋ன்நரல் அட௅
஥யர஬஧ர்
ீ ஋ணப்தடும் ைீண஧ரல் ஸ்஡ரதிக்஑ப்தட்டட௅.
஑றன௉ஸ்ட௅ ஥஡ம் ஋ன்நரல் ஑றஷநஸ்டிணரல் (இஶ஦சு
஑றநறஸ்ட௅) ஸ்஡ரதிக்஑ப்தட்டட௅ - ஋ன்நறப்தடி எவ்வ஬ரன௉
஥஡ன௅ம் என௉ வதரி஦஬஧ரல் உண்டரக்஑ப்தட்டட௅ ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. அந்஡ப் வதரி஦஬ர் இஷ஡ ஌ற்தடுத்஡றணரர்
஋ன்னும்ஶதரஶ஡ அ஬ன௉க்கு ன௅ன்ணரல் இட௅ இல்ஷன ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. இவ்஬பவு ஥஡ங்஑ல௃ம் உண்டர஬஡ற்கு ன௅ன்ஶத
஢ம் ஥஡ம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இந்஡ என௉ ஥஡ஶ஥
உன஑வ஥ல்னரம் த஧஬ி இன௉ந்஡ட௅. இஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று
஥஡ம் இல்னர஡஡ரல் இ஡ற்குப் வத஦ர் குநறப்திட ஶ஬ண்டி஦
அ஬ ற஦ஶ஥ இன௉க்஑஬ில்ஷன. இஷ஡ அநறந்஡வுடன் ன௅ன்ன௃
஋ணக்கு இன௉ந்஡ குஷந ஥ஷநந்஡ட௅. அஶ஡ரடு இந்஡ ஥஡த்ஷ஡
தற்நறக் வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡றனேம் உண்டர஦ிற்று.

ரி, இந்஡ ஥஡ம்஡ரன் ஆ஡ற ஥஡ம் ஋ன்ஶந இன௉க்஑ட்டும்.

அந்஡ ஆ஡ற ஑ரனத்஡றல் இஷ஡ ஸ்஡ரதித்஡஬ர் ஦ரர் ஋ன்ந
ஶ஑ள்஬ி ஬ன௉ம். வத஦ர் இல்னர஡ ஢ம் ஥஡த்ஷ஡ ஦ரர்
ஸ்஡ரதித்஡ரர் ஋ன்று தரர்த்஡ரல், ஋த்஡ஷண ஆ஧ரய்ச் ற
வ ய்ட௅ தரர்த்஡ரலும், அப்தடி என௉ ஸ்஡ரத஑ஷ஧க் ஑ண்டு
திடிக்஑ஶ஬ ன௅டி஦஬ில்ஷன. தி஧ம்஥ சூத்஡ற஧ம் வ ய்஡
஬ி஦ர ஷ஧ச் வ ரல்னனர஥ர, ஑ல ஷ஡ வ ரன்ண ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ச் வ ரல்னனர஥ர ஋ன்நரல், அ஬ர்஑ல௃ம்
஡ங்஑ல௃க்கு ன௅ன்ணஶ஧ இன௉க்஑றந ஶ஬஡ங்஑ஷபப் தற்நறச்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். ரி, இந்஡ ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபப் வ ய்஡
ரி஭ற஑ஷப ஸ்஡ரத஑ர்஑ள் ஋ன்று வ ரல்னனர஥ர ஋ன்று
தரர்த்஡ரல், அ஬ர்஑஑ஶபர ஢ரங்஑ள் இந்஡ ஶ஬஡ங்஑ஷபச்
வ ய்஦஬ில்ஷன ஋ன்஑றநரர்஑ள். 'தின்ஶண உங்஑ள்
ஶதரில்஡ரஶண ஥ந்஡ற஧ங்஑ள் ஋ங்஑ல௃க்குக்
஑றஷடத்஡றன௉க்஑றன்நண. எவ்வ஬ரன௉ ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡னேம்
உதர றக்஑றநஶதரட௅ அ஬ற்றுக்கு உங்஑பில் என௉ ரி஭ற஦ின்
வத஦ஷ஧ச் வ ரல்னறத்஡ரஶண ஡ஷனஷ஦த் வ஡ரட்டுக்
வ஑ரள்஑றஶநரம்?' ஋ன்று ஶ஑ட்டரல், அந்஡ ரி஭ற஑ள், '஋ங்஑ள்
னெனம்஡ரன் இந்஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ள் ஶனர஑த்ட௅க்கு ஬ந்஡ண
஋ன்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம். அ஡ணரல் ஋ங்஑ஷப ஥ந்஡ற஧
ரி஭ற஑பர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஋ங்஑ள் னெனம் ஬ந்஡ஶ஡
எ஫ற஦, ஢ரங்஑ஶப அ஬ற்ஷநச் வ ய்஦஬ில்ஷன (Compose
தண்஠ ஬ில்ஷன). ஢ரங்஑ள் அப்தடிஶ஦ ஥ணம் அடங்஑றத்
஡ற஦ரண ஢றஷ்ஷட஦ில் இன௉க்஑றநஶதரட௅ இந்஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ள்
ஆ஑ர஦த்஡றல் ஋ங்஑ள் ன௅ன்ஶண வ஡ரிந்஡ண. ஢ரங்஑ள்
அ஬ற்ஷநக் ஑ண்ட஬ர்஑ள்஡ரன் (஥ந்த்஧ த்஧ஷ்டர);
வ ய்஡஬ர்஑ள் (஥ந்த்஧ ஑ர்த்஡ர) அல்ன' ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

஑ன ப்஡ங்஑ல௃ம் ஆ஑ர த்஡றஶனஶ஦ திநக்஑றன்நண.

அ஬ற்நறனறன௉ந்ஶ஡ த்ன௉ஷ்டி உண்டர஦ிற்று. இஷ஡த்஡ரன்
Space -ல் ஌ற்தட்ட Vibration-஑பரல் தி஧தஞ் ம் உண்டரண஡ர஑
ம஦ன்மறல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ரி஭ற஑ள் ஡ங்஑பட௅
஡ஶதர ஥஑றஷ஥஦ரல் இந்஡ றன௉ஷ்டி஦ினறன௉ந்ட௅ ைீ஬ர்஑ஷபக்
஑ஷடத்ஶ஡ற்று஑றந ப்஡ங்஑ஷப ஆ஑ர த்஡றல் ஥ந்஡ற஧ங்஑பரக்
஑ண்டரர்஑ள். ஆணரல் அ஬ர்஑ள் வ ய்஡஡ல்ன இம்
஥ந்஡ற஧ங்஑ள். ன௃ன௉஭ர் ஋஬ன௉ம் வ ய்஦ர஡
அவதௌன௉ஶ஭஦஥ர஑ இந்஡ ஶ஬஡ங்஑ள் ஆ஑ர னொத஥ரண
த஧஥ரத்஥ர஬ிஶனஶ஦ அ஬஧ட௅ னெச்சுக் ஑ரற்நர஑ இன௉ந்஡ஷ஬.
அ஬ற்ஷநஶ஦ ரி஭றச்ஶ஧ஷ்டர்஑ள் ஑ண்டு உனகுக்குத்
஡ந்஡ரர்஑ள்.

இப்தடித் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல் ஢ம் ஥஡த்஡றன் ஸ்஡ரத஑ர்

஦ரர் ஋ன்தட௅ வ஡ரி஦஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்தட௅ம் என௉ குஷந஦ர஑
இல்னர஥ல் அட௅ஶ஬ வதன௉ஷ஥ப் தடு஑றந ஬ி஭஦஥ர஑
இன௉க்கும். த஧஥ரத்஥ர஬ின் சு஬ர ஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑ப்தட்ட
ஶ஬஡ங்஑ஷப அனுஷ்டிக்஑றந அ஢ர஡ற ஥஡த்஡றன் ஬ரரிசு஑பர஑
஬ந்஡றன௉க்கும் ஥யர தரக்஑ற஦ம் ஢஥க்குக் ஑றட்டி஦ின௉ப்தட௅
஋ன்று ன௄ரிப்ன௃ அஷடஶ஬ரம்.
உன஑ம் த஧஬ி஦ ஥஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

உன஑ம் த஧஬ி஦ ஥஡ம்

இப்ஶதரட௅ யறந்ட௅ ஥஡ம் ஋ன்று வ ரல்னப்தடு஑றந ஢஥ட௅

஥஡ம் என்ஶந ஆ஡ற஦ில் ஶனர஑ம் ன௅ல௅ட௅ம் த஧஬ி஦ின௉ந்஡ட௅!
அந்஡ எஶ஧ ஥஡ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன் அ஡ற்குத் ஡ணி஦ர஑ப்
வத஦ர் ஷ஬க்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦஥றன௉க்஑஬ில்ஷன.
இ஡ணரல்஡ரன் ஢ம் ஆ஡ர஧ டைல்஑பில் யறந்ட௅ ஥஡த்ட௅க்குப்
வத஦ஶ஧ இல்ஷன — ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம்.
஥ற஑ ஥ற஑ப் த஫ங்஑ரனப் ன௃ஷ஡ப்வதரன௉ள் ஆ஧ரய்ச் ற஑ஷபப்
தரர்த்஡ரல் ஋ல்னர அந்஢ற஦ ஶ஡ ங்஑பிலுஶ஥ ஢஥ட௅ ஶ஬஡
஥஦ ம்தந்஡஥ரண அம் ங்஑ஷப ஢றஷந஦ப் தரர்க்஑றஶநரம்.
உ஡ர஧஠஥ர஑, ஑றநறஸ்ட௅ திநப்த஡ற்குச் சு஥ரர் 1300
஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன்ணரல் ஋஑றப்ட௅ ஶ஡ த்஡றல் இ஧ண்டு
அ஧ ர்஑ள் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ட உடன்தடிக்ஷ஑ ரமணம்
ன௄஥றக்஑டி஦ினறன௉ந்ட௅ ஑றஷடத்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஡றல் '஥றத்஧ர
஬ன௉஠' ரட் ற஦ர஑ இந்஡ உடன்தடிக்ஷ஑
வ ய்஦ப்தடு஬஡ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஥றத்஧ர-
஬ன௉஠ங்஑ள் ஢஥ட௅ ஶ஬஡த்஡றல் வ ரல்னப்தட்ட
ஶ஡஬ஷ஡஑ள். ஥ட஑ரஸ்஑ரில் உள்ப ஊர்஑பில்
஋ல௅தத்ஷ஡ந்ட௅ ஡஬ி஑ற஡ம் மம்ஸ்஑றன௉஡ னெனத்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ந்஡஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.* ஧ரஶ஥மஸ் ஋ன்ந ஧ரைப்
வத஦ன௉க்கும் ஢ம் ஧ர஥னுக்கும் ம்தந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅.

ன௄ஶ஑ரபத்஡றன் ஑ல ழ்ப் தர஡ற஦ிலும் இத்஡ஷ஑஦

அஷட஦ரபங்஑ஶப உள்பண. வ஥க்மறஶ஑ர஬ில் ஢஥ட௅
஢஬஧ரத்஡றரிப் தண்டிஷ஑஦ின்ஶதரட௅ ஏர் உற் ஬ம் ஢டக்஑றநட௅.
அ஡ற்கு '஧ர஥ மீ஡ர' ஋ன்று வத஦ர். அங்ஶ஑ ன௄஥றஶ஦
வ஬ட்டும் இடங்஑பிவனல்னரம் திள்ஷப஦ரர் ஬ிக்஑ற஧ம்
அ஑ப்தடு஑றநட௅.** ஸ்வத஦ின் ஶ஡ த்஡ரர் ன௃குந்ட௅ அந்஡
஢ரட்ஷட ஬ ப்தடுத்ட௅ன௅ன் அங்஑றன௉ந்஡ த஫ங்குடி஑ள்
ஆஸ்வடக்ஸ் (Aztecs) இட௅ ஆஸ்஡ற஑ ஋ன்த஡ன் ஡றரிஶத.
வதன௉஬ில் ரி஦ர஑ ஬ி஭ள ன௃ண்஠ி஦ ஑ரனத்஡றல்
சூரி஦ரன஦த்஡றல் ன௄ஷை வ ய்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ல௃க்குப்
வத஦ஶ஧ இன்஑ரஸ். 'இணன்' ஋ன்தட௅ சூரி஦னுஷட஦ வத஦ர்.
'இணகுன ஡றன஑ன்' ஋ன்று ஧ர஥ஷணச் வ ரல்஑றஶநரஶ஥!
ஆஸ்஡றஶ஧னற஦ப் த஫ங்குடி஑ள் ஢றர்஬ர஠஥ர஑ ஆடு஑றந
தடங்஑ஷப என௉ ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் தரர்த்ஶ஡ன். (ஸ்வதன்மர்,
஑றல்னன் ஋ன்த஬ர்஑ள் ஋ல௅஡ற஦ Native Tribes of Central Australia
஋ன்஑றந ன௃த்஡஑த்஡றல் 128, 129 ஋ன்ந ஋ண்ட௃ள்ப தடங்஑ள்).
அ஡ன்஑ல ழ் ற஬ர டரன்ஸ் ஋ன்று ஶதரட்டின௉ந்஡ட௅. ஢ன்நர஑க்
஑஬ணித்ட௅ப் தரர்த்ஶ஡ன். ஆடு஑றந எவ்வ஬ரர் வ஢ற்நற஦ிலும்
னென்நர஬ட௅ ஑ண் ஬ஷ஧ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

ஶதரர்ணிஶ஦ர ஡ீ஬ில் தி஧ம்஥ றன௉ஷ்டி ன௅஡ல் ஦ரன௉ஶ஥

உள்ஶப டேஷ஫஦ர஡ ஑ரடு (Virgin Forest) ஋ன்று வதரி஦ என௉
஑ரட்ஷடச் வ ரல்னறக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். அ஡றல் உள்ஶப
ன௃குந்ட௅ ஆ஧ரய்ச் ற வ ய்஡ஶதரட௅, ஢ம் ஑ற஧ந்஡ னறதி஦ில்
஋ல௅஡ற஦ட௅ஶதரல் என௉ ர ணம் அ ப்தட்டட௅. அ஡றல் இன்ண
஥யர஧ரைர, இன்ண ஦க்ஞம் வ ய்஡ரன். இன்ண஬ிடத்஡றல்
னைதஸ்஡ம்தம் ஢ட்டரன். தி஧ர஥஠ர்஑ல௃க்கு ஑ற்த஑ ஬ின௉ட்
஡ரணம் வ ய்஡ரன் ஋ன்று ஑ண்டின௉க்஑றநட௅. இஷ஡ Yupa
inscription of Mulavarman of Koeti ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஢ம் ஥஡த்ஷ஡
வ஧ரம்தப் தரி஑ர ம் வ ய்஡ இங்஑றனீ ஸ்஑ர஧ர்஑ள்஡ரன்
இத்஡ஷண ஬ி஭஦ங்஑ஷபனேம் ஑ண்டுதிடித்ட௅ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்.

இஷ஬வ஦ல்னர஬ற்ஷநனேம்஬ிட, ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஑றந

என்று வ ரல்஑றஶநன். ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ இன௉க்கும்.
'ம஑஧ர்஑ள்஦ர஑க் கு஡றஷ஧஑ள் ஶ஡டிப் தர஡ரபத்ட௅க்குப்
வ஬ட்டிக் வ஑ரண்ஶட ஶதரணரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ உண்டரண
஑டஶன ம஑஧ர் வத஦ரில் 'மர஑஧' ஥ர஦ிற்று. ஑ஷட ல஦ில்
஑தின ஥஑ரி஭ற஦ின் ஆ ற஧஥த்ட௅க்குப் தக்஑த்஡றல்
கு஡றஷ஧ஷ஦க் ஑ண்டரர்஑ள். அ஬ஶ஧ கு஡றஷ஧ஷ஦
அத஑ரித்஡஡ர஑ ஋ண்஠ி அ஬ஷ஧ யறம் றத்஡ரர்஑ள். அ஬ர்
஡றன௉ஷ்டி஦ிணரஶன அ஬ர்஑ஷபப் வதரசுக்஑றச்
ரம்தனரக்஑ற஬ிட்டரர்'. இட௅ ஧ர஥ர஦஠க் ஑ஷ஡. ஢ம்
ஶ஡ த்ட௅க்குக் ஶ஢ர் ஑ல ஶ஫ உள்ப அவ஥ரிக்஑ரஷ஬ப் தர஡ரபம்
஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரல் அங்ஶ஑஦ின௉க்கும்
஑தினர஧ண்஦ம்—(஥ட௅ஷ஧ ஋ன்தட௅ ஥ன௉ஷ஡ ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி)
஑னறதர஧ண்஦஥ர஑-஑னறஶதரர்ணி஦ர஬ர஑-இன௉க்஑னரம்.
அ஡ற்குப் தக்஑த்஡றல் கு஡றஷ஧த் ஡ீவு (Horse island) , ரம்தல்
஡ீவு (Ash island) இஷ஬ உள்பண.

ம஑஧ர், மர஑஧ம் தற்நற இன்வணரன்றும் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

மயர஧ர தரஷன஬ணன௅ம் என௉ ஑ரனத்஡றல் ஑டனர஑
இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்஑றநரர்஑ள். மர஑஧ம்஡ரன்
மயர஧ர஬ர஦ிற்ஶநர ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

இப்தடி உன஑ம் ன௅ல௅க்஑ ஢ம் ஥஡ச் றன்ணங்஑ள் இன௉ப்தஷ஡ப்

தரர்த்ட௅஬ிட்டு, '஢ம்஥஬ர்஑பில் றனர் இங்ஶ஑஦ின௉ந்ட௅ அங்ஶ஑
ஶதரணரர்஑ள். அந்஡த் ஶ஡ த்஡஬ர்஑ள் இங்ஶ஑ ஬ந்஡ரர்஑ள்,
தன஬ி஡ தரி஬ர்஡ஷண ஌ற்தட்டட௅' ஋ன்று ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள்
வ ரல்஑றன்நணர். ஋ணக்ஶ஑ர ஋ல்னர஬ிடத்஡றலும் எஶ஧
஡ர்஥ம்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅; இந்஡ச் றன்ணங்஑ள் அங்஑ங்ஶ஑ஶ஦
ஆ஡ற஦ில் இன௉ந்஡஬ர்஑பரல் ஌ற்தட்டஷ஬ ஋ன்று஡ரன்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

ரித்஡ற஧ ஑ரனம் ஋ன்று வ ரல்னப்தடு஑றந என௉ இ஧ண்டர஦ி஧

னெ஬ர஦ி஧ ஬ன௉஭த்ட௅க்கு உட்தட்ட ரன்று஑ள் ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பில் ஑றஷடப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅, இந்஡ற஦ர்஑ள்
அங்வ஑ல்னரம் வ ன்று அங்குள்ப தஷ஫஦ ஢ர஑ரி஑த்ஷ஡
அ஑ற்நற஬ிட்டு அல்னட௅ அ஡ற்குள்ஶபஶ஦ ஊரிப் ஶதர஑றந
஥ர஡றரி, யறந்ட௅ ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡ப் ன௃குத்஡ற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று
ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் ஢ரனர஦ி஧ம்
஬ன௉஭ம், அ஡ற்கும் ன௅ற்தட்ட ஑ரனங்஑பில்கூட ஷ஬஡ற஑
றன்ணங்஑ள் தன ஶ஡ ங்஑பில் இன௉க்஑றன்நண. அ஡ர஬ட௅
அந்஡ ஶ஡ ங்஑பில் ஢ர஑ரீ஑ ஬ரழ்வு (Civilization) ஶ஡ரன்நறண
ஶதரஶ஡ இந்஡ ஷ஬஡ற஑ அம் ங்஑ள் அங்ஶ஑
இன௉ந்஡றன௉க்஑றன்நண. இ஡ற்குப் திற்தரடு஡ரன் அந்஡த்
ஶ஡ த்ட௅ப் த஫ங்குடி஑ல௃க்வ஑ன்று என௉ ஥஡ஶ஥
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஑றரீமறல் இப்தடி என௉ ன௄ர்஬ி஑ ஥஡ம், தன
வ஡ய்஬ங்஑ல௃க்குப் திநகு வதரி஦ வதரி஦ ஶ஑ர஦ில் ஑ட்டி
஬஫றதடு஑றந ஥஡ம் உண்டர஦ிற்று. அ஡றலும் ஷ஬஡ற஑
ம்தந்஡஥ரண அம் ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஑றநறஸ்ட௅வுக்கு
ன௅ற்தட்ட ஑ரனத்஡றல் அ஬ர் ஬ரழ்ந்஡ தகு஡ற஑பில் இன௉ந்஡
வம஥றடிக், யீப்ன௉ ஥஡ங்஑பிலும் ஶ஬஡ ஥஡த்஡றல் இன௉க்஑றந
அம் ங்஑ள்—என௉ ஥ர஡றரி ஬ர்஠ர ற஧஥ப்திரி஬ிஷண உள்தட—
இன௉ந்஡றன௉க்஑றன்நண. வ஥க்மறஶ஑ர ஶதரன்ந ஶ஡ ங்஑பின்
த஫ங்குடி஑ல௃க்கு (aborgines) எவ்வ஬ரன௉ ஥஡ம் உண்டு—
அ஬ர்஑ல௃ம் ஶ஬஡த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஥ர஡றரி
இ஦ற்ஷ஑஦ின் எவ்ஶ஬ரர் அம் த்஡றலும்
வ஡ய்஬த்஡ன்ஷ஥ஷ஦ப் தரர்த்ட௅ அ஬ற்ஷந எவ்வ஬ரன௉
ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ ஬஫றதட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். இந்஡ ஥஡ங்஑பில்
஋ல்னரம் ஌஑ப் தட்ட டங்கு (ritual) ஑ல௃ம் உண்டு.

இப்ஶதரட௅ ஢ர஑ரீ஑த்஡றன் உச் ஸ்஡ரணத்஡றல் இன௉ந்஡

஑றரீமறன் (வயல்வனணிக்) ஥஡ம் உள்தட இஷ஬ ஋ட௅வுஶ஥
இல்ஷன. இங்வ஑ல்னரம் அஶ஢஑஥ர஑ ஑றநறஸ்ட௅஬ ஥஡ஶ஥
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ைப்தரன் ஬ஷ஧ ஥த்஡ற஦ ஆ ற஦,
஑ற஫க்஑ர ற஦ ஢ரடு஑பில் வதௌத்஡ம் த஧஬ி஦ின௉க்஑றநட௅. றன
இடங்஑பில் இஸ்னரம் இன௉க்஑றநட௅. வ஡ன் ஆப்திரிக்஑
஬ணரந்஡஧ம் ஥ர஡றரி஦ரண தகு஡ற஑பில் ஥ட்டும், அந்஡ந்஡
ஶ஡ த்ட௅ ஆ஡ற (original) ஥஡ம் ஋ன்று ஆ஧ரய்ச் றக்஑ர஧ர்஑ள்
வ ரல்஑றந ஥஡ங்஑ள் ஑ரட்டுக்குடி஑பிஷட஦ில் (tribal) ஥ட்டும்
இன௉க்஑றநட௅. இப்தடிப்தட்ட ஥ற஑ப் ன௄ர்஬஑
ீ ஥஡ங்஑பிஶனஶ஦
ஷ஬஡ற஑ அம் ங்஑ள் ஢றஷந஦ இன௉க்஑றன்நண. இ஡ற்கு என௉
உ஡ர஧஠ம் வ ரல்஑றஶநன்.

அ஡ற்கு ன௅ன்ணரல் என௉ ஬ி஭஦ம். ஡த்ட௅஬ங்஑ஷப

஬ிபக்கு஑றந ஶதரட௅ ஑஡ரனொதம் (஑ஷ஡ உன௉஬ம்)
வ஑ரடுப்தட௅ண்டு—அப்ஶதரட௅஡ரன் அஷ஬ சுனத஥ர஑ப் தர஥஧
ைணங்஑ல௃க்குப் ன௃ரினேம். ஡த்஬ம் அப்தடிஶ஦ வதரட௅
ைணங்஑பிடம் ஌நரட௅. என்று, ஑஡ரனொதம் ஡஧ ஶ஬ண்டும்.
அல்னட௅, என௉ டங்஑ர஑ அஷ஡ ஆக்஑றக் ஑ரரி஦த்஡றல்
வ ய்னேம்தடி஦ர஑ப் தண்஠ ஶ஬ண்டும். இம்஥ர஡றரி ஥஦
஑ர்஥ரனுஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்னேம் ஶதரஶ஡ அ஬ற்நறன்
உள்ஶப 'மறம்தரனறக்'஑ர஑ இன௉க்஑றந ஡த்஬ங்஑ள் ன௃ரினேம்.
' டங்கு஑ள் ஋ல்னரஶ஥ னொத஑ம் (மறம்தல்) ஡ரன்;
உள்வதரன௉ஷபப் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரஶன ஶதரட௅ம். டங்ஶ஑
ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்று வ ரல்லு஑றந஬ர்஑ஶபரடு ஢ரனும் ஶ ர்ந்ட௅
வ஑ரண்டு இஷ஡ச் வ ரல்ன஬ில்ஷன. ஡ணிப்தடச் டங்கு
஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரஶன அ஡ற்குச் க்஡ற
உண்டு஡ரன். இம்஥ர஡றரிஶ஦, 'ன௃஧ர஠க் ஑ஷ஡஑ள் ஡த்஬
஬ிபக்஑ம் ஥ட்டுஶ஥஡ரன்; அ஬ற்ஷநஶ஦ ஢றைம் ஋ன்று
஢ம்தக்கூடரட௅' ஋ன்றும் ஢ரன் வ ரல்ன ஬஧஬ில்ஷன.
஬ரஸ்஡஬த்஡றஶனஶ஦, ஢டந்஡ உத்஡஥஥ரண ரித்஡ற஧ங்஑ள்
஡ரன் இஷ஬. அஶ஡ ஥஦த்஡றல் ஡ரணர஑ஶ஬
஡த்஬ங்஑ஷபனேம் ஢஥க்குக் ஑ரட்டிக் வ஑ரடுக்஑றன்நண.
அஶ஡ஶதரல் ஑ர஧ரி஦஥ர஑ச் வ ய்஑றநஶதரஶ஡ ஢஥க்கு என௉
தனஷணத் ஡ந்ட௅, திநகு ஋ந்஡ப் தனனும் ஶ஑ர஧ர஡ றத்஡
க்஡றஷ஦த் ஡ந்ட௅, றஶ஧஦ஷமத் ஡ன௉஑றந டங்கு஑ல௃க்குள்
஡த்஬ரர்த்஡ங்஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நண.

ஆணரல் ஢ரள்தட ஬஫க்஑த்஡றல் இப்தடிப்தட்ட ஑ஷ஡஑ள்

அல்னட௅ டங்கு஑ள் அ஬ற்நறன் உள்ல௃ஷந வதரன௉பர஑
(inner meaning) இன௉க்஑ப்தட்ட ஡த்஬ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஬ின஑ற
஬ிடக் கூடும்; அல்னட௅ அஷ஡ ஥நந்ஶ஡ ஶதர஑க் கூடும்.

வ஬பி ஶ஡ ங்஑பில் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑ள்

னென஥ரண ஶ஬஡ ஥஡த்ஶ஡ரடு ம்தந்஡ஶ஥ இல்னர஥ல் ன௃஡ற஦
஥஡ங்஑ள் ஬பர்ந்஡ஶதரட௅ இப்தடித்஡ரன் ஷ஬஡ற஑
஡த்ட௅஬ங்஑ள் உன௉஥ரநற஦ின௉க்஑றன்நண.

஢ரன் வ ரல்ன ஬ந்஡ உ஡ர஧஠த்஡றற்கு ஬ன௉஑றஶநன். யீப்ன௉

஥஡ங்஑பில் ஆ஡ம்-ஈ஬ரள் ஑ஷ஡ (Adam and Eve) ஋ன்று
ஶ஑ட்டின௉ப்தீர்஑ள். 'அநறவு ஥஧ம்' (Tree of Knowledge) ஋ன்று
என்று இன௉ந்஡ட௅. அ஡ன் த஫க்஑த்ஷ஡ப் ன௃ றக்஑க்கூடரட௅
஋ன்தட௅ ஈஸ்஬஧ரக்ஷஞ. ஆ஡ம் அப்தடிஶ஦ ரப்திடர஥ல்
இன௉ந்஡ரன். ஆணரல் ஈவ் அஷ஡ச் ரப்திட்டரள். அ஡ன்
திநகு, '஬ரழ்ஶ஬ர ஡ரழ்ஶ஬ர அ஬ல௃க்கு ஋ன்ண
ம்த஬ிக்஑றநஶ஡ர அட௅ஶ஬ ஡ணக்கும் ம்த஬ிக்஑க்கூடும்'
஋ன்று ஆ஡ன௅ம் அந்஡ப் த஫க்஑த்ஷ஡ச் ரப்திட்டரன் ஋ன்தட௅
ஷததில் தஷ஫஦ ஌ற்தரட்டின் (Old Testament) ன௅஡ல் ஑ஷ஡
(Genesis).

஢ம் உத஢ற஭த் ஡த்ட௅஬ங்஑பில் என்று஡ரன் இப்தடி ஑஡ர

னொத஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. அப்தடி ஆகும்ஶதரட௅ ஑ரனம், ஶ஡ ம்
இ஬ற்நறன் ஥ரறுதட்டரல் குபறுதடினேம்
உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅, னென ஡த்஬ஶ஥ ஥ஷநந்ட௅
ஶதர஑றநரற்ஶதரன.

உத஢ற஭த்஡றல் ஋ன்ண வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅? 'திப்தன ஥஧த்஡றல்

இ஧ண்டு தட் ற஑ள் இன௉க்஑றன்நண. என்று திப்தனத்ஷ஡ச்
ரப்திடு஑றநட௅. இன்வணரன்று ரப்திடர஥ல் ஥ற்நஷ஡ப்
தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநட௅' ஋ன்று உத஢ற஭த்ட௅
வ ரல்஑றநட௅. ரீ஧ம்஡ரன் அந்஡ ஬ின௉ட் ம். அ஡றல்
ைீ஬ரத்஥ர஬ர஑ என௉த்஡ன் ஡ன்ஷண ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு
஬ி஭஦ரடேத஬ங்஑ள் ஋ன்ந த஫த்ஷ஡த் ஡றன்று
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன். இ஬ன் என௉ தட் ற. இந்஡
ரீ஧த்஡றஶனஶ஦ த஧஥ரத்஥ர இன்வணரன௉ தட் ற஦ர஑
இன௉க்஑றநரன். அ஬ன்஡ரன் ைீ஬ஷண ஆட ஷ஬க்஑றந஬ன்.
ஆணரலும் அ஬ன் ஆடு஬஡றல்ஷன. ர்஬ ரக்ஷற஦ர஑ அ஬ன்
ைீ஬ணின் ஑ரரி஦ங்஑ஷபப் தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஥ரத்஡ற஧ம்
இன௉க்஑றநரன். இந்஡ ைீ஬னுக்கு அ஬ஶண ஆ஡ர஧஥ரணரலும்
அ஬ன் ஬ி஭஦ங்஑ஷப அனுத஬ிப்தஶ஡ர—த஫த்ஷ஡ச்
ரப்திடு஬ஶ஡ர—அ஡ற்஑ரண ஑ர்஥ தனஷண அனுத஬ிப்தஶ஡ர
இல்ஷன. இஷ஡ உத஢ற஭஡ம், த஫ம்—அஷ஡ச் ரப்திட்ட
தட் ற— ரப்திடர஡ தட் ற ஋ன்று ஑஬ித்஬த்ஶ஡ரடு வ ரல்஑றநட௅.
ரப்திடுத஬ன் ைீ஬ன், ரப்திடர஡஬ன் த஧ம்வதரன௉ள்—
஡ன்ஷண ஆத்஥ர஬ர஑ உ஠ர்ந்஡றக்஑றந஬ன்.

இந்஡ ைீ஬ன்஡ரன் யீப்ன௉ ஥஡ங்஑பில் ஈவ்

ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரன். 'ைீ' ஋ன்தட௅ 'ஈ' ஦ர஬ட௅ என௉ ஬ி஦ர஑஧஠
஬ி஡ற. 'ை' ஬ரிஷ ப்஡ங்஑ள் '஦' ஬ரிஷ ஦ர஑ ஥ரநற஬ிடு஬ட௅
஑ைம். இப்தடித்஡ரன் ஦ன௅ணர ைன௅ணர஬ர஦ிற்று.
'ஶ஦ர஑ல ந்஡றர்' ஋ன்தட௅ 'ஶைர஑ல ந்஡ர' ஋ன்நர஦ிற்று. 'ைீ஬' ஋ன்தட௅
'ஈவ்' ஋ன்நர஦ிற்று. 'ஆத்஥ர' ஋ன்தட௅ 'ஆ஡ம்' ஆ஑
஥ரநற஬ிட்டட௅. திப்தனம் ஋ன்தட௅ ஆப்திள் (apple)
஋ன்நர஦ிற்று; அநறவு ஬ின௉ட் ம் ஋ன்தட௅ம் ஢ம் 'ஶதர஡ற
஬ின௉ட் ம்' ஡ரன். ஶதர஡ம் ஋ன்நரல் 'ஞரணம்'. ன௃த்஡ன௉க்குப்
ஶதர஡ற ஬ின௉க்ஷத்஡றன் ஑ல ழ்஡ரன் ஞரணம் உண்டர஦ிற்று
஋ன்தட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரிந்஡ட௅஡ரஶண? ஆணரல்,
அ஬ன௉க்கும் ன௅ந்஡றஶ஦ அ஧ ஥஧த்ட௅க்குப் ஶதர஡ற ஬ின௉ட் ம்
஋ன்று வத஦ர் ஬ந்஡ட௅.

உத஢ற஭஡஥ரணட௅ டெ஧ ஶ஡ ம் என்நறல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர

஑ரனத்ட௅க்குப் திற்தரடு ஥ரநற ஥ரநறப் ன௃ட௅ னொதம்
஋டுக்஑றநஶதரட௅ னென ஡ரத்தர்஦ம் ஥ரநறப்ஶதர஦ிற்று. என௉
ஶதரட௅ம் ஬ி஭஦ரடேஶதர஑த்ட௅க்கு ஆபர஑ ன௅டி஦ர஡
ஆத்஥ரவும் த஫த்ஷ஡ச் ரப்திட்ட஡ர஑ ஷததிள் ஑ஷ஡ ஡றஷ
஡றன௉ப்தி ஬ிடு஑றநட௅. ஬ி஭஦ சு஑ம் ஋ல்னரம் அடிதட்டுப்
ஶதர஑றந அநறஷ஬ ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶதர஡ற ஬ின௉ட் ம்
குநறப்திடு஑றநட௅ ஋ன்நரல், அ஬ர்஑ஶபர ஬ி஭஦ சு஑த்ஷ஡ப்
தல௅க்஑றந வனௌ஑ல ஑ அநறஷ஬ஶ஦ Tree of Knowledge ஋ன்று
வ ரல்னற ஬ிட்டரர்஑ள். ஆணரலும், ஢ம் ஶ஬஡ ஥஡ம் ஆ஡ற஦ில்
அங்ஶ஑஦ின௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ற்கு இ஡றனறன௉ந்ட௅ அத்஡ரட் ற
஑றஷடக்஑றன்நஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர? இன்வணரன௉ உ஡ர஧஠ம்
வ ரன்ணரல்஡ரன் னெனத்஡றல் இன௉ப்தட௅ வ஬பி ஶ஡ த்஡றல்
ஶ஬று ஑ரனத்஡றல் வ஧ரம்தவும் ஥ரநறப்ஶதரகும்—
஥ரநறணரலும்கூட னெனத்ஷ஡க் ஑ரட்டிக் வ஑ரடுக்கும்
஋ன்த஡றல் உங்஑ல௃க்கு ஢ம்திக்ஷ஑ ஬ன௉ம். ஢ம்ன௅ஷட஦
஡றன௉ப்தரஷ஬ - ஡றன௉வ஬ம்தரஷ஬ப் தரடல்஑ள் ஶ஬஡ம் ஥ர஡றரி
அத்஡ஷண தி஧ர லண஥ரணஷ஬ அல்ன. என௉ ஆ஦ி஧த்ஷ஡ந்டைறு
஬ன௉஭ங்஑ல௃க்குள் அ஬ற்ஷந ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள்
வ஑ரண்டு ஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள். ஋ப்தடி஦ரணரலும் ஶ஬஡
இ஡றயர ஑ரனங்஑ல௃க்கு ஥ற஑வும் திற்தட்டுத்
ஶ஡ரன்நற஦஬ர்஑ள்஡ரன் இந்஡ இன௉ தரஷ஬஑ஷபச் வ ய்஡
஥ர஠ிக்஑஬ர ஑ன௉ம் ஆண்டரல௃ம். இ஫ர்஑ள் ஑ரனத்ட௅க்கு
அப்ன௃நம் ஑டல் ஑டந்ட௅ யறந்ட௅ ரம்஧ரஜ்஦ங்஑ள்
உண்டர஦ிண. ஡஥றழ்஢ரட்டின் ஶ ர஫ ஧ரைரக்஑ள்கூட
அம்஥ர஡றரி ஶ஡ ரந்஡஧ங்஑பில் ரம்஧ரஜ்஦த்ஷ஡
஬ிஸ்஡ரித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் இந்஡ தஷட
஋டுப்ஷத஬ிட ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ஢ம் ஑டல் ஬ர஠ிதம்
வதன௉஑றணஷ஡ஶ஦ வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். ஬ி஦ரதர஧ ரீ஡ற஦ில்
஢ம் அந்஢ற஦த் வ஡ரடர்ன௃ (Foreign contact) ஥ற஑வும்
஬ின௉த்஡ற஦ர஦ிற்று. இந்஡ ஬ி஦ரதரரி஑ஷபப் தரர்த்ஶ஡ தன
ஶ஡ ங்஑பில் யறந்ட௅ ஢ர஑ரீ஑த்஡றல் ஆ஑ர்஭றக்஑ப்தட்டு ஢ம்
஥஡ அம் ங்஑ஷபத் ஡ரங்஑ல௃ம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரர்஑ள்.
டெ஧க் ஑ற஫க்கு (Far - East ) ஋ன்று வ ரல்஑றந ஢ரடு஑ஷப
இ஬ற்நறல் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். தரனற ஥ர஡றரி
ஶ஡ ங்஑ள் ன௅ல௅க்஑ யறந்ட௅஬ர஦ிண. ஑ம்ஶதரடி஦ர, இப்ஶதரட௅
஡ரய்னரந்ட௅ ஋ன்஑றந ம஦ரம், இந்ஶ஡ர ஷ ணர ன௅ல௅஬ட௅ம்
த஧஬ி, ஥஠ினர இன௉க்஑றந ஃதினறப்ஷதன்ஸ் ஋ல்னரம்கூட
யறந்ட௅ ஑னரச் ர஧த்ட௅க்குள் ஬ந்஡ண. அஷ஡ வ௃ ஬ிை஦
ரம்஧ரஜ்஦ம் ஋ன்தரர்஑ள்.

ஆ஑, வ஧ரம்தவும் ஆ஡ற஦ில் ஋ங்ஶ஑னேம் ஶ஬஡ ஥஡ஶ஥

இன௉ந்஡ட௅ என௉ ஢றஷன; அப்ன௃நம் அங்஑ங்ஶ஑ ன௃ட௅ ஥஡ங்஑ள்
஌ற்தட்டட௅ என௉ ஢றஷன; திநகு இந்஡ ஥஡ங்஑ள் ஋ல்னரம்
஥ங்஑றப் ஶதர஑றந ஥ர஡றரி ஑றநறஸ்ட௅஬ம், இஸ்னரம், வதௌத்஡ம்
இஷ஬ ஥ட்டுஶ஥ அங்வ஑ல்னரம் த஧஬ி஦ ஢றஷன;
இ஡ற்஑ப்ன௃நம், ரித்஡ற஧த்஡றல் ஢ன்நர஑ உறு஡றப்தட்டு஬ிட்ட
஑ரனத்஡றல் ஥றுதடி இப்ஶதரட௅ ஢ரன் வ ரன்ண஥ர஡றரி, யறந்ட௅
஢ர஑ரீ஑ச் வ ல்஬ரக்஑ரணட௅ தன ஶ஡ ங்஑பில் — குநறப்தர஑
஑ல ழ்த்஡றஷ ஢ரடு஑பில் ைீ஬ ஑ஷபனேடன் ஌ற்தட்டட௅ என௉
஢றஷன. இந்஡க் ஑ட்டத்஡றல்஡ரன் அங்ஶ஑ரர்஬ரட், ஶத஧ரன௃டெர்,
ப்஧ம்தரணன் ஥ர஡றரி வதரி஦ வதரி஦ ஡஥றழ்஢ரட்டுக்
ஶ஑ர஦ில்஑ள் அங்ஶ஑ ஋ல௅ம்திண. இந்஡க் ஑ட்டத்஡றல்஡ரன்
஢ம்ன௅ஷட஦ ஡றன௉ப்தரஷ஬னேம் ஡றன௉வ஬ம்தரஷ஬னேம் கூட
ம஦ரன௅க்கு—இப்ஶதரட௅ ஡ரய்னரந்ட௅ ஋ன்஑றநரர்஑ள்—
வ ன்நறன௉க்஑றன்நண.

இ஡ற்குச் ரன்நர஑ இப்ஶதரட௅ம் அங்ஶ஑ ஬ன௉஭ர ஬ன௉஭ம்

இங்ஶ஑ ஢ரம் இந்஡ப் தரஷ஬஑ஷபப் தர஧ர஦஠ம் தண்ட௃஑றந
அஶ஡ ஥ரர்஑஫ற ஥ர஡த்஡றல் என௉ வதரி஦ உத்ம஬ம்
஢டக்஑றநட௅. இ஧ண்டு தரஷ஬஑ல௃ம், ஷ ஬த்ஷ஡னேம்
ஷ஬ஷ்஠஬த்ஷ஡னேம் ஶ ர்த்ட௅ ஷ஬க்஑றந ஥ர஡றரி இந்஡
உத்ம஬த்஡றல் வதன௉஥ரனுக்குநற஦ ஶடரஶனரத்ம஬த்ஷ஡
(ஊஞ் னறல் ஷ஬த்ட௅ ஆட்டு஬ஷ஡) ற஬வதன௉஥ரன்
ஶ஬஭த்ஷ஡ப் ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஑றந என௉த்஡னுக்கு ம஦ரம்
ஶ஡ த்஡றல் வ ய்஑றநரர்஑ள். ரி அ஬ர்஑ல௃க்குப் 'தரஷ஬'
டைல்஑ஷபப் தற்நற ஌஡ர஬ட௅ வ஡ரினே஥ர ஋ன்று ஶ஑ட்டரல்,
அடிஶ஦ரடு என்றும் வ஡ரி஦ரட௅. அப்தடி஦ரணரல் இந்஡
உத்ம஬ம் ஥ரர்஑஫ற஦ில் ஢டக்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ என்றுக்஑ர஑
அந்஡ப் தரஷ஬஑ஶபரடு ஶ ர்த்ட௅ப் ஶதசு஬஡ற்கு ஆ஡ர஧ம்
இல்ஷன ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம். தின் ஢ரன் ஌ன் இப்தடிச்
வ ரல்லு஑றஶநன் ஋ன்நரல், அ஬ர்஑ள் இந்஡ உத்ம஬த்ட௅க்குப்
வத஦ஶ஧ ட்ரி஦ம்தரஷ஬, ட்ரிதரஷ஬ (Triyambavai, Tripavai)
஋ன்஑றநரர்஑ள். இப்ஶதரட௅ ஷததில் தடிப்த஬ர்஑ல௃க்கு
உத஢ற஭஡ ஥ரச் ர஧ஶ஥ வ஡ரி஦ர஬ிட்டரலும், அ஡றனறன௉ந்ட௅
஬ந்஡ ஑ஷ஡ ஥ரத்஡ற஧ம் அ஬ர்஑பிடம் இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி,
஡ரய்னரந்ட௅க் ஑ர஧ர்஑ல௃க்கு இப்ஶதரட௅ ஡றன௉ப்தரஷ஬ -
஡றன௉வ஬ம்தரஷ஬ தர஧ர஦஠ம் அடிஶ஦ரடு ஬ிட்டுப்
ஶதரய்஬ிட்டட௅ ஋ன்நரலும், அ஬ர்஑ள் இஶ஡ ஡டேர் ஥ர த்஡றல்
ற஬ ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்ட஬னுக்஑ர஑ ஢டத்ட௅஑றந
ஶடரஶனரஸ்஡஬த்ட௅க்கு "ட்ரி஦ம்தரஷ஬, ட்ரிதரஷ஬" ஋ன்ந
வத஦ர் ஥ட்டும் இன௉க்஑றநட௅! ரித்஡ற஧ ஑ரனத்ட௅க்குள்
இப்தடிப்தட்ட ஥ரறுதரடு஑ள் உண்டரணரல், னெ஬ர஦ி஧ம்
஢ரனர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ற்தட்ட ஥ரச் ர஧ங்஑ள்
வ஬பி஢ரடு஑பில் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡றரிந்ட௅ம் ஥ரநறனேம் ஡ரஶண
இன௉க்கும்? இத்஡ஷண ஥ரநறணரலும் ஋ல்னர஬ற்நறலும் ஶ஬஡
ம்தி஧஡ர஦த்஡றன் அஷட஦ரபங்஑ள் "இஶ஡ர இன௉க்஑றஶநரம்"
஋ன்று ஡ஷன ஢ீட்டு஑றன்நண.

ரித்஡ற஧ ஑ரனத்ட௅க்கு ன௅ற்தட்ட஬ர்஑ள் ஋ன்று ஷ஬க்஑ப்தட்ட

த஫ங்குடி஑பின் ஥஡ங்஑பில்கூட ஢ம் ஥஦ றன்ணங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்நரல் ஋ன்ண அர்த்஡ம்? அத்஡ஷண
஑ரனத்ட௅க்கு ன௅ந்஡ற, ஢ர஑ரீ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ஶ஦ உன௉஬ர஑ர஡ டெ஧
டெ஧ ஶ஡ ங்஑ல௃க்கு இந்஡ற஦ர஬ினறன௉ந்ட௅ தஷடவ஦டுத்ஶ஡ர
஬ி஦ரதர஧த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ர ஶதரய் ஢ம் ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡ப்
த஧ப்திணரர்஑ள் ஋ன்நரல், அட௅ வதரன௉த்஡஥ர஑ஶ஬
இல்ஷனஶ஦! அ஡ணரல்஡ரன் 'இங்஑றன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டுஶதரய்
அங்ஶ஑ ன௃குத்஡஬ில்ஷன; ஆ஡ற஦ில் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ஶ஬
ஶ஬஡ ஥஡ம்஡ரன் இன௉ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று ஋ணக்குத்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அப்ன௃நம் அஷ஬ ஡றரிந்ட௅ ஡றரிந்ட௅ இப்ஶதரட௅
அந்஡ந்஡ ஶ஡ த்ட௅ 'எரிைறணல்' ஥஡ங்஑பர஑
஢றஷணக்஑ப்தடுதஷ஬஦ர஑ ஆ஑ற, திற்தரடு அங்கும் ரித்஡ற஧
஑ரனத்ட௅க்கு உட்தட்ட ஑றநறஸ்ட௅஬ம், வதௌத்஡ம், இஸ்னரம்
ஆ஑ற஦ண த஧஬ி஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.

------------------------------

*Treaty of Rameses II with the Hittites.

** Baron Humboldt-quoted in Har Bilas Sarada's 'Hindu Superiority'

஢ம் ஥த்த்஡றன் ஡ணி அம் ங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஢ம் ஥஡த்஡றன் ஡ணி அம் ங்஑ள்

஥ற்ந ஥஡ங்஑பில் இல்னர஡ தன அம் ங்஑ள் ஢ம் ஥஡த்஡றல்

இன௉க்஑றன்நண. அ஡றல் என்று, ஑ர்஥க் வ஑ரள்ஷ஑, Karma theory
஋ன்று வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஢ம் ஥஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡
வதௌத்஡ம், ஥஠ம் ஶதரன்ந ஥஡ங்஑ள் இஷ஡ எப்ன௃க்
வ஑ரண்டரலும் ஌ஷண஦ ஥஡ங்஑பில் இந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑
இல்ஷன.

'஑ர்஥ர ஡ற஦ரி' ஋ன்ண? ஋ந்஡ச் வ ஦லுக்கும் தி஧஡ற஦ர஑ என௉

஬ிஷபவு உண்டு. Cause and effect ஋ன்த஡ர஑வும், action and
reaction ஋ன்த஡ர஑வும், இஷ஬ ஡஬ிர்க்஑ ன௅டி஦ர஡ ஬ி஡ற஑பர஑
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்று ஃதிமறக்மறல் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
வதௌ஡ற஑த்஡றல் வ ரல்஬ஷ஡ஶ஦ ஥டேஷ்஦ ஬ரழ்க்ஷ஑க்கும்
வதரன௉த்஡ற '஑ர்஥க் வ஑ரள்ஷ஑'ஷ஦ ஢ம் ஆன்ஶநரர்஑ள்
கூறு஑றநரர்஑ள். தி஧தஞ் த்஡றல் ைட஥ரண ன௄஡ங்஑ள் ஶதரனஶ஬
ஷ ஡ன்஦ம் ஋ன்ந அநறவுள்ப ைீ஬ன்஑ல௃ம் அடக்஑ம். இஷ஬
என்று ஶ ர்ந்ட௅஡ரன் ஶனர஑ ஬ரழ்வு. ஋ணஶ஬, என்றுக்கும்
இன௉க்஑றந ஢ற஦஡ற, ஡ர்஥ம் இன்வணரன்றுக்கும் இன௉க்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஥ணி஡ணின் எவ்வ஬ரன௉ ஑ர்஥ரவுக்கும்
஬ிஷப஬ர஑ என௉ தனன் உண்டர஑றத்஡ரன் ஡ீ஧ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தஶ஡ Karma theory . 'தரத ஑ர்஥ம்' வ ய்஡ரல் அ஡ற்஑ர஑
஡ண்டஷணஷ஦ ஥னுஷ்஦ன் அடேத஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும்.
'ன௃ண்஠ி஦ ஑ர்஥ம்' வ ய்஡ரல் அ஡ற்஑ரண ஢ற்தனஷண
இ஬ஷண ஬ந்஡ஷடனேம் ஋ன்஑றநட௅ ஢ம் ஥஡ம்.

இம்஥ர஡றரி தரத, ன௃ண்஠ி஦ ஑ர்஥ங்஑ஷப ஥ணி஡ன்

அடேத஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ணரஶனஶ஦ அ஬னுக்குப் தன
திந஬ி஑ள் உண்டர஑றன்நண ஋ன்஑றநட௅ ஢ம் ஥஡ம். ஢ல்னட௅
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும், வ஑ட்டட௅ வ ய்஦க் கூடரட௅ ஋ன்தஷ஡ச்
஑ன ஥஡ங்஑ல௃ம் வ ரன்ணரலும், அஷ஬ ஢ம் ஥஡ம் ஥ர஡றரி
இத்஡ஷண அல௅த்஡ம் வ஑ரடுத்ட௅ ஑ர஧஠ம்—஬ிஷபவு (cause
and effect) வ஡ரடர்ஷதச் வ ரல்ன஬ில்ஷன. ஥றுதிநப்ன௃க்
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ (reincarnation theory) ஥ற்ந ஥஡ங்஑ள்—தர஧஡
ஶ஡ த்஡றல் ஶ஡ரன்நர஡ ஥ற்ந ஥஡ங்஑பில் ஋ட௅வுஶ஥—
வ ரல்ன஬ில்ஷன. அட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன. இ஡ற்கு ஥ரநர஑ப்
தன ஡றனு ரண ஑ன௉த்ட௅க்஑ஷபச் வ ரல்஑றன்நண.
ஆணதடி஦ரல் அந்஡ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஥ணி஡னுக்குக் ஑ர்஥ர
஡ீன௉஑றந ஬ஷ஧ தன ைன்஥ங்஑ள் உண்டு ஋ன்ந ஢ம்
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ தன஥ர஑ ஆட்ஶ திப்தரர்஑ள். வதரட௅஬ர஑
அந்஢ற஦ ஥஡ஸ்஡ர் ஑ன௉த்ட௅ ஋ன்ணவ஬ன்நரல், 'இந்஡ எஶ஧
ைன்஥ரஶ஬ரடு ஥டேஷ்஦னுக்குப் திந஬ி ஡ீர்ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
இந்஡ ைன்஥ர ன௅டிந்஡தின் அ஬ன் உ஦ிர் ஋ன்ஷநக்ஶ஑ர என௉
஢ரள் ஸ்஬ர஥ற கூறு஑றந ஡ீர்ப்ஷதக் ஶ஑ட்த஡ற்஑ர஑
ஏரிடத்஡றல் ஶதரய் இன௉க்கும். அந்஡ ஢ரபில் (judgement Day)
ஸ்஬ர஥ற இ஬ன் இந்஡ப் திந஬ி஦ில் வ ய்஡ தரத,
ன௃ண்஠ி஦ங்஑ஷபக் ஑஠க்குப் தரர்த்ட௅ இ஬ஷண ஢றத்஡ற஦
ஸ்஬ர்க்஑ ஬ர த்ட௅க்ஶ஑ர அல்னட௅ ஢ற஧ந்஡஧ ஢஧஑
஬ர த்ட௅க்ஶ஑ர (eternal damnation) அனுப்தி ஬ிடு஬ரர்'
஋ன்தஶ஡஦ரகும்.

஋ன்ணிடம் ஬ந்஡ என௉ வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர் — இப்ஶதரவ஡ல்னரம்

஋ன்ணிடம் ஢றஷந஦ வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஬ந்஡தடி
இன௉க்஑றநரர்஑ஶப! — அ஬ர்஑பில் என௉த்஡ர்; இ஬ர் ன௃ஸ்஡஑ம்
஑றஸ்஡஑ம் ஋ல௅஡றப் தி஧ றத்஡ற வதற்ந஬ர் —ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ச்
வ ரன்ணரர். அ஬ன௉க்கு ஷததிபில் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்
஑டவுள் அன்ஶத உன௉஬ரண஬ர் (God is love) ஋ன்று
வ ரல்னற஬ிட்டு, இப்தடிப்தட்ட஬ர் 'என௉ ஡ப்ன௃ப்
தண்஠ிண஬ஷணத் ட௅பிகூடக் ஑ன௉ஷ஠஦ில்னர஥ல் ஥ீ பஶ஬
஬஫ற இல்னர஡ ஢றத்஡ற஦ ஢஧஑த்஡றற்கு அனுப்ன௃஑றநரர் ஋ன்று
வ ரல்லு஬ட௅ வதரன௉த்஡஥றல்னர஥ல் ஶ஡ரன்நற஦஡ரம். ஋ணஶ஬
என௉ தர஡றரி஦ரரிடம் ஥ர஡ரணம் ஶ஑ட்டர஧ரம். அ஡ற்குப்
தர஡றரி஦ரர், ஢ற஧ந்஡஧ ஢஧஑ம் இன௉ப்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம். ஆணரல்,
஢ற஧ந்஡஧஥ர஑க் ஑ரனற஦ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅' ஋ன்நர஧ரம்!

ஆணரல் ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் இஷ஡ ஢ரம் ஌ற்றுக்

வ஑ரள்஬ட௅ ற஧஥஥ர஑ இன௉க்கும். ஸ்஬ர஥ற ஑ன௉ஷண
஑ர஧஠஥ர஑ப் தர஬ிஷ஦க்கூட ஢஧஑த்ட௅க்கு அனுப்த஬ில்ஷன
஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். அப்தடி஦ரணரல், அ஬ர்஑ள்
றத்஡ரந்஡ப்தடி அ஬ர் தர஬ி஦ின் உ஦ிஷ஧ ஋ங்ஶ஑
அனுப்தன௅டினேம். அ஬ர்஑ள் வ஑ரள்ஷ஑ப்தடி ஥று வைன்஥ர
இல்ஷன஦ர஡னரல் ன௄ஶனர஑த்ட௅க்கு ஥றுதடி அனுப்த
ன௅டி஦ரட௅. ஆண஡ரல், தரதிஷ஦னேம் ஸ்஬ர்஑த்ட௅க்குத்஡ரன்
அனுப்த ஶ஬ண்டி஦஡ரகும். அப்தடி஦ரணரல் ஢ரம்
ஶனர஑த்஡றல் ஋ந்஡ தரததத்ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும், ஋த்஡ஷண
தரதங்஑ஷப ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் கூ ர஥ல் வ ய்ட௅
வ஑ரண்ஶட ஶதர஑னரம்; ன௅டி஬ில் ஋ப்தடினேம் ஸ்஬ர஥ற
஢ம்ஷ஥ ஸ்஬ர்஑த்ட௅க்கு அனுப்தி ஬ிடு஬ரர் ஋ன்று ஆகும்.
அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஶனர஑த்஡றல் ஑னன௉ம் எல௅ங்கு ஡ப்தித்஡ரன்
஢டப்தரர்஑ள்.

஢ம் ஥஡ப்தடினேம் ஑ர்஥ தனஷணத் ஡ந்ட௅ ஡ீர்ன௃த் ஡ன௉஑றந

தன஡ர஡ர஬ரண ஈசு஬஧ன் த஧஥ ஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஡ரன்.
ஆணரல் அ஡ற்஑ர஑ ஶனர஑ம் அ஡ர்஥த்஡றல் ஥ண஥நறந்ட௅
஬ி஫ட்டும் ஋ன்று ஬ிடு஑றந஬ன் அல்ன அ஬ன். அ஡ணரல்
஋ன்ண தண்ட௃஑றநரன்? ஢ம் தரத தனஷண (ன௃ண்஦
தனஷணனேம்஡ரன்) அடேத஬ிப்த஡ற்஑ர஑ ஢ம்ஷ஥ இன்வணரன௉
ைன்஥ர வ஑ரடுத்ட௅ ஥றுதடி இந்஡ உனகுக்ஶ஑ அனுப்தி
ஷ஬க்஑றநரன். ஸ்஬ர்க்஑ ஆணந்஡ம், ஢஧஑க் ஑ஷ்டம்
இ஧ண்டும் இந்஡ உன஑றஶனஶ஦஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. ஢ரம்
஑னந்஡ரங்஑ட்டி஦ர஑ப் தரதம், ன௃ண்஠ி஦ம் இ஧ண்டும் ஶதரண
ைன்஥ர஬ில் தண்஠ி஦ின௉ப்த஡ரல் இப்ஶதரட௅ வ஑ட்டட௅
஢ல்னட௅ இ஧ண்ஷடனேம் ஶ ர்த்ட௅ அடேத஬ிக்஑றஶநரம்; வ஧ரம்தப்
தர஬ம் வ ய்஡஬ர்஑ள் வ஧ரம்தக் ஑ஷ்டப் தடு஑றஶநரம்;
வ஧ரம்தப் தண்஠ி஦ம் வ ய்஡஬ர்஑ள் ஢றஷந஦ ந்ஶ஡ர஭ப்
தடு஑றஶநரம். வதரட௅஬ிஶன தரர்த்஡ரல் வ஧ரம்தக் ஑ஷ்டப்
தடு஑றந஬ர்஑ள் அல்னட௅ ஥஥ர஑ ஑ஷ்ட—சு஑ம்
உள்ப஬ர்஑ள்஡ரன் இன௉க்஑றஶநரஶ஥ ஡஬ி஧, ஡ரங்஑ள் த஧஥
சு஑஥ர஑ இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணக்஑றந஬ர்஑ள் வ஧ரம்தவும்
ட௅ர்னத஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஢ரம்
அஷண஬ன௉ம் வதரட௅஬ில் தரதஶ஥ அ஡ற஑ம்
தண்஠ி஦ின௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தட௅ ன௃ரி஑றநட௅.

த஑஬ரன் ஑ன௉ஷண ஑ர஧஠஥ர஑, 'இன்வணரன௉

ைன்஥ர஬ினர஬ட௅ இ஬ன் தரதத்ஷ஡க் ஑ல௅஬ிக் வ஑ரள்஬ரணர'
஋ன்று தரர்ப்த஡ற்஑ர஑, என௉ வதரி஦ ஬ரய்ப்தர஑ (opportunity)
திந஬ிஷ஦க் வ஑ரடுக்஑றநரர். அ஡றஶன குன௉, ரஸ்஡ற஧ம்,
ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑ள் இத்஦ர஡ற ஬ ஡ற஑ஷப ஋ல்னரம் வ஑ரடுத்ட௅,
இ஬னுஷட஦ அல௅க்ஷ஑த் ட௅ஷடக்஑ ன௅ன்஬ன௉஑றநரர். 'இ஬ன்
ஷ஑஦ரனர஑ர஡஬ன். என௉ ஢ரல௃ம் ஡ரணர஑ ன௅ன்ஶண஧
஥ரட்டரன்' ஋ன்று அடிஶ஦ரடு உ஡஬ரக் ஑ஷ஧஦ர஑ ஢றஷணத்ட௅
இ஬னுக்குப் தர஬ி஦ரணரலும்கூட ஸ்஬ர்஑த்ஷ஡க் வ஑ரடுத்ட௅
஬ிடு஑றநரர் ஋ன்தஷ஡஬ிட இப்தடி இ஬ஷணக் கூட ஢ம்தி,
இ஬ன் ஡ன்ஷணத்஡ரஶண ஑ஷடத்ஶ஡ற்நறக் வ஑ரள்஬ரன் ஋ன்று
஢ம்திக்ஷ஑ ஷ஬த்ட௅, ன௃ணர் ைன்஥ர ஡ந்ட௅, இ஡றல்
இ஬னுஷட஦ ஢ன்ன௅஦ற் ற஑ல௃க்குப் தன஬ி஡த்஡றல்
ஷ஑வ஑ரடுக்஑ ஸ்஬ர஥ற ன௅ன் ஬ன௉஬஡ர஑ச் வ ரல்஬ட௅஡ரன்
஢ன்நர஑ இன௉க்஑றநட௅. வதரன௉த்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. அட௅஡ரன்
த஧஥ ஑ன௉ஷ஠஦ர஑வும் இன௉க்஑றநட௅. '஋ணக்வ஑ன்று ன௅஦ற் ற
஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅?—஋ல்னரம் உன் வ ஦ல்' ஋ன்று ைீ஬ன்
஧஠ர஑஡ற வ ய்஑றநஶதரட௅ ஸ்஬ர஥றஶ஦ இ஬ஷண எஶ஧
டெக்஑ர஑த் டெக்஑ற஬ிடு஑றநரர் ஋ன்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம். ஆணரல்
இ஬ணர஑ ன௅஦ற்ச் றஷ஦ ஬ிடு஑றந ஧஠ர஑஡ற஦ில்
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ட௅ ஶ஬று; இ஬னுக்கு ன௅஦ற் ற
வ ய்஦ஶ஬ னர஦க்஑றல்ஷன ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஬ட௅ ஶ஬று஡ரன். ன௃ன௉஭ ஦த்஡ணம் ஋ன்று என்று
இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணக்஑றந ஬ஷ஧஦ில் அ஡றல் ைீ஬ஷண
஢ம்தி஬ிட்டு ஷ஬ப்தட௅஡ரன் த஧஥ ஑ன௉ஷ஠. அட௅஡ரன்
஢றை஥ரண அடேக்஑ற஧஑ம்.

஢ற஧ந்஡஧ ஢஑஧த்ட௅க்கு ஸ்஬ர஥ற ஋஬ஷ஧னேம் அனுப்ன௃஬஡றல்ஷன

஋ன்தட௅ என௉ ஡ணிப்தட்ட தர஡றரி஦ரரின் அதிப்஧ர஦ம்஡ரன்.
அட௅ஶ஬஡ரன் ஑றநறஸ்ட௅஬ம் ன௅஡னரண, 'எஶ஧ திந஬ி'
஥஡ங்஑பின் ஶ஑ரட்தரடு ஋ன்று வ ரல்லு஬஡ற்஑றல்ஷன. எஶ஧
ைன்஥த்஡றல் என௉த்஡ன் தண்ட௃஑றந ன௃ண்஠ி஦த்ட௅க்஑ர஑
அல்னட௅ தரதத்ட௅க்஑ர஑ அ஬ஷண ஸ்஬ர஥ற ஸ்஬ர்க்஑ம்
அல்னட௅ ஢஧஑த்ட௅க்கு ஢ற஧ந்஡஧஥ர஑ அனுப்தி஬ிடு஑றநரர்
஋ன்தட௅஡ரன் அம்஥஡ங்஑பின் வதரட௅க் ஑ன௉த்ட௅, அ஡றலும்
஢ரம் வதரட௅஬ர஑ தரதஶ஥ தண்ட௃஬஡ரல் ஢஧஑ ஡ண்டஷண
வதறு஑றந஬ர்஑ள்஡ரன் ைரஸ்஡ற஦ர஑ இன௉ப்தரர்஑ள் ஋ன்த஡ரல்,
஡ீர்ப்ன௃ ஢ரஷபக்ஶ஑ வ஧ரம்தவும் த஦ங்஑஧஥ரண வத஦ர்—
Doomsday ஋ன்ஶந ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இட௅ த஑஬ரணின்
஑ன௉ஷ஠க்குக் குஷந஬ர஑த்஡ரன் ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

஢ம் ஥஡த்஡றன் ன௃ணர்ைன்஥க் வ஑ரள்ஷ஑க்கு ஆ஡஧஬ர஑

என்ஷந அல௅த்஡஥ர஑க் ஑ரட்டனரம். வ஬ள்ஷபக்஑ரரி
என௉த்஡ற ஋ன்ணிடம் ஬ந்ட௅ இந்஡ Reincarnation ஬ி஭஦த்஡றற்கு
஢றனொத஠ம் (proof) ஶ஑ட்டரள். ஢ரன் அ஬பிடம் ஬ர஡ம்
என்றும் வ ய்஦஬ில்ஷன. அப்ஶதரட௅ ஥டத்ட௅ ன௅஑ர஥றல்
என௉ தண்டி஡ர் இன௉ந்஡ரர். அ஬ன௉க்கு இங்஑றனீ ஭ளம் ஬ன௉ம்.
அ஬ரிடம் அ஬ஷப அங்ஶ஑ உள்ப தி஧ம஬ ஆஸ்தத்஡றரிக்கு
அஷ஫த்ட௅க் வ஑ரண்டுஶதரய், அங்ஶ஑ திநந்஡றன௉க்஑றந
கு஫ந்ஷ஡஑ஷபப் தற்நற஦ ஬ி஬஧ங்஑ஷபக் குநறப்ன௃ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ன௉ம்தடி வ ரன்ஶணன். அ஬ல௃ம் அப்தடிஶ஦
தி஧ம஬ ஆஸ்தத்஡றரிக்கு அ஬ஶ஧ரடு ஶதரய்஬ிட்டு ஬ந்ட௅
கு஫ந்ஷ஡஑ஷபப் தற்நற஦ குநறப்ன௃஑ஷபச் வ ரன்ணரள்.
அ஡ன்தடி என௉ கு஫ந்ஷ஡ வ஑ரல௅ வ஑ரல௅வ஬ன்று இன௉ந்஡ட௅;
இன்வணரன்று ஶ஢ரஞ் ரணர஑ இன௉ந்஡ட௅. என்று அ஫஑ர஑
இன௉ந்஡ட௅; இன்வணரன்று அ஬னட் ஠஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅. என்று
உ த்஡ற஦ரண '஬ரர்டி'ல் வ ௌ஑ரி஦஥ர஑ப் திநந்஡ட௅;
இன்வணரன்று வ ரல்னற ன௅டி஦ர஡ ஑ஷ்டங்஑ல௃க்கு ஢டுஶ஬
என௉ த஧஥ ஌ஷ஫க்குப் திநந்஡ட௅. "ைன்஥ர஬ின் ஑ஷட ற஦ில்
த஑஬ரன் என௉த்஡ஷ஧ ஢ற஧ந்஡஧ ஢஧஑த்ட௅க்கு அனுப்ன௃஬ட௅ என௉
தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். அட௅ ஢஥க்குக் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஦ர஡
஬ி஭஦ம். இப்ஶதரட௅ தன ைன்஥ங்஑பின் ஆ஧ம்தத்ஷ஡ப்
தி஧ம஬ ஆஸ்தத்஡றரி஦ில் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ப் தரர்த்஡ரஶ஦!
இ஡றல் ஌ன் இத்஡ஷண ஌ற்நத் ஡ரழ்வு஑ள்! ஌ன் என்று
஡ரரித்஡ற஦த்஡றலும் இன்வணரன்று ம்தத்஡றலும் திநக்஑
ஶ஬ண்டும்? ஌ன் என்று ஆஶ஧ரக்஑ற஦஥ர஑வும் இன்வணரன்று
ட௅ர்தன஥ர஑வும், என்று னக்ஷ஠஥ர஑வும் இன்வணரன்று
அ஬னக்ஷ஠஥ர஑வும் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்? ைீ஬னுக்கு எஶ஧
ைன்஥ர஡ரன் உண்டு ஋ன்ந உங்஑ள் ஥஡க் வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦
எப்ன௃க் வ஑ரண்டரல், அஷ஬ ைணிக்஑றந ஶதரஶ஡ இத்஡ஷண
தர஧தட் ங்஑ள் இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்஑றந ஶதரட௅ ஸ்஬ர஥ற
வ஑ரஞ் ங்கூடக் ஑ன௉ஷ஠ அல்னட௅ ன௃த்஡ற ரனறத்஡ணம்
இல்னர஥ல் ஥ணம் ஶதரணதடி ஑ன்ணரதின்ணர ஋ன்று
஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர் ஋ன்று஡ரஶண ஆ஑றநட௅?
அப்தடிப்தட்ட ஸ்஬ர஥ற ஑ன௉ஷ஠ வ ய்஬ரர் ஋ன்று ஢ம்தி
஋ப்தடி தக்஡ற வ லுத்ட௅஬ட௅? ன௄ர்஬ ைன்஥ தரத
ன௃ண்஠ி஦ங்஑ஷப எட்டிப் ன௃ணர் ைன்஥ர அஷ஥஑றநட௅ ஋ன்ந
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦த் ஡஬ி஧, ஢ீ தரர்த்஡ ஌ற்நத் ஡ரழ்வுக்கு ஋ன்ண
஑ர஧஠ம் வ ரல்ன ன௅டினேம்?" ஋ன்று ஶ஑ட்ஶடன்.
அ஬ள் வ஧ரம்த ந்ஶ஡ர஭த்ஶ஡ரடு ஢ரன் வ ரன்ணஷ஡ ஌ற்றுக்
வ஑ரண்டு ஶதரணரள்.

ஆணரல், ஢஬ண
ீ ஑ரனத்஡஬ர்஑ல௃க்கு இந்஡ ஬ிபக்஑ங்஑ள்
(explanations) ஶதர஡ரட௅. ம஦ன்ஸ்தடி ப்னொஃப் ஶ஑ட்தரர்஑ள்.
அப்தடிப் தரர்த்஡ர஬லும் இப்ஶதரட௅
'தர஧ரஷம஑ரனைற'க்஑ர஧ர்஑ள் இந்஡ ஬ி஭஦த்஡றல் ஢றஷந஦
ஆ஧ரய்ச் ற தண்஠ி ைன்஥ரந்஡஧ங்஑ள் உண்டு ஋ன்த஡ற்கு
ஆ஡஧஬ர஑ அஶ஢஑ ஬ி஭஦ங்஑ஷபச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
உன஑ம் ன௅ல௅க்஑ இ஬ர்஑ள் சுற்நற ஬ந்஡஡றல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
இடங்஑பில் ன௄ர்஬ ைன்஥ரஷ஬ ஢ன்நர஑ ஞரத஑ம் ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு வ ரன்ண தன ஶதர்஑ஷபப் தரர்த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ன௄ர்஬ ைன்஥த்஡றல் இப்ஶதர஡஦ இடத்ட௅க்குத் ட௅பிகூட
ம்தந்஡ஶ஥ இல்னர஥ல் ஶ஬று ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர இன௉க்஑ப்தட்ட
டெ஧ ஶ஡ ங்஑பில் ஡ரங்஑ள் தரர்த்஡஬ற்ஷந ஢றஷண஬ர஑ச்
வ ரல்஑றந தன ஶதர் இன௉க்஑றநரர்஑ள். இந்஡ ைன்஥ர஬ில்
வ஑ரஞ் ங்கூடச் ம்தந்஡஥றல்னர஡ தனரிடம் அப்ஶதரட௅
இ஬ர்஑ள் ம்தந்஡ப்தட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். அந்஡ ஬ி஬஧ங்஑ஷப
஋ல்னரம் ஥நக்஑ர஥ல் வ ரல்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் வ ரல்஬ட௅
உண்ஷ஥ ஡ரணர ஋ன்று தரிஶ ர஡றத்ட௅ப் தரர்ப்த஡ற்஑ர஑
தர஧ரஷம஑ரன ைறக்஑ர஧ர்஑ள் அந்஡ந்஡ ஊர்஑ல௃க்குப்
ஶதர஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஶதரணரல் அங்ஶ஑ ஆச் ரி஦ப்தடு஑றந
஥ர஡றரி இ஬ர்஑ள் வ ரன்ண அஷட஦ரபங்஑ஷப, இ஬ர்஑ள்
ன௄ர்஬த்஡றல் ம்஥ந்஡ப்தட்டின௉ந்஡ ஥டேஷ்஦ர்஑ஷபப்
தரர்க்஑றநரர்஑ள். இட௅ ஥ர஡றரி என்று, இ஧ண்டு அல்ன.
஌஑ப்தட்ட ஶ஑ஸ்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஢஥க்வ஑ல்னரம்
ன௅ற்திந஬ி ஥ரச் ர஧ங்஑ள் அடிஶ஦ரடு ஥நந்ட௅
ஶதரய்஬ிட்டண. ஆணரல், வ஬கு றனன௉க்கு ஢றஷணவு
இன௉க்஑றநட௅. அஶ஢஑஥ர஑ இப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ள் ன௄ர்஬
ைன்஥த்஡றல் இ஦ற்ஷ஑஦ர஑ச் வ த்ட௅ப் ஶதர஑ர஥ல் (natural
death) அ஡ர஬ட௅, ஶ஢ரய் வ஢ரடி ஬ந்ட௅ வ த்ட௅ப் ஶதர஑ர஥ல்,
வ஑ரஷன வ ய்஦ப்தட்ட஬ர்஑பர஑ஶ஬ர அல்னட௅ ஡றடீவ஧ன்று
என௉ ஬ிதத்஡றஶன றக்஑றக் வ஑ரண்டு அப்ஶதரட௅
஥஧஠஥ஷடந்஡஬ர்஑பர஑ஶ஬ர இன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று
ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

***

஥ணி஡ன் ஬ி஭஦த்஡றல் ன௃ணர் ைன்஥ரஷ஬ (reincarnation)ச்

வ ரல்லு஬ட௅ஶதரல், ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஬ி஭஦த்஡றல்
அ஬஡ர஧ங்஑ஷப (incarnation)ச் வ ரல்஬ட௅ யறந்ட௅ ஥஡ம்
என்றுக்ஶ஑ உரி஦, இன்வணரன௉ ஡ணி஦ம் ஥ரகும்.
மத்஬ஸ்ட௅ என்று஡ரன்; அட௅஡ரன் இத்஡ஷண
ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் ஆ஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்தஶ஡ ஢ம் ஥஡த்஡றன்
த஧஥ ஡ரத்தரி஦ம். அப்தடி஦ரணரல் அந்஡ என௉ த஧ம்வதரன௉ஶப
஥ரநற ஥ரநற ைணண ஥஧஠ங்஑ல௃க்கு ஆபர஑றந அத்஡ஷண
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் ஆகும். அட௅ ஡஬ி஧, இந்஡ ைீ஬ - ைட
ஶனர஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம் ஧க்ஷறக்஑றந ஈசு஬஧ணர஑வும் அட௅
இன௉க்஑றநட௅ அல்ன஬ர? இந்஡ ஈசு஬஧னுக்கு ஥டேஷ்஦ர்஑ள்
ஶதரல் ஑ர்஥ தந்஡ம் இல்ஷன. ஥ணி஡ன் ஑ர்஥த்ஷ஡
அடேத஬ிக்஑த்஡ரன் தன ைன்஥ர ஋டுக்஑றநரன். ஈசு஬஧ன்
இப்தடி ஋டுக்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஆணரல், ன௃ட௅ப்
திந஬ி஑பில் இந்஡ ைீ஬ன் தஷ஫஦ ஑ர்஥த்ஷ஡க் ஑ல௅஬ிக்
வ஑ரள்பர஥ல் ஶ஥ஶன ஶ஥ஶன ஶ ற்ஷந ஬ரநறப் ன௄ றக்
வ஑ரள்஑றநரஶண ஋ன்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅, அ஬னுக்கு ஬஫ற஑ரட்டி,
ஷ஑டெக்஑ற ஬ிடு஬஡ற்஑ர஑ப் த஧஥ ஑ன௉ஷ஠னேடன்
ஈசு஬஧னுக்கும் ன௄ஶனர஑த்஡றல் தனன௅ஷந அ஬஡ரிக்஑றநரன்.
அ஡ர்஥ம் ஏங்஑ற, ஡ர்஥ம் ஢னறக்஑றந ஶதரக்கு உச் ஥ர஑றந
ஶதரட௅, அ஡ர்஥த்ஷ஡ எட்டி, ஡ர்஥த்ஷ஡ ஢றஷன
஢ரட்டு஬஡ற்஑ர஑வும், மரட௅க்஑ஷப ஧க்ஷறத்ட௅, ட௅ஷ்டர்஑ஷபச்
றக்ஷறப்த஡ற்஑ர஑வும் த஑஬ரன் தன அ஬஡ர஧ங்஑ஷனச்
வ ய்஑றநரன் — ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர ஑ல ஷ஡஦ில் இப்தடிச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

஋ல்னரஶ஥ ஸ்஬ர஥ற ஋ன்தட௅ என௉ ஢றஷன; அட௅ ஢ம்஥ரல்

஑ற஧஑றக்஑ ன௅டி஦ர஡ ஢றஷன. அப்ன௃நம் உ஦ர்஬ரண஡றவ஦ல்னரம்
ஸ்஬ர஥ற ஬ிஶ ஭஥ர஑ப் குடிவ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑க் ஑ல ஷ஡஦ின்
஬ின௄஡ற ஶ஦ர஑த்஡றல் வ ரன்ண ஢றஷன. ஥ணி஡ ஬ரழ்஬ில் இந்஡
உ஦ர்ஷ஬ ஌ற்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑த் டெ஡ர்஑பர஑ அ஬ன்
ஆச் ர்஦ ன௃ன௉஭ர்஑ள், ஥஑ரன்஑ள், ஞரணி஑ள், ஶ஦ர஑ற஑ள்,
தக்஡ற஥ரன்஑ஷப அனுப்தி ஷ஬ப்த஡ட௅ என௉ ஢றஷன.
இவ஡ல்னரன௅ம் ஶதர஡஬ில்ஷன ஋ன்று, ஡ரஶண ஏர்
அ஬஡ர஧஥ர஑ இந்஡ ஶனர஑த்ட௅க்கு இநங்஑ற ஬ன௉஑றநட௅ என௉
஢றஷன. 'அ஬஡஧஠ம்' ஋ன்நரல் 'இநங்஑ற ஬ன௉஬ட௅' ஋ன்ஶந
அர்த்஡ம். த஧த்ட௅க்குப் த஧஥ர஑, த஧ரத்த஧஥ர஑ — 'அப்தரலுக்கு
அப்தரல்' ஋ன்தரர்஑ள். அப்தடி இன௉க்஑ப்தட்ட ஈசு஬஧ன்
இநங்஑ற ஬ந்ட௅, ஢஥க்கு ஢டு஬ில் திநந்ட௅ ஡ர்஥ ஸ்஡ரதணம்
தண்ட௃஬ட௅ அ஬஡ர஧ம் ஋ணப்தடு஑றநட௅.

றத்஡ரந்஡ ஷ ஬ர்஑ள் ற஬வதன௉஥ரன் அ஬஡ரித்஡஡ர஑ எப்ன௃க்

வ஑ரள்஬஡றல்ஷன. ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ரள்
ஈசு஬஧ர஬஡ர஧ம், ஞரண ம்தந்஡ர் ன௅ன௉஑ணின் அ஬஡ர஧ம்
஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஬ஷ஡ அ஬ர்஑ள் எப்ன௃க் வ஑ரள்ப
஥ரட்டரர்஑ள். ஑ர்ப்த஬ர ம் வ ய்஬ட௅, ஥ரம்ம ஥஦஥ரண
஢஧ஶ஡஑த்஡றல் இன௉ப்தட௅ ஋ல்னரம் ஸ்஬ர஥றக்கு இல௅க்கு
஋ன்தட௅ அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ அதிப்தி஧ர஦ம். அத்ஷ஬஡ற஑ல௃க்ஶ஑ர
஑ர்ப்த஬ரமம் வ ய்஡ ஥ரம்ம ஧ரீ஧த்஡றல் இன௉க்஑றந
இத்஡ஷண ஶதன௉ஶ஥ மர஧த்஡றல் தி஧ம்஥ம்஡ரன். ஆஷ஑஦ரல்,
ஈசு஬஧ர஬஡ர஧த்஡றல் அ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ற஭றத்஡஥ர஑ ஋ட௅வும்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. மறத்஡ரந்஡ ரீ஡ற஦ில்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ல௃க்கும் ஷ ஬ர்஑ல௃க்கும் தன
எற்றுஷ஥஦ின௉ந்஡ ஶதர஡றலும், தி஧ம்஥ஶ஥஡ரன்
ைீ஬ணர஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்ந அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள்
அப்தடிஶ஦ எப்ன௃க் வ஑ரள்பர஡ ஶதர஡றலும், ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள்
஦ர஬ன௉ம் அ஬஡ர஧ வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
வதரட௅஬ர஑ ஶனர஑ ஬஫க்஑றலும் அ஬஡ர஧ம் ஋ன்நரஶன
஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின் ஡ ர஬஡ர஧ங்஑ள்஡ரன்
஢றஷணக்஑ப்தடு஑றன்நண. ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் அ஬஡ர஧ங்஑ஷப
எப்ன௃க் வ஑ரள்஬஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், த஑஬ரன் த஧஥
஑ன௉ஷ஠஦ன் ஆணதடி஦ரல் ைணங்஑ள் உஜ்ைீ஬ிக்஑ச்
வ ய்஬஡ற்஑ர஑த் ஡ன்ஷண ஋வ்஬பவு ஶ஬ண்ட஥ரணரலும்
குஷநவுதடுத்஡றக் வ஑ரள்஬ரன் ஋ன்று அ஬ர்஑ள்
஢ம்ன௃஬ட௅஡ரன்.

உள்ல௃க்குள்ஶப ஡ரன் ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஋ன்று ஢ன்நர஑த்

வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு, வ஬பி஦ில் ஌ஶ஡ர, ஥டேஷ்஦ன் ஶதரல்
ஶ஬஭ம் ஶதரடு஬஡ரல், அ஬ன௉க்குக் வ஑ரஞ் ங்கூட
ஶ஡ர஭ஶ஥ர, குஷநஶ஬ர ஬ந்ட௅஬ிட஬ில்ஷன.

வ஥ரத்஡த்஡றல் யறந்ட௅ ஥஡ம் ஋ணப்தடும் ஷ஬஡ற஑ வ஢நற

அ஬஡ர஧க் வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ ஌ற்஑றநட௅ ஋ன்ஶந வ ரல்னற
஬ிடனரம். ஌வணன்நரல், ஷ ஬ர்஑ல௃ம் ஡ங்஑பட௅ ன௅ல௅ன௅஡ற்
஑டவுபரண ற஬ வதன௉஥ரன் அ஬஡ரிப்த஡றல்ஷன ஋ன்று
வ ரன்ண ஶதர஡றலும், ஥஑ர஬ிஷ்ட௃ ஡ ர஬஡ர஧ம் வ ய்஡஡ர஑
எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.

***

அனொத஥ரண எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர தன னொதங்஑பில் தன

ஶ஡஬ஷ஡஑பர஑ ஬ன௉஑றநவ஡ன்று வ ரல்னற, அ஬ற்றுக்஑ர஑
஬ிக்஑ற஧஑ ஆ஧ர஡ஷண஑ஷப ஌ற்தடுத்஡ற஦ின௉ப்தட௅ ஢ம்
஥஡த்஡றன் இன்வணரன௉ தி஧த்஡றஶ஦஑ அம் ம். இ஡ணரல்
அந்஢ற஦ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ப் தன — வ஡ய்஬க் வ஑ரள்ஷ஑஦ிணர்
(poly-thesis) ஋ன்஑றநரர்஑ள். இப்தடிச் வ ரல்஬ட௅ சுத்஡த் ஡ப்ன௃.
எஶ஧ வ஡ய்஬த்ஷ஡ப் தன னொதத்஡றல் ஬஫றதடு஬ட௅ தன
வ஡ய்஬ங்஑ள் இன௉ப்த஡ர஑ ஋ண்ட௃஬஡ர஑ரட௅. அவ்஬ரஶந
'யறந்ட௅க்஑ள் ஬ிக்஑ற஧஑ம்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
஬ிக்஧ய ஆ஧ர஡ஷண (ldolatry) வ ய்஑றநரர்஑ள்' ஋ன்தட௅ம்
ன௅ல௅ப் தி கு. ஬ிக்஧யம் ஥ட்டும்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று
஬ி஭஦஥நறந்஡ யறந்ட௅ ஋஬னும் ஢றஷணக்஑ ஥ரட்டரன்.
஋ங்குன௅ள்ப ஸ்஬ர஥ற இ஬ன் ஥ணஷம என௉ன௅஑ப்தடுத்஡ற
ஆ஧ர஡றக்஑ ஬ ஡ற஦ர஑ இந்஡ ஬ிக்஧யத்஡றல்
இன௉ப்த஡ர஑த்஡ரன் ஢றஷணத்ட௅ ஆ஧ர஡றக்஑றநரன். ஋ந்஡
஥஡஥ரணரலும் றன்ணங்஑ள் (Symbol) ஷ஬த்ட௅ப்
ன௄ைறப்தஷ஡ஶ஦ர, ஡ற஦ரணிப்தஷ஡ஶ஦ர தரர்க்஑றஶநரம். அப்தடி
இன௉க்஑, யறந்ட௅க்஑பின் னெர்த்஡ற ன௄ஷைஷ஦ ஥ட்டும் உன௉஬
஬஫றதரடு ஋ன்தஶ஡ர, அ஡ற்஑ர஑ப் தரி஑ றப்தஶ஡ர ட௅பிக்கூட
஢ற஦ர஦஥ற்ந஡ரகும்.

யறந்ட௅ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் வ஧ரம்தவும் வதன௉ஷ஥ப்தட ஶ஬ண்டி஦

அம் ம், இந்஡ ஥஡ம் என்று஡ரன் ஡ன்ஷண அடே ரிப்தட௅஡ரன்
னெனஶ஥ என௉ ைீ஬ன் உய்வு வதந ன௅டினேம் ஋ன்று என௉
஡ணி உரிஷ஥ (exclusive right) வ஑ரண்டரடிக்
வ஑ரள்பர஥னறன௉ப்தஶ஡஦ரகும். ஦ரர் ஦ரர் ஋ந்வ஡ந்஡
஥஦஥ரர்஑த்஡றல் ஶதரணரலும் ஑ஷட ற஦ில் எஶ஧
த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் ஬ந்ட௅ ஶ ன௉஬ரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡ எப்ன௃க்
வ஑ரள்ல௃஑றந ஬ி ரன ஥ணப்தரன்ஷ஥ (catholic outlook) ஢ம்
ரஸ்஡ற஧ங்஑பிஶனஶ஦ ஑ர஠ப்தடு஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன்
திநஷ஧ யறந்ட௅஬ர஑ ஥஡ ஥ரற்நம் (Conversion) வ ய்஦ ஢ம்
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் இடம் வ஑ரடுக்஑஬ில்ஷன.

இஶ஦சு ஑றநறஸ்஬ின் உதஶ஡ ங்஑ஷபப்

தின்தற்நர஡஬ர்஑வபல்னரம் ஢஧஑த்ட௅க்குத்஡ரன் ஶதர஬ரர்஑ள்.
ன௅஑஥ட௅஢தி (Prophet) ஦ின் உதஶ஡ த்ஷ஡
அடே ரிக்஑ர஡஬ர்஑ல௃க்கு ஑஡ற ஶ஥ரக்ஷம் ஑றஷட஦ரட௅
஋ன்வநல்னரம்஡ரன் அந்஡ந்஡ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
அ஬ர்஑பிடம் ஢ரம் ஶ஑ரதப்தடக்கூடரட௅. அ஬ர்஑ள்
஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ அப்தடி ஢றஷணக்஑னரம். அந்஡ந்஡
஥஡த்஡றல் இன௉ப்த஡ரல் ஡ங்஑ல௃க்கு ஑றஷடத்஡றன௉க்஑றந
஢றஷநஷ஬ப் தரர்த்ட௅, ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு இத்஡ஷண ஢றஷநவு
இன௉க்஑ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅, ஢ல்வனண்஠த்஡றன்
ஶதரிஶனஶ஦ ஥ற்ந஬ர்஑ஷபனேம் ஡ங்஑ள் ஬஫றக்கு ஥ரற்ந
ஆஷ ப்தடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்ஶந ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்.
வ஬பிப் தரர்ஷ஬க்குக் வ஑டு஡னர஑ ஶ஡ரன்று஑றந ஬஫ற஑ஷபக்
஑ஷடதிடித்஡ர஬ட௅ என௉ ஢ல்ன னக்ஷற஦த்ஷ஡ச் ர஡றக்஑னரம்
஋ன்று ஢றஷணத்ஶ஡ அ஬ர்஑ள் தன஬ி஡஥ரண ன௅ஷந஑ஷபக்
ஷ஑஦ரண்டு ஥ற்ந஬ர்஑ஷபத் ஡ங்஑ள் ஥஡த்ட௅க்கு
இல௅க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம். அ஬ர்஑ள்
தஷட ஋டுத்ட௅, ண்ஷட ஶதரட்டு, ஬ரள் னெனம்கூட
஥஡஥ரற்நத்ஷ஡ச் வ ய்஡ட௅ இப்தடித்஡ரன் ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்பனரம். இஸ்னரம் வதன௉ம்தரலும் ஆனே஡
தனத்஡ரஶனஶ஦ ஬ிஸ்஡ரிக்஑ப்தட்டட௅; ஑றநறஸ்ட௅஬ ஥஡ம்
த஠தனத்஡ரல் ஬ிஸ்஡ரிக்஑ப்தட்டட௅ ஋ன்று வ ரல்லு஬ட௅
ன௅ண்டு. ஑றநறஸ்ட௅஬ர்஑ல௃ம் தஷட ஋டுப்ன௃க்஑ள் வ ய்஡ரர்஑ள்.
ஆணரல் ஥ற஭ணரி஑பின் தஶ஧ரத஑ர஧ப் த஠ினேம் ஶ ர்ந்ட௅
வ஑ரண்டட௅. தரஷன஬ண஥ரண அ஧ரதி஦ ஶ஡ த்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡
ன௅ஸ்னீ ம்஑ல௃க்கு இல்னர஑ த஠஬ ஡ற
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ல௃க்கு இன௉ந்஡ட௅. ஥ற஭ணரி஑ள்
தள்பிக்கூடம், ஆஸ்தத்஡றரி ஋ன்வநல்னரம் ஷ஬த்ட௅, ஌ஷ஫
஋பி஦஬ர்஑ஷப அஷ஫த்ட௅ அப்தடிஶ஦ அ஬ர்஑ஷப ஡ங்஑ள்
஥஡த்஡றல் ஡ள்பிக் வ஑ரண்டரர்஑ள்.

தன஬ந்஡த்ஷ஡ஶ஦ர அல்னட௅ உ஡஬ிஷ஦க்஑ரட்டி

஬ ல஦ப்தடுத்ட௅஬ஷ஡ஶ஦ர ஢ரம் ஌ற்஑ர஥னறன௉க்஑னரம்.
ஆணரல் ஡ங்஑ள் ஥஡த்ஷ஡ப் த஧ப்திணரல் ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
ஶக்ஷ஥ம் உண்டரகும் ஋ன்று அ஬ர்஑ள் ஢றை஥ர஑ஶ஬
஢ம்தி஦ின௉ப்தரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡ ஢ரம் ந்ஶ஡஑றக்஑ ஶ஬ண்டரம்.

ஆணரல், அ஬ர்஑ள் ஢ம்திக்ஷ஑ ரி஡ரணர? ஑றநறஸ்ட௅ஷ஬,

஢திஷ஦ப் தின்தற்நர ஬ிட்டரல் ஢஑஧ந்஡ரணர? வ஑ரஞ் ம்
ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் இந்஡த் ஡ணி தரத்஡ற஦ஷ஡ (exclusive
right) வ ல்லுதடி஦ர஑ரட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றன்நட௅. ஌வணன்நரல்
஑றநறஸ்ட௅ ஬ந்ட௅ இ஧ண்டர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑ள்஡ரன் ஆ஑றநட௅.
஢தி திநந்ட௅ 1400 ஬ன௉஭ங்஑ள்஡ரன் ஆ஑றநட௅. அ஡ற்குன௅ன்
ஆ஦ி஧ம், த஡றணர஧ர஦ி஧ம், னக்ஷம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑ப் திநந்ட௅
வ த்ட௅ப் ஶதரண஬ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஋ன்ண ஆணரர்஑ள்?
இ஬ர்஑ல௃ஷட஦ றத்஡ரந்஡ப்தடி அ஬ர்஑ள் ஑றநறஸ்ட௅ அல்னட௅
஢திஷ஦ ஡ங்஑ள் ஧க்ஷ஑஧ர஑க் (Saviour) வ஑ரள்பர஡஡ரல்,
 றன௉ஷ்டி ஶ஡ரன்நற஦ ஢ரபினறன௉ந்ட௅ அன்று஬ஷ஧
஬ந்஡஬ர்஑வபல்னரம் ஢஧஑த்ட௅க்குத்஡ரன் ஶதர஦ின௉க்஑
ஶ஬ண்டும். இப்ஶதரட௅ இந்஡ ஥஡ங்஑பில் இன௉க்஑றந஬ர்஑பின்
ன௅ன்ஶணரர்஑ள் இந்஡ ஥஡ ஸ்஡ரத஑ர்஑பின்
ன௅ன்ஶணரர்கூடத்஡ரன் ஸ்஬ர்஑ம் ஶதர஦ின௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅.
இ஬ர்஑ள் யறந்ட௅க்஑ஷபப் ஶதரனப் தன ைன்஥ங்஑ள் உண்டு
஋ன்தஷ஡னேம் எப்ன௃க் வ஑ரள்ப஬ில்ஷன. அப்தடி எப்ன௃க்
வ஑ரண்டரனர஬ட௅ ஑றநறஸ்ட௅வுக்கும், ஢திக்கும்
ன௅ற்தட்ட஬ர்஑ள் ஥றுதடி ஥றுதடி திநக்஑றநஶதரட௅ இந்஡
இ஧ண்டு ஶதன௉க்குப் திற்தரடும் ைன்஥ர ஋டுத்ட௅, இ஬ர்஑ஷப
அடே ரிக்஑றந ஬ரய்ப்ன௃ (chance) வதற்று, ஑஡றஶ஥ரக்ஷம்
அஷட஦ ஬஫ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஥ர஡ரணம் வ ரல்னனரம்.
ஆணரல் இந்஡ ஥஡ங்஑பிஶனர ைீ஬னுக்கு எஶ஧ ைன்஥ர஡ரன்
஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஆ஡னறணரல், ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ஆ஦ி஧ம், தல்னர஦ி஧ம் ஆண்டு஑பர஑த் ஶ஡ரன்நற஦ இத்஡ஷண
ைன்஥ங்஑ல௃ம் கூண்ஶடரடு ஢஑஧த்ட௅க்குத்஡ரன் ஢ற஧ந்஡஧
஬ர ஥ர஑ப் ஶதர஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நர஑றநட௅. ஡ரன்
றன௉ஷ்டித்஡ ைணங்஑ல௃க்கு னஶக்ஷரதனக்ஷம் ஬ன௉஭ங்஑ள்
஬஫ற஑ரட்டு஑றந ஆச் ரர்஦ர்஑ஷபஶ஦ அனுப்தி ஷ஬க்஑ர஥ல்,
அ஬ர்஑ஷப ஥ீ பர ஢஧஧த்஡றல் ஶதரடுத஬ணர஑ என௉ ஑டவுள்
இன௉க்஑றநரன் ஋ன்நரல், அப்தடிப்தட்ட இ஧க்஑ஶ஥ இல்னர஡
஑டவுஷப ஋஡ற்஑ர஑ ஆ஧ர஡றக்஑ ஶ஬ண்டும்? ஋஡ற்஑ர஑
அ஬ஷண அஷட஦ ஶ஬ண்டும்? அ஡ர஬ட௅, ஑டவுஷப
அஷட஬஡ற்஑ர஑ ஌ற்தட்ட ஥஡ஶ஥ ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று
வ ரல்னற ஬ிடனரம்.

***
தன஬ி஡஥ரண ஶ஡ ங்஑ள், அ஬ற்நறல் தன஬ி஡஥ரண
லஶ஡ரஷ்஠ ஸ்஡ற஡ற஑ள், அ஡ற்ஶ஑ற்ந த஦ிர் தச்ஷ ஑ள், இஷ஬
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் அடேகு஠஥ர஑ திற்தரடு என௉ தண்தரடு
஋ன்று ஶனர஑த்஡றல் இன௉க்஑றநட௅. இ஡றல் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
இடம் வ஑ரடுப்த஡ரண ஶ஬஡ம்஡ரன் ஆ஡ற஦ில்
஋ல்னர஬ிடத்஡றலும் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. திற்தரடு அங்஑ங்ஶ஑
ைணங்஑பின் ஆஷ அதினரஷ஭஑ள் ஥ரநற ஥ரநற,
அ஡றனறன௉ந்ஶ஡ அந்஡ந்஡ச் சூ஫லுக்கு ஌ற்ந
அடேஷ்டரணங்஑ஷப உஷட஦ ஶ஬று ஥஡ங்஑ள்
஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. அ஡ணரல்஡ரன் ஋ந்஡ ஥஡த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரலும்—இப்ஶதரட௅ அடேஷ்டரணத்஡றல் இன௉க்஑ப்தட்ட
஥஡ங்஑ள், இந்஡ ஥஡ங்஑ல௃க்கு ன௅ன்ணரல் அந்஡ ஶ஡ ங்஑பில்
இன௉ந்஡ ன௄ர்஬஑
ீ ஥஡ங்஑ள் இ஬ற்நறல் ஋ஷ஡ப் தரர்த்஡ரலும்—
அ஡றவனல்னரம் ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்஡றன் அம் ங்஑ள், றன்ணங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. தர஧஡ ஶ஡ த்஡றல் ஥ட்டும் அந்஡ ஆ஡ற ஥஡ஶ஥
஡ங்஑ற ஬ிட்டட௅. அ஡ற்஑ப்ன௃நன௅ம் அட௅ ஑ரனத்஡ரல் ஡ணக்கு
திற்தட்ட ஥஡ங்஑ஷப வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡றனேடஶணஶ஦
தரர்த்஡றன௉க்஑றநட௅. 'அந்஡ அன்ணி஦ ைணங்஑பின் தக்கு஬த்ஷ஡
எட்டிஶ஦ இந்஡ அன்ணி஦ ஥஡ங்஑ள் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண.
இஷ஬ஶ஦ அ஬ர்஑ல௃க்கு றஶ஧஦ஷமத் ஡ன௉ம்' ஋ன்று
஑ன௉஡ற஦ின௉க்஑றநட௅. '஡ரன் ஬ரழ்ந்ட௅ ஥ற்ந஬ர்஑ஷபனேம் ஬ர஫
஬ிடு஬ட௅' (live and let live) ஋ன்று வ ரல்஑றநரர்஑ஶப அந்஡
உத்஡றஷ்ட஥ரண ஑ன௉த்ஶ஡ யறந்ட௅ ஥஡த்஡றன் னட் ற஦஥ர஑
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அஶ஡ரடுகூட ஥ற்ந ஶ஡ த்஡றணன௉க்கு
ஆத்஥ றஶ஧஦ஸ் அபிக்஑க் கூடி஦ வதௌத்஡ம், ஷைணம்
ன௅஡னற஦ ஥஡ங்஑ஷபனேம் ஡ரஶண வதற்வநடுத்ட௅ வ஬பி
஢ரடு஑ல௃க்கு அனுப்தி ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅.
***

இட௅ ஬ஷ஧஦ில் ஡த்஬ ரீ஡ற஦ில் (Philosophical) , ஬஫றதரட்டு

ரீ஡ற஦ில் (theological) யறந்ட௅ ஥஡த்஡றல் இன௉க்஑றந ஬ிஶ ஭
அம் ங்஑ள் றனஷ஡ச் வ ரன்ஶணன்.

இ஬ற்ஶநரடு னெ஑ ரீ஡ற஦ில் (sociological) ஢ம் ஥஡த்ட௅க்

வ஑ன்று என௉ வதரி஦ ஡ணி அம் ம் இன௉க்஑றநட௅.

஋ந்஡ ஥஡த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரலும் ரி, அ஡றல்

ஃதினரமஃதி (஡த்஬ம்) , ஡ற஦ரனைற (வ஡ய்஬ ஬஫றதரடு)
இ஧ண்டும் ஬ன௉ம். அஶ஡ரடு ஡ணி ஥ணி஡ர் எல௅க்஑ம்
தற்நறனேம் வ஑ரஞ் ம் ஬ன௉ம். னெ஑ எல௅க்஑ம் தற்நறனேம்
஌ஶ஡ர வ஑ரஞ் ம் ஬ன௉ம். 'அண்ஷட ஬ட்டுக்஑ர஧ஷணச்
ீ
ஶ஑ர஡஧ணர஑ ஋ண்ட௃; ஬ிஶ஧ர஡றஷ஦னேம் ஢ண்தணர஑ ஢றஷண!
உன்ணிடம் ஥ற்ந஬ர் ஋ப்தடி஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஢றஷணக்஑றநரஶ஦ர அப்தடிஶ஦ ஢ீ ஥ற்ந஬ர்஑பிடம் இன௉; ைீ஬
குனத்஡றடம் ஋ல்னரம் அன்தர஑ இன௉; த்஡ற஦ஶ஥ ஶதசு!
அயறம்ஷ ஷ஦ ஑ஷடதிடி' ஋ன்று உதஶ஡ றக்஑றந வ஢நற஑ள்—
ethics—எவ்வ஬ரன௉ ஥஡த்஡றலும் இன௉க்கும். ஡ர்஥ம், morality
஋ல்னரம் இ஡றல் ஶ ன௉ம். ஏ஧பவுக்கு இ஡றஶனஶ஦ னெ஑
அம் ம்—("ஶமர஭ரனரைற஑ல்" ஋ன்று வ ரன்ஶணஶண அந்஡
அம் ம்) இன௉க்஑றநட௅ ஋ணனரம். ஆணரல் ஏ஧பவுக்குத்஡ரன்.
஥ற்ந ஥஡ங்஑பில் னெ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ி஦ல் அஷ஥ப்ஷதப்
தற்நற஦ ஬ிஸ்஡ர஧஥ரண தி஧ஸ்஡ரதம் ஑றஷட஦ரட௅.

ஆணரல் யறந்ட௅ ஥஡த்஡றல் ஥ட்டும் னெ஑ ஬ரழ்வுக்஑ரண

அடிப்தஷட (sociological foundation) வ஧ரம்தவும் வ஑ட்டி஦ர஑,
'஬ர்஠ரச்஧஥ ஡ர்஥ம்' ஋ன்ந ஬ிஶ ஭஥ரண அம் ம்
உண்டர஦ின௉க்஑றநட௅.

஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஋ன்தட௅ என்று: ஆச்஧஥ ஡ர்஥ம் ஋ன்தட௅

இன்வணரன்று, ஡ணி ஥டேஷ்஦ன் இன்ணின்ண தி஧ர஦த்஡றல்
இப்தடி஦ிப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ஆ ற஧஥ ஡ர்஥ம்.
ன௅஡னறல், றன்ண ஬஦ றல் தி஧ம்஥ச் ரரி஦ர஑ இன௉ந்ட௅
குன௉குனத்஡றல் ஬ித்஡ற஦ரப்தி஦ர ம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்.
இ஧ண்டர஬ட௅ வ஦ௌ஬ணத்஡றல் ஑ல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்டு குடித்஡ணம் ஢டத்஡றப் தி஧ைர஬ின௉த்஡ற வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். னென்நர஬஡ர஑, ஬஦ ரண தின் ஬டு
ீ ஬ர ஷன
஬ிட்டு ஬ணத்ட௅க்குப் ஶதரய் ஬ர஫ ஶ஬ண்டும். ஶனர஑
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் வ஧ரம்தவும் தட்டுக்வ஑ரள்பர஥ல் ஷ஬஡ற஑
஑ர்஥ரக்஑ஷப ஥ட்டும் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
அப்ன௃நம் ஢ரனர஬ட௅ ஆ ற஧஥த்஡றல் இந்஡ ஶ஬஡
஑ர்஥ரக்஑ஷபக்கூட ஬ிட்டு஬ிட்டு, வனௌ஑ல ஑ ம்தந்஡ங்஑ஷப
அடிஶ஦ரடு ஑த்஡ரித்ட௅஬ிட்டு, ன்஦ர ற஦ர஑றப்
த஧஥ரத்஥ர஬ிடஶ஥ ஥ணஷமச் வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஬ி஡றப்தட௅ ஆ ற஧஥ ஡ர்஥ம். இந்஡ ஢ரலு ஆ ற஧஥ங்஑ல௃க்கு
தி஧ம்஥ச் ர்஦ம், ஑ரர்யஸ்த்஦ம் (க்ன௉யஸ்஡ ஡ர்஥ம்),
஬ரணப்஧ஸ்஡ம், மந்஢ற஦ர ம் ஋ன்று வத஦ர். இட௅ ஡ணி
஥ணி஡னுக்஑ரண ஡ர்஥ம்.

னெ஑ம் society ன௅ல௅஬஡ற்கு஥ரண ஌ற்தரடு஡ரன் ஬ர்஠

஡ர்஥ம் ஋ன்தட௅. இப்ஶதரட௅ வ஧ரம்தவும் ஑ண்டணத்ட௅க்கு
(criticism) ஆபர஑ற஦ின௉ப்தட௅ இந்஡ ஬ர்஠ ஡ர்஥ம்஡ரன். ஬ர்஠
஡ர்஥த்ஷ஡ ைர஡றப் திரி஬ிஷண ஋ன்று வதரட௅஬ில்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் உண்ஷ஥஦ில் ஬ர்஠ம் ஶ஬று.
ைர஡ற ஶ஬று. ஬ர்஠ங்஑ள் ஢ரலு஡ரன்; ைர஡ற஑ஶபர
஌஑ப்தட்டஷ஬, தி஧ரம்஥஠ர் ஋ன்ந எஶ஧ ஬ர்஠த்஡றல்
அய்஦ர், அய்஦ங்஑ரர், ஧ரவ் ஋ன்று தன ைர஡ற஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. ஢ரனர஬ட௅ ஬ர்஠ம் என்நறஶனஶ஦
ன௅஡னற஦ரர், திள்ஷப, வ஧ட்டி஦ரர், ஢ர஦஑ர் ஋ன்று தன
ைர஡ற஑ள் ஬ன௉஑றன்நண. ஶ஬஡த்஡றலும் (஦ைளர் ஶ஬஡ம்—
ன௅ன்நர஬ட௅ அஷ்ட஑ம்—஢ரனர஬ட௅ ப்஧ச்ணம்) ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧த்஡றலும் தன ைர஡ற஑ள் ஶத ப்தடு஑றன்நண. அந்஡ப்
வத஦ன௉ள்ப ைர஡ற஑ள் இப்ஶதரட௅ இல்ஷன.
அவ஡ப்தடி஦ரணரலும் ைர஡ற஑ள் தன; ஬ர்஠ங்஑ள் ஢ரஶன
஢ரலு஡ரன். '஢ம் ஥஡த்ட௅க்ஶ஑ வதரி஦ ஑பங்஑ம்;
஥டேஷ்஦ர்஑பிஷடஶ஦ உ த்஡ற-஡ரழ்த்஡ற ஋ன்று ஶத஡ம்
஑ற்திக்஑றந வதரல்னர஡ ஌ற்தரடு' ஋ன்று இப்ஶதரட௅
஢றஷணக்஑ப்தடு஑றந ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஋ன்ண ஋ன்று, ஢ன்நர஑
தக்ஷதர஡஥றல்னர஥ல் ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல், ன௅஡ர஦
஬ரழ்஬ின் எல௅ங்குக்஑ர஑ஶ஬ ஌ற்தட்ட எப்தற்ந ர஡ணம்
அட௅ ஋ன்று வ஡பி஬ரகும்.
஡ன௉஥ங்஑பில் தரகுதரடு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஡ர்஥ங்஑பின் தரகுதரடு

ன௅஡ர஦ ஬ரழ்வுக்குப் தன ஑ரரி஦ங்஑ள் ஢டந்஡ர஑

ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. ன௃த்஡ற஦ிணரல் வ ய்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ள்,
ரீ஧த்஡ரல் வ ய்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ள் - இ஬ற்நறல் தன தன
஡றனுசு஑ள் - இத்஡ஷணனேம் ைண னெ஑ம் சுதிட் ஥ர஑
இன௉ப்த஡ற்கு அ஬ ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண. இ஡றல் என௉
வ஡ர஫றல் உ஦ர்வு, என௉ வ஡ர஫றல் ஡ரழ்வு ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரல்
அட௅ சுத்஡த் ஡ப்ன௃.

஢ம் குடும்தம் எவ்வ஬ரன்றுக்கும் அரி ற ஶ஬ண்டும், உப்ன௃

ஶ஬ண்டும், ட௅஠ி ஶ஬ண்டும், ன௃ஸ்஡஑ம் ஶ஬ண்டும், இன்னும்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶ஬ண்டும். அ஡ற்஑ர஑ ஢ரம் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம்
஡ரணி஦ங்஑ள் த஦ிரிட்டுக் வ஑ரண்டும், உப்ன௃க் ஑ரய்ச் றக்
வ஑ரண்டும், ட௅஠ி வ஢ய்ட௅ வ஑ரண்டும், ன௃ஸ்஡஑ம் அச்சுப்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டும் இன௉க்஑ ன௅டினே஥ர? உல௅஑றந஬ன்
஡ணக்஑ர஑ ஥ட்டு஥றல்னர஥ல் ஋ல்னரன௉க்஑ர஑வும்
஬ிஷப஬ிக்஑றநரன். ட௅஠ி வ஢ய்஑றந஬ன் ஋ல்னரன௉க்஑ர஑வும்
வ஢ய்஑றநரன். இப்தடிஶ஦ ன௅஡ர஦ம் ன௅ல௅஬஡ற்கு஥ர஑ச்
றனர் ஬ி஦ரதர஧ம் வ ய்஑றநரர்஑ள்; றனர் னேத்஡ம்
வ ய்஑றநரர்஑ள். இப்தடிஶ஦ ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஆத்஥
ஶக்ஷ஥ம் ஌ற்தடச் றனர் ஡ற஦ரணன௅ம் ஦ர஑ன௅ம் ன௄ஷைனேம்
வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ரண ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப
஧க்ஷறத்ட௅ ஬஧ஶ஬ண்டும். இப்தடிப் த஧ஸ்த஧ப்
தி஧ஶ஦ரைணத்ட௅டன் ைணங்஑ள் தன வ஡ர஫றல்஑ஷபப் தங்஑ல டு
வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு வ ௌைன்஦஥ர஑ ஬ர஫ஶ஬ ஢ம் ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧஑ங்஑ள் அ஫஑ர஑ ஬஫ற ஬குக்஑றன்நண.

'஋ப்தடிப் தங்஑ல டு வ ய்஬ட௅?' அ஬஧஬ர் ஡கு஡றஷ஦ ஷ஬த்ட௅

஋ன்நரல், ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ ஡ங்஑ள் ஡கு஡றஷ஦ அ஡ற஑஥ர஑த்஡ரன்
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்தரர்஑ள். 'அ஬஧஬ர்
஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅' ஋ன்நரல் ஋ல்னரன௉ம்
அந்஡ஸ்஡ரண ஶ஬ஷன஑ல௃க்குத்஡ரன் ஆஷ ப்தடு஬ரர்஑ள்.
அப்தடி஦ரணரல், ஥ற்ந ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ன்ண ஆ஬ட௅? ஋ல்னரக்
஑ரரி஦ங்஑பிலும் ைணங்஑ஷபச் னெ஑ ஬ரழ்வுக்கு
இஷ ஬ர஑ ஢ற஧஬ி ஷ஬ப்தட௅ ஋ப்தடி? இப்ஶதரட௅ ஢ற஧஬ி
஬ிட்டரல் ஥ட்டும் ஶதர஡ரட௅. ஡ஷனன௅ஷநக்குத்
஡ஷனன௅ஷந ஋ப்தடி ஢ற஧வு஬ட௅? ஡கு஡ற, ஥ஶணரதர஬ம்
இ஬ற்ஷந வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ தரீக்ஷறத்ட௅ ன௅டிவு தண்ட௃஬ட௅
஋ப்தடி ன௅ல௅க்஑ ரி஦ர஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம்? ஋ல்ஶனரன௉ம்
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶதரட்டி ஶதரடனரம் ஋ன்நரல் இவ஡ப்தடி
ரத்஡ற஦஥ர஦ின௉க்கும்? ஦ரர் ஢ற஧வு஬ட௅? ஋ப்தடி ஢ற஧வு஬ட௅?
இ஡ணரல்஡ரன் வ஡ர஫றல்஑ஷபப் தர஧ம்தரி஦஥ர஑ ஢ற஧஬ி
ஷ஬த்ட௅ ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஋ன்று ஌ற்தடுத்஡றணரர்஑ள்.

஋ந்஡த் வ஡ர஫றனரணரலும் ரி, தர஧ம்தரி஦஥ர஑ ஬ரய்ந்஡

அஷ஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஬ி஡றத்஡ ஆக்ஷஞ஦ர஑, 'ஶனர஑
ஶக்ஷ஥ரர்த்஡ம்' வ ய்஑றஶநன் ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅ வ ய்஡ரல்,
அட௅ஶ஬ என௉த்஡னுக்கு ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ர஑வும்
ஆ஑றநட௅. எவ்வ஬ரன௉ ஑ரரி஦த்஡றல் உள்ப ைீ஬னும்
஑ஷடந்ஶ஡று஬஡ற்கு அடேகூன஥ர஑ வ஬வ்ஶ஬று
அடேஷ்டரணங்஑ள் ஷ஬க்஑ப்தட்டின௉க்஑றன்நண. உடல் ஬ன௉ந்஡
உஷ஫க்஑றந஬ஷண உத஬ர ம் இன௉ ஋ன்நரல் அ஬ணரல்
ன௅டினே஥ர? ன௃த்஡ற஦ிணரல் ஑ரரி஦஬ங்஑ஷபச்
வ ய்஑றந஬னுக்குச் ரீ஧ ஶதர஭஠ம் அ஬ ற஦஥றல்ஷன.
அ஬ர்஑ள் ரீ஧ரதி஥ரணம் ஢ீங்஑ஶ஬ அ஡ற஑ அடேஷ்டரணங்஑ள்,
ஸ்஢ரணங்஑ள், ஬ி஧஡ங்஑ள், உத஬ர ங்஑ள் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅.
஑ரரி஦ங்஑ஷபப் வதரறுத்ஶ஡ அடேஷ்டரணங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல் ண்ஷடக்கு
இடஶ஥ இல்ஷன.
஢஥க்கு அர்த்஡ம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்த஡ரல் இந்஡
ஆச் ர஧ங்஑ஷப ஬ிட்டு஬ிடர஥ல், தின்தற்நப் தி஧஦த்஡ணம்
தண்஠ி ஬ந்஡ரல், திற்஑ரனத்஡றல் ஢஥க்கு அர்த்஡ம்
வ஡ரி஑றநஶதரட௅ உ஡வும். அ஬஧஬ன௉ம் ஡ங்஑ல௃ஷட஦
஡ர்஥த்ஷ஡ ஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு, ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம்
அ஬ர்஑பட௅ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரள்ப உ஡஬ி வ ய்஬ட௅
றனரக்஑ற஦஥ரகும். 'உணக்ஶ஑ன் அந்஡ ஡ர்஥ம்? ஢ீங்஑
஋ன்ஶணரடு ஬ர அல்னட௅ ஢ரனும் உன் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்ஶ஬ன்' ஋ன்று ஶதரட்டி ஶதரடர஥ல், ஥ற்ந஬ன் ஡ன்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட ஢றஷணத்஡ரலும் 'அப்தர ஢ீ அ஡றஶனஶ஦ இன௉;
அட௅஡ரன் உணக்கும் ஶக்ஷ஥ம், ஋ணக்கும் ஶக்ஷ஥ம்' ஋ன்று
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்.

஑ரரி஦ங்஑ள் வ ய்஬஡றல் என௉த்஡ன் உ஦ர்ந்஡஬ன், என௉த்஡ன்

஡ரழ்ந்஡஬ன் ஋ன்தட௅ இல்ஷன. னெ஑ம் எல௅ங்஑ர஑ ஢டக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல் தன஬ர஑ப் திரிந்ட௅ தன
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஦ ரஸ்஡ற஧ம் ஬஫ற வ ரல்஑றநட௅.
அ஬஧஬ன௉ம் ஥ணசு ஶதரணதடி ஑ரரி஦ம் வ ய்஦
ஆ஧ம்தித்஡ரல் வதரட௅க் ஑ரரி஦ம் எல௅ங்஑ர஑ ஢டக்஑ரட௅.
஌வணன்நரல், இன்ஷநக்கு எவ்வ஬ரன௉த்஡னுக்கும் திநன்
த஠ம் ஋ல்னரம் ஡ன் தர்மளக்குள் ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
எஶ஧ ஆஷ ஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஢றஷந஦ப் த஠ம் ஑றஷடக்஑றந
஬஫ற஑பில்஡ரன் ஋ல்னரன௉ம் இநங்கு஬ரர்஑ள். இ஡றல் ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு அடேகூன஥ரண வ஡ர஫றல் தரகுதரடு இன௉க்஑ரட௅.
஋ணஶ஬ அ஬஧஬ன௉ம் த஧ம்தஷ஧க் ஑ற஧஥஥ர஑ ஬ந்஡
஑ரரி஦ங்஑ஷபனேம் அடேஷ்டரணங்஑ஷபனேஶ஥
தின்தற்நற஬ந்஡ரல் ைண னெ஑த்஡றல் ஶதரட்டி, வதரநரஷ஥
இல்னர஥ல் வதரட௅க்஑ரரி஦ம் ஢டப்தஶ஡ரடு, அ஬஧஬ன௉க்கும்
ஆத்஥ தரிசுத்஡றனேம் உண்டரகும். லர்஡றன௉த்஡ம் (reform) ஋ன்று
வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு லர்குஷனக்஑ர஥ல் (deform) இன௉க்஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் இஷ஡வ஦ல்னரம் ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்க்஑
ஶ஬ண்டும்.

஦ரர் ஋ந்஡த் வ஡ர஫றல் வ ய்஡ரலும் ஋ல்னரன௉க்கும் ரப்தரடு,

ட௅஠ி, ஬டு
ீ ஆ஑ற஦ அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரண ஬ ஡ற஑ஷபத்
வ ய்ட௅஡஧ச் ர்க்஑ரர் ஑டஷ஥ப்தட்டின௉க்஑றநட௅. இ஡ற்கு ஶ஥ல்
ஶ஡ஷ஬஑ஷப அ஡ற஑ரித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதரணரல்஡ரன்
ஶதரட்டி, வதரநரஷ஥ ஋ல்னரம் உண்டர஑றநட௅. இப்ஶதரட௅
஋ல்னர ஢றஷநவும் த஠஢றஷநவு ஋ன்ந என்நர஑
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இத்஡ஷணக் கு஫ப்தங்஑ள். இட௅ ஥ரநற, ஡ன்
஑ரரி஦த்ஷ஡ எல௅ங்஑ர஑ச் வ ய்஡ரல் ஌ற்தடு஑றந ஢றஷநஶ஬
அ஬஧஬ன௉க்கும் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்ந ஥ஶணரதர஬ம் ஬஧
ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅ ஋ங்கும் ரந்஡஥ர஑ இன௉க்கும்.

தன஬ி஡ ஡றன்தண்டங்஑ள் உள்பண; தன ஧ர஑ங்஑ள் உள்பண.

அட௅ஶதரன னெ஑த்஡றல் தன ஑ரரி஦ங்஑ள் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஧ த்஡றல் உப்ன௃ ஶதரட்டின௉க்஑றநஶ஡ ஋ன்று தரண஑த்஡றல் உப்ன௃
ஶதரட்டரல் அட௅ ஧மரதரமம். என௉ ஧ர஑த்஡றல் இன்வணரன௉
஧ர஑த்஡றன்ஸ்஬஧த்ஷ஡ச் ஶ ர்த்஡ரல் அட௅ ஧மரதரமம்.
இப்ஶதரட௅ ைணங்஑ல௃க்கு ஧மஷண஑ஷபப் தற்நற஦ ன௉ றஶ஦
ஶதரய்஬ிட்டட௅. உன௉க்஑஥ரண ன௃஧ர஠க்஑ஷ஡ ஢டுஶ஬
தர஑஬஡ர்஑ள் ஶ஑னறப் ஶதச்சுக்கு ஬ன௉஑றநரர்஑ள். இஷ஡
ைணங்஑ல௃ம் ஧மறக்஑றநரர்஑ள். ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஢ல்ன ஶதரை஢
஬ஷ஑஑ள் இன௉க்கும் ஶதரட௅ ன௉ றனேம் இல்னர஥ல்,
ஆஶ஧ரக்஑ற஦த்ட௅க்கும் உ஡஬ர஥ல் இன௉க்஑றந
ன௃ஷ஑஦ிஷனஷ஦ப் ன௃ஷ஑க்஑றநரர்஑ள். இஷ஬ றன்ண
஧மரதரமங்஑ள். வதரி஦ ஧மரதரமம், வதரட௅ ஡ர்஥த்ட௅க்கு
அடேகூன஥ரண தன ஬ிஶ ஭ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஬குத்ட௅த் ஡ன௉ம்
஬ர்஠ங்஑ஷபப் ஶதரட்டுக் கு஫ப்ன௃஬ஶ஡!

஬ர்஠ ஡ர்ம்ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்
஬ர்஠ ஡ர்஥ம்

தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் வ த்ஷ஡ ஋ரின௅ட்ஷட ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்

வ஑ரல௃த்஡றப் ஶதரட்ஶட அடுப்ன௃ னெட்டு஬ரர்஑ள். ஥ஷ஫
஢ரபில் அடுப்ன௃ திடித்ட௅க்வ஑ரள்ப வ஧ரம்த
ற஧஥஥ர஦ின௉க்கும். ஢ரலு வ஢ன௉ப்ன௃ப் வதரநற
஑றபம்திணரல்கூடப் ஶதரட௅ம், உடஶண ஬ி றறு, ஬ி றறு ஋ன்று
஬ி றநற அஷ஡ப் தற்ந ஷ஬த்ட௅ ஬ிடு஬ரர்஑ள். அட௅஥ர஡றரி,
இன்ணன௅ம் ன௅ல௅க்஑ அஷ஠ந்ட௅ ஶதர஑ர஥ல், என௉ றன
வதரி஦஬ர்஑பிட஥ர஬ட௅ இன௉க்஑றந ஢ரலு வதரநற ம஢ர஡ண
஡ர்஥த்ஷ஡ ஊ஡ற ஊ஡ற ஋ல்னரரிடன௅ம் த஧஬ச் வ ய்஦னரம்
஋ன்தட௅ ஋ன்னுஷட஦ ஶத஧ரஷ . அ஡ணரல்஡ரன் இஷ஡
஋ல்னரம் வ ரல்஑றஶநன்.

஢ம்ன௅ஷட஦ ம஢ர஡ண ஥஡த்஡றல் ஥ற்ந ஥஡ங்஑ள் ஋஡றலுஶ஥

இல்னர஡ ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் இன௉ப்த஡ரல், இட௅ அ஬ ற஦஥றல்ஷன
஋ன்று ஋டுத்ட௅ப் ஶதரட்டு஬ிட்டு ஢ம் ஥஡த்ஷ஡னேம் ஥ற்நஷ஬
஥ர஡றரி ஆக்஑ற஬ிடஶ஬ண்டும் ஋ன்று லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
 ரி, ஥஡ம் ஋ன்தட௅ ஋ன்ண? ஆத்஥ரவுக்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றந
஬ி஦ர஡ற ஡ீன௉஬஡ற்கு ஷ஬த்஡ற஦ம் வ ரல்஬ட௅஡ரன் ஥஡ம்.
என௉ ஶ஢ர஦ரபிக்கு இன்ண ஬ி஦ர஡ற ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅; அட௅
இன்ண ஥ன௉ந்ஷ஡த் ஡ந்஡ரல் வ ரஸ்஡஥ரகும் ஋ன்தட௅
ஷ஬த்஡ற஦னுக்குத் ஡ரன் வ஡ரினேம். ஡ங்஑ல௃க்வ஑ன்று என௉
வதரன௉ஷபனேம் ஶ஡டிக் வ஑ரள்பர஥ல், த஧஥த் ஡ற஦ர஑த்ட௅டன்
஬ரழ்ந்ட௅ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ஶ஦ ஢றஷணத்஡ ரி஭ற஑ள், ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧க்஑ர஧ர்஑ள், இப்தடித் ஡ந்஡றன௉க்஑றந ஥ன௉ந்ட௅஡ரன்
஢஥ட௅ ம஢ர஡ண ஡ர்஥ம். ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில் ஶ஬று
ஷ஬த்஡ற஦ர்஑ள் ஶ஬று ஥஡ங்஑ஷப ஥ன௉ந்஡ர஑த்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ம் உடம்ன௃க்கு ஥ன௉ந்ட௅ ஡ன௉஑றந
டரக்டரிடம், 'அந்஡ டரக்டர் அப்தடி ட்ரீட்வ஥ன்ட் வ ய்஑றநரர்,
஢ீங்஑ள் இப்தடிச் வ ரல்஑றநீர்஑ஶப!' ஋ன்நரல், அ஬ர் ஶ஑ட்டுக்
வ஑ரண்டின௉ப்தர஧ர? ஷ஬த்஡ற஦ ரஸ்஡ற஧த்஡றல் தன ஡றனுசு஑ள்
உண்டு. என்நறல் ஑டும் தத்஡ற஦ம் இன௉க்கும்; என்று
னகு஬ர஑ இன௉க்கும். என்நறல் ஥ன௉ந்ட௅ ஑ க்கும்;
இன்வணரன்நறல் ஥ன௉ந்ட௅ ஡றத்஡றக்கும். இஷ஡வ஦ல்னரம்
என்நரக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்னர஥ல், அ஬஧஬ன௉ம்
஋ந்஡ ஷ஬த்஡ற஦ ன௅ஷநஷ஦ ஶ஥ற்வ஑ரள்஑றநரர்஑ஶபர
அஷ஡ஶ஦ ஬ிடர஥ல் தின்தற்நறணரல் ஋ந்஡ ன௅ஷந஦ிலும்
வ ரஸ்஡ம் அஷட஦னரம்.

஥ற்ந ஥஡ங்஑பில் ஑ன தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் அ஬ ற஦஥ரண

வதரட௅ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஥ட்டும் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
அ஬ற்ஷந ஢ம் ஷ஬஡ற஑ ஥஡ஶ஥ மர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑ள்
஋ன்ந வத஦ரில் ர்஬ ைணங்஑ல௃க்கும் ஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநட௅.
அயறம்ஷம, த்஡ற஦ம், டெய்ஷ஥, ன௃னணடக்஑ம் ஶ஡ஷ஬க்கு
அ஡ற஑஥ர஑ என௉ ட௅ன௉ம்ஷதக்கூடத் ஡ணக்வ஑ண
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரள்பர஥னறன௉ப்தட௅, வ஡ய்஬ தக்஡ற, ஥ர஡ர தி஡ர
஬ிடம் ஬ிசு஬ர ம், ஑ன ைீ஬஧ர ற஑பிடத்ட௅லும் ஥஥ரண
அன்ன௃ - இஷ஬ ஋ல்னரம் ஋ல்னரன௉க்கும் ஢ம் ஥஡த்஡றல்
஬ி஡றக்஑ப்தட்ட 'மர஥ரன்஦ ஡ர்஥ங்஑ள்'. அட௅ ஡஬ி஧ '஬ர்஠ம்'
஋ன்ந வத஦ரில் னெ஑த்ஷ஡ப் த஧ம்தஷ஧ ரீ஡ற஦ில்
வ஬வ்ஶ஬று வ஡ர஫றல்஑பர஑ப் தன திரி஬ர஑ப் திரித்ட௅ றன
஬ிஶ ஭ ஡ர்஥ங்஑ள் அ஬஧஬ன௉க்கும்
஬ி஡றக்஑ப்தடின௉க்஑றன்நண.

இந்஡ ஬ிஶ ஭ ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம் ர஥ரணி஦஥ரக்஑ற஦ின௉ந்஡ரல்

அ஬ற்ஷந ஋஬ன௉ஶ஥ அடேஷ்டிக்஑ர஡ ஢றஷன஡ரன்
உண்டர஑ற஦ின௉க்கும். இ஡ற்கு என௉ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம்
வ ரல்஑றஶநன்: ன௃த்஡ ஥஡த்஡றல் ஥ர஥ற ம் உண்஠க்கூடரட௅
஋ன்தஷ஡ப் வதரட௅ ஡ர்஥஥ர஑ ஷ஬த்஡ரர்஑ள். ஆணரல் இன்று
வதௌத்஡ ஶ஡ ங்஑பில் ஋ன்ண தரர்க்஑றஶநரம்? ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥
஥ர஥ற ம் உண்த஬ர்஑பர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ம் ரி஭ற஑ல௃ம்,
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧க்஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஥டேஷ்஦ சுதர஬ம் ஢ன்நர஑த்
வ஡ரினேம். அ஡ணரல் ன௃னரல் உண்஠ரஷ஥ஷ஦ச் றனன௉க்கு
஥ட்டுஶ஥ ஬ிஶ ஭ ஡ர்஥஥ர஑ ஷ஬த்஡ரர்஑ள். இஷ஡ப் தரர்த்ட௅
஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஬ி஧஡ங்஑ள், ஶ஢ரம்ன௃ ஢ரட்஑ள், னெ஡ரஷ஡஦ர்
஡ற஡ற ஆ஑ற஦ ஡றணங்஑பில் ஥ர஥ற உ஠ஷ஬ ஢ீக்஑ற
஬ிடு஑றநரர்஑ள்.

஋ல்னர ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம் வதரட௅஬ர஑ ஷ஬த்஡ எவ்வ஬ரன௉

ஶ஡ த்஡றன் தஷ஫஦ ஥஡ன௅ம் அடிஶ஦ரடு ஬ில௅ந்ட௅
஬ிட்டின௉க்஑றன்நண. ஶ஥ற்ஶ஑ ஑றரீமறல் இன௉ந்஡
வயல்வனணிக் ஥஡ம் ஥த்஡ற஦ ஆ ற஦ர஬ில் இன௉ந்஡ யீப்ன௉
஥஡ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஶதரண இடம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஑ற஫க்ஶ஑
஑ன்ஃன௄஭ற஦ஸ் ஥஡ம், ஭ீன்ஶடர ஥஡ம் ஋ல்னரம் ஌ஶ஡ர
வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. இ஬ற்நறடத்஡றல்
஬ந்ட௅ள்ப ஑றநறஸ்ட௅ம், இஸ்னரம், வதௌத்஡ம்
ன௅஡னற஦஬ற்நறலும் வதரட௅஬ர஑ எஶ஧ ஡ர்஥ம்஡ரன் உள்பஶ஡
஡஬ி஧, அஶ஡ரடுகூட ஡ணித்஡ணி ஬ர்஠ங்஑ல௃க்஑ரண ஬ிஶ ஭
஡ர்஥ம் ஋ன்஑றந தரகுதரடு இல்ஷன஡ரன். ஆணரல் இந்஡
஥஡ங்஑பில்கூட இப்ஶதரட௅ அந்஡ந்஡ ஶ஡ த்ட௅ ஥க்஑ல௃க்கு
஢றஷநவு ஶதரய்க்வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஥஡
஢ம்திக்ஷ஑஦ற்ந஬ர்஑ள் இந்஡ ஋ல்னர ஶ஡ ங்஑பிலும்
அ஡ற஑஥ர஑றக் வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றநரர்஑ள். என்று,
இ஬ர்஑ள் ஢ரஸ்஡ற஑஧ர஑றநரர்஑ள்; இல்னர஬ிட்டரல், ஡ங்஑ள்
஥஡த்஡றல் ஡றன௉ப்஡றக்வ஑ரள்பர஡ தனர் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஦ர஑ம்,
தக்஡ற ஥ரர்஑ம், ஞரண ஬ி ர஧ம் ஆ஑ற஦஬ற்நறற்கு ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். இந்஡த் ஶ஡ ங்஑பில் ஡ற்ஶதரட௅ள்ப
ரித்஡ற஧க்஑ரன ஥஡ங்஑ஷப உள்பதடி தின்தற்நறப்
ஶதர஑றந஬ர்஑ள் இன்னும் ஋த்஡ஷண ஑ரனம் இன௉ப்தரர்஑ள்
஋ன்று வ ரல்னன௅டி஦ர஥னறன௉க்஑றநட௅. '஢ரன் யறந்ட௅ ஥஡ப்
தி஧஡ற஢ற஡ற, ஥ற்ந ஥஡ங்஑ஷபக் குஷநவுதடுத்஡ற ஶத
ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ இப்தடிச் வ ரல்ன஬ில்ஷன.
஡ற்ஶதரட௅ள்ப வ஬வ்ஶ஬று ஥஡ஸ்஡ர்஑ல௃ம் ஡ங்஑ள்
஥஡த்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡ற அஷட஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡ரன் ஋ணக்கு ஆஷ . '஋ங்஑ள் ஥஡த்ட௅க்கு
஬ரன௉ங்஑ள்' ஋ன்று ஋஬ஷ஧னேம் ஢ரன் கூப்திட஬ில்ஷன.
அப்தடிக் கூப்திடு஬ட௅ ஢ம் ஥஡த்஡றன் அடிப்தஷடக்
வ஑ரள்ஷ஑க்ஶ஑ (Tenet) ஬ிஶ஧ர஡ம் ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம்.
ஶனர஑த்஡றல் ஋ட௅வும் ஑ர஧஠஥றல்னர஥ல் (accidental) ஢டந்ட௅
஬ிட஬ில்ஷன.
தன஬ி஡஥ரண ைீ஬ர்஑பின் தன஬ி஡஥ரண தக்கு஬
஢றஷனஷ஥ஷ஦ப் வதரறுத்ட௅த்஡ரன் த஑஬ரன் அ஬ர்஑ஷப
ஶ஬றுஶ஬று ஥஡ங்஑பில் திநக்கும்தடி வ ய்஑றநரன்; அந்஡ந்஡
஥஡த்ஷ஡ப் தற்நற எல௅஑றஶ஦ அ஬஧஬ன௉ம் ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம்
அஷட஦ ன௅டினேம் ஋ன்தஶ஡ ஋ன் ஢ம்திக்ஷ஑. ஥ற்ந
஥஡ங்஑பில் இல்னர஡ ஬ிஶ ஭ங்஑ள் யறந்ட௅ ஥஡த்஡றல்
இன௉ப்த஡ர஑ ஢ரன் வ ரல்஑றஶநஶண ஋ன்நரல், அட௅ அ஬ற்ஷந
஢றந்஡றப்த஡ற்஑ர஑ அல்ன; அ஬ர்஑ஷப இங்ஶ஑
கூப்திடு஬஡ற்஑ர஑வும் அல்ன. ஥ற்ந ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் இந்஡
஬ிஶ ஭ அம் ங்஑ஷபச் ரி஦ர஑ப் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரள்பர஥ல்
஢றந்஡றப்தஷ஡னேம், அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ஶ஦
஢ம்஥஬ர்஑பில் றனன௉ம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஬ஷ஡னேம்
தரர்க்கும்ஶதரட௅, இந்஡ அ஥ ங்஑பில் உள்ப ஢ல்னஷ஡ச்
வ ரல்னற வ஡பிவுதடுத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்ஶ஡
இஷ஡ ஋ல்னரம் வ ரல்஑றஶநன். இந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ -
஑ர்஥க் வ஑ரள்ஷ஑, அ஬஡ர஧க் வ஑ரள்ஷ஑ ஥ர஡றரி
இன௉க்஑ப்தட்டஷ஬஑ஷப - ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஌ற்றுக்
வ஑ரள்஬஡ரலும் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ வ ரந்஡ ஥஡த்஡றன்
அடிப்தஷட஦ரண அம் ங்஑ல௃க்கும் தர஡஑ம் உண்டர஑ரட௅.
஋ந்஡ ஥஡஥ரணரலும் அடிப்தஷட அம் ம், உ஦ிர்஢றஷன஦ரண
அம் ம் ஋ன்ண? த஑஬ரன் ஋ன்ந என௉த்஡ஷண ஢ம்தி தக்஡ற
வ லுத்ட௅஬ட௅஡ரன். அ஡ற்கு இந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑஑ள் தர஡஑ம்
உண்டரக்஑ரட௅. தக்஡ற஡ரன் அம்஥஡ங்஑பின் ன௅க்஑ற஦஥ரண
அம் ம்.

இஷ஡ ஋ல்னரம் ஋஡ற்குக் வ ரல்஑றஶநன் ஋ன்நரல்,

஡ற்ஶதரட௅ள்ப ஥஡ங்஑வனல்னரம் அந்஡ந்஡ ஶ஡ ங்஑பில்
஡த்஡பிக்஑றன்நண ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்஧ர஦ன௅ம் இல்ஷன.
இ஡றல் ஋ணக்கு ந்ஶ஡ர஭ன௅ம் இல்ஷன ஋ன்த஡ற்குத்஡ரன்
ஶடர஦ீன்தீ, தரல் த஧ன்டன், ஶ஑ரஸ்ட்னர் ஥ர஡றரி
தி஧தன஥ரண஬ர்஑ல௃ஷட஦ அதிப்஧ர஦த்ஷ஡ஶ஦ வ ரன்ஶணன்.
ஶனர஑ம் ன௄஧ர஬ிலும் ஥஡ ஢ம்திக்ஷ஑஦ின்ஷ஥ (disbelief) ,
஢ரஸ்஡ற஑ம் (atheism) ஋ல்னரம் ஢ரல௃க்கு ஢ரள் அ஡ற஑஥ர஑ற,
இப்ஶதரட௅ ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம் ஡த்஡பிக்கும்தடி஦ரண
஢றஷனஷ஥ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று அ஬ர்஑ள் வ ரல்஬ஷ஡ஶ஦
஡றன௉ப்திச் வ ரன்ஶணன்.

஢ம் ஶ஡ த்஡றல்கூட இந்஡ப் ஶதரக்கு அ஡ற஑஥ர஑றக்

வ஑ரண்டு஡ரன் ஬ன௉஑றநட௅. ஆணரலும், "஥ற்ந ஶ஡ ங்஑ஶபரடு
தரர்த்஡ரல் உங்஑ள் ஶ஡ ம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶ஡஬ஷன. இங்ஶ஑
஥஡ உ஠ர்ச் ற இன்னும் அத்஡ஷண ஶ஥ர ஥ரண ஢றஷனக்குப்
ஶதரய்஬ிட஬ில்ஷன" ஋ன்ஶந ஑ன ஶ஡ ங்஑ஷபனேம்
ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்க்஑றந வ஬பிஶ஡ த்஡ரர் என௉ன௅஑஥ர஑ச்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑பில் ர஡஑ர்஑ள் கூட்டங்கூட்ட஥ர஑
இன்ணன௅ம் ஢ம் ஶ஡ த்ட௅க்குத்஡ரன் ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.

ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல், ஢ம் ஶ஡ த்஡றலும்கூட தஷ஫஦ ஬ர்஠

஡ர்஥ங்஑பில் திடிப்ன௃க் குஷநந்ட௅ஶதரய், ஋ல்னரம்
என்நர஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந அதிப்஧ர஦ம் ஬ந்஡
திற்தரடு஡ரன், ஥஡ உ஠ர்ச் ற குன்நற, ஢ரஸ்஡ற஑ம்
அ஡ற஑஥ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅; ந்ஶ஡஑த்ட௅க்கு
இட஥றல்னர஥ல் வ஡ரி஑றநட௅.

இட௅ ஶ஬டிக்ஷ஑஦ரண ஬ி஭஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅; அ஡ர஬ட௅

என௉ ஥஡ம் ைணங்஑ஷபப் தன஬ி஡஥ர஑ப் திரித்ட௅ ஷ஬க்஑றநட௅
஋ன்நரல், அ஡றல்஡ரன் த஧ஸ்த஧க் ஑ட்டுக்ஶ஑ரப்ன௃ம்
஍க்஑ற஦ன௅ம் இல்னர஥ஶன஦ின௉க்கும் ஋ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம்.
இப்தடிப்தட்ட ஥஡ம்஡ரன் உள் ண்ஷட஦ரல்
஡ணக்குள்ஶபஶ஦ உல௃த்ட௅ப்ஶதரய் ஬ில௅ந்ட௅஬ிடும் ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அஶ஡ரடுகூட ஢ம் ஶ஡ ரித்஡ற஧த்஡றல்
தரர்க்஑றந஥ர஡றரி, அவனக் ரன்டர் ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ தன
அந்஢ற஦ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஶ஬று அஷனஅஷன஦ர஑ப் தஷட
஋டுத்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்நரல், இப்தடிப் தட்ட ஥஡ம் இன௉ந்஡
இடம் வ஡ரி஦ர஥ல் ன௃ஷ஡ந்ட௅஡ரன் ஶதர஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஆணரல், ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஢ரம் தரர்ப்தட௅ ஋ன்ணவ஬ன்நரல்
இ஡ற்கு ஶ஢ர் ஥ரநர஑ இன௉க்஑றநட௅; ஋ல்னரன௉க்கும்
அடேஷ்டரணம் என்று ஋ன்று ஥஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ வதரி஦ வதரி஦ ஥஡ங்஑ஷப ஋ல்னரம் ஑ரனப்
தி஧஬ர஑ம் ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர அடித்ட௅க் வ஑ரண்டுஶதர஦ின௉க்஑றநட௅.
இன்ஷநக்கு உ஦ிஶ஧ரடின௉க்஑றந அப்தடிப்தட்ட ஥஡ங்஑ல௃க்கும்
வதரி஦ ஆதத்ட௅ இன௉ப்த஡ர஑ அந்஡ ஥஡த்ட௅ அநற஬ரபி஑ஶப
வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் தன ஬குப்தர஑ ன௅஡ர஦த்ஷ஡
஬ர்஠ ஡ர்஥த்஡றல் திரித்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றந ஢ம் ஥஡ஶ஥ர
இன்நபவும் '஋ன்ஷண ஦ரர் ஋ன்ண வ ய்ட௅஬ிடன௅டினேம்?'
஋ன்று னெச்ஷ க் வ஑ட்டி஦ர஑ திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு
உ஦ிர்஬ரழ்஑றநட௅. இ஡ன் சூக்ஷ்஥த்ஷ஡ ஢ரம்
உ஠ர்ச் ற஬ ப்தடர஥ல் அநறஷ஬த் வ஡பி஬ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.

ஆ஦ி஧ம் த஡றணர஦ி஧ம் ஬ன௉஭஥ர஑ ஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡ப்

தின்தற்நறனேம் ஢ம் ஥஡ம் இத்஡ஷண ைீ஬ ஑ஷபனேடன்
இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡஡ன் ஥ர்஥ம் ஋ன்ண? அப்தடி஦ர஬ட௅, ஢ம்
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரடுப்தஶ஡ ஸ்஬஡ர்஥ம் ஋ன்று
வ஑ரண்டின௉ந்஡ தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் வதன௉ம்தரன்ஷ஥஦ர஑
(வ஥ைரரிட்டி஦ர஑) இன௉ந்஡ரர்஑பர? இல்ஷன. அ஬ர்஑ள்
ஆனே஡ தனத்ஷ஡஦ர஬ட௅ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑பர?
அட௅வும் இல்ஷன. குஷநந்஡ தட் ம் ஡ற஧஬ி஦ தன஥ர஬ட௅
அ஬ர்஑ல௃க்கு இன௉ந்஡஡ர? அப்தடிக்கூட இல்ஷன.
தி஧ர஥஠ன் த஠ம் ஶ ர்ப்தட௅ வ஧ரம்தப் திற்஑ரனத்஡றல்,
஥ீ தத்஡றல் ஌ற்தட்ட ஬ிதரீ஡ம்஡ரன். ரஸ்஡ற஧ப்தடி
தி஧ர஥஠ன் ஌ஷ஫஦ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடிப்
த஠ன௅ம் இல்னர஥ல், தனன௅ம் இல்னர஥ல்,
஋ண்஠ிக்ஷ஑஦ிலும் வதன௉஥ரதரன்ஷ஥஦ர஑ இல்னர஥ல்
இன௉க்஑றந஬ர்஑ள் ஬ி஡றத்஡ ரஸ்஡ற஧ப் திரி஬ிஷண஑ஷப
஥ற்ந஬ர்஑ள் ஌ன் தின்தற்ந ஶ஬ண்டும்? ஥ற்ந அத்஡ஷணப்
ஶதன௉ம் அத்஡ஷண ஑ரனன௅ம் ஌஥ரந்஡஬ர்஑பர஑஬ர
இன௉ந்஡ரர்஑ள்? அப்தடி அ஬ர்஑ள் ஌஥ரந்ட௅
ஶதர஦ின௉ந்஡ரல்கூட, அவ்஬ப்ஶதரட௅ என௉ ன௃த்஡ர், என௉ ைீணர்
஥ர஡றரி வ஧ரம்தப் வதரி஦஬஧ர஑ வ஧ரம்தச் வ ல்஬ரக்ஶ஑ரடு
என௉த்஡ர் ஬ந்ட௅, 'இந்஡ ஶ஬஡ம், ஦ர஑ம் இவ஡ல்னரம்
ஶ஬ண்டரம். ஋ல்னர ைணங்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண ர஥ரன்஦
஡ர்஥ங்஑ஷப ஥ட்டும் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம்.
ம஥ஸ்஑றன௉஡ம் ஶ஬ண்டரம், வதரட௅ ைணங்஑பின் தி஧ர஑றன௉஡
தரஷ஭஑பரண தரனற ன௅஡னற஦ஷ஬஑பிஶனஶ஦
஢ம்ன௅ஷட஦ட௅ ன௃ட௅ ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்ஶ஬ரம்' ஋ன்று ன௃஡ற஦ ஬஫றஷ஦க் ஑ரட்டிணரல்கூட
ைணங்஑ள் அப்ஶதரஷ஡க்கு ஌ஶ஡ர என௉ ஬ ல஑஧த்஡றணரல்
அந்஡ப் ன௃ட௅ ஥஡ங்஑பில் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ஶபவ஦ர஫ற஦,
அப்ன௃நம் அ஬ற்நறன் ஥வுசு வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑
குஷநந்ட௅, ஑ஷட ல஦ில் அஷ஬ வ஧ரம்தவும் ஶ஡ய்ந்ட௅ ஶதரஶ஦
ஶதரய் ஬ிடு஑றன்நண! தரர்த்஡ரல், தஷ஫஦ ஷ஬஡ற஑ ஥஡ஶ஥
"வ த்ஶ஡ஶணரதரர்" ஋ன்று ஡ஷனஷ஦த் டெக்஑றக் வ஑ரண்டு
஑றபம்ன௃஑றநட௅.

'஢஬த்஬ர஧ம் உள்ப உடம்தில் உ஦ிர் ஡ங்஑ற஦ின௉ப்தட௅஡ரன்

ஆச் ரி஦ம். வ஬பிஶ஦ ஶதர஬ட௅ ஆச் ரி஦ஶ஥ இல்ஷன'
஋ன்று என௉ வதரி஦஬ர் தரடிணரர். அம்஥ர஡றரி உள்ஶப
திரிந்ட௅ வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ம் ஏ஦ர஥ல் ஡ரக்஑ப்தட்ட யறந்ட௅
஥஡ம் வ த்஡றன௉ந்஡ரல் ஆச் ரி஦ஶ஥ இல்ஷன; ர஑ர஡ட௅஡ரன்
ஆச் ரி஦ம்!

஢றஷ்தக்ஷதர஡஥ர஑ இஷ஡ ஆ஧ரய்ட௅ தரர்த்஡ரல் ஋ன்ண

வ஡ரி஑றநட௅? ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பிலும் ரி, ஢ம் ஶ஡ த்஡றலும் ரி;
஥ற்ந ஥஡ங்஑ள் ஶதரய்஬ிட்ட ஶதர஡றலும் இட௅஥ட்டும்
த஡றணர஦ி஧ம் ஬ன௉஭஥ர஑ப் ஶதர஑ர஥னறன௉க்஑றநவ஡ன்நரல்,
அஷ஬஑பில் இல்னர஡ ஋ட௅ஶ஬ர இ஡றல் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்று஡ரஶண அர்த்஡ம்? அட௅ ஋ன்ண ஋ன்று தரர்த்஡ரல், ஬ர்஠
஡ர்஥ம்஡ரன் ஢஥க்கு ஥ட்டும் தி஧த்஡றஶ஦஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
ஆஷ஑஦ரல் ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் னெ஑ச் லர்குஷனவுக்ஶ஑
஑ர஧஠ம் ஋ன்று ன௃ட௅ ஢ர஑ரீ஑க்஑ர஧ர்஑ள் வ ரன்ணரலும், இட௅
இன௉க்஑றந ஢ம் னெ஑ம்஡ரன் லர்குஷன஦ர஥ல் இன௉ந்ட௅
஬ன௉஑றநட௅. ஢஬ண
ீ னே஑த்஡றல் ' ஥த்ட௅஬ம்' (equality) ஋ன்று
வ ரல்னப்தடு஬ஷ஡஬ிட றனரக்஑ற஦஥ர஑, னெ஑த்ட௅க்கு
வ஧ரம்தவும் ஶக்ஷ஥ம் ஬ிஷப஬ிப்த஡ர஑ப் தஷ஫஦ ஬ர்஠
஡ர்஥த்஡றல் ஋ட௅ஶ஬ர இன௉ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡ரஶண
஌ற்தடு஑றநட௅? அ஡ணரல்஡ரன் னெ஑த்ஷ஡ப் தன஬ர஑ப்
தரகுதரடு வ ய்஡றன௉க்஑றந ஢ம் ஥஡ம் என்று ஥ட்டுஶ஥,
இத்஡ஷண ஋஡றர்ப்ன௃஑ள் இன௉ந்ட௅ம் ஬ி஫஥ரட்ஶடன் ஋ன்று
இன்று ஬ஷ஧க்கும் உ஦ிஷ஧க் ஷ஑஦ில் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு
இன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅.
ஶ஬ற்றுஷ஥஦ில் எற்றுஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

ஶ஬ற்றுஷ஥஦ில் எற்றுஷ஥

஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅ ஋ணக்கு என்று ஞரத஑ம்

஬ன௉஑றநட௅. ன௅஡னறல் ஆ஑ர஦க் ஑ப்தனறல் ஑ரற்றுப் ஷதஷ஦
(gas bag) என்நர஑ அஷ஥த்஡ரர்஑ள். திநகு அ஡றல் ஏர்
ஏட்ஷட ஬ில௅ந்஡ரல்கூடக் ஑ப்தஶன வ஑ட்டு ஬ில௅ந்ட௅
஬ிடு஑றநட௅ ஋ன்று ஑ண்டரர்஑ள். அ஡ணரல் றநறட௅ றநற஡ர஑ப்
தன ஑ரற்றுப் ஷதஷ஦ ஷ஬க்஑னரணரர்஑ள். ஡ணித்஡ணி஦ர஑
இன௉ந்஡ரலும் ஋ல்னரம் எஶ஧ இடத்஡றல் வ஢ன௉ங்஑ற஦ின௉ந்ட௅
என்ஷநஶ஦ ஡ரங்஑றக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ண. ஑ப்தல்
தல௅஡ஷட஦ர஥ல் இன௉ந்஡ட௅. இட௅ஶ஬஡ரன் ஢ம் ஥஡த்஡றல்
஡ணித்஡ணி ஡ர்஥ம் ஋ன்று திரித்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றந ஌ற்தரடு.
ஶ஬ற்றுஷ஥஦ில் எற்றுஷ஥ (Unity in diversity) ஋ன்தட௅
இட௅஡ரன்.

஌஑ப்தட்ட சுல்னறக் ஑ட்ஷட஑ஷப ஶ ர்த்ட௅ப் திடித்ட௅ என௉

஑ட்டர஑க் ஑ட்டு஬ட௅ ஋ன்நரல் அட௅ ற஧஥ ரத்஡ற஦஥ரண
஑ரரி஦ம். அப்தடிஶ஦ ற஧஥ப்தட்டு என௉ ஑ட்டர஑க்
஑ட்டிணரலும்கூட அட௅ சுனதத்஡றன வ஢஑றழ்ந்ட௅ வ஑ரடுத்ட௅த்
஡பர்ந்ட௅ ஬ிடும். ன௅஡னறல் என௉ சுள்பிஷ஦ ஆட்டி ஋டுக்஑றந
஥ர஡றரி வ஢஑றழ்ச் ற ஌ற்தட்டு஬ிட்டரஶன ஶதரட௅ம். அந்஡
என்ஷந ஋டுத்஡஡ரல் ஡பர்ச் ற ைரஸ்஡ற஦ர஑ற இன்வணரன௉
சுல்னறஷ஦ச் சுனத஥ர஑ உன௉஬ி ஬ிடனரம். இப்தடி இ஧ண்டு
னென்று ஋ன்று ஋டுத்ட௅ ஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் ஑ட்டு
எஶ஧஦டி஦ர஑ வ஡ரப வ஡ரபவ஬ன்று ஡பர்ந்ட௅ஶதரய்
அத்஡ஷண சுள்பி஑ல௃ம் ஡ணி஦ர஑ ஬ில௅ந்ட௅஬ிடும்.

஥ரநர஑ ன௅஡னறஶனஶ஦ அத்஡ஷண சுள்பி஑ஷபனேம் எஶ஧

஑ட்டர஑க் ஑ட்டர஥ல் ஷ஑க்கு அடக்஑஥ர஑ப் தத்ட௅ப்
த஡றஷணந்ட௅ ஋ன்று ஶ ர்த்ட௅ றன்ணக் றன்ணக் ஑ட்டு஑பர஑ப்
ஶதரடு஬஡ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள்; இட௅ எவ்வ஬ரன்றும்
ஷ஑஦டக்஑஥ர஑ இன௉ப்த஡ரல் ஡ப஧ர஡தடி ஢ல்ன திகு஬ர஑க்
஑ட்டி஬ிட ன௅டினேம். அப்ன௃நம் இந்஡ச் றன்ண றன்ணக்
஑ட்டு஑ஷபவ஦ல்னரம் சுனதத்஡றல் என்நர஑ அடுக்஑ற
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶ ர்த்ட௅ வதரி஦ ஑ட்டர஑ப் ஶதரடனரம்.
எட்டு வ஥ரத்஡஥ர஑ அத்஡ஷண சுள்பி஑ஷபனேம் ஷ஬த்ட௅ப்
ஶதரடு஑றந ஑ட்ஷட஬ிட இப்ஶதரட௅ ஢ரம் ஶதரடு஑றந வதரி஦
஑ட்டு இன்னும் ஬ிஷநப்தர஑, உறு஡ற஦ர஑ இன௉க்கும். அட௅
஥ட்டு஥றல்ஷன. இந்஡ப் வதரி஦ ஑ட்டு வ஑ரஞ் ம்
஡பர்ந்஡ரல்கூட என௉ ஡ணிச் சுள்பி ஬ில௅஑றந ஥ர஡றரிச்
றன்ணச் சுள்பிக்஑ட்டு ஬ி஫ரட௅. அ஡ர஬ட௅ வதரி஦ ஑ட்டு
தந்ஶ஡ரதஸ்஡ர஑ஶ஬ இன௉க்கும். ஋ன்ஷநக்கும் அட௅ ஑ட்டு
஬ிட்டுப்ஶதர஑ரட௅.

றன்ணக் ஑ட்டு஑பில் ஋ட௅ஶ஬ர என்று ஡பர்ந்ட௅

வ஑ரடுக்஑றநட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள்.
அப்ஶதரட௅கூட அ஡றலுள்ப சுள்பி஑ள் ஥ட்டும் ஬ினகுஶ஥
஡஬ி஧, ஥ற்ந ஑ட்டு஑ள் ஋ல்னரம் அப்தடி அப்தடிஶ஦
தத்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்கும். அ஬ற்நறலுள்ப சுள்பி஑ள்
வ஑ரஞ் ங்கூடக் ஑ன஑னத்ட௅ப்ஶதரய் ஬ிடரட௅.

என௉ வதரி஦ ைண னெ஑த்ஷ஡ எஶ஧ அஷ஥ப்திஶன ஶதரட்டு

஑ட்டு஑றஶநன் ஋ன்நரல் அட௅ ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ம்.
ஆண்டபிக்஑ ன௅டி஦ர஡ ன௅஡ர஦த்ஷ஡ ஦ரர், ஋ப்தடிக் ஑ட்டுப்
தரட்டில் ஷ஬த்ட௅ ஢றர்஬஑றப்தட௅? இ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் எவ்வ஬ரன௉
வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஦ப் த஧ம்தஷ஧஦ர஑ என௉ ைர஡ற ஋ன்று
திரித்ட௅ ஡ணித் ஡ணிக் ஑ட்டு஑பர஑ ஷ஬த்஡ரர்஑ள்.
இ஡றனறன௉க்஑றந ஑ட்டுக் ஶ஑ரப்ஷத ஦ரன௉ம் ன௃ரிந்ட௅
வ஑ரள்பனரம். எவ்வ஬ரன௉ ஬ர்஠த்஡றணன௉ம் றறு
஑ட்டு஑பர஑ - ைர஡ற஑பர஑ - திரிந்஡ரர்஑ள். அ஬஧஬ன௉க்கும்
"ைர஡ற ஢ரட்டரண்ஷ஥" ஋ன்று என்று இன௉ந்஡ட௅. அந்஡ந்஡
஢ரட்டரண்ஷ஥க்஑ர஧க்஑ள் ஡ங்஑ள் ஡ங்஑ள் னெ஑த்஡றணர்
எல௅ங்கு ஡ப்திணரல் அ஬ர்஑ஷபத் ஡ண்டித்஡ரர்஑ள்.
இப்ஶதரட௅ ர்க்஑ரர்கூடத்஡ரன் வை஦ினறல் ஶதரட்டு
றக்ஷறக்஑றநட௅. ஆணரல் இட௅ என்றும் குற்ந஬ரபி஑ள்
வ஢ஞ் றல் உஷநப்த஡றல்ஷன. அ஡ணரல் குற்நங்஑ள்
தரட்டுக்கு ஬பர்ந்ட௅வ஑ரண்ஶடத்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண.
஢ரட்டரண்ஷ஥஦ில் வ஑ரடுத்஡ ஡ண்டஷணஶ஦ர சுரீவனன்று
உஷநத்஡஡ரல் ைணங்஑ள் ஡ப்ன௃த் ஡ண்டர஬ில் இநங்஑ர஥ல்,
இந்஡ டைற்நரண்டின் ஆ஧ம்தம் ஬ஷ஧஦ில் கூடி஦ ஥ட்டும்
ஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑பர஑ஶ஬ இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள். அட௅஬ஷ஧
ஶதரனீ சுக்கும், ஥ரைறஸ்டிஶ஧ட் ஶ஑ரர்ட்டுக்கும் ஶ஬ஷன
வ஧ரம்தக் குஷநச் னர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ட௅.

அவ஡ன்ண அப்தடிப்தட்ட ஡ண்டஷணஷ஦

஢ரட்டரண்ஷ஥க்஑ர஧ர்஑ள் வ஑ரடுத்஡ரர்஑ள் ஋ன்நரல், ைர஡ற
ப்஧ஷ்டம் ஋ன்தட௅஡ரன் அட௅. என௉ க்஑றனற஦ர஑ இன௉க்஑ட்டும்,
தரி஦ரரி (஢ர஬ி஡ன்)஦ர஑ இன௉க்஑ட்டும் - ஋஬஧ர஑த்஡ரன்
இன௉க்஑ட்டும் - இப்ஶதரட௅ திற்தட்ட (Backward) ஡ரழ்த்஡ப்தட்ட
(depressed) ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஑றந ஋ந்஡ ைர஡ற஦ிண஧ர஑
இன௉ந்஡ரலும்கூடத்஡ரன் - அ஬஧஬ன௉க்கும் ஡ன் ைர஡றஷ஦
஬ிட்டுத் ஡ள்பி஬ிடு஬ரர்஑ள் ஋ன்நரல், அட௅ஶ஬ சுரீவனன்று
஥ண஡றல் ஷ஡த்஡ட௅. அட௅ ஡ரங்஑ ன௅டி஦ர஡ வதரி஦
஡ண்டஷண, ஥஑த்஡ரண அ஬஥ரணம் ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஋ன்ண வ஡ரி஑றநட௅? ஋ந்஡ ைர஡ற஦ரன௉ம் ஋ந்஡
ைர஡ற஦ிணஷ஧னேம் ஥ட்டம் ஡ட்டி ஷ஬க்஑஬ில்ஷன. அந்஡ந்஡
ைர஡ற஦ரன௉ம் ஡ங்஑ள் ஬ி஬஑ர஧ங்஑ஷபப் வதரன௉த்஡ ஥ட்டில்
஡ரங்஑ஶப ஧ரைர ஋ன்஑றந ன௄஧஠ ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று஡ரஶண வ஡ரி஑றநட௅? உ த்஡ற-
஡ரழ்த்஡ற அதிப்஧ர஦ங்஑ள் இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல், ஡ரணர஑ஶ஬
தன஬ி஡஥ரண ஡ரழ்வு ஥ணப்தரன்ஷ஥஑ள் (inferiority complex)
உண்டர஑றத்஡ரன் இன௉க்கும். தி஧ர஥஠ஷணனேம்
க்ஷத்஡றரி஦ஷணனேம் ஡஬ி஧ ைர஡ற஦ரர் ஋஬ன௉க்கும் ஡ங்஑ள்
ைர஡ற஦ிடம் ஥஡றப்ன௃, வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡ற, ஬ிஶ ஭஥ரண திடிப்ன௃
இன௉ந்஡றன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. இவ஡ல்னரம் இல்னர஬ிட்டரல்
"ைர஡றப்஧ஷ்ட"த்ஷ஡ப் வதரன௉ட்தடுத்஡றஶ஦ இன௉க்஑
஥ரட்டரர்஑ள். ஆணரல், ஢ஷடன௅ஷந஦ில் ைர஡ற ஋ன்ண
வத஦ரில் ைர஡ற ஋ன்ந வத஦ரில் றன்ணச் றன்ணச்
ன௅஡ர஦ங்஑பர஑ ைணங்஑ள் இன௉ந்஡ஶதரட௅, ஡ங்஑ல௃க்கு
த஧ஸ்த஧஥ரண அன்ன௃ம் ஬ிசு஬ர ன௅ம் ஌ற்தட்டு, அ஡றஶன என௉
தந்ட௅த்ட௅஬ஶ஥ உண்டர஦ிற்று. அ஡ணரல்஡ரன்
'ைர஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ள்பி ஬ிடுஶ஬ரம்' ஋ன்நரல் அட௅ வதரி஦
஡ண்டஷண஦ர஑த் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. இப்ஶதரட௅
திற்தட்ட஬ர்஑பர஑ இன௉ப்த஡ரல் தன஬ி஡ லுஷ஑஑ள்
஑றஷடக்஑றன்நண ஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் தனர்
஡ங்஑ள் ைர஡றஷ஦ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ஶப ஡஬ி஧,
஥ணப்ன௄ர்஬஥ர஑ அ஡றல் வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡றஷ஬த்ட௅
அதி஥ரணிக்஑஬ில்ஷன. அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் இப்தடிப்தட்ட
லுஷ஑க் ஋ட௅வும் ஑றஷட஦ரட௅. ஆணரலும், னென்று ஢ரன்கு
஡ஷனன௅ஷந஑ல௃க்கு ன௅ன்஬ஷ஧ ஢ரம் தரர்த்஡ட௅
஋ன்ணவ஬ன்நரல் அ஬ர்஑ல௃க்கும் ஡ங்஑ள் ைர஡ற஦ில்
ஆ஫஥ரண அதி஥ரணம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இப்ஶதரட௅ஶதரல்
இன்வணரன௉த்஡ரிடம் ஶதரட்டினேம் ஋஡றர்ப்ன௃ம் இன௉ப்த஡ரல்
஡ங்஑ல௃க்குள் அதி஥ரணம் தர஧ரட்டிக் வ஑ரள்ப஬ில்ஷன.
அப்ஶதரட௅ இந்஡ ைர஡றச் ண்ஷட, ஶதரட்டர ஶதரட்டி
஋ல்னரம் இல்னஶ஬ இல்ஷன. வ஥ய்஦ர஑ஶ஬ அ஬஧஬ன௉க்கும்
஡ங்஑ள் ைர஡ற஦ில் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு, அ஡ற்஑ரண
வ஡ர஫றஷனச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, அ஡ற்வ஑ன்று ஌ற்தட்டுள்ப
஡ணிச் டங்கு஑ள், ஬ி஡ற஑ள், ஆச் ர஧ங்஑ள், ஡ர்஥ங்஑ஷபப்
தின்தற்நறக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡றல் ந்ட௅ஷ்டினேம் வதன௉஥ற஡ன௅ம்
(pride) இன௉ந்஡ண.

இப்ஶதரட௅ ஑ன஑ம் வ ய்஑றந஬ர்஑பிடம் ஶதரனீ ஸ் ஬ந்஡ரல்

ஶதரனீ ரரிடஶ஥ ஑ன஑க்஑ர஧ர்஑ள் அடி஡டி஦ில்
இநங்கு஑றநரர்஑ள்! ஆணரல் ன௅ன்ணஶ஥ ைர஡ற
஢ரட்டரண்ஷ஥஦ில் ஋஡றர்த்ட௅ இப்தடி ஦ரன௉ம் ண்ஷட
ஶதரட்ட஡றல்ஷன. ஑ர஧஠ம் இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந ஶதரனீ ஸ்
வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ வ ய்஑றந ஑ட்டுப்தரடர஦ின௉க்஑றநட௅. ைர஡ற
஢ரட்டரண்ஷ஥஦ிஶனர, '஢ம்஥஬ர்஑ள்' ஋ன்ந தரந்஡வ்஦ம்,
அதி஥ரணம் இன௉ந்஡ட௅. இ஡ணரல் ஆனே஡ தனன௅ம் தஷட
தனன௅ம் இல்னர஥ஶன அன்ஷந஦ ஢ரட்டரண்ஷ஥
இன்ஷந஬ிட வ஬கு றநப்தர஑க் குற்நங்஑ஷபக் குஷநத்ட௅
஬ந்஡ட௅. ஋ல்னரன௉ம் ைர஡ற, அ஡ற்஑ரண வ஡ர஫றல், அ஡ற்வ஑ன்று
஌ற்தட்ட ஆச் ர஧ங்஑ள் ஋ன்று திரிந்஡றன௉ந்ட௅ம்
எற்றுஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡ரர்஑ள்.
஑ரரி஦த்஡றல் ஶத஡ன௅ம் ஥ஶணர ஶத஡ன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஑ரரி஦த்஡றல் ஶத஡ன௅ம் ஥ஶணரஶத஡ன௅ம்

'ைர஡ற, அ஡ற்஑ரண வ஡ர஫றல், அ஡ற்வ஑ன்று ஌ற்தட்ட

ஆ ர஧ங்஑ள்' ஋ன்று வ ரன்ஶணன். அட௅ ஡ப்ன௃. ைர஡றக்஑ர஑த்
வ஡ர஫றல் இல்ஷன; வ஡ர஫றலுக்஑ர஑த்஡ரன் ைர஡ற. சுள்பி஑ஷப
஋ந்஡ அடிப்தஷட஦ில் ஶ஬஡஥஡ம் றன்ணக் றன்ணக்
஑ட்டு஑பர஑க் ஑ட்டிப் ஶதரட்டட௅? எவ்ஶ஬ரன௉ ஬ர்஠ம் ஋ன்று
திரித்஡ட௅?

ஶ஥ல் ஢ரட்டு஑பில் வ஡ர஫றல் திரி஬ிஷண (Division of labour)

஋ன்று வதரன௉பர஡ர஧த்஡றல் (Economics) வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு
இன்ணன௅ம் அஷ஡ ஢ஷடன௅ஷநக்குக் வ஑ரண்டு஬஧
ன௅டி஦ர஥ல் இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்஑றநரர்஑ள். என௉ ன௅஡ர஦ம்
஢டக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் தன ஡றனு ரண வ஡ர஫றல்஑ள்
஢டக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஋ணஶ஬, வ஡ர஫றல் தங்஑ல டு (division of
labour) வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்,
இத்஡ஷண ஶதர்஡ரன் இன்ண வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஦னரம்;
இப்தடி஦ன௉ ஬ி஑ற஡ரச் ர஧த்஡றல் (proportion) எவ்வ஬ரன௉
வ஡ர஫றலுக்கும் ைணங்஑ள் ஬ந்஡ரல்஡ரன் ன௅஡ர஦ம் ல஧ர஑
(balanced -ஆ஑) இன௉க்கும் ஋ன்த஡ற்கு ஦ரர், ஋ப்தடிக்
஑ட்டுத்஡றட்டம் தண்஠ ன௅டினேம். ன௅டி஦஬ில்ஷன.
஋ல்ஶனரன௉ம் வ ௌ஑ரி஦஥ரண வ஡ர஫றல்஑ல௃க்ஶ஑ ஶதரட்டி
ஶதரடு஑றநரர்஑ள்; ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் ட௅஧ரஷ ; ஶதரட்டர
ஶடரட்டி஦ிணரல் ஥ணக்஑ ப்ன௃; அஷ஡த் வ஡ரடர்ந்ட௅
தன஬ி஡஥ரண எல௅க்குத் ஡ப்தி஡ங்஑ள் ஋ன்று
தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ப் தரர்த்ட௅ ஬ன௉஑றஶநரம்.

இஶ஡ வ஡ர஫றல் தங்஑ல ட்ஷடப் தர஧ம்தரி஦஥ர஑ ஷ஬த்ட௅

஢டத்஡ற ஬ந்஡ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் அந்஡ எல௅ங்கு
குஷன஑றந஬ஷ஧஦ில் ரந்஡றனேம், ந்ஶ஡ர஭ன௅ம்,
வ ௌைன்஦ன௅ம், ஡றன௉ப்஡றனேஶ஥ இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ண. இப்ஶதரட௅
ஶ஑ரடீஸ்஬஧னுக்குக்கூடத் ஡றன௉ப்஡ற இல்னர஥ல் இன௉க்஑றநட௅.
அப்ஶதரஶ஡ர என௉ வ ன௉ப்ன௃த் ஷ஡க்஑றந஬ன்கூட அக்஑டர
஋ன்று ஢றஷநந்ட௅ இன௉ந்஡ரன். ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
ட௅஧ரஷ ஑ஷபக் ஑றபப்தி஬ிட்டு அத்஡ஷண ஶதஷ஧னேம்
அ஡றன௉ப்஡ற஦ில் வ஑ரண்டு ஡ள்பி஦ின௉க்஑றந ன௃ட௅
஌ற்தரடு஑ள்஡ரன் ன௅ன்ஶணற்நம்; இட௅஬ஷ஧ வ ய்஡ட௅ம்
ஶதர஡ரட௅. இன்னும் ஶ஬஑஥ர஑ இப்தடிஶ஦ "ன௅ன்ஶணந"
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஋ங்கும் ஶதச் ர஦ின௉க்஑றநட௅!

அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ட௅஧ரஷ ஦ில்ஷன. ஥டேஷ்஦ர்஑ள்

என௉த்஡ன௉க்வ஑ரன௉த்஡ர் தரந்஡வ்஦஥ர஑ எட்டிக் வ஑ரள்஑றந
றன்ணச் றன்ண னெ஑ங்஑பர஑ இன௉ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல், இப்தடிச்
ஶ ர்ந்஡றன௉ப்தஶ஡ வதரி஦ இன்தம் ஋ன்று அ஬ர்஑ள் ஑ண்டு
வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். அஶ஡ரடு ஥஡த்஡றல் ஢ம்திக்ஷ஑,
வ஡ய்஬த்஡றடம் த஦தக்஡ற, ஡ங்஑ல௃க்வ஑ன்று குனவ஡ய்஬ங்஑ள்,
அ஡ற்஑ரண ஬஫றதரடு஑ள் இன௉க்஑றன்நண ஋ன்ந வதன௉ஷ஥,
இ஡றவனல்னரம் ஢றஷநந்ட௅ இன௉ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல் அ஬ர்஑ல௃க்கு
வ஬பி ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபத் ஶ஡டி ஶ஥ஶன ஶ஥ஶன இன்று
஡஬ிக்஑றந ஡஬ிப்ன௃ இல்னஶ஬ இல்ஷன. ன௅஡ர஦ம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் ஢ன்நர஑ இன௉ந்஡ட௅.

தன஬ர஑ப் திரிந்஡ரலும் ஸ்஬ர஥ற஦ின் வத஦ரில் ஋ல்னரன௉ம்

என்று ஶ ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள். அ஬஧஬ர்க்கும் குனவ஡ய்஬ம்
இன௉ந்஡ஶதர஡றலும், ஊன௉க்குப் வதரட௅஬ர஑ வதரி஦ ஶ஑ர஦ில்
இன௉ந்஡ட௅. அந்஡க் ஶ஑ர஦ிலும், அ஡ன் உத்ம஬ர஡ற஑ல௃ஶ஥
ஊர் ஬ரழ்க்ஷ஑஦ின் ஷ஥஦ ஸ்஡ரண஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅. இஷ஡ச்
சுற்நறஶ஦, அ஡ர஬ட௅ த஑஬ரணின் ஶதரில், அத்஡ஷண
னெ஑த்஡ரன௉ம் அ஬ன் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑ என்று
ஶ ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள். என௉ ஶ஡ர்த் ஡றன௉஬ி஫ர ஋ன்நரல்
அக்஧யர஧த்ட௅க்஑ர஧னும் ஶ ரிக்஑ர஧னும் ஶ஡ரஶபரடு ஶ஡ரள்
இடித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬டம் திடித்ட௅ இல௅த்஡ரர்஑ள். அந்஡
வ ௌைன்஦஥ரண ஑ரனத்ஷ஡ ஢றஷணத்஡ரஶன ஥றுதடி அப்தடி
஬ன௉஥ர ஋ன்று இன௉க்஑றநட௅. என௉ ஬஦ிற்வநரிச் ல் இல்ஷன,
஬ஷ ஥ரரி இல்ஷன. அ஬஧஬ர் ஡ன் ஑ரரி஦த்ஷ஡
஋பிஷ஥஦ர஑ச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஥ணமறல் வ஧ரம்தி஦ின௉ந்஡
஑ரனம்.

இஷ஡ ஋ல்னரம் ஆஶனர ஷணப் தண்஠ிப் தரர்த்஡ரல்,

னெ஑ம் தன஬ர஑ப் திரிந்஡றன௉ந்஡ரலும்கூட யறந்ட௅ ஥஡ம்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡ரக்கு஡ல்஑ஷபச் ஥ரபித்஡ட௅ ஋ன்று
வ ரல்஬ட௅ சுத்஡ப் திசுகு. னெ஑ம் தன஬ர஑ப்
திரிந்஡றன௉ந்஡஡ரஶனஶ஦ அட௅ இப்தடி னே஑ரந்஡஧஥ர஑
ைீ஬ஶணரடு இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
஋ல்ஶனரன௉க்கு஥ரண வதரட௅ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஥ட்டும் வ ரல்னற,
எஶ஧ னெ஑஥ர஑ இன௉ந்஡ ஥யர வதரி஦ ஥஡ங்஑ள் ஋ல்னரம்
அ஫றந்ட௅ ஶதரணஷ஡னேம், இப்ஶதரட௅ இன௉க்஑ப்தட்ட அம்஥ர஡றரி
஥஡ங்஑பின் ஋஡றர்஑ரனன௅ம் ஋ன்ண஬ரகுஶ஥ர ஋ன்று த஦ப்தட
ஶ஬ண்டி஦ின௉ப்தஷ஡னேம் தரர்க்஑றநஶதரட௅, இட௅஡ரன் —
அத்஡ஷண சுள்பிஷ஦னேம் எஶ஧ ஑ட்டர஑ப் ஶதரடர஥ல், தன
றன்ணச் றன்ண ஑ட்டு஑பர஑ப் ஶதரட்டு, அந்஡க் ஑ட்டு஑ஷப
஋ல்னரம் வ஡ய்஬ தக்஡ற஦ிணரல் என்நர஑ ன௅டிந்஡றன௉க்஑றந
஬ர்஠஡ர்஥ம்஡ரன் — யறந்ட௅ ஥஡த்ஷ஡ச் ற஧ஞ்ைீ஬ி஦ர஑
஑ரப்தரற்நற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

஋ல்னரன௉க்கும் எஶ஧ ஡ர்஥ம் ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரண்டஶ஡ரடு ஢றன்று஬ிட்ட ஥஡ங்஑பில் ஋ல்னரம்,
உள்பின௉ந்ஶ஡ர அல்னட௅ வ஬பி஦ினறன௉ந்ஶ஡ர ஶ஬று
஡றனு ரண ஡ர்஥ங்஑ள் ஬ந்ட௅ ஡ரக்஑ற஦ஶதரட௅, அஷ஬
அடிஶ஦ரடு இற்று ஬ில௅ம்தடி஦ர஦ிற்று. இந்஡ற஦ர஬ில் தன
஡றனு ரண ஡ர்஥ங்஑ல௃ம் வதரட௅஬ரண ஡ர்஥த்ட௅க்குள்
இன௉ந்஡஡ரல், ஶ஬று ஡ர்஥ங்஑ள் உள்ஶபஶ஦ ஋ல௅ந்஡ரல்
அல்னட௅ வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅ ஡ரக்஑றணரல், அ஬ற்ஷநனேம்
஡ள்ப ஶ஬ண்டி஦ஷ஡த் ஡ள்பி வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டி஦ஷ஡க்
வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ இடம் வ஑ரடுக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஢ம்
஢ரட்டுக்குள்ஶப ன௃த்஡, ைீண ஥஡ங்஑ள் ஶ஬஡த்஡றன் எவ்வ஬ரன௉
அம் த்஡றல் (aspect) ஋ல௅ந்஡ண; அ஡ணரல் யறந்ட௅ ஥஡ஶ஥
இ஬ற்ஷநனேம் ஡ணக்குள் வைரித்ட௅க் வ஑ரண்டு஬ிட்டட௅. தன
தன஬ர஑ ஡ர்஥ங்஑ள் ஬ிரித்ட௅ இன௉ந்஡ரல், இன்னும் ன௃஡ற஡ரண
தன஬ற்றுக்கும் இடம் ஡ந்ட௅ ஡ண஡ரக்஑றக் வ஑ரள்ப
ன௅டிந்஡ட௅; அ஬ற்ஷந ஋஡றரி஦ர஑ ஢றஷணத்ட௅ச் ண்ஷட
ஶதரட்டுத் ஶ஡ரற்றுப் ஶதர஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.
ன௅ஸ்னீ ம்஑ள் ஬ந்஡தின் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ றன த஫க்஑ங்஑ள்
஥ட்டும் ஢ம்஥஬ன௉க்கு ஬ந்஡ண. ஡த்ட௅஬ம் ஋ன்று ஋ஷ஡னேம்
அ஬ர்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅ வ஑ரண்ட஡ர஑ச்
வ ரல்஬஡ற்஑றல்ஷன஦ரணரலும், உடுப்ன௃ ஶதரன்ந றன
஬ி஭஦ங்஑பில், ங்஑ல ஡ம், றற்தம், றத்஡ற஧ம் ஶதரன்ந஬ற்நறல்
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஬஫ற஑ஷப (Moghul Influence) வ஑ரஞ் ம்
஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்ஶடரம். அட௅வும் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஷ஬஡ற஑
஑னர ர஧ (Vedic culture)ப் தி஧஬ர஑த்஡றல் ஡ணி஦ர஑ ஢றற்஑ர஥ல்
஑ஷ஧ந்ட௅ ஶதர஦ிற்று. இட௅கூட ஬டக்ஶ஑஡ரன் ைரஸ்஡ற
஢டந்஡ட௅. வ஡ன்ணிந்஡ற஦ர ட௅ன௉க்஑ இன்ஃப்ல௄வ஦ன்மளக்கு
வ஧ரம்தவும் ஆபர஑ர஥ல் கூடி஦஥ட்டும் ஡ன் தஷ஫஦
஬஫ற஦ிஶனஶ஦ இன௉ந்஡ட௅.

அப்ன௃நம் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஬ந்஡தின் ஋ல்ஶனரன௉க்குஶ஥

— ஬டக்கு, வ஡ற்கு ஋ன்ந ஶத஡஥றல்னர஥ல் ஶ஡ ம்
ன௅ல௅஬஡றலுஶ஥ — ஷ஬஡ற஑ ஢ம்திக்ஷ஑ குஷநந்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஌ன் ஢றஷனஷ஥ இப்தடிக் வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑ ஥ரநறற்று? ஌ன் இப்ஶதரட௅ அ஧ ற஦ல்
஡ஷன஬ர்஑பர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ர்஠
஡ர்஥த்ஷ஡ '஑ரஸ்டிமம்' ,'஑ரஸ்டிமம்' ஋ன்று ஑ரித்ட௅க்
வ஑ரட்டும்தடி஦ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஶ஡ த்஡றன்
ன௅ன்ஶணற்நத்ட௅க்஑ர஑ ைர஡ற஡ரன் வதரி஦ ஡ீஷ஥ வ ய்஑றநட௅
஋ன்ந அதிப்தி஧ர஦ம் த஧஬ன஑ உண்டரக்஑ற஦ின௉ப்தட௅ ஌ன்?
ைர஡ற ஋ன்று வ ரன்ணரஶன வை஦ினறல் திடித்ட௅ப்ஶதரட்டி஬ிட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஢றஷணக்஑றந அபவுக்கு ஆ஑ற஦ின௉ப்தட௅
஋஡ணரல்?

இ஡ற்கு ஋ணக்கு வ஡ரிந்஡ ஥ட்டும் ஑ர஧஠ங்஑ஷப, ஦ரர்

வதரறுப்தரபி ஋ன்தஷ஡ தின்ணரல் வ ரல்஑றஶநன்.* ஡ற்ஶதரட௅
஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡ எ஫றத்ட௅க் ஑ட்டி஬ிட ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஬ர்஑ள், ஋஡ணரல் இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡
ன௅஡னறல் தரர்க்஑னரம்; அ஬ர்஑ல௃க்கு ஬ர்஠ ஡ர்஥த்஡றல்
வ஧ரம்தவும் ஌ற்நத்஡ரழ்வு இன௉ப்தட௅ஶதரனத் வ஡ரி஑றநட௅.
இப்தடி இன௉க்஑க்கூடரட௅; ஋ல்னரஷ஧னேம் என௉஥ர஡றரி ஆக்஑ற
உ஦ர்த்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஆஷ ப்தடு஑றநரர்஑ள்.

ஆணரல், இட௅ ஑ரரி஦ ரத்஡ற஦ம்஡ரணர? இஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅

வ஑ரள்஬஡ற்கு ைர஡ற ன௅ஷந இல்னர஡ ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑ஷபப்
தரர்த்஡ரஶன ஶதரட௅ம். ஋ல்னரம் ஥஥ர஑ற ஬ிடு஬ட௅ என௉
஢ரல௃ம் ஢டக்஑ர஡ ஑ரரி஦ம் ஋ன்த஡ற்கு அந்஡த் ஶ஡ ங்஑ள்
஋ல்னரம் தி஧த்஡ற஦க்ஷ உ஡ர஧஠ங்஑பர஑ இன௉க்஑றன்நண.
அங்வ஑ல்னரம் உ஦ர்த்஡ற—஡ரழ்த்஡ற஦ில்ஷன ஋ன்நரல்
஬ர்க்஑ப் ன௄ ல்஑ள் (clause conflicts) இன௉க்஑க்கூடரட௅஡ரஶண?
ஆணரல் ஦஡ரர்த்஡த்஡றல் இப்தடி஦ர இன௉க்஑றநட௅? ஋ங்ஶ஑
தரர்த்஡ரலும் வ ௌ஑ரி஦ப்தடு஑ற஧஬ர்஑ள்,
வ ௌ஑ரி஦ப்தடர஡஬ர்஑ள் ஋ன்ந திரிவும், இ஬ர்஑ல௃க்குள்
ண்ஷடனேம் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. ஢ம்
஡ர்஥த்ஷ஡ உள்பதடி ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல் ைர஡ற஦ரல்
வதரி஦஬ன், றன்ண஬ன் ஋ன்று ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இல்னஶ஬
இல்ஷன. ஆணரல் ஋஡ணரஶனஶ஦ர அப்தடி என௉ அதிப்஧ர஦ம்
஬ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர஑ஶ஬ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். இந்஡
஋ண்஠த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑டிக்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன் ஢ம்
஑டஷ஥ஶ஦ எ஫ற஦, அ஡ற்஑ர஑ அந்஡ ன௅ஷநஷ஦ஶ஦
வ஡ரஷனக்஑க் கூடரட௅. இப்ஶதரஷ஡க்கு ைர஡ற஦ில் உ஦ர்த்஡ற—
஡ரழ்த்஡ற ஋ண்஠த்ஷ஡னேம், அ஡ணரல் உண்டரண ஥ணக்
஑ ப்ஷதனேம் எத்ட௅க் வ஑ரண்டரலும்கூட, ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பிலும் இந்஡ ஥ணக்஑ ப்ன௃ னெ஑ப் திரிவு஑பிஷடஶ஦
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅. அங்வ஑ல்னரம் 'ைர஡ற஦ரல்
உ஦ர்ந்஡஬ன் ஋ன்று உரிஷ஥ வ஑ரண்டரடு஑றநரன்' ஋ன்று
என௉஬ணிடம் ட௅ஶ஬஭ம் இல்னர஬ிட்டரலும், த஠த்஡ரல்
஢ம்ஷ஥஬ிட உ஦ர்ந்஡஬ன், த஡஬ி஦ரல் உ஦ர்ந்஡஬ன் ஋ன்று
இன்வணரன௉த்஡ணிடம் வ஬ன௉ப்ன௃ இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅.
அவ஥ரிக்஑ர஬ில் என௉த்஡னுக்குஶ஥ ரப்தரட்டுக்ஶ஑ர,
ட௅஠ிக்ஶ஑ர, ைரஷ஑க்ஶ஑ர குஷநச் ல் இல்ஷன.
ஶ஬ஷனக்஑ர஧ணிடம்கூட ஑ரர் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்஑றநரர்஑ள்.
஋ணஶ஬, அ஬஧஬ன௉ம் ஡றன௉ப்஡ற஦ரய் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரஶண? ஆணரல் ஢ரம் தரர்ப்தவ஡ன்ண?
அங்ஶ஑னேம் என௉ ஑ரர் ஷ஬த்஡றன௉ப்த஬ன் இ஧ண்டு ஑ரர்
ஷ஬த்஡றன௉ப்஬ஷணப் தரர்த்ட௅ ஬஦ிற்வநரிச் ல் தட்டுக்
வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றநரன். தரங்஑றல் ஶ஑ரடி டரனர்
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஬ன் இ஧ண்டு ஶ஑ரடி டரனர்
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஬ஷணப் தரர்த்ட௅ அசூஷ஦ப் தடு஑றநரன். ஡ணக்கு
ைீ஬ிக்஑ ஋ல்னர வ ௌ஑ரி஦ன௅ம் இன௉ந்ட௅ங்கூட,
஡ன்ஷண஬ிடப் த஠ம் ைரஸ்஡ற இன௉ப்த஬ஷணப் தரர்த்ட௅
உரிஷ஥ச் ண்ஷட, லுஷ஑ச் ண்ஷடவ஦ல்னரம்
஑றபப்ன௃஑றநரன் ஋ன்நரல் ஋ன்ண அர்த்஡ம்? அ஬ன்
஡ன்ஷண஬ிட உ஦ர்ந்஡ ஸ்஡ற஡ற஦ில் இன௉க்஑றநரன் ஋ன்று
இ஬ன் ஢றஷணக்஑றநரன் ஋ன்று஡ரஶண அர்த்஡ம்? இப்தடி஦ர஑
அங்வ஑ல்னரம் உள்ல௄஧ என௉ ஡றனு றல் உ஦ர்த்஡ற — ஡ரழ்த்஡ற
஋ண்஠ங்஑ள் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅.

஑ம்னைணிஸ்டு ஶ஡ ம் ஥ர஡றரி ஋ல்னரன௉க்குஶ஥ ம்தபத்ஷ஡

஥஥ர஑ அபந்ட௅ ஡ன௉஬஡ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரலும்,
அங்ஶ஑னேம்கூட என௉த்஡ன் ஆதீம஧ர஑வும், இன்வணரன௉த்஡ன்
஑றபர்க்஑ர஑வும் இன௉க்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
வ஬பி஦ிஶன ண்ஷடஶதரட ன௅டி஦ர஡தடி ஧ரைரங்஑
஢றர்தந்஡ம் ஶ஬ண்டு஥ரணரல் இன௉க்஑னரஶ஥வ஦ர஫ற஦, இந்஡
஥ர஡றரி த஡஬ி஦ிலும் ஸ்஡ரணத்஡றலும் ஬ித்஡ற஦ர ம்
இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் உள்ல௄஧ப் ஶதரட்டி, அசூஷ஦
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். ஑ம்னைணிஸ்ட் ஶ஡ ங்஑பில்஡ரன்
வ஧ரம்த உ஦ர்ந்஡ வனன஬ிஶனஶ஦ இந்஡ப் ஶதரட்டி ஌ற்தட்டு
஌ற்தட்டு, இன்ஷநக்கு ர்஬ர஡ற஑ரரி ஥ர஡றரி இன௉க்஑றந
என௉த்஡ன் ஢ரஷபக்குப் ஶதரண இடஶ஥ வ஡ரி஦ர஥ல்ஶதரய்,
இன்வணரன௉த்஡ன் அந்஡ ஸ்஡ரணத்஡றல் ஬ந்ட௅
உட்஑ரன௉஑றநரன்; த஡஬ி஦ரல் ஶதரட்டி஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல்
஋ல்னரம் எஶ஧ த஡஬ி஦ர஑ ஆக்கு஬ட௅ம் ரத்஡ற஦஥றல்ஷன.
அ஡ர஬ட௅ உ஦ர்த்஡ற — ஡ரழ்த்஡ற ஋ன்தட௅ ஌ஶ஡ர என௉ ஡றனு றல்
இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்கும்.

னெ஑ வ ௌைன்஦த்ட௅க்குக் குந்஡஥ர஑ப் ஶதரட்டி஦ிலும்

அசூஷ஦஦ிலும் வ஑ரண்டு஬ிடு஑றந இப்தடிப்தட்ட உ஦ர்த்஡ற —
஡ரழ்த்஡ற ஌ற்தரடு஑ஷப஬ிடப் தர஧ம்தரி஦த்஡ரல்
உண்டரண஡ர஑த் ஡ப்தர஑ ஢றஷணக்஑ப்தடு஑றந ஌ற்நத்
஡ரழ்வு஡ரன் இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டுஶ஥ ஋ன்றுகூடத்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இ஡ணரல் ஶ஡ த்஡றல் வதரட௅஬ர஑ ரந்஡றனேம்,
அ஬஧஬ன௉க்குத் ஡றன௉ப்஡றனேம், 'இட௅஡ரன் ஢஥க்஑ர஑ ஌ற்தட்டட௅'
஋ன்த஡றல் வதரட௅ஶ஥ன்ந ஥ணசும் இன௉ந்஡ண அல்ன஬ர?

஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அத்஡ஷண வ஡ர஫றலும் னெ஑

ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ உண்டரணஷ஬஡ரன். என்று உ஦ர்வு,
இன்வணரன்று ஡ரழ்வு ஋ன்நறல்ஷன. ஋ந்஡த் வ஡ர஫றஷனச்
வ ய்஡ரலும் ஆஷ ஬ரய்ப்தடர஥ல் அஷ஡ச் சுத்஡஥ர஑
(Perfect)ப் தண்஠ி ஈசு஬஧ரர்த஠ம் வ ய்஡ரல் அஷ஡஬ிடச்
றத்஡ சுத்஡றக்கு ஶ஬று ஥ன௉ந்஡றல்ஷன. என்று உ஦ர்ந்஡ட௅,
இன்வணரன்று ஡ரழ்ந்஡ட௅ ஋ன்தட௅ அடிஶ஦ரடு தி கு. ஆணரல்
இப்தடி தி ஑ர஑ ஢றஷணத்஡ரல்கூடப் த஧஬ர஦ில்ஷன; ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பிலும் இஷ஡஬ிடப் தி ஑ரண ஌ற்நத் ஡ரழ்வு஑ள்
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றன்நண. அ஡ணரல் இங்ஶ஑஦ில்னர஡
ஶதரட்டி, ண்ஷட஡ரன் அங்வ஑ல்னரம் உண்டர஑றன்நண
஋ன்று வ ரல்ன ஬ந்ஶ஡ன்.

஢ரம் திரிந்ட௅ திரிந்ஶ஡ எற்றுஷ஥஦ர஑ இன௉ந்ட௅ ஢ம்

஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡ வதரி஦஡ர஑ ஬பர்த்஡றன௉க்஑றஶநரம். ஥ற்ந஬ர்஑ள்
திரி஦ர஥ல் இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட,
எற்றுஷ஥஦ில்னர஥னறன௉ந்ட௅஡ரன் அந்஡ ஢ர஑ரி஑ங்஑ள்
஬ில௅ந்ட௅ ஬ிட்டின௉க்஑றன்நண. இங்ஶ஑ ஑ரரி஦த்஡றல் ஥ட்டும்
ஶத஡஥றன௉ந்ட௅ உள்ல௄஧ ஍க்஑ற஦ம் இன௉ந்஡஡ரல் ஢ர஑ரீ஑ம்
஬பர்ந்஡ட௅. அங்வ஑ல்னரம் ஑ரரி஦த்஡றல் ஶத஡஥றல்னர஥ல்,
அ஡ணரல் ஬ந்஡ ஶதரட்டி஦ரஶனஶ஦ ஥ஶணரஶத஡ங்஑ள்
உண்டரணவ஡ன்நரல் வ஬பி ஢ர஑ரீ஑ங்஑ள் தஷட ஋டுத்ட௅
஬ந்஡ஶதரட௅ அ஬ற்நறடம் உள்ல௄ர் ஢ர஑ரீ஑ங்஑ள்
ஶ஡ரற்றுப்ஶதர஑ ஶ஢ர்ந்஡ட௅.

஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் என்நர஑வும் தண்஠ி உ஦ர்஬ர஑வும்

ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅ ஋ன்தட௅ ஢ஷடன௅ஷந஦ில் ரத்஡ற஦஥றல்ஷன.
஋ல்னரம் எஶ஧஦டி஦ர஑ப் திரித்ட௅ ஶத஡ப்தட்டுக் ஑றடப்தட௅ம்
உ஡஬ரட௅. இ஧ண்டுக்கும் ஥த்஡ற஦஥ர஑ ஥஧ ஥ர஑ என௉
஬஫றஷ஦ ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஢ரன் அ஡ற்குப்
தி஧஡ற஢ற஡ற஦ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன். அ஡ணரல்஡ரன்
அடேஷ்டரணத்஡றல் ஶ஬ற்றுஷ஥னேம் ஶ஬ண்டும்; இன௉஡஦த்஡றல்
எற்றுஷ஥னேம் ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றஶநன். இ஧ண்ஷடனேம் கு஫ப்த
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்஑றஶநன்.
வ஬பிக் ஑ரரி஦ங்஑பில் ஋த்஡ஷண ஶ஬ற்றுஷ஥ இன௉ந்஡ரலும்,
இ஡஦த்஡றல் அன்ன௃ இன௉ந்஡ரல் ஶ஡ த்஡றல் த஧஥ ரந்஡ஶ஥
இன௉க்கும். னே஑ னே஑ரந்஡ற஧஥ர஑ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் அப்தடித்஡ரன்
னெ஑ம் ரந்஡஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅. அ஬஧஬ன௉ம்
சு஦஢னஷண ஥ட்டும் ஋ண்஠ர஥ல், ' ஑ன
ைணங்஑ல௃க்஑ர஑வும் ஢ரம் இந்஡க் ஑ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்஑றஶநரம்'
஋ன்ந ஥ஶணரதர஬த்ட௅டன் ஡ங்஑ள் த஧ம்தஷ஧க் ஑ர்஥த்ஷ஡ச்
வ ய்஡ரல் ஌ற்நத் ஡ரழ்வு இல்ஷன. ஋ன்ண ஬ிதரீ஡ம்
஌ற்தட்டரலும் ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑ஷப அஷண஬ன௉ம்,
஬ிஶ ஭ ஡ர்஥ங்஑ஷப அ஬஧஬ன௉ம் கூடி஦ ஬ஷ஧஦ில்
஧க்ஷறத்ட௅ ஬ந்஡ரல் ஋ந்஡ ஢ரல௃ம் ஢஥க்குக் குஷந ஬஧ரட௅.

* இந்டைனறன் தின்ணரல் ஬ன௉ம் "வதரறுப்தரபி ஦ரர்? தரி஑ர஧ம்

஋ன்ண?" ஋ன்ந உஷ஧.
இங்கும் ஥ட்டும் இன௉ப்தரஶணன்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

இங்கு ஥ட்டும் இன௉ப்தரஶணன்?

உன஑த்஡றல் ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑ள் இல்ஷன஦ர? அங்ஶ஑னேம்

஥஡ங்஑ள் இல்ஷன஦ர? அந்஡ ஥஡ங்஑ள் அந்஡ ஶ஡
ைணங்஑ல௃க்கு இப்தடிப் தர஧ம்தரி஦஥ர஑த் வ஡ர஫றல்஑ஷப
஬ன௉த்ட௅க் வ஑ரடுத்ட௅ ைர஡ற, ைர஡ற ஋ன்று
ஷ஬க்஑஬ில்ஷனஶ஦! ஢஥க்கு ஥ட்டும் ஋஡ற்கு? ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி
திநக்஑றநட௅.
ைர஡ற஑ள் ஋ன்று திரித்ட௅ ஷ஬க்஑ர஡ ஶ஡ ங்஑பிலும்,
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபனேம் அநறவு டைல்஑ஷபனேம்
஬பர்க்஑றந஬ர்஑ள், ஧ரஜ்஦தர஧ம் ஢஥த்஡ற னேத்஡ம்
வ ய்஑றந஬ர்஑ள், ஬ி஦ரதரரி஑ள், ஬ி஬ ர஦ி஑ள், வ஡ர஫றனரபி஑ள்
஋ல்ஶனரன௉ம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஡ரர்஑ள்! இன்ஷநக்கும்
இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

ஆணரலும் 'இட௅ ஢ம் ஶ஡ ம்' ஋ன்஑றந சு஦ அதி஥ரணம்

இல்னர஥ல், ஢றஷ்தக்ஷதர஡஥ர஑ஶ஬ தரர்த்஡ரலும், ஢ம்
ஶ஡ த்஡றன் ஥ஶ஑ரன்ண஡஥ரண ஢ர஑ரீ஑ம் ஥ர஡றரி
அங்வ஑ல்னரம் ஋ங்குஶ஥ ஑ரஶ஠ரஶ஥! ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில்
஢டு஢டு஬ில் என௉ வதரி஦ ஢ர஑ரீ஑ம் ஶ஡ரன்நறணரலும்கூட,
அட௅ இங்ஶ஑ இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி இத்஡ஷண ஆ஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑ள் ஢ீடித்ட௅ ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்஑க் ஑ரஶ஠ரஶ஥! ஢ரஶ஥
஢ம் வதன௉ஷ஥ஷ஦ வ ரல்னறக் வ஑ரள்஬ட௅ ஋ன்நறல்ஷன;
அவனக்மரந்஡ர் ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரம் இத்஡ஷண அ஡ன
தர஡ரபத்ட௅க்கு ஶதர஦ின௉க்஑றந இன்ஷநக்கு ஬ஷ஧஦ில்கூட,
வ஬பிஶ஡ த்஡஬ர்஑ள் ஑னன௉ஶ஥, யறந்ட௅ ஢ர஑ரி஥ர (Hindu
Civilisation) ஆ! அப்தரடர, அட௅ ஋த்஡ஷண ஥ஶ஑ரன்ண஡஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅! ஋ன்று ஆச் ரி஦ப்தட்டு ஬ன௉஑றநரர்஑ஶப!
இ஡ற்கு ஬ிஷ ஋ன்ண?

அங்வ஑ல்னரன௅ம் ஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ள், ஞரணி஑ள், தக்஡ர்஑ள்,

தஶ஧ரத஑ரரி஑ள், ஡ற஦ர஑ற஑ள் திநந்ட௅஡ரன் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ஆணரலும் ஑஠க்குப் ஶதரட்டுப் தரர்த்஡ரல் ஢ம் என௉
ஶ஡ த்஡றல், அ஬ிச் றன்ண஥ர஑ (அறுதடர஡ வ஡ரடரிஷ஫஦ர஑)
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑த் ஡ஷனன௅ஷநக்குத்
஡ஷனன௅ஷந கூட்டம் கூட்ட஥ர஑ உத்஡஥ ன௃ன௉஭ர்஑ள்,
 ரட௅க்஑ள், ஞரணி஑ள், ஡த்ட௅஬ றந்஡ரந்஡ற஑ள், தக்஡ர்஑ள்
தஶ஧ரத஑ரரி஑ள் ஶ஡ரன்நறண ஥ர஡றரி ஶ஬வநங்குஶ஥
஑ரஶ஠ரம். அத்஡ஷண வ஬பி ஶ஡ ங்஑பிலும் இன௉க்஑றந
஥஑ரன்஑ஷபக் கூட்டிணரலும் அஷ஡஬ிட இங்ஶ஑
஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ள் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். இஷ஡ land of
saints, land of sages ஋ன்வநல்னரம் - ஢ரம் வ ரல்ன஬ில்ஷன.
வ ரல்ன ஶ஬ண்டி஦ட௅ம் இல்ஷன - ஥ற்ந
ஶ஡ த்ட௅க்஑ர஧ர்஑ஶப ஡ஷனக்குஶ஥ல் டெக்஑றஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு கூத்஡ரடு஑றநரர்஑ள். 'இப்தடி என௉ ஶ஬஡ரந்஡஥ர?
இப்தடி என௉ ஡த்ட௅஬ங்஑பர?' ஋ன்று ஢ரம் ஑ற஧ந்஡ங்஑ஷபக்
வ஑ரண்டரடி ஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்஑றநரர்஑ள்.

஑ஷன, றற்தம், ங்஑ல ஡ம், ஑ர஬ி஦ம், ஶைர஡ற஭ம் - ஑஠ி஡ம்

஥ர஡றரி அநறவு ரஸ்஡ற஧ங்஑ள், ஷ஬த்஡ற஦ ரஸ்஡ற஧ம் ஋ன்று
஋ஷ஡ ஋டுத்஡ரலும் இந்஡ற஦ரவுக்கு ஢ற஑ர் ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன
஋ன்று ஶனர஑ஶ஥ ஬ரணபர஬ப் ன௃஑ழ்஑றநட௅. உத஢ற஭த்ட௅,
஑ல ஷ஡, ஧ர஥ர஦஠ம், ரகுந்஡னம் இந்஡ ஥ர஡றரி
உன஑த்஡றஶனஶ஦ இல்ஷன ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஡஥றழ்
டைல்஑பிஶனஶ஦ இன௉க்஑ப்தட்ட ஶ஡஬ர஧ம், ஡றவ்஦ப்
தி஧தந்஡ங்஑ள் ஶதரன்ந தக்஡ற டைல்஑ள் ஶனர஑த்஡றஶனஶ஦
ஶ஬வநங்கும் இல்ஷன ஋ன்஑றநரர்஑ள். குநஷபப் தரர்த்ட௅
இப்தடினேம் என௉ றன்ண டைல் அத்஡ஷண ஢ீ஡ற஑ஷபனேம்
இவ்஬பவு வ஡பி஬ர஑ ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்஬஡ற்கு உண்டர,
உண்டர ஋ன்று ஆச் ரி஦ப் தடு஑றநரர்஑ள். ஋ன்ண ஶ஑ரன௃஧ம்,
஋ன்ண றற்தங்஑ள், ஡றவ்஬ி஦ ஬ிக்஑ற஧஑ங்஑ள், ஋ப்தடிப்தட்ட
ங்஑ல ஡ம், த஧஡ ஢ரட்டி஦ம் ஋ன்று அந்஢ற஦ ஶ஡ த்஡஬ர்஑ள்
஋ல்னரம் தி஧஥றத்ட௅, ஡ரங்஑பர஑ஶ஬ இ஬ற்ஷநப் தற்நறத்
வ஡ரிந்ட௅வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ ஬டு
ீ ஬ர ஷன ஋ல்னரம்
஬ிட்டு஬ிட்டு இங்ஶ஑ ஏடி ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ அடிஷ஥ப்தடுத்஡ற, என௉
தக்஑த்஡றல் ஢ம்஥றடம் இல்னர஡ ஶ஡ர஭ங்஑ஷப ஋ல்னரம்
சு஥த்஡ற, ஢ம்ஷ஥ப் திரித்ட௅ப் திரித்ட௅ ஷ஬த்ட௅ ஆட் ற
தண்஠ிணரலும் (divide and rule) இன்வணரன௉ தக்஑த்஡றல் ஢ம்
஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ அ஡ற ஦ப்தட்டு ஢ம்ன௅ஷட஦
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஋ல்னரம் ஶ஡டித் ஶ஡டி ஋டுத்ட௅ ஆ஧ரய்ச் ற
வ ய்ட௅ ஡ங்஑ள் தரஷ஭஦ில் ஡ர்ைள஥ர தண்஠ி (வ஥ர஫ற
வத஦ர்த்ட௅) ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.

இப்தடி ஏர் உன்ண஡஥ரண ஢ர஑ரீ஑ம் இங்கு ஥ட்டும்

இன௉க்கும்தடி஦ர஑ அப்தடி இங்ஶ஑ தி஧த்ஶ஦ர஑஥ர஑ ஋ன்ண
஬ிஶ ஭ம் இன௉ந்஡ட௅? ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில் இல்னர஥ல் ஢ம்
னெ஑ ஬ரழ்஬ில் ஥ட்டும் ஋ன்ண தி஧த்ஶ஦ர஑ அஷ஥ப்ன௃
இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்று தரர்த்஡ரல், இந்஡ ஬ர்஠ர ற஧஥ ஡ர்஥ம்
என்று஡ரஶண அ஑ப்தடு஑றநட௅.

லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑பரல் ஢ம் குஷந஑ல௃க்வ஑ல்னரம்

இன௉ப்திட஥ரணட௅ ஋ன்று ஢றஷணக்஑றந ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஋ன்ந
஡ணி஦ம் ம் இன௉க்஑றந ஢ம் ஶ஡ ம்஡ரன் ஥ற்ந ஋ல்னர
ஶ஡ ங்஑ஷபனேம்஬ிட ஡த்ட௅஬த்஡றல், கு஠ லனத்஡றல்,
஑ஷன஑பில், அநற஬ில் ஋ல்னர஬ற்நறலுஶ஥ ஢றஷநந்ட௅
஡ஷன றநந்ட௅ ஢றற்஑றநட௅.

ன௅஡ர஦த்஡றல் என௉ ஸ்஡ற஧த் ஡ன்ஷ஥ (Stability)

இன௉ந்஡ரவனர஫ற஦, அ஡ணரல் ஌ற்தடு஑றந ஢றச் றந்ஷ஡஦ரண
஢றம்஥஡ற஦ரண சூழ்஢றஷன஦ின௉ந்஡ரஶனர஫ற஦, ஡த்ட௅஬ம், ஑ஷன,
அநறவு டைல்஑ள் ஋ட௅வுஶ஥ இப்தடித் ஡ஷனன௅ஷந
஡ஷனன௅ஷந஦ர஑ ஬பர்த்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅! ஡த்ட௅஬
ஞரணி஑ல௃ம், ஑னரஶ஥ஷ஡஑ல௃ம் இப்தடிக் கூட்டம்
கூட்ட஥ர஑ப் திநந்஡றன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅.

஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில் அந்஡ந்஡ ஥஡ங்஑ள் ஶதரட்டுத் ஡ந்஡

னெ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந஦ில் இப்தடி ஸ்஡ற஧த் ஡ன்ஷ஥ஷ஦
உண்டரக்஑க்கூடி஦஡ர஑ ஋ந்஡ அஷ஥ப்ன௃ம் இல்ஷன. ' னெ஑
஬ரழ்வு அடிப்தஷட', (Sociological foundation) ஋ன்தஷ஡ஶ஦கூட
அஷ஬ வதன௉ம்தரலும் ஑஬ணிக்஑஬ில்ஷன ஋ன்று வ ரல்னற
஬ிடனரம். ஌ஶ஡ர வதரட௅஬ர஑, ஡றன௉டரஶ஡, வதரய்
வ ரல்னரஶ஡, ஬ித ர஧ம் தண்஠ரஶ஡, த்஡ற஦஥ரய் இன௉,
஡ற஦ர஑஥ர஦ின௉, அயறம்ஷ ஦ரய் இன௉ ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி
வ ரல்஬஡ற்கு அ஡ற஑஥ர஑, அஷ஬ னெ஑ ஬ரழ்ஷ஬
எல௅ங்குதடுத்஡ற அஷ஥த்ட௅க் வ஑ரடுப்த஡றல் 'னொல்'஑ள்
வ ய்஦஬ில்ஷன. ஥஡த்ஷ஡ஶ஦ ஬ரழ்஬ரக்஑றக் வ஑ரண்ட
திக்ஷளக்஑ள், தர஡றரி஥ரர்஑ள் ஥ர஡றரி இன௉க்஑ப்தட்ட஬ர்஑ல௃க்கு
஬ி஡ற஑ள் ஬குத்ட௅க் வ஑ரடுத்ட௅ ங்஑஥ர஑ ஸ்஡ரதண ரீ஡ற஦ில்
எல௅ங்கு வ ய்஡ணஶ஬ ஡஬ி஧, ன௅஡ர஦ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
இஷ஠ந்ட௅ அ஡றல் உள்ப ஋ல்னரன௉ம் என௉த்஡ஷ஧வ஦ரன௉த்஡ர்
஡ரங்஑ற ஢றற்஑றந ஥ர஡றரி ஋ந்஡ ஌ற்தரட்ஷடனேம் வ ய்஬஡றல்
அஷ஬ ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஑஬ணம் வ லுத்஡஬ில்ஷன ஋ன்ஶந
ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

இ஡ணரல் ஋ன்ண ஆ஦ிற்று? ரஸ்஡ற஧ ஬பர்ச் ற, ஶ஡

஧க்ஷ஠ம், ஬ி஦ரதர஧ம், ஬ி஬ ர஦ம், ரீ஧ உஷ஫ப்ன௃ ஋ல்னர
அம் ங்஑ல௃ம் ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பிலும் இன௉ந்஡ரலும்கூட,
஋ல்னர஬ற்நறலுஶ஥ ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் ஶதரட்டினேம்
கூடஶ஬ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. '஢஥க்வ஑ன்ஶந இந்஡த் வ஡ர஫றலும்
஌ற்தட்டட௅' ஋ன்நறல்னர஥ல், ஋ல்னரன௉க்கும் ஋ல்னர஬ற்நறலும்
ஶதரய் ஬ில௅ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ன௅஡னறல் ஢ம் ஶ஡ த்஡றல்
இன௉ந்஡ ஥ர஡றரி ஢ம்ன௅ஷட஦ ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்குக்
஑஬ஷன஦ில்ஷன. ஢றச் ஦஥ர஑ இஶ஡ர இந்஡த் வ஡ர஫றல்
஢஥க்கு இன௉க்஑றநட௅. ஬஫ற ஬஫ற஦ர஑ச் வ ய்ட௅஬ந்஡ரல் ஢஥க்கு
ஸ்஬தர஬஥ர஑, சுனத஥ர஑க் ஷ஑஬ன௉஑றந வ஡ர஫றனர஑ என்று
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்ந ஸ்஡ற஧த் ஡ன்ஷ஥, ஢றச் றந்஡஦ரண
஢றஷனஷ஥ இல்ஷன. இட௅ இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டரல் அப்ன௃நம்
னெ஑ வமபைன்஦த்ட௅க்கும் ரந்஡த்ட௅க்கும் ஶ஑ட்஑ஶ஬
ஶ஬ண்டரம். அப்தடி஦ின௉ந்஡ரல்஡ரன் ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இப்தடி
உத்஡஥ப் தண்ன௃஑ள் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. அ஬ற்ஷந
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஢டத்஡றக் ஑ரட்டி஦ உத்஡஥ ன௃ன௉஭ர்஑ள்
஑஠க்கு ஬஫க்஑றல்னர஥ல் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பில் இந்஡ ஢றச் ஦த்஡ன்ஷ஥ இல்னர஡஡ரல்
என௉த்஡ன௉க்வ஑ரன௉த்஡ர் ஶதரட்டினேம் ன௄ லு஥ர஑
இன௉ந்஡றன௉க்஑றன்நணர்.

லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள் வ ரல்஑றநப்தடி தரர்த்஡ரல்,

வதன௉ம்தரன்ஷ஥஦ரண ைணங்஑ள் அடக்஑ற ஷ஬க்஑ப்தட்ட஡ர஑
அ஬ர்஑ள் ஢றஷணக்஑றந ஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡க் வ஑ரண்ட ஢ம்
ஶ஡ த்஡றல்஡ரன் ' னெ஑ப் ன௃஧ட் ற஑ள்' (Social Revolutions)
஢றஷந஦த் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஆணரல், இந்஡
஬ரர்த்ஷ஡ஶ஦ ஢஥க்குப் ன௃஡ற஡ரணட௅. திவ஧ஞ்சுப்ன௃஧ட் ற,
அவ஥ரிக்஑ப் ன௃஧ட் ற, ன௉ஷ்஦ப் ன௃஧ட் ற ஋ன்வநல்னரம் ரித்஡ற஧
ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் தடித்஡ திநகு஡ரன் ஢஥க்கு வதரி஦
ைண னெ஑ஶ஥ ன௃஧ட் ற ஋ன்று என்நறல் கு஡றக்஑க்கூட
அ஬ ற஦ம் ஌ற்தடனரம் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅! ஥ற்ந ஶ஡ த்ட௅ச் ரித்஡ற஧ங்஑ஷபப்
தரர்த்஡ரல் ன௃஧ட் றக்குஶ஥ல் ன௃஧ட் ற ஋ன்று வதரட௅ ைணங்஑ஶப
வ ய்஬ஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். அஷ஡஬ிட ன௅க்஑ற஦஥ர஑ என௉
ன௃஧ட் றனேம் ரசு஬஡஥ர஑ ஋ஷ஡னேம் ர஡றத்ட௅ப்
ன௃஧ட்டி஬ிட஬ில்ஷன ஋ன்று தரர்க்஑றஶநரம். என௉ ன௃஧ட் ற
஬ந்ட௅ என௉ ஍ம்த஡ற டைறு ஬ன௉஭஥ரணரல் இன்வணரன௉
ன௃஧ட் ற ஬ந்ட௅஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ ைணங்஑ல௃க்கு
அ஡றன௉ப்஡ற஡ரன் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இன்ஷந஦ ஢றஷனஷ஥ஶ஦ர
ஶ஑ட்஑ஶ஬ ஶ஬ண்டரம். அத்஡ஷண ஶ஡ ங்஑பிலும்
எல௅ங்஑ல ணம், ஥றன௉஑ப் தி஧ர஦஥ரண வ஬நறக் கூத்ட௅஑ள்,
஑றபர்ச் ற஑ள், ஸ்டிஷ஧க்கு஑ள், ஡றணன௅ம் என௉ ஧ரைரங்஑ம்
ன௅ல௅கு஬ட௅ம் இன்வணரன்று ஬ன௉஬ட௅஥ர஑ ஶனர஑ம்
ன௅ல௅க்஑த் ஡த்஡பிப்தில் இன௉க்஑றநட௅. ஧ரைரங்஑த்஡ரஶ஧
ர்஬ர஡ற஑ர஧ம் ஢டத்஡ற, ஡ஷனஷ஦த் டெக்஑றணரல்
஥ண்ஷட஦ிஶன ஶதரட்டு஬ிடுஶ஬ன் ஋ன்று வ ரல்஑றந
ன௉஭ற஦ர ஥ர஡றரி ஶ஡ ங்஑பில்஡ரன்
ன௃஧ட் ற஦ில்னர஥னறன௉க்஑றநட௅.

அங்ஶ஑னேம் ஋ரி஥ஷன ஥ர஡றரி ஋ப்ஶதரட௅ வ஬டித்ட௅஬ிடுஶ஥ர

஋ன்஑றந ஢றஷன஦ில் உள்ப குன௅நல் இன௉ப்த஡ர஑த்஡ரன்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். அவ்஬ப்ஶதரட௅ என௉ அநறஞர் அல்னட௅
஋ல௅த்஡ரபர் உ஦ிர் ஶதரணரலும் ஶதர஑ட்டும் ஋ன்று
அங்஑றன௉ந்ட௅ ஡ப்தி ஏடி஬ந்ட௅ அங்ஶ஑ ஢டக்஑றந
வ஑ரடுங்ஶ஑ன்ஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு஡ரன்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். அங்ஶ஑னேம் ைணங்஑ள் உள்ல௄஧ ஢றஷநந்ட௅
இன௉க்஑஬ில்ஷன ஋ன்஑றநரர்஑ள். இந்஡ற஦ர஬ில் இப்தடி
஧ரைரங்஑ ர்஬ர஡ற஑ர஧ம் என௉ ஢ரபிலும் இன௉ந்஡஡றல்ஷன.
அடிஷ஥ ைணங்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ இத்஡ஷண ஑ஷன஑ள்,
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் என௉க்஑ரலும் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅.
஋ங்஑ஷப அடக்஑ற ஷ஬த்஡றன௉ப்தஷ஡ப் தரன௉ங்஑ள் ஋ன்று
வ஬பி ைணங்஑பிடம் ஢ரம் அல௅஡ட௅ம் இல்ஷன.
சு஡ந்஡ற஧஥ரண சூழ்஢றஷன஦ில் ஥ணசு ஥னர்ந்஡றன௉ந்஡ரவனர஫ற஦
இத்஡ஷண அநறவு டைல்஑ல௃ம் ஑ஷன஑ல௃ம், ஶ஑ர஦ில்஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑ஶ஬ ன௅டி஦ரட௅. வதரட௅ ைணங்஑ல௃ம்
஋ண்஠ிக்ஷ஑஦ில் ைரஸ்஡ற இன௉ந்஡ரல்கூட
னெட஢ம்திக்ஷ஑஦ரல் (Superstition) ன௃ஶ஧ரயற஡ ைர஡றக்கு (Priest
- craft ஋ன்று வ ரல்஑றநரர்஑ள்) த஦ந்ட௅ ஌஥ரந்ட௅ ஑றடந்஡ரர்஑ள்
஋ன்று வ ரல்஬ட௅ வ஑ரஞ் ம்கூடப் வதரன௉ந்஡ரட௅.
ஆப்திரிக்஑ர, வ஡ன் அவ஥ரிக்஑க் ஑ரடு஑ள் ஥ர஡றரிக்
஑னரச் ர஧ம் ஬ப஧ர஡ ஶ஡ ைணங்஑ஷபப்தற்நற அப்தடிச்
வ ரன்ணரல்஡ரன் வதரன௉ந்ட௅ம். அங்ஶ஑வ஦ல்னரம் ன௄ ரரி
஋ன்஑றந஬ன்஡ரன் ஧ரைர ஥ர஡றரி. தரர்த்஡ரஶன த஦ப்தடு஑றந
஥ர஡றரி இன௉ப்தரன். ஥ந்஡ற஧ ஬ித்ஷ஡ ஶதரட்டு ைணங்஑ஷப
஋ன்ண ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வ ய்஦ன௅டினேம்ஶதரல் ஡ர்தரர்
தண்ட௃஬ரன். அ஬னுக்ஶ஑ ஶ஢஧ர஑ றக்ஷறக்஑றந அ஡ற஑ர஧ம்
உண்டு. ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் அப்தடி஦ில்ஷன. ஋ல்னர
ைர஡ற஦ிணன௉ம் ஢ல்ன அநறவும், தக்஡றனேம், அத்஦ரத்஥
஬ி஭஦ங்஑பில் ன௅ன்ஶணற்நன௅ம் வதற்ந஬ர்஑ள்.
ன௃஧ர஠ங்஑ள், வதரி஦ ன௃஧ர஠ம் இ஬ற்நறல் தரர்த்஡ரல் ஋ல்னர
ைர஡ற஦ிலும் ஥஑ரவதரி஦஬ர்஑ள் ஬ந்஡ட௅ வ஡ரினேம்.
ந்஡ற஧குப்஡ன், ற஬ரைற ஥ர஡றரி இன௉க்஑ப்தட்ட
க்஑஧஬ர்த்஡ற஑ல௃ம், ஶ க்஑ல ஫ரர் ஥ர஡றரி ஥஡ற ஥ந்஡றரி஑ல௃ம்
஢ரனரம் ஬ர்஠த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இங்ஶ஑
'ப்ரீஸ்ட்- க்஧ரஃப்ட்'டுக்கு றக்ஷறக்஑றந க்஡றனேம் ஑றஷட஦ரட௅.
அ஬ன்஡ரன் த஧஥ ரட௅஬ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦஬ன். ஡ப்ன௃
஢டந்஡ரல்கூடத் ஡ன்ஷணஶ஦ ற஭றத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டி஦஬ன் ஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅.
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஢ீக்ஶ஧ர ஶ஥ஶன தட்டரல் ஢ீக்ஶ஧ரஷ஬
 றக்ஷறக்஑றநரர்஑ள். ஢ம் ஶ஡ த்஡றஶனர ஡ீண்டக்கூடர஑஬ர்
஋ன்த஬ர் 'ப்ரீஸ்ட் - க்஧ரஃதட்' ஶ஥ஶன தட்டரல் இந்஡
ப்ரீஸ்ட் -ைர஡றக்஑ர஧ன்஡ரன் ஸ்஢ரணம், தி஧ர஦ச் றத்஡ர஡ற஑ள்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅. ஡ீண்டரஷ஥க்
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ப் தற்நற஦ அதிப்தி஧ர஦ம் என௉ தக்஑ம்
இன௉க்஑ட்டும். த஦ன௅றுத்஡றஶ஦ர, ஡ண்டித்ஶ஡ர, அடக்஑ற
ஷ஬த்ஶ஡ர இம்஥ர஡றரி வ஑ரள்ஷ஑஑ஷபக் ஑ரரி஦த்஡றல்
஢டத்஡஬ில்ஷன ஋ன்று வ ரல்ன ஬ந்ஶ஡ன். ஶனர஑வ஥ல்னரம்
வ஑ரண்டரடு஑றந வதரி஦ ஢ர஑ரி஑ ன௅஡ர஦த்ஷ஡ அடக்஑றனேம்
஌஥ரற்நறனேம் ஬பர்ந்஡றன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ ஌ற்தரடு஑பில் ஑னன௉க்கும் அடேத஬
ன௄ர்஬஥ர஑ அடேகூனம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன் அ஬ர்஑ள் ன௃஧ட் ற
வ ய்஦ர஥ல் இன௉ந்஡ரர்஑ள்.

தஷ஫஦ ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஢ஷடன௅ஷந஦ில் இன௉ந்஡ஶதரட௅,

இப்தடிப் ன௃஧ட் ற஦ில்னர஥ல், அ஡ர஬ட௅ ைணங்஑ல௃க்கு
அ஡றன௉ப்஡ற஦ில்னர஥ல், ஢ர஑ரீ஑ம் உ஦ர்ந்ட௅ உ஦ர்ந்ட௅ ஬பர்ந்ட௅
஬ந்஡ட௅ என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். தஷ஫஦ வ஡ர஫றல்
தங்஑ல ட்ஷடத் ஡஑ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு (break), ன௃஡ற஡ர஑ ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பின் ஬஫ற஦ில் ஢ரன௅ம் 'ன௅ன்ஶணற்நம்', ' ஥த்ட௅஬ம்'
஋ன்று ஋ஷ஡ஶ஦ர ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு, இப்ஶதரட௅ ன௃ட௅
ன௅ஷந஦ில் ஶதர஑ ஆ஧ம்தித்஡தின் ஋ப்தடி஦ர஑ற
இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தஷ஡னேம் தரர்த்஡ரல், ஢ம் ஶ஡ ம்
இப்ஶதரட௅ ஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅? தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ஶ஬
தரர்க்஑றஶநரம். எல௅ங்஑ல ணம், வதரய், ன௃஧ட்டு, னஞ் ம்,
஬ிதச் ர஧ம் ஋ல்னரம் ஡ஷன ட௅பிர்த்ட௅ ஬ிட்டண. ஶ஡ த்஡றல்
஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் ஑றபர்ச் ற, ஸ்டிஷ஧க்,
வட஥ரன்ஸ்ட்ஶ஧஭ன், யர்த்஡ரல், ஶதரனீ ஸ் ஡டி஦டி, ஑ர்ஃப்னை
(ஊ஧டங்கு) இஷ஬஑ஷபத்஡ரன் தரர்க்஑றஶநரம். ஥ற்ந
ஶ஡ ங்஑பில் இன௉க்஑றந அபவுக்குக்கூட வ஬பி஢ரட்டு
஬ி஦ரதர஧ம் ன௅஡னற஦஬ற்நறல் ஢஥க்கு ஢ர஠஦ம் இல்னர஥ல்
அஷ஬ ஢ம்ஷ஥ப் தரி஑ றக்஑றந ஸ்஡ற஡றக்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநரம்!
'இந்஡ற஦ர஬ர, ஆ஑ர' ஋ன்று ர்஬ ஶ஡ த்஡றலும் வ஑ரண்டரடி஦
஑ரனம் ஶதரய்஬ிட்டட௅. தர஑றஸ்஡ரன் ஥ர஡றரி என௉ றன்ண
ஶ஡ ம் ஢ம்ஷ஥ ண்ஷடக்கு இல௅க்஑றநட௅ ஋ன்நரல் ஋ன்ண
அர்த்஡ம். ஶ஡ த்஡றன் ஆத்஥தனம் அத்஡ஷண குஷநந்ட௅
஬ிட்டட௅ ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம்.

஋஡ணரல் இப்தடிக் குஷநந்஡ட௅? ஋ஷ஡ ஬ிட்ட஡ரல் ஢஥க்கு

இந்஡ தனயீணம் ஬ந்஡ட௅? ஋ட௅ ஢஥க்கு இத்஡ஷண ஆ஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑ள் ன௃ஷ்டிஷ஦த் ஡ந்ட௅ ஢ம் ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡த்
஡ஷ஫த்ட௅ ஬ப஧ ஷ஬த்஡ட௅? ஋ஷ஡ ஬ிட்டதின் ஢ரம் அந்஡
஢ர஑ரீ஑த்஡றன் ஬ரரிசு஑ள் ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரள்஬஡ற்ஶ஑
வ஬ட்஑ப்தடும் தடி஦ரண ஸ்஡ற஡ற ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅? இஷ஡
ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில் இல்னர஡
஬ர்஠ ஡ர்஥ம் இங்ஶ஑ ஥ட்டும் இன௉ந்஡஬ஷ஧஦ில் ஢ம்
஢ர஑ரீ஑ம் ஥ரத்஡ற஧ம் தரநரங்஑ல் ஥ர஡றரி஦ரண இத்஡ஷண
டைற்நரண்டு஑ள் உன஑ஶ஥ ஶதரற்று஑றந ஬ி஡த்஡றல் ஬பர்ந்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநவ஡ன்றும் இந்஡ ஡ர்஥த்ட௅க்கு ஢னறவு உண்டர஑
ஆ஧ம்தித்஡஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரன௅ம் ஡றணம் ஡றணம் ஑ல ஶ஫ ஶதரய்க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம் ஋ன்றும் வ஡ரி஑றநட௅.

'஬ர்஠ ஡ர்஥ம் இங்கு ஥ட்டும் இன௉ப்தரஶணன்?' ஋ன்நரல்

இந்஡ ஶ஡ த்஡றல் ஥ட்டு஥ர஬ட௅ ஆத்஥ றந்஡ஷணக்கும்,
வ஡ய்஬ அடேத஬த்ட௅க்கும், ஑ஷன஑ல௃க்கும், உத்஡஥஥ரண
தண்ன௃஑ல௃க்கும் அடேகூன஥ரண என௉ ஢ர஑ரீ஑ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢஥க்கு ஆஷ ஦ின௉ந்஡ரல், இ஬ற்றுக்஑ர஑
஬ர்஠ ஡ர்஥ன௅ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். 'இங்கு ஥ட்டும்
இன௉ப்தரஶணன்?' ஋ன்நரல் இங்கு ஥ட்டு஥ர஬ட௅
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் உன஑த்ட௅க்ஶ஑ என௉ ஢ல்ன உ஡ர஧஠ம்
஑றஷடக்கும் ஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.

இல்னர஬ிட்டரல் ஶதரட்டி஡ரன்-உடஶண வதரநரஷ஥஡ரன்,

அ஡றன௉ப்஡ற஡ரன். னெ஑ச் ச் ஧வு஡ரன். வ ௌ஑ரி஦஥ரண
தடிப்ன௃, வ஡ர஫றல் இ஬ற்றுக்குத்஡ரன் ஋ல்னரன௉ம்
஬஧ப்தரர்ப்தரர்஑ள். ஆணரல், ஋ல்னரன௉க்கும் அட௅ இடம்஡஧
ன௅டி஦ரட௅. உடஶண ட௅ஶ஬஭ம், ஶத஡ம், அசூஷ஦ ஶ஡ரன்ந
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். இப்ஶதரஶ஡ தரன௉ங்஑ள்.
தடித்஡஬ர்஑பிஷட஦ிலும், ஶ஬ஷன இல்னரத் ஡றண்டரட்டம்
஬ந்஡ட௅ ஋ன்நவுடன், ஑ரஶனஜ் அட்஥ற஭னுக்குக் ஑ட்டுப்தரடு
ஶதரட ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர்஑ள்! '஋ஞ்ைறணி஦ர்஑ள்
ைரஸ்஡ற஦ர஑ற ஬ிட்டரர்஑ள்; ஋ன்ைறணி஦ர் ஑ரஶனஜ்
றன஬ற்ஷந னெடப்ஶதர஑றஶநரம்' ஋ன்஑றநரர்஑ள். அ஡ர஬ட௅
"஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஋ல்னரம்" ஋ன்று ஷ஬க்஑ ன௅டி஦ர஥ல்,
இ஬ர்஑ல௃ம் ஌ஶ஡ர என௉ ஑ட்டுப்தரட்ஷடக் வ஑ரண்டு
஬஧த்஡ரன் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இஷ஡ஶ஦ தர஧ம்தரி஦ம்
஋ன்஑றந ஑ட்டுப்தரடர஑ ஆ஡ற஦ில் ஷ஬த்஡ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅
வ஡ர஫றஶன ஧த்஡த்஡றல் ஊநற, அட௅ ஋ப்தடிப்தட்ட஡ர஑
இன௉ந்஡ரலும் அ஡றஶன என௉ வதன௉ஷ஥னேடன் 'இட௅ ஢ம்
அப்தன் தரட்டன் ஑ரனச்வ ரத்ட௅; ஢ம் குனத்஡ணம்' ஋ன்஑றந
஢றஷநவு இன௉ந்஡ட௅. அந்஡ந்஡த் வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஬஡றலும்
அந்஡஧ங்஑ ஬ிசு஬ர ம் இன௉ந்஡ட௅. அ஡ணரல் ஢ல்ன
஡றநஷ஥னேம் (Efficiency) இன௉ந்஡ட௅. இன்ஷநக்கு
எவ்வ஬ரன௉த்஡னும் த஠த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ ஋ன்று
஬ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல் வ஡ர஫றஷன எல௅ங்஑றல்னர஥ல் வ ய்஑றநரன்.
ன௅ன் ஑ரனத்஡றல் த஠ம் இ஧ண்டரம்தட் ம். ஬ிசு஬ர த்ஶ஡ரடு
'஡ன் வ஡ர஫றல்' ஋ன்று ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு வ ய்஡ரல், ஋ல்னரக்
஑ரரி஦ங்஑ல௃ம் எல௅ங்஑ரய் ஢டந்஡ண. னெ஑ஶ஥ ஢ன்நர஑
இன௉ந்஡ட௅.

஢றஷநவு இல்னர஥ல் என௉ ஢ர஑ரீ஑ன௅ம் இல்ஷன.

னெ஑த்஡றல் அத்஡ஷண ஶதன௉க்கும் இப்தடிப்தட்ட ஢றஷநஷ஬
஌ற்தடுத்஡றத்஡ந்஡ ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் ஋ன்ந உத்஡஥஥ரண
஌ற்தரட்ஷடக் குற்நம் வ ரல்னஶ஬ கூடரட௅.

அந்஡ ஥ர஡றரிஶ஦ ஥றுதடி வ ய்஦ ன௅டி஑றநஶ஡ர,

இல்ஷனஶ஦ர? அப்தடி ன௅டி஦ச் வ ய்஬஡ற்கு
஢ம்஥ரனரணஷ஡ச் வ ய்ட௅ ஶ஡ரற்றுப் ஶதரணரலும் ரி,
அல்னட௅ 'இந்஡ச் ரத்஡ற஦஥றல்னர஡ ஑ரரி஦த்஡றல்
இநங்கு஬ரஶணன்?' ஋ன்று ஬ிட்டு஬ிட்டரலும் ரி - ஑ஷட றப்
தட் ஥ர஑, 'அந்஡ ஌ற்தரடு஡ரன் ஢ம் ஥஡த்஡றன் ஑ன ைண
னெ஑ங்஑ல௃க்கும், ஢ம் ஶ஡ த்ட௅க்கும், அ஡ன் ஬஫றஶ஦
ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஆ஦ி஧ம் த஡றணர஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑பர஑ப் த஧஥ றஶ஧஦ஷமத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅; அஷ஡த்
ஶ஡ர஭ம் வ ரல்஬ட௅ வ஧ரம்தத் ஡ப்ன௃; அத ர஧ம்' ஋ன்ந
஋ண்஠஥ர஬ட௅ ஢஥க்கு திநக்஑ ஶ஬ண்டும்.
வதரறுப்தரபி ஦ரர்? தரி஑ர஧ம் ஋ன்ண?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

வதரறுப்தரபி ஦ரர்? தரி஑ர஧ம் ஋ன்ண

'ைர஡ற ஋ன்நரஶன ஥஑ர அ஢ர஑ரி஑஥ரண ஌ற்தரடு ஋ன்று
இப்ஶதரட௅ அ஧ ற஦ல் ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑ள், தடித்஡஬ர்஑ள்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஑ரித்ட௅க் வ஑ரட்டும்தடி஦ர஦ின௉ப்த஡ற்கு ஦ரர்
஑ர஧஠ம்? என௉ ஢ல்ன அஷ஥ப்ன௃ லர்குஷனந்ட௅ ஬ில௅஬஡ற்கு
஦ரர் வதரறுப்தரபி?' ஋ன்று என௉ ஶ஑ள்஬ிஷ஦ ஋ல௅ப்திஶணன்
அல்ன஬ர?

அந்஡க் ஶ஑ள்஬ிக்குப் த஡றல் வ ரல்஑றஶநன். ஬ர்஠

஡ர்஥த்ஷ஡ப் தற்நற ஡ப்தரண அதிப்஧ர஦ம்
உண்டரக்஑ற஦ின௉ப்த஡ற்குப் தி஧ர஥஠ன்஡ரன் ஑ர஧஠ம்.
னே஑ரந்஡஧஥ர஑ ஆத்஥ றஶ஧஦மளம், ஶ஡ ஶக்ஷ஥ன௅ம், ஶனர஑
ஶக்ஷ஥ன௅ம் ஡ந்ட௅ ஬ந்஡ ஡ர்஥ம் குஷனத்ட௅ ஶதரண஡ற்கு
தி஧ரம்஥஠ன்஡ரன் வதரன௉ப்தரபி.

தி஧ரம்஥஠ன் ஡ன் ஑டஷ஥஦ர஑ற஦ ஶ஬஡ அத்஦஦ணத்ஷ஡னேம்,

஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்ஷ஡னேம் ஬ிட்டரன். ஑டஷ஥ஷ஦ ஬ிட்டரன்.
அப்ன௃நம் ஊஷ஧ ஬ிட்டரன். ஑ற஧ர஥ங்஑ஷப ஬ிட்டுப்
தட்ட஠த்ட௅க்கு ஬ந்஡ரன். ஡ணக்குநற஦ ஆ ர஧ங்஑ஷப, அ஡ன்
வ஬பி அஷட஦ரபங்஑ஷப ஬ிட்டரன். ஑ற஧ரப் ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டரன். ஃன௃ல்மளட் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டரன். ஡ணக்கு
஌ற்தட்ட ஶ஬஡ப்தடிப்ஷத ஬ிட்டு வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ணின்
வனௌ஑ற஑ப் தடிப்தில்ஶதரய் ஬ில௅ந்஡ரன். அ஬ன் ஡ன௉஑றந
உத்஡றஶ஦ர஑ங்஑பில் ஶதரய் ஬ில௅ந்஡ரன். அஶ஡ரடு,
அ஬னுஷட஦ ஢ஷட உஷட தர஬ஷண ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
'஑ரதி' அடித்஡ரன். ஬஫ற஬஫ற஦ர஑ ஶ஬஡ ரி஭ற஑பினறன௉ந்ட௅
தரட்டன், அப்தன்஬ஷ஧ ஧க்ஷறத்ட௅ ஬ந்஡ ஥ஶ஑ரந்஢஡஥ரண
஡ர்஥த்ஷ஡க் ஑ரற்நறஶன ஬ிட்டு஬ிட்டு, வ஬றும்
த஠த்஡ரஷ க்஑ர஑வும் இந்஡றரி஦ வ ௌக்஑ற஦த்ட௅க்஑ர஑வும்,
ன௃஡ற஦ ஶ஥ல் ஢ரட்டுப் தடிப்ன௃, ம஦ன்ஸ், உத்஡றஶ஦ர஑ம்,
஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந, ஶ஑பிக்ஷ஑ இ஬ற்நறல் ஶதரய் ஬ில௅ந்ட௅
஬ிட்டரன்.

ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் இ஬னுக்குப் த஠த்஡ரஷ ஶ஦ கூடரட௅; இ஬ன்

வ ரத்ஶ஡ ஶ ர்க்஑க்கூடரட௅ ஋ன்஑றன்நண. அ஡ன் தி஧஑ர஧ஶ஥
இ஬ன் ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்஡ற, ஶ஬஡ ப்஡த்஡ரலும்
஦க்ஞங்஑பரலும் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ ஌ற்தடுத்஡றக்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ ஬ஷ஧஦ில், இ஬ணிடம் ஥ற்ந ஋ல்னர
ைர஡ற஦ரன௉ம் குஷந஬ில்னர஡ அன்ன௃ம் ஥ரி஦ரஷ஡னேம்
஑ரட்டி஬ந்஡ணர். இ஬ஷணஶ஦ உ஡ர஧஠஥ர஑, ஬஫ற஑ரட்டி஦ர஑,
ன௅ன்஥ர஡றரி஦ர஑ (example, guide , model) ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டரர்஑ள்.

இப்ஶதரட௅ வ஡ர஫றஷன ஬ிட்டு஬ிட்டு, ஑ற஧ர஥த்ஷ஡஬ிட்டு,

தட்ட஠த்ட௅க்கு இ஬ன் ஬ந்ட௅, இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ன் ஡ந்஡ தடிப்ன௃,
அ஬ன் வ஑ரடுக்஑றந உத்஡றஶ஦ர஑ம், அ஬னுஷட஦ ஬ரழ்க்ஷ஑
ன௅ஷந இஷ஡ ஋ல்னரம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு, இ஡ணரல்஡ரஶண
஌ஶ஡ர வ஧ரம்தவும் ஢ர஑ரீ஑த்஡றல் உ஦ர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅ஶதரல்
'஡ரட் ன௄ட்' ஋ன்று தண்஠ி஦ஷ஡, ஥ற்ந ைர஡ற஦ிணர்
தரர்த்஡ரர்஑ள். இட௅஬ஷ஧ ஢ல்னவ஡ற்வ஑ல்னரம் இ஬ஷண
ன௅ன்னு஡ர஧஠஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ அ஬ர்஑ள்
இப்ஶதரட௅ எல௅ங்கு ஡ப்திப் ஶதர஬஡றலும் இ஬ஷணஶ஦
தின்தற்ந ஆ஧ம்தித்஡ரர்஑ள். ஡ரங்஑ள் தரட்டுக்குத்
஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு வ ய்ட௅஬ந்஡ வ஡ர஫றஷன ஬ிட்டு஬ிட்டு,
஑ற஧ர஥த்ஷ஡னேம்஬ிட்டு, ஢஑஧ ஬ர ம் (town life) இங்஑றனீ ஷ்
தடிப்ன௃, வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ அ஧ ரங்஑ உத்஡றஶ஦ர஑ம் இ஬ற்றுக்கு
஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஆஷ ப்தட ஆ஧ம்தித்஡ரர்஑ள்.
தி஧ர஥஠ஶண ன௃த்஡ற஦ரல் ஆ஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷப ஆ஦ி஧ம்
த஡றணர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑ச் வ ய்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரன்
அல்ன஬ர? ஆ஡ற஦ிவனல்னரம் இ஬னுஷட஦ ன௃த்஡ற
வ஑ரஞ் ம்கூடத் ஡ன்ணனனுக்குப் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ர஥ல்
னெ஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ அர்ப்த஠ிக்஑ப்தட்டு ஬ந்஡ட௅.
இந்஡த் ஡ற஦ர஑ ஬ிஶ ஭த்஡ரஶனஶ஦ அட௅ தி஧஑ர ஥ரண
ரஷ஠ ஡ீட்டி஦ ஑த்஡ற ஥ர஡றரிக் கூர்ஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅.
இப்ஶதரட௅, இ஬னுக்கு னெ஑ ஶக்ஷ஥ ஶ஢ரக்஑ம் ஶதரய்,
஡ன்ணன஥ரண வனௌ஑ற஑ ஆஷ ஑ள் ஋ல்னரம் ஬ந்஡தின்
அந்஡ ன௃த்஡றப் தி஧஑ர ம் ஥ல௅ங்஑ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.
இ஬னுக்வ஑ன்று ஌ற்தட்ட ஑டஷ஥஑ஷபச் வ ய்஦ஶ஬ ன௅ன்ன௃
இ஬னுக்கு ன௃த்஡ற ஬ன்ஷ஥னேம் த஑஬த் தி஧ ர஡஥ர஑க்
஑றடத்஡றன௉ந்஡ட௅. ஑டஷ஥ஷ஦ ஬ிட்டதின் அந்஡ ன௃த்஡றக்கூர்ஷ஥
஥ல௅ங்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.

ஆணரலும் — ஷ க்஑றபில் ஑ரனரல் வதடல் தண்ட௃஬ஷ஡

஢றறுத்஡ற஦ திற்தரடுகூட, ஌ற்வ஑ணஶ஬ உந்஡றண ஶ஬஑த்஡றன்
஬ிஶ ஭த்஡ரல், வ஑ரஞ் ம் டெ஧ம் அட௅ வதடல் தண்஠ர஥ஶன
ஏடு஑றநட௅ அல்ன஬ர? அந்஡ ஥ர஡றரி, தி஧ர஥஠ன் ஆத்஥ீ ஑
஬ிந்ஷ஡஑ஷப ஬ிட்டு வனௌ஑ற஑ ஬ிந்ஷ஡஑பில் ஶதரய்
஬ில௅ந்஡ தின்னும், ஌ற்வ஑ணஶ஬ ஡ஷனன௅ஷந
஡ஷனன௅ஷந஦ர஑ இ஬னுஷட஦ ன௄ர்஬ி஑ர்஑ள் வத஦ல்
தண்஠ி஦ின௉ந்஡ தனம் இ஬னுக்கும் வ஑ரஞ் ம்
஥றஞ் ற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஬ணர஑ப் வதடல் தண்஠ர஬ிட்டரலும்
அ஬ர்஑ள் ஶ ஥றத்ட௅ ஷ஬த்஡ ன௃த்஡றப் தி஧஑ர ம் இ஬னுக்கும்
இன்ணன௅ம் தர஧ம்தரி஦஥ர஑க் வ஑ரஞ் ம் ஬ந்஡ட௅. இந்஡
னெஷப தனத்஡றணரல்஡ரன் இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ணின்
தடிப்ன௃ன௅ஷந஦ில் ஆச் ரி஦ப்தடும்தடி஦ர஑த் ஶ஡ர்ச் ற
வதற்நரன். அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ உத்஡றஶ஦ர஑ம், ட்டம், வ஡ர஫றல்
ன௅ஷந஑ள் ஆ஑ற஦஬ற்ஷந டேட௃க்஑஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டு, இ஬ற்நறல் அ஬ர்஑ல௃க்ஶ஑ வ஡ரி஦ர஡
஡ந்஡ற஧ங்஑ஷப அ஬ர்஑ல௃க்குக் ஑ற்றுக் வ஑ரடுக்஑றந
அபவுக்குச் ட௅஧ணர஑ற ஬ிட்டரன்.

ன௅ஸ்னீ ம்஑ள் ஆட் றக் ஑ரனத்஡றல்கூட வ஑டர஡

ஶ஬஡஧க்ஷ஠ம் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஬ந்஡வுடன் ஌ன்
வ஑ட்டட௅ ஋ன்று என௉ ஶ஑ள்஬ி. இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்,
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ஶபரடு ன௃ட௅ ம஦ன்ஸ்஑ல௃ம், இ஦ந்஡ற஧
(வ஥஭றன்) ஑ரப்஡ன௅ம் கூடஶ஬ ஬ந்஡ட௅஡ரன்—
இட௅஬ஷ஧க்கும் வ஡ரிந்஡ற஧ர஡ தன ன௃ட௅ ஬ி஭஦ங்஑ள்
இப்ஶதரட௅ வ஡ரிந்஡ண. '஬ி஭஦ம்' ஋ன்று ஥ட்டும் ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரல் இந்஡ ம஦ன்மறணரல் தன உண்ஷ஥஑ள்
வ஡ரி஦ ஬ந்஡ண. இட௅ ஢ல்னட௅஡ரன். ஆணரல், இந்஡ ஬ி஭஦
ஞரணத்஡றணரல் '஑ரரி஦ம்' ஋ன்று வ ய்஑றநஶதரட௅, எல௅ங்கு
஡ப்திப் ஶதர஑றந஡ற்஑ரண தனங்஑ள் ஌஑ப்தட்ட஡ர஑
உண்டர஑ற஬ிட்டண. ம஦ன்மறணரல் ஑ரரி஦ம் வ ய்஦
வ஥஭றன்஑ள் உண்டர஦ிண. ஋வனக்ட்ரி றட்டி, ஸ்டீம் த஬ர்
஋ல்னரம் ஬ந்஡தின் வ஬கு ஬ிஷ஧஬ில் தன ஑ரரி஦ங்஑ஷபச்
வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டிந்஡ட௅. இ஬ற்நரல் தன
வ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ஑ரள்பனரம் ஋ன்நர஦ிற்று.
ஆணரல் இந்஡ வ ப஑ரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம்
இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்குத்஡ரன். இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு சு஑த்ஷ஡க்
஑ரட்டி஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். அட௅ ஶ஥ஶன ஶ஥ஶன
வ஑ரல௅ந்ட௅஬ிட்டுக் வ஑ரண்டு, ஆஷ ஑ஷப
஬ிஸ்஡ரித்ட௅க்வ஑ரண்ஶட ஶதரகும். இப்தடி஦ர஑
அ஬ ற஦஥றல்னர஡—ஆத்஥ரஷ஬ஶ஦ வ஑டுக்஑றந ஑
 ர஡ணங்஑ள் வதன௉஑றண. ன௅ன்தின் ஑ண்டி஧ர஡ இந்஡
சு஑ங்஑பின் ஆஷ ஋ல்னர ஶ஡ ைணங்஑ஷபனேம் இல௅த்஡
஥ர஡றரி தி஧ர஥஠ஷணனேம் இல௅த்஡ட௅. வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ஶணரடு
஬ந்஡ ம஦ன்மறணரல் ஌ற்தட்ட இன்வணரன௉ வதரி஦
அணர்த்஡ம் அட௅. வ஧ரம்தவும் தகுத்஡நறவு தகுத்஡நறவு ஋ன்று
வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு, ஢ம்திக்ஷ஑஦ின் ஥ீ ட௅ம்
அடேத஬த்஡றணரலும் ஌ற்தட ஶ஬ண்டி஦ ஥஦
஬ி஭஦ங்஑ஷபப் வதரய், ன௃஧பி ஋ன்று ஢றஷணக்஑ ஷ஬த்஡ட௅.
ன௅ஸ்னீ ம் ஆட் ற஦ில்கூட ஡ன் ஸ்஬஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிடர஡஬ன்,
இப்ஶதரட௅ அஷ஡஬ிட்டு வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷபத்ஶ஡டி ஬ந்ட௅
஬ிட்டரன். இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ஷண஬ிட 'டிப் டிப்டரப்தர஑' டி஧ஸ்
வ ய்ட௅வ஑ரண்டு, ற஑வ஧ட் குடிக்஑வும், டரன்ஸ் ஆடவும்
ர஥ர்த்஡ற஦ம் வதற்று஬ிட்டரன். ஡ங்஑ள் ஬ித்ஷ஡஑பில்
இப்தடிக் ஷ஑ஶ஡ர்ந்ட௅ ஬ிட்ட஬னுக்கு அ஬ர்஑ல௃ம் ஢றஷந஦
உத்஡றஶ஦ர஑ வ஑ரடுத்஡ணர்.

இப்ஶதரட௅஡ரன் வதரி஦ அணர்த்஡ம் உண்டர஦ிற்று.

'இட௅஬ஷ஧ ஡ஷனன௅ஷந ஡த்஬஥ர஑ அ஬஧஬ன௉க்கும் என௉
வ஡ர஫றல் ஋ன்று ஌ற்தட்டு, ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்கு ஋ன்ணடர
வ ய்ஶ஬ரம்?' ஋ன்஑றந ஑஬ஷன஦ில்னர஥ல் ஢றம்஥஡ற஦ின௉ந்ட௅
஬ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅ தி஧ர஥஠ஷணப் தரர்த்ட௅, ஥ற்ந஬ர்ல௃க்கும்
இப்தடிப் த஧ம்தஷ஧஦ர஑ ஬ந்஡ வ஡ர஫றஷன ஬ிட்டு஬ிட்டு,
திரிட்டிஷ்஑ர஧ன் ஡ன௉஑றந உத்஡றஶ஦ர஑ம், அ஬ஶணரடு ஬ந்஡
வ஡ர஫றல்஑ள், தரங்கு, ஧஦ில்ஶ஬ இ஬ற்நறஶனஶ஦ ஶதரய்
஬ில௅ந்஡ரர்஑ள்! அஶ஡ரடு வ஥஭றன்஑ள் ைரஸ்஡ற஦ர஑ ஆ஑,
ஷ஑ஶ஬ஷனனேம் குஷநந்஡஡ரல், றன வ஡ர஫றல்஑ர஧ர்஑ள்
஑ஷ்டத்ட௅க்கு ஆபர஑ற, ஶ஬று உத்஡றஶ஦ர஑த்ட௅க்கு ஬஧
ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிற்று. இன்ணரன௉க்கு இன்ண வ஡ர஫றல் ஋ன்ந
஬ஷ஧஦ஷந இல்னர஥ல், ன௃஡ற஡ர஑ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல்
"வ஡ர஫றலுக்஑ர஑ப் ஶதரட்டி" ஋ன்஑றந வதரி஦ ஬ிதரீ஡ம்
உண்டர஦ிற்று. ஶதரட்டி ஋ன்று ஬ந்ட௅஬ிட்டரல்
ர஡ர஧஠஥ர஑ஶ஬ அப்ன௃நம் வதரநரஷ஥, ஬஦ிற்வநரிச் ல்,
அசூஷ஦, ட௅ஶ஬஭ம், ண்ஷட அத்஡ஷண தட்டரபன௅ம்
அ஡ன்கூட ஬ந்ட௅஡ரஶண ஆ஑ ஶ஬ண்டும்? அஶ஡ரடுகூட,
இங்ஶ஑, ஬ிஶ ஭஥ர஑, ன௅ன்ஶண ஢ரன் வ ரன்ணதடி,
ன௄ர்஬஑ர்஑ள்
ீ வதடல் வ ய்ட௅ ஡ந்஡றன௉ந்஡ ன௃த்஡ற தனம்
தி஧ர஥஠னுக்கு அ஡ற஑஥ர஑ இன௉ந்ட௅ தடிப்ன௃, உத்஡றஶ஦ர஑ம்
இ஬ற்நறஶன இ஬ன் ன௅஡ன்ஷ஥க்கு ஬ந்஡஡ரல்— னெ஑த்஡றல்
வ஧ரம்தக் குஷநச் ல் ஡஬஡ஶ஥
ீ இ஬னுஷட஦
ைணத்வ஡ரஷ஑஦ர஑ இன௉ந்ட௅ம்கூட ர்க்஑ரர் ஑ரஶனஜ்,
ஷ஬த்஡ற஦ம், ட்டம் (law) ஋ல்னர஬ற்நறலும் இ஬ஶண வ஧ரம்த
ஸ்஡ரணங்஑ஷபக் ஷ஑ப்தற்நற஦ின௉ந்஡஡ரல், ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு
இ஬ணிடம் ட௅ஶ஬஭ம் ஬஧த்஡ரஶண வ ய்னேம்?
ட௅ஶ஬஭த்ஷ஡க் கூடு஡னரக்஑றணரல் ஡ன் ஆட் றஷ஦த்
ஸ்஡ற஧ப்தடுத்஡றக்வ஑ரள்பனரம் ஋ன்று வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன்
஑ண்டு வ஑ரண்டரன். ஆரி஦ன்-஡ற஧ர஬ிடன் Race-theory ஍க்
஑ட்டி஬ிட்டரன். என௉ ஡ரய் ஬஦ிற்றுக் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑
இன௉ந்஡஬ர்஑பிஷட஦ில் ஶத஡த்஡றன் ஬ிஷ஡஑ஷப ஢ன்நர஑
ஶதரட்டு ஬ிட்டரன். ஶதரட்டிச் சூழ்஢றஷன஦ில் ஌ற்தட்டின௉ந்஡
஑ ப்தில் இந்஡ னேக்஡ற ஢ன்நர஑ப் தனறத்ட௅஬ிட்டட௅.

ட௅ஶ஬஭ம் இ஧ட்டிப்தர஑றந ஥ர஡றரி தி஧ர஥஠ஶண

இன்வணரன்றும் வ ய்஡ரன். என௉ தக்஑த்஡றல் ைர஡ற ஡ர்஥த்ஷ஡
஬ிட்டு஬ிட்டு, இ஬னும் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ஶணரடு ஶ ர்ந்ட௅
'தஷ஫஦ ஌ற்தரடு ஑ரட்டு஥ற஧ரண்டித்஡ண஥ரணட௅; என௉த்஡ஷ஧
இன்வணரன௉த்஡ர் சு஧ண்டு஬ட௅ (஋க்ஸ்திபர஦ிட் தண்ட௃஬ட௅)
கூடரட௅' ஋ன்வநல்னரம் ஥த்ட௅஬ம் ஶத றணரலும், இன்வணரன௉
தக்஑ம் இ஬ன் ஥ற்ந஬ர்஑ஶபரடு எட்டிப்ஶதர஑ர஥ல், ஡ரன்
஌ஶ஡ர உ த்஡ற ஋ன்று வதன௉ஷ஥ வ஑ரண்டரடிக் வ஑ரண்டரன்.
ன௅ன்ன௃ம் இ஬ன் ஥ற்ந஬ர்஑ஶபரடு ஸ்டென஥ர஑ (Physical)
எட்டிப் த஫஑த்஡ரன் இல்ஷன. ஆணரல், அ஡ற்கு ஢ற஦ர஦ம்
இன௉ந்஡ட௅. தன஬ி஡ ஑ரரி஦ங்஑ஷப உத்ஶ஡ றத்ட௅,
அ஬஧஬ன௉க்கும் ஆ஑ர஧ம் ன௅஡னற஦஬ற்நறலும் ஥ற்ந
஬ி஭஦ங்஑பிலும் ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ள் இன௉ந்஡ர஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. அ஬ர்஑ள் ஶ஬று ஶ஬று ஬ி஡஥ரண
சூழ்஢றஷன஑பில் இன௉ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. ஃதினறஷ஥க்
஑ல௅வு஑றந இடம் இன௉ட்டர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்;
மறணி஥ர ஭§ட்டிங் வ ய்஑றந இடத்஡றஶனர ஢றஷந஦
வ஬பிச் ம் ஶ஬ண்டும். எஶ஧ ஑ரரி஦ரன஦த்஡றல் ஑ரன்டீணில்
இன௉க்஑றந஬ர்஑ள் த஧஥ சுத்஡஥ர஑க் ஷ஑஑ரனறல்
அல௅க்஑றல்னர஥ல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அங்ஶ஑ஶ஦
வ஥஭றஷணத் ட௅ஷடக்஑றந஬ன் ஋ண்ஷ஠ப் திசுக்ஶ஑ரடு
அல௅க்குச் ட்ஷட ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல் இந்஡ 'மர்஬ர்' அந்஡
'வ஥஭றன்ஶ஥ஷண'஬ிட உ ந்஡஬ன் ஋ன்று அர்த்஡஥ரகு஥ர?
இஶ஡ ஥ர஡றரி,஡ன்ணன஥றல்னர஥ல் ன௃த்஡ற தனத்ஷ஡ப்
ஶதட௃஑றந஬ன் தட்டிணி ஑றடக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஷ ணி஦த்஡றனறன௉க்஑றந஬ஶணர ஥ரம் ர஡ற஑ல௃க்குக்கூட
஬ின஑றல்னர஥ல் ன௃ஷ்டி஦ர஑ச் ரப்திட்டரலும்
ஶ஡ர஭஥றல்ஷன. ஆ஑ர஧ம் ஶ஬நர஑ இன௉ப்த஡ரல்
தி஧ர஥஠னுக்கும் க்ஷத்஡றரி஦னுக்கும் ட௅ஶ஬஭ம் ஋ன்று
அர்த்஡஥ரகு஥ர? அ஡ற்஑ர஑ ட௅ஶ஬஭஥றல்ஷனஶ஦ ஋ன்று
இ஬ன் ஸ்டென஥ர஑ அ஬ஶணரடு எட்டி ஬ரழ்ந்஡ரல்,
அ஬னுடஶணஶ஦ உட்஑ரர்ந்ட௅வ஑ரண்டு இ஬னும்
 ரப்திட்டரல், அ஬னுஷட஦ ஆ஑ர஧ர஡ற஑ஷப ஢ரன௅ம்஡ரன்
ன௉ றத்ட௅ப் தரர்ப்ஶதரஶ஥ ஋ன்ந தனம் உண்டர஑த்஡ரன்
வ ய்னேம். அந்஡ச் தனம் இ஬ஷண இல௅த்ட௅க்
வ஑ரண்டுஶதரய்க் ஑ஷட ற஦ில் இ஬ன் ஡ர்஥த்ட௅க்ஶ஑ யரணி
஬ிஷப஬ிக்஑றந அபவுக்கு ஆ஑ற஬ிடும். அந்஡ந்஡
ன௅஡ர஦த்ட௅க்கு அந்஡ந்஡ குன ஡ர்஥ம், த஫க்஑ ஬஫க்஑ம்,
ஆ஑ர஧ ன௅ஷந஑ள்஡ரன் உ஑ந்஡ஷ஬. ஆணரல் ஥த்ட௅஬ம்
஋ன்ந ஋ண்஠த்஡றல் ஸ்டென஥ர஑ (Physical) ஋ல்ஶனரன௉ம்
த஫஑ற, அந்஡ ஡ணித்஡ணி ஌ற்தரடு஑ஷபவ஦ல்னரம் தன
தட்டஷந஦ர஑க் கு஫ப்த ஆ஧ம்தித்஡ரல், அத்஡ஷண ஑ரரி஦ன௅ம்
வ஑ட்டு, வ஥ரத்஡த்஡றல் வதரட௅க்஑ரரி஦ஶ஥ லர்குஷன஑றநட௅.
இ஡ணரல்஡ரன் அக்஧யர஧ம், ஶ஬பரபர் வ஡ன௉, ஶ ரி ஋ன்று
஑ற஧ர஥ங்஑பில் திரித்ட௅ ஷ஬த்஡ரர்஑ள். ஑ற஧ர஥ ஬ர த்஡றல்
இட௅ ன௅டிந்஡ட௅. ன௃஡ற஡ர஑ உண்டரண தட்ட஠஬ர த்஡றல் இட௅
ரத்஡ற஦஥ர஑ இன௉க்஑஬ில்ஷன. ஋ல்னரன௉ம் எஶ஧ ஥ர஡றரி
஭றஃப்டில் ஶ஬ஷனக்குப் ஶதரய், எஶ஧ ஥ர஡றரி ஑ரண்டீணில்
உட்஑ரர்ந்ட௅, எஶ஧ ஆ஑ர஧த்ஷ஡ச் ரப்திட ஶ஬ண்டும்
஋ன்நர஑ற஬ிட்டட௅. இப்தடிப் தன ஡றனுசு஑பில் ஑னந்ட௅
஑னந்ட௅஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நர஑ற ஬ிட்டட௅.
உத஬ரமர஡ற ஢ற஦஥ங்஑ஷபக் ஑ண்டிப்தர஑ அடேஷ்டிக்஑
ஶ஬ண்டி஦ தி஧ர஥஠ன் ஋ல்னர஬ற்நறலும் ஥ற்ந஬ர்஑ள்
ஶதரனஶ஬ ஆ஑ற஬ிட்டரன். ஆதீஸ் ஶ஢஧ம், ஑ரஶனஜ் ஶ஢஧ம்
஋ல்னரம் இ஬னுஷட஦ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ல௃க்கு
இஷடஞ் னர஑ இன௉ந்஡ரல் அ஬ற்ஷந ஋ல்னரம்
஑ரற்நறஶன஬ிட்டு஬ிட்டு, ஥ற்ந஬ர்஑ஷபப் ஶதரனஶ஬
ஆ஑ற஬ிட்டரன். இட௅஬ஷ஧ இ஬ன் அ஬ற்ஷந அடேஷ்டித்஡ட௅
஥ற்ந஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑த்஡ரன்; ன௅க்஑ற஦஥ர஑ஶ஬
அ஡ற்஑ர஑ஶ஬஡ரன். ஡ர்஥஑ர்த்஡ர (trustee) ஥ர஡றரி, னெ஑த்஡றன்
வதரன௉ட்டு, இ஬ன் இந்஡ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஧க்ஷறத்ட௅ப்
தி஧ஶ஦ரைணத்ஷ஡ ஋ல்னரன௉க்கும் ஡ந்ட௅஬ந்஡ரன். இப்ஶதரட௅
'அ஬ர்஑ஶபரடு ஢ரனும் என்று, ஋ல்ஶனரன௉ம் ஥ம்' ஋ன்று
வ ரல்னறக் வ஑ரண்ஶட அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
஬஦ிற்வநரிச் லுக்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ ஋ல்னர
ஸ்஡ரணங்஑ல௃க்கும் ஶதரட்டி஦ர஑ ஬ந்ட௅஬ிட்டரன். இட௅
ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று ஢ற஦஥ங்஑பில் அ஬ர்஑ஷப஬ிடத் ட௅பிக்கூட
஑ட்டுப்தரடு இல்னர஥ல் ஬ரழ்ந்஡ரலும், உள்ல௄஧ அ஬ர்஑ஷப
஬ிடத் ஡ரன் உ஦ர்ந்஡஬ன் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் ஥ற்ந஬ர்஑பின் ட௅ஶ஬஭ம்
ைரஸ்஡ற஦ர஑த்஡ரஶண வ ய்னேம்?

'஡ரனும் வ஑ட்டு, ந்஡ற஧ ன௃ஷ்஑஧஠ிஷ஦னேம் வ஑டுத்஡ரணரம்'

஋ன்஑றந ஑ஷ஡஦ர஑ப் தி஧ர஥஠ன் ஡ரனும் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டு,
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் அ஬஧஬ர் ஡ர்஥ங்஑ஷப஬ிடு஑றந ஥ர஡றரி
வ ய்ட௅஬ிட்டரன். ஡ன் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டதின் இ஬னுக்கு
உ஦ர்வு ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. ஡ன் ஡ர்஥த்ஷ஡ச்
வ ய்஡ஶதரட௅ம்கூட, இ஬ணர஑ உ஦ர்வு தர஧ரட்ட
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. 'எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் என்ஷநச்
வ ய்஑றநரர்஑ள்; ஢ரன் இஷ஡ச் வ ய்஑றஶநன்' ஋ன்று஡ரன்
அடக்஑஥ர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். ஆணரலும்
஡ன்ணன஥றல்னர஥ல், ஑டும் ஬ி஧஡ ஢ற஦஡ற஑ஶபரடு இ஬ன்
டெய்ஷ஥஦ர஑ ஬ரழ்ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஥ற்ந஬ர்஑ஶப
இ஬னுக்கு என௉ ஌ற்நம் வ஑ரடுத்ட௅ வ஑ௌ஧஬ித்ட௅
஬ந்஡ரர்஑ள். இப்ஶதரட௅ அ஡ற்வ஑ல்னரம் ஬ட்டினேம்
ன௅஡லு஥ர஑ ஋ல்னரன௉ம் ஡ன்ஷணத் டெற்றும்தடி, ஑ரித்ட௅க்
வ஑ரட்டும்தடி இ஬ஶண ஆக்஑றக் வ஑ரண்டு ஬ிட்டரன்.
யறந்ட௅ னெ஑ம் தர஫ரண஡ற்குப் தி஧ர஥஠ன்஡ரன் ஑ர஧஠ம்
஋ன்தட௅ ஋ன் ஡ீர்஥ரண஥ரண அதிப்தி஧ர஦ம். றனஶதர் இ஡ற்கு
஥ர஡ரணம் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡ரத்஦஦ணம், ஦க்ஞர஡ற
஑ர்஥ரக்஑ல௃க்ஶ஑ தி஧ர஥஠னுக்கு ம஡ரமர்஬ ஑ரனன௅ம்
ஶ஡ஷ஬஦ர஦ின௉ந்ட௅. ஆனேசுக் ஑ரனம் ன௅ல௅ஷ஡னேம் அ஡ற்ஶ஑
வ ன஬ிடு஬ட௅ அ஬ ற஦஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. இப்தடி இ஬ன் ஶ஬஡ம்
ஏட௅஬ட௅, ஶ஬ள்஬ி வ ய்஬ட௅, ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஧க்ஷறத்ட௅த்
஡ன௉஬ட௅ ஋ன்ஶந வதரல௅ட௅ ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் வ ன஬஫றத்஡ரல்,
இ஬னுஷட஦ ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்கு ஋ன்ண வ ய்஬ட௅? இ஬ன்
வதரன௉ள்ஶ஡டிப் ஶதர஑ ஆ஧ம்தித்஡ரல், ஆனேட்஑ரன திந஬ிப்
த஠ி (life-time mission) ஢டக்஑ரட௅. இந்஡ப் திந஬ிப் த஠ிக்ஶ஑ர
part time ஶதர஡ரட௅. அப்தடிஶ஦ இ஬ன் ஬஦ிற்றுக்஑ர஑ ஶ஬று
ஶ஬ஷனனேம் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டரல் ஆ ர஧ங்஑ல௃ம்
வ஑ட்டுப்ஶதரகும். அ஡ன்தின் தத்஡ற஦஥றல்னர஡ ஥ன௉ந்ட௅ஶதரல்
இ஬னுஷட஦ அத்஦஦ண஬ரி஦ம்
ீ குஷநந்ட௅ஶதரய், அ஡ணரல்
ஶனர஑த்ட௅க் ஑றஷடக்஑றந ஶக்ஷ஥ம் ஢ஷ்ட஥ர஑ற஬ிடும்.
இ஡ணரல்஡ரன் தி஧ர஥஠ன் ஥ரத்஡ற஧ம் ஦ர ஑ம் வ ய்஦னரம்
஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம் அனு஥஡றத்஡ட௅. '஦ர ஑ம் ஋ன்நறல்னர஥ல்,
஧ரைரக்஑ஶப இ஬னுஷட஦ அத்஦஦ணம், ஦க்ஞம், ரஸ்஡ற஧
஧க்ஷ஠ம் இ஬ற்நரல் ஌ற்தடு஑றந னெ஑ றஶ஧஦ஷம
ன௅ன்ணிட்டு இ஬னுஷட஦ அத்஦ர஬ ற஦த் ஶ஡ஷ஬஑ல௃க்கு
குஷந ஷ஬க்஑க்கூடரட௅ ஋ன்று ஥ரணி஦ங்஑ள் ஬ிட்டரர்஑ள்.
ன௄஡ரணம், ஑றன௉ய஡ரணம், ஶ஑ர஡ரணம், ஸ்஬ர்஠஡ரணம்
஋ல்னரம் வ ய்஡ரர்஑ள். ஆணரலும், 'அ஬ர்஑ள்஡ரன்
வ஑ரடுக்஑றநரர்஑ஶப' ஋ன்று இ஬ர்஑ள் ஬஧ம்தில்னர஥ல்
஬ரங்஑றக்வ஑ரள்பக்கூடரட௅; அப்தடிச் வ ய்஡ரல் அட௅
வ஧ரம்தவும் இ஬ர்஑ஷப இந்஡றரி஦ சு஑த்஡றல் இல௅த்ட௅஬ிட்டு
ஆத்஥ர அதி஬ின௉த்஡றஷ஦க் வ஑டுக்கும்; அஶ஡ரடு வ஧ரம்தவும்
ஷ஑஢ீட்டி ஬ரங்஑ற஬ிட்டரல் இ஬ர்஑ள் வ஑ரடுக்஑றந஬னுக்கு
தவ்஦ப்தட்டு ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப அ஬ர்஑ள் இஷ்டப்தடி
஬ஷபத்ட௅ அர்த்஡ம் தண்஠ ஶ஬ண்டி஬ன௉ம். ஢டு஢றஷனஷ஥
஡ப்திப்ஶதரகும்தடி ஶ஢ரிடும்—இந்஡க் ஑ர஧஠ங்஑ஷப
உத்ஶ஡ றத்ட௅ ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் தி஧ர஥஠ன் உ஦ிர்
஬ரழ்஬஡ற்கு அ஡஥ தட் ஥ர஑ ஋ட௅ ஶ஡ஷ஬ஶ஦ர அ஡ற்கு
ஶ஥ல் என௉ ஡றன௉஠஥ரத்஡ற஧ம்கூட ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்பக்கூடரட௅ ஋ன்று ஬ி஡றத்஡ண. இந்஡ ன௅ஷநப்தடிஶ஦
இ஬ர்஑ல௃ம் ஧ரைரக்஑பின் ஶதர஭ஷண஦ில் ஡ங்஑ள்
஡ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஬ந்஡ரர்஑ள்.

இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ர் ஧ரஜ்஦ம் ஬ந்஡தின், இ஬ர்஑ல௃க்கு ஧ரை

஥ரன்஦ங்஑ள் இல்ஷனஶ஦. இ஬ர்஑ள் ஋ப்தடி ஋வ்஬ி஡஥ரண
஬ன௉஬ரனேம் இல்னர஥ல் உ஦ிர்஬ர஫ ன௅டினேம்? அ஡ணரல்஡ரன்
இங்஑றனீ ஷ் தடிப்ன௃, ர்க்஑ரர் உத்஡றஶ஦ர஑ம் ஋ன்று இ஬ர்஑ள்
இநங்கும்தடி ஆ஦ிற்று. ந்஡ர்தச் சூழ்஢றஷன (force of
circumstances) இ஬ர்஑ஷப அப்தடி வ஢ரித்஡ட௅. அ஡ற்஑ர஑
இ஬ர்஑ஷபக் ஑ண்டிக்஑க் கூடரட௅ ஋ன்று என௉ ஥ர஡ரணம்
றன ஶதர் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

இ஡றல் வ஑ரஞ் ம் ஢ற஦ர஦ன௅ம் இன௉க்஑னரம். ஆணரல் ன௅ல௅

஢ற஦ர஦ன௅ம் இல்ஷன ஋ன்று஡ரன் ஋ன் ஥ணசுக்குப் தடு஑றநட௅.
இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧னுக்கு ன௅ன்ணரல் வ஥ர஑னர஦ ரம்஧ரஜ்஦ம்
(Moghul Empire), ஥ற்ந தன சுல்஡ரன் ஆட் ற ஋ல்னரம்
இன௉ந்஡ஶ஡. அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஌ஶ஡ர வ஑ரஞ் ம்
தண்டி஡ர்஑ள் ஡ர்தரர் உத்஡றஶ஦ர஑த்ட௅க்குப் ஶதரணரர்஑ள்
஋ன்நரலும், ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஧ரை ஥ரணி஦ம் இல்னர஥ஶன஡ரஶண
஡ங்஑ள் ஡ர்஥த்ஷ஡த் வ஡ரடர்ந்ட௅ வ ய்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள்?
அக்஧யர஧ம் ஑ரனற஦ரணட௅; ஑ற஧ர஥ம் தர஫ரணட௅.
ஶ஬஡தரட ரஷன஑ள் சூணி஦஥ரணட௅, ஢றனங்஑ள் ஋ல்னரம்
மர்டிஃதிஶ஑ஶட஑பர஑ ஥ரநறணட௅—இந்஡ அணர்த்஡ங்஑ள்
஋ல்னரம் சு஥ரர் டைறு ஬ன௉஭த்ட௅க்கு உட்தட்ட
஬ி஭஦ங்஑ள்஡ரஶண? அ஡ற்கு ன௅ந்஡றண ஡ஷனன௅ஷந ஬ஷ஧
ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥ம் உன௉க்குஷன஦ர஥ஶன஡ரஶண
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் யறந்ட௅ ஧ரைரக்஑ள் ஥ட்டும்஡ரன்

஋ன்நறல்ஷன; யறந்ட௅ னெ஑த்஡றல் ஥ற்ந ஋ல்னர
஬ர்஠த்஡ரன௉ஶ஥ ஶ஬஡ ஡ர்஥ம் ஢ றத்ட௅ப் ஶதர஑க்கூடரட௅;
தி஧ர஥஠ ைர஡ற அ஫றந்ட௅ ஶதர஑க் கூடரட௅ ஋ன்று ஥ண ர஧
஢றஷணத்ட௅ அ஡ற்஑ர஑ அள்பிக் வ஑ரடுத்ட௅க் ஑ரப்தரற்நற
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இன்ஷநக்கும் தடிப்த஡ற்கு தி஧ர஥஠ப்
த ங்஑ள் இல்னர஡஡ரல் வ஬நறச்ஶ ரடி஦ின௉க்஑றந
டைற்றுக்஑஠க்஑ர஠ தரட ரஷன஑ள் இன௉க்஑றன்நணஶ஬.
இ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ன௅஡ல் ஶதரட்டு னென஡ணம்
ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅ ஦ரர்? வதன௉ம்தரலும் ஢ரட்டுக்ஶ஑ரட்ஷட
஢஑஧த்஡ரர்஑ல௃ம், ஶ஑ரன௅ட்டிச் வ ட்டி஥ரர்஑ல௃ம்,
தண்ஷ஠஦ரர்஑பரண ஶ஬பரபர்஑ல௃ம்஡ரன். ஢஑஧த்஡ரர்
வ ய்஡ ஶ஑ர஦ில் ஡றன௉த஠ிக்குக் ஑஠க்஑றல்ஷன. அஶ஡
஥ர஡றரி, 'இந்஡க் ஶ஑ர஦ிலுக்கும் ஶ஬ர் ஶ஬஡ம். அட௅
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் இந்஡க் ஶ஑ர஦ினறல் ன௄ஷைனேம்
ரந்஢றத்஡ற஦ன௅ம்' உண்டு ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑஦ில், என௉
ஆஷன஦த் ஡றன௉ப்த஠ி வ ய்஡ரல் என௉ ஶ஬஡ தரட
ரஷனனேம் ஷ஬க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ர்஑ள் ஡஥றழ்஢ரடு
ன௅ல௅஬஡றலும் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஬பரபர்஑பில் வதரி஦
஢றனச்சு஬ரன்஡ரர்஑பர஑ இன௉ந்஡஬ர்஑ல௃ம் இப்தடிஶ஦ ஶ஬஡
தரட ரஷன஑ல௃க்஑ர஑ அள்பிக் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ன் ஆட் ற ஬ந்஡ திநகும் அ஬ன் ஑ரட்டி஦
சு஑ஶதரக்஦ ைீ஬ணத்஡றல் ஥஦ங்஑ர஥ல், ரஸ்஡ற஧ம் ஬ி஡றக்஑றந
அபவுக்கு அத்஡ற஦ர஬ ற஦த் ஶ஡ஷ஬஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற
வ ய்ட௅வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு ஥ட்டும் தி஧ர஥஠ன் ஬ர஫
ன௅ற்தட்டின௉ந்஡ரல், அ஬னுக்கு ஢றச் ஦ம் ஥ற்ந னெ஑த்஡ரர்
அ஡ற்஑ரண ஬ ஡ற஑ஷபச் வ ய்ட௅ ஡ந்஡றன௉ப்தரர்஑ள். அ஬ர்஑ள்
இ஬ஷணக் ஷ஑஬ிடர஡ஶதரஶ஡, இ஬ணர஑த்஡ரன்
அக்஧யர஧த்ஷ஡, ஶ஬஡தரட ரஷன஑ஷப ஬ிட்டு஬ிட்டு ஏடி
஬ந்ட௅஬ிட்டரன். ஶ஥ல் ஢ரட்டு ஢ர஑ரீ஑த்஡றல் ன௃஡ற஡ர஑ ஬ந்஡
ம஦ன்மறணரல் வதன௉஑ற ஬ிட்ட ஶதரக்஑ற஦ ஬ரழ்஬ில்
இ஬னுக்கு ன௉ ற ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. 'ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡றக்கு ஋ந்஡
அபவு அ஬ ற஦ஶ஥ர, அடேகூனஶ஥ர, அந்஡ அப஬ிற்கு
஥ட்டுஶ஥ ரீ஧ ஶதர஭஠ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டரல் ஶதரட௅ம்'
஋ன்ந உ஦ர்ந்஡ னட் ற஦ம் ஶதரய்஬ிட்டட௅. ' ரப்தரட்டுக்ஶ஑
இல்ஷனஶ஦ ஋ன்ந ஢றர்தந்஡த்஡றன் ஶ஥ல்஡ரன் இ஬ன்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டரன்' ஋ன்ந ஥ர஡ரணத்ஷ஡ எப்ன௃க்
வ஑ரள்஬஡ற்஑றல்ஷன. அ஬ ற஦த்ட௅க்கு அ஡ற஑஥ரண
஬ஸ்ட௅க்஑பில் இ஬னுக்குத் ட௅஧ரஷ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅ ஋ன்று
எப்ன௃க் வ஑ரள்பத்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.

஑ற஧ர஥த்஡றல் ரப்திட ஬ ஡றஶ஦ இல்ஷன ஋ன்நரல்,

வ஥ட்஧ரஸ் ஥ர஡றரி டவுன்஑ல௃க்கு ஬ந்ட௅, ஌ஶ஡ர ஬஦ிற்றுக்
஑ஞ் றக்குக் ஑றஷடத்஡வுடன் இ஬ன் ஡றன௉ப்஡றப்தட்டின௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரஶண? அப்தடி ஡றன௉ப்஡ற அஷடந்஡றன௉ந்஡ரல்
ஶ஥ஶன வ ரன்ணட௅ ரி. ஢ஷடன௅ஷந஦ில் ஢ரம் தரர்ப்தட௅
஋ன்ண? வ஥ட்஧ரமறல் ஆ஦ி஧ம் னொதரய் ம்தபம்
஬ந்஡ரல்கூட, டில்னற஦ில் இ஧ண்டர஦ி஧ம் ஡ன௉஑றநரன்
஋ன்நரல் இ஬ன் அங்ஶ஑ ஏடு஑றநரன்! இங்ஶ஑ ஌ஶ஡ர
வ஑ரஞ் ம் அனுஷ்டிக்஑ ன௅டிந்஡ ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம் அங்ஶ஑
ஶதரய் ஬ிட்டு஬ிடு஑றநரஶண! அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஢றனை஦ரர்க்஑றல்
4000 டரனர் ம்தபம் ஑றஷடக்஑றநட௅ ஋ன்நரல்,
஑ண்டத்ஷ஡஬ிட்டு ஑ண்டம் ஶதரய் ஑ண்டதடி ஬ர஫
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிடு஑றநரஶண—வ஑ரஞ் ம் ஥றஞ் ற஦ின௉ந்஡
ஆ ர஧ங்஑ஷபக்கூட உ஡நற ஡ள்பி஬ிடு஑றநரஶண!
'஥றனறடிரி஦ில் அ஡ற஑ப் த஠ம் ஬ன௉஑றந஡ர?அ஡றலும்
ஶ ன௉஑றஶநன். அங்ஶ஑ ஥ட௅தரணம், ஥ரம்ம ஶதரைணம்
஋ல்னரம் த஫஑ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன' ஋ன்று
த஠த்ட௅க்஑ர஑ ஋ஷ஡னேம் வ ய்஬ஷ஡த்஡ரஶண தரர்க்஑றஶநரம்.
ஆஷ஑஦ரல் தி஧ர஥஠ன் ஸ்஬஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்ட஡ற்குச்
வ ரல்஑றந ஥ர஡ரணம் வ஑ரஞ் ங்கூட ஋டுதட஬ில்ஷன.

஢ரன் இ஡ற்கு ஶ஥ஶனஶ஦ என௉தடி ஶதர஑றஶநன்.

இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ர்஑ல௃டன் ன௃ட௅ ம஦ன்மள஑ள், இ஦ந்஡ற஧ னே஑ம்
஋ல்னரம் ஬ந்஡஡ரல், ஢ம்஥஬ர்஑பில் ஥ற்ந
ைர஡றக்஑ர஧ர்஑ல௃க்குத் ஡ரணர஑ப் தஷ஫஦ ஡ர்஥ங்஑பில்
திடிப்ன௃ப் ஶதரய் ஬ிட்ட஡ர஑ஶ஬ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம்.
இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ர்஑ள் ஑றபப்தி஬ிட்ட ஆரி஦ ஡ற஧ர஬ிட ஶத஡
உ஠ர்ச் ற஦ரல் ஥ற்ந னெ஑த்஡ரர் தி஧ர஥஠ர்஑ஷப
஧க்ஷறக்஑க்கூடரட௅ ஋ன்ந ன௅டிவு஑ட்டி஦஡ர஑ஶ஬ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்ஶ஬ரம். (இவ஡ல்னரம் ஦஡ரர்த்஡ம் - fact - இல்ஷன.
என௉ ஶதச்சுக்஑ர஑த்஡ரன் assume தண்஠ிக்
வ஑ரள்பச்வ ரல்஑றஶநன்.) ஬ட்ஷட஬ிட்டு
ீ ஏடி ஋ங்஑ர஬ட௅
தடித்ட௅ உத்஡றஶ஦ர஑ம் தரர்த்஡ரல்஡ரன் என௉ திடி ஶ ரற்றுக்கு
஬஫ற உண்டு ஋ன்ந ஢றஷன தி஧ர஥஠ர்஑ல௃க்கு ஬ந்஡஡ர஑ஶ஬
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். இப்தடிப்தட்ட ஢றஷன
஌ற்தட்டின௉ந்஡ரல்கூட அ஬ர்஑ஷப, "வ த்஡ரலும் ஢ம்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிடர஥ல் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ஶட ர஑ ஶ஬ண்டும்"
஋ன்று உறு஡றஶ஦ரடு ஶ஬஡ரத்஦஦ணத்ஷ஡னேம்
஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்ஷ஡னேம் ஬ிடர஥னறன௉ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றஶநன்.

ஆணரல், ன௅ன் ஡ஷனன௅ஷநக்஑ர஧ர்஑ள் ஋ன்ண வ ய்஡றன௉க்஑

ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡ப் தற்நற இப்ஶதரட௅ வ ரல்னறப்
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. அ஬ர்஑ள் ஶனர஑த்ஷ஡஬ிட்ஶட ஶதரய்
஬ிட்டரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் ஋ன்ண வ ய்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றஶநஶணர, அஷ஡ஶ஦஡ரன் இன்ஷநக்கு
உள்ப஬ர்஑ல௃க்கும் வ ரல்஑றஶநன்.

அ஡ர஬ட௅, வ த்஡ரலும் ஸ்஬஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிடக்கூடரட௅.

இப்ஶதரட௅ ஥ட்டும் ர஑ர஥ல் இன௉க்஑ப் ஶதர஑றஶநரஶ஥ர
஋ன்ண? த஠த்ஷ஡ ஢றஷந஦ச் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு, ஆணரல்
அஷ஡஬ிட ஢றஷந஦ அ஬஥ரணத்ஷ஡ச் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு,
஥ற்ந஬ர்஑பின் அசூஷ஦க்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு,
஢஥க்஑ரண ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்ட தி஧ஷ்டர்஑பர஑ச்
ர஑ப்ஶதர஑றஶநரம். இஷ஡஬ிட ரப்தரட்டுக்கு
இல்னர஬ிட்டரலும், ஢ம் ஑டஷ஥ஷ஦ச் வ ய்ஶ஡ரம் ஋ன்று
னெச்சு இன௉க்஑றந ஥ட்டும் தட்டிணி ஑றடந்஡ர஬ட௅ ஶ஬஡
஧க்ஷ஠த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ ர஬ட௅ வதன௉ஷ஥஡ரஶண! இப்தடிச்
வ ய்஬஡ரல் ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ ன௄஭றக்஑ட்டும் அல்னட௅
டெ஭றக்஑ட்டும். அஷ஡ப் தற்நற ஢஥க்கு ஋ன்ண ஬ந்஡ட௅—
஦ரன௉க்கும் ஶதரட்டி஦ர஑ இல்னர஡஬ஷ஧ ஢ம்ஷ஥க் ஑ண்டு
஢றச் ஦ம் ஦ரன௉ம் அசூஷ஦, வதரநரஷ஥, ஬஦ிற்வநரிச் ல்
தட஥ரட்டரர்஑ள் அல்ன஬ர? ஑ரனத்ட௅க்கு எவ்஬ர஡ அ ட்டுப்
திச்சுக்஑ள் ஋ன்று ஶ஑னற ஶ஬ண்டு஥ரணரல் வ ய்஬ரர்஑ள்.
அ஡ர஬ட௅ தரி஑ றப்தரர்஑ள். தண்஠ி஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டுஶ஥.
இப்ஶதரட௅ ஥ட்டும் குஷநச் னர஑஬ர தரி஑ர த்ட௅க்கு ஆபர஑ற
஬ன௉஑றஶநரம்? ஢ம் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டு ஊர் றரிக்஑றந
஢றஷன஦ில் ஬஦ிறு ஬பர்ப்தஷ஡஬ிட ஡ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டு ஊர் றரித்஡ரலும் றரிக்஑ட்டும் ஋ன்று஡ரன்
இன௉க்஑னரஶ஥! அல்னட௅ ர஑னரஶ஥! எவ்வ஬ரன௉த்஡ன், "஋ன்
ஶ஡ ம்" ஋ன்஑றநரன், "஋ன் தரஷ஭" ஋ன்஑றநரன். அ஡ற்஑ர஑ச்
ண்ஷட ஶதரட்டு உ஦ிஷ஧ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஬ிடு஑றநரன்.
அ஡ற்஑ர஑ச் ண்ஷட ஶதரட்டு உ஦ிஷ஧ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும்
஬ிடு஑றநரன். சு஡ந்஡ற஧ப் ஶதர஧ரட்டம் ஥ர஡றரி வதரி஦
஬ி஭஦ங்஑ள்஡ரன் ஋ன்நறல்ஷன; ஌ஶ஡ர என௉ ைறல்னர஬ின்
தகு஡ற இன்வணரன௉ ைறல்னரவுக்கு ஶதரய் ஬ிடக்கூடரட௅
஋ன்த஡ற்஑ர஑ப் தி஧ர஠ஷண ஬ிடு஬஡ற்கு றத்஡஥ர஑ ஡ரஶண
஡ன் ஶ஥ல் ஥ண்வ஠ண்ஷ஠ஷ஦க் வ஑ரட்டிக் வ஑ரண்டு
஡ீக்குபிக்஑றந஬ர்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள். வ஑ரள்ஷ஑க்஑ர஑ இஷ஡
இ஬ர்஑ள் வ ய்஑றந ஥ர஡றரி இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ர்஑பின் ன௃ட௅
ஶ஥ரஸ்஡ர் ஬ரழ்க்ஷ஑ ஬ந்஡ஶதரட௅ தி஧ர஥஠ர்஑ள்
தி஧ர஠னும் ட௅ச் ம் ஋ன்று த஧஥த் ஡ற஦ர஑஥ர஑த் ஡ங்஑ள்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஌ன் ஧க்ஷறத்஡றன௉க்஑க்கூடரட௅? திநத்஡ற஦ரனுஷட஦
஡ர்஥த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு, அ஡ணரல் வதரி஦ ஬ ஡ற, ஑ற ஡ற
வதறு஬ஷ஡஬ிட, ஡ன் ஡஧஥த்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு
ர஑றநட௅ ஶ஥ல் (஢ற஡ணம்ச்ஶ஧஦: - ரஶ஬ றனரக்஑ற஦ம்)
஋ன்று஡ரன் த஑஬ரன் ஑ல ஷ஡஦ில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.
ன௅ஸ்னீ ம் ஆட் ற஦ில் தி஧ர஥஠ர்஑ள் ஥ரநர஡஡ற்கும்
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன் ஆட் ற஦ில் ஥ரநற ஬ிட்ட஡ற்கும் ஋ன்ண
஑ர஧஠ம் வ ரல்஑றநரர்஑ள்? வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ஶணரடு஡ரன் ன௃ட௅
ம஦ன்ஸ், ஦ந்஡ற஧ ர஡ணங்஑ள் ஬ந்஡ண. ஶ஥ரட்டரர்஑ரர்,
஋வனக்ரி றட்டி ஥ர஡றரி வ஬கு சுன௉க்஑க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅
வ஑ரள்஬஡ற்஑ரண ர஡ணங்஑ள் ஬ந்஡ண. அட௅஬ஷ஧
஢றஷணத்ட௅ம் தரர்த்஡ற஧ர஡ இத்஡ஷண வ ௌ஑ரி஦ங்஑ள், சு஑
ர஡ணங்஑ள் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ஶணரடு ஬ந்஡ரல்஡ரன்
அ஬ற்நறன் ஑஬ர்ச் ற஦ரல் இ஬ன் இல௅க்஑ப்தட்டு
அ஬ர்஑ல௃க்குரி஦ ஬஫ற஑பிஶனஶ஦ ஶ஥ர஑றத்ட௅ ஬ிட்டரன்
஋ன்஑றநரர்஑ள். இட௅ என௉ ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑னரஶ஥ எ஫ற஦
஥ர஡ரண஥ர஑஬ஶ஬ர ஢ற஦ர஦஥ர஑ஶ஬ர ஆ஑ரட௅.

தி஧ர஥஠ணின் ஶ஡஑ம் இந்஡றரி஦ சு஑஡த்ட௅க்஑ர஑

஌ற்தட்டின௉க்஑றநஶ஡ அல்ன. அட௅ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ர஑
ஶ஬஡த்ஷ஡ ஧க்ஷறப்த஡ற்கு ஋ன்ண ஢ற஦஥ங்஑ஷப
அனுஷ்டரணங்஑ஷபப் தின்தற்ந ஶ஬ண்டுஶ஥ர அ஬ற்ஷநச்
வ ய்஦ஶ஬ ஌ற்தட்டட௅. அ஡றல் அ஡ற஑ப்தடி஦ரண ஋ந்஡ ஶதரக்஦
஬ஸ்ட௅வும் ஶ ர்க்஑க் கூடரட௅ ஋ன்தட௅஡ரன் அடிப்தஷட
஡ர்஥ம். அந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡, அ஡றல் உள்ப ஡ற஦ர஑ப் தண்ஷத
஬ிட்டு஬ிட்டு, ஢஬ண
ீ உத஑஧஠ங்஑பரல் சுனதத்஡றல்
஑றஷடக்஑றந சு஑ங்஑ல௃க்கு இ஬ன் ஆஷ ப்தட்டட௅ அடிஶ஦ரடு
஡஬று஡ரன். தர஡஑஥ரண சூழ்஢றஷன஦ிலும் ஸ்஬஡ர்஥த்ஷ஡
஧ட் றப்தட௅஡ரன் வதன௉ஷ஥. அப்தடி அ஬ர்஑ள் வ ய்஦ர஡ட௅
வதரி஦ ஡ப்ன௃. அ஡ன் தனஷணத்஡ரன் இப்ஶதரட௅ என௉ ஡ரய்
஬஦ிற்றுக் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑ இன௉ந்஡ ஢ம்஥றஷட஦ில்
஬ந்ட௅஬ிட்ட ட௅ஶ஬஭ உ஠ர்ச் ற஦ில் அடேத஬ிக்஑றஶநரம்.
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் வதரி஦ ஑றஶன த்ஷ஡ உண்டரக்஑ற
஬ிட்ஶடரம். ன௅஡னறல் தி஧ர஥஠னுக்கு ஑ரஶனைறஶன
இட஥றல்ஷன, ஶ஬ஷன஦ில்ஷன ஋ன்று ஆணஶ஡, திநகு
தடிப்தடி஦ர஑ ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் அந்஡க் ஑஡ற஡ரன் ஋ன்஑றந
஢றஷனக்கு ன௅ற்நற இன௉க்஑றநட௅. ஥ணி஡ க்஡ற஦ிணரஶனஶ஦
஑ற஧ர஥ ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ ஋பி஡ர஑ ஢டத்஡ற஦஥ட்டும் ஋ல்னரம்
ரி஦ர஦ின௉ந்஡ட௅. ஦ந்஡ற஧ க்஡ற, ஆஷனத்வ஡ர஫றல் ஋ல்னரம்
஬ந்ட௅, ஶ஡ஷ஬஑ல௃ம் வ஧ரம்த அ஡ற஑஥ர஑ற, ஬ரழ்க்ஷ஑ஶ஦
றக்஑னர஑ற஬ிட்ட (Complicated) இன்ஷந஦ ஢றஷன஦ில்
஑ரஶனஜ் அட்஥ற஭ன், ஶ஬ஷன இ஬ற்றுக்கு ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥
஡றண்டரடும்தடி஦ர஑த்஡ரன் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.

"இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண தரி஑ர஧ம் (remedy)? தி஧ர஥஠ர்஑ள்

஋ல்ஶனரன௉ம் இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந஑ஷப
஬ிட்டு, அத்஦஦ணத்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்ன௃஬ரர்஑ள் ஋ன்று
஋஡றர்தரர்க்஑றநீர்஑பர?" ஋ன்று ஋ன்ஷணக் ஶ஑ட்டரல், அப்தடி
஢ரன் ஋஡றர்தரர்க்஑றஶநஶணர இல்ஷனஶ஦ர, அட௅ ஑ரரி஦
ரத்஡ற஦஥ர஑ உங்஑ல௃க்குத் ஶ஡ரன்று஑றநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர,
அ஬ர்஑ள் இப்தடித்஡ரன் வ ய்஡ர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன்
஢ரன் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். ஢ம் னென஡ர்஥ஶ஥
தநறஶதரய்஬ிட்டட௅ ஋ன்று ஬ரஷ஦ னெடிக் வ஑ரண்டு தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ற்கு குன௉ தீடம், ஆ ரரி஦ ஸ்஡ரணம் ஋ட௅வும்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦ஶ஥ இல்ஷன. ன௅டி஦ர஡஡ர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரலும்கூட, அப்தடிப்தட்ட ஢ல்ன
னக்ஷற஦ங்஑ஷபனேம் ன௅டித்ட௅க் ஑ரட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ ரல்஬஡ற்குத்஡ரன் ஥஡ங்஑ள், ஥டங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
இந்஡ னக்ஷற஦த்ட௅க்குத்஡ரன் அஷ஬ ஡ங்஑ள் ன௄஧஠
க்஡றஷ஦னேம் வ ன஬஫றத்ட௅ப் தரடுதட ஶ஬ண்டும்.
" த்஡ற஦ரக்஑ற஧யத்஡ரல் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ஷணப் ஶதர஑ப்
தண்ட௃஬஡ர஬ட௅, இவ஡ல்னரம் ஢டக்஑ர஡ ஑ரரி஦ம்" ஋ன்று
வ ரன்ண஬ர்஑ள் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஡ரர்஑ள். ஢டக்஑
ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்஡ ஋த்஡ஷணஶ஦ர இந்஡ உன஑த்஡றல்
஢டந்ட௅஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. இட௅ ஢டக்஑ ன௅டி஦ர஡ ஬ி஭஦ம்
஋ன்று ஢றஷணத்ட௅, ஡ர்஥த்ஷ஡னேம் த்஡ற஦த்ஷ஡னேம் ஬ிட்டுக்
வ஑ரடுத்ட௅ப் ஶதசு஬ட௅ ஋ணக்஑ரண ஑ரரி஦஥றல்ஷன.
஢டத்ட௅஬ட௅ம் ஢டத்஡ர஡ட௅ம் உங்஑ள் ஷ஑஦ில் இன௉க்஑றந
஬ி஭஦ம். ஢ரன் வ ய்஦க்கூடி஦ட௅ ஋ல்னரம் ஢ம்ன௅ஷட஦
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநஷ஬஑ஷப
அலுக்஑ர஥ல் னறக்஑ர஥ல் உங்஑ள் ஑ர஡றல் ஶதரடு஬ட௅஡ரன்;
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஋஬ற்ஷந உங்஑ள் ஑டஷ஥ ஋ன்று
஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றன்நணஶ஬ர அ஬ற்ஷந உங்஑ல௃க்கு ஋டுத்ட௅ச்
வ ரல்னற, ஋த்஡ஷண தி஧஡றகூனங்஑ள் இன௉ந்஡ரலும் ஢ீங்஑ள்
அ஡ன்தடி஡ரன் ஢டக்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஬னறனேறுத்ட௅஬ட௅஡ரன்.

அ஡஥ தட் ப் தரி஑ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

அ஡஥ தட் ப் தரி஑ர஧ம்

இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந னெ஑ அஷ஥ப்ன௃ ன௅ல௅ட௅ம் ஥ரறு஑றநஶ஡ர,
஥ரந஬ில்ஷனஶ஦ர—அஷ஡ ஥ரற்ந ன௅டினேஶ஥ர,
ன௅டி஦ரஶ஡ர—ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡ஶ஦ ைீ஬ண஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந என௉ கூட்டம் ஋ன்ஷநக்கும் இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்கும் தடி஦ர஑ ஢ரம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்.
தி஧ரம்஥஠ ைர஡ற ஋ன்று என்று இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ இஷ஡ ஢ரன் வ ரல்ன஬ில்ஷன. ஡ணி஦ர஑
இப்தடி என௉ ைர஡ற சு஦஢னத்ட௅க்஑ர஑ இன௉ந்ட௅ என்றும்
ஆ஑ஶ஬ண்டரம். ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑த்஡ரன் அட௅ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑த்஡ரன்
ஶ஬஡ ப்஡ங்஑ள் ஌ற்தட்டின௉க்஑றன்நண. ஶ஬஡ ப்஡ங்஑ள்
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்கும்
஋ன்று ஢ரன் வ ரல்லு஑றஶநன். அ஡ணரல் இணிஶ஥னர஬ட௅
என௉ தி஧ர஥஠ன்கூட ஶ஬஡ம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்று
இன௉஑க்கூடரட௅ ஋ன்஑றஶநன். தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் ஥றுதடி
ஷ஬஡ற஑த்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்ன௃஬ட௅ என்று஡ரன் இப்ஶதரட௅
஌ற்தட்டின௉க்஑றந இத்஡ஷண ஶ஑ரபரறு஑ல௃ம் ஡ீன௉஬஡ற்கு
எஶ஧ தரி஑ர஧ம் ஋ன்஑றஶநன்.

குஷநந்஡தட் ஥ர஑ச் வ ரல்஑றஶநன்; இப்ஶதரட௅ள்ப

தி஧ர஥஠ர்஑ல௃க்கு இ஡ற்஑ரண ஷ஡ரி஦ஶ஥ர, ஡ற஦ர஑ ன௃த்஡றஶ஦ர
இல்னர஬ிட்டரலும், ஶதரணரல் ஶதர஑றநட௅. உங்஑பரல் ஶ஬஡
அத்஦஦ணத்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்த ன௅டி஦ர஬ிட்டரலும், உங்஑ள்
கு஫ந்ஷ஡஑ஷப஦ர஬ட௅ அ஡றல் ஡றன௉ம்தி஦ர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றஶநன். அடுத்஡ ஡ஷனன௅ஷந஦ில் ஶ஬஡ம் வ஡ரி஦ர஡
தி஧ர஥஠ன் என௉த்஡ன்கூட இன௉க்஑ஶ஬கூடரட௅; அ஡ற்கு
஌ற்தரடு வ ய்னேங்஑ள் ஋ன்஑றஶநன்.

வனௌ஑ற஑த்஡றல் இத்஡ஷண அவ ௌ஑ரி஦ப்தட்ட தின்னும்,

"஍ஷ஦ஶ஦ர, ஢ம் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப வ஬றும்
ஷ஬஡ற஑஥ரக்கு஬஡ர?" ஋ன்று ஢ீங்஑ள் ஢றஷணத்ட௅, இப்ஶதரட௅
஢ீங்஑ள் அடேத஬ிக்குந வ ௌக்஑ற஦ம் ஋ன்று ஢றஷணக்஑ப்தடு஑றந
஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந஦ிஶனஶ஦ உங்஑ள் ந்஡஡ற஑ல௃ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரல், இன்னும் என௉ தடி இநங்஑ற
஬ன௉஑றஶநன். உத்஡றஶ஦ர஑த்ட௅க்஑ர஑ ஡ற்ஶதர஡஦ தடிப்தில்
உங்஑ள் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப ஬ிட்டு, அ஬ர்஑ஷபப் திற்தரடு
ஶ஬஡஧க்ஷ஠ஶ஥ ைீ஬ண ஑ர்஥ம் ஋ன்நறல்னர஥ல், ஶ஬று
வ஡ர஫றனறல் ஬ிட்டரல்கூடத் வ஡ரஷன஑றநட௅; இப்தடிப்
ன௃ட௅ன௅ஷநப் தடிப்ன௃ப் தடிக்஑றந ஑ரனத்஡றஶனஶ஦, ஋ட்டு
஬஦சுக்குள் உத஢஦ணத்ஷ஡ச் வ ய்ட௅, அப்ன௃நம் சு஥ரர், தத்ட௅
஬ன௉஭ம் ஡றணன௅ம் ர஦ங்஑ரனம் என௉ ஥஠ி ஶ஬஡
அத்஦஦ணம் வ ய்஬஡ற்கு ஌ற்தரடு தண்ட௃ங்஑ள்.
இஷ஡஦ர஬ட௅ தண்ட௃ங்஑ள் ஋ன்஑றஶநன். எவ்வ஬ரன௉
தி஧ர஥஠ ஬ட்டுக்
ீ கு஫ந்ஷ஡க்கும் இந்஡ ஌ற்தரடு வ ய்஡ர஑
ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஬ட்டுக்கு
ீ ஬டு
ீ றஷக்ஷ வ ரல்னற
ஷ஬க்஑ இப்ஶதரட௅ ஬ரத்஡ற஦ரஶ஧ ஑றஷடக்஑ ஥ரட்டரர். அந்஡
னக்ஷ஠த்஡றல் ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம். இ஡ணரலும் ஥ற்ந
வதரன௉பர஡ர஧ வ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷப உத்ஶ஡ றத்ட௅ம்
ஶதட்ஷடக்குப் ஶதட்ஷட என௉ வதரட௅ இடத்஡றல் ஋ல்னரக்
கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்கும் ஶ஬஡ ஬குப்ன௃ ஢டத்ட௅ங்஑ள். கூட்டுநவு
அடிப்தஷட஦ில் (co-operative basis) இப்தடிச் வ ய்஬஡ரல்
஬ ஡ற஦ில்னர஡ ஌ஷ஫ கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்கும்கூட ஶ஬஡ றஷக்ஷ
வதந வ ௌ஑ரி஦ம் ஌ற்தடும். தத்ட௅ ஬ன௉஭ங்஑பில் றறு஑ச்
றறு஑ இப்தடிக் ஑ற்த஡ரல் ஥ந்஡ற஧ தர஑ம் ஢றஷந஦
஥ணப்தரட஥ர஬ஶ஡ரடு ஥ட்டு஥றன்நற, தி஧ஶ஦ர஑த்஡றலும்கூட,
அ஡ர஬ட௅ உதர஑ர்஥ர ன௅஡னற஦ ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரக்஑ஷபத்
஡ரங்஑ஶப வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும்
வ ய்஬ிக்஑றந஡ற்கும்கூடத் ஶ஡ர்ச் ற உண்டரக்஑ற஬ிடும்.
இவ்஬ரறு தி஧ஶ஦ர஑த்ஷ஡ ஌ன் ஶ ர்த்ட௅க் வ ரல்஑றஶநன்
஋ன்நரல், ஷ஬஡ற஑ச் டங்கு஑ஷப அ஬஧஬ர்஑ஶப வ ய்ட௅
வ஑ரள்ப ன௅டினேம் ஋ன்நரல்஡ரன் ஋஡றர் ஑ரனத்஡றல்
ன௃ஶ஧ரயற஡ர்஑ள் ஋ன்ஶந என௉ வ஡ர஫றற்஑ர஧ர்஑ள்
இல்னர஬ிட்டரலும்கூட ஥ரபித்ட௅க் வ஑ரள்ப ன௅டினேம்.
ன௃ஶ஧ரயற஡ம் வ ய்஬ஶ஡ ைீ஬ஶணரதர஦ம் ஋ன்று
஬ன௉ங்஑ரனத்஡றல் ஦ர஧ர஬ட௅ திள்ஷப஑ஷப
஬ிட்டுஷ஬ப்தரர்஑பர ஋ன்று ஶ஑ட்஑றந ஢றஷன
஬ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல், இந்஡ ஌ற்தரடு அ஬ ற஦஥ர஑றநட௅.

இப்தடி஦ர஑ ஶ஬஡ ப்஡ங்஑ள் ஶனர஑த்஡றல் ஋ன்றும்

஢றஷனத்஡றன௉க்கும்தடி஦ர஑ச் வ ய்஬஡றல் ஋ல்ஶனரன௉ம்
இ஡஦ப்ன௄ர்஬஥ர஑ ன௅ஷணந்ட௅ ஢றன்று ஑ரரி஦த்஡றல் இநங்஑
ஶ஬ண்டும். இட௅ இப்ஶதரட௅ள்ப ைண னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்,
தி஧ரம்஥஠ ைர஡றக்கு ஥ட்டு஥ல்ன, இந்஡ற஦ர஬ில் இன௉க்஑க்
கூடி஦ ஑ன ைர஡ற஑ல௃க்கும், அட௅ ஥ட்டும் அல்ன, ஥ஸ்஡
ஶனர஑த்஡றலும் உள்ப அத்஡ஷண ஶ஑ரடி ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும்
ஶக்ஷ஥ம் உண்டர஬஡ற்஑ர஑ ஢ீங்஑ள் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦
஑டஷ஥. வ஡ய்஬த்஡ரல் ஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஑டஷ஥. அட௅ஶ஬
வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ ஑டஷ஥னேம் (divine unity) ஆகும்.

இப்ஶதர஡றன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்குச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ ஑டஷ஥

஋ன்தட௅ ஥ட்டு஥றன்நற, ஬ன௉ங்஑ரனத்஡றல் ஬ன௉த஬ர்஑ல௃க்கு
஢ரம் ஥஑ர ட௅ஶ஧ர஑த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ தரதத்ஷ஡ச் ஶ ர்த்ட௅க்
வ஑ரள்பர஥னறன௉க்஑வும் இந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ அ஬ ற஦ம்
வ ய்஡ர஑ ஶ஬ண்டும். "இந்஡க் ஑ரனத்஡றஶனஶ஦ ஶ஬஡த்ஷ஡
஋஬னும் னக்ஷற஦ம் வ ய்஦஬ில்ஷன. ஬ன௉ங்஑ரனத்஡றல் ஦ரர்
லந்஡ப் ஶதர஑றநரர்஑ள்? இப்ஶதரட௅ இ஡ற்஑ர஑ப் வதறும்
தரடுதட்டு ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்" ஋ன்று றனன௉க்குத்
ஶ஡ரன்நனரம். அப்தடி ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. க்஑஧ம்
சுற்நறக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்கும்ஶதரட௅, ஑ல ஶ஫ ஶதரணட௅ ஶ஥ஶன
஬஧த்஡ரன் வ ய்னேம். இப்ஶதரட௅ இத்஡ஷண ஢஬஢ர஑ரீ஑ம்
஡ஷன஬ிரித்஡ரடு஬஡ரஶனஶ஦ இ஡ன் உச் த்ட௅க்குப்
ஶதரணதின் ஑ல ஶ஫ இநங்஑றத்஡ரன் ஆ஑ ஶ஬ண்டும்.
஢஬ணத்஡றல்
ீ ஌ஶ஡ர வ ௌக்஑ற஦ம் இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅
இப்ஶதரட௅ அ஡றல் ஶதரய் ஬ில௅ந்஡றன௉க்஑றஶநரம். ஶதர஑ப் ஶதர஑
இஷ஡ப் ன௄ர்஠஥ர஑ அடேத஬ித்ட௅஬ிட்ட திநகு இ஡றஶன
஬ரழ்க்ஷ஑ ஢றஷநஶ஬ இல்ஷன. உண்ஷ஥஦ில்
அவ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡த்஡ரன் உண்டரக்஑றக் வ஑ரண்ஶடரம் ஋ன்று
வ஡ரிந்ட௅஡ரணர஑ ஶ஬ண்டும். அவ஥ரிக்஑ர஬ின் உ஡ர஧஠ம்
என்று ஶதரட௅ம். ைணங்஑ல௃க்குத் ஡ரங்஑ள் ஢றஷநஶ஬ரடு
இல்ஷன ஋ன்று எஶ஧ சூன்஦ உ஠ர்ச் ற஡ரன் ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
஢஬ண
ீ சு஑ரடேத஬த்஡ரல் ஬ன௉஑றந ஢றம்஥஡ற஦ின்ஷ஥ஷ஦த்
வ஡ரஷனத்ட௅஬ிட்டு, ஥நந்ட௅ ஬ிட்டு இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஡஬ிக்஑றநரர்஑ள். ன௃த்஡ற ரனற஑பர஑ இன௉க்஑றந஬ர்஑ள்
஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஬஡ரந்஡ம், ஶ஦ர஑ம், தைஷண இஷ஬஑ல௃க்கு
஬ன௉஑றநரர்஑ள். ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ இந்஡ இந்஡றரி஦
சு஑த்ஷ஡ ஥நந்஡றன௉க்஑றந ஥ட்டும் ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்ஶந
஌஑ப்தட்ட ஥ரத்஡றஷ஧஑ஷப (tranquiliser) ஬ரங்஑றச்
ரப்திட்டு஬ிட்டு, அப்தடிஶ஦ டெங்஑றக்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்.

இந்஡ ஸ்஡ற஡ற ஢ம் ஶ஡ த்஡றலும் ஬஧க்கூடி஦ட௅஡ரன். வனௌ஑ற஑

சு஑த்஡றல் இன்னும் ஌ஶ஡ர தரக்஑ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்஑றந
஬ஷ஧க்கும் அஷ஡னேம்஡ரன் தரர்த்ட௅ ஬ிடுஶ஬ரஶ஥ ஋ன்று
ஏடிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரலும், அப்ன௃நம் ஑ஷட ற஦ில்
அடேத஬ித்ட௅, "அடடர, இட௅வும் ரசு஬஡஥ர஑ திடித்ட௅
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஥ல் ஥ஷநந்ட௅ஶதர஑றந
வ ௌக்஑ற஦ம்஡ரன்" ஋ன்று தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑த்
வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டதின், ஢றத்஡ற஦ சு஑த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றந அத்஦ரத்஥
஬ி஭஦ங்஑ல௃க்கு ைணங்஑ள் ஡றன௉ம்தத்஡ரன் ஢றஷணப்தரர்஑ள்.
அப்ஶதரட௅ அ஬ர்஑ள், இட௅஬ஷ஧ னெ஑த்ட௅க்கு ஢றம்஥஡றஷ஦த்
஡ந்஡ தஷ஫஦ ஷ஬஡ற஑ ஥ரர்஑த்ஷ஡ஶ஦ ஥றுதடி ன௄஧஠஥ர஑
஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணக்஑றந ஶதரட௅,
அ஬ர்஑ல௃க்கு ஶ஬஡ அத்஦஦ணம் வ ய்஬஡ற்ஶ஑ இட஥றல்ஷன
஋ன்஑றந ஢றஷன஦ில், இந்஡த் ஡ஷனன௅ஷநஷ஦ச் ஶ ர்த்஡ ஢ரம்
ங்஑றனறஷ஦க் ஑த்஡ரித்ட௅ப் ஶதரட்டின௉ந்஡ரல் அட௅ ஋த்஡ஷண
வதரி஦ ட௅ஶ஧ர஑ம்?

அ஡ற்வ஑ன்ண, அட௅஡ரன் இத்஡ஷண ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள்

இன௉க்஑றன்நணஶ஬? ஶ஬஡஥ந்஡ற஧ங்஑ள், ஦ர஑ங்஑ள்
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் ஢ம்஥஬ர்஑ல௃ம், ஥ற்ந ஶ஡ த்ட௅க் ஑ர஧ர்஑ல௃ம்
ஆ஡றஶ஦ரடந்஡ம் ஆ஧ரய்ச் ற தண்஠ி ஬ரல்னைம் ஬ரல்னை஥ர஑
஋ல௅஡ற ஷ஬த்஡றன௉க்஑றந ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நணஶ஬?
அ஬ற்ஷநப் தரர்த்ட௅ ஬ன௉ங்஑ரனத் ஡ஷனன௅ஷந஑ள்
ஶ஬஡த்ஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பட்டுஶ஥ ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம்.
இ஡ற்கு ஢ரன் த஡றல் வ ரல்னற஦ர஑ ஶ஬ண்டும்.

அட௅ ஡஬ி஧ அஸ்஡ற஬ர஧த்஡றஶனஶ஦ இன்வணரன௉ வதரி஦

ஶ஑ள்஬ி இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்கு ஢ரன் இட௅஬ஷ஧ த஡றல்
வ ரல்ன஬ில்ஷன. அஷ஡னேம் வ ரல்னற஦ர஑ ஶ஬ண்டும். அட௅
஋ன்ண ஶ஑ள்஬ி ஋ன்நரல், "ஶ஬஡ ப்஡ம் ஶனர஑த்ஷ஡
஧க்ஷறக்கும் ஋ன்நரல் ஋ன்ண அர்த்஡ம்? ஌ஶ஡ர ஥ந்஡ற஧ங்஑ள்
஋ன்நரல் அஷ஬வ஦ல்னரம் றன எனற஑ள். அஷ஬ ஬ரர்த்ஷ஡
஬ரர்த்ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றன்நண. அந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡஑ல௃க்கு
அர்த்஡ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அஷ஬ வ஧ரம்தவும் உ஦ர்ந்஡
அர்த்஡஥ர஑ இன௉க்஑னரம். அப்தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரலும் அந்஡
அர்த்஡த்ஷ஡ப் தடித்ட௅ம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு ஬ிடனரஶ஥.
ஶ஬஡த்ஷ஡ ஋஡ற்஑ர஑ என௉ கூட்டம் ஬ரழ்஢ரள் ன௅ல௅஬ட௅ம்
஬ர஦ரல் வ ரல்னறக் வ஑ரண்டின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்? இப்தடிச்
வ ரல்லு஬஡ற்஑ர஑ஶ஬ என௉ கூட்டம் ஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் ஋஡ற்஑ர஑? ஶ஬஡த்஡றன் அர்த்஡ம்
஥ங்஑ர஥ல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், அ஡ற்குப்
ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ன௃ஸ்஡஑த்஡றனறன௉ப்தஷ஡க்
஑ரப்தரற்று஬஡ற்வ஑ன்ஶந தர஧ம்தரி஦஥ர஑ என௉ ைர஡ற இன௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦஥றல்ஷனஶ஦. அ஬஧஬ன௉ம் ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡ப்
தரர்த்ட௅த் ஡த்ட௅஬ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பனரஶ஥.
ஆணரல் அர்த்஡த்ஷ஡ ஥ட்டும் வ ரல்னர஥ல் ஶ஬஡ ப்஡ம்
இட௅஬ஷ஧க்கும் ஬ந்஡றன௉க்஑றந ஑ற஧஥த்஡றல் ஥ரநர஥ல் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ப்஡த்ஷ஡ ஬ர஦ரல் வ ரல்னற ஧ட் றக்஑ என௉
கூட்டம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்஬ட௅ ஌ன்?"
஋ன்தட௅஡ரன். இ஡ற்குப் த஡றல் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்.

ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஌ன் ஆனேட்஑ரனத் வ஡ர஫றனர஑ ஶ஬ண்டும்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

ஶ஬஡஧க்ஷ஠ம் ஌ன் ஆனேட்஑ரனத் வ஡ர஫றனர஑ ஶ஬ண்டும்?

"தர஧ம்தரி஦஥ர஑த் வ஡ர஫றஷனப்திரித்ட௅க் வ஑ரண்டு

வ ய்஬஡றல் ன௅஡ர஦ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் வ஧ரம்தவும்
அடேகூனம் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ வ஡ரி஑றநட௅. ஆணரல், தி஧ர஥஠ன்
஋ன்று இன௉க்஑றந஬ன் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ வ஡ர஫றல் ஶ஬஡
஧க்ஷ஠வ஥ன்நரல் இ஡ணரல் னெ஑த்ட௅க்கு ஋ன்ண
ஶக்ஷ஥ம்?" ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி ஋ல௅஑றநட௅.

கு஦஬ன் தரஷண வ ய்஑றநரன்; ஬ண்஠ரன் ட௅஠ி

ஶ஡ரய்க்஑றநரன்; வ஢ ஬ரபன் ட௅஠ி வ஢ய்஑றநரன்; இட஦ன்
தரல் வ஑ரடுக்஑றநரன்; குடி஦ரண஬ன் உல௅஑றநரன். இப்தடி
எவ்வ஬ரன௉த்஡ர் எவ்வ஬ரன்று வ ய்஑றநரர்஑ள். இந்஡க்
஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம் ைணங்஑பின் அன்நரட ஬ரழ்வுக்கு
அ஬ ற஦஥ர஑ற இன௉க்஑றன்நண. இ஬ற்நறன் தனஷண அ஬ர்஑ள்
தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ அனுத஬ிக்஑றநரர்஑ள். உல௅஡ வ஢ல்ஷனச்
ரப்திடு஑றநரர்஑ள். த ற ஡ீன௉஬஡ற்கு அட௅ அ஬ ற஦஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. வ஢ய்஡ ட௅஠ிஷ஦ உடுத்஡றக் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
஥ரணத்ஷ஡க் ஑ரப்தரற்ந, குபிர், வ஬஦ினறன௉ந்ட௅ ரீ஧த்ஷ஡க்
஑ரப்தரற்ந அட௅ ஶ஡ஷ஬஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. தரல்
குடிக்஑றநரர்஑ள். ஶ஥ர஧ரக்஑றச் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
தரஷணஷ஦ அடுப்தில் ஌ற்நறச் ஷ஥க்஑றநரர்஑ள்.
இப்தடிவ஦ல்னரம் ஢ஷடன௅ஷநக்குப் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑றந
஬ஸ்ட௅க்஑ஷப ஥ற்ந ைர஡றக்஑ர஧ர்஑ள் ஡ன௉஑றநரர்஑ள்.
தி஧ரம்஥஠ன் ஋ன்ண ஡ன௉஑றநரன்? ஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡
஢றஷனப்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றந ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் அ஬னுக்கு ஋ந்஡த்
வ஡ர஫றஷனத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅?

தி஧ர஥஠ன் ஶ஬஡த்ஷ஡க் ஑ர஡ரல் ஶ஑ட்டுப் தரடம் தண்஠

ஶ஬ண்டும். அ஡ர஬ட௅ அத்஦஦ணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
அஶ஡஥ர஡றரி இன்வணரன௉த்஡னுக்கு அஷ஡ ஬ர஦ரல்
வ ரல்னறக் வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும். அ஡ர஬ட௅ அத்஦ரதணம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அத்஦஦ணம்: ஡ரன் ஶ஬஡ம் ஏட௅஬ட௅.
அத்஦ரதணம்: இன்வணரன௉த்஡னுக்கு ஶ஬஡த்ஷ஡ ஏட௅஬ிப்தட௅;
இஶ஡ரடு தி஧ர஥஠ன் ஶ஬஡த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஢றத்஦
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபனேம் ஦ர஑ ஦க்ஞர஡ற஑ஷபனேம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ரஸ்஡ற஧த்஡றல் இ஬னுக்குரி஦ வ஡ர஫றஷன
஬குத்ட௅க் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநட௅.
ஶ஬஡த்஡றன் அர்த்஡ம் வ஧ரம்த உ஦ர்஬ரணட௅. அஷ஡க்
஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரன்ணரனர஬ட௅ ஢஬ண
ீ
஑ரனத்஡஬ர்஑ல௃க்கு எப்ன௃க் வ஑ரள்பனரம் ஋ன்று ஶ஡ரன்றும்.
ைண னெ஑த்ட௅க்கு அநறவு, ஑ஷன ஋ல்னரம் ஶ஬ண்டும்.
ஶ஬஡ம் ஢றஷந஦ அநறஷ஬த் ஡ன௉஑றந ஬ஸ்ட௅ ஋ன்த஡ரல்,
அ஡ன் அர்த்஡த்ஷ஡ச் றனர் னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் தி஧ ர஧ம்
தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉ந்ட௅஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டும் ஋ன்று
வ ரல்னத் ஶ஡ரன்றும். ஆணரல், ரஸ்஡ற஧ம் இப்தடிச்
வ ரல்னர஥ல் தி஧ர஥஠ணர஑ப்தட்ட஬ன், "ஶ஬஡த்஡றன்
ப்஡த்ஷ஡க் ஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரண்டின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ைண
னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் அஷ஡க் வ஑ரடுத்ட௅ ஧க்ஷறக்஑
ஶ஬ண்டும்" ஋ன்஑றநட௅. அர்த்஡த்ஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் அநற஦ப்
தண்஠ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் அ஡றல் ஶனர஑ஶக்ஷ஥ம்
வ஡ரி஑றநட௅. ஶ஢ர்஥ர஧ர஑ ப்஡த்ஷ஡ச் றனர் ஥ட்டும் ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்஬஡ரல் ஶனர஑ஶக்ஷ஥ம் ஋ன்நரல் ஢ம்திக்ஷ஑
஬஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅.

஥ற்ந வ஡ர஫றல்஑ள் ஢றன்று ஶதரணரல் னெ஑ம் தர஡றக்஑ப்

தடு஬ட௅ஶதரல், ஶ஬஡ அத்஦஦ணம் ஢றன்நரல் ஋ப்தடிப்
தர஡றக்஑ப்தடும் ஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

இட௅ ன௃ரி஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல் ஶ஬஡ம் ஋ன்தட௅ ஋ன்ண

஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡
ன௅ல௅க்஑ அநற஬ிணரல் ஆ஧ரய்ந்ட௅ ஥ட்டும் தி஧ஶ஦ரைணம்
இல்ஷன. அடேத஬ஸ்஡ர்஑ள் வ ரல்஬ஷ஡ ஢ம்திணரல்஡ரன்
உண்டு.

இப்தடிச் வ ரன்ணவுடஶணஶ஦ ஆஶக்ஷதஷண ஬ந்ட௅஬ிடக்

கூடும். 'அவ஡ப்தடி ரர்? ஢ரங்஑ள் தகுத்஡நற஬ரபி஑ள்
(rationalists). ன௅ல௅க்஑ ஋ங்஑ள் அநறவுக்குள் அ஑ப்தடு஑றநட௅
஋ன்நரல் ஡ரன் ஌ற்றுக் வ஑ரள்ஶ஬ரம்' ஋ன்று
வ ரல்னற஬ிட்டரல் ஋ன்ண வ ய்஬ட௅? ஋ல்னர
஬ி஭஦ங்஑ல௃ஶ஥ ஥னுஷ்஦ அநறவுக்குள் அ஑ப்தட்டுத்஡ரன்
ஆ஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஋ப்தடி உரிஷ஥ வ஑ரண்டரடனரம்?
஋த்஡ஷணஶ஦ர ைீ஬஧ர ற஑பில் இ஬ன் என௉த்஡ன்.
இ஬னுஷட஦ னரத஧ட்டரி஦ில் ஢டக்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ள் என௉
஥ரட்டின் அநறவுக்குப் ன௃ரினே஥ர? "஋ன் ன௃த்஡றக்குப்
ன௃ரி஦ர஡஡ரல் இந்஡ வதௌ஡ற஑ ஬ி஡ற஑ள் (Laws) இன௉க்஑ஶ஬
ன௅டி஦ரட௅" ஋ன்று ஥ரடு வ ரல்னனர஥ர? ஥ரடு ஬ஷ஧க்கும்
ஶதர஑ ஶ஬ண்டரம்; ஥டேஷ்஦ர்஑பிஶனஶ஦ ஃதிமறக்ஸ்
தடிக்஑ர஡஬ர்஑ல௃க்கு அஷ஬ ஋ப்தடிப் ன௃ரினேம்? ஆணரல்,
அஷ஡ ஢ன்நர஑ப் தடிப்த஬ர்஑ள் வ ரல்஬஡ரல்,
தடிக்஑ர஡஬ர்஑ல௃ம் ஢ம்ன௃஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் வ ய்஑றந
உத஑ர஧஠ங்஑பரல் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ ஢டக்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷபப்
தரர்த்ட௅ ஬ி஡ற஑ஷப ஋ல்னரன௉ஶ஥ எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
அப்தடிஶ஦ ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡ அடேஷ்த்஡஬ர்஑ள் ஶ஬஡த்ஷ஡ப்
தற்நறச் வ ரல்஬ஷ஡ ஢ம்த ஶ஬ண்டும். இட௅஬ஷ஧க்கும் அட௅
தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑த் ஡ந்஡றன௉க்஑றந தனன்஑பினறன௉ந்ட௅ அஷ஡
஌ற்றுக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். வதரி஦ தி஧த்஦க்ஷ தனன்
இட௅஬ஷ஧ யறந்ட௅ னெ஑ம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஋஡றர்ப்ன௃஑ல௃க்கும்
஡ரக்குப்திடித்ட௅ ஬ி஫ர஥ஶன இன௉க்஑றந எஶ஧ தஷ஫஦ ஥஡ம்
஋ன்தட௅ம், இந்஡ ஥஡த்஡றல்஡ரன் ஶனர஑த்ட௅க்குள்ஶபஶ஦, ஥ற஑
அ஡ற஑஥ரண ஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ள் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்
஋ன்தட௅ஶ஥஦ரகும். "஋ங்஑ள் அநறவுக்குள் ஬஧ஶ஬ண்டும்"
஋ன்று ைணங்஑ள் வ ரல்னர஥ல் ஢ம்தி ஌ற்ந஡ரஶனஶ஦,
இட௅஬ஷ஧ றஶ஧஦ஷம அஷடந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
"஥னுஷ்஦ அநற஬ின் ஋ல்ஷனஷ஦ ஥ீ நற அ஑ண்ட஥ர஑
ஆண஬ர்஑ஶப ரி஭ற஑ள். அ஬ர்஑பின் னெனஶ஥ ஶ஬஡
஥ந்஡ற஧ங்஑ள் ஶனர஑த்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண" ஋ன்தட௅
அடிப்தஷடக் வ஑ரள்ஷ஑. அம்஥ர஡றரி ஥னுஷ்஦ர்஑ள் ஆத்஥
க்஡ற வதநஶ஬ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று வ ரல்னற஬ிட்டரல்,
'அப்ன௃நம் ஶதச்ஶ இல்ஷன. தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ இன௉க்஑றந
஥஑ரன்஑ஷபனேம், மறத்஡ற஥ரன்஑ஷபனேம் ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
சுட்டிக்஑ரட்டி, இ஬ர்஑ல௃க்கு ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு இல்னர஡
க்஡ற஑ள் இன௉க்஑றநஶ஡, இஷ஡ப் தரர்த்஡ர஬ட௅ ஢ம்ன௃ங்஑ள்'
஋ன்று வ ரல்னனரம். 'அ஬ர்஑ள் வ ய்஬வ஡ல்னரம் ஶ஥ர ம்,
஌஥ரற்று ஬ித்ஷ஡' ஋ன்று த஡றல் வ ரல்னற஬ிட்டரல் திநகு
ஶதச் றல்ஷன. இப்ஶதரட௅ ஢ரம் இன௉க்஑றந ஢றஷன஦ில் ஢ம்
ன௃த்஡றக்கு ஋ன்ண ஋ட்டு஑றநஶ஡ர அ஡ற்கு ஶ஥ற்தட்ட஡ர஑
஋ட௅வும் இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்தஶ஡஡ரன் வ஧ரம்தவும்
தகுத்஡நற஬ற்ந ஬ர஡஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. இஷ஡ அப்தடிச்
வ ரல்த஬ர்஑ஶப ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரல்஡ரன் உண்டு.

஌ஶ஡ர சு஬ரரி஦ஸ்஦஥ர஑ப் ஶதச்சு ஑ச்ஶ ரி ஶ஑ட்஑னரம் ஋ன்ந

அப஬ினர஬ட௅, ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡றனு ரண அ஧ ற஦ல் (Political)
஥ீ ட்டிங்கு஑ள் இன௉க்஑றநஶதரட௅கூட, இங்ஶ஑ ஋ன்ணிடம்
஢ீங்஑ள் ஬ந்஡றன௉ப்த஡ரல் உங்஑பில் ஦ரன௉ம் இப்தடித்
஡ங்஑ஷப ன௅ல௅ rationalist ஆ஑ச் (தகுத்஡நற஬ரபர்) வ ரல்னறக்
வ஑ரள்ப ஥ரட்டீர்஑ள் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅, ஶ஬஡ம் ஌ன்
ம்தி஧஡ர஦ப்தடி இணினேம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்குக்கூட ஑ர஧஠ம் வ ரல்஑றஶநன். என௉ ஶ஬ஷப
அப்தடி஦ில்னர஡஬ர்஑பர஑ல௃க்குச் " ர஥ற஦ரர் வ ரல்஬ட௅ம்
வ஑ரஞ் ம் ரி஦ர஑ இன௉க்கும் ஶதரனறன௉க்஑றநஶ஡" ஋ன்று
ஶ஡ரன்நறணரலும் ஶ஡ரன்நனரம்.
****

ஶ஬஡ ப்஡ம், ஶ஬஡ ப்஡ம் ஋ன்ந ப்஡த்ட௅க்கு

ன௅க்஑ற஦த்ட௅஬ம் ஡ன௉஬ட௅஡ரஶண ன௃ரிதடர஥ல் இன௉க்஑றநட௅?
ரி, ப்஡ம் ஋ன்தட௅ ஋ப்தடி உண்டர஑றநட௅? ஋ங்ஶ஑ என௉
அ஡றர்வு (vibration) னணம் ( movement , motion ) இன௉ந்஡ரலும்
அங்ஶ஑ ப்஡ம் உண்டர஑ற ஬ிடு஑றநட௅. இட௅ தகுத்஡நறவு
ரஸ்஡ற஧஥ரண ம஦ன்ஶம வ ரல்஑றந ஬ி஭஦ம்.
வ஡ரணி஦ில் றன ஬ி஡஥ரண னணங்஑ஷப உண்டரக்஑றப் தன
஡றனு ரண ஶதச்சுச் ப்஡ங்஑ஷப ஌ற்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றஶநரம்.

ப்஡ங்஑ள் ஑ரட௅க்குக் ஶ஑ட்஑றநஷ஬஦ர஑ஶ஬

ஶ஡ரன்று஑றன்நண. ஆணரல் றன஬ற்ஷநக் ஑ரட௅க்குக் ஶ஑ட்஑
ன௅டி஦ர஡ ஥றன் ர஧ அஷன஑பர஑ ஥ரற்ந ன௅டினேம் ஋ன்று
ஶ஧டிஶ஦ர, வடனறஶதரன் ன௅஡னற஦஬ற்ஷநப் தரர்த்஡ரல்
வ஡ரி஑றநட௅. ஢ரம் தரர்ப்தட௅, ஶ஑ட்தட௅ ஋ல்னரஶ஥ இந்஡
஥றன் ர஧ அஷன஑ள்஡ரன்; தரர்க்஑றந஬னும் ஶ஑ட்஑றந஬னும்,
அ஬னுஷட஦ னெஷபனேம்கூடத்஡ரன் ஋ன்று வ ரல்஑றந
அபவுக்கு ம஦ன்ஸ் வ஑ரண்டு஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. இட௅
இன௉க்஑ட்டும்.

ஶனர஑த்஡றல் இத்஡ஷண ஶ஑ரடி ைட ஬ஸ்ட௅஑ள் ஥ஷனனேம்,

ன௄஥றனேம், ஆறும், ன௅த்஡ற஧ன௅ம் உண்டர஦ின௉க்஑றன்நண.
ைீ஬஧ர ற஑ள் ஬ி஡஬ி஡஥ர஑ உண்டர஦ின௉க்஑றன்நண.
இத்஡ஷணனேம் ஋஡றனறன௉ந்ஶ஡ர஡ரன்
றன௉ஷ்டிக்஑ப்தட்டின௉க்஑றன்நண. அந்஡ ஌ஶ஡ர என்று இப்தடி
றன௉ஷ்டிக்஑றநஶதரட௅ தன ஡றனு ர஑ அஷ ந்ட௅ வ஑ரடுத்ட௅,
஋த்஡ஷணஶ஦ர னணங்஑பின் ஥ீ ட௅஡ரன் இத்஡ஷணனேம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். னணத்ட௅க்வ஑ல்னரம் ப்஡ம்
உண்டு ஋ன்நரல், றன௉ஷ்டி ன௅ல௅஬஡ற்கும் ன௅ந்஡றப் தன஬ி஡
ப்஡ங்஑ள் உண்டர஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இந்஡ றன௉ஷ்டி஦ில்
என்றுக்வ஑ரன்று ஬ரழ்஬பித்ட௅க் வ஑ரள்஑றநட௅. இப்தடிப்
த஧ஸ்த஧ம் ஶதர஭றத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநஶதரட௅ தன஬ி஡஥ரண
னணங்஑ள் அல்னட௅ ப்஡ங்஑ள் உண்டரக்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஸ்டென஥ரண ஑ரரி஦ங்஑பில்஡ரன் னணம்
இன௉க்஑றநவ஡ன்று இல்ஷன. ஢ரம் ஢றஷணக்஑றநட௅ம்கூட
என௉஬ி஡஥ரண ஥றன் ர஧ ஑வ஧ண்டின் ஏட்டம்஡ரன் ஋ன்று
ம஦ன்மறல் ஑ண்டு திடித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஡ணரல்
஢ம்ன௅ஷட஦ ஋ண்஠ம் எவ்வ஬ரன்றுக்கும்கூட என௉
னணன௅ம் ஆணதடி஦ரல் ப்஡ன௅ம் இன௉ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்.
இந்஡ ப்஡ங்஑ள் வ஧ரம்த வ஧ரம்த சூக்ஷ்஥஥ர஑ இன௉ப்த஡ரல்
஢ம் ஑ரட௅஑ல௃க்குக் ஶ஑ட்஑஬ில்ஷன. தரக்டீரி஦ர ஑றன௉஥ற ஢ம்
஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஷ஥க்஧ரஸ்ஶ஑ரப்திணரல்
தரர்த்஡ரல் அட௅ வ஡ரி஑றநட௅. அப்தடிஶ஦ ஢ம் ஑ரட௅஑ல௃க்குக்
ஶ஑ட்஑ர஡ சூக்ஷ்஥ ப்஡ங்஑ள் ஢றஷந஦ இன௉க்஑றன்நண.
வதௌ஡ற஑஥ர஑ஶ஬ர (Physical), ஥ரணமற஑஥ர஑ஶ஬ர (Mental) என௉
அஷ வு ஋ன்று ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் அங்ஶ஑ ம஦ன்ஸ்தடி
ப்஡ன௅ம் உண்டர஑றத்஡ரன் ஆ஑ஶ஬ண்டும்.

எவ்வ஬ரன௉ அஷ வுக்கும் ஡ணி஦ர஑ எவ்வ஬ரன௉ ப்஡ம்

இன௉க்஑றநட௅. இஷ஡ஶ஦ ஥ரற்நறச் வ ரல்஬஡ரணரல்,
எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஡஥ரண ப்஡த்ஷ஡ உண்டரக்஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அ஡ற்கு என௉ ஬ி஡஥ரண அஷ ஷ஬
உண்டரக்஑றத்஡ரன் ஆ஑ ஶ஬ண்டும். என௉ ஬ித்஬ரன்
தரடு஑றநரர். அ஬ர் தரடு஑றந ஥ர஡றரிஶ஦ ஢ரம் தரட ஶ஬ண்டும்.
அஶ஡ ஥ர஡றரிஶ஦ ன௃஧ட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், அ஬ர்
வ஡ரண்ஷட஦ில் ஋ன்வணன்ண னணங்஑ஷப
உண்டரக்கு஑றநரஶ஧ர அ஬ற்ஷநஶ஦ ஢ரன௅ம் தண்஠ித்஡ரன்
ஶ஬ண்டும்.

ப்஡ன௅ம் அஷ வும் ஶ ர்ந்ட௅ ஶ ர்ந்ஶ஡, என்நர஑ஶ஬

உண்டர஑றன்நண. இப்தடி உண்டரண அப்ன௃நம் அந்஡
அஷ வு஑பினறன௉ந்ட௅ என௉ ஸ்டென஥ரண ஬ஸ்ட௅ அல்னட௅
஥ஶணரதர஬ம் உண்டர஑றநட௅. ஆ஑க்கூடி ப்஡த்஡றனறன௉ந்ஶ஡
றன௉ஷ்டி ஌ற்தடு஑றநட௅. இந்஡ப் தி஧ர லண஥ரண ஡த்ட௅஬ம்
ம஦ன்ஸ் தகுத்஡ரிவுப்தடினேம் கூட ரி஦ரணட௅஡ரன் ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅.

றன௉ஷ்டி, அ஡றஶன ஢டக்஑றந தன ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ண்஠ங்஑ள்

இ஬ற்நறன் னென஥ர஑ ப்஡ங்஑ள் ஆ஑ர த்஡றல் (Space)
அப்தடிஶ஦ ஢றஷநந்ட௅஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. ஢ரம் ஷ஑ஷ஦த்
஡ட்டிணவுடன் என௉ ப்஡ம் உண்டர஑றநட௅ ஋ன்நரல் அட௅
஋ன்ண ஆ஑றநட௅? அட௅ அப்தடிஶ஦ ஆ஑ர த்஡றல்஡ரன் ஡ங்஑ற
஬ிடு஑றநட௅. ஢ல்ன ஑ரரி஦ங்஑ள், வ஑ட்ட ஑ரரி஦ங்஑ள்
஋ல்னர஬ற்நறற்கும் எவ்வ஬ரன௉ னணம், ப்஡ம் இன௉க்஑றநட௅.
இந்஡ ப்஡த்ஷ஡ உண்டரக்஑ற ஬ிட்டரல் அந்஡ ஢ல்னட௅
அல்னட௅ வ஑ட்டட௅ம் ஬ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ ஶ஬ண்டும்.
஢ல்வனண்஠ங்஑ள் ைணங்஑ல௃க்கு உண்டர஑றநட௅ ஋ன்நரல்
அப்தடி உண்டரக்கு஑றந னணங்஑ள் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்;
அ஬ற்நறற்஑ரண ப்஡ங்஑ள் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடிப்தட்ட
ப்஡ங்஑ஷப ஢ரம் உண்டரக்஑ ன௅டினே஥ரணரல் ஶனர஑த்஡றல்
ைணங்஑ல௃க்கு ஢ல்ன ஋ண்஠ங்஑ள் ஶ஡ரன்நறக் வ஑ரண்ஶட
இன௉க்கும். ைணங்஑ல௃க்கு உ஦ர்ந்஡ ஋ண்஠ங்஑ள்
இன௉ப்தஷ஡஬ிட ஶனர஑த்ட௅க்குப் வதரி஦ ஶக்ஷ஥ம் ஋ன்ண
இன௉க்஑றநட௅? அப்தடி ஋ண்ட௃஬஡ற்கு அ஬ர்஑ஷபத்
டெண்டு஑றந க்஡றஷ஦ப் வதற்ந ப்஡ங்஑ள்஡ரன் ஶ஬஡
஥ந்த்஧ங்஑ள்.

அட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன. ைணங்஑ள் ைீ஬ிப்த஡ற்கு ஆ஑ர஧ம்

அ஬ ற஦ம். ஆ஑ர஧த்ட௅க்கு ஥ஷ஫ அ஬ ற஦ம். ஶனர஑த்஡றல்
என௉ ஶ஥஑ம் உண்டர஑றநட௅. அட௅ ஥ஷ஫஦ர஑ப் வதய்஑றநட௅
஋ன்நரல், இந்஡க் ஑ரரி஦ங்஑ள் அஶ஢஑ ஬ி஡஥ரண
னணங்஑பின் ஥ீ ஶ஡ ஢டந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஋ணஶ஬, றன
ப்஡ங்஑ஷப உண்டரக்஑ற அ஡ன் னெனம் இப்தடிப்தட்ட
னணங்஑ஷப ஌ற்தடுத்஡ற ஬ிட்டரல் ஥ஷ஫ வதய்஦த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். இப்தடிஶ஦ ஬ரழ்க்ஷ஑க்கு
அ஬ ற஦஥ரண஬ற்ஷநவ஦ல்னரம், ஢ல்ன஬ற்ஷநவ஦ல்னரம்
ப்஡ங்஑ள் னெனம் உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்பனரம்.
அ஢ர஬ ற஦஥ரணஷ஬, வ஑ட்டஷ஬ இஷ஬஑ஷபனேம் றற் றன
ப்஡ங்஑பரல் தண்஠ிக் வ஑ரள்பனரம்஡ரன். ஆணரல்,
ஶ஬஡த்஡றல் இன௉க்஑ப்தட்ட ப்஡ங்஑ள் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡ம்
என்ஷநஶ஦ குநறக்ஶ஑ரபர஑ உஷட஦ஷ஬.

஑ஷட ற஦ில் தரர்க்கும்ஶதரட௅, இப்தடி னணம், ப்஡ம்

உண்டர஑றநட௅ ஋ன்நரல் அட௅வும் ஋ன்ணஶ஬ர ஡ரணர஑
஌ற்தட்ட஡ர? இல்ஷன. ஡ரணர஑ப் தன஬ி஡ னணங்஑ள்
஌ற்தட்டரல் ஋ல்னரம் என்றுக்வ஑ரன்று ம்தந்஡஥றல்னர஥ல்
ஶ஑ர஠ர஥ர஠ர ஋ன்று஡ரஶண இன௉க்கும்? ஆணரல்
தி஧தஞ் த்஡றல் ஋த்஡ஷண ஑ற஧஥ன௅ம், எல௅ங்கும், த஧ஸ்த஧
ம்தந்஡ன௅ம் இன௉க்஑றநட௅? இஷ஡ப் தரர்த்஡஡றல் என௉
ஶத஧நறவு஡ரன் ஡றட்டம் ஶதரட்டு இப்தடி ஋ல்னரம் அஷ ந்ட௅
வ஑ரடுத்ட௅ றன௉ஷ்டிஷ஦ உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. அந்஡ அநற஬ின் அஷ ஬ில் ஌ற்தட்ட
ப்஡ங்஑ஷபத்஡ரன் ஶ஬஡ம் ஋ன்தட௅. ஶ஬஡ ஥ந்த்஧ங்஑ள்
ரட் ரத் த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் உண்டரணஷ஬ ஋ன்தட௅
இ஡ணரல்஡ரன். அப்தடிப்தட்ட ப்஡ங்஑ஷப இப்ஶதரட௅ம் ஢ரம்
஧க்ஷறத்ட௅ ஶனர஑த்ட௅க்கு ஢ல்னட௅ வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
இப்தடிப்தட்ட ஶனர஑ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ரண ப்஡க்
ஶ஑ரஷ஬஑ள்஡ரன் ஶ஬஡ ஥ந்த்஧ங்஑ள்.

'அவ஡ப்தடி? ஶ஬஡ ஥ந்த்஧ங்஑ள் ஢ம் ஑ரட௅க்ஶ஑ ஢ன்நர஑க்

ஶ஑ட்஑றன்நண. றன௉ஷ்டி஦ில், தி஧தஞ் ம் வ஬பி (space) ஦ில்
உண்டர஑றந ப்஡ங்஑ள் ஑ரட௅஑ல௃க்குக் ஶ஑ட்஑஬ில்ஷனஶ஦.
அட௅வும் இட௅வும் என்று ஋ன்நரல் ஋ப்தடி?' ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி
ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

தி஧தஞ் த்஡றல் இன௉க்஑றநவ஡ல்னரம் ைீ஬ணிடன௅ம்

இன௉க்஑றநட௅. "அண்டத்஡றல் உள்பட௅ திண்டத்஡றல்". இ஡ணரல்
஥ந்஡ற஧ ப்஡ங்஑ஷப ஸ்஬஧ம் ஡ப்தர஥ல் ஋ல௅ப்ன௃஬஡ரல் என௉
ைீ஬ ரீ஧த்஡றல் ஌ற்தடும் ஢ரடி னணங்஑ஷபக் வ஑ரண்ஶட
ஆ஑ர வ஬பி஦ில் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ரண னணங்஑ஷபப்
திடித்ட௅க் வ஑ரடுத்ட௅஬ிடனரம். இட௅ அநறவுக்கு எத்ட௅க்
வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஡஡ர஑ ஶ஡ரன்நனரம். ஆணரல், அண்டத்஡றல்
உள்ப தன ஥ர ர஧ங்஑ஷபக் ஑ற஧஑றத்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்கு
இந்஡ ஥ணி஡ திண்டத்஡றல் ஑ன௉஬ி஑ள் (இந்஡றரி஦ங்஑ள்)
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்தட௅ ஢ரஸ்஡ற஑ர் உள்தட ஋ல்ஶனரன௉ம்
எத்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ம் ஬ி஭஦ம். அண்டத்஡றஶன என௉ சூரி஦ன்
இன௉ந்஡ரல், அ஡னுஷட஦ உஷ்஠த்ஷ஡ ஢ம் ஶ஡஑ம் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்஑றநட௅. வ஬பி஦ிஶன என௉ ன௄ இன௉ந்஡ரல், அ஡னுஷட஦
஬ர ஷண இங்ஶ஑ ஢ம் னெக்குக்குத் வ஡ரி஑றநட௅. வ஬பி஦ில்
஑ன௉ம்ன௃ ஋ன்று என்று இன௉ந்஡ரல் அ஡ன் ன௉ றஷ஦த் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்ப இங்ஶ஑ ஬ரய் இன௉க்஑றநட௅. என்று ற஬ப்தரய்
இன௉க்஑றநட௅, இன்வணரன்று ஥ஞ் பர஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
஢ம் ஑ண் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றநட௅. எஶ஧ ஧க்கு
அண்டத்ஷ஡னேம் திண்டத்ஷ஡னேம் தண்஠ி஦ின௉ந்஡ரவனர஫ற஦
இ஡றல் என்று இன்வணரன்ஷநப் தற்நறத் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்பஶ஬ர, அ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ ஢டத்஡றக்
வ஑ரள்பஶ஬ர ன௅டி஦ரட௅. இன்னும் என௉ தடி ஶ஥ஶன
ஶதரணரல் எஶ஧ ஧க்கு஡ரன் அண்டத்ஷ஡ப் தண்஠ிற்று,
திண்டத்ஷ஡ப் தண்஠ிற்று ஋ன்று ஥ட்டு஥றன்நற, அட௅ஶ஬஡ரன்
அண்டன௅ம் ஆ஑றநட௅ திண்டன௅ம் ஆ஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரினேம்.
ஶ஦ர஑ற஑ள் இஷ஡ப் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ அநறந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
"அண்டத்஡றல் உள்பட௅ திண்டத்஡றல்" ஋ன்று அப்ஶதரட௅
஢ற஡ர் ண஥ர஑த் வ஡ரினேம்.

அ஑ண்ட ஆ஑ர த்஡றல் ஋ன்வணன்ண இன௉க்஑றன்நணஶ஬ர

அவ஡ல்னரம் ைீ஬ணிடன௅ம் இன௉க்஑றன்நண. ஥னுஷ்஦
ரீ஧த்஡றல் அஷ஬வ஦ல்னரம் இந்஡ ைீ஬னுஷட஦
இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு ஋ட்டு஑றந ஥ர஡றரி ஶ஬று஬ி஡஥ர஑
இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. இ஬ன் வ஡ரண்ஷட஦ிஶன
என௉ ஬ி஡஥ரண ப்஡ங்஑ஷப உண்டரக்கு஑றன்நரன் ஋ன்நரல்,
ஆ஑ர த்஡றலும் அ஡ற்கு னென஥ர஑ ஢ம் ஑ரட௅஑ல௃க்குக் ஶ஑ட்஑
ன௅டி஦ர஡஡ர஑ றன ஬ி஡ ப்஡ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஶ஧டிஶ஦ர
஥றன் ர஧ அஷனஷ஦ ஑ற஧஑றத்ட௅ ப்஡ அஷன஦ர஑
஥ரற்று஑றநட௅ஶதரல், இ஬னும் அந்஡ ஆ஑ர ப்஡ங்஑ஷபக்
஑ற஧஑றத்ட௅ அ஬ற்ஷந ைீ஬னுஷட஦ இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு,
஑ரட௅க்கு, ஶ஑ட்஑க்கூடி஦ ப்஡ங்஑பர஑ ஥ரற்நறத்஡஧
ன௅டினே஥ரணரல் ஶனர஑ஶக்ஷ஥த்஡றற்கு ஋ன்ண ஶ஬ண்டுஶ஥ர
அஷ஡ ப்஡த்஡ரஶனஶ஦ ர஡றத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ிடனரம்.
இஷ஡ப் தண்஠ிக் வ஑ரடுக்஑றந ம஦ன்ஸ்஡ரன் ஶ஦ர஑ம்.
஢ரடி னணங்஑பரல் ஡ன்வணரன௉த்஡னுக்குத் றத்஡ சுத்஡றஷ஦
உண்டரக்஑றத் ஡ன௉஑றந அஶ஡ ஶ஦ர஑ம், ஶ஧டிஶ஦ர஬ில் இன்ண
இடத்஡றல் ன௅ள்ஷபத் ஡றன௉ப்திணரல் இன்ண ஸ்ஶட஭ணில்
தரட்ஷடப் திடிப்தட௅ ஶதரல், இன்ணின்ண ஬ி஡஥ரண
ப்஡ங்஑பின் ஢ரடி னணத்஡ரல் இன்ணின்ண ஶனர஑
ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ரண ஬ிச்஬ க்஡ற஑ஷப ஆ஑ர்஭றப்த஡ற்கும்
஬஫ற வ ய்஑றநட௅. ஶ஦ர஑ ர஡ஷண னென஥ர஑
அண்டத்஡றனறன௉ப்தஷ஡ ஋ல்னரம் திண்டத்஡றல் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டு, திண்டத்ட௅க்குக் வ஑ரண்டு ஬஧வும் ன௅டி஑றநட௅.

இப்தடி ஢ரன் வ ரல்஬஡ற்கு அநறவுக்கு ஌ற்றுக் வ஑ரள்஑றந

஥ர஡றரி, னேக்஡றக்குப் வதரன௉ந்ட௅஑றந ஥ர஡றரி ஢றனொத஠ம் (proof)
஡஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶ஑ட்டரல் ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ம். ஢ரம்
இன௉க்஑றந ஸ்஡ற஡ற஦ில் இந்஡ ஥னுஷ்஦ னேக்஡றக்கு ஶ஥ற்தட்ட
஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றநட௅ ஡ரன் ஶ஦ர஑ம். ஢ம்ன௅ஷட஦ அல்த
஥ண றன் னேக்஡றக்கு அப்தரற்தட்ட஬ற்ஷநச் வ ரல்஬஡ற்஑ர஑
இன௉ப்தஶ஡ ஶ஬஡ம். இப்தடி஦ின௉க்஑, னேக்஡றக்கு அ஡ீ஡஥ரணஷ஡
஌ற்றுக் வ஑ரள்஬஡ற்கு னேக்஡ற னெனஶ஥ ப்னொஃப் ஑ரட்டுங்஑ள்
஋ன்நரல் அட௅ அ ம்தர஬ி஡ம். வதரி஦஬ர்஑ள் வ ரல்஬ஷ஡
஢ம்திணரல்஡ரன் உண்டு. ஶ஦ர஑ ரஸ்஡ற஧ ஬ி஡ற஑ஷப஑த்
஡஬நர஥ல் அ஬஧஬ன௉ம் ஑ஷடப்திடித்஡ரல்஡ரஶண
உண்ஷ஥ஷ஦த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பனரம். ஶ஑ள்஬ி ஶ஑ட்஑றந
஋ல்ஶனரன௉ம் இப்தடி ஶ஦ர஑ ர஡ஷண வ ய்஬ரர்஑ள் ஋ன்தட௅
஢றச் ஦஥ர஑ ஢டக்஑றந ஑ரரி஦ம் இல்ஷன. அல்னட௅ என௉
உண்ஷ஥ ஶ஦ர஑ற஦ின் க்஡றஷ஦ப் தரர்த்ட௅ ஌ற்றுக்
வ஑ரள்பனரம் ஋ன்நரலும், அ஬ர் உண்ஷ஥ ஶ஦ர஑ற஡ரன்
஋ன்று ன௅஡னறல் ஋ப்தடி ஢ம்த ஷ஬ப்தட௅? அ஬ர் வ ய்஑றந
஑ரரி஦ம் ஌஥ரற்று ஬ித்ஷ஡ இல்ஷன ஋ன்று ஋ப்தடி ஢ம்த
ஷ஬ப்தட௅? ஆ஑க்கூடி ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஏரிடத்஡றல் ஢ம்திக்ஷ஑
஋ன்று என்று ஬ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம்
அடே஥ரணங்஑ள், வ ரந்஡ ர஡ஷண, அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம்
அடேத஬ம் ஋ல்னரம் ஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦க் வ஑ட்டிப்தடுத்஡ற இட௅
த்஡ற஦ம்஡ரன் ஋ன்று உறு஡ற ஡ன௉஑றன்நண. ஢ம்தவும்
஥ரட்ஶடன், ஢ரனும் வ ய்ட௅ தரர்க்஑ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்த஬ணிடம்
என்றும் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்஑றல்ஷன.

'அண்டத்ஷ஡னேம் திண்டத்ஷ஡னேம் என்நர஑ இஷ஠த்ட௅க்

஑ர஠க்கூடி஦ என௉ ஢றஷன உண்டு. அஷ஡ அஷடந்஡஬ர்஑ள்
உண்டு. அ஬ர்஑பரல் இ஡றல் என்நறல் சூக்ஷ்஥஥ர஑
இன௉ப்தஷ஡ இன்வணரன்நறல் ஸ்டென஥ர஑ ஥ரற்நறக் வ஑ரடுக்஑
ன௅டினேம்' ஋ன்று ஢ம்தக்கூடி஦஬ர்஑ல௃க்குத்஡ரன்
வ ரல்஑றஶநன்.

஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ற஧஥த்ட௅டன் இ஦ங்஑ற஬ன௉ம் இந்஡ப்

தி஧தஞ் த்ஷ஡ப் தரர்க்கும் ஶதரட௅ இஷ஡வ஦ல்னரம் வ ய்஑றந
ஶதநநறவு என்று இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
அந்஡ப் த஧஥ரத்஥ர஬ிடம்஡ரன் ஢ரம் தரர்க்஑றந ஑ன
஬ஸ்ட௅க்஑ல௃ம் ஢ரம் ஶ஑ட்஑றந இத்஡ஷண ப்஡ங்஑ல௃ம்
உண்டர஦ின௉க்஑றன்நண. ன௅஡னறல் ப்஡ப் தி஧தஞ் ம்
ஆ஑ர஦த்஡றல் உண்டரண தின்஡ரன் ஢ரம் ஑ண்஑பரல்
தரர்க்஑றந தி஧தஞ் ம் உண்டர஦ிற்று. ஆ஑ர஦த்஡றல் இந்஡
ப்஡ங்஑ள் அஷணத்ட௅ம் இன௉க்஑றன்நண. வ஬பிப்
தி஧தஞ் த்஡றனறன௉ப்தவ஡ல்னரம் ஥ணி஡ணின் உடல்
இன௉க்஑றன்நண. வ஬பி஦ினறன௉க்஑றந ஆ஑ர஦ம் ைீ஬ணின்
இன௉஡஦த்஡றலும் இன௉க்஑றநட௅. ஶ஦ர஑ற஑ள் ஥ர஡ற ஢றஷன஦ில்
இந்஡ யறன௉஡஦ர஑ர த்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑றநரர்஑ள். அப்ஶதரட௅
உள், வ஬பி ஋ன்ந ஶத஡ம் ஢ீங்஑ற, ஑னன௅ம் என்நர஑ற
஬ிடு஑றன்நண. இ஡஦ ஆ஑ர ன௅ம் வ஬பி ஆ஑ர ன௅ம்
என்நர஑ற஬ிடு஑றன்நண. இந்஡ ஢றஷன஦ில் ஶ஦ர஑ற஑ல௃க்கு
ஆ஑ர த்஡றலுள்ப ப்஡ங்஑ஷபக் ஑ற஧஑றத்ட௅ ஶனர஑த்ட௅க்குத்
஡஧ ன௅டி஑றநட௅. ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ரண இந்஡ ப்஡
ஶ஑ரஷ஬஑ஶப ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑பரகும். இ஬ற்ஷந ஦ரன௉ம்
உண்டரக்஑஬ில்ஷன. எவ்வ஬ரன௉ ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ன௅ம் என௉
ரி஭ற஦ன் ஶதரில் இன௉ந்஡ரலும், உண்ஷ஥஦ில் அந்஡ ரி஭ற
அந்஡ ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ இ஦ற்ந஬ில்ஷன. என௉ ஥ந்஡ற஧த்ட௅க்கு
இன்ணரர் ரி஭ற ஋ன்஑றநஶதரட௅, ஆ஑ர த்஡றல் அ஢ர஡ற஦ர஑
உள்ப அந்஡ ரி஭றஶ஦ ன௅஡னறல் ஑ண்டு வ஑ரண்டு உனகுக்கு
வ஬பி஦ிட்டரர் ஋ன்ஶந அர்த்஡ம். 'ரி஭ற' ஋ன்நரல் '஥ந்த்஧
த்஧ஷ்டர' (஥ந்஡ற஧த்ஷ஡க் ஑ண்டுதிடித்஡஬ர்) ஋ன்று஡ரன்
அர்த்஡ம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. '஥ந்த்஧஑ர்த்஡ர' (஥ந்த்஧த்ஷ஡ச்
வ ய்஡஬ர்) ஋ன்நல்ன. ஢ம் உடம்ன௃க்குள் சு஬ரமம்
தன஬ி஡஥ர஑ அஷ ந்ட௅ வ஑ரடுத்ஶ஡ ஢ம் ஬ரழ்க்ஷ஑
஢டப்தட௅ஶதரல், இந்஡ ப்஡ அஷ வு஑பரஶனஶ஦ தி஧தஞ்
஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டப்த஡ரல் த஧஥ரத்஥ர஬ின் னெச்ஶ ஶ஬஡
஥ந்஡ற஧ங்஑ள். ஋ணஶ஬, இஷ஬஦ன்நற த஧஥ரத்஥ர இல்ஷன.
அ஡ர஬ட௅, த஧஥ரத்஥ரஷ஬ப் ஶதரனஶ஬ இஷ஬னேம்
அ஢ர஡ற஦ரணஷ஬.

இந்஡ ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑பில் ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல்,

அர்த்஡ம் இல்னர஥ல் வ஬றும் ப்஡ னொதத்஡றஶனஶ஦ அஷ஬
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ச் வ ய்஑றன்நண. ஆணரல்
இட௅஥ட்டு஥றல்ஷன. அ஬ற்றுக்கு உ஦ர்ந்஡ அர்த்஡ன௅ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஑ன ஶ஬஡ங்஑ல௃ம் த஧஥ ஡ரத்தரி஦஥ர஑, எஶ஧
த்஡ற஦ம்஡ரன் இத்஡ஷண஦ர஑வும் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநட௅
஋ன்று வ ரல்஑றன்நண. இட௅ ஡஬ி஧ அஷ஬ ப்஡ங்஑பர஑
இன௉க்஑றநஶதரஶ஡ அந்஡ந்஡ ப்஡த்ட௅க்குநற஦ ஶ஡஬஡ர
னொதங்஑பர஑வும் இன௉ந்ட௅ அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஦ின்
ரக்ஷரத்஑ர஧த்ஷ஡னேம் அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡னேம் ஢஥க்கு
஌ற்தடுத்஡ற ஷ஬க்஑றன்நண.

ப்஡ம் ஡ரணர஑ப் தனஷணத் ஡஧஬ில்ஷன. ஑ன தனஷணனேம்

஡ன௉஑றந தன஡ர஡ர ஈசு஬஧ன்஡ரன். அப்தடி஦ின௉ந்ட௅ம், அ஬ஶண
ஶ஢஧ர஑ எவ்வ஬ரன௉ தனஷணனேம் ஡஧ர஥ல், ஧ரைர
(஧ரஷ்டி஧த஡ற) தன அ஡ற஑ரரி஑ஷப ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு
஧ரைரங்஑ம் ஢டத்ட௅஬ட௅ஶதரல், எவ்வ஬ரன௉ தனஷணத் ஡ன௉ம்
அ஡ற஑ரரி஑பர஑ எவ்வ஬ரன௉ ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரன். அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஦ின் ப்஡ னொதஶ஥
அ஡ற்஑ரண ஥ந்஡ற஧ம். ப்஡ னொத஥ரண ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡
உன௉ஶ஬ற்நற மறத்஡ற஦ஷடந்஡ரல் ஶ஡஬ஷ஡஦ின்
அ஬஦஬ங்஑ள் வ஑ரண்ட னொதத்ஷ஡னேம் ஑ண்஠ரல்
஑ர஠னரம். இப்தடி உள்ப ஶ஡஬஡ர ரீ஧த்ட௅க்கு, குநறப்திட்ட
஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபச் வ ரல்னற அக்஑றணி஦ில் ஆயள஡ற வ ய்஡ரல்
அட௅ஶ஬ ஆ஑ர஧ன௅ம் ஆ஑றநட௅.

இவ்஬ி஡ம் ஦க்ஞம் வ ய்஡ரல் அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஑ள்

஬ிஶ ஭஥ர஑ப் தனஷணத் ஡ன௉஑றன்நண. ஢ரம், ஬ரிஷ஦ ஶ஢ஶ஧
஧ரைரவுக்஑ர (஧ரஷ்ட்஧த஡றக்஑ர) வ லுத்ட௅஑றஶநரம்!
அ஡ற஑ரரி஑ல௃க்குத் ஡ரஶண வ லுத்ட௅஑றஶநரம்! அட௅ ஥ர஡றரி,
த஧஥ரத்஥ர஬ின் றப்தந்஡ற஑பர஑ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥஥ரண
த஦ன்஑ஷபத் ஡ன௉஑றந ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு ஶ஬஡
அத்஦஦ணத்஡ரலும், ஦க்ஞத்஡ரலும் ஬ரி வ லுத்ட௅஑றஶநரம்.
ஶ஬஡ ப்஡ங்஑ள் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬
இன௉ப்தட௅஡ரன் அ஬ற்நறன் வதன௉ஷ஥. ஶ஬஡
அத்஦஦ண஥ரணட௅ ஢ம் ஢ரட்டுக்கு ஥ட்டு஥றன்நற ஶனர஑ம்
ன௅ல௅஬஡ற்கும் சுதிக்ஷம், ரந்஡ற ன௅஡னற஦஬ற்ஷநத் ஡ன௉ம்
தி஧தஞ் க்஡ற஑பின் அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ ஬ரங்஑றக்
வ஑ரடுக்஑றநட௅.

஑ர஬ி஦ ஡றன௉ஷ்டி஦ில் (literary point of view) தரர்த்஡ரஶன,

"ஶ஬஡ம் ஢ர஑ரீ஑ம் வ஡ரி஦ர஡ த஫ங்குடி஑பின் ஬ரர்த்ஷ஡஦ர஑
இல்ஷன. அ஡றல் அத்஡ஷண ஧மங்஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நண"
஋ன்று தன ஶ஥ல் ஢ரட்டுக்஑ர஧ர்஑ஶப வ஑ரண்டரடு஑றநரர்஑ள்.
இ஡ற்கு ஶ஥ஶன அட௅ தன ஶ஡஬ஷ஡஑பின் ஡ரி ணத்ஷ஡னேம்
அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡னேம் வ ய்ட௅ ஷ஬க்஑றநட௅. அ஡ற்குஶ஥ல்,
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ உத஢ற஭஡ங்஑பில், த஧஥ ஞரண஥ரண ஆத்஥
஡த்ட௅஬த்ஷ஡ உதஶ஡ றக்஑றநட௅. இப்தடிப்தட்ட அர்த்஡
வ஑ப஧஬ம் ஶ஬஡த்ட௅க்கு இன௉ந்஡ரலும் அஷ஡஬ிடக்
குஷநந்஡஡றல்ஷன அ஡ன் ப்஡ வ஑ப஧஬ம். இன்னும்
வ ரல்னப்ஶதரணரல், ப்஡ஶ஥ ஡ணிப்தட்ட க்஡ற ஬ரய்ந்஡஡ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ள்஡ரன் ஋ன்நறல்ஷன, ஋ந்஡
஥ந்஡ற஧த்ட௅க்குஶ஥ வதரட௅஬ரண உண்ஷ஥ இட௅.

தன ஥ந்஡ற஧ங்஑பில் அர்த்஡த்ஷ஡஬ிடக்கூட ப்஡த்ட௅க்கு

ன௅க்஑ற஦த்ட௅஬ம் அ஡ற஑ம்! அ஬ற்நறன் அக்ஷ஧த்ட௅க்கும்
அ஬ற்ஷநச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டி஦ ஸ்஬஧த்ட௅க்குஶ஥ ஬ிஶ ஭
க்஡ற உண்டு. அர்த்஡த்ட௅க்கு அந்஡ அபவு ஬ிஶ ஭஥றல்ஷன.
உ஡ர஧஠஥ர஑, ஶ஡ள் வ஑ரட்டு ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரல், அ஡ற்கு அர்த்஡ம் ஋ன்று என்றும் ஬ிஶ ஭஥ர஑
இ஧ரட௅. அர்த்஡த்ஷ஡ச் வ ரல்னக் கூடரட௅ ஋ன்றும்
வ ரல்஬ரர்஑ள். ஆணரலும் அந்஡ ப்஡க் ஶ஑ரஷ஬ஷ஦
ைதித்஡ரல், அ஡ணரல் ஆ஑ர த்஡றல் ஌ற்தடு஑றந எனற
அ஡றர்வு஑பரஶனஶ஦ (Vibration) அ஡ர஬ட௅, அக்ஷ஧ங்஑பின்
க்஡ற஦ிணரஶனஶ஦ ஬ி஭ம் இநங்஑ற ஬ிடு஑றநட௅. எவ்வ஬ரன௉
஬ி஡஥ரண ப்஡த்ட௅க்கு எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஡஥ரண க்஡ற உண்டு.
'ஆதி ர஧ம்' ஋ன்று திநன௉க்குக் வ஑டு஡ல் வ ய்஦க் கூட
஥ந்஡ற஧ம் இன௉க்஑றநட௅. அந்஡ ப்஡ங்஑ல௃க்குக் வ஑டு஡ல்
வ ய்னேம் க்஡ற இன௉க்஑றநட௅. இ஬ற்நறல் ஋ல்னரஶ஥ அக்ஷ஧
சுத்஡ம், ஸ்஬஧ சுத்஡த்஡றல்஡ரன் க்஡ற. தில்னற, சூணி஦ம்
ஷ஬க்஑றந஬ர்஑பின் தல்ஷனத் ஡ட்டி஬ிடு஬ட௅ண்டு.
஌வணன்நரல் தல் ஶதரணரல் வ ரல்லும் ஥ரறுதடும்.
அ஬ர்஑ள் ைதிக்஑றந ஥ந்஡ற஧ங்஑பில் ப்஡ ஶ஡ர஭ம்
உண்டரகும். அ஡ணரல் அஷ஬ தனன் ஡஧ர஥ல் ஶதரகும்.
உச் ர஧஠ம் சுத்஡஥ர஑ இன௉ந்஡ரல்஡ரன் அக்ஷ஧ங்஑ள் தனன்
஡ன௉ம். ப்஡ங்஑ல௃க்ஶ஑ இப்தடி க்஡ற இன௉ப்தஷ஡ ன௃ரிந்ட௅
வ஑ரண்ஶடர஥ரணரல், அப்ன௃நம் ஋ந்஡ ஥ந்஡ற஧ம் ஋ந்஡
தரஷ஭஦ில் இன௉க்஑றநட௅, தரஷ஭ஷ஦ ஥ரற்நனர஥ர ஋ன்ந
ஶ஦ர ஷண஑ள் ஋ல௅ம்தரட௅. ஡ற஬ம ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡
இங்஑றனீ ஭றல் வ஥ர஫ற வத஦ர்க்஑னரம், ஡஥ற஫றல்
வ ரன்ணரல்஡ரஶண ஢ம் அப்தரவுக்கு ன௃ரினேம் ஋ன்வநல்னரம்
ஶ஑ட்஑ர஥னறன௉ப்ஶதரம்.

஋ந்஡ ப்஡ங்஑ள் ஑ன தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் இ஑த஧

஢னன்஑ஷபத் ஡ன௉ஶ஥ர, அஷ஬ஶ஦ ஶ஬஡ங்஑பில் உள்ப
஥ந்஡ற஧ங்஑ள். இஷ஡ ஢ம்திணரல்஡ரன் உண்டு. ஢ம்
஑ரட௅஑ல௃க்கும் ஶ஑ட்஑ர஡ட௅ ரி஭ற஑ல௃க்கும் ஶ஑ட்கு஥ர ஋ன்று
ஶ஑ட்஑னர஑ரட௅. ஢஥க்குத் வ஡ரி஦ர஡ஷ஡க் ஑ரண்஑றந ஡றவ்஬ி஦
஡றன௉ஷ்டி, ஢஥க்குக் ஶ஑பர஡ஷ஡க் ஶ஑ட்கும் ஡றவ்஬ி஦
சுஶ஧ரத்஡஧ம் ஋ல்னரஶ஥ உண்டு. இப்ஶதரட௅ ஢ம் தரர்ஷ஬, ஢ம்
஑ண்஠ிலுள்ப வனன்ஷமக் வ஑ரண்டு ஢ஷடவதறு஑றநட௅.
இந்஡ வமன்ஸ் ஶ஬று஬ி஡஥ர஑ இன௉ந்஡ரல், ஢ரம்
தரர்ப்தவ஡ல்னரம் ஶ஬று ஬ி஡஥ர஑த் வ஡ரினேம். ஶ஦ர஑
ர஡ஷண஦ிணரல் இந்஡ ஡றவ்஬ி஦ க்஡ற஑ஷபப் வதந
ன௅டினேம்.

ஶ஬஡த்஡றல் இன௉ப்த஬ற்ஷந ஢ம் ஑ண்஠ரலும், ஑ர஡ரலும்,

னேக்஡ற஦ரலும், ன௃த்஡ற஦ரலும் தரீட் ரிப்தட௅ ரி஦ல்ன.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஢ம் ஑ண்ட௃க்கும், ஑ரட௅க்கும், ன௃த்஡றக்கும்,
னேக்஡றக்கும் ஋ட்டர஡ஷ஡ச் வ ரல்னஶ஬ ஶ஬஡ம் இன௉க்஑றநட௅.
஢஥க்கு ஶ஢ரில் வ஡ரி஬ஷ஡ ஢ரஶ஥ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம்.
அ஡ற்கு ஶ஬஡ம் ஋ன்று என்று ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ இல்ஷன.
஋ஷ஡ ன௉சு஬ிணரல் ஢றனொதிக்஑ ன௅டி஦ரஶ஡ர, ஋ங்ஶ஑ ன௃த்஡ற
஋ட்டரஶ஡ர, அப்தடிப்தட்ட த஧஥ த்஡ற஦ங்஑ஷப ஡றவ்஬ி஦
றன௉ஷ்டி உள்ப ன௅ணி஬ர்஑ள் அநறந்ட௅ ஶ஬஡஥ர஑த்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அந்஢ற஦ ஶ஡ ஬ி஬஑ர஧ங்஑ள் ஢ம்
஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஬஡றல்ஷன. அங்஑றன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றந
தத்஡றரிக்ஷ஑஑பினறன௉ந்ட௅ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். உடஶண
஢ம்தி ஬ிடு஑றஶநரம். ஶனர஑த்஡றலுள்ப ஑ன௉஬ி ஋஡ணரலுஶ஥
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஡ ஬ி஭஦ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ள் ஋ன்ந தத்஡றரிக்ஷ஑ஷ஦
ரி஭ற஑ள் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

அ஬ற்ஷந ஢ம்திக்ஷ஑஦ின் ஶ஥ல்஡ரன் ஌ற்஑ ஶ஬ண்டும்.

வ஑ரஞ் ம் ஢ம்தி ஌ற்றுக் வ஑ரண்டரல், ஡ரஶண அ஡ன் தனன்
வ஡ரிந்ட௅, ஶதர஑ப்ஶதர஑ இட௅ஶ஬ த்஡ற஦ம் ஋ன்று ஢றச் ஦஥ர஑
அநறந்ட௅ வ஑ரள்ஶ஬ரம்.

தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ ஥ந்஡ற஧ க்஡ற஦ரல் அங்஑ங்ஶ஑ வ஑ரஞ் ம்

இப்ஶதரட௅ம் ஢டந்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅. இ஡றல் ஢ல்னஷ஡஬ிட
வ஑ட்டட௅஡ரன் இப்ஶதரட௅ அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅—஌஬ல்,
தில்னற, சூணி஦ம் இட௅ ஥ர஡றரி '஥ரந்த்ரி஑ம்' ஋ன்நரஶன
த஦ப்தடு஑றந ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல் இ஡றனறன௉ந்ஶ஡கூட,
வ஑ட்டஷ஡ச் வ ய்஦ என௉ றன ப்஡க் கூட்டங்஑ல௃க்கு க்஡ற
இன௉க்கு஥ரணரல், ஢ல்னஷ஡ச் வ ய்஦வும் ஌ன் இப்தடிச் றன
ப்஡க் கூட்டங்஑பரண ஥ந்஡ற஧ங்஑ள் இன௉க்஑க்கூடரட௅ ஋ன்று
ஶ஦ர றத்ட௅த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பனரம். ஢ல்ன஡ர஑வும்
அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஶ஑ள்஬ிப்தடு஑றஶநரம். '஬ன௉஠
ைதம் வ ய்஡ரர்஑ள், ஥ஷ஫ வதய்஡ட௅' ஋ன்று தடிக்஑றஶநரம். ஢ம்
ஊரிஶனஶ஦ ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ இந்஡ ஥ர஡றரி ஶ஢ரில்
தரர்க்஑றஶநரம்.

இன்ஶணரரிடத்஡றல் ஬ன௉஠ ைதம் தண்஠ினேம் ஥ஷ஫

வதய்஦ர஥னறன௉க்஑னரம். அ஡ணரல், ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ஶ஦
க்஡ற஦ில்னர஡வ஡ன்று ஡ள்பி஬ிடக்கூடரட௅. ஥ன௉ந்ட௅஑ஷபச்
ரப்திட்டு உடம்ன௃ ரி஦ர஑றந஬ர்஑ல௃ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள்!
கு஠஥ர஑ர஥ல் ர஑றந஬ர்஑ல௃ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஡ணரல்
஥ன௉ந்ஶ஡ ஡ப்ன௃ ஋ன்ஶதர஥ர? ஥ன௉ந்ட௅ தனறக்஑ர஬ிட்டரல்
஬ி஦ர஡ற ன௅ற்நற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றஶநரம். அட௅ஶதரல்
஑ர்஥ர வ஧ரம்தப் தன஥ர஑ இன௉ந்஡ரல், ஋ந்஡ ஥ந்஡ற஧ன௅ம் தனன்
஡஧ர஥ல் ஶதர஑னரம். இன்வணரன௉ ஑ர஧஠ன௅ம் உண்டு.
தத்஡ற஦ம் ஡ப்திணரல் ஥ன௉ந்ட௅ தனறக்஑ரட௅. அந்஡ ஥ர஡றரி
஥ந்஡ற஧ க்஡ற மறத்஡றப்த஡ற்குச் றன ஢ற஦஥ங்஑ஷபப் தத்஡ற஦ம்
ஶதரல் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஢ற஦஥ங்஑பில் ஡ப்ன௃ ஬ந்஡ரல்
஥ந்஡ற஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ உத்ஶ஡ தனன் ஑றஷடக்஑ரட௅. ஶ஦ர஑
ரஸ்஡ற஧ம் என௉ ம஦ன்ஸ். ம஦ன்ஸ் தரிஶ ர஡ஷண
வ ய்஑றந னரத஧ட்டரி஦ில் இப்தடி இப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந னொஷன ஥ீ நறணரல் ஢றஷ்தனணரகும் அல்னட௅
஬ிதரீ஡஥ரகும். ஥றன் ர஧த்஡றல் ஶ஬ஷன வ ய்னேம் ஶதரட௅,
'஥஧த்஡றல் ஢றற்஑஥ரட்ஶடன்', '஧ப்தர் உஷந (gloves) ஶதரட்டுக்
வ஑ரள்ப ஥ரட்ஶடன்' ஋ன்நரல் ஋ன்ண ஆ஬ட௅? அப்தடித்஡ரன்,
ஶ஦ர஑ ரஸ்஡ற஧ம் என௉ ம஦ன்ஸ் ஋ன்நரல் அ஡ன்
஬ி஡ற஑பின்தடி ஶ஑ட்டுத்஡ரன் ஆ஑ ஶ஬ண்டும். ஬ன௉஠ ைதம்
தனறக்஑ர஡ தன இடங்஑பில் ஢ரன் ஬ி ரரித்஡஡றல் அன஬஠
஢ற஦஥ம் அ஡ர஬ட௅ ைதம் வ ய்஑றந஬ர்஑ள் உப்ஶத ஶ ர்த்ட௅க்
வ஑ரள்பக்கூடரட௅ ஋ன்஑றந ஬ி஡ற— ரி஦ர஑
அடேஷ்டிக்஑ப்தட஬ில்ஷன ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்.

஥ந்஡ற஧ ஥஑றஷ஥஦ில் தட்ட ஥஧ம்கூடத் ட௅பிர்க்கும்

஋ன்தஷ஡த் ஡றன௉஬ரஷணக்஑ர஬ில் தி஧த்஡ற஦ட் ஥ர஑ப்
தரர்த்஡஬ர்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள். 'ைம்ன௃' ஋ன்஑றந வ஬ண்
஢ர஬ல் ஥஧ம்஡ரன் அங்ஶ஑ ஸ்஡ன ஬ின௉ட் ம். அ஡ணரஶனஶ஦
அந்஡ ஊன௉க்கு ைம்ன௃ஶ஑சு஬஧ம் ஋ன்று வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅.
அங்ஶ஑஦ின௉ந்஡ ஸ்஡ன ஬ின௉ட் ம் தட்டுப்ஶதரய் எஶ஧ என௉
தட்ஷட஡ரன் ஌ஶ஡ர வ஑ரஞ் ம் உ஦ிஷ஧
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉ந்஡ என௉ ஥஦த்஡றல், ஑ரணரடு஑ரத்஡ரன்
வ ட்டி஦ரர்஑ள் ஡றன௉ப்த஠ி வ ய்஡ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ இந்஡ப்
தட்ட ஥஧த்ட௅க்கு ஌஑ர஡ ன௉த்஧ரதிஶ஭஑ம் தண்஠ிணரர்஑ள்.
஥ந்஡ற஧ க்஡ற஦ரல் அப்ஶதரல௅ஶ஡ அட௅ ட௅பிர்த்஡ட௅.
எவ்வ஬ரன௉ ப்஡த்஡ரல் எவ்வ஬ரன௉ ஬ிஷபவு வ஬பி
உன஑றல் உண்டர஑றநட௅. ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள் ற஬஬ி஡஥ரண
ப்஡ங்஑ஷப ஸ்஬஧ஸ்஡ரணங்஑பில் அஷ஥ந்ட௅ ஏர் ஌ரிக்குப்
தக்஑த்஡றல் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்த ஬ர றத்஡ஶதரட௅, அ஡றனறன௉ந்ட௅
உண்டரண அ஡றர்வு஑பரல் (Vibration) ைனத்஡றன் ஶ஥ஶன
எபி஦ரணட௅ டெள் டெபர஑ப் தி஧ ர றத்ட௅க் வ஑ரண்டு, அப்ன௃நம்
அந்஡ எபித் டெள்஑ள் ஋ல்னரம் (light particle) எல௅ங்஑ரண
஬டி஬த்஡றல் (specific shape) அஷ஥ந்஡ண. எவ்வ஬ரன௉
஬ி஡஥ரண ஸ்஬஧ ஬ரிஷ க்கும் இப்தடி ஏர் எபி உன௉஬ம்
உண்டர஦ிற்று. இந்஡ Scientific proof னறன௉ந்ட௅ ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧
ப்஡ங்஑பரல் ஶ஡஬஡ர னொதங்஑பின் ஡ரி ணம் ஑றஷடக்஑
ன௅டினேம் ஋ன்தஷ஡ ஢ம்த ன௅டி஑றநட௅.

எனற஦ரணட௅ எபி஦ர஑ ஥ட்டும்஡ரன் வ஬பி உன஑றல்

஥ரறு஑றநட௅ ஋ன்நறல்ஷன. அட௅ ஶ஬று தன ஬ி஡ங்஑பில்
வ஬பிஶ஦ ஬ி஦ரதித்ட௅ப் தன஬ி஡஥ரண ஬ிஷபவு஑ஷப
஌ற்தடுத்ட௅஑றநட௅. ஶ஬஡ ப்஡ங்஑ள் வ஬பிச் சூ஫னறல்
(atmosphere) த஧஬ிக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரஶனஶ஦ ஶனர஑த்஡றல்
த஧஥ ஥ங்஑பம் உண்டரகும். அப்தடிப்தட்ட க்஡ற அந்஡
஥ந்஡ற஧ங்஑ல௃க்கு இன௉க்஑றநட௅. ப்஡ம் ஥ட்டு஥றல்னர஥ல்,
அ஡ன் ஸ்஬஧ஸ்஡ரணத்ட௅க்கும் க்஡ற உண்டு. ஏர் எனறஷ஦
஋ப்தடிச் வ ரன்ணரலும் தனன் ஡ந்ட௅஬ிடரட௅. றன஬ற்ஷந
உ஦ர்த்஡ ஶ஬ண்டும். றன஬ற்ஷநத் ஡ரழ்த்஡ ஶ஬ண்டும்.
றன஬ற்ஷநச் ஥஥ர஑ வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன்
தனன் ஑றஷடக்கும். ஶ஬஡த்ஷ஡ப் இப்தடி னென்று ஬ி஡
ஸ்஬஧ங்஑பில் வ ரன்ணரஶன தனற஡஥ரகும். இ஬ற்ஷந
உ஡ரத்஡ம், அடே஡ரத்஡ம், ஸ்஬ரி஡ம் ஋ன்று வ ரல்஬ரர்஑ள்.
 ப்஡ம், ஸ்஬஧ம் இ஧ண்டு஥ர஑ச் ஶ ர்ந்ட௅ தி஧தஞ் க்஡ற஑ஷப
஢஥க்கு அடேகூன஥ரக்஑றத் ஡ன௉஑றன்நண.

****

' ரி, ஶ஬஡஥ந்஡ற஧ங்஑பின் க்஡றஷ஦ ஢ம்ன௃஑றஶநரம். ஆணரல்

இ஡ற்கு ஌ன் ஡ணி ைர஡ற ஶ஬ண்டும்?' ஋ன்நரல் தன ஑ர஧஠ம்
உண்டு.

ன௅஡னறல் ஶ஬஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡றப் தடிக்஑க்கூடரட௅. ஑ர஡ரல்

ஶ஑ட்டுக் ஶ஑ட்டு ஬ர஦ரல் உன௉ப்ஶதரட்டுத்஡ரன் ஥ணப்தரடம்
தண்஠ ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம், இம்஥ர஡றரி ஡ரன் ஑ற்றுக்
வ஑ரண்டஷ஡ அடுத்஡ ந்஡஡றக்கு ஬ர஦ரல் வ ரல்னறக்
஡஧ஶ஬ண்டும். ஶ஬று ஑ரரி஦ம், ஶ஬று வ஡ர஫றல் ஋ன்று
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரல் இட௅ ன௅டி஦ரட௅. இட௅ அத்஡ஷண
஑ரனம், அத்஡ஷண வதரல௅ட௅ ஶ஡ஷ஬஦ர஦ின௉க்஑றந வதரி஦
஥ரச் ர஧ம்.

ஶ஬஡ம் ஥ட்டு஥றல்ஷன! ஥ற்ந ரஸ்஡ற஧ங்஑ள், ஑ஷன஑ள்

஋ல்னர஬ற்ஷநனேஶ஥ ஧க்ஷறத்ட௅ அந்஡ந்஡க் ஑ஷனஷ஦த்
வ஡ர஫றனர஑க் வ஑ரண்ட திந ைர஡ற஦ரன௉க்குப் ஶதர஡றக்஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅ தி஧ரம்஥஠னுக்஑ரண வ஡ர஫றல். ன௅஡ர஦த்஡றன்
அநறஷ஬, தண்தரட்ஷடக் ஬பர்க்஑றந இந்஡ப் வதரறுப்ன௃ம்
அ஬னுக்கு இன௉க்஑றநட௅. னேத்஡ ரஸ்஡ற஧஥ர஑ற஦ ஡னுர்ஶ஬஡ம்
உள்தட ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் அ஬ன் ஑ற்று, அந்஡ந்஡த்
வ஡ர஫றஷனப் தர஧ம்தரி஦஥ர஑ப் வதற்நறன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்கு
ஶதர஡றக்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஑ன வ஡ர஫றல்஑ல௃ம்
இ஬னுக்குத் வ஡ரிந்஡றன௉ந்ட௅ம்கூட இ஬ன் அ஬ற்நறல்
஋ஷ஡னேம் ஡ரஶண வ ய்ட௅ அ஡ணரல் ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்கு
஬஫ற தண்஠ிக் வ஑ரள்பக்கூடரட௅ ஋ன்தட௅ ரஸ்஡ற஧ம். இ஬ன்
அ஬ற்ஷநப் திநன௉க்குத்஡ரன் உதஶ஡ றக்஑ ஶ஬ண்டும்; ஡ரஶண
வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்று ஬ி஡ற. ஋த்஡ஷண னரதம் ஡ன௉஑றந
வ஡ர஫றனரணரலும், வ ௌ஑ரி஦஥ரண வ஡ர஫றனரணரலும் இ஬ன்
அ஬ற்ஷநச் வ ய்஦க்கூடரட௅! ஶ஬஡ அத்஦஦ணன௅ம் (஡ரன்
தடிப்தட௅; ஏட௅஬ட௅) அத்஦ரதணன௅ம் (திநன௉க்கு தடிப்திப்தட௅;
ஏட௅஬ிப்தட௅) ஡ரன் இ஬னுஷட஦ வ஡ர஫றல். ஥ந்஡ற஧ றத்஡றக்கு
ஶ஬ண்டி஦ ஥஑ர ஑டுஷ஥஦ரண ஬ி஡ற஑ஷப, ஬ி஧஡ங்஑ஷப
உத஬ர ங்஑ஷப அடே ரித்ட௅க் வ஑ரண்டு இ஬ன் ைீ஬ஷண
஧க்ஷறத்ட௅க்வ஑ரள்஑றந அபவுக்கு ஥ட்டுஶ஥ ஆயர஧
஬ியர஧ங்஑ஷபச் சுன௉க்஑றக்வ஑ரண்டு குடிஷ ஦ில்஡ரன் ஬ர஫
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஬ன்
ஶ஬று வ஡ர஫றல் வ ய்னே த஠ம் ம்தர஡றத்ட௅, இந்஡றரி஦
சு஑ங்஑பில் ஬ில௅ந்ட௅஬ிடக்கூடரட௅. த஠ம் ம்தர஡றக்஑றந
னட் ற஦ம் இ஬னுக்கு இன௉க்஑க்கூடரட௅. த஧஥ ஡ற஦ர஑ற஦ர஑
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ர஑, ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம்,
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ள் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ஶட ஑ரனம் ஑஫றக்஑
ஶ஬ண்டும்.

இ஬ன் தட்டிணி ஑றடந்ட௅ ர஑ர஥ல் ஥ற்ந஬ர்஑ள் இ஬ஷண

஧க்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும். அத்஦ர஬ ற஦஥ர஑ உ஦ிர் ஬ரழ்஬஡ற்கு
஋ன்ண அ஬ ற஦ஶ஥ர, அ஬ற்ஷந இ஬னுக்குத் ஡ந்ட௅
஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும். ஦க்ஞர஡ற஑ல௃க்கு ஶ஬ண்டி஦
஡ற஧஬ி஦ங்஑ள் இ஬னுக்குத் ஡ட்டில்னர஥ல் ஑றஷடப்த஡ற்கு
஬ ஡ற வ ய்ட௅ ஡஧ ஶ஬ண்டும். ஥ற்ந வ஡ர஫றல்஑பில் ம்தபம்
வ஑ரடுக்஑றஶநரம். என௉ தண்டத்ஷ஡ ஬ரங்஑றணரல் அ஡ற்கு
஬ிஷன வ஑ரடுக்஑றஶநரம். அந்஡ந்஡த் வ஡ர஫றல்஑பரல்,
தண்டங்஑பரல், ஢஥க்கு என௉ வ ௌ஑ரி஦ம் ஑றஷடப்த஡ரல்
இப்தடிச் வ ய்஑றஶநரம். அஶ஡ஶதரல் னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்
஥ந்஡ற஧ ப்஡ங்஑பரலும் ஦க்ஞ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑பரலும்
ஶக்ஷ஥ம் ஌ற்தடுத்ட௅஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் தி஧஡ற஦ர஑,
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦, ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்஑ரணஷ஡ச்
வ ய்஦த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? இ஡றஶன ரஸ்஡ற஧ங்஑ள்,
'தி஧ரம்஥஠னுக்கு அ஧ண்஥ஷணக் ஑ட்டிக்வ஑ரடு, தவுன்
தவுணர஑ ஬ரரிக்வ஑ரடு' ஋ன்று வ ரல்ன஬ில்ஷன.
஦க்ஞங்஑பில் ஡ற஧஬ி஦ ஶனரதம் இல்னர஥னறன௉க்஑
அ஬னுக்கு ஶ஬ண்டி஦ வ ல்஬த்ஷ஡னேம் ஡஧
ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ின௉க்கும். ஆணரல் அ஬னுஷட஦ ஡ணி
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ட௅பிக்கூட ஆடம்த஧ஶ஥ இன௉க்஑க்கூடரட௅!
அ஬ன் இந்஡றரி஦ங்஑ஷப ஬ரட ஬ரட ஷ஬த்ட௅, அ஡ணரல்
஑றஷடக்஑றந ஥ந்஡ற஧ மறத்஡ற஦ரல்஡ரன் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡
உண்டு தண்஠ ஶ஬ண்டும்.

஢டு஢டுஶ஬ ஶ஬஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡றப் தடிக்஑ர஥ல், ஶ஑ட்டுத்஡ரன்

தரடம் தண்஠ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶநணல்ன஬ர? அ஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் வ ரல்஑றஶநன். ஶ஬஡ங்஑பின் ப்஡ம் ஶனர஑த்஡றல்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ ன௅க்஑ற஦஥ர஡னரல் அட௅ ஋ல௅த்஡றல்
ன௃ஸ்஡஑஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. இன௉க்஑க்கூடரட௅.
அட௅ ன௃ஸ்஡஑஥ர஑ ஬ந்ட௅஬ிட்டஶ஡ர, அப்ன௃நம் அஷ஡
஥ணப்தரடம் தண்஠ி ஡றணன௅ம் ஏட௅஑றந ஑ரரி஦ம் ஶதரஶ஦
ஶதரய்஬ிடும்—இ஡றல் வ஑ரஞ் ம்கூட ந்ஶ஡஑ம் இல்ஷன.
'஬ி஭஦ம்஡ரன் ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் இன௉க்஑றநஶ஡!
அ஬ ற஦ஶ஥ற்தடு஑றநஶதரட௅ அஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டரல்
ஶதரச்சு. வதரல௅ஷ஡ச் வ ன஬஫றத்ட௅ ஥ணப்தரடம்
தண்ட௃஬ரஶணன்?' ஋ன்஑றந அ ற஧த்ஷ஡ ஬ந்ட௅ ஬ிடும்.
இ஡ற்கு ஥ீ த ஑ரனத்஡றல் ஑றஷடத்஡றன௉க்஑றந ஏர்
உ஡ர஧஠த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன். இப்ஶதரட௅ 'தஞ் ரங்஑ர஧ன்'
(தஞ் ரங்஑க்஑ர஧ன்) ஋ன்று றனஷ஧ச் வ ரல்஑றஶநரம்.
'஢ரன்஑ரம் ஬ர்஠த்஡஬ர்஑ல௃க்கு அடேஷ்டரணங்஑ஷபப்
தண்஠ி ஷ஬ப்தட௅஡ரன் இ஬னுஷட஦ வ஡ர஫றல்' ஋ன்று
஢ஷடன௅ஷநஷ஦ப் தரர்த்ட௅ ஢றஷணக்஑றஶநரம். ஆணரல்,
'தஞ் ரங்஑க்஑ர஧ன்' ஋ன்ந வத஦ஷ஧ப் தரர்த்஡ரல், இட௅
அ஬னுஷட஦ ன௅க்஑ற஦஥ரண வ஡ர஫றல் இல்ஷன ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. தஞ் ரங்஑ம் ஑஠ிக்஑றந஬ன் ஋஬ஶணர, அ஬ஶண
உண்ஷ஥஦ில் தஞ் ரங்஑க்஑ர஧ன். தஞ் ரங்஑ம் ஋ன்நரல்
஋ன்ண? என௉ ஢ரல௃க்குப் தஞ் (஍ந்ட௅) அங்஑ங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. ஡ற஡ற, ஬ர஧ம், ஢க்ஷத்஡ற஧ம், ஶ஦ர஑ம், ஑஧஠ம்
஋ன்று. என௉ ஢ரள் ஢ல்ன ஢ரபர இல்ஷன஦ர, அன்ஷநக்கு
஋ன்ணன்ண ஑ரரி஦ம் வ ய்஦னரம், வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்று
஡ீர்஥ரணிப்த஡ற்கு இந்஡ ஍ந்ட௅ம் வ஡ரிந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
இந்஡ ஢ரபில் ஑றரீன்஬ிச் னரத஧ட்டரி஦ில் வதரி஦
அஸ்ட்஧ரண஥ர்஑ள் உட்஑ரர்ந்ட௅ வ஑ரண்டு, சூரி஦ன், ந்஡ற஧ன்,
஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑ள்஑பின் உ஡஦ அஸ்஡஥ணக்஑஠க்கு஑ஷபப்
ஶதரடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், னென்று ஢ரலு ஡ஷனன௅ஷநக்கு
ன௅ன்஬ஷ஧஦ில் எவ்வ஬ரன௉ ஑ற஧ர஥த்஡றலும் இன௉ந்஡
தஞ் ரங்஑க்஑ர஧னுக்கு இந்஡க் ஑஠க்வ஑ல்னரம்
அத்ட௅ப்தடி஦ர஑ற஦ின௉ந்஡ட௅. ஑ற஧஑஠ம் ஋ப்ஶதரட௅ திடிக்஑றநட௅,
஬ிடு஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ அஸ்ட்஧ரண஥ர்஑ல௃க்குக்
வ஑ரஞ் ம்கூடச் ஷபக்஑ர஥ல் ஑஠ணம் வ ய்஑றந
ர஥ர்த்஡ற஦ம் இந்஡ப் தஞ் ரங்஑க்஑ர஧னுக்கு இன௉ந்஡ட௅.
ஶைர஡ற஭ ரஸ்஡ற஧த்஡றன் னெனம் இ஬ன் இந்஡க்
஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரன். இ஬ன் அன்நரடம் என௉ றநற஦
ஏஷன஦ில்—தஞ் ரங்஑க்஑ர஧னுக்கு 'குட்ஷடச் சு஬டி' ஋ன்ஶந
இன்வணரன௉ வத஦ர் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅—அன்ஷந஦ ஡றணத்஡றன்
தஞ் அங்஑ங்஑ஷபனேம் ஋ல௅஡றக் வ஑ரண்டு ஬டு
ீ
஬டர஑ப்ஶதரய்
ீ அஷ஡ப் தடிக்஑ ஶ஬ண்டும். அ஡றனறன௉ந்ட௅
ைணங்஑ள் வனௌ஑ற஑ ஑ரரி஦ம், ஥஡ரடேஷ்டரணம்
இ஧ண்டுக்குஶ஥ அ஬ ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றந ஡ற஡ற, ஬ர஧, ஢க்ஷத்஡ற஧,
ஶ஦ர஑, ஑ர஧஠ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு
த஦ணஷட஬ரர்஑ள். தஞ் அங்஑ங்஑ஷபக் ஑஠ித்ட௅, ஬டு
ீ
஬டர஑ச்
ீ வ ரன்ண஡ரஶனஶ஦ 'தஞ் ரங்஑ர஧ன்' ஋ன்ந வத஦ன௉ம்
஌ற்தட்டட௅.

இப்ஶதரட௅ தஞ் ரங்஑ர஧ர்஑ள் இந்஡ப் வதரி஦ ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡

அடிஶ஦ரடு ஥நந்ட௅ ஬ிட்டின௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல் அ஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? அச்சுக் கூடம் (Printing press) ஬ந்஡ட௅.
"தஞ் ரங்஑ம்" ஋ன்று என௉ ஢ரல௃க்கு ஥ட்டு஥றல்னர஥ல்
஬ன௉஭ம் ன௅ல௅஬஡ற்கு஥ர஑ச் ஶ ர்த்ட௅ ன௃ஸ்஡஑஥ர஑ஶ஬
அச்சுப் ஶதரட ஆ஧ம்தித்஡ரர்஑ள். ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் ஬ந்ட௅
஬ிட்டட௅ ஋ன்நவுடன், அ஡ற்கு னென஥ரண ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡
஥ணப்தரடம் தண்஠ி அப்தி஦ர ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
஋ண்஠ஶ஥ ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஆ஑க்கூடி இன்று வத஦஧ப஬ில்
஥ட்டும் தஞ் ரங்஑க்஑ர஧ர்஑ள் இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, அ஬ர்஑ள்
஡ங்஑ல௃க்கு இந்஡ப் வத஦ர் ஌ன் உண்டர஦ிற்று ஋ன்றுகூடத்
வ஡ரிந்ட௅வ஑ரள்பர஡ ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றநஷ஡ப்
தரர்க்஑றஶநரம். ஶைர஡ற஭த்஡றல் என௉ தர஑஥ரண தஞ் ரங்஑ம்
஋ன்ந வதரி஦ ன௃஧ர஡ண ரஸ்஡ற஧ஶ஥ உ஡ர லணம்
வ ய்஦ப்தட்டு, ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஑றந ஸ்஡ற஡ற ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.

ஶ஬஡ங்஑ஷப ஥ட்டும் ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் ஋ல௅஡ற ஷ஬த்ட௅க்

஑ற்றுக் வ஑ரடுக்஑னரம் ஋ன்று ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர்஑ஶபர,
அ஡ற்கும் இஶ஡ ஑஡ற஡ரன் உண்டர஑ற஦ின௉க்கும். ஶ஬஡
 ப்஡ங்஑ள் ஶனர஑த்஡றல் இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, ஥ஸ்஡
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு ஶக்ஷ஥த்ஷ஡க் வ஑ரடுப்த஡ற்கு இடஶ஥
இல்னர஥ல் ஶதர஦ின௉க்கும்.

஋ல௅஡ற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல் அ ற஧த்ஷ஡ ஬ந்ட௅஬ிடும் ஋ன்று ஢ம்

ன௅ன்ஶணரர்஑ள் ஢ன்நர஑த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
ஶ஬஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡றப் தடிப்த஬ன் (னற஑ற஡ தரட஑ன்) அ஡஥ன்
஋ன்று ஷ஬த்஡ரர்஑ள். ஡஥ற஫றஶனர ஶ஬஡த்ட௅க்கு '஋ல௅஡ரக்
஑றப஬ி' ஋ன்ஶந வத஦ர். மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் ஶ஬஡த்ட௅க்கு
'ச்ன௉஡ற' ஋ன்று என௉ வத஦ர். 'ச்ன௉஡ற' ஋ன்நரலும் ஑ர஡ரல்
ஶ஑ட்஑ப்தட்ட ஶ஬ண்டி஦ட௅, அ஡ர஬ட௅ ஋ல௅த்஡றல்
தடிக்஑க்கூடர஡ட௅ ஋ன்ஶந அர்த்஡ம். ஬ர஦ரல் வ ரல்னற,
஑ர஡ரல் ஶ஑ட்டு ஥ணப்தரடம் தண்ட௃஬ட௅ ஋ன்த஡ரல்஡ரன்
இட௅ தகு஡ற ஶ஢஧ (part-time) ஶ஬ஷன஦ில்னர஥ல் ன௅ல௅ ஶ஢஧
(whole-time) ஶ஬ஷன஦ர஦ிற்று. என௉த்஡ர் தர஡ம் தர஡஥ர஑
வ ரல்னறக் வ஑ரடுப்தட௅ம், றஷ்஦ர்஑ள் எவ்வ஬ரன௉
தர஡த்ஷ஡னேம் இ஧ண்டு ன௅ஷந மந்ஷ஡ வ ரல்லு஬ட௅஥ர஑,
ஶ஬஡ ப்஡஥ரணட௅ சூ஫ல் ன௅ல௅ட௅ம் ஢ற஧ம்தப் த஧஬ி஬ந்஡ட௅.
இப்தடி ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ஦ி஧ம் ஡ஷனன௅ஷந஑ள் வதரி஦
ன௅த்஡ற஧஥ர஑ ஬ிரிந்ட௅ ஑றடக்஑றந ஶ஬஡ ரஷ஑஑ஷப
஬ரய்வ஥ர஫ற஦ர஑ஶ஬ ஬ர஫ ஷ஬த்ட௅ இந்஡ டைற்நரண்டு
ஆ஧ம்தம் ஬ஷ஧ வ஑ரண்டு ஬ந்ட௅஬ிட்டரர்஑ள். இந்஡ னக்ஷம்
஑ரனப் த஦ிஷ஧—஢஥க்கு த஑஬஡ரக்ஷஞ஦ர஑ ஬ந்஡
஑டஷ஥ஷ஦—஢ரம் ஢ர ம் வ ய்ட௅஬ிட்டரல் அஷ஡஬ிடப்
தரதம் ஶ஬நறல்ஷன.

ஶ஬஡ம் ஶதரய்஬ிட்டரல், அ஡ற்஑ப்ன௃நம் தி஧ரம்஥஠ன் ஋ன்று

஡ணி ைர஡ற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦ஶ஥ இல்ஷன.
இப்ஶதரட௅, 'தரர்ப்தரஶண வ஬பிஶ஦ ஶதர' ஋ன்று வ ரல்஑றந
஥ர஡றரி ஋ங்ஶ஑஦ர஬ட௅, 'கு஦஬ஶண வ஬பிஶ஦ ஶதர;
஬ண்஠ரஶண வ஬பிஶ஦ ஶதர' ஋ன்஑றந ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபக்
ஶ஑ட்டின௉க்஑றஶநர஥ர? ஥ரநர஑க் கு஦஬ர்஑ஶபர
஬ண்஠ரர்஑ஶபர ஡றடீவ஧ன்று ஏர் ஊஷ஧஬ிட்டுப்
ஶதர஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், ஥ற்ந஬ர்஑ள் அ஬ர்஑ஷபப் திடித்ட௅
இல௅த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ந்஡ர஬ட௅ இன௉த்஡ற ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்஬ரர்஑ள். ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? கு஦஬ணரல், ஬ண்஠ரணரல்
னெ஑த்஡றற்குப் தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றநட௅.

ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு, மத்஬ கு஠த்ஶ஡ரடு

தடரஶடரத஥றல்னர஥ல் தி஧ரம்஥஠ன் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்஡
஬ஷ஧஦ில், ஥ற்ந஬ர்஑ள் இ஬ணரல் னெ஑த்ட௅க்குப் வதரி஦
தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஑ண்டரர்஑ள். இ஬ணிடம்
஢றஷநந்஡ அன்ன௃ம், ஥ரி஦ரஷ஡னேம், ஬ிசு஬ர ன௅ம் ஑ரட்டி
஬ந்஡ரர்஑ள். இன்று உள்ப ஥ர஡றரி ட௅ர்திக்ஷன௅ம்
஬ி஦ர஡ற஑ல௃ம் இல்னர஥ல் அப்ஶதரவ஡ல்னரம் னெ஑ம்
வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்நரல், அ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்
ஶ஬஡ ப்஡ன௅ம் ஦க்ஞர஡ற ஑ர்஥ங்஑ல௃ம்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ ஥ற்ந
ைணங்஑ள் உ஠ர்த்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள்.

இப்தடி என௉ னெ஑ப் தி஧ஶ஦ரைணம் இ஬னுஷட஦

஑ர்஥ர஬ினறன௉ந்ட௅ ஑றஷடத்஡ஶ஡ரடு ஥ட்டு஥றல்னர஥ல்,
இன்வணரன௉ வதரி஦ தி஧ஶ஦ரைணம் இ஬னுஷட஦
஬ரழ்க்ஷ஑஦ின் உ஡ர஧஠த்஡றஶனஶ஦ (personal example)
அ஬ர்஑ல௃க்கு உண்டர஦ிற்று. ஆஷ ஑ஷபக் குஷநத்ட௅,
ரந்஡ர்஑பர஑, ஑ன ைீ஬஧ர ற஑பிடன௅ம் ஡ஷ஦ஶ஦ரடு, ம஡ர
த஑஬த் ஸ்஥஧ஷ஠ஶ஦ரடு, ஡ங்஑ல௃க்கு உடணடி஦ர஑ என௉
னரதன௅ம் ஡஧ர஥னறன௉ந்ட௅ம், ஑ர்஥ரக்஑ஷப ஌஑ப்தட்ட
஢ற஦஥ங்஑ஶபரடு அடேஷ்டிக்஑றந ஡ற஦ர஑ லனர்஑பர஑, இப்தடி
என௉ ைர஡ற இன௉க்஑றநஷ஡ப் தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ஶ஡
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு இப்தடிப்தட்ட தண்ன௃஑பிலும், ஆத்஥
கு஠ங்஑ல௃க்கும் ஸ்஬தர஬஥ர஑ இன௉ந்஡ ஈடுதரடு அ஡ற஑
஥ர஦ிற்று. ஡ங்஑பரல் ன௅டிந்஡ அப஬ில், ஡ங்஑ள் வ஡ர஫றல்
இடம் வ஑ரடுக்஑றந அப஬ில், அ஬ர்஑ல௃ம் தன ஢ற஦஥ங்஑ஷப,
஬ி஧஡ உத஬ரமங்஑ஷப ஶ஥ற்வ஑ரண்டரர்஑ள். தி஧ரம்஥஠ன்
஥ற்ந ைர஡றக்஑ர஧ர்஑ஷப ஋ல௅ம்தவ஬ரட்டர஥ல் அன௅க்஑ற
ஷ஬த்஡ரன் ஋ன்நரல் அட௅ ன௅ல௅த் ஡ப்ன௃. ஡ன் personal
example-ஆல் இ஬ன் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஡ரங்஑பர஑ஶ஬ ஋ல௅ம்தி
உ஦ர்ஷ஬ அஷட஦ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅஡ரன்
ரஸ்஡ற஧ம் இ஬னுக்கு அஷ஥த்ட௅க் ஡ந்஡றன௉க்஑றந ஬ரழ்க்ஷ஑
ன௅ஷந.

ஶ஬஡த்ஷ஡ ஥ற்ந஬ர்஑ள் அத்஦஦ணம் வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்று

ஷ஬த்஡ரல், அ஬ர்஑ஷப இ஬ன் அல௅த்஡ற ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டரன்
஋ன்று ஢றஷணப்தட௅ சுத்஡ப் திசுகு. ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் என௉ (Life-
time) ஆனேட்஑ரன வ஡ர஫றனரணஷ஡ச் வ ரன்ஶணன். ஋ந்஡த்
வ஡ர஫றஷனனேஶ஥ அந்஡ப் த஧ம்தஷ஧஦ில் ஬ந்஡஬ன் ஥ட்டுஶ஥
அடேஷ்டிக்஑ ஶ஬ண்டும். இல்னர஬ிட்டரல், ஶதரட்டி -
வதரநரஷ஥ ஬ன௉ம் ஋ன்தட௅஡ரஶண ஬ி஡ற! - ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம்
என௉ வ஡ர஫றல் ஆணதின் இ஡றல் இன்வணரன௉஬ஷ஧ ஬ிட்டரல்
வ஡ர஫றனர஑ தங்஑ல ட்டில் குபறுதடினேம் ஶ஑ரபரறு஑ல௃ம்
஡ரஶண உண்டரகும்? இ஡ணரல் னெ஑ப் ல஧ஷ஥ப்ன௃
குஷன஦த்஡ரஶண வ ய்னேம்? அந்஡ந்஡த் வ஡ர஫றலுக்கும்
உ஦ர்த்஡ற஡ரன். ஡ன் வ஡ர஫றஷன஬ிட ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம்
உ஦ர்ந்஡ட௅ ஋ன்று ஌ன் இன்வணரன௉஬ன் ஢றஷணத்ட௅ இ஡ற்கு
஬஧ஶ஬ண்டும்?

஥ற்ந஬ர்஑ள் ஶ஬஡த்ஷ஡ அத்஦஦ணம்஡ரன் வ ய்஦க்கூடரஶ஡

஡஬ி஧, அ஡றலுள்ப ஡த்ட௅஬ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஬஡றல்
என௉ ஡ஷடனே஥றல்ஷன. ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡றக்கு ஶ஬ண்டி஦ட௅
இட௅஡ரன். ஶனர஑ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு ஶ஬ண்டி஦ ஶ஬஡ ப்஡
஧க்ஷ஠த்ஷ஡ என௉ வ஡ர஫றனர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு, றனர்
஥ட்டுஶ஥ இன௉ந்஡ரல் ஶதரட௅ம். ஆத்஥ரதி஬ின௉க்஑றக்஑ரண
அ஡றலுள்ப அதிப்தி஧ர஦ங்஑ஷப ஑னன௉ம் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்பனரம். அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள், ஢ம்஥ர஫ற஬ரர் ஶதரன்ந
தி஧ரம்஥஠஧ல்னர஡ரரின் தரடல்஑பில் ஶ஬஡ ஶ஬஡ரந்஡
஡த்ட௅஬ங்஑ள் ஢றஷந஦ இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்஑஬ில்ஷன஦ர!

தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் ஞரணம், தக்஡ற இ஬ற்ஷந ஌஑ஶதரக்஑ற஦ம்

(monopolise) தண்஠ிக் வ஑ரண்டு ஥ற்ந஬ர்஑ஷப ஑ல ஶ஫
அன௅க்஑ற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரல் என௉ அப்தர் என௉ ஢ம்஥ரழ்஬ரர்
஥ட்டு஥றல்ஷன, இன்னும் அறுதத்ட௅ னென்று
஢ர஦ன்஥ரர்஑பில் ன௅க்஑ரல்஬ர றப் ஶதன௉ம், ஆழ்஬ரர்஑பில்
தனன௉ம் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑ ன௅டினே஥ர? தநக்குனத்஡றனறன௉ந்ட௅,
கு஦஬ரினறன௉ந்ட௅ இப்தடிஶ஦ ஑ன ைர஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ம்
஢ர஦ன்஥ரர்஑ள் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஡ரனே஥ரண஬ர்,
தட்டிணத்஡ரர் ஥ர஡றரி ஞரணி஑ஷப ஋ங்ஶ஑ தரர்க்஑ ன௅டினேம்?
ம஥ீ தத்஡றஶனஶ஦ ஧ர஥னறங்஑ ஸ்஬ர஥ற஑ள்
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். தக்஡ற஦ிலும் ஞரணத்஡றலும் இப்தடி
தி஧ரம்஥஠ர்஑ல௃ம் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஑றந ஥ர஡றரி ஥ற்ந
஬ர்஑த்஡ரர் உ஦ர்஬ர஑ ஬ந்஡ட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன; ற஬ரைற
ஶதரன்று வதரி஦ ரம்஧ரஜ்஦த்ஷ஡ஶ஦ ஸ்஡ரதித்ட௅ ஶ஬஡
஡ர்஥த்ட௅க்குப் ன௃த்ட௅஦ிர் ஊட்டி஦ ஧ரைர஡ற ஧ரைர்஑ள் ஢ரனரம்
஬ர்஠த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஋ணஶ஬
அன௅க்஑ற ஷ஬ப்தட௅, சு஧ண்டு஬ட௅ (exploitation) ஋ன்தவ஡ல்னரம்
ன௃஡ற஡ர஑க் ஑ட்டி஬ிட்ட ஑ஷ஡஡ரன்.

தி ஶ஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑ரட௅ ஋ன்று ஢ரன் வ ரல்ன஬ில்ஷன.

ஆணரல் ஡ப்தி஡ங்஑ல் ஢டப்தட௅ ஋஡றலுஶ஥ ஑ைம்஡ரன்.
வதரட௅஬ர஑ தி஧ரம்஥஠ன் னெ஑஢னனுக்஑ர஑ ஢ல்ன
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, ஢ல்ன஬ணர஑ ஬ரழ்ந்ட௅,
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஬஫ற஑ரட்டி஦ர஑ (guide)
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் இத்஡ஷண னே஑ங்஑பர஑ ஥ற்ந஬ர்஑ள்
஋ல்ஶனரன௉ம் இ஬ஷண ஥஡றப்ன௃டன் ஬ர஫
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

அந்஡ப் தி஧ஶ஦ரைணம் இ஬ணரல் இல்ஷன ஋ன்நவுடன்

'தரர்ப்தரஶண, வ஬பிஶ஦று' ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

என௉ ஶ஢ரக்஑ம் (purpose) இல்னர஥ல், வ஬றுஶ஥

஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்குப் ஶதரட்டி஦ர஑ இ஬னும் த஠த்ஷ஡த் ஶ஡டிப்
தநந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன் ஋ன்நரல், அப்ன௃நம் இ஬ன்
தி஧ரம்஥஠ன் ஋ன்று ஡ணி஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦ம்
஑றஷட஦ரட௅. இப்தடி 'தர்தஸ்' இல்னர஥ல் தி஧ரம்஥஠ ைர஡ற
இன௉ந்஡ரல், அஷ஡ ஥ற்ந஬ர்஑ள் அ஫றப்த஡ற்கு ன௅ன்ணரல்
஢ரஶண அ஫றத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.
தி஧ஶ஦ரைணம் (utility) இல்னர஥ல் என௉ ஬ஸ்ட௅வும்
இன௉ப்த஡ற்கு உரிஷ஥஦ில்ஷன. ஶனர஑த்ட௅க்குப் த஦ன்
இல்னர஬ிடில் தி஧ரம்஥஠ ைர஡ற ஶ஬ண்டி஦ஶ஡
இல்ஷன஡ரன்.
இப்ஶதரட௅ 'ஶடரல்-ஶ஑ட்' ஋ன்று தன இடங்஑பில்
வ ரல்஑றநரர்஑ஶப, இங்ஶ஑ அஶ஢஑஥ர஑ 'ஶ஑ட்' இன௉ப்த஡றல்ஷன.
தின் இந்஡ப் வத஦ர் ஌ன் ஬ந்஡ட௅ ஋ன்நரல், ன௅ன்வதல்னரம்
அந்஡ ஋ல்னரஷ஦த் ஡ரண்டிப் ஶதர஑றநஶதரட௅ சுங்஑ம்
஬சூனறத்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள். அ஡ற்஑ர஑ 'ஶ஑ட்' ஶதரட்டு ஬சூனறக்஑
ஶ஬ண்டி஦஬ர்஑ஷப ஢றறுத்஡ற ஷ஬த்஡ரர்஑ள். அப்ன௃நம் இந்஡ச்
'சுங்஑' ஬சூல் ஢றன்று ஬ிட்டட௅. அட௅ ஢றன்ந திற்தரடு 'ஶ஑ட்'
஋஡ற்கு? 'ஶ஑ட்'டும் ஶதரய்஬ிட்டட௅. த஦ன் (purpose)
இல்னர஥ல் ஋ட௅வும் இன௉க்஑ரட௅, இன௉க்஑வும் கூடரட௅.
இப்ஶதரட௅ ஶ஬஡ம் இல்னர஡ தி஧ரம்஥஠ன் சுங்஑ம் இல்னர஡
ஶடரல்ஶ஑ட்டர஑ற ஬ிட்டரன் ஋ன்நரல், அப்ன௃நம் இ஬ஷணத்
டெக்஑ற ஋நற஦க்கூடரட௅ ஋ன்று ஋ப்தடி ஢ற஦ர஦ம்
ஶ஑ட்஑ன௅டினேம்?

இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந தி஧ரம்஥஠ன், ஡ணக்கு ஌ஶ஡ர ஡ன்

஥ரி஦ரஷ஡ ஋஡றர்தரர்த்஡ரணரணரல், இ஬ஷண
ட௅ஶ஬஭றக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்; இ஬ஷணத் டெ஭றக்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஆணரல், ட௅ஶ஬஭ன௅ம் டெ஭ஷ஠னேம்
஢ற஦ர஦஥ரண஡ர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். இ஬ன் ஡ன் ஡ர்஥த்ஷ஡
஬ிட்ட஡ற்஑ர஑த் டெ஭றக்஑ ஶ஬ண்டுஶ஥ எ஫ற஦ ஶ஬஡ ஡ர்஥ஶ஥
஡ப்ன௃ ஋ன்று அந்஡ வதரி஦ னென஡ணத்ஷ஡ஶ஦
டெ஭றக்஑க்கூடரட௅. அந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡ தி஧ரம்஥஠ன்
ஶ஥ற்வ஑ரண்டு ஢டத்ட௅஬஡ற்குத்஡ரன், ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஑ர஦ம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். ஶனர஑ம் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஢டக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்;
இஷ஡ஶ஦ தர஧ம்தரி஦த் வ஡ர஫றனர஑க் வ஑ரண்ட஬ர்஑ல௃ம்
இன௉க்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஥ணப்தரன்ஷ஥ஷ஦
஥ற்ந஬ர்஑ள் ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். தி஧ரம்஥஠ன்
ஶ஬஡த்ஷ஡ ஬ிட்டட௅ஶதரல் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஷ஬஡ற஑
஥஡த்஡றல் ஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட்டரல், அப்ன௃நம்
இ஬ஷண அ஬ர்஑ள் ட௅ஶ஬஭றப்தட௅ ஢ற஦ர஦ஶ஥ இல்ஷன.
ஶ஬஡ம் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்நரல் அப்ஶதரட௅ இ஬ன் ஡ன்
஡ர்஥த்ஷ஡-குனத் வ஡ர஫றஷன ஬ிட்டட௅஡ரன் ரி ஋ன்நர஑ற
஬ிடு஑றநட௅. அந்஡த் வ஡ர஫றல் ஶதரணதின் இ஬ன்
ைீ஬ஶணரதர஦த்ட௅க்கு ஶ஬று வ஡ர஫றல் வ ய்ட௅஡ரஶண ஆ஑
ஶ஬ண்டும். ஋ணஶ஬, இ஬ன் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்குப் ஶதரட்டி஦ர஑
஬ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ ஶ஬ண்டும்! ஆஷ஑஦ரல், 'ஶ஬஡ ஡ர்஥ன௅ம்
கூடரட௅; ஆணரல் தி஧ரம்஥஠ன் ஶ஬று வ஡ர஫றலுக்கும்
஬஧க்கூடரட௅; இ஧ண்ஷடனேம் ஋஡றர்ப்ஶதரம்' ஋ன்நரல் அட௅
தகுத்஡நறவு இல்ஷன. ஶ஬஡ம் ஡ப்தரணட௅; ஶ஬஡த்ஷ஡஬ிட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரன்ணரல் அஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்டு ஶ஬று
வ஡ர஫றலுக்கு ஬ன௉஑றந஬ஷண வ஬றுப்தட௅ ஢ற஦ர஦ஶ஥
இல்ஷன. என௉ ஢ரய் ஢ரிகூட தட்டிணி ஑றடந்ட௅ தரர்க்஑க்
கூடரட௅ ஋ன்தட௅஡ரன் ஥னுஷ்஦ ஡ர்஥ம். ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம்
வ ரல்஑றந ஡ர்஥ம் இட௅. என௉ ஥஡ன௅ம் ஶ஬ண்டரம்
஋ன்த஬ர்஑ல௃ம்கூட இப்தடிப்தட்ட அன்ஷதனேம்
஡ற஦ர஑த்ஷ஡னேம் வ ரல்னர஥னறன௉க்஑஥ரட்டரர்஑ள். ஋ணஶ஬
என௉த்஡னுக்குப் தர஧ம்தரி஦த் வ஡ர஫றலும் கூடரட௅; அ஬ன்
ஶ஬று வ஡ர஫றலுக்கும் ஬஧க்கூடரட௅, அ஬ன் தட்டிணி ஑றடந்ட௅
ர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணப்தட௅ ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன.

தி஧ரம்஥஠ஷண உண்ஷ஥஦ரண தி஧ரம்஥஠ணர஑ ஶ஬஡த்ஷ஡

஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑ப் தண்ட௃஬ஶ஡ ஥ற்ந஬ர்஑ள்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ வதரி஦ உத஑ர஧ம். ன௅ன்வதல்னரம் ஢ரஶண
ஶ஑ள்஬ிப்தட்டின௉க்஑றஶநன்; றன தி஧ரம்஥஠ர்஑ள், '஢ரனும்
஢ீனேம் என்நர஑ற ஬ிடனரம்' ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு
ஶ ரிக்குப் ஶதர஬ரர்஑ள். ஶ ரி ைணங்஑ஶபர, 'ஶ஬ண்டரம்,
ஶ஬ண்டரம்! ஢ீ உன் ஑ரரி஦த்ஷ஡ஶ஦ வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉.
அட௅஡ரன் உணக்கும் ஋ணக்கும் ஢ல்னட௅, இங்ஶ஑ ஬஧ரஶ஡'
஋ன்று வ ரல்னறத் ஡ங்஑ள் ஆஸ்஡ற஦ரண தரஷண஑ஷபப்
ஶதரட்டு உஷடத்ட௅ அ஬ர்஑ஷப ஬஧ன௅டி஦ர஡தடி
தண்ட௃஬ரர்஑பரம். ஑ரரி஦த்஡றல் திரிந்஡றன௉ந்஡ரலும்,
னெ஑த்஡றல் ஑னந்ட௅ த஫஑ர஬ிட்டரலும், ஥ண றல் அன்ன௃டன்
அ஬஧஬ன௉ம் ஡ங்஑ள் வ஡ர஫றஷனச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, வதரட௅
஢னஷணப் ஶத஠ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந உ஠ர்வு இந்஡ அபவுக்கு
அ஡ற ர஥ரணி஦஥ரண ைணங்஑ல௃க்குக்கூட இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

இப்ஶதரட௅ம்கூட வதரட௅ ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் உள்ல௄஧

ஷ஬஡ற஑ ற஧த்ஷ஡னேம் ஆஸ்஡ற஑ ன௃த்஡றனேம் ஶதர஑ஶ஬
இல்ஷன - அட௅ ஶதர஑ஶ஬ ன௅டி஦ரட௅ - ஋ன்தட௅஡ரன் ஋ன்
அதிப்தி஧ர஦ம். ட௅ஶ஬஭ப் தி஧ச் ர஧ம் இன௉க்஑றநஶ஡ ஋ன்நரல்
அட௅ ஌ஶ஡ர அ஧ ற஦ல் (political) ஑ர஧஠த்ட௅க்஑ர஑ ஢டக்஑றநட௅.
உள்ல௃க்குள் தரர்த்஡ரல், ஶ஬஡ம், அ஡ன் டங்கு஑ள் ஷ஬஡ற஑
ஆச் ர஧ங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்நறலும் ஥க்஑ல௃க்குப் த஦தக்஡றனேம்
஬ிசு஬ர ன௅ம் இன௉க்஑ஶ஬ வ ய்஑றன்நண. தி஧ரம்஥஠ன்
஥ட்டும் வ஑ரஞ் ம் ஶ஢஧ர஑ற஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். ஋ல்னரத்
ட௅ஶ஬஭ன௅ம் ஶதரஶ஦ப்ஶதரய்஬ிடும். ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஡ன்ஷண
ஆ஡ரிக்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஋஡றர்தரர்க்஑ர஥ல் இ஬ன்
ஸ்஬஡ர்஥ உ஠ர்ச் றனேடன் ர஑வும் ட௅஠ி஦ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று வ ரன்ஶணன். ஆணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இ஬ன்
஋஡றர்தரர்க்஑ர஬ிட்டரலும் அப்தடிப்தட்ட ட௅ர்க்஑஡றக்கு
இ஬ஷண ஢ம் னெ஑ம் என௉ ஢ரல௃ம் ஬ிடரட௅ ஋ன்தட௅஡ரன்
஋ன் ஢ம்திக்ஷ஑. ஬ிட்டரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன ஋ன்று இ஬ன்
஢ம் ஡ர்஥த்ஷ஡க் ஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ ஋ன் ஑ட் ற.
஥ற்ந஬ர்஑ள் ஋ப்தடி ஢றஷணத்஡ரலும் ரி, உதச் ரித்஡ரலும்
ரி, ஑ரித்ட௅க் வ஑ரட்டிணரலும் ரி, அ஬ர்஑ள் ஢னனுக்஑ர஑
இ஬ன் ஶ஬஡த்ஷ஡க் ஑ரப்தரற்நத்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.

இத்஡ஷண ஢ரள் தி஧ரம்஥஠ னெ஑த்ட௅க்குச் வ ரல்஑றஶநஶண

இட௅ ஥ற்ந ன௅஡ர஦த்஡ரஷ஧னேம் உத்ஶ஡ றத்ட௅த்஡ரன்.
அ஬ர்஑ல௃க்கு ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டி஦ ஡ர்஥ங்஑ள்
஋த்஡ஷணஶ஦ர இன௉க்஑றன்நண. அ஬ர்஑ல௃ம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப
ஆஷ ஶ஦ரடு இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஬ிபக்஑றச் வ ரன்ணரல்
஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ரடு ஋டுத்ட௅ச் வ஑ரண்டு ஢ன்நர஑
அடேஷ்டிப்தரர்஑ள். ஆணரல், அ஬ர்஑ல௃க்கு உதஶ஡ றப்த஡ற்கு
ன௅ன் ஋ணக்கு ஢ரஶண அ஡ற்஑ரண ஶ஦ரக்஑றஷ஡ஷ஦
஢றச் ஦ப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்ப ஢றஷணக்஑றஶநன். தி஧ர஥஠
னெ஑ம் ஋ணக்கு ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஑ட்டுப்தட்டின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
வதரட௅஬ர஑ என௉ அதிப்தி஧ர஦ம் இன௉க்஑றநட௅. ஥டத்஡றல்
ஷ஬஡ற஑ அடேஷ்டரணங்஑ள் ஢றஷந஦ இன௉ப்த஡ரல்
ஶ஬஡த்ட௅க்஑ர஑ ஋ன்ஶந ஌ற்தட்ட ைர஡ற஦ிடம் ஋ணக்கு
஢றஷந஦ தரத்஡ற஦ஷ஡ இன௉ப்த஡ர஑ - ஡ப்தர஑ஶ஬ர,
ரி஦ர஑ஶ஬ர - என௉ அதிப்தி஧ர஦ம் வதரட௅஬ர஑
உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. இப்தடிப்தட்ட ஢றஷன஦ில் ஢ரன்
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஡ர்ஶ஥ரதஶ஡ ம் வ ய்஦ ஆ஧ம்தித்஡ரல்,
அ஬ர்஑ள் அன்ஶதரடு த஠ிஶ஬ரடு ற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு அஷ஡
஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஬ரர்஑ள் ஋ன்ஶந ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டரலும்கூட, இன்வணரன௉ ஶ஑ள்஬ினேம் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
஥ணசுக்குள் ஶ஡ரன்நனரம். "இ஬ஷ஧ வ஧ரம்தவும்
ஆ ற஧஦ிக்஑ப்தட்ட தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் என௉஬ி஡த்஡றலும்
஡றன௉ந்஡க்஑ரஶ஠ரஶ஥! இஶ஡ ஢றஷன஦ில் ஢஥க்கு உதஶ஡ ம்
தண்஠ ஬ந்ட௅஬ிட்டரஶ஧!" ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம்.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஋ணக்கு ஋ல்னரன௉ம் என்று஡ரன்.
தரர்க்஑ப்ஶதரணரல், த஧஥ ஸ்ஶ஧஦ஸ்஑஧஥ரண ஶ஬஡த்ஷ஡
஬ிட்டு஬ிட்ட தி஧ரம்஥஠ணிடம்஡ரன் ஋ணக்கு அ஡றன௉ப்஡ற
ைரஸ்஡ற. இன௉ந்஡ரலும், ஶனர஑ அதிப்தி஧ர஦ப்தடி
தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் ஌ஶ஡ர ஋ணக்கு ஬ிஶ ஭஥ர஑
஑ட்டுப்தட்டின௉ப்த஡ர஑ ஌ற்தட்டின௉ப்த஡ரல், அ஬ர்஑பிடம், 'ஶ஬஡
஧க்ஷ஠த்ஷ஡ ஥றுதடி ன௅ல௅ னெச்ஶ ரடு ஆ஧ம்தினேங்஑ள்'
஋ன்று ஏ஦ர஥ல் எ஫ற஦ர஥ல் வ ரல்னறக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன். இ஡றல் வ஑ரஞ் த்஡றல் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅
தி஧ரம்஥஠ர்஑பரண ஢ீங்஑ள் ஢ஷடன௅ஷநக்குக் வ஑ரண்டு
஬ந்஡ரல்஡ரன், ஥ற்ந஬ர்஑பிடம் அ஬஧஬ன௉க்஑ரண
஡ர்஥ங்஑ஷபச் வ ரல்஬஡ற்கு ஋ணக்கு ஬ரய் இன௉க்கும்.
஢ல்னஷ஬஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு வ ய்஬஡ற்கு
ஆஷ ஦ர஑ இன௉க்஑றந ஥ற்ந னெ஑த்஡ரர்஑ல௃க்கு ஢ரன்
஋ணக்குத் வ஡ரிந்஡ ஡ர்஥ங்஑ஷபச் வ ரல்஬஡ற்கு
தி஧ரம்஥஠ர்஑ள்஡ரன் ஑ர஦ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்-கூடி஦
஥ட்டும் ஢ரன் வ ரல்஑றந ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம்-஑ர்஥ரடேஷ்டரணம்
இ஬ற்ஷந அடே ரிப்த஡ரல்.

஑ன ைணங்஑ல௃ம்-ைீ஬ ைந்ட௅க்஑ள் அத்஡ஷணனேம்

ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். த஧ஸ்த஧
஑ர஦த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ ைணங்஑ள் அ஬஧஬ன௉க்கு ஌ற்தட்ட
஡ர்஥ங்஑ஷப உ஦ர்வு ஡ரழ்வு ஋ண்஠ஶ஥஦ில்னர஥ல்
தின்தற்ந ஶ஬ண்டும். ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஡ண஡ரன்஦
மம்ன௉த்஡ற, ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம் ஑றஷடப்த஡ற்஑ர஑ச் றனரிடம்
ஶ஬஡ ப்஡ம் இன௉ந்ஶ஡ ஆ஑ ஶ஬ண்டும். '஥ற்ந வ஡ர஫றல்஑ள்
தர஧ம்தரி஦஥ர஑ ஬ன௉஬஡றல் ஢ன்ஷ஥஦ின௉ப்த஡ர஑ஶ஬
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஆணரல் இந்஡ ஶ஬஧ ஧க்ஷ஠ம்
஋ன்று ஡ணி ைீ஬ி஦ ஑ரனத் வ஡ர஫றல் என்று ஋஡ற்஑ர஑
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்?' ஋ன்ந ஶ஑ள்஬ிஷ஦ ஆ஧ம்தத்஡றல்
஋ல௅ப்திஶணன். இப்ஶதரட௅, ன௅டிக்஑றநஶதரட௅, ஥ற்ந ஋ந்஡த்
வ஡ர஫றல் இன௉ந்஡ரலும் இல்னர஬ிட்டரலும், அஷ஬
என்றுக்வ஑ரன்று ஑னந்஡ரலும் ஑னக்஑ர஬ிட்டரலும்
ஶ஬஡஧க்ஷ஠ம் ஋ன்தட௅஡ரன் ஢றச் ஦஥ர஑ என௉ ஡ணித்
வ஡ர஫றனர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.

஋ன் ஑ரரி஦ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஋ன் ஑ரரி஦ம்

஢ரன் தரட்டில் ஋ங்ஶ஑஦ர஬ட௅ ஑ற஧ர஥த்஡றல் ஌஑ரந்஡஥ர஑

இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு, ன௄ஷைஷ஦ப் தண்஠ிக் வ஑ரண்டு,
஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஢றம்஥஡ற஦ர஑ இன௉க்஑னரம். ஥டம்
஢டப்த஡ற்கு இப்ஶதரட௅ ஢ீங்஑ள் தட்ட஠த்஡றல் ஡ன௉஑றந ஥ர஡றரி
இவ்஬பவு த஠ம் ஶ஬ண்டுவ஥ன்தஶ஡஦ில்ஷன.
஥டங்஑ல௃க்குப் த஠தனம், ஆள்தனம் ஋ல்னரஶ஥ வ஧ரம்தக்
குஷநச் னர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡ரன் ஋ன்
அதிப்஧ர஦ம். தரி஬ர஧ம், றப்தந்஡றப் தட்டரபங்஑ள் ஢றஷந஦
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஥டத்஡றல் அ஡றத஡ற஦ர஑
இன௉க்஑ப்தட்ட஬ரின் ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡஡ரன் அ஡ற்குப் த஠ம்,
தனம் ஋ல்னரம்.
ஆ஡னரல், ஢ீங்஑ள் ஢றஷந஦ப் த஠ம் ஡ன௉஑றநீர்஑ள்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஢ரன் ஌஑ரந்஡த்ஷ஡஬ிட்டு இங்ஶ஑
டவுன்஑ல௃க்கு ஬஧஬ில்ஷன. ஋ன்ணிடத்஡றல் உங்஑ல௃க்கு
஢ற஧ம்த அன்ன௃, தக்஡ற இன௉க்஑றநட௅. ஢ீங்஑ள் கூப்திட்டு ஢ரன்
ம்஥஡றத்ட௅ ஬ந்஡றன௉ப்த஡றல் உங்஑ல௃க்கு வ஧ரம்தவும்
ந்ஶ஡ர஭஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஆணரலும், ஢ரன் ஬஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஢ீங்஑ள் ஆஷ ப்தட்டட௅, அந்஡ ஆஷ
஢றஷநஶ஬நற஦஡றல் ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬ட௅ இ஧ண்டும் உங்஑ள்
஑ரரி஦ம். தட்ட஠ங்஑ல௃க்கு ஢ரன் ஬ந்஡றன௉ப்த஡றல் ஋ன்
஑ரரி஦ம் என்று இன௉க்஑றநட௅. அட௅ ஋ன்ண?

஋ன்ணவ஬ன்நரல், தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் ஶ஬஡த்ஷ஡ ஬ிடக்கூடரட௅

஋ன்று வ ரல்னற, வ஡ரடர்ந்ட௅ ஶ஬஡஧க்ஷ஠த்஡றற்கு ஌஡ர஬ட௅
஌ற்தரடு வ ய்னே஥ரறு தண்஠ஶ஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன்
஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன். ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥஡த்஡றன் ஑ன
றத்஡ரந்஡ங்஑ல௃க்கும், ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷநக்கும் னென஥ர஑,
ஶ஬஧ர஑ இன௉க்஑றந ஶ஬஡ம் இந்஡த் ஡ஷனன௅ஷநஶ஦ரடு
஢ றத்ட௅஬ிடர஥ல் இன௉ப்த஡ற்஑ரண ஌ற்தரடு஑ஷப ஢ீங்஑ள்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அல௅த்஡ங்வ஑ரடுத்ட௅ச்
வ ரல்னத்஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்.

அ஢ர஡ற஦ரண ஶ஬஡ ஡த்ட௅஬ம் அ஡ன் னென னொதத்஡றஶனஶ஦

஋ன்வநன்றும் தி஧஑ர றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இந்஡
ஶைர஡றஷ஦, ஡ீ஬ர்த்஡றஷ஦, டெக்஑றப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந
஥ ரல்ைற (ஶ ஬஑ன்) ஦ர஑ப் தி஧ரம்஥஠ன் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். இப்ஶதரட௅ள்ப ஥ஸ்஡ப் தி஧ஷை஑ல௃க்கும்
஋஡றர்஑ரன ஬ரரிசு஑ல௃க்கும் (posterity) இ஬ன் வ ய்ஶ஡
஡ீ஧ஶ஬ண்டி஦ ஑டஷ஥ இட௅.
஥ற்ந஬ர்஑ஷப அ஡ட்டிக் வ஑ரண்டு, '஡ணக்கு உ஦ர்த்஡ற
வ஑ரண்டரடு஬஡ற்஑ர஑ ஌ற்தட்ட஡ல்ன தி஧ம்஥ண்஦ம்'.
னெ஑த்஡றன் ஥ ரல்ைற (peon) ஶ஬஡ ஬ிபக்ஷ஑ப் திடித்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬஫ற஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் அட௅ இன௉க்஑றநட௅.
'஬ிபக்ஷ஑ அஷணத்ட௅ ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம், ஢ம்ஶ஥ரடு
஥ட்டு஥றல்னர஥ல் ஋஡றர்஑ரனம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்
இன௉ட்டர஑ற஬ிடர஡ீர்஑ள்' ஋ன்று தி஧ரம்஥஠ னெ஑த்ஷ஡க்
ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑த் ஡ரன் ஢ரன் ஢஑஧ங்஑ல௃க்கு ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்.

தட்ட஠ங்஑பில்஡ரன் இப்தடி ஆ஦ி஧க்஑஠க்஑றல் ைணங்஑ள்

஬ன௉஑றநீர்஑ள். அ஡ணரல், ஢ரன் ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர
உட்஑ரர்ந்ட௅வ஑ரண்டு, ஦ரஶ஧ர என௉ றனரிடம் வ ரல்னற,
அ஬ர்஑ள் ஥ற்ந஬ர்஑பிடம் வ ரல்லு஬ட௅ ஋ன்று சுற்நற
஬ஷபக்஑ர஥ல், ஶ஢஧ர஑ ஢ரஶண ஢றஷந஦ ைணங்஑ல௃க்குத்
வ஡ரி஬ித்ட௅஬ிட ன௅டி஑றநட௅. இஷ஡ உத்ஶ஡ றத்ஶ஡, ஥டத்ட௅
ஆ ர஧ங்஑ல௃க்குத் தட்ட஠ங்஑பில் ஋த்஡ஷணஶ஦ர தங்஑ம்
஌ற்தட்ட ஶதர஡றலும் தட்ட஠ங்஑ல௃க்கு ஬ன௉஑றஶநன். ஢ரன்
஢றஷணத்஡ஷ஡ ஬ிடவும் வ஧ரம்த ைரஸ்஡ற கூட்ட஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ற஧஥ப்தடு஑றஶநன்; உங்஑ஷபனேம்
ற஧஥ப்தடுத்ட௅஑றஶநன்!

஢ீங்஑ள் ஋த்஡ஷணஶ஦ர வ ன஬஫றத்ட௅ ஶதட்ஷடக்குப் ஶதட்ஷட

வதரி஡ர஑க் வ஑ரட்டஷ஑, தந்஡ல் ஶதரட்டு ஋ன் ஶதச்சுக்
஑ச்ஶ ரிஷ஦ ஶ஑ட்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶந ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஑ஷ்டங்஑ல௃க்கு ஢டுஶ஬ ஬ன௉஑றநீர்஑ள். உங்஑ள் ஡ப்ஷதச்
வ ரல்னற ஥ணஷமக் ஑ஷ்டப்தடுத்஡ர஥ல் ஑ச்ஶ ரி
வ ய்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிடனரம் ஋ன்நரல் அ஡ற்கு ஥ணசு
இடம் ஡஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. உங்஑ள் த஠த்ஷ஡ ஋ல்னரம்
஬ரங்஑றக் வ஑ரண்டு உங்஑ல௃க்கும் ஊன௉க்கும் உன஑த்ட௅க்கும்
஋ட௅ ஢ல்னட௅ ஋ன்று ஋ணக்கு ஶ஡ரன்று஑றநஶ஡ர அஷ஡ச்
வ ரல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிட்டரல் தி஧ஶ஦ரைணஶ஥ இல்ஷன
஋ன்று தடு஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் 'ஶ஬஡த்ஷ஡ ஧க்ஷறனேங்஑ள்,
தி஧ர லண ஡ர்஥ங்஑ஷப அடேஷ்டினேங்஑ள்' ஋ன்று ஡றன௉ம்தத்
஡றன௉ம்தச் வ ரல்஑றஶநன். உங்஑ஷப அப்தடி வ ய்னேம்தடி
தண்ட௃஑றந க்஡ற ஋ணக்கு இன௉க்஑றநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர.
'வ ய்னேங்஑ள், வ ய்னேங்஑ள்' ஋ன்று உங்஑ள் ஑ர஡றல்
ஶதரட஬ர஬ட௅ ஋ன்ணரல் ன௅டி஑றந ஥ட்டும், இப்தடிக் ஑ர஡றல்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑னரஶ஥ ஋ன்று஡ரன்
஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.

஋ணக்குக் ஑ண஑ரதிஶ஭஑ம், தீடரஶ஧ரய஠ உத்ம஬ம்

஋ல்னரம் வ஧ரம்தவும் ஬ி஥ரிஷ ஦ர஑ப் தண்ட௃஑றநரர்஑ள்.
஥றகுந்஡ அன்திணரல் தண்஠ிப் தரர்க்஑றநரர்஑ள். இ஡ற்஑ர஑க்
஑஥றட்டி ஶதரடு஑றநரர்஑ள். ஬சூனறக்஑றநரர்஑ள். ஧ரப்த஑ல்
உஷ஫க்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் இந்஡க் ஑ண஑ரதிஶ஭஑ம்
஥டத்ட௅க்கு இணிஶ஥ல் ஬ன௉஑றந ஆச் ரரி஦ரர்஑ல௃க்கு
ரசு஬஡஥ர஑ ஢டப்தட௅ ஋ப்தடி? ஶ஬஡ம் இல்னர஬ிட்டரல்
஥டம் ஋஡ற்கு ஥டர஡றத஡ற ஋஡ற்கு? ஆ஑ஶ஬ இப்ஶதரட௅ ஋ன்
஑ண஑ரதிஶ஭஑த்ட௅க்கும், தீடரஶ஧ர஑஠த்ட௅க்கும் ஑ரட்டு஑றந
உற் ர஑த்ஷ஡ ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்஡றல் ஑ரட்டி, அ஡ற்஑ர஑க்
஑஥றட்டி, ஡றட்டம் ஋ல்னரம் ஬சூல் வ ய்னேங்஑ள் ஋ன்஑றஶநன்.

ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡ அடுத்஡ ந்஡஡றக்கு ைீ஬ி஦ ஑ர்஥஥ர஑,

ஆனேட்஑ரனப் த஠ி஦ர஑ ஷ஬க்஑ ன௅டி஦ர஬ிட்டரல்
கூடப்ஶதர஑றநட௅. ஋ட்டு ஬஦ றனறன௉ந்ட௅ ஆ஧ம்தித்ட௅ அப்ன௃நம்
தத்ட௅ ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ஡றணம் என௉ ஥஠ி
இபம்திள்ஷப஑ல௃க்கு ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑பிலும்
தி஧ஶ஦ர஑ங்஑பிலும் ஬குப்ன௃ ஢டத்஡ப் ஶதட்ஷடக்கு ஶதட்ஷட
கூட்டுநவு அடிப்தஷட஦ில் ஌ற்தரடு தண்ட௃ங்஑ள்
஋ன்஑றஶநன். இட௅஡ரன் ஋ணக்கு ஬ரஸ்஡஬஥ரண
஑ண஑ரதிஶ஭஑ம், உத்ம஬ம் ஋ல்னரம்.

ற஧஥ம் இல்னர஥ல் ஋ந்஡க் ஑ரரி஦ன௅ம் இல்ஷன. ஢ர஥ர஑

என௉ ஑ரரி஦த்ஷ஡ இல௅த்ட௅ப் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டரல்
அ஡ற்஑ர஑ ஋த்஡ஷண ஑ஷ்டத்ஷ஡ப் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல்
஑றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்? ஌ஶ஡ர என௉ ஑ண்டத்஡றல்
உள்ப ஌ஶ஡ர என௉ னைணி஬ர்மறடி஦ில் ஌ஶ஡ர என௉ தடிப்ன௃
தரர்த்஡ரல் வதரி஦ உத்஡றஶ஦ர஑ம். த஠ம் ஑றஷடக்஑றநட௅
஋ன்஑றநஶதரட௅ உடஶண 'மறனதஸ்' ஬஧஬ஷ஫த்ட௅
஬ிடு஑றஶநரம் - அங்ஶ஑ ஶதரய் தரிட்ஷ ஋ல௅஡
஌ற்தரவடல்னரம் வ ய்஑றஶநரம். ஢஥க்வ஑ன்ஶந ஌ற்தட்ட
஡ர்஥த்ஷ஡ ஑ஷ்டம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஬ிட்டு஬ிடனர஥ர?
஑ஷ்டம் இன௉ந்ட௅ம் வ ய்஡ரல்஡ரன் ைரஸ்஡ற தனன், ைரஸ்஡ற
வதன௉ஷ஥.

இப்தடி உங்஑ஷப ஑ஷ்டப்தடுத்஡த்஡ரன் ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.

஢ரன் வ ரன்ண தி஧஑ர஧ம் வ ய்஬஡ர஑ ஢ீங்஑ள் வ ரல்னற,
அ஡ற்஑ரண ஌ற்தரடு஑ஷப ன௅டித்ட௅ ஬ன௉஑றந ஬ஷ஧஦ில்,
இங்ஶ஑ஶ஦ உட்஑ரர்ந்ட௅ ஑ஷ்டப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல்
஋ன்ண ஋ன்று கூட ஢றஷணக்஑றஶநன். ஋ங்ஶ஑஦ர஬ட௅
உட்஑ரர்ந்ட௅ வ஑ரண்டு ஦ரஷ஧஦ர஬ட௅
உதத்஡ற஧஬ப்தடுத்஡த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? இங்ஶ஑஡ரன்
உட்஑ரர்ந்ட௅ உதத்஡ற஧஬ம் தண்ட௃ஶ஬ரஶ஥ ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

தட்ட஠ங்஑பில் தைஷண, ஶ஑ர஦ில் ஡றன௉ப்த஠ி,

ன௃஧ர஠ப்தி஧஬ ணங்஑ள் ஋ல்னரம் வ஧ரம்தவும்
஬ின௉த்஡ற஦ர஑ற஦ின௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்஑, ந்ஶ஡ர஭஥ர஑த்஡ரன்
இன௉க்஑றநட௅. ஆணரலும், இ஬ற்றுக்வ஑ரல்னரம் ஶ஬ர்-
னென஥ரண ஶ஬஡ம் - ஥ட்஑றப் ஶதர஑஬ிட்டரல், இஷ஬
அப்ன௃நம் ஋த்஡ஷண ஢ரஷபக்கு ைீ஬ிக்஑ ன௅டினேம்? ஶ஬஡த்ஷ஡
அப்தணிட஥றன௉ந்ட௅ வதற்று திள்ஷபக்குத் ஡஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றந வதரி஦ ஡ர்஥ந்஡ரன் அஸ்஡ற஬ர஧ம். அஷ஡
஥நந்஡஡ரஶனஶ஦ இப்தடி ஥஡ம் ஆட்டம் ஑ண்டின௉க்஑றநட௅.
தி஧ரம்஥஠ன் ஶ஬஡த்ஷ஡ ஬ிட்ட஡ரல் இன்ஷநக்கு
ஶனர஑த்஡றல் உள்ப அத்஡ஷண ஶ஑ரபரறு஑ல௃ம்,
஑ஷ்டங்஑ல௃ம், ஬ிதரீ஡ங்஑ல௃ம் ஌ற்தட்டின௉க்஑றன்நண.

ைர஡ற அ஫ற஬ஷ஡ப் தற்நற ஋ணக்குக் ஑஬ஷன஦ில்ஷன. ஶனர஑

ஶக்ஷ஥ம் ஶதர஑றநஶ஡ ஋ன்று஡ரன் ஑஬ஷனப் தடு஑றஶநன்.
ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஬ிட்டுப்ஶதரணரல் இந்஡ப் த஧ம்தஷ஧ஷ஦
஥றுதடினேம் உண்டு தண்஠ஶ஬ ன௅டி஦ரஶ஡ ஋ன்று஡ரன்
஑஬ஷனப்தடு஑றஶநன்.

'ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ம்' ஋ன்று வ ரன்ணட௅ ஶ஬஡ ப்஡த்஡ரலும்,

஦஑ரஞர஡ற ஑ர்஥ரக்஑பரலும் ஌ற்தடு஑றந ஢ன்ஷ஥ஷ஦
஥ட்டு஥ல்ன. ஶ஬஡ரந்஡த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல்஡ரன் ஑ன
ஶ஡ ங்஑பில் உள்ப஬ர்஑ல௃க்குஶ஥ வதரட௅ப்தஷட஦ரண
஥ஶ஑ரன்ண஡த் ஡த்ட௅஬ங்஑ள் ஑றஷடக்஑றன்நண. இந்஡த்
஡த்஬த்஡ரல் ஋ல்னர ஶ஡ த்஡ரர்஑ல௃ம் ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡ற
அஷட஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡ரந்஡த்ஷ஡ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
இ஡஧ ஶ஡ த்஡஬ர்஑ல௃க்கு ஋ப்தடி ஢ரட்டம் ஬ந்஡ட௅? அ஬ர்஑ள்
இங்ஶ஑ ஬ந்஡ஶதரட௅ ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ஶ஥ ைீ஬ி஦ப் த஠ி ஋ன்று
என௉ கூட்டம் இன௉ந்஡஡ரல்஡ரன். "இவ஡ன்ண. இப்தடி
஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ல௅஬ட௅ம் அர்ப்த஠ிக்கும்தடி஦ரண ன௃ஸ்஡஑ம்!"
஋ன்று அ஬ர்஑ல௃க்கு ஏர் ஆர்஬ம் திநந்஡ட௅. அஷ஡
ஆ஧ரய்ச் ற வ ய்஡ரர்஑ள். தன ஬ி஭஦ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டரர்஑ள். குநறப்தர஑ உன஑ம் ன௅ல௅஬஡றலும் உள்ப
தண்தரடு஑பில் (Culture) இன௉க்஑றந எற்றுஷ஥஑ஷப இந்஡
ஆ஧ரய்ச் ற஦ரல் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரர்஑ள்.
ஶனர஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் உதஶ஦ர஑ம் ஋ன்தட௅
஥ட்டு஥றல்னர஥ல், ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ஶ஬ ஶ஬஡ ஑ல்ச் ர்஡ரன்
ஆ஡ற஦ில் இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்஧ர஦ம். ஢ன்நர஑
ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் இந்஡
அதிப்஧ர஦த்ட௅க்கு ஬஧னரம். ஋ல்னரன௉க்கும் வதரட௅஬ர஑
என்று இன௉ப்த஡ர஑ அநற஬஡றஶனஶ஦ ர்஬ஶ஡ வ ௌைன்஦ம்
மர்஬ ஥஡ ஥஧ம தர஬ஷண ஋ல்னரம் ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅.
அட௅ ஡஬ி஧, இ஡ன் ஡த்஬ங்஑பரல் ஋ந்஡ ஥஡ஸ்஡ர்஑ல௃ம்
஡ங்஑ஷப உ஦ர்த்஡றக் வ஑ரள்பவும் ன௅டி஑றநட௅.
ஶ஬஡த்ட௅க்஑ர஑ ஋ன்ஶந ஑னத்ஷ஡னேம் ஡ற஦ர஑ம் வ ய்஑றந
என௉ கூட்டம் ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இல்னர ஬ிட்டரல்,
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு அ஡றல் ஋ப்தடிப் திடிப்ன௃ ஌ற்தடும்? உ஡஬ர஡
஬ி஭஦ம் ஋ன்று ஢ரஶ஥ என்ஷந ஬ிட்டு஬ிட்டரல்,
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு அ஡ன் ஡ரத்தரி஦ங்஑ஷப அநற஬஡றல் ஋ப்தடி
ஈடுதரடு உண்டரகும்? அ஡ர஬ட௅, ஢ம் அ ற஧த்ஷ஡஦ரல்
ஶ஬஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ திநர் வதநக்கூடி஦ தி஧ஶ஦ரைணத்ஷ஡
அ஬ர்஑ல௃ம் வதந ன௅டி஦ர஥ல் ஡டுத்஡஬ர்஑பர஑றஶநரம். ஢ம்
ஶ஡ த்஡றன் ஑ன ைர஡ற஦ரஷ஧ உத்ஶ஡ றத்ட௅ ஥ட்டு஥றன்நற
஋ல்னரத் ஶ஡ ஥க்஑ஷபனேம் உத்ஶ஡ றத்ட௅ ஶ஬஡
த஧ம்தஷ஧ஷ஦த் வ஡ரடர்ந்ட௅ இன௉க்஑ப் தண்஠ ஶ஬ண்டி஦ட௅
இப்ஶதரஷ஡஦ ஡ஷனன௅ஷந஦ின் வதரி஦ வதரறுப்ன௃. இஷ஡ச்
வ ய்஦ர஥ல் ஋ணக்குக் ஑ண஑ரதிஶ஭஑ம் வ ய்ட௅
தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன.

தின் ஌ன், ஑ண஑ரதிஶ஭஑த்ட௅க்கு எப்ன௃க் வ஑ரண்ஶடன்

஋ன்நரல், அப்தடி எப்ன௃க் வ஑ரண்டரல்஡ரன் இப்தடி
உத்ம஬க் கூட்ட஥ர஑ ஢ீங்஑ள் கூடு஑றநீர்஑ள். ஢ரன் வ ரல்ன
ஶ஬ண்டி஦ஷ஡க் ஶ஑ட்த஡ற்கு ஢றஷந஦ ஆள் ஑றஷடக்஑றநீர்஑ள்.
கூட்டம் ஶ ர்த்ட௅ ஋ன் ஑ரரி஦த்ஷ஡ ஢டத்஡றக்
வ஑ரள்஬஡ற்குத்஡ரன் உங்஑ள் ஆஷ ஷ஦ப் ன௄ர்த்஡ற
தண்஠ிஶணன்.

இப்ஶதர஡றன௉க்஑றந ட௅ஶ஬஭ம், ஥ணக்஑ ப்ன௃, ஶ஑ரத஡ரதங்஑ள்

ஶதர஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஋ன்஑றந
஑டஷ஥ஷ஦ப் வதற்ந஬ர்஑ள் அஷ஡ச் வ ய்ட௅, மரட௅க்஑பர஑,
ரந்஡ர்஑பர஑ ஬ரழ்ந்ட௅ ஑ரட்ட ஶ஬ண்டும். இ஡ன் தனன்
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு உடஶண ன௃ரி஦ர஥ல் ஶதர஑னரம். யர்த்஡ரல்
஬ந்ட௅ ஑ஷட஑ஷப னெடிணரல் உடஶண ற஧஥ம் வ஡ரி஑றந
஥ர஡றரி, ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஢றற்த஡ணரல் ஌ற்தடும் ற஧஥ம்
னெ஑த்஡றற்குப் வ஡ரி஦ர஥ல் ஶதர஑னரம். ஆணரல்
உண்ஷ஥஦ில் இட௅ ஢றன்று ஶதர஬஡ரல் ஌ற்தடு஑றந ஢ஷ்டஶ஥
வதரிசு. இட௅ ஢ரபர஬ட்டத்஡றல் ன௃ரிந்ட௅ ஬ிடும். ஶ஬஡
஧க்ஷ஠த்ட௅க்஑ர஑ ஋ன்ஶந றனர் ஆனேஷ அர்ப்த஠ித்ட௅
஬ரழ்஬஡றல் வதரி஦ னெ஑ப் தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்று ஋ல்னரன௉ம் ஑ரனப்ஶதரக்஑றல் உ஠ர்஬ரர்஑ள்.
஑டஷ஥஦ில் தின்஬ரங்஑ர஥ஶன ஢றன்நரல், என௉ ஢ரள்
இப்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண ட௅ஶ஬஭ம் இன௉க்஑றநஶ஡ர,
அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண திரீ஡ற உண்டர஑த்஡ரன் வ ய்னேம்.

ஆ஡ற஦ில், ஥டே இன௉ந்஡ஶ஡ ஡஥றழ் ஢ரட்டில்஡ரன். இங்ஶ஑஡ரன்

ஶ஬஡ ஬ித்ஷ஦, ஞரணம், தக்஡ற ஋ல்னரஶ஥ வ஧ரம்தச்
வ ஫றப்தர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. த்஧஬ிஶட஭ள ன௄ரி :
஋ன்தரர்஑ள். ஡஥றழ்஢ரட்டில் ஡ரனே஥ரண஬ர், தட்டிணத்஡ரர்
ஶதரன்ந஬ர்஡ரன் ஋ன்நறல்ஷன; ஥஡ரந்஡஧ங்஑ஷபச் (அன்ணி஦
஥஡ங்஑ஷப) ஶ ர்ந்஡ ஶ஬஡஢ர஦஑ம்திள்ஷப, ஥ஸ்஡ரன் ர஑றப்
ஶதரன்ந஬ர்஑ள்கூட ஡஥றழ்஢ரட்டு ஥ண்஠ின் ஬ிஶ ஭த்஡ரல்
த஧஥ ஶ஬஡ரந்஡ற஑பர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡
஡ர்஥த்ட௅க்கு ஆ஡ற ஬ஶட
ீ இட௅஡ரன். அந்஡த்஡றலும் ஑னற
ன௅டி஬ில் ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ட௅க்஑ர஑ அ஬஡ரிக்஑ப் ஶதர஑றந
஑ல்஑ற ஡ற஧ர஬ிட ஶ஡ த்஡றல் ஡றன௉வ஢ல்ஶ஬னறச் லஷ஥஦ில்
ஶ஡ரன்நப்ஶதர஑றநரர் ஋ன்று஡ரன் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
அங்ஶ஑஡ரன் ஶ஬஡ ஡ர்஥த்஡றல் ஡஬நர஡ தி஧ரம்஥஠ர்
இன௉க்஑ப் ஶதர஑றநரர்; அ஬ன௉க்குப் ன௃த்஡ற஧஧ர஑க் ஑ல்஑ற
அ஬஡ரிக்஑ப் ஶதர஑றநரர் ஋ன்று ன௃஧ர஠த்஡றல்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. அப்தடிப்தட்ட ஶ஡ த்஡றல்
ஷ஬஡ற஑த்ட௅க்கு ஬ிஶ஧ர஡ஶ஥ இன௉க்஑க்கூடரட௅. இஷ஡ச்
வ ய்஬஡ற்கு ஬ிஷ தி஧ரம்஥஠ர்஑பிடஶ஥஡ரன் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்று வ ரல்னத்஡ரன் தட்ட஠த்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.

஥டேஷ்஦ஷணத் ஡ன் ஢றை஥ரண ஢றஷனக்கு உ஦ர்த்஡ ஋த்஡ஷண

஑ட்டுப்தரடு஑ள் ஶ஬ண்டுஶ஥ர அத்஡ஷணஷ஦னேம் வ ரன்ணட௅
஢ம் ஥஡ம்஡ரன். ஡ணி ஥ணி஡னுக்குக் தன஬ி஡க்
஑ட்டுப்தரடு஑ள்; னெ஑த்ட௅க்கும் தன஬ி஡க் ஑ட்டுப்தரடு஑ள்.
஑ட்டுப்தரடு ஋ன்நரல் ஑ஷ஧ ஶதரடு஬ட௅ ஋ன்று அர்த்஡ம்.
஑ஷ஧஦ில்னர஥ல் என௉ ஌ரி இன௉க்஑ ன௅டினேஶ஥ர!
஑ட்டுப்தடுத்஡க் கூடரட௅ ஋ன்று அப்தடிஶ஦ ஑ஷ஧ஷ஦
உஷடத்ட௅஬ிட்டரல் ைனம் ன௅ல௅ட௅ம் தர஫ர஑ற ஊன௉ம் தர஫ர஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். வ஧ரம்தவும் ஬ி றத்஡ற஧஥ர஑ இன௉ப்தட௅
஋ன்ணவ஬ன்நரல், ஥ற஑ அ஡ற஑஥ரண ஑ட்டுப்தரடு஑ள் உள்ப
஢ம் ஥஡த்஡றல்஡ரன் இப்ஶதரட௅ அடிஶ஦ரடு என௉ ஑ட்டுப்தரடும்
இல்னர஥ல் ஆ஑ற஬ிட்டின௉க்஑றநட௅!

இ஡றல் னெ஑த்ட௅க்கு ஬஫ற஑ரட்டி஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦

தி஧ரம்஥஠ர்஑ஷபக் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் ஑ட்டிப் ஶதரடனரம்
஋ன்று஡ரன் ஊர் ஊ஧ர஑ச் சுற்நற, ஏ஦ர஥ல் உதந்஢ற஦ர ம்
தண்ட௃஑றஶநன். தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் அப்தடி
஢றஷணக்஑றநரர்஑ஶபர இல்ஷனஶ஦ர, ஢ரன்஡ரன் அப்தடி
஢றஷணக்஑றஶநஶணர இல்ஷனஶ஦ர - அ஬ர்஑ள் ஋ணக்கு
஥ற்ந஬ர்஑ஷப஬ிடக் ஑ட்டுப்தட்டு ஢டக்஑ ஶ஬ண்டி஦஬ர்஑ள்
஋ன்று வதரட௅஬ில் த஧஬னர஑ அதிப்஧ர஦ம் இன௉க்஑றநட௅.
஋ணஶ஬ ன௅஡னறல் இ஬ர்஑ஷப இ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஡ர்஥த்஡றல்
வ஑ரஞ் ம் ஑ட்டுதட்டின௉க்஑ச் வ ய்஡ரஶன, அப்ன௃நம் ஥ற்ந
ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் அ஬஧஬ர்஑ல௃க்குச்
வ ரல்னஶ஬ண்டி஦ஷ஡ ஢ரன் உதஶ஡ றப்த஡ற்கு ஋ணக்கு என௉
க்஡ற உண்டரகும். ஆ஑ஶ஬ ஋ன் ஬ரர்த்ஷ஡஑ல௃க்குப்
தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் ஑ட்டுப்தட்டு, இ஡஧
னெ஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் ஢ரன் வ ய்஦க்கூடி஦ஷ஡ வ ய்஬஡ற்கு
஑ர஦ம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்.

சுன௉க்஑஥ர஑ ஋ன்ணச் வ ய்஦ச் வ ரல்஑றஶநன்? ஆ ரரி஦ரள்

ரீ஧த்ஷ஡ ஬ிடு஬஡ற்குன௅ன் ர஧஥ர஑ உதஶ஡ ம் வ ய்஡
ைந்ட௅ சுஶனர஑ங்஑பில், ஋டுத்஡ ஋டுப்தில் ஋ன்ண
வ ரன்ணரஶ஧ர அஷ஡ஶ஦஡ரன் வ ரல்஑றஶநன்: ஶ஬ஶ஡ர
஢றத்஦ம் அ஡ீ஦஡ரம். இஷ஡ஶ஦ வ஥ர஫ற வத஦ர்த்஡ ஥ர஡றரி
ஐஷ஬஦ரன௉ம் உதஶ஡ த்ஷ஡ ஆ஧ம்திக்கும்ஶதரஶ஡
ஏ஡ர஥ல் என௉ ஢ரல௃ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டரம் ஋ன்஑றநரள்.
'஡றணன௅ம் ஶ஬஡த்ஷ஡ அத்஦஦ணம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று
ஆச் ரரி஦ரள் 'தரமறடி'வ்஬ில் வ ரன்ணஷ஡ஶ஦ அவ்ஷ஬
'வ஢஑டிவ்'-ஆ஑ 'என௉ ஡றணம்கூட அத்஦஦ணம் தண்஠ர஥ல்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்நரள். 'ஏட௅஡ல்' ஋ன்று வ஬றுஶ஥
வ ரன்ணரஶன 'ஶ஬஡ம் ஏட௅஡ல்' அ஡ர஬ட௅ 'அத்஦஦ணம்'
஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம். ஋ல௅஡ர஥ல் தடிக்஑ர஥ல் ஬ர஦ரஶனஶ஦
ஏ஡ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஶ஬஡ம் ஋ன்த஡ரல் இப்தடிப் வத஦ர் ஬ந்஡ட௅.
ஶ஬஡த்ட௅க்கு 'எத்ட௅ '஋ன்ஶந வத஦ர். ஡றன௉க்குநபிலும் இப்தடி
஬ன௉஑றநட௅. ஶ஬஡ங்஑ள் ஈசு஬஧ஷண ன௄ஷை வ ய்஡ ஶ஬஡ன௃ரி
஋ன்஑றந ஸ்஡னத்ட௅க்கு '஡றன௉ஶ஬ரத்டெர்' - '஡றன௉ எத்ட௅ ஊர்'
஋ன்ஶந வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅. தி஧ம்஥ றன௉ஷ்டி஦ினறன௉ந்ட௅ ஢ம்
஬ஷ஧க்கும் ஬ந்ட௅ள்ப இந்஡ ஏட௅ம் த஠ி ரசு஬஡஥ர஑
஢டக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று உங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ஷட஦
஑ர஡றலும் ஶதரடத்஡ரன், இப்தடிப் தட்ட஠ம் தட்ட஠஥ர஑த்
஡றரிந்ட௅ வ஑ரண்டு, உங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் வ னவு ஷ஬த்ட௅,
ற஧஥ங்஑ஷபத் ஡ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்.

இத்஡ஷண ஆ஦ி஧ம் ஶதர் கூடு஑றந இடத்஡றல் வ ரன்ணரல்

என௉ தத்ட௅ இன௉தட௅ ஥ணசுக்குள்பர஬ட௅ அட௅ இநங்஑றக்
஑ரரி஦த்஡றல் தனறக்஑ர஡ர ஋ன்று ஋ணக்கு ஆஷ .

தட்ட஠ ஬ரழ்க்ஷ஑க்கு ஬ந்஡தின்஡ரன் ஡ர்஥஬ின௉த்஡஥ர஑

(ன௅஧஠ர஑)ப் ஶதர஑ஶ஬ண்டி஦ ஢றற்தந்஡ம் ஬ந்஡ட௅.
இங்ஶ஑஡ரன் ஢஬஢ர஑ரீ஑த்஡றன் ஆட்டம் அ஡ற஑ம். ஆஷ஑஦ரல்
இணிஶ஥ தட்ட஠ங்஑ல௃க்குப் ஶதர஬஡றல்ஷன ஋ன்று
஢டு஬ரந்஡ற஧த்஡றல் ஢ரன் என௉ ஡ீர்஥ர஠ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டு
஑ற஧ர஥ங்஑பிஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ ஬ந்ஶ஡ன். ஆணரல்
தட்ட஠த்ட௅க்஑ர஧ர்஑ள் '஬஧ஶ஬ண்டும் ஬஧ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று
வ஧ரம்தவும் திரீ஡றஶ஦ரடு ஬ற்ன௃றுத்஡றணரர்஑ள். அப்ஶதரட௅
அ஬ர்஑பிடம், ஢ம்ன௅ஷட஦ தஷ஫஦ ஬஫றக்கு ஢ீங்஑ள்
வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ ஡றன௉ம்திணரல்஡ரன் ஬ன௉ஶ஬ன். உடஶண,
அத்஦஦ணத்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்தர஬ிட்டரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன.
அ஡ற்஑ரக் ஌ற்தட்ட வ஬பி அஷட஦ரபங்஑ஷப஦ர஬ட௅
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள். ஶ஬஡த்ஷ஡த் டெக்஑றப் திடிக்஑
ஶ஬ண்டி஦ ஡ீ஬ட்டிக்஑ர஧ன் ஋ன்நரல் அ஡ற்குச் றன
அஷட஦ரபம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. தினைன் ஋ன்நரல் என௉
ட஬ரனற, னைணிஃதர஧ம் இன௉க்஑றநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர?
அப்தடித்஡ரன் இ஬னுக்கும் றஷ஑ (குடு஥ற), தஞ் ஑ச் ம்
இஷ஬஑ஷப அஷட஦ரப஥ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
இஷ஬வ஦ல்னரம் '஢ரன் உ த்஡ற' ஋ன்று ஑ரட்டு஑றந
(Superiority-க்கு) அஷட஦ரபம் (Symbol) இல்ஷன. ஢ரன்
஥ஸ்஡ ைண னெ஑த்ட௅க்கும் ஶ ஬஑ன், ஶ஬஡த்஡றன் ஶ ஬஑ன்
஋ன்று வ஡ரி஬ிக்஑ஶ஬ அஷ஬ இன௉க்஑றன்நண. இந்஡
அஷட஦ரபங்஑ஷப ஢ீங்஑ள் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டரல்஡ரன்
"஢ரன் தட்ட஠த்ட௅க்கு ஬ன௉ஶ஬ன்" ஋ன்று ஢ரன் '஑ற஧ரக்஑ற'
வ ய்ட௅ ஬ந்ஶ஡ன்.

஢ரன் ஑ற஧ரக்஑ற வ ய்஡ட௅ தனறக்஑஬ில்ஷன. ஢ஷட உஷட

தர஬ஷண஑ஷப ஥ரற்நறக் வ஑ரள்ப இஷ்டம் இல்ஷனஶ஦ர?
அல்னட௅ ட௅஠ிச் ல் இல்ஷனஶ஦ர? ஆணரல் ஋ன்ஷண
஬ன௉ந்஡ற ஬ன௉ந்஡றக் கூப்திடு஬ட௅ம் ஢றற்஑஬ில்ஷன.
஑ஷட ல஦ில், '஢ரம் வ ரன்ணஷ஡ வ ய்஦ர஬ிட்டரலும்கூட
஢ம்ஷ஥ இ஬ர்஑ள் கூப்திடு஬ட௅ ஢றற்஑஬ில்ஷன. அ஡ணரல்
இன்ணன௅ம் ஢ம்஥றடம் என௉ திரி஦ம், அதி஥ரணம், ஥ரி஦ரஷ஡
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம். ரி, இ஬ர்஑ள்
ஆஷ க்குத்஡ரன் ஬ிட்டுக் வ஑ரடுத்ட௅, தட்ட஠த்ட௅க்குப்
ஶதர஑னரஶ஥. அங்ஶ஑ஶதரய் இ஬ர்஑ல௃க்கு ஢டு஬ிஶனஶ஦
உட்஑ரர்ந்ட௅ வ஑ரண்டு ஢ம் ஆஷ ஷ஦த் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தச்
வ ரல்னற ஌஡ர஬ட௅ ட௅பி தனறக்஑றந஡ர ஋ன்று தரர்ப்ஶதரஶ஥!
஥டம் ஋ன்று என௉ ஸ்஡ரதணம் (institution) இன௉ப்தஶ஡
ைணங்஑பின் ஶ஡ர஭ங்஑ல௃க்கு ஢ற஬ின௉த்஡ற வ ரல்னற,
அ஬ர்஑ஷப ஢ல்஬஫றப்தடுத்ட௅஬஡ற்குத்஡ரஶண. ஢஥க்குக்
குஷந஦ர஑த் ஶ஡ரன்று஬ஷ஡, அ஬ர்஑ள் ஶ஑ட்டரலும்
ஶ஑ட்஑ர஬ிட்டரலும் வ ரல்னறக் வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரஶண ஢ம் ஑டஷ஥?' ஋ன்று ன௅டிவு
தண்஠ிஶணன். ஑ற஧ரக்஑ற தண்஠ிக் வ஑ரண்டஷ஡
஬ிட்டு஬ிட்டுக் வ஑ரண்டு ஥றுதடி தட்ட஠த்ட௅க்குப் ஶதர஑
ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன்.

ைணங்஑ள் வ஧ரம்த ந்ஶ஡ர஭த்ட௅டன் ஋ணக்கு உத ர஧ம்

தண்஠ி, ஶதட்ஷடக்குப் ஶதட்ஷட வ஑ரட்டஷ஑, ஬஡ற
ீ த஬ணி
஋ல்னரம் வ ய்஑றநஶதரட௅, அ஬ர்஑ள் ஥ணஷ ப் ன௃ண்தடுத்ட௅஑றந
஥ர஡றரி ஶ஡ர஭ங்஑ஷபச் வ ரல்னனர஥ர? அ஬஧஬ன௉க்கும்
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ற஧஥ங்஑ள், இப்ஶதரட௅ ஶனர஑ம்
ன௅ல௅ட௅ம் இன௉க்஑றந ஡த்஡பிப்தில் எவ்வ஬ரன௉஬னுக்கும்
உள்ப ஑ஷ்டங்஑ல௃க்கு ஋ல்ஷனஶ஦ இல்ஷன. இ஡ன் ஢டுஶ஬
வ஑ரஞ் ம் ஑ஷ்டத்ஷ஡ ஥நந்஡றன௉க்஑னரம் ஋ன்று இங்ஶ஑
஬ன௉஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑பிடம் இட௅ ஡ப்ன௃, அட௅ ஡ப்ன௃ ஋ன்று
வ ரல்னற ஥ணஷமப் ன௃ண்தடுத்஡னர஥ர? அல்னட௅ ஌ஶ஡ர
஬ந்஡஬ர்஑வபல்னரம் ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றந஥ர஡றரிஶ஦ (ஶதச்சுக்)
஑ச்ஶ ரி வ ய்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிடனர஥ர?

அ஬ர்஑ள் ஬ரழ்க்ஷ஑க்கு, னெ஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு ஢ல்ன஡ர஑

஋ஷ஡னேம் வ ரல்னர஥ல், ஡ரற்஑ரனற஑ ந்ஶ஡ர஭஥ர஑க்
஑ச்ஶ ரி வ ய்஬வ஡ன்நரல் அ஡ற்வ஑ன்ஶந ங்஑ல ஡க்஑ர஧ர்஑ள்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஆஷ஑஦ரல் ஋ன்ஷணக் ஑ச்ஶ ரிக்கு கூப்திட
ஶ஬ண்டரம். ஢ரன் த஠த்ட௅க்குக் ஑ச்ஶ ரி வ ய்஑றஶநன்
஋ன்நரல், அப்ஶதரஷ஡க்கு ந்ஶ஡ர஭ப்தடுத்஡ற஬ிட்டுத்஡ரன்
ஶதர஑ ஶ஬ண்டும். ஆணரல் த஠ம் ஬ரங்஑ ஢ரன்
஬஧஬ில்ஷன. ஥டத்ட௅க்கு இவ்஬பவு த஠ம்
ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. அ஡ற஑஥ர஑ப் த஠ம் ஬ந்஡ரல் இன்னும்
அ஡ற஑஥ர஑ மந்஡ர்தஷ஠, ம஡ஸ் ஋ன்று ஢டத்஡ற உடஶண
வ ன஬ர஑றத்஡ரன் ஶதர஑றநட௅. ஋ணஶ஬ இவ்஬பவு த஠ம்
இல்னர஥ஶன ஑ற஧ர஥ங்஑பில் சுற்நறக் வ஑ரண்டு ஥டத்ஷ஡
஢டத்஡ற஬ிடனரம். ஆணரல் ைண னெ஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்
஢ல்னஷ஡ ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்னப் தி஧஦த்஡ணம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஥டத்஡றன் குநறக்ஶ஑ரள் (purpose) இட௅஡ரஶண!

இப்தடிவ஦ல்னரம் ஶ஦ர றத்ட௅க் ஑ஷட ற஦ில், "ஶ஑ட்த஬ர்஑ள்

஑ரரி஦த்஡றல் வ ய்஡ரலும் ரி, வ ய்஦ர஬ிட்டரலும் ரி, அட௅
அ஬ர்஑ள் ஬ி஭஦ம். அ஬ர்஑ல௃க்குப் திடித்஡ரலும் ரி,
திடிக்஑ர஬ிட்டரலும் ரி, ஢ம்-஑டஷ஥, 'அப்தர இட௅ இட௅஑ள்
ஆத்஥ றஶ஧ர஦ மழக்கும் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅஑கு஥ம்
஢ல்னட௅. ஢ீ இ஬ற்ஷநச் வ ய்஦ உன்ணரனரண
தி஧஦த்஡ணங்஑ஷபப் தண்஠ிப் தர஧ப்தர' ஋ன்று
வ ரல்஬ட௅஡ரன்; இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡த் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தக்
஑ர஡றல் ஶதரடு஬ட௅஡ரன் ஢ம் 'டினைட்டி (஑டஷ஥)'" ஋ன்ந
ன௅டி஬ிற்கு ஬ந்ஶ஡ன். இப்தடி வ஬றும் ஬ரய் ஬ரர்த்ஷ஡஦ர஑
வ ரல்லு஬஡ற்குஶ஥ல் ஢ரன் என்றும் ஡ண்டித்ட௅, றஷக்ஷ
தண்஠ ன௅டி஦ரட௅. ஋ல்னரம் என்நர஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றந ஑ட் ற஑பில்கூட எல௅க்஑க் குஷநவுக்கு ஢ட஬டிக்ஷ஑
(disciplinary action) ஋ன்று ஋டுத்ட௅, றனஷ஧த் ஡ீண்டர஡ரர்
஥ர஡றரி வ஬பிஶ஦ ஡ள்பி ஬ிடு஑றநரர்஑ஶப (expel) அம்஥ர஡றரி
தி஧ஷ்டம் (excommunicate) தண்஠ ஋ணக்கு அ஡ற஑ர஧஥றல்ஷன.
அத்஡ஷண அ஡ற஑ர஧ம் 'ஷ஧ட்' ஢ரன் ஶ஑ட்஑வும் இல்ஷன.
஑ர஡றல் ஶதரடு஬ட௅஡ரன் ஋ன்ணரல் ன௅டிந்஡ட௅. ஢ரன் ஶ஑ட்஑றந
'ஷ஧ட்' அட௅஡ரன். ஋ன்ணரல் ன௅டிந்஡ஷ஡ச்
வ ய்஦ர஥னறன௉க்஑கூடரட௅ ஋ன்ஶந ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.

஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஦ரஶ஧ர என௉த்஡ர் ஢ரன் வ ரல்஬ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்

வ஑ரண்டு ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். அட௅ஶ஬
ட௅பித்ட௅பி஦ர஑ ஬பர்ந்ட௅஬ிடும். வ஑ரஞ் ம்கூட
஢ற஦ர஦஥றல்னர஡ இ஦க்஑ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் தத்ட௅ஶதர்
கூப்தரட்டில் ஆ஧ம்தித்ட௅ ஥஑ரவதரி ர஑
஬பர்த்ட௅஬ிட஬ில்ஷன஦ர? ஢ல்ன஡ற்கு இப்தடிப் தத்ட௅ப்
தத்ட௅ப்ஶதர் ஶ ர்ந்஡ரல் ஶதரட௅ம்.

அப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ள் ஑றஷடப்தரர்஑ள் ஋ன்று ஢ம்திக்

வ஑ரண்டு஡ரன் ஢ரனும் ஬ிடர஥ல் வ ரல்஑றஶநன்.
உங்஑பிடவ஥ல்னரம் ஢ரன் வ஧ரம்தவும்
அ஡றன௉ப்஡றப்தடுத்ட௅஬஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅த் ட௅க்஑ப்தட ஶ஬ண்டரம்.
஢஬ண
ீ ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந஦ின் றக்஑ல், ஶ஑ரபரறு ஋ணக்குத்
வ஡ரி஦ர஥னறல்ஷன. அ஡றஶன ஥ரட்டிக் வ஑ரண்டரல்,
஬ிடுதடு஬஡றல் உள்ப ற஧஥ம் வ஡ரி஑றநட௅. இத்஡ஷணக்கும்
஢டு஬ில் அங்஑ங்ஶ஑ கும்தரதிஶ஭஑ம், தைஷண, தி஧஬ ணம்
஋ன்று ஢ீங்஑ள் ஢றஷந஦ ஌ற்தரடு வ ய்஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் -
இஷ஬ ஢ரல௃க்கு ஢ரள் அ஡ற஑஥ர஑றக் வ஑ரண்டின௉ப்தஷ஡ப்
தரர்த்஡ரல் - ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. இ஬ற்ஷநப்
தரர்த்ஶ஡, இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஋ட௅ ைீ஬ர஡ர஧ஶ஥ர,
உ஦ிர் ஢றஷனஶ஦ர அந்஡ ஶ஬஡஧க்ஷ஠ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ச்
வ ரல்னனரம் ஋ன்று ஋ணக்ஶ஑ என௉ ஢ம்திக்ஷ஑, வ஡ம்ன௃
஬ந்஡றன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இஷ஡வ஦ல்னரம் வ ரல்஑றஶநன்.
ரஸ்஡ற஧ ஬ிஶ஧ர஡஥ரண ஡ப்ன௃஑ல௃க்கு இப்ஶதரட௅ ஢றஷந஦
இட஥றன௉ந்஡ரலும், ஬ன௉ங்஑ரனம் ஋ன்ண ஆகுஶ஥ர ஋ன்ந
஬ி ர஧த்ட௅க்கு ஢றஷந஦ இடம் இன௉ந்஡ரலும்,
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ரண அநறகுநற஑ஷபனேம் அங்஑ங்ஶ஑
தரர்க்஑றஶநன், '஋ல்னரம் ஶதரய்஬ிட்டட௅; தரக்஑ற஦ின௉ப்தட௅ம்
ஶதரய்஬ிடும்' ஋ன்று அ஫ர஥ல் ஬பர்த்ட௅ ஬ன௉஑றந இந்஡
஢ல்ன அம் ங்஑ஷப ஶ஥லும் ஬ின௉த்஡ற வ ய்ட௅, ஬பர்க்஑
ஶ஬ண்டி஦ஷ஡னேம் ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்னற ஬ன௉஬ட௅஡ரன் ன௅ஷந;
அப்தடிச் வ ய்஡ரல் ஡ப்ன௃ ஬஫ற஦ில் ஶதர஑றந஬ர்஑ல௃க்கும்
஢ரபஷட஬ில் ஶக்ஷ஥ ஬஫ற஦ில் ன௃த்஡ற ஬ன௉ம்.

இந்஡ ஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ரடு தஷ஫஦ ஬஫றன௅ஷந஑ஷபக் ஑ர஡றல்

ஶதரடு஑றஶநன். 'தஷ஫஦ட௅' ஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ அட௅஡ரன்
உ஦ர்த்஡ற ஋ன்று வ ரல்னஶ஬஦ில்ஷன. ஆணரல் 'தஷ஫஦ட௅'
஋ன்த஡ரஶனஶ஦ அட௅ உ஡஬ர஡ட௅ ஋ன்று எட௅க்஑ற஬ிடவும்
கூடரட௅. ன௃஡றசு, த஫சு ஋ன்த஡ரல் என்று ஶ஬ண்டும்,
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்தஶ஡஦ில்ஷன. அ஡ன் தி஧ஶ஦ரைணம் ஋ன்ண
஋ன்தஷ஡ப் தரீட் றத்ட௅ப் தரர்த்ஶ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். அல்னட௅ ஡ள்ப ஶ஬ண்டும். அல்னட௅ இன௉க்஑றந
ன௃஡றஷ னேம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஡ப்தர஑ இன௉க்஑றந
த஫ஷ த் ஡ள்ல௃ஶ஬ரம். அப்தடிஶ஦ ன௃஡ற றல் இன௉க்஑றந
வ஑ட்டட௅஑ஷபத் ஡ள்ல௃ஶ஬ரம். த஫ றல் இன௉க்கும்
஢ல்னட௅஑ஷப ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ஶ஬ரம். ஑ரபி஡ர ன்கூட
இப்தடித்஡ரன் வ ரல்஑றநரன்.

ஆஷ ஦ர஑க் கூப்திட்டு ஋ணக்கு உத ர஧ம் வ ய்஑றந

உங்஑பிடம், ன௅஡னறல் உங்஑ல௃ஷட஦ ன௃ட௅ ஬஫ற஑பில்
இத்஡ஷண வ஑டு஡ல் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ ரல்ன ஋ணக்ஶ஑
஥ணசு ஬஧஬ில்ஷன஡ரன். ஥ற்ந ஬ி஭஦ங்஑ஷபப் தற்நற
உதந்஢ற஦ர ம் வ ய்ஶ஡ன். தக்஡ற, ஞரணம், ஑னரச் ர஧ம்,
ஊர்க்஑ஷ஡ ஋ல்னரம் வ ரன்ஶணன். அவ஡ல்னரம் ஢ல்ன
஬ி஭஦ங்஑ள்஡ரன். ஆணரலும் அஷ஬ ஋ல்னரம் ஑றஷப, ன௄,
த஫ம், ஥ர஡றரி ஋ன்நரல், அ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧஥ர஑
என௉ ஶ஬ர் இன௉க்஑றநட௅ - அட௅ ஶ஬஡ம்஡ரன். ஶ஬஧ர஡ ஶ஬஡
஧க்ஷ்஠ம் இல்னர஥ல் ஶ஬று ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. இஷ஡
஬ிட்டு஬ிட்டு ஥ற்நஷ஡ச் வ ரல்னறப் த஦ணில்ஷன. இந்஡
னென ஷ஑ங்஑ரி஦த்ஷ஡ச் வ ரல்஬வ஡ன்நரல், குஷந஑ஷபச்
வ ரல்னத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஥ற்ந ஬ி஭஦ங்஑ஷபப் ஶத றக்
வ஑ரஞ் ஢ரஷபக் ஑஫றத்஡தின், இத்஡ஷண ஢ரள் உங்஑பில்
என௉த்஡ணர஑ த஫஑ற஬ிட்ட஡ரல், ஋ணக்ஶ஑ உங்஑பிடம்
றஶ஢஑ற஡ம், ஸ்஬ர஡ீணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. குஷநஷ஦ச் வ ரல்ன
ன௅ன்ஶதரனத் ஡஦ங்஑ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று ஶ஬஡
஬ி஭஦த்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.

இந்஡க் ஑ரரி஦த்ட௅க்குத்஡ரஶண ஢ரன் ஬ந்஡றன௉ப்தஶ஡! ஋ன்

஑ரரி஦த்ஷ஡ ஋டுத்஡ ஋டுப்தில் வ ரல்னனர஥ர? ஋ன்ஷண
உத ரித்ட௅ ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றந உங்஑ள் ஑ரரி஦த்ஷ஡ ஢ீங்஑ள்
ன௅டித்ட௅க் வ஑ரண்டு஬ிட்ட திநகு, இணிஶ஥ல் ஋ன்
஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ரல்னனரம் ஋ன்று வ ரல்஑றஶநன். ஶ஬஡
஧க்ஷ஠ம்஡ரன் அந்஡க் ஑ரரி஦ம்.

இ஡ற்஑ர஑, இத்஡ஷண ஢ரள் உங்஑ஷப இத்஡ஷண

ற஧஥ப்தடுத்஡ற, இத்஡ஷண த஠ச்வ னவு ஷ஬த்஡ட௅ ஶதர஡ரட௅
஋ன்று ஬ிஶ஢ரதர ஥ர஡றரி ஢ரனும் என௉ "மம்தத்஡ற ஡ரணம்"
ஶ஑ட்஑றஶநன். அ஬஧஬ன௉ம் அத்஦஦ணம் வ ய்ட௅, ஡ங்஑ள்
திள்ஷபக்கும் வ ய்஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ என௉ தக்஑ம்
இன௉க்஑ட்டும். இட௅ அ஬ ற஦ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.
அஷ஡஬ிட அ஬ ற஦஥ர஑ ன௅஡னறல் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦
஑ரரி஦ம் என்று உண்டு; அ஡ர஬ட௅, இப்ஶதரட௅ னெச்ஷ ப்
திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஢டந்ட௅ ஬ன௉஑றந ஶ஬஡ தரட ரஷன஑ள்
னெடிப்ஶதர஑ர஥ல் அ஬ற்ஷநத் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஢ஷடவதநப்
தண்஠ ஶ஬ண்டும். இ஡ற்஑ர஑ ஬ித்஦ரர்த்஡ற஑ள்
(஥ர஠஬ர்஑ள்) அத்஦ரத஑ர்஑ள் (ஆ றரி஦ர்஑ள்) இன௉஬ன௉க்கும்
஢ற஡ற உ஡஬ி வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இன்னும் தன
தரட ரஷன஑ஷப ஷ஬த்ட௅ ஶ஬஡ னெனத்ஷ஡ வ ரல்னறக்
வ஑ரடுப்தட௅, அப்ன௃நம் அ஡ன் அர்த்஡த்ஷ஡ - ஶ஬஡
தரஷ்஦த்ஷ஡ - வ ரல்னறக் வ஑ரடுப்தட௅, இ஬ற்நறல் தரீட்ஷ
ஷ஬ப்தட௅ ஆ஑ற஦ ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
தடிக்஑றந ஑ரனத்஡றல் ஬ித்஡ற஦ரர்த்஡றக்கு ஸ்ஷடஃதண்ட்
(உத஑ர஧ச் ம்தபம்) வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும். தரீட்ஷ ஦ில்
தரஸ் தண்஠ி஦வுடன் ஥ரர்க்ஷ஑ப் வதரறுத்ட௅க் ஑஠ி ஥ரண
ம்தர஬ஷண வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இப்தடிவ஦ல்னரம்
வ ய்஡ரல்஡ரன் ஶ஬஡ம் இன௉க்கும். இ஡ற்வ஑ல்னரம்
னென஡ணம் ஶ஬ண்டும்.
இ஡ற்஑ர஑ றன டி஧ஸ்ட்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. தனர்
஡ணித்஡ணி஦ர஑ ன௄஡ரணம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஬ிஶ஢ரதர
஥ர஡றரி ன௄஡ரணம் ஬ரங்஑றஶணன். இப்ஶதரட௅ உச் ஬஧ம்ன௃஑ள்
ட்டங்஑ள் ஬ந்ட௅஬ிட்டண. இணி ஢றன உரிஷ஥஑ள்
஋ப்தடி஦ின௉க்கும் ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்஑றல்ஷன. அ஡ணரல்஡ரன்
'மம்தத்஡ற஡ரன்' ஶ஑ட்஑றஶநன்.

அ஡ர஬ட௅ எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஥ரமர ஥ரமம் ஡ங்஑ள் ைன்஥

஢ட்க்ஷத்஡ற஧த்஡ன்று ஋ன்ஷண ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு (஢ரன்
஡ரஶண வ஑ரடுக்஑ச் வ ரல்னறக் ஶ஑ட்஑றஶநன்!) என௉ னொதரஷ஦
என௉ உண்டி஦ில் ஶதரட்டு஬ிட ஶ஬ண்டும். என௉ ஬ன௉஭ம்
ஆணட௅ம் இந்஡ 12 னொதரஷ஦ ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ ஢ற஡றக்கு
அடேப்தி஬ிட ஶ஬ண்டும். இப்தடி அனுப்ன௃஑றந஬ர்஑ல௃க்கு
இங்ஶ஑ ஥டத்஡றல் ஢டக்஑றந ன௄ஷைப் தி஧ ர஡ம் - ஬ின௄஡ற,
குங்கு஥ம், ஥ந்஡ற஧ரக்ஷஷ஡ - ஥ரமர ஥ரமம் அ஬ர்஑ள்
ைன்஥ ஢க்ஷத்஡ற஧த்஡ன்று அனுப்தி ஷ஬க்஑ப்தடும்.
஬ன௉஭ந்ஶ஡ரன௉ம் * இந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡ப் ன௃ட௅ப்தித்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், ந்஡ற஧வ஥ௌனீ சு஬஧ப் தி஧ ர஡ன௅ம்
஢றற்஑ர஥ல் அ஑த்ஷ஡த் ஶ஡டி ஬ந்ட௅வ஑ரண்டின௉க்கும்.

஋த்஡ஷணஶ஦ர வ னவு வ ய்஑றநீர்஑ள். ஬ரி஑ள் (tax)

வ஑ரடுக்஑றநீர்஑ள். இட௅ ஢ரன் ஶதரட்டின௉க்஑றந டரக்ஸ்.
஥ரமம் என௉ னொதரய் ஋ணக்஑ர஑க் வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஋ல்ஶனரன௉ம் அப்தடிச் வ ய்஡ரல் தன ட௅பி வதறு வ஬ள்பம்
஋ன்று ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ட௅க்கும் வதரி஦ தனம் ஑றஷடக்கும்.

அடுத்஡ ந்஡஡றக்கு ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ ஶ஬஡த்ஷ஡

஧க்ஷறத்ட௅க்வ஑ரடுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
ஆஶனர ஷண஡ரன் ஋ணக்கு ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்஬ிட
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

ஶ஬஡ம் ஌ன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், ன௅஡னறல் அந்஡

஥ந்஡ற஧ ப்஡ம் அ஡றலுள்ப ஦க்ஞர஡ற ஑ர்஥ரக்஑ள் ஶனர஑த்஡றல்
இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஑னன௉க்கும் வதரி஦ ஶக்ஷ஥ம்.
இ஡ணரல் ஥ஷ஫, ஡ண ஡ரணி஦ சுதிக்ஷம் உண்டர஬ஶ஡ரடு
ைணங்஑பின் ஋ண்஠ங்஑ல௃ம் உத்஡஥஥ரண஡ர஑ ஆகும்.
இ஧ண்டர஬஡ர஑ உன஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கு஥ரண என௉ ஥஡஥ர஑
ஷ஬஡ற஑ஶ஥ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஑ன
ஶ஡ த்஡஬ன௉க்கும் வ஡ரிந்ட௅, இ஡ணரஶனஶ஦ ஏர் எற்றுஷ஥,
ரந்஡ற ஌ற்தட ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஢ம் ஶ஡ த்஡றல்
ஶ஬஡த்ட௅க்வ஑ன்ஶந ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ அர்ப்த஠ித்஡ (dedicate)
என௉ கூட்டம் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
இப்தடி஦ர஑ இன்ஷநக்கும் ஋ன்ஷநக்கும் ஢ம் ஶ஡ த்ட௅க்கு
஥ட்டு஥றன்நற ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் சுதிக்ஷத்ஷ஡னேம்
ஆத்஥ ரந்஡றஷ஦னேம் உண்டரக்கு஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன், ஶ஬஡
஧க்ஷ஠த்ஷ஡ அ஡ற ன௅க்஑ற஦஥ர஑ச் வ ரல்னற ஬ன௉஑றஶநன்.

ஶ஬஡ம் தடிக்஑ர஥ல் அடுத்஡ ஡ஷனன௅ஷந஦ில் என௉

தி஧ரம்஥஠ன்கூட இன௉க்஑க்கூடரட௅. அ஡ட்டி ஥ற்ந஬ர்஑ஷப
அ஡ற஑ர஧ம் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ தி஧ரம்஥஠ன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று வ ரல்னஶ஬஦ில்ஷன. ஢ம் ஶ஡ ம் ஥ட்டு஥ல்னர஥ல்
உன஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் என்நர஑ற஦ின௉ப்த஡ர஑, இ஬ணிடம்
஬ந்஡றன௉க்஑றந ஆ஡றனென஥ர஑ ஡ர்஥த்ஷ஡ இ஬ன் ஑ரப்தரற்நறக்
வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶந வ ரல்஑றஶநன்.

இங்ஶ஑ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இப்தடி என௉ றன்ண கூட்டம்

இன௉ந்஡ரல் ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஋ப்தடி ஶக்ஷ஥஥ஷடனேம்
஋ன்நரல்... த஬ர் யவுஸ் இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑
஢ரலுஶதர்஡ரன் ஶ஬ஷன வ ய்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் ஊர்
ன௅ல௅க்஑ப் தி஧஑ர ஥ரய் ஬ிடு஑றநட௅. அந்஡ ஢ரலுஶதர் ஶ஬ஷன
வ ய்஦ர஬ிட்டரல் ஊஶ஧ இன௉ட்டர஑ற ஬ிடு஑றநட௅. இப்தடிஶ஦
ஶனர஑ ஥ங்஑ப ஡ீத஥ரண ஶ஬஡த்ஷ஡த் டெக்஑றப் திடிக்஑
இங்ஶ஑ வ஑ரஞ் ம்ஶதர் இன௉ந்஡ரல் ஶதரட௅஥ரணட௅. இ஡ற்஑ரண
஬ிஷ஡ ன௅஡ஷன ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ ஑ரப்தரற்நறத்஡ந்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ஑ரரி஦த்ட௅க்ஶ஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்.
இ஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஋ணக்குச் வ ய்஑றந உத்ம஬ங்஑ல௃க்கு எப்ன௃க்
வ஑ரண்ஶடன். இந்஡ உத்ம஬ங்஑பில் ஶதரட்ட 'ை஦ ை஦
ங்஑஧', 'ய஧ய஧ ங்஑஧' ஶ஑ர஭ம்஡ரன் இத்஡ஷண ஶதஷ஧
இங்ஶ஑ ஋ன் ஶதச்ஷ ஶ஑ட்஑ இல௅த்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
இப்தடி என௉ ஶ஑ர஭ம், ஑ல ஭ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஆள் ஶ ர்ந்ட௅
அ஡ன்னெனம் ஢ரம் ஑ரரி஦த்ஷ஡ப் ர஡றத்ட௅க் வ஑ரள்பப்
தரர்க்஑னரம் ஋ன்ஶந எப்ன௃க்வ஑ரண்ஶடன். ஋ணக்கு உத்ம஬ம்
஢டத்஡ற஦஬ர்஑ள் ஢ரன் வ ரல்஬ஷ஡க் ஶ஑ட்஑ ஶ஬ண்டும்;
ஶ஑ட்த஡ற்கு தி஧஦ரஷ ஦ர஬ட௅ தடஶ஬ண்டும்.

ற஧஥த்ஶ஡ரடு ற஧஥஥ர஑ ஋ணக்஑ர஑வும் வ஑ரஞ் ம்தடுங்஑ள்.

உங்஑ல௃க்஑ர஑ ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅
வ஑ரள்஑றநீர்஑ள் - ஆதீஸ், வதரல௅ட௅ஶதரக்கு இப்தடி
தன஬ி஡஥ரண திமறணஸ் தண்ட௃஑றநீர்஑ள். ஋ணக்஑ர஑ இந்஡
ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡ப் தண்ட௃ங்஑ள்.

஋ணக்஑ர஑, உங்஑ல௃க்஑ர஑ ஋ன்று ஬ித்஡ற஦ர ம் ஋ன்ண? ஢ரன்,

஢ீங்஑ள் ஋ல்னரம் என்று஡ரன். ஋ன் ஑ரரி஦ம் உங்஑ள்
஑ரரி஦ம்஡ரன். ஶ஬஡த்ஷ஡ ஧க்ஷறத்ட௅஬ிட்டரல் அட௅஡ரன்
஋ல்ஶனரன௉க்கும் த஧஥ றஶ஧஦ஷமத் ஡ன௉஑றந எஶ஧ ஑ரரி஦ம்.
இஷ஡த் வ ய்஬஡ரல் ஶக்ஷ஥ம் உங்஑ல௃க்கு, வத஦ர் ஋ணக்கு.

----------

* ஡தரல் வ னவு அ஡ற஑ரித்ட௅ப்த஡ரல், இப்ஶதரட௅ ஏர்

ஆண்டுக்஑ரண வ஡ரஷ஑ னொ17 ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. அனுப்த
ஶ஬ண்டி஦ ன௅஑஬ரி , Veda Rakshana Nidhi Trust,"Sreyas" VI Main
Road, Nanganallur,Chennai-600061
஢ர஑ரி஑ ஬ி஦ர஡றக்கு ஥ன௉ந்ட௅

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஢ர஑ரீ஑ ஬ி஦ர஡றக்கு ஥ன௉ந்ட௅

இ஧ண்டு ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑பின் இல௅ப்ன௃க்கு ஢டுஶ஬ ைணங்஑ள்
அ஑ப்தட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ரஸ்஡ற஧ங்஑பின்
஬஫ற஦ிஶனஶ஦ ஶதர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்஑றந ஢ரங்஑ள்
என௉ தக்஑ம் இல௅க்஑றஶநரம்; ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஥ரற்ந
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ' லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள்' இன்வணரன௉ தக்஑ம்
இல௅க்஑றநரர்஑ள். ஢஬ணப்
ீ தடிப்ன௃ன௅ஷந ஑ர஧஠஥ர஑ச் றறு
தி஧ர஦த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ லர்஡றன௉த்஡ங்஑ள் ஋ணப்தடும்
஥ரறு஡ல்஑ஷப றனர஑றத்ட௅த்஡ரன் ைணங்஑ள்
தடித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். தடிப்ன௃ இப்தடி இன௉ந்஡ரலும், த஫க்஑ம்
அடிஶ஦ரடு ஶதர஑஬ில்ஷன. னே஑ரந்஡ற஧஥ர஑ ஬ந்ட௅ள்ப ஢஥ட௅
ரஸ்஡ற஧ ஡ர்஥ங்஑ள் ட௅பித்ட௅பி ஋ல்னரர் ஬ட்டிலும்
ீ
னெ஑த்஡றல் த஫க்஑த்஡றல் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅. அந்஡ப்
த஫க்஑ ஬ர ஷண என௉ தக்஑ன௅ம், ைணங்஑ஷப இல௅க்஑றன்நண.
இப்ஶதரட௅ ஌ற்தடுத்஡றக் வ஑ரண்ட ஢ர஑ரீ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில்
஡றன௉ப்஡ற இல்ஷன ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரி஑றநட௅.
தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் இன௉ந்஡ ஢றம்஥஡ற இன்று இல்ஷன ஋ன்று
அஷண஬ன௉க்கும் ர்஬ ஢றச் ஦஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. இப்ஶதரட௅
ன௅ன்ஷண஬ிட அ஡ற஑ப் த஠ம் இன௉ப்த஡ர஑ தர஬ஷண
இன௉ந்஡ரலும், ஡ரித்஡ற஧ம் ஶதர஑஬ில்ஷன ஋ன்று ஢ன்நர஑த்
வ஡ரி஑றநட௅. '஋ல்னரம் சுதிக்ஷ஥ர஦ின௉க்஑றநட௅; ஢ம் ஶ஡ஷ஬க்கு
அ஡ற஑஥ர஑ஶ஬ ஡ரணி஦ம் ஬ிஷபந்஡றன௉க்஑றநட௅' ஋ன்வநல்னரம்
வ ரல்னப்தட்டரலும், ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் ஡ற஑றல்
ஶதர஑஬ில்ஷன. ன௅ன்ஶண இன௉ந்஡ கூஷ஧ அல்னட௅
ஏட்டு஬டு
ீ இப்ஶதரட௅ ஥ரடிக் ஑ட்டிட஥ர஑ற ஬ிட்டட௅.
அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஌ஶ஡ர ஢ரஷனந்ட௅ தரத்஡ற஧ங்஑ள்,
தஷண஥ட்ஷடப் வதட்டி, சுஷ஧க்குடுக்ஷ஑஑ள் இஷ஬ ஥ட்டுஶ஥
஬ட்டுக்கு஬
ீ டு
ீ இன௉ந்஡வ஡ணவ஬ன்நரல், இப்ஶதரட௅ ஌஧ரப஥ர஑
தண்டங்஑ள் ஬ந்ட௅ ஢றநம்தி ஬ிட்டண. இஷ஬வ஦ல்னரம்
஢ர஑ரீ஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஬ந்஡ஷ஬஡ரன். ஆணரலும் அன்று
இன௉ந்஡ ஢றம்஥஡ற இன்று இல்னஶ஬ இல்ஷன ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅.

தஷ஫஦ ஆ ர஧ப்தடி ஢றம்஥஡ற஦ர஑ ஬ர஫ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று

உள்ல௃க்குள்ஶபஶ஦ ஢றஷணக்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் வ஬பி஦ிஶன
஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡னேம், லர்஡றன௉த்஡ப் வதன௉ஷ஥ஷ஦னேம்
஬ிடு஬஡ற்குத் ட௅஠ிச் ல் இல்ஷன. இ஧ண்டு ஬஫ற஦ிலும்
ஶ ஧ர஥ல் ங்஑டப்தடு஑றநரர்஑ள். இந்஡ இ஧ண்டுங்வ஑ட்டரன்
஢றஷனக்கு என௉ உ஡ர஧஠ம் வ ரல்஑றஶநன்; அஶ஢஑஥ர஑
஋ல்னர஬டு஑பிலும்
ீ ஑ரந்஡ற஦ின் தடன௅ம் இன௉க்஑றநட௅. ஋ன்
தடன௅ம் இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல் ஑ரந்஡ற வ ரன்ணரஶ஧
஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஬ி஡஬ர ஬ி஬ரயம் தண்஠ிக் வ஑ரள்஑றந
ட௅஠ிச் லும் ன௅க்஑ரஶன னெட௃ ஬ ீ ம் ஶதன௉க்கு
஬஧஬ில்ஷன; ஢ரன் வ ரல்஑றஶநன் ஋ன்று குடு஥ற ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்஑றந ட௅஠ிச் லும் இல்ஷன. தர஬ம்; ைணங்஑ள் ஢றஷன
வ஡ரி஦ர஥ல் இ஧ண்டுக்கு஥ர஑ ஆடிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
உறு஡ற ஶ஬ண்டும்; ரஸ்஡ற஧த்஡றல் ஡ப஧ர஡ திடிப்ன௃, ஷ஡ரி஦ம்
அ஬ ற஦ம் ஶ஬ண்டும்.

ரஸ்஡ற஧ ஬ி஭஦ங்஑பில் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் ஬ிட்டுக்

வ஑ரடுப்தட௅ ஋ன்று ஬ந்஡ரல்கூடத் ஑ஷட ல஦ில் வ஬றும்
வனௌ஑ற஑ வ ௌ஑ரி஦த்ஷ஡ ஥ட்டும் அடே ரிக்கும்தடித்஡ரன்
஌ற்தட்டு஬ிடும். றனர் ஢ல்வனண்஠த்ட௅டஶணஶ஦ ஋ன்ணிடம்
஬ந்ட௅, "஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ரி஭ற஑ள்
஌ற்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ீங்஑ல௃ம் ரி஭ற ஥ர஡றரி
இன௉க்஑றநீர்஑ள். அ஡ணரல் ஑ரனத்ட௅க்குத் ஡குந்஡தடி
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஥ரற்நறக் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள்" ஋ன்று
ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஬஦னறல் ஑ஷப ஋டுப்தட௅ஶதரன இப்ஶதரட௅
஑ரன ஢றஷனஷ஦ அடே ரித்ட௅ச் றன ஆ ர஧ ஡ர்஥ங்஑ஷப
஋டுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ இ஬ர்஑ள் அதிப்஧ர஦ம்.
இப்ஶதரட௅ றன஬ற்ஷந஑ஷப ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ ஢ரன்
஋டுத்஡ரல், இன்னும் வ஑ரஞ் ஑ரனத்ட௅க்குப் தின்
இன்வணரன௉த்஡ர் ஶ஬று றன ஆ ர஧ங்஑ஷபக் '஑ஷப'
஋டுக்஑னரம். இப்தடிஶ஦ ஶதரய்க்வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், ஋ட௅ த஦ிர்,
஋ட௅ ஑ஷப ஋ன்஑றந ஬ி஦஬ஸ்ஷ஡ இல்னர஥ல் ஬஦ல்
ன௅ல௅஬ட௅ஶ஥ ஶதரய்஬ிடும்.

ரி஭ற஑ள் ஌ஶ஡ர வ ரந்஡ அதிப்஧ர஦த்஡றல் வ ரன்ணரர்஑ள்

஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡ ஢ரம் அடே ரிக்஑஬ில்ஷன
஋ன்தஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் ன௃ரிந்ட௅வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
஋ன்ஷநக்கும் ஥ரநர஥ல் ரசு஬஡஥ர஑ இன௉க்கும் ஈசு஬஧
ஆக்ஷஞ஦ரண ஶ஬஡த்ஷ஡ அடே ரித்ஶ஡ ரி஭ற஑ள் இந்஡
஬ி஡ற஑ஷப ஌ற்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்த஡ரல்஡ரன்
இ஬ற்ஷநப் தின்தற்று஑றஶநரம். அஷ஡ உள்பதடி
஧க்ஷறக்஑த்஡ரன் தி஧஦த்஡ணப்தட ஶ஬ண்டுஶ஥஦ன்நற, ஥ரறு஡ல்
வ ய்஬஡ற்கு ஋ன்று அ஡ற஑ர஧ம் இல்ஷன.

ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம் ஢டப்தட௅ இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ரத்஡ற஦ஶ஥

இல்ஷன ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅஬ிடக்கூடரட௅. ஬ி஦ரதர஧
ஶ஬஑த்஡றல் ஬பர்ந்ட௅஬ிட்ட வனௌ஑ற஑ ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡
஬ிட்டு஬ிட்டு, ஶ஡ஷ஬஑ஷபக் குஷநத்ட௅க் வ஑ரண்டரல்
஦ரன௉ஶ஥ இப்தடி ஆச் ர஧ங்஑ஷப ஬ிட்டுப் த஠த்ட௅க்஑ர஑ப்
தநக்஑ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. த஠த்ட௅க்஑ர஑ தநக்஑ர஡ஶதரட௅
த஑஬த் ஸ்஥஧஠த்ட௅க்கு ஢றஷந஦ அ஬஑ர ம் ஑றஷடக்கும்;
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஢றம்஥஡றனேம், ஡றன௉ப்஡றனேம், வ ௌக்஑ற஦ன௅ம்
஡ன்ணரல் உண்டரகும்.

஑ர்஥ அடேஷ்டரணங்஑ஷபப் வ ய்஦ப் த஠஬ ஡ற

ஶ஬ண்டி஦ஶ஡஦ில்ஷன. ஆடம்த஧஥ர஑ வ னவு வ ய்ட௅ ன௄ஷை
வ ய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்ஷன. ஑ரய்ந்஡ ட௅ப ற ஡பன௅ம்,
஬ில்஬ தத்஡ற஧ன௅ம் ன௄ஷைக்கு ஶதரட௅ம். ஢ரம் ரப்திடு஑றந
அன்ணத்ஷ஡ஶ஦ ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் ஋ன்று ஑ரட்டிணரல் ஶதரட௅ம்.
'஬ி஬ர஑ன௅ம் ரஸ்஡ற஧ அடேஷ்டரணம்஡ரஶண? அ஡ற்கு
஌஑஥ர஑ச் வ ன஬ர஑றநஶ஡!' ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். ஆணரல்
இப்ஶதரட௅ ஢டக்஑றந ஆடம்த஧ம் ஋ட௅வுஶ஥ ரஸ்஡ற஧
ம்தந்஡஥ர஑ ஬ி஬ர஑த்ட௅க்குத் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. குநறப்தர஑,
இப்ஶதரட௅ ஬ி஬ர஑ங்஑பில் ஥ற஑ப் வதரி஦ வ ன஬ர஑ உள்ப
஬஧஡க்ஷறஷ஠க்குச் ரஸ்஡ற஧ ம்஥஡ஶ஥ இல்ஷன. ரஸ்஡ற஧
ம்஥஡஥ரண ஑ர்஥ங்஑ல௃க்குப் த஠ம் ன௅க்஑ற஦஥ர஑
இன௉ந்஡ரல், த஠க்஑ர஧ர்஑ல௃க்கு ஥ட்டும்஡ரன் ஢ம் ஥஡ம்
உரித்஡ரணட௅ ஋ன்நர஑ற஬ிடும். உண்ஷ஥஦ில் அப்தடி
இல்னஶ஬஦ில்ஷன.

அநம், வதரன௉ள், இன்தம், ஬டு

ீ ஋ன்஑றந ஢ரலு ஬ரழ்க்ஷ஑ப்
த஦ன்஑பில் இன்தத்ஷ஡ ஥ட்டும் ஶ஡டி அ஡ற்஑ர஑ப்
வதரன௉ல௃க்கு அஷனந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். இஷ஡
஥ரற்நற ஬ட்டுக்஑ர஑
ீ (ஶ஥ரக்ஷத்ட௅க்஑ர஑) அநத்஡றன் (஡ர்஥ம்)
னெனம் தரடுதட ஶ஬ண்டும். ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ ஋பி஦஡ரக்஑றக்
வ஑ரண்டரல், வதரன௉ல௃க்஑ர஑ அஷன஦ ஶ஬ண்டரம்;
அநங்஑ஷப அப்ஶதரட௅ தின்தற்ந ன௅டினேம். அநத்஡றன்
த஦ணர஑க் ஑றஷடக்஑றந ஶத஧ரணந்஡ ஬ட்ஷடனேம்
ீ
வதநன௅டினேம்.
஥஦ன௅ம் னெ஑ன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஥஦ன௅ம் னெ஑ன௅ம்

஥஦ ஬ி஡ற஑பில் றன வனௌ஑ற஑த்஡றல் அவ ௌ஑ரி஦ம்

உண்டரக்கு஑றன்நண; ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ ஬ி஡ற஑பில் றன னெ஑
஬ரழ்஬ில் (Social Life) ஑ஷ்டம் உண்டரக்கு஑றன்நண -
஋ன்தஷ஡க் ஑ர஧஠ம் ஑ரட்டிச் லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள்
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஥ரற்று஑றன்நரர்஑ள்.

஢஥ட௅ ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑பின் அடிப்தஷடஷ஦னேம்

னக்ஷற஦த்ஷ஡னேஶ஥ இந்஡ லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள்
அநறந்஡றன௉க்஑஬ில்ஷன. இ஬ர்஑ள் ' னெ஑ ஬ரழ்வு' (Social life)
஋ன்஑றநஶதரட௅, ஆத்஥ரர்த்஡஥ரணஷ஡க் குநறப்திட஬ில்ஷன.
ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ அ஧ ற஦ல் ன௅ஷந஑ள், ம஦ன்ஸ்஑ள், ஬ி஦ரதர஧
஥ரறு஡ல்஑ள், வதரன௉பர஡ர஧ம், ஃதர஭ன்஑ள் இ஬ற்ஷநஶ஦
னெ஑ ஬ரழ்வு ஋ன்஑றநரர்஑ள். இஷ஬ ஦ரவும் தன஬ி஡஥ரண
஥ரறுதரடு஑ல௃க்கு ஆபர஑றக்வ஑ரண்டின௉ப்தஷ஬. வ஬றுஶ஥
வனௌ஑ற஑த்ஷ஡ ஥ட்டும் னெ஑ம் குநறக்ஶ஑ரபர஑க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், னெ஑ ஬ரழ்வுக்஑ர஑ உள்ப ஬ி஡ற஑ல௃ம்
அ஡ற்ஶ஑ற்த ஥ரநனரம். ஆணரல், ஢ம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் னெ஑
஬ரழ்ஷ஬ இப்தடி வனௌ஑ற஑஥ர஑ ஥ட்டும் ஑ன௉த்஡றல்
வ஑ரண்டஷ஬ அல்ன, அஷ஬ ஆத்஥ரர்த்஡஥ரணஷ஬,
஥ணி஡ணரண஬ன் ம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஬஡ற்கு ஬஫ற
வ ரல்஬ஶ஡ ரஸ்஡ற஧த்஡றன் னக்ஷற஦ம். வனௌ஑ற஑஥ர஑
஥ட்டுஶ஥ அ஧ ற஦ல், அநறவு டைல்஑ள், வதரன௉பர஡ர஧ம்
ஆ஑ற஦ண உள்பஶதரட௅ ஡ரன் அஷ஬ ஥ரறும். ஢ம்
தண்தரட்டிஶனர வ஬றும் வனௌ஑ற஑ம் ஋ன்று ஋ட௅வுஶ஥
இல்னர஥ல் ஧ரைரங்஑ம், னெ஑ ஬ரழ்வு, அநறவு ரஸ்஡ற஧ம்,
வதரன௉பர஡ர஧ம், ஑ஷன஑ள் ஆ஑ற஦ ஋ல்னரன௅ம் ஆத்஥
அதி஬ின௉த்஡றக்கு உதர஦ங்஑பர஑ஶ஬ உள்பண.
ஆத்஥ரர்த்஡஥ரண த்஡ற஦ங்஑ள் ஋ந்஢ரல௃ம் ஥ரறு஬஡றல்ஷன.
஥ரறு஑றந னெ஑த்ஷ஡ அந்஡ ஥ரநர஡ த்஡ற஦த்஡றல்
஢றஷனப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஬ி஡றத்஡
஢ற஦஡ற஑ல௃ம் ஥ரநர஡ஷ஬ஶ஦.

னட் ற஦ம் வனௌ஑ற஑஥ர஑ ஥ட்டும் இன௉ந்஡ரல், அவ்஬ப்ஶதரட௅

னெ஑ ஬ரழ்வுக்஑ரண ஬ி஭஦ங்஑ஷப ஥ரற்நறக் வ஑ரள்பனரம்.
ஆணரல், ஆத்஥ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ஶ஦ னட் ற஦஥ர஑ ஷ஬த்ட௅,
அ஡ற்கு அனு ஧ஷ஠஦ர஑ வனௌ஑ற஑ ஬ரழ்வுக்கு ஬ி஡ற஑ள்
வ ய்ட௅ ஡ன௉஑றந ஶதரட௅, இவ்஬ி஡ற஑ஷப ஥ரற்ந ன௅டி஦ரட௅.
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ ஬ி஡ற஑ள் வனௌ஑ற஑த்஡றல்
அவ ௌ஑ரி஦஥ர஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று குஷநதடு஬ஶ஡
வதரன௉ந்஡ரட௅. ஌வணன்நரல், ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம் இ஑ஶனர஑
வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡ ன௅க்஑ற஦஥ர஑ஶ஬ ஑ன௉஡஬ில்ஷன.
இ஑ஶனர஑த்஡றல் தன஬ி஡ அவ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷப
அனுத஬ித்஡ர஬ட௅ த஧ஶனர஑ சு஑ம் வதறு஬஡ற்ஶ஑ அட௅
உதர஦ம் வ ரல்஑றநட௅. ஆணதடி஦ரல், அஷ஡ உன஑ ரீ஡ற஦ில்
஢஥ட௅ வ ௌ஑ரி஦ப்தடி ஥ரற்ந ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன.

லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ஷப குற்நம் வ ரல்னறப் த஦ணில்ஷன.

அ஬ர்஑ள் இப்தடிக் ஑ன௉ட௅஬஡ற்குக் ஑ர஧஠ம். ஢ம்ன௅ஷட஦
஑ல்஬ி ன௅ஷநஶ஦ ஆகும். ஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில்
அ஬஧஬ன௉ஷட஦ ஥஡த்ட௅க்கும் தடிப்ன௃ ன௅ஷநக்கும் இஷடஶ஦
ன௅஧ண் இல்ஷன. ட௅஧஡றர்ஷ்ட஬ ஥ர஑, ஢ம் ஶ஡ த்஡றஶனர
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஑ரனத்஡றல் ஌ற்தட்ட தள்பிக்கூடங்஑ள்
஢ம் ஥஡த்வ஡ரடர்ஶத இல்னர஥ல் உன௉஬ர஦ிண.
ைீ஬ணத்ட௅க்஑ர஑ ஋ல்ஶனரன௉ம் இத்஡ப் தடிப்திஶனஶ஦ ஶதரய்
஬ில௅ம்தடி ஆ஦ிற்று. கு஫ந்ஷ஡ப் தன௉஬த்஡றஶனஶ஦ இவ்஬ரறு
வ ரந்஡ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் வ஡ரடர்தில்னர஥ல் அந்஢ற஦
ன௅ஷந஦ில் ஊநற஦஡ரல், ஢ம் ன௃஧ர஡ண ரஸ்஡ற஧ங்஑பில்
தற்ஶநர ஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ர ஌ற்தடஶ஬ ஬஫ற இல்னர஥ல்
ஆ஑ற஬ிட்டட௅. ரஸ்஡ற஧ங்஑பின் உத்ஶ஡ ம் இன்ணட௅ ஋ன்ஶந
வ஡ரி஦ர஡஡ரல், அ஬ற்நறன் ஬ி஡ற஑ஷபனேம் ஥ணம் ஶதரணதடி
஥ரற்நனரம் ஋ன்று ஋ண்஠ ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டரர்஑ள்.
ன௃஧ர஠ங்஑ள் ன௃ல௃கு னெட்ஷட, ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் குன௉ட்டு
஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦ ஬பர்ப்தஷ஬ ஋ன்தஷ஡த்஡ரன்
ஆ஧ம்தத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஢ம் கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஶ஑ட்டு ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.
இ஬ர்஑ல௃க்கு ஋ப்தடி ஢ம் ஥஡ அடேஷ்டரணங்஑பிலும்
ஆ ர஧ங்஑பிலும் திடிப்ன௃ ஌ற்தட ன௅டினேம்?

றறு தி஧ர஦த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஆஸ்஡ற஑ ன௃த்஡றஷ஦ ஬பர்க்஑

ஶ஬ண்டும். ஢஥ட௅ ஥஡ அடேஷ்டரணங்஑ஷப ஬ிடர஥ல் தற்நற
எல௅஑ற உத்஡஥஥ர஑ ஬ரழ்஑றந றஷ்டர்஑பின் ங்஑த்஡றல்
கு஫ந்ஷ஡஑ஷபப் த஫க்஑ ஶ஬ண்டும்! இந்஡றரி஦ அ஡ீ஡஥ரண
அடேத஬ம் வதற்ந ரி஭ற஑ள் தி஧த்஦க்ஷ அடேத஬த்஡றன்஥ீ ட௅
஡ந்஡ ஑ற஧ந்஡ங்஑ஶப ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு ஬஫ற஑ரட்டுதஷ஬
஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦ உண்டரக்஑ ஶ஬ண்டும். இ஑ஶனர஑
வ ௌக்஑ற஦ம், னெ஑ ஬ரழ்வு இ஬ற்ஷநனேம் ஆத்஥
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு உ஑ந்஡ ன௅ஷந஦ில் எல௅ங்குதடுத்஡றத் ஡஧ஶ஬
ரி஭ற஑ள் ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபத் ஡ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்ந
஬ிசு஬ர த்ஷ஡ ஌ற்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன்
வனௌ஑ற஑ வ ௌக்஑ற஦த்ட௅க்கும் ஶ஥னர஑ ஥஦ ஬ி஡ற஑ஷபக்
஑ன௉஡ற அடே ரிக்஑றந அநறவு ஢ரட்டில் ஬பன௉ம்.
஡ஷன஬னறக்குப் தரி஑ர஧ம் ற஧ச்ஶ ஡஥ர?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஡ஷன஬னறக்குப் தரி஑ர஧ம் ற஧ச்ஶ ஡஥ர ?

இப்ஶதரட௅ வதரி஦ வதரி஦ ஡ஷன஬ர்஑பினறன௉ந்ட௅ ஆ஧ம்தித்ட௅

வ஡ன௉஬ில் ஶதர஑றன்ந஬ன் ஬ஷ஧ அத்஡ஷண ஶதன௉ம் ைர஡ற
஋஡ற்கு ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஢ரன௅ம்஡ரன் இஷ஡ப் தற்நற
ஶத னரஶ஥ ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். ஢ன்நர஑ ஆஶனர ஷணப்
தண்஠ிப் தரர்த்஡ரல், இப்தடிப்தட்ட என௉ தரகுதரடு
இன௉ப்தட௅஡ரன் ஋ல்னரன௉க்கும் ஶக்ஷ஥ம் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
னெ஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ன௅ன்ஶணறு஬஡ற்கும் ரி, அ஬஧஬ன௉ம்
றத்஡ சுத்஡ற஦ஷடந்ட௅ ஆத்஥ரஷ஬க் ஑ஷடத்ஶ஡ற்நறக்
வ஑ரள்஬஡ற்கும் ரி, இந்஡ ஌ற்தரஶட ஢ற஧ம்த ஑ர஦ம்
வ ய்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

இஷ஡ ஢ரன் வ ரல்஑றஶநன் ஋ன்த஡ற்஑ர஑ எப்ன௃க்வ஑ரள்ப

ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன; ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஑றன்நண
஋ன்த஡ற்஑ர஑ எப்ன௃க்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.
"ன௅ன்ஶணற்நத்"ட௅க்கு ஬ிஶ஧ர஡ற஑பரண திற்ஶதரக்குக்஑ர஧ர்஑ள்
஋ன்ஶந ஋ங்஑ஷப ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரலும் ரி, ஆணரல் இந்஡த்
ஶ஡ ம் ஋ப்தடினேம் ன௅ன்ஶண஧ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅஡ரன்
என௉த்஡ன௉க்கு னட் ற஦஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்தஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம்
எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஶ஡ த்஡றல் இன௉ந்஡ ஶத஡ங்஑ஷப,
னெட ஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦ ஋ல்னரம் ஢ீக்஑ற, திற்தட்ட஬ர்஑ஷப
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்குச் ஥஥ர஑ ஆக்கு஬஡ற்஑ர஑ஶ஬ அ஬ர்
஑ங்஑஠ம் ஑ட்டிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர் ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம்
஢ம்ன௃஑றநரர்஑ள். அப்தடிப்தட்ட அந்஡ என௉த்஡஧ரண ஑ரந்஡ற
இந்஡ ஬ர்஠ர ற஧஥ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஥ணப்ன௄ர்஬஥ர஑
எப்ன௃க்வ஑ரண்டு வ஧ரம்தவும் றனர஑றத்஡றன௉க்஑றநரர். இஷ஡த்
வ ரன்ணரனர஬ட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம் இந்஡ ஌ற்தரட்டில் இன௉க்஑றந
஢ல்னஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஬ர்஑ஶபர
ீ ஋ன்த஡ரல்
வ ரல்஑றஶநன். My Varnashrama Dharma (஋ன் ஬ர்஠ர ற஧஥
஡ர்஥ம்) ஋ன்ஶந ஑ரந்஡ற என௉ ஬ி஦ரமம் ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரர்.
அ஡றஶன,* 'இந்஡ ஬ர்஠ர ற஧஥ம் ஋ன்தட௅ ஥டேஷ்஦னுக்குத்
஡ரணர஑ ஌ற்தட்டட௅. ஸ்஬ரதர஬ி஑஥ரணட௅, இ஦ல்தரணட௅,
என௉த்஡னுக்குப் திநப்தரஶனஶ஦ அஷ஥ந்ட௅஬ிட்ட ஬ி஭஦ம்
அட௅. இந்஡ இ஦ற்ஷ஑ ஬ி஡றஷ஦ யறந்ட௅ ஥஡ம் என௉
ம஦ன்மர஑, ரஸ்஡ற஧஥ர஑ எல௅ங்குதடுத்஡றத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅'
஋ன்நரர். 'இந்஡ ஌ற்தரடு, வ஡ர஫றஷன ஢ரனர஑ப் திரித்ட௅க்
஑டஷ஥஑ஷபத்஡ரன் ஡ன௉஑றநஶ஡ ஡஬ி஧ச் லுஷ஑஑ஷபத்
஡஧஬ில்ஷன. என௉த்஡ன் ஡ணக்கு உ த்஡ற வ஑ரண்டரடிக்
வ஑ரள்஬ஶ஡ர, இன்வணரன௉த்஡ஷண ஥ட்டம் ஡ட்டி ஷ஬ப்தஶ஡ர
யறந்ட௅ ஥஡த்஡றன் உ஦ிர்ப் தண்ன௃க்ஶ஑ ஬ிஶ஧ர஡஥ரணட௅.
அ஬஧஬ன௉ம் ஡ங்஑ஷபத் ஡ரங்஑ஶப ஑ட்டுப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டு
஬ர஫வும், ன௅஡ர஦த்஡றன் க்஡றஷ஦ ஬ி஧஦஥ரக்஑ர஥ல்
றக்஑ண஥ர஑ ஑ரக்஑வுஶ஥ ஬ர்஠ர ற஧஥ம் இன௉க்஑றநட௅'
஋ன்வநல்னரம் வ஧ரம்தவும் றனர஑றத்ட௅க்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர். '஡ீண்டரஷ஥ஷ஦த்஡ரன் ஢ரன் ஡ீஷ஥
஋ன்று ண்ஷட ஶதரடு஑றஶநஶண எ஫ற஦, ஬ர்஠ர ற஧஥ம்
஋ன்தட௅ ஦ன்ஸ் ஥ர஡றரி என௉ த்஡ற஦த்ஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றநட௅
஋ன்த஡ரல் அஷ஡ ஆ஡ரிக்஑ஶ஬ வ ய்஑றஶநன்.
என௉த்஡னுஷட஦ திநப்ஷத அடிப்தஷட஦ர஑ ஷ஬த்ட௅த்
வ஡ர஫றல்஑ஷபப் திரித்ட௅க் வ஑ரடுக்஑றந ஬ர்஠ர ற஧஥ ஡ர்஥ம்
னெ஡ர஦ ஬ரழ்வுக்கு வ஧ரம்தவும் ஆஶ஧ரக்஑ற஦னெட்டு஬ட௅
஋ன்தஶ஡ ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம். இட௅ ஌ஶ஡ர குறு஑ற஦ ன௃த்஡ற஦ரல்
வ ய்஡ ஌ற்தரடில்ஷன. இந்஡ ஌ற்தரடு என௉
வ஡ர஫றனரபிக்குக்கூட வதரி஦ அநற஬ரபிக்குள்ப
அந்஡ஸ்ஷ஡த் ஡ன௉஑றந அஷ஥ப்ன௃ ஋ன்தஶ஡ ஋ன்
அதிப்தி஧ர஦ம்' ** ஋ன்வநல்னரம் ஢ர஡ணி஑ஷப஬ிடப்
வதரி஡ர஑ ஆ஡ரித்ட௅ப் ஶதசு஑றநரர்.
'ஆணரலும் அ஬ர் வ ய்஡ தன ஑ரரி஦ங்஑ள் ஆ ர஧
அடேஷ்டரணங்஑பில் உள்ப ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ஷபப்
ன௃நக்஑஠ிப்த஡ர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ணஶ஬; ஑னப்ன௃ ஥஠த்ஷ஡க்கூட
அ஬ர் ஆ஡ரித்஡ரஶ஧' ஋ன்நரல் அ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், '஬ர்஠
஡ர்஥ம் வ஧ரம்த ஢ல்னட௅஡ரன் ஋ன்நரலும் ஡ற்ஶதரட௅ அட௅ லர்
குஷனந்ட௅ ஶதர஦ர஑ற஬ிட்டட௅. இணிஶ஥ல் அஷ஡ ஥றுதடி
ன௃த்ட௅஦ிர் வ஑ரடுத்ட௅ப் தஷ஫஦தடி ஋ல௅ப்த ன௅டி஦ரட௅. ர஧ம்
ஶதரணதின் க்ஷ஑ஷ஦ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஥ர஡றரி,
஬ர்஠ ஡ர்஥ப் தடி஦ரண வ஡ர஫றல் தங்஑ல டு ற஡நறப்
ஶதரய்஬ிட்ட இன்ஷநக்கு, வ஬பி ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ஷப ஥ட்டும்
திடித்ட௅ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅ ஥஑ர ஡ப்ன௃' ஋ன்று அ஬ர்
஢றஷணத்ட௅஬ிட்டரர்.

஢ரன் அப்தடி ஢றஷணக்஑஬ில்ஷன. ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥஡த்ட௅க்கு

ன௅ட௅வ஑லும்ன௃ ஥ர஡றரி இன௉க்கும் என௉ ஌ற்தரடு
வ ரஸ்஡ப்தடுத்஡ ன௅டி஦ர஡தடி தர஫ர஑ற஬ிட்டட௅ ஋ன்று
஬ிட்டு஬ிடு஬஡ரணரல் ஥டன௅ம் ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன,
஥டர஡றத஡றனேம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦஥றல்ஷன. ஆ஠ி
ஶ஬஧ரண ஡ர்஥ம் ஶதர஑஬ிட்டு, ஥஡ர ரரி஦ன் ஋ன்று
வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு என௉ ஸ்஡ரதணத்ஷ஡ ஢டத்ட௅஬ட௅
னெ஑த்ஷ஡ப் திடுங்஑றத்஡றன்஑றந ஑ரரி஦ம்஡ரன்.
஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ தஷ஫஦ ஌ற்தரடு ஶதரஶ஦ ஶதரய்஬ிட்டட௅
஋ன்நரல் ஥டம் ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன! ஑ஷனந்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். ஆணரல் இன்ணன௅ம் அப்தடி
ஆ஑ற஬ிட஬ில்ஷன ஋ன்ஶந ஢ம்திக்வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்.
அல்னட௅ இன்னும் வ஑ரஞ் ம் ஢ரபில் அட௅ அடிஶ஦ரடு
அ஫றந்ட௅ஶதர஑றநஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬஫ற இல்ஷன ஋ன்றும்
஢ரன் ஢றஷணத்ட௅஬ிட஬ில்ஷன. இப்ஶதர஡ர஬ட௅ ஢ரம்
஬ி஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டு வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ ன௅ல௅ னெச்ஶ ரடு
வ ய்஡ரல் அஷ஡ ன௃ட௅ வ஡ம்ஶதரடு ஋ல௅ந்஡றன௉க்஑ப்
தண்஠னரம் ஋ன்ஶந ஢ம்ன௃஑றஶநன். ஥ற்நத் வ஡ர஫றல்
திரி஬ிஷண஑ள் ஋ப்தடிக் ஑னந்ட௅ ஶதரணரலும் ஶதர஑ட்டும்.
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் உ஦ிர் ஢ரடி஦ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட
ஶ஬஡ரத்஦஦ணம் இன்ணன௅ம் அங்஑ங்ஶ஑ எவ஧ரன௉
தரட ரஷன஦ில் தஷ஫஦ ஬஫ற ஡ப்தர஥ஶன இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. இப்ஶதரட௅ ஑஠ி ஥ரண
஬ ஡ற஑ஷப வ ய்ட௅ வ஑ரடுத்ட௅ ஶ஬஡ ஬ித்ஷ஡ப்
த஧ப்ன௃஬஡ற்஑ர஑ ஋டுத்஡றன௉க்஑றந தி஧஦த்஡ணங்஑ல௃க்கும்
உற் ர஑஥ரண ஬஧ஶ஬ற்ன௃ இன௉க்஑றநட௅. ஢றஷந஦
஬ித்஦ரர்த்஡ற஑ள் ஶ ன௉஑றநரர்஑ள். அடுத்஡ ஡ஷனன௅ஷந஦ில்
ஶ஬஡ம் ஋ன்று என்று இன௉க்஑ப் தண்ட௃஬஡ற்கு என௉
றன்ணக் கூட்ட஥ர஬ட௅ ஢றச் ஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இஷ஡
இன௉க்஑ப் தண்ட௃஬ட௅ம் ஶ஥லும் ஬ின௉த்஡றப் தண்஠ப்
தரடுதடு஬ட௅ம்஡ரன் ஋ன் ஑டஷ஥. இட௅ என்று
இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் ஥ற்ந ஬ர்஠ங்஑பில் ஌ற்தடு஑றந
கு஫றுதடி஑பரல் உண்டரகும் ஶ஡ர஭ங்஑ல௃க்கும்
஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ ஬஫ற திநக்கும். ஏர் உ஡ர஧஠஥ர஑ (example),
஬஫ற஑ரட்டி஑பர஑ (guide) தி஧ரம்஥஠ம்-அத்஡ஷண
தி஧ரம்஥஠ர்஑ல௃ம் இப்தடி வ ய்஦ர஬ிட்டரலும், என௉
றன஧ர஬ட௅--஡ன் தி஧ர லண ஬஫ற஦ிஶனஶ஦ உறு஡ற஦ர஑ இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், இட௅ஶ஬ ஥ற்ந஬ர்஑ஷபனேம்
அ஬஧஬ர்஑ல௃க்஑ரண ஡ர்஥த்஡றல் ஡றன௉ப்தி ஬ிடு஑றந க்஡றக்஑ர஑
(influence) இன௉க்கும்.

஑ரந்஡றனேம் ஋ன்ஷணப் ஶதரனஶ஬ ஬ர்஠ர ற஧஥ ஡ர்஥த்ஷ஡

ஆ஡ரித்஡஬ர்஡ரன். ஆணரல் அட௅, ஦஡ரர்த்஡த்஡றல்
வ஑ட்டுப்ஶதரய் ஬ிட்டட௅. அஷ஡ லர்஡றன௉த்஡ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅ அ஬ர் ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர். ஢ரஶணர
இந்஡த் ஡ர்஥ம் ஥ங்஑ற஡஡ரன் ஶதரய்க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅
஋ன்நரலும், அடிஶ஦ரடு அஷ஠ந்ட௅஬ிட஬ில்ஷன, இன௉க்஑றந
வதரநற஑ஷப ஊ஡ற ஊ஡ற ஢ன்நர஑ னெட்டி஬ிட ன௅டினேம், ஋ன்று
஢றஷணக்஑றஶநன். ஌வணன்நரல் இஷ஡ ஬ிட்டரல்
னெ஡ர஦த்ட௅க்கு ஥஑த்஡ரண ஑ஷ்டம்஡ரன் ஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்தட௅
஢ம் ஶ஡ த்஡றன் ஑ஷட ல ஍ம்தட௅ ஬ன௉஭ ரித்஡ற஧த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரஶன வ஡ரி஑றநட௅, ஬ர்஠ ஡ர்஥ம் இல்னர஡ ஥ற்நத்
ஶ஡ ங்஑பின் வதரி஦ ஢ர஑ரீ஑ங்஑ல௃க்கு ஌ற்தட்ட ஑஡றஷ஦ப்
தரர்த்஡ரலும் வ஡ரி஑றநட௅.

வ஥஭றன்஑ள், வதரி஦ ஆஷன஑ள் ஬ந்஡ட௅஡ரன் தஷ஫஦

தர஧ம்தரி஦த் வ஡ர஫றல்஑ள் ஢னற஬஡ற்கு ன௅க்஑ற஦஥ரண
஑ர஧஠ம். ஋பி஦ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் வ஥஭றனுக்கு அ஡ற஑
இட஥றல்ஷன. ஷ஑த்வ஡ர஫றல்஑ஶப வ ய்ட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம்
஋பிஷ஥஦ர஑ ஬ரழ்ந்஡ரல் தஷ஫஦ ஌ற்தரடு஑ஷபக்
஑ரப்தரற்நற ஬ிடனரம். '஥டே஭ க்஡றஷ஦க் வ஑ரண்டு஡ரன்
஑ரரி஦ங்஑ள் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும். ஧ரக்ஷ஭ வ஥஭றன்஑ள்
கூடரட௅; ஬ரழ்க்ஷ஑ஶ஦ வ஧ரம்த ஋பிஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்; அத்஦ர஬ ற஦த் ஶ஡ஷ஬க்கு அ஡ற஑஥ர஑த்
ட௅பிக்கூட டரம்தி஑ஶ஥ உ஡஬ரட௅' ஋ன்வநல்னரம்
஑ரந்஡றனேம்஡ரன் ஏ஦ர஥ல் வ ரல்னற ஬ந்஡ரர். இப்தடி அ஬ர்
வ ரன்ணவ஡ல்னரம் ஬ர்஠ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஢றஷனப்தடுத்ட௅஬஡ற்கு
அடேகூனம்஡ரன்.

ஆணரல் இப்ஶதரட௅ ர்க்஑ரர் ஡றட்டங்஑ள், ைணங்஑பின்

஥ணப்தரன்ஷ஥ ஋ல்னரஶ஥ இந்஡ ஋பி஦ ஬ரழ்க்ஷ஑,
ஷ஑த்வ஡ர஫றல்஑ள் இ஬ற்றுக்கு ஬ித்஡ற஦ர ஥ர஑
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றன்நண. ஆணரல் இன்ணன௅ம் ஬ர஦ரல் '஑ரந்஡ற'
'஑ரந்஡ற' ஋ன்று ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉ப்தஷ஡
஥ட்டும் ஬ிடக்஑ரஶ஠ரம். ஌வணன்நரல் அ஬ர்
஢றச் ஦஥ர஑ஶ஬ ன௅஡ர஦த்ட௅க்கு ஢ல்னஷ஡ ஢றஷணத்ட௅,
஥த்ட௅஬த்ட௅க்஑ர஑ப் தரடுதட்ட லர்஡றன௉த்஡஬ர஡ற஡ரஶண ஡஬ி஧,
த஫சு ஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ ரஸ்஡றன௉த்஡ங்஑ஷபப் திடித்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந 'ன௅஧ட்டு ம஢ர஡ணி' அல்ன ஋ன்த஡றல்
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ம்திக்ஷ஑஦ின௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன்
இப்தடி ஢டு஢றஷன஦ினறன௉ந்ட௅ தரர்க்஑ப்தட்ட஬ர்
஬ர்஠ர ற஧஥த்ஷ஡ப் தற்நற ஋ன்ண வ ரல்஑றநரர் ஋ன்று
஋டுத்ட௅ச்வ ரன்ணரல், அட௅ உங்஑ல௃க்கு ஥ணமறல் வ஑ரஞ் ம்
அல௅த்஡஥ர஑ஶ஬ த஡ற஦க்கூடும் ஋ன்று ஢றஷணத்ஶ஡ன்.

இப்ஶதரட௅ வதரட௅஬ர஑ ைர஡ற ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று ஌ன்

வ ரல்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல் இ஡ணரல் உ த்஡ -஡ரழ்த்஡ற
உண்டர஑ற, ண்ஷட ஌ற்தட்டு ஬ிடு஑றநட௅ ஋ணறு
஢றஷணப்த஡ரல்஡ரன். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் உ஦ர்த்஡ற-஡ரழ்த்஡றஶ஦
இல்ஷன ஋ன்த஡ர஑ச் வ ரல்஑றஶநன்.

'஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இன௉க்஑றநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர, இப்தடி என௉

அதிப்஧ர஦ம் ஬ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல் ண்ஷட஑ள் ஌ற்தட்டின௉ப்தட௅
஢ன்நர஑த் வ஡ரி஑றநஶ஡ர, இல்ஷனஶ஦ர? இந்஡ச் ண்ஷட஑ள்
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்஑றஶநரம்' ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

ஆணரல் இப்தடிச் வ ரல்஬ட௅, ஡ஷனஷ஦ ஬னறக்஑றநட௅

஋ன்த஡ர஑ச் ற஧ச்ஶ ஡ம் தண்஠ிக் வ஑ரள்஑றந ஥ர஡றரி஡ரன்.
தஷ஫஦ ஡ர்஥த்ட௅க்கு என௉ ஡ஷன஬னற ஥ர஡றரி ண்ஷட
஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்நரல், உண்ஷ஥ஷ஦ ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்னற,
தக்கு஬஥ர஑, யற஡஥ர஑, ரந்஡஥ர஑, ஬ிடர஥ல் ஬ிபக்஑றச்
வ ரல்னற - அஷ஡ப் ஶதரக்஑டித்ட௅, தஷ஫஦ ஡ர்஥த்ஷ஡
ஆஶ஧ரக்஑ற஦஥ர஑ ஷ஬ப்தட௅ ஡ரன் ற஑றத்ஷம ன௅ஷந,
ண்ஷட ஬ந்஡றன௉க்஑றநஶ஡, அ஡ணரல் னென஡ர்஥த்ஷ஡ஶ஦
வ஑ரன்று஬ிடனரம் ஋ன்நரல், அட௅ அமம்தர஬ி஡ம்.

என௉஬ி஭஦ம் ண்ஷடக்கு ஆஸ்த஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்ந

என௉ ஑ர஧஠த்ட௅க்஑ர஑, அந்஡ ஬ி஭஦த்ஷ஡ஶ஦ அ஫றத்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் ஶனர஑ஶ஥ ஢டக்஑ ன௅டி஦ரட௅.
ஶனர஑த்஡றல் ஋ஷ஡வ஦டுத்஡ரலும் ஑ட் ற - தி஧஡ற ஑ட் ற
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம்; அதிப்தி஧ர஦ ஶத஡ம் ஬஧த்஡ரன்
வ ய்னேம். அப்தடி஦ரணரல் எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஭஦஥ர஑
அ஫றத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட ஶதர஬஡ர?

இப்ஶதரட௅ குநறப்தர஑ இ஧ண்டு ஥ரச் ர஧ங்஑பரல் ஌஑ப்தட்ட

ண்ஷட உண்டர஑ற ஬ன௉஑றநட௅. என்று, தரஷக்ஷ;
இன்வணரன்று, வ஑ரள்ஷ஑ ( ideology ) இ஡ற்஑ர஑ தரஷக்ஷஶ஦
ஶ஬ண்டரம், வ஑ரள்ஷ஑ஶ஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
ஆக்஑ற஬ிடு஬஡ர?

இப்ஶதரட௅ இந்஡த் ஶ஡ த்஡றல் ஬ந்஡றன௉க்஑றந தரஷ஭ச்

ண்ஷட ஥ர஡றரி ஋ங்ஶ஑னேம் தரர்த்஡஡றல்ஷன. ைர஡றச்
ண்ஷடவ஦ல்னரம் இ஡ணிடம் உஷநஶதரடக் ஑ர஠ரட௅
஋ன்஑றந஥ர஡றரி அங்஑ங்ஶ஑னேம் வ஬நறக் கூத்஡ர஑ப்
தரர்த்ட௅஬ிட்ஶடரம். ஡஥ற஫னுக்கும் வ஡லுங்஑னுக்கும்
ண்ஷட, யறந்஡றக்஑ர஧ஶணரடு 'உரிஷ஥ப்ஶதரர்'.
வதங்஑ரனறக்கும் தீ஑ரரிக்கும் ண்ஷட, ஑ன்ணடி஦னுக்கும்
஥஧ரட்டி஦க்஑ர஧னுக்கும் ண்ஷட, யறந்஡றக்கும்
இங்஑றனீ யழக்கும் ண்ஷட ஋ன்று ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
஑ ரன௅ ர ஋ன்று ஆணஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். தரஷ஭
஬ி஭஦ம் ஬ரய்ச் ண்ஷட஦ர஑ இல்னர஥ல் ஷ஑னேம் ஏங்஑ற
அ ல் ண்ஷட஦ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. 'தன தரஷ஭஑ள்
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இப்தடிச் ண்ஷட஑ள் ஬ன௉஑றன்நண.
தரஷ஭஑ஷபஶ஦ அ஫றத்ட௅ ஬ிடனரம், ஊஷ஥஦ர஑ற ஬ிடனரம்'
஋ன்நரல் இ஡ற்குப் தரி஑ர஧஥ரகு஥ர?

இன்ஶணரன்று; ஋ந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑ (஍டி஦ரனைற)஦ின் ஶதரில்

ஆட் ற இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஧ரைரங்஑ம் அஷ஥க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஢டக்஑றந ண்ஷட஑ள் வ஑ரஞ் ஥ல்ன. இ஡றஶன
஑ம்னைணி ம், ஑ரதிடனறமம் ஋ன்தட௅ வதரி஦ திரிவு - வதரி஦
ண்ஷடக்கு இட஥ர஑ற, ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ ஑ண்டத்ட௅க்குக்
஑ண்டம் த஧஬ி஦ின௉க்஑றநட௅. ஡றணம் ஶதப்தஷ஧ப் தரர்த்஡ரல்
றன்ணச் றன்ண ஶ஡ ங்஑ஷபனேம் இந்஡ச் ண்ஷட ஬ிட்டு
ஷ஬க்஑஬ில்ஷன ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. உன஑ னேத்஡ம் ஋ன்று
னெபர஥ஶன, ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶ஡ ங்஑பில் அன்நன்றும்
ஆ஦ி஧க்஑஠க்஑ரண ைணங்஑ள் அ஢ற஦ர஦஥ர஑ச் வ த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஑ம்னைணிம-஑ரதினறட ச் ண்ஷட
஡஬ி஧ அங்஑ங்ஶ஑ ஥ரணரர்஑ற (ன௅டி஦஧சு) ஬ில௅ந்ட௅ குடி஦஧சு
஬ன௉஬ட௅ம், ஥றனறடரி ஆட் ற, டிக்ஶடடர்஭றப் ( ர்஬ர஡ற஑ர஧ம்)
஋ன்று ஬ன௉஬ட௅ம், அஷ஬஑ல௃க்஑ர஑ப் தனஶதர் தனற஦ர஬ட௅ம்,
இந்஡ '஍டி஦ரனைற'஦ரல்஡ரன். ஋ல்ஶனரன௉ம் வதரட௅஬ர஑த்
஡ங்஑ள் வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ ைண஢ர஦஑ப் தண்ன௃ (வட஥ரக்஧மற)
஋ன்று ஥ட்டும் வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்
உள்ல௄஧ இன௉க்஑றந ஬ித்஡ற஦ர ங்஑ஶபர வதரி஡ர஑
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இத்஡ஷண ண்ஷட ஌ற்தடு஑றநட௅.
 ண்ஷட஦ின௉க்஑றநஶ஡ ஋ன்த஡ற்஑ர஑ என௉ '஍டி஦ரனைற'னேம்
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்நரல், ஧ரைரங்஑ம் ஋ன்தஶ஡ எவ்வ஬ரன௉
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ உஷட஦஬ர்஑பரல் ஌ற்தடுத்ட௅஬ட௅஡ரஶண?
அ஧ ற஦ல் வ஑ரள்ஷ஑ என்றுஶ஥ ஶ஬ண்டரம் ஋ன்நரல்,
ர்க்஑ரஶ஧ ஶ஬ண்டரம். ஋ன்நல்ன஬ர ஆகும்?
அப்தடி஦ரணரல் ர்க்஑ரர் ஋ன்ந அஷ஥ப்ஷதஶ஦
அடித்ட௅஬ிட்டு ஥றன௉஑ங்஑ள் ஥ர஡றரி ஆ஑ற஬ிடு஬஡ர? தரஷக்ஷச்
ண்ஷட஦ிட்டு஦ின௉ப்த஡ரல் தரஷ஭ஶ஦ ஶ஬ண்டரம்,
வ஑ரள்ஷ஑ச் ண்ஷட஦ின௉ப்த஡ரல் ஑஬ர் வ஥ன்ஶட
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று எப்ன௃க் வ஑ரண்டரல், ைர஡றச் ண்ஷட -
஥஡ச் ண்ஷட஑ள் இன௉ப்த஡ரல் ைர஡ற ஥஡ன௅ம்
ஶ஬ண்டரம்஡ரன். ஆணரல் அப்ஶதரட௅ இன்வணரன௉ தடி
ஶ஥ஶன ஶதரய்ப் தரர்த்஡ரல், ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம்
இன௉ப்த஡ரல்஡ரஶண ண்ஷட ஶதரட்டுக் வ஑ரள்ப ன௅டி஑றநட௅.
அ஡ணரல் ஢ரஶ஥... (ஶத ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று வ௃ வதரி஦஬ர்஑ள்
றரித்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள்).

ஆ஑, தரி஑ர஧ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல் ண்ஷட஑ஷபத்

஡ீர்ப்தட௅஡ரஶண ஡஬ி஧, னென ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ஶ஦ ஡ீர்த்ட௅க் ஑ட்டி
஬ிடு஬஡ல்ன.

இப்ஶதரட௅ ைர஡றஶ஦ கூடரட௅ ஋ன்று வதரி஡ர஑ச்

வ ரல்஑றநரர்஑ஶப ஡஬ி஧, '஋வனக்ஷன்' ஋ன்று ஬ந்ட௅஬ிட்டரல்
அங்ஶ஑ ைர஡ற஡ரன் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ற ஬ிடு஑றநட௅. ஑ன
஑ட் ற஑ல௃ம் ைர஡றஷ஦ ஷ஬த்ட௅஡ரன் 'ஶ஬ரட்' ஬ரங்஑க்
஑ரரி஦ம் ஢டந்ட௅஑றன்நண. 'ைர஡றஶ஦ ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்தட௅
உண்ஷ஥஦ில் 'என௉ ைர஡ற ஥ட்டும் ஶ஬ண்டரம்'
஋ன்த஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஡ணக்வ஑ண என௉ னெ஑ப் வதரறுப்ன௃
இல்னர஥ஶன வத஦஧ப஬ில் ஥ட்டும் இன௉க்஑றந ைர஡ற஑ஷப
வ஬றும் சு஦ரதி஥ரணத்ட௅க்஑ர஑ ஬பர்ப்தட௅ ஢ற஦ர஦ஶ஥
இல்ஷன. னெ஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ எவ்வ஬ரன௉
கூட்டத்஡ரரிடம் தர஧ம்தரி஦஥ர஑ எவ்வ஬ரன௉ ஑ரரி஦த்ஷ஡க்
வ஑ரடுத்ட௅ ஬பர்ப்தட௅஡ரன் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ல்னட௅.
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ப்஡ ஬ிஶ ஭ம், ஡த்஬ரர்த்஡ம் இ஧ண்டரலும்
உ஦ிர்க்குனம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஢ன்ஷ஥ வ ய்஑றந ஶ஬஡த்ஷ஡
ஏ஡றக்வ஑ரண்டு, அ஡றனறன௉க்கும் ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச்
வ ய்஬ஷ஡ஶ஦, ஬ரழ்க்ஷ஑ப் த஠ி஦ர஑ (life work) வ஑ரண்ட
என௉ கூட்டம் இந்஡த் ஶ஡ த்஡றல் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑
ஶ஬ண்டும்.

ைர஡ற஦ின௉ப்த஡ரல்஡ரன் உ஦ர்த்஡ற-஡ரழ்த்஡றச் ண்ஷட ஋ன்று

ன௃ட௅ ஢ர஑ரீ஑க்஑ர஧ர்஑ள் ஢றஷணத்஡ரலும், இந்஡ உ஦ர்த்஡ற
஡ரழ்த்஡ற அதிப்஧ர஦ம் அடிஶ஦ரடு ஶதர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஢ரன் இந்஡த் ஡ர்஥ம் இன௉ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றஶநன். '஢ரம் இப்தடிப் திநந்ஶ஡ர஥ர? ரி, இட௅ ஈசு஬஧ச்
றத்஡ம். ஈஸ்஬஧ரக்ஷஞ஦ரல் ஢஥க்கு இந்஡க் ஑ரரி஦ம்
னதித்஡றன௉க்஑றநட௅. இஷ஡ச் வ ய்ட௅ ஢ம்஥ரனரண னெ஑
ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ச் வ ய்ஶ஬ரம். இன்வணரன௉த்஡னுக்கு
இன்வணரன௉ ஑ரரி஦ம் தர஧ம்தரி஦஥ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅
஋ன்நரல், அட௅ அ஬னுக்கு ஌ற்தட்ட ஈசு஬஧ ஆக்ஷஞ.
அ஬஧஬ன௉ம் அஷ஡ச் வ ய்ட௅ ஈச்஬஧ரர்ப்த஠ம்
தண்ட௃ஶ஬ரம்' ஋ன்ந ஥ஶணரதர஬ம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்,
அப்ன௃நம் என௉ ஑ரரி஦ம் உ த்஡ற, இன்வணரன்று ஡ரழ்த்஡ற
஋ன்று ஢றஷணப்த஡ற்கு இடஶ஥஦ில்ஷன அல்ன஬ர? இந்஡
஥ஶணரதர஬ம் உண்டர஑த்஡ரன் ஢ரம் தி஧஦த்஡ணம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். தி஧ ர஧ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

வதரி஦ தி஧஦த்஡ணம் ன௅஡னரண திி்஧ ர஧ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல்

஢ரஶ஥ அப்தடி ஬ரழ்ந்ட௅ ஑ரட்டு஬ட௅஡ரன். அப்ஶதரட௅
஬ரய்ப்தி஧ ர஧ஶ஥ ஶ஡ஷ஬க்கூட இல்ஷன. ஌ற்வ஑ணஶ஬ ைர஡ற
ன௅ஷந஦ரல் உ஦ர்வு-஡ரழ்வு ஬ந்஡றன௉ந்஡ரல் அட௅ னென
஡த்ட௅஬த்ஷ஡ச் ரி஦ர஑ப் ன௃ரிந்ட௅வ஑ரள்பர஡஡ன்
ஶ஑ரபரறு஡ரன். இந்஡க் ஶ஑ரபரறுகூடப் ஶதர஑றந ஥ர஡றரி
இப்ஶதரட௅ ஢ரம் இந்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡க் குற்ந஥றல்னர஥ல்
அடேஷ்டித்ட௅ ஬பர்க்஑ச் ங்஑ற்தம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும்.

'ைீ஬ணம், ைீ஬ணம்' ஋ன்று ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் த஠த்஡றன்

ஞரத஑஥ர஑ஶ஬ இன௉ப்தட௅஡ரன் இப்ஶதரட௅ ைர஡ற ஡ர்஥ம்
ஶதரணதின் ஢ரம் தரர்க்஑றந ஢றஷன. 70, 75 ஬ன௉஭ம் ன௅ந்஡ற
஬ஷ஧க்கும் ஋஬னுக்குஶ஥ இப்தடி ைீ஬ணத்஡றன் ஞரத஑ம்
இன௉க்஑஬ில்ஷன. ஑டஷ஥஦ின் ஞரத஑ம்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅.
ைீ஬ணஶ஥ குநற ஋ன்நரல் ஦ரர் ஦ரரிடம் அ஡ற஑ப் த஠ஶ஥ர,
வதரி஦ த஡஬ிஶ஦ர ஶதர஑றநஶ஡ர அ஬ர்஑ஷபப் தரர்த்ட௅
஥ற்ந஬ர்஑ள் அசூஷ஦ப் தடஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்; ண்ஷட ஶதரட
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். அ஬ண஬னுக்கும் அ஡ட௅ ஑டஷ஥
஋ன்஑றநஶதரட௅, அ஡றல் உ஦ர்வு-஡ரழ்வு இல்னஶ஬ இல்ஷன.
ஆணரல் த஠ம் குநறக்ஶ஑ரள், த஡஬ி குநறக்ஶ஑ரள் ஋ன்நரல்
அ஡ற஑ப் த஠ம் ஶ ர்க்஑றந஬ன் உ த்஡ற, ஥ற்ந஬ன் ஡ரழ்த்஡ற;
வதரி஦ த஡஬ி஦ில் ஬ன௉஑றந஬ன் உ஦ர்த்஡ற, ஥ற்ந஬ன்
஡ரழ்த்஡ற, ஋ன்ந ஶத஡ அதிப்஧ர஦ங்஑ள் ஬ந்ட௅ வ஑ரண்டு஡ரன்
இன௉க்கும். அ஡ர஬ட௅ ஬ர்஠ ஡ர்஥த்஡றல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
இல்னர஡ ஌ற்நத் ஡ரழ்வு, அட௅ ஋டுதட்டு ஶதரணரல்஡ரன்
உண்டர஑றநட௅. அ஡ணரல் ைர஡ற஑ள் ஋ல்னரஶ஥ ஶதரய் ைர஡றச்
ண்ஷட ஶதரய்஬ிட்டரலும் ஶ஬று஬ி஡த்஡றல் ஬குப்ன௃ப் ன௄ ல்
(Class conflict) ஌ற்தடத்஡ரன் வ ய்னேம். இஷ஡த்஡ரன்
தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ஶ஬ ஢ன்நர஑ அனுத஬ித்ட௅ ஬ன௉஑றஶநரம்.

உ஦ர்த்஡ற - ஡ரழ்த்஡றஶ஦ இல்னர஥ல், ண்ஷடஶ஦

இல்னர஥ல் ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஧ன்குடி ஥க்஑பர஑ அன்ஶதரடு,
஍க்஑ற஦த்ஶ஡ரடு, வ ௌைன்஦த்ஶ஡ரடு, த஧ஸ்த஧
஬ிசு஬ர த்ஶ஡ரடு, த஧ஸ்த஧ ஑ர஦ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு
஋ங்ஶ஑னேம் ரந்஡றனேம் ந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡னேம் உண்டரக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ தஷ஫஦ ஡ர்஥ங்஑ஷப
஢னற஦ர஥ல் ஑ரப்தரற்றும்தடி வ ரல்஑றஶநன். இந்஡
னட் ற஦த்஡றல் ஢ரம் வ஑ரஞ் ம் அடி ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡ரல்
ஸ்஬ர஥ற ஷ஑ வ஑ரடுப்தரர். அ஬ஷ஧த்஡ரன் தி஧ரர்த்஡ஷண
தண்ட௃஑றஶநன்.

-------------------------

* Varnashrama is, in my opinion inherent in human nature and Hinduism

has simply (reduced) it to a science. It does attach to birth. The division
defines duties; they confer no privileges. Varnashrma is self-restraint
and conservation and economy of energy. (Mahatma Gandhi: My
Varnashrama Dharma):

* * I have often shown the distinction between Varnashrama and

untouchablity. I have defended the one as a rational scientific fact and
condemned the other as an excrescence and unmitagated evil....I do
regard Varnashrama as a healthy division of work based on birth.
Varnashrama, in my opinion, was not conceived in any narrow spirit. On
the contary, it gave the labourer the same status as the thinker. Ibid
னென஥ர஑ற஦ ஶ஬஡ம்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

னென஥ர஑ற஦ ஶ஬஡ம்

஢ம்ன௅ஷட஦ ஥஡ம் ஋ன்தட௅ ஷ ஬ம், ஷ஬ஷ்஠஬ம் ஋ன்று

இ஧ண்டு வதரி஦ திரிவு஑பர஑ இன௉க்஑றன்நட௅. 'இஷ஡
'இ஧ண்டு ஥஡ம் ஋ன்று வ ரல்஬஡ர, எஶ஧ ஥஡ம்஡ரன் ஋ன்று
வ ரல்஬஡ர?' ஋ன்று ந்ஶ஡஑ம் ஬ன௉ம்.

஑றநறஸ்ட௅஬ ஥஡த்஡றலும் ஑ரத்ஶ஡ரனறக், ப்஧ரவடஸ்டன்ட்

஋ன்று திரிவு஑ள் இன௉க்஑றன்நண. இன௉ந்஡ரலு஥, எஶ஧ ஥஡ம்
஋ன்று வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? இ஧ண்டு ஶதன௉ம்
வதரட௅஬ர஑ப் ன௄ஷை வ ய்஦ எஶ஧ ஑ர்த்஡ரின் வத஦ஷ஧ச்
வ ரல்னற ஬஠ங்கு஑றநரர்஑ள். ன௃த்஡ ஥஡த்஡றல் யீண஦ரணம்,
஥யர஦ரணம் ஋ன்று இ஧ண்டு ஥஡஥ர஑ச் வ ரல்஬஡றல்ஷன!
஑ர஧஠ம் அ஬ர்஑ள் இ஧ண்டு ஶதன௉க்கும் ன௃த்஡ஶ஧ ஡ஷன஬ர்.

இப்தடி, ஷ ஬ர்஑ல௃க்கும் ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ல௃க்கும் எஶ஧

ஸ்஬ர஥ற இன௉க்஑றநர஧ர? இல்ஷன. இப்ஶதரட௅ ர஡ர஧஠
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ரலும் அ஬ர்஑ல௃க்கு
ஆ ரர்஦ ன௃ன௉஭ர்஑பர஑ இன௉ப்த஬ர்஑ள் ற஬ன் ஶ஑ர஦ில்
தக்஑ஶ஥ ஬஧஥ரட்டரர்஑ள். ஬ிஷ்ட௃஡ரன் அ஬ர்஑ல௃க்கு
ஸ்஬ர஥ற, அ஬ர்஑ல௃க்கு ற஬ன் ஸ்஬ர஥றஶ஦ அல்ன.
஬ிஷ்ட௃஬ினுஷட஦ தக்஡ர்஑ல௃க்கு, ற஬னும் என௉
தக்஡ன்஡ரன் ஋ன்தட௅ அதிப்஧ர஦ம். ஷ ஬ர்஑பிலும்
஡ீ஬ி஧஬ர஡ற஑ள், '஬ிஷ்ட௃ ஸ்஬ர஥றஶ஦ அல்ன; ற஬ன்஡ரன்
ஸ்஬ர஥ற; ஬ிஷ்ட௃ அ஬ன௉க்குப் தக்஡ன்' ஋ன்று
வ ரல்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் இ஧ண்டு ஶதஷ஧னேம் ஋ப்தடி என௉
஥஡ம் ஋ன்று வ ரல்஬ட௅?

'அட௅ ஶதர஑ட்டும்; இ஬ர்஑ள் இ஧ண்டு ஶதஷ஧னேம் என௉ ஥஡ம்

஋ன்று வ ரல்ன இ஧ண்டு ஶதன௉க்கும் வதரட௅஬ர஑ ஌஡ர஬ட௅
என௉ ஥஡ப்ன௃ஸ்஡஑஥ர஬ட௅ இன௉க்஑றந஡ர?' ஋ன்று தரர்க்஑னரம்.
஑றநறஸ்ட௅஬ம் இஸ்னரம் ன௅஡னற஦஬ற்நறல் தன திரிவு஑ள்
இன௉ந்஡ரலும், ஋ல்னரன௉க்கும் வதரட௅஬ர஑ ஷததில௃ம் குர்
ஆனும் இன௉ப்தட௅ஶதரல், ஷ ஬ ஷ஬ஷ்஠஬ன௉க்குப்
வதரட௅஬ரண தி஧ர஥஠ ஑ற஧ந்஡ம் இன௉க்஑றந஡ர ஋ன்று
தரர்க்஑னரம். ஷ ஬ர்஑ள் ஶ஡஬ர஧ம் ன௅஡னற஦
஡றன௉ன௅ஷந஑ஷபத் ஡ங்஑ள் ஥஡ டைல்஑பர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ஶபர ஢ரனர஦ி஧
஡றவ்஬ி஦ப் தி஧ந்஡ம் ஡஥ட௅ ஆ஡ர஧ டைல் ஋ன்஑றநரர்஑ள்.
ன௃ஸ்஡஑ங்஑ல௃ம் ஶ஬நர஑ப் ஶதரய்஬ிட்டண. ஸ்஬ர஥றனேம்
ஶ஬நர஑ப் ஶதரய்஬ிட்டரர். அப்தடி இன௉க்஑ இ஧ண்டு
ஶதஷ஧னேம் எஶ஧ ஥஡ம் ஋ன்று ஋ப்தடிச் வ ரல்லு஬ட௅?

஢஥க்குள் ஷ ஬ர்஑ள், ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் ஋ன்று ஶ஬நர஑ச்

வ ரல்னறக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரலும் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன் ஢஥க்கு
யறந்ட௅க்஑ள் ஋ன்று வதரட௅ப் வத஦ர் ஷ஬த்஡ரஶணர ஢ரம்
திஷ஫த்ஶ஡ரம். அ஬ன் ஷ஬த்஡ வத஦ர் ஢ம்ஷ஥க்
஑ரப்தரற்நற஦ட௅. அ஬ன் ஥ட்டும் 'யறந்ட௅' ஋ன்று வத஦ர்
ஷ஬த்஡றன௉க்஑ர஬ிட்டரல், எவ்வ஬ரன௉ ஊரிலும் ஷ ஬ர்,
ஷ஬ஷ்஠஬ர், ரக்஡ர், ன௅ன௉஑ தக்஡ர், திள்ஷப஦ரர் உதர ஑ர்,
஍஦ப்தன் தக்஡ர், ஋ல்ஷன஦ம்஥ஷணக் கும்திடு஑றந஬ர் ஋ன்று
஢ம்ஷ஥ப் திரித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஡ணித்஡ணி ஥஡஥ர஑
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்ஶதரம். இப்ஶதரட௅ 'யறந்ட௅ னெ஑ம்'
஋ன்று வதரட௅ப் வத஦ரில் வ ரல்னப்தடும் ன௅஡ர஦த்ஷ஡
இப்தடி ஌வ஫ட்டர஑த் ஡ணித்஡ணி ஥஡ம் ஋ன்று
திரித்ட௅஬ிட்டரல், அ஡ற்஑ப்ன௃நம் எவ்வ஬ரர் ஊரிலும்
ன௅ஸ்னீ ம், ஑றநறஸ்ட௅஬ர்஑ள் ஶதரன்ந ஥஡ஸ்஡ர்஑ள்஡ரன்
அ஡ற஑த் வ஡ரஷ஑ இன௉ப்தரர்஑ள். அ஡ர஬ட௅, இப்ஶதரட௅
ஶ஡ த்஡றன் இ஧ண்டு தக்஑ங்஑பில் ஥ட்டும் தரக்஑றஸ்஡ரன்
ன௅ஷபத்஡றன௉ப்தட௅ஶதரல் இல்னர஥ல், ஢ம் ஶ஡ ம்
ன௅ல௅஬ட௅ஶ஥ தரக்஑றஸ்஡ரணர஑ற஦ின௉க்கும். ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஑றன௉த்஡றன௉஥ங்஑ள் வ ய்ட௅ தரக்஑றஸ்஡ரஷணப் திரித்஡ அஶ஡
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன்஡ரன், ஋த்஡ஷணஶ஦ர னேக்஡ற஑ள் வ ய்ட௅
஢ம்ஷ஥ ஆரி஦ர்-஡ற஧ர஬ிடர் ஋ன்வநல்னரம் ஶத஡ப்தடுத்஡ற஦
அஶ஡ வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன் ஡ன்ஷணனேம் அநற஦ர஥ல் ஢஥க்கு
'யறந்ட௅' ஋ன்று வதரட௅ப் வத஦ஷ஧த் ஡ந்ட௅, இன்று இந்஡ற஦ர
ஶ஡ ம் ஋ன்று என்று இன௉க்கும் தடி஦ரண ஥஑ர வதரி஦
஢ன்ஷ஥ஷ஦ச் வ ய்஡றன௉க்஑றநரன்!

அப்தடி஦ரணரல், ஢஥க்கு என௉ ஥஡஥ர, இ஧ண்டு ஥஡஥ர?

ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ல௃க்கு ஸ்஬ர஥ற ஶ஬ஶந, ன௃ஸ்஡஑ம் ஶ஬ஶந,
ஷ ஬ர்஑ல௃க்கு ஸ்஬ர஥ற ஶ஬ஶந, ன௃ஸ்஡஑ம் ஶ஬ஶந ஋ன்று
வ ரன்ணரலும் உண்ஷ஥ அப்தடி அன்று. இப்ஶதரட௅
இன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡க் ஑஬ணித்஡ரல்
அட௅ ஶ஬று ஥஡ம், இட௅ ஶ஬று ஥஡ம் ஋ன்று வ ரல்னக்கூடி஦
ஶயட௅ ஬பர்ந்஡றன௉க்஑றநஶ஡ ஡஬஧, அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ன௅஡ல்
டைல்஑ஷபப் தரர்த்ஶ஡ர஥ரணரல் உண்ஷ஥ வ஡ரி஦஬ன௉ம்.
ஷ ஬த் ஡றன௉ன௅ஷந஑ள், ஢ரனர஦ி஧த் ஡றவ்஦ப் தி஧தந்஡ம்
஋ன்஑றந இ஧ண்ஷடனேம் தரடிண஬ர்஑ள் ஡ங்஑பட௅ டைஶன
"ன௅஡ல் டைல்" ஋ன்று வ ரல்னஶ஬ இல்ஷன; ஢றஷணக்஑ஶ஬
இல்ஷன. அ஬ர்஑ள் ஡ங்஑ஷப ஥஡ஸ்஡ரத஑ர்஑பர஑வும்
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டஶ஡ இல்ஷன. அ஬ர்஑ள் ஑ரனத்ட௅க்கு
ன௅ந்஡றஶ஦ என௉ ஥஡ம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஆழ்஬ரர்஑ள்
தரடு஬஡ற்கு ன௅ந்஡ற ஷ஬ஷ்஠஬ம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
஢ர஦ன்஥ரர்஑ல௃க்கு ன௅ந்஡றனேம் ஷ ஬ம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
இ஬ற்றுக்கு ன௅஡ல்டைல் ஋ட௅ ஋ன்று தரர்த்஡ரல்
஥ஷந஑ள்஡ரம்: அ஡ர஬ட௅ ஶ஬஡ங்஑ஶப. ஷ ஬ர்஑ள்
ஈசு஬஧ஷணஶ஦,

'ஶ஬஡ஶ஥ர டரநங்஑ ஥ர஦ி ணரஷண'

'ஶ஬஡஢ர஡ன், ஶ஬஡ ஑ல ஡ன், ஆ஧஠ன்஑ரண்'

஋ண அஶ஢஑ இடத்஡றல் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஷ஬ஷ்஠஬

டைல்஑பிலும் இப்தடித்஡ரன், 'ஶ஬஡ம் ஡஥றழ் வ ய்஡ ஥ரநன்
டஶ஑ரதன்' ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ள்
வ ரல்னற஦ின௉ப்தஷ஡ ஢ரம் ரி஦ர஑க் ஑஬ணித்஡ரல்,
இவ்஬ின௉஬ர்஑ல௃க்கும் னெனப் ன௃ஸ்஡஑ம் என்ஶந ஋ன்தட௅
வ஡பி஬ரகும். இப்ஶதரட௅ ஷ ஬ர்஑ல௃க்கும்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ல௃க்கும் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றந ஶ஡஬ர஧ன௅ம்,
தி஧தந்஡ன௅ம் எஶ஧ வதரட௅ னென஥ரண ஶ஬஡த்ஷ஡
ஆ஡ர஧஥ர஑க் வ஑ரண்டு உண்டரணஷ஬ஶ஦. ஶ஡஬ர஧த்ஷ஡னேம்
தி஧தந்஡த்ஷ஡னேம் தரடி஦ ஥஑ரன்஑ள் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்
ஶ஬஡த்஡றன் வதன௉ஷ஥ஷ஦ஶ஦ ஶதசு஑றநரர்஑ள். ஋ந்஡
ஶக்ஷத்஡ற஧த்ஷ஡ ஬ர்஠ித்஡ரலும் 'அங்ஶ஑ ஶ஬஡ எனற
஥றகுந்஡றன௉ந்஡ட௅; ஶயர஥ப் ன௃ஷ஑ ஥றகுந்஡றன௉ந்஡ட௅; ஶ஬஡ம்,
அ஡ன் அங்஑ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஡ஷ஫த்஡றன௉ந்஡ண' ஋ன்று
த஧஬ ஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஸ்஬ர஥றஷ஦ப் தற்நறச்
வ ரல்஑றந அபவுக்கு ஶ஬஡த்ஷ஡ப் தற்நறனேம்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
ஶ஬஡ம் எஶ஧ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ப் தன னெர்த்஡ற஑பரக்஑றத்
஡ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஶ஬஡ம் ஋ன்ந ஢஡ற஦ில் இந்஡ எவ்வ஬ரன௉
னெர்த்஡ற ஬஫றதரடும் என௉ ட௅ஷந ஥ர஡றரி, 'ஶ஬஡ வ஢நற
஡ஷ஫த்ஶ஡ரங்஑, ஥றகு ஷ ஬த்ட௅ஷந ஬ிபங்஑', ஋ன்று
இஷ஡ஶ஦ ஶ க்஑ல ஫ரர் சு஬ர஥ற஑ள் வ ரல்஑றநரர்.

இப்தடிஶ஦ ரக்஡ம், ஑ர஠த஡ம் (திள்ஷப஦ரர் உதரமஷண),

வ஑ௌ஥ர஧ம் (ன௅ன௉஑ன் ஬஫றதரடு), வமௌ஧ம் (சூரி஦ஷணஶ஦
த஧஥ரத்஥ர஬ர஑ உதரமறப்தட௅) ன௅஡னரண ஋ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரலும் அ஡ன் ஆ஡ர஧ டைல்஑பில், இந்஡
஬஫றதரட்டுக்கு ஆ஡ர஧ம் ஶ஬஡த்஡றஶனஶ஦ இன௉க்஑றநட௅;
'஋ங்஑ள் ஸ்஬ர஥ற ஶ஬஡த்஡றஶனஶ஦ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்
தண்஠ப்தட்ட஬ர்' ஋ன்ஶந வ ரல்னற஦ின௉க்கும்.

ஆ஑ 'யறந்ட௅' ஥஡ம் ஋ன்ந வத஦ன௉க்குள் உள்ப அத்஡ஷண

திரிவுக்கும் ஆ஡ர஧஥ரண டைல் என்ஶந ஋ன்நர஑ற஬ிட்டட௅.

அந்஡ ஆ஡ர஧஥ரண ஶ஬஡த்஡றல், ஷ ஬-ஷ஬ஷ்஠஬-

ஸ்஥ரர்த்஡ ம்தி஧஡ர஦ ஆ ரரி஦ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம்
஡ஶ ரத஢ற஭த்ட௅க்஑ள் ஋ன்஑றந தத்ட௅ உத஢ற஭஡ங்஑ல௃க்குப்
தரஷ்஦ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இந்஡ உத஢ற஭஡ங்஑ல௃ள்
தி஧ம்஥ம் என்ஶந ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று஡ரன்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. அ஡ற்ஶ஑ ஏரிடத்஡றல்,
஑ஶடரத஢ற஭த்஡றல் ஬ிஷ்ட௃ ஋ன்றும், இன்ஶணரரிடத்஡றல்
஥ரண்டூக்஦ உத஢ற஭த்஡றல் ற஬ம் ஋ன்றும் வத஦ர்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஶ஬஡ ம்யறஷ஡஑பில் ஬ன௉஑றந
஥றத்஧ன், ஬ன௉஠ன், அக்ணி, இந்஡ற஧ன் ன௅஡னரண அத்஡ஷண
வ஡ய்஬ங்஑ல௃ம்கூட இந்஡ த்஡ற஦த்஡றன் தன ஶதர்஑ள்஡ரன்
஋ன்றும் அஶ஡ ஶ஬஡த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. (஌஑ம் மத்
஬ிப்஧ர: தயள஡ர ஬஡ந்஡ற)

ஆணதடி஦ரல், ஢ம் ஥஡த்஡றன் அத்஡ஷண திரிவு஑ல௃க்கும்

வதரட௅ப் ன௃ஸ்஡஑ம், வதரட௅ ஸ்஬ர஥ற இ஧ண்டும் இன௉ப்த஡ர஑
ஆ஑ற஬ிட்டட௅. வதரட௅ப் ன௃ஸ்஡஑ம் ஶ஬஡ம், வதரட௅ ஸ்஬ர஥ற
தி஧ம்஥ம். ஋ணஶ஬, ந்ஶ஡஑஥றல்னர஥ல் ஢ரம் ஋ல்னரன௉ம்
எஶ஧ ஥஡ம்஡ரன் ஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ர஑ச்
வ ரல்னறக்வ஑ரள்பனரம்.

அந்஡ப் வதரட௅ ஸ்஬ர஥றஷ஦னேம் ஢஥க்குக் ஑ரட்டிக்

வ஑ரடுத்஡றன௉ப்தட௅ வதரட௅ப் ன௃ஸ்஡஑஥ரண ஶ஬஡ம்஡ரன்.
ஸ்஬ர஥றஷ஦க் ஑ரட்டிக் வ஑ரடுத்஡றன௉ப்தஶ஡ரடு, ஆ ர஥ற஑பரண
஢ரம் ஋ப்தடி ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்஡ற ன௅டி஬ில் அந்஡
ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ஶ஬ ஆ஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்கும் ஢஥க்கு
஬஫ற஑ரட்டிப் த஧ஶ஥ரத஑ர஧ம் வ ய்஬ட௅ இந்஡ ஶ஬஡ம்஡ரன்.
இ஑ம், த஧ம் இ஧ண்டுக்கும் அட௅஡ரன் ஢஥க்குக் ஑஡ற; அட௅஡ரன்
இத்஡ஷண ம்தி஧஡ர஦ங்஑ல௃க்கும், றத்஡ரந்஡ங்஑ல௃க்கும்
னெனம், ஶ஬ர். ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥஡ப்திரிவு஑ள் ஋ல்னரம்
ஶ஬஡த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡ஷ஬. ஶ஬ர் என்று; ஑றஷப஑ள் தன.

ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல், யறந்ட௅ ஥஡ப் திரிவு஑ல௃க்கு

஥ட்டு஥றன்நற உன஑றல் உள்ப ஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃க்குஶ஥
னெனம் ஶ஬஡ம்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரினேம். அந்஡ னெனத்ஷ஡
஥ங்஑ர஥ல் ஧க்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ ஢ம்ன௅ஷட஦
஡ஷன஦ர஦ ஑டஷ஥.
ஷ஬஡ற஑ன௅ம் ஡஥றல௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

ஷ஬஡ற஑ன௅ம் ஡஥றல௅ம்

஑ரி஑ரன ஶ ர஫ணின் ரமணம் என்று இன௉க்஑றநட௅. அட௅

஢ல்ன ஥ஸ்஑றன௉஡ தரஷ஭஦ில் அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

தரத்஧ர஑னற஡ ஶ஬஡ரணரம் ரஸ்த்஧ ஥ரர்க்஑ர டேமரரி஠ரம் |

஡ஶ஡ட௅ அரி஑ரனஸ்஦ ஑ரி஑ரனஸ்஦ ரமணம் ||

஑ரி஑ரனன் இ஡றல் ஡ன்ஷண 'அரி஑ரனணர஑ற஦ ஑ரி஑ரனன்'

஋ன்஑றநரன். 'அரி' ஋ன்நரல் ஬ிஶ஧ர஡ற ஋ன்று அர்த்஡ம்.
஬ிஶ஧ர஡ற஑ல௃க்கு ஦஥ணர஑ இன௉க்஑றந ஬஧ர஡ற
ீ ஬஧ன்஡ரன்
ீ
'அரி஑ரனன்'. ரி, ஑ரி஑ரனனுஷட஦ அந்஡ ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் ஦ரர்?
ஶ஬஡ ரஸ்஡ற஧ ஥ரர்஑த்ஷ஡ அடே ரிக்஑ர஡஬ர்஑ள்
அஷண஬ன௉ம்஡ரன் அ஬னுஷட஦ ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள். ஶ஬஡
ரஸ்஡ற஧ ஬஫ற஦ில் வ ல்஑றந஬ர்஑ஷப ஧க்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தஶ஡ ஑ரி஑ரனணின் ரமணம்.

தி஧ றத்஡ற வதற்ந ஢ம்ன௅ஷட஦ ஡஥றழ் ஥ன்ணர்஑ள் ஷ஬஡ற஑

஥஡த்ஷ஡ ஥ண஥ர஧ ஬பர்த்஡ரர்஑ள் ஋ன்த஡ற்கு இட௅ ஏர்
஋டுத்ட௅க்஑ரட்டு. 'தல்஦ர஑ ரஷன ன௅ட௅குடு஥றப் வதன௉஬ல௅஡ற'
஋ன்ஶந என௉ ங்஑஑ரன அ஧ னுக்குப் வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅.
'஬ல௅஡ற' ஋ன்நரல் தரண்டி஦஧ரைர. திற்஑ரனத்஡றலும்
஑ல்வ஬ட்டு஑பில் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ஡஥ற஫஧ ர்஑ள் ஶ஬஡
஬ித்ட௅க்஑ல௃க்கு ஬ரி஦ில்னர஡ 'இஷந஦ினற' ஦ர஑ ஢றனத்ஷ஡
ரமணம் வ ய்஡ட௅ வ஡ரி஑றநட௅. ஢ரன்஥ஷந஑பின்
஬பர்ச் றக்஑ர஑ஶ஬ ஡ரண஥ர஑ ஬஫ங்஑ப்தட்ட தன ஑ற஧ர஥ங்஑ள்
' ட௅ர் ஶ஬஡ற ஥ங்஑னம்' ஋ன்ந வத஦ரில் உள்பண.

வ஬பிஶ஡ த்ட௅ ஬ி஭஦ம் என்று ன௃஡ற஡ர஑ ஢ம் ஊன௉க்கு

஬ந்஡ரல், அ஡ற்கு உள்ல௄ர் தரஷ஭஦ில்
஬ரர்த்ஷ஡஦ின௉ப்த஡றல்ஷன. வ஬பி஢ரட்டினறன௉ந்ட௅ ஢ம்
ஶ஡ த்ட௅க்கு ஬ந்஡ ஶ஧டிஶ஦ர, வடனறஶதரன், தஸ்
ன௅஡னற஦஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஢ம் தரஷ஭஦ில்
஬ரர்த்ஷ஡஦ில்ஷன. திற்தரடு இப்ஶதரட௅ இ஬ற்றுக்கும்
஌ஶ஡ஶ஡ர ன௃ரி஦ர஡ ஡஥ற஫றல் ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷப உண்டரக்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். ஆணரலும் அட௅ த஫க்஑த்஡றல் ஧ப஥ர஑
஬஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅.

ஶ஬஡ம், ஦ர஑ம் ன௅஡னற஦ண றனர் வ ரல்஑றந஥ர஡றரி ஡஥றழ்

஢ரட்டின் ஆ஡ற ஢ர஑ரீ஑த்ட௅க்குப் ன௃நம்தர஑ப் திற்தரடு
஬ந்஡ஷ஬ ஋ன்நரல், ஦ர஑ம், ஶ஬஡ம் ன௅஡னற஦ த஡ங்஑ல௃க்குச்
ரி஦ரண ஡஥றழ் ஬ரர்த்ஷ஡ இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல், ஥ற஑
஥ற஑ப் தஷ஫஦ ஡஥றழ் இனக்஑ற஦ங்஑பிஶனஶ஦ 'ஶ஬஡ம்' ஋ன்தட௅
'஥ஷந' ஋ன்றும், '஦ர஑ம்' ஋ன்தட௅ 'ஶ஬ள்஬ி' ஋ன்றும் ன௃஑ழ்ந்ட௅
ஶத ப்தடு஑றன்நண. இஷ஬ ஥ற஑வும் அர்த்஡ன௃ஷ்டி ஢றஷநந்஡
த஡ங்஑ள் ஋ன்தஷ஡ ஥ஸ்஑றன௉஡ தண்டி஡ர்஑ள் - ஡஥றழ்
ன௃ன஬ர்஑ள் இன௉஬ன௉ஶ஥ எப்ன௃க் வ஑ரள்஬ரர்஑ள்.
ஶ஬ட்டனறனறன௉ந்ட௅ 'ஶ஬ள்஬ி' ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஋ல்னர
஡ர்஥த்ட௅க்கும் ஶ஬஧ரண ஶ஬஡ம், ஶ஬ஷ஧ப் ஶதரனஶ஬
வ஬பி஦ில் வ஡ரி஦ர஥ல், அ஡ர஬ட௅ ஋ல்னரரிடன௅ம்,
ன௃஫க்஑த்ட௅க்கு ஬஧ர஥ல், அஷ஡ ஧க்ஷறப்த஡ற்஑ரண ஑டும்
஢ற஦஡ற஑ஷபப் தின்தற்றும் றனரிடஶ஥ ஥ஷநந்ட௅ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந உ஦ர்ந்஡ ஑ன௉த்ஷ஡ச் வ ரல்லும்
஬ரர்த்ஷ஡஡ரன் ஥ஷந. ஷ஬஡ற஑ப் தண்தரடும், ஦க்ஞ
அடேஷ்டரணன௅ம் ஡஥றழ்஢ரட்டில் ஊநறப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ரவனர஫ற஦, அந்஡ ஢ர஑ரீ஑த்ஷ஡க் ஑ரட்ட
இத்஡ஷண அ஫஑ரண வ ரந்஡ வ஥ர஫ற ஬ரர்த்ஷ஡஑ள்
உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஶ஬஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡ற ஷ஬த்ட௅ப்
தடிக்஑ர஥ல், ஡ஷனன௅ஷநத் ஡த்ட௅஬஥ர஑ ஬ர஦ரல் வ ரல்னறக்
஑ர஡ரல் ஶ஑ட்ஶட ஑ற்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல் ஡஥ற஫றல்
'஋ல௅஡ரக் ஑ற஫஬ி' ஋ன்ந வத஦ன௉ம் ஶ஬஡த்ட௅க்கு உள்பட௅.
ஶ஑ள்஬ி஦ிஶனஶ஦ தரடம் தண்ட௃஬஡ரல்஡ரன், ஶ஬஡த்ட௅க்கு
஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றலும் "ச்ன௉஡ற" ஋ன்று ஶதர். '஥ஷந' ஋ன்தஷ஡ப்
ஶதரல் ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡ப் தபிச்வ ன்று வ ரல்஑றந ஶ஢ர்
஬ரர்த்ஷ஡ ம஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றஶனஶ஦ இல்ஷன.

ஶ஬஡த்஡றன் ஆறு அங்஑ங்஑ல௃க்கு '஭டங்஑ங்஑ள்' ஋ன்று

வத஦ர். அ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் ஥஡ ம்தந்஡஥ரண ஋ந்஡க்
஑ரரி஦த்ஷ஡னேம் ' டங்கு' ஋ன்று வ ரல்஑றந ஬஫க்஑ம்
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅, ஷ஬஡ற஑ அடே ஧ஷ஠ஶ஦ ஡஥றழ்஢ரட்டின்
வ஡ரன்று வ஡ரட்ட த஫க்஑ம் ஋ன்த஡ற்கு இவ஡ல்னரம்
உ஡ர஧஠ங்஑ள்.

஡஥றழ் ஥ஷந ஋ன்று வ ரல்஑றந குநள் ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑

ஷ஬஡ற஑஥ரணஶ஡ ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்஧ர஦ம். ஷ஬஡ற஑
஥஦த்஡றல் தித்ன௉க்஑ல௃க்குத்஡ரன் ன௅஡னறடம். அப்ன௃நம்஡ரன்
ஶ஬஡ ஦க்ஞம். தித்ன௉க்஑ஷபக் குநறத்஡ ஡ர்ப்த஠ன௅ம்
஡ற஬மன௅ம் வ ய்஡தின்஡ரன் ஶ஬஡ ன௄ஷை வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். இஶ஡ ஬ரிஷ ஦ில் ஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம்
வ ரல்஑றநரர்.
வ஡ன்ன௃னத்஡ரர், வ஡ய்஬ம், ஬ின௉ந்ட௅, எக்஑ல் ஡ரவணன்நரங்கு
஍ம்ன௃னத்஡ரறு ஏம்தல் ஡ஷன.

தித்ன௉க்஑ள், வ஡ய்஬ம், அ஡ற஡ற, சுற்நத்஡ரர்஑ள், ஡ரன் ஋ன்று

஍ந்ட௅ ஶதஷ஧னேம் ஶதர஭றக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர். ன௅஡னறல்
தித்ன௉க்஑பரண வ஡ன்ன௃னத்஡ரஷ஧ச் வ ரல்னற, அப்ன௃நம்
வ஡ய்஬த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றநரர். ஦஥னுஷட஦ ஡றக்஑ரண
வ஡ற்஑றல் தித்ன௉க்஑ள் இன௉ப்த஡ர஑ ஷ஬஡ற஑
஢ம்திக்ஷ஑ஷ஦ஶனஶ஦, னெ஡ரஷ஡஑ஷபத் 'வ஡ன்ன௃னத்஡ரர்'
஋ன்஑றநரர்.

இந்஡ ஍ந்ட௅ ஶதன௉க்கும் தர஑ம் திரித்ட௅த் ஡ன௉஬ட௅ ஢ர஥ர஑ச்

வ ய்஬ட௅. இட௅ ஡஬ி஧ ஧ரை ஆக்ஷஞ஦ர஑ ஬ிஷபச் பில்
ஆநறல் என௉ தங்கு ஬ரி஦ர஑ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்பப்தட்டட௅.
஬ரி ஶதர஑ ஥ீ ஡ன௅ள்பஷ஡ ஶ஥ஶன வ ரன்ணதடி ஍ந்஡ர஑ப்
திரிக்஑ ஶ஬ண்டும். ஡ணக்கு ஋ன்று அ஡றல் என௉ தங்கு஡ரன்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பப்தடு஑றநட௅. தித்ன௉க்஑ஷப உத்ஶ஡ றத்ட௅க்
றனன௉க்கு அன்ண஥ர஑ என௉ தங்கு ஶதரகும். ஶ஑ர஦ில்஑ல௃க்கு
என௉ தங்கு ஶதரகும். ஬ின௉ந்஡ரபி஑ல௃க்கு என௉ தங்கு
ஶதரகும். ஬ ஡ற஦ற்ந உநவுக்஑ர஧ர்஑ல௃க்கு என௉ தங்கு
ஶதரகும். தரக்஑ற என௉ தங்கு஡ரன் என௉த்஡ணின் வ ரந்஡க்
குடும்தத்ட௅க்கு. ஷ஬஡ற஑ன௅ம், ஬ள்ல௃஬ன௉ம் ஬ி஡றக்஑றந
இந்஡த் ஡ர்஥த்ஷ஡஬ிடப் வதரி஦ ஶ ர னறமம் ஋ட௅வும்
இல்ஷன. ஡ணக்வ஑ன்று ஥ட்டும் ஬ர஫ர஥ல்
ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந
஡ற஦ர஑ம்஡ரன் ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்஡றன் அஸ்஡ற஬ர஧ம்.
஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம் அஷ஡த்஡ரன் வ ரல்஑றநரர். ஡஥றழ்
஥ஷந஦ரண குநல௃ம் ரி, ஥ற்ந ஡஥றழ் ஢ீ஡ீ டைல்஑ல௃ம் ரி,
஥ஷந஦ின் ஥஧தில் ஬ந்஡ஷ஬஡ரன்.

஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் ஷ஬஡ற஑த்ஷ஡த்஡ரன் வ ரன்ணரர்.

எபஷ஬஦ரர் 'ஏ஡ர஥ல் என௉஢ரல௃ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டரம்'
஋ன்த஡ர஑ உதஶ஡ த்ஷ஡ ஆ஧ம்திக்கும்ஶதரஶ஡,
ஶ஬஡ரத்஦஦ணம் என௉ ஢ரள்கூட ஢ஷடவதநர஥ல்
இன௉க்஑க்கூடரட௅ ஋ன்஑றநரள். ஆழ்஬ர஧ர஡ற஑ல௃ம் ஷ ஬த்
஡றன௉ன௅ஷநக்஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும், 'ஶ஬஡ற஦ர!
ஶ஬஡஑ல ஡ர! ந்ஶ஡ர஑ன் ஑ரண், வதௌ஫ற஦ன் ஑ரண்'
஋ன்வநல்னரம் ஶ஬஡ங்஑ஷபனேம் அ஬ற்நறன் ரஷ஑஑ஷபனேம்
வ ரல்னறஶ஦ த஑஬ரஷணத் ட௅஡றக்஑றநரர்஑ள். ஶக்ஷத்஡ற஧
஬ர்஠ஷண஑பிவனல்னரம், ஊர் ன௅ல௅க்஑ ஶயர஥ப் ன௃ஷ஑
சூழ்ந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஶ஬஡ ப்஡ம் எஶ஧ ஶ஑ர஭஥ர஑ப்
த஧஬ி஦ின௉ந்஡ட௅ ஋ன்று அ஬ர்஑ள்
வ ரல்னர஥னறன௉ப்த஡றல்ஷன.

இந்஡த் ஡஥றழ் ஢ரட்டில் ஶ஬஡ தரட ரஷன஑ஷப ஷ஬த்ட௅

஢டத்ட௅஬஡றல் தி஧ரம்஥஠஧ல்னர஡ரர் வ ய்஡றன௉க்஑றந
ஷ஑ங்஑ரி஦ம் வ஑ரஞ் ஢ஞ் ஥றல்ஷன. ஢றன஥ர஑வும்
த஠஥ர஑வும் ஬ரரிக்வ஑ரடுத்ட௅ இந்஡ப் வதரி஦ ஡ர்஥த்ட௅க்குப்
த஧ஶ஥ரத஑ர஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

இப்ஶதரட௅ம்கூட ஌ஶ஡ர அ஧ ற஦ல் ஑ர஧஠ங்஑ல௃க்஑ர஑

அஷ஬஡ற஑஥ரண, ஢ரஸ்஡ற஑஥ரண அதிப்஧ர஦ங்஑ள் வ஑ரஞ் ம்
஡ஷனடெக்஑ற஦ின௉ந்஡ரலும், வ஥ரத்஡த்஡றல் ஡஥றழ் ைணங்஑ல௃க்கு
உள்ல௄஧ ஷ஬஡ற஑ ற஧த்ஷ஡னேம், தஷ஫஦ ரஸ்஡ற஧
஌ற்தரடு஑பில் தக்஡ற ஬ிசு஬ர ன௅ம் ஶதர஑ஶ஬஦ில்ஷன
஋ன்தட௅஡ரன் ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம். அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ அன்ன௃க்குப்
தரத்஡ற஧஧ர஑றந ஥ர஡றரி தி஧ரம்஥஠ர்஑ள் ஥ட்டும் இன்னும்
வ஑ரஞ் ம் ஆ ர஧ அடேஷ்டரண லனர்஑பர஑ ஆ஑ற஬ிட்டரல்,
இங்ஶ஑ ஶ஬஡ ஧க்ஷ஠ம் ஢ற஧ம்தவும் ஢ன்நர஑ ஢டந்ட௅஬ிடும்
஋ன்தஶ஡ ஋ன் ஢ம்திக்ஷ஑.
ஶ஬த்த்஡றன் னென ஬டி஬ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

ஶ஬஡த்஡றன் னென ஬டி஬ம்

தரஷ஭ஷ஦ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு, 'இட௅ ஋ன் தரஷ஭, அட௅

உன் தரஷ஭, இந்஡ தரஷ஭ ஡ரன் உ஦ர்ந்஡ட௅. அந்஡ தரஷ஭
஡ரன் உ஦ர்ந்஡ட௅' ஋ன்று இப்ஶதரட௅ தனர் ண்ஷட
ஶதரடு஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் ஥ற஑வும் ட௅க்஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஊஷ஥஦ர஑ப் ஶதரணரல் ஶ஡஬ஷன
஋ன்றுகூடத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஢ம்ன௅ஷட஦ அதிப்தி஧ர஦த்ஷ஡த்
வ஡ரி஬ிக்஑ இன௉க்கும் ஑ன௉஬ி தரஷ஭. அட௅ ஋ல்னர ஊரிலும்
என்நர஑ இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. எவ்வ஬ரன௉ கூட்டம்
எவ்வ஬ரன௉ தரஷ஭ஷ஦ப் ஶதரசும். எவ்வ஬ரன௉ லஷ஥஦ிலும்
என௉ தரஷ஭ இன௉க்கும். ஋ணஶ஬, 'இட௅ ஋ன் தரஷ஭' 'அட௅
உன் தரஷ஭' ஋ன்தட௅ம் 'இட௅ உ த்஡ற, அட௅ ஡ரழ்த்஡ற' ஋ன்று
ண்ஷட திடிப்தட௅ம் அர்த்஡஥றல்னர஡ ஑ரரி஦ம். 'வ஡ரிந்஡
தரஷ஭, வ஡ரி஦ர஡ தரஷ஭' ஋ன்று ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
வ ரல்னனரஶ஥ எ஫ற஦, '஋ன் தரஷ஭, உன் தரஷ஭' ஋ன்தஶ஡
஡ப்ன௃. தரஷ஭஦ரல் ண்ஷட ஋ன்தட௅ வதரி஦ ஡ப்ன௃.
஥஡த்ஷ஡க் ஑ரட்டிலும் ஸ்஬ர஥றஷ஦க் ஑ரட்டிலும்
தரஷ஭஡ரன் உ஦ர்வ஬ன்று ஢றஷணப்தட௅ ஥ற஑வும் ஡ப்ன௃.
தரஷ஭ ஋ன்ந என௉ ஑ர஧஠த்ட௅க்஑ர஑ ஥ட்டும்
ம஥ஸ்஑றன௉஡ம் ஶ஬ண்டு஥ர ஋ன்நரல் ஢ரன்கூட ஶ஬ண்டரம்
஋ன்ஶந வ ரல்ஶ஬ன். ஆணரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥஡த்ட௅க்கு
னென஥ரண ஶ஬஡ம், ரஸ்஡ற஧ம் ஋ல்னரம் அந்஡ப் தரஷ஭஦ில்
இன௉ப்த஡ணரல் ஶ஬஡த்ஷ஡னேம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபனேம்
஧க்ஷறப்த஡ற்஑ர஑ ஥ஸ்஑றன௉஡ தரஷ஭ஷ஦னேம் ஧க்ஷறக்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றஶநன்.

஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் குநஷப ஋ல௅஡ற அஷ஡ அ஧ங்ஶ஑ற்ந

஥ட௅ஷ஧க்கு ஬ந்஡ரர். வதரற்நர஥ஷ஧க் குபத்஡றல்
ங்஑ப்தனஷ஑ இன௉ந்஡ட௅. ஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் ஡ம் ன௃த்஡஑த்ஷ஡க்
வ஑ரண்டுஶதரய் ங்஑ப் தனஷ஑஦ில் ஷ஬த்஡ர஧ரம். குட்ஷடப்
ன௃த்஡஑ம் அட௅. அட௅஥ரத்஡ற஧ம் தனஷ஑஦ில் இன௉க்஑ப்
ன௃ன஬ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் குபத்஡றல் ஬ில௅ந்ட௅ ஬ிட்டரர்஑பரம்.
கு஧ள் அங்ஶ஑ அ஧ங்ஶ஑ற்நப்தட்டட௅. இந்஡ப் ன௃த்஡஑த்ஷ஡ப்
இன்ணரர் தண்஠ிணரர், இ஡றல் இன்ண உ஦ர்ந்஡ ஬ி஭஦ங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண ஋ன்று அஷ஡ப் தற்நறப் தன ன௃ன஬ர்஑ள்
தரடி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். "஡றன௉஬ள்ல௃஬ ஥ரஷன" ஋ன்று
அ஡ற்குப் வத஦ர். அ஡றல் என௉஬ர் தரடு஑றநரர்;

ஆரி஦ன௅ம் வ ந்஡஥றல௅ம் ஆ஧ர஦த் ஡ற஡ணிணிட௅

லரி஦ வ஡ன்வநரன்ஷநச் வ ப்தரி஡ரம்-ஆரி஦ம்

ஶ஬஡ம் உஷடத்ட௅ ஡஥றழ்஡றன௉஬ள்ல௃஬ணரர்

ஏட௅ குநட்தர உஷடத்ட௅

"மம்ஸ்஑றன௉஡ம் உ஦ர்஬ர? ஡஥றழ் உ஦ர்஬ர?" ஋ன்று
ஶ஦ர ஷணப் தண்஠ிப் தரர்த்ஶ஡ன். "மம்ஸ்஑றன௉஡ன௅ம்
஡஥றல௅ம் ஥ம்஡ரன். என்று உ஦ர்வு, என்று ஥ட்டம் ஋ன்று
வ ரல்ன ன௅டி஦ரட௅. ஋஡ணரஶன ஋ன்நரல்,
ம஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் ஶ஬஡ம் இன௉க்஑றநட௅. ஡஥ற஫றல் இப்ஶதரட௅
஡றன௉க்குநள் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. இட௅ ஡஥றழ் ஥ஷந. ஶ஬஡த்ட௅க்குச்
஥஥ரண என்று ஡஥ற஫றல் இல்ஷன ஋ன்நரல்
ம஥ஸ்஑றன௉஡ம் உ஦ர்஬ர஑ இன௉க்஑னரம்! ஡றன௉க்குநள்
ஶ஬஡த்ட௅க்குச் ஥ரண஥ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஡ணரஶன
இப்ஶதரட௅ இன௉ தரஷ஭஑ல௃ம் ஥஥ர஦ிண" ஋ன்று
இச்வ ய்னேபில் ஑஬ி வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

ம஥ஸ்஑றன௉஡த்ட௅க்கு ஋஡ணரல் வ஑ௌ஧஬ம்? ஶ஬஡ம் அ஡றல்

இன௉த஡ணரல்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ அந்஡ப் ன௃ன஬ர்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

'ஶ஬஡ம் ம஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் இன௉ந்஡ரல் ஋ன்ண வ஥ர஫ற

வத஦ர்த்ட௅஬ிடனரஶ஥' ஋ன்று ஢றஷணக்஑னரம். தன டைல்஑ள்
அப்தடி இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் னென தரஷ஭஦ினறன௉ந்ட௅ வ஥ர஫ற
வத஦ர்க்஑ப்தட்டு ஬ன௉஑றன்நண. அ஬ற்நறன் னெனஶ஥
உன௉஥ரநறப் ஶதர஬ட௅ன௅ண்டு. என௉ ஬ி஭஦த்ஷ஡ என௉
஥ணி஡ன் வ ரன்ணரல், அட௅ அ஬ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஋ந்஡ ஬ரக்஑றல்
஬ன௉஑றநஶ஡ர அஶ஡ ஬ரக்஑றல் இன௉ந்஡ரல், என௉ ஑ரனத்஡றல்
இல்னர஬ிட்டரலும் ஥ற்வநரன௉ ஑ரனத்஡றல் அ஡ன் உண்ஷ஥ப்
வதரன௉ஷப ன௅ல௅஬ட௅ம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டினேம். என௉
வதரன௉ஷபச் வ ரல்஬஡ற்கு என௉ தரஷ஭஦ில் அ஫஑ரண
வ ரல் என்று இன௉க்கும்.. அஷ஡ வ஥ர஫ற வத஦ர்க்கும்ஶதரட௅,
அ஡ற்கு ஌ற்ந வ ரல் இ஡஧ தரஷ஭஦ில் இன௉க்஑ரட௅. றன
 ஥஦ங்஑பில் ஢ரன்ஷ஑ந்ட௅ ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபப் ஶதரட்டுச்
சுற்நற஬ஷபத்ட௅ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும். அந்஡
஬ரர்த்ஷ஡ அந்஡ இடத்஡றல் ஋ந்஡ அதிப்தி஧ர஦த்ஷ஡
வ஬பிப்தடுத்ட௅஑றநஶ஡ர, அஶ஡ அதிப்தி஧ர஦த்ஷ஡ வ஥ர஫ற
வத஦ர்ப்தில் ஑ர஠ன௅டி஦ர஥ல் ஶதர஑னரம். இ஧ண்டர஬ட௅,
வ஥ர஫ற வத஦ர்க்஑றந஬ன் ஡ன்னுஷட஦ ஞரணத்ட௅க்கு
஌ற்நரர்ஶதரனத்஡ரன் வதரன௉ள் தண்஠ிக் வ஑ரண்டு வ ரல்ன
ன௅டினேம். என௉஬ன் தண்஠ி஦ வ஥ர஫ற வத஦ர்ப்ன௃ச் ரி அல்ன
஋ன்று இன்வணரன௉஬ன் ஋ண்ட௃஬ரன்.
தண்ட௃஑றந஬னுஷட஦ அதிப்஧ர஦த்ட௅க்கும் தர஭ர
ஞரணத்ட௅க்கும் ஌ற்நதடி அந்஡ வ஥ர஫ற வத஦ர்ப்ன௃ இன௉க்கும்.
இப்தடி஦ர஑ தன வ஥ர஫றப்வத஦ர்ன௃஑ள் ஌ற்தட்டு, அ஬ற்நறல்
஋ஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅ ஋ன்ந ந்ஶ஡஑ம் ஬ன௉ம்ஶதரட௅,
னெனம் ஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று தரர்க்஑ ஶ஬ண்டி஬ன௉ம்.

ஆ஑ஶ஬஡ரன் னென஥ர஑ற஦ ஶ஬஡த்ஷ஡ அப்தடிஶ஦ ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். னென஥ர஑ இன௉க்கும் எஶ஧ ஶ஬஡த்ஷ஡த்
஡ங்஑ள் ஑ன௉த்஡றன்தடி வதரன௉ள் வ஑ரண்டு எவ்ஶ஬ரர்
ஆ ரரி஦ன௉ம் எவ்வ஬ரன௉ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡
வ஬பி஦ிட்டுள்பணர். அந்஡ ஆ ரரி஦ர்஑ள் ஡த்஡ம்
றத்஡ரந்஡ங்஑ஷபஶ஦ ஆ஡ர஧஥ர஑க் வ஑ரண்டு னெனஶ஬஡த்ஷ஡
஥ரற்நற வ஬வ்ஶ஬று ஥஡ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅஬ிட஬ில்ஷன.
னெனம் என்நர஑ இன௉க்஑றநட௅. னெனம்
வ஥ர஫றவத஦ர்க்஑ப்தடர஥ல் அப்தடிஶ஦ இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல்஡ரன், அந்஡ அந்஡ ஆ ரரி஦ ன௃ன௉஭ன௉க்கு
஌ற்நதடி ஑ரனத்ட௅க் ஑ரனம் ன௃ட௅ அதிப்தி஧ர஦ம் ஶ ர்த்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஆ஡ர஧஥ரண ஶ஬஡த்ஷ஡ ஥ரற்நர஥ல்
அப்தடிஶ஦ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு, அஷ஡ ஧க்ஷறத்ட௅
஬ந்஡ரல்஡ரன் அந்஡ந்஡ ஆச் ரரி஦ரின் ன௃ட௅
அதிப்தி஧ர஦஥ரணட௅ இன்வணரன௉ ஡ணி ஥஡஥ர஑ப்
ஶதர஑ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦ம் ஌ற்தடர஥ல் இன௉ந்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஥஡ங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்
஋ன்ந வதரட௅ப் வத஦ர் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.
ரஸ்஡ற஧஥ர? ஥ண ரட் ற஦ர?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

ரஸ்஡ற஧஥ர, ஥ண ரட் ற஦ர?

஡ர்஥ம் ஋ன்தட௅ உன஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ச் வ ய்஦ப்தட

ஶ஬ண்டி஦ட௅. ட௅பிகூட வ ரந்஡ ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃
இல்னர஥ல், ஥ஸ்஡ தி஧ர஠ி஑ல௃ம் ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந எஶ஧ றந்஡ஷணஶ஦ரடு ஥஑ரன்஑ள் ஡ர்஥
டைல்஑ஷபத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள்,
இன்ணட௅ ஡ர்஥ம் ஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் தண்ட௃தஷ஬. னொதத்ஷ஡
அநற஬஡ற்குப் தி஧஥ர஠ம் ஑ண்; ப்஡த்ஷ஡ அநற஬஡ற்குப்
தி஧஥ர஠ம் ஑ரட௅, ஡ர்஥ப் தி஧஥ர஠ம் ஋ன்ண ஋ணில் ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம் வ ய்஬ஶ஡஦ரகும்.

஑ன ஡ர்஥த்ட௅க்கும் னெனம் ஶ஬஡ம். அஷ஡ 'ச்ன௉஡ற'

஋ன்தரர்஑ள். (஋ல௅஡றப் தடிக்஑ர஥ல் ஑ர஡ரல் ஶ஑ட்டுப் தரடம்
தண்ட௃஬஡ரல் இப்தடிப் ஶதர்). ச்ன௉஡றக்கு அப்ன௃நம்
ஸ்஥றன௉஡ற; ஸ்஥றன௉஡ற ஋ன்தட௅ ஶ஬஡த்஡றன் ஬ி஭஦ங்஑ஷப
அடிப்தஷட஦ர஑க் வ஑ரண்டு ஬ிரி஬ர஑க் குநறத்஡ குநறப்ன௃
(Notes) ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம் ஋ன்தட௅ இட௅ஶ஬.
அந்஡ ஸ்஥றன௉த்஡றக்கு அப்ன௃நம் தி஧஥ர஠஥ர஑ இன௉ப்தட௅
வதரி஦஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஢டத்ஷ஡. வதரி஦஬ர்஑ள் ஋ப்தடி
஢டந்஡ரர்஑ள் ஋ன்தட௅ ன௃஧ர஠ங்஑பரல் ஢஥க்குத் வ஡ரி஦
஬ன௉஑றநட௅. அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஢஥க்குத் வ஡ரிந்ட௅ றஷ்ட஧ர஑
இன௉ப்த஬ர்஑பின் ஢டத்ஷ஡. றஷ்டர ர஧ம் ஋ன்று அஷ஡ச்
வ ரல்லு஬ரர்஑ள். ஋ல்ஶனரன௉ஷட஦ ஢டத்ஷ஡னேம்
தி஧஥ர஠஥ர஑ரட௅. ஢ம்஥றஷடஶ஦ ஬ரழ்த஬ரில் ஋஬஧ட௅
஢டத்ஷ஡ ஡ரர்஥ற஑ ஬ி஭஦ங்஑பில் தி஧஥ர஠வ஥ணில்,
அ஬ன௉க்கு ரஸ்஡ற஧ ஢ம்திக்ஷ஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்;
ரஸ்஡ற஧த்஡றல் வ ரல்னப்தட்ட ஆ ர஧ங்஑ஷப அ஬ஶ஧
஬ரழ்஬ில் அடே ரிக்஑ ஶ஬ண்டும்; ஑ர஥க் குஶ஧ர஡ம்
இல்னர஡஬஧ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் - இப்தடிப்தட்ட
றஷ்டர்஑ல௃ஷட஦ ஆ ர஧ம் என௉ தி஧஥ர஠ம். அ஡ற்஑ப்ன௃நம்
஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ண ரட் ற (conscience). ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ணசு
஢றஷ்஑பங்஑஥ர஑ ஋ப்தடி ஆஶனர றக்஑றநஶ஡ர அட௅ என௉
தி஧஥ர஠ம்.

ஆ஑ஶ஬, ஆத்஥ற஑, ஡ரர்஥ற஑ ஥஡ ஬ி஭஦ங்஑பில்

தி஧஥ர஠ங்஑ஷபக் வ஑ரள்ல௃ம் ன௅ஷந஦ில் ன௅஡னறல் ஶ஬஡ம்
இடம்வதந ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் ன௄ர்஬஑ரன ரி஭ற஑ள்
ன௅஡னற஦஬ர்஑பின் ஢டத்ஷ஡. தின்ன௃ இப்வதரல௅ட௅ள்ப
றஷ்டர்஑பின் ஆ ர஧த்ஷ஡ப் தி஧஥ர஠஥ர஑க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். இஷ஬஑ல௃க்வ஑ல்னரம் அப்ன௃நம் ஑ஷட றப்
தக்ஷ஥ர஑த்஡ரன் ரஸ்஡ற஧ ஬ி஭஦ங்஑பில் ஥ண ரட் றஷ஦ப்
தி஧஥ர஠஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
இப்வதரல௅ட௅ ஋ல்னரம் ஡ஷன஑ல ஫ர஑ ஥ரநற஬ிட்டண. ன௅஡னறல்
஥ண ரட் றஷ஦த்஡ரன் தரர்க்஑றநரர்஑ள். ஑ஷட ற஦ில்஡ரன்
ஶ஬஡த்ஷ஡க் ஑஬ணிக்஑றநரர்஑ள். ஢ற஦ர஦ப்தடி ஶ஬று என௉
஥ரர்஑ன௅ம் இல்னர஡ஶதரட௅஡ரன் ஥ண ரட் றஷ஦ அடே ரிக்஑
ஶ஬ண்டும். ஥ண ரட் ற ஋ன்று ஌ன் அ஡ற்குப் வத஦ர் ஬ந்஡ட௅?
ரட் ற வ ரல்னத்஡ரன் ஶ஦ர஑ற஦ஷ஡ உஷட஦ட௅.
஢ற஦ர஦ர஡றத஡ற஦ர஑ (judge) இன௉க்஑ அ஡ற்கு ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡
இல்ஷன. ரட் ற஦ர஑ ஬ந்஡஬ன் ஬ர஦ரல் வதரய்ஷ஦ச்
வ ரல்஬ரன். அ஡ணரல் ஬ரய் ரட் றஷ஦ ஢ம்ன௃஬஡ற்஑றல்ஷன.
ஆணரல், ஥ணம் வதரய் வ ரல்னரட௅. ஥ணசுக்கு ஋ல்னரம்
஢றை஥ர஑த் வ஡ரினேம். "வ஢ஞ்ஷ வ஦ரபித்வ஡ரன௉
஬ஞ் ஑஥றல்ஷன" ஋ன்று அவ்ஷ஬ப் தரட்டி வ ரன்ணரள்.
ஆ஑ஶ஬ அஷ஡ச் ரட் ற஦ர஑ ஥ட்டும் ஷ஬க்஑னரம்.
இப்வதரல௅ட௅ ஥ண ரட் றஷ஦ ஡ர்஥ ஬ி஭஦ங்஑பில்
ைட்ைர஑ஶ஬ ஷ஬த்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள். இன்ணட௅ ஢டந்஡ட௅
஋ன்தஷ஡ ஢றை஥ர஑ஶ஬ அட௅ வ ரல்லும். இட௅஡ரன் ஢ற஦ர஦ம்
஋ன்று அ஡ணரல் ஡ீர்஥ரணித்ட௅ச் வ ரல்ன ன௅டி஦ரட௅. ஡ரன்
஢றஷணப்தஷ஡ ரி ஋ன்று ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ ஥ர஡ரணம்
வ ரல்னற ஢றஷன஢ரட்டிக் வ஑ரள்஬ஶ஡ அ஬஧஬ர் ஥ணசும்
வ ய்஑றந ன௅டி஦ர஑ இன௉க்கும். இட௅ ஋ப்தடி ஡ர்஥
஢ற஦ர஦஥ரகும்? ஋ணஶ஬, '஥ண ரட் றக்கு ஋ப்தடி
ஶ஡ரன்று஑றநஶ஡ர அப்தடிச் வ ய்஑றஶநன்' ஋ன்று வ ரல்஬ட௅
஡ப்ன௃. ஋டுத்஡வுடன் அ஡ற்கு ைட்ஜ் ஸ்஡ரணம்
வ஑ரடுத்ட௅஬ிடக்கூடரட௅. என௉஬ி஡ ஬஫றனேம் இல்னர஥ல்
ஶதரணரல், '஢ீ ஡ரன் ரட் ற஦ர஑ இன௉ந்ட௅ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
தரர்த்஡றன௉க்஑றநரஶ஦, இப்ஶதரட௅ உன் அதிப்தி஧ர஦த்ஷ஡ச்
வ ரல்' ஋ன்று ஥ண றடம் ஶ஑ரட்஑னரம். ஥ணசு என௉ ஡ணி
஥ணி஡ஷணச் ஶ ர்ந்஡ட௅. ஋ணஶ஬ அட௅ ஋வ்஬பவு டெ஧ம் ஡ன்
சு஦஢னத்ஷ஡ ஬ிட்டு ஬ின஑றப் ஶதசும் ஋ன்று வ ரல்ன
ன௅டி஦ரட௅. வ ரந்஡ ஬ி஭஦ங்஑பில் அ஡ற்குத் ஡ன௉஑றந
இடத்ஷ஡க்கூட ஥஦ ஬ி஭஦ங்஑பில் ஡ன௉஬஡ற்஑றல்ஷன.
'஡ணி ஥ணசு' ஋ன்ந ஢றஷனக்கு ஶ஥ஶன ஶதரய் ன௅ல௅க்஑
ன௅ல௅க்஑ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ஶ஦ வ ரன்ண ரி஭ற஑பின்
அதிப்஧ர஦ம்஡ரன் ஡ர்஥ ஬ி஭஦ங்஑பில் தி஧஥ர஠஥ரகும்.
ணர஡ண ஡ர்ம்ஶ஥ ங்஑ர்ர் ஡ன௉ம் வ஢நற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம்

஢ர஡ண ஡ர்஥ஶ஥ ங்஑஧ர் ஡ன௉ம் வ஢நற.

"஢ரய்க்குக் வ஑ட்ட வத஦ர் சூட்டித் டெக்஑றல் ஶதரடு" (Give the

dog a bad name and hang it) ஋ன்று ஆங்஑றனத்஡றல் என௉ ஬ ணம்
வ ரல்஬ரர்஑ள். ஢ரய் ஢ன்நற஦நற஡லும் ஬ிசு஬ர ன௅ம் உள்ப
தி஧ர஠ி. அஷ஡த் டெக்஑றல் ஶதரடு஬ஷ஡ ஦ரறும் எப்ன௃க்
வ஑ரள்ப ஥ரட்டரர்஑ள். அ஡ணரல் அ஡ற்கு என௉ வ஑ட்ட
வத஦ஷ஧க் வ஑ரடுத்ட௅஬ிட்டு, ஋஬ஶணர டெக்஑றல் ஶதரட்டரன்
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅!

஢஬ண
ீ ஢ர஑ரீ஑ லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள் ஢஥ட௅ ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧ங்஑பின் ஬ி஭஦த்஡றல் இஷ஡ஶ஦஡ரன் வ ய்஑றநரன்.
னே஑ரந்஡ற஧஥ர஑, இந்஡த் ஶ஡ த்ட௅க்குப் த஧஥ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ச்
வ ய்ட௅஬ந்஡ அந்஡ ஡ர்஥ங்஑பரல் ஌ஶ஡ஶ஡ர வ஑ரடுஷ஥஑ள்
ஶ஢ர்ந்஡஡ர஑ச் வ ரல்னற, வ஑ட்ட வத஦ஷ஧ உண்டரக்஑ற,
அ஬ற்ஷந ட௅க்஑றல் ஶதரடப் தரர்க்஑றநரர்஑ள். ஢ம் ணர஡ண
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஬ஷ஧஦ஷ஧ வ ய்ட௅ ஡ந்஡ னெ஑ப் தரகுதரடு
(஬ர்஠ ஡ர்஥ம்) கூடரட௅ ஋ன்று றனன௉க்குத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
஋ணஶ஬, ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑பரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஌ற்தடர஡
வ஑ரடுஷ஥஑ஷப இ஬ர்஑பர஑க் ஑ற்தித்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
'஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இன்ணின்ணரர்஡ரன் இன்ணின்ண ஑ரரி஦ம்
வ ய்஦னரம் ஋ன்ந அ஡ற஑ர஧ ஶத஡த்஡ரல் ைணங்஑ள் திரிந்ட௅
திரிந்ட௅ ஶதரணரர்஑ள். இ஡ணரல் யறந்ட௅ னெ஑த்஡றல்
எற்றுஷ஥ இல்ஷன; இ஡ணரல்஡ரன் ஢ம்ஷ஥ அன்ணி஦
ஶ஡ த்஡ரர் தன ன௅ஷந ை஦ிக்஑ ன௅டிந்஡ட௅' ஋ன்று
வ ரல்஑றநரர்஑ள். இட௅ ட௅பிக்கூடச் ரி஦ில்ஷன.

வதரட௅ ஋஡றரி ஬ந்஡ஶதரட௅ ஢ம் ஶ஡ த்ட௅ ஧ரைரக்஑ல௃க்குள்

எற்றுஷ஥஦ில்னர஥ல் இன௉ந்஡றன௉க்஑னரம்; ஆணரல்
ைணங்஑பிஷடஶ஦ த஧ஸ்த஧ம் ஶத஡ம் இன௉ந்ட௅, அ஬ர்஑ள்
஋஡றரிக்கு உ஡஬ி வ ய்஡஡ர஑ச் வ ரல்஬஡ற்குக் வ஑ரஞ் ம்கூட
ரட் ற஦ம் இல்ஷன. ஶத஡ங்஑ள் ஶதர஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ ரல்஑றந இப்ஶதரட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ில் ஶத஡ன௅ம்
ட௅ஶ஬஭ன௅ம் உக்஑ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண. இ஡ற்கு ஥ரநர஑,
வ ௌைன்஦த்ஷ஡ஶ஦ ஥ீ த ஑ரனம்஬ஷ஧ ஑ண்கூடர஑ப்
தரர்த்ஶ஡ரம். இ஧ண்டு ஑ற஧ர஥ங்஑ல௃க்஑றஷட஦ில் ஌ஶ஡ர என௉
஬஦ல், ஬஧ப்ன௃, ஬ரய்க்஑ரல் அல்னட௅ ஶ஑ர஦ில் தற்நறப்
தரத்஡ற஦ஷ஡ ண்ஷட ஬ந்஡ரல், அந்஡ந்஡ ஑ற஧ர஥த்஡றலும்
உள்ப அக்஑ற஧஑ர஧ ைணங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஶ ரி ஥க்஑ள்
஬ஷ஧஦ில் ஋ல்ஶனரன௉ம் எனொ ஑ட் ற஦ர஑த்஡ரன் ஢றற்தரர்஑ள்;
இந்஡க் ஑ற஧ர஥த்஡றல் உள்ப என௉஬ன் ஡ன் ைர஡றஷ஦ச்
ஶ ர்ந்஡ ஋஡றவ஧ரபிக் ஑ற஧ர஥த்஡ரஶணரடு ஶ ஧ஶ஬ ஥ரட்டரன்.
஑ற஧ர஥த்ட௅ ஬ி஭஦ஶ஥ இப்தடி ஋ன்நரல் ஶ஡ த்஡றன்
஬ி஭஦த்஡றல் வ ரல்னஶ஬ ஶ஬ண்டரம்.
 றன்ணச் றன்ண னெ஑ங்஑ள் ஡ங்஑ல௃க்குள் ஑ட்டுப்தட்டு
எல௅ங்஑ர஑ இன௉க்஑ ன௅டிந்஡ட௅. அ஬஧஬ன௉க்கும் ஡ங்஑ள்
னெ஑த்ஷ஡ப் தற்நறப் வதன௉ஷ஥ஶ஦ இன௉ந்஡ட௅. அ஬஧஬ன௉ம்
஡ங்஑ள் ஬ி஬஑ர஧ங்஑ஷபக் ஑஬ணித்ட௅க்வ஑ரள்ப ஡ணித்஡ணி
஢ரட்டரண்ஷ஥ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள். என௉த்஡ன் ஡ப்ன௃த்஡ண்டர
தண்஠ி஬ிட்டரல் ஢ரட்டரண்ஷ஥க்஑ர஧ர்஑ள் அ஬ஷணத்
஡ங்஑ள் னெ஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ தி஧ஷ்டம் வ ய்ட௅ ஬ிடு஬ரர்஑ள்.
அ஬஧஬ன௉க்கும் ஡ங்஑ள் னெ஑த்஡றல் வ஑ௌ஧஬ ன௃த்஡றனேம்,
஥ண஥ரர்ந்஡ திடி஥ரணன௅ம் இன௉ந்஡஡ரல் தி஧ஷ்டம்
வ ய்஦ப்தடு஬ஷ஡ப் வதரி஦ அ஬஥ரண஥ர஑ ஋ண்஠ிணரர்஑ள்.
இட௅ஶ஬ அ஬ர்஑ஷபத் ஡ப்ன௃த் ஡ண்டர஬ினறன௉ந்ட௅ ஡டுக்கும்
வதரி஦ க்஡ற஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅ ஋ல்னர
னெ஑ங்஑ஷபனேம் ஥ண஥ரர்ந்஡ திடி஥ரணத்ஶ஡ரடு ஶ ர்த்ட௅ப்
திடித்ட௅ ஷ஬க்஑ ஋ந்஡ ஸ்஡ரதணன௅ம் இல்ஷன.
஑ட்டுக்஑டங்஑ர஡ எஶ஧ வதரி஦ அஷ஥ப்தில் இட௅
ரத்஡ற஦ன௅ம் இல்ஷன. ஬ிஷபவு: குற்நங்஑ள்
கூச் ஥றல்னர஥ல் ஢டக்஑றன்நண; ஶதரனீ றன் ஶ஬ஷன
அ஡ற஑஥ர஑றக் வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றன்நட௅. ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப
஋஡றர்க்஑றந஬ர்஑ள் இஷ஡ ஋ல்னரம் ஶ஦ர றக்஑ ஶ஬ண்டும்.

஋஡ற்கும் ஋஡றர்ப்ன௃ இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம்; அட௅ஶ஬

஢ல்னட௅ம்கூட. ஋஡றர்ப்ன௃ இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஢ம் ஢றஷந குஷந
ரி஦ர஑ வ஬பி஦ரகும். ஢ம்ஷ஥ ஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரள்஬஡றல்
஬ி஫றப்ன௃ம் இன௉க்கும். ஆணரல் ஋஡றர்ப்ன௃ ஋ன்஑றந வத஦ரில்
இல்னர஡ வ஑டு஡ல்஑ஷபச் வ ரல்னற ஢ல்னஷ஡த் டெக்஑றல்
ஶதரடக்கூடரட௅.
இல்னர஡ஷ஡ச் வ ரல்஬஡ற்கு இன்ஶணரர் உ஡ர஧஠ம்.
வ஢ற்நறக்கு இட்டுக் வ஑ரள்஬ட௅ றனன௉க்கு ஢ர஑ரீ஑஥ர஑
இல்ஷன. வ஢ற்நறக்கு இடு஬ஷ஡ 'ைர஡ற அஷட஦ரபம்' ஋ன்று
வ஑ட்ட வத஦ர் ஡ந்ட௅ டெக்஑றல் ஶதரடப் தரர்க்஑றநரர்஑ள்.
஬ரஸ்஡஬த்஡றஶனர, ஬ின௄஡ற ன௄சு஑றந஬ர்஑பில்
தி஧ரம்஥஠ரினறன௉ந்ட௅ ஡ீண்டர஡ரர்஬ஷ஧ ஑ன ைர஡ற஦ரன௉ம்
உள்பணர். இப்தடிஶ஦ ஢ர஥ம் ஶதரடுத஬ரிலும் ஋ல்னர
ைர஡ற஦ரன௉ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஋ல்னரம் ஬ிஷ்ட௃
஬டி஬஥ரண ஥ண்஠ில் ஶ஡ரன்நற ஥ண்஠ில் ன௅டி஬ட௅
஋ன்த஡ற்கு அஷட஦ரபஶ஥ ஡றன௉஥ண். ரீ஧ம் தஸ்஥஥ரண
தின்னும் ரசு஬஡஥ர஑ இன௉க்஑றந ற஬஥஦஥ரண
த஧஥ரத்஥ர஬ிற்கு அஷட஦ரபம் ஡றன௉஢ீறு. இப்தடிப்தட்ட
஡த்ட௅஬ச் றன்ணங்஑ஷப வ஑ட்ட வத஦ர் சூட்டித்
டெக்குஶதரடனர஥ர?

தஷ஫஦ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஋ல்னரம் ன௅நறவுதடர஥ல் ஑ரப்தரற்நப்

தி஧஦த்஡ணப்தட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஋ங்஑ல௃க்கு வ௃ ங்஑஧
த஑஬த்தர஡ர்஑ள் ஆக்ஷஞ இட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்
வத஦ஷ஧ ஢ரன் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல்஡ரன் ஢ீங்஑ள்
இங்கு ஬ன௉஑றநீர்஑ள். அ஬ன௉ஷட஦ ஆக்ஷஞஷ஦ உங்஑ல௃க்கு
வ஡ரி஬ிக்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ன் ஑டஷ஥. ஆக்ஷஞஷ஦க்
஑ரரி஦த்஡றல் ஢றஷநஶ஬ற்று஬ட௅ம், ஢றஷநஶ஬ற்நர஡ட௅ம் என௉
தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். ரஸ்஡ற஧ ஬஫க்஑ங்஑ள், ஶனர஑
ஶக்ஷ஥ம், ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம் இ஬ற்ஷநக் ஑ன௉஡றஶ஦
஬குக்஑ப்தட்டஷ஬ ஋ன்தஷ஡஦ர஬ட௅ உங்஑ல௃க்குப் ன௃ரி஦
ஷ஬க்஑ப் தரர்க்஑றஶநன்.
வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்
ர஥ரணி஦ ஡ன௉஥ங்஑ள்: அஷண஬ன௉க்கும் வதரட௅஬ரணஷ஬
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑ள் அஷண஬ன௉க்கும் வதரட௅஬ரணஷ஬

஡ற஦ரணத்஡றல் என௉ன௅஑ப்தடுத்ட௅஬஡ற்கு வதரி஦ இஷடஞ் ல்

஋ன்ண? இந்஡ ஥ணசு ஏ஦ர஥ல் ஆடிக் வ஑ரண்டின௉ப்தட௅஡ரன்.
஥ணத்஡றணரல்஡ரன் ஋ல்னர ஬ி஡஥ரண ஑ஷ்டங்஑ல௃ம்
உண்டர஑றன்நண. ஥ணத்஡றல் ஌ற்தடும் ஆஷ ஶ஦ அத்஡ஷண
஑ஷ்டங்஑ல௃க்கும் ஑ர஧஠ம். 'ஆஷ ப்தடரஶ஡' ஋ன்று இந்஡
஥ணஷ இல௅த்ட௅ப் திடித்ட௅ ஢றற்஑ ஷ஬க்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன.

஢ரம் 'என௉ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஢றஷண' ஋ன்று இந்஡ ஥ண றடம்

வ ரன்ணரல், அட௅ ஌ஶ஡ர வ ரற்த ஑ரனம் அஷ஡ ஢றஷணப்தட௅
ஶதரன இன௉ந்ட௅, ஶ஬று ஋ங்ஶ஑ர தரய்ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
஡ற஦ரணம், ரந்஡ற ஋ன்வநல்னரம் ஢ரன் உதந்஢ற஦ர த்஡றல்
வ ரல்லு஑றநஶதரட௅ என௉ க்ஷ஠ம் உங்஑ள் ஥ணம்
அடங்஑றணரற்ஶதரல் ஶ஡ரன்றும், ஆணந்஡஥ரய் இன௉க்கும்.
ஆணரல் அடுத்஡ க்ஷ஠ஶ஥ ஥ணம் ஋ங்ஶ஑ர ஏடி, ரந்஡ற
குஷனந்ட௅ ஶதர஑றநட௅.

'ஶத ர஥ல் இன௉' ஋ன்று ஑ட்டஷப ஶதரட்டு ஬ரஷ஦ னெடிக்

வ஑ரண்டு஬ிட்டரல், அட௅ ஏ஧பவுக்஑ர஬ட௅ ஶத ர஡றன௉க்஑றநட௅.
'தரர்க்஑ரஶ஡' ஋ன்று உத்஡஧வு ஶதரட்டுக் ஑ண்ஷ஠
ன௅டிக்வ஑ரண்டு஬ிட்டரல், ஑ண் ஏ஧ப஬ர஬ட௅ தரர்க்஑ர஥ல்
இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல் இந்஡ ஥ணத்஡றடம் ஥ட்டும்
'஢றஷணக்஑ர஥ல் இன௉' ஋ன்று ஋வ்஬பவு஡ரன்
னெட்டிக்வ஑ரண்டரலும் அட௅ ஶ஑ட்த஡றல்ஷன. ஢ரம், '஢றஷண'
஋ன்நரல் ஥ணம் ஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும்; '஢றஷணக்஑ரஶ஡'
஋ன்நரல் ஢றஷணக்஑ர஥னறன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன்
஢஥க்கு ஥ணம் ஸ்஬ர஡ீண஥ர஦ிற்று. ஢஥க்குச் றத்஡
ஸ்஬ர஡ீணம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று அர்த்஡ம்.

இப்ஶதரட௅ ஷதத்஡ற஦ங்஑ள் ஋ன்று றனஷ஧க் குநறப்திட்டு

அ஬ர்஑ள் றத்஡ ஸ்஬ர஡ீணம் இல்னர஡஬ர்஑ள் ஋ன்஑றஶநரஶ஥,
உண்ஷ஥஦ில் ஢஥க்கு ஋஬ன௉க்குஶ஥ றத்஡ ஸ்஬ர஡ீணம்
இல்ஷன஡ரன். ஷதத்஡ற஦ம் ஬ரஷ஦ அஷடக்஑ர஥ல் தி஡ற்நறக்
வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல், ஢ரன௅ம் ஥ணத்ஷ஡
அஷடக்஑ர஥ல் அட௅ தி஡ற்நல் ஬஫ற஦ில் ஶதர஑த்஡ரன்
஬ிட்டின௉க்஑றன்ஶநரம்.

஢஥க்குச் றத்஡ ஸ்஬ர஡ீணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஋ப்தடி

இன௉க்கும் வ஡ரினே஥ர? ஋த்஡ஷண ஬னற ஌ற்தட்டரலும், '஬னற'
஋ன்று ஢றஷணக்஑ரஶ஡ ஋ன்நரல் ஥ணம் ஬னறஷ஦ப்
வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல் இன௉ந்ட௅஬ிடும். ஋஡றரிஶன ன௃னற ஬ந்ட௅
உறு஥றணரல்கூட ஥ணத்஡றடம் 'த஦ப்தடரஶ஡' ஋ன்நரல் அட௅
த஦ப்தடர஥ஶன இன௉க்கும். இப்ஶதரட௅ ஢ரம்
஑ர஧஠஥றல்னர஥ல் அல௅ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். ஥ணசு
஬ ப்தட்டு஬ிட்டரஶனர, அல௅ஷ஑க்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ ஋த்஡ஷண
ட௅க்஑ம் ஬ந்஡ரலும்கூட அட௅ றரித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்கும்.
ஆத்஡ற஧னெட்டும்தடி ஋ன்ண ஢டந்஡ரலும் அட௅ ஶ஑ரதஶ஥
இல்னர஥ல் ரந்஡஥ர஦ின௉க்கும்.

ன௅஡னறல் ஥ணஷ இப்தடி அப்தடிப் ஶதர஑ர஥ல், ஢ல்ன

஬ி஭஦த்஡றல் ஢றஷணஷ஬ச் வ லுத்ட௅ம்தடி வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஋ண்வ஠ஷ஦ ஬ிட்டரல் அட௅ ஋ப்தடிப் தி றர்
இல்னர஥ல் எஶ஧ இஷ஫஦ர஑ ஬ில௅஑றநஶ஡ர (இஷ஡த்
'ஷ஡ன஡ஷ஧' ஋ன்தரர்஑ள்) அட௅ ஥ர஡றரி ஥ணம் ஢ல்ன
஢றஷண஬ில் என௉ ன௅஑ப்தட்டுச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்.
'ஸ்஬ர஥ற, ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்ந ஢ல்ன ஬ஸ்ட௅ஷ஬ அப்தடிஶ஦
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்கும்தடி, ஥ணத்ஷ஡
அப்தி஦ர ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும். அ஡ன்திநகு '஢றஷணக்஑றஶநரம்'
஋ன்தட௅ம்ஶதரய், ஸ்஬ர஥ற஦ிஶனஶ஦ ஑னந்ட௅ ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ஶ஬
ஆ஑ற஬ிடுஶ஬ரம்.

இப்தடி ஥ணஷ அடக்கு஬ட௅஡ரன் 'ஶ஦ர஑ம்' ஋ன்தட௅.

ர஬஡ற்குள் இந்஡ ஥ணஷ அடக்஑ என௉஬஫ற ஶ஡டிஶ஦

ஆ஑ஶ஬ண்டும். இல்னர஬ிட்டரல் ஥றுதடி திநப்ன௃஡ரன்;
஥றுதடி ஥ண றன் ஏ஦ர஡ எட்டம்஡ரன். ஋ணஶ஬, இந்஡
ைன்஥ர஬ிஶனஶ஦ ஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் ஌ற்தடு஬஡ற்கு
஋வ்஬பஶ஬ர ஶயட௅க்஑ள் இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ இ஬ற்நறன்
஢டுஶ஬ ஥ணஷ அடக்஑ ன௅ல௅ப் தி஧஦த்஡ணன௅ம் தண்஠
ஶ஬ண்டும். அப்தடிப் தண்஠ி வை஦ித்஡஬ன்஡ரன் 'னேக்஡ன்'
஋ன்஑றந ஶ஦ர஑ற. அ஬ன்஡ரன் 'யள஑ற' உண்ஷ஥஦ரண ஆணந்஡
ஆத்஥ர ஋ன்஑றநரர். ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன்.

'ஶ஦ர஑வ஥ல்னரம் ரி஭ற஑ள் ஥ரச் ர஧ம், ஢஥க்கு ஬ன௉஥ர?'

஋ன்று ஬ிட்டு ஬ிடனர஑ரட௅. ஥ன௉ந்ட௅ ஦ரன௉க்கு ஶ஬ண்டும்?
஬ி஦ர஡ற உள்ப஬னுக்குத்஡ரஶண? ஢஥க்குத்஡ரன்
஥ஶணர஬ி஦ர஡ற - அ஡ர஬ட௅, ஥ணம் ஋ன்ந ஬ி஦ர஡ற -
இன௉க்஑றநட௅. ஋ணஶ஬ ஢ரம்஡ரன் அஷ஡ அடங்கு஑றந
஥ன௉ந்ஷ஡ச் ரப்திட ஶ஬ண்டும்.
஥ணஷ அடக்஑ இ஧ண்டு ர஡ணங்஑ள் உண்டு. என்று
த஑ற஧ங்஑ ர஡ணம், ஥ற்நட௅ அந்஡஧ங்஑ ர஡ணம்.
வ஬பின௅஑஥ர஑ச் வ ய்஬ட௅ த஑ற஧ங்஑ ர஡ணம்.
உள்ல௃க்குள்ஶபஶ஦ வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ட௅ அந்஡஧ங்஑ ர஡ணம்.
இ஧ண்டும் ஶ஬ண்டும். இந்஡ ஥ட்டத்஡றல் ஬ண்டிக்஑ர஧ன்,
ஷ஥஦ல்஑ர஧ன் இ஬ர்஑ள் வ஬பி஦ிலும், ஡ீதத்஡றல்
஡றரிஶதரட்டுத் ஡ன௉஑றந஬ன், ன௃ஷ்தம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரடுப்த஬ன்
இ஬ர்஑ள் ன௄ஷைக்குப் தக்஑த்஡றஶனஶ஦ அந்஡஧ங்஑஥ர஑வும்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஧ண்டு ஬ஷ஑஦ிணன௉ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
஥டம் ஢டக்கும். அப்தடிஶ஦ த஑ற஧ங்஑ ர஡ணம் அந்஡஧ங்஑
ர஡ணம் இ஧ண்ஷடனேம் வ஑ரண்டு ஥ணத்ஷ஡ ன௅஡னறல்
஢ல்ன஡றல் என௉ன௅஑ப்தடுத்஡ற, திநகு என்ஷநனேஶ஥
஢றஷணக்஑ர஡ ஢றஷனக்கு ஬஧ஶ஬ண்டும்.

஡ரண ஡ன௉஥ம் வ ய்ட௅, ந்஡ற஦ர஬ந்஡ணம், ஦ர஑ம், ன௄ஷை

தஶ஧ரத஑ர஧ம் ஋ல்னரம் ஢ல்ன஡றல் ஥ணஷ ச் வ லுத்ட௅ம்
த஑ற஧ங்஑ ர஡ணங்஑ள். ஡ற஦ரணம் ஋ன்தஶ஡ ஥ற஑ச் றநந்஡
அந்஡஧ங்஑ ஢றஷன. அ஡ற்கு அடேகூன஥ர஑ இன௉க்஑றந ஥ற்ந
அந்஡஧ங்஑ ர஡ணங்஑ள் ஍ந்ட௅. அஷ஬. அயறம்ஷ , த்஡ற஦ம்,
அஸ்ஶ஡஦ம், வ ௌ ம், இந்஡றரி஦ ஢றக்஧யம் ஋ன்தஷ஬.
஋஬ன௉க்கும், ஋஬ற்றுக்கும் வ஑டு஡ஶன ஋ண்஠ர஡தடி ஥ணஷ
அன்ன௃஥஦஥ர஑ச் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ட௅ அயறம்ஷ . ஥ணம்,
஬ரக்கு, ஑ர஦ம் னென்ஷநனேம் உண்ஷ஥஦ிஶன ஈடுதடுத்ட௅஬ட௅
த்஡ற஦ம். அஸ்ஶ஡஦ம் ஋ன்நரல் '஡றன௉டர஥ல் இன௉ப்தட௅'
஋ன்று அர்த்஡ம். அ஡ர஬ட௅, திநர் வதரன௉ட்஑பில் ஆஷ ஶ஦
஋஫ர஡தடி ஷ஬஧ரக்஑ற஦஥ர஑ இன௉ப்தட௅. வ ௌ ம் ஋ன்நரல்,
டெய்ஷ஥ப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்஬ட௅. ஸ்஢ரணம், ஥டி, ஆச் ர஧ம்,
ஆ஑ர஧ர஡ற஑பின் சுத்஡ற ஋ல்னரம் வ ௌ த்஡றல் அடங்கும்.
இந்஡றரி஦ ஢றக்஧யம் ஋ன்தட௅ ன௃னன்஑ஷப அ஬ற்நறன்
ஶதரக்஑றல் ஬ிடர஥ல் எவ்வ஬ரர் இந்஡றரி஦த்ட௅க்கும்
இவ்஬பவு஡ரன் ஆ஑ர஧ம் வ஑ரடுப்தட௅ ஋ன்று ஢றர்஠஦஥ர஑
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்஬ட௅. '஑ண் இஷ஡ப் தரர்க்஑க்கூடரட௅. ஬ரய்
இஷ஡த் ஡றன்ணக்கூடரட௅. இஷ஡ப் ஶத க்கூடரட௅. ஬ரய்
஡றன்ணக்கூடரட௅. இஷ஡ப் ஶத க்கூடரட௅. உடம்ன௃ இந்஡ப்
தர஬த்ஷ஡ வ ய்஦க்கூடரட௅' ஋ன்று ஡டுத்ட௅ ஢றறுத்ட௅஬ஶ஡
இந்஡றரி஦ ஢றக்஧யம். ர஡ஷண வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஥ட்டுஶ஥
ரீ஧ம் ஶ஬ண்டும். ரீ஧ம் உ஦ிர் ஬ரழ்஬஡ற்஑ர஑
இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு ஋வ்஬பவு அ஡஥ தட் ம் ஡ீணி வ஑ரடுக்஑
ஶ஬ண்டுஶ஥ர அவ்஬பஶ஬ வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும்.

அந்஡ ஍ந்ட௅ம் ' ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑ள்' ஋ணப்தடும். அ஡ர஬ட௅

஢஥ட௅ ஥஡த்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡ ஑ன திரி஬ிணன௉ம் இ஬ற்ஷந
அடேஷ்டிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ஥டே஡ர்஥ம்.
அயறம்ஷ

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

அயறம்ஷ

஋ல்னர ஥க்஑ல௃க்கும் வதரட௅஬ரண ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑பில்

அயறம்ஷ ஶ஦ ன௅஡னரணட௅ ஋ண ஥னு ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம்
஬ி஡றக்஑றநட௅. ஥ணஷம ஸ்஬ர஡ீணப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்ல௃ம்
ஶ஦ர஑த்ட௅க்கு ஏர் அங்஑஥ர஑ அயறம்ஷ ஑ன௉஡ப்தடு஑றநட௅.
 ரீ஧த்஡ரல் யறம்ஷ வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்தட௅ ஥ட்டும்
அயறம்ஷ ஦ல்ன; ஦ரன௉க்கும் ஋வ்஬ி஡க் ஑ஷ்டன௅ம்
஌ற்தடஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஥ணமரலும் ஢ரம் ஋ண்஠க்கூடரட௅.
஬ர஦ரல் திநன௉க்குக் ஑ஷ்டம் ஡ன௉஑றந ஶதச்ஷ ப்
ஶத க்கூடரட௅.

சுதர஬த்஡றல் ஢ம்஥றல் ஦ரன௉க்கும் திநஷ஧ யறம் றத்ட௅ப்

தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஆஷ ஦ில்ஷன. ஆணரலும் திநர்
஌஡ர஬ட௅ குற்நம் வ ய்஬஡ர஑ ஢஥க்குத் ஶ஡ரன்நறணரல்,
அல்னட௅ ஢஥க்கு அ஬ர்஑ள் வ஑டு஡ல் வ ய்஬஡ர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரல், அ஬ர்஑ல௃க்குப் தன஬ி஡த்஡றல் யறம்ஷ ஡஧
஋ண்ட௃஑றஶநரம். ஢ம்ன௅ஷட஦ றன்ணஞ் றறு கு஫ந்ஷ஡
வ஡ரி஦ரத்஡ணத்஡ரல் ஢ம் ஬ட்டில்
ீ ஶ஢ன௉ப்ஷத ஷ஬த்ட௅
஬ிட்டரல் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ யறம் றக்஑றஶநர஥ர? அப்தடிச்
வ ய்஦஥ரட்ஶடரம். வ஢ன௉ப்ஷத அஷ஠க்஑ஶ஬
ன௅ற்தடுஶ஬ரம். ஥று஢ரள் ன௅஡ல் அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡
வ஢ன௉ப்தண்ஷட ஶதர஑ர஥ல் ஧க்ஷறப்ஶதரம். ஢஥க்குத் ட௅ன்தம்
஡ன௉஬஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றந ஋஬ஷ஧னேம், அந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ஶ஬ தர஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும். ஥றுதடினேம் ஡஬று
வ ய்஦ர஥ல் அ஬ஷ஧ அன்ன௃டன் ஡டுத்ட௅ ஧க்ஷறக்஑
ஶ஬ண்டும். அ஬ர்஥ீ ட௅ ட௅ஶ஬஭ம் தர஧ரட்டி, த஡றலுக்கு
யறம்ஷ ஡஧க்கூடரட௅. இட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண
அயறம்ஷ .

இட௅ ஢ம் ஥ணத்ஷ஡ ஬ ப்தடுத்஡றக்வ஑ரள்ல௃ம் ஶ஦ர஑த்ட௅க்க்கு

஥ற஑வும் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑றநட௅. ஥ணம் ன௄஡ம் ஶதரன்நட௅.
ஆணரல், ன௄஡த்ஷ஡ - ஶ஬஡ரபத்ஷ஡ - ஬ிக்஑ற஧஥ர஡றத்஡ன்
஬ ப்தடுத்஡ற஦தின், அட௅ அ஬னுக்஑ர஑ ஋வ்஬பவு ஑ரரி஦ம்
வ ய்஡ட௅! அப்தடிஶ஦ ஬ ப்தட்ட ஥ணம் ஋வ்஬பஶ஬ர
஢ல்னஷ஡ச் வ ய்னேம்.

஦ரஷண ஑ட்டுப்தடர஬ிட்டரல் உனகுக்கு உதத்஡ற஧஬ம்஡ரன்;

ஆணரல் ஑ட்டுப்தட்டு஬ிட்டரல் ஋த்஡ஷண ஢ல்ன
஑ரரி஦ங்஑ஷப அ஡ன் னெனம் ர஡றக்஑ ன௅டி஑றநட௅! ஦ரஷண
தனம் வ஑ரண்ட ஥ணஷமக் ஑ட்டுப்தடுத்஡றணரல்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஢ல்னஷ஡ச் வ ய்஦னரம். ஆஞ் ஶ஢஦
ஸ்஬ர஥ற ஥ஶணரை஦ம் வ ய்஡஡ரல்஡ரன் அவ்஬பவு க்஡ற
வதற்நறன௉ந்ட௅ அத்஡ஷண மத்஑ரரி஦ங்஑ஷப வ ய்஡ரர்.
஥ணத்஡றன் க்஡ற அதரி஥ற஡஥ரணட௅. இந்஡ப் தி஧தஞ் ம்
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் த஧ர க்஡ற஦ின் என௉ ஥ணம்஡ரன்
றன௉ஷ்டித்஡றன௉க்஑றநட௅. இந்஡ றன௉ஷ்டி஦ில் இன௉க்஑றந என௉
றநற஦ ஋றும்தின் றன்ண ஥ணஶ஥ர, இந்஡ப் தி஧தஞ் ம்
ன௅ல௅஬஡றலும் தரய்ந்ஶ஡ரடு஑றநட௅.

'அயறம்ஷ ஷ஦ அடே ரித்ஶ஡ன், ஥ணம் ஬ ப்தட்டட௅' ஋ன்று

஋த்஡ஷணஶ஦ர ஥஑ரன்஑ல௃ம் ஶ஦ர஑ற஑ல௃ம்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். அயறம்ஷ ஦ிணரல் ஶ஑ரதம்ஶதரய்
஥ண ரணட௅ அன்தில் வ஡பிந்ட௅ ஬ிடு஬஡ரல், அப்ன௃நம் அஷ஡
஬ ப்தடுத்ட௅஬ட௅ சுனத஥ர஑ற ஬ிடு஑றநட௅.

அயறம்ஷ ஦ின் ன௅க்஑ற஦ தி஧ஶ஦ரைணம் றத்஡ம்

அடங்கு஬ஶ஡. ஆணரல், அயறம்ஷ ஷ஦ அப்தி஦ றப்த஡ரல்,
஢ரம் உத்ஶ஡ றக்஑ர஥ஶன ஶ஬வநரன௉ தனனும் ஌ற்தடும்.
இ஡ற்கு 'அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைணம்' ஋ன்று வத஦ர். ஢ீங்஑ள்
஋ல்ஶனரன௉ம் இந்஡ ஥டத்ட௅க்குப் ன௄ஷை தரர்க்஑த்஡ரன்
஬ந்஡றன௉க்஑றநீர்஑ள். அட௅஡ரன் உங்஑ள் உத்ஶ஡ ம்.
அஶ஡ரடுகூட ஶ஥பம் ஶ஑ட்டீர்஑ள்; வ஧ரம்த ஢ரபர஑ தரர்க்஑ர஡
தனஷ஧ இங்கு தரர்த்஡ீர்஑ள்; இப்ஶதரட௅ உதந்஦ரமம்
ஶ஑ட்டீர்஑ள் - இவ஡ல்னரம் உத்ஶ஡ றக்஑ர஥ஶன ஑றஷடக்கும்
அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைணம்.

இவ்஬ரஶந என௉஬ன் ஥ணம், ஬ரக்கு, ஑ர஦ம், ஋ன்ந

஡றரி஑஧஠ங்஑பரலும் அயறம்ஷமஷ஦ப் ன௄஧஠஥ர஑ச்
ர஡றத்ட௅ ஬ிட்டரல், அ஬னுஷட஦ ங்஑ற்த஥றன்நறஶ஦ -
அ஡ர஬ட௅ அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ - அ஬னுஷட஦
ந்஢ற஡ரணத்ட௅க்கு ஬ன௉஑றந ஋ல்னரப் தி஧ர஠ி஑ல௃ம்
஡ர஥ர஑ஶ஬ ஡ங்஑ள் தஷ஑஑ஷப ஥நந்ட௅ அயறம்மர
஥஦஥ர஑ற஬ிடும்.

அயறம்மர ப்஧஡றஷ்டர஦ரம்

஡த்மந்஢றவ஡ௌ ஷ஬஧த்஦ர஑:

- ஶ஦ர஑ சூத்஡ற஧ம்.

அயறம்ஷமஷ஦ப் ன௄஧஠஥ர஑ அடேஷ்டித்஡஬ன்

இன௉க்கு஥றடத்஡றல் குனொ஧஥ரண஬ர் ஥ணத்஡றலும் ரந்஡ம்
உண்டரகும். ஋ணஶ஬, ஡ரன் அன்ஶதரடு இன௉ப்தஶ஡ இ஬ணட௅
ங்஑ற்த஥ரணரலும், ஥ற்ந஬ர்஑ஷபனேம் அன்தர஑ ஆக்கும்
அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைணன௅ம் ஑றஷடக்஑றநட௅.

ந்஢ற஦ர ற ன௄஧஠ அயறம்ஷ ஷ஦ அடேஷ்டிக்஑ ஶ஬ண்டும்.

அ஬ன் இஷனஷ஦க் கூட ஑றள்பக்கூடரட௅. ஡ர஬஧ங்஑ஷபச்
ஷ஥த்ட௅ யறம் றக்஑க்கூடரட௅. அயறம்ஷம
஑ர஧஠஥ர஑த்஡ரன் அ஬னுக்கு அக்ணி஑ரரி஦ஶ஥
஬ி஡றக்஑ப்தட஬ில்ஷன. அக்ணி ஋ன்று இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல்,
அ஡றல் ஡஬நறப்ஶதரய் ஌஡ர஬ட௅ ன௄ச் ற வதரட்டு ஬ில௅ந்ட௅
ர஑க்கூடும். வ஢ன௉ப்திஶன ஬ில௅ந்஡ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
஑ரப்தரற்று஬ட௅ ஑ஷ்ட஥ல்ன஬ர? இ஡ணரல்஡ரன் ட௅ந஬ிக்கு
ஶயர஥ம், ஦ர஑ம் ஋ட௅வும் இல்ஷன. அ஬ன் அக்ணி
஑ரரி஦ஶ஥ வ ய்஦ர஡஡ரல் அ஬னுக்கும் ஑ஷட ல஦ில் ஡஑ணம்
஋ன்ந அக்ணி ஑ரரி஦ம் இல்ஷன.

அ஬னுஷட஦ ரீ஧த்ஷ஡ ன௄஥ற஦ில் அடக்஑ம் வ ய்஑றநரர்஑ள்.

' ஑ன தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் ஋ன்ணரல் த஦ம் இல்னர஥ல்
ஶதர஑ட்டும்' ஋ன்று ந்஢ற஦ரமம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅
அ஬ன் தி஧஡றக்ஷஞ வ ய்஑றநரன். அ஡ன்தடி, ஋ந்஡ப்
தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் ஋ன்ணரல் த஦ம் இல்னர஥ல் ஶதர஑ட்டும்
஋ன்று ந்஢ற஦ரமம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅ அ஬ன்
தி஧஡றக்ஷஞ வ ய்஑றநரன். அ஡ன்தடி, ஋ந்஡ப் தி஧ர஠ிக்கும்
஡ர஬஧த்ட௅க்கும் யறம்ஷம இல்னர஥ல் ஬ர஫ஶ஬ண்டி஦ட௅
அ஬னுக்ஶ஑ ன௄஧஠஥ர஑ ஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஡ர்஥ம்.

'அயறம்மர த஧ஶ஥ர ஡ர்஥:' ஋ன்று ஷைண, வதௌத்஡ ஥஡ங்஑ள்

஋ல்ஶனரன௉க்கும் ன௄஧஠ அயறம்ஷமஷ஦ ஬ி஡றத்஡ட௅ஶதரல்
஢ம் ஥஡ம் வ ய்஦஬ில்ஷன. ன்ணி஦ர ற஑ல௃க்ஶ஑ இஷ஡ அ஡ற
஡ீ஬ி஧஥ர஑ ஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநட௅. ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு இத்஡ஷண
஑ட்டுப்தரடு இல்ஷன. ஡ர்஥னேத்஡த்஡றலும், ஦க்ஞத்஡றல் தனற
஡ன௉஬஡றலும் ஢ம் ஥஡ம் அயறம்ஷமஷ஦
஬ினக்஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ றன ஶ஡஬
க்஡ற஑ஷப ஡றன௉ப்஡றப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑ ஦ர஑த்஡றல் தசு
(தி஧ர஠ி) தனற ஡஧ப்தடு஑றநட௅. ஦க்ஞத்஡றல், தனற஦ர஑றந
தி஧ர஠ி, இ஡ணரல் ஡ரணர஑ ம்தர஡றத்ட௅க்வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஡
த஧ஶ஥ரத்஡஥஥ரண ஑஡றஷ஦ அஷட஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஢ம்
஢ம்திக்ஷ஑. ஆ஑ அந்஡ப் தி஧ர஠ிக்கும் றஶ஧஦ஸ், அட௅
வ ய்஡ ஡ற஦ர஑த்஡ரல் ஶனர஑த்ட௅க்கும் ஢ல்னட௅ ஋ன்நர஑ற
஬ிடு஑றநட௅.

இப்தடிஶ஦ னேத்஡த்஡றல் ஶ஡ த்ட௅க்குத் ஡ற஦ர஑஥ர஑ ஶமணர

஬஧ர்஑ள்
ீ தனற ஆ஑றநரர்஑ள்.

வ஬றுஶ஥ ஡றன்று ஡றன்று ஡ன்ஷணஶ஦ ஶதர஭றத்ட௅க் வ஑ரண்டு

உ஦ிர் ஬ரழ்஬ஷ஡஬ிட, த஧ ஢னனுக்஑ர஑ தி஧ர஠த் ஡ற஦ர஑ம்
வ ய்஬ட௅ றஶ஧ஷ்ட஥ரணட௅ ஋ன்த஡ரல் இப்தடி
அயறம்ஷமக்கு ஬ினக்கு ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

ன௄஧஠ அயறம்மர - னட் ற஦த்ஷ஡ ஬ர஦ப஬ில்

தி஧஥ர஡஥ர஑ப் ஶத ற஬ிடனரஶ஥ ஡஬ி஧, ஑ரரி஦த்஡றல் ஢டக்஑ரட௅.
குற்நம் குஷந஑ள், அடி஡டி, ண்ஷட஑ள் ஋ல்னரம்
஢ஷடன௅ஷந஦ில் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். அப்ஶதரட௅
அ஬ற்ஷநக் குஷநப்த஡ற்஑ர஑ ஋டுக்஑றந ஋஡றர்
஢ட஬டிக்ஷ஑஦ில் யறம்ஷம இன௉ப்த஡ர஑த் ஶ஡ரன்நறணரலும்
உண்ஷ஥஦ில் அட௅ யறம்ஷம஦ர஑ரட௅. ஌வணன்நரல்,
வ ய்ஷ஑ஷ஦஬ிட ஋ண்஠ம், ஶ஢ரக்஑ம்஡ரன் ன௅க்஑ற஦ம்.
யறம்மறப்த஡றஶனஶ஦ ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றந ஶ஢ரக்஑஥றல்னர஥ல்,
என௉ வதரட௅ ஢னத்ஷ஡ உத்ஶ஡ றத்ட௅, என௉ தி஧ர஠ிஷ஦
஦க்ஞத்஡றல் தனற ஡ன௉஑றநஶதரஶ஡ர அல்னட௅ என௉ வ஑ரஷனக்
குற்ந஬ரபிக்கு ஥஧஠ ஡ண்டஷண ஬ி஡றக்஑றந ஶதரஶ஡ர
அல்னட௅ னேத்஡த்஡றல் ஬ிஶ஧ர஡ற஑ஷப ஬ஷ஡க்஑றந ஶதரஶ஡ர,
஑ரரி஦த்஡றல் யறம்ஷ வ஡ரிந்஡ரலும் அட௅ தரத஥ர஑ரட௅;
ஶ஡ர஭஥ர஑ரட௅—இட௅஡ரன் ஢ம் ரஸ்஡ற஧ம்.
஑ரரி஦ ரத்஡ற஦஥றல்னர஡ ன௄஧஠ அயறம்ஷமஷ஦ ன௄஧஠
஢ஷடன௅ஷந஦ில் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஬ி஡றத்஡ரல், இந்஡
஬ி஡றஷ஦ ஥ீ நற஦ தரதம், ஶ஡ர஭ம்஡ரன் ைணங்஑ல௃க்கும்
உண்டரகும். ஦஡ரர்த்஡ ஢றஷனஷ஦ ஥நக்஑ர஡ ஢ம் ஥஡ம்
஢஥ட௅ ைணங்஑ல௃க்கு இந்஡ப் தரதத்ஷ஡ உண்டரக்஑஬ில்ஷன.

஥ரநர஑ வதௌத்஡ ஥஡ம் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ன௄஧஠

அயறம்ஷம ஋ன்று ஬ி஡ற வ ய்஡ ஶதர஡றலும் இன்று ஢ரம்
தரர்ப்தட௅ ஋ன்ண? வதௌத்஡த்ஷ஡த் ஡ல௅஬ி஦ அத்஡ஷண
஢ரடு஑பிலும் ஷ ன்ணி஦ம், ண்ஷட ஋ல்னரம் இன௉க்஑த்஡ரன்
வ ய்஑றன்நண. அட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன, அந்஡த் ஶ஡ ங்஑பில்
஥றச் ம் ஥ீ ஡ற஦ில்னர஥ல் ஑ன ைணங்஑ல௃க்கும் ஥ர஥றமம்
உண்த஬ர்஑பர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

வதரி஦ ஡ர்஥ம் என்ஷந அத்஡ஷண ஶதன௉க்கும் வதரட௅஬ர஑

ஷ஬த்஡ரல், ன௅டி஬ில் ஋஬ன௉ஶ஥ அஷ஡ அடேஷ்டிக்஑ர஡
஢றஷனஷ஥ஷ஦த்஡ரன் தரர்க்஑றஶநரம். ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இப்தடிச்
வ ய்஦ர஥ல் ன்ணி஦ர ற஑ல௃க்கு ஥ட்டும் ன௄஧஠
அயறம்ஷமஷ஦ ஬ி஡றத்஡ரர்஑ள். அஷ஡ப் தரர்த்ட௅
தி஧ரம்஥஠ர்஑ள், ஬ட ஶ஡ த்஡றல் குை஧ரத் ன௅஡னரண
தகு஡ற஑பில் உள்ப ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள், வ஡ன்ணரட்டில் ஷ ஬
ஶ஬பரபர்஑ள், ஶ஑ரன௅ட்டிச் வ ட்டி஥ரர்஑ள் ஶதரன்ந஬ர்஑ல௃ம்
இஷ஡ப் தின்தற்நற ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஋ணஶ஬ '஬ி஡ற' ஋ன்று
ஶதரட்டுக் ஑ட்டுப்தடுத்஡ர஡஡ரஶனஶ஦ ஡ரங்஑பர஑ப்
திரி஦ப்தட்டு, அ஡றஶன ஢றை஥ரண ஈடுதரட்ஶடரடு ஡ஷனன௅ஷந
஡த்஬஥ர஑ இப்தடிச் வ ய்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ந்஢ற஦ரமற஑பின் மத்஬ கு஠த்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅, அ஡ன்
வதரன௉ட்டுத் ஡ரங்஑ல௃ம் இந்஡ ர஑தட் ஠த்ஷ஡ஶ஦
(Vegetarianism) ஬ின௉ம்தி ஌ற்று அடேஷ்டித்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ஷபப் தரர்த்ட௅, வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅
஦ரன௉ம் ஑ட்டுப்தடுத்஡ர஥ஶன ஥ற்ந ஬குப்தரன௉ம், என௉
அ஥ர஬ரஷம. என௉ ஡ற஡ற, ஡ற஬மம், ஭ஷ்டி இம்஥ர஡றரி
஡றணங்஑பில் ஥ர஥றம ஶதரைணத்ஷ஡ ஬ினக்஑ற
஬ிடு஑றநரர்஑ள். ஢ஷடன௅ஷந஦ில் (Practical) ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
இ஦னர஡ என்ஷந ஑னர் ஥ீ ட௅ ஑ட்டர஦஥ர஑ ஡ற஠ிக்஑ர஥ல்,
தக்கு஬ி஑பரண றனன௉க்கு ஥ட்டுஶ஥ ஬ி஡றப்த஡ரல், அட௅ஶ஬
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் என௉ உத்஡஥ னட் ற஦஥ர஑ற (ideal) அஷ஡
ஏ஧பவுக்஑ர஬ட௅ அ஬ர்஑ல௃ம் தின்தற்று஑றநரர்஑ள். ஥ரநர஑
஋ல்ஶனரன௉க்கும் இஷ஡ ஬ி஡ற஦ரக்஑ற஦ இடங்஑பிஶனர,
஋஬ன௉ஶ஥ அஷ஡ அடே ரிக்஑ர஥ல் யறம்ஷம
அ஡ற஑ரிப்தஶ஡ரடு, அ஬ர்஑ள் ஬ி஡றஷ஦ ஥ீ நற஦ ஶ஡ர஭த்ட௅க்கு
ஆபரகும்தடி ஶ஬று ஶ஢ர்ந்஡றன௉க்஑றநட௅! அயறம்ஷம ஋ன்஑றந
஡த்஬ம் என௉ னட் ற஦஥ர஑஬ர஬ட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ரல் அட௅ ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑பில்
ஶ ர்க்஑ப்தட்டின௉க்஑றநட௅. ஑ரரி஦ம் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ரலும்
஥ண றஶன ட௅ஶ஬஭ம் இன௉க்஑கூடரட௅ ஋ன்தட௅஡ரன் ஢ம்
ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥ப்தடி அயறம்ஷம஦ின் னட் ஠ம் (definition).

த்஡ற஦ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

த்஡ற஦ம்
 ஑ன ஥க்஑ல௃ம் அடே ரிக்஑ ஶ஬ண்டி஦ ர஥ரணி஦
஡ர்஥ங்஑பில் ன௅஡னர஬ட௅ அன்ன௃ (அயறம்ஷம). அடுத்஡ட௅
உண்ஷ஥ ( த்஡ற஦ம்).

த்஡ற஦ம் ஋ன்நரல் ஬ரக்கும் ஥ணசும் என்நர஑

இன௉ப்தட௅஡ரன்; ஥ண றல் என்றும் ஬ரக்஑றல் ஶ஬வநரன்று஥ர஑
இன௉ந்஡ரல் அட௅ஶ஬ அ த்஡ற஦ம் ஋ன்று வதரி஦஬ர்஑ள்
னட் ஠ம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்.

஬ரங்஥ணமஶ஦ர: ஍஑ னொப்஦ம் மத்஦ம்

஥ணத்஡றல் உள்பஷ஡ வ஬பி஦ிட்டுச் வ ரல்஬஡ற்வ஑ன்ஶந

த஑஬ரன் ஥ணி஡னுக்குப் ஶதசும் க்஡றஷ஦த் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்.
஥ணத்஡றல் என்றும் ஬ரக்஑றல் ஶ஬வநரன்று஥ர஑ ஢ரம் ஢டந்ட௅
வ஑ரண்ஶடர஥ரணரல் அடுத்஡ ைன்஥த்஡றல் ஢஥க்குக்
வ஑ரடுத்஡ ஶதச்சுத் க்஡றஷ஦ப் தநறத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ிடு஬ரர்
- அ஡ர஬ட௅ ஥றன௉஑ ைன்஥த்ஷ஡ஶ஦ ஢஥க்குத் ஡ன௉஬ரர்.

ன௄஧஠ அயறம்ஷ க்கு ஢஥ட௅ ரஸ்஡ற஧த்஡றஶனஶ஦ றன

஬ினக்கு஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஡ர்஥த்ட௅க்஑ர஑ னேத்஡ம் வ ய்னேம்
ஶதரட௅ம், ஦ர஑஦க்ஞங்஑பில் தனற ஡ன௉஑றந ஶதரட௅ம்
அயறம்ஷமக்கு ஬ினக்குத் ஡஧ப்தட்டின௉க்஑றநட௅.
த்஡ற஦த்ட௅க்கு இவ்஬ி஡஥ர஑ ஬ினக்ஶ஑ இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅
஋ன்று ஢றஷணப்தீர்஑ள். ஆணரல் த்஡ற஦த்ட௅க்கும் ஶ஬வநரன௉
஬ி஡த்஡றல் ஬ினக்கு இன௉க்஑றநட௅. அஷ஡க் வ஑ரஞ் ம்
஬ிபக்கு஑றஶநன்.

ஊரிஶன தன஬ி஡஥ரண அஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

அஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ என௉஬ன௉ஷட஦ ஥ணசு
வ஑ர஡றக்஑றநட௅. அ஬ன் இந்஡த் ஡ப்ஷதவ஦ல்னரம் ஏ஦ர஥ல்
வ ரல்னறக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன். 'அ஬ன் அந்஡
அஶ஦ரக்஑ற஦த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரன். இ஬ன் இந்஡
அஶ஦ரக்஑ற஦த்஡ணத்ஷ஡ச் வ ய்஡ரன்' ஋ன்று வ ரல்னறக்
வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநரன். இ஬னுக்கு ஬ரக்கும் ஥ணசும்
என்நர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல், இ஬ன் அப்தடிச்
வ ரல்஬஡ரல் இ஬னுக்கும் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன.
ைணங்஑ல௃க்கும் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. ஡ப்ன௃ச்
வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. இப்தடி
஬ி஦ர்த்஡஥ர஑ ஬ரக்கும் ஥ணசும் என்றுதட்டின௉ப்தஷ஡
த்஡ற஦ம் ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்஑றல்ஷன.

என௉஬ன் ஥ண றல் வ஑ட்ட ஋ண்஠ங்஑ள் ஋ல௅஑றன்நண. அஷ஡

அ஬ன் அப்தடிஶ஦ ஬ரக்஑றஶன வ஬பி஦ிடு஑றநரன். அட௅
ரத்஡ற஦஥ர஑ற஬ிடு஥ர? ஆ஑ரட௅.

ஆ஑ஶ஬ த்஡ற஦ம் ஋ன்நரல் ஬ரக்கும் ஥ணசும் என்றுதடு஬ட௅

஥ட்டு஥றல்ன. ஢ல்ன ஥ண றஶன ஶ஡ரன்று஑றன்ந ஢ல்ன
஋ண்஠ங்஑ஷப ஬ரக்஑றல் வ ரல்஬ஶ஡ த்஡ற஦ம். ஢ல்ன
஬ிஷபவு஑ஷப உண்டரக்கு஬ஶ஡ த்஡ற஦ம்.

஥க்஑ல௃க்கு ஢ன்ஷ஥ த஦ப்த஡ர஑வும் திரி஦஥ர஑வும் ஋ட௅

இன௉க்஑றநஶ஡ர அட௅ஶ஬ த்஡ற஦ம் ஋ன்த஡ர஑ த்஡ற஦த்ட௅க்கு
என௉ னட் ஠த்ஷ஡ ஬குத்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

மத்஦ம் ன௄஡யற஡ம் ப்ரி஦ம்

ஶதச் றணரலும் ஑ரரி஦த்஡றணரலும் ஋ண்஠த்஡றணரலும்
தி஧ர஠ி஑ல௃க்கு ஢ன்ஷ஥ஷ஦ உண்டரக்கு஬ஶ஡ த்஡ற஦ம்.
வ஑டு஡ல் வ ய்஬வ஡ல்னரம் அ த்஡ற஦ஶ஥.

என௉஬னுக்கு ஢ல்னஷ஡ச் வ ரன்ணரல் ஥ட்டும் ஶதர஡ரட௅.

அஷ஡ அ஬ன் ஌ற்றுக் வ஑ரள்ல௃஥ரறு அன்ன௃டன் வ ரல்ன
ஶ஬ண்டும். ஢ல்னஷ஡க் கூட ஑டுஷ஥஦ர஑ச் வ ரன்ணரல்
அஷ஡ ஦ரறும் ஌ற்஑஥ரட்டரர்஑ள். இவ்஬ரறு
஢றஷ்தனணர஑ப்ஶதர஑றந ஢ல்ன ஬ரக்கு த்஡ற஦஥ர஑ரட௅.
஢ல்ன஡ர஑ரவும் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அட௅ ஦ரஷ஧
உத்ஶ஡ றத்ட௅ச் வ ரல்னப்தடு஑றநஶ஡ர அ஬னுக்கு இன்தம்
஡ன௉ம் ஬ி஡த்஡றல் யற஡஥ர஑வும் வ ரல்னப்தட ஶ஬ண்டும்.
இட௅ஶ஬ த்஡ற஦ம்.

' த்஡ற஦த்ஷ஡ச் வ ரல், திரி஦஥ரணஷ஡ச் வ ரல்.

த்஡ற஦த்ஷ஡ப் திரி஦஥ர஑ வ ரல்ன ன௅டி஦஬ில்ஷன
஋ன்நரல், அப்ஶதரட௅ அப்தடிப்தட்ட த்஡ற஦த்ஷ஡னேம்
வ ரல்னரஶ஡. ஶ஑ட்஑ப் திரி஦஥ரணரலும், அ த்஡ற஦த்ஷ஡ச்
வ ரல்னரஶ஡,' ஋ன்தட௅ வதரிஶ஦ரர் ஬ரக்கு.

ஸ்த்஦ம் ப்னொ஦ரத் ப்ரி஦ம் ப்னொ஦ரத்

஢ ப்னொ஦ரத் மத்஦ம் அப்ரி஦ம்

ப்ரி஦ம் ஢ அந்ன௉஡ம் ப்னொ஦ரத்

஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் உள்ப ஥ண றனறன௉ந்ட௅ இப்தடிப்தட்ட

திரி஦஥ரண, ஢ன்ஷ஥஦ரண ஬ரக்கு ஬஧ரட௅. ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ஶ஦
உண்டரக்கும் த்஡ற஦ ஬ரக்கு ஬஧ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அ஡ற்கு
அடிப்தஷட஦ர஑ ஑ர஥, குஶ஧ர஡ங்஑பற்ந ஢ல்ன ஥ணம்
ஶ஬ண்டும்.

ஆ஑ த்஡ற஦த்஡றன் னட் ஠ம், ஥ணன௅ம் ஬ரக்கும் என்று

தட்டின௉ப்தட௅. ஥ணம் சுத்஡஥ர஑ இன௉ப்தட௅. ஬ரக்கு ரந்஡஥ர஑,
யற஡஥ர஑ இன௉ப்தட௅. வ஥ரத்஡த்஡றல் ஡ணக்குச் றத்஡
சுத்஡றஷ஦னேம் திநன௉க்கு ஶக்ஷ஥த்ஷ஡னேம் உண்டு
தண்ட௃஬ட௅.

த்஡ற஦த்஡றஶனஶ஦ என௉஬ன் ஢றஷனத்ட௅ ஢றன்று ஬ிட்டரல்

அ஡ற்கு ஏர் அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைணம் உண்டு - அ஡ர஬ட௅
அந்஡ த்஡ற஦ ந்஡ன் உத்ஶ஡ றக்஑ர஥ஶன என௉ தி஧ஶ஦ர ணம்
றத்஡றக்கும். அட௅ ஋ன்ணவ஬ணில், என௉஬ன் த்஡ற஦ஶ஥ ஶத றப்
ஶத ற த஫஑ற஬ிட்டரல் ஑ஷட ற஦ில் அ஬ன் ஋ட௅ வ ரன்ணரலும்
அட௅ த்஡ற஦஥ர஑ற஬ிடும். இப்தடிப்தட்ட஬ன் ஥ண஥நறந்ட௅
வதரய் வ ரல்னஶ஬ ஥ரட்டரன். ஆணரல், அநற஦ரஷ஥஦ரஶனர
஡஬நறப்ஶதரஶ஦ர அ஬ன் என௉ ஬ி஭஦த்ஷ஡த் ஡ப்தர஑ச்
வ ரல்னற ஬ிட்டரலும், அந்஡த் ஡ப்ஶத ஦஡ரர்த்஡த்஡றல்
த்஡ற஦஥ர஑ ஢டந்ட௅஬ிடும். இ஡ற்குத் ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑ என௉
஑ஷ஡ வ ரல்஑றஶநன்.

஡றன௉க்஑டவூரில் அதி஧ர஥ற தட்டர் ஋ன்று அம்தரபின் த஧஥

தக்஡ர் இன௉ந்஡ரர். அ஬ர் அம்தரஷபஶ஦ ஢றஷணத்ட௅
த஧஬ ஥ரகும்ஶதரட௅ உன்஥த்஡ஷ஧ப் ஶதரனப் தி஡ற்று஬ரர்.
இஷ஡ப் தற்நற ஧ஶதரைற ஧ரைர஬ிடம் ஦ரஶ஧ர ட௅ஷ்தி஧ ர஧ம்
வ ய்஡ரர்஑ள். 'அதி஧ர஥றதட்டர் என௉ குடி஑ர஧ர், தக்஡ர் ஋ன்று
ஶ஬஭ம் ஶதரடு஑றநரர்' ஋ன்று ஧ரைர஬ிடம் ஶ஑ரள்
வ ரல்னற஬ிட்டரர்஑ள். ஧ஶதரைறக்கு இஷ஡ப் தரிஶ ர஡றத்ட௅ப்
தரர்க்஑த் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. என௉ ஢ரள் ஧ஶதரைற ஡றன௉க்஑டவூரில்
அம்தரஷப ஡ரி றக்஑ ஬ன௉ம்ஶதரட௅, அங்ஶ஑
஡ன்஬ ஥ற஫ந்஡றன௉ந்஡ தட்டரிடம், 'இன்ஷநக்கு ஋ன்ண ஡ற஡ற?',
஋ன்று ஶ஑ட்டரன். அன்ஷநக்கு அ஥ர஬ரஷம. தட்டஶ஧ர
அம்தரபின் ன௄஧஠ ந்஡ற஧ ன௅஑த்ஷ஡ஶ஦ ஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅
த஧஬ ஥ர஑ இன௉ந்஡ரர். ஋ணஶ஬, அ஧ ரிடம், இன்று
வதணர்஠஥ற ஋ன்று வ ரல்னற஬ிட்டரர். அ஧ ன் ஡ன்ணிடம்
஥ற்ந஬ர்஑ள் தட்டஷ஧ப் தற்நறச் வ ரன்ணட௅ உண்ஷ஥ ஋ன்ஶந
஢றஷணத்஡ரன். தட்டரிடம் ஶ஑னற஦ர஑, "அப்தடி஦ர! ந்஡ற஧ன்
உ஡஦஥ர஑ற஬ிட்டரணர ஋ன்று ஆ஑ர஦த்ஷ஡ப் தரர்ப்ஶதரம்"
஋ன்று ஡ஷனஷ஦த் டெக்஑றணரன்.

அப்ஶதரட௅ ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ ஆ஑ர஦த்஡றல் ன௄஧஠ ந்஡ற஧ன்

஬ந்ட௅ ஢றன்நட௅, அதி஧ர஥ற தட்டர் த்஡ற஦த்஡றஶனஶ஦
ஊநற஦ின௉ந்஡஡ரல், ஡஬நறப்ஶதரய் அ஬ர் அ த்஡ற஦த்ஷ஡ச்
வ ரன்ணஶதரட௅, அம்தரஶப ஡ன் ஡ரடங்஑த்ஷ஡க் ஑஫ற்நற
ஆ஑ர஦த்஡றல் ஬ ீ ல, ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணர஑ வைரனறக்஑ச் வ ய்஡ரள்.

஥஑ரன்஑ள் வ ய்஑றந ஆ லர்஬ர஡ம் அ஬ர்஑ள் வ஑ரடுக்஑றந

ரதம் ஋ல்னரம் அப்தடிஶ஦ தனறத்ட௅ ஬ிடு஬஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ த்஡ற஦த்஡றன் க்஡ற஡ரன். அ஬ர்஑ள் ஋ட௅
வ ரன்ணரலும் ஢டந்ட௅஬ிடும். இட௅ த்஡ற஦஥ர஑ இன௉ப்த஡றன்
அ஬ரந்஡஧ப் தி஧ஶ஦ரைணம். ஆணரல், ஡ரன்
வ ரல்஬வ஡ல்னரம் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஆஷ
வ஑ரண்டு அ஡ன் வதரன௉ட்டர஑ என௉஬ன௉ம் த்஡ற஦த்ஷ஡
அடேஷ்டிக்஑க்கூடரட௅. உத்ஶ஡ ஥றல்னர஬ிட்டரல்஡ரன் இந்஡ச்
க்஡ற ஡ரணர஑ ஬ன௉ஶ஥ எ஫ற஦ உத்ஶ஡ றத்ட௅஬ிட்டரல்
அப்ன௃நம் அட௅ 'அ஬ரந்஡஧'ஶ஥ இல்ஷன.
஑ர்ப்த஥ர஑ ஢ரம் ஡ர஦ரரிடம் ஷ஬க்஑ப்தடு஬஡றனறன௉ந்ட௅,
஑ஷட ல஦ில் ஡஑ண஥ர஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஢ம்ஷ஥ சுத்஡ப்தடுத்஡
ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் ஢ரற்தட௅ மம்ஸ்஑ர஧ங்஑ள்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. அ஬ற்ஶநரடு, அயறம்ஷம, த்஡ற஦ம்,
அஸ்ஶ஡஦ம், வ ௌ ம், இந்஡றரி஦ ஢றக்஧யம் இஷ஬னேம்
஢ம்஥ரல் அடேஷ்டிக்஑ப்தட்டரல், ஢ம் அல௅க்கு஑ள் ஋ல்னரம்
ஶதரய், '஢ரம் உண்ஷ஥஦ில் ஦ரர்? ஸ்஬ர஥ற ஋ன்த஬ர் ஦ரர்?
த஧஥ த்஡ற஦ம் ஋ன்தட௅ ஋ன்ண? ஋ன்தஷ஡ ஋ல்னரம் அநற஑றந
தக்கு஬ம் உண்டரகும். திநர் வதரன௉ள் ஥ீ ட௅
ஆஷ ப்தடர஥னறன௉ப்தஶ஡ அஸ்ஶ஡஦ம். 'வ ௌ ம்' ஋ன்தட௅
'சு ற' ஋ன்த஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅. 'சு ற' ஋ன்நரல் சுத்஡ம்.
வ஬பிஶ஦ சுத்஡஥ர஑, டெய்ஷ஥஦ர஑, ஆ ர஧஥ர஑ இன௉ந்஡ரல்
அட௅ஶ஬ உள்டெய்ஷ஥க்கு உத஑ர஧ம் வ ய்னேம். ஢ீ஧ரடு஬ட௅,
஥ற்ந ஥டி ஆ ர஧ங்஑ள் வ ௌ த்஡றன் ஑ல ழ் ஬ன௉ம். இந்஡றரி஦
஢றக்஧யம் ஋ன்தட௅ வ஧ரம்தவும் ன௅க்஑ற஦ம். ரீ஧
ந்ஶ஡ர஭த்ட௅க்஑ர஑ ஋ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வ ய்஬ட௅,
஋ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் தரர்ப்தட௅, ஋ஷ஡
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஶ஑ட்தட௅, ஋ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும்
஡றன்னு஬ட௅, ஋ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஶதசு஬ட௅
஋ன்நறல்னர஥ல், இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் ஑ட்டுப்தரட்டின் ஑ல ழ்
வ஑ரண்டு ஬ன௉஬ட௅ இந்஡றரி஦ ஢றக்஧யம்—ன௃னணடக்஑ம்—
அ஡ர஬ட௅ ஦ர஧ர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஆஷ ஷ஦க் குஷநத்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஆஷ ஶதர஑ர஥ல் ஋ந்஡ ஆத்஥
ம்தத்ட௅ம் உண்டர஑ரட௅.

இங்ஶ஑ வ ரன்ணவ஡ல்னரம் ஑ன ைணங்஑ல௃க்கு஥ரண

ர஥ரணி஦ ஡ர்஥ங்஑ள்.
஋ள்ல௃ம் ஡ண்஠ன௉ம்
ீ ஋ங்ஶ஑ ஶதர஦ிண?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

஋ள்ல௃ம் ஡ண்஠ன௉ம்
ீ ஋ங்ஶ஑ ஶதர஦ிண?

஥டேஷ்஦஧ர஑ப் திநந்஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஡ங்஑ல௃ஷட஦

ன௅ன்ஶணரர்஑ள், வ஡ய்஬ம் இ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ன்நற வ஡ரி஬ிக்஑
ஶ஬ண்டும். இட௅ஶ஬ தித்ன௉ ஑டன், ஶ஡஬ ஑ரரி஦ம் ஋ன்தஷ஬.
஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ ைீ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ம்஥ரனரணஷ஡ச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஆ஡றத்஦ம் (ஏர் அ஡ற஡றக்஑ர஬ட௅ உ஠வு
தஷடப்தட௅) அல்னட௅ ஡றன௉க்குநபிஶன '஬ின௉ந்ட௅' ஋ன்தட௅
இட௅஡ரன். இட௅ ஥னுஷ்஦ ஦க்ஞம். தி஧ம்஥ ஦க்ஞம் ஋ன்று
இன்வணரன்று. 'தி஧ம்஥ம்' ஋ன்நரல் தன அர்த்஡ம். இந்஡
இடத்஡றல் 'ஶ஬஡ம்' ஋ன்று அர்த்஡ம். ஶ஬஡ம் ஏட௅஬ட௅ம்,
ஏட௅஬ிப்தட௅ஶ஥ தி஧ம்஥ ஦க்ஞம். இட௅ ரி஭ற஑பின்
஡றன௉ப்஡றக்஑ர஑ ஌ற்தட்டட௅. இட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம் வ ய்஬஡ல்ன.
஋ல்ஶனரன௉க்஑ர஑வும் தி஧ர஥஠ ைர஡ற஦ிணர் ஥ட்டும்
வ ய்஬ட௅. ஋ல்ஶனரன௉ம் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஌ற்தட்ட இன்வணரன௉
஑ர்஥ம் 'ன௄஡ ஦க்ஞம்'. அ஡ர஬ட௅ ஥னுஷ்஦ ைீ஬ணர஑ இல்னர஡
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்குக்கூட ஢ம் அன்ஷதத் வ஡ரி஬ித்ட௅
உ஠வூட்டு஑றந ஑ரரி஦ம். தித்ன௉ ஦க்ஞம், ஶ஡஬ ஦க்ஞம்,
஥டேஷ்஦ ஦க்ஞம், ன௄஡ ஦க்ஞம் இ஬ற்ஷந ஋ல்ஶனரன௉ம்
஌ஶ஡ர என௉ னொதத்஡றல் வ ய்஦க் ஑டஷ஥ப்
தட்டின௉க்஑றன்ஶநரம். ஷ஬஡ற஑த் ஡ர்஥ப்தடி அ஬஧஬ன௉ம்
஡ங்஑ல௃க்஑ரண வ஡ர஫றஷனச் வ ய்ட௅ ஈசு஬஧ரர்ப்த஠ம்
தண்ட௃஬ஶ஡ அ஬஧஬ன௉க்கும் தி஧ம்஥ ஦க்ஞம் ஋ன்று
வ ரல்னனரம்.

ஶ஬஡ வ஢நற஦ில் வ ரல்னப்தட்டஷ஡ஶ஦ ஌நக்குஷந஦

஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம்,

வ஡ன்ன௃னத்஡ரர் வ஡ய்஬ம் ஬ின௉ந்வ஡ரக்஑ல் ஡ரவணன்நரங்கு

஍ம்ன௃னத்஡ரறு ஏம்தல் ஡ஷன.

'வ஡ன் ன௃னத்஡ரர்' ஋ன்தட௅ தித்ன௉க்஑ள். தித்ன௉க்஑பரண ஡ரய்

஡ந்ஷ஡஦ரர்஑ல௃க்கும் னெ஡ரஷ஡஦ர்஑ல௃க்கும் ஢஥ட௅
஑ஷடஷ஥஑ஷப ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஬ ற஦ம் வ ய்஡ர஑
ஶ஬ண்டும். '஥ரத்ன௉ ஶ஡ஶ஬ர த஬, தித்ன௉ ஶ஡ஶ஬ர த஬' ஋ன்று
ஶ஬஡ ஥ர஡ரவும், இங்ஶ஑ ஢ம் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஶ஬஡
மர஧த்ஷ஡ஶ஦ னகு஬ர஑ப் தி஫றந்ட௅ வ஑ரடுத்஡ அவ்ஷ஬,
'அன்ஷணனேம் தி஡ரவும் ன௅ன்ணநற வ஡ய்஬ம்' ஋ன்றும்
வ ரல்லு஑றநரர்஑ள். ஡ரய் ஡ந்ஷ஡஦ர் ைீ஬ி஦ ஬ந்஡ர்஑பர஑
இன௉க்ஷ஑஦ில், அ஬ர்஑பிடம் த஠ிவுடன் ஢டந்ட௅ வ஑ரண்டு,
அ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ம்஥ரல் இ஦ன்ந வ ௌக்஑ற஦வ஥ல்னரம்
வ ய்ட௅ ஡஧ஶ஬ண்டும். ஡ரய் ஡ந்ஷ஡஦ர் ஢஥க்஑ர஑ ஆ஡ற஦ில்
வ ய்ட௅ள்ப ஡ற஦ர஑ங்஑ல௃க்கு ஢ரம் தி஧஡றஶ஦ வ ய்஦
ன௅டி஦ரட௅. அ஬ர்஑பட௅ ஥ணம் ஶ஑ர஠ர஥ல் அ஬ர்஑ஷப
ஷ஬த்ட௅க் ஑ரக்஑ ஶ஬ண்டும்.

அ஬ர்஑ள் இந்஡ உன஑த்ஷ஡ ஬ிட்டுப்ஶதரண திற்தரடும்,

அ஬ர்஑ல௃க்஑ர஑ ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம் ஡ர்ப்த஠ம், ற஧ரர்த்஡ம்
(஡ற஡ற) இ஬ற்ஷந அஷண஬ன௉ம் ஡஬நர஥ல் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்.
வதற்ஶநரர் உ஦ிஶ஧ரடு இன௉க்கும் ஬ஷ஧஦ில் அ஬ர்஑ஷப
ஷ஬த்ட௅ப் த஧ர஥ரிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡
' லர்஡றன௉த்஡'க்஑ர஧ர்஑ல௃ம் எப்ன௃க்வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்,
அ஬ர்஑ள் ஥஧஠ ஥ஷடந்஡ தின் தித்ன௉ ஑ரரி஦ம் வ ய்஬ட௅
அ஬ர்஑ல௃க்குப் தரி஑ர ஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

'஋ள், ஡ர்ப்த஠ ைனம், திண்டம், அரி ற, ஬ரஷ஫க்஑ரய், ரப்தரடு

஋ல்னரம் இங்ஶ஑ஶ஦ இன௉க்஑றன்நண; அல்னட௅ ஑ண்
ன௅ன்ணரஶனஶ஦ என௉த்஡ன் ஋டுத்ட௅ப் ஶதரணரன். அல்னட௅
ரப்திட்டு஬ிட்டரன். தி஡ற஧ர்஑ள் ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஥று ைன்஥ர
஋டுத்ட௅ ஬ிட்டரர்஑ள் ஋ன்று ஢ீஶ஧ வ ரல்஑றநீர். அப்தடி஦ின௉க்஑
இங்ஶ஑ உள்ப ஬ரஸ்ட௅ அங்ஶ஑ ஶதரய் அ஬ர்஑ஷப
ஶ ன௉஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஷதத்஡ற஦க்஑ர஧த்஡ணம் அல்ன஬ர? ஋ன்று
லர்த்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர் ஶ஑ட்஑றநரர். அ஬ர் ஬ரய்஬ிட்டுக்
ஶ஑ட்஑றநரர்; உங்஑பில் தனன௉க்கும் ஥ணசுக்குள் இப்தடிச்
ந்ஶ஡஑ம் இன௉க்஑னரம்.

உங்஑ல௃க்கு என௉ ஑ஷ஡ வ ரல்஑றஶநன்:

என௉஬ர் ஷத஦ஷணப் தட்ட஠த்஡றல் தடிக்஑ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர்.

அ஬ர் தரிட்ஷ க்குப் த஠ம் ஑ட்டஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
அட௅வும் ஥று஢ரள் ஑ட்ட ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. உடஶண
அப்தரவுக்கு, '஡ந்஡ற ஥஠ி஦ரடரில் த஠ம் அனுப்ன௃' ஋ன்று
஋ல௅஡றணரன். அப்தரவுக்குத் ஡ந்஡றனேம் ஥஠ி஦ரர்டன௉ம்
஡ணித்஡ணி஦ர஑த் வ஡ரினேம். திள்ஷபஶ஦ர '஡ந்஡ற ஥஠ி஦ரர்டர்'
அனுப்ன௃ம்தடி ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரன். அப்தர ஡தரனரதீமளக்குப்
ஶதரணரர். னொதரஷ஦க் வ஑ரடுத்ட௅஬ிட்டுத் ஡ந்஡ற ஥஠ி஦ரர்டர்
தண்஠ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரர். அ஬ர், ஡தரனரதீஸ் கு஥ரஸ்஡ர
னொதர஦ில் ஏட்ஷட தண்஠ித் ஡ந்஡றக் ஑ம்தி஦ில் ஑ட்டி
அனுப்ன௃஬ரர் ஋ன்று ஋ண்஠ிணரர். ஆணரல் த஠ம் ஬ரங்஑றக்
வ஑ரண்ட கு஥ரஸ்஡ர ஧ லட௅ வ஑ரடுத்ட௅஬ிட்டு, " ரி,
உம்ன௅ஷட஦ த஠ம் ஬ந்ட௅ ஶ ர்ந்ட௅஬ிடும்.
அனுப்தி஦ர஑ற஬ிட்டட௅" ஋ன்நரர். கு஥ரஸ்஡ர த஠த்ஷ஡
வதட்டி஦ில் ஶதரட்டஷ஡னேம், ஏட்ஷட தண்஠ிக் ஑ம்தி஦ில்
ஶ஑ரர்க்஑ர஥னறன௉ப்தஷ஡னேம் தரர்த்஡ அப்தரக்஑ர஧ர், "஋ன்
த஠ம் இங்ஶ஑஡ரஶண இன௉க்஑றநட௅! அ஡றல் ஏட்ஷட என்றும்
ஶதரட்டு அனுப்த஬ில்ஷனஶ஦! அட௅ ஋ப்தடிப் ஶதரய்ச்
ஶ ன௉ம்" ஋ன்று ஶ஑ட்டரர். "அட௅ ஶதரய்ச் ஶ ர்ந்ட௅஬ிடும்"
஋ன்று ஥றுதடினேம் கு஥ரஸ்஡ர வ ரன்ணரர். "஑ட்டுக் ஑ட஑ட"
஋ன்று ஡ந்஡றனேம் அடித்஡ரர். '஌ஶ஡ர வனரட்டு வனரட்வடன்று
ப்஡ம் தண்ட௃஑றநரன். ஶ ர்ந்ட௅஬ிடும் ஋ன்று வ ரல்஑றநரன்.
னொதரய் இங்ஶ஑ இன௉க்஑றநட௅. ஶனரட் ஶனரட்வடன்று
஑ட்ஷடஷ஦ இங்ஶ஑ அடித்஡ரல் அங்ஶ஑ ஋ப்தடிப் ஶதரய்ச்
ஶ ன௉ம்' ஋ன்று அப்தரவுக்குச் ந்ஶ஡஑ம் ஬ந்ட௅ ஬ிட்டட௅.

ஆணரலும் த஠ம் ஶதரய்ச் ஶ ர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. ஡ர்ப்த஠ம்

ன௅஡னற஦ண தண்ட௃஬ட௅ம் அந்஡ ஥ர஡றரிஶ஦ ஆகும். ஢ரம்
஋ஷ஡க் வ஑ரடுத்஡ரலும் அ஡ற்஑ரண ட்டப்தடி வ஑ரடுக்஑
ஶ஬ண்டும். ரஸ்஡ற஧ம் ஋ன்஑றந ட்டம் ஬ி஡றத்஡தடி ஢ரம்
வ஑ரடுப்தஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றந திட௅ர் ஶ஡஬ஷ஡஑ள் அட௅
஦ரன௉க்குப் ஶதரய்ச் ஶ ஧ ஶ஬ண்டுஶ஥ர அ஬ர்஑ல௃க்குச்
ஶ ர்த்ட௅ ஬ிடு஬ரர்஑ள். தி஡றன௉க்஑ள் ஥ரடர஑ப் திநந்஡றன௉ந்஡ரல்
ஷ஬க்ஶ஑ரனரக்஑றப் ஶதரட்டு஬ிடு஬ரர்஑ள். கு஡றஷ஧஦ர஑ப்
திநந்஡றன௉ந்஡ரல் ன௃ல்னரக்஑றப் ஶதரடு஬ரர்஑ள். திட௅ர்
ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு த஧ஶ஥சு஬஧ன் இப்தடி உத்஡஧வு தண்஠ி,
இ஡ற்஑ரண க்஡றனேம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். ஆஷ஑஦ரல்
 ற஧ரர்த்஡த்஡ன்று வ஑ரடுப்தஷ஡ப் வதற்றுக் வ஑ரள்ப அப்தர
ஶ஢ரில் ஬஧ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.

஡ந்஡ற ஥஠ி஦ரர்டர் வ ய்஡஬னுஷட஦ த஠ஶ஥ர ஬ரங்஑றக்

வ஑ரள்ல௃஑றந஬ணிடம் ஶ஢஧ர஑ப் ஶதர஬஡றல்ஷன஦ல்ன஬ர?
஥஠ி஦ரர்டர் வதறு஑றந஬ன் ஶ஬று ஶ஡ த்஡றல் இன௉ந்஡ரல்
அங்ஶ஑ ஢ம் னொதரய் ஶ஢ரட்டுச் வ ல்னஶ஬ வ ல்னரட௅.
இங்ஶ஑ னொதரஷ஦க் ஑ட்டிணரலும் வ஬பி ஶ஡ த்஡றல்
டரன஧ர஑ஶ஬ர, தவுணர஑ஶ஬ர ஥ரற்நறத்஡஧வும் ஌ற்தரடு
இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல், ஢ம் ஊரில் டரனஷ஧ஶ஦ர தவுஷணஶ஦ர
஑ட்ட ன௅டி஦ரட௅. இங்ஶ஑ வ ல்லுதடி஦ர஑றந னொதரஷ஦த்஡ரன்
஌ற்றுக்வ஑ரள்ல௃஬ரர்஑ள். அப்தடிஶ஦ ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம்
஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஋ள், ஡ண்஠ர்,
ீ ஬ரஷ஫க்஑ரய் இட௅஑ஷப
இங்ஶ஑ ஡ந்஡ரல், தி஡றன௉க்஑ள் இன௉க்கு஥றடத்஡றல்
அ஬ர்஑ல௃க்கு ஌ற்ந உ஠஬ர஑ ஥ரற்நறத் ஡஧ப்தடும்.

தி஡றன௉க்஑பிடம் ஢஥க்குள்ப ஢ன்நற ஥ஶணரதர஬ன௅ம்,

ரஸ்஡ற஧த்஡றல் ஢஥க்குள்ப ற஧த்ஷ஡னேஶ஥ ன௅க்஑ற஦ம்.
"இன்வணரன௉஬னுஷட஦ ஆஶ஧ரக்஑ற஦த்ட௅க்஑ர஑ ஢ரன்
'ஶடரஸ்ட்' ரப்திடு஑றஶநன்" ஋ன்று தரர்ட்டி஦ில்
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ல௃ம் வ஬வநரன௉஬ன் ஶதரஷ஧ச் வ ரல்னறக்
வ஑ரண்டு ஡ரங்஑ஶப ஶதரைணம் வ ய்஑றநரர்஑ள்.
஡ங்஑ல௃ஷட஦ ஥ஶணரதர஬த்஡றன் க்஡ற஦ரல்
இன்வணரன௉஬னுக்கு ஆஶ஧ரக்஑ற஦ம் உண்டரகும் ஋ன்று ஢ம்தி
அப்தடிச் வ ய்஑றநரர்஑ள். ற஧ரத்஡ம் ஋ன்த஡ற்ஶ஑
ற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு தண்ட௃஬ட௅ ஋ன்தட௅ அர்த்஡ம். ற஧த்ஷ஡
஢஥க்கு ன௅க்஑ற஦ம். என௉ ஑ரரி஦ம் ஋ன்று தண்஠
ஆ஧ம்தித்஡ரல் அ஡ற்குரி஦ ட்டப்தடி஡ரன் தண்஠
ஶ஬ண்டும். வனட்டர் ஋ல௅஡றணரல், "இப்தடித்஡ரன் அட்஧ஸ்
஋ல௅ட௅ஶ஬ன்; அந்஡த் ஡தரல் வதட்டி஦ில் ஶதரடு஬ரஶணன்?
஋ங்஑ப஑த்஡றல் அஷ஡஬ிட ஢ல்ன வதட்டி வ ய்ட௅ அ஡றல்
ஶதரடுஶ஬ன்" ஋ன்று வ ரல்னனர஥ர? ஑ரரி஦஥றல்னர஡
஥ஶணரதர஬஥ர஑ இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் அன்ன௃, தக்஡ற, ஞரணம்
இ஬ற்ஷநக் ஑ட்டுப்தரடின்நறச் வ லுத்஡னரம். ஑ரரி஦ம்
஋ன்று வ ய்ஷ஑஦ில் அ஡ற்஑ர஑ ஌ற்தட்ட ஬ி஡றஷ஦ ஬ிடஶ஬
கூடரட௅.
ன௄ஷை

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

ன௄ஷை

'வ஡ன்ன௃னத்஡ரர், வ஡ய்஬ம்' ஋ன்று குநள் வ ரல்஬஡றல்

இ஧ண்டர஬஡ரண ஶ஡஬ ஑ரரி஦த்ட௅க்கு ஬ன௉஑றஶநன்.

எவ்வ஬ரன௉ குடும்தத்஡றலும் ஈசு஬஧ ன௄ஷை ஢டக்஑

ஶ஬ண்டும்.

வ ௌ஑ரி஦ப்தட்ட஬ர்஑ள் ஬ிஸ்஡ர஧஥ரண ன௄ஷை஑ஷப

஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு வ ய்஦னரம். வ ௌ஑ரி஦஥றல்னர஬ிடில்
சுன௉க்஑஥ர஑ச் வ ய்஡ரலும் ஶதரட௅ம். தத்ஶ஡ ஢ற஥ற஭ம்
ஶதரட௅ம். ஆதீசுக்குப் ஶதர஑றந஬ர்஑ல௃ம் இப்தடிச்
சுன௉க்஑஥ர஑஬ர஬ட௅ ன௄ஷை ஋ன்று என்ஷநச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஋ல்னரக் குடும்தத்஡றலும் என௉ ஥஠ிச் த்஡ம்
ஶ஑ட்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஈசு஬஧ன், அம்தரள், ஬ிஷ்ட௃, ஬ி஢ர஦஑ர், சூரி஦ன் இந்஡ ஍ந்ட௅
ஶதன௉க்கும் னெர்த்஡ற ஷ஬த்ட௅ப் ன௄ஷை வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
இ஡ற்குப் தஞ் ர஦஡ரண ன௄ஷை ஋ன்று வத஦ர்.
அங்஑ங்஑ஶபரடு ஬ிக்஑ற஧஑ங்஑பர஑ இல்னர஥ல் இந்஡
஍ந்ஷ஡னேம் இ஦ற்ஷ஑஦ர஑ஶ஬ ஑றஷடக்கும் ஍ந்ட௅
஬ஸ்ட௅க்஑பில் ஆ஬ரயணம் வ ய்ட௅ ன௄ஷை வ ய்஬ட௅ என௉
ம்தி஧஡ர஦ம்.

இ஬ற்நறல் ஈசு஬஧னுக்குரி஦ தர஠ னறங்஑ம் ஢ர்஥ஷ஡

஢஡ற஦ில் ஏங்஑ர஧ குண்டத்஡றல் ஑றஷடக்஑றநட௅. அம்திஷ஑஦ின்
ஸ்஬னொத஥ரண ஸ்஬ர்஠ன௅஑ற றனர ஋ன்ந ஑ல் ஆந்஡ற஧ர஬ில்
ஸ்஬ர்஠ன௅஑ற ஆற்நறல் ஑றஷடக்஑றநட௅. அட௅ ஡ங்஑ ஶ஧க்
ஏடி஦ ஑ல். ஬ிஷ்ட௃஬ின் ஬டி஬஥ரண மரனக்஑ற஧ர஥ம்
ஶ஢தரபத்஡றல் ஑ண்ட஑ற ஢஡ற஦ில் அ஑ப்தடு஑றநட௅.
சூரி஦னுக்குரி஦ ஸ்தடி஑ம் ஡ஞ் ரவூரில் ஬ல்னத்ட௅க்குப்
தக்஑த்஡றல் ஑றஷடக்஑றநட௅. ஬ி஢ர஦஑ன௉க்கு உன௉஬ரண
ஶ ர஠தத்஧க் ஑ல், ஑ங்ஷ஑஦ிஶன ஑னக்஑றந ஶ ர஠ர (ஶமரன்
஋ன்தரர்஑ள்) ஢஡ற஦ில் அ஑ப்தடு஑றநட௅. ஆ஑, இந்஡ ஍ந்ஷ஡னேம்
ஏரிடத்஡றல் ஷ஬த்஡ரல் இந்஡த் ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேஶ஥
என்று ஶ ர்த்ட௅ ஷ஬த்஡ட௅ ஶதரல் ஆகும்.

இந்஡ ஍ந்஡றல் என்றுக்஑ர஬ட௅ ஑ண், னெக்கு, ஑ரட௅ இல்ஷன.

஋ணஶ஬, இடுக்கு஑பில் அல௅க்ஶ஑று஬ட௅ ஑றஷட஦ரட௅.
அதிஶ஭஑ம் வ ய்ட௅ ட௅ஷடக்஑ ஢ர஫றஶ஦ ஆ஑ரட௅. ஋ல்னரம்
றன்ணச் றன்ண ஑ற்஑ள்.஋ல்னர஥ர஑ச் ஶ ர்ந்஡ரலும் வ஑ரஞ் ம்
இடத்ஷ஡த்஡ரன் அஷடத்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ம். வதரி஦ ன௄ைர
஥ண்டதம் கூடத் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. என௉ றன்ண ம்ன௃டத்஡றல்
ஶதரட்டு ஷ஬த்ட௅ ஬ிடனரம். ஆ஬ரய஠ம் தண்஠ி, ஢ரலு
உத்஡஧஠ி ஡ீர்த்஡த்஡றல் அதிஶ஭஑ம் தண்஠ி, ந்஡ணம்,
குங்கு஥ம் அக்ஷஷ஡ ஷ஬த்ட௅, அர்ச் ஷண வ ய்ட௅
ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் ஑ரட்டனரம்.

வ஬பினைன௉க்குப் ஶதரட௅ம்ஶதரட௅கூடப் தத்ட௅ ஢ற஥ற஭ம்

இப்தடிப் ன௄ஷை வ ய்஬஡றல் ற஧஥஥றல்ஷன. வ஬பினைரில்
அர் ஷணக்குப் ன௄ ஑றஷடக்கு஥ர ஋ன்று ஑஬ஷனப்தட
ஶ஬ண்டரம். ஬ில்஬த்ஷ஡னேம் ட௅ப றஷ஦னேம் உனர்த்஡ற
ஷ஬த்ட௅க் ஷ஑஦ில் ஋டுத்ட௅ப் ஶதரணரல் ஈசு஬஧ஷணனேம்
஬ிஷ்ட௃ஷ஬னேம் அ஡ணரஶனஶ஦ அர்ச் றக்஑னரம்;
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு அக்ஷஷ஡஦ரல் அர்ச் ஷண வ ய்஦னரம்.
ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦த்ட௅க்கு சுத்஡஥ரண அன்ணம் வ஬பினைர்஑பில்
஑றஷடக்கு஥ர ஋ண அனட்டிக்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டரம். ஑ரய்ந்஡
஡ற஧ரஷக்ஷப் த஫த்ஷ஡க் ஷ஑ஶ஦ரடு ஷ஬த்஡றன௉ந்ட௅ ஢றஶ஬஡றத்ட௅
஬ிடனரம்.

஍ந்ட௅ னெர்த்஡ற஑ள், ட௅பமற - ஬ில்஬ தத்஡ற஧ங்஑ள், ஡ற஧ரஷக்ஷ,

அக்ஷஷ஡ இந்஡ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேஶ஥ ஷ஑஦டக்஑஥ர஑ எஶ஧
ம்ன௃டத்஡றல் ஶதரட்டு ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ிடனரம்.

இந்஡ ஍ந்ட௅ னெர்த்஡ற஑ல௃க்குச் வ ய்஬ட௅ 'தஞ் ர஦஡ண ன௄ஷை'

஋ணப்தடும். தி஧ர லண஥ர஑ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡
இந்஡ப் தத்஡஡றஷ஦ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ரள் ன௃ட௅ ைீ஬ஶணரடு
தி஧஑ர றக்கும்தடி஦ர஑ச் வ ய்஡ரர். '஭ண்஥஡ ஸ்஡ரதணம்'
஋ன்று ஬ன௉஑றநஶதரட௅ இ஬ற்ஶநரடு சுப்஧ம்஥஠ி஦
உதரமஷணஷ஦னேம் ஢றஷன ஢ரட்டிணரர். ஋ணஶ஬, ஶ஥ஶன
வ ரன்ண ஍ந்ஶ஡ரடு ஢ரன௅ம் என௉ ஶ஬ஷன ஷ஬த்ட௅
ஶ஬னரனே஡ணரண கு஥ர஧ ஸ்஬ர஥றஷ஦னேம் ன௄ைறக்஑னரம்.
ன௄ஷை ஋ன்த஡ற்஑ர஑ப் வதரி஦ ற஧஥ம் ஋ட௅வும்
ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. ஥ணசு இன௉ந்஡ரல் வ஬கு சுனதத்஡றல்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஋ங்ஶ஑஦ின௉ந்஡ரலும் ன௄ஷை வ ய்஦னரம்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ இவ்஬பவு வ ரன்ஶணன்.

஬ட்டிஶன
ீ இன௉ந்஡ரல் '஥஑ர ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம்' ஋ணப்தடும்
அன்ணத்ஷ஡ ஸ்஬ர஥றக்குக் ஑ரட்ட ஶ஬ண்டி஦ட௅ அ஬ ற஦ம்.

஢ரம் அடேத஬ிப்த஡ற்஑ர஑ப் தி஧தஞ் ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம்

ஈசு஬஧ன் ஢஥க்வ஑ண ஬ிட்டின௉க்஑றநரர். தன஬ி஡஥ரண
ஶதரக்஑ற஦ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷப வ஬பி஦ிஶன உண்டரக்஑ற,
அ஬ற்ஷந அடேத஬ிக்஑றந இந்஡றரி஦ங்஑ஷப ஢ம்஥றடம்
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர். ஋ணஶ஬, ஢ரம் அடேத஬ிப்தஷ஡வ஦ல்னரம்
அ஬ன௉க்குச் ஥ர்ப்தித்ட௅஬ிட்ஶட உதஶ஦ர஑றத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். உண்ஷ஥஦ில் அ஬ன௉க்ஶ஑ ஋ன்நர அன்ணத்ஷ஡க்
வ஑ரடுத்ட௅ ஬ிடு஑றன்ஶநரம்? வ஬றுஶ஥ அ஬ரிடம்
஑ரட்டு஑றஶநரம்; திநகு ஢ரம்஡ரன் ன௃ றக்஑றஶநரம்.

ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் வ ய்஡ரல் ஸ்஬ர஥ற ஋ங்ஶ஑ ரப்திடு஑றநரர்

஋ன்று றனர் ஶ஑னற஦ர஑க் ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஢றஶ஬஡ணம்
஋ன்நரல் ஸ்஬ர஥றஷ஦ச் ரப்திடச்வ ய்஬ட௅ ஋ன்று
அர்த்஡ஶ஥஦ில்ஷன. அ஬ன௉க்கு ரப்திட்டு என்றும் ஆ஑
ஶ஬ண்டரம். ஢ம் ஢றஷணஷ஬ச் சுத்஡஥ரக்஑றக் வ஑ரள்பத்஡ரன்
ன௄ஷை ன௅ல௅஬ட௅ஶ஥ ஡஬ி஧, அ஬ன௉க்கு இ஡ணரல் ஆ஬ட௅
஋ட௅வு஥றல்ஷன. '஢றஶ஬஡஦ர஥ற' ஋ன்நரல், 'அநற஬ிக்஑றஶநன்'
஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ஶ஥ ஡஬ி஧, 'உண்திக்஑றஶநன்' ஋ன்று
அர்த்஡஥ல்ஷன. 'அப்தஶண, இந்஡ ஶ஬ஷபக்கு உன்
஑ன௉ஷ஠஦ில் ஢ீ இந்஡ அன்ணத்ஷ஡க் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரய்'
஋ன்று அ஬னுக்குத் வ஡ரி஬ித்ட௅஬ிட்டு அ஬னுஷட஦
஢றஷணஶ஬ரடு உண்஠ ஶ஬ண்டும். அ஬ன் அன௉ள்
இல்னர஬ிட்டரல் இந்஡ அரி ற ஋ப்தடி ஬ிஷபனேம்? ம஦ன்ஸ்
஢றன௃஠ர் அரி ற ஬ஷ஑஑ஷப ஆ஧ரய்ந்ட௅ வதரி஦ வதரி஦
ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஋ல௅஡னரம்; ஆணரல் அ஬஧ரல் என௉ ஥஠ி
அரி றஷ஦ச் வ ய்஦ன௅டினே஥ர? வ ஦ற்ஷ஑ அரி ற (Synthetic
rice) ஋ன்று என்ஷநச் வ ய்஦ ன௅டிந்஡ரல்கூட இ஡ற்கு
னென஥ரண வ஑஥ற஑ல்ஸ் ஌ற்஑ணஶ஬ த஑஬த் றன௉ஷ்டி஦ில்
இன௉ந்ட௅஡ரஶண ஬ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்? ஋ணஶ஬ ஥ணி஡ன்
வ ய்஡஡ர஑த் ஶ஡ரன்றும் ஋ல்னரன௅ம்கூட ன௅டி஬ிஶன
ஈஸ்஬஧ன் றன௉ஷ்டித்஡ட௅஡ரன். த஧ஶ஥சு஬஧ணரல்
வ஑ரடுக்஑ப்தட்டஷ஡ அ஬னுக்குக் ஑ரட்டர஥ஶன ஢ரம்
அடேத஬ித்஡ரல் ஡றன௉டர்஑பர஑றன்ஶநரம்.

஋ங்கும் இன௉க்கும் அ஬ன், ஢ரம் இன௉க்஑ச் வ ரல்லும்

இடத்஡றல், ஢ரம் ஑ற஧஑றக்கும்தடி ஢றற்தரன். ஑ல், ஥ண், வ ம்ன௃
ன௅஡னற஦ ஋ந்஡ திம்தத்஡றல் ஷ஬த்ட௅க் கூப்திட்டரலும்
஬ன௉஬ரன். அப்தடிப்தட்ட ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡னேம், ஑ன௉ஷ஠னேம்
அ஬னுக்கு ஢றச் ஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இல்ஷன ஋ன்நரல்
அப்தடிப்தட்ட ஸ்஬ர஥ற ஢஥க்கு ஶ஬ண்டஶ஬ ஶ஬ண்டரம்.

அ஬ஷணப் ன௄ஷை ஋ன்று ஷ஬த்ட௅ எவ்வ஬ரன௉

குடும்தத்஡றலும் கூப்திட்டு, அ஬ணரல் வ஑ரடுக்஑ப்தட்டஷ஡
உதஶ஦ர஑றக்஑றஶநரம் ஋ன்று அன்நரடம் அநற஬ிக்஑
ஶ஬ண்டும். இப்தடிச் வ ய்ட௅ ஬ந்஡ரல் ஈஸ்஬஧னுக்கு
஢றஶ஬஡ண஥ர஑ அர்ப்திக்஑த்஡க்஑ஷ஡த்஡஬ி஧ ஶ஬வநஷ஡னேஶ஥
஢ரம் உதஶ஦ர஑றக்஑க்கூடரட௅ ஋ன்ந தக்கு஬ம் ஢ரபஷட஬ில்
உண்டரகும். ஢ல்ன஬ர்஑பரஶ஬ரம்!
தஶ஧ரத஑ர஧ம்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

தஶ஧ரத஑ர஧ம்

தி஡றர்஑டன், த஧ஶ஥சு஬஧ ன௄ஷை஦ரண ஶ஬஡ ஦க்஦ம் ஋ல்னர

ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் உ஠வு தஷடப்தட௅ ஆ஑ற஦஬ற்ஷந
ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம் ஬ி஡றக்஑றநட௅. ஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம் இஶ஡
஡ர்஥த்ஷ஡த்஡ரன் ஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநரர்;

வ஡ன்ன௃னத்஡ரர் வ஡ய்஬ம் ஬ின௉ந்வ஡ரக்஑ல் ஡ரவணன்நரங்கு

஍ம்ன௃னத்஡ரறு ஏம்தல் ஡ஷன.

஬ள்ல௃஬ர் ஶ஬஡ப் தி஧஥ர஠த்ஷ஡ ஥஡றத்ஶ஡ கு஧ள் ஋ல௅஡றணரர்

஥ற஑வும் ஆ஡஧஬ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட கு஧ள்஑பில் இட௅வும்
என்று. '஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் ஷ஬஡ற஑ ஥஡ஸ்஡ஶ஧ அல்ன; அ஬ர்
ஷைணர் அல்னட௅ வதௌத்஡ர் அல்னட௅ ஋ல்னர
஥஡ங்஑ஷபனேம் ஑டந்஡஬ர். ஶ஬஡ம் கூறும் ஡ர்஥ங்஑ல௃ள்
யறம்ஷமனேள்ப ஦ர஑த்ஷ஡த் ஡றன௉஬ள்ல௃஬ர்
வ஬பிப்தஷட஦ர஑ஶ஬ ஑ண்டிக்஑றநரர்' ஋ன்று றனன௉க்கு
அதிப்தி஧ர஦ம். ஑ல ழ்க்஑ண்ட கு஧ஷப ஶ஥ற்ஶ஑ரள்
஑ரட்டு஑றநரர்஑ள்;

அ஬ிவ ரரிந்ட௅ ஆ஦ி஧ம் ஶ஬ட்டனறன் என்நன்

உ஦ிர்வ குத்ட௅ உண்஠ரஷ஥ ஢ன்று

'ய஬ிஷம' அக்ணி஦ில் ஆயள஡ற வ ய்ட௅ ஆ஦ி஧ம் ஦ர஑ம்
வ ய்஬ஷ஡஬ிட, என௉ தி஧ர஠ிஷ஦னேம் ஬ஷ஡த்ட௅
உண்஠ர஥னறன௉ப்தட௅ றஶ஧ஷ்டம்' ஋ன்று இ஡ன் அர்த்஡ம்.
இஷ஡ப் தடித்஡ தின்னும்கூட ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ஶ஥ர
஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் ஷ஬஡ற஑ அடேஷ்டரணங்஑ள் அஷணத்஡றலும்
ன௄஧஠ ஢ம்திக்ஷ஑ வ஑ரண்ட஬ர் ஋ன்தஶ஡. ஑ர஬ிரி஦ின்
வதன௉ஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்ன ஬ந்஡ என௉஬ர். 'ஆ஦ி஧ம்
஑ங்ஷ஑ஷ஦஬ிட என௉ ஑ர஬ிரி உ஦ர்ந்஡ட௅' ஋ன்று
வ ரன்ணரல், ஑ங்ஷ஑னேம் உ஦ர்ந்஡ட௅ ஋ன்று வ ரன்ணரல்,
'஑ங்ஷ஑னேம் உ஦ர்ந்஡ட௅' ஋ன்ஶந அர்த்஡஥ரகும். ஑ர஬ிரிஷ஦ச்
றனர஑றத்ட௅ப் ஶத ஬ின௉ம்ன௃஑றந என௉஬ர், ஆ஦ி஧ம்
ரக்஑ஷடஷ஦஬ிட என௉ ஑ர஬ிரி உ஦ர்ந்஡ட௅ ஋ன்று
வ ரல்஬ர஧ர? அப்தடிஶ஦ ஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் அயறம்ஷமஷ஦ச்
றனர஑றத்ட௅ப் ஶதசும்ஶதரட௅, 'ஆ஦ி஧ம் ஦ர஑த்ஷ஡஬ிட
அயறம்ஷம உ஦ர்ந்஡ட௅' ஋ன்நரல், ஦ர஑ன௅ம் உ஦ர்ந்஡ட௅
஋ன்ஶந அர்த்஡஥ரகும். வ஧ரம்த உ஦ர்ந்஡ என்ஷநச் வ ரல்னற
அஷ஡஬ிட இட௅ வ஧ரம்த வ஧ரம்த உ த்஡ற ஋ன்று஡ரஶண
வ ரல்஬ட௅ ஬஫க்஑ம்!

இந்஡க் குநள் இல்ன஧ இ஦னறல் வ ரல்னப்தட஬ில்ஷன;

ட௅ந஬ந இ஦னறஶனஶ஦ வ ரல்னப்தட்டின௉க்஑றநட௅. ட௅ந஬ிக்கு
஦ர஑த்஡றல் அ஡ற஑ர஧ம் இல்ஷன; அ஬னுக்கு ஥ட்டுஶ஥
ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம் ன௄஧஠ அயறம்ஷமஷ஦ ஬ி஡றக்஑றநட௅.
அஷ஡ஶ஦ ஬ள்ல௃஬ன௉ம் ஬னறனேறுத்ட௅஑றநரர்.

உன஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் உதஶ஦ர஑஥ரண என௉ ஑ற஧ந்஡த்ஷ஡த்

஡ந்஡றன௉க்கும் ஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் ஷ஬஡ற஑த்ஷ஡ ஆட்ஶ திக்கும்
஢ரஸ்஡ற஑ர் அல்னர். ஡றன௉஬ள்ல௃஬ர் '஬ின௉ந்ட௅' ஋ன்று
வ ரல்஑றந '஬ின௉ந்ஶ஡ரம்தல்' ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்஡றல் '஥னுஷ்஦
஦க்ஞம்' ஋ணப்தடும் ஬ின௉ந்ஶ஡ரம்தல் ஋ன்தஶ஡. இன்னும்
வ஑ரஞ் ம் ஬ிரித்஡ரல் அன்ண஡ரணம் ஋ணக் வ஑ரள்பனரம்.

எவ்வ஬ரன௉ குடும்தத்஡றலும் ஷ஥ப்த஡ற்஑ர஑ப் தரஷண஦ில்

அரி ற ஶதரடும்ஶதரட௅ த஑஬ரஷண ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு,
஌ஷ஫஑ல௃க்கு ஋ன்று என௉ திடி அரி றஷ஦ என௉ ஑ன஦த்஡றல்
ஶதரட்டு஬ிட ஶ஬ண்டும். இப்தடிப் தன குடும்தங்஑பில்
஡றணன௅ம் ஶதரட்டு ஷ஬ப்தஷ஡ப் ஶதட்ஷடக்குப் ஶதட்ஷட
ஶ ஑ரித்ட௅, ஷ஥த்ட௅ ஆங்஑ரங்குள்ப ஆன஦த்஡றல்
஢றஶ஬஡ணம் வ ய்ட௅, ஌ஷ஫஑ல௃க்கு அபிக்஑ ஶ஬ண்டும்.
என௉திடி அரி றஶ஦ரடு என௉ ஷத ரவும் ஡றணந்ஶ஡ரறும் ஶதரட
ஶ஬ண்டும். ஶ ஑ரித்஡ அரி றஷ஦ச் ஷ஥ப்த஡ற்஑ர஑
஬ிநகுக்கு, ர஡த்஡றல் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரள்ப ஥றபகுப் வதரடிஶ஦ர
அல்னட௅ ஶ஬று ஌஡ர஑றலும் ஬ி஦ஞ் ணஶ஥ர ஡஦ரரிப்த஡ற்கு,
ஷ஥஦ல் தரத்஡ற஧ ஬ரடஷ஑க்கு - இப்தடிப்தட்ட ஶ஥ல்
வ னவு஑ல௃க்குத்஡ரன் அந்஡ என௉ ஷத ர. இந்஡ ஡றட்டத்ஷ஡
஢டத்஡றக் ஑ரட்டு஬ட௅ வதரி஦ தஶ஧ரத஑ர஧ம். த றத்ட௅ ஬ந்஡
஌ஷ஫஑ல௃க்கு ஈஸ்஬஧ணின் ஶ஑ர஦ினறல் இப்தடி தி஧ ர஡ம்
஑றஷடக்஑றநட௅ ஋ன்நரல் ஬஦ிறும் ஥ணசும் குபின௉ம்.
இ஡ணரனர஬ட௅ ஶ஑ர஦ிலுக்கு ஬ன௉஑றந ஬஫க்஑ம் ஌ற்தட்டு
தக்஡றனேம் ஬பன௉ம். வ஬றுஶ஥ ' ரப்தரடு' ஋ன்நறல்னர஥ல்,
ஈசு஬஧னுக்கு ஢றஶ஬஡ண஥ர஑ தி஧ ர஡ம் ஋ன்று இன௉ப்தரல்
அந்஡ அன்ணம் றத்஡சுத்஡றனேம் அபிக்கும்.

அன்ண஡ரணம் தஶ஧ரத஑ர஧த்஡றல் ஏர் அம் ஶ஥. தஶ஧ரத஑ர஧ம்,

னெ஑ஶ ஷ஬, ஶமர஭ல் ர்஬ஸ்
ீ ஋ன்று இந்஡ ஢ரட்஑பில்
ஆர்ப்தரட்ட஥ர஑ப் தி஧஑டணம் தண்ட௃஬ஷ஡,
ன௅ற்஑ரனங்஑பில் ஋ந்஡ப் த஑ட்டு஥றல்னர஥ல் சுதர஬஥ர஑ஶ஬
஥க்஑ள் வ ய்ட௅ ஬ந்஡ணர். இ஡ற்குப் 'ன௄ர்த்஡ ஡ர்஥ம்' ஋ன்று
என௉ வத஦ர். ைணங்஑ல௃க்஑ர஑க் ஑ற஠று, குபம் வ஬ட்டு஬ட௅,
அன்ண ஡ரணம், அ஬ர்஑பின் ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑க்
ஶ஑ர஬ில் ஑ட்டு஬ட௅, அ஡ன் அங்஑஥ர஑ ஢ந்஡஬ணம்
அஷ஥ப்தட௅ ஋ல்னரம் 'ன௄ர்த்஡ ஡ர்஥'த்஡றல் ஶ ர்ந்஡ஷ஬. இ஡றல்
஑ற஠று, குபம் வ஬ட்டு஬ட௅ ன௅஡னறல்
வ ரல்னப்தட்டின௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் ஶதச்சு
஬஫க்஑றல்கூட, 'அ஬ன் ஋ன்ண வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்?
வ஬ட்டிக் வ஑ரண்டு இன௉க்஑றநரணர?' ஋ன்஑றஶநரம்.
'வ஬ட்டு஬ட௅' அவ்஬பவு வதரி஦ ஡ர்஥ம். ஡ர஑வ஥டுத்஡
தசுக்஑ல௃ம் ஥ற்ந தி஧ர஠ி஑ல௃ம் ஢ீர் அன௉ந்ட௅஬஡ற்஑ர஑த்
஑ற஧ர஥த்ட௅க்கு வ஬பிஶ஦ ஶ஥ய்ச் ல் ன௄஥ற஦ில் என௉ குபம்
வ஬ட்டிணரல் ஋வ்஬பஶ஬ர ன௃ண்஠ி஦ம். என௉ ஑ற஧ர஥த்஡றல்
அல்னட௅ ஶதட்ஷட஦ில் இன௉க்஑றந ஑னன௉ம் - த஠க்஑ர஧ர்,
஌ஷ஫ ஋ன்஑றந ஬ித்஡ற஦ர ஥றல்னர஥ல், உ஦ர்ந்஡஬ன்,
஡ரழ்ந்஡஬ன் ஋ன்஑றந ஬ித்஡ற஦ர ஥றல்னர஥ல் - என்று
ஶ ர்ந்ட௅ ஥ண்வ஬ட்டிஷ஦ ஷ஑஦ில் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு
இப்தடிப்தட்ட ரீ஧ப் தி஧஦ரஷ னேள்ப தஶ஧ரத஑ர஧
ஶ ஷ஬஦ில் ஈடுதட ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல் னெ஑
எற்றுஷ஥னேம் அ஡ற஑஥ரகும். ன௃த்஡றஷ஦ சுத்஡ப்தடுத்஡றக்
வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ ஑ல்஬ி, ஥ணசு சுத்஡஥ர஑ ஡ற஦ரணம், ஬ரக்கு
சுத்஡஥ர஑ சுஶனர஑ம் - இப்தடிவ஦ல்னரம் இன௉க்஑றன்நண
அல்னஶ஬ர? ரீ஧ம் சுத்஡஥ர஬஡ற்கு அந்஡ ரீ஧த்஡ரல்
ஶ ஷ஬ வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். உஷ஫க்஑ உஷ஫க்஑ச் றத்஡
சுத்஡றனேம் ஬ன௉ம். உ஦ர்ந்஡஬ன் ஡ரழ்ந்஡஬ன் ஋ன்நறல்னர஥ல்
஋ல்ஶனரன௉டனும் ஶ ர்ந்ட௅ ஥ண்ஷ஠ வ஬ட்டும்ஶதரட௅
அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡னேம் வ஬ட்டி ஋டுத்஡஡ரகும். குபத்஡றல்
஡ண்஠ர்ீ ஊறு஬ஷ஡஬ிட ஢ம் இன௉஡஦த்஡றல் ஊறு஑றந
அன்ஶத ன௅க்஑ற஦ம். வ஬பிஶ஬஭ம், வட஥ரன்ஸ்ட்ஶ஧஭ஶண
ஶ஬ண்டரம். அ஬஧஬ன௉ம் திநன௉க்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஌஡ர஬ட௅
எற்ஷந஦டிப் தரஷ஡க்குப் ஶதரய் அங்ஶ஑஦ின௉க்஑றந
஑ண்஠ரடித் ட௅ண்டு஑ஷப அப்ன௃நப்தடுத்஡றணரல்கூடப்
ஶதரட௅ம் - அட௅ஶ஬ தஶ஧ரத஑ர஧ம்; றத்஡ சுத்஡ற ஋ன்஑றந ஆத்஥
னரதன௅ம் ஆகும்.

த஑஬த் ஸ்஬னொத஥ர஑ ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஢றஷணத்ட௅, ஢஥க்குக்

஑஧ ஧஠ர஑஡ற஑ள் ஡ந்ட௅ள்ப த஑஬ரனுக்குப் திரீ஡ற஦ர஑
அந்஡க் ஑஧ ஧஠ங்஑ஷபக் வ஑ரண்டு தஶ஧ரத஑ர஧ம்
வ ய்ஶ஬ரம்.
ஶ ஷ஬ஶ஦ ஶ஥னரண தரக்஑ற஦ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

ஶ ஷ஬ஶ஦ ஶ஥னரண தரக்஑ற஦ம்

஥ணி஡ணர஑ப் திநந்஡஬னுக்கு ஋வ்஬பஶ஬ர தரக்஑ற஦ங்஑ள்

உண்டு. ஋ல்னர தரக்஑ற஦ங்஑ல௃க்கும் ஶ஥னரண தரக்஑ற஦ம்
திநன௉க்குச் ஶ ஷ஬ வ ய்஬ஶ஡.

'ஶ ஷ஬' ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ஶன அ஬஧஬ன௉ம் ஡஥ட௅

குடும்தத்ட௅க்஑ர஑ச் ஶ ஷ஬ வ ய்஑றஶநரம். அஶ஡ரடு ஢஥க்குச்
ம்தந்஡஥றல்னர஡ குடும்தத்ட௅க்கு, ஊன௉க்கு, ஢ரட்டுக்கு, ர்஬
ஶ஡ த்ட௅க்கும் ஢ம்஥ரல் ன௅டிந்஡ ஶ ஷ஬ வ ய்஦ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றஶநன். ஢஥க்கு ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ஷ்டங்஑ள்,
உத்஡றஶ஦ர஑த்஡றல் வ஡ரந்஡ற஧வு, ரப்தரட்டுக்கு அ஬ஸ்ஷ஡,
஬ட்டுக்
ீ ஑஬ஷன - இத்஦ர஡ற இன௉க்஑றன்நண. ஢ரம் வ ரந்஡க்
஑ஷ்டத்ட௅க்கு ஢டு஬ில், னெ஑ ஶ ஷ஬ ஶ஬நர ஋ன்று
஋ண்஠க்கூடரட௅. உன஑த்ட௅க்குச் ஶ ஷ஬ வ ய்஬஡ரஶனஶ஦
வ ரந்஡க் ஑ஷ்டத்ஷ஡ ஥நக்஑ ஬஫ற உண்டரகும்.
அஶ஡ரடுகூட 'அ னரர் கு஫ந்ஷ஡க்குப் தரலூட்டிணரல், ஡ன்
கு஫ந்ஷ஡ ஡ரஶண ஬பன௉ம்' ஋ன்நதடி, ஢ம்ன௅ஷட஦
தஶ஧ரத஑ர஧த்஡றன் தனணர஑ த஑஬ரன் ஢றச் ஦஥ர஑ ஢ம்ஷ஥
வ ரந்஡க் ஑ஷ்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஷ஑டெக்஑ற ஬ிடு஬ரன். ஆணரல்
இப்தடி என௉ னரத ஢ஷ்ட ஬ி஦ரதர஧஥ர஑ ஢றஷணக்஑ர஥ல்,
திநர் ஑ஷ்டத்ஷ஡த் ஡ீர்க்஑ ஢ம்஥ரனரணஷ஡ச் வ ய்஦
ஆ஧ம்திக்஑ ஶ஬ண்டும். ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம்.
அ஡ணரல் திநத்஡ற஦ரன் வதறு஑றந தனன் என௉ தக்஑ம்
இன௉க்஑ட்டும்! ஢஥க்ஶ஑ என௉ றத்஡ சுத்஡றனேம், ஆத்஥
஡றன௉ப்஡றனேம், ந்ஶ஡ர஭ன௅ம் ஌ற்தட்டு அந்஡ ஬஫ற஦ில்
ஶ஥லும் ஶ஥லும் வ ல்ஶ஬ரம்.

஥ணி஡ர்஑ல௃க்கு ஥ட்டு஥றன்நற, ஥ரடு ஶதரன்ந ைீ஬ன்஑ல௃க்கும்

ஶ ஷ஬ வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். தஷ஫஦ ஢ரபில்
஑ரல்஢ஷட஑ல௃க்஑ர஑ ஋ன்ஶந குபம் வ஬ட்டு஬ட௅, அஷ஬
஡றணவு ஡ீர்த்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ உ஧ரய்ந்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்கு
அங்஑ங்ஶ஑ ஑ல் ஶதரடு஬ட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். ஡றணன௅ம் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் என௉
஥ரட்டுக்ஶ஑னும் என௉ திடி ன௃ல்ஶனர, அ஑த்஡றக் ஑ல ஷ஧ஶ஦ர
வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும். ஥ரட்டுக் என௉ திடி ன௃ல் வ஑ரடுப்தஷ஡
"ஶ஑ர க்஧ரமம்" ஋ன்று வதரி஦ ஡ர்஥஥ர஑ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. 'க்஧ரமம்' ஋ன்நரல் என௉ ஬ர஦பவு
(Mouthful); இங்஑றனீ ஭றல் ன௃ல்ஷன grass ஋ன்தட௅கூட
இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡றன௉க்஑னரம்.

஦ர஑ம், ஦க்ஞம், ஡ர்ப்த஠ம், ஡ற஬மம் ன௅஡னற஦ இந்஡

உன஑த்஡றல் இன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்கு ஥ட்டு஥றன்நற, ஥ற்ந
உன஑ங்஑பினறன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்கும் ஢ம் ஶ ஷ஬ஷ஦
஬ிஸ்஡ரிக்஑றன்நண ஋ன்ந உ஠ர்ஶ஬ரடு அ஬ற்ஷநச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். இஷ஬வ஦ல்னரம் ஥ந்஡ற஧த்ஶ஡ரடு ஶ ர்த்ட௅ச்
வ ய்஦ப்தடும் ஶ ஷ஬.

஢ம்ஷ஥ப் ஶதரனஶ஬ வ ய்஦ ஬ின௉ப்தம் உள்ப஬ர்஑ஷப

஋ல்னரம் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஋ல்ஶனரன௉ம் எஶ஧ ங்஑஥ர஑
எஶ஧ அதிப்஧ர஦஥ர஑ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு ஶ ஷ஬ வ ய்஬ட௅
றனரக்஑ற஦ம். அப்தடிப் தனர் கூடிச் வ ய்னேம்ஶதரட௅ ஢றஷந஦ப்
த஠ி வ ய்஦ ன௅டினேம். த்஡ற஦த்஡ரலும் ஢ற஦஥த்஡ரலும்
இப்தடிப்தட்ட ங்஑டங்஑ள் உஷட஦ர஥ல் ஑ரக்஑ ஶ஬ண்டும்.
தஶ஧ரத஑ர஧ம் வ ய்த஬ர்஑ல௃க்கு ஊக்஑ன௅ம், ஷ஡ரி஦ன௅ம்
அத்஡ற஦ர஬ ற஦ம். ஥ரண அ஬஥ரணத்ஷ஡ப் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஡
கு஠ம் ஶ஬ண்டும்.

வதரல௅ட௅ஶதரக்கு ஋ன்று ன௉ ற஦ர஑த் ஡றன்஑றந இடத்஡றலும்,

஑ண்஑ஷபக் ஑஬ர்஑றந ஑ரட் ற ரஷன஑பிலும் வதரல௅ஷ஡
஬஠ரக்கு஬ட௅
ீ ஡஬று. இந்஡ப் வதரல௅ஷ஡ திநன௉க்குச் ஶ ஷ஬
வ ய்஬஡றல் வ ன஬஫றக்஑ ஶ஬ண்டும்.

஬ரழ்க்ஷ஑த் வ஡ரல்ஷன஑பிஶனஶ஦ வ஑ரஞ் ம்

உல்னர ஥ர஑ப் ஶதரக்கு஬ட௅ என௉ ஡ப்தர ஋ன்று ஶ஑ட்தீர்஑ள்.
உங்஑ல௃க்குச் வ ரல்஑றஶநன். தஶ஧ரத஑ர஧஥ர஑ச் ஶ ஷ஬
வ ய்஡ரல் அட௅ஶ஬ வதரி஦ உல்னர ம் ஋ன்று வ஡ரினேம்.
அட௅ஶ஬ ஬ிஷப஦ரட்டு, அட௅ஶ஬ இன்தம்.

஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர இப்தடித்஡ரன் வ஬பி஦ிஶன

஬ிஷப஦ரடு஬஡ர஑த் வ஡ரிந்஡ரலும், உள்ஶப அத்஡ஷணனேம்
தஶ஧ரத஑ர஧ ஶ ஷ஬஡ரன் வ ய்஡ரன். ஋த்஡ஷண ஶதன௉ஷட஦,
஋த்஡ஷண ஋த்஡ஷண ஑ஷ்டங்஑ஷப ஬ிஷப஦ரட்டர஑ஶ஬
ஶதரக்஑டித்஡ரன்? குன்ஷநத் டெக்஑றப் திடித்஡ட௅ ஬ிஷப஦ரட்டு
஥ர஡றரி இன௉க்கும். ஆணரல் ஶ஑ரதர்஑ஷபக் ஑ரப்த஡ற்ஶ஑
அவ்஬பவு வதரி஦ ஥ஷனஷ஦ தரன஑றன௉ஷ்஠ன் டெக்஑றணரன்.
றன்ணக் கு஫ந்ஷ஡ ஬ி஭ம் ஑க்கும் ஑ரபிங்஑ணின் தடத்஡றஶன
஢ர்த்஡ணம் வ ய்஡ட௅ வ஬பி஦ிஶன தரர்த்஡ரல் ஬ிஷப஦ரட்டு;
உண்ஷ஥஦ில் அட௅வும் ைணங்஑ஷபக் ஑ரத்ட௅ அ஬ர்஑ல௃க்கு
஢ீர் ஢றஷனஷ஦ ஥ீ ட்டுத் ஡ன௉஬஡ற்஑ர஑ வ ய்஡ ஶ ஷ஬஡ரன்.
இப்தடித்஡ரன் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஬ிஷப஦ரட்டுக்஑ள் வ ய்஡ரன்.
அத்஡ஷணனேம் ஶ ஷ஬. ஋஬ஷணப்ஶதரல் ஬ிஷப஦ரடிண஬ன்
இல்ஷனஶ஦ர அ஬ஷணப்ஶதரல் ஶ ஷ஬
வ ய்஡஬னும்஥றல்ஷன ஋ன்று ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர஬ின்
உ஡ர஧஠த்஡றல் தரர்க்஑றஶநரம். வனௌ஑ற஑ ஶ ஷ஬
஥ட்டு஥றல்ஷன. ஞரண ஶ ஷ஬னேம் ஢றஷந஦ வ ய்஡ரன்.
அர்ைளணன், உத்஡஬ர் ஶதரன்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஥஑ர உதஶ஡ ங்஑ள்
வ ய்஡ரன். ஶ ஷ஬, ஞரணம், ஬ிஷப஦ரட்டு ஋ல்னரம்
அ஬ணிடம் என்நர஑ இன௉ந்஡ண. ட௅பிக்கூடப் தற்று஡ல்
இன்நறஶ஦ இத்஡ஷணனேம் வ ய்஡ரன். றரித்ட௅க்வ஑ரண்ஶட
ரந்஡஥ர஑ இவ்஬பஷ஬னேம் வ ய்஡ரன். அ஡ணரஶனஶ஦
அ஢ர஦ர ஥ர஑ச் வ ய்஦ ன௅டிந்஡ட௅. ஢ம்஥றலும் ஶ ஷ஬
வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃வ஑ல்னரம் இந்஡ச் றரிப்ன௃ம் ரந்஡ன௅ம்
஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் - ஷ஡ரி஦ம், ஊக்஑ம்
இ஬ற்ஶநரடு.

த஑஬ரன் ஋டுத்஡ தன அ஬஡ர஧ங்஑பில்

஑றன௉ஷ்஠ர஬஡ர஧த்஡றல்஡ரன் ஶ ஷ஬ அ஡ற஑ம்.
஧ர஥ர஬஡ர஧த்஡றல் ஶ ஷ஬க்வ஑ன்ஶந ஆஞ் ஶ஢஦ ஸ்஬ர஥ற
஬ந்஡ரர். இ஬ர்஑ள் இன௉஬ஷ஧னேம் ஸ்஥ரித்ட௅ ஢ரன௅ம்
சுத்஡஥ரண உள்பத்ட௅டன், ஋ந்஡ சு஦ ஢னன௅ம் ஑ன௉஡ர஥ல்
஋வ்஬ி஡ ஬ிபம்த஧த்ட௅க்கும் ஆஷ ப்தடர஥ல் ஶ ஷ஬ வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்.

஢஥க்குத் '஡ீட்டு' ஌ற்தட்டரல் அச் ஥஦த்஡றல் உனஶ஑ரடு ஶ ஧

ன௅டி஦ர஥ல் எட௅ங்஑ற஦ின௉க்஑றஶநர஥ல்ன஬ர? அவ்஬ி஡ஶ஥
உனகுக்கு உதஶ஦ர஑஥ர஑ ஶ ஷ஬ வ ய்஦ர஡ எவ்வ஬ரன௉
஢ரல௃ம் ஢஥க்கு ஡ீட்டு஢ரள் ஋ன்று ஑ன௉஡ற, அ஬஧஬ன௉ம்
஡ம்஥ரனரண ஶ ஷ஬஦ில் ஈடுதடஶ஬ண்டும்.

ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு வ ய்஑றந உத஑ர஧த்஡ரல் ஑ன

தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் ஥ர஡ர தி஡ர஬ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட
த஧ஶ஥சு஬஧னுக்ஶ஑ ன௄ஷை தண்஠ி஦஡ர஑ ஆ஑றநட௅.
இஷ஡த்஡ரன் ஡றன௉னெனர் ஡றன௉஥ந்஡ற஧த்஡றலும்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

஢ட஥ரடக் ஶ஑ர஦ில் ஢ம்தர்க் வ஑ரன் நீ஦ின்

தட஥ரடக் ஶ஑ர஦ில்த஑஬ற்஑ல ஡ரஶ஥.

இ஡ற்கு அர்த்஡ம், "஥க்஑ல௃க்குச் வ ய்஑றந உ஡஬ி ரட் ரத்

ஈசு஬஧ ப்ரீ஡ற஦ர஑ச் வ ய்஑றந ன௄ஷைஶ஦ ஆகும்" ஋ன்தட௅.
஋ல்னர உ஦ிர்஑பின் ஡றன௉ப்஡றக்஑ர஑

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

஋ல்னர உ஦ிர்஑பின் ஡றன௉ப்஡றக்஑ர஑

ஶ஡஬ஷ஡஑ஷப உத்ஶ஡ றத்஡ ஦ர஑ங்஑ள், தி஡றன௉க்஑ஷப

உத்ஶ஡ றத்஡ ஡ர்ப்த஠ம், இ஬ற்ஷந ஬ிடர஥ல் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். இ஬ற்ஶநரடு வ஡ய்஬த்ஷ஡ உத்ஶ஡ றத்஡ ன௄ஷை,
அ஡ற஡ற஑ஷப உத்ஶ஡ றத்ட௅ அன்ண஥றடு஡ல், ஑ன
ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் உத்ஶ஡ றத்ட௅ ஷ஬ச்஬ஶ஡஦ம்
இ஬ற்ஷநனேம் ஢ம் ன௅ன்ஶணரர்஑ள் வ ய்ட௅ ஬ந்஡ணர். ஢ீங்஑ள்
இ஬ற்ஷநச் வ ய்஑றநீர்஑ஶபர இல்ஷனஶ஦ர ஑ர஡றணரனர஬ட௅
இ஬ற்ஷநப் தற்நறக் ஶ஑ட்டரல் ஢ல்னட௅. ஋த்஡ஷணஶ஦ர
தடித்஡றன௉க்஑றநீர்஑ள்; தடிக்஑றநீர்஑ள். ஋ந்வ஡ந்஡ ஶ஡ த்ட௅
ரித்஡ற஧ங்஑ஷபஶ஦ர வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநீர்஑ள். ஢ம்
ஶ஡ த்஡றல் னே஑ரந்஡஧஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம்,
அ஬ற்நறன் வத஦ர்஑ஷபனே஥ர஬ட௅, ஢ீங்஑ள் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶந இஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன். 'ஷ஬ச்஬ஶ஡஬ம்'
஋ன்தட௅ இ஬ற்நறல் என்று. அட௅ ஋ன்ண ஋ன்று
வ ரல்஑றஶநன்.

஢஥க்கு இந்஡ உடம்ன௃ இன௉ப்த஡ரல் ஋த்஡ஷண

ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு ஋த்஡ஷண உதத்஡ற஧஬ம்
஬ிஷப஬ிக்஑றன்ஶநரம்? ஢ம் ஬ட்ஷடச்
ீ சுத்஡஥ர஑
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஡ர஑ வதறுஷ஥஦ர஑ ஋ண்ட௃஑றஶநரம். ஆணரல்
ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் எவ்வ஬ரன௉ ஬டும்
ீ என௉ ஑ ரப்ன௃க்
஑ஷட஦ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. 'என௉
஑ ரப்ன௃க் ஑ஷட அல்ன. ஍ந்ட௅ ஑ ரப்ன௃க் ஑ஷட஑ள்' ஋ன்஑றநட௅
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம்.

அந்஡ ஍ந்ட௅ ஋ன்ண?.

தஞ் மளணரக்ன௉ யஸ்஡ஸ்஦ ஬ர்஡ந்ஶ஡ (அ ய஧ய:

ம஡ர-

஑ண்டிண ீ ஶத஭஠ ீ ஑ல்னீ ைனகும்த உதஸ்஑஧:)

அரி஬ரள்஥ஷண (஑ண்டிண ீ) என௉ ஑ ரப்ன௃க் ஑ஷட.

அ஡றல்஡ரஶண ஑ரய்஑நற஑ஷப ஢றுக்கு஑றஶநரம்? ஑ரய்஑நற஑ல௃ம்
உ஦ின௉ள்பணஷ஬஡ரம். அ஬ற்ஷந ஬ஷ஡க்கு஥றடம் என௉
஑ ரப்ன௃க் ஑ஷட. இ஧ண்டர஬ட௅ அம்஥ற, ஋ந்஡ற஧ம், உ஧ல், வ஢ல்
஥ற஭றன் - இத்஦ர஡ற (ஶத஭஠ ீ). இ஬ற்நறல்஡ரன் ஑ன௉ஷ஠ஶ஦
இல்னர஥ல் ஡ரணி஦ங்஑ஷப அஷ஧க்஑றஶநரம்.

இங்ஶ஑ ஥ர஥ற ஶதரைணக்஑ர஧ர்஑ள் ஋ல௅ப்ன௃஑றந என௉

ஆட்ஶ தஷ஠க்குப் த஡றல் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். "஢ரங்஑ள்
ரப்திடு஑றந ஆடு, ஥ரடு, ஶ஑ர஫ற஑ள் ஥ர஡றரி ஢ீங்஑ள்
ரப்திடு஑றந ஑ரய்஑நற, ஡ரன்஦ர஡ற஑ல௃க்கும் உ஦ிர்
இன௉க்஑த்஡ரஶண வ ய்஑றநட௅" ஋ன்று இ஬ர்஑ள் ஷ ஬
ஶதரைணக்஑ர஧ர்஑ஷபக் ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஬ரஸ்஡஬ம். ஆணரல்
இந்஡ இன௉ உ஠வு ன௅ஷந஑பிஷடஶ஦ அடிஶ஦ரடு
஬ித்஡ற஦ர ஥றல்னர஬ிட்டரலும் (difference of kind) யறம்ஷம
அம்மத்஡றல் ஬ித்஡ற஦ர ம் (difference in degree) இன௉க்஑த்஡ரன்
வ ய்஑றநட௅. ஡ர஬஧ங்஑ல௃க்கு உ஦ின௉ம் உ஠ர்ச் றனேம்
இன௉ப்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன் ஋ன்நரலும், ஥னுஷ்஦ர்஑ல௃க்கும்
஥றன௉஑ தட் ற஑ல௃க்கும் உள்ப அஷ வுக்கு (degree)
அ஬ற்றுக்கு "஬னற" (pain) ஋ன்ந உ஠ர்ச் ற ஑றஷட஦ரட௅.
இஷ஡ ம஦ன்ஸ்தடி அபவு ஋டுத்ட௅க் ஑ண்டு
திடித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அட௅வும் ஡஬ி஧, அஶ஢஑஥ர஑, ஑ல ஷ஧
஥ர஡றரி றன஬ற்ஷநத்஡ரன் ஶ஬ஶ஧ரடு ஋டுத்ட௅ச்
ரப்திடு஑றஶநரஶ஥ ஡஬ி஧, ஥ற்நச் வ டி஑பின் உ஦ிஷ஧
஬ஷ஡க்஑ர஥ல்஡ரன் அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஑ரய்஑நற஑ஷப ஥ட்டும்
தநறத்ட௅க் வ஑ரள்஑றஶநரம். இப்தடிப் தநறப்தட௅ ஢஥க்கு
஡ஷன஥஦ிஷ஧ அல்னட௅ ஢஑த்ஷ஡ ஑த்஡ரிக்஑றந ஥ர஡றரி.
அந்஡ச் வ டி஑ல௃க்கு வ஧ரம்தக் குஷநச் னர஑த்஡ரன்
஬னறனேண்டரகும். இற்றுப் ஶதர஦ின௉க்஑றந த஫த்ஷ஡ ஥ட்டும்
ன௃ றப்த஡ரஶனர, இந்஡ அபவுக்குக்கூட ஡ர஬஧ ஬ர்஑த்஡றற்கு
ட௅ன்தம் இல்ஷன. த஦ிர்஑ள் ஢ன்நர஑ ன௅ற்நறச் ரய்த்஡
திற்தரடு஡ரன் அ஬ற்ஷந அடித்ட௅த் ஡ரன்஦ங்஑ஷப ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்஑றஶநரம். ஢ரம் அறு஬ஷட வ ய்஦ர஬ிட்டரலுங்கூட,
அந்஡ப் த஦ிர்஑ஶப வ஑ரஞ் ஢ரபில் ஡ரங்஑ஶப ஡ஷன
ரய்த்ட௅஬ிடப் ஶதர஑றநஷ஬஡ரன்.

஡ர஬஧ உ஠வு ஥ர஥றம ஶதரைணத்ஷ஡஬ிட உ஦ர்ந்஡ட௅

஋ன்று இன்ஶணரர் ஬ி஡த்஡றலும் ஥ரம்ம
ஶதரைணக்஑ரர்஑ல௃க்குப் ன௃ரி஦ ஷ஬த்ட௅஬ிடனரம். இப்ஶதரட௅
றன ஡றனுமரண ஥ரம்மர஡ற஑ஷபத்஡ரன் இ஬ர்஑ள்
ரப்திடு஑றநரர்஑ள். ஥ரட்டு ஥ரம்மம் ரப்திடனரஶ஥ ஡஬ி஧,
கு஡றஷ஧ ஥ரம்மம் ரப்திட்டரல் ஢ற஭றத்஡ம் (இல௅க்கு)
஋ன்஑றநரர்஑ள். உன஑ னேத்஡த்஡றன்ஶதரட௅ என௉ ந்஡ர்ப்தத்஡றல்
ஶ ணர ஬஧ர்஑ல௃க்கு
ீ கு஡றஷ஧ ஥ர஥றமம் ஡஧னர஥ர ஋ன்ந
ஶ஑ள்஬ி ஬ந்஡ஶதரட௅, அஷ஡ ஢ரன்வ஬ைறஶடரி஦ன்஑ர஧ர்஑ஶப
வ஧ரம்தக் ஶ஑஬னம் ஋ன்று ஋஡றர்த்஡ரர்஑ள். இஶ஡ ஥ர஡றரி
இ஬ர்஑ள் ஥றன௉஑, தட் ற஑ள், ஥த்ஸ்஦ம் ன௅஡னரணட௅஑ஷப
ரப்திடு஬ட௅ ஢ர஑ரீ஑ம்஡ரன் ஋ன்று வ ரல்஑றநஶதரஶ஡
ஆப்திரிக்஑ர஬ில் ஌ஶ஡ர ஑ரட்டு ைணங்஑ள் ஢஧ ஥ர஥றமம்
ரப்திடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், இ஬ர்஑ள் அஷ஡ அ஢ர஑ரீ஑ம்,
஑ரட்டு஥ற஧ரண்டித்஡ணம் ஋ன்று வ ரல்னற ஢஧஥ரம்ம
தக்ஷற஠ி஑ள் (cannibals) ஋ன்று ஡றட்டு஑றநரர்஑ள். '஢ரங்஑ள்
ரப்திடும் ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் ஶதரன ஢ீங்஑ள் ரப்திடும்
஡ரன்஦ங்஑ல௃க்கு உ஦ிர் இன௉க்஑த்஡ரஶண வ ய்஑றநட௅?' ஋ன்று
இ஬ர்஑ள் ஢ம்஥றடம் (ஷ ஬ ஶதரைணக்஑ர஧ர்஑பிடம்)
ஶ஑ட்஑றநஶதரட௅, ஢ரம் த஡றலுக்கு, "ஆ஥ரம்! ஆணரல் அஶ஡
஥ர஡றரி ைீ஬யறம்ஷம ஋ன்று ஬ன௉஑றநஶதரட௅ ஋ல்னர
உ஦ிர்஑ல௃ம் என்று஡ரஶண; ஢ீங்஑ள் ஌ன் ஥டேஷ்஦ர்஑ஷபப்
திடித்ட௅த் ஡றன்ணர஥ல், ஥ணி஡ ஬ர்஑த்ட௅க்கும் ஥றன௉஑
஬ர்஑த்ட௅க்கும் ஬ித்஡ற஦ர ம் தர஧ரட்டு஑றநீர்஑ள்? அஶ஡ ஥ர஡றரி
஡ரன்; ஢ரங்஑ள் ஥றன௉஑ ஬ர்஑த்ட௅க்கும் ஡ர஬஧ங்஑ல௃க்கும்
஬ித்஡ற஦ர ம் தர஧ரட்டு஑றஶநரம். ஥ரம்மர஡ற஑ஷபச்
ரப்திடர஥ல், ர஑ ஶதரைணஶ஥ தண்ட௃஬ட௅ மத்஬ கு஠
அதி஬ின௉த்஡றக்கும் அடேகூன஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். ஡஬ிர்க்஑ ன௅டி஦ர஥ல் ஢ரம் உ஦ிர்
஬ரழ்஬஡ற்஑ர஑ இப்தடி ஑ண்டி஠ ீ ஶத஭஠ ீ ஋ன்ந ஑ ரப்ன௃
஦ந்஡ற஧ங்஑ஷப ஬ட்டில்
ீ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.

னென்நர஬ட௅ ஑ ரப்ன௃க்஑ஷட அடுப்ன௃ (சுல்னற). வ஢ன௉ப்திஶன

தன ன௄ச் ற஑ள் ஬ில௅ந்ட௅ ர஑றன்நண. ஏர் இடத்஡றல்
வ஢ன௉ப்ஷதப் ஶதரடு஑றஶநரம். அங்ஶ஑ ஏர் ஋றும்ன௃ ஊர்ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்கும். வ஢ன௉ப்ன௃ப் தட்டவுடன் அட௅ வதரசுங்஑றப்
ஶதர஑றநட௅. இப்தடிஶ஦ குடத்ஷ஡ ஏரிடத்஡றல் ஷ஬க்஑றஶநரம்.
஑ல ஶ஫ ஋றும்ஶதர ஶ஬று ஌஡ர஬ட௅ ன௄ச் றஶ஦ர இன௉ந்஡ரல்
஢சுங்஑றப் ஶதர஑றநட௅. குடம் ன௅஡னற஦ தரத்஡ற஧ங்஑பில் ஈ஧ம்
இன௉ப்த஡ரல் வ஬஦ில் ஑ரனத்஡றல் ஋றும்ன௃ ன௅஡னற஦ அஷ஡
வ஥ரய்த்ட௅க் வ஑ரள்஑றன்நண. அ஬ற்ஷந ஢ரம் வ஑ரல்ன
ஶ஢ன௉஑றநட௅. இ஡ணரல் 'ைனகும்த'த்ஷ஡னேம் என௉ ஑ ரப்ன௃க்
஑ஷட஦ர஑ ஷ஬த்஡ரர்஑ள். ஑ஷட ல஦ில் 'உதஸ்஑஧ம்' ஋ன்தட௅
என௉ ஑ ரப்ன௃க் ஑ஷட. 'உதஸ்஑஧ம்' ஋ன்நரல்
ட௅ஷடப்தக்஑ட்ஷட. வதன௉க்கும்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷண
ைீ஬஧ர ற஑ஷப ஬ஷ஡க்஑றஶநரம்? இப்தடி ஍ந்ட௅ ஑ ரப்ன௃
வ஥஭றன்஑ள் ஢ம் ஬டு஑பில்
ீ இன௉க்஑றன்நண.

஢஥க்குத் ஡ீங்கு வ ய்஑றந தி஧ர஠ி஑ல௃க்குக்கூட ஢ரம்

த஡றலுக்கு ஡ீங்கு வ ய்஦க்கூடரட௅. இங்ஶ஑ஶ஦ர ஡ீங்கு
வ ய்த஬ற்ஶநரடு என௉ ஡ீங்கும் இஷ஫க்஑ர஡
தி஧ர஠ி஑ஷபனேம் ஢ரம் இத்஡ஷண யறம்ஷமக்கு ஆபரக்஑
ஶ஢ன௉஑றநட௅. ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் இத்஡ஷண
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு இத்஡ஷண உதத்஡ற஧஬த்ஷ஡ உண்டரக்஑றக்
வ஑ரண்டு ஬஦ிற்ஷந ஬பர்க்஑றஶநரஶ஥ ஋ன்று ட௅க்஑ம்
உண்டர஑றநட௅. ஆணரல் இவ஡ல்னரம் ஢ம்஥ரல் ஡஬ிர்க்஑
ன௅டி஦ர஡ ஬ி஭஦ங்஑ள். ஢ரம் ஶ஬ண்டுவ஥ன்று இ஬ற்ஷநக்
வ஑ரல்ன஬ில்ஷன. ஋ணஶ஬ ஢ம்ஷ஥ ஥ீ நறச் வ ய்஑றந இந்஡த்
ஶ஡ர஭ங்஑ல௃க்குப் தி஧ர஦ச் றத்஡ம் உண்டு. அப்தடிச்
வ ய்஑றந தி஧ர஦ச் றத்஡ஶ஥ 'ஷ஬சு஬ஶ஡஬ம்' ஋ன்தட௅.

'஢ம்஥ரல் யறம்ஷ க்கு ஆபரண ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்வ஑ல்னரம்

஢ல்ன ஑஡ற ஑றஷடக்஑ ஶ஬ண்டும்; ஢ம்ஷ஥ த஑஬ரன் ஥ன்ணிக்஑
ஶ஬ண்டும்' ஋ன்ந ஋ண்஠த்ட௅டன் ஋ல்னர உ஦ிர்஑பின்
஡றன௉ப்த்஡றக்஑ர஑வும் தனற வ஑ரடுக்஑ப்தடு஑றநட௅. இந்஡
஬ிசு஬த்஡றல் ஋வ்஬பவு தி஧ர஠ி஑ள் உண்ஶடர, ஢ரய்,
஑ரக்ஷ஑, னெ஑ப்தி஧ஷ்டன் உள்தட ஋ல்னரர்க்கும்
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஷ஬சு஬ஶ஡஬த்஡றல் தனற உண்டு.
ஷ஬சு஬ஶ஡஬ம் வ ய்஡ரல் ஢ரம் வ ய்஑றந தன ஶ஡ர஭ங்஑ள்
஬ினகும். தன உ஦ிர்஑ல௃க்கு ஆ஑ர஧ம் ஑றஷடக்கும்.

ன௄஡஦க்ஞ஥ரண இந்஡ ஷ஬சு஬ஶ஡஬ம், ன௄ஷை, ஶயர஥ம்

ன௅஡னற஦ ஶ஡஬஦க்ஞம், ஥னுஷ்஦ ஦க்ஞம் (஬ின௉ந்ஶ஡ரம்தல்)
திட௅ன௉ ஦க்ஞம் (஡ர்ப்த஠ம்) ன௅஡னற஦஬ற்ஶநரடு, ஡ரன்
஑ற்றுப் த஦ன் வதற்ந ஶ஬஡த்ஷ஡ ஢றச் ஦஥ர஑
இன்வணரன௉த்஡னுக்குக் ஑ற்திக்஑றந஡ர஑ற஦ தி஧ம்஥ ஦க்ஞம்
஋ன்஑றந ஞரண ஶ஬ள்஬ினேம் வ ய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஬ி஡ற.
இந்஡ப் தஞ் ஥஑ர஦க்ஞங்஑ள் அஷணத்ஷ஡னேம் தி஧ம்஥
ன௃த்஡ற஧ர்஑பரண ரி஭ற஑ள் ன௅஑ற்வ஑ரண்டு ஦ர஬ன௉ம் னே஑ம்
னே஑஥ர஑ப் தண்஠ிக்வ஑ரண்டு ஬ந்஡ரர்஑ள். ஆ஡ற
஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம் ஡ரத்஡ர ஑ரனம் ஬ஷ஧஦ில் ரஸ்஡ற஧ப்
தி஧஑ர஧ம் ஋ல்ஶனரன௉ம் இ஬ற்ஷந எல௅ங்஑ர஑ச் வ ய்ட௅
஬ந்஡ரர்஑ள். தி஧ப஦ ஑ரனம் ஬ஷ஧஦ில் இஷ஬ அ஬ிச்
றன்ண஥ர஑ (ன௅நறவுதடர஥ல்) ஢டந்ட௅ ஬஧ ஶ஬ண்டும்.
ஆணரல் ஢ம் ஢ரபில் இந்஡ இஷ஫ஷ஦க் ஑த்஡ரித்ட௅ ஬ிட்ட
தரக்஑ற஦த்ஷ஡ அஷடந்஡றன௉க்஑றஶநரம். அ஢ர஡ற ஑ரன஥ர஑
஬ந்ட௅ள்ப அடேஷ்டரணங்஑ஷப ஑தப஑஧ம்
ீ வ ய்ட௅஬ிட்டு
஢ம்ஶ஥ரடு ஥ட்டு஥ல்னர஥ல், ஢ம்ன௅ஷட஦ தின்
ந்஡஡ற஦ரன௉க்கும் இ஬ற்ஷநப் தின்தற்று஬஡ரல் உண்டரகும்
஢ன்ஷ஥ ஬ிஷப஦ர஥ல் ஡டுத்ட௅ ஬ிட்டின௉க்஑றஶநரம்!

஢ரன் ஋த்஡ஷணஶ஦ர அடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ரல்஑றஶநஶண,

அ஬ற்நறல் ஋வ்஬பவு ஢ரம் தண்ட௃஑றஶநரம். ஋வ்஬பவு
தண்஠஬ில்ஷன; ஋வ்஬பவு தண்஠ ன௅டினேம் ஋ன்று
ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரன௉ங்஑ள். ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் தண்஠
ன௅டி஦ர஬ிட்டரலும் ைீ஬ஶணரதர஦த்ஷ஡ அடே ரித்ட௅
ன௅டிந்஡ஷ஬஑ஷப஦ர஬ட௅ ஡஬நர஥ல் தண்஠ ஶ஬ண்டும்!
஥ற்ந஬ற்ஷநப் தண்஠஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்று தச் ர஡ரத஥ர஬ட௅
தடஶ஬ண்டும்.

றத்஡ சுத்஡றக்குச் றன றன்ண ஬ி஭஦ங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

றத்஡ சுத்஡றக்குச் றன றன்ண ஬ி஭஦ங்஑ள்

றத்஡ சுத்஡றக்குப் த஦ன்தடு஑றந றன்ணச் றன்ண ஬ி஭஦ங்஑ள்

தன உண்டு. இந்஡ச் றன்ணச் றன்ண ஡ர்஥ங்஑ஷப
஢ம்ன௅ஷட஦ வதரி஦஬ர்஑ள் ஡ஷனன௅ஷந ஡த்ட௅஬஥ர஑
அடே ரித்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில்
஡றன௉ப்஡றனேம் ந்ஶ஡ர஭ன௅ம் ஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ண. அ஬ர்஑ள்
஋ப்தடி ஢டந்ட௅ வ஑ரண்டரர்஑ள் ஋ன்று தரர்த்ட௅, அஷ஡ ஢ரம்
தின்தற்நறணரஶன ஶதரட௅ம். ன௃஡ற஡ர஑ என௉ வ஑ரள்ஷ஑னேம்
ஶ஬ண்டரம். ஢ரன௅ம், ந்ஶ஡ர஭஥ர஑, ஡றன௉ப்஡ற஦ர஑
இன௉க்஑னரம்.

வதரி஦ அத்஦ரத்஥ ஬ி஭஦ங்஑பில் ஥ட்டு஥றல்னர஥ல், என௉

ன௅஡ர஦த்஡றல், என௉ குடும்தத்஡றல் ஢டந்ட௅வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ ன௅ஷந஑பில்கூட ஢஥க்கு ன௅ன் ஬ரழ்ந்஡
வதரி஦஬ர்஑ள் அற்ன௃஡஥ர஑ ஬஫ற஑ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்.
உ஡ர஧஠஥ர஑ உநவு, றஶ஢஑ற஡ம் ஋ல்னரம் அந்஡ ஢ரபில்
வ஬கு ன௅ஷநந்஡ ன௅ஷந஦ில் ஑ரப்தரற்நப்தட்டண. என௉
஑னற஦ர஠ம், அல்னட௅ அத஧஑ரரி஦ம் (இறு஡றச் டங்கு)
஋ன்நரல் தனர் என்று ஶ ர்த்ட௅ வ னவு வ ய்ட௅ ஢டத்஡றக்
வ஑ரடுப்தட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ஶப, அட௅
஋வ்஬பவு உ஦ர்ந்஡ தண்ன௃?

இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஢டப்தட௅ஶதரல் 'வட஥ரன்ஸ்ட்ஶ஧஭னும்',

வ஬பிஶ஬஭ன௅ம் அப்ஶதரட௅ இல்ஷன. ஆணரல் அந்஡
஢ரபில்஡ரன் ஌ஷ஫஑ல௃க்கு உண்ஷ஥஦ர஑ உ஡஬ிவ ய்஑றந
஥ணப்தரன்ஷ஥ சுதர஬஥ர஑க் ஑ரரி஦த்஡றல்
அடே ரிக்஑ப்தட்டட௅. என௉ ஑னற஦ர஠த்ட௅க்குப் ஶதர஑றந஬ர்஑ள்
஡ங்஑பரல் ன௅டிந்஡ஷ஡, ஍ந்ஶ஡ர, தத்ஶ஡ர உ஡஬ி வ ய்஬ட௅
஋ன்த஡ரல் ஑னற஦ர஠ம் வ ய்த஬ர்஑ல௃க்கு ஋த்஡ஷணஶ஦ர
தர஧ம் குஷநந்஡ட௅.

என௉ கூட்டத்஡றஶன தனர் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம்

வ஑ரடுத்஡ரலும் ஶதரட௅ம். வ஑ரடுக்஑றந஬ர்஑ல௃க்குப் வதரி஦
ற஧஥ம் ஌ட௅ம் இல்ஷன. ஆணரல் ஬ரங்கு஑றந஬னுக்கு
வ஥ரத்஡஡றல் ஑஠ி ஥ர஑க் ஑றஷடக்கும். இப்தடித்஡ரன் ஏர்
஌ஷ஫க்குக் ஑ஷ்டம், அ஬ன் என௉ ஑னற஦ர஠ம்
வ ய்஦ஶ஬ண்டும் அல்னட௅ அதர஧஑ரரி஦ம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஋ல்னரன௉ம் வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ம் உ஡஬ி வ ய்ட௅ அந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ ஢டத்஡றக்
வ஑ரடுத்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள். ன௅ன்ணரட்஑பில் தந்ட௅஑ல௃க்குள்
஌ஷ஫, த஠க்஑ர஧ன் ஋ன்ந ஬ித்஡ற஦ர ம் அ஡ற஑ம் இல்ஷன.
த஠க்஑ர஧ணர஑ இன௉ப்த஬ன் ஌ஷ஫஦ரண தந்ட௅வுக்ஶ஑ அ஡ற஑
உ஡஬ி வ ய்஬ரன். இவ஡ல்னரம் ஡ர்஥த்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡ட௅.
 ற஧஥த்஡றல் உள்ப஬ர்஑ல௃க்கு உ஡஬ி வ ய்஬ட௅, உ஡஬ிஷ஦ப்
வதறு஑றந஬ஷண஬ிட உ஡஬ி வ ய்஑றந஬ணின் றத்஡ சுத்஡றக்ஶ஑
அ஡ற஑ம் உ஡வும்.

ஆணரல் இன்று ஋ல்னரம் ஥ரநற஬ிட்டட௅. தஷ஫஦ ஑ரன

தந்ட௅த்ட௅஬ம் த஠க்஑ர஧ர்஑ல௃க்கு இல்ஷன. ஌ஷ஫஦ரண
உந஬ிணர்஑ல௃க்கு உ஡வு஑றந ஥ணப்தரன்ஷ஥ குஷநந்ட௅
஬ிட்டட௅. தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் ஢டந்஡ட௅ உண்ஷ஥஦ரண
அன்ண஡ரணம். இப்ஶதரட௅ ஥ணி஡ர்஑ள் ஡ங்஑ஷபப் ஶதரன்ந
த஠க்஑ர஧ர்஑ல௃க்஑ர஑ஶ஬ தரர்ட்டி - ஃதீஸ்ட் ஷ஬க்஑றநரர்஑ள்.
ஶ஡ த்஡றல் ஌஧ரப஥ர஑ இப்தடிப் த஠ன௅ம் தண்டன௅ம்
வ ன஬ர஑றன்நண. இ஡றல் ஡ர்஥த்ட௅க்ஶ஑ர, றத்஡ சுத்஡றக்ஶ஑ர
஋ட௅வும் இல்ஷன. இ஬ன் ஑ரரி஦ரர்த்஡஥ர஑த்஡ரன்
என௉த்஡ஷணக் கூப்திட்டு தரர்ட்டினேம் ஃதீஸ்டும்
ஷ஬க்஑றநரன். தரர்ட்டி வ஑ரடுத்ட௅, அ஡றல் ரப்திட்ட஬ர்஑ஷப
஌஥ரற்நற ஬ிட்ட஡ர஑ ஢றஷணக்஑றநரன். தரர்ட்டி
ஷ ப்திட்ட஬னுக்குத் வ஡ரினேம். 'இ஬ன் திரி஦த்஡றன் ஶதரில்
஡ணக்கு ரப்தரடுஶதரட஬ில்ஷன. ஑ரரி஦த்ட௅க்஑ர஑த்஡ரன்
ரப்தரடு ஶதரட்டரன்' ஋ன்று. ஆணரல் அஷ஡ வ஬பிஶ஦
஑ரட்டிக் வ஑ரள்பர஥ல் ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ச் ரப்திட்டு஬ிட்டுப்
ஶதர஑றநரன். ஆஷ஑஦ரல், இ஬ன் அ஬ஷண ஌஥ரற்று஑றநரன்
஋ன்நரல் அ஬ஶணர, இ஬ன் ஶதரட்டஷ஡ச் ரப்திட்டு ஬ிட்டு
இ஬ஷணஶ஦ ஌஥ரற்நறப் ஶதர஑றநரன். ஆ஑ ஃதீஸ்டும்
ஶடரஸ்டும் ஌஥ரற்று ஬ித்ஷ஡஦ர஑ஶ஬ ஆ஑றன்நணஶ஬஦ன்நற
றத்஡ சுத்஡றக்கு த஦ன்தட஬ில்ஷன.

஌ஷ஫க்கு அன்ண஡ரணஶ஥ர வதரன௉ள் உ஡஬ிஶ஦ர வ ய்னேம்

ஶதரட௅ இ஧ண்டு தக்஑த்஡றலும் உண்ஷ஥஦ரண ந்ஶ஡ர஭ன௅ம்
திரி஦ன௅ஶ஥ ஢ற஧ம்தி஦ின௉ந்஡ண. இப்ஶதரட௅ தரர்ட்டி
஢டத்ட௅ம்ஶதரட௅ அங்ஶ஑ உண்ஷ஥஦ரண திரி஦ம்
இல்னர஡ஶ஡ரடு, ட௅ஶ஬஭ம் ஶ஬று உண்டர஑றநட௅.
஬ ஡ற஦ின௉ப்த஬ர்஑ள் தரர்ட்டி ஢டத்ட௅஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅,
஬ ஡ற஦ில்னர஡஬ர்஑ல௃க்கு வ஬றுப்ன௃ம் ட௅ஶ஬஭ன௅ம்
உண்டர஑றன்நண. உநவு ன௅ஷந஑பில் ஌ஷ஫ த஠க்஑ர஧ர்
஋ன்று ஬ித்஡ற஦ர ம் தர஧ரட்டக்கூடரட௅ ஋ன்த஡ற்஑ர஑
இவ்஬பவு வ ரன்ஶணன்.

'஬ ஡றனேள்ப஬ர்஑ள்஡ரன் த஠ உ஡஬ி வ ய்ட௅ ன௃ண்஠ி஦ம்

ம்தர஡றக்஑ ன௅டினேம்; ஢ரம் ஋ன்ண வ ய்஦னரம்?' ஋ன்று
஥ற்ந஬ர்஑ள் ஋ண்஠க்கூடரட௅. ரீ஧த்஡ரல் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்குக்
ஷ஑ங்஑ரி஦ம் வ ய்஬ட௅ வதரி஦ ன௃ண்஠ி஦ம். அட௅ றத்஡
சுத்஡றக்கு வ஧ரம்த வ஧ரம்த உ஡வும்; ஬ ஡றஶ஦
இல்னர஡஬ர்஑ல௃ம் இவ்஬ி஡த்஡றல் திநன௉க்கு ரீ஧ ஑ர஦ம்
வ ய்஦ ன௅டினேம்.

எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ம் — திநன௉க்குக்கூடத் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டரம்

— ஌ஶ஡ர ஏர் எற்ஷந஦டிப் தரஷ஡க்குப் ஶதரய் அங்ஶ஑
உள்ப ன௅ள்ஷப, ஑ண்஠ரடிஷ஦ அப்ன௃நப்தடுத்஡ற ஬ந்஡ரல்
ஶதரட௅ம். அட௅ றத்஡ சுத்஡றக்கு வதரி஦ உ஡஬ி. இட௅ ஥ர஡றரி
றன்ண ஡ர்஥ங்஑ஷப ஋஬ன௉ம் வ ய்஦னரம். த஠க்஑ர஧ர், ஌ஷ஫
஋ன்ந ஬ித்஡ற஦ர ஥றல்னர஥ல் என௉ ஶதட்ஷட஦ில் உள்ப
அஷண஬ன௉ம் ஶ ர்ந்ட௅ குபம் வ஬ட்டனரம்.

'ஈசு஬஧ அடேக்஑ற஧஑ம் ஶ஬ண்டும், ஶ஬ண்டும்' ஋ன்நரல் அட௅

஋ப்தடி ஬ன௉ம்? தஶ஧ரத஑ர஧஥ரண, ைீ஬஑ரன௉ண்஦ன௅ள்ப ஢ல்ன
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ ய்ட௅ ஥ணசு
தக்கு஬ப்தட்டரல்஡ரன், றத்஡ சுத்஡ற உண்டர஑ற, அந்஡
சுத்஡஥ரண றத்஡த்஡றல் ஈசு஬஧ணின் உன௉஬த்ஷ஡ப் தரர்க்஑
ன௅டினேம். ஑னக்஑றண ைனத்஡றல் திம்தம் வ஡ரி஦ர஡ட௅ஶதரல்,
஢ரம் ஥ணஷ க் ஑னக்஑றக் வ஑ரண்டு ஈஸ்஬஧ஸ்஬னொதம்
வ஡ரி஦ர஡தடி வ ய்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். த஑஬த்
தக்஡றஶ஦ரடு தஶ஧ரத஑ர஧ன௅ம் வ ய்ட௅, ஥ணசு
வ஡பி஬ரகும்ஶதரட௅ ஈஸ்஬஧ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ ஢ரம் ஑ற஧஑றத்ட௅க்
வ஑ரண்டு, அ஬னுஷட஦ அடேக்஑ற஧யத்ஷ஡ப் வதநன௅டினேம்.

குற்நன௅ம் கு஠ன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

குற்நன௅ம் கு஠ன௅ம்

஥ணி஡ர்஑பர஑ப் திநந்஡஬ர்஑ள் ஡ர்஥ப்தடி ஬ரழ்வு ஢டந்஡

ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஑ன ஑ரரி஦ங்஑பிலும் ஬ி஡றப்தடி ஢டக்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஬ி஡றன௅ஷந஑ஷப அ஬ர்஑ல௃க்கு
஋டுத்ட௅ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டி஦ட௅ வ஧ரம்தவும் அ஬ ற஦ம்.
ஆணரல் அ஬ற்ஷந அ஬ர்஑பர஑ ஌ற்று, சுஶ஦ச்ஷ ஦ர஑ப்
தின்தற்று஬ஶ஡ அ஫கு. என௉஬ஷ஧ ஢றற்தந்஡ப்தடுத்஡ற
஬ி஡ற஑ஷப அடே ரிக்஑ச் வ ய்஬஡றல் வதன௉ஷ஥ இல்ஷன.
' ம்தி஧஡ர஦ம்' ஋ன்தட௅ ஡ரணர஑ ஬஫ற஬஫ற஦ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
஥க்஑ள் அஷ஡த் ஡ர஥ர஑ ஌ற்ன௉ம் தின்தற்நற
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ம்தி஧஡ர஦த்஡றல் ஬ந்ட௅ள்ப அத்஡ஷண
஬ி஡றன௅ஷந஑ஷபனேம் ரஸ்஡ற஧த்஡றல் ட்டம் ஶதரல் ஋ல௅஡ற
ஷ஬க்஑஬ில்ஷன. ட்டம் ஋ன்று ஋ல௅஡ற ஬ிட்டரல் அட௅
஢றர்தந்஡஥ர஑ற஬ிடு஑றநட௅ ஋ன்தஶ஡ ஑ர஧஠ம். 'மயஸ்஧ம்
஬஡; ஌஑ம் ஥ர னற஑' (ஆ஦ி஧ம் ஬ி஭஦ங்஑ஷப ஬ர஦ரல்
஋டுத்ட௅ச் வ ரல்லு; ஆணரல் என்ஷநக்கூட ஋ல௅த்஡றஶன
஋ல௅஡ற ஷ஬த்ட௅க் ஑ட்டர஦ப்தடுத்ட௅஬ஶ஡) ஋ன்தட௅ ஆன்ஶநரர்
஬ரக்கு. ஆணரல் இப்ஶதரட௅ 'இஷ஡ச் வ ய், அஷ஡ச் வ ய்'
஋ன்று ஋஡ற்வ஑டுத்஡ரலும், ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் ஶ஢ரட்டீஸ்
ஶதரடு஬ட௅ம், ஋ல௅஡ற ஷ஬ப்தட௅஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஢ரன் ன௄ஷை
வ ய்஑றந இடத்஡றஶனஶ஦ 'ஶத ரஶ஡, ட்ஷட ஶதரட்டுக்
வ஑ரள்பரஶ஡' ஋ன்வநல்னரம் ஋ல௅஡ற ஷ஬க்஑றநீர்஑ள்.
இணிஶ஥ஶன இப்தடிச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டரம்.

஢ரன் இப்தடி ஬ி஡ற ஥ர஡றரி உங்஑ஷபக் ஑ண்டித்ட௅,

஢றர்தந்஡ப்தடுத்஡றச் வ ரல்லும்ஶதரட௅, ஢ரஶண இட௅஬ஷ஧
வ ரன்ண ஢ல்ன ஬ி஡றஷ஦ ஥ீ று஑றஶநன்.

'வ ய்஦ ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்஑றந ஶதரஶ஡ ஢றர்ப்தந்஡஥ர஑ச்

ட்ட஥ரக்஑ற ஬ிடு஑றஶநன். அட௅ ஡ப்ன௃஡ரன். 'இப்தடிவ஦ல்னரம்
஋ல௅஡னர஥ர ஋ன்று ஢ீங்஑ஶப ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரன௉ங்஑ள்' ஋ன்று
஢ரன் வ ரல்னற஦ின௉ந்஡ரல் அட௅஡ரன் ன௅ஷந.

'என௉஬ரிடம் ஋த்஡ஷண ஶ஡ர஭ம் இன௉ந்஡ரலும் அஷ஡ப்

வதரிட௅ தடுத்஡ரஶ஡. றநறட௅ கு஠ ஬ிஶ ஭ம் இன௉ந்஡ரலும்
அஷ஡ஶ஦ வ஑ரண்டரட ஶ஬ண்டும்' ஋ன்தட௅ வதரிஶ஦ரர்
உதஶ஡ ம். ஢ரஶண உங்஑ள் ஡஬ற்ஷந இப்ஶதரட௅
அம்தனப்தடுத்ட௅஑றஶநன். திந஧ட௅ குஷந஑ஷப
வ஬பிப்தடுத்஡க் கூடரட௅; அ஬ர்஑பிடம் உள்ப ஢ல்ன
அம் ங்஑ஷபஶ஦ வ஬பிப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும். ஶ஡ய்ந்ட௅ஶதரண
ந்஡ற஧ ஑ஷனக்கும்கூடக் குல௃ஷ஥னேம் தி஧஑ர ன௅ம்
இன௉ப்த஡ரல் அஷ஡ப் த஧஥ ற஬ன் ஡ம் ஡ஷன஦ில் ஡ரித்ட௅
உன஑வ஥ல்னரம் தரர்த்ட௅ப் ன௃஑ல௅ம்தடி வ ய்஑றநரர். அஶ஡
ஈசு஬஧ன் ஥஑ர வ஑ரடி஦ ஆன஑ரன ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஦ரர்
஑ண்஠ிலும் வ஡ரி஦ர஥ல் ஡ம் ஑ண்டத்஡றல் எபிந்ட௅
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர். இவ்஬ரறு ஡ண்டி ஋ன்ந ஑஬ி கூறு஑றநரர்.

ஆணரல் ஶ஡ர஭ம் தரர்க்஑றநட௅ம், அஷ஡ப் வதரிட௅தடுத்஡றப்

ஶதசு஬ட௅ம் ஋ல௅ட௅஬ட௅ஶ஥ வதரட௅஬ில் ஡ற்஑ரனத்஡றல் ஥ற஑
அ஡ற஑஥ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. அ஡றலும் ஢றஷந஦ப் தடித்஡஬ர்஑ள்
஢றஷந஦க் குற்நம் ஑ரண்தரர்஑ள். "குற்நம்
஑ண்டுதிடிப்தட௅஡ரன் அநற஬ரபி஦ின் ஑ரரி஦ம். '஬ித்஬ரன்'
஋ன்நரஶன 'ஶ஡ர஭க்ஞன்' ஋ன்று னட் ஠ம்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅" ஋ன்று இ஬ர்஑ள் ஬ர஡ம் வ ய்஦னரம்.
'ஶ஡ர஭க்ஞன்' ஋ன்நரல் குற்நம் அநறந்஡஬ன் ஋ன்ஶந
அர்த்஡ம். குற்நத்ஷ஡ப் வதரிட௅தடுத்஡றப் தி஧ச் ர஧ம்
வ ய்த஬ன் ஋ன்நல்ன. குற்நம் குஷந஑ஷப உ஠஧
ஶ஬ண்டும். உ஠ர்ந்ட௅ அ஬ற்ஷந ஢ரம் ஡஬ிர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.
குற்நம் உள்ப஬ர்஑ல௃க்கும் இஷ஡ இ஡஥ர஑ ஋டுத்ட௅ச்
வ ரல்னனரம். ஆணரல் ஏ஦ர஥ல் ஶ஡ர஭ம் தர஧ரட்டிக்
வ஑ரண்டும் அஷ஡ப் தி஧ச் ர஧ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டும்
இன௉க்஑க்கூடரட௅.

ஶ஡ர஭ன௅ள்ப஬ரிடம் அஷ஡ ஋டுத்ட௅க் ஑ரட்ட

ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢஥க்குப் ன௄஧஠ ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். ஢ம்஥றடஶ஥ ஌நரப஥ரண ஶ஡ர஭ங்஑ஷப
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு இன்வணரன௉த்஡ன௉க்கு உதஶ஡ ம்
வ ய்஡ரல், அட௅ தி஧ஶ஦ரைணப்தடரட௅. றன ஥஦ங்஑பில்
஢ரம் வ ரல்஬஡ரஶனஶ஦ அ஬ர்஑ள் ன௅ன்ஷண஬ிட ஬ம்தர஑த்
ீ
஡ங்஑ள் ஡஬ற்ஷந வ஬பிப்தடச் வ ய்஦வும் வ஡ரடங்஑னரம்.
'஢஥க்கு ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இன௉க்஑றநட௅. ஸ்஡ரணம் இன௉க்஑றநட௅.
஢ம் ஬ரர்த்ஷ஡ ஋டுதடும்' ஋ன்று ஢றச் ஦஥ரணரஶன திநன௉க்கு
உதஶ஡ றக்஑னரம்.

என௉஬஧ட௅ ஢ல்ன அம் த்ஷ஡க் வ஑ரண்டரடு஬஡ரல்

அ஬ன௉க்கு ஶ஥லும் உற் ர஑ம் உண்டர஑றநட௅. இந்஡க்
கு஠ங்஑ஷப ஬ின௉த்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றநரர். ஆணரலும்
என௉஬ஷ஧ப் ன௃஑ல௅஬஡றலும் ஢஥க்குக் ஑ட்டுப்தரடு இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். எஶ஧஦டி஦ர஑ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்ட௅, என௉஬ஷ஧
அ஑ங்஑ர஧த்஡றற்கு ஆபரக்஑ற ஬ிடக்கூடரட௅. ன௃஑ழ்ச் ற என௉
டேட்த஥ரண ஬ி஭஦ம். இ஡ணரல்஡ரன் வதரிஶ஦ரர்஑ள்,
"ஈசு஬஧ஷணனேம் குன௉ஷ஬னேம் ஥ட்டுஶ஥ ஶ஢ரில் ட௅஡றக்஑னரம்;
தத்ட௅ ஥றத்஡ற஧ர்஑ஷப ஶ஢ரில் ன௃஑஫ர஥ல் ஥ற்ந஬ர்஑பிடஶ஥
ஶதரற்நறப் ஶத ஶ஬ண்டும்; ( ஬ரரி ன௅டிந்஡ தின்
கு஡றஷ஧ஷ஦த் ஡ட்டிக் வ஑ரடுப்தட௅ ஶதரல்) ஶ஬ஷனஷ஦
ன௅டிந்஡ தின்ணஶ஧ உ஫ற஦ஷ஧ப் தர஧ரட்டனரம்; திள்ஷபஷ஦
என௉ ஶதரட௅ம் ன௃஑஫க்கூடரட௅" ஋ன்நரர்஑ள்.

ப்஧த்஦ஶக்ஷ கு஧஬: ஸ்ட௅த்஦ர:

தஶ஧ரஶக்ஷ ஥றத்஧ தரந்஡஬ர: |

஑ரர்஦ரந்ஶ஡ ஡ரம ப்ன௉த்஦ரச்

஢ ஸ்஬ன௃த்஧ர: ஑஡ர ண ||

இப்ஶதரட௅, ஢ரன் உங்஑ள் ஶ஥ல் குற்நப் தத்஡றரிஷ஑

தடித்஡஡ற்கும் ஥ர஡ரணம் வ ரன்ண ஥ர஡றரி ஆ஑ற஬ிட்டட௅.
஡ன் வ ரந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப என௉ ஶதரட௅ம் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்
தண்஠க்கூடரட௅. அ஬ர்஑ஷப இடித்ட௅ம் ஑ரட்டனரம் ஋ன்று
 ரஸ்஡ற஧ஶ஥ வ ரன்ண஡ரல், ஢ரன் உங்஑ஷபத் ஶ஡ர஭ம்
வ ரன்ண஡றலும் ஶ஡ர஭஥றல்ஷன஡ரன்.

ஶ஑ரதம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

ஶ஑ரதம்

'஑ர஥ம் குஶ஧ர஡ம்' ஋ன்று ஶ ர்த்ட௅ச் வ ரல்஬ட௅ ஬஫க்஑ம்.

஑ர஥ம் ஋ன்தட௅ ஆஷ . குஶ஧ர஡ம் ஋ன்தட௅஡ரன் ஶ஑ரதம்,
ஆத்஡ற஧ம், ட௅ஶ஬஭ம் இஷ஬ ஋ல்னர஥ரகும். ஥ணி஡ஷண
தரதத்஡றல் ஡ள்ல௃தஷ஬ ஑ர஥ன௅ம், குஶ஧ர஡ன௅ஶ஥ ஋ன்று
஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர ஑ல ஷ஡஦ில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

என௉ ஬ஸ்ட௅஬ிடன் ஆஷ உண்டர஑ற ஬ிட்டரல், அஷ஡த்

஡஬நரண ஬஫ற஦ினர஬ட௅ அஷட஦ ன௅஦ல்஑றஶநரம்.
இப்தடி஦ர஑க் ஑ர஥ம் ஋ன்தட௅ ஢ம்ஷ஥ப்தர஬த்஡றல்
஡ள்ல௃஑றநட௅. அட௅ ஢஥க்குப் வதரி஦ த்ன௉. அஶ஡ ஶதரன்ந
இன்வணரன௉ த்ன௉ஶ஬ ஶ஑ரதம். ஢ரம் ஆஷ ப்தடு஑றந ஬ஸ்ட௅
஑றஷடக்஑ர஡வதரல௅ட௅ இ஡ற்குத் ஡ஷட஦ர஑
இன௉ந்஡஬ர்஑ள்஥ீ ட௅, அல்னட௅ ஡ஷட ஋ன்று ஢ரம்
஢றஷணத்஡஬ர்஑ள்஥ீ ட௅ ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅
஢றஷநஶ஬நர஡ ஑ர஥ஶ஥ ஶ஑ரதம் ஋ன்று வத஦ர் வ஑ரள்஑றநட௅.

஧ப்தர் தந்ஷ஡ச் சு஬ற்நறல் ஌நற஑றஶநரம். அட௅ ஋஡றர்த்ட௅க்

வ஑ரண்டு ஢ம்஥றடஶ஥ ஡றன௉ம்தி ஬ன௉஑றநட௅. ஋நற஦ப்தடும் தந்ட௅
஑ர஥ம். அஶ஡ தந்ட௅ ஡றன௉ம்தி ஬ன௉஑றநஶதரட௅ ஶ஑ரத஥ர஑றநட௅.
஡றன௉ம்தி ஬ன௉஑றந தந்ட௅ ஢ம்ஷ஥ஶ஦ ஡ரக்கு஑றநட௅.
அப்தடிஶ஦஡ரன், ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஑ரதத்஡ரல் திநஷ஧த்
஡ரக்கு஬஡ர஑ ஢றஷணத்஡ரலும், அட௅ ஢ம்ஷ஥ஶ஦஡ரன் அ஡ற஑ம்
஡ரக்கு஑றநட௅. ஶ஑ரதத்஡றல் ஢ம் உடம்வதல்னரம்
ஆடிப்ஶதர஑றநட௅. ஢ம் ஶ஡஑ம், ஥ணசு இ஧ண்டுக்கும்
ஶ஑ரதத்஡றணரல் வதரி஦ ஑றஶன ம் உண்டரக்஑றக்
வ஑ரள்஑றஶநரம். ஢ரம் வ஧ௌத்஧஑ர஧஥ர஑ச் த்஡ம்
ஶதரடும்ஶதரட௅ ஢ம்ஷ஥ ஦ரஶ஧னும் ஶதரட்ஶடர திடித்ட௅,
அப்ன௃நம் ஢ம்஥றடம் ஑ரட்டிணரல் ஶதரட௅ம். ஶ஑ரதரஶ஬ த்஡றல்
஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ ஋த்஡ஷண ஶ஑ர஧஥ரக்஑றக் வ஑ரள்஑றஶநரம்
஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு
வ஬ட்஑ப்தடு஑றஶநரம்.

ர஡ர஧஠஥ர஑ ஥ணி஡ர்஑ல௃க்கும் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும்

஬஦ிற்றுக்கு ஆ஑ர஧ம் வ஑ரடுத்஡ரல் அப்ஶதரஷ஡க்கு த ற
அடங்கு஑றநட௅. அடுத்஡ ஶ஬ஷப ஥றுதடினேம் த ற
஌ற்தடு஑றநட௅. வ஢ன௉ப்ன௃க்கு ஥ட்டும் ஢ரம் ஏர் ஆ஑ர஧த்ஷ஡ப்
ஶதரட்டரல் அட௅ அடங்கு஬ஶ஡஦ில்ஷன. இன்னும்
அ஡ற஑஥ர஑க் வ஑ரல௅ந்ட௅ ஬ிட்டு ஋ரி஑றநட௅. ஶ஥லும் தன
வதரன௉ட்஑ஷபத் ஡஑றத்ட௅ ஑தப ீ஑஧ம் வ ய்஑றநட௅. வ஢ன௉ப்ன௃
தி஧஑ர ஥஦஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், ஡ரன் ஸ்தரி றத்ட௅஬ிட்டுச்
வ ல்஑றந தண்டங்஑ஷப ஋ல்னரம் ஑ன்ணங்஑ஶ஧ல் ஋ன்று
஑ன௉ப்தரக்஑றக் வ஑ரண்டு ஶதர஑றநட௅. இ஡ணரல் வ஢ன௉ப்ன௃க்கு
'஑றன௉ஷ்஠ ஬ர்த்஥ர' ஋ன்று என௉ வத஦ர் ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.
஑ர஥ன௅ம் இப்தடிப்தட்ட '஑றன௉ஷ்஠ ஬ர்த்஥ர' ஡ரன். அட௅
஡ீ஦ர஑ ஋ரி஑றநட௅; அ஡ற்குப் திரி஦஥ரண ஬ஸ்ட௅ஷ஬க்
வ஑ரடுப்த஡ரல் த ற அங்஑ர஥ல் அ஡ற஑ரித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட
ஶதர஑றநட௅; அட௅ ஢ம் ஥ணஷ ஶ஦ ஑றுப்தரக்஑றக் ஬ிடு஑றநட௅.
ஏர் இச்ஷ ன௄ர்த்஡ற஦ர஑றந ஶதரட௅ ஡ற்஑ரனற஑஥ர஑ என௉
஥஑றழ்ச் ற உண்டரணரலும், திற்தரடு அஷ஡ஶ஦ ஥ீ ண்டும் ஶ஡டி
அஷனந்ட௅ அஷ஥஡றஷ஦னேம் ந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡னேம் குஷனத்ட௅க்
வ஑ரண்டு அல௅ஷ஑ஷ஦னேம் ஶ஑ரதத்ஷ஡னேம் உண்டரக்஑றக்
வ஑ரள்஑றஶநரம். அல௅ஷ஑ ட௅க்஑த்஡றல் உண்டர஬ட௅.

஢றஷநஶ஬நர஡ ஆஷ ஦ின் இ஧ண்டு உன௉஬ங்஑ள் ஡ரம்

ட௅க்஑ன௅ம் ஶ஑ரதன௅ம்.

஢ம் ஆஷ ஦ின் ஢றஷநஶ஬ற்நத்ட௅க்குத் ஡ஷட஦ர஑

இன௉ந்஡஬ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥஬ிடக் ஑ல ழ்தட்ட஬ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ரல்
அ஬ர்஑பிடம் ஶ஑ரதத்ஷ஡க் ஑ரட்டு஑றஶநரம். அ஬ர்஑ள் ஢஥க்கு
ஶ஥ஶன இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டரல் ஶ஑ரதித்ட௅க் வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஥ல்
஢஥க்குள்ஶபஶ஦ ட௅க்஑ப்தட்டுக்வ஑ரண்டு அல௅஑றஶநரம்.
ஶ஑ரதத்஡றன் வ஑ட்ட க்஡ற ஑ர஥த்஡றன் க்஡றஷ஦஬ிடப்
வதரி஦ட௅. இஷ஡ ஢ப ரித்஡ற஧஥ரண 'ஷ஢஭஡ம்' வ஬கு
அ஫஑ர஑ச் வ ரல்஑றநட௅. ஑னற அ஧ ன் ஬ன௉஑றநரன். அ஬ணட௅
ஶ ணர஡றத஡ற஑பர஑க் ஑ர஥னும் குஶ஧ர஡னும் ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.
஑ட்டி஦க்஑ர஧ன் இ஬ர்஑ல௃ஷட஦ வதன௉ஷ஥஑ஷபப்
தரடு஑றநரன். குஶ஧ர஡ஷணப் தற்நற அ஬ன் ஋ன்ண
தரடு஑றநரன்? '஑ர஥ன் ன௃஑ர஡ இட஥றல்ஷன ஋ன்தரர்஑ள்.
ஆணரல் ஑ர஥னும் ன௃஑ர஡ என௉ ஶ஑ரட்ஷட உண்டு. அந்஡க்
ஶ஑ரட்ஷடக் குள்ல௃ம் இந்஡க் குஶ஧ர஡ன் குடி
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரணரக்கும். அட௅ ஋ந்஡க் ஶ஑ரட்ஷடத்
வ஡ரினே஥ர? ட௅ர்஬ரமன௉ஷட஦ இ஡஦ம்஡ரன்' ஋ன்று
குஶ஧ர஡ணின் ன௃஑ஷ஫ப் தரடு஑றநரன். ஑ர஥ஶ஥ அநற஦ர஡
ட௅ர்஬ரம ஥஑ரி஭றனேம் ஶ஑ரதத்ட௅க்கு ஆபரண஬ர் ஋ன்று
஡ரத்தரி஦ம்.
஢ரம் இந்஡ ஥஑ரதர஬ி஦ரண குஶ஧ர஡ணிடம் வ஧ரம்தவும்
ைரக்஑ற஧ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். வ஑ரஞ் ம் ஶ஦ர றத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரலும் ஢஥க்ஶ஑ வ஡ரினேம்; ஦ரஷ஧னேம் ஶ஑ரதித்ட௅க்
வ஑ரண்டு த்஡ம் ஶதரட ஢஥க்கு றநறட௅ம் ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡
இல்ஷன ஋ன்றும், ஦ரஷ஧ ஢ரம் ஶ஑ரதித்ட௅க்
வ஑ரள்஑றஶநரஶ஥ர அ஬ர்஑ள் வ ய்஑றந ஡஬று஑ஷப,
அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ ஡஬று஑ஷபக்கூட வ ய்஡஬ர் ஢ரம்
஋ன்தட௅ம் ஢ம் அந்஡஧ரத்஥ரவுக்குத் வ஡ரினேம். அப்தடிஶ஦
஢ரம் ஡஬று வ ய்஦ர஬ிட்டரலும்கூட, அந்஡ ஥ணி஡ன் அந்஡ச்
சூழ்஢றஷன஦ில் வ ய்஡ ஡஬ற்ஷந ஢ரன௅ம் கூட அந்஡ச்
சூழ்஢றஷன஦ில் இன௉ந்஡ரல் வ ய்஡றன௉க்஑க்கூடும் ஋ன்று
஋ண்஠ிப்தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.

குஶ஧ர஡ன் ஢ம்ன௅ஷட஦ வதரி஦ த்ன௉. அ஬ஷண

அண்ட஬ிடர஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஢ம்ஷ஥க் ஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும்.

ஶ஑ரதம் வ஑ரள்பத் ஡கு஡ற ஌ட௅

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

ஶ஑ரதம் வ஑ரள்பத் ஡கு஡ற ஌ட௅?

஢஥க்கு அஶ஢஑ ந்஡ர்தங்஑பில் ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅.

ன௅க்஑ற஦஥ர஑ இ஧ண்டு ஬ி஡ங்஑பில் ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅.
என௉஬ன் என௉ ஡ப்ன௃க் ஑ரரி஦ம் வ ய்஡ரல், அ஬ணிடம்
ஶ஑ரதம் ஌ற்தடு஑றநட௅. அல்னட௅ என௉஬ன் ஢ம்ஷ஥த்
டெ஭றத்஡ரல் அ஬ணிடம் ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅. ஶ஦ர றத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரல் ஋஬ரிடன௅ம் இந்஡ இ஧ண்டு ஬ி஡ங்஑பிலும்
ஶ஑ரதப்தடு஬஡ற்கு ஢஥க்கு ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்ஷன ஋ன்று
வ஡ரினேம்.

என௉஬ன் ஡ப்ன௃ப் தண்ட௃஑றநரன் ஋ன்நரல் ஶ஑ரதம்

வ஑ரள்஑றஶநரஶ஥, அப்தடி஦ரணரல் ஢ரம் ஡ப்ன௃ப்
தண்஠ர஡஬ர்஑பர? என௉஬ஷண தரதி ஋ன்று
ட௅ஶ஬஭றக்கும்ஶதரட௅, ஢ரம் அந்஡ப் தரதத்ஷ஡ப்
தண்஠ர஡஬ன்஡ரணர ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.
஑ரரி஦த்஡றல் தண்஠ர஬ிட்டரலும் ஥ணமரல்
தண்஠ி஦ின௉ப்ஶதரம். ஢ரம் அஶ஢஑ ஡ப்ன௃஑ஷப, தரதங்஑ஷபப்
தண்஠ிக் வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑றஶநரம். ஢ம்ஷ஥஬ிடப்
஡ப்ன௃ம் தரதன௅ம் தண்ட௃஑றந஬ர்஑ல௃ம் இன௉க்஑னரம். ஢ம்
஥ணசு ஌ஶ஡ர ஏர் அபவுக்குப் தக்கு஬ம் அஷடந்஡றன௉ப்த஡ரல்
஢ரம் இந்஡ அபவு தரதத்ஶ஡ரடு ஢றற்஑றஶநரம். அ஬னுஷட஦
஥ணசுக்கு இந்஡ப் தக்கு஬ம்கூட ஬஧ர஡஡ரல் இன்னும் வதரி஦
தரதம் தண்ட௃஑றநரன். ஢ரம் வ ய்஑றந ஡஬று஑ஷப ஡றன௉த்஡றக்
வ஑ரள்஬஡ற்கு ஋த்஡ஷண தரடுதட ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅?
஢ம்ஷ஥னேம்஬ிட ஶ஥ர ஥ரண ஢றஷனக்கு இநங்஑றப்
தரதங்஑ஷபச் வ ய்஦ப் த஫஑ற஬ிட்ட இன்வணரன௉த்஡ணின்
஥ணசுக்கும் அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ீ ல௃஬ட௅ ற஧஥஥ரண ஑ரரி஦ம்஡ரன்.
அப்தடிப்தட்ட஬ஶணரடு ஢ரம் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡றல்ஷன. அமத் மங்஑த்ஷ஡஬ிட்டு மத் மங்஑த்஡றல்
ஶ ர்஬ட௅஡ரன் ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡றக்கு ன௅஡ல் தடி ஋ன்று ஑ன
ரஸ்஡ற஧ங்஑ல௃ம் வ ரல்஑றன்நண. ஆணரல் தரதி஑ஷப ஢ரம்
வ஬றுப்த஡றலும் அ஬ர்஑ஷபக் ஶ஑ரதிப்த஡றலும் த஦ணில்ஷன.
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஥ணசும் ஢ல்ன ஬஫ற஦ில் ஡றன௉ம்த ஶ஬ண்டும்
஋ன்று தி஧ரர்த்஡றப்தவ஡ரன்ஶந ஢ரம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅.
ஈசு஬஧ரடேக்஑ற஧஑த்஡றல் ஢ம்஥றல் ஦ரன௉க்஑ர஬ட௅ அடேக்஑ற஧஑
க்஡ற ஑றஷடத்஡றன௉ந்஡ரல், அஷ஡ இந்஡ப் தர஬ி஑ள்
஑ஷடத்ஶ஡று஬஡ற்ஶ஑ உதஶ஦ர஑றக்஑ ஶ஬ண்டும்.

஢ம் ஶ஑ரதம் ஋஡ற஧ரபிஷ஦ ஥ரற்நரட௅. அ஬னுக்கும் ஢ம்஥றடம்

ஶ஑ரதத்ஷ஡ ஬பர்ப்தட௅஡ரன் அ஡ன் தனன். இ஧ண்டு
தக்஑ங்஑பிலும் ட௅ஶ஬஭ம் ஬பர்ந்ட௅வ஑ரண்ஶட ஶதரகும்.
என௉த்஡ன் ஡ன் ஡ப்ஷதத் ஡ரஶண உ஠ர்ந்ட௅ ஡றன௉ந்஡ச்
வ ய்஦ர஥ல், ஢ம் ஶ஑ரதத்ட௅க்குப் த஦ந்ட௅ ரி஦ர஑ வ ய்஬஡றல்
஢஥க்குப் வதன௉ஷ஥஦ில்ஷன. இட௅ ஢றஷனத்ட௅ம் ஢றற்஑ரட௅.
அன்திணரஶனஶ஦ திநஷ஧ ஥ரற்று஬ட௅஡ரன் ஢஥க்குப்
வதன௉ஷ஥. அட௅஡ரன் ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்கும்.

என௉த்஡ன் தரதம் வ ய்஦ அ஬னுஷட஦ ஥ணசு, ந்஡ர்ப்தம்

இ஧ண்டும் ஑ர஧஠஥ர஑றன்நண. ஢ரம் தன தரதங்஑ஷபச்
வ ய்஦ ன௅டி஦ர஥ல் ந்஡ர்ப்தஶ஥ ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப்
ஶதரட்டின௉க்஑னரம். ஋ணஶ஬, என௉ தரதிஷ஦ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅,
'அம்திஶ஑! இந்஡ப் தரதத்ஷ஡ ஢ரனும்கூடச் வ ய்஡றன௉க்஑னரம்.
ஆணரல் அ஡ற்குச் ந்஡ர்ப்தம் ஡஧ர஥ல் ஢ீ ஑றன௉ஷத
வ ய்஡ரய். அந்஡க் ஑றன௉ஷதஷ஦ இ஬னுக்குச் வ ய்஦ம்஥ர'
஋ன்று தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும்.

இ஧ண்டர஬஡ர஑, ஢ம்ஷ஥ என௉த்஡ர் ட௅ஶ஬஭றக்஑றநரர் ஋ன்று

ஶ஑ரதம் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஢ரம் ஋த்஡ஷண
டெ஭ஷ஠க்குத்஡க்஑஬ர் ஋ன்தட௅ ஢ம் உள்஥ணசுக்குத்
வ஡ரினேம். என௉஑ரல் ஢ம்ஷ஥ டெ஭றக்஑றந஬ர் ஢ரம் வ ய்஦ர஡
஡஬ற்றுக்஑ர஑ ஢ம்ஷ஥த் ஡றட்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑னரம்.
ஆணரல் ஢ரம் வ ய்஡ ஡஬று஑ள் அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ஷ஬
஋ன்றும் ஢ம் அந்஡஧ங்஑த்ட௅க்குத் வ஡ரினேம். ஢ம் ஡஬று஑ஷபக்
஑ல௅஬ிக்வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ எவ்வ஬ரன௉ ஢ரல௃ம் அம்தரபிடம்
தச் ரதத்ட௅டன் அ஫ ஶ஬ண்டி஦ ஢றஷன஦ில்஡ரன்
இன௉க்஑றஶநரம். இந்஡ ஢றஷன஦ில் உள்ப ஢ரம், திநஷ஧த்
஡ப்ன௃த் ஑ண்டுதிடித்ட௅ ஶ஑ரதிக்஑ ஢ற஦ர஦ம் ஌ட௅?

'஢ரம் ஡ப்ஶத வ ய்஦஬ில்ஷன ஋ன்நரல், அப்ஶதரட௅ திநஷ஧க்

ஶ஑ரதிக்஑னர஥ர?' ஋ன்நரல் இப்தடித் ஡ப்ஶத தண்஠ர஡
஢றஷன஦ில் ஢ரம் அன்ன௃ ஥஦஥ர஑ற஬ிடுஶ஬ரம். அப்ஶதரட௅
஢஥க்குப் தர஬ி஦ிடன௅ம் ஑ன௉ஷ஠ ஡஬ி஧, ஋ந்஡ப்
தர஬ஷணனேம் இ஧ரட௅. ஶ஑ரதஶ஥ உண்டர஑ரட௅. ஢ரம் ஡ப்ன௃ச்
வ ய்஡஬ர்஑ள் ஋ன்நரஶனர, ஢஥க்குப் திநஷ஧க் ஶ஑ரதிக்஑
ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்ஷன. ஡ப்ஶத தண்஠ர஡ ஢றஷன஦ிஶன
஋ல்னரம் அம்தரபின் னீ ஷன஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
னீ ஷன஦ில் ஦ரஷ஧ ன௄஭றப்தட௅, ஦ரஷ஧த் டெ஭றப்தட௅? ஋ப்தடிப்
தரர்த்஡ரலும் ஶ஑ரதம் கூடரட௅஡ரன்.

஥டேஷ்஦ஷணப் தரதத்஡றல் அல௅த்ட௅஑றந இ஧ண்டு வதன௉ம்

க்஡ற஑ள் ஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் ஋ன்நரர் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர. அ஡ர஬ட௅ ஢ம் ஶ஑ரதத்஡றணரல் ஢஥க்ஶ஑஡ரன்
஡ீங்கு வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். வதன௉ம்தரலும் ஢ம்ன௅ஷட஦
ஶ஑ரதத்ஷ஡ ஋஡ற஧ரபி வதரன௉ட்தடுத்ட௅஬ஶ஡ ஑றஷட஦ரட௅.
ஆத்஡ற஧ப்தடு஬஡ரல் ஢ரஶ஥ ஢ம் ரீ஧ம், ஥ணசு இ஧ண்ஷடனேம்
வ஑டுத்ட௅க் வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு ரி. அன்தர஑ இன௉ப்தட௅஡ரன்
஥ணி஡ன் ஸ்஬தர஬஥ர஑ ஡ர்஥ம். அட௅஡ரன் ஆணந்஡ன௅ம்.
அன்ன௃ ஢஥க்கும் ஆணந்஡ம், ஋஡ற஧ரபிக்கும் ஆணந்஡ம். அன்ஶத
ற஬ம் ஋ன்தரர்஑ள். ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் அன்ஶத ற஬஥ர஑
அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑ப் தி஧஦ரஷ ப்தட ஶ஬ண்டும்.
அன்ன௃ம் ட௅ன்தன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

அன்ன௃ம் ட௅ன்தன௅ம்

஥ணி஡ப் திந஬ி ஋டுத்஡஡றன் த஦ஶண அன்ன௃

வ லுத்ட௅஬ட௅஡ரன். அன்ன௃ வ லுத்ட௅஬஡றல் உள்ப ஆணந்஡ம்
ஶ஬று ஋஡றலும் இல்ஷன. ஡ணக்வ஑ன்று வதரன௉ள் ஶ ர்ப்த஡றல்,
ன௃஑ழ் ஶ ர்ப்த஡றல், அனங்஑ர஧ம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬஡றல்,
஡ரற்஑ரனற஑஥ர஑ இன்தம் ஑றட்டனரம். ஆணரலும் இ஬ற்நறல்
உள்பம் ஢றஷநவு வதறு஬஡றல்ஷன. உள்பத்ட௅க்கு
஢றஷந஬ரண ஆணந்஡ம் அன்ன௃ வ லுத்ட௅஬஡றஶனஶ஦
உண்டர஑றநட௅. அன்ன௃ வ லுத்ட௅ம் ஶதரட௅ ஢஥க்கு ஋த்஡ஷண
஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரலும், ஶ஡஑ ற஧஥ம் ஬ந்஡ரலும்
த஠ச்வ ன஬ரணரலும் இவ஡ல்னரம் வ஡ரி஬ஶ஡஦ில்ஷன.
அன்தின் ஆணந்஡ன௅ம் ஢றஷநவுஶ஥ இந்஡த்
ட௅ன்தத்ட௅க்வ஑ல்னரம் ஶ஥னர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. அன்ன௃
வ லுத்஡ர஡ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஬ி஦ர்த்஡ஶ஥.

அன்ன௃ வ லுத்ட௅ம்ஶதரட௅ ட௅ன்தஶ஥ வ஡ரி஬஡றல்ஷன

஋ன்஑றஶநன். ஆணரல் ஑ஷட ற஦ில் என௉ ஢ரள் அன்ன௃
வ லுத்஡ப்தட்ட ஬ஸ்ட௅ஶ஬ ஢஥க்குப் வதரி஦ ட௅ன்தத்ஷ஡க்
வ஑ரடுத்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. ஢ரம் என௉஬ரிடம் அன்ன௃
ஷ஬க்஑றஶநரம். ஑ஷட ற஦ில் என௉஢ரள் அ஬ர் ஢ம்ஷ஥஬ிட்டுப்
ஶதரஶ஦ ஶதரய் ஬ிடு஑றநரர். அல்னட௅ ஢ர஥ர஬ட௅ அ஬ஷ஧
஬ிட்டு என௉஢ரள் ஶதர஑த்஡ரன் ஶதர஑றஶநரம். அப்ஶதரட௅,
'஍ஶ஦ர, ஢ம்஥றட஥றன௉ந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டரஶ஧', அல்னட௅ '஍ஶ஦ர,
஢ரம் இ஬ஷ஧ ஬ிட்டுப் ஶதர஑றஶநரஶ஥' ஋ன்ஶநர வதரி஦
ட௅க்஑ம் உண்டர஑றநட௅. இத்஡ஷண ஑ரன஥ர஑ அன்ன௃ ஡ந்஡
ஆணந்஡ன௅ம் ஢றஷநவும் ஑ஷட ற஦ில் வதரய்஦ர஑ற, இந்஡த்
ட௅ன்தத்஡றஶனஶ஦ ன௅டிந்஡ட௅ ஋ன்று ஥ணசு ஑னங்கு஑றஶநரம்.
அன்தின் ன௅டி஬ரண தனன் ட௅ன்தம்஡ரணர ஋ன்று வதரி஦
னறப்ன௃ உண்டர஑ற ஬ிடு஑றநட௅. ஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண அன்ன௃
ஷ஬த்ஶ஡ரஶ஥ர, அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண ட௅ன்தம் திரி஬ின்
ஶதரட௅ உண்டர஬ஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். அன்ஶத வ லுத்஡ர஥ல்
சு஦ ஑ரரி஦஬ர஡ற஦ர஑ஶ஬ர, அல்னட௅ ைட஥ர஑ஶ஬ர இன௉க்஑றந
ைன்஥ரஶ஬ றனரக்஑ற஦஥ரணஶ஡ர ஋ன்று கூடத்
ஶ஡ரன்நற஬ிடும். அப்தடிப் தட்ட஬னுக்கு இந்஡ப் திரிவுத்
ட௅ன்தஶ஥ இல்ஷன஦ல்ன஬ர?

ஆணரல் உண்ஷ஥஦ில் சு஦ ஑ரரி஦஬ர஡ற தரதத்ஷ஡த்஡ரன்

னெட்ஷடக் ஑ட்டு஑றநரன். ஥ணி஡ப் திந஬ி ஋டுத்ட௅஬ிட்டு,
ஆணந்஡ம், ஢றஷநவு ன௅஡னற஦ண இல்னர஥ல் ஥஧ம், ஥ட்ஷட,
஑ல் ஥ர஡றரி ைட஥ர஑ இன௉ப்தட௅ம் தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன.

அன்ன௃ வ ய்஡ரலும் ன௅டி஬ில் ட௅ன்தம், அன்ன௃ இல்னர஥ல்

இன௉ந்஡ரஶனர ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ன௉ றஶ஦ இல்ஷன.
இப்தடி஦ரணரல் ஋ன்ண வ ய்஬ட௅? ஥ரநர஡, ஥ரபர஡ அன்ஷத
உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்஬ஶ஡ ஬஫ற. ஢ம்ன௅ஷட஦ அன்ன௃க்குநற஦
஬ஸ்ட௅ ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டு ஋ன்றும் திரிந்ட௅ ஶதர஑ர஡஡ர஑
ஶ஬ண்டும். அப்தடி என௉ ஬ஸ்ட௅ இன௉ந்ட௅, அ஡ணிடம்
அன்ஷத ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டரல் ஢ரன௅ம் அட௅வும் என௉஢ரல௃ம்
திரி஦ப் ஶதர஬஡றல்ஷன. ஋ப்ஶதரட௅ம் ஆணந்஡஥ர஑, ஢றஷந஬ர஑
இன௉க்஑னரம்.
அ஡ர஬ட௅, ஋ன்றும் ஥ரநர஥ல் இன௉க்஑றந எஶ஧ ஬ஸ்ட௅஬ரண
த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் அன்ஷதப் ன௄஧஠஥ர஑ ஷ஬த்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும். த஧஥ரத்஥ர ஢ம்ஷ஥஬ிட்டு என௉ஶதரட௅ம்
஢ீங்கு஬஡றல்ஷன. ஢ம் ரீ஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ உ஦ிர் திரிந்஡ரலும்,
திரி஑றந உ஦ிர் த஧஥ரத்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ திரி஦ர஥ல்
அ஬ரிடஶ஥ ஑னந்ட௅ ஬ிடும். அ஬ரிடம் ஷ஬க்஑றந அன்ஶத
ரசு஬஡஥ர஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம்.

அ஫ற஦ர஡ த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் அன்தர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்

஋ன்நரல் ஶ஬று ஦ரரிடன௅ம் அன்தர஑ இன௉க்஑க்கூடர஡ர,
஥ற்ந ஋ல்ஶனரன௉ம் ஋ன்ஶநர என௉஢ரள் ஢ றப்த஬ர்஑ள்஡ரஶண
஋ன்ந ஶ஑ள்஬ி ஋஫னரம். த஧஥ரத்஥ர஬ிடம் அன்ஷத ஢ரம்
ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஬பர்த்ட௅க்வ஑ரண்டரல் அ஬ன௉க்கு ஶ஬நர஑
஦ரன௉ஶ஥ இல்ஷன ஋ன்று வ஡ரினேம். ஥஧஠஥ஷட஑றந
஥ணி஡ர்஑பர஑ ஋ண்஠ி, அட௅஬ஷ஧ ஦ரரிடவ஥ல்னரம் ட௅க்஑
ஶயட௅஬ரண அன்ஷத ஷ஬த்஡றன௉ந்ஶ஡ரஶ஥ர அ஬ர்஑ல௃ம்கூட
இப்ஶதரட௅ அ஫ற஦ர஡ த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬
வ஡ரி஬ரர்஑ள். இப்தடி உன஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம்
த஧஥த்஥ர஬ர஑ஶ஬ தரர்த்ட௅ அன்ன௃ வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும்.
அப்ஶதரட௅ ஢ம் அன்ன௃ என௉ ஢ரல௃ம் ட௅க்஑த்ட௅க்கு னென஥ர஑
ஆ஑ர஥ஶன இன௉க்கும்.

஋ல்ஶனரஷ஧னேம் த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொத஥ர஑ப் தரர்த்ட௅ அன்ன௃

வ லுத்஡ ன௅டி஦ர஬ிட்டரலும், ஆத்஥ கு஠ம் ஢றஷநந்஡
வதரி஦஬ர்஑ள், ஢ல்ன ஞரணன௅ம் அன௉ல௃ம் ஢றஷநந்஡
மத்குன௉ ஆ஑றஶ஦ரஷ஧ப் த஧஥ரத்஥ர஬ர஑க் ஑ன௉஡ற, அன்ன௃
வ லுத்ட௅஬ட௅ சுனத஥ர஑ ன௅டி஑றநட௅. அப்தடிப்தட்ட஬ர்஑பிடம்
அன்ன௃ ஷ஬த்ட௅ ஆத்஥ரர்ப்த஠ம் வ ய்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம்.
அ஬ர்஑ள் னென஥ர஑ த஧஥ரத்஥ர ஢஥க்கு அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠ி
஬ிடு஬ரர். ஢ம் அன்ன௃க்கும் தரத்஡ற஧஥ரண஬ர்
஥஧஠஥ஷடந்஡ரலும்கூட, 'த஧஥ரத்஥ர ஶ஬஭஥ர஑ப் ஶதரட்டுக்
வ஑ரண்ட என௉ ரீ஧த்ட௅க்குத் ஡ரன் அ஫றவு உண்டர஦ிற்று.
இப்ஶதரட௅ ரீரி த஧஥ரத்஥ரஶ஬ரடு என்நர஑ற஬ிட்டரர்' ஋ன்ந
ஞரணத்ஶ஡ரடு திரிவுத் ட௅ன்தத்ட௅க்கு ஆபர஑ர஥ல்
இன௉ப்ஶதரம். ஢ம் அன்ன௃ வ஑ரஞ் ம்கூடக் குஷந஦ர஥ல்
அப்தடிஶ஦ ஋ந்஢ரல௃ம் ஢றற்கும். ஈச்஬஧ணிடம், மரட௅஑பிடம்
இந்஡ அன்ஷத அப்஦ றக்஑ ஆ஧ம்தித்ட௅, வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑ ஥ஸ்஡ ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் ஬ிஸ்஡ரிக்஑
ஶ஬ண்டும். அட௅ஶ஬ ைன்஥ர ஋டுத்஡ன் த஦ன்.

அன்ன௃

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

வதரட௅஬ரண ஡ர்஥ங்஑ள்

அன்ன௃
உன஑த்஡றல் ஢ரம் ஑ரண்஑றந அன்ஷத னென்று ஬ஷ஑஦ர஑ப்
திரிக்஑னரம். ஥஑ரன்஑ள், ஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑ள், த்஡ற஦ ந்஡ர்஑ள்,
தஶ஧ரத஑ரரி஑ள், ஞரணி஑ள், அடேக்஑ற஧஑ க்஡ற஬ரய்ந்஡
உத்஡஥ர்஑ள் ஆ஑றஶ஦ரரிடம் அ஬ர்஑பட௅ கு஠த்ட௅க்஑ர஑
அன்ன௃ ஌ற்தடு஑றநட௅. தந்ட௅க்஑ல௃டனும் றஶ஢஑ற஡ர்஑ல௃டனும்
ஶ ர்ந்ட௅ த஫கு஬஡ரல் அ஬ர்஑பிடம் என௉஬ி஡ அன்ன௃
உண்டர஑றநட௅. னென்நர஬ட௅, என௉ ஑ரரி஦த்ட௅க்஑ர஑,
னரதத்ட௅க்஑ர஑ றனரிடம் அன்ன௃ ஷ஬க்஑றஶநரம்.
உ஡ர஧஠஥ர஑ ஬ி஦ரதர஧த்஡றல் ஑ர஦ம் வ ய்஬ரர்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ என௉ ஡ணி஑ரிடம் அன்ன௃ தர஧ரட்டு஑றஶநரம்.
 ம்தபம் வ஑ரடுக்஑றநரர் ஋ன்த஡ரல் ஦ை஥ரணி஦ிடம் அன்தர஑
இன௉க்஑றஶநரம்.

இந்஡ னெ஬ஷ஑ அன்ன௃ம் உண்ஷ஥஦ரண஡ல்ன;

ரசு஬஡஥ரண஡ல்ன. ஦ை஥ரணர், "஢ீ ஶதரய்஬ிடு" ஋ன்நரல்
உடஶணஶ஦ ஢ம் அன்ன௃ம் ஶதரய்஬ிடும். த஫஑றண஬ர்஑ள் டெ஧
ஶ஡ ம் ஶதரணரஶனர, ஑ரனர஑஡ற அஷடந்஡ரஶனர, ஶ஬று
஬ி஡த்஡றல் அ஬ர்஑ல௃டன் த஫க்஑ம் ஶதரய்஬ிட்ட஡ரஶனர
஢ரபஷட஬ில் அன்ன௃ம் ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. ன௅஡னறல்
திரி஬ின்ஶதரட௅ அல௅஡ அல௅ஷ஑ அப்ன௃நம் ஋ப்தடிஶ஦ர
஥ஷநந்ட௅ ஬ிடுக்஑றநட௅. உண்ஷ஥஦ரண அன்தரணரல், அந்஡
அல௅ஷ஑ ஋ன்ஷநக்கும் அப்தடிஶ஦஡ரஶண இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்? உத்஡஥ ன௃ன௉஭ர்஑பரண ஥஑ரன்஑பிடம் ஷ஬க்கும்
அன்ன௃கூட ஢ற஧ந்஡஧஥றல்ஷன஡ரன். ஥஑ரன்஑பிடம் உத்஡஥
கு஠ம் குஷநந்஡ரல் — அல்னட௅ குஷநந்஡஡ர஑ ஢஥க்குத்
ஶ஡ரன்நறணரஶன ஶதரட௅ம் — அ஬ரிடம் ஷ஬த்஡ அன்ன௃ம்
குஷநந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.

னெ஬ஷ஑ அன்ன௃ம் ஑ர஧஠த்஡ரல் ஌ற்தட்டட௅. ஋ணஶ஬ ஡ரன்

அஷ஬ ஢ற஧ந்஡஧஥ர஑ இன௉க்஑஬ில்ஷன. உத்஡஥
ன௃ன௉஭ர்஑பிடம் இன்ண கு஠ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல்,
அந்஡க் கு஠த்ஷ஡க் ஑ர஧஠஥ர஑க் வ஑ரண்ஶட அன்ன௃
ஷ஬க்஑றஶநரம். அஶ஡ரடு அ஬ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ உத்஡ர஧஠ம்
வ ய்஬ரர்஑ள் (உய்஬ிப்தரர்஑ள்) ஋ன்ந சு஦ ஑ரரி஦ன௅ம்
உள்ல௄஧ இன௉க்஑ஶ஬ வ ய்னேம்.

இப்தடிவ஦ல்னரம் ஋க்஑ர஧஠ன௅ம் ஬ி஦ரைன௅ம் இன்நற

திரி஦஥ர஑ இன௉ப்தட௅஡ரன் உண்ஷ஥ அன்ன௃. என௉஬ர்
஢ம்஥றடம் வ஢ன௉ங்஑றப் த஫஑ர஬ிட்டரலும் ரி, அ஬ன௉க்கு
ஆத்஥ கு஠ங்஑ல௃ம் அடேக்஑ற஧஑ க்஡றனேம்
இல்னர஬ிட்டரலும் ரி - அப்ஶதரட௅ம் ஢ரம் அ஬ரிடம்
஥ரநர஡ அன்ன௃ ஷ஬த்஡ரல் அட௅ஶ஬ உண்ஷ஥஦ரண அன்ன௃.

அப்தடிப்தட்ட அன்ன௃ ஦ரன௉க்஑ர஬ட௅ இன௉க்஑றந஡ர? எஶ஧

என௉஬ன௉க்கு இன௉க்஑றநட௅. ஸ்஬ர஥ற஡ரன் அந்஡ எஶ஧
என௉஬ர்.

ஸ்஬ர஥றக்கு ஢ம்஥றடம் இன௉க்கும் அன்ன௃க்கு என௉

஑ர஧஠ன௅ம் இல்ஷன. ஑ர஧஠த்ஷ஡ அ஬ர் தர஧ரட்டு஬஡ர஑
இன௉ந்஡ரல் ஢஥க்கு என௉ஶ஬ஷப ஶ ரறுகூடப்
ஶதரட஥ரட்டரர். ஢ம் திஷ஫஑ஷபவ஦ல்னரம் வதரறுத்ட௅க்
வ஑ரண்டு, ஢ம்ஷ஥ இந்஡ ஥ட்டும் ஑ரப்தரற்றுத஬ர் அன்ன௃
஥஦஥ரண த஧ஶ஥சு஬஧ஶண. இந்஡ப் த஧஥ ற஬ அன்தின் ஡றரிஶத
உன஑றல் ஑ரட௃ம் னென்று஬ஷ஑ அன்ன௃஑ல௃ம்.

அந்஡க் ஑ர஧஠஥ற்ந த஧஥ ற஬ அன்ஷத ஢ரனும் அப்தி஦ றக்஑

ஶ஬ண்டும். ஡ப்ன௃ச் வ ய்த஬ன் ஋ன்று ஑ர஧஠ம் தரர்த்ட௅ ஢ரம்
஌ன் என௉஬ஷண வ஬றுக்஑ ஶ஬ண்டும்? ஢ரஶ஥ ஡ப்ன௃ச்
வ ய்஑றஶநரஶ஥, அப்ஶதரட௅ம் ஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ உ஡நறத்
஡ள்ல௃஑றஶநர஥ர? அப்தடிஶ஦ ஥ற்ந஬ர்஑பிடத்஡றலும் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ஥஑ர வதரி஦஬ர்஑பிடத்஡றல் அன்ன௃
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். இன்னும் வ ரல்னப்ஶதரணரல்
அ஬ணிடஶ஥ அ஡ற஑ அன்ன௃ ஷ஬க்஑ ஶ஬ண்டும். "஢ரம் ஡ப்ன௃ச்
வ ய்஬ட௅ ஶதரனஶ஬ இ஬னும் வ ய்஑றநரன். இ஬ன் ஥ணம்
இ஬ஷண இப்தடித் டெண்டு஑றநட௅. அந்஡ ஥ணத்ஷ஡
஢ல்ன஡ரக்஑ ன௅஦ற் ற தண்ட௃ஶ஬ரம்" ஋ன்று ஢றஷணக்஑
ஶ஬ண்டும். ஈசு஬஧ ஑றன௉ஷத஦ரல் அடேக்஑ற஧஑ க்஡ற
வதற்நறன௉ப்த஬ர்஑ள், அஷ஡க் வ஑ரண்டு தரதி஦ிடம் உள்ப
தரதங்஑ஷப ஢ற஬ின௉த்஡ற தண்ட௃஬ஷ஡ஶ஦ ன௅க்஑ற஦஥ர஑க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

ஆ஧ம்தத்஡றல் எஶ஧ என௉ ஥ணி஡ணிடம் ஑ர஧஠஥றல்னர஡ டெ஦

அன்ஷத ஷ஬க்஑ப் த஫஑ற஬ிட்டரல், தின்ணரல் அட௅ஶ஬
஢ம்ஷ஥ அன்ன௃ ஥஦஥ரக்஑ற, அந்஡ அன்ஷத ஋ல்ஶனரரிடன௅ம்
த஧ப்த உ஡஬ி ன௃ரினேம். குன௉஬ிடம் இவ்஬ி஡ம் த஦ன்
஋஡றர்தர஧ர஥ல் ன௄஧஠ அன்ன௃ ஷ஬க்஑ப் த஫஑ஶ஬ண்டும்
஋ன்தட௅ வதரிஶ஦ரர்஑ள் ஌ற்தடுத்஡றனேள்ப ஬ி஡ற. குன௉஬ிடம்
஑ர஧஠ம் தரர்க்஑ர஥ல், ஬ி஦ரைம் இல்னர஥ல் அன்ன௃
வ லுத்஡ ஆ஧ம்திக்஑ ஶ஬ண்டும். தின்ன௃ அந்஡ அன்ன௃ ஡ன௉஑றந
ஆணந்஡த்஡றல் த஫஑றப் த஫஑ற ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் குன௉஬ர஑
஢றஷணத்ட௅, ஥ஸ்஡ப் தி஧ர஠ி஑பிடன௅ம் ஑ர஧஠஥றல்னர஡
஥஥ரண அன்ன௃ வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும். ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
அன்ஷத ஢ற஧ப்திணரல் அட௅ஶ஬ ஆணந்஡ ஢றஷன, அட௅ஶ஬
தரின௄ர்஠ ஢றஷன; அட௅ஶ஬ த஧஥ ரந்஡ற.
னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்
஋ட௅ சு஦ ஧ரஜ்஦ம்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

஋ட௅ சு஦஧ரஜ்஦ம்

சுஶ஡ ற, சு஦஧ரஜ்஦ம் ஋ன்று இப்ஶதரல௅ட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம்

வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல், ஢ஷட, உஷட, தர஬ஷண
஋ல்னர஬ற்நறலும் வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ன் ஥ர஡றரி இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ன௅஦ற் ற வ ய்஑றநரர்஑ள்.
இஷ஬஑வபல்னரம் உள்ப ஥ட்டும் ஢ரம் த஧ஶ஡ ற஑ள் ஡ரன்;
஢ம் ஢ரடு த஧ர஡ீணத்஡றலுள்ப ஧ரஜ்஦ம்஡ரன். ஬ரஸ்஡஬஥ரண
சு஦஧ரஜ்஦ம் ஬஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல் ஢ம்ன௅ஷடஷ஦
ஶ஡ த்஡றன் ஆ ர஧ அடேஷ்டரணங்஑ள் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ண
஋ன்தஷ஡க் ஑஬ணித்ட௅, இப்வதரல௅ட௅ இன௉ப்தஷ஡ அப்தடி
஥ரற்நறணரல் ஢ல்னட௅ ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅, அ஡ற்கு ஶ஬ண்டி஦
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஬ட௅஡ரன். ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஡ த்ட௅ப்
தஷ஫஦ ஬஫க்஑ங்஑ள், ஡ர்஥ங்஑ள், ஆத்஥ ம்தத்ட௅க்஑ள்
஥நர஥ல் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். திந ஶ஡ த்஡ரர்஑ள் ஥ர஡றரி
஢ரம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணப்தட௅ ஡ப்ன௃.
வ஬பி஢ரட்டரர் வ ரல்னர஥ஶன, ஢ரஶ஥ அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
த஫க்஑ங்஑ல௃க்கு அடிஷ஥஦ர஑ற஬ிட்டதின், அ஧ ற஦னறல்
஥ட்டும் அடிஷ஥த்஡ணம் இன௉ந்஡வ஡ன்ண, ஶதரவ஦ன்ண?

உண்ஷ஥஦ரண சு஦஧ரஜ்஦஥ரணரல், ஢ம்ன௅ஷட஦ சு஡ந்஡ற஧ப்தடி

஢டத்ட௅ம் ட்ட ஷத ஋ணில், ஢ம்ன௅ஷட஦ ஡ர்஥஧ரஜ்஦ம்
ஆ஡ற஦ில் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ட௅, அஷ஡ ஥ீ ண்டும் வ஑ரண்டு஬஧
஋ன்ண வ ய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்தஷ஡ ஆஶனர றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஢஥க்வ஑ன்று என௉ தண்தரடும், ஢ர஑ரீ஑ன௅ம் உண்டு.
இன௉க்஑ட்டுஶ஥; அஷ஡ஶ஦ ஌ன் ஑ட்டிக் வ஑ரண்டு அ஫
ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல், '஢஥ட௅' ஋ன்஑றந வ஬றும் தர த்ட௅க்஑ர஑
இப்தடிச் வ ரல்ன஬ில்ஷன. ஋த்஡ஷணஶ஦ர ன௃஧ர஡ண
஢ர஑ரீ஑ங்஑ள் ஑ரனப் தி஧஬ர஑த்஡றல் அடித்ட௅க் வ஑ரண்டு
ஶதரணஶதர஡றலும், ஢ம் தண்தரடும், ஢ர஑ரீ஑ன௅ம் தரநரங்஑ல்
ஶதரன ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ஦ி஧ம் ஆண்டு஑பர஑
஢றஷனத்஡றன௉ப்த஡ரஶனஶ஦ இ஡ற்கு என௉ ஬ிஶ ஭ம்
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநவ஡ன்று உ஠ர்ந்ட௅, அஷ஡ஶ஦ ஢ரன௅ம்
அடே ரித்ட௅ ஬ர஫ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஢ர஥ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ஋வ்஬பவு தனம் ஢஥க்கு உண்ஶடர
அவ்஬பஷ஬னேம் ஢ம்ஷ஥ ஢றை஥ரண ஢ம்஥஬ர்஑பரக்கு஬஡றல்
உதஶ஦ர஑ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்.

வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ ஶ஬஭த்஡றஶன உள்ப ஢ம்஥஬ர்஑ள் ட்டம்

வ ய்஑றநரர்஑ள்; அ஡ற்கு அடிஷ஥஦ர஑ ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம்
஋ன்நரல் அ஡றல் சு஡ந்஡ற஧த்஡றன் ர஧ஶ஥ இல்ஷன.
஢ம்ன௅ஷட஦ ம்தி஧஡ர஦ங்஑ஷப அடே ரிக்஑ர஡஬ர்஑ல௃க்கு
ஶ஬ரட்டுக் வ஑ரடுத்ட௅ ஬ன௉ம் ஧ரஜ்஦ம் அடிஷ஥
஧ரஜ்஦ம்஡ரன். வனௌ஑ற஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்கூட ஆத்஥
ம்தந்஡஥ர஑வும் வ஡ய்஬ ம்தந்஡஥ர஑வும் இன௉ந்஡
ன௅ஷந஡ரன் ஢ம்ன௅ஷட஦ட௅. அ஡ன்தடி இன௉ந்஡ரல்
உத்஑ர்஭த்ஷ஡ (உ஦ர்ஷ஬) அஷட஦னரம் ஋ன்தஷ஡ அநறந்ட௅,
஢஥க்கு ஋ந்஡ ஥ர஡றரி ஸ்஬஡ந்஡ற஧ம் உண்ஶடர அஷ஡, அந்஡
ன௅ஷநஷ஦ ஢றஷன ஢றறுத்ட௅஬஡றஶனஶ஦ த஦ன்தடுத்஡
ஶ஬ண்டும். ஡ர்஥ம், வ஡ர஫றல்ன௅ஷந ன௅஡னற஦ஷ஬஑ஷப
அநறந்஡ஷ஬஑ஷபனேம், அடேஷ்டரணம், எல௅க்஑ம்
உஷட஦஬ர்஑ஷபனேஶ஥ ஧ரஜ்஦ ஢றர்஬ர஑த்஡றல் ஷ஬த்ட௅க்
தரர்க்஑ஶ஬ண்டும். அ஬ர்஑ள் ஢ம்ன௅ஷட஦ ரஸ்஡ற஧ப்தடி ஡ர்஥
஧ரஜ்஦த்ஷ஡ ஸ்஡ரதித்ட௅, இட௅ ஢ன்நர஑ ஢டக்஑றநட௅ ஋ன்று
஑ரட்டி, ஥ற்ந ஶ஡ த்஡஬ர்஑ல௃ம் இஷ஡ அடே ரிக்஑ச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். அப்தடி ஢டத்ட௅க்஑ரட்டு஬஡ற்கு ஢ம்ன௅ஷட஦
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
஬஫ற஑ரட்டும் ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் தன இன௉க்஑றன்நண. இஷ஬
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் ஢ரனும் இஷ஡வ஦ல்னரம் வ ரல்ன஬ர஬ட௅
ன௅டி஑றநட௅. இல்னர஬ிட்டரல் ஋ல்னரம் ஥நந்ட௅
ஶதர஦ின௉க்கும். அஷ஬஑ஷபப் தரர்த்ட௅ அந்஡ப்தடி ஌ன்
஢டத்஡க்கூடரட௅? அந்஡ப்தடி தண்ட௃஑றந஬ர்஑ஷப ஌ன் ட்ட
 ஷதக்கு அனுப்தக்கூடரட௅ ஋ன்று ஋ல்னர ைணங்஑ல௃ம்
ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும். ஢஥க்குக் வ஑ரடுக்஑ப்தடும்
சு஡ந்஡ற஧த்ஷ஡ இவ்஬ி஡ம் தி஧ஶ஦ரைணப்தடுத்஡ற, ஶனர஑த்஡றல்
஡ர்஥த்ஷ஡ ஢டத்஡றக் ஑ரட்டி, ஥ற்ந ஶ஡ த்஡஬ர்஑ல௃க்கும்
஬஫ற஑ரட்டிப் த஧ஶ஥சு஬஧னுஷட஦ அடேக்஧யத்ஷ஡ப் வதந
ஶ஬ண்டும்.
அநன௅ம், அன்ன௃ம், அ஧ ரங்஑ன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

அநன௅ம் அன்ன௃ம் அ஧ ரங்஑ன௅ம்

அ஧ ஶண ஡ர்஥த்ட௅க்குக் ஑ர஧஠ ன௃ன௉஭ன்—"஧ரைர ஡ர்஥ஸ்஦

஑ர஧஠ம்"—஋ன்று என௉ ன௅ட௅வ஥ர஫ற இன௉க்஑றநட௅. இ஡ன்
அர்த்஡ம் ஋ன்ண ஋ன்று தரர்க்஑னரம்.

ன௅஡னறல் ஡ர்஥ம் ஋ன்நரல் ஋ன்ண?

஥ணி஡஧ர஑ப் திநந்஡ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் த ற, ஡ர஑ம் இன௉க்஑றநட௅.

அ஬ர்஑ள் ஬ றக்஑ ஏரிடம் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. குபிர்,
வ஬஦ினறனறன௉ந்ட௅ ஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரள்பவும், ஥ரணத்ஷ஡
஧ட் றத்ட௅க் வ஑ரள்பவும் ஆஷட அ஠ி஦
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஥ணி஡ன் ஬ ஡ற
வ ய்ட௅வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஌ஶ஡ர என௉ வ஡ர஫றஷனச்
வ ய்ஶ஡ இ஡ற்கு ஬ ஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றநரன்.
அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரண சு஦ ஶ஡ஷ஬ஷ஦ப்ன௄ர்த்஡ற
வ ய்ட௅வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு எவ்வ஬ரன௉ ஥ணி஡னும் திநர்
஬ி஭஦஥ர஑ச் றன ஑டஷ஥஑ஷபனேம் ஢றஷநஶ஬ற்ந
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. எவ்வ஬ரன௉஬னும் ஌ஶ஡ர என௉
குடும்தத்஡றல் திநப்த஡ரல் அந்஡க் குடும்தத்஡றல்
இன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்கும், திற்தரடு ஑ல்஦ர஠஥ரணட௅ம் ஥ஷண஬ி
஥க்஑ல௃க்கும் வதரறுப்வதடுத்ட௅க்வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. ஡ன்னுஷட஦ ன௅஡ர஦ம், ஶ஡ ம்
இ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஥ணி஡ன் ஑டஷ஥
ஆற்நஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. தன ஬ி஡த்஡றல் சு஦
ஶ஡ஷ஬஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்பனரம். தன஬ி஡த்஡றல்
சு஦ ஶ஡ஷ஬஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்பனரம்;
தன஬ி஡த்஡றல் ஬டு,
ீ ஢ரடு இ஬ற்றுக்஑ரண ஑டஷ஥஑ஷபச்
வ ய்஦னரம். ஆணரல் ஥ணத்ட௅க்குத்
ஶ஡ரன்நற஦தடிவ஦ல்னரம் இ஬ற்ஷநச் வ ய்஦ர஥ல்,
஋஬ன௉க்கும் ஡ீங்கு ஬ிஷப஬ிக்஑ர஡ ஬ி஡த்஡றல், அ஡ீ஡஥ரண
஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் ஑னக்஑ர஥ல் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
஡ன்ஷணனேம் ஶ஥ம்தடுத்஡றக்வ஑ரண்டு, அஷண஬ஷ஧னேம்
உ஦ர்த்ட௅஑றந ஬ி஡த்஡றல் வ஡ர஫றஷனனேம் ஑டஷ஥ஷ஦னேம்
வ ய்஦ ன௅டினேம். இவ்஬ரறு ம்தந்஡ப்தட்ட அஷண஬஧ட௅
ஆத்஥ அதி஬ின௉த்஡றக்கும் அடே ஧ஷ஠஦ர஑ இ஑ உனஷ஑க்
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஬஡ற்குத்஡ரன் "஡ர்஥ம்" ஋ன்று வத஦ர்.

தனர் கூடி ஬ரழ்஑றந னெ஑த்ஷ஡, அ஬ர்஑பட௅ தன஬ி஡஥ரண

஑ரரி஦ங்஑பில் உ஧ னறல்னர஥ல், னெ஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡ற அஷடனேம் ன௅ஷந஦ில் ல஧ர஑
ஷ஬த்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடிச் வ ய்஬ஶ஡
஧ரைரங்஑த்஡றன் ஑டஷ஥. தி஧ஷை஑பின் வனௌ஑ற஑
஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ எல௅ங்கு வ ய்ட௅, அ஬ர்஑ள் ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡ற
அஷட஑றந ஬ரய்ப்ன௃஑ஷபவ஦ல்னரம் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅
஡஧ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஧ரைரங்஑த்஡றன் வதரறுப்ன௃. இ஡ணரஶனஶ஦
"஧ரைர ஡ர்஥ஸ்஦ ஑ர஧஠ம்" ஋ன்நணர்.

஧ரைரங்஑ம், ஡ணி஥ணி஡ர்஑ள் இ஬ர்஑ல௃க்குப் தன஬ி஡஥ரண

஑ரரி஦ங்஑ள் ஌ற்தட்டின௉க்஑றன்நண. ஋த்஡ஷண ஑ரரி஦ம்
இன௉ந்஡ரலும் அ஡ற்வ஑ல்னரம் னெனன௅ம், ஶ஢ரக்஑ன௅ம் அன்ன௃
஋ன்ந என்நர஑ஶ஬ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஑ரரி஦ம் ஋ன்று
஌ற்தட்டரல் அ஡ன் ஬ிஷபவுக்கு ஆபர஑றந என்றும்
இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். '஑ரரி஦ம் வ ய்த஬ன்'
இன௉ப்தட௅ஶதரல் '஑ரரி஦த்஡றன் ஬ிஷபவுக்கு ஆபர஑றந
என௉஬னு'ம் இன௉ந்ஶ஡ ஡ீன௉஬ரன். ஬ிஷபஷ஬ அடேத஬ிக்஑ப்
ஶதர஑றந஬ர்஑பிடம் ன௄஧஠ அன்ன௃ ஷ஬த்ஶ஡ ஋ந்஡க்
஑ரரி஦ன௅ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அன்திஶனஶ஦ ஋ந்஡க்
஑ரரி஦ன௅ம் திநக்஑ ஶ஬ண்டும்.

உன஑ ஬ி஬஑ர஧ங்஑பில் னேத்஡ம் ன௅஡னற஦ணவும்

அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ர஑ற஬ிடு஑றந ஢றர்ப்தந்஡ம் ஌ற்தடு஬ட௅ண்டு.
றனன௉க்கு ஡ண்டஷண ஡஧ ஶ஬ண்டி ஶ஢ன௉஑றநட௅. ஆணரல்,
னேத்஡ம் வ ய்னேம் ஶதரட௅ம், ஡ண்டஷண ஡ன௉ம்ஶதரட௅ம்கூட
஋஡ற஧ரபிடி஦ம் ட௅ஶ஬஭ம் வ஑ரள்பர஥ல் அன்ன௃டஶணஶ஦
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

஑ரரி஦ம் ஋ப்தடிப்தட்ட஡ர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஑ரரி஦ம் வ ய்஑றந

஥ண றல் அன்ன௃ ஡஬ி஧ ஶ஬வநட௅வும் இன௉க்஑க்கூடரட௅. அன்ன௃
ஶ஬று; ன௃த்஡ன௉ம் ஑ரந்஡றனேம் வ ரன்ண அயறம்ஷ ஶ஬று.
அன்திணரல் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ச் வ ய்னேம்ஶதரட௅, ஡ப்ன௃ச்
வ ய்த஬ர்஑ல௃க்கு யறம்ஷ வ ய்஬ஷ஡த் ஡஬ிர்க்஑
ன௅டி஦ர஥ற் ஶதர஑னரம். அப்ஶதரட௅ யறம்ஷ ஦ில்
ஶ஡ர஭ன௅ம் இல்ஷன. ஆணரல், ஡ண்டஷண
வதறு஑றந஬ர்஑பிடன௅ம் ஢ம் ஥ண றல் அன்ஶத இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ஶனர஑ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ ஥ட்டு஥றன்நற அ஬னுஷட஦
ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ம் — அ஡ர஬ட௅ இணிஶ஥லும் இந்஡
வ஑டு஡ல்஑ஷபச் வ ய்ட௅ அ஬ன் தரதத்ஷ஡த் வதன௉க்஑றக்
வ஑ரள்பக்கூடரட௅ ஋ன்தஷ஡னேம் — உத்ஶ஡ றத்ஶ஡ அ஬னுக்கு
யறம்ஷ ஡஧ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்ந உ஠ர்ஶ஬ரடு
றட் றக்஑ஶ஬ண்டும். ஑ர஥ம், குஶ஧ர஡ம், ட௅ஶ஬஭ம், ஬ஞ் ஷண
இ஬ற்ஷநப் ன௄஧஠ ஥ர஑ ஢ீக்஑ற஬ிட்டு, ஶனர஑ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑
஋ந்஡க் ஑ரரி஦ன௅ம் வ ய்஦னரம். அன்ன௃ என்ஶந ஑ன
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும் ஬஫றத்ட௅ஷ஠ (guide) ஦ர஑ற஬ிட்டரல்
உன஑றல் உள்ப தன ஡ீஷ஥஑ள் ஡ரணர஑ச் றறு஑ச் றறு஑ச்
஥ஷநந்ட௅ ஶதரகும். இட௅ ஋ன்னுஷட஦ உதஶ஡ ம் (Message)
அல்ன; இட௅ஶ஬ தர஧஡ ஶ஡ த்஡றன் ஑ன ரி஭ற஑ல௃ம்
ன௅ணி஬ர்஑ல௃ம் ஡ந்஡றன௉க்஑றந உதஶ஡ ர஧ம்.
குற்நத்ஷ஡க் குஷநக்கும் ஬஫ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

குற்நத்ஷ஡க் குஷநக்கும் ஬஫ற

஧ரைரங்஑ம் ஋஡ற்஑ர஑ இன௉க்஑றநட௅? என௉ ஶ஡ த்஡றல் அ஡ற஑

தனம் உள்ப஬ர்஑ள், குஷநந்஡ தனம் உள்ப஬ஷ஧
யறம்மறக்஑னரம். வதரி஦ கூட்டத்஡ரர் றநற஦ கூட்டத்஡ரஷ஧
஑ஷ்டப்தடுத்஡னரம். தனர் ஶ ர்ந்ட௅ என௉஬ஷண
஢றர்தந்஡ப்தடுத்஡ற அ஬ணட௅ வ ரத்ட௅, ஬டு
ீ ன௅஡னற஦஬ற்ஷந
ஆக்஑ற஧஥றத்ட௅க் வ஑ரள்பனரம். இப்தடி ஋ல்னரம் ஶ஢஧ர஥ல்
ஶ஡ த்஡றல் எல௅ங்கு இன௉க்஑ச் வ ய்஬஡ற்கு ஌ற்தட்டஶ஡
஧ரைரங்஑ம்.

஡ப்ன௃ச் வ ய்த஬ர்஑ஷப அவ்஬ி஡ம் வ ய்஦ர஥ல்

஡டுப்த஡ற்஑ர஑ ஧ரைரங்஑ம் ஋ன்ண வ ய்஑றநட௅? ஡ண்டஷண
஡ன௉஑றநட௅. ஡ண்டஷண உண்டு ஋ன்ந த஦ம் இன௉ப்த஡ரஶனஶ஦
தனர் ஡ப்ன௃ச் வ ய்஦ர஥ல் ஡டுக்஑ப்தடு஑றநரர்஑ள்.

யறம்ஷம வ ய்஡ என௉஬னுக்கு அ஬ன்

வ ய்஡ஷ஡க்஑ரட்டிலும் ஧ரைரங்஑ம் அ஡ற஑ யறம்ஷம
஡ன௉஑றநட௅. தத்ட௅ னொதரஷ஦ அ஬ன் ஡றன௉டு஬஡ரல், ஡றன௉ட்டுக்
வ஑ரடுத்஡஬ன௉க்கு றநறட௅ ஑ஷ்டம் உண்டர஑றநட௅.
஡றன௉டி஦஬னுக்ஶ஑ர அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ ஑ஷ்ட஥ர஑ப் தன
஢ரட்஑ள் றஷந஬ர ம் ஬ி஡றக்஑ப்தடு஑றநட௅. இப்தடிச்
வ ய்஡ரல்஡ரன் அ஬ன் ஥ீ ண்டும் அந்஡த் ஡ப்ன௃
தண்஠஥ரட்டரன். ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் அந்஡த் ஡ப்ஷதப் தண்஠ப்
த஦ப்தடு஬ரர்஑ள் ஋ன்஑றந அடிப்தஷட஦ில் ஡ண்ட ஢ீ஡ற
அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஥ணி஡ இ஦ல்ன௃ப்தடி (Pschology) தரர்க்கும்
ஶதரட௅ இஷ஡ எப்ன௃க் வ஑ரள்பத்஡ரன் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.

ஆணரல் இ஡ணிலும் றனரக்஑ற஦஥ரண ஏர் உதர஦த்ஷ஡னேம்

அ஧ ரங்஑ம் அஶ஡ ஥஦த்஡றல் ஬ின௉த்஡ற வ ய்஦ஶ஬ண்டும்.
குற்நம் இஷ஫த்஡ தின் என௉஬ஷ஧த் ஡ண்டிப்தட௅ம், என௉஬ர்
சுதர஬஥ரண ஡ர்஥ உ஠ர்ச் ற இல்னர஥ல் ஡ண்டஷணக்஑ர஑ப்
த஦ந்ஶ஡ குற்நம் வ ய்஦ர஥ல் இன௉க்஑ச் வ ய்஬ட௅ம்
இ஧ண்டரம் தட் ம்஡ரன். குற்நம் வ ய்஑றந ஋ண்஠ஶ஥
ஶ஡ரன்நர஥ல் இன௉க்஑ச் வ ய்஬ட௅஡ரன் றனரக்஑ற஦஥ரணட௅.
ன௅஡னறல் என௉஬ன் யறம்ஷம ஡ன௉஬ட௅, திநகு அ஧ ரங்஑ம்
அ஬னுக்கு அஷ஡஬ிட அ஡ற஑ யறம்ஷம ஡ன௉஬ட௅ ஋ன்஑றந
'அர்த்஡ ரஸ்஡ற஧' ஢ீ஡றஷ஦ஶ஦ ஢ஷடன௅ஷந஦ில் ஑ஷடதிடிக்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ரலும், இந்஡ அர்த்஡ ரஸ்஡ற஧ன௅ம், ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧த்஡றன் ஑ரனறல் ஬ில௅ந்ட௅ ஑றடக்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்
஋ன்தஷ஡ ஧ரைரங்஑ம் என௉ னட் ற஦ ஢றஷன஦ர஑஬ர஬ட௅ (Ideal)
ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ப்தடி ஢டக்கும் மத்ட௅க்஑ள் உன௉஬ர஬த்஡றற்கு

உரி஦ சூழ்஢றஷனஷ஦ அ஧ ரங்஑ம் ஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரடுத்஡ரல்,
ைணங்஑ல௃க்கு குற்நம் வ ய்஑றந உ஠ர்ஶ஬ வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑ குஷநந்ட௅஬ிடும். ஡ர்஥ம் அநறந்஡஬ர்஑ள்,
஡ர்஥த்ஷ஡ அடேஷ்டிப்த஬ர்஑ள் ஬ின௉ந்஡ற஦ர஬஡ற்கு
஬ ஡ற஦ின௉ந்஡ரல் அ஬ர்஑ள் ஥ற்ந஬ர்஑பிடன௅ம் ஡ங்஑ள்
஬ரழ்க்ஷ஑ உ஡ர஧஠த்஡ரஶனஶ஦ ரந்஡த்ஷ஡னேம்
எல௅க்஑த்ஷ஡னேம் த஧ப்ன௃஬ரர்஑ள். ண்ஷட, ன௄ ல், குற்நம்
஋ல்னரம் குஷநனேம்.

ன௅஡னறல் ஧ரைரங்஑ப் த஡஬ி஦ில் உள்ப஬ர்஑ள் ஡ர்஥

லனர்஑பரய் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். 'இ஬ர்஑ள் வ ய்஬ட௅ம்
வ ரல்஬ட௅ம் வ ரந்஡ ஢ன்ஷ஥க்஑ர஑ அல்ன; ஢ம்
஢ன்ஷ஥க்஑ர஑த்஡ரன்' ஋ன்று ைணங்஑ள் ஢ம்திக்ஷ஑
஬஧க்கூடி஦ ஡ர்஥றஷ்டர்஑ள் ஡ர்஥ப்தடிஶ஦ ஧ரைரங்஑ம் ஢டத்஡
ஶ஬ண்டும். ஡ர்஥றஷ்டர்஑ள் ஡ர்஥ங்஑ஷப ரந்஡஥ர஑ ஋டுத்ட௅ச்
வ ரன்ணரல் ைணங்஑ள் அ஡ன்தடிஶ஦ ஢டப்தரர்஑ள்.

இப்தடிக் குற்நஶ஥ இல்னர஥ல் ஆக்கு஑றந ஑ரரி஦த்ஷ஡

஧ரைரங்஑த்஡ரர் ஥ட்டும் வ ய்஦ ன௅டி஦ரட௅. ஡ர்஥ லனர்஑பரண
஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஶ ர்ந்ட௅ இந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். இவ்஬ரறு ஡ர்஥றஷ்டர்஑ள் ஷ஑ங்஑ரி஦ம்
வ ய்஬஡ற்கு அடேகூன஥ரண சூழ்஢றஷனஷ஦ ஧ரைரங்஑ம்
஌ற்தடுத்஡றத் ஡஧ஶ஬ண்டும்.

ஶதரனீ ஷ னேம் ஶ஑ரர்ட்ஷடனேம் ஬ின௉த்஡ற வ ய்஬ஷ஡஬ிட

஡ர்஥க்ஞர்஑ஷப ஬ின௉த்஡ற தண்ட௃஬஡றல் ஧ரைரங்஑ம் அ஡ற஑
஑஬ணம் வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும். வ ரந்஡ ஢னஷணக் ஑ன௉஡ர஥ல்,
உதஶ஡ த்ஷ஡ப் தனம் தண்ட௃ம் வ஡ர஫றனரக்஑ர஥ல்,
தஶ஧ரத஑ர஧ஶ஥ னக்ஷற஦஥ர஑க் வ஑ரண்டு ரந்஡஥ர஑த்
஡ர்஥ங்஑ஷப ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்஑றந஬ர்஑ல௃க்கு ஧ரைரங்஑ம்
உற் ர஑ம் ஡஧ஶ஬ண்டும். இந்஡ உற் ர஑த்஡ரஶனஶ஦ ஶ஥லும்
தனர் அவ்஬ி஡ம் உன௉஬ர஬ரர்஑ள். ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்஬ஷ஡஬ிட
஋டுத்ட௅க்஑ரட்டர஑த் ஡ரங்஑ஶப இன௉ப்தட௅஡ரன் அ஡ற஑ க்஡ற
஬ரய்ந்஡ட௅.

ஶ஑ரர்ட்டு஑ள் அ஡ற஑஥ர஑றன்நண ஋ன்நரல் குற்நங்஑ள்

அ஡ற஑஥ர஑றன்நண ஋ன்ஶந அர்த்஡ம். இ஡ற்குப் த஡றல்
ஶ஑ர஦ில்஑ள் அ஡ற஑஥ரணரல் ஋ங்கும் ரந்஡ம் த஧வும். தஷ஫஦
஑ரன ஧ரைரக்஑ள் ஶ஑ரர்ட்டு஑ல௃க்குப் த஡றனர஑க்
ஶ஑ர஦ில்஑ஷபக் ஑ட்டி ஬ந்஡ரர்஑ள். தஷ஫஦ ஶ஑ர஦ில்஑ஷபப்
ன௃ட௅ப்தித்஡ரர்஑ள். அந்஡க் ஶ஑ர஦ில்஑பிஶனஶ஦ வதரல௅ட௅
ஶதரக்குக்஑ரண ஑ன ஑ஷன஑ல௃ம் கூடத்
வ஡ய்஬஑஥ரக்஑ப்தட்டு
ீ அர்ப்த஠஥ர஦ிண. ைணங்஑ல௃ம் ஆன஦
஬஫றதரடு வ ய்ட௅ ரந்஡ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ரர்஑ள்.
இப்ஶதரட௅ள்பட௅ ஶதரனச் னெ஑ச் ச் ஧வு, ன௄ ல் ஋ல்னரம்
அப்ஶதரட௅ இல்ஷன.

ட்டம் ஶதரட்டுக் குற்நம் வ ய்஦ர஥ல் ஡டுப்தஷ஡஬ிட, என௉

஢ல்ன ஥ரர்க்஑த்ஷ஡க் ஑ரட்டி, அ஡றல் ைணங்஑ஷபத் ஡றன௉ப்தித்
஡ப்ஷதப் தண்஠வும் வ ய்஦வும் அ஬஑ர த்ஷ஡க் குஷநக்஑
ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஡ண்டத்ஷ஡க் ஑ரட்டர஥ல் ஢ல்னஷ஡க்
஑ரட்டித் ஶ஡ த்஡றல் ரந்஡றஷ஦ உண்டரக்கு஬ட௅஡ரன்
றனரக்஑ற஦ம். இந்஡ ரந்஡ற஡ரன் ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்கும்.
ரந்஡ர்஑ல௃க்கும், மத்ட௅க்஑ல௃க்கும், ஡ர்஥றஷ்டர்஑ல௃க்கும்
஧ரைரங்஑ம் ஥஡றப்ன௃த் ஡ந்஡ரஶன ஶ஡ த்஡றலும்
ைணங்஑பிஷடஶ஦ இந்஡ ஢ல்ன தண்ன௃஑ள் ஬ின௉த்஡ற஦ரகும்.

உண்ஷ஥க் ஑ல்஬ி

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

உண்ஷ஥க் ஑ல்஬ி

உள்பத்஡றல் ஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு அஷ஥஡ற ஢றனவு஑றநஶ஡ர

அவ்஬பவுக்஑வ்஬பவு இன்தம் ஶ஥னறடு஑றநவ஡ன்தட௅
தி஧த்஡ற஦க்ஷ அடேத஬ம். ஥ண அஷ஥஡ற஦ின் உ஦ர்஢றஷனஶ஦
ஶ஥னரண ன௃ன௉஭ரர்த்஡஥ரகும். அஷ஥஡ற குஷந஦க் குஷந஦த்
ட௅ன்தன௅ம் ஬பன௉ம். ஥ணி஡ர்஑ள் ஡ங்஑ள் ட௅ன்தங்஑ள்
஢ீங்கு஬஡ற்கு ன௅஦ற் ற வ ய்னேம்ஶதரட௅, திநஷ஧த்
ட௅ன்ன௃றுத்஡வும் ஶ஢ன௉஑றநட௅. இவ்஬ி஡ம் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம்
ந்஡ர்ப்தங்஑ஷப஦ட்டி ஥ற்ந஬ர்஑ஷபத் ட௅ன்ன௃றுத்஡
ன௅஦லும்ஶதரட௅ ன௅஡ர஦த்஡றல் கு஫ப்தம் ஌ற்தடு஑றநட௅.
அவ்஬ி஡ம் கு஫ப்தம் ஶ஢ன௉ம் ஶதரவ஡ல்னரம் அஷ஡ அடக்஑ற
அஷ஥஡றஷ஦னேம், ஥ர஡ரணத்ஷ஡னேம் ஢றஷன ஢றறுத்஡
அ஧ ரங்஑ அ஡ற஑ரரி஑ள் ட்டத்஡றன் னெனம் ஢ட஬டிக்ஷ஑஑ள்
஋டுக்஑றநரர்஑ள். ஆ஦ினும், உண்ஷ஥஦ரண தரி஑ர஧ம்
஦ரவ஡ணில், ஥க்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ன௃னன்஑ஷபப் தநறக்கும்
வ஬பி ஬ி஭஦ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஡ங்஑ள் ஥ணஷமத் ஡றன௉ப்தி
அஷ஡த் ஡ங்஑ள் ஬ ஥ரக்஑ற அஷ஥஡ற஦ர஑ இன௉க்஑
஋ப்வதரல௅ட௅ ன௅ற்தடு஑றநரர்஑ஶபர, அப்ஶதரட௅஡ரன் ட௅ன்தம்
அ஬ர்஑ஷப அட௃஑ர஥ல் இன௉க்கும். அஶ஡ரடு அ஬ர்஑பரல்
திநன௉க்குத் ட௅ன்தம் ஬ிஷப஦ர஥லும் இன௉க்கும். ஢ல்ன
஑ல்஬ிஷ஦ப் த஦ிலும் த஦ணர஑த்஡ரன் இத்஡ஷ஑஦ வ஬பி
அஷ஥஡றனேம் உள் அஷ஥஡றனேம் ஢ம் ஢ரட்டிஶன வ஡ரன்று
வ஡ரட்டு றத்஡றத்ட௅ ஬ந்஡றன௉஑றன்நண.

஢ம் தர஧஡ ஢ரட்டின் ன௅ற்஑ரனக் ஑ல்஬ி஦ின் ன௅஡ல் ஶ஢ரக்஑ம்

஥ண அஷ஥஡றஷ஦ அஷட஬ஶ஡஦ரகும். ன௃஡றட௅ ன௃஡ற஡ர஑த்
ஶ஡ரன்றும் வதௌ஡ற஑ ஬ிஞ்ஞரண ஆ஧ரய்ச் றத் ட௅ஷந஑பில்
ஶ஥ன்ஶ஥லும் ஑ல்஬ிஷ஦ப் வதன௉க்கு஬஡றல் ஡஬நறல்ஷன.
ஆணரல், அ஡ன் த஦ஷண ஡ர்஥ ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஥ட்டுஶ஥
உ஡வு஥ரறு வ ய்஡ரல்஡ரன் ஢ரடும் ஥க்஑ல௃ம் உ஦ர்஬ரண
அஷ஥஡ற ஢றஷனஷ஦ அஷட஦ ன௅டினேம். இவ்஬ரநறல்னர஥ல்
ன௃னன்஑ள் ஶதரண ஬஫றஶ஦ அஷ஬஑ஷப
தி஧ஶ஦ரைணப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், ஋த்஡ஷண தடிப்ன௃ம்
஬ிஞ்ஞரண அநறவும் இன௉ந்஡ரலும் வ஑ட்ட ஋ண்஠ங்஑ல௃ம்
ட௅஧ரஷ ஑ல௃ந்஡ரன் ஬பன௉ம். இன்ணல்஑ல௃ம் ட௅ன்தங்஑ல௃ம்
வதன௉கும்.

உண்ஷ஥஦ரண ஑ல்஬ி ஋ன்தட௅ ஆத்஥ஞரணம் அஷட஦

உ஡வு஬ஶ஡஦ரகும். ஆத்஥ ஞரணத்஡ரஶனஶ஦ ஥க்஑ள்
அ஥஧த்ட௅஬ம் அஷட஑றநரர்஑ள். ஋஡ற்கு ஶ஥னர஑ என௉ த஦ன்
உன஑றல் இல்ஷனஶ஦ர அந்஡ப் த஦ஷண உண்ஷ஥க் ஑ல்஬ி
அபிக்஑றநட௅.
஥ற்ந ஬ி஡஥ரண ஑ல்஬ிப் த஦ிற்ச் ற஑வபல்னரம் உன஑ப்
த஦ன்஑ஷபத்஡ரன் அபிக்஑றன்நண. ஆணரலும் அஷ஬னேம்
தடிப்தடி஦ர஑ப் த஧஥ரத்஥ரஷ஬ ஶ ஧ உதஶ஦ர஑ப்தடனரம்.
உன஑ப் த஦ன் ஋ன்தட௅ வதரட௅஬ர஑ப் வதரன௉ள்
஡ற஧ட்டு஬ஷ஡ஶ஦ குநறக்஑றன்நட௅. வதரன௉ள்கூட தன஬ி஡
஡ன௉஥ங்஑ஷப வ ய்஦ப் த஦ன்தடு஑றநட௅. வனௌ஑ற஑
஡ன௉஥ங்஑ல௃ம் தி஧ம்஥ ஞரணத்ட௅க்குத் ர஡஑஥ர஑றன்நண.
'஡ணக்கு ஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஑ர்஥ங்஑ஷபச் ரி஬஧
஢டத்ட௅஬஡ரலும், ஡஬த்஡றணரலும், இஷந஬ஷண ஬஠ங்஑ற
஬஫றதடு஬஡ரலும் என௉஬ன் ஆத்஥ ஞரணத்ஷ஡ அஷட஑றநரன்'
஋ண ஆ஡ற ஆ ரரி஦ரர்஑ள் கூநறனேள்பரர்஑ள்.

ஆத்஥ ஞரணத்ஷ஡ அபிக்கும் ஑ல்஬ிஷ஦ப் த஧஬ித்ஷ஦

஋ணவும், ஥ற்ந஬ற்ஷந அத஧஬ித்ஷ஦ ஋ணவும் கூறு஬ர்.
த஧஬ித்ஷ஦ ஋னும் தி஧ம்஥ ஞரணம், இப்ஶதரட௅ ஢஥க்குக்
வ஑ரஞ் ங்கூடப் ன௃னணர஑ர஡ த஧஥ மத்஡ற஦த்ஷ஡ ஢ரம்
அநற஬஡றல் ஶ஢஧ரண தனஷண அபிக்஑றநட௅. அஞ்ஞரண
இன௉ஷபப் ஶதரக்கு஑றநட௅. ஑ண்஑ல௃க்குப் ன௃னணர஑ர஡
஡ர்஥த்஡றன் னட் ஠த்ஷ஡ ஶ஬஡ம், ஸ்஥றன௉஡ற இஷ஬஑பின்
னென஥ர஑த்஡ரன் அநற஦ ன௅டினேம். ஞரணத்ட௅க்குப்
தி஧த்஡஦க்ஷம், அடே஥ரணம், னேக்஡ற இஷ஬ ஥ட்டு஥றன்நற
ஶ஬஡ம், அடேத஬ம் இவ்஬ஷ஑஦ரண தி஧஥ர஠ங்஑ஶப
ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண. இட௅ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்
தர஡ர ரரி஦ர்஑பின் ஡ீர்஥ரணம். ஆணரலும், ஥ணி஡ணட௅ ன௃த்஡ற
டேட்தத்஡ரல் ஑ண்஑ல௃க்குப் ன௃னணரகும் த஦ஷண ஥ட்டும்
஬ிபக்஑க்கூடி஦ ஬ரண ரஸ்஡ற஧ம், அ஧ ற஦ல், வதரன௉பர஡ர஧ம்,
ரித்஡ற஧ம், ம஦ன்ஸ்஑ள் இஷ஬஑ல௃ம், வ஬பி஢ரட்டர஧ட௅
ஆ஧ரய்ச் ற ன௅ஷந஑ல௃ம் ஑ற்திக்஑ப்தடு஬ட௅ம் ஢ரட்டின்
ன௅ன்ஶணற்நத்ட௅க்கு உ஡஬ி஦ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.

ஆஸ்஡ற஑ ஥஦஥ரண ஑ல்஬ி ஶதர஡ஷணனேடன் அந்஢ற஦

஢ரட்டரரின் ன௅ஷந஑ஷபக் ஑னந்ட௅ ஶதர஡றப்த஡றல் ஢ரம்
஥ற஑வும் ைரக்஑ற஧ஷ஡னேடன் ஢ற஡ரணத்ட௅டன் ஢டந்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். ஢஥ட௅ ஆத்஥ சுத்஡ற, அந்஡஧ங்஑ சுத்஡ற, எல௅க்஑ம் -
இ஬ற்ஷநக் ஑ல்஬ி஦ின் உறுத஦ணர஑ ஑ன௉஡ ஶ஬ண்டும். ஢ம்
ன௃னன்஑ல௃க்கு ஥ட்டுஶ஥ சு஑ உ஠ர்ச் றஷ஦னேம்,
஥஑றழ்ச் றஷ஦னேம் ஋பி஡றல் ஡஧க்கூடி஦ ஬ஷ஑஦ில் உள்ப
஋ல்னர அம் ங்஑ஷபனேம் ஶதர஡ணர ன௅ஷந஦ினறன௉ந்ட௅
஬ினக்஑ஶ஬ண்டும். ஶ஥ஷன ஢ரட்ட஬ரின் ஢ஷட, உஷட,
தர஬ஷண, உ஠வு, உஷ஧஦ரடல் ன௅஡னற஦ஷ஬஑பில்
ஈடுதட்டு அஷ஬஑ஷபக் ஷ஑஦ரல௃ஶ஬ரஶ஥஦ரணரல்
தடிப்தஷட஦ர஑ ஢஥ட௅ தண்தரடு, அநம் இஷ஬஑பினறன௉ந்ட௅
஢ரம் ஢ல௅஬ி, ஢஥ட௅ ஆன்஥ ஢னனுக்கு இஷடனைறு
வ ய்ட௅வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு, ன௃ண்஠ி஦ ன௄஥ற஦ர஑ற஦ இந்஡ப் தர஧஡
஢ரட்டுக்ஶ஑ வ஑டு஡ல் ஌ற்தடுத்஡ற ஬ிடுஶ஬ரம்.

தர஧஡ ஢ரட்டில் ஡ற்஑ரனம் ஢஥ட௅ ஥க்஑ள் வதன௉ம்தரலும் றறு

தி஧ர஦ம் ன௅஡ஶன ஡ம் ஶ஡ த்ட௅க்குரி஦ எல௅க்஑ம், தண்தரடு,
இஷந஬஠க்஑ம், ஆத்஥ ஡ற஦ரணம், இவ்஬ி஡஥ரண த஫க்஑ஶ஥
இல்னர஥னறன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றன்நணர். ஬ிஞ்ஞரணத்ஷ஡ப்
த஦ில்஬஡றல் ஥ட்டு஥றன்நற ஬ரழ்ன௅ஷந஦ிலும்கூட
வ஬பி஢ரட்டர஧ட௅ ன௅ஷந஑ஷபஶ஦ தின்தற்நற ஬ன௉஑றன்நணர்.
இ஡ணரல் ஥க்஑ல௃க்கு இந்஡ உன஑த்஡றன் ர஥ரணி஦
இன்தத்ஷ஡னேம் ஥று உன஑த்஡றன் ஶதரின்த ஬஫றஷ஦னேம்
அஷட஦த் ஡ஷட ஋ற்தடு஑றன்நவ஡ன்தட௅ வ஡பிவு. ஆஸ்஡ற஑ப்
தி஧ம்தஷ஧஦ில் ஶ஡ரன்நற஦ ஢஥ட௅ கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்குச் றறு
஬஦ட௅ ன௅஡ஶன ஢஥ட௅ தண்ன௃க்குரி஦ ஡ர்஥ம், எல௅க்஑ம், தக்஡ற,
ஞரணம் ன௅஡னற஦஬ற்ஷநக் ஑ஷடதிடித்ட௅ எல௅கு஬஡ற்கு
அடேகூன஥ரண ஑ல்஬ிஷ஦ப் ஶதர஡றக்஑ ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ ஢ம்
ன௅஡ற் ஑டஷ஥.
஑ல்஬ி ன௅ஷந஦ின் ஶ஑ரபரறு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்
஑ல்஬ி ன௅ஷந஦ின் ஶ஑ரபரறு

஑ல்஬ி஦ில் ன௅஡ல் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ ஬ி஢஦ம் ஌ற்தட

ஶ஬ண்டும். தஷ஫஦ ஢ரபில் ஥ர஠஬னுக்கு '஬ிஶ஢஦ன்'
஋ன்ஶந வத஦ர் இன௉ந்஡ட௅. அடக்஑ம் இல்னர஡ தடிப்ன௃ தடிப்ஶத
ஆ஑ரட௅. ஡ன்ஷணத்஡ரஶண அடக்஑றக் வ஑ரள்ல௃ம்தடி஦ரண
஢ல்ன கு஠ம் ன௅஡னறல் ஬஧ஶ஬ண்டும். ஆணரல்,
஢ஷடன௅ஷந஦ிஶனர தடிப்ன௃ இல்னர஡ ஥ஷனச் ர஡ற
஥க்஑பிஷடஶ஦, ஢ர஑ரீ஑ம் இல்னர஡ ைணங்஑பிடத்஡றஶன஡ரன்
வ஑ட்ட கு஠ங்஑ள் அ஡ற஑ம் இன௉ப்த஡ர஑க் ஑ர஠஬ில்ஷன.
அங்ஶ஑ ஥ரைறஸ்டிஶ஧ட் ஶ஑ரர்ட்டு, ஷய ஶ஑ரர்ட்டு
ன௅஡னற஦ஷ஬ இல்ஷன; குற்நங்஑ள் இல்ஷன. ஢றஷந஦
ஷயஸ்கூல், ஑ரஶனஜ், னைணி஬ர்மறட்டி ன௅஡னற஦ண ஋ல்னரம்
஢ரல௃க்கு ஢ரள் அ஡ற஑ரித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதர஑றந
இடங்஑பில்஡ரன் ஶ஑ரர்ட்டு ஬஫க்கு஑ள் ஑றரி஥றணல்
குற்நங்஑ள் ஌஥ரற்று஬ித்ஷ஡ ஶைப்தடித் ஡றன௉ட்டு ன௅஡னற஦ண
அ஡ற஑஥ர஑றக்வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண.
஑ல்஬ி஦ின் த஦ன் வ஥ய்஦ரண வதரன௉பர஑ற஦ ஆண்ட஬ஷணத்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஬ட௅஡ரன். ஆணரல் இந்஡க் ஑ரனத்஡றல்
தடிக்஑றந஬ர்஑பில் அஶ஢஑ன௉க்குத் வ஡ய்஬ தக்஡றஶ஦
இன௉ப்த஡றல்ஷன.

இட௅ ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ இன௉க்஑றந஡ல்ன஬ர? தடித்஡஡றன்

தி஧ஶ஦ரைணம் ஢ல்ன கு஠ம்; அடக்஑ம். இப்ஶதரட௅ ஢ரட்டில்
ன௅ன்ஷண஬ிட ஢றஷந஦ப் தடிப்ன௃ இன௉க்஑றநட௅; ஷயஸ்கூனறல்
இட஥றல்னர஥ல், '஭றப்டு' ஷ஬த்ட௅ ஬குப்ன௃ ஢டத்ட௅஑றநரர்஑ள்.
இவ்஬பவு இன௉ந்ட௅ம் தடிப்தின் தி஧ஶ஦ரைண஥ரண ஬ி஢஦ம்
஌ற்தட஬ில்ஷன. அ஡ற்கு ஶ஢ர் ஬ிஶ஧ர஡஥ரண கு஠ம்
அல்ன஬ர ஬பர்஑றநட௅? தடிக்஑றந ஷத஦ன்஑ள் இன௉க்஑றந
இடத்ட௅க்குத்஡ரன் ஶதரனீ ஸ், ஥றனறவடரி ஋ல்னரம் அடிக்஑டி
஬஧ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.

஢ம் ஶ஡ ப் வதண்஑பின் இ஦ற்ஷ஑஦ரண கு஠ம் அடக்஑ம்.

தடிக்஑றந வதண்஑ல௃க்கு ஸ்஬தர஬஥ரண அடக்஑
கு஠த்ஶ஡ரடு, ஑ல்஬ி஦ின் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ப் தின்னும் அ஡ற஑
அடக்஑ம் ஬ப஧ஶ஬ண்டும். ஆணரல், ஸ்஬தர஬஥ர஑ அடங்஑ற
஢ல்ன஬ர்஑பர஑ உள்ப வதண்஑பின் கு஠த்ஷ஡னே஥ல்ன஬ர
இந்஡க் ஑ல்஬ி ஶதரக்஑ற஬ிட்டட௅! கு஠த்ஷ஡க்
வ஑ரடுக்கும்தடி஦ரண தடிப்ன௃, கு஠த்ஷ஡க் வ஑டுக்கும்தடி஦ர஑
இன௉க்஑றநஶ஡! ஌ன்?

இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண ஋ன்தஷ஡ ஢ரம் வ஑ரஞ் ம்

ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்ப்ஶதரம்.

'தடிப்ன௃ ஋ன்நரல் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்? ஋ப்தடிப் தடிக்஑

ஶ஬ண்டும்? றஷ்஦ர்஑ள் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்?
ஆ றரி஦ர்஑ள் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்?' ஋ன்தண஬ற்ஷந
஋ல்னரம் ஬ிபக்஑றச் வ ரல்஑றந ஢ீ஡ற டைல்஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
அ஬ற்நறல் 'இபஷ஥஦ிற் ஑ல்!' ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
அட௅ஶ஬ தி஧ம்஥ச் ரி஦ ஆ ற஧஥ம். என௉஬னுக்கு ஬ி஬ர஑ம்
ஆ஬஡ற்கு ன௅ந்஡ற, ஬ிணரத் வ஡ரிந்஡ திநகு இன௉க்஑க்கூடி஦
஑ரனம். அ஡ற்குள் தடிக்஑ ஶ஬ண்டும். என௉ குன௉஬ிணிடத்஡றல்
ஶதரய்ப்தடிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ரஸ்஡ற஧ம். ற஭ற஦ன்
திச்ஷ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ குன௉வுக்கு ஡ன௉஬ரன். திச்ஷ
஋டுப்த஡ரல் அ஬னுக்கு அ஑ங்஑ர஧ம் ஑ஷ஧ந்ட௅ ஬ி஢஦ம்
஌ற்தட்டட௅. ஆ றரி஦ன௉டஶணஶ஦ ஬ றத்஡ரல் அ஬ரிடம்
உண்ஷ஥஦ரண திரி஦ம் ஌ற்தட்டட௅. அ஬ன௉க்கும் இ஬ணிடம்
திரி஦ம் இன௉ந்஡ட௅.

றஷ்஦ர்஑ஷபக் கூடஶ஬ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ குன௉

அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஥ரி஦ரஷ஡ஷ஦ப் வதறு஑றந ஬ி஡த்஡றல், ஢ல்ன
எல௅க்஑ங்஑ல௃டஶணஶ஦ ஬ர஫ ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிற்று. அ஬ரிடம்
இ஦ல்தர஑ஶ஬ ஥ர஠஬னுக்குப் தக்஡ற உண்டர஦ிற்று.

ன௅ன்ன௃ ஢ம் ஥ர஠஬ர்஑ல௃க்கு இன௉ந்஡ குன௉தக்஡ற ஋ன்தஶ஡

இப்ஶதரட௅ அடிஶ஦ரடு ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஷத஦ன்
஬ரத்஡ற஦ரஷ஧ப் தரர்த்ட௅, 'ஶ஑ள்஬ித் ஡ரஷபஶ஦ வ஑ரடுக்஑
ஶ஬ண்டும்; இல்னர஬ிட்டரல் அடிக்஑றஶநன்' ஋ன்று
வ ரல்னக்கூடி஦ ஢றனஷ஥ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.

ன௅ன்ன௃ இன௉ந்஡ தரடங்஑ள் இப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑றன்நண.

ஆணரல் ன௅ஷந ஥ரநற஬ிட்டட௅. ஥ன௉ந்ட௅ என்நர஑ஶ஬
இன௉ந்஡ரலும், தத்஡ற஦ம் ஥ரநற஬ிட்டரல் ஥ன௉ந்ஶ஡
஬ி஭஥ர஑ற஬ிடும் ஋ன்தட௅ ஶதரன ஆ஑ற஬ிட்டட௅ இட௅.
குன௉தக்஡ற ஶதரணட௅ம் தத்஡ற஦ம் ஶதரய்஬ிட்டட௅.
' ர்க்஑ர஬ில் டைற்஑ ஶ஬ண்டும்; ஷ஑குத்஡ல் அரி றஷ஦த்஡ரன்
ரப்திட ஶ஬ண்டும்' ஋ன்நரல் ஋ல்னர஧ரலும் அஷ஡ப்
தின்தற்ந ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஆணரலும், இ஧ண்வடரன௉஬ர்
இப்தடி இன௉க்஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநரர்஑ள். '஢ரன் ஑஡ர்஡ரன்
உடுத்஡றக் வ஑ரள்஬ட௅', '஢ரன் ஷ஑க்குத்஡ல் அரி றஷ஦த்஡ரன்
ரப்திடு஬ட௅' ஋ன்று வ ரல்஑றந஬ர்஑ஷபப் தரர்க்஑றஶநரம்.
இவ஡ல்னரம் வதன௉ஷ஥க்கு அஷட஦ரபங்஑பர஑ உள்பண.
அட௅ஶதரனஶ஬, 'குன௉குனப் தடிப்ன௃஡ரன் ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று
வ ரன்ணரல் அட௅ இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ற஧஥ந்஡ரன்.
இம்ன௅ஷநஷ஦ப் ன௄஧஠஥ர஑க் வ஑ரண்டு ஬஧ ன௅டினேம் ஋ன்ந
஢ம்திக்ஷ஑஦ில் ஢ரன் வ ரல்ன஬ில்ஷன. அப்தடி
஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஢ல்னட௅஡ரன். ஆணரலும் அட௅ ரத்஡ற஦ம்
஋ன்று ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. இன௉ந்஡ரலும்கூட, இட௅
஥ர஡றரி஦ரண என௉ ன௅ஷந இந்஡ ஢ரட்டில் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்தஶ஡ வ஡ரி஦ர஥ல் அடிஶ஦ரடு அ஫றந்ட௅ஶதர஑
ஶ஬ண்டரஶ஥ ஋ன்஑றஶநன். ஥றனைமற஦த்஡றல் ஷ஬க்஑றந
஥ர஡றரி஦ர஬ட௅ '஢ரன் குன௉குன ஬ர ம் வ ய்ட௅ தடித்ஶ஡ன்'
஋ன்று ஬ன௉ங்஑ரனத்஡றல் வ ரல்னறக் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஬ட௅ றன
ஶதர்஑ள் தஷ஫஦ ன௅ஷந஦ில் தடிக்஑ ஌ற்தரடு வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஬ிஷ஡ ன௅஡ஷன஦ர஬ட௅ ஧க்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஌வணன்நரல் குன௉குன஬ர த்஡றல் ஌ற்தடு஑றந குன௉தக்஡ற஡ரன்
இன்ஷந஦ ஥ர஠஬ர்஑பின் ஶ஑ரபரற்ஷநத் ஡ீர்க்஑றந வதரி஦
஥ன௉ந்ட௅.
஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்
஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம்

஥க்஑ல௃ஷட஦ ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡ ஶ஬ண்டும்

஋ன்த஡ற்஑ர஑ அ஧ ரங்஑த்஡ரர் அஶ஢஑ ஡றட்டங்஑ஷபப்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ரட்டிலும் ஡ரித்஡ற஧ம்
஢ரல௃க்கு ஢ரள் வதன௉஑றக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅! ஶதரட௅ம் ஋ன்ந
஋ண்஠ம் ஋஬ன௉க்குஶ஥ இல்னர஥ல், தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றனறன௉ந்஡
஡றன௉ப்஡ற இன்ஷந஦ ைணங்஑ல௃க்கு அடிஶ஦ரடு இல்னர஥ல்
இன௉ப்தட௅ ஡ரித்஡ற஧ம்஡ரன்.

'என௉஬ன் இ஧ண்டு ஶ஬ஷப ஑ரப்தி ரப்திடு஬ட௅ ஢ரன்கு

ஶ஬ஷப஦ர஑ உ஦஧ ஶ஬ண்டும்; இ஧ண்டு ஶ஬ஷ்டி ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்த஬ன் இன௉தட௅ ஶ஬ஷ்டி ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும்; இட௅ஶ஬ ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ உ஦ர்வு' ஋ன்஑றந
அதிப்தி஧ர஦ம் ஬பர்ந்஡ரல் அட௅ வதரி஦ ஡ப்ன௃. ஬ரழ்க்ஷ஑த்
஡஧ம் உ஦ர்஬ட௅ ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு ஬ரழ்க்ஷ஑த்
ஶ஡ஷ஬஑ஷப அ஡ற஑ப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டு ஶதர஬஡ரல்,
ட௅஧ரஷ ஡ரன் அ஡ற஑஥ரகும். ஋த்஡ஷண ம்தர஡ற஦த்஡ரலும்
ஶதர஡ர஥ல் ஢ரட்டில் ஡ரித்஡ற஧ம்஡ரன் ஥றஞ்சும்.

஥டேஷ்஦ர்஑ல௃க்கு ஥ரணம், உ஦ிர் இ஧ண்ஷடனேம்

஑ரப்தரற்நறக்வ஑ரள்ப அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரணஷ஬ ஋ஷ஬ஶ஦ர
அஷ஬ ஢ரட்டில் உள்ப அத்஡ஷண ைணங்஑ல௃க்கும் ஑றஷடக்஑
ஶ஬ண்டும். இ஬ற்ஷந ர்க்஑ரஶ஧ ஑னன௉க்கும் ஑றஷடக்஑ச்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அ஡ற்குத்஡ரன் ஡றட்டம், எல௅ங்கு
஋ல்னரம் ஶ஬ண்டும்.

அப்தடிப்தட்ட ஢றஷன ஌ற்தட ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஬ ஡ற

உள்ப஬ர்஑ள்கூட ஢ரட்டில் இன௉க்கும்தடி஦ரண த஧஥ ஌ஷ஫
஋ப்தடி ஬ றக்஑றன்நரஶணர அப்தடி ஬ றக்஑ப் தி஧஦த்஡ணம்
தண்஠ஶ஬ண்டும். அ஬ன் குடிஷ ஦ில் இன௉ந்஡ரல் இ஬னும்
குடிஷ ஦ில் இன௉ப்தட௅, அ஬ன் ஑ஞ் ற குடித்஡ரல் இ஬னும்
஑ஞ் ற குடிப்தட௅ ஋ன்று வ ௌ஑ரி஦ம் இன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃ம்
கூடத் ஡ங்஑பிடம் த஠ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல்
ஶ஡ஷ஬஑ல௃க்குஶ஥ல் அ஡ற஑஥ரண ஬ ஡ற஑ஷபவ஦ல்னரம்
வதன௉க்஑றக் வ஑ரள்பர஥ல் ஬ர஫ ஶ஬ண்டும்.

஬ ஡ற இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று இ஬ர்஑ள் தண்ட௃஑றந சு஑ ைீ஬ண

஑ரரி஦ங்஑வபல்னரம் (Luxuries) அதரிக்஑ற஧யம் ஋ன்ந வதரி஦
஡ர்஥த்ட௅க்குப் ஬ிஶ஧ர஡ம்஡ரன். இந்஡ ஶ஡ர஭ம் ஬ந்ட௅
஬ிட்டரல் ஈசு஬஧ரடேக்஑ற஧யம் ஑றஷடக்஑ரட௅! ஥னுஷ்஦
ைன்஥ர தி஧ஶ஦ரைணம் உள்ப஡ர஑ ஆ஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல்,
஢஥க்கு ைீ஬ிப்த஡ற்கு அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ர஑ ஋வ்஬பவு
ஶ஡ஷ஬ஶ஦ர அ஡ற்குஶ஥ல் ஏர் இம்஥றகூட ஬ின௉ம்தக்கூடரட௅.
இட௅ஶ஬ அதரிக்஑ற஧யம். ஬ ஡ற இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல்
அஷ஡க் வ஑ரண்டு, ஑ஷ்டப்தடு஑றன்ந இ஡஧ குடும்தங்஑ல௃க்கு
- அத்஡ற஦ர஬ ற஦ ஬ ஡றஷ஦க்கூடப் வதந
ன௅டி஦ர஡஬ர்஑ல௃க்கு - உ஡஬ி வ ய்஬ட௅஡ரன் ஢ற஦ர஦ம்,
஡ர்஥ம், ன௃ண்஠ி஦ம். அட௅஡ரன் என௉஬னுக்கு ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡
அபிக்கும்.

இட௅ வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ ஡ற இன௉க்஑றந஬ர்஑ள் ஶ஡ஷ஬க்குஶ஥ல்

தட்டுப்தடஷ஬, மறல்க் ஭ர்ட் ஋ன்று ஶ஡ர஭த்ஷ஡ அ஡ற஑஥ர஑
இப்ஶதரட௅ ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்தட௅ என௉ தக்஑ம், அஶ஡
஥஦ம் இ஬ர்஑ஷபப் தரர்த்ட௅ ஬ ஡ற஦ில்னர஡஬ர்஑ல௃க்கும்
தனம் திடித்ட௅ ஆடு஑றநட௅. அ஬ர்஑ல௃ம் கூடக் ஑டன்
஬ரங்஑ற஦ர஬ட௅ இந்஡ ஶ஬ண்டர஡ ஶ஡ஷ஬஑ஷபப் ன௄ர்த்஡ற
தண்஠ிக் வ஑ரள்ப ஢றஷணத்ட௅, ஑டணரபி஦ர஑ற அஶ஢஑
உதத்஡ற஧஬ங்஑ல௃க்கு உள்பர஑ற ஬ன௉஑றநரர்஑ள். ஍ம்தட௅ டைறு
஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன்ணரல் ஦ரன௉ம் ஑ரப்தி ரப்திட்டட௅
இல்ஷன. குடிஷ ஦ில்஡ரன் இன௉ந்஡ரர்஑ள். ஸ்஡றரீ஑ள் ஑ர஡றல்
தஷண ஏஷன஡ரன் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள்.
ஶ஑ழ்஬஧குக் கூஶ஫ர, ஑ஞ் றஶ஦ர஡ரன் ரப்திட்டரர்஑ள்.
஌ஷ஫஑ஶபர, த஠க்஑ர஧ர்஑ஶபர ஋ல்ஶனரன௉ம் ஌நக்குஷந஦
எஶ஧஥ர஡றரி஦ரண ஬ட்டில்஡ரன்
ீ இன௉ந்஡ணர். ஢ம் ைணங்஑ள்
஦ர஬ன௉ம் தட்டுத்ட௅஠ி உடுப்தட௅ இல்ஷன; ஑ரப்தி குடிப்தட௅
இல்ஷன ஋ன்று ங்஑ல்தம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு஬ிட்டரல்
இப்ஶதரட௅ என௉ குடும்தத்ட௅க்குச் வ ன஬ர஑றந த஠த்ஷ஡க்
வ஑ரண்டு ஍ந்ட௅ குடும்தங்஑ள் ஬ர஫ ன௅டினேம்.

ஶ஡ஷ஬ ஋ன்று என்ஷந ஌ற்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டு

஬ிட்ஶடர஥ரணரல் அப்ன௃நம் அஷ஡ப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅
வ஑ரள்ல௃ம் ஏ஦ர஡ தி஧஦ரஷ ஡ரன் ஌ற்தடத்஡ரன்
வ ய்஑றநட௅. இட௅ ஡றன௉ப்஡றக்கும் ரந்஡றக்கும் தங்஑ம்஡ரன்.
ஶதரட௅வ஥ன்ந ஥ணஶ஥ வதரன்ணரண஡றன௉ப்஡றஷ஦த் ஡ன௉஬ட௅.
஥ீ த ஑ரனம்஬ஷ஧ தடரஶடரத (Luxury) ஬ஸ்ட௅க்஑பர஑
இன௉ந்஡ ஶ஧டிஶ஦ர, ஃதரன் ஥ர஡றரி஦ரண஬ற்ஷநக்கூட
இப்ஶதரஶ஡ அ஬ ற஦஥ரக்஑றக் வ஑ரண்டு (necessaries), இஷ஬
஑றஷடக்஑஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்று ஡ரதப்தடு஬ட௅ம்,
அ஡றன௉ப்஡றப்தடு஬ட௅஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஡ஷ஬ஷ஦
஋வ்஬பவுக்கு ஋வ்஬பவு அ஡ற஑ப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்஑றஶநரஶ஥ர,
அவ்஬பவுக்கு அவ்஬பவு ரந்஡ற குஷநனேம்; வ ௌக்஑ற஦ம்
குஷநனேம்; ஢றம்஥஡றனேம், ஡றன௉ப்஡றனேம் குஷநனேம். ஡ரித்஡ற஧ம்,
ட௅க்஑ம் உண்டரகும். Standard of living ஋ன்தஷ஡ '஬ரழ்க்ஷ஑த்
஡஧ம்' ஋ன்று வ஥ர஫ற வத஦ர்ப்தஶ஡ ரி஦ல்ன. '஬ரழ்க்ஷ஑த்
஡஧ம்' ஋ன்தட௅ ஥ற஑வும் உ஦ர்ந்஡ ஬ி஭஦ம். ஢ல்ன
கு஠ங்஑ல௃டன், ஈஸ்஬஧ தக்஡றனேடன் ஬ரழ்஑றந ஬ரழ்ஶ஬
'஡஧஥ரண' ஬ரழ்வு. ஬ரழ்க்ஷ஑க் ஡஧த்ஷ஡ Quality of life ஋ன்று
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். ஡ற்ஶதரட௅ வதரன௉பர஡ர஧ ஶ஡ஷ஬஑ஷப
அ஡ற஑஥ரக்஑றக் வ஑ரண்ஶடஶதர஬ஷ஡த்஡ரன் '஬ரழ்க்ஷ஑த்
஡஧ம்' ஋ன்஑றநரர்஑ள். இஷ஡ ஬ிட்டு, ஥ண றணரல் உ஦ர்ந்஡,
஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡றக்
வ஑ரள்஬ஷ஡த்஡ரன் வதரி஦஡ர஑ ஋ண்஠ ஶ஬ண்டும்.

஢ரன் வ ரல்னற ஧ரைரங்஑த்஡ரர் ஶ஑ட்஑ப் ஶதர஬஡றல்ஷன.

ஆணரலும் ஋ணக்குத் ஶ஡ன்று஬ஷ஡ச் வ ரல்னத்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஢ம் ைணங்஑ல௃க்கு ஢றை஥ர஑ ஢ல்னட௅ வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் இப்ஶதரட௅ வதரன௉பர஡ர஧க்஑ர஧ர்஑ள்
'஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம்' ஋ன்று ஋ஷ஡ச் வ ரல்஑றநரர்஑ஶபர
அஷ஡க்குஷநப்த஡ற்கு, இநக்கு஬஡ற்குத்஡ரன் ஡றட்டம் ஶதரட
ஶ஬ண்டும்; உ஦ர்த்ட௅஬஡ற்஑ல்ன.

஋பி஦ ஬ரழ்வு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

஋பி஦ ஬ரழ்வு

'஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧த்ஷ஡ உ஦ர்த்ட௅஬ட௅' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡

இப்ஶதரட௅ வ஧ரம்தவும் அடிதடு஑றநட௅. ர்க்஑ரர் ஡றட்டங்஑ள்
இ஡ற்குத்஡ரன் ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஬஦ிறு
஢ற஧ம்தச் ரப்தரடு, ஥ரணத்ஷ஡னேம், குபிர் வ஬஦ிஷனனேம்
஑ரப்தரற்நப் ஶதரட௅஥ரண ஬ஸ்஡ற஧ம், ஬ றப்த஡ற்கு என௉
றன்ண ைரஷ஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். இ஡ற்ஶ஑ ர்க்஑ரர்
஡றட்டம் ஶதரட ஶ஬ண்டும். இ஡ற்கு அ஡ற஑஥ர஑ப் வதரன௉ஷபத்
ஶ஡டிப் ஶதர஬஡ரல் ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம் உ஦ர்ந்ட௅஬ிடரட௅.
உண்ஷ஥஦ில் '஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧ம்' ஋ன்தட௅ வ஬பி
஬ஸ்ட௅க்஑பின் வதன௉க்஑த்஡றல் இல்ஷன. ஡஧஥ரண ஬ரழ்க்ஷ஑
஥ண஢றஷநஶ஬ரடு இன௉ப்தட௅஡ரன். ஶ஡ஷ஬஑ஷப
அ஡ற஑஥ரக்஑றக்வ஑ரண்டு அ஬ற்றுக்஑ர஑ ஆனரப் தநப்த஡ரல்
஢றஷநவு என௉஬ன௉க்கும் ஑றஷடக்஑ரட௅. இஷ஡ப்
தி஧த்஡ற஦க்ஷத்஡றல் தரர்க்஑றஶநரம். ஢ரம் ஶ஥ஷன஢ரட்டுக்
஑ர஧ர்஑ள் ஥ர஡றரி, ஶதர஑ ஶதரக்஑ற஦ங்஑ல௃க்குப் தநக்஑றஶநரம்.
ஶதர஑த்஡றன் உச் றக்குப்ஶதரண ஶ஥ல் ஢ரட்டுக்஑ர஧ர்஑ஶபர
அ஡றல் ஢றஷநஶ஬ இல்ஷன ஋ன்த஡ரல் ஢ம்ன௅ஷட஦
ஶ஦ர஑த்ட௅க்கு, ஶ஬஡ரந்஡த்ட௅க்கு, தக்஡றக்குக் கூட்டம்
கூட்ட஥ர஑ ஬ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். இஷ஡ப்
தரர்த்ட௅க்கூட ஢ரம் ன௃த்஡ற வதந஬ில்ஷன ஋ன்நரல், அட௅஡ரன்
ட௅஧஡றன௉ஷ்டம்.

'என௉த்஡ன் தீஶ஧ர ஢றஷந஦ ட௅஠ி ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரஶனர, ஑ண்ட

ஶ஬ஷப஦ில் ஶயரட்டலுக்குப் ஶதரய் ஑ண்டஷ஡த்
஡றன்த஡ரஶனர, ஬ட்ஷட
ீ ஌ர்-஑ன்டி஭ன் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு
஬ிட்ட஡ரஶனர அ஬னுஷட஦ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஡஧஥ர஑ற ஬ிடரட௅.
஥ணம் ஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ரல் அட௅ஶ஬ ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧
உ஦ர்஬ரகும்! ஥ண ஢றஷநவு வ஬பி ஬ஸ்ட௅க்஑பரல்
என௉஢ரல௃ம் ஑றஷடக்஑ரட௅. வ஬பி ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபச் ஶ ர்க்஑
ஶ ர்க்஑ ஶ஥லும் ஶ஥லும் வ ௌ஑ரி஦த்ட௅க்கு ஆஷ ப்தட்டுக்
வ஑ரண்டு ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபக் ஑ண்டுதிடித்ட௅ ஬ரங்஑றக்
வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉ப்ஶதரம். ஢ரம் இப்தடி இன௉ப்தஷ஡ப்
தரர்த்ட௅ ஬ ஡ற஦ில்னர஡஬ர்஑ல௃க்கும் இஶ஡ ஆஷ
வ஬நறஷ஦ உண்டரக்஑ற ஬ிடு஑றஶநரம். இ஡ணரல் ஶதரட்டி,
ண்ஷட ஋ல்னரம் உண்டர஑றன்நண. ஬ரழ்க்ஷ஑த் ஡஧த்ஷ஡
உ஦ர்த்ட௅஬஡ர஑ ஌஑ ன௅ஸ்஡ீன௃டன் இநங்஑ற஦ தின்஡ரன்
஑னன௉க்கும் ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும், ஋ஷ஡஦ர஬ட௅
஬ரங்஑றக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. ஢஥க்கு
அட௅ ஶ஬ண்டும், இட௅ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡ர அரிப்ன௃
இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஢ரம் ஡ரித்஡ற஧ர்஑ள்஡ரன். இப்ஶதரட௅
ஶ஑ரடீசு஬஧ணினறன௉ந்ட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் இந்஡க் குஷந
இன௉ப்த஡ரல் ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ ஡ரித்஡ற஧ர்஑பர஑த்஡ரன்
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றஶநரம். த஠ம் இல்னர஬ிட்டரல்஡ரன் ஡ரித்஡ற஧ம்
஋ன்த஡றல்ஷன. த஠ம் அ஡ற஑஥ர஑ற஬ிட்ட஡ரஶனஶ஦,
஋ல்ஶனரன௉ம் ஡ரித்஡ற஧ர்஑பர஑ற஦ின௉க்஑றஶநரம்.

இந்஡ ஶதரக்஑ற஦ ஬ஸ்ட௅க்஑ள் அ஡ற஑஥ர஑ ஆ஑, ஆத்஥ற஑

஢ரட்டம், ஢ல்ன றத்஡ம் ஋ல்னரஶ஥ ஶதரய் ஬ிடு஑றன்நண.
ஶ஥ல்஢ரட்டில் ஋த்஡ஷண ஞ் னம், ஬ித ர஧ம், வ஑ரஷன,
வ஑ரள்ஷப ஋ன்று தரர்க்஑றஶநரம்! அவ஡ல்னரம் இங்ஶ஑னேம்
஬ன௉஬஡ற்குப் ன௄ர்஠ கும்தம் வ஑ரடுக்஑றஶநரம். ஶ஬ண்டர஡
஬ஸ்ட௅க்஑ஷப அ஬ ற஦த் ஶ஡ஷ஬ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டு அ஬ற்றுக்஑ர஑ ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡றஷ஦ அனட் ற஦ம்
வ ய்ட௅஬ிட்டு, த஠ஶ஬ட்ஷட஦ிஶனஶ஦ இநங்஑ற஦ின௉ப்தட௅஡ரன்
஢஬ண
ீ ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷந. ஶதரட௅வ஥ன்ந ஥ணஶ ரடு
஢றம்஥஡ற஦ர஑ ஬ரழ்ந்஡ ஑ரனம் ஶதரய்஬ிட்டட௅.

இப்ஶதரட௅ ஦ரன௉க்குஶ஥ ஢றஷநவு இல்ஷன; தஷ஫஦ ஢றம்஥஡ற

இல்ஷன. னெ஑ ஬ரழ்஬ிலும் த஧ஸ்த஧ வ ௌைன்஦ம் ஶதரய்,
ஶதரட்டினேம், வதரநரஷ஥னேம் ஬லுத்ட௅ ஬ிட்டண. என௉த்஡ன்
ஆடம்த஧஥ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் அ஡றல் ஆஷ
஋ற்தடத்஡ரஶண வ ய்னேம்? ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஋ல்னர
ஆஷ னேம் ஢றஷநஶ஬று஬ட௅ ஋ங்ஶ஑னும் ரத்஡ற஦஥ர?
஌஥ரற்நம் உண்டர஑றநட௅; ஆ ரதங்஑த்஡றல் ட௅ஶ஬஭ம்
திநக்஑றநட௅.

஋ணஶ஬, ஬ ஡ற உள்ப஬ர்஑ள் ஋பி஦ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்ட௅஬ட௅

அ஬ர்஑ல௃க்கும் ஢ல்னட௅; ஥ற்ந ைண னெ஑த்ட௅க்கும் ஢ல்னட௅.
தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் இப்தடித்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. ஶ஬஡
ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡ ஧க்ஷறத்஡஬ர்஑ல௃க்கு ஋த்஡ஷண ஧ரை஥ரணி஦ம்
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஡ன௉஬஡ற்கு ஧ரைரக்஑ள்
றத்஡஥ர஦ின௉ந்஡ரர்஑ள். ஆணரலும், அ஬ர்஑ள் வதரன௉பில்
ஆஷ ஷ஬க்஑ஶ஬ கூடரட௅ ஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம் ஬ி஡றத்஡ட௅.
இஷ஡ இன்ஷநக்கும் றன ஬ரர்த்ஷ஡஑பினறன௉ந்ஶ஡
ஊ஑றக்஑னரம். 'வ஬ண்஑னப் தரஷண' 'ஷ஬஧ ஏஷன' ஶதரன்ந
஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபக் ஶ஑ட்஑றநீர்஑ள். தரஷண, ஥ண்஠ரல்
வ ய்஡ட௅. ன௅ற்஑ரனத்஡றல் ஬ ஡ற உள்ப஬ர்஑ல௃ம்
தரஷண஡ரன் ஷ஬த்ட௅ ஷ஥த்஡ரர்஑ள். அப்ன௃நம் வ஬ண்஑னப்
தரத்஡ற஧ம் ஬ந்஡ட௅. அட௅ஶ஬ வ஬ண்஑னப் தரஷண
ஆ஑ற஬ிட்டட௅. 'ஏஷன' ஋ன்தட௅ ஑ர஡றஶன வ஬றும் தஷண
ஏஷனஷ஦ச் சுன௉ட்டிப் ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஬ஷ஡க் குநறக்கும்.
அம்திஷ஑க்கூட தஷண ஏஷனத்ஶ஡ரடு஡ரன் ஶதரட்டின௉ந்஡ரள்.
(஡ரனீ ஡னர தத்஡ ஡ரடங்஑) ஋ன்று ' ற஦ர஥பர ஡ண்ட஑ம்'
வ ரல்஑றநட௅. திநகு ஷ஬஧த்஡றல் ஶ஡ரடு வ ய்஡ரர்஑ள்.
இன௉ந்஡ரலும் 'ஷ஬஧ ஏஷன' ஋ன்று தஷ஫஦ வத஦ன௉ம் எட்டிக்
வ஑ரண்டட௅. அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஬ ஡றனேள்ப஬ர்஑ள் ஋ட்டு
அடுக்கு ஬டு
ீ ஑ட்டிக் வ஑ரண்ட஡றல்ஷன. ஋ல்ஶனரன௉ஷட஦
஬டும்
ீ ஌நக்குஷந஦ எஶ஧ ஥ர஡றரித்஡ரன் இன௉க்கும்.
஢ம்ன௅ஷட஦ றற்தம் ன௅஡னற஦ ரஸ்஡ற஧ங்஑பின் வதன௉ஷ஥
வ஡ரி஬஡ற்஑ர஑ ஧ரைரக்஑ள், ஥ந்஡றரி஑ள், வதரி஦ ஥ரபிஷ஑
஑ட்டிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். ஷ஬ ற஦ர்஑ல௃ம் வதரி஦
஬டு஑ள்
ீ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். ஆணரல், வதரட௅
ைணங்஑ல௃க்கு என௉ ஬஫ற஑ரட்டி஦ர஑ இன௉ந்஡ தி஧ரம்஥஠ர்஑ள்
றறு஑க் ஑ட்டிப் வதன௉஑ ஬ரழ்ந்஡஬ர்஑ள்஡ரன். ஋ல்னர
஬ி஭஦த்஡றலும் அ஬ர்஑ள் ஋பிஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தட௅஡ரன் ரஸ்஡ற஧ ஬ி஡ற. அ஧ண்஥ஷணக்கும் ஶ஥னர஑க்
ஶ஑ர஦ில்஡ரன் ஊன௉க்ஶ஑ வதரி஦ ஬டு;
ீ ஶ஑ர஦ில்
ஸ்஬ர஥றக்குத்஡ரன் வ஧ரம்தவும் உ஦ர்ந்஡ ஢ஷ஑ ஢ட்டு,
ஆத஧஠ம் ஋ல்னரம். உத்ம஬ம்஡ரன் ஊன௉க்வ஑ல்னரம்
஑ல்஦ர஠ம் ஥ர஡றரி. ஡ணி஥ணி஡ர்஑பின் டின்ணர், டீ தரர்ட்டி,
ஆடம்த஧ம் ஋ட௅வும் அப்ஶதரட௅ ஑றஷட஦ரட௅.
஬ ஡றனேஷட஦஬ர்஑ள் ஋பிஷ஥஦ர஑ ஬ரழ்ந்஡ ஬ஷ஧஦ில்
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் இ஬ர்஑பிடம் ட௅ஶ஬஭஥றல்ஷன. திற்தரடு
ஶ஬஡஧க்ஷ஠த்ஷ஡னேம், ஑ற஧஥த்ஷ஡னேம்஬ிட்டு அ஬ர்஑ள்
தட்ட஠த்ட௅க்கு ஬ந்ட௅ த஠ ஶ஬ட்ஷட஦ில் ஬ில௅ந்஡ட௅ம்஡ரன்
னெ஑த்஡றன் வ ௌைன்஦ஶ஥ லர்குஷனந்ட௅ ஬ிட்டட௅. தஷ஫஦
஋பி஦ ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷநக்குத் ஡றன௉ம்த ஋ல்ஶனரன௉ம்
தி஧஦ரஷ ப்தட ஶ஬ண்டும்.

஑ரந்஡ற இன௉ந்஡ ஬ஷ஧க்கும், '஋பி஦ ஬ரழ்க்ஷ஑, ஋பி஦

஬ரழ்க்ஷ஑' (Simple living) ஋ன்ந ஶதச் ர஬ட௅ இன௉ந்஡ட௅.
இப்ஶதரட௅ அந்஡ அதிப்தி஧ர஦ஶ஥ ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஥றுதடி
அந்஡ ன௅ஷநக்கு ஥க்஑ஷபக் வ஑ரஞ் த்஡றல் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅
஡றன௉ப்த ஶ஬ண்டும். ஢றஷநவு ஥ண றல்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅, அ஬஧஬ன௉ம் ஑டஷ஥ஷ஦ச் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டு ஋பிஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அ஬஧஬ன௉ம்
இப்தடித் ஶ஡ஷ஬஑ஷபக் குஷநத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஥ண றணரல்
஢றஷநந்ட௅ சுதிட் ஥ர஑ இன௉க்஑ ந்஡ற஧ வ஥ௌப ீசு஬஧ர்
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ர஧ர஑!

஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ட௃ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

"஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ட௃ம்"

"஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ட௃ம்" ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபத் ஡஥றழ்

஢ரட்டில், தண்டி஡ர், தர஥஧ர் ஋ல்ஶனரன௉ம்
உதஶ஦ர஑றக்஑றன்நரர்஑ள். ஋ணக்கு ன௅ன்ணரல் இங்ஶ஑
அக்஑வுன்டண்ட் வைண஧ல் ஆதீ றனறன௉ந்ட௅ தனர் ஬ந்ட௅
உட்஑ரர்ந்ட௅ இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡வுடன் - அ஬ர்஑ள்
த஠க்஑஠க்கு஑ஷப ரிதரர்க்஑றந஬ர்஑ள் அல்ன஬ர? - ஋ணக்கு
இந்஡ ஬ர ஑ம் ஢றஷணவுக்கு ஬ன௉஑றநட௅.

த஠ ஬ி஭஦த்஡றல் வதன௉ம்தரலும் ஢ரம் ஑஠க்஑ர஑ஶ஬

இன௉க்஑றஶநரம் - இஷ஡ ஢஥க்கு ஦ரன௉ம் வ ரல்னறத் ஡஧
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. என௉ ஬ஸ்ட௅வுக்கு அ஡ன்
஬ிஷனஷ஦஬ிட என௉ ஷத ர அ஡ற஑ம் வ஑ரடுப்ஶதர஥ர?
஥ட்ஶடரம். த஠த்஡றல் ஑஠க்஑ர஑ இன௉ப்தட௅ உண்ஷ஥.
ஆணரலும் த஠த்ஷ஡க் வ஑ரடுத்ட௅ தன ஬ஸ்ட௅க்஑ஷப
஬ரங்கு஑றன்ஶநரம். அ஬ற்நறல்஡ரன் இத்஡ஷண ஬ஸ்ட௅க்஑ள்
ஶதரட௅ம் ஋ன்று ஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ ஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றஶநரம்.
஢ரம் ஢றம்஥஡ற஦ர஑ உ஦ிர் ஬ரழ்஬஡ற்குச் வ ரற்த ஬ஸ்ட௅க்஑ள்
ஶதரட௅ம். இந்஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃க்குத் ஶ஡ஷ஬ப்தடும் த஠த்ஷ஡
஥ட்டுஶ஥ ஢ரம் ம்தர஡ணம் வ ய்஬வ஡ன்நரல்,
இப்ஶதரட௅ஶதரல் ஆனரப் தநக்஑ஶ஬ ஶ஬ண்டரம் - ஶ஡ ம்
஬ிட்டு, ஑ண்டம் ஬ிட்டு ஋ங்வ஑ங்ஶ஑ர ஶதரய் ஆ ர஧ங்஑ஷப
஬ிட ஶ஬ண்டரம். ம்தர஡றக்஑ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
அ஡ற்஑ர஑ ஆத்஥ ஬ி ர஧த்஡றற்கும் ஈஸ்஬஧ ஡ற஦ரணத்ட௅க்கும்
தஶ஧ரத஑ர஧த்ட௅க்கும் வ ன஬ிட ஶ஬ண்டி஦ ஑ரனத்ஷ஡
஋ல்னரம் ஑஠க்஑றல்னர஥ல் ஬ி஧஦ம்
வ ய்஦ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இ஧ண்டு ஡றனு றல் ஑ரன
஬ி஧஦ம். ன௅஡னறல் ம்தர஡றப்த஡ரல் ஑ரன ஬ி஧஦ம். அப்ன௃நம்
ஶ஬ண்டர஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபத் ஶ஡டித் ஶ஡டிப் ஶதர஬஡றல் ஑ரன
஬ி஧஦ம். ஢ற஑஧ ஬ிஷப஬ர஑ஶ஬ர ஆத்஥ ரந்஡றஷ஦க்
குஷனத்ட௅க் வ஑ரள்஑றஶநரம். ஡றன௉ப்஡றஶ஦ இல்னர஥ல் ஆஷ
ஶ஬஑த்஡றலும், தன ந்஡ர்தங்஑பில் ஆஷ ஢றஷநஶ஬நர஡
஌஥ரற்நத்஡றலும் வ஥ரத்ட௅ப்தட்டு அ஬ஸ்ஷ஡ப்தடு஑றஶநரம்.

஢ரம் உ஦ிர் ஬ர஫ இந்஡ ஬ஸ்ட௅ அ஬ ற஦ம்஡ரணர ஋ன்று

தரர்த்ட௅க் ஑஠க்஑ர஑ச் வ னவு வ ய்஬ஶ஡ உண்ஷ஥஦ில்
"஑஠க்஑ர஦ின௉ப்த஡ரகும்". ஶ஬ண்டர஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃க்குப்
ஶத஧ம் தண்஠ி, ர஥ர்த்஡ற஦஥ர஑ ஬ிஷனஶத ற, அ஡ற்கு என௉
ஷத ரகூட அ஡ற஑ம் வ஑ரடுக்஑஬ில்ஷன ஋ன்த஡ரல்
஑஠க்஑ர஦ின௉ந்஡஡ர஑ரட௅.

த஠ம் ஥ட்டு஥றல்ஷன. இப்தடிஶ஦ ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷப

உதஶ஦ர஑றக்கும்ஶதரட௅ என௉ வ ரல்கூட அ஡ற஑஥ர஑க் கூடரட௅,
அப஬ர஑, ஑஠க்஑ர஑ப் ஶத ஶ஬ண்டும். அ஡ணரல் ஢஥க்கும்
ரி, ஢ம் ஶதச்ஷ க் ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் ரி, வதரல௅ட௅
஥றச் ஥ரகும். ஬ப஬பவ஬ன்றும் ஶத ர஥ல் சுன௉க்஑஥ர஑ச்
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும் ஋ன்று த஫஑றக் வ஑ரண்டரஶன ன௃த்஡ற஦ில்
என௉ ஡ீட் ண்஦ன௅ம், ஬ரக்஑றல் என௉ தி஧஑ர ன௅ம்
உண்டரகும். க்஡றனேம் (energy) ஬ண்
ீ (waste) ஆ஑ர஥ல்
இன௉க்கும். ஋த்஡ஷணஶ஦ர ண்ஷட ரடி஑ல௃ம் ஥றச் ஥ரகும்.
"வ஑ரட்டி஬ிடனரம், ஬ரரி஬ிட ன௅டினே஥ர?" ஋ன்று தர஥஧
ைணங்஑ள்கூடக் ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம் ஋ஷ஡க்
஑ரக்஑ர஬ிட்டரலும் ஢ரக்ஷ஑க் ஑ட்டுப் தடுத்஡றக் ஑ரப்தரற்ந
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர். ஆணரல், இப்ஶதரட௅ ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑
எஶ஧ ஶதச்சு னே஑஥ர஑த்஡ரன் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஢றனைஸ்
ஶதப்தர்஑ள் ஋ல்னரம், 'அ஬ர் தி஧ ங்஑ம், இ஬ர் தி஧ ங்஑ம்'
஋ன்று஡ரன் ஶதரட்டு ஢ற஧ப்ன௃஑றன்நண. ஑ரரி஦த்஡றல் ஌஡ர஬ட௅
஢டக்஑றன்ந஡ர ஋ன்நரல் ஷமதர்஡ரன். அஶ஢஑஥ர஑,
஑ரரி஦த்஡றல் ஢டக்஑ற஬ில்ஷன ஋ன்தட௅
வ஡ரி஦ர஥னறன௉ப்த஡ற்ஶ஑ ண்டப் தி஧ ங்஑஥ர஑ப் ஶத ற ஌ஶ஡ர
வதரி஡ர஑ச் ர஡றத்ட௅஬ிட்ட ஥ர஡றரி தி஧ஷ஥ஷ஦ உண்டு
தண்஠ி ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.

த஠ம், ஶதச்சு, அப்ன௃நம் ஢ரம் வ ய்஑றந ஑ரரி஦ம்

஑ரரி஦த்஡றலும் அபவுடன், ஑஠க்குடன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஆஷ ஦ரய் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ற்஑ர஑, அ஬ ற஦஥றல்னர஡,
அல்னட௅ வ஑ட்ட஡ரண ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஦ஶ஬ கூடரட௅.
ஆத்஥ றஶ஧஦சுக்ஶ஑ர, ஶனர஑க்ஷ஥த்ட௅க்ஶ஑ர
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்னர஡ ஑ரரி஦ங்஑பில் ஈடுதடஶ஬ கூடரட௅.

஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்஬ிட ன௅க்஑ற஦ம், ஋ண்஠த்஡றல்

஑஠க்஑ர஦ின௉ப்தட௅. இப்ஶதரட௅ ஢ம் றத்஡ம், என௉ க்ஷ஠த்஡றல்
ஶ஑ரடி ஋ண்஠ங்஑ஷப ஋ண்஠ி஬ிடு஑றநட௅. ஋ண்஠த்ட௅க்கு
என௉ ஑஠க்கு ஬஫க்ஶ஑ இல்னர஥ல் இன௉க்஑றநட௅. இப்தடி
அஷ஡த் ஡நறவ஑ட்டுப் ஶதர஑ ஬ிடக்கூடரட௅. ஋த்஡ஷண
஑ஷ்டப்தட்டர஑றலும், வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ தி஧஦த்஡ணம்
தண்஠ி, இந்஡ ஋ண்஠ ஏட்டத்ட௅க்கு அஷ஠ஶதரட்ஶட஦ர஑
ஶ஬ண்டும். எஶ஧ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஢றஷணப்தட௅ - ஢றஷணப்தட௅கூட
இல்னர஥ல் அட௅ஶ஬கூட ஆ஬ட௅ - இவ஡ல்னரம் இப்ஶதரட௅
ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ம். ஆணரலும், இப்ஶதர஡றனறன௉ந்ட௅ கூடி஦
஬ஷ஧஦ில் மத்஬ி஭஦ங்஑ஷப ஥ட்டுஶ஥ ஋ண்஠ ஆ஧ம்திக்஑
ஶ஬ண்டும். றத்஡ம் ற஡நச் ற஡ந அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண
அ஡ற்கு தனக்குஷநவு஡ரன். அஷ஠ ஶதரட்டு என௉ றன ஢ல்ன
஬ி஭஦ங்஑பில் ஥ட்டும் அஷ஡த் ஡றன௉ப்தி஬ிட்டரல், அட௅
க்஡றனேடன் வ ய்னரற்நற உத்஡஥஥ரண தி஧ஶ஦ரைணங்஑ஷப
உண்டரக்கும். அ஬ ற஦஥றல்னர஡ ஋ண்஠ங்஑பில் ஥ணஷம
ஏட஬ிட்டுக் வ஑ரண்ஶட஦ி஧ர஥ல், இட௅ இஷ஡த்஡ரன்
஢றஷணப்தட௅ ஋ன்று "஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑னும்".

த஠ ஬ி஭஦ஶ஥ ஢஥க்கு ன௅க்஑ற஦஥ர஑ இன௉ப்த஡ரல், அ஡றல்

ஆ஧ம்தித்ட௅ எவ்வ஬ரன்நர஑ ஋ல்னர ஬ி஭஦ங்஑பிலும் -
ஶதச்சு, ஑ரரி஦ம், ஢றஷணப்ன௃ ஋ல்னர஬ற்நறலும் -
஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑ட௃ம்.

இந்஡ ஢ஷடன௅ஷந உன஑றல் ஥னுஷ்஦ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம்

'த஠ஶ஥ ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்று இன௉ப்தட௅ ரத்஡ற஦ஶ஥ இல்ஷன.
'வதரன௉ள் இல்னரர்க்கு இவ்வுன஑ம் இல்ஷன' ஋ன்று
஡றன௉஬ள்ல௃஬ஶ஧ வ ரல்னற஬ிட்டரர். ஆணரலும் அ஬ ற஦
஥றல்னர஥ல் ஌஧ரப஥ர஑ச் ம்தர஡றப்த஡றலும்,
அ஬ ற஦஥றல்னர஥ல் ஬ி஧஦஥ர஑ச் வ ன஬஫றப்தட௅ம், அல்னட௅
ன௄஡ம் ஑ரத்஡ ஥ர஡றரி தரங்஑றல் னெட்ஷட னெட்ஷட஦ர஑ப்
ஶதரட்டு ஷ஬ப்தட௅ம் வ஧ரம்தப் தி கு. ஶதரட௅ம் ஋ன்ந
஥ணஶமரடு ம்தர஡ணம் வ ய்ட௅, அஷ஡க் ஑஬ணத்ட௅டன்
வ ன஬஫றக்஑ ஶ஬ண்டும். வ ரந்஡ச் வ னவு஑ஷப
அ஡஥தட் ஥ரக்஑றக் வ஑ரண்டு, ஡ரண ஡ர்஥ங்஑ல௃க்கு ன௅டிந்஡
஥ட்டும் வ ன஬஫றக்஑ ஶ஬ண்டும். வ னவு஑ல௃க்குள் ஢஥க்கு
஋ன்று இல்னர஥ல், ஡ரண஥ர஑ச் வ ன஬஫றப்தட௅ ஡ரன்
உண்ஷ஥஦ில் ஢஥க்கு '஬஧வு'. இ஡ணரல் ன௃ண்஠ி஦ ஬஧வு
஑றஷடக்஑றநட௅. ஡ணக்வ஑ன்று வ ன஬஫றப்த஡ரல் வதநன௅டி஦ர஡
ஆத்஥ றஶ஧஦ஷம இ஡ணரஶனஶ஦ வதறு஑றஶநரம். வ ரந்஡
஬ி஭஦ங்஑பில் '஑஠க்஑ர஦ின௉ந்஡ரல்' ஌ஷ஫
஋பி஦஬ர்஑பரலும்கூட என௉ ஷத ர஬ர஬ட௅ ஡ர்஥ம் தண்஠
ன௅டினேம். அப்தடி அ஬ர்஑ள் வ஑ரடுக்஑றந ஷத ரஷ஬
ஈஸ்஬஧ன் ஶ஑ரடி஦ர஑ ஥஡றத்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ரன்.
த஧஥ ஌ஷ஫஑பர஑ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு ஡ங்஑பரல் ன௅டிந்஡
மத்஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கு உ஡வு஑றந ஋த்஡ஷணஶ஦ரஶதர்
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்; இப்ஶதரட௅ம் இன௉ப்தரர்஑ள்.

ஏவ஧ரன௉ த஠க்஑ர஧னுக்கும் ஡ன்ஷண஬ிடப் த஠ம் தஷடத்஡

என௉த்஡ஷணப்ஶதரல் ஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
஋ண்஠ம் இன௉க்஑றநட௅. ஆடம்த஧த்ட௅க்கும் டரம்தீ஑த்ட௅க்கும்
ஊ஡ரரித்஡ண஥ர஑ச் வ ன஬஫றத்ட௅க் ஑டன்தடு஑றநரன்.
உன஑த்஡றல் த஠க்஑ர஧னுக்குத்஡ரன் ைரஸ்஡றக் ஑டன்
இன௉க்஑றநட௅. இட௅ ஬ி றத்஡ற஧஥ர஑, ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரலும், ஬ரஸ்஡஬ ஢றஷன இட௅஡ரன். ஌ஷ஫஑ள்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶதர் ஑டணில்னர஥ல் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
த஠க்஑ர஧ர்஑பில் ஑டணில்னர஥ல் இன௉ப்த஬ர்஑ள்
ட௅ர்னத஥ர஑த்஡ரன் இன௉ப்தரர்஑ள். ஶதரனற அ஬ஸ்ஷ஡
஬ிட்டரல், அ஬னுக்கு இத்஡ஷண வ னவு, ஑டன் இன௉க்஑ஶ஬
இன௉க்஑ரட௅. ஶனர஑த்஡றல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶதர்
஑ஷ்டப்தடு஑றநஶதரட௅ ஢ரம் இத்஡ஷண டரம்தீ஑ங்஑ள்
வ ய்஬ட௅ ஢ற஦ர஦஥ர ஋ன்று அ஬஧஬ன௉ம் ஶ஑ட்டுக்வ஑ரண்டு,
வ னஷ஬ ஡ர்஥ ஢ற஦ர஦஥ர஑க் ஑ட்டுப்தடுத்஡றக் வ஑ரண்டரல்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡ரண, ஡ர்஥ம், தஶ஧ரத஑ர஧ம் வ ய்஦னரம்.
ஶனர஑த்஡றல் என௉த்஡ன௉க்கும் ரப்தரடு இல்ஷன, ட௅஠ி
இல்ஷன ஋ன்ந குஷந஦ில்னர஥ல் வ ய்ட௅ ஬ிடனரம்.
இப்ஶதரட௅ வ ய்஑றந டரம்தீ஑த்஡ரல் என௉ ஢ரல௃ம்
வதநன௅டி஦ர஡ ஈஸ்஬஧ரனுக்஑ற஧஑த்ஷ஡னேம் இந்஡
தஶ஧ரத஑ர஧த்஡றணரல் வதற்று ஬ிடன௅டினேம். ஌ஷ஫஡ரன்
஋ன்நறல்ஷன. த஠க்஑ர஧னும்கூட, 'இந்஡ ஬ஸ்ட௅ ஢஥க்குத்
ஶ஡ஷ஬஡ரணர? இட௅ இல்னர஬ிட்டரல் தி஧ர஠ன்
ஶதரய்஬ிடு஥ர? இட௅ இல்னர஥ல் ைீ஬ிக்஑ ன௅டி஦ர஡ர? ஢ம்
அப்தரவும் ஡ரத்஡ரவும் இட௅ இல்னர஥ல் வ ௌக்஑ற஦஥ர஑
இல்ஷன஦ர?' ஋ன்று அவ்஬ப்ஶதரட௅ம் ஶ஑ட்டுக் வ஑ரண்டு
வ ன஬஫றப்த஡றல் ஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑னும். இப்தடிச் வ ய்஡ரல்
வ஑ரடுப்த஡றல் ஑஠க்஑றல்னர஥னறன௉க்஑ ன௅டினேம். ஋டுக்஑
஋டுக்஑ ஊற்நறல் ைனம் ஬ன௉஑றந ஥ர஡றரி வ஑ரடுக்஑க்
வ஑ரடுக்஑ ஥஑ரனக்ஷ்஥ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑ம் ஶ஥லும் ஬பன௉ம்.

஢ம் ஶ஡ த்஡றல் ைனத்ஷ஡க்கூட அ஡ற஑஥ர஑க் வ஑ரட்டிச்

வ ன஬஫றக்஑கூடரட௅ ஋ன்தரர்஑ள். ஌஡ர஬ட௅ என௉
஬ி஭஦த்஡றல் றக்஑ணம் இல்னர஬ிட்டரல், இஶ஡
஥ஶணரதர஬ம் ஥ற்ந ஋ல்னர஬ற்நறலும் ஬ந்ட௅஬ிடும்
஋ன்த஡ரல் இப்தடிச் வ ரன்ணரர்஑ள். றக்஑ண஥ர஦ின௉ப்தட௅
஑ன௉஥றத்஡ணம் அல்ன. வ ரந்஡ ஬ி஭஦த்஡றல் தடரஶடரதம்
இல்னர஥ல் "஑஠க்஑ர஦ின௉ப்தட௅" ஡ரன் றக்஑ணம். இட௅ஶ஬
஑ன௉஥றத்஡ணம் இல்னர஥ல் ஡ரணன௅ம் ஡ர்஥ன௅ம் வ ய்஬஡ற்கு
உ஡வும்.
இஶ஡ரடு ஶதச் றல் ஑஠க்஑ர஦ின௉ப்தஷ஡க் குநறப்தர஑
இக்஑ரனத்஡றல் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ஋டுத்ட௅க்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
என௉ ஥஦த்஡றல் ஋ந்஡த் வ஡ரத்ட௅ ஬ி஦ர஡ற வ஧ரம்தவும்
உக்஑ற஧஥ர஑ த஧஬ி஦ின௉க்஑றநஶ஡ர அ஡ற்குத்஡ரஶண
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ற஑றத்ஷம வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்? இன்று
ஶதச்சு஡ரன் வ஧ரம்த உக்஑ற஧஥ர஑ப் த஧஬ி஦ின௉க்஑றநட௅. ஢ம் ஢ீ஡ற
டைல்஑பில் 'வ஥ௌணம் ஑ன஑ம் ஢ரஸ்஡ற' ஋ன்நரர்஑ள். ஶதச்சுக்
குஷநந்஡ரல் ண்ஷடனேம் குஷநனேம் - ஶ஥ல்஢ரட்டில்கூட,
'ஶதச்சு வ஬ள்பி ஋ன்நரல், வ஥ௌணம் ஡ரன் ஡ங்஑ம் (Speech is
silver silence is golden)' ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஆத்஥ றஶ஧ர஦மளக்கு
வ஧ரம்தவும் ஬ற்ன௃ன௉த்஡ப்தட்ட ஬ி஭஦ம் இட௅. 'ஶ஥ரணம்'
஋ன்தட௅ ஞரண ஬஧ம்ன௃ ஋ன்நரர்஑ள். அந்஡ ஬஧ம்ன௃க்குப்
ஶதரய், எஶ஧ வ஥ௌண஥ர஦ின௉க்஑ ஢ம்஥ரல்
ன௅டி஦ர஬ிட்டரலும், ஢ரம் ஶதச்ஷ வ஧ரம்தவும்
குஷநத்ட௅க்வ஑ரள்பப் தரடுதடஶ஬ண்டும். 'தத்஡றக்ஷ஑஑பில்
தத்஡ற தத்஡ற஦ர஑ ஬ன௉஑றந இத்஡ஷண ஶதச் ரல், ஬ர஡ங்஑ல௃ம்
தி஧஡ற ஬ர஡ங்஑ல௃ம் உண்டர஑ற ஥ண்ஷட
உன௉ல௃஬ஷ஡த்஡஬ி஧, ஌஡ர஬ட௅ உன௉ப்தடி஦ரண ஬ிஷபவு
இன௉க்஑றந஡ர? அ஡றல் ஬ன௉஬ட௅ ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று இஷ஡ப்தற்நற
஢ரம் ஶ஬று வ஡ரண்ஷடத் ஡ண்஠ர்ீ ஬ற்ந ஬ி஥ர் றப்த஡ரல்
஡ரன் ஌஡ர஬ட௅ தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றந஡ர? இப்தடி க்஡ற
஋ல்னரம் ஬ின௉஡ர஬ர஑னர஥ர?' ஋ன்று ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்க்஑
ஶ஬ண்டும். ஬ரக்குக் ஑ட்டுப்தரட்ஷட அடேஷ்டரணத்஡றல்
வ஑ரண்டு஬஧ ஶ஬ண்டும். ஑஠க்஑ர஑ப் ஶத ஶ஬ண்டும்.
திநன௉ஷட஦ ஥ணஷமப் ன௃ண்தடுத்஡ர஡ ஶதச்ஷ ஶ஦ ஶத
ஶ஬ண்டும். ஡ன் ஆத்஥ரஷ஬ உ஦ர்த்஡றக் வ஑ரள்ப உ஡வு஑றந
஬ி஭஦ங்஑ஷபஶ஦ ஶத ஶ஬ண்டும். ஋ண்஠த்ஷ஡க்
஑ட்டுப்தடுத்ட௅஬ட௅ ஑ஷ்டம். அட௅ இப்ஶதரட௅ ஢ம்஥ரல்
ன௅டி஦ர஥ல் ஶதரணரலும் தர஡஑஥றல்ஷன. ஆணரல்,
஋ண்஠ி஦ஷ஡ ஋ல்னரம் ஶத றப்ஶத ற இப்ஶதரட௅ வ ய்ட௅
஬ன௉஑றந உற்தர஡த்ஷ஡ ஢ரம் ஢றச் ஦ம் குஷநக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஶதச் றல் ஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑னும் ஋ன்று இப்ஶதரட௅ ஢ரன்
ஶதசு஑றஶநஶண, இ஡றல்கூட ஢ரஶண "஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑னும்".
இல்னர஬ிட்டரல், ஶதச்சு சு஬ர஧ஸ்஦ம் இல௅த்ட௅க்வ஑ரண்டு
ஶதரய், இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ி஦ர்த்஡஥ரண ர்ச்ஷ ஑ள்
஑றபம்தக்கூடும். அஶ஡ரடுகூட ஬ப஬பவ஬ன்று
வ ரல்஬஡ரல், இட௅ ஥ணமறலும் சுன௉க்வ஑ன்று ஷ஡க்஑ர஥ல்
திசுதிசுத்ட௅ப் ஶதரய்஬ிடும்.

தடிப்தடி஦ர஑ ஢ம் வ ரற்஑ள், வ ஦ல்஑ள், றந்஡ஷண஑ள் - word,

deed and thought - ஋ல்னர஬ற்நறலும் என௉ ஬ஷ஧஦ஷந, ஑஠க்கு
ஶ஬ண்டும். ன௅டி஬ில், ஥ஶணர, ஬ரக்கு, ஑ர஦ங்஑பில்
஑ட்டுப்தரடு ஶ஬ண்டும். ஥ணசு றந்஡றப்தட௅, ஬ரக்கு ஶதசு஬ட௅,
஑ர஦ம்஡ரன் ஑ரரி஦ம் வ ய்஬ட௅. இஷ஬ ஋ல்னரம்
஑ட்டுப்தரட்டின்஑ல ழ் ஬ந்஡ரஶன ஆத்஥ ஶக்ஷ஥஑஧஥ரகும்.
இ஬ற்ஶநரடு த஠த்ஷ஡ச் வ னவு வ ய்஬ஷ஡ ன௅஡னறல்
வ ரன்ஶணன்.

஑ட்டுப்தரடு஡ரன் ஶ஦ர஑ம், ஶ஦ர஑ம் ஋ன்தட௅. ற஡நறப்

ஶதர஑ர஥ல் என்நறக் ஑ட்டுப்தட்டின௉ப்தட௅஡ரன் ஶ஦ர஑ம்.

஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ரகூட இப்தடித்஡ரன் ஑ல ஷ஡஦ில்

வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர் ஋ன்று அர்த்஡ம் தண்஠ிக்
வ஑ரள்பனரம். அ஡றஶன ' ரங்஑ற஦ன௅ம் ஶ஦ர஑ன௅ம்
என்று஡ரன்' ஋ன்஑றநரர். அ஬ர் ' ரங்஑ற஦ம்' ஋ன்ந
றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ப் தற்நற தண்டி஡ர்஑ள் தன ஡றனு ர஑ ஡ன௉஑றந
஬ிபக்஑ங்஑ள் என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். ஶ஢஧ர஑ அந்஡ச்
வ ரல்னறன் வதரன௉ஷபப் தரர்த்஡ரல் ' ரங்஑ற஦ம்' ஋ன்தட௅
' ங்஑றஷ஦' ஋ன்த஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ' ங்஑றஷ஦'
஋ன்நரல் ஑஠க்வ஑டுப்தட௅ ஋ன்று அர்த்஡ம். 'ைண ங்஑றஷ஦'
஋ன்று வ ரல்஑றஶநர஥ல்ன஬ர அட௅ ஥ர஡றரி! ஋஡றலும் ரி஦ர஑
஑஠க்஑றடு஑றந ன௃த்஡ற ஬ந்ட௅஬ிட்டரல், ன௃த்஡ற இப்தடி என௉
஑஠க்஑றஶன ஑ட்டுப்தட்டு ஢றன்று ஬ிட்டரல், அட௅ஶ஬
னண஥றல்னர஡ ஥஢றஷன஦ில் ஢றற்த஡ற்குப் த஫க்஑ற
஬ிட்டு஬ிடும். இப்தடி ஥ ஢றஷன஦ில் ஢றற்த஡ன் ன௅ற்நற஦
ஸ்஡ரணம்஡ரன் 'ஶ஦ர஑ம்'.

த஧஥ வனௌ஑ற஑஥ர஑, த஠஬ி஭஦த்஡றல் ஆ஧ம்தித்ட௅

'஑஠க்஑ர஦ின௉க்஑னும்' ஋ன்ஶநன். அட௅ஶ஬ த஧஥
ஶ஬஡ரந்஡த்஡றல் வ஑ரண்டு ஶ ர்த்ட௅ ஬ிட்டட௅! ஡றன௉னெனன௉ம்
஡றன௉஥ந்஡ற஧த்஡றல் இப்தடித்஡ரன் வ ரல்஑றநரர். 'உண்ஷ஥஦ரண
஑ல்஬ி ஈஸ்஬஧ ஡த்஬த்ஷ஡ அநற஬ட௅஡ரன்' ஋ன்று வ ரல்ன
஬ந்஡ ஡றன௉னெனர்.

'஑஠க்஑நறந்஡ரர் ஑ல்஬ி ஑ற்நநறந்஡ரஶ஧' ஋ன்஑றநரர். இட௅

அ஬ ற஦ம், இட௅ அ஢ர஬ ற஦ம்; இட௅ ஢ல்னட௅, இட௅ வ஑ட்டட௅;
இட௅ வ஥ய், இட௅ வதரய் ஋ன்று ஑஠க்குப் தண்஠ி,
஡ள்ல௃஬ஷ஡த் ஡ள்பி, ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டி஦ஷ஡
வ஑ரண்டரனன்நற, ஈஸ்஬஧ ஡த்஬த்ஷ஡க் ஑ர஠ ன௅டி஦ரட௅.
அ஡ர஬ட௅ அடேத஬ ன௄ர்஬஥ர஑ உ஠஧ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்஑றநரர்:

஑஠க்஑நறந் ஡ரர்க்஑ன்நற ஑ர஠வ஬ரண் ஠ர஡ட௅

஑஠க்஑நறந் ஡ரர்க்஑ன்நற ஷ஑கூடரக் ஑ரட் ற.

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

த஠த்ஷ஡ ஬ிட்டுக் கு஠த்ஷ஡க் வ஑ரள்஑

஢ரன் தன஬ி஡஥ரண இடங்஑பில் ஡ங்஑

ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. றன இடங்஑பில் ஷ஥஦ல்஑ட்டு
வ஧ரம்தவும் ஑ல க்஑றட஥ர஑ இன௉க்கும். அங்ஶ஑஦ின௉ந்ட௅
எஶ஧஦டி஦ர஑ப் ன௃ஷ஑ ஑றபம்தி ஢ரன் ன௄ஷை வ ய்஑றந
஥ண்டதம் ஬ஷ஧ ஬ந்ட௅ ஑ப்தி ஬ிடும். ஥டத்ட௅ ன௅஑ரன௅க்குள்
஋ங்ஶ஑ ஶதரணரலும் ன௃ஷ஑஦ர஦ின௉க்கும். இன௉ப்த஡ற்குள்
ன௃ஷ஑ ஋ங்ஶ஑ குஷநச் னர஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
ஶ஡டிக்வ஑ரண்ஶட ஶதரய், ஑ஷட ற஦ில் தரர்த்஡ல்
அடுப்தடி஦ிஶன஡ரன் ன௃ஷ஑ குஷந஬ர஑ இன௉க்கும். அ஡ணரல்
ஷ஥஦ற்஑ட்டுக்கு தக்஑த்஡றஶனஶ஦ ன௄ஷைக்஑ட்ஷட ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்ஶ஬ன்.

அடுப்தினறன௉ந்ட௅஡ரன் ன௃ஷ஑ உண்டர஑ற ஢ரனர தக்஑ன௅ம்

த஧வு஑றநட௅. அ஡ணரல் அடுப்தடி஦ில் ன௃ஷ஑ குஷந஬ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

஢ரன் வதரட௅஬ர஑ப் தட்ட஠ங்஑ல௃க்குள் ஶதர஑ர஥ல்

஑ற஧ர஥ங்஑பிஶனஶ஦ ஞ் ர஧ம் வ ய்஬ட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஑ர஧஠ம் தட்ட஠ங்஑பில் ஢஬஢ர஑ரீ஑ம்
஋ன்஑றந வத஦ரில் அ஢ர ர஧ம் வ஧ரம்தவும் அ஡ற஑ம்;
஑ற஧ர஥ங்஑பில் அவ்஬பவு இ஧ரட௅ ஋ன்று ஋ண்஠ிக்
வ஑ரண்டின௉ந்ஶ஡ன். அப்ன௃நம் தட்ட஠த்ட௅ ைணங்஑ல௃ம்
஋ன்ஷண ஬ற்ன௃றுத்஡ற அஷ஫த்஡஡ரல் தட்ட஠ங்஑ல௃க்குப்
ஶதர஑ ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். ஢ரன் ஢றஷணத்஡஡ற்குப் வதன௉஥பவு
஥ரறுதட்ட சூழ்஢றஷனஷ஦ப் தட்ட஠த்஡றல் தரர்த்ஶ஡ன். இ஡றல்
஋ணக்குக் வ஑ரஞ் ம் ஡றன௉ப்஡றகூட ஌ற்தட்டட௅. ஷ஬஡ற஑
ற஧த்ஷ஡, ஆ ர஧ம், ன௄ஷை ன௃ணஸ்஑ர஧ம் ஋ல்னரம்
஑ற஧ர஥ங்஑பில் இன௉ப்தஷ஡஬ிடவும் கூடப் தட்ட஠ங்஑பில்
அ஡ற஑஥ர஑ இன௉ப்தஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்ஶடன்; ன௃ஷ஑ஷ஦
உற்தத்஡ற வ ய்஑றந அடுப்ன௃, அஷ஡ வ஬பிஶ஦ அனுப்தி஬ிட்டு,
஡ன் இடத்ஷ஡க் கூடி஦ ஥ட்டும் சுத்஡஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்தட௅ ஶதரல், தட்ட஠ங்஑ள் கூடி஦஬ஷ஧
ஆ ர஧ங்஑பில் த஦தக்஡ற ஑ரட்டு஬஡ர஑க் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.

஑ற஧ர஥ ைணங்஑ல௃க்குப் தட்ட஠த்஡றல் இன௉ப்தட௅ஶதரல்

ஶ஬ஷனவ஬ட்டி஑ள் அ஡ற஑ம் ஑றஷட஦ரட௅. அ஬ர்஑ள் ஑ன
அடேஷ்டரணங்஑ஷபனேம் குஷந஬ில்னர஥ல் வ ய்஦ ஬ ஡ற
உண்டு. ஆணரல், வதரட௅஬ர஑ அ஬ர்஑ள் அடேஷ்டரணங்஑ள்
஋ட௅வுஶ஥ வ ய்஦ர஥ல், ரஸ்஡ற஧ ஬ி஭஦ங்஑ள் ஋ட௅வுஶ஥
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பர஥ல் ஬ின௉஡ர஬ர஑க் ஑ரனத்ஷ஡ப்
ஶதரக்கு஑றநரர்஑ள். தட்ட஠஬ர த்ட௅ ைணங்஑ல௃க்கு ஡ஷன
வ஡நறக்஑ ஑ரரி஦ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஆதீஸ் ஑ரரி஦ம்,
ஶ ர஭ற஦ல் ர்஬ஸ்,
ீ ஬ிஷப஦ரட்டு ஑றபப் ஋ல்னரம் இங்கு
அ஡ற஑ம். இ஬ற்நறல் தன஬ற்நறல் ஢஥ட௅ ஆ ர஧
அடேஷ்டரணங்஑ள் தன஬ற்ஷந ஬ிட்டு஬ிடும்தடி஦ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ஋ன்நரலும் 'இப்தடிச் வ ய்஑றஶநரஶ஥, இட௅ ஡ப்ன௃
அல்ன஬ர?' ஋ன்ந தச் ரத்஡ரதன௅ம் தட்ட஠த்ட௅
ைணங்஑பிடம் எட்டிக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.
அ஡ணரல்஡ரன் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶ஬ஷன வ஢ரி ல்஑ள்
இன௉ந்஡ரலும் ஌ஶ஡ர என௉ றன்ண ன௄ஷை, வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ம் அடேஷ்டரணங்஑ள், தைஷண, ன௃஧ர஠ப் தி஧஬ ணம்,
ஆன஦ ஬஫றதரடு ஆ஑ற஦஬ற்ஷநத் ஡ணித்஡ணி஦ர஑வும்,
ங்஑஥ர஑க் கூடினேம் ஑ரப்தரற்நற ஬ன௉஑றநரர்஑ள். இட௅
ஏ஧பவுக்கு ந்ஶ஡ர஭ம் ஡ன௉஑றநட௅.

ன௄஧஠ ந்ஶ஡ர஭ம் தஷ஫஦ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஢ரம் ன௄஧஠஥ர஑

அடேஷ்டிக்கு஥ரறு ஢ம்ஷ஥ச் வ ய்ட௅ வ஑ரள்ல௃ம் ஶதரட௅஡ரன்
உண்டரகும். இப்ஶதரஷ஡஦ தட்ட஠஬ர ஬ரழ்க்ஷ஑
ன௅ஷநனேம், ஢஬஢ர஑ரி஑ன௅ம் வ஬றும் த஠த்ஷ஡னேம் வனௌ஑ற஑
வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷபனேம் ஶ஡டிப்ஶதரண஡ரல்
உண்டரணஷ஬஡ரம். த஠த்ட௅க்஑ரண இந்஡ ஶ஬ட்ஷ஑ ஶதர஑
ஶ஬ண்டும், கு஠஬ரணர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ஶ஑
அ஬஧஬ன௉ம் தி஧஦த்஡ணப்தட ஶ஬ண்டும். ஶ஥லும் ஶ஥லும்
த஠ம் ஡ன௉஑றந வ஡ர஫றல், ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஬ி஦ர஡ற ஡ன௉஑றந
஑ரரி஦ங்஑ள் இ஬ற்ஷந ஬ிட்டு஬ிட்டு, ஢றம்஥஡றஶ஦ரடு
஢றஷநஶ஬ரடு அடங்஑ற ஬ரழ்஬஡ற்கு ஥ணமர஧ ன௅஦ற் ற
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். தக்஡றனேம் ன௄ஷைனேம்கூடப் த஠த்ட௅க்஑ர஑,
஥ற்ந வ ௌ஑ரி஦ங்஑ல௃க்஑ர஑ச் வ ய்஦ப்தடனரம். ஢ம்
ன௄ஷைஷ஦ ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஋ப்தடி றனர஑றக்஑றநரர்஑ள், ஡஥ட௅
ரஸ்஡ற஧ப் தரண்டித்஡ற஦ஷ஡ப் திநர் ஋ப்தடி வ஥ச்சு஑றநரர்஑ள்
஋ன்த஡றவனல்னரம் ஆஷ உண்டர஑க்கூடும்.
இவ்஬ி஭஦ங்஑பில் ஥ற஑வும் ைரக்஑ற஧ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் னெனம் அ஑ம்தர஬த்ஷ஡த்
஬ிட்டுத் வ஡ரஷனப்தட௅஡ரன். அட௅ வ஡ரஷனந்஡ரல்
அடக்஑த்ஶ஡ரடு, ஆணந்஡த்ஶ஡ரடு, ஋ந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡னேம்
ஈசு஬஧ரர்ப்த஠ ன௃த்஡றஶ஦ரடு வ ய்ட௅ ஢ரன௅ம் ஶக்ஷ஥ம்
அஷட஦னரம்; ஶனர஑த்ஷ஡னேம் ஶக்ஷ஥஥ர஑
ஷ஬த்஡றன௉க்஑னரம்.
'஢ர஑ரி஑ ஬ரழ்க்ஷ஑' ஋ன்஑றந வத஦ரில் ஌ஶ஡ர என்றுக்கு
ஆஷ ப்தட்டுக் வ஑ரண்டு இப்ஶதரட௅ தன ஢ல்ன ஬஫ற஑ஷப
஬ிட்டு஬ிட்ஶடரஶ஥ ஋ன்தஷ஡ ஢றஷணத்஡ரல்஡ரன் தரி஡ரத஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. '஢ர஑ரி஑' ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஶதரய்க் வ஑ரண்டின௉ந்஡
ஶ஥ல் ஢ரட்டில் தனர் ஬ரழ்க்ஷ஑஦ின் ஢றஷநவு இ஡றல்
இல்னஶ஬ இல்ஷன ஋ன்று னறப்தஷடந்ட௅, ஢ம்ன௅ஷட஦
ஶ஬஡ரந்஡ம், தக்஡ற ன௅ஷந இ஬ற்றுக்குத் ஡றன௉ம்த
ஆ஧ம்தித்஡றன௉க்஑ற஧ரர்஑ள் ஆஷ ப்தடு஑றநரர்஑ள். ஢ரஶ஥ர
அ஢ர஡ற ஑ரன஥ர஑ ஢஥க்கு ஬ந்ட௅ள்ப அற்ன௃஡஥ரண
திட௅஧ரர்ைற஡த்ஷ஡ அனட் ற஦ம் வ ய்ட௅, ஶ஥ல்஢ரட்டுக்஑ர஧ர்஑ள்
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று ஑஫றத்ட௅க்஑ட்டி஦ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்஑றஶநரம்.

இத்஡ஷண ஶ஑ரபரறு஑ல௃க்கும் னெனம் த஠ஶ஥

வதரி஡ர஑ற஬ிட்டட௅஡ரன். இணி஦ர஬ட௅ த஠த்஡றல் தற்று஡ஷன
஬ிடஶ஬ண்டும். மத்கு஠ங்஑ஷபச் ம்தர஡றக்஑
தரடுதடஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன் ைன்஥ர ஋டுத்஡ தனஷண
஢ரம் அஷடந்ட௅ ஶனர஑த்ட௅க்கு உத஑ர஧ம் வ ய்஡஬஧ரஶ஬ரம்.
஬஧஡க்ஷறஷ஠ப் தி஧ச்ஷண

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

஬஧஡க்ஷறஷ஠ப் தி஧ச் ஷண

எவ்வ஬ரன௉஬ன௉க்கும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஬ி஡஥ரண ஑ஷ்டங்஑ள்,

வ஡ரல்ஷன஑ள் இன௉க்஑றன்நண. அஷ஡வ஦ல்னரம் றநறட௅
஑ரன஥ர஬ட௅ ஥நந்஡றன௉ப்த஡ற்ஶ஑ இங்ஶ஑ ன௄ஷை தரர்க்஑வும்,
உதந்஢ற஦ர ம் ஶ஑ட்஑வும் ஬ன௉஑றநீர்஑ள். ஆணரல் இந்஡
உதந்஢ற஦ர ம் வ஬றும் வதரல௅ட௅ஶதரக்஑ர஑ ஥ட்டும்
இன௉ந்஡ரல் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. உதந்஢ற஦ர ம்
உதஶ஦ர஑஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அ஡றல் உங்஑ள்
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் அடே ரிப்த஡ற்கு ஌஡ர஬ட௅ என௉ அம் ஥ர஬ட௅
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். உங்஑ல௃க்குப் திடிக்஑ர஡ ஬ி஭஦஥ர஑
இன௉ந்஡ரலும்கூட, உங்஑ல௃ஷட஦ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ உத்ஶ஡ றத்ட௅
஢ரன் றன ஬ி஭஦ங்஑ள் வ ரல்னத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஢ீங்஑ள்
அஷ஡ச் வ ய்஬ட௅ம், வ ய்஦ர஡ட௅ம் உங்஑ள் ஑ரரி஦ம்.
வ ரல்னத்஡ரன் ஋ன்ணரல் ன௅டிந்஡ட௅. 'ை஑த்குன௉' ஋ன்று
வத஦ர் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு, உங்஑ள் த஠த்ஷ஡ ஋ல்னரம்
஬ரங்஑றக்வ஑ரண்டு ஋ணக்கு ஢ல்ன஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஬ஷ஡ ஢ரன்
வ ரல்னக்கூட இல்ஷன ஋ன்நரல் அட௅ வதரி஦ ஶ஡ர஭ம்.
அ஡ற்஑ர஑ஶ஬ வ ரல்஑றஶநன்.

வ ன்ஷண ஢஑஧த்஡றல் ஬ந்ட௅ ஢ீண்ட ஑ரன஥ர஑த் ஡ங்஑ற஦஡றல்

஋ன் ஥ணமறல் ஥றகுந்஡ ஑றஶன ம் உண்டர஑றனேள்ப எர்
அம் த்ஷ஡ச் வ ரல்஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இந்஡ தீடிஷ஑
ஶதரடு஑றஶநன். இங்ஶ஑ ஋ன்ணிடம் ஬஦சு ஬ந்஡
஋த்஡ஷணஶ஦ர வதண்஑ள் ஡ங்஑ல௃க்குக்
஑ல்஦ர஠஥ர஑஬ில்ஷன, ஋ன்ந குஷநனேடன் ஑ண்ட௃ம்
஑ண்஠ன௉஥ர஑
ீ ஬ந்ட௅ ன௅ஷந஦ிடு஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ள்
஥ணமறல் ஋த்஡ஷண ஑ஷ்டன௅ம் ஶ஑ரதன௅ம் இன௉க்஑றன்நண
஋ன்று ஋ணக்குத் வ஡ரி஑றநட௅. இந்஡ப் தரி஡ரத஑஧஥ரண ஑ரட் ற
஋ன்ஷண வ஧ரம்தவும் ஶ஬஡ஷணப்தடுத்ட௅஑றநட௅.
இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஬஦சு ன௅ற்நற஦ தின்னும்
஑ல்஦ர஠஥ர஑ர஥ல் ஢றற்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? ர஧஡ரச்
ட்டத்஡றன் ஡ஷன஦ில் த஫றஷ஦ப் ஶதரடு஬ஷ஡ ஢ரன் எப்ன௃க்
வ஑ரள்஬஡ற்஑றல்ஷன. ர஧஡ரச் ட்டம் த஡றணரலு ஬஦சுக்குக்
஑ல ழ் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்று ஡ரன்
஑ட்டுப்தடுத்ட௅஑றநட௅. இன௉தத்ஷ஡ந்ட௅ ன௅ப்தட௅ ஬஦சு஬ஷ஧
வதண்஑ஷபக் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅ வ஑ரடுக்஑ர஥னறன௉ப்த஡ற்கு
அந்஡ச் ட்டம் ஋வ்஬ி஡த்஡றலும்
஑ட்டுப்தடுத்஡ர஥னறன௉ந்஡ரலும்கூட ஢ரம் அ஬ற்ஷநனேம் உரி஦
஑ரனத்஡றல் வ ய்஦ர஥ல்஡ரஶண இன௉க்஑றஶநரம்? ஋ணஶ஬
வதண்஑ள் ஑ல்஦ர஠஥ர஑ர஥ல் ஑ஷ்டப்தடு஬஡ற்குச்
ட்டத்ஷ஡ இல௅க்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஢ம் அ ற஧த்ஷ஡஡ரன்
஑ர஧஠ம்.

஑ல்஦ர஠ம் ஋ன்நரல் ஆடம்த஧஥ர஑ச் வ ன஬஫றக்஑

ஶ஬ண்டும் ஋ன்நர஑ற஬ிட்டட௅. இஷ஡஬ிட ன௅க்஑ற஦஥ர஑ப்
திள்ஷப ஬ட்டரர்
ீ ஬஧஡க்ஷஷ஠னேம் லர்஬ரிஷ னேம்
஌஧ரப஥ர஑க் ஶ஑ல்஑றநரர்஑ள். அன்நரட ஬ரழ்க்ஷ஑க்ஶ஑
஑ஷ்ட஥ர஦ின௉க்஑றந ஢றஷன஦ில், இத்஡ஷண வ னவுக்கு
ஈடுவ஑ரடுத்ட௅ச் ஶ ஥றத்ட௅ ஷ஬க்஑ப் வதண்ஷ஠ப்
வதற்ஶநரன௉க்கு ன௅டி஦ர஥ல் ஶதர஑றநட௅. த஠க்஑ஷ்டம்
஑ர஧஠஥ர஑ஶ஬ கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஑ல்஦ர஠஥ர஑ர஥ல் ஥ரபர஡
஥ணக்குஷநவுடன் ஢றற்஑றநட௅஑ள்.

இஶ஡ரடு ஬ி஭஦ம் ஢றற்஑஬ில்ஷன. இஷ஡த் வ஡ரடர்ந்ட௅

தர஧஡ ஶ஡ த்஡றன் ஸ்஡றரீ ஡ர்஥த்ட௅க்ஶ஑ ஬ிஶ஧ர஡஥ரண
ஶதரக்கு஑ள் உண்டர஑றன்நண; ஑ல்஦ர஠஥ர஑ர஡ வதண்஑ஷபப்
தடிக்஑ ஷ஬த்ட௅, ஶ஬ஷனக்கு ஬ிட்டு, அ஬ஶப
 ம்தர஡றக்கும்தடி஦ர஑ப் வதற்ஶநரர்஑ள் ஬ிடு஑றநரர்஑ள்.
ன௅஡னறல் இட௅ அ஬஥ரண஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅. ஆணரல் ன௅஡னறல்
஡஦க்஑த்ஶ஡ரடு ஆ஧ம்திக்஑றந ஏர் ஌ற்தரடு ஬஫க்஑த்஡றல்
஬ந்ட௅஬ிட்டரல் திநகு அ஡றல் கூச் ம் ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅.
ன௅஡னறல் அ஬஥ரண஥ர஑ ஢றஷணத்஡ ஬ி஭஦ஶ஥ திநகு த஫஑றப்
ஶதரய் ஬ிடு஑றநட௅. அட௅ஶ஬ ஢ர஑ரி஑த்஡றன் அஷட஦ரபம்
஋ன்ந அபவுக்கு ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. வதண்஑ள் உத்஡றஶ஦ர஑ம்
தரர்ப்தட௅ இப்தடித்஡ரன் ஆ஑ற஬ிட்டின௉க்஑றநட௅. ஬஦சு ஬ந்஡
வதண்஑ள் ர்஬ ஑ை஥ர஑ ஆண்஑ல௃டன் ஶ ர்ந்ட௅
உத்஡றஶ஦ர஑ம் தரர்ப்தட௅ ஢ம் ஶ஡ ஆச் ர஧த்ட௅க்ஶ஑
஬ிஶ஧ர஡஥ரணட௅. இ஡ணரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡ப்தி஡ங்஑ள்
ஶ஢ன௉஑றன்நண. இஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஑ண்டும் ஑ர஠ர஥ல்
இன௉ப்தட௅ஶதரல் ஢ரனும் இன௉ந்஡ரல் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன.
஋ன் ஥ணமறல் தட்டஷ஡, ஢ீங்஑ள் ஶ஑ட்டரலும்,
ஶ஑ட்஑ர஬ிட்டரலும், வ஬பி஦ிட்டுச் வ ரல்஬ட௅ ஑டஷ஥
஋ன்று஡ரன் வ ரல்஑றஶநன்.

திள்ஷப஑ஷபப் வதற்ந஬ர்஑ள் என௉ ஑ரலும் ஬஧஡க்ஷறஷ஠

஬ரங்கு஬஡றல்ஷன ஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
஥ற்ந ஬ி஭஦ங்஑ள் ஡றன௉ப்஡ற஦ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஑ல்஦ர஠த்ஷ஡
ன௅டிக்஑ ன௅ன்஬஧ ஶ஬ண்டும். ஬஧஡க்ஷறஷ஠ ஶ஑ட்டரல்஡ரன்
஡ங்஑ல௃க்கு ஥஡றப்ன௃, ஬஧஡க்ஷஷ஠ ஶ஑ட்஑ர஬ிட்டரல் ஡ங்஑ள்
திள்ஷபக்கு ஌ஶ஡ர குஷந ஋ன்று ஢றஷணப்தரர்஑ள் ஋ன்தட௅
ஶதரன்ந ஋ண்஠ங்஑ஷப ஬ிட்டு, ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
ந்ஶ஡ர஭ம் ஡ன௉ம் ஬ஷ஑஦ில் ஑ல்஦ர஠த்ஷ஡ ன௅டிக்஑
ஶ஬ண்டும். ஶ஡ த்ட௅க்஑ர஑, தரஷ஭க்஑ர஑, அ஧ ற஦ல்
வ஑ரள்ஷ஑க்஑ர஑ ஌ஶ஡ஶ஡ர ஡ற஦ர஑ங்஑ள் வ ய்஑றநரர்஑ள். ஢ம்
஡ர்஥த்ட௅க்஑ர஑ இந்஡ ஬஧஡க்ஷறஷ஠ஷ஦ ஡ற஦ர஑ம்
வ ய்஦க்கூடர஡ர?

஬஧஡க்ஷஷ஠ப் த஫க்஑ன௅ம், ஑ல்஦ர஠ங்஑ஷப டரம்தீ஑஥ர஑

஢டத்ட௅஑றந ஬஫க்஑ன௅ம் வ஡ரஷன஦ ஶ஬ண்டும். வத஦ன௉க்கும்
ன௃஑ல௅க்கும் ஆஷ ப்தட்டுத் ஡ரண ஡ர்஥ங்஑ள் வ ய்஬ஷ஡஬ிட,
த஠க்஑ர஧ர்஑ள் ஡ங்஑ள் ஌ஷ஫ தந்ட௅க்஑பின் ஬ி஬ர஑த்ட௅க்குத்
஡ர஧ரப஥ரண ஡ற஧஬ி஦ உ஡஬ி ஡஧ஶ஬ண்டும். உரி஦஑ரனத்஡றல்
஡ம் வதண் கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்கு ஑ல்஦ர஠஥ர஑ற ஸ்஡றரீ
஡ர்஥ன௅ம் னெ஑ ஡ர்஥ன௅ம் வ஑டர஥னறன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தட௅ ஋ன் ஆஷ .

ஸ்஡றரீ஑ள்஡ரன் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬பர்க்஑றந ஡ீதங்஑பர஑

இன௉க்஑றந஬ர்஑ள். அ஬ர்஑பின் தண்ன௃ வ஑டுக்஑றந஡ற்கு இடம்
஡஧க்கூடரட௅. அப்ன௃நம் ஶ஡ ம் திஷ஫க்஑ரட௅. குனஸ்஡றரீ஑பின்
றத்஡ம் வ஑ட்டுப் ஶதரய்஬ிட்ட஡ணரல் அப்ன௃நம் ஡ன௉஥ஶ஥
ஶதரய் ஬ிடும். ஶ஡ ஶ஥ ஶதரய்஬ிடும் ஋ன்று஡ரன் அர்ைளணன்
கூட த஑஬ரணிடம் அல௅஡ரன். ஢ம் ஸ்஡றரீ ஡ர்஥த்ஷ஡க்
஑ரப்தரற்று஑றந வதரி஦ ஑டஷ஥஑பில் ஢ரம் ஡஬நற஬ிடக்
கூடரட௅. வதண்஑ள் உரி஦ ஑ரனத்஡றல் ஑ல்஦ர஠஥ர஑ற
஑றன௉யனக்ஷ்஥ற஑பர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ னெ஑
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கு வ஧ரம்தவும் அ஬ ற஦ம். இ஡ற்கு என௉ வதரி஦
ன௅ட்டுக்஑ட்ஷட஦ர஑ இன௉க்஑றந ஬஧஡க்ஷஷ஠ ஬஫க்஑த்ஷ஡
஢ரம் ஷ஑஬ிட்ஶட஦ர஑ ஶ஬ண்டும்.

உங்஑ஷப இப்தடிச் வ ய்஦ப் தண்ட௃஬஡ற்கு ஋ணக்கு ஋ந்஡

அ஡ற஑ர஧ க்஡றனேம் இல்ஷன. ஋ன்ணரல் ன௅டிந்஡ட௅, என௉
ஆனே஡ப் தி஧ஶ஦ர஑ம் தண்ட௃஑றஶநன்; இப்ஶதரட௅ வ஧ரம்தப்
ஶதர் ஑ல்஦ர஠ப் தத்஡றரிக்ஷ஑஑பில், "ஆ ரர்஦ ஸ்஬ர஥ற஑ள்
அடேக்஑ற஧஑த்ஶ஡ரடு ஢றச் ஦ிக்஑ப்தட்டின௉ப்த஡ர஑ப்"
ஶதரடு஑றநீர்஑ள் அல்ன஬ர? இணிஶ஥ல் ஬஧஡க்ஷஷ஠
஬ரங்கு஑றந஬ர்஑ல௃ம் வ஑ரடுக்஑றந஬ர்஑ல௃ம் அப்தடிப்தட்ட
஑ல்஦ர஠ப் தத்஡றரிக்ஷ஑஑பில் ஋ன் அடேக்஑ற஧஑த்ஶ஡ரடு
஢றச் ஦ித்஡஡ர஑ப் ஶதரட ஶ஬ண்டரம்!
இஷபஞர் ஑டஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

இஷபஞர் ஑டஷ஥

திநன௉க்கு உத஑ர஧ம் வ ய்஬஡ற்ஶ஑ ஢஥ட௅ ரீ஧ம்

஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஆன்ஶநரர் வ஥ர஫ற.
'தஶ஧ரத஑ர஧ரர்த்஡ இ஡ம் ரரீ஧ம்' ஋ன்தரர்஑ள். ஶ஡஑த்஡றல்
஢ல்ன வ஡ம்ன௃ இன௉க்஑றநஶதரஶ஡, னே஬ர்஑ள் ஶ ஷ஬ வ஢நற஦ில்
ஈடுதட ஶ஬ண்டும். திநன௉க்குச் ஶ ஷ஬ வ ய்஬஡ற்஑ர஑ஶ஬
ஶ஡஑ தனத்ஷ஡ ஢ன்கு ஑ரத்ட௅க்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஶ஡஑
தனத்ஷ஡஬ிட எல௅க்஑ தனம் ன௅க்஑ற஦ம். ஢஥ட௅ ஥஡ம்
கூறு஑றந ரஸ்஡ற஧ ஡ர்஥ வ஢நற஦ின்தடி சுத்஡஥ரண ஬ரழ்வு
஬ர஫ ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஢ரம் டெய்ஷ஥஦ர஑
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் திநன௉க்கு ஢ல்ன ன௅ஷந஦ில் ஶ ஷ஬
வ ய்஦ ன௅டினேம். ஑ர஥க் குஶ஧ர஡ர஡ற஑ள் இன௉ந்஡ரல் ஋ப்தடி
஢ல்ன ன௅ஷந஦ில் ஶ ஷ஬ வ ய்஬ட௅?

னெ஑ஶ ஷ஬ உண்ஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டு஥ர஑றல்

ஶ ஷ஬ வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃க்கு ஡ர்஥த்஡றலும், த்஡ற஦த்஡றலும்
஡ப஧ர஡ திடிப்ன௃ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அ஬ர்஑ல௃க்குப் த஦ம்
஋ன்தஶ஡ கூடரட௅. த஦஥ற்ந ஢றஷன ஶ஬று; யறம்ஷம
஬஫ற஦ில் ஢டப்தட௅ ஶ஬று. இ஧ண்ஷடனேம் கு஫ப்திக்
வ஑ரள்பக்கூடரட௅. னே஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் உ஡ர஧஠஥ர஑
இன௉ப்த஬ர் ஆஞ் ஶ஢஦ ஸ்஬ர஥ற. அ஬ன௉க்கு இன௉ந்஡ தனம்
஥ற஑ப் வதரி஦ட௅. சுதர஬த்஡றஶனர ரந்஡஧ர஑ இன௉ந்஡ரர்.
ஶ஑ரதித்ட௅ ஋஫ ஶ஬ண்டி஦ ஥஦த்஡றல் ஥யர஬஧஧ர஑
ீ ஋ல௅ம்தி
ய஡ரய஡ம் வ ய்஡ரர். அ஬ன௉ஷட஦ ன௃த்஡ற தனம் வதரிட௅.
ஆ஦ினும் தக்஡ற஦ில் ஶ஡ரய்ந்ட௅ அடக்஑த்ட௅டன், ஬ி஢஦ஶ஥
ஸ்஬னொத஥ர஑ச் ஶ ஷ஬ வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்.
த஦வ஥ன்தஶ஡ அ஬ன௉க்கு இல்ஷன. ஆணரலும், ஡ர஥ர஑
யறம்ஷம ஬஫ற஦ில் அ஬ர் வ ன்ந஡றல்ஷன. திநன௉ஷட஦
யறம்ஷமக்கு ஋஡றர் ஥ன௉ந்஡ர஑ஶ஬ ஡ரன௅ம் ஋஡றர்த்஡ரர்.
அ஬ர் வ ரந்஡ ஢னனுக்஑ர஑ தனத்ஷ஡ப் தி஧ஶ஦ரைணப்
தடுத்஡஬ில்ஷன. ட௅ர்தனன௉க்குக் வ஑ரட்டி஦஬஧ரல் ஑ஷ்டம்
஌ற்தட்டரல், ஡ம் ஢னஷணனேம் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல்
தன஬ணஷ஧
ீ ஧ட் றப்த஡றல் அஞ் ர வ஢ஞ் ஧ர஑ச் ஶ ஷ஬
வ ய்஡ரர். ற஬ரைறனேம் இப்தடிப்தட்ட ஏர் உ஡ர஧஠ ன௃ன௉஭ர்.
ஆஞ் ஶ஢஦ரின் அ஬஡ர஧஥ர஑ ஥஡றக்஑ப்தடும் ம஥ர்த்஡
஧ர஥஡ரமரின் அத்஦ந்஡ றஷ்஦஧ர஑ இன௉ந்஡஡ரஶன
ற஬ரைறக்கு இப்தடிப்தட்ட கு஠ ம்தத்ட௅ இன௉ந்஡ட௅.

ஶ஡஑ தனம், அயறம்ஷம, த஦஥ற்ந ஢றஷன இ஬ற்ஶநரடு

வ ரந்஡க் ஑ஷ்டங்஑ஷப தர஧ரட்டர஥ல் திநஷ஧க் ஑ரக்கும்
தரன்ஷ஥னேம் ஶ ர்ந்஡ரல் அட௅ ஥ற஑ப் வதரி஦ லன஥ரகும்.
இ஡ற்ஶ஑ 'க்ஷத்஧ ஡ர்஥ம்' ஋ன்று ன௅ன்ணரபில் வத஦ர்
வ ரல்னப்தட்டட௅. 'க்ஷ஡ரத் ஑றன த்஧ர஦ஶ஡; இ஡ற க்ஷத்஧ம்' —
'திநஷ஧த் ஡ீஷ஥஦ினறன௉ந்ட௅ ஑ரப்தஶ஡ க்ஷத்஧ம்' ஋ன்தட௅ இ஡ன்
வதரன௉ள். இப்ஶதரட௅ ஢ம் ஢ரட்டு னே஬ர்஑ள் இந்஡ க்ஷத்஧
஡ர்஥த்ஷ஡ ஶ஥ற்வ஑ரள்ப ஢ற஧ம்த அ஬ ற஦஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.
தனறஷ்டர்஑ஷபக் ஑ண்டு த஦ப்தடக்கூடரட௅. தன஬ணர்஑ஷப
ீ
வ஬றும் ஥றன௉஑ தனம் தஷடத்஡஬ர்஑ள்
வ஑ரடுஷ஥ப்தடுத்஡ர஡தடி ர்஬த் ஡ற஦ர஑ம் வ ய்ட௅ ஑ரப்தரற்ந
ஶ஬ண்டும். வ஥ைரரிடி, ஷ஥ணரரிடி ஋ன்ந த஦ம் இல்னர஥ல்,
஡ர்஥த்ட௅க்கு ஆதத்ட௅ ஬ந்஡ரல் உ஦ிஷ஧த் ஡றன௉஠஥ர஑
஥஡றத்ட௅ப் ஶதர஧ரடு஑றந வ஢நற இஷபஞர்஑ல௃க்கு இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். இட௅ஶ஬ ஶ ஷ஬஦ில் ஈடுதட்ட னே஬ர்஑பின்
஡ர்஥ம்.

ட௅஧஡றர்ஷ்ட஬ ஥ர஑ இ஡ற்கு ஶ஢ர்஥ரநரண ஶதரக்ஷ஑க்

஑ரட௃ம்ஶதரட௅ ஬ன௉த்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. தன஬ணர்஑ஷபப்
ீ
த஦ன௅றுத்஡ற யறம்ஷம ன௅ஷந஦ரல் த஠ி஦ஷ஬க்஑றந
ஶதரக்கு ஢ல்ன஡ல்ன. இந்஡஥ர஡றரி வ ய்஑றந ஸ்டிஷ஧க்,
உண்஠ர஬ி஧஡ம், வ஑ரடும்தர஬ி வ஑ரல௃த்஡ல், ஑றபர்ச் ற
இஷ஬வ஦ல்னரம் உண்ஷ஥஦ில் இ஬ற்ஷநச்
வ ய்஑றந஬ர்஑பின் தன஬ணத்ஷ஡த்஡ரன்
ீ ஑ரட்டு஑றநட௅.
஡ங்஑ல௃ஷட஦ னட் ற஦த்஡றலுள்ப த்஡ற஦த்஡றன் க்஡ற஦ில்
஢ம்திக்ஷ஑ இல்னர஡஡ரல்஡ரன் இத்஡ஷ஑஦
஢ட஬டிக்ஷ஑஑ஷப ஋டுக்஑றநரர்஑ள். வதன௉ம்தரன்ஷ஥
(வ஥ைரரிட்டி) தனம் தஷடத்஡஬ர்஑ள் தனத்ஷ஡
ட௅ஷ்தி஧ஶ஦ர஑ம் வ ய்னேம்ஶதரட௅ அஷ஡க்஑ண்டு
த஦ப்தடு஬ட௅ம், அஶ஡ஶதரல் ஡ங்஑ள் தனத்ஷ஡
ட௅ஷ்தி஧ஶ஦ர஑ம் வ ய்ட௅ தன஬ணர்஑ஷபப்
ீ த஦ன௅றுத்ட௅஬ட௅ம்
ஶ஡ த்ட௅க்கு ஢ல்ன஡ல்ன. ஥க்஑பின் இந்஡ப் தன஬ணம்
ீ
ர்க்஑ரரிலும்஡ரஶண தி஧஡றதனறக்஑றநட௅. ஥றுதடி ஢ரம் இந்஡
ஶ஡ த்஡றல் த஦஥றல்னர஡ தி஧ஷை஑பர஑த் ஡ஷனஷ஦ ஢றர்஥றத்஡ற
஢டக்஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் க்ஷத்஧ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ின௉த்஡ற வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஡ணி஥ணி஡ர்஑ள் உறு஡றனேம் ஆத்஥தனன௅ம்
வ஑ரண்டின௉ப்தட௅, அ஬ர்஑ள் ஑ட்டுப்தரட்டுடன் என்றுகூடி
஍க்஑ற஦஥ர஑ உஷ஫ப்தட௅, ஡ீஷ஥ஷ஦னேம் அடக்கு
ன௅ஷநஷ஦னேம் ஑ண்டு அஞ் ர஡ வ஢ஞ்சுன௉஡றனேடன்
ஶதர஧ரடு஬ட௅—இஷ஬வ஦ல்னரம் இந்஡ ஡ர்஥த்஡றல் அடக்஑ம்.
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ம் என்ஶந னக்ஷற஦஥ர஑க் வ஑ரண்டு இந்஡
஡ர்஥த்ஷ஡ ஢டத்஡றக் ஑ரட்டிணரல் ஢ரட்டின் எல௅க்஑ம் ஥ற஑
உ஦ர்ந்஡ ஢றஷன அஷடனேம். அ஧ ரங்஑த்஡றன் ஡஧ன௅ம்
஡ரணர஑ஶ஬ உ஦ன௉ம்.

அயறம்மர ஶமரல்ைர்஑ள் ஶ஡ஷ஬

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்

அயறம்மர ஶமரல்ைர்஑ள் ஶ஡ஷ஬

'஢஬ண
ீ ம஦ன்மறன் அதி஬ின௉த்஡ற஦ிணரல் ஋ல்னர
வ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷபனேம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஆணந்஡஥ர஑
஬ர஫னரம். ஥஡ன௅ம். அடேஷ்஦ரணன௅ம் ஋஡ற்கு ஶ஬ண்டும்?'
஋ன்று றனர் ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ம஦ன்மறணரல் தன வ ௌ஑ரி஦
ர஡ணங்஑ஷப உண்டரக்஑ ன௅டி஬ட௅ உண்ஷ஥ஶ஦. ஆணரல்
இ஡ணரல் ஆணந்஡ம் ஬ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர ஋ன்தட௅஡ரன் ஶ஑ள்஬ி.
ஆணந்஡ம் ஋ன்தட௅ ஥ணத்஡றன௉ப்஡றஷ஦, உள்ப ஢றஷநஷ஬க்
குநறத்஡ ஬ி஭஦ம். வ ௌ஑ரி஦ ஬ரழ்வுக்கு இவ஡ல்னரம்
ஶ஡ஷ஬. இன்ணன௅ம் ஶ஡ஷ஬஑ள் இன௉க்஑றன்நண ஋ன்ந
அடிப்தஷட஦ில் எ஦ர஥ல் ஡ற஧஬ி஦ங்஑ஷபச் ஶ ஑ரித்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡றல் ஥க்஑ள் ஡றன௉ப்஡ற஦ர அஷடந்ட௅
஬ன௉஑றநரர்஑ள்? ஌ற்வ஑ணஶ஬ இன௉ந்஡ ஡றன௉ப்஡றனேம்
ஶதரய்஬ிட்டஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். அஶ஡ரடு இ஡றல் ஶதரட்டர
ஶதரட்டி, ஬ர்க்஑ ஶத஡ம், ட௅ஶ஬஭ம் ஋ல்னரன௅ம்
஬பர்ந்ட௅஬ிட்டண. ஥டேஷ்஦ணின் ஆஷ ஷ஦ப் ன௄ர்த்஡ற
வ ய்஬ட௅ ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ம். ஆஷ ஑ஷபக் குஷநத்ட௅க்
வ஑ரண்டரஶன உண்ஷ஥஦ரண ஆணந்஡ம் ஑ர஠ன௅டினேம்.
இ஡ற்கு ஬஫ற ஑ரட்டு஬ட௅ ஥஡ம்஡ரன். ஆணதடி஦ரல்,
ம஦ன்ஸ் அதி஬ின௉த்஡ற ஆ஑ற஦ின௉ப்த஡ரஶனஶ஦ ஥஡த்஡றன்
ஶ஡ஷ஬னேம் அ஡ற஑஥ர஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ணனரம்.

வனௌ஑ற஑, ஬ிஞ்ஞரண அதி஬ின௉த்஡ற஦ரல் ஆத்஥ ரந்஡ற ஑ர஠

ன௅டி஦஬ில்ஷன ஋ன்று அவ஥ரிக்஑ர, ன௉ஷ்஦ர ஆ஑ற஦ இன௉
ஶ஡ ங்஑ல௃ம் ஢ற஡ரி ண஥ர஑க் ஑ரட்டு஑றன்நண. ன௅஡னறல்
ஸ்ன௃ட்ணிக் வ ய்ட௅ உனஷ஑க் சுற்ந஬ிட்ட ஢ரடு ன௉஭றி்஦ர.
அட௅ ஑ம்னைணிம ஢ரடு. அங்கு ஥஡ ஶதர஡ஷண ஑றஷட஦ரட௅.
இன௉ந்஡ரலும் வடக்ணரனைற அதி஬ின௉த்஡ற ஥ட்டும் அந்஡
஢ரட்டுக்கு உள்ப ஢றஷநஷ஬ அபிக்஑஬ில்ஷன.
அ஡ணரல்஡ரன் ஢஥ட௅ ஥஑ரதர஧஡த்ஷ஡ ன௉஭ற஦ வ஥ர஫ற஦ில்
வ஥ர஫ற வத஦ர்த்ட௅த் ஡ங்஑ள் தள்பி஑பில் ஶதர஡றக்஑ அ஬ர்஑ள்
஌ற்தரடு வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அவ஥ரிக்஑ ஥க்஑ல௃க்கு ஆத்஥
ந்ட௅ஷ்டி இல்னர஡஡ரஶனஶ஦ அ஬ர்஑ள் ஶ஦ர஑ம்,
ஶ஬஡ரந்஡ம், ங்஑ல ி்ர்த்஡ணம் இ஬ற்நறல்
஡றன௉ம்தி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ம஦ன்மறல் ஥ற஑ ன௅ன்ஶணநற஦
ஶ஡ ங்஑ள் ஢ம் தர஧஡ ஶ஡ த்஡றன் தக்஑ம் ஡றன௉ம்திப்
த஦ணஷட஦ ன௅஦லும்ஶதரட௅, ஢ரஶ஥ ஢஥ட௅ ன௃஧ர஡ண
஡ர்஥த்ஷ஡ ஥நந்ட௅ வ஬றும் இந்஡றரி஦ வ ௌக்஑ற஦த்஡றல்
இநங்஑றணரல் அட௅ வ஧ரம்தவும் தரி஡ரத஥ரகும்.
஢ம் ஶ஡ த்஡றல் வனௌ஑ற஑ ஆஷ னேம், ஢ரஸ்஡ீ஑ன௅ம், வ஡ய்஬
஢றந்஡ஷணனேம் ஡ஷனடெக்஑றணரல்கூட, ைீ஬ க்஡ற ஬ரய்ந்஡
஢ம்ன௅ஷட஦ ம஢ர஡ண ஡ர்஥த்ட௅க்கு ஋ந்஢ரல௃ம் அ஫றவு
஬஧ரட௅ ஋ன்று ஢ம்தனரம். அப்தடி அ஫றவு ஬஧ர஥ல் ஑ரப்தட௅
஢ம்ன௅ஷட஦ வதரறுப்ன௃.

'஑ரப்தட௅' ஋ன்நரல் ஋ன்ண வ ய்஦ஶ஬ண்டும்?

஢ரஸ்஡ற஑ர்஑ஶபரடு, ஥஡ ஢ம்திக்ஷ஑ இல்னர஡஬ர்஑ஶபரடு
ண்ஷட ஶதரடு஬஡ர? இல்ஷன. யறந்ட௅ ஥஡ம் ண்ஷட஦ின்
னெனம் ஡ன்ஷண ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரண்ட஡ர஑க் ரித்஡ற஧ஶ஥
஑றஷட஦ரட௅. அல்னட௅ னெ஑ப் த஠ி஑ஷபக் ஑ரட்டி ஢ம்
஥஦த்ட௅க்கு ஥ற்ந஬ஷ஧ இல௅த்ட௅க்வ஑ரண்ட஡ர஑வும்
ரித்஡ற஧ம் இல்ஷன. ஆ஑, யறந்ட௅ ஥஡ம் ண்ஷடனேம்
ஶதரட஬ில்ஷன; ஥஡஥ரற்ந ஶ஢ரக்஑த்ஶ஡ரடு னெ஑ ரீ஡ற஦ில்
ஶ ஷ஬னேம் வ ய்஦஬ில்ஷன. ஆணரலும், இத்஡ஷண
னே஑ரந்஡஧஥ர஑, ஋த்஡ஷண ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஋஡றர்ப்ன௃ ஬ந்ட௅ம்
அட௅ அ஫ற஦ர஥ல் இன௉ப்தஷ஡ ஥ட்டும் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ப்
தரர்க்஑றஶநரம். இட௅ ஋஡ணரல்? ஢ம் ஥஡த்஡றலுள்ப
஡த்ட௅஬ங்஑பின் த்஡ற஦த்஡றணரல் ஋ன்று வ ரல்னனர஥ர? ஢ம்
஥஡த் ஡த்ட௅஬ங்஑ள் த஧஥ உத்஡஥஥ரணஷ஬ ஋ன்தட௅
உண்ஷ஥஡ரன். ஆணரல் கூட, தர஥஧ ஥க்஑ள் உள்தட
஌஧ரப஥ரண஬ர்஑ள் ஢ம் ஥஡த்஡றல் எட்டிக்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ற்கு இந்஡த் ஡த்ட௅஬ ஥஑றஷ஥஡ரன் ஑ர஧஠ம்
஋ன்று ஢ரன் வ ரல்ன஥ரட்ஶடன். ஢ம் ைணங்஑பில்
஌஧ரப஥ரண஬ர்஑ல௃க்கு இந்஡த் ஡த்ட௅஬ங்஑ள் ஥ரச் ர஧ஶ஥
வ஡ரி஦ரட௅.
தின் ஋ன்ண஡ரன் ஑ர஧஠ம்? என௉஬ி஡஥ரண தி஧ ர஧ன௅ம்
இல்னர஥ஶன, த஫ங்஑ரன ஶதரப் ஥ர஡றரி, னர஥ர ஥ர஡றரி,
஑ரனறஃப் ஥ர஡றரி, தனம் ஬ரய்ந்஡ குன௉தீடங்஑ல௃ம்
இல்னர஥ஶன இத்஡ஷண ஶ஑ரடி ஥க்஑ள் இத்஡ஷண ஆ஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑பர஑ ஢ம் ஥஡த்஡றல் ஢றஷனத்ட௅ இன௉ப்த஡ற்கு
஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? ன௅ன்ன௃ திந ஥஡த்஡றணர் ஆட் ற஦ில்
தன஬ி஡க் வ஑ரடுஷ஥஑ல௃க்கு ஆபர஑றனேம், அ஬ர்஑ள்
஢஦஥ர஑வும் த஦஥ர஑வும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர தி஧ ர஧ங்஑ள்
வ ய்ட௅ம்கூடக் ஶ஑ரடிக்஑஠க்஑ர஠ ஥க்஑ள் ஢ம் ஢ர஡ண
஡ர்஥த்஡றஶனஶ஦ இன௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? ஋ணக்குத்
வ஡ரி஑றந ஑ர஧஠ம் இட௅஡ரன். ஥஡த்ஷ஡ப் தற்நறப்
ஶதசு஬ஷ஡஬ிட, ஡த்஬ரர்த்஡ங்஑ஷப ஬ர஦ரல்
஬ிபக்கு஬ஷ஡஬ிட ஢ம் ஥஡ம் ஬ி஡றக்஑றநதடிஶ஦ ன௄஧஠஥ர஑
஬ரழ்ந்ட௅ ஑ரட்டி஦ உத்஡஥ ன௃ன௉஭ர்஑ள் ஆ஡ற஦ினறன௉ந்ட௅
ஶ஡ரன்நறக்வ஑ரண்ஶட இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, ஢ல்ன
வ஡ய்஬தக்஡றனேடனும், ஋ல்ஶனரரிடன௅ம் திஶ஧ஷ஥னேடனும்,
வ஡பிந்஡ ஞரணத்ட௅டனும், ஶ஢ர்ஷ஥஦ரண ஬ரழ்க்ஷ஑
஢டத்஡ற஦ வதரி஦஬ர்஑ள் ஢ம் ஥஡த்஡றல் எவ்வ஬ரன௉
஡ஷனன௅ஷந஦ிலும் ஶ஡ரன்நறக்வ஑ரண்ஶட
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் வதரி஡ர஑த் ஡த்ட௅஬ப்
தி஧ ர஧ம் ஋ன்று வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்ஷன. ஆணரல்
இப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ஷபப் தரர்த்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றஶனஶ஦
இ஬ர்஑பிடம் வதரட௅ ைணங்஑ல௃க்கு ஥஡றப்ன௃
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅! அ஡ணரஶனஶ஦ இ஬ர்஑ள் அனுஷ்டிக்஑றந
஥஡த்஡றடம் தற்று஡ல் ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. அந்஡
஥஡த்ஷ஡஬ிட்டு ஢ீங்஑ர஥ல் அ஡றஶனஶ஦ ஶ஥லும்
ற஧த்ஷ஡னேடன் ஈடுதட்டு இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஢ரஸ்஡ற஑ன௅ம் ம஦ன்மளம் வனௌ஑ற஑ன௅ம்
஡ஷனடெக்஑றனேள்ப, இப்ஶதரட௅ம் இப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ள்
஢ம்஥றஷட ஶ஡ரன்நற஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம், ஢ம் ஥஡த்ட௅க்கு ஋ந்஡
யரணினேம் உண்டர஑ரட௅. ஥஡த்ட௅க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரண
க்஡ற஑ல௃டன் வதௌ஡ற஑஥ர஑ஶ஬ர, ஬ர஡, ஬ி஬ர஡த்஡ரஶனர
னேத்஡ம் வ ய்஑றந ஷ ன்஦ம் ஌ட௅ம் ஢஥க்குத்
ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. ஋஬ரிடன௅ம் னேத்஡ம் வ ய்஦ர஥ல், ஋ட௅
஢டந்஡ரலும் ஢டக்஑ட்டும் ஋ன்ந ட௅஠ிஶ஬ரடு, ஡ம்தரட்டில்
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, லனர்஑பர஑
஬ரழ்஑றந அயறம்மர ஶமரல்ைர்஑ஶப இன்று ஢஥க்குத்
ஶ஡ஷ஬. 'ஶமரல்ைர்' ஋ன்று ஌ன் வ ரன்ஶணன் ஋ன்நரல்,
அ஬ன்஡ரன் ர஑த் ட௅஠ிந்஡஬ன். அப்தடிஶ஦ இ஬ர்஑ள்
தி஧ர஠த் ஡ற஦ர஑த்ஷ஡னேம் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல்,
ஸ்஬஡ர்஥ங்஑ஷப அடேஷ்டிக்஑ ஶ஬ண்டும். ண்ஷட
ஶதரடு஬஡றல் ஶமரல்ைர் இல்ஷன; ர஑த் ட௅஠ிந்஡஡றஶனஶ஦
ஶமரல்ைர். ஡ங்஑பட௅ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ின் டெய்ஷ஥஦ரல்
வ஡ய்஬஑ம்
ீ வதற்று, திநர் அஷண஬ரிடன௅ம் ஑ரட்டும்
அன்திணரல் அ஬ர்஑பின் ஥஡றப்ஷதப் வதற்று ஬ிபங்கும்
இப்தடிப்தட்ட றஷ்டர்஑ள் ஢ம் ஥஡த்஡றல் ஶ஡ரன்நறக்
வ஑ரண்டின௉க்கும் ஬ஷ஧஦ில் இன௉ள் ஡ரணர஑ ஬ின஑ற
எபி஬ ீ றக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்கும். சு஦ ஆஷ ஑ள் இல்னர஥ல்,
ரஸ்஡ற஧ம் ஬ி஡றத்஡ தி஧஑ர஧ம் ஑ர்஥ரடேஷ்டரணம் வ ய்஦த்
வ஡ரடங்஑றணரல், ஡ன்ணரல் ஑ட்டுப்தரடு, றத்஡சுத்஡ற ன௅஡னற஦
கு஠ங்஑ள் உண்டர஑ற, எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் உத்஑றன௉ஷ்ட஥ரண
஢றஷனஷ஦ அஷட஦னரம். அஷண஬ன௉ம் அஷட஦
ன௅டி஦஬ிட்டரலும் ஶ஡ர஭஥றல்ஷன. அஷண஬ன௉ஶ஥ இப்தடி
என௉ ன௅஦ற் ற வ ய்஡ரல்஡ரன் னட் த்஡றல் என௉஬஧ர஬ட௅
உண்ஷ஥ ஥஑ரணர஑ உன௉஬ர஑ ன௅டினேம். அப்தடி என௉ றனர்
஬ந்ட௅஬ிட்டரலும் ஶதரட௅ம். அ஬ர்஑ஷபப் தரர்த்ஶ஡ ைணங்஑ள்
஢஥ட௅ ஶ஬஡ ஡ர்஥த்஡றல் திடிப்ன௃க் வ஑ரண்டு ஬ிடு஬ரர்஑ள்.

ன௄஧஠த்ட௅஬ம் அஷடந்஡ ன௃ன௉஭ர்஑பின் ஬ரழ்க்ஷ஑

உ஡ர஧஠த்஡ரஶனஶ஦ ஬பர்ந்ட௅ ஬ந்஡ ஢஥ட௅ ஥஡ம் இணினேம்
அப்தடிஶ஦ ஬ப஧ ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஥ணப்ன௄ர்஬஥ர஑ இந்஡
ன௅஦ற் ற ஋டுத்஡ரல், த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஢றச் ஦ம் ஷ஑வ஑ரடுப்தரர்!
஢ரஸ்஡ற஑ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டஶ஡ ஋ன்று த஦ப்தட ஶ஬ண்டரம்.
஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ ஶ ர஡றத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஡றன௉ந்ட௅஬஡ற்ஶ஑
ஈசு஬஧ன் இந்஡ ஋஡றர்ப்ன௃஑ஷப உண்டரக்கு஑றநரன் ஋ன்று
உ஠ன௉ஶ஬ரம். இன்நறன௉ப்தஷ஡஬ிட ஥஑ர வதரி஦
஋஡றர்ப்ன௃க்வ஑ல்னரம் ஈடுவ஑ரடுத்஡ட௅ ஢ம் ம஢ர஡ண ஡ர்஥ம்.
஋஡றர்ப்ன௃க் ஑ர஧஠஥ர஑ஶ஬, ஆஸ்஡ற஑ர்஑பிடத்஡றல்
உண்ஷ஥஦ரண ஋ல௅ச் ற உண்டர஑ற, ஥஦ப் தற்று
அ஡ற஑஥ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ன௃஧ர஠ ஑ரனங்஑பில் ஧ரக்ஷமர்
஋஡றர்த்஡ ஑ஷ஡஑ள் என௉ன௃ந஥றன௉க்஑ட்டும். ரித்஡ற஧
஑ரனத்஡றல்கூட அஷ஬஡ற஑ ஥஡ங்஑ள் ஬லுப்வதற்நஶதரட௅
஋ங்஑றன௉ந்ஶ஡ர என௉ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர் ஬ந்஡ரர்; ஡றன௉ஞரண
ம்தந்஡ர் ஬ந்஡ரர். ஐ஧ங்஑ஶைப் ஶ஡ரன்நற யறந்ட௅ ஥஡த்ஷ஡
எடுக்஑ப் தரர்த்஡ரர். உடஶண என௉ ற஬ரைறனேம்
அயல்஦ரதரனேம் ஬ந்ட௅ ஢ம் ஥஦ உ஠ர்ஷ஬
ன௅ன்ஷண஬ிட ஬லு஬ரக்கு஑றநரர்஑ள்! ஋ணஶ஬ ஥஡ம் ஋ன்ண
ஆகும் ஋ன்ந த஦ம் ஶ஬ண்டரம். ஬ிஷ்ட௃
மயஸ்஧஢ர஥த்஡றல் த஑஬ரனுக்கு 'த஦க்ன௉த்' (த஦த்ஷ஡த்
஡ன௉த஬ர்) 'த஦஢ர ண', (த஦த்ஷ஡ப் ஶதரக்குத஬ர்) ஋ன்று
அடுத்஡டுத்ட௅ ஢ர஥ங்஑ள் உள்பண. ஢ம்ஷ஥ ஡றன௉த்ட௅஬஡ற்ஶ஑
'த஦க்ன௉த்' ஆ஑றநரர். ஢ரம் ஡றன௉ந்஡ ன௅஦ன்ஶநர஥ரணரல்
உடஶண 'த஦஢ர ணன்' ஆ஬ரர்.

இந்஡ ன௅஦ற் ற஦ில் இநங்குஶ஬ரம். ஥஡த்ஷ஡ப் தற்நறக்

஑஬ஷனப்தடர஥ல், த஦ப்தடர஥ல், ஥஡ ஬ிஶ஧ர஡ற஑ஷபப் தற்நறக்
ஶ஑ரதப்தடர஥ல், ண்ஷடஶ஦ர ஬ர஡ஶ஥ர வ ய்஦ர஥ல்
அ஬஧஬ன௉ம் ஢ம் ஥஡ ஬ி஡ற஑ஷப ஢ரம் அடே ரித்ட௅ ஢டக்஑ச்
ங்஑ல்தம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்ஶ஬ரம். "஋ங்஑ள் ஥஡த்஡றல்
இன்ணின்ண ஑ர்஥ங்஑ஷபனேம் ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅" ஋ன்று ஬ர஡ப் தி஧஡ற஬ர஡ம்
வ ய்஬ஶ஡ரடு ஡றன௉ப்஡ற அஷட஦ர஥ல், "஋ங்஑ள் ஥஡த்஡றல்
வ ரன்ண ஑ர்஥ங்஑ஷபனேம் ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம் ன௄஧஠஥ர஑ச்
வ ய்ட௅஑ரட்டு஑றந லனர்஑ஷப இஶ஡ர தரன௉ங்஑ள்" ஋ன்று
஑ரட்டிக்கூடி஦஬ரறு உத்஡஥ப் திந஬ி஑ள் ஶ஡ரன்ந ன௅஦ற் ற
வ ய்ஶ஬ரம். இவ்஬ரறு எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஶ஬஡ ஥஡த்஡றன்
அயறம்மர ஶமரல்ை஧ர஬஡ற்கு ன௅஦ல்ஶ஬ரம். ஶமரல்ைர்
஡ன் ஶ஡ த்஡றன் ஢றனத்஡றல் என௉ அங்குனம்கூட ஋஡ற஧ரபிக்கு
஬ிட஥ரட்டரன் அல்ன஬ர? அப்தடிஶ஦ ஢ம் ரஸ்஡ற஧
஬஫க்஑ங்஑ஷபக் வ஑ரஞ் ம்கூட ஬ிடர஥ல் ஷ஡ரி஦த்ஶ஡ரடு
஢ம் ஡ர்஥த்ஷ஡ ஧க்ஷறக்஑ப் தி஧஦ரஷ ஋டுப்ஶதரம். ஢ரம்
அந்஡஧ங்஑ சுத்஡஥ர஑ ன௅஦ற் ற ஋டுத்஡ரல் ஈசு஬஧ன் ஢஥க்கும்
஢ம் ம஢ர஡ண ஡ர்஥த்ட௅க்கும் குஷநவு ஬஧ர஥ல்
அடேக்஑ற஧஑றப்தரர்.
ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர்஡ீ஧ ஬஫ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்
ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர் ஡ீ஧ ஬஫ற

வ ன்ந ஍ம்தட௅ ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்குள் ஋வ்஬பஶ஬ர

஥ரறு஡ல்஑ள் ஌ற்தட்டின௉க்஑றன்நண. ஬ிஞ்ஞரண,
வதரன௉பர஡ர஧, அ஧ ற஦ல், னெ஑ ஬ி஭஦ங்஑ள்
஋ல்னர஬ற்நறலும் வதரி஦ ஥ரறு஡ல்஑ள் உண்டர஑ற஬ிட்டண.
அ஡ற்குன௅ன் ஍஦ர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பில் ஌ற்தட்ட
஥ரறு஡ல்஑ஷப஬ிட இந்஡ ஍ம்தட௅ ஬ன௉஭ ஥ரறு஡ல்஑ள்
அ஡ற஑ம் ஋ன்ஶந வ ரல்னனரம். இந்஡ ஍ம்தட௅ ஬ன௉஭
஥ரறு஡ல்஑பினறன௉ந்ட௅ ஢஥க்கு ஌ற்தட்ட அடேத஬ம் ஥ற஑ப்
வதரி஦ட௅. இவ்஬பவு அடேத஬ங்஑பிணின்றும் என௉ ஬ி஭஦ம்
஥ரத்஡ற஧ம் ஡ீர்஥ரண஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. ஥ணி஡ர்஑ள்
஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு த஑஬ரணிடத்஡றனறன௉ந்ட௅ம் ஡ர்஥
டைல்஑பிணின்றும் ஬ினகு஑றநரர்஑ஶபர அவ்஬பவுக்஑வ்஬பவு
ட௅ன்தங்஑ல௃க்கு உள்பர஑றநரர்஑ள் ஋ன்ஶந ஑ண்கூடர஑த்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். ம஦ன்மறன் அதரி஥ற஡
அதி஬ின௉த்஡றப் திற்தரடு இன்று ர்஬ ஶ஡ த்஡றலும் என௉
஡த்஡பிப்ன௃, ஢றம்஥஡ற஦ின்ஷ஥த்஡ரஶண அ஡ற஑ரித்஡றன௉க்஑றநட௅?
஍ம்தட௅ ஬ன௉஭த்ட௅க்குன௅ன் ன௅஡ர஦த்஡றல் இன௉ந்஡
஢றச் றந்ஷ஡஦ரண, ஢றம்஥஡ற஦ரண, வ ௌைன்஦஥ரண ஬ரழ்க்ஷ஑
இப்ஶதரட௅ இல்னஶ஬ இல்ஷன ஋ன்஑றநட௅ ஡ரஶண ஥றஞ் ற
஢றற்஑றநட௅. அநறவுச் க்஡றஶ஦ர வதௌ஡ற஑ ஆற்நஶனர
அ஡ற஑ப்தட அ஡ற஑ப்தட உன஑த்ட௅க்கு ஆதத்ட௅ம்
அ஡ற஑ரிக்஑றநட௅ ஋ன்று ஢ன்நர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.

ரி, ஬ி஦ர஡றஷ஦த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்ஶடரம். இணி ஥ன௉ந்ட௅

஋ன்ண? தக்஡றனேம் ரந்஡ன௅ஶ஥ இஷ஬஑ல௃க்வ஑ல்னரம் உற்ந
஥ன௉ந்ட௅. உண்ஷ஥ தக்஡றனேம் ரந்஡ன௅ம் உன஑றல்
த஧஬ப்த஧஬ப் ஶதரனீ சுக்கும், ஢ீ஡ற஥ன்நங்஑ல௃க்கும்,
ஷ ன்஦ங்஑ல௃க்கும் ஶ஬ஷன குஷநனேம். இட௅஡ரன் ன௅ந்஡஦
஍஦ர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ம் ஑ரட்டு஑றந உண்ஷ஥.

ஆ஡னரல், ஆட் ற ஥ன்நத்஡றன் ன௅஡ற்஑டஷ஥ தக்஡றஷ஦னேம்

ரந்஡த்ஷ஡னேம் த஧஬ச் வ ய்஬ஶ஡.

ஆணரல் ஢டப்தட௅ ஋ன்ண? ஆட் ற ஥ன்நத்஡றணஶ஧ர ஡ரம் ஥஡ச்

ரர்தற்ந஬ர்஑ள் ஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந
தடி஦ரல் தக்஡றப் தி஧ ர஧ம் அத்஡ீர்஥ரணத்஡றற்கு
஥ரறுதட்ட஡ர஑ற ஬ிடுஶ஥ர ஋ன்று ந்ஶ஡஑றத்ட௅, இவ்஬஫ற
஡றன௉ப்தர஥னறன௉க்஑றநரர்஑ள். ஥஡ச் ரர்தின்ஷ஥ ஋ன்நரல் என௉
஥஡த்ஷ஡ ஥ட்டும் ர஧ர஥ல் ஋ல்னர ஥஡ங்஑ஷபனேம்
஬பர்ப்தட௅ ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பர஥ல், ஋ந்஡
஥஡த்ஷ஡னேஶ஥ ஬பர்ப்த஡றல்ஷன ஋ன்று அர்த்஡ம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல் ஌ற்தட்ட ஬ிஷபவு இட௅. அவ்஬ப்ஶதரட௅
வ஢நறஶதர஡ஷண (moral instruction) , ஥஡ ஶதர஡ஷண (religious
instruction) ஋ன்வநல்னரம் அ஧ ற஦ல்஬ர஡ற஑ள் வதரி஡ர஑ப் ஶத ற,
எவ்வ஬ரன்றுக்கும் ஑஥றட்டி, ஑ற஥றட்டி ஶதரட்டு, அட௅வும்
ஊவ஧ல்னரம் சுற்நற, ஆ஦ி஧ம் தத்஡ர஦ி஧ம் தக்஑ம் 'ரிப்ஶதரர்ட்'
஥ர்ப்திக்஑றநட௅. ஆணரலும் ஑ஷட ற஦ில் ஑ரரி஦த்஡றல்
஌஡ர஬ட௅ அ஥ல் ஆ஦ிற்நர ஋ன்று தரர்த்஡ரல் ஷமதர்஡ரன்.
஑னரச் ர஧ம், தண்தரட்டு ஬பர்ச் ற ஋ன்று வ ய்஑றந
஑ரரி஦ங்஑ல௃ம் வ஬றும் கூத்ட௅ம், தரட்டு஥ர஑, வ஬றும் 'ஶ஭ர'
஬ர஑ ன௅டிந்ட௅ ஶதர஑றன்நண.

ர்க்஑ரர் ஋ப்தடி஦ின௉ப்தினும் ஥க்஑பில் அநறந்ஶ஡ரன௉ஷட஦

஑டஷ஥ ஥க்஑ல௃க்கு உண்ஷ஥஦ர஑ ஢னணக் ஶ஑ரன௉஬ஶ஡;
அ஬ர்஑ஷப உ஦ர்த்஡ப் தரடுதடு஬ஶ஡. ஥க்஑ல௃க்கு
உண்ஷ஥஦ரண ஢னன், ஢ன்ஷ஥ ஬ிட்டுப் திரி஦ ன௅டி஦ர஡
ஶதர் உந஬ிணணரண ஆண்ட஬ணிடம் அன்ன௃
வ லுத்ட௅஬஡ணரஶனஶ஦ ஬பன௉ம். தக்஡ற ஶதரண஡றனறன௉ந்ட௅
ஶக்ஷ஥ன௅ம் ஶதரய்஬ிட்டவ஡ன்தஶ஡ ஍ம்த஡ரண்டு஑பில்
஢஥க்கு ஌ற்தட்ட அடேத஬த்஡றன் மர஧ம்.

எவ்வ஬ரன௉ ஊரிலும் அஶ஢஑ ங்஑ங்஑ள், ஥ன்நங்஑ள்,

஑஫஑ங்஑ள், குல௅க்஑ள் ஢றறு஬ப்தடு஑றன்நண. எவ்வ஬ரன்றுக்கும்
எவ்வ஬ரன௉ குநறக்ஶ஑ரள் உண்டு. இஷ஬ எவ்வ஬ரன்றும்
தற்தன ஥஦ங்஑பில் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃டன் ன௅஧ண்தட்டு
ஊரிலும் ஢ரட்டிலும் வ஬றுப்ன௃, ஑ ப்ன௃, ன௃஧ட் ற
ன௅஡னற஦ஷ஬஑ல௃க்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ ன௅டி஑றந ஢றஷனக்குக்
வ஑ரண்டு ஬ிடு஬ஷ஡னேம் ஢றஷந஦ப் தரர்க்஑றஶநரம். ஆ஡னரல்
஋ல்னரக் ஑ ப்ஷதனேம் இணிப்தர஑ ஥ரற்நக்கூடி஦ட௅ம்,
஋ல்னரப் ன௃஧ட் ற஑ஷபனேம் அன்தர஑ ஥ரற்நக்கூடி஦ட௅஥ரண,
என௉ ஑஫஑ம் ஢஥க்குத் ஶ஡ஷ஬஦ர஑றநட௅. தக்஡ற ஥ரர்க்஑ம்
஋ன்னும் ஬஫றதரட்ஷடப் த஧ப்ன௃ம் ஑஫஑ங்஑ஶப இஷ஬. இந்஡
஬஫றதரட்டுக் ஑஫஑ங்஑ஶப இப்ஶதரட௅ம், ஋ப்ஶதரட௅ம் ஶ஡ஷ஬.
஥ற்ந ஋ல்னர ஬ரழ்க்ஷ஑ அம் ங்஑ஷபனேம், ஥ற்ந ஋ல்னரக்
஑஫஑ங்஑ஷபனேம் ரந்஡ன௅ஷந஦ில் லர்தடுத்ட௅ம் ர஡ணம்
஬஫றதரட்டுக் ஑஫஑ங்஑ஶப.

஋ணஶ஬ ஢ம் ஶ஡ த்஡றலுள்ப அத்஡ஷண னக்ஷம்

஑ற஧ர஥ங்஑பிலும் ரந்஡ம் த஧஬, எவ்வ஬ரன௉ ஑ற஧ர஥த்ட௅க்கும்
என௉ ஬஫றதரட்டுக் ஑஫஑ம் ஢றறு஬ ஶ஬ண்டும். ஢ரம்
஋ல்ஶனரன௉ம் ன௅ஷணந்ட௅ ன௅஦ற் ற வ ய்ட௅ ஈ ன் அன௉ஷபத்
ட௅ஷ஠ வ஑ரண்டு, இப்த஠ிஷ஦ ன௅டித்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்.
இ஡ணரல் ஢ரன௅ம் லர்ப்தட்டு ஢ரஶட அன்ன௃ ஥஦஥ரகும். ஢ம்
என௉ ஢ரட்டின் உ஡ர஧஠த்஡றன் னெனம் உன஑ன௅ம்
ரந்஡ற஦ர஑ற, "ஶனர஑ர: ம஥ஸ்஡ரஸ் மள஑றஶணர த஬ந்ட௅",
"ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர் ஡ீர்க்஑ஶ஬" ஋ன்ந ஢஥ட௅ ஶ஬஡ வ஢நற஦ின்
றநப்ன௃க் வ஑ரள்ஷ஑ ன௃த்ட௅஦ிர் வதற்று ஢றனவும்; ஢ரம்஡ரன்
அப்தடி ஢றன஬ ஷ஬க்஑ஶ஬ண்டும். இப்த஠ிக்ஶ஑ ஢ம்
ஆனேஷப அர்ப்த஠ிக்஑ ஶ஬ண்டும்.

஢஬ண
ீ ஬ிஞ்ஞரண ஬பர்ச் ற஑பரஶனர, த஠஬க்஑ம்
ீ
ன௅஡னற஦ஷ஬஑பரஶனர, த஧ஸ்த஧ அ஬஢ம்திக்ஷ஑஑பரஶனர
஌ற்தடக்கூடி஦ ஋ந்஡ப் ன௃஧ட் றஷ஦னேம் வ஬கு ரந்஡஥ரண
ன௅ஷந஦ில் ஥ரபிக்஑க்கூடி஦ ஬஫றதரட்டுக் ஑஫஑ங்஑ஷப
஢றறுவும் த஠ி஦ில் ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் என்றுதட்டு,
஋ஞ் ற஦ின௉க்கும் ஢஥ட௅ ஬ரழ்஢ரட்஑ஷப இ஡றஶன
த஦ன்தடுத்஡றத் வ஡ரண்டு ன௃ரிஶ஬ர஥ர஑! "஢ம் ஑டன் த஠ி
வ ய்ட௅ ஑றடப்தஶ஡!"
தண்தரடு
தண்தரட்டின் இ஡஦ ஸ்஡ரணம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

தண்தரட்டின் இ஡஦ஸ்஡ரணம்

஑னர ஋ன்஑றந ஥ஸ்஑றன௉஡ ஬ரர்த்ஷ஡, ஑ல்஬ி ஋ன்஑றந

஡஥றழ்ச் வ ரல், ஑ல்ச் ர் ஋ன்ந ஆங்஑றனப் த஡ம், வ஑ரஶன
஋ன்஑றந திவ஧ஞ்சு ஬ரர்த்ஷ஡ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் னெனம்
என்ஶந. ஑ஷன ர்஬ ஶ஡ த்ஷ஡னேம் ஡ல௅வு஑றந
஬ி஭஦஥ர஡னரல், ஬ரர்த்ஷ஡னேம் என்நர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅.
'஑னர' ஋ன்நரல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬பன௉஬ட௅ ஋ன்று வதரன௉ள்—
ந்஡ற஧஑ஷன ஋ன்஑றஶநரஶ஥, அட௅ஶதரல். திஷந ஡றணந்ஶ஡ரறும்
஬பர்஬ட௅ ஶதரல் ஥ண ஬பர்ச் றஷ஦த் ஡ன௉஬ட௅ ஑ஷன.
ன௅டிஶ஬ இல்னர஥ல் ஬பர்஬ட௅ இட௅. '஑ற்நட௅
ஷ஑ம்஥ண்஠பவு' ஋ன்று ம஧ஸ்஬஡றஶ஦ ஑ற்நதடி஡ரன்
இன௉க்஑றநரபரம். ஑ஷனச் றநப்ஶத '஑ல்ச் ர்'. '஑னர ர஧ம்' ஋ன்று
இஷ஡ச் ஥ீ த ஑ரன஥ர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். தண்ன௃ தண்தரடு
஋ன்தட௅ தஷ஫஦ ஬ரர்த்ஷ஡.

உ஦ர்ந்஡ ஋ண்஠ம் ஬பர்ந்ட௅ ஬பர்ந்ட௅ தன ஑ஷன஑பர஑

உன௉வ஬டுத்஡றன௉க்஑றநட௅. உ஦ர்ந்஡ ஋ண்஠ங்஑ள்
எவ்வ஬ரன௉஬ரிடத்஡றல் எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஡஥ர஑
உன௉வ஬டுக்஑றன்நண. றல்த னொத஥ர஑, றத்஡ற஧ னொத஥ர஑,
஢ரட்டி஦ னொத஥ர஑, ங்஑ல ஡ னொத஥ர஑, ஑ர஬ி஦ னொத஥ர஑, ஡ற஦ர஑
னொத஥ர஑, ஶ ஷ஬ னொத஥ர஑, ஡ரண னொத஥ர஑ இப்தடிப் தன
உன௉஬ங்஑பர஑ உ஦ர்ந்஡ ஋ண்஠ம் வ஬பிப்தடு஑றநட௅. இந்஡
உ஦ர்ந்஡ ஋ண்஠ம் ஥ற஑வும் உ஦ர்ந்ட௅ ஬ிரிந்ட௅
஋டுத்ட௅க்வ஑ரள்஑றந உன௉஬ஶ஥, ஋ல்னர உ஦ிர்஑பிடன௅ம்
அன்ன௃. உன஑ம் ன௅ல௅க்஑ என்நர஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஋ண்ட௃஑றந அன்தில் திநப்தஶ஡ ஥ற஑ப் வதரி஦ தண்தரடு.
இட௅ஶ஬ ஢஥க்வ஑ல்னரம் ஡ஷன஦ர஦ ஑ஷன.

என௉ ஶ஡ த்஡றன் தண்ன௃க்கு அபவுஶ஑ரல் ஋ட௅? என௉ ஢ரடு

஋ன்று இன௉ந்஡ரல், அ஡றல் ஋ல்ஶனரன௉ம் தண்தரபர்஑பர஑
(culture) இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஡றன௉டன், வதரய்஦ன்,
ஶ஥ர க்஑ர஧ன் ஋ல்ஶனரன௉ம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஬ரர்஑ள்.
இப்தடிப் தட்ட஬ர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும், 'இந்஡த் ஶ஡ த்஡றல் தண்ன௃
இன௉க்஑றநட௅. வ஑டு஡னரண஬ர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும்கூட இந்஡
஢ரடு திஷ஫த்ட௅ப் ஶதரகும்' ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்கு
஋ன்ண வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்? என௉ ஶ஢ர஦ரபிக்குப் தன
ஶ஑ரபரறு஑ள் இன௉ந்஡ரலும் டரக்டர் இன௉஡஦த்ஷ஡ச்
ஶ ர஡ஷண வ ய்ட௅ தரர்த்ட௅஬ிட்டு, 'இன௉஡஦ம் ஢ன்நர஑
இன௉க்஑றநட௅; ஆ஑ஶ஬ த஦஥றல்ஷன' ஋ன்஑றநரர் அல்ன஬ர!
அட௅ஶதரல் என௉ ஶ஡ த்஡றல் ஶ஑ரபரறு஑ள் இன௉ந்஡ரலும்,
அ஡ன் தண்தரட்ஷட உஷ஧த்ட௅ப் தரர்க்஑ ஏர் இன௉஡஦
ஸ்஡ரணம் இன௉க்஑றந஡ர?

இன௉க்஑றநட௅. என௉ ஶ஡ த்஡றன் தண்ன௃ உ஦ர்ந்஡றன௉க்஑றநட௅;

஥ஶணரதர஬ங்஑ள் உ஦ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண; அங்஑ங்ஶ஑
அல௅க்கு஑ள் இன௉ந்஡ரலும் வ஥ரத்஡த்஡றல் அட௅ சுத்஡஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ உஷ஧த்ட௅ப் தரர்ப்த஡ற்கு அந்஡த்
ஶ஡ த்ட௅ ஥஑ர஑஬ி஑பின் (இனக்஑ற஦ ஑ர்த்஡ர்஑பின்) ஬ரக்ஶ஑
ஆ஡ர஧஥ரகும். என௉ ஶ஡ த்஡றன் தண்ன௃க்கு இ஡஦஥ர஑
அல்னட௅ உஷ஧஑ல்னர஑ இன௉ப்தட௅, அந்஡ ஢ரட்டு
஥஑ர஑஬ி஦ின் ஬ரக்கு஡ரன்.

இனக்஑ற஦ ஑ர்த்஡ர்஑பில் உ஦ர்ந்஡஬ர்஑ள், ஥ட்ட஥ரண஬ர்஑ள்

஋ல்ஶனரன௉ம் இன௉ப்தரர்஑ள். இ஬ர்஑பில் அசுத்஡ஶ஥
இல்னர஡஬ணின் ஬ரர்த்ஷ஡஡ரன், அல௅க்஑றன் ஑ணம்
இல்னர஡஡ரல் ஑ரனப் தி஧஬ர஑த்஡றல் அன௅ங்஑ர஥ல்,
஋ன்வநன்றும் ஶ஥ஶனஶ஦ ஬ிபங்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்கும்.அப்தடிப்தட்ட஬ணின் ஬ரக்ஶ஑ ஢஥க்குக்
஑னர ர஧ ஬ி஭஦ங்஑பில் தி஧஥ர஠஥ரகும்.

஥஡ ஸ்஡ரத஑ர்஑பின் ஑ன௉த்ட௅க்கு ஢ற஧ம்த ன௅க்஑ற஦த்ட௅஬ம்

உண்டு ஋ன்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம். ஆணரலும், என௉ ஥஡த்ஷ஡
ஸ்஡ரதிப்தட௅ ஋ன்று ஬ன௉ம்ஶதரட௅ திந ஥஡ங்஑ல௃ஷட஦
வ஑ரள்ஷ஑஑ஷபக் ஑ண்டணம் வ ய்ட௅, ஡ங்஑ள்
றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ஶ஦ உறு஡றப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஌ற்தட்டு஬ிடு஑றநட௅. ஷ஡஦ல்஑ர஧ர் ஥ர஡றரி, ஡ங்஑ள்
வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ ஥ட்டும் இறுக்஑றப் தடித்ட௅
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு, ஥ற்நஷ஡ ஋ல்னரம் வ஬ட்டி, ஡ங்஑ள்
஑ன௉த்஡றல் வ஑ரஞ் ம் தன஬ண஥ரண஡ற்குக்கூட
ீ எட்டுக்
வ஑ரடுத்ட௅ ஷ஡த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதர஑ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
வ஬றுஶ஥ இனக்஑ற஦ றன௉ஷ்டி஦ில் ஈடுதட்டின௉ப்த஬னுக்கு
இந்஡ப் தட் தர஡஥ரண ஶ஬ஷன ஑றஷட஦ரட௅. ஥ணத்஡றல்
ஶ஡ரன்நற஦ட௅, ஑ண்஠ில்தட்டட௅, அ஫஑ரண ஑ரட் ற, அ஫஑ற஦
தண்ன௃ இ஬ற்ஷந ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்தில்னர஥ல் அ஬ன்
வ ரல்னறக்வ஑ரண்ஶட ஶதர஬ரன். '஡ணட௅' ஋ன்று ஋ஷ஡னேம்
திடித்ட௅க் வ஑ரள்பர஥ல் ஬ி஭஦த்ஷ஡ உள்பதடி தரர்த்ட௅
(objective -ஆ஑) ஶத஡஥றல்னர஥ல், ஢டு஢றஷன ஑ன௉த்ஶ஡ரடு
(impartial -ஆ஑) ர்஬ சு஡ந்஡ற஧஥ர஑ ஡றநந்஡ ஥ணஶ ரடு
உள்பஷ஡ உள்பதடி வ ரல்஬ரன். உன஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம்
இப்தடிஶ஦ தடம் திடித்ட௅க் ஑ரட்டி ஬ிடு஬ரன். அஷ஡ உன஑ம்
஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரலும் ரி, ஡ள்பி஬ிட்டரலும் ரி, அஷ஡ப்
தற்நறனேம் இனக்஑ற஦ ஑ர்த்஡ரவுக்குக் ஑஬ஷன இல்ஷன.
த஦ஷண ஋஡றர்ப்தரர்க்஑ர஡஬ன் அ஬ன். ன௅஡னறல் வ ரன்ணட௅
ஶதரல் இ஬ன் அல௅க்ஶ஑ இல்னர஥ல் சுத்஡஥ரண஬ணர஑
இன௉ந்஡ரல் இ஬ன் ஥ணத்஡றல் ஶ஡ரன்று஬ஶ஡ உத்஡஥஥ரண
தண்ன௃. அஷ஡ ஦ரன௉க்கும் த஦ப்தடர஥ல் வ ரல்னற஬ிடு஬ரன்.
஡ன் ஥ணத்஡றல் உத்஡஥஥ர஑த் ஶ஡ரன்நர஡ஷ஡
இன்வணரன௉த்஡ன௉க்கு த஦ப்தட்ஶடர தவ்஦ப்தட்ஶடர என௉ ஑஬ி
வ ரல்ன஥ரட்டரன்.
என௉ ஬ி஭஦ம் என௉ ஢ரட்டின் தண்ன௃க்கு உ஑ந்஡ட௅஡ரன்
஋ன்று அநற஦ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அந்஡ப் தி஧஥ர஠ ஬ரக்கு
(authority) அந்஡த் ஶ஡ த்஡றன் இப்தடிப்தட்ட ஥஑ர஑஬ி஦ின்
஬ரக்கு஡ரன்.

இன்று உள்ப இனக்஑ற஦ம் ஢ரஷப ஢றற்கு஥ர ஋ன்று ஢஥க்குத்

வ஡ரி஦ரட௅. ஋ணஶ஬, தன ஑ரன஥ர஑ உஷ஧த்ட௅ உஷ஧த்ட௅
஥க்஑ல௃ஷட஦ ைீ஬ஷணப் ஶதரனஶ஬ உஷநந்ட௅ ரசு஬஡஥ர஑
஬ிபங்஑ற ஬ந்஡றன௉க்஑றந ஑ர஬ி஦ங்஑ஷப இ஦ற்நற஦஬ர்஑பின்
஬ரக்ஷ஑ஶ஦ தி஧஥ர஠஥ர஑ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
கு஥ரினதட்டர், ஶ஬஡ரந்஡ ஶ஡ ற஑ன் ஶதரன்ந ஥஡
ஸ்஡ரத஑ர்஑ல௃ங்கூடக் ஑ரபி஡ரமன் ஥ர஡றரி஦ரண
இப்தடிப்தட்ட ஥஑ர஑஬ி஑பின் ஬ரக்ஷ஑ அ஡ற஑ர஧
ன௄ர்஬஥ரண஡ர஑ ஋டுத்ட௅க் ஑ரட்டு஑றநரர்஑ள்! அ஡றனறன௉ந்ஶ஡
அ஡ன் 'அ஡ரரிடி' வ஡ரி஑றநட௅.

ங்஑ல ஡ னக்ஷற஦ம் ரந்஡ஶ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

மங்஑ல ஡ னக்ஷற஦ம் ரந்஡ஶ஥

ஶனர஑த்஡றல் ஥ணசுக்கு வ஧ரம்தவும் ஆணந்஡஥ர஑வும்

ரந்஡஥ர஑வும் இன௉க்஑ப்தட்ட தன ஬ி஭஦ங்஑ல௃க்கு, அப்தர்
ஸ்஬ர஥ற஑ள் என௉ னறஸ்ட் வ஑ரடுக்஑றநரர். இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு
அ஑ப்தடு஑றந சு஑ங்஑ள்ஶதரன இன௉ந்஡ரலும், ஢ற஧ந்஡ண஥ரண,
வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றந ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபத்
வ ரல்஑றநரர். அந்஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ள் ஋ன்ண? ன௅஡னறல்,
ட௅பிக்கூட ஶ஡ர஭ஶ஥ இல்னர஡ ஬஠ர
ீ ஑ரணம்; அப்ன௃நம்,
ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணின் தரல் ஶதரன்ந ஢றனர; வ஡ன்நல் ஑ரற்று;
஬மந்஡ ஑ரனத்஡றன் ஥னர்ச் ற; ஬ண்டு஑ள் ரீங்஑ர஧ம் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஡ர஥ஷ஧த் ஡டர஑ம்.

஥ர றல் ஬ஷ஠னேம்
ீ ஥ரஷன ஥஡ற஦ன௅ம்

஬சு
ீ வ஡ன்நலும் ஬ங்஑றப
ீ ஶ஬ணிலும்

னெசு ஬ண்டஷநப் வதரய்ஷ஑னேம் ஶதரன்நஶ஡

ஈ ன் ஋ந்ஷ஡ இஷ஠஦டி ஢ீ஫ஶன.

இந்஡றரி஦ங்஑பரல் வதறு஑றந இன்தங்஑ஷப ஈசு஬஧

஧஠ர஧஬ிந்஡ இன்தத்ட௅க்கு உத஥ரண஥ர஑ அடுக்கும்ஶதரட௅,
"஥ர றல் ஬ஷ஠"
ீ ஋ன்று ங்஑ல ஡த்ட௅க்ஶ஑ ன௅஡னறடம்
஡ன௉஑றநரர்.

஢ல்ன மங்஑ல ஡ம்—அட௅வும் குநறப்தர஑ ஢ம்ன௅ஷட஦

மங்஑ல ஡த்ட௅க்ஶ஑ ஋டுத்஡ ஬ஷ஠ஶ஦ரடு
ீ ஑ரணம்—஋ன்நரல்
அட௅ ஈசு஬஧ணின் தர஡த்ட௅க்குத் வ஑ரண்டு ஶ ர்ப்த஡ர்஑ர஑ஶ஬
இன௉க்கும். ஢ம் ன௄ர்஬ி஑ர்஑ள் இஷ ஷ஦ ஈசு஬஧ணின்
஧஠ங்஑பிஶனஶ஦ ம஥ர்ப்த஠ம் தண்஠ிணரர்஑ள். அந்஡
இஷ அ஬ர்஑ஷபனேம், அஷ஡க் ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ஷபனேம்
ஶ ர்த்ட௅, ஈசு஬஧ ஧஠ர஧஬ிந்஡ங்஑பில் ன஦ிக்஑ச் வ ய்஡ட௅.
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம் ஡ந்஡ ஥஑ரி஭ற ஦ரக்ஞ஬ல்஑ற஦ன௉ம்
"சுஸ்஬஧஥ர஑ ஬ஷ஠ஷ஦
ீ ஥ீ ட்டிக் வ஑ரண்டு, சுன௉஡ற
சுத்஡த்ஶ஡ரடு, ன஦ம் ஡஬நர஥ல் ஢ரஶ஡ரதரமஷண
வ ய்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம் — ஡ற஦ரணம் ஶ஬ண்டரம்; ஶ஦ர஑ம்
ஶ஬ண்டர஥; ஡தஸ் ஶ஬ண்டரம்; ன௄ஷை ஶ஬ண்டர஥;.
஑ஷ்ட஥ரண ர஡ஷண஑ஶப ஶ஬ண்டரம் — இட௅ஶ஬
ஶ஥ர஭த்ட௅க்கு ஬஫ற஑ரட்டி஬ிி்டும்" ஋ன்஑றநரர்.

஬஠ர
ீ ஬ர஡ண ஡த்஬க்ஞ: ச்ன௉஡ற ைர஡ற ஬ி ர஧஡ : |

஡ரப஑ஞச் அப்஧஦஡ஶணண ஶ஥ரக்ஷ஥ரர்க்஑ம ம ஑ச் ஡ற ||

இ஡றஶன இன்வணரன௉ ஬ிஶ ஭ம் ங்஑ல ஡ ஬ித்஬ரன்

஥ட்டு஥றல்னர஥ல், அ஬ன் ஑ரணம் வ ய்஬ஷ஡ வ஬றுஶ஥
ஶ஑ட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றந அத்஡ஷண ஶதன௉க்கும், அ஬ன்
என௉த்஡ன் வ ய்஑றந ர஡ஷண஦ின் ன௄஧஠ தனணரண
஢றஷநந்஡ ஡றவ்஬ி஦ சு஑ம் ஑றட்டி஬ிடு஑றநட௅.

஬ித்஦ர ஶ஡஬ஷ஡஦ரண ஧ஸ்஬஡ற ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬஠ர஑ர஠ம்

ீ
வ ய்஑றநரள். வனௌ஑ற஑஥ரண (secular) தரட்ஶட கூடரட௅.
த஑஬ரஷணப் தற்நறத்஡ரன் தரட ஶ஬ண்டும். ஧ஸ்஬஡றனேம்
த஧ஶ஥ஷ்஬஧ணின் தன஬ி஡ னீ ஷன஑ஷபப் தற்நறத்஡ரன்
தரடு஑றநரள் ஋ன்று 'வமபந்஡ர்஦ னயரி' சுஶனர஑ம்
வ ரல்஑றநட௅.

ஆ ரரி஦ரள் 'வமபந்஡ர்஦ னயரி஦ின' அம்தரள்

஑ல௅த்஡஫ஷ஑ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅, அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅, ங்஑ல ஡ம்
ன௅ல௅ட௅ம் திநக்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ வ஬கு அ஫஑ர஑ச்
வ ரல்லு஑றநரர் ('஑ஶன ஶ஧஑ர; ஡றஸ்ஶ஧ர' ஋ன்று ஆ஧ம்திக்கும்)
஑ல௅த்஡றஶன னென்று ஶ஧ஷ஑஑ள் இன௉ப்தட௅ உத்஡஥ ஸ்஡றரீ
னட் ஠ம். ன௃ன௉஭ னட் ஠ம் Adam's apple ஋ன்று
இங்஑றனீ ஭றல் வ ரல்஑றந வ஢ஞ் றஶன இன௉க்஑ப்தட்ட
உண்ஷ஥஦ரண தஷடப்ன௃. ஈஸ்஬஧ர் ஆன஑ரனத்ஷ஡
வ஡ரண்ஷட஦ில் ஶ஑ரனறக்குண்டு ஥ர஡றரி அடக்஑றக்வ஑ரண்டரர்
அல்ன஬ர? ஆண்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஬ணட௅ ஸ்஬னொதம்
஋ன்த஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑ஶ஬ உத்஡஥ ன௃ன௉஭ர்஑பின்
வ஡ரண்ஷட஦ில் இப்தடி உன௉ண்ஷட இன௉க்஑றநட௅. அஶ஡
஥ர஡றரி ஸ்஡றரீ஑ள் ஦ர஬ன௉ம் ஶ஡஬ ீ ஸ்஬னொதம் ஋ன்த஡ரல்
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ த஧஥ ஥ங்஑ப றன்ண஥ரண ஑ல௅த்ட௅
ஶ஧ஷ஑஑ள் னென்றும் உத்஡஥ப் வதண்஑பிடம் இன௉க்஑றநட௅.
இஷ஡ ஆச் ரரி஦ரள் ஬ர்஠ிக்கும்ஶதரட௅, "மங்஑ல ஡த்஡றல்
஭ட்ை ஑ற஧ர஥ம், ஥த்஡ற஦஥ ஑ற஧ர஥ம், ஑ரந்஡ர஧ ஑ற஧ர஥ம் ஋ன்று
னென்று ஬ரிஷ ஑ள் (Scale, Gamut) உண்டு. இந்஡ னென்று
வ஡ரகுப்ன௃(஑ற஧ர஥ம்)஑பினறன௉ந்ட௅஡ரன் ஥ட௅஧஥ரண ஢ரணர஬ி஡
஧ர஑ங்஑ல௃ம் ஋ல௅ந்஡றன௉க்஑றன்நண. அம்஥ர, ஢ீஶ஦ர
மங்஑ல ஡த்஡றன் ஑஡ற஑பிலும், ஑஥஑ங்஑பிலும் ஥஑ர ஢றன௃ஷ஠.
அந்஡ னென்று மங்஑ல ஡ ஑ற஧஥ங்஑ல௃ம் உன்
஑ண்டத்஡றனறன௉ந்஡ரன் திநந்஡ண. அ஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑ஶ஬
அட௅ எவ்வ஬ரன்றுக்கும் உரி஦ ஸ்஬஧ங்஑ள்
வ஡ரண்ஷடக்குள் ஋ந்வ஡ந்஡ இடத்஡றல் திநந்ட௅, ஋ந்வ஡ந்஡
இடத்஡றல் ன௅டி஑றன்நண ஋ன்று ஋ல்ஷன ஬குத்ட௅க்
஑ரட்டு஬ட௅ஶதரல், வ஬பிப்தட்ட இந்஡ னென்று ஶ஧ஷ஑஑ல௃ம்
உன் ஑ல௅த்஡றல் ஑ர஠ப்தடு஑றன்நண" ஋ன்஑றநரர்.

அத்ஷ஬஡ த஧஥ர ரரி஦ரர்஑ல௃க்குச் ங்஑ல ஡த்஡றல் ஋த்஡ஷண

தரண்டித்஡ற஦ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ம் இங்ஶ஑
வ஡ரி஦஬ன௉஑றநட௅. மங்஑ல ஡ஶ஥ அத்ஷ஬஡஥ர஑ ஢ம்ஷ஥
னெனத்ஶ஡ரடு ஑ஷ஧ப்தட௅஡ரன். ரக்ஷரத் அம்திஷ஑
஬஠ர஡ரரி஠ி஦ர஑
ீ ற஦ர஥பரம்திஷ஑஦ர஑ ஬ிபங்கு஬஡ர஑க்
஑ரபி஡ரமர் '஢஬஧த்஡றண ஥ரபிஷ஑'஦ில் 'மரி஑஥த஡஢ற஧஡ரம்'
஋ன்று தரடு஑றநரர். அ஬ள் தரடு஑றந ங்஑ல ஡த்஡ரல்
அ஬னுஷட஦ ஥றன௉ட௅஬ரண இன௉஡஦ன௅ம் அ஡ற்கும் உள்ஶப
இன௉க்஑றந அத்ஷ஬஡஥ரண ரந்஡ன௅ம் ( ரந்஡ரம், ஥றன௉ட௅ப
ஸ்஬ரந்஡ரம்) வ஬பிப்தடு஑றன்நண ஋ன்஑றநரர். இ஡றனறன௉ந்ட௅
஋ன்ண வ஡ரி஑றநவ஡ன்நரல், ஋த்஡ஷண உ஠ர்ச் றப்
த஧஬ ங்஑ஷபத் டெண்டி஬ிட்டரலும் ரந்஡ம்஡ரன்
ங்஑ல ஡த்஡றன் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ங்஑ல ஡த்஡றணரஶனஶ஦ அன்ன௃ ஋ன்஑றந ஥றன௉ட௅஬ரண இன௉஡஦ம்
஌ற்தடு஬஡ர஑வும் வ஡ரணிக்஑றநட௅. ஡ ஬ி஡ ஑஥஑ங்஑ஷபச்
வ ய்஑றந ற஦ர஥பரம்திஷ஑஦ரண ஥ீ ணரக்ஷறஷ஦ ஬ஷ஠
ீ
஥ீ ட்டிப் தரடிக்வ஑ரண்ஶட, இந்஡ அன்ஶதரடு அன்தர஑,
ரந்஡த்ஶ஡ரடு ரந்஡஥ர஑த்஡ரன் ன௅த்ட௅ஸ்஬ர஥ற ஡ீக்ஷற஡ர்
஑ஷ஧ந்ட௅ ஶதரணரர். ஡ற஦ர஑஧ரை ஸ்஬ர஥ற஑ல௃ம், தரஷ஭
வ஡ரி஦ர஡஬ர்஑ல௃க்கும் ஶ஑ட்ட஥ரத்஡ற஧த்஡றல் ஋ல்னர஦ல்னர஡
஬ிச்஧ரந்஡ற ஡ன௉஑றந஥ர஡றரி ர஥ ஧ர஑த்஡றல் ' ரந்஡ன௅ஶன஑
வுக்஑ற஦ன௅ ஶனட௅' ஋ன்று தரடி஦ின௉க்஑றநரர். ஈ ன் ஋ந்ஷ஡
இஷ஠஦டி ஢ீ஫னறல் அப்தடிஶ஦ ன஦ித்ட௅ப் ஶதர஑றந இந்஡
ரந்஡த்ஷ஡த்஡ரன் அப்தன௉ம் '஥ர றல் ஬ஷ஠'
ீ ஋ன்த஡ர஑
உ஬஥றக்஑றநரர்.

இஷ ஬஫றஶ஦ ஈசு஬஧ரடேத஬ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

இஷ ஬஫றஶ஦ ஈசு஬஧ரடேத஬ம்
஑ல்஬ித் வ஡ய்஬஥ரண ஧ஸ்஬஡ற ஷ஑஦ிஶன ஬ஷ஠
ீ
ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம். த஧ஶ஥சு஬஧ணின்
தத்஡றணி஦ரண ரக்ஷரத் த஧ர க்஡றனேம் ஷ஑஦ிஶன ஬ஷ஠
ீ
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஡ர஑க் ஑ரபி஡ரமர் '஢஬஧த்஡றண஥ரனர'
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றல் தரடு஑றநரர். அம்தரள் ஬ி஧ல் டே஠ி஦ரல்
஬ஷ஠ஷ஦
ீ ஥ீ ட்டிக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑வும், மரி஑஥த஡஢ற
஋ன்ந ப்஡ ஸ்஬஧ங்஑பின் மரட௅ரி஦த்஡றல் ஡றஷபத்ட௅
ஆணந்஡றப்த஡ர஑வும் தரடு஑றநரர்.

மரி஑஥஥த஡஢ற ஧஡ரம் ஡ரம்

஬஠ர
ீ மங்க்஧ரந்஡ ஑ரந்஡ யஸ்஡ரந்஡ம் |

இப்தடி ங்஑ல ஡த்஡றல் ன௅ல௅஑றனேள்ப ற஬ர஑ரந்஡ர ( ற஬ணின்

தத்஡றணி) ரந்஡ர஬ர஑வும், (அஷ஥஡ற ஥஦஥ர஑வும்) ம்ன௉ட௅ப
ஸ்஬ரர்த்஡ர஬ர஑வும் (வ஥ன்ஷ஥஦ரண ஡றன௉ உள்பம்
தஷடத்஡஬பர஑வும்) இன௉க்஑றநரள் ஋ன்஑றநரர் ஑ரபி஡ரமர்.
அ஬ஷப ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றஶநன் ஋ன்஑றநரர்.

ரந்஡ரம் ம்ன௉ட௅ப ஸ்஬ரந்஡ரம்

கு த஧஡ரந்஡ரம் ஢஥ர஥ற ற஬஑ரந்஡ரம் ||

அ஬ர் சுஶனர஑த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஶதர஦ின௉க்஑றந

ரீ஡றஷ஦க் ஑஬ணித்஡ரல், அம்திஷ஑ மங்஑ல ஡த்஡றல்
அ஥றழ்ந்஡றன௉ப்த஡ரஶனஶ஦ ரந்஡ ஸ்஬னொதி஠ி஦ர஑
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அஶ஡ஶதரன
மங்஑ல ஡ அடேத஬த்஡றணரல்஡ரன் அ஬ல௃ஷட஦ உள்பம்
஥றன௉ட௅ப஥ர஑—ன௃ஷ்தத்ஷ஡ப்ஶதரல் வ஥ன்ஷ஥஦ர஑,
஑ன௉஠ர஥஦஥ர஑ ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரணிக்஑றநட௅.

ரக்ஷரத் த஧ர க்஡றஷ஦ இப்தடி மங்஑ல ஡ னெர்த்஡ற஦ர஑ப்

தர஬ிக்கும்ஶதரட௅ அ஬ல௃க்கு ற஦ர஥பர ஋ன்று வத஦ர்.
மங்஑ல ஡த்஡றல் ஶ஡ரய்ந்ட௅ ஆணந்஡ ஥஦஥ர஑வும், ரந்஡
஥஦஥ர஑வும், கு஫ந்ஷ஡ உள்பத்ஶ஡ரடும் உள்ப
ற஦ர஥பரஶ஡஬ிஷ஦த் ஡ற஦ரணித்஡ரல், அ஬ள் தக்஡ர்஑ல௃க்குக்
஑ன௉ஷ஠ஷ஦ப் வதர஫ற஬ரள். அ஬பட௅ ஥றன௉ட௅஬ரண
இ஡஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஑ன௉ஷ஠ வதரங்஑றக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்கும்.
வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ மங்஑ல ஡ம் ஡ட௅ம்ன௃ம் ந்஢ற஡ற஦ில், ரந்஡ன௅ம்
ஆணந்஡ன௅ம் ஡ர஥ர஑ஶ஬ வதரங்கும்; ற஬஑ரந்஡ர஬ிடம் ஧ண்
ன௃குந்஡ரல் ஢஥க்கு இந்஡ச் ரந்஡ன௅ம் ஆணந்஡ன௅ம்
ஷ஑கூடும்.

இந்஡ சுஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ மங்஑ல ஡஥ரணட௅ ஆணந்஡ம்,

ரந்஡ம், ஥றன௉ட௅஬ரண உள்பம், ஑ன௉ஷ஠ ஆ஑ற஦
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் அபிக்கும் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

ஶ஬஡ அத்஦஦ணம், ஶ஦ர஑ம், ஡ற஦ரணம், ன௄ஷை இ஬ற்ஷநக்

஑ஷ்டப்தட்டு அப்தி஦ றப்த஡ரல் ஑றஷடக்஑றந
ஈசு஬஧ரடேத஬த்ஷ஡ வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ மங்஑ல ஡த்஡றன் னெனம்,
஢ல்ன ஧ர஑ ஡ரப ஞரணத்஡றன்னெனம் சுனத஥ர஑வும்
வ ௌக்஑ற஦஥ர஑வும் வதற்று஬ிடனரம். இப்தடி ஡ர்஥
ரஸ்஡ற஧ம் ஋ணப்தடும் ஸ்஥றன௉஡றஷ஦த் ஡ந்஡றன௉க்கும்
஦ரக்ஞ஬ல்஑ற஦ ஥஑ரி஭றஶ஦ வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர். ஬஠ர
ீ
஑ரணத்ஷ஡ அ஬ர் குநறப்திட்டுச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.
'அப்஧஦த்ஶணண'—஑டுஷ஥஦ரண தி஧஦ரஷ இல்னர஥ஶன —
மங்஑ல ஡த்஡ரல் ஶ஥ரக்ஷ ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஶதரய்஬ிடனரம்
஋ன்஑றநரர். ஢ம் ஥ணஷமத் வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ மங்஑ல ஡த்஡றல்
ஊநஷ஬த்ட௅ அ஡றஶனஶ஦ ஑ஷ஧ந்ட௅ஶதர஑ச் வ ய்஡ரல்
஑ஷ்ட஥றல்னர஥ல் ஈசு஬஧ஷண அடேத஬ிக்஑னரம். ஢ரம் தரடி
அடேத஬ிக்கும் ஶதரஶ஡, இந்஡ மங்஑ல ஡த்ஷ஡க்
ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் இஶ஡ அடேத஬த்ஷ஡த் ஡ந்ட௅஬ிடனரம்.
ஶ஬று ஋ந்஡ ர஡ஷண஦ிலும் திநத்஡ற஦ரன௉க்கும் இப்தடி
ம஥஥ரண அடேத஬ ஆணந்஡ம் ஡஧ ன௅டி஦ரட௅. ங்஑ல ஡ம் ஋ன்ந
஥ரர்க்஑த்஡றன் னெனம் ஡ங்஑ள் இன௉஡஦ங்஑ஷபப்
த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் ஥ர்ப்த஠ம் வ ய்஡ ஡ற஦ர஑஧ரைர் ஶதரன்ந
தக்஡ர்஑ள், ங்஑ல ஡ஶ஥ ரக்ஷரத்஑ர஧஑த்ஷ஡த் ஡ன௉ம்
஋ன்த஡ற்குச் ரட் ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

அம்தரள்஡ரன் தி஧ம்஥த்஡றன் க்஡ற. ஢ர஡ம் ஈசு஬஧ன் அல்னட௅

தி஧ம்஥ம். அம்தரள் ங்஑ல ஡த்஡றல் வ ரக்஑ற
ஆணந்஡஥ர஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்நரல், தி஧ம்஥ன௅ம் க்஡றனேம்
ஶ஬று ஶ஬நர஑ இல்னர஥ல் என்நற஦ அத்ஷ஬஡
ஆணந்஡த்ஷ஡ஶ஦ குநறக்கும். அம்தரள் ஡ன் இ஦ற்ஷ஑஦ரண
஑ன௉ஷ஠ஷ஦ப் வதர஫றந்ட௅, மங்஑ல ஡த்஡றன் னெனம் அ஬ஷப
உதரமறப்த஬ர்஑பட௅ ஆத்஥ர த஧஥ரத்஥ர஬ிஶனஶ஦
஑ஷ஧ந்஡றன௉க்கு஥ரறு அன௉ல௃஑றநரள்.
஑ரந்஡ர்஬ ஶ஬஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஑ரந்஡ர்஬ ஶ஬஡ம்
'அ஬ன் ஋ன்ண ன௃஧ட்டி஬ிட்டரணர?' ஋ன்று ர஡ர஧஠஥ர஑ என௉
஬஫க்கு இன௉க்஑றநட௅. ன௃஧ட்டு஬஡ற்கு ஋ன்ண இவ்஬பவு
ன௅க்஑ற஦த்ட௅஬ம்? ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல், ன௅ஷநப்தடி
ன௃஧ட்டு஬ட௅ வ஧ரம்தவும் வதரி஦, அர்த்஡ன௅ள்ப ஬ி஭஦ம்
஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. அஶ஢஑ ஑ஷன஑ள் ன௃஧ட்டு஬஡றணரஶன஡ரன்
திநந்஡றன௉க்஑றன்நண.

இத்஡ஷண ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஢ம்஥றடம் இன௉க்஑றன்நண. என௉ றன

஋ல௅த்ட௅க்஑ஷபப் ன௃஧ட்டி ன௃஧ட்டி ஷ஬த்ட௅
஬ரர்த்ஷ஡஑பரக்஑ற஦஡ரல்஡ரஶண, இத்஡ஷண ன௃ஸ்஡஑ங்஑ல௃ம்
஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண! ஢ம்ஷ஥஬ிட இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ர்஑ல௃க்கு
஋ல௅த்ட௅ இன்னும் குஷநவு. இன௉தத்஡ரஶந ஋ல௅த்ட௅஑஑ஷபப்
ன௃஧ட்டி஬ிட்டு ஌஧ரப஥ர஑ ஋ல௅஡ற஬ிட்டரர்஑ள்! அந்஡ப்
ன௃஧ட்டனறல் என௉ ன௅ஷந, ஏர் அ஫கு இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல்
஑ஷன஦ர஑றநட௅. ஢஥க்கும் ஬ரர்த்ஷ஡஑ள் வ஡ரி஑றன்நண.
஑஬ினேம் அஶ஡ ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷபத்஡ரன் ன௃஧ட்டி ஷ஬க்஑றநரன்
— உடஶண அ஡றல் ஧மம் திநக்஑றநட௅, ஑஬ிஷ஦க்
வ஑ரண்டரடு஑றநரர்஑ள்! ஢ரம் ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ப் ன௃஧ட்டி
஋ல௅஡றணரல் அஷ஡ ஦ரர் ஥஡றக்஑றநரர்? ஡ரகூர் ஥ர஡றரி என௉஬ர்
ன௃஧ட்டு஑றநதடி ன௃஧ட்டிணரல் ஌஑ ஥஡றப்ன௃ உண்டர஑றநட௅. அக்ஷ஧
னக்ஷம் ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

றத்஡ற஧க் ஑ஷனனேம் இப்தடிஶ஦஡ரன். ஬ர்஠ தரட்டிஷனனேம்

தி஧ஷ்ஷ஭னேம் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஢ரம் 'ன௃஧ட்டு஬ட௅'
஧ஞ் ஑஥ர஑ இல்ஷன. ஆணரல் ஷ த்஡றரி஑ன் அஶ஡
஬ர்஠ங்஑ஷபப் ன௃஧ட்டு஑றநதடி ன௃஧ட்டிணரல் அட௅ ஆணந்஡ம்
஡ன௉஑றநட௅.
 ங்஑ல ஡ன௅ம் ன௃஧ட்டல்஡ரன். ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் த்஡ம்
ஶதரடு஑றஶநரம். அந்஡ச் ப்஡த்ஷ஡ ஸ்஬஧ங்஑பர஑ப்
தரகுதடுத்஡ற, இ஡ற்஑ப்ன௃நம் இட௅ ஋ன்று அ஫஑ர஑ப் ன௃஧ட்டி
ஷ஬த்஡ரல் இன்தம் உண்டர஑றநட௅. ஢ன்நர஑ப் ன௃஧ட்டிணரல்
஢றஷந஦ இன்தம்! ன௃஧ட்டனறல் ஢றன௃஠ணர஑ இன௉ப்த஬னுக்கு
என௉ ஥஠ிக்கு இன௉டைறு ன௅ந்டைறு னொதரய் ஡ன௉஑றஶநரம்.
஢ரம் த்஡ம் வ ய்஡ரல் ஏ஦ ஷ஬ப்த஡ற்கு த஠ம்
வ஑ரடுக்஑னரம்! ன௃஧ட்டல் இன்தம் இப்தடிப்தட்டட௅.

஢஥ட௅ வ஡ரண்ஷட ஋ன்஑றந ஥ர஥ற ஬ரத்஡ற஦த்஡றல் ஑ரற்ஷநப்

ன௃஧ட்டு஑றஶநரம். ஡஬ி஧ ங்஑ல ஡ ஬ரத்஡ற஦ங்஑ள் தன
இன௉க்஑றன்நண. ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் இந்஡ப் ன௃஧ட்டல்
஥ரத்஡ற஧ம் வதரட௅. ஡஬ில், ஥றன௉஡ங்஑ம், ஑ஞ் ற஧ர ஶதரன்ந ர்஥
஬ரத்஡ற஦ங்஑பில் ஶ஡ரனறல் ன௃஧ட்டு஑றநரர்஑ள். ஬ஷ஠,
ீ ஡ம்ன௄ர்,
திடில் ஶதரன்ந ஡ந்஡ற ஬ரத்஡ற஦ங்஑பில் ஡ந்஡ற஦ில்
ன௃஧ட்டு஑றநரர்஑ள். இந்஡ ஬ரத்஡ற஦ங்஑பில் ன௃஧ட்டு஑ல௃க்கு
஢டுஶ஬ இஷ஫ந்ட௅ ஬ன௉ம் 'அடே஧஠ணம்' ஋ன்ந இஷ஫ப்ன௃ எனற
஢஦஥ரண இன்தம் ஡ன௉஑றநட௅. என௉஡஧ம் ஥ீ ட்டிணரல்
உண்டரகும் எனற இல௅த்ட௅க்வ஑ரண்ஶட ஢றற்஑றநட௅. ன௅஡ல்
஥ீ ட்டில் உண்டரண எனற ஢ீடித்ட௅, இ஧ண்டர஬ட௅ ஥ீ ட்டில்
஋ல௅ப்ன௃ம் எனறஶ஦ரடு ஑வ்஬ி ஢றற்஑றநட௅. இட௅ஶ஬,
அடே஧஠ணம். ன௃ல்னரங்கு஫ல், ஢ர஦ணம் ஶதரன்ந
ட௅஬ர஧ன௅ள்ப ஧ந்஡ற஧ ஑ரற்ஷநப் ன௃஧ட்டு஑றநரர்஑ள்.
யரர்ஶ஥ரணி஦ன௅ம் என௉஬ி஡த்஡றல் ஧ந்஡ற஧ ஬ரத்஡ற஦ந்஡ரன்.
அ஡றல் ஬ரய்க்குப் த஡றல் ட௅ன௉த்஡ற இன௉க்஑றநட௅.
ன௃ல்னரங்கு஫னறலும் ஢ர஦ணத்஡றலும் ட௅஬ர஧ங்஑ஷப ஬ி஧னரல்
஥ரற்நற ஥ரற்நற அஷடத்ட௅த் ஡றநக்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல்,
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றல் தில்ஷன஑ஷப ஥ரற்நற ஥ரற்நற அல௅த்஡ற
஋டுக்஑றநரர்஑ள். ஡த்ட௅஬ம் என்று஡ரன்.

ப்஡த்ஷ஡ப் ன௃஧ட்டு஬ஶ஡ரடு, அங்஑ங்஑ஷபப் ன௃஧ட்டி ஬ிட்டரல்

஢ரட்டி஦க் ஑ஷன உண்டர஑றநட௅. ங்஑ல ஡த்஡றல் ஑ர஡ரல்
ஶ஑ட்டு அர்த்஡ ஆணந்஡ன௅ம், ஸ்஬஧ ஆணந்஡ன௅ம்,
வதறு஑றஶநரம். ஢ரட்டி஦த்஡றல் இ஬ற்ஶநரடு ஑ண்஑பரல்
தரர்த்ட௅, 'அங்஑ ர்஦ ஆணந்஡ன௅ம்' (அங்஑ங்஑ஷபப்
ன௅ஷநப்தடி அஷ ப்த஡ரல், ன௃஧ட்டு஬஡ரல் ஌ற்தடு஑றந
இன்தன௅ம்) வதறு஑றஶநரம்.

஢஬஧ம உ஠ர்ச் ற஑ஷப ஬ிபக்கு஑றந அங்஑ அஷ ஬ரண

அதி஢஦ம் ஥ட்டும் இல்னர஥ல், ஢஬஧ம஥றல்னர஡ வ஬றும்
அங்஑ ரிஷ஦ (அங்஑ப் ன௃஧ட்டு) ஥ட்டுஶ஥ ஆணந்஡ம் ஡ன௉஬ட௅
உண்டு ஋ன்த஡ரல்஡ரன் '஢றன௉த்஡ம்' ஋ன்ந ஑ஷன
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. ஈஸ்஬஧னுக்குச் வ ய்஑றந அறுதத்ட௅஢ரலு
உதச் ர஧ங்஑பில் ங்஑ல ஡த்ஶ஡ரடுகூட, ஢றன௉த்஡ன௅ம்
உதச் ர஧஥ர஑ வ ரல்னப்தடு஑றநட௅. ஑ல ர்த்஡ணத்஡றல் ப்஡ம்,
அர்த்஡ம், ன஦ம் ஦ரவும் ஶ ர்ந்ட௅ இன்தம் ஡ன௉஑றன்நண.
ஸ்஬஧ம் தரடும்ஶதரட௅ ப்஡ன௅ம், ன஦ன௅ம் ஥ட்டும் இன்தம்
஡ன௉஑றன்நண. ஧ர஑ ஆனரதணத்஡றல் வ஬றும் ப்஡ம் ஥ரத்஡ற஧ம்
ஆணந்஡ம் ஡ன௉஑றநட௅ அல்ன஬ர? ஢றறுத்஡த்஡றல் வ஬றும்
அங்஑ ரிஷ஦ ஥ட்டும் ன஦த்ஶ஡ரடு ஶ ர்த்ட௅ ஆணந்஡ம்
஡ன௉஑றநட௅.

இந்஡க் ஑ஷன஑ள் ஦ரவும் ஑ரந்஡ர்஬ ஶ஬஡ம் ஋ணப்தடும்.

஑ந்஡ர்஬ர்஑ள் உற் ர஑ப் திந஬ி஑ள். அ஬ர்஑ள் ஋ப்வதரல௅ட௅ம்
தரடிக்வ஑ரண்டும் ஆடிக்வ஑ரண்டும் இன௉ப்தரர்஑ள். ஥ணட௅க்கு
உற் ர஑ம் ஡ன௉ம் ஑ஷன஑ல௃க்கு இ஡ணரஶனஶ஦ ஑ரந்஡ர்஬
ஶ஬஡ம் ஋ணப் வத஦ர் ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.
஬ரக்஑றன் த஦ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஬ரக்஑றன் த஦ன்

஋த்஡ஷணஶ஦ர ஬ி஡஥ரண ைீ஬஧ர ற஑ள் இன௉ந்஡ரலும்

஥ணி஡னுக்கு ஥ட்டுஶ஥ த஧ஶ஥ஸ்஬஧ன் ஶதசும் க்஡றஷ஦த்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். உன஑த்஡றல் அஶ஢஑ தரஷ஭஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. ஶதச் றனறன௉ந்ட௅ ஋ல௅த்ட௅ப் திநந்ட௅, உன஑ம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் தன னறதி஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நண. ஬ரக்ஷ஑
னென஡ண஥ர஑ ஷ஬த்ஶ஡ ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் தள்பிக்கூடம்,
஑ரஶனஜ், ஷனப்஧ரி, தத்஡றரிஷ஑஑ள் ஋ல்னரம்
த஧஬ி஦ின௉க்஑றன்நண.

஥றன௉஑ங்஑பின் உன஑றல் ஑ரஶனஜ் இல்ஷன, ஷனப்஧ரி

இல்ஷன, திரிண்டிங் தி஧ஸ் இல்ஷன. அ஬ற்றுக்கு ஬ரக்குக்
஑றஷட஦ரட௅. ஆணரல் இஷ஬வ஦ல்னரம் இல்னர஡஡ரல்
அஷ஬ ஥ணி஡ஷண஬ிட ஑ஷ்ட ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றன்நண஬ர?
அப்தடித் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. ஢஥க்கு இன௉க்கு஥பவுக்கு
அ஬ற்றுக்கு ஬ி஦ர஡ற இல்ஷன; அஷ஬ வ ரத்ட௅க்஑ஷபச்
ஶ ர்த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஡஬ிக்஑றந஡றல்ஷன; ஶ஢ற்று ஋ன்ண
வ ய்ஶ஡ரம்; ஢ரஷபக்கு ஋ன்ண வ ய்ஶ஬ரம் ஋ன்ந ஬ி ர஧ம்
அ஬ற்றுக்கு இல்ஷன. அ஡ற்கும் ஋ப்தடிஶ஦ர ஆ஑ர஧ம்
஑றஷடக்஑றநட௅. ஌ஶ஡ர ஬ி஡த்஡றல் ஬ரழ்ந்ட௅ திஷ஫த்ட௅ப்
ஶதர஑றநட௅. என்ஷநவ஦ரன்று அடித்ட௅ச் ரப்திட்டரலும்
஋ல்னர ஬ினங்கு இணங்஑ல௃ம் ஬ின௉த்஡ற஦ர஑றக்வ஑ரண்ஶட
஡ரணின௉க்஑றன்நண.

஥ணி஡ப் தி஧தஞ் த்ட௅க்ஶ஑ ஬ந்஡ரலும்கூட ஑ரஶனைளம்

ஷனப்஧ரினேம், திரிண்டிங் தி஧மளம் இல்னர஡
ஆ஡ற஬ர ற஑ஷபப் தரர்த்஡ரல் அ஬ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥஬ிட
஢றம்஥஡ற஦ர஑வும் ஢ல்ன஬ர்஑பர஑வும் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬
வ஡ரி஑றநட௅. ஆப்திரிக்஑க் ஑ரடு஑பிலும், அவ஥ரிக்஑ர஬ில்
வ வ்஬ிந்஡ற஦க் ஑ரடு஑பிலும் ஑ரஶனைளம், ஷனப்஧ரினேம்
இல்னர஡ட௅ ஶதரனஶ஬ ஶ஑ரர்ட்டு஑ஷபனேம் ஑ரஶ஠ரம்.
அ஡ர஬ட௅ ஋ல௅த்஡நற஬ற்ந ஑ரட்டுக்குடி஑ள், ஢ர஑ரி஑஥ஷடந்஡
஢ம் ஶதரல் இவ்஬பவு குற்நம் வ ய்஬஡றல்ஷன.
஢ர஑ரி஑ன௅ம், அ஡ற஑ ன௃த்஡றனேம் தஷடத்஡ ஢ரம் வ ய்஦த் ஡஑ர஡
வ ஦ல்஑பில் — அ஑ரரி஦ங்஑பில் — டை஡ண ஑ற்தஷணனேடன்
஬ின௉த்஡ற஦ஷடந்ட௅ வ஑ரண்ஶட ஬ன௉஑றஶநரம். தடிப்ன௃
஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண அ஡ற஑ஶ஥ர அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண
தரதன௅ம் அ஡ற஑஥ர஑஦ின௉க்஑றநட௅. ஢ர஑ரி஑த்஡ரல்
஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண வ ல்஬த்ஷ஡ப் வதன௉க்஑றக்
வ஑ரண்ஶடரஶ஥ர, அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண அ஢஬஧஡ன௅ம்
அ஡றன௉ப்஡றப்தடும் ஥ஶணரதர஬ன௅ம் வதன௉஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.
஋த்஡ஷண ஬ந்ட௅ம் ஶதர஡஬ில்ஷன. ஶ஡ஷ஬ அ஡ற஑஥ர஑ஶ஬
இன௉க்஑றநட௅. ஬ரக்கும் ஋ல௅த்ட௅ம் ஋ல்னர஬ி஡
அ஑ரரி஦ங்஑ஷபனேம் த஧ப்ன௃஬஡றஶனஶ஦ ஡டன௃டனர஑ப்
தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ற ஬ன௉஑றன்நண. தடிப்ன௃ ன௅ஷந,
தத்஡றரிஷ஑஑ள், ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஥ணி஡னுக்கு
஢றம்஥஡றனேம், ஢றஷநவும் ஡ன௉஬஡ற்குப் த஡றல் அ஬ஷண
அ஡றன௉ப்஡ற஦ிலும் அ஑ரரி஦த்஡றலும் வ஑ரண்டு ஬ிடு஬஡ர஑ஶ஬
உள்பண. ஥ணி஡னு஑க்கு ஥ட்டும் 'ஸ்வத஭'னர஑ ஸ்஬ர஥ற
஡ந்஡றன௉க்கும் ஬ரக்குச் க்஡ற அடேக்஑ற஧஑஥ர, ரத஥ர ஋ன்ஶந
ன௃ரி஦஬ில்ஷன.

இஷ஡ ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅ ஌ன் ஬ர஦ில்னர஡ ஥றன௉஑

ைன்஥ர ஡ரழ்஬ரணட௅, ஥ணி஡ ைன்஥ர உ஦ர்஬ரணட௅ ஋ன்று
வ ரல்னற ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. என௉
஥றன௉஑ம் திநந்஡஡றனறன௉ந்ட௅ இநக்஑றந ஬ஷ஧஦ில்
உள்ல௃஠ர்ச் ற (INSTINCT) ஥ீ ஶ஡ ஢டப்த஡ரல் அ஡ற்குப் ன௃த்஡ற
ன௄ர்஬஥ர஑ச் வ ய்஑றந தரதம் ஋ட௅வும் இல்ஷன. ஥ணி஡ன்஡ரன்
அ஬ஷண எ஦ர஥ல் ஑஠க்வ஑ல௅஡ ஷ஬க்஑றநரன்.
஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு தடிப்ன௃ம் ஢ர஑ரி஑ன௅ம் அ஡ற஑ஶ஥ர
அவ்஬பவுக்஑வ்஬பவு ஬ஞ் ஷண, ஶ஥ர ம், வதரய் ஶ஬஭ம்
஋ல்னர஬ற்நறலும் ஢றன௃஠ர்஑பர஑ற, றத்஧குப்஡னுக்கு ஢றஷந஦
ஶ஬ஷன ஷ஬க்஑றஶநரம்.

'஢஧ ைன்஥ம் ட௅ர்னதம்; அட௅ஶ஬ உ஦ர்ந்஡ட௅' ஋ன்தட௅ ஌ன்

஋ன்று ஶ஦ர றத்ஶ஡ன். ஶ஦ர ஷண வ ய்஡஡றல் ஥றன௉஑
ைன்஥த்஡றல் உள்ப வதரி஦ என௉ குஷந வ஡ரி஦ ஬ந்஡ட௅.
஥றன௉஑ங்஑ல௃க்குப் தரதம் இல்னர஬ிட்டரலும் த஦ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஋ப்ஶதரட௅ ஦ரர் ஡ன்ஷணக் வ஑ரல்஬ரர்஑ஶபர
஋ன்ந தி஧ர஠ த஦ம் வ஑ரடி஦ ஥றன௉஑த்ட௅க்கும்கூட ஢றஷந஦
உண்டு. ஥ணி஡னுக்கும் தன஬ி஡஥ரண த஦ங்஑ள் உண்டு.
ஆணரல் த஦஥றல்னர஥ல் வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப ஥ணி஡னுக்கு
஥ட்டுஶ஥ ஬஫ற இன௉க்஑றநட௅. ஥றன௉஑த்ட௅க்கு இந்஡ ஬஫ற
இல்ஷன. த஦ம் இல்னர஥ல் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ட௅ ஋ப்தடி?
திந஬ி இல்னர஥ல் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டரல் ஡ரன் த஦ம்
இல்னர஥ல் இன௉க்஑னரம். '஋ல்னரம் ஢ரம்஡ரன்' ஋ன்஑றந
ஞரணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஋஡ணிடன௅ம் த஦ம் இ஧ரட௅. அந்஡
ஞரணத்ட௅க்குப் தின் ரீ஧ம் ஬ில௅ந்஡ரல் இன்வணரன௉ ரீ஧ம்
஋டுக்஑ ஥ரட்ஶடரம். இந்஡ ஞரணத்ஷ஡, அத஦ ஢றஷனஷ஦,
ைன்஥ ஢ற஬ின௉த்஡றஷ஦ அஷட஦ஶ஬ ஥஑ரன்஑ள் ஬ரக்ஷ஑ப்
த஦ன்தற்நறணரர்஑ள். ஶ஬஡, ஶ஬஡ரந்஡, இ஡றயரம, ன௃஧ர஠,
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஬ரக்கு இன௉ப்த஡ரல்஡ரஶண
உண்டர஦ிண!

தரஷ஭, னறதி, ன௃த்஡ற இ஬ற்றுக்கு இப்ஶதர்ப்தட்ட உ஦ர்ந்஡

தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉ப்தஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டதின் ஆறு஡னர஑
இன௉ந்஡ட௅.

த஑஬ரன் ஡ந்஡றன௉க்கும் ன௃த்஡ற஦ரல், ஬ரக்஑ரல், திநன௉க்ஶ஑ர

஡ணக்ஶ஑ர வ஑டு஡ல் உண்டர஑ர஥ல் ஋வ்஬பஶ஬ர ஢ல்னட௅
வ ய்஦னரம். தரதன௅ம், ட௅க்஑ன௅ம், த஦ன௅ம் ஢ீங்஑ ஬ரக்ஷ஑ப்
த஦ன்தடுத்஡னரம். ஢ரம் அப்தடிஶ஦ வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

இ஡ற்வ஑ல்னரம் அடிப்தஷட தக்஡ற ஬ரக்கு வ஡ய்஬

ம்தந்஡஥ர஑ப் த஦ணர஑ ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல்஡ரன்
அக்ஷ஧ரப்஦ர ஑ரனத்஡றல், ஆ஧ம்திக்கும்ஶதரஶ஡ '஢ஶ஥ர
஢ர஧ர஦஠ர஦' ஋ன்று ஬ி஧ஷனப் திடித்ட௅ ஋ல௅஡
ஷ஬க்஑றநரர்஑ள். த஑஬ரன், ஡ரன் வ஑ரடுத்஡றன௉க்கும் ஬ரக்ஷ஑
இ஬ன் ஋ப்தடிப் தி஧ஶ஦ரைணம் வ ய்஑றநரன் ஋ன்று
தரர்த்ட௅க்வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநரன். ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கும்
ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்கும் அஷ஡ப் த஦ன் வ ய்஦ர஬ிட்டரல்,
அடுத்஡ ைன்஥ர஬ில் ஬ரக்ஷ஑ப் திடுங்஑றக்
வ஑ரண்டு஬ிடு஬ரர். அ஡ர஬ட௅ ஥றன௉஑஥ர஑ப் தஷடப்தரர்.

வ ரல்லுக்கும் வதரன௉ல௃க்கும் னெனம் இஷந஬ஶண

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

வ ரல்லுக்கும் வதரன௉ல௃க்கும் னெனம் இஷந஬ஶண

஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஬ட௅ம் ஑ரட௅க்குக்

ஶ஑ட்தட௅ஶ஥ உண்ஷ஥. இஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ட௅வும்
உண்ஷ஥ ஑றஷட஦ரட௅. ஶ஬஡ ன௃஧ர஠ங்஑பில்
வ ரல்னற஦ின௉ப்தவ஡ல்னரம் வதரய் ஋ன்று ஢றஷணப்தட௅
஥ற஑வும் ஡ப்ன௃. இப்ஶதரட௅ ஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றந
஬ஸ்ட௅க்஑பின் அபஷ஬ ஢ம் ஑ண்஠ிலுள்ப வனன்மறணரல்
஢றர்஠஦ித்ட௅க் வ஑ரள்஑றஶநரம். இந்஡ வனன்ஸ்
வதரி஦஡ர஑ஶ஬ர றநற஦஡ர஑ஶ஬ர இன௉ந்஡ரல் ஢ரம்
தரர்ப்தண஬ற்நறன் அபவும் அஷ஡ப் வதரறுத்ட௅ ஥ரநறத்஡ரன்
வ஡ரினேம். ஢ம்ன௅ஷட஦ வனன்மளக்குள் திடிதடர஡ எபி
அஷன஑ல௃ம் (waves) இன௉க்஑க்கூடும். ஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ர஡றல்
உள்ப ட஥ர஧த்ட௅க்குப் (drum) திடிதடர஡ எனற஑ல௃ம்
இன௉க்஑க்கூடும். ஢஥க்குத் வ஡ரி஬ஷ஡னேம் ஶ஑ட்தஷ஡னேம்
஡஬ி஧ தி஧தஞ் த்஡றல் ஌ட௅ஶ஥ இன௉ப்த஡ற்஑றல்ஷன ஋ன்று ஢ரம்
஋ப்தடிச் வ ரல்ன ன௅டினேம்? வ஡ய்஬஑
ீ க்஡ற஑ஷபப் வதற்ந
஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ள் ஞரணக் ஑ண் வ஑ரண்டு, ஢஥க்குத் வ஡ரி஦ர஡
஡றவ்஬ி஦ ஑ரட் ற஑ஷபப் தரர்த்ட௅ அந்஡ வ஡ய்஬ னெர்த்஡ற஑ஷப
஬ர்஠ிக்஑றநரர்஑ள். ஢஥க்குக் ஶ஑பர஡ ஡றவ்஬ி஦
ப்஡ங்஑ஷபக் ஶ஑ட்டு ஥ந்஡ற஧ங்஑பரக்஑றத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

இப்தடிப்தட்ட ஥஑ரன்஑ள் இந்஡ப் தி஧தஞ் த்஡றன் இ஦க்஑ம்

ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ஢ரட்டி஦஥ரக்஑ஶ஬
தரர்க்஑றநரர்஑ள். அட௅஡ரன் ஢ட஧ரைணின் ஢டணம்.
ஆடிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ட஧ரைணிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் ஑ன
ப்஡ங்஑ல௃ம் திநக்஑றன்நண. ஢ட஧ரைர வ஬கு ஶ஬஑஥ர஑
஢ர்த்஡ம் தண்ட௃஑றநரர். ஆடி ஢றறுத்ட௅஑றந ஥஦த்ட௅க்கு
ன௅ந்஡ற ைஷட ஬ில௅ட௅஑ள் தரக்஑஬ரட்டில் இன௉ன௃நன௅ம் ஢ீட்டி
஢றற்஑றன்நண. னணத்஡றல் உள்ப ஬ஸ்ட௅ஷ஬ இந்஡க்
஑ரனத்஡றல் 'ஸ்஢ரப் ஭ரட்' ஋ன்று ஶதட்ஶடர திடிக்஑றநரர்஑ள்
அல்ன஬ர? அட௅ஶதரல் இந்஡ ைஷட இன௉ன௃நன௅ம்
஢ீட்டிக்வ஑ரண்டின௉க்கும் அ஬ ஧த்ஷ஡த் வ஡ய்஬ச் றற்தி
அப்தடிஶ஦ ஢ட஧ரை ஬ிக்஑ற஧஥ர஑ப் தண்஠ி ஬ிட்டரர். இட௅
஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றந ஢ட஧ரை னெர்த்஡ற஦ின்
ஸ்஬னொதம்.

஢ம் ஑ரட௅க்குப் ன௃னணர஑றந ப்஡ப் தி஧தஞ் ன௅ம்

அ஬ரிட஥றன௉ந்ஶ஡ ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஢ட஧ரைர ஷ஑஦ில் உடுக்ஷ஑
இன௉க்஑றநட௅. அட௅ குடுகுடுப்தரண்டி஦ின் உடுக்ஷ஑ஷ஦஬ிடப்
வதரி஦ட௅. ஥ரரி஦ம்஥ன் ஶ஑ர஬ில் ன௄ ரரி
ஷ஬த்஡றன௉ப்தஷ஡஬ிடச் றநற஦ட௅. இந்஡ உடுக்ஷ஑க்கு 'டக்஑ர'
஥ற்றும் 'ட஥ன௉஑ம்' ஋ன்றும் வத஦ர். ஢ரட்டி஦ம்
ன௅ல௅஬஡றலுஶ஥ தன஬ி஡஥ர஑ ஆடி ன௅டிக்஑றந ஥஦த்஡றல்
ைஷட ஬ிரித்ட௅ ஢றன்நட௅ஶதரல், இந்஡ உடுக்஑ரணட௅ ஢ரட்டி஦ம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் தர஡ ஡ரபத்ஷ஡ அடே ரித்ட௅ச் ப்஡றத்ட௅஬ிட்டு,
ஆடஷன ஢றறுத்஡றண ஶ஬஑த்஡றல் தடதடவ஬ண என௉ ரப்ன௃த்
வ஡ரணிஷ஦ எனறத்஡ட௅. ஸ்஬னொதத்ஷ஡ ஬ிஸ்஬஑ர்஥ர
஬ிக்஑ற஧஥ர஑ ஬டித்஡ட௅ஶதரல் இந்஡ச் ரப்ன௃த் வ஡ரணிஷ஦
அப்தடிஶ஦ ஑ற஧஑றத்ட௅ ஢ந்஡றஶ஑சு஬஧ர் "஥ஶ஑சு஬஧ சூத்஡ற஧ம்"
஋ன்று வத஦ரிட்டரர். அந்஡ச் ரப்ன௃த் வ஡ரணி஦ில் த஡றணரலு
 ப்஡த் வ஡ரஷ஑஑ள் இன௉ந்஡ண. அஷ஬ 'அ இ உண்' ஋ன்று
வ஡ரடங்஑ற 'யல்' ஋ன்று ன௅டினேம்.

இந்஡ எனற஑ஷபஶ஦ ஬ி஦ர஑஧஠த்ட௅க்கு—அ஡ர஬ட௅ வ஥ர஫ற

இனக்஑஠த்ட௅க்கு னென஥ர஑ ஷ஬த்ட௅ப் தர஠ிணி ஥஑ரி஭ற
'அஷ்டரத்஡ற஦ர஦ி' ஋ன்ந டைஷன ஋ல௅஡றணரர்.

ஶ஬஡ங்஑ள் ஢ரன்கு; அ஡ன் அங்஑ங்஑ள் ஆறு; ஥ீ ஥ரம்ஷம,

஢ற஦ர஦ம், ன௃஧ர஠ம், ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம், ஋ன்று ஢ரலு —
வ஥ரத்஡ம் இந்஡ப் த஡றணரன்குஶ஥ ஢஥ட௅ ம஢ர஡ண ஥஡த்஡றன்
ஆ஡ர஧ டைல்஑ள். இ஬ற்ஷந ட௅ர்த்஡ (த஡றணரன்கு) ஬ித்஦ர
ஸ்஡ரணம் ஋ன்தர். இ஡ற்கு ஌ற்நரற்ஶதரல் ர்஬
஬ித்ஷ஡஑ல௃க்கு ஈசு஬஧ணரண ஢ட஧ரைர஬ின்
ட஥ன௉஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ம் த஡றணரலு ப்஡க்ஶ஑ரஷ஬஑ஶப ஬ந்஡ண.
இஷ஬ 'அ' ஬ில் ஆ஧ம்தித்ட௅ 'ல்'—ஶனரடு ன௅டி஬஡ர஑ச்
வ ரன்ஶணன். இ஡ணரல் 'அல்' ஋ன்நரஶன இனக்஑஠ச்
ரஸ்஡ற஧ப்தடி ஋ல்னர ஋ல௅த்ட௅க்஑ஷபனேம் குநறக்கும். இ஡றல்
குநறப்திட ஶ஬ண்டி஦ அம் ம், இந்஡ 'அல்' ஋ல்னர
தரஷ஭஑பிலும் இன௉க்஑றநட௅. உன௉ட௅஬ில் 'அனீ ஃப்' ஋ன்தட௅
ன௅஡ல் ஋ல௅த்ட௅. ஑றரீக்஑றல் 'அல்ஃதர' ஋ன்தட௅ ன௅஡ல் ஋ல௅த்ட௅.
'ஆல்ஃதவதட்' ஋ன்று ஆங்஑றனத்஡றல் வ ரல்஬ட௅ம் இந்஡
'அல்'ஷன ஷ஬த்ட௅த்஡ரன். இப்தடி஦ர஑ ஑ன தரஷ஭஑ல௃ம்
஑ன ப்஡ங்஑ல௃ம் ஈசு஬஧ணிட஥றன௉ந்ஶ஡ திநந்஡றன௉க்஑றன்நண.

இஷ஡ப்தற்நற ஦க்ஞ ஢ர஧ர஦஠ ஡ீக்ஷற஡ர் ஥த்஑ர஧஥ர஑ என௉

சுஶனர஑ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். 'தர஠ி' ஋ன்நரல் ஷ஑, '஢ர஡ம்'
஋ன்நரல் எனற. 'தர஠ி ஢ற஢ர஡ம்' ஋ன்நரல் (஢ட஧ரைர்)
ஷ஑஦ரல் வ ய்஡ எபி ஋ன்று அர்த்஡ம். அட௅ஶ஬ 'தர஠ிணி'
஥஑ரி஭ற வ ய்஡ (஢ர஡ தரஷ஭) ரஸ்஡ற஧஥ர஦ிற்று.
஬ி஦ர஑஧஠த்ட௅க்கு தரஷ்஦ம் வ ய்஡஬ர் த஡ஞ் னற. இ஬ர்
ஆ஡ற ஶ ஭ அ஬஡ர஧ம். ஆ஡றஶ ஭ன் ஢ட஧ரைரின் ஑ரஷனப்
தர஡ ஧஥ர஑ச் சுற்நற஦ின௉க்஑றநரர். ஢ட஧ரைர஬ின் ஷ஑஦ிலுள்ப
உடுக்஑றனறன௉ந்ட௅ ப்஡ம் ஬ந்஡ட௅. அ஬஧ட௅ ஑ரனறல் உள்ப
த஡ஞ் னற அ஡ற்கு ஬ிபக்஑ம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஡ணரல்,
஢ட஧ரைர ஷ஑ஷ஦னேம் ஑ரஷனனேம் ஆட்டிணரஶன ம஑ன
தர஭ர ரஸ்஡ற஧ன௅ம் உண்டர஑ற஬ிடு஑றநவ஡ன்று ஑஬ி
வ ரல்஑றநரர்.

இ஡ன் உட்வதரன௉ள் ப்஡ம், அ஡ன் அர்த்஡ம் இ஧ண்டுக்கும்

ஈசு஬஧ஶண னெனம் ஋ன்தஶ஡஦ரகும். இஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅
஬ிட்டரல் ஢ரம் ஬ரக்ஷ஑ ஬஠ரக்஑஥ரட்ஶடரம்.
ீ ஢ரம்
஋ல௅ட௅஬ட௅ ஶதசு஬ட௅ ஋ல்னரம் ஢ம்ஷ஥னேம் திநஷ஧னேம்,
ஈசு஬஧ த஧஥ர஑ ஢றஷணக்஑ச் வ ய்ட௅ உ஦ர்த்஡ஶ஬ த஦ணரகும்.

஋ல௅த்஡ரபர் ஑டஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஋ல௅த்஡ரபர் ஑டஷ஥

சூட் ஥஥ரண ஡த்ட௅஬ங்஑ஷபனேம், ற஧஥ ரத்஡ற஦஥ரண

டங்கு஑ஷபனேம் வ ரல்஑றந ஶ஬஡ங்஑ஷப ஢ரன்஑ர஑ப்
திரித்ட௅, ஢ரன்கு றஷ்஦ர்஑ல௃க்குப் ஶதர஡றத்஡ரர் ஬ி஦ரமர்.
அந்஡ச் சூட் ஥ங்஑ஷபப் ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டு, ஶ஬஡ம் ஬ி஡றக்஑றந
஦க்ஞ அடேஷ்டரணங்஑ஷப ஌஧ரப஥ரண ஑ட்டுப்தரடு஑ல௃க்கு
உட்தட்டுச் வ ய்஦க்கூடி஦ என௉ றனன௉க்கு, இந்஡ ஢ரலு
 றஷ்஦ர்஑ள் ஶ஬஡ங்஑ஷபப் ஶதர஡றத்஡ரர்஑ள். ஶ஬஡ங்஑ஷப
இவ்஬ரறு ஬குத்ட௅ப் த஧ப்தி஦ அஶ஡ ஬ி஦ர ர், அஶ஡
ஶ஬஡ங்஑பின் த஧஥ ஡ரத்தரி஦த்ஷ஡ச் றனன௉க்கு ஥ட்டு஥றன்நற
அஷண஬ன௉க்கும் ஧ஞ் ஑஥ரண ன௃஧ர஠ங்஑பர஑ இ஦ற்நறணரர்.
இ஬ற்ஷநப்வதரட௅ ைணங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் தி஧ ர஧ம் வ ய்஑றந
த஠ிஷ஦, மழ஡ர் ஋ன்த஬ரிடம் எப்ன௃஬ித்஡ரர்.
ன௃஧ர஠ங்஑ஷபப் தி஧ ர஧ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல்,
அ஬ர் மழ஡ வதௌ஧ர஠ி஑ர் ஋ன்ஶந வத஦ர் வதற்நரர். இ஬ர்
அப்தி஧ர஥஠஧ர஑ இன௉ந்ட௅ம், வதரி஦ தி஧ம்஥ ரி஭ற஑வபல்னரம்
இ஬ஷ஧ உ஦ர்ந்஡ ஸ்஡ரணத்஡றல் அ஥ர்த்஡ற, ஢ற஧ம்த ஥ரி஦ரஷ஡
வ ய்ட௅, இந்஡ப் ன௃஧ர஠ங்஑ஷபக் ஶ஑ட்டரர்஑ள்.

ஶ஬஡த்஡றல் 'மத்஦ம் ஬஡' ஋ன்று என௉ ஬ி஡ற இன௉க்கும். அந்஡

஬ி஡றஷ஦க் ஑஡ரனொத஥ரக்஑ற ைணங்஑ள் ஦ர஬ன௉ம் ஌ற்கு஥ரறு
வ ய்஑றநட௅ யரிச் ந்஡ற஧ன் ஬஧னரறு. '஡ர்஥ம் ஧' ஋ன்஑றந
ஶ஬஡த்஡றன் ட்டத்ட௅க்கு ஥஑ரதர஧஡ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
஬ிபக்஑஥ர஑றநட௅. '஥ரத்ன௉ ஶ஡ஶ஬ரத஬', 'தித்ன௉ ஶ஡ஶ஬ரத஬'
஋ன்஑றந ஶ஬஡ ஬ரக்஑ற஦ங்஑ல௃க்கு வ௃ ஧ர஥ணின் ரித்஡ற஧ம்
அற்ன௃஡஥ரண தரஷ்஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஆத்஥
அதி஬ின௉த்஡றக்஑ர஑ ஶ஬஡த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந
சூக்ஷ்஥஥ரண ஡த்஬ங்஑ள் ஋ல்னரம் இப்தடிப் வதரட௅
ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வதௌ஧ர஠ி஑஧ரல் ஑ஷ஡஑பர஑ப்
தி஧ ர஧ம் வ ய்஦ப்தட்டண.

வ஡ரன்று வ஡ரட்டு வதௌ஧ர஠ி஑ர்஑பின் தி஧஬ ணங்஑ள் ஢ம்

ஶ஡ த்஡றல் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ஢டந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண.
஑ல்வ஬ட்டு஑ஷபப் தரர்த்஡ரல் ஶ஑ர஦ில்஑பிவனல்னரம்
ன௃஧ர஠ப் தி஧஬ ணம், குநறப்தர஑ தர஧஡ப் தி஧ ங்஑ம் ஢டந்ட௅
஬ந்஡றன௉ப்தட௅ வ஡ரினேம். ஢றத்஡ற஦ ன௄ஷை ஶதரனஶ஬ ன௃஧ர஠ப்
தி஧஬ ணன௅ம் ஶ஑ர஦ில்஑பில் அன்நரடம் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஥ரணி஦ங்஑ள் ஬ிட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஆன஦த்஡றல்
஬஫றதட்டும், ன௃஧ர஠ங்஑ஷப ற஧஬஠ம் வ ய்ட௅ஶ஥ ஥ீ த
஑ரனம் ஬ஷ஧஦ில் ஢ம்ன௅ஷட஦ வதரட௅ ைணங்஑ள்
சூட௅஬ர஡றல்னர஥ல் ஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑பர஑ இன௉ந்ட௅
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இக்஑ரன ஶ஢ரக்஑றன்தடி, அ஬ர்஑ல௃க்கு
஋ல௅த்஡நறவு இல்னர஥ல் இன௉க்஑னரம். ஆணரல், அ஬ர்஑ள்
஢ல்ன தண்ன௃ தஷடத்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரல்,
அ஬ர்஑ஶப ஬ரஸ்஡஬஥ர஑க் ஑ல்஬ி வதற்ந஬ர்஑ள் ஋ன்று
வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்.

அச்சு இ஦ந்஡ற஧ம் ஑ண்டுதிடிக்கும் ஬ஷ஧஦ில் ஋ல்னர

஑ல்஬ினேஶ஥ ஬ரய்வ஥ர஫ற஦ர஑ச் வ ரல்னற ஑ரட௅ ஬஫ற஦ர஑க்
ஶ஑ட்ஶட, ஬஫ற஬஫ற஦ர஑ ஬பர்ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அந்஡க்
஑ரனத்஡றல் தஷண ஏஷன஦ில் ஋ல௅ட௅஑றந ஶ஡ர்ச் ற
வதற்ந஬ர்஑ள் றனஶ஧ இன௉ந்஡ரர்஑ள். ஥ற்நதடி, வதரி஦ ஶ஬஡
ஶ஬஡ரந்஡ம் வ஡ரிந்஡஬ர்஑ள்கூட ஋ல்னரம் வ ஬ி஬஫றஶ஦஡ரன்
ஶ஑ட்டநறந்஡ரர்஑ள். அச்சு இ஦ந்஡ற஧ம் ஬ந்஡ட௅. அப்ன௃நம்
஢றஷந஦ப் ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள், ஢றனைஸ் ஶதப்தர்஑ள்
஌ற்தட்டு஬ிட்டண. வதௌ஧ர஠ி஑ர்஑பின் இடத்ஷ஡ இஷ஬
திடித்ட௅க்வ஑ரண்டண.

஋ணஶ஬, தத்஡றரிஷ஑஦ரபர்஑ல௃ம் ஋ல௅த்஡ரபர்஑ல௃ம்஡ரன்

இன்ஷந஦ வதௌ஧ர஠ி஑ர்஑ள். மழ஡ன௉ம் ஥ற்ந
வதௌ஧ர஠ி஑ர்஑ல௃ம் ஋ப்தடி ஡ர்஥ங்஑ஷப ஧ம஥ரண ஑ஷ஡஑ள்
னெனம், வதரட௅ ைணங்஑பிஷடஶ஦ தி஧ ர஧ம் வ ய்஡ரர்஑ஶபர,
அவ்஬ி஡ஶ஥ வ ய்஦ஶ஬ண்டி஦ட௅ இன்ஷந஦
தத்஡றரிஷ஑஦ரபர்஑ள், ஋ல௅த்஡ரபர்஑பின் ஑டஷ஥.
ைணங்஑ல௃க்குப் திடித்஡ஷ஡ ஥ட்டுஶ஥ வ ரல்஬ட௅ ஋ன்று
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பக்கூடரட௅. அ஬ர்஑பின் அநறஷ஬,
஥ணத்ஷ஡ உ஦ர்த்ட௅஑றந ஬ி஭஦ங்஑ஷபஶ஦ ஋ல௅஡
ஶ஬ண்டு஥—இஷ஡ச் சு஬ர஧ ற஦஥ர஑ச் வ ய்஦ஶ஬ண்டும்.
உத்஡஥஥ரண ஬ி஭஦ங்஑ஷபப் ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ஬ி஡ங்஑பில்
உ஠ர்த்஡ ஶ஬ண்டும். தத்஡றரிக்ஷ஑஦ரபர்஑ள் ஬ரழ்஢ரள்
ன௅ல௅ட௅ம் ஥ர஠ரக்஑ர்஑பர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ரல்஡ரன், ஡ரங்஑ல௃ம்
இப்தடிப் ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ஬ி஭஦ங்஑ஷப அநறந்ட௅,
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்குப் தி஧ ர஧ம் வ ய்஦ ன௅டினேம்.

த்஡ற஦த்ஷ஡ ர்க்஑ஷ஧ப் ன௄ச் றட்ட ஥ரத்஡றஷ஧஑பரக்஑றத்

஡஧ஶ஬ண்டும். ர்க்஑ஷ஧ ன௄ச்சுத்஡ரஶண எ஫ற஦, ன௅ல௅க்஑வும்
ர்க்஑ஷ஧஦ர஑ற஬ிடக் கூடரட௅. வ஬றும் ர்க்஑ஷ஧ உடம்ன௃க்கு
஢ல்ன஡ல்ன. வ஬றும் இந்஡றரி஦ ஧ஞ் ஑஥ரண
஥ரச் ர஧ங்஑பில்஡ரன் ைணங்஑ல௃க்கு அ஡ற஑க் ஑஬ர்ச் ற
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு, இவ்஬ி஡ஶ஥
஋ல௅ட௅஬ட௅ ரி஦ல்ன. ைணங்஑ல௃க்கு ஆத்஥ரதி஬ின௉த்஡ற
஡ன௉஑றந ன௅ஷந஦ில் ஋ல௅ட௅஬஡ற்கு இ஡஦ன௄ர்஬஥ர஑
஋ல௅த்஡ரபர்஑ள், தத்஡றரிக்ஷ஑஦ரபர்஑ள் ன௅ஷணந்஡ரல்,
஡ரணர஑ஶ஬ ைணங்஑ல௃க்கு அ஡றல் ன௉ ற திநக்கும்.
'஢ம்ஷ஥னேம் உ஦ர்த்஡றக்வ஑ரண்டு, ஢ம் ஬ர ஑ர்஑ஷபனேம் ஢ரம்
உ஦ர்த்஡ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்஑றந ஑டஷ஥ உ஠ர்ச் றஷ஦ப்
தத்஡றரிக்ஷ஑஦ரபர்஑ல௃ம் ஋ல௅த்஡ரபர்஑ல௃ம் வதந ஶ஬ண்டும்.
இவ்஬ி஡ம் ஆத்஥ஶக்ஷ஥ம், ஶனர஑ஶக்ஷ஥ம், ரந்஡ற, சுதிட் ம்
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் வ஥ய்஦ரண ஶ ஷ஬ வ ய்஑றந
தரக்஑ற஦த்ஷ஡ப் தத்஡றரிஷ஑஦ரபர்஑ள், ஋ல௅த்஡ரபர்஑ள்
வதநஶ஬ண்டும்.
஥யரதர஧஡ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஥யரதர஧஡ம்

஡ற்ஶதரட௅ள்ப அத்஡ஷண இந்஡ற஦ வ஥ர஫ற஑பில்

னறதி஑ல௃க்கும் ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட தி஧ரம்஥ற ஋ன்ந
னறதி஦ில் ஡ரன், வ஧ரம்தவும் தஷ஫஦ ரமணங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. இந்஡ ஥ற஑ப் த஫ஷ஥஦ரண ரமணங்஑பின்
஋ல௅த்ட௅ம் அ஫஑ர஑, தரஷ஭னேம் ஑ர஬ி஦ அ஫ஶ஑ரடு (flowery-
ஆ஑) இன௉க்஑றன்நண. அப்ன௃நம் தல்ன஬ர் ஑ரனக்
஑ல்வ஬ட்டுக்஑பிலும் ஋ல௅த்ட௅ அச் டித்஡ரற்ஶதரல்
இன௉க்஑றநட௅. ஬ர ஑ன௅ம் இனக்஑ற஦ ஢஦த்ஶ஡ரடு இன௉க்஑றநட௅.

அ஡ன்தின் ஶ ர஫ர் ஑ரனத்ட௅ச் வ ப்ஶதடு஑பில், ஋ல௅த்ட௅ம்

஬ர ஑ன௅ம் வதன௉஥பவு ஢ன்நர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல்
இ஧ண்டுஶ஥ ஆ஡ற஦ில் இன௉ந்஡ஷ஡஬ிடக் வ஑ரஞ் ம்
஥ட்டம்஡ரன். வ஧ரம்தப் தஷ஫஦ட௅. அச் டித்஡ ஥ர஡றரி,
஑ண்஠ில் எத்஡றக் வ஑ரள்பனரம்ஶதரல் இன௉க்஑றநட௅!
஥ீ தத்஡றல் இன௉டைறு ன௅ந்டைறு ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ந்஡ற஦
வ ப்ஶதடு஑ஷபப் தரர்த்஡ரஶனர, என௉ லன௉ம் இல்ஷன;
ன௅ஷநனேம் இல்ஷன; ஡ப்ன௃ம் அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஥ண்ஷட ஥ண்ஷட஦ரண ஋ல௅த்ட௅. ஌஑ப்தட்ட இனக்஑஠ப்
திஷ஫.
இப்தடிஶ஦ ஆ஡ற஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ீ த஑ரனம் ஬ஷ஧஦ினரண
஬ிக்஑ற஧஑ங்஑ஷபப் தரர்த்ஶ஡ன். இ஬ற்நறலும், ஑ரனம்
வ ரல்னத் வ஡ரி஦ர஡ஷ஬ வ஧ரம்த வ஧ரம்த
னட் ஠஥ர஦ின௉க்஑றன்நண. தல்ன஬ ஬ிக்஑ற஧஑ங்஑ள் ஢ற஧ம்த
஢ன்நர஑ இன௉க்஑றன்நண. ஶ ர஫ ஬ிக்஑ற஧஑ங்஑ள் என௉஥ர஡றரி
஢ற஦஡ற஦ிஶன ஢ன்நர஑ இன௉க்஑றன்நண. அ஡ன்தின் ஬஧஬஧
ஶ஥லும் ஡஧க்குஷநவு஡ரன். இப்ஶதரட௅ ஦ரரிட஥ர஬ட௅ ன௃஡ற஡ர஑
என௉ ஬ிக்஑ற஧஑ம் அடிக்஑க் வ஑ரடுத்஡ரல் ஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅?
அ஫ஶ஑ர, ரந்஢றத்஡ற஦ஶ஥ர, வ஡ய்஬க்஑ஷபஶ஦ர
தஷ஫஦஬ற்நறல் இன௉ப்தட௅ஶதரல் ன௃஡ற஡றல் இன௉ப்த஡றல்ஷன.

தஷ஫஦ ஑ரனத்ட௅ ைணங்஑ல௃ஷட஦ கு஠ம் ஋ப்தடி? அட௅வும்

அஶ஡஥ர஡றரி உ஦ர்ந்ட௅஡ரன் இன௉ந்஡஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.
இ஧ண்டர஦ி஧ம் ஆண்டு஑ல௃க்கு ன௅ன் இந்஢ரட்டுக்கு ஬ந்஡
வ஥஑ஸ்஡ணிஸ், 'இந்஡ற஦ர஬ில் ஦ர஧ர஬ட௅, ஌஡ர஬ட௅
வ஑ரடுத்஡ரலும்கூடக் ஷ஑஢ீட்டி ஬ரங்஑றக்வ஑ரள்த஬ர்
இல்ஷன. ஋ந்஡ப் தண்டம் ஋ங்கு ஑றஷடத்஡ரலும் அந்஡
஢ரட்ட஬ன௉க்குத் ஡றன௉டஶ஬ வ஡ரி஦ரட௅. வதரய் வ ரல்னஶ஬
வ஡ரி஦ரட௅' ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஑றநரன்.

ரந்஡ன௅ம், ஢ல்ன கு஠ன௅ம், ஡ப்ன௃ ஬஫றஶ஦ இல்னர஥ல்

ரி஦ரணதடி ஶதரகும் ஶதரக்கும் அந்஡க் ஑ரனத்஡றல்
இன௉ந்஡ண. இப்ஶதரட௅ அந்஡ ஢றஷன ஥ரநற ஬ிட்டட௅. அந்஡க்
஑ரனத்஡றல் ைணங்஑ள் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ரர்஑ள்? அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
஥ணசு ஋ப்தடி இன௉ந்஡ட௅? அந்஡ ஥ர஡றரிஶ஦ இப்ஶதரட௅ம்
இன௉க்஑க்கூடர஡ர? ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

வதரட௅஬ர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் எல௅க்஑ம் ஌ற்தட்டு஬ிட்டரல்

அப்ன௃நம் அ஡ன் எவ்வ஬ரன௉ ட௅ஷந஦ிலுஶ஥ எல௅க்஑த்஡றணரல்
உண்டர஑றந அ஫கும் ஌ற்தட்டு ஬ிடு஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன்
த஫ங்஑ரன றற்த றத்஡ற஧ங்஑ள், ஋ல௅த்ட௅ (calligraphy) உட்தட
஋ல்னரம் எல௅ங்஑ர஑, அ஫஑ர஑ இன௉க்஑றன்நண.

அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஢ல்ன ஢றஷனஷ஥஦ில் இன௉ந்ட௅, இப்ஶதரட௅

அஶ஡ ஬ம் த்஡றல் ஶ஡ரன்நற஦ ைணங்஑பின் ஢றஷன இப்தடி
஋ல்னர஬ற்நறலும் ஥ற஑வும் ஡ரழ்஬ர஑ப் ஶதரண஡ற்கு, ஌஡ர஬ட௅
஑ர஧஠ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஶ஦ர றத்ஶ஡ன்.

அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஶ஑ர஦ில்஑பிவனல்னரம் தர஧஡ம் ஬ர றக்஑

ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஑ட்டஷப இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. தர஧஡ம்
஬ர றப்த஡ற்வ஑ன்ஶந ஥ரணி஦ம் ஡ன௉஑றந ரமணங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. இப்ஶதரட௅, வதரி஦ ஶ஑ர஬ில்஑பில் ஋஡றலுஶ஥
தர஧஡ம் ஬ர றக்஑றநஷ஡க் ஑ரஶ஠ரம். ஑ற஧ர஥ரந்஡஧ங்஑பில்
஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡஑பின் ஶ஑ர஦ில்஑பில் ஥ட்டும் ஋ங்ஶ஑ர
தர஧஡ம் ஬ர றக்஑றநஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். ஑ற஧ர஥ ஧ஷக்ஷக்஑ர஑
உள்ப, அந்஡ என௉ றன ஶ஑ர஦ில்஑ல௃க்கு இன்றும் ஑ற஧ர஥
஥க்஑ள் ஶதர஑றநரர்஑ள். மறணி஥ர ஬ந்ட௅ இவ்஬பவு
ைணங்஑ஷப ஆ஑ர்஭றக்஑றநஶதரட௅கூட தர஧஡ம் ஶ஑ட்஑
ைணங்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல்
஋ப்தடி இன௉ந்஡றன௉க்கும்? அப்ஶதரட௅ ஥க்஑ல௃க்கு ஶ஬ஶந
வதரல௅ட௅ ஶதரக்ஶ஑ இல்ஷனஶ஦!

அந்஡ தர஧஡த்஡றல் ஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅? வதரறுஷ஥ ஋ன்த஡ற்கு

஬டி஬஥ர஑ ஡ர்஥ன௃த்஡ற஧ர் இன௉க்஑றநரர். த்஡ற஦஥ரண
தி஧஡றக்ஷஞ ஋ன்த஡ற்கு தீஷ்஥ர் இன௉க்஑றநரர். ஡ரணத்ட௅க்குக்
஑ர்஠ன். ஑ண்஠ி஦த்ட௅க்கு அர்ைளணன். இப்தடிஶ஦
஧ர஥ர஦஠த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரல், ஑ன ஡ர்஥ங்஑பின்
னெர்த்஡ற஦ர஑ வ௃஧ர஥ன் இன௉க்஑றநரர். வதண்஑ல௃ஷட஦
உத்஡஥஥ரண ஡ர்஥த்ட௅க்கு லஷ஡ இன௉க்஑றநரள். வ௃ ஧ர஥னுக்கு
ஶ஢ர் ஬ிஶ஧ர஡ற஦ர஑ ஧ர஬஠னுக்கு ஥ஷண஬ி஦ர஑ இன௉க்கும்
஥ண்ஶடர஡ரினேம் லஷ஡க்குக் குஷந஬ில்னர஡
஥஑ரத஡ற஬ி஧ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றநரள்.

஧ர஥ர஦஠, தர஧஡க் ஑ஷ஡஑ஷபக் ஶ஑ட்கும்ஶதரட௅

இப்தடிப்தட்ட உத்஡஥஥ரண ஆத்஥ரக்஑பின் ஞரத஑ம்
஬ன௉஑றநட௅. தடித்஡஬ர், தடிக்஑ர஡஬ர் ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
அடிக்஑டி அந்஡க் ஑ஷ஡஑ள் ஑ர஡றல் ஬ில௅ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், ஢ம்஥ரல் அந்஡ உத்஡஥ தரத்஡ற஧ங்஑ஷபப்
ஶதரனஶ஬ ஢டக்஑ன௅டி஦ர஥ற் ஶதரணரலும், இட௅஡ரன் ஢ரம்
இன௉க்஑ஶ஬ண்டி஦ உண்ஷ஥஦ரண ன௅ஷந ஋ன்ந ஢றஷணவு
அடிக்஑டி ஬ன௉ம். இ஡ற்ஶ஑ தனனுண்டு. இ஡ணரல்஡ரன்
இந்஡க் ஑ஷ஡஑ஷபக் ஶ஑ட்டு ஬ந்஡ அந்஡க் ஑ரனங்஑பில்,
உ஦ர்ந்஡ ஡ர்஥ன௅ம், ஢ீ஡றனேம் ஢ரட்டில் இன௉ந்஡ண.

஡ர்஥ம், ஢ீ஡ற இ஧ண்டும் ஶ ர்ந்ட௅஡ரன் தண்ன௃ உண்டர஑றநட௅.

அந்஡ப் தண்தரட்ஷட ஥ரற்று஬஡ற்கும், குஷனப்த஡ற்கும்
இப்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஌ற்தரடு஑ள் ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண.
ன௅ன்ன௃ இன௉ந்஡ த஫க்஑த்ஷ஡ ஥றுதடினேம் உண்டரக்கு஬ட௅
஑ஷ்டம்஡ரன். ஆணரலும் றநற஡ர஬ட௅ வ ய்஦த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஢ல்னட௅ தண்஠ிக்வ஑ரண்டு ஶதரணரல்
ஈசு஬஧ன் ஢஥க்குக் ஷ஑ வ஑ரடுப்தரர். அ஬ர்஡ரன் ஢஥க்குக்
ஷ஑ வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர்; ஑ரல் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர்; ஑ண்
வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். வ஑ரஞ் ம் ஆஶனர றப்த஡ற்கு ன௃த்஡றனேம்
வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர். இந்஡ச் க்஡றனேம் ன௃த்஡றனேம்
இன௉ப்த஡ற்குள்ஶப ஡றன௉ந்ட௅஬஡ற்஑ரண மத்஑ரரி஦ம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்.
இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண ஋ன்ணஶ஬ர ஬ி஡஥ரண ஆதத்ட௅க்஑ள் ஢஥க்கு
஬ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. ைணங்஑ள் இன்ண ஬஫ற஦ில்
ஶதர஬ட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ற஧஥ப்தட்டுக்
வ஑ரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅, அஶ஢஑ ஑ட் ற஑ள் ஬ந்ட௅
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ன௃த்஡றஷ஦ப் தன஬ி஡஥ர஑க் கு஫ப்தி ஥ரற்நறக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. இந்஡ ஢றஷன஦ில் ஢ம்ன௅ஷட஦
த்஡ற஦ன௅ம் ஢ீ஡றனேம் ஡ர்஥ன௅ம் ைணங்஑ல௃ஷட஦ ஥ண றல்
஑ஷன஦ர஥ல் ஢றன்று ஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும். அப்தடிக்
஑ரப்தரற்று஬஡ற்கு ஥யரதர஧஡ஶ஥ உத஑ர஧஥ர஑ இன௉க்கும்
஋ன்று அன்நறனறன௉ந்ட௅ இன்று஬ஷ஧ ைணங்஑ல௃ஷட஦
அடேத஬த்஡றணரஶன வ஡ரி஑றநட௅.
஬ிஞ்ஞரணன௅ம் ஆன்஥ ஢றஷநவும்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஬ிஞ்ஞரணன௅஥ம் ஆன்஥ ஢றஷநவும்

"ஶ஬஡ரந்஡ம் உன஑ஶ஥ ஥ரஷ஦ ஋ன்஑றநட௅. அ஡ணரல் உன஑

஬ரழ்க்ஷ஑க்கு உ஡வு஑றந ஬ி஭஦ங்஑பில் இந்஡ற஦ர்஑ல௃க்கு
அக்஑ஷநஶ஦ ஑றஷட஦ரட௅. ம஦ன்ஸ், வடக்ணரனைற,
ஷ஬த்஡ற஦ம், ஋ன்ைறணி஦ரிங் ஋ல்னரம் ஶ஥ல்
஢ரட்டினறன௉ந்ட௅஡ரன் இந்஡ற஦ரவுக்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று
றன வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் வ ரல்஬ட௅ண்டு. இட௅ஶ஬ உண்ஷ஥
஋ன்று ஢ம்஥஬ர்஑ல௃ம் ஢ம்தி, "஌ஶ஡ர ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஦ர஡
ஸ்஬ர஥றஷ஦னேம், ஆத்஥ரஷ஬னேம் தற்நறத்஡ரன் யறந்ட௅
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑க்கு
உதஶ஦ர஑஥ர஑ அ஬ற்நறல் என்றும் இல்ஷன" ஋ன்று
஑ண்டணம் வ ய்஬ட௅ண்டு.

உண்ஷ஥஦ில் ஢ம்ன௅ஷட஦ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் இல்னர஡

ம஦ன்ஸ் ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. ஢஥ட௅ ன௃஧ர஡ண
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல், இந்஡
உண்ஷ஥ வ஡ரினேம். ஆனேர்ஶ஬஡த்ஷ஡— ஧஑ர், சுச்ன௉஡ர்
ன௅஡னரண஬ர்஑பின் ஑ற஧ந்஡ங்஑ஷபப் தரர்த்஡ரல்,
இப்ஶதரஷ஡஦ வதரி஦ டரக்டர்஑ல௃ம் அ஡ற ஦ிக்கும்தடி஦ரண
஥ன௉த்ட௅஬ ன௅ஷந஑ல௃ம், மர்ைரி ஬ி஭஦ங்஑ஷபனேம்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். ஥ற஑வும் ன௃஧ர஡ண஥ரண அ஡ர்஬஠
ஶ஬஡த்஡றஶனஶ஦ னேத்஡த்஡றல் உண்டரகும் தன ஬ி஡஥ரண
஑ர஦ங்஑ஷபக் கு஠ப்தடுத்ட௅ம் னெனறஷ஑஑ள், ற஑றச்ஷ
ன௅ஷந ன௅஡னற஦஬ற்ஷநப் தற்நறச் வ ரல்னற஦ின௉ப்தட௅
இப்ஶதரட௅ வ஧ரம்தவும் உதஶ஦ர஑஥ர஑ இன௉ப்த஡ர஑ச்
஥ீ தத்஡றல் ஑ர ற ர்஬஑னர ரஷன஦ில் என௉த்஡ர் ஆ஧ரய்ச் ற
வ ய்ட௅ ஑ண்டு திடித்஡றன௉க்஑றநரர். ஋ன்ைறணி஦ரிங்
வடக்ணரனைற஦ிலும் ஆ஡ற஦ிஶனஶ஦ அதர஧஥ரண ஡றநஷ஥ஷ஦
஢ம்஥஬ர்஑ள் ஑ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஶதரை஧ரைன் வ ய்஡
ம஥஧ரங்஑஠ சூத்஡ற஧த்஡றல் ஆ஑ர஦ ஬ி஥ரணம் உள்தடப்
தன஬ி஡஥ரண ஥ற஭றன்஑ஷபச் வ ய்஬஡ற்஑ரண அடிப்தஷடத்
஡த்஬ங்஑ஷப ஬ி஬ரித்஡றன௉க்஑றநட௅. சு஥ரர் இ஧ண்டர஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑பரண ஏர் இன௉ம்ன௃ ஸ்஡ம்தம் இன்ஷநக்கும்
஡றல்னற குட௅ப்஥றணரன௉க்குப் தக்஑த்஡றல் ட௅ன௉ப்திடிக்஑ர஥ல்
இன௉க்஑றநட௅. டரடர வ஡ர஫றற் ரஷன இல்னர஥ஶன
இப்தட்டிப்தட்ட வதரி஦ டெஷ஠ ஋ந்஡ உஷன஦ில் (FURNACE)
அடித்ட௅ உன௉஬ரக்஑றணரர்஑ள் ஋ன்று ஆச் ரி஦ப்தடும்தடி
இன௉க்஑றநட௅. ஡஥றழ்஢ரட்டிஶனஶ஦ இப்தடிப் தன ஋ன்ைறணி஦ரிங்
அற்ன௃஡ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. தன டைற்நரண்டு஑பரண
஑ல்னஷ஠ ஋ந்஡஬ி஡஥ரண ஑னஷ஬஦ரல் ஑ட்டப்தட்டட௅
஋ன்று இன்றும் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஆவுஷட஦ரர் ஶ஑ர஬ில்
வ஑ரடுங்ஷ஑஦ில் தரநரங்஑ல்ஷன என௉ ஑ர஑ற஡த்஡றன்
அபவுக்கு வ஥ல்னற஦஡ர஑ இஷ஫த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஡றன௉஬஫ற஥ற஫ஷன
ீ வ஬ப஬ரல் எட்டி ஥ண்டதத்஡றன்
தி஧ம்஥ரண்ட஥ரண ஬ஷபஷ஬ (ARCH) ஋ந்஡ ஆ஡ர஧த்஡றல்
஑ட்டி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்று ஋ன்ைறணி஦ரிங் ஢றன௃஠ர்஑ல௃ம்
஬ி஦க்஑றநரர்஑ள்.

஡஥ற஫றல் த஡றவணண் றத்஡ர்஑ள் தரடனறல் இன௉க்஑றந

ஷ஬த்஡ற஦ டேட௃க்஑ங்஑ள் வ஑ரஞ் ஢ஞ் ஥ல்ன.

஬ரண டைனறல் (astronomy) ஢஥க்கு இன௉ந்஡

தரண்டித்஡ற஦த்஡ரல்஡ரன் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ஦ி஧ம்
஬ன௉஭ங்஑பர஑, இன்று அ஥ர஬ரஷ , இன்று ஑ற஧஑஠ம்
஋ன்று வ஑ரஞ் ம்கூடத் ஡ப்தர஥ல் தஞ் ரங்஑ம் ஑஠ிக்஑
ன௅டிந்஡றன௉க்஑றநட௅.

஋ல்னர ஑ஷன஑ல௃ம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ல௃ம், ம஦ன்மள஑ல௃ம்,

தர஧஡ ஶ஡ த்஡றல் ஢ன்நர஑ ஬பர்ந்ஶ஡ ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண.
ஆணரலும், இப்ஶதரட௅ ஬ிஞ்ஞரணக் ஑ண்டுதிடிப்ன௃க்஑பரல்
அட௃குண்டு ஶதரன்ந ஋த்஡ஷணஶ஦ர அணர்த்஡ங்஑ள்
உண்டர஑ற஦ின௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநர஥ல்ன஬ர? இப்தடி
ஶ஢஧க்கூடரட௅ ஋ன்த஡ரஶனஶ஦, தக்கு஬஥ரண஬ர்஑ல௃க்கு
஥ட்டும் ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் ஬ிஞ்ஞரண டேட௃க்஑ங்஑ஷபச்
வ ரல்னறக் வ஑ரடுத்஡ரர்஑ள். ர஡ர஧஠ ைணங்஑ல௃க்குப்
ன௃ரி஦ர஡ தரிதரஷ஭஦ில் இந்஡ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள்
அஷ஥ந்஡றன௉ப்த஡ற்கு இட௅ஶ஬ ஑ர஧஠ம். றத்஡ர்஑பின் ஡஥றழ்
தரடல்஑ல௃ம்கூட இப்தடித்஡ரன் ஢஥க்குப் ன௃ரி஦ர஡
தரிதரஷ஭஦ில் இன௉க்கும்.

இப்ஶதரட௅ ஢றன௃஠ர்஑ள் ஆ஧ரய்ச் ற வ ய்஡ரல், ஢ம்

ரஸ்஡ற஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ தன ஬ி஭஦ங்஑ள் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்பன௅டினேம். றன ஥ரச் ர஧ங்஑ள் ஢஥க்குப் ன௃ரி஦ர஥ல்
இன௉க்கும். அ஡ற்஑ர஑ அ஬ற்ஷந எட௅க்஑ற஬ிடக்கூடரட௅.
஢஥க்குப் தின்ணரல் ஬ன௉த஬ர்஑ல௃க்஑ர஬ட௅ அட௅ ன௃ரி஦க்கூடும்
஋ன்த஡ரல், ஢஥க்குப் ன௃ரி஑றந ரஸ்஡ற஧ங்஑ள், ன௃ரி஦ர஡
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஢ரம் ஧க்ஷறத்ட௅க்
வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும்.

஥ற்ந ஶ஡ ங்஑பில் ஥ீ த ஑ரன஥ர஑ஶ஬ இந்஡ ஬ிஞ்ஞரண

஬ித்ஷ஡஑ள் ஬பர்ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஢ரம் ஆ஡ற஦ில்
஢஥க்வ஑ன்ஶந இன௉ந்஡ இந்஡ ஬ித்஦ர ம்தத்ஷ஡
஥நந்ட௅஬ிட்டு, ஥ற்ந஬ர்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ இப்ஶதரட௅ ஑ற்றுக்
வ஑ரள்஑றஶநரம்! இ஡றல் என௉ ன௅க்஑ற஦஥ரண ஬ித்஡ற஦ர ம்,
இந்஡ ஬ித்ஷ஡஑ள் ஦ரவும் தி஧ம்஥஬ித்ஷ஡ ஋ன்஑றந ஆத்஥
றஶ஧஦மளக்கு அடே ஧ஷ஠஦ர஑ஶ஬ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல்
ஷ஬க்஑ப்தட்டின௉ந்஡ண. வ஬றும் வனௌ஑ற஑
வ ௌக்஑ற஦த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ அ஬ற்ஷந உதஶ஦ர஑ப்தடுத்஡ற
ஶ஥ல்஢ரடு஑ள் உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑றந '஢ர஑ரி஑'த்஡றல்
ஆத்஥ ரந்஡ற அடிஶ஦ரடு ஶதரய்஬ிட்டட௅. இஷ஡ ஶ஥ல்
஢ரட்டுக்஑ர஧ர்஑ள் ஢ரன்நர஑ உ஠ர்ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஬ிஞ்ஞரணத்஡றன் னெனம் தடிப்தடி஦ர஑ ஢ர஑ரி஑த்஡றல் ஌நற,
இப்ஶதரட௅ அ஬ர்஑ள் அ஡றல் உச் ஢றஷனக்கு
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஆணரலும் இ஡றல் ஆத்஥ ஡றன௉ப்஡ற
இல்ஷன ஋ன்று ஑ண்டுவ஑ரண்டு ஢ம்ன௅ஷட஦
ஶ஬஡ரந்஡த்஡றன் தக்஑ன௅ம் ஢ம்ன௅ஷட஦ தக்஡ற஥ரர்க்஑த்஡றன்
தக்஑ன௅ம் ஬஧ ஆ஧ம்தித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ரஶ஥ர ஢ம்ன௅ஷட஦
வனௌ஑ற஑ ஬ித்ஷ஡, ஆத்஥ ஬ித்ஷ஡ இ஧ண்ஷடனேம்
அனட் ற஦ம் வ ய்ட௅ ஬ிட்டு, ஥ற்ந ஢ரட்ட஬ர்஑ள்
அஷடந்஡றன௉க்஑றந இ஧ண்டுங்வ஑ட்டரன் ஢ர஑ரி஑த்ஷ஡த் ஶ஡டி
ஏடு஑றஶநரம். அ஬ர்஑ள் இன௉ம்ன௃ உன஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ (iron Age)
஡ங்஑ னே஑த்ட௅க்கு (Golden Age)—அ஡ர஬ட௅, இன௉ட்டு
னே஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ தி஧஑ர னே஑த்ட௅க்கு—஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ரஶ஥ர தி஧஑ர னே஑த்஡றனறன௉ந்ட௅
இன௉ட்டு னே஑த்஡றற்குப் ஶதரய்க்வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்!
குஷந஬ினறன௉ந்ட௅ அ஬ர்஑ள் ஢றஷநவுக்குப் ஶதரய்க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல், ஢ரஶ஥ர ஢றஷந஬ினறன௉ந்ட௅
குஷநவுக்குப் ஶதரய்க் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்.
஬ன௉ங்஑ரனத்஡஬ன௉க்கு ஬ஞ் ஷண வ ய்஦னர஥ர?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஬ன௉ங்஑ரனத்஡஬ன௉க்கு ஬ஞ் ஷண வ ய்஦னர஥ர?

஢஥ட௅ தஷ஫஦ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் இல்னர஡ ஑ஷன஑ஶபர

ம஦ன்ஸ்஑ஶபர ஥ற்ந ஬ி஭஦ங்஑ஶபர இல்னஶ஬ இல்ஷன.
ஶதரை஧ரைன் வ ய்ட௅ள்ப ம஥஧ரங்஑஠ சூத்஡ற஧ம் ஋ன்ந
டைனறல் தன஬ி஡஥ரண ஥ற஭றன்஑ள் வ ய்னேம் ன௅ஷந஑ள்கூட
உள்பண. அ஡றல் ஆ஑ர஦஬ி஥ரணத்ஷ஡ப் தற்நறக்கூட
஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்நரல் ஆச் ரி஦஥ர஦ின௉க்கும்! ஶதரைன் இந்஡
஬ி஥ரணத்ஷ஡ப் தற்நற஦ றத்஡ரந்஡ ன௅ஷநஷ஦ (Theory)
஥ட்டுஶ஥ வ ரல்னற஬ிட்டு, "஢ஷடன௅ஷந஦ில் (Practical)
இஷ஡ப் தண்ட௃ம் ஬஫றஷ஦ ஢ரன் வ ரல்னர஡஡ரல் ஋ணக்கு
அட௅ வ஡ரி஦ரட௅ ஋ன்று ஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டரம்;
஢ஷடன௅ஷநஷ஦ச் வ ரல்னற இந்஡ ஬ி஥ரணம்
வ ய்஦ப்தட்டரல், ைணங்஑ல௃க்கு வ ௌ஑ரி஦த்ஷ஡ ஬ிட
அவ ௌ஑ரி஦ஶ஥ அ஡ற஑஥ரகும் ஋ன்ஶந வ ரல்ன஬ில்ஷன"
஋ன்஑றநரர்.

ஆ஑ர஦ ஬ி஥ரணம், அட௃ க்஡றக் குண்டு இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம்

஢ஷடன௅ஷநக்குக் வ஑ரண்டு ஬ந்஡஡ன் அணர்த்஡த்ஷ஡ ஢ரம்
உன஑ னேத்஡த்஡றல் ஑ண்கூடர஑ப் தரர்த்ட௅ ஬ிட்ஶடரம். அட௅
என௉ ன௃நம் இன௉க்஑ட்டும்.

ஶதரைன் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஆ஑ர஦஬ி஥ரண '஡ற஦ரி'ஷ஦ச்

றன ஋ன்ைறண ீ஦ர்஑ல௃டன் ஶ ர்த்ட௅ தடித்ட௅ப் தரர்த்஡஡றல்
தலூன், ஶைரர்டரன் ஋ன்ைறன் ஶதரன்ந என௉ ன௅ஷநஷ஦
ஶதரைன் வ ரல்஑றநரர் ஋ன்று வ஡ரி஦ ஬ந்஡ட௅.

தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் எவ்வ஬ரன௉ ஑ஷனக்கும்

ம஦ன்மளக்கும் ஡ணித்஡ணி டைல்஑ள் இன௉ந்஡ண. இந்஡
டைல்஑ள் எவ்வ஬ரன்ஷநனேம் ஷடைஸ்ட் ஥ர஡றரி என௉
அத்஡ற஦ர஦஥ர஑ச் சுன௉க்஑ற 'தின௉யத் மம்யறஷ஡' ஋ன்ந
ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡ ஬஧ரய஥றயற஧ர் ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரர்.
஑றட்டத்஡ட்ட 1500 ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன் ஋ல௅஡ப்தட்ட
இந்஡ப் ன௃ஸ்஡஑த்஡றல் ஡ர஬஧ ரஸ்஡ற஧ம், ஥றன௉஑ ரஸ்஡ற஧ம்,
தட் ற ரஸ்஡ற஧ம், ஡ரட௅ ரஸ்஡ற஧ம் இப்தடி ஑ன
஬ி஭஦ங்஑ல௃ம் அடங்஑ற஦ின௉க்஑றன்நண.

த஫ங்஑ரனத்஡஬ரின் ஋ன்ைறண ீ஦ரிங் ஞரணம் இன்றுள்ப

஢றன௃஠ர்஑ஷபனேம் ஆச் ரி஦த்஡றல் ஆழ்த்ட௅஑றநட௅.
இ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧ டைல்஑ள், ரஸ்஡ற஧ங்஑ள்
உள்பண. ஆ஦ி஧ம், த஡றணர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑ —
஡ஷனன௅ஷந ஡ஷனன௅ஷந஦ர஑ — ஧க்ஷறக்஑ப்தட்டு ஢ம்
ஷ஑க்கு ஬ந்ட௅ள்பண. இந்஡ ஢ரள்ஶதரல் அச்சுப் ன௃ஸ்஡஑ம்
ஶதரடத் வ஡ரி஦ர஡ ஑ரனங்஑பிலும் இ஬ற்ஷந ஢ம்
ன௅ன்ஶணரர்஑ள் ஋ப்தடிஶ஦ர ஑ரத்ட௅ ஢ம் ஬ஷ஧க்கும்
஡ந்ட௅஬ிட்டரர்஑ள். இப்தடி னே஑ரந்஡஧஥ர஑ ஬ந்஡
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஋ல்னரம் ஢஥க்குச் ஑ன ஬ ஡ற இன௉ந்ட௅ம்,
அடுத்஡ ஡ஷனன௅ஷநக்குக் ஑ரத்ட௅த் ஡஧ர஥ல் இன௉க்஑றஶநரம்.
ஆ஦ி஧ம், த஡றணர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑த் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ இஷ஫ஷ஦ அறுத்ட௅ ஬ிடு஑றந 'தரக்஑ற஦ம்'
஢஥க்ஶ஑ ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.

குன௉டன் என௉஬ன் ஷ஑஦ில் னரந்஡ன௉டன் ஶதரய்க்

வ஑ரண்டின௉ந்஡ரணரம். ஋஡றரில் ஬ந்஡ என௉஬ன்
'உணக்குத்஡ரன் ஑ண் வ஡ரி஦஬ில்ஷனஶ஦, னரந்஡ர் ஌ன்
஋டுத்ட௅ ஬ன௉஑றநரய்?' ஋ன்று ஶ஑ட்டரன். அ஡ற்குக் குன௉டன்,
'஋ணக்கு ஑ண் இல்னர஬ிட்டரலும் உணக்குக் ஑ண்
இன௉க்஑றநட௅ அல்ன஬ர? அ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இஷ஡ ஋டுத்ட௅
஬ன௉஑றஶநன். இல்னர஬ிட்டரல் இந்஡ இன௉ட்டில் ஢ீஶ஦
஋ன்ஶ஥ல் ஡டுக்஑ற ஬ில௅ந்஡றன௉ப்தரஶ஦' ஋ன்நரணரம்.
அட௅ஶதரனஶ஬ தஷ஫஦ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஢஥க்குப்
ன௃ரி஦ர஬ிட்டரலும், ஋஡றர்஑ரனத்஡றல் ஦ரன௉க்஑ர஬ட௅ ன௃ரி஦னரம்;
த஦ணர஑னரம் ஋ன்த஡ணரனர஬ட௅ அ஬ற்ஷந ஢ரம் ஧க்ஷறத்஡ர஑
ஶ஬ண்டும். "஬ ஡றஶ஦ இல்னர஡ ஑ரனங்஑பில் னே஑ரந்஡஧஥ர஑
஧க்ஷறக்஑ப்தட்ட ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஢஥க்கு ன௅஡ல்
஡ஷனன௅ஷந஦ிணர் ஋ல்னர ஬ ஡ற஦ின௉ந்ட௅ம் ஑ரப்தரற்நர஥ல்
அ஫றத்ட௅, ஢ம்ஷ஥ ஬ஞ் றத்ட௅ ஬ிட்டரர்஑ள்" ஋ன்று,
஬ன௉ங்஑ரனத் ஡ஷனன௅ஷந஦ிணர் ஢ம்ஷ஥க் குற்நம் வ ரல்ன
இடம் ஷ஬க்஑னர஥ர?

தஷ஫஦ ஑ரனங்஑பில் ரஸ்஡ற஧ ஧க்ஷ஠ம் அ஧ ர்஑பின்

வதரறுப்தினறன௉ந்஡ட௅. இப்வதரல௅ட௅ ஧ரைரக்஑ள் இல்ஷன;
஧ரஜ்஦, ஥த்஦ ர்க்஑ரர்஑ள்஡ரம் உள்பண. அ஬ற்றுக்கு
஢றம்஥஡றஶ஦ இல்ஷன. என௉ தக்஑ம் தரஷ஭ ண்ஷட; என௉
தக்஑ம் ஋ல்ஷனச் ண்ஷட. ஌஑ப்தட்ட தரனறடிக்ஸ், ஊ஫ல்
இப்தடிப் தன ஑ஷ்டங்஑ள். அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் என௉
஧ரைரவுக்கும் இன்வணரன௉ ஧ரைரவுக்கும் ண்ஷட ஢டந்஡ட௅
஋ன்நரல், இப்வதரல௅ட௅ என௉ ஧ரஜ்ைற஦த்ட௅க்கும் இன்வணரன௉
஧ரஜ்ைற஦த்ட௅க்கும் ண்ஷட; என௉ ஬ர்க்஑த்ட௅க்கும்
இன்வணரன௉ ஬ர்க்஑த்ட௅க்கும் ண்ஷட; என௉ ஑ட் றக்கும்
இன்வணரன்றுக்கும் ஥ண்ஷட உஷட஑றநட௅. ஋ணஶ஬, ரஸ்஡ற஧
஧க்ஷ஠த்஡றற்கு அ஧ ரங்஑த்ஷ஡ ஋஡றர்ப்தரர்த்ட௅ப்
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. 'சுற்றுப்ன௃நத்஡றல் ஋ல்னரம் எஶ஧ ன௄ ல்;
குடும்தத்஡றலும் வ஡ரல்ஷன' ஋ன்று ஢ரம்
஡ட்டிக்஑஫றக்஑க்கூடரட௅. ஬ண஬ினங்஑ல௃஑ஷபப் தரன௉ங்஑ள்.
றங்஑ம் ன௃னறஷ஦ அடிக்஑றநட௅. ன௃னற ஥ரஷண அடிக்஑றநட௅.
இன௉ந்஡ரலும், ஑ரட்டிஶன றங்஑க்குட்டினேம், ன௃னறக்குட்டினேம்,
஥ரன் குட்டினேம் ஬பர்ந்ட௅வ஑ரண்டும்
஬ிஷப஦ரடிக்வ஑ரண்டும்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. அப்தடி
இன௉க்஑ ஢ரன௅ம் த஫஑ ஶ஬ண்டும். ஋த்஡ஷண இஷடனைறு
இன௉ப்தினும், ஢஥க்கு ஋஡றர்஑ரனத்஡றணரிடம் உள்ப
஑டஷ஥ஷ஦னேம் வதரறுப்ஷதனேம் உ஠ர்ந்ட௅ தஷ஫஦
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப ஧க்ஷறத்ட௅த் ஡஧ஶ஬ண்டும்.
஡஥றழ் ஢ரட்டுப் தண்தின் வதன௉ஷ஥
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தண்தரடு

஡஥றழ்஢ரட்டுப் தண்தின் வதன௉ஷ஥

உன஑த்஡றல் இன௉க்஑றந ஶ஑ர஦ில்஑பில் தர஡றக்குஶ஥ல்

இந்஡ற஦ர஬ில்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. இ஡றலும் தர஡றக்கு
ஶ஥ற்தட்ட ஆன஦ங்஑ள் ஡஥றழ்஢ரட்டில்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண.

உன஑த்஡றல் இன௉க்஑றந ரஸ்஡ற஧ங்஑பில், தக்஡ற டைல்஑பில்

தர஡றக்குஶ஥ல் இந்஡ற஦ர஬ில்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. இ஡றல்
தர஡றக்கு ஶ஥ற்தட்ட டைல்஑ள் ஡஥றழ்஢ரட்ஷடச்
ஶ ர்ந்஡ஷ஬ஶ஦. கும்தஶ஑ர஠த்ஷ஡ச் சுற்நறனேள்ப ஑ர஬ிரிப்
தி஧ஶ஡ த்஡றல் ஑றஷடத்஡ ஌ட்டுச் சு஬டி஑ள், உன஑த்஡றலுள்ப
ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் தர஡றக்கு ஶ஥ற்தட்டஷ஬ ஋ன்று
அநறனேம்ஶதரட௅, ஢஥க்கு வ஧ரம்தவும் வதன௉ஷ஥஦ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

இஶ஡ரடுகூடத் ஡஥றழ்஢ரட்டுக்கு இன்வணரன௉ ஡ணிப் வதன௉ஷ஥

உண்டு. ர஡ர஧஠஥ர஑ என௉ குநறப்திட்ட வ஥ர஫றனேம், என௉
஬ிஶ ஭஥ரண ஑னரச் ர஧ன௅ம் உள்ப என௉ தி஧ஶ஡ த்஡றல் திந
வ஥ர஫ற஦ிணன௉ம், திந ஑னரச் ர஧த்஡றணன௉ம் குடிஶ஦நறணரல்,
஢ரபஷட஬ில் அ஬ர்஑ள் ஡ங்஑ள் ஡ணி ஬஫க்஑ங்஑ஷபனேம்
தரஷ஭஑ஷபனேம் இ஫ந்ட௅ அந்஡ப் தி஧ஶ஡ த்஡றன்
வ஥ர஫றஷ஦ஶ஦ ஶத ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிடு஬ரர்஑ள். அங்குள்ப
஢ர஑ரி஑த்ஷ஡ஶ஦ தின்தற்ந ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிடு஬ரர்஑ள். உன஑
஢ரடு஑பின் ரித்஡ற஧த்ஷ஡ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅ இந்஡ உண்ஷ஥
஢ற஡ரி ண஥ர஑றநட௅. இப்ஶதரட௅ உத்ஶ஦ர஑ ஢ற஥றத்஡ம் ஬டக்ஶ஑
஢ம்஥஬ர் ஶதர஑றநட௅ ஥ட்டு஥றன்நற, ன௄ர்஬த்஡றஶனஶ஦
஡஥றழ்஢ரட்டு தி஧ரம்஥஠ர் தனர் ஬டக்ஶ஑
ஶதர஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஆந்஡ற஧ர்஑ல௃க்கும் ஶ ர஫ர்஑ல௃க்கும்
஑னற஦ர஠க் வ஑ரள்஬ிஷண, வ஑ரடுப்திஷண இன௉ந்஡
஥஦த்஡றல், இப்தடி தனர் ஶதர஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஬று
ந்஡ர்ப்தங்஑பிலும் ஶதர஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். இப்ஶதரட௅
஬ட஢ரட்டுக் ஑ர஧ர்஑ள் தனர் த்஧஬ிட் (Dravid) ஋ன்று
குனப்வத஦ர் ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஬ஷ஡ப் தரர்த்஡றன௉ப்தீர்஑ஶப.
அ஬ர்஑பில் தனர், இம்஥ர஡றரி குடிஶ஦நற஦஬ர்஑பின்
஬ம் த்஡றல் ஬ந்஡஬ர்஑ள்஡ரன். ஆணரல், வ஬பி
஥ர஑ர஠ங்஑பில் உள்ப இந்஡த் '஡ற஧ர஬ிடர்' ஑ல௃க்குத் ஡஥றழ்
வ஥ர஫றஶ஦ அடிஶ஦ரடு வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஢ீண்ட ஑ரன஥ர஑
என௉ தகு஡ற஦ில் ஬ றக்கும் திந லஷ஥ஷ஦ச் ஶ ர்ந்஡
ஷ஥ணரரிட்டிக்஑ர஧ர்஑ள் ஡ங்஑ள் னென தரஷ஭ஷ஦க்கூட
஥நந்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்த஡ற்கு இட௅ ஏர் உ஡ர஧஠ம்.

இப்தடி ஢ரன் வ ரன்ண஡ரல் ஆரி஦ர்஑ள் ஬டக்ஶ஑,

஡ற஧ர஬ிடர்஑ள் வ஡ற்ஶ஑ ஋ன்று தர஑ம் திரிப்த஡ர஑
அர்த்஡஥றல்ஷன. ஢ம் தஷ஫஦ ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபப் தரர்த்஡ரல்,
இப்ஶதரட௅ வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஆரி஦ர், ஡ற஧ர஬ிடர் ஋ன்று
இ஧ண்டு ஶ஬று இண஥ர஑ (race) ஶத஡ப்தடுத்஡ற
வ ரல்னற஦ின௉ப்த஡ற்ஶ஑ ஆ஡ர஧஥றல்ஷன. ஶ஡ ம் ன௄஧ர஬ிலும்
இன௉ந்஡஬ர்஑ஷப—எஶ஧ இணத்஡஬ர்஑ஷபத்஡ரன்—தஞ்
வ஑ௌடர்஑ள், தஞ் ஡ற஧ர஬ிடர்஑ள் ஋ன்த஡ர஑ தர஧஡
ஶ஡ த்஡றனறன௉க்஑றந தத்ட௅ப் தி஧ரந்஡ற஦ங்஑பில் இப்தடி ஍ந்ட௅
அப்தடி ஍ந்ட௅ ஋ன்று திரித்஡றன௉ந்஡஡ர஑ஶ஬ ஢ம்
ரஸ்஡ற஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅. இட௅ தி஧ஶ஡ ரீ஡ற஦ில்
(regional) வ ய்஡ திரிஶ஬ ஡஬ி஧, இண ரீ஡ற஦ில் (racial) வ ய்஡ட௅
அல்ன. திற்தரடு ஡ற஧ர஬ிடம் ஋ன்தட௅ ஡஥ற஫ஷ஧ ஥ட்டும்,
வ஑ௌடர் ஋ன்தட௅ ஬ங்஑ரபி஦ஷ஧ ஥ட்டும் குநறப்த஡ர஑
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஆ஡ற஦ில் ஋ல்னரம் எஶ஧ இணம், எஶ஧
஥஡ம் ஋ன்று஡ரன் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. திற்஑ரனத்஡றல்
஡஥றழ்஢ரஶட ஡ற஧ர஬ிடம் ஆண திநகும், இங்஑றன௉ந்ட௅ றன
கூட்ட஥ர஑ ஬டக்ஶ஑ ஶதரய்க் குடிஶ஦நற஦
தி஧ரம்஥஠ர்஑ஷபப் தற்நறத்஡ரன் ஢ரன் ஶ஥ஶன வ ரன்ஶணன்.
அ஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் இப்ஶதரட௅ ஶதரில் '஡ற஧ர஬ிட'஋ன்தட௅
எட்டிக்வ஑ரண்டின௉ந்ட௅ம் கூட, ஡஥றழ் தரஷ஭ அடிஶ஦ரடு
வ஡ரி஦ர஥ல், அந்஡ந்஡ப் தி஧ரந்஡ற஦ தரஷ஭ த஫க்஑ம்
இ஬ற்நறஶனஶ஦ ன௄஧஠஥ர஑க் ஑ஷ஧ந்ட௅஬ிட்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
இட௅஡ரன் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ஶ஬ வதரட௅ ஬஫க்கு. என௉
தி஧ஶ஡ த்ட௅க்கு இன்வணரன௉ தி஧ஶ஡ த்஡஬ர்஑ள் ஬ந்ட௅
குடிஶ஦நறணரர்஑ள் ஋ன்நரல், இப்தடிக் குடிஶ஦நற஑ள் ஡ங்஑ள்
஑னரச் ர஧த்ஷ஡ ஢ரபர஬ட்டத்஡றல் இ஫ந்ட௅ அந்஡ப் தி஧ஶ஡ க்
஑னரச் ர஧த்ஷ஡ஶ஦ ஡ல௅஬ி஬ிடு஑றநரர்஑ள்.

திநன௉ஷட஦ தரஷ஭ஷ஦, த஫க்஑ங்஑ஷப வ஬கு சுனத஥ர஑ப்

஋டுத்ட௅க்வ஑ரள்஬஡றல் ஡஥றழ் ைணங்஑ல௃க்ஶ஑ வ஧ரம்தவும்
஡றநஷ஥ இன௉க்஑றநட௅. ஡஥ற஫ன் ஋ன்நரல் இங்஑றனீ ஷ்஑ர஧ஷண
஬ிட ஢ன்நர஑ இங்஑றனீ ஷ் ஶதசு஑றநரன்.
யறந்஡றக்஑ர஧ஷண஬ிட ஢ன்நர஑ யறந்஡ற஦ில் ஶதசு஑றநரன்.
தரல்னொம் டரன்மறனறன௉ந்ட௅, யறந்ட௅ஸ்஡ரணி ங்஑ல ஡ம் ஬ஷ஧
஋ல்னரம் இ஬னுக்கு அ஢ர஦ர ஥ர஑ ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅.
இ஡றஶன தர஧ரட்டு஬஡ற்கும் ஬ி஭஦ம் இன௉க்஑றநட௅;
஑ண்டிப்த஡ற்கும் ஬ி஭஦ம் இன௉க்஑றநட௅. இட௅ அந்஢ற஦ம்,
திநத்஡ற஦ரன௉ஷட஦ட௅ ஋ன்று இல்னர஥ல் ஋ஷ஡னேம்
இ஬ணரல் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்பன௅டி஑றநஶ஡ ஋ன்று
தர஧ரட்டனரம். ஆத்஥ றஶ஧஦மளக்஑ர஑ இல்னர஥ல் வ஬றும்
இந்஡றரி஦ சு஑த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ர, ன௃த்஡றப் வதன௉ஷ஥க்஑ர஑ஶ஬ர
஥ட்டும் இ஬ன் ஥ற்ந஬ர்஑பின் ஡ப்தரண ஥ர ர஧ங்஑பில்
ஶ஥ர஑றத்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅, அ஬ற்ஷநனேம் ஡ண஡ர஑ ஸ்஬஑ரித்ட௅
ீ
஬ிடு஑றநரஶண ஋ன்஑றநஶதரட௅ ஑ண்டிக்஑ ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅.

஡஥றழ்வ஥ர஫றனேம் இந்஡ப் தி஧ஶ஡ த்ட௅க்வ஑ன்ஶந ஬ிஶ ஭஥ர஑

உள்ப றன தண்தரடு஑ல௃ம் வ஧ரம்தவும் ன௃஧ர஡ண஥ரணஷ஬—
ைீ஬ க்஡ற ஬ரய்ந்஡ஷ஬. அப்தடி஦ரணரல், இத்஡ஷண
வ஡ரன்ஷ஥னேம் க்஡றனேம் இல்னர஡ ஑னரச் ர஧ங்஑ஶப
ன௃஡ற஡ர஑ ஬ந்஡஬ர்஑ஷபத் ஡ங்஑பில் ஑ஷ஧த்ட௅க்வ஑ரள்஑றன்நண
஋ன்நரல், அ஬ற்ஷந஬ிட ஬லு஬ர஑த் ஡஥றழ் ஢ரடரணட௅
இங்ஶ஑ ஬ந்ட௅ குடிஶ஦நற஦஬ர்஑பின் ஬ி஭஦த்஡றல் இஷ஡த்
வ ய்஡றன௉க்஑த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? இப்தடி ஢றஷணக்஑த்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஆணரல், ஢ஷடன௅ஷந஦ில் தரர்த்஡ரல்
ஶ஢ர்஥ரநர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஥ற்நப் தி஧ஶ஡ ங்஑ள் ஡ங்஑ள்
தரஷ஭, த஫க்஑ங்஑ள் இ஬ற்நறஶனஶ஦ ன௃஡ற஡ர஑
஬ந்஡஬ர்஑ஷபக் ஑ஷ஧த்ட௅ ஬ிடு஑றன்நணர். ஆணரல்,
஡஥றழ்஢ரடு என்று ஥ட்டும் இ஡ற்கு ஬ினக்஑ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஡஥றழ்஢ரட்டில் ஥யர஧ரஷ்டி஧ர்஑ள், ஆந்஡ற஧ர்஑ள்,
஑ன்ணடி஦ர்஑ள், குை஧ரத்஡ற஑ள், வ ௌ஧ரஷ்டி஧ர்஑ள் ன௅஡னற஦
தன ன௅஡ர஦த்஡றணர் ஋த்஡ஷணஶ஦ர த஧ம்தஷ஧஑பர஑
஬ரழ்ந்ட௅ ஬ன௉஑றன்நரர்஑ள். ஆணரல், அ஬ர்஑ள் ஡ங்஑ள்
தரஷ஭஑ஷபஶ஦ ஶத ற ஬ன௉஑றநரர்஑ள். ஡ங்஑பட௅ த஫க்஑
஬஫க்஑ங்஑ஷபஶ஦ தின் தற்நற ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.
ஆ஡ற஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ற஧ர஬ிட ஶ஡ ஥ரணட௅ இவ்஬ரறு
அந்஢ற஦ ஶ஡ ங்஑பினறன௉ந்ட௅ம் தர஧஡த்஡றன் திந
தகு஡ற஑பினறன௉ந்ட௅ம் ஬ந்஡஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் இடம் ஡ந்ட௅
அ஬஧஬ஷ஧னேம் அ஬஧஬஧ட௅ தரஷ஭, ம்தி஧஡ர஦ம்
இஷ஬஑பிஶனஶ஦ ஢றஷனப்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஡஥றழ்஢ரடு
என௉ 'ரிஃப்ரிைறஶ஧டர்' (குபிர்த஡ணப் வதட்டி) ஶதரல் ஋ல்னர
தரஷ஭஑ஷபனேம் ஋ல்னர ஢ர஑ரி஑ங்஑ஷபனேம் வ஑டர஥ல்
குபிர்ச் றனேடன் ஑ரத்ட௅த் ஡ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. குபிர்
ர஡ணப் வதட்டி஦ில் ஷ஬த்஡ த஫ம்ஶதரல் ஥ற்நப் தி஧ஶ஡
தரஷ஭க்஑ர஧ர்஑பரண ஥஑ரன்஑பின் இனக்஑ற஦
றன௉ஷ்டி஑ல௃ம் இங்ஶ஑ உண்டர஑ற வ஑டர஥ல் ஧க்ஷறக்஑ப்தட்டு
஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. உ஡ர஧஠஥ர஑ ஡ற஦ர஑஧ரைரின் வ஡லுங்குக்
஑றன௉஡ற஑ள் இந்஡ ஥ண்஠ில் திநந்஡ஷ஬ஶ஦. வ஡லுங்கு
ஶ஡ த்஡றஶனஶ஦ இப்தடிப்தட்ட றன௉ஷ்டி உண்டர஑஬ில்ஷன.
இப்தடிஶ஦ தன தரஷ஭க் ஑ற஧ந்஡ங்஑ள், தன றத்஡ரந்஡ங்஑ள்
இங்கு உன௉஬ர஦ிண. ஥ற்நஷ஬ அஷணத்ஶ஡ரடும் ஡ன்ஷண
இஷ஫஦஬ிட்டுக் வ஑ரண்டு, ஡ன்ஷண ஥ற்ந஬ர் ஥ீ ட௅ ஡ற஠ித்ட௅
஢றர்ப்தந்஡றக்஑ர஥ல் இன௉க்஑றந என௉ ஡ணிப் தண்ன௃ ஡ற஧ர஬ிட
ஶ஡ த்ட௅க்ஶ஑ றநப்தர஑ இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

வ஡ரன்றுவ஡ரட்டு ஶ஬஡ வ஢நற஦ின் ஬டர஑

ீ இன௉ந்஡றன௉ப்தட௅
஡஥ற஫஑ஶ஥. ஥ணி஡ குனத்஡றன் ன௅஡ல்஬஧ர஑ ஥டே, ஷ஬ஷ஑
அன௉ஶ஑னேள்ப ஑றன௉஡஥ரனரக் ஑ஷ஧஦ில் ஬ றத்஡஡ர஑ஶ஬
தர஑஬஡ம் கூறு஑றநட௅. ஶ஬஡ ஡ர்஥ம் இங்ஶ஑஡ரன் திநந்஡ட௅.
உன஑த்஡றஶனஶ஦ ஈடு இஷ஠஦ில்னர஡ தக்஡றச்
வ ல்஬த்ஷ஡னேம் ஢ீ஡ற டைல்஑ஷபனேம் ஡ந்஡ ஆழ்஬ரர்஑ல௃ம்,
஢ர஦ன்஥ரர்஑ல௃ம், தட்டிணத்஡ரர், ஡ரனே஥ரண஬ர்,
஡றன௉஬ள்ல௃஬ர், ங்஑ப்ன௃ன஬ர் ஶதரன்ந஬ர்஑ல௃ம் ஋ங்கு
தரர்த்஡ரலும் ஡ற஧ர஬ிட ஢ரட்டின் ஶ஬஡த்஡றன்
வதன௉ஷ஥ஷ஦ப்தற்நறத் ஡ங்஑ள் டைல்஑பில் ஶதசு஑றநரர்஑ள்.
ஶ ர஫, தரண்டி஦, தல்ன஬ ஥ன்ணர்஑ள் ஶ஬஡
தரட ரஷன஑ல௃க்கும் ஶ஬஡ ஬ித்ட௅க்஑ல௃க்கும் ஡ரங்஑ள்
வ ய்஡ ரமணங்஑ஷபக் ஑ல்வ஬ட்டு஑பில் வதரநறத்ட௅ப்
ன௄ரிப்தஷடந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். வ ன்ந டைற்நரண்ஷடச் ஶ ர்ந்஡
஑றநறஸ்ட௅஬ப் ன௃ன஬஧ரண வ௃ஶ஬஡஢ர஦஑ம் திள்ஷபகூடத்
஡஥றழ்஢ரட்டில் ஶ஡஬ரன஦ங்஑ஶபரடு 'தி஧ம்஥ரன஦ங்஑ள்' (ஶ஬஡
தரட ரஷன஑ள்) ஢றஷநந்஡றன௉ப்தஷ஡ஶ஦ வதன௉ஷ஥ஶ஦ரடு
கூநற஦ின௉க்஑றநரர். 'ஶ஬஡ம் ஢றஷநந்஡ ஡஥றழ்஢ரடு' ஋ன்று
தர஧஡ற஦ரர் தரடி஦ட௅ உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரினேம்.

இப்தடி ஶ஬஡ ஡ர்஥ன௅ம் ஑ன ஑ஷன஑ல௃ம் த஧஥ரர்த்஡ற஑ன௅ம்

ஶ஡ரய்ந்ட௅ ஑றடக்கும் ஡஥றழ்஢ரட்டில் தண்ஷடக்
஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ அவ்஬ப்ஶதரட௅ அஷ஬஡ற஑ன௅ம்
஢ரஸ்஡ற஑ன௅ம் ஡ஷன ஑ரட்டி ஬ந்஡ட௅ம் உண்டு. ஆணரல்,
இத்஡ஷ஑஦ ஢ரஸ்஡ற஑ ஆட்டங்஑ள் ஌ற்தட்ட எவ்வ஬ரன௉
஥஦த்஡றலும் ஥க்஑ள் ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டு, ஡ங்஑பட௅ வ஡ய்஬
தக்஡றக்கும், ஷ஬஡ற஑ ஢ம்திக்ஷ஑க்கும் கூர் ஡ீட்டிக்
வ஑ரண்டஷ஡ ரித்஡ற஧ம் வ ரல்஑றநட௅. அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஶ஬஡
வ஢நற இன௉ ஥டங்஑ர஑க் வ஑ரல௅ந்ட௅஬ிட்டு
வைரனறத்஡றன௉க்஑றநட௅.
஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்
வ஬பிஶ஦ ஑ர்஥ம்; உள்ஶப ஡ற஦ரணம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

வ஬பிஶ஦ ஑ர்஥ம் உள்ஶப ஡ற஦ரணம்

தன஬ி஡஥ரண ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷப ஢ரன் வ ரல்஑றஶநன்.
இந்஡க் ஑ர்஥ங்஑ள், த஧ஶ஥சு஬஧ ன௄ஷை, தஶ஧ரத஑ர஧ம், ஋ல்னரம்
திநன௉க்஑ர஑ச் வ ய்஦ப்தடு஬஡ர஑த் ஶ஡ரன்நறணரலும்
உண்ஷ஥஦ில் ஡ங்஑ல௃க்ஶ஑ வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬ட௅஡ரன்.
திநன௉க்கு உத஑ர஧ம் வ ய்஬஡ரல், ஶ ஷ஬ வ ய்஬஡ரல்,
அல்னட௅ ஸ்஬ர஥றக்குப் ன௄ஷை வ ய்஬஡ரல் அ஬ண஬னுக்கும்
உள்ல௃க்குள்ஶப என௉ ஢றஷநவு ஌ற்தடு஑றநட௅. ஢ரம் வ ய்஑றந
ஶ ஷ஬஦ில் ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு உண்ஷ஥஦ரண னரதம்
இன௉ந்஡ரலும் இன௉க்஑னரம்; இல்னர஥லும் இன௉க்஑னரம். ஢ம்
ஶ ஷ஬ அ஬ர்஑ல௃க்குத் ஶ஡ஷ஬ப்தடர஥லும் இன௉க்஑னரம்.
ஆணரல் அஷ஡ச் வ ய்னேம் ஶதரட௅ ஢஥க்ஶ஑ ஡றன௉ப்஡றனேம்,
ந்ட௅ஷ்டினேம், அஷ஥஡றனேம் உண்டர஑றன்நண. 'தஶ஧ரத஑ர஧ம்'
஋ன்று வ ரன்ணரலும்கூட, அட௅ த஧ (திநன௉க்கு) உத஑ர஧஥ர஑
இன௉ந்஡ரலும் இல்னர஬ிட்டரலும், ஡ணக்ஶ஑ உத஑ர஧஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

திநன௉க்குச் ஶ ஷ஬ வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஢ரம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர

஑ஷ்டங்஑ள், ஡ற஦ர஑ங்஑ள், ரீ஧ ற஧஥ம் ஋ல்னரம்
அஷடந்஡ரலும் இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஶ஥னர஑ அ஡றஶ஦ஶ஦ என௉
஢றஷநஷ஬, ந்ட௅ஷ்டிஷ஦ ஢஥க்குள் ஌ஶ஡ர என்று
அடேத஬ித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.

இப்தடிஶ஦஡ரன் ஢ரம் ன௄ஷை தண்ட௃஬஡ரல் ஸ்஬ர஥றக்கு

஋ந்஡ னரதன௅ம் இல்ஷன. ஆணரலும் ன௄ஷை, தர஧ர஦஠ம்,
ஶக்ஷத்஡ற஧ரடணம் ஋ன்று தன ஑ரரி஦ங்஑ஷப தன஬ி஡
஑ஷ்டங்஑ஷபப் தட்டு ஢ரம் வ ய்஬஡றஶன, ஢஥க்ஶ஑ என௉
஢றஷநவு உண்டர஑றநட௅.
஢ம்஥றடம் ஢஥க்குள்ப திரி஦த்஡றணரல்஡ரன், ஢஥ட௅ ஢றஷநஷ஬
ஶ஬ண்டிஶ஦ ஶ ஷ஬ வ ய்஑றஶநரம்; ன௄ஷை வ ய்஑றஶநரம்.

தத்஡றணி஦ிடன௅ம், திள்ஷப஦ிடன௅ம், ஥ற்ந஬ற்நறடன௅ம் ஢ரம்

ஷ஬க்஑றந திரி஦த்ட௅க்வ஑ல்னரம் உண்ஷ஥஦ில் ஢ம்஥றடஶ஥
உள்ப திரி஦ம்஡ரன் ஑ர஧஠ம்; ஢ம் உள்ப
஢றஷநவுக்஑ர஑த்஡ரன் ஥ற்ந஬ரிடம் திரி஦ம் ஑ரட்டு஑றஶநரம்
஋ன்தட௅ ஦ரக்ஞ஬ல்஑ற஦ரின் உத஢ற஭஡ உதஶ஡ ம்!
த஑஬ரணிடம் திரி஦ம் ஷ஬த்ட௅ ஢ரம் ன௄ஷை வ ய்஡ரலும் ரி,
உன஑த்஡றடம் திரி஦ம் ஷ஬த்ட௅ னெ஑ ஶ ஷ஬ வ ய்஡ரலும்
ரி, அவ஡ல்னரம்கூடத் ஡ணக்கு என௉ ஢றஷநஷ஬
உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑, ஢ம்஥றடஶ஥ ஢஥க்குள்ப
திரி஦த்஡ரல் வ ய்஬ட௅஡ரன். இந்஡ ஢றஷநஷ஬
அஷட஬஡ற்஑ர஑, வ஬பி஦ிஶன ஋த்஡ஷண ஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரலும்,
ட௅க்஑ம் ஌ற்தட்டரலும், ஡ற஦ர஑ங்஑ள் வ ய்஦
ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ரலும் ஢ரம் வதரன௉ட்தடுத்ட௅஬஡றல்ஷன.

ஶ஢஧டி஦ர஑ ஢஥க்ஶ஑ ஢ல்னட௅ வ ய்ட௅வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்

஋ன்று த஠த்ஷ஡னேம், இந்஡றரி஦ சு஑ங்஑ஷபனேம்
ஶ஡டிப்ஶதரணரல், இந்஡ உள் ஢றஷநவு உண்டர஑ ஥ரட்ஶடன்
஋ன்஑றநட௅. ஥ரநர஑ சு஦ ஑ரரி஦ங்஑ள் ஢றம்஥஡ற஦ின்ஷ஥஦ிலும்
ட௅க்஑த்஡றலுஶ஥ வ஑ரண்டு ஬ிடு஑றன்நண. ஑ண்஠ரடி஦ில்
஢஥ட௅ ன௅஑த்ஷ஡ப் தரர்க்஑றஶநரம். அ஡ன் வ஢ற்நற஦ில்
வதரட்டில்ஷன ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. உடஶண ஑ண்஠ரடிக்கு
ரந்ட௅ இட்டரல் ஋ன்ண ஆகும்? ஑ண்஠ரடி ஑றுப்தரகும்.
திம்தத்ட௅க்குப் வதரட்டு ஷ஬ப்தட௅ ஋ன்நரல் திம்தத்஡றன்
னென஥ரண ஥ணி஡னுக்குத்஡ரன் வதரட்டு ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். '஋ணக்கு' ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ச் வ ய்னேம்
஑ரரி஦ங்஑ள் உண்ஷ஥஦ில் ஢ம் ஥ணசுக்குக் ஑ரிப்வதரட்டு
ஷ஬ப்த஡ர஑ஶ஬—஢஥க்கு ஢ரஶ஥ ஑ரிஷ஦ப்
ன௄ றக்வ஑ரள்஬஡ர஑ஶ஬—ன௅டி஑றநட௅. ஥ணசு ஋ன்஑றந ஥ர஦க்
஑ண்஠ரடி஦ில் தி஧஡றதனறக்஑றந த஧஥ரத்஥ திம்தத்ஷ஡ஶ஦
'஢ரன்' ஋ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம். அந்஡ப் திம்தத்ட௅க்கு அ஫கு
வ ய்஬ட௅ ஋ன்நரல் உண்ஷ஥஦ில் த஧஥ரத்஥ரவுக்கு அ஫கு
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொத஥ரண
ஶனர஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் வ ய்஑றந ஶ ஷ஬ இ஡ணரல்஡ரன்
஢றஷநஷ஬த் ஡ன௉஑றநட௅. இஶ஡ ஥ர஡றரி ஡ரன் அந்஡ப்
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ஶ஦ ன௄ைறப்தட௅ம். ஡ணக்கு ஋ன்று
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரள்஑றந ஑ரிப்வதரட்டு, இப்ஶதரட௅஡ரன்
அனங்஑ர஧த் ஡றன஑஥ர஑றநட௅. அம்தரல௃க்குச் வ ய்஑றந
அனங்஑ர஧ம்஡ரன் ஢஥க்கு அ஫கு. ஢஥க்ஶ஑ வ ய்ட௅வ஑ரள்஑றந
அனங்஑ர஧ம் அ஑ங்஑ர஧த்ட௅க்குத்஡ரன் ஬஫ற ஑ரட்டும். இஷ஡
஥ற்ந஬ர்஑ல௃ம் ஧மறப்த஡றல்ஷன. அம்தரஷப
அனங்஑ரித்஡ரல் அஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம்
ந்ஶ஡ர஭றக்஑றநரர்஑ள். தி஧஥ர஡஥ர஑ச் னஷ஬ வ ய்஡
ட௅ப்தட்டரஷ஬ ஢ரஶ஥ ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு வதன௉ஷ஥ப்
தடு஑றஶநரம். ஥ற்ந஬ர்஑ள் அஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ந்ஶ஡ர஭஥ர
தடு஑றநரர்஑ள்? 'இஸ்஡றரி ஋ப்தடி ஌நற஦ின௉க்஑றநட௅, தரர்த்஡ர஦ர?'
஋ன்று அ஬ர்஑ள் ஶ஑னற஦ர஑த்஡ரன் ஶ஑ட்டுக்வ஑ரள்஬ரர்஑ள்.

஢ீங்஑ள் ஋ல்னரன௉ம் ஋ணக்குப் ன௃ஷ்த யர஧ங்஑ஷப

஌஧ரப஥ர஑க் வ஑ரண்டு஬ந்ட௅ வ஑ரடுக்஑றநீர்஑ள். உங்஑ஷப஬ிட
஢ரன் வதரி஦஬ன் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு, தக்஡ற஦ரல்
இப்தடிச் வ ய்஑றநீர்஑ள். ஢ீங்஑ஶப இந்஡ ஥ரஷன஑ஷபப்
ஶதரட்டுக் வ஑ரள்பர஥ல் இங்ஶ஑ வ஑ரண்டு஬ந்ட௅
வ஑ரடுத்஡ரல்஡ரன் அனங்஑ர஧஥ர஑றநட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ச்
வ ய்஑றநீர்஑ள். இம்஥ர஡றரி ந்஡ர்ப்தத்஡றல் ஢ரனும், '஢ரம்
வ஧ரம்தப் வதரி஦஬ர்஡ரன்' ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு, இந்஡
஥ரஷன஑பரல் ஋ன்ஷண அனங்஑ரித்ட௅க்வ஑ரண்டரல் அட௅
அ஑ங்஑ர஧ம்஡ரன். ஆணரல், ஢ீங்஑ஶபர ஋ணக்குச் வ ய்஡ரல்
஬ிஶ ஭ம் ஋ன்று தக்஡றஶ஦ரடு வ஑ரண்டு ஬ந்ட௅
வ஑ரடுக்஑றநீர்஑ள். இ஬ற்ஷந ஢ரன் ஡ற஧ஸ்஑ரிக்஑னர஥ர?
அ஡ணரல்஡ரன் ஢ீங்஑ள் ஋ன்ஷண அனங்஑ரித்ட௅ப் தரர்க்஑
ஆஷ ப்தடு஑றந ஥ர஡றரி, ஢ரனும் இந்஡ ஥ரஷன஑ஷப
அம்தரல௃க்கு ம஥ர்ப்த஠ம் தண்஠ி அனங்஑ர஧ம்
தண்ட௃஑றஶநன். *

஢஥க்கு ஢ல்னட௅ வ ய்஬஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅ப் த஠ன௅ம், ன௃஑ல௅ம்

இந்஡றரி஦ சு஑ங்஑ல௃ம் ஶ஡டிப்ஶதர஬ட௅ ஥ண றல் ஑ரிஷ஦
஌ற்று஑றந ஑ரரி஦ம்஡ரன். த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொத஥ரண
உனகுக்குச் வ ய்஑றந ஢ல்னஶ஡஡ரன். உண்ஷ஥஦ில் ஢஥க்கும்
஢ல்னட௅; ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம் அட௅ஶ஬. இஷ஡ ஢ம்ன௅ஷட஦ உள்
஥ணஶ஥ அநறந்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் ஡ணக்வ஑ன்று
வ ய்ட௅வ஑ரள்஑றந வ ௌ஑ரி஦ங்஑பில் கூட ஌ற்தடர஡
஢றஷநவு, திநன௉க்஑ர஑ அவ ௌ஑ரி஦ப்தடும்ஶதரட௅ ஌ற்தடு஑றநட௅.

உன஑ம் த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதம் ஋ன்நரல் ஢ரன௅ம் அஶ஡

த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதம்஡ரன். ஥ணசு ஋ன்஑றந ஑ண்஠ரடிஷ஦
஋டுத்ட௅஬ிட்டு, அந்஡ த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதஶ஥ ஢ரம் ஋ன்தஷ஡
அடேத஬ித்ட௅ப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும். இட௅஡ரன் ஡ற஦ரணம்
஋ன்தட௅. ஢ரம் வ ய்஑றந இத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ல௃ம்
஑ஷட ற஦ில் என௉ ஑ரரி஦ன௅஥றல்னர஡ அந்஡ ஆத்஥
஡ற஦ரணத்஡றல்஡ரன் ஢ம்ஷ஥ச் ஶ ர்க்஑ ஶ஬ண்டும். ஢ரன்
஋த்஡ஷண ஋த்஡ஷணஶ஦ர அடேஷ்டரணங்஑ஷபச்
வ ரல்஑றஶநஶண, அ஬ற்நறன் ன௅டிவு இட௅ஶ஬.

஑ரரி஦ங்஑பில் ஢஥க்குப் தன஬ி஡஥ரண ந்ஶ஡ர஭ங்஑ள்

உண்டரணரலும் ஑ரரி஦஥றல்னர஡ டெக்஑த்஡றனறன௉க்஑றந வதரி஦
ரந்஡ற இ஬ற்நறல் இல்ஷன. என௉ ஢ரள் டெங்஑ர஬ிட்டரல்
஋வ்஬பவு ஑ஷ்டப்தடு஑றஶநரம்? டெக்஑த்஡றல் அப்தடிப்தட்ட
வ ௌக்஑ற஦ம் இன௉க்஑றநட௅! இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஑ரரி஦ம்
இல்னர஥னறன௉ப்தட௅஡ரன் த஧஥ வ ௌக்஑ற஦ம் ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅. அப்தடிக் ஑ரரி஦ஶ஥ இல்னர஥ல் ஡ன் உண்ஷ஥
஢றஷன஦ரண த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதத்஡றல் அ஥றழ்ந்஡றன௉ப்தட௅஡ரன்
஡ற஦ரணம்.

டெக்஑த்஡றஶன '஢ரம் வ ௌக்஑ற஦஥ர஦ின௉க்஑றஶநரம்' ஋ன்றும்

வ஡ரி஦஬ில்ஷன. டெக்஑ம் ஑ஷனந்஡ தின்஡ரன் டெக்஑த்஡றஶன
சு஑஥ர஦ின௉ந்஡றன௉ப்த஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. இப்தடி஦ின்நற,
ஶத஧ரணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்ந தி஧க்ஷஞனேடன்
ரந்஡஥ர஑ இன௉ப்தட௅஡ரன் ஡ற஦ரண ஶ஦ர஑த்஡றன் ன௅டி஬ரண
஥ர஡ற஢றஷன. உள்ல௃க்குள்ஶப அப்தடிக் ஑ரரி஦ஶ஥
இல்னர஥ல் இன௉க்஑ப் த஫க்஑றக் வ஑ரண்டு ஬ிட்டரல், திநகு
வ஬பி஦ில் ஋த்஡ஷண ஑ரரி஦ம் வ ய்஡ரலும் கூட
ஆத்஥ ரந்஡ அடேத஬ம் குஷன஦ரட௅.

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ின் ரந்஡ம், ன௄஧஠ தி஧க்ஷஞ வ஑ரண்ட

ஆணந்஡ ஢றஷன. அட௅ டெங்கும்ஶதரட௅ ஥ணம் அடங்கு஬ட௅
ஶதரன்ந஡ல்ன. டெக்஑த்஡றல் ஥ணத்ஷ஡ ஢ரம் ஸ்஬ர஡ீண஥ர஑
அடக்஑஬ில்ஷன. அட௅ஶ஬ ஑ஷபத்ட௅ப்ஶதரய் அடங்கு஑றநட௅.
அப்தடிப்தட்ட அடக்஑த்ஷ஡ ஢ரம் ஸ்஬ர஡ீணப்தடுத்஡றக்
வ஑ரண்டு ஑ரக்஑ ன௅டி஦ரட௅. டெங்கும்ஶதரட௅ ஢ம்
ஸ்஬ர஡ீணத்஡றல் இல்னர஥ஶன அடங்குதஷ஬ ஋ல்னரம்
஑ண஬ிலும் ஥றுதடினேம் ஢ரம் ஬ி஫றக்கும் வதரல௅ட௅ம், ஢ம்
ஸ்஬ர஡ீண஥றல்னர஥ஶன ஡றன௉ப்தி ஬ந்஡ற஬ிடு஑றன்நண.

ரவு ஋ன்தட௅ என௉஬ஷ஑த் டெக்஑ம்஡ரன். அப்ஶதரட௅ம் ஥ணசு

அடங்கு஑றநட௅. ஆணரல், ஥று திந஬ி஦ில் ஶ஡஑ம் ஬ந்஡வுடன்
இந்஡ ஥ணசும் ஥ீ ண்டும் அ஡ற்குள்பின௉ந்ட௅ ஶ஬ஷன வ ய்஦
ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. ஋ணஶ஬, ஸ்஬ர஡ீண஥ர஑ ஥ணஷம
அடக்஑றணரஶன அஷ஡ அடக்஑ற஦ ஢றஷன஦ில் ஢ரம்
ரசு஬஡஥ர஑ ஷ஬த்஡றன௉க்஑ ன௅டினேம். ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற
஑ரரி஦ம் இல்னர஥ல் இன௉ந்஡ரலும், ன௅ல௅ தி஧க்ஷஞனேடன்
அப்தடி இன௉க்஑றநரர். உள்ல௃க்குள் ஑ரரி஦ம்
இல்னர஡஡ரஶனஶ஦ வ஬பி஦ிஶன அ஬஧ரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஑ரரி஦ம் வ ய்஦ ன௅டி஑றநட௅. வ஬றுஶ஥ உட்஑ரர்ந்஡றன௉க்கும்
஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஡ரன் ஆணந்஡த் ஡ரண்ட஬க் கூத்ட௅ம்
ஆடு஑றநரர். ஡றரின௃஧ ஡஑ணம் வ ய்஑றநரர். திக்ஷரடணம்
தண்ட௃஑றநரர். தக்஡ர்஑ல௃க்கு ஬஧ம் வ஑ரடுத்ட௅஬ிட்டு ஊர்
ஊ஧ர஑த் ஡றண்டரடு஑றநரர். உள்ஶப அடக்஑஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்;
வ஬பி஦ிஶன கூத்஡டிக்஑றநரர். ஢஥க்கும் உள்ஶப அடக்஑ம்
஬ந்ட௅஬ிட்டரல் வ஬பி஦ிஶன ஋த்஡ஷண ஑ரரி஦ன௅ம்
வ ய்஦னரம்.

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றக்கு ஶ஢ர் ஋஡ற஧ர஑ ஢ரம் இன௉க்஑றஶநரம்.

஢ம்ஷ஥ ஋ல்ஶனரன௉ம் தற்ஶந இல்னர஥ல் ரந்஡றனேடன்
இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ஬பி஦ிஶன
ஶ஬஭ம் ஶதரடு஑றஶநரம். உள்ல௃க்குள்ஶப எ஦ர஥ல்
ஞ் னறத்ட௅ ஆட்டம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றஶநரம்.
ன௅஡னறல் வ஬பி அடக்஑ம் உண்டரணரல்஡ரன் வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑ உள்படக்஑ம் றத்஡றக்கும். இ஡ணரல்஡ரன்,
'இந்஡றரி஦ ஬ி஦ரதர஧ங்஑ஷபக் குஷநத்ட௅க் வ஑ரள்.
கூட்டத்஡றல் ஶ ஧ரஶ஡! 'உனகுக்கு ஢ல்ன வ ய்஬ட௅' ஋ன்தட௅
உள்தட ஑ன ஑ரரி஦ங்஑ஷபனேம் ஬ினக்஑ப் தி஧ரஷ ப்தடு;
த஠த்ஷ஡ப் தக்஑த்஡றல் ஶ ர்க்஑ரஶ஡; ஑ரட்டுக்குப் ஶதர'
஋ன்வநல்னரம் வ ரன்ணரர்஑ள். இப்தடி இஷ஡ ஬ிடு,
அஷ஡஬ிடு ஋ன்று ஢஥க்கு இஷ்ட஥ரணஷ஡ ஋ல்னரம்
ட௅நக்஑ச் வ ரன்ணரல் ஢ரம் ஶ஑ட்ஶதர஥ர? ஥ரட்ஶடரம். றத்஡ம்
சுத்஡஥ரணரல்஡ரன் இஷ஡ச் வ ய்஦ப் தக்கு஬ம் ஬ன௉ம்.

இ஡ணரல்஡ரன் ன௅஡னறல் றத்஡ம் சுத்஡஥ர஬஡ற்஑ர஑ 'இஷ஡

஬ிடு, அஷ஡஬ிடு' ஋ன்று வ ரல்஬ஷ஡஬ிட ன௅க்஑ற஦஥ர஑
'இஷ஡ச் வ ய், அஷ஡ச் வ ய்' ஋ன்று தன஬ி஡஥ரண
஑ர்஥ரக்஑ஷப ஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநட௅. என௉ ஑ரரி஦த்஡றல்
ஈடுதடு஬ஶ஡ ஢஥க்கு இ஦ல்தர஑, சுதர஬஥ர஑க் ஷ஑஬ன௉஑றநட௅.
஋ணஶ஬ இந்஡ ஥ர஡றரி, ஢஥க்குச் வ ரந்஡ ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃
இல்னர஥ல் ரஸ்஡ற஧ம் வ ரல்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷப
ஆ஧ம்திக்஑றஶநரம். இ஡றலும் ஆ஧ம்தத்஡றல் ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃
஡ஷனத்டெக்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். இன௉ந்஡ரலும் ஋டுத்஡
஋டுப்தில் றந்ஷ஡ஷ஦ அடக்஑றத் ஡ற஦ரணம் வ ய்஬ஷ஡஬ிட,
஌ஶ஡ர வ஑ரஞ் த்஡றல் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ ஬ின௉ப்ன௃
வ஬றுப்ன௃஑ஷப, வ ௌ஑ரிி்஦ அவ ௌ஑ரி஦ங்஑ஷபப் தர஧ர஥ல்
஑ர்஥ரக்஑ஷப அடேஷ்டரணம் வ ய்஦ ன௅டி஑றநட௅. இப்தடி என௉
தி஧஦த்஡ணத்ஷ஡ ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் த஑஬த்
஑றன௉ஷத஦ரல் ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃஑ள், வ ௌ஑ரி஦ அவ ௌ஑ரி஦
஋ண்஠ங்஑ள் ஶ஥லும் ஶ஥லும் குஷநந்ட௅ மத்஑ர்஥ரக்஑ஷப
எல௅ங்஑ர஑ வ ய்஦ ன௅டி஑றநட௅. ஆஷ னேம் ட௅ஶ஬஭ன௅ம்
குஷந஬஡ரல் றத்஡ம் சுத்஡஥ர஑றநட௅. இப்தடிச் சுத்஡஥ரண
திநகு஡ரன் அட௅ என௉ன௅஑ப்தட்டு ஡ற஦ரணத்஡றல் அ஥ற஫
ன௅டினேம். இந்஡ ஢றஷன஦ில்஡ரன் ஋ல்னரக் ஑ரரி஦ங்஑ஷபனேம்
஬ிட்டு஬ிட்டு, ஑ரட்டுக்குஶதரய் னெக்ஷ஑ப் திடித்ட௅க் வ஑ரள்ப
ன௅டினேம். இ஡ன் ன௅டி஬ில் ஢ல்ன ஡ற஦ரணம் றத்஡றத்ட௅
஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் ஋ல்னரஶ஥ த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதம்
஋ன்நர஑ற஬ிடும். இந்஡ ஢றஷன஦ில் ஋ஷ஡஬ிட்டும் ஏடிப்ஶதரய்
஑ரட்டில் உட்஑ர஧ப் ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஢றஷ்ஷட ஋ன்று
஡ணி஦ர஑ என்ஷநச் வ ரல்னற னெக்ஷ஑ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு
உட்஑ர஧ ஶ஬ண்டி஦ட௅஥றல்ஷன. ஢றஷ்ஷட ஋ன்று ஡ணி஦ர஑
என்ஷநச் வ ரல்னற னெக்ஷ஑ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு உட்஑ர஧
ஶ஬ண்டி஦ட௅ம் இல்ஷன. ஑ரடு, ஢ரடு, ஌஑ரந்஡ம், கூட்டம்
஋ல்னரம் த஧஥ரத்஥ர஡ரன். ஑ரரி஦ம், ஡ற஦ரணம் இ஧ண்டும்
த஧஥ரத்஥ர஡ரன். ஢ம் ஆத்஥ ரந்஡றஷ஦ ஋ட௅வுஶ஥
குஷனக்஑ரட௅ ஋ன்நர஑ற஬ிடும். ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற ஶதரன
உள்ப ஥ரநர஡ ரந்஡த்ஶ஡ரடு, வ஬பிஶ஦ ஋த்஡ஷண
வ஑ரட்டன௅ம் அடிக்஑னரம்.

஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன் அர்ைளணணிடம் ஸ்஬஡ர்஥த்ஷ஡ப்

தண்ட௃, அ஡ர஬ட௅, னேத்஡ ஑ரரி஦ம் தண்ட௃ ஋ன்நரர். அ஬ஶ஧
஋ந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡னேம் தண்஠ர஡ ஡ற஦ரண ஶ஦ர஑த்ஷ஡னேம்
வ ரன்ணரர். ஡ற஦ரணத்஡றன் ஋ல்ஷன ஢றனத்஡றல் தி஧ம்஥
஢றஷ்ஷட஦ில் ஡ர஑ரனன௅ம் இன௉ந்஡ ைண஑ர்
ன௅஡னரண஬ர்஑ள் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ ஋ப்ஶதரட௅
தரர்த்஡ரலும் ஑ரரி஦ம் வ ய்஡஡ர஑வும், ஡ரனும்கூட
அப்தடிஶ஦ வ ய்஬஡ர஑வும் வ ரன்ணரர். இவ஡ன்ண,
என்றுக்வ஑ரன்று ன௅஧஠ர ஋ன்நரல், இல்னஶ஬ இல்ஷன.
என்நறனறன௉ந்ட௅ இன்வணரன்று ஋ன்று இஷ஬ ஬ன௉஑றன்நண.
ஶ஢஧ர஑ ஥ணஷம அடக்஑ற ஆத்஥ரஷ஬ அடேமந்஡ரணம்
வ ய்஦ன௅டி஦ர஡ ஆ஧ம்த ஢றஷன஦ில் ஑ர்஥ரடேஷ்டரணம்;
அ஡ணரல் றத்஡ சுத்஡ற ஬ந்஡தின் ஑ர்஥ம் வ஡ரஷனந்஡
஡ற஦ரணம், ஶ஦ர஑ம், இத்஦ர஡ற; இ஡றல் மறத்஡ற஦ரணதின்
஋ட௅வுஶ஥ ஡ன்ஷண தர஡றக்஑ரட௅ ஋ன்ந ஢றஷன஦ில் ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்஡றற்஑ர஑ ஑ர்஥ர — உள்ஶப அடக்஑ற வ஬பிஶ஦
கூத்஡டிக்஑றந ஢றஷன.

'ன௅டி஬ிஶன ஶனர஑வ஥ல்னரம் ஥ரஷ஦, இன௉க்஑றந எஶ஧

஬ஸ்ட௅ தி஧ம்஥ம்஡ரன். ஢ரம் அ஡ற்கு இ஧ண்டர஬஡ர஑
இல்னர஥ல் அத்ஷ஬஡஥ர஑ அஶ஡ரடு என்நறப்ஶதரய், என௉
஑ரரி஦ன௅ம், ஋ண்஠ன௅ம் இல்னர஥ல் தி஧ம்஥஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்' ஋ன்தட௅஡ரன் வ௃த஑஬த்தர஡஧ரின் றத்஡ரந்஡ம்.
அ஬ர் வத஦ஷ஧ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ரஶணர ஋ப்ஶதரட௅
தரர்த்஡ரலும் தன ஡றனு ரண ஑ரரி஦ங்஑ள் — ஶ஬஡
஑ர்஥ங்஑ள், ன௄ஷை, ைதம், தஶ஧ரத஑ர஧஥ம் இட௅஑ஷபஶ஦ —
வ ரல்னற ஬ன௉஑றஶநஶண ஋ன்நரல், ஢ரம் இன௉க்஑றந
ஸ்஡ற஡ற஦ில் இங்ஶ஑஦ின௉ந்ட௅஡ரன் ஆ஧ம்திக்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இப்தடி ஆ஧ம்தித்஡ரல் இட௅ஶ஬
தடிப்தடி஦ர஑ அத்ஷ஬஡ ஶ஥ரக்ஷத்஡றல் வ஑ரண்டு஬ிடும்.
வ௃஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ரவும், ரக்ஷரத் ஢ம் த஑஬த்தர஡
ஆச் ரரி஦ரல௃ம் ஬குத்ட௅த் ஡ந்஡ ஑ற஧஥ன௅ம் இட௅஡ரன்.
ன௅஡னறல் ஑ர்஥ர, அப்ன௃நம் உதரமஷண (தக்஡ற) , ன௅டி஬ில்
ஞரணம்.

இப்தடி ஑ற஧஥ப்தடி வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ ஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ரடு

தக்஡றஶ஦ரடு ன௅ன்ஶணநறணரல், அ஡ற்குநற஦ தக்கு஬ம்
஬ன௉஑றநஶதரட௅ ஆத்஥ ஡ற஦ரணத்஡றல் ஈடுதட்டு உள்படக்஑ம்
 றத்஡றக்கும். அ஡ன்தின் ஶனர஑ ங்஑ற஧யம் (உனகுக்கு
஢ன்ஷ஥ வ ய்஬ட௅) ஋ன்த஡ற்஑ர஑ ஋த்஡ஷண வ஬பிக்
஑ரரி஦த்஡றலும் ஈடுதடனரம்.

த஧ர க்஡ற஦ர஑ற஦ ரந்஡றஷ஦ உள்பத்஡றல் ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரண்டு, உள்ஶப ஢றஷநந்஡றன௉க்கும் ரந்஡த்ஷ஡
வ஬பி஦ிலும் ஡ன்னுஷட஦ ஶ஥ரண ஸ்஬னொதத்஡றல்
஑ரட்டிக்வ஑ரண்டு ஬ிபங்கும் ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஷ஦, ஢ரம்
஡றணந்ஶ஡ரறும் றநறட௅ ஸ்஥ரிப்தஶ஡ ஆத்஥ ஡ற஦ரணத்஡றற்கு
அஷ஫த்ட௅ச் வ ல்லும் வதரி஦ உதர஦ம்.

஑ர்஥ரஷ஬ ஋ல்னரம் ஬ிட்டு஬ிட்டு ஡ற஦ரணம் வ ய்஑றநட௅

என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். ஑ர்஥ரவும்கூட ஡ற஦ரண஥ர஑
இன௉க்஑றந உச் ஢றஷனனேம் என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும்.
இஷ஬ திற்தரடு ஢஥க்கு ஬஧ஶ஬ண்டி஦ ஢றஷன஑ள். ஆணரல்
இப்ஶதரட௅, ஢ரம் உடணடி஦ர஑ ஑ர்஥ர வ ய்஑றநஶதரட௅கூட
இந்஡ ஆ஧ம்த ஡றஷ ஦ிஶனஶ஦ தி஧஡ற ஡றணன௅ம் வ஑ரஞ்
஑ரனம் ஑ரரி஦஥றல்னர஥ல், ஬ிச்஧ரந்஡ற஦ர஑, ரந்஡஥ர஑
இன௉ப்த஡ற்஑ர஑ச் றநறட௅ ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ப் த஫஑ஶ஬ண்டும்.

஑ர்஥ர, தக்஡ற (உதரமஷண) , ஡ற஦ரணம் (ஞரணம்) ஋ல்னரம்

ன௅஡னறல் ஶ ர்ந்ட௅ ஶ ர்ந்ட௅ ஬஧ஶ஬ண்டும். இவ஡ல்னரஶ஥
என்றுக்வ஑ரன்று ஬ிஶ஧ர஡஥றல்ஷன. என்ஷநவ஦ரன்று இட்டு
஢ற஧ப்ன௃஬ட௅ (complementary) ஡ரன். ஑ஷட ற஦ில் என்வநரன்நர஑
஥ற்நவ஡ல்னரம் உ஡றர்ந்ட௅ ஡ற஦ரண ஥ர஡ற஦ில் ஥ட்டும்
஢றற்கும். அந்஡ ஥ர஡ற஦ின் ஢றஷணப்தர஬ட௅ ஢஥க்கு இப்ஶதரட௅,
ஆ஧ம்த ஑ட்டத்஡றல் இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். அட௅஡ரஶண ஢ம்
னக்ஷற஦ம்? அ஡ணரல் அன்நன்றும் றன க்ஷ஠஥ர஬ட௅
ரந்஡஥ர஑, ஶ஬ஷன஑ஷபவ஦ல்னரம் ஬ிட்டு ஡ற஦ரணம்
அப்தி஦ றக்஑ ஶ஬ண்டும். ஆணரல், இ஡ற்஑ர஑,
"஑ர்஥ரடேஷ்டரண஥ர஬ட௅? அ஡றவனன்ண மரர் இன௉க்஑றநட௅?
வ஬றும் மளதர்ஸ்டி஭ன் ஋ன்று வ ரல்னர஥ல் — 'ரிச்சு஬ல்
( டங்கு) ஋ல்னரம் ஥ீ ணிங்வனஸ் (அர்த்஡஥றல்னர஡ட௅)"
஋ன்று வ ரல்னர஥ல், ஢றஷந஦ அடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
வ஑ரண்ஶட஦ின௉ப்ஶதரம். இ஡ணரல் ஢ம் றத்஡஥னம் ஶதர஑ப்
ஶதர஑த்஡ரன் உள்ஶப஦ின௉க்஑றந ஸ்஬஦ஞ்ஶ ர஡ற
அடேத஬த்஡றல் வ஡ரி஦ ஆ஧ம்திக்கும்.

* அடக்஑த்஡றன் வதட்ட஑஥ர஑ இப்தடி வ௃ வதரி஦஬ர்஑ள்

கூறும்ஶதரஶ஡ ஏர் உன்ண஡ உண்ஷ஥ஷ஦
வ஬பி஦ிட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ல௃க்கு அர்ப்த஠ம்
வ ய்஦ப்தடும் யர஧ங்஑ஷப அ஬ர்஑ள் ஡஥ட௅ ஑ல௅த்஡றல்
அ஠ி஦ர஥ல் ற஧த்஡றஶனஶ஦ கு஬ித்ட௅க் வ஑ரள்஬ஷ஡
உன஑நறனேம். இங்கு ஥ரஷன஑ஷப அம்தரல௃க்குச்
஥ர்ப்திப்த஡ர஑க் கூறு஑றநரர்஑ள். குன௉஬ின் தரட௅ஷ஑
ைீ஬ணின் ற஧த்஡றல் உள்பட௅; மரக்ஷரத் த஧ர க்஡றஶ஦ குன௉
ஸ்஬னொத஥ர஑ ஬ன௉஑றந஬ள் ஋ன்தஷ஡ இ஡ன் னெனம் அ஬ர்
஢஥க்குச் வ ரல்னர஥ல் வ ரல்஑றநரர்.
லனம் உண்டர஑ ஬஫ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

லனம் உண்டர஑ ஬஫ற

஢ல்ன லனம், கு஠ங்஑ள் ஬஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல் ஢ம் ஶ஬஡

ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் வ ரல்னறனேள்ப ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். ஢ல்ன ஆ ர஧ங்஑ள் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஢ல்ன
அடேஷ்டரணம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஥ணசு ஢ன்நர஑
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் லனம் ஬ன௉ம். ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ல்ன
஥ண ர஑ இன௉க்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன. வ஑ட்டட௅ ஋ன்தஶ஡
஥ண றல் ன௃஑ர஡தடி ஢ல்னஶ஡ உள்பம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
஢ற஧ம்தி஦ின௉ந்஡ரல்஡ரன் லனம் ஬ந்஡஡ர஑ அர்த்஡ம்.

஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஥ணசு ஥ற஑வும் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅.

இன௉க்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஆஷ ப்தட்டரலும்
ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஬ட்டிஶன
ீ இன௉க்஑றந கு஫ந்ஷ஡ ஡ர ஌ஶ஡ர
஬ி஭஥ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅. ஑த்஡ரிக்ஶ஑ரஷன
஋டுத்ட௅ ஢ல்ன ட௅஠ி஑ஷப, ன௅க்஑ற஦஥ரண ஑ர஑ற஡ங்஑ஷப
஢றுக்஑ற஬ிடு஑றநட௅. வ டி஑ஷப வ஬ட்டி஬ிடு஑றநட௅. இப்தடித்
ட௅ஷ்டத்஡ணம் தண்ட௃஑றநட௅. அஷ஡ஶ஦ தள்பிக்கூடத்஡றற்கு
அனுப்தி஬ிட்டரல், 'இத்஡ஷண ஥஠ிக்குள் ஶதர஑ ஶ஬ண்டும்.
இன்ண இன்ண தரடங்஑ஷப அ஡ற்குள் ஋ல௅஡ற஬ிட
ஶ஬ண்டும், ஡றன௉ம்த இத்஡ஷண ஥஠ிக்குத்஡ரன் ஬஧ன௅டினேம்,
஬ந்஡ரல் இஷ஡ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று அ஡ற்கு என௉
஑ட்டுப்தரடு ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. ன௅ன்ன௃ ஑ர஠ப்தட்ட ஬ி஭஥
கு஠ங்஑ள் ஋ங்ஶ஑ர ஶதரய் ஬ிடு஑றன்நண. தள்பிக்கூடம்
இல்ஷன, னீ வு஢ரள் ஋ன்நரல் ஥றுதடினேம் ஬ி஭஥ கு஠ங்஑ள்
஡ஷன஑ரட்டு஑றன்நண. அஶ஡ஶதரல் ஢ரம் வ஑ட்ட
஋ண்஠த்஡றலும் ஑ரரி஦த்஡றலும் ஈடுதட அ஬஑ர ம் இன்நற,
஢ல்ன ஑ரரி஦ங்஑ஷப என௉ ஬ி஡றப்தி஧஑ர஧ம், எல௅ங்கு
஡ப்தர஥ல் வ ய்஬ட௅஡ரன் ன௅க்஑ற஦ம். இ஡ற்குத்஡ரன்
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஢஥க்கு ஬ி஡ற஑ள் ஶதரட்டின௉க்஑றன்நண.
஢ல்ன லனங்஑ள் உண்டர஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ட௅ர்க்கு஠ங்஑ள்
஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ ஶ஬ண்டும். ட௅ர்க்கு஠ங்஑ள் ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑
஢ல்ன ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய், ன௄ஷை தண்ட௃, ( ஑ன
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் ஆ஑ர஧ம் வ஑ரடுப்த஡ரண) ஷ ச்஬ஶ஡஬ம்
தண்ட௃, அ஡ற஡ற஑ள் ஬ந்஡ரல் மத்஑ர஧ம் (஬ின௉ந்ஶ஡ரம்தல்)
தண்ட௃ ஋ன்று தன ஬ி஭஦ங்஑ஷபச் வ ய்஦ச் வ ரல்஑றநட௅
ரஸ்஡ற஧ம். இ஡ன்தடி வ ய்ட௅஬ந்஡ரல் வ஑ட்ட
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கு ஶ஢஧ஶ஥ இல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிடும்.
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபப் தண்ட௃஑றநஶதரட௅ம் '஢ரம்
தண்ட௃஑றஶநரம்' ஋ன்ந அ஑ம்தர஬த்ஶ஡ரடு தண்஠க்கூடரட௅.
தண்஠க்கூடி஦ க்஡றஷ஦ ஢஥க்கு ஈஸ்஬஧ன் வ஑ரடுத்஡ரன்,
தண்஠ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ன௃த்஡றஷ஦க் வ஑ரடுத்஡ரன். அ஡ற்கு
஬ ஡றனேம் வ஑ரடுத்஡ரன் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
ஈசு஬஧ரர்ப்த஠஥ர஑ப் தண்ட௃ ஋ன்று ஢஥ட௅ ஷ஬஡ற஑
஥஡ர ரரி஦ர்஑ள் ஬ி஡றத்ட௅ ஬஫ற஑ரட்டிணரர்஑ள். ட௅பி
அ஑ம்தர஬ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரச்சு! அட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ஶ஬஭ங்஑ஷபப் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு, ஢ரம் வ஑ரஞ் ம் அ ந்ட௅
஥நந்ட௅ இன௉ந்஡ரலும் ஬ந்ட௅ திடித்ட௅க்வ஑ரண்டு ஬ிடும்.

஑ண்஠ரடி஦ில் தரர்க்஑றஶநரம். அல௅க்஑ர஑ இன௉ந்஡ரல் தரர்க்஑

ன௅டி஑றந஡ர? சுத்஡஥ர஑த் ட௅ஷடத்ட௅஬ிட்டுப் தரர்த்஡ரல்
஢ன்நர஑த் வ஡ரினேம். சுத்஡஥ர஑த் ட௅ஷடத்஡ ஑ண்஠ரடி஡ரன்
஋ன்நரலும்கூட, அட௅ ஆடிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் திம்தம்
஬ிபங்஑ரட௅. ஑ண்஠ரடி சுத்஡஥ர஑வும் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஆடர஥ல் ஢றஷன஦ர஑வும் இன௉க்஑ஶ஬ண்டும். சுத்஡஥ரண
ஆடர஡ ஑ண்஠ரடி஦ர஑ இன௉ந்஡ரல்஡ரன் உண்ஷ஥
தி஧஑ர றக்கும்; றத்஡ம் ஋ன்தட௅ ஑ண்஠ரடி ஶதரன்நட௅.
த஧ம்வதரன௉ள் என்ஶந உண்ஷ஥. வ஑ட்ட ஋ண்஠ம்
ஶ஡ரன்நர஬ிட்டரல் றத்஡க்஑ண்஠ரடி சுத்஡஥ரகும்.
என்நறஶனஶ஦ அஷ஡ ஈடுதடுத்஡றணரல் அட௅ ஆடர஥ல்
஢றஷனத்஡ ஑ண்஠ரடி஦ரகும். அப்ஶதரட௅஡ரன் த஧஥ரத்஥ர
அ஡றல் தி஧஡றதனறப்தரர்.

இந்஡ உன஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம் தஷடக்஑றந஬ன் ஦ரர்?

஢஥க்வ஑ல்னரம் இவ்஬பவு அன்ண, ஬ஸ்஡ற஧,
வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷபக் வ஑ரடுக்஑றந஬ன் ஦ரர்? அன௉ட்஑டனர஑
இன௉ப்த஬ன் ஦ரர்? அ஬ஷணத் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஢ரம் ஬ின௉ம்திணரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ றத்஡த்ஷ஡ அல௅க்கு
இல்னர஥ல் ஆடர஥ல் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

஡ர஥ற஧ச் வ ம்ன௃ ஑ற஠ற்நறல் தத்ட௅ ஬ன௉஭ங்஑ள் ஑றடந்ட௅

஬ிட்டட௅ ஋ன்நரல் அஷ஡ ஋த்஡ஷண ஶ஡ய்த்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்?
஋வ்஬பவுக்கு ஋வ்஬பவு ஶ஡ய்க்஑றஶநரஶ஥ர, அவ்஬பவுக்
஑வ்஬பவு அட௅ வ஬ல௃க்஑றநட௅. சுத்஡஥ர஑றநட௅. இவ்஬பவு
஬ன௉஭ ஑ரனம் ஋த்஡ஷண வ஑ட்ட ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
஢ம்ன௅ஷட஦ றத்஡த்஡றல் அல௅க்ஷ஑ ஌ற்நறக் வ஑ரண்டு
஬ிட்ஶடரஶ஥ர, அந்஡ அல௅க்ஷ஑ப் ஶதரக்஑ அத்஡ஷண ஢ல்ன
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ ஶ஡ய்க்஑ ஶ஬ண்டும். ஢ல்ன
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அ஡ணரல் றத்஡
சுத்஡ற ஬ன௉ம். ஢ல்ன லனங்஑ள் உண்டரகும்.

ரி, இன்ஷநக்குச் வ ம்ஷதத் ஶ஡ய்த்ட௅ வ஬ள்ஷப வ஬ஶபர்

஋ன்று ஆக்஑ற஬ிட்ஶடரம் ஋ன்நரல் ரி஦ர஑ற஬ிட்ட஡ர?
஢ரஷபக்கு அ஡ற்கு ஥று஢ரள் ஋ன்று ஥றுதடினேம் அஷ஡த்
ஶ஡ய்க்஑ர஥னறன௉ந்஡ரல் ஋ன்ண ஆகும்? ஥றுதடினேம்
அல௅க்஑ர஑றநட௅. இஶ஡ஶதரல் ஢ம் றத்஡த்ஷ஡னேம் ஬ிடர஥ல்
அடேஷ்டரணத்஡ரல் சுத்஡ம் வ ய்ட௅
வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் என௉ ஢றஷன
஬ந்ட௅஬ிட்ட தின்஡ரன் இந்஡ச் றத்஡ம் ஋ன்தஶ஡
ஏடிப்ஶதரய்஬ிடும். ஆத்஥ர ஥ட்டும் ஢றற்கும். றத்஡ஶ஥
இல்னர஡ அப்ஶதரட௅஡ரன் அஷ஡ சுத்஡ம் வ ய்஑றந
஑ரரி஦ன௅ம் இல்னர஥ல் ஆகும். அட௅஬ஷ஧ இந்஡ச் சுத்஡ப்
தடுத்ட௅஑றந ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ லனங்஑ஷப ஬பர்த்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டி஦ஶ஡.
மம்மரஶ஧ ஑றம் மர஧ம்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

மம்மரஶ஧ ஑றம் மர஧ம் ?

'இந்஡ மம்மர஧ ஬ரழ்஬ில் ஋ன்ண ர஧ம் இன௉க்஑றநட௅?'

஋ன்று ஢ம் ஆ ரரி஦ரள், 'தி஧ச்ஶணரத்஡஧ ஧த்ண ஥ரனற஑ர'஬ில்
என௉ ஶ஑ள்஬ி ஶதரடு஑றநரர், '஑றம் மம்மரஶ஧ மர஧ம்?' ஋ன்று
ஶ஑ட்஑றநரர். (மம்மரஶ஧ - மம்மர஧த்஡றல்; ஑றம் - ஋ன்ண;
மர஧ம் - ர஧ம் இன௉க்஑றநட௅?) அ஡ற்குப் த஡றலும்
வ ரல்஑றநரர்: 'அப்தர, இப்ஶதரட௅ இப்தடிக் ஶ஑ள்஬ி ஶ஑ட்டரய்
அல்ன஬ர? இஷ஡ ஋ப்ஶதரட௅ம் ஶ஑ட்டுக்வ஑ரண்ஶட இன௉.
அட௅ஶ஬ மம்மர஧த்஡றன் மர஧ம்' ஋ன்஑றநரர். தயள : அதி
஬ி றந்த்஦஥ரணம் இ஡ம் ஌஬.

அ஡ர஬ட௅, '஢ரம் திநந்஡஡ற்கு ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்?

஋஡ற்஑ர஑ப் திநந்ஶ஡ரம்?' ஋ன்று அடிக்஑டி ஢றஷணக்஑
ஶ஬ண்டும். அந்஡ப் தி஧ஶ஦ரைணத்ஷ஡ அஷடஶ஬ர஥ர ஋ன்று
஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும். '஢஥க்கு ஌ன் தரதம் ஬ன௉஑றநட௅?
ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅? ஑ர஥ம் ஬ன௉஑றநட௅? இஷ஬வ஦ல்னரம்
஌ன் ஬஧ ஶ஬ண்டும்? ஋ப்ஶதரட௅ம், ஆணந்஡஥ர஑, ந்ஶ஡ர஭஥ர஑
இன௉க்஑க்கூடர஡ர' — ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இ஡ற்குப் த஡றல்
என்றும் ஢஥க்குப் ன௃ரி஦஬ில்ஷன.

஋ல்னரம் ஢ல்ன஡ற்குத்஡ரன். என௉ ஥஧த்஡றஶன

ன௃ஷ்தத்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் ஑ரனேம் த஫ன௅ம் உண்டர஑றன்நண.
ன௃ஷ்த஥ர஑ இன௉க்கும்ஶதரட௅ னெக்குக்கும் த஫஥ர஑
இன௉க்கும்ஶதரட௅ ஢ரக்குக்கும் ஧ம஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண. த஫ம்
஢ல்ன ஥ட௅஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இந்஡ ஥ட௅஧ம் ஬ன௉஬஡ற்கு
ன௅ன்ன௃ ஋ப்தடி இன௉ந்஡ட௅? ன௄஬ில் ஑ ப்தர஑வும், திஞ் றல்
ட௅஬ர்ப்தர஑வும், ஑ர஦ில் ன௃பிப்தர஑வும், திநகு ஥ட௅஧஥ர஑வும்
ஆ஑றநட௅. ஥ட௅஧ம் ஋ன்தட௅஡ரன் ரந்஡ம். ரந்஡ம் ஬ந்஡ரல்
஋ல்னரப் தற்றும் ஶதரய் ஬ிடு஑றநட௅. த஫த்஡றல் ஥ட௅஧ம்
ன௄஧ர஬ர஑ ஢ற஧ம்தி஦ உடஶண ஑ல ஶ஫ ஬ில௅ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
அட௅ஶதரல் இன௉஡஦த்஡றன் ஋ல்னர இடத்஡றலும் ஥ட௅஧ம்
஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஡ரணர஑ஶ஬ ஋ல்னரப் தற்றும் ஶதரய்஬ிடும்.
ன௃பிப்ன௃ இன௉க்கும்஬ஷ஧ தற்று இன௉க்கும். அப்ஶதரட௅ ஑ரஷ஦ப்
தநறத்஡ரல் ஑ரம்தில் ைனம் ஬ன௉ம். ஑ர஦ிலும் ைனம் ஬ன௉ம்.
அ஡ர஬ட௅ ஥஧ன௅ம் ஑ரஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன;
஑ரனேம் ஥஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன. ஆணரல்
஢றஷ஧ந்஡ ஥ட௅஧஥ர஑ ஆ஑ற஬ிட்டரல் ஡ரணர஑ஶ஬ தற்றும்
ஶதரய்஬ிடும்! த஫ம் ஡ரஶண இற்று ஬ில௅ந்ட௅஬ிடும். ஥஧ன௅ம்
தனத்ஷ஡ ஬ிடு஑றநட௅; த஫ன௅ம் ஥஧த்ஷ஡ ஬ிடு஑றநட௅.
இ஧ண்டும் ைனம் ஬ிடர஥ல் — அ஡ர஬ட௅ அ஫ர஥ல் —
ஆணந்஡஥ர஑ப் திரினேம். தடிப்தடி஦ர஑ ஬பர்ந்ட௅ ஥ணம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் ஥ட௅஧஥஦஥ரண எவ்வ஬ரன௉஬னும் இப்தடிஶ஦
ஆணந்஡஥ர஑ ம்மர஧ ஬ின௉ட் த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டு
஬ிடு஬ரன். த஫஥ர஑ ஆ஬஡ற்குன௅ன் ஆ஧ம்த ஡ஷ ஦ில்
஋ப்தடிப் ன௃பிப்ன௃ம் ட௅஬ர்ப்ன௃ம் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றன்நணஶ஬ர
அட௅ஶதரனக் ஑ர஥ம், ஶ஬஑ம், ட௅டிப்ன௃ ஋ல்னரன௅ம்
ஶ஬ண்டி஦ஷ஬஡ரம் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅!

இ஬ற்றுக்கு ஢ரம் ஆ஧ம்த ஡ஷ ஦ில் ஆட்தடும்ஶதரஶ஡,

இ஬ற்நறனறன௉ந்ட௅ ன௄஧஠஥ர஑ ஬ிடுதட ன௅டி஦ரட௅. ஆணரலும்,
இஷ஬வ஦ல்னரம் ஌ன் ஬ன௉஑றன்நண ஋ன்று அடிக்஑டி
஢றஷணத்஡ர஬ட௅ தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும். 'இப்ஶதரட௅ இன்ண
உ஠ர்ச் ற ஬ந்஡ஶ஡! ஆஷ ஬ந்஡ஶ஡! ஶ஑ரதம் ஬ந்஡ஶ஡!
வதன௉ஷ஥ ஬ந்஡ஶ஡! வதரய் ஬ந்஡ஶ஡! இ஡ணரல் ஌஡ர஬ட௅
தி஧ஶ஦ரைணம் உண்டர? இந்஡ உ஠ர்ச் ற அ஬ ற஦஥ர஑
஬ன௉஑றந஡ர? அ஢ர஬ ற஦஥ர஑ ஬ன௉஑றந஡ர?' ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ப்
தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும். அப்தடி ஢றஷணக்஑஬ில்ஷனவ஦ன்நரல்
அஷ஬ ஢ம்ஷ஥ ஌஥ரற்நற ஬ிடும். ஌஥ரந்ட௅ ஬ிடுஶ஬ரம்.

ன௃பிப்ன௃ இன௉க்஑ஶ஬ண்டி஦ ஥஦த்஡றல் ன௃பிக்஑ ஶ஬ண்டும்;

ட௅஬ர்ப்ன௃ இன௉க்஑ஶ஬ண்டி஦ ஥஦த்஡றல் ட௅஬ர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.

ஆணரலும், அந்஡ந்஡ ஢றஷனஶ஦ரடு ஢றற்஑ர஥ல் திஞ்சு

அண஬஧஡ன௅ம் த஫஥ர஑றக்வ஑ரண்ஶட இன௉ப்தட௅ஶதரல் ஢ரன௅ம்
ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஥ரட௅ரிி்஦஥ரண அன்ஷதனேம் ரந்஡த்ஷ஡னேம்
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடிச் வ ய்ட௅
஬ந்஡ரல் ஢ர஥ர஑ப் ஶதரய் ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡த் ஶ஡டஶ஬ண்டரம்.
஋ந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டுஶ஥ர அப்தடி
இன௉ந்஡ரல், ஡ரணர஑ ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்஑றந ஥ட௅஧ ஢றஷன
஬ந்ட௅஬ிடும். அப்தடி஦ில்னர஥ல் ஡஑ர஡ தன௉஬த்஡றல் ன௅஦ற் ற
வ ய்஡ரல் திஞ் றஶன தல௅த்஡ ஥ர஡றரி஡ரன். அட௅
வ஬ம்தல்஡ரன். அ஡றல் ஥ட௅஧ம் இன௉க்஑ரட௅. "வ஬ம்தி
஬ில௅ந்஡றடுஶ஥ர?" ஋ன்று இ஧ர஥னறங்஑ர் தரடிண ஥ர஡றரி ஢ரம்
வ஬ம்திப் ஶதர஬஡றல் என௉ தி஧ஶ஦ரைணன௅ம் இல்ஷன.

இப்ஶதரட௅ ஢ரம் இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி, ஑ண்டஶ஡ ஑ரட் ற ஋ன்று

இன௉க்஑றநட௅ம் ஡ப்ன௃; அ஡ற்஑ர஑, ஢ரம் ஡ீர்க்஑ ஶ஬ண்டி஦ ஑ர்஥ர
னெட்ஷட ஌஑஥ர஑ இன௉க்஑றந இப்ஶதரஶ஡, ஢஥க்கும் த஧஥
ஞரணம் உடஶண ஬ந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡஬ி஦ர஑த்
஡஬ித்ட௅ ஆத்஡ற஧ப்தடு஬ட௅ம் ஡ப்ன௃.

஢ரம் இப்ஶதரஶ஡ த஧஥ ஞரணம் ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அஷ஡த்

ஶ஡டிப்ஶதர஑ ஶ஬ண்டரம். இந்஡ ைன்஥த்஡றஶன ஬஧஬ில்ஷன
஋ன்நரல் ஋த்஡ஷண ைன்஥ம் ஑஫றத்஡ர஬ட௅ ஬஧ட்டும் ஋ன்று
஑ன௉஡ற, ஢ம் ஑டஷ஥஑ஷபச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉ப்ஶதரம்.
஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஬஡ம் ஬ி஡றக்஑றநதடி ஡ர்஥த்ஷ஡ அடேஷ்டரணம்
தண்ட௃ஶ஬ரம். அப்தடிச் வ ய்஡ரல் தடிப்தடி஦ர஑ப் த஧஥
ஞரணன௅ம் ஡ரஶண ஬ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ஶ஬ண்டும். இப்ஶதரட௅
஢஥க்கு வ஬பிக்஑ரரி஦ங்஑ள், வ஬பி ஶ஬஭ங்஑ள்஡ரஶண
வ஡ரி஑றன்நண. அ஡ணரல் ஥஡ ம்தந்஡஥ர஑வும் வ஬பிக்
஑ரரி஦ங்஑பர஑ இன௉க்஑றந டங்கு஑ள், வ஬பிஶ஦
ஶதரட்டுக்வ஑ரள்஑றந ஥஦ச் றன்ணங்஑ள் இ஬ற்நறஶனஶ஦
ஆ஧ம்திப்ஶதரம். தடிப்தடி஦ர஑ தக்கு஬஥ர஑ற, திஞ் ர஑ற, ஑ர஦ர஑ற,
஑ணி஦ர஑ற஦ உள்ஶப஦ின௉க்஑றந ஡த்ட௅஬த்ட௅க்குப் ஶதரஶ஬ரம்.

உள்ல௃ம் ன௃நன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்
உள்ல௃ம் ன௃நன௅ம்

"஋ல்ஶனரன௉ம் அ஬஧஬ன௉க்கு உரி஦ ஑ரர்஥

அடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்; ஆ ர஧ங்஑ஷப
அடே ரிக்஑ ஶ஬ண்டும்! ஬ின௄஡ற, ஡றன௉஥ண், ன௉த்஧ரக்ஷம்
ஶதரன்ந றன்ணங்஑ஷபச் ஡ரிக்஑ ஶ஬ண்டும்" ஋ன்வநல்னரம்
஢ரன் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தச் வ ரல்னற ஬ன௉஑றஶநன். றனர்
இவ஡ல்னரம் ஋஡ற்கு ஋ன்று ஢றஷணக்஑றநரர்஑ள். "஢ல்ன
லனங்஑ல௃டன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ ன௅க்஑ற஦ம். லனம்
஥ணஷ ப் வதரறுத்஡ ஬ி஭஦ம். ஥஦ ஆ ர஧ங்஑வபல்னரம்
வ஬பி ஬ி஭஦ம்஡ரஶண?" ஋ன்று ஋ண்ட௃஑றநரர்஑ள்.

உண்ஷ஥஦ில் வ஬பி஦ில் வ ய்஑றந ஑ரரி஦ன௅ம், வ஬பி஦ில்

அ஠ி஑றந றன்ணங்஑ல௃ம்கூட உள்ல௃க்கு ஢ன்ஷ஥
வ ய்஑றன்நண. உடனறன் ஑ரரி஦ன௅ம் உள்பத்஡றன் தர஬ன௅ம்
த஧ஸ்த஧ம் ம்தந்஡ன௅ஷட஦ஷ஬. என௉ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம்
வ ரல்஑றஶநன்; னரட்டரி஦ில் ஡஥க்கு னட் னொதரய்
஬ில௅ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று என௉஬ர் ற்றும் ஋஡றர்தர஧ர஥ல்
ஶ஑ள்஬ிப்தடு஑றநரர். உடஶண ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ ந்ஶ஡ர஭ம்
உண்டர஑றநட௅. இட௅ என௉ ஥ஶணரதர஬ம்஡ரன். ஆணரல் இந்஡
஥ஶணரதர஬ம் ஑ர஧஠஥ர஑ அ஬஧ட௅ உடம்தில் எஶ஧
தடதடப்ன௃ உண்டர஑றநட௅. னெச்சு அப்தடிஶ஦ றநறட௅
஑ரனத்஡றற்கு அடங்஑ற னெர்ச்ஷ ஦ர஑ற ஬ிடு஑றநரர். 'குநறப்திட்ட
உ஠ர்வு உண்டரணரல் இன்ண஬ி஡஥ரண சு஬ர ம்
஥ரறு஑றநட௅' ஋ன்ந ஢ஷடன௅ஷந உண்ஷ஥ஷ஦த்
஡றன௉ப்திஷ஬த்ட௅க் குநறப்திட்டதடி சு஬ர ப்த஦ிற் ற
(தி஧ர஠ர஦ர஥ர஡ற஑ள்) வ ய்஡ரல், இன்ண ஬ி஡஥ரண
உத்஡஥஥ரண ஥ஶணரதர஬ங்஑ஷப அஷட஦னரம் ஋ன்று
ஶ஦ர஑ ரஸ்஡ற஧ம் ஬ி஬ரிக்஑றநட௅. வ஬பித்ஶ஡ரற்நஶ஥ உள்
உ஠ர்ஷ஬ச் வ ரல்஑றநட௅. ஶ஑ரதம் ஬ந்஡ரல் ஑ண்
ற஬க்஑றநட௅; உ஡டு ட௅டிக்஑றநட௅. ட௅க்஑ம் ஬ந்஡ரல்
஋஡ற்஑ர஑ஶ஬ர ஑ண்஠ினறன௉ந்ட௅ ைனம் ைன஥ர஑க்
வ஑ரட்டு஑றநட௅. ந்ஶ஡ர஭ம் ஬ந்஡ரல் தல்வனல்னரம்
வ஡ரி஑றநட௅. இப்தடிவ஦ல்னரம் உடம்ன௃க்கும் உ஠ர்வுக்கும்
ம்தந்஡ம் இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இன்ணதடி ஆ ணம் ஶதரட்டரல்
இந்஡ந்஡ ஆத்஥ கு஠ங்஑ல௃க்கு அடேகூன஥ரகும் ஋ன்று
஥஑ரன்஑ள் ஬஫ற ஑ண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.

஥றனறடரிக்஑ர஧ன் னைணிஃதர஧ம் ஶதரடர஬ிட்டரல் அ஬னுக்கு

஬஧ம்
ீ ஬஧ர஡ர ஋ன்று ஶ஑ட்த஬ர்஑ள் ஶ஑ட்஑னரம். ஆணரல்
஥றனறடரிக்஑ர஧ன் ஋ன்நரல் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑
அ஬னுக்வ஑ன்று னைணிஃதர஧ம் இன௉க்஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.
அட௅ஶ஬ ஬஧த்ஷ஡த்
ீ டெண்டு஑றநட௅ ஋ன்றும் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

வ஬பி஦ில் ஡ரிக்கும் றன்ணம், வ஬பி஦ில் வ ய்஑றந

஥ஸ்஑ர஧ம் இஷ஬ உள்ல௃க்கும் ஢ன்ஷ஥ ஡ன௉஬ணஶ஬
ஆகும். வ஬றும் ஶ஬஭ம் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரல்
ஶ஬஭஥ர஑ஶ஬ ஶதரகும். 'ஆத்஥ரர்த்஡஥ர஑, ைீ஬ஷணப்
தரிசுத்஡ம் வ ய்ட௅வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ இந்஡ ம்ஸ்஑ர஧த்ஷ஡ச்
வ ய்஑றஶநன்; றன்ணத்ஷ஡ அ஠ி஑றஶநன்' ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅
வ ய்஡ரல் த்஡ற஦஥ர஑ஶ஬ அட௅ உள்ஶப ன௃குந்ட௅ சுத்஡ற
வ ய்஑றநட௅. ன௃நத்஡றல் வ ய்஬ட௅ உள்ல௃க்கு உ஡வு஑றநட௅.

஢ரன் ம்ஸ்஑ர஧ங்஑ஷப ன௅க்஑ற஦஥ர஑ வ ரல்஬ஶ஡ர

ஆ ர஧ங்஑ஷப ஬ிடர஥னறன௉க்஑ப் தி஧஦த்஡ணம் வ ய்஬ஶ஡ர
஬ின௄஡ற, ன௉த்஧ர஭ம் ன௅஡னற஦ றன்ணங்஑ஷபத் ஡ரிப்தஶ஡ர,
வதரி஡றல்ஷன. ஢ரன் ஥டர஡றத஡ற. ஆ஡னரல் இவ஡ல்னரம்
஋ன்ணிடம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஋ன்ணிடம் ஬ன௉஬ர்஑ள்;
ீ ஋ன்
஥டம் ஢டக்஑ப் த஠ம் வ஑ரடுப்தீர்஑ள். ஋ணஶ஬
இஷ஬வ஦ல்னரம் ஋ணக்குக் ஑ரரி஦ரர்த்஡஥ர஑,
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றன்நண. ஆணரல், உங்஑ள் ஬ி஭஦ம்
அப்தடி஦ில்ஷன. உங்஑ல௃க்கு ைீ஬ஶணரதர஦ம் ஶ஬று
஬ி஡த்஡றல் அப்தடி஦ில்ஷன. உங்஑ல௃க்கு ைீ஬ஶணரதர஦ம்
ஶ஬று ஬ி஡த்஡றல் ஑றஷடத்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. ஆ஡னரல்
஋ன்ஷண஬ிட றஶ஧ஷ்ட஥ர஑, ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑
ஆத்஥ரர்த்஡஥ர஑ஶ஬ ஢ீங்஑ள் ஥ஸ்஑ர஧ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅,
றன்ணங்஑ஷபத் ஡ரித்ட௅க் வ஑ரண்டு தரிசுத்஡ம் வதந
ன௅டினேம்; வதந ஶ஬ண்டும்.

த஧஥ த்஡ற஦த்ஷ஡ ஢றஷணவூட்டும் றன்ணங்஑ஷபத் ஡ரித்ட௅க்

வ஑ரள்ஶ஬ரம்; வ஑ட்ட ஬஫ற஦ில் ஶதர஑ர஥ல் ஡டுக்கும் ஢ல்ன
஑ர்஥ரக்஑ஷப அடேஷ்டிப்ஶதரம்; அ஡ணரல் லனம் வதறுஶ஬ரம்!
றத்஡ சுத்஡ற வதறுஶ஬ரம்; இந்஡த் வ஡பி஬ின் த஦ணர஑
அஷணத்ட௅஥ரண ஌஑ த஧ம்வதரன௉ஷபத் ஡ற஦ரணித்ட௅,
஡ற஦ரணித்ட௅, அஷ஡ அடேத஬த்஡றல் உ஠ர்ந்ட௅, ஆணந்஡஥ர஑
இன௉ப்ஶதரம்!
டங்கு஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

டங்கு஑ள்

஢ரன் வ ரல்஑றந ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ள், ன௄ஷை ன௅஡னற஦ண

வ஬ல்னரம் 'வ஬றும்' டங்கு஡ரஶண ஋ன்று ஶ஑ட்த஬ர்஑ள்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஆத்஥ரடேத஬ம் ஋ன்தட௅ உள்஬ி஭஦ம்.
டங்கு஑ஶபர வ஬பிக்஑ரரி஦ங்஑ள். இஷ஬ ஋ப்தடி
ஆத்஥ரடேத஬த்஡றற்கு உ஡வும் ஋ன்தட௅ அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
ந்ஶ஡஑ம்.

உண்ஷ஥஦ில் ஆத்஥ரடேத஬ம் வதற்று஬ிட்டரல் டங்ஶ஑

ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன஡ரன். ஆணரல் உண்ஷ஥஦ரண
ஆத்஥ரடேத஬ம் ஢஥க்கு ஬ந்ட௅஬ிட்ட஡ர, அ஡ற்கு ஢ரம்
தக்கு஬ப்தட்டு ஬ிட்ஶடர஥ர ஋ன்று அந்஡஧ங்஑ சுத்஡஥ர஑ப்
தரர்த்ட௅க்வ஑ரண்டரல், ஢ரம் அ஡ற்கு ஋வ்஬பஶ஬ர டெ஧த்஡றல்
஢றற்஑றஶநரம் ஋ன்று வ஡ரினேம். ஋த்஡ஷணஶ஦ர ைன்஥ங்஑ள்
஋டுத்ட௅, ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ர்஥ரக்஑ஷபச் வ ய்ட௅, அத்஡ஷண
ன௄ர்஬ ஬ர ஷண஑பரலும் ஢ரம் உண்ஷ஥ ஸ்஬னொத஥ரண
ஆத்஥ரணந்஡த்ஷ஡ னெடிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். மத்஑ன௉஥ம்
வ ய்ட௅ம் மத் ஬ர ஷண஑ஷபப் வதன௉க்஑றக் வ஑ரண்டும்஡ரன்
தஷ஫஦ ட௅ஷ்஑ர்஥ங்஑ஷபனேம் ட௅ர்஬ரமஷண஑ஷபனேம்
ஶதரக்஑றக்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். திநகு ஑ர்஥ர ஡ரஶண
஢றன்றுஶதரகும். ஆத்஥ ஬ி ர஧த்஡றல் இநங்஑னரம்.
அட௅஬ஷ஧஦ில் 'வ஬றும்' டங்கு ஋ன்று வ ரல்஑றந
஑ர்஥ங்஑ள், ன௄ஷை ஋ல்னரம் ஢஥க்கு வ஧ரம்தவும்
அ஬ ற஦஥ரணஷ஬ஶ஦.

஋ணஶ஬, ர஥ரணி஦ ஥க்஑ள் ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம்

஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஋ல்னரச் டங்கு஑ஷபனேம் ஬ல௅஬ந
அடேஷ்டிப்தஶ஡ ன௅ஷந. இ஬ற்நரல் ஋ன்ண த஦ன்
஋ன்த஬ர்஑ல௃க்கு ஢ற஡ரி ண஥ர஑ச் றன தனன்஑ஷபக்
஑ரட்டனரம். இன்ணின்ண ஑ர்஥ங்஑ஷப இப்தடி஦ிப்தடித்
஡஬நறன்நறச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று என௉஬ன் கூர்ந்஡
஑஬ணத்ட௅டன் வ ய்஑றநஶதரட௅, அ஬ன் ஥ணமறல்
஍஑ரக்஑றரி஦ம் (என௉ன௅஑ப்தடு஡ல்) ஌ற்தடு஑றநட௅. திநகு ஆத்஥
஡ற஦ரணம் வ ய்஬஡ற்கு இவ்஬ரறு ஥ணம் என௉ஷ஥ப்தடு஬ட௅
அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரகும். அஶ஡ரடு ரஸ்஡ற஧ம்
கூறு஬ட௅ஶதரனத்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ன்
உறு஡ற஦ர஑ இன௉ப்த஡ரல், ஏர் எல௅ங்குக் ஑ட்டுப்தரட்டுக்கு
(DISCIPLINE) உட்தடு஑றநரன். இஷ஡ச் ரப்திடக்கூடரட௅, இந்஡ப்
ஶதரக்஑ற஦ ஬ஸ்ட௅க்஑ஷப அடேத஬ிக்஑க்கூடரட௅
஋ன்வநல்னரம் ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம் ஢டப்தட௅
ஷ஬஧ரக்஑ற஦த்ட௅க்குப் வதன௉த்஡ ஑ர஦ம் வ ய்஑றநட௅.
஋த்஡ஷண ற஧஥ங்஑ள் இன௉ந்஡ரலும், குற்நம் குஷந இன்நற
ரஸ்஡ற஧ப்தடி டங்கு஑ஷபச் வ ய்னேம் ஶதரட௅, ங்஑ல்த
தனன௅ம் (WILL - POWER) உண்டர஑றநட௅. வ ரந்஡
அதிப்தி஧ர஦஥றல்னர஥ல் ரஸ்஡ற஧ம் வ ரல்஬ஶ஡ ஬஫ற ஋ன்று
இன௉ப்த஡ரல், அடக்஑ம், ஋பிஷ஥ ஋ல்னரம் உண்டர஑றன்நண.

ஆ஑, 'வ஬றும்' டங்கு ஋ன்று வ ரல்னப்தடு஬ஷ஡த்

஡஬நர஥ல் அடேஷ்டிப்த஡ரல் றத்஡ ஍஑ரக்஑றரி஦ம் (஥ண
என௉ஷ஥ப்தரடு) , ஑ட்டுப்தரடு, ஷ஬஧ரக்஑ற஦ம், ங்஑ல்த தனம்,
அடக்஑ம் இத்஡ஷண ஢ல்ன ஬ி஭஦ங்஑ள் உண்டர஑றன்நண.
வ஥ரத்஡த்஡றல் எல௅க்஑த்ட௅க்கு (MORALITY) ஬஫ற உண்டர஑றநட௅.
஢ன்ணடத்ஷ஡னேம் எல௅க்஑ன௅ம் இல்னர஥ல் ஆத்஥
஬ி ர஧ன௅ம், ஆத்஥ரடேத஬ன௅ம் உண்டர஑ஶ஬ ன௅டி஦ரட௅.

ன௃த்஡ர் ஷ஬஡ற஑ச் டங்கு஑ஷப ஬ி஡றக்஑஬ில்ஷன. ஆணரல்

அ஬ன௉ம் எல௅க்஑த்ஷ஡ — லனத்ஷ஡ — ஥ற஑வும்
஬ற்ன௃றுத்஡றணரர். ஶ஢ன௉ தஞ் லனம் தஞ் லனம் ஋ன்று
வ ரல்னற ஬ந்஡ரஶ஧, அந்஡ லனம் வதௌத்஡ர்஑ல௃க்கு ஥ற஑வும்
ன௅க்஑ற஦ம். ஷ஬஡ற஑ச் டங்கு஑ள் இல்னர஥ஶன ன௃த்஡ர்
லனத்ஷ஡ ஥ட்டும் ஬ற்ன௃ன௉த்஡றணரர். ன௄ர்஬ ஥ீ ஥ரம் ஑ர்஑ஶபர,
ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரக்஑ஶப ஶதரட௅ம், ஈஸ்஬஧ஷணப் தற்நறக்கூடக்
஑஬ஷனப்தட ஶ஬ண்டரம் ஋ன்நரர்஑ள். ஆணரல் ஢ம்ன௅ஷட஦
ம஢ர஡ண ஡ர்஥த்஡றல் டங்கு஑ள் (஑ர்஥ங்஑ள் அ஬ற்நறன்
னெனம், லனம், அஶ஡ரடு ஈசு஬஧ தக்஡ற, திற்தரடு ஆத்஥ஞரணம்
஋ன்஑றந ரீ஡ற஦ில் ஋ல்னரம் இஷ஠த்ட௅த் ஡஧ப்தடு஑றநட௅.
வ஬றுஶ஥ லனம் ஬஧ரட௅. தரல் ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் தசுஷ஬
ஷ஬த்ட௅ப் ஶதர஭றக்஑ ஶ஬ண்டும். தசுஷ஬ ஷ஬த்ட௅ப்
ஶதர஭றத்஡ரல் தரல் ஑றஷடப்தட௅ ஥ட்டு஥றன்நறச்
ர஠ன௅ம்஡ரன் ஑றஷடக்கும்; ஷ஬க்ஶ஑ரல் கூபன௅ம்஡ரன்
ஶ ன௉ம். அப்தடிஶ஦ ஑ர்஥ப் தசுஷ஬ ஬பர்த்஡ரல்஡ரன் லனம்
஋ன்஑றந தரல் ஬ன௉ம். அஶ஡ரடு, ர஠ம் கூபம்ஶதரல்,
஬ின௉ம்தத்஡஑ர஡ஷ஬ ஋ன்று றனன௉க்குத் ஶ஡ரன்று஑றந றன
஬ிஷபவு஑ல௃ம் உண்டர஑னரம். ர஠த்ஷ஡னேம்
கூபத்ஷ஡னேம் சுத்஡ப்தடுத்஡ற஬ிட்டு தசுஷ஬ப் ஶதர஭றத்ட௅
஬ன௉஬ஶ஡ ன௃த்஡ற ரனறத்஡ணம். டங்கு஑பின் உண்ஷ஥ப்
த஦ஷண இவ்஬ி஡ஶ஥ வதநஶ஬ண்டும்.

உண்ஷ஥஦ரண ஆத்஥ ஡ற஦ரணத்ட௅க்குச் டங்கு ஶ஬ண்டரம்

஋ன்தட௅ஶதரல், ஈசு஬஧ன் ஋ன்ந னெர்த்஡றனேம் ஶ஬ண்டரம்஡ரன்.
ஆணரல் அட௅ உ஦ர் ஢றஷன஦ில்஡ரன். ஆ஧ம்தத்஡றஶனஶ஦
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. ன௅஡னறல் ஈசு஬஧ன்
஥ற஑வும் ஶ஡ஷ஬. அ஡ற்கு ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ர஧஠ங்஑ள்.
குநறப்தர஑ என்ஷநச் வ ரல்஑றஶநன். ஢ன்ஷ஥ ஋ல்னரம்
஢றஷநந்஡ னெர்த்஡ற஦ர஑ ஢஥க்கு ஏர் உத்஡஥ உ஡ர஧஠ம்
ஶ஡ஷ஬ப்தடு஑றநட௅. வ஡ரன்றுவ஡ரட்டு ஈசு஬஧ஷண
இப்தடிப்தட்ட அணந்஡ ஑ல்஦ர஠ கு஠னெர்த்஡ற஦ர஑த்஡ரஶண
தர஬ித்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநரம்! 'ஈசு஬஧ன்' ஋ன்நவுடன்
அ஬ரிடம் வ஑ட்ட கு஠ம் ஌ட௅ஶ஥ இன௉க்஑ரட௅ ஋ன்று ஡ரஶண
஢஥க்குத் ஢றச் ஦஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅? அ஫கு, ஑ன௉ஷ஠,
க்஡ற, ஞரணம் ஋ல்னர஬ற்நறலும் ன௄஧஠஥ர஑ என்று உண்டு
஋ன்நரல் அட௅ ஈசு஬஧ன் ஋ன்ந ஑ன௉த்ட௅஡ரன்.
஥ஶணர஡த்ட௅஬த்஡றன்தடி ஢ரம் ஋ஷ஡ ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றஶநரஶ஥ர, அட௅ஶ஬ ஆ஑றஶநரம்.
ஈசு஬஧ணின் ஑ல்஦ர஠ கு஠ங்஑ஷபஶ஦ ஋ண்ட௃஬஡ரல்
஢ம்஥றடன௅ள்ப ஶ஡ர஭ங்஑ள் ஢ீங்஑ற ஢ரன௅ம்
஢ல்ன஬ர்஑பர஑றஶநரம்.

஋ணஶ஬ டங்கு, ன௄ஷை இ஬ற்நரல் உண்டர஑றந ஥ற்ந

தனன்஑ஶபரடு, அஷ஬ ஢ம்ஷ஥ ஢ல்ன஬ர்஑பரக்஑ ஥றகுந்஡
உ஡஬ி ன௃ரி஑றன்நண; ஑ரரி஦஥ற்ந ஡ற஦ரண ஶ஦ர஑த்஡றல், ஞரண
஬ி ர஧த்஡றல் ஢ம்ஷ஥ச் ஶ ர்க்஑ ஢ற஧ம்த உத஑ர஧ம்
வ ய்஑றன்நண.
ஶ஦ர஑த்஡றன் வ஡ரடக்஑ம் ஑ர்ம்ஶ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

ஶ஦ர஑த்஡றன் வ஡ரடக்஑ம் ஑ர்஥ஶ஥

ஶ஦ர஑ம் ஋ன்நரல் சு஬ர த்ஷ஡ அடக்஑ற அடக்஑றஶ஦ றஷன

஥ர஡றரி உட்஑ரர்ந்஡றன௉ப்தட௅஡ரன் ஋ன்று வதரட௅஬ர஑
஢றஷணக்஑றநரர்஑ள். 'ஶ஦ர஑ம்' ஋ன்த஡ற்கு ஶ஢ர் அர்த்஡ம்
ஶ ர்க்ஷ஑ ஋ன்தட௅. தன ஬ஸ்ட௅க்஑ஶபரடு ஢ரம்
஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஶ ஧ ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅. ஆணரல் இந்஡ச்
ஶ ர்க்ஷ஑ ஋ட௅வும் ஢ற஧ந்஡஥ர஑ இன௉க்஑஬ில்ஷன.
அ஡ணரல்஡ரன் ஥ணசு ஑றடந்ட௅ ஆடிக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநட௅.
இப்தடி஦ில்னர஥ல் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ரண எஶ஧ ஬ஸ்ட௅வுடன்
஋ந்஡஢ரல௃ம் ஶ ர்ந்ட௅஬ிட்ஶடரம், அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஢ரம் ஋ன்று
என்று, அ஡றனறன௉ந்ட௅ திரிந்ட௅ ஬஧ஶ஬ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று
ஆக்஑றக் வ஑ரண்டு஬ிட்டரல், அட௅஡ரன் ஢றை஥ரண ஶ஦ர஑ம்.
஢ம் ஥ணசு஑ல௃க்வ஑ல்னரம் னென஥ர஑ இன௉க்஑றந
த஧஥ரத்஥ர஡ரன் அந்஡ என்று. ஥ணஷ னெனத்஡றல்
஡றன௉ப்ன௃஬஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஶ஦ர஑ற஑ள் சு஬ர த்ஷ஡
அடக்கு஑றநரர்஑ள்! ஌வணன்நரல் ஋ண்஠ம் உ஡றக்஑றந ஶ஬ர்
஋ட௅ஶ஬ர, அட௅ஶ஬஡ரன் சு஬ர த்஡றன் ஶ஬ன௉ம் ஆகும். ஋ணஶ஬
சு஬ர ம் னெனத்஡றல் ஢றன்நரல் ஥ணன௅ம் அ஡ன்
னெனத்ட௅க்குப் ஶதரய் அடக்஑ற஬ிடு஑றநட௅.

ஶ஦ர஑ம் ஋ன்த஡ற்கு ஋஡றர்ப்த஡ம் '஬ிஶ஦ர஑ம்' ஬ிட்டுப்

ஶதர஬ஷ஡ '஬ிஶ஦ர஑ம்' ஋ன்஑றஶநரம். உடம்ஷத஬ிட்டு என௉஬ர்
வ த்ட௅ப் ஶதரய் ஬ிட்டரல் 'ஶ஡஑ ஬ிஶ஦ர஑ம் ஆ஑ற஬ிட்டரர்'
஋ன்று வ ரல்஑றஶநரம் அல்ன஬ர?

என௉ ஡றனு ரண ஬ிஶ஦ர஑ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் அட௅ஶ஬ ஶ஦ர஑ம்

ஆ஑ற஬ிடும் ஋ன்று த஑஬ரன் ஑ல ஷ஡஦ில் வ ரல்஑றநரர். ஌ஶ஡ர
என்நறல் ஬ிஶ஦ர஑ம் ஬ந்஡ரல் — அ஡ர஬ட௅, ஋ட௅ஶ஬ர
என்ஷந ஬ிட்டு஬ிட்டரல் அட௅ஶ஬ ஶ஦ர஑ம் ஋ன்஑றநரர். அந்஡
என்று ஋ன்ண? ட௅க்஑ம் ஋ன்தஶ஡. ட௅க்஑ம் உன்ணிடம்
எட்டர஥ல் திரித்ட௅த் ஡ள்பி஬ிட்டரல் அட௅ஶ஬ ஶ஦ர஑ம்
஋ன்஑றநரர். (஡ம் ஬ித்஦ரத் ட௅:஑ மம்ஶ஦ர஑ ஬ிஶ஦ர஑ம்
ஶ஦ர஑ ம஥ஞி஡ம்.)
ஶனர஑ ரீ஡ற஦ில் ஢ரம் வ ரல்஑றந 'இன்தங்஑ல௃ம்' கூட இந்஡த்
ட௅க்஑த்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡ணஶ஬. த஧஥ரத்஥ரஷ஬ப் திரிந்஡றன௉க்஑றந
஋ல்னர அடேத஬ன௅ஶ஥ ட௅க்஑ம்஡ரன்.

றத்஡ம் எடிக்வ஑ரண்ஶட இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இன்த ட௅ன்த

அடேத஬ங்஑ள் ஌ற்தடு஑றன்நண. றத்஡ம் ஞ் னறக்஑ர஥ல்
஢றறுத்஡ற஬ிட்டரல் இஷ஬ இல்ஷன. எஶ஧ ன௅ஷணஷ஦஬ிட்டு
அ஑னர஥ல்—஌஑ரக்஧ம் ஋ன்று வ ரல்஬ரர்஑ள்—இன௉க்஑ச்
றத்஡த்ஷ஡ப் த஫க்கு஬ஶ஡ றத்஡சுத்஡ற. ஶ஦ர஑ மறத்஡றக்கு
இட௅ஶ஬ உதர஦ம். வதரட௅஬ர஑ ஢ரம் 'ஶ஦ர஑ற஑ள்' ஋ன்று
வ ரல்஑றந஬ர்஑ஷபப் ஶதரல் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஆ஧ம்தத்஡றஶனஶ஦
சு஬ர தந்஡ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு உட்஑ரன௉஬஡றல்ஷன.
஌஡ர஬ட௅ என௉ ஢ல்ன ஬ி஭஦த்஡றஶன ஢ரம் ன௄஧஠஥ர஑
ஈடுதடப் த஫஑றணரல், அப்ஶதரட௅ றத்஡ம் கூடி஦஥ட்டும்
ஆல௅க்குப் தடர஥ல் இன௉க்கும். றத்஡த்ஷ஡ ஶ஢஧ர஑ அஷடக்஑
ன௅஦ன்நரல் அட௅ ஡ற஥றநறக்வ஑ரண்டு ஢ரனர஡றஷ னேம்
தர஦த்஡ரன் வ ய்னேம். ஋ணஶ஬ றத்஡த்஡றல் ஑஬ணம்
ஷ஬க்஑ர஥ல் ஌஡ர஬ட௅ என௉ ஢ல்ன ஑ரரி஦த்஡றல்
ஈடுதட்டு஬ிட்டரல் அப்ஶதரட௅ றத்஡த்ட௅க்கு ஞ் னறக்஑ இடம்
குஷநந்ட௅ ஶதரகும்.

தஷ஫஦ ஢ரபில் அரி஑ண்டம் ஋ன்று ஶதரட்டுக்வ஑ரள்஬ரர்஑ள்.

தடுக்஑ர஥ஶன ஢ற஦஥஥ர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்஑ர஑
஑ல௅த்஡றஶன வதரி஦ ஑ம்தி ஬ஷப஦ம் ஶதரட்டுக்
வ஑ரள்஬ரர்஑ள். அ஡ற்கு அரி஑ண்டம் ஋ன்று வத஦ர். என௉த்஡ர்
இஷ஡ப் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டதின் இஷ்டப்தட்டரல்கூட
தடுக்஑ ன௅டி஦ரட௅. அந்஡ ஥ர஡றரி, ஢ம் றத்஡த்ஷ஡ அந்஡ப்
தக்஑ம், இந்஡ப் தக்஑ம் ஶதர஑ர஡தடி வ ய்஬஡ற்கு அரி஑ண்டம்
஥ர஡றரி, மத் ஑ரரி஦ங்஑பில் ன௄஧஠஥ர஑ ஡ஷனஷ஦க்
வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும்.

அஶ஢஑ ஢ற஦஥ங்஑ஶபரடு வதரி஦ ஦க்ஞம் வ ய்஬ட௅, ஬ி஧஡ம்

இன௉ப்தட௅, தி஧ம்஥ரண்ட஥ரண ஶ஑ர஦ில் ஶ஑ரன௃஧ங்஑ஷபப்
தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅க் ஑ட்டு஬ட௅, குபம் வ஬ட்டு஬ட௅
஋ன்நறப்தடிவ஦ல்னரம் ன௅ன்ஶண தன ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
஬ந்஡ரர்஑ஶப, இஷ஬வ஦ல்னரம் அந்஡ந்஡ னட் ற஦த்ஶ஡ரடு
஢றன்று஬ிட஬ில்ஷன. இ஬ற்நறன் ன௅க்஑ற஦஥ரண னட் ற஦ம்
றத்஡த்ஷ஡ என௉ன௅஑ப்தடுத்஡ற சுத்஡஥ரக்஑ப்
த஫க்கு஬ஶ஡஦ரகும். இந்஡ மத்஑ரரி஦ங்஑பின் ஢டு஬ிலும்
அஶ஢஑ ஑ஷ்டம், அஶ஢஑ அ஬஥ரணம் ஋ல்னரம் ஬஧த்஡ரன்
வ ய்னேம். ஆணரலும் ஑ரரி஦த்ஷ஡ ன௅டித்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ரல், அ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் எட௅க்஑றத் ஡ள்பி஬ிட்டு
ஶ஥ஶன ஶ஥ஶன ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்ட ஶ஬ஷன஦ில் ஶதரய்க்
வ஑ரண்டின௉ப்தரர்஑ள். இட௅ஶ஬ றத்஡ சுத்஡றக்கு ஢ல்ன
உதர஦஥ரகும். அப்ன௃நம் சு஬ர தந்஡ம், ஡ற஦ரணம் ஋ல்னரம்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்.

ன௅டி஬ிஶன, என௉ ஑஫க்ஶ஑ரடி ஋ப்தடி ஋ந்஡ அல௅க்஑றலும்

தட்டுக்வ஑ரள்பர஥ல் ஑றறு஑றறு ஋ன்று உன௉ல௃஑றநஶ஡ர —
அந்஡க் ஑஫க்ஶ஑ரடி ஶ஥ல் ஢ரம் வ஑ரஞ் ம் ஬ின௄஡றஷ஦ப்
ன௄ றணரல் அஷ஡க்கூட உ஡றர்த்ட௅஬ிட்டு ஏடும் — அப்தடி
஋ந்஡ இன்த ட௅ன்தத்஡றலும் எட்டர஥ல் த஧஥ரத்஥ரஷ஬
ஶ஢ரக்஑ற ஏடி அ஬ஷ஧ச் ஶ ர்ந்ட௅஬ிடுஶ஬ரம். இந்஡ச்
ஶ ர்க்ஷ஑஡ரன் ஶ஦ர஑ம் ஋ன்தட௅. அட௅஡ரன் ஢ம் னென஥ரண
஢றஷன. அட௅ஶ஬஡ரன் ன௅டி஬ரண ஢றஷனனேம்.
஢டு஬ரந்஡ற஧த்஡றல் ஢ரம் ஋ப்தடிஶ஦ர ஥ரநறப்
ஶதர஦ின௉க்஑றஶநரம். அ஡ணரல் அந்஡ ஢றஷன இப்ஶதரட௅
஢஥க்குப் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஢஥க்குப் ன௃ரி஑றந இடத்஡றனறன௉ந்ட௅
அந்஡ ஢றஷனக்குப் ஶதர஑ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஑ர்஥த்஡றஶனஶ஦
ஆ஧ம்திக்஑ஶ஬ண்டும்.

஑ர்஥ ஶ஦ர஑ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்

஑ர்஥ ஶ஦ர஑ம்

னேத்஡ம் வ ய்ட௅ தந்ட௅க்஑ஷபனேம் ஥றத்஡ற஧ர்஑ஷபனேம்

வ஑ரல்஬ட௅ தரத஥ல்ன஬ர ஋ன்தட௅ அர்ைளணணின் ஶ஑ள்஬ி.
஢஥க்கும் அர்ைளணன் ஶ஑ட்தட௅ ஢ற஦ர஦ம் ஶதரனத்஡ரன்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஆணரல் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர
த஑஬த்஑ல ஷ஡஦ிஶன இ஡ற்கு ஶ஬று ஬ி஡஥ர஑ ஬ிஷட
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். உன஑த்஡றன் தரர்ஷ஬க்கு என௉ ஑ரரி஦ம்
வ஑ட்ட஡ர஑, வ஑ரடுஷ஥஦ர஑த் ஶ஡ரன்நனரம். ஆணரல்,
அ஡ணரல் ஥ட்டும் அட௅ தரத஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡றல்ஷன. உன஑த்஡றன் ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬
வ஑ரடுஷ஥஑ஷபக்கூடச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி ஶ஢஧னரம்.
அப்ஶதரட௅ அ஡றல் தர஬஥றல்ஷன. இட௅஡ரன் த஑஬ரன் ஡ன௉஑றந
த஡றல். அப்தடி஦ரணரல் ஋ட௅ தரத஑ரரி஦ம்; ஋ட௅ ன௃ண்஠ி஦
஑ரரி஦ம்? இ஡ற்கும் த஑஬ரன் த஡றல் வ ரல்஑றநரர்.
ஆஷ ஦ிணரஶனர, ட௅ஶ஬஭த்஡றணரஶனர வ ய்஑றந
஑ரரி஦ங்஑ள்஡ரன் என௉த்஡ஷணப் தரதத்஡றல் ஡ள்ல௃஑றன்நண.
ஆஷ னேம் ட௅ஶ஬஭ன௅ம் இல்னர஥ல் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥஥ர஑ச்
வ ய்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋த்஡ஷண வ஑ரடுஷ஥஦ர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரலும் அவ஡ல்னரம் ன௃ண்஠ி஦஥ரணஷ஬஡ரன்.
இட௅஡ரன் ஑ல ஷ஡ ஡ன௉஑றந த஡றல்.

ஆஷ னேம், ட௅ஶ஬஭ன௅ம் இல்னர஥ல்கூடக் வ஑ரடி஦ ஑ரரி஦ம்

வ ய்஦ப்தடு஥ர ஋ன்று ந்ஶ஡஑ம் ஬஧னரம். ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம்
வ ரல்஑றஶநன்; என௉ ைட்ஜ் குற்ந஬ரபிஷ஦ச்
றக்ஷறக்஑றநஶதரட௅ அ஬ன௉க்கு வ ரந்஡ ஆஷ ஶ஦ர
ட௅ஶ஬஭ஶ஥ர இன௉க்஑றந஡ர? றஷக்ஷ ஡ன௉஬ட௅
வ஑ரடுஷ஥஦ர஑த் ஶ஡ரன்நனரம். ஆணரல்? அட௅ஶ஬ ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑, அந்஡ குற்ந஬ரபி஦ின் ஆத்஥
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑வும்கூட ஬ி஡றக்஑ப்தடு஑றநட௅. ஢ம்
திள்ஷபக்ஶ஑ ஷதத்஡ற஦ம் ன௅ற்நறப் ஶதரணரல் ங்஑றனற
ஶதரட்டுக் ஑ட்டிப் ஶதரடு஑றஶநரஶ஥. இட௅ தரத஥ரகு஥ர?
அ஬னுஷட஦ ஢ன்ஷ஥க்஑ர஑வும், அ஬ணரல் ஊ஧ரன௉க்குக்
஑ஷ்டம் ஬஧க்கூடரட௅ ஋ன்ந தஶ஧ரத஑ர஧ ஋ண்஠த்஡றலும்
இப்தடிக் ஑ட்டிப் ஶதரடு஑றஶநரம்.

ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் ஢ம்ஷ஥வ஦ல்னரம் இப்தடித்஡ரன், 'இட௅

இஷ஡ச் வ ய்' ஋ன்஑றந ஬ி஡ற஑பரலும், 'இட௅ இஷ஡ச்
வ ய்஦ரஶ஡' ஋ன்ந ஢றஶ஭஡ங்஑பரலும் ஑ட்டிப்
ஶதரட்டின௉க்஑றன்நண. அ஬ற்நரல் ஢஥க்கும் ஢ன்ஷ஥ஶ஦;
ஶனர஑த்ட௅க்கும் ஢ன்ஷ஥ஶ஦. அந்஡ ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ஶ஥
஢ரம் ஑ரரி஦ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர ஑ல ஷ஡஦ில் அடித்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர். "஡ஸ்஥ரத்
ரஸ்஡ற஧ம் ப்஧஥ர஠ம் ஶ஡ ஑ரர்஦ர ஑ரர்஦ வ்஦஬ஸ்஡ற வ஡ௌ"
஋ன்஑றநரர். "஋ட௅ வ ய்஦த் ஡க்஑ட௅; ஋ட௅ வ ய்஦த் ஡஑ர஡ட௅
஋ன்று ஢றச் ஦ிப்த஡றல் ரஸ்஡ற஧ஶ஥ உணக்கு தி஧஥ர஠ம்"
஋ன்று அல௅த்஡஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர். அ஬ண஬ன் ஡ன் ஥ணம்
ஶதரணதடி ன௅டிவு தண்஠ர஥ல், ரஸ்஡ற஧ப்தடிஶ஦ ஑ன௉஥ம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர்.

இப்ஶதரட௅ ஑ல ஷ஡க்கு ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஥வு ர஑

இன௉க்஑றநட௅. ஢ம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஑றந ஆச் ர஧
அடேஷ்டரணங்஑பில் ஢ம்திக்ஷ஑ இல்னர஡஬ர்஑ள்,
ஆ஧ரய்ச் றக்஑ர஧ர்஑ள், வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம்
஑ல ஷ஡ஷ஦ப் தி஧஥ர஡஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஑ல ஷ஡஦ில்
ஸ்஬஡ர்஥ப்தடி அ஬ண஬னும் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ ரல்னற஦ின௉ப்த஡ற்கு இ஬ர்஑ள் தன ஬ி஡த்஡றல் அர்த்஡ம்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் அந்஡ ஑ல ஷ஡஦ிஶனஶ஦ ஶ஥ஶன
஢ரன் ஑ரட்டி஦ ஬ரக்஑ற஦த்஡றல் அ஬ண஬னும் ரஸ்஡ற஧ப்
தி஧஑ர஧ம் ஡ணக்கு ஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ஑ன௉஥த்ஷ஡ஶ஦ வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ந்ஶ஡஑த்ட௅க்கு இட஥றல்னர஥ல்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

வ ரந்஡ ஆஷ , ட௅ஶ஬஭ம் இல்னர஡ஶதரட௅ ஋஬னுக்கும்

஋ந்஡க் ஑ரரி஦ம் வ ய்஬஡றலும் வ஬றுப்ன௃ இ஧ரட௅. ஆஷ னேம்
ட௅ஶ஬஭ன௅ம் ஶதரய்஬ிட்டரல், ஋ந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡னேம்
அன்ஶதரடு வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம்.

ஆஷ க்கும் ட௅ஶ஬஭த்ட௅க்கும் ஑ர஧஠ம் அ஑ங்஑ர஧ம்.

அ஑ங்஑ர஧ம் வ஡ரஷனந்஡ரல் ஋ந்஡க்
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்஑றஷட஦ிலும் உ஦ர்வு ஡ரழ்வு வ஡ரி஦ரட௅. ஢ரம்
தரட்டுக்கு ஢ம் ஑டஷ஥ இட௅ ஋ன்ந உ஠ர்ச் றஶ஦ரடு
ஆணந்஡஥ர஑ச் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉ப்ஶதரம். ஶனர஑ம்
ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்கும். '஢ரன் வ ய்஑றஶநன்; ஋ணக்஑ர஑ச்
வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநன்' ஋ன்஑றந அ஑ம்தர஬ம் இல்னர஥ல்
஑டஷ஥ஷ஦ச் வ ய்ட௅, தனஷண ஈசு஬஧னுஷட஦ தர஡த்஡றல்
அர்ப்த஠ம் தண்ட௃஬ட௅஡ரன் ஑ல ஷ஡ வ ரல்஑றந ஑ர்஥ஶ஦ர஑ம்.
வ ரந்஡ ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்தில்னர஥ல், ஶனர஑
ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ர஑க் ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ ஆத்஥ தரிசுத்஡ற
வதறு஑றந இந்஡ப் தண்தரடு, ஶ஬஡ ஑ரனம் வ஡ரட்டு ஢ம்
ஶ஡ த்஡றல் ஡ஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அந்஡ப் தண்தரட்ஷட
என௉ ஷ஑஦டக்஑஥ரண ஶதஷ஫஦ில் ஶதரட்டுக் வ஑ரடுத்஡
஥ர஡றரி ஑ல ஷ஡஦ில் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர் வ௃
஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர.

இந்஡ உதஶ஡ த்ஷ஡ ஢ம் ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் எவ்வ஬ரன௉

஑ரரி஦த்஡றலும் உஷ஧த்ட௅ உஷ஧த்ட௅ அன றப் தரர்க்஑
ஶ஬ண்டும். "இந்஡க் ஑ரரி஦த்஡றல் வ ரந்஡ னரதம், ஶதர், ன௃஑ழ்
இன௉க்஑றந஡ர? ஆஷ ஦ின௉க்஑றந஡ர? ட௅ஶ஬஭ம் இன௉க்஑றந஡ர?
தட் தர஡ம் இன௉க்஑றந஡ர? இஷ஬ இன௉ந்஡ரல்
வ஬பிப்தரர்ஷ஬க்கு ஢ரம் வ ய்஬ட௅ ஋த்஡ஷண உ஦ர்஬ர஑
இன௉ந்஡ரலும் அட௅ தரதம்஡ரன்" ஋ன்று ஢ரம் வ ய்஑றந
எவ்வ஬ரன௉ வ ஦ஷனனேம் அன ற அன றப் தரர்க்஑
ஶ஬ண்டும். ஢஥க்கு ஋ன்று ஢ர஥ர஑ ஆஷ ப்தட்டு என௉
஑ரரி஦த்ஷ஡ உண்டரக்஑றக் வ஑ரண்டரல் அஷ஡ச் ர஡றத்ட௅க்
வ஑ரள்஬஡றல் அஶ஢஑ ஡ப்தி஡ங்஑ள் ஬ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஡ரன்
இன௉க்கும். அ஡ணரல் அ஬஧஬ன௉க்கும் ரஸ்஡ற஧ம்
ஷ஬த்஡றன௉ப்தஶ஡ ஑ரரி஦ம் ஋ன்று வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர
வ ரன்ணரற்ஶதரல் அஷ஡ஶ஦ தி஧஥ர஠஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஥஥ரண அன்ன௃டன் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு,
சுத்஡஥ரண ஋ண்஠த்ஶ஡ரடு அ஬஧஬ன௉ம் அப்தடித் ஡ன்
஑ன௉஥த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரல், னெ஑த்஡றல் ஶதரட்டி, வதரநரஷ஥,
 ண்ஷட, ச் ஧வு ஋ட௅வுஶ஥ இன௉க்஑ரட௅. ஶனர஑ஶ஥
இன்த஥஦஥ர஑ இன௉க்கும்.
தக்஡ற
ஸ்஬ர஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஸ்஬ர஥ற

என௉ ஬ட்ஷடப்
ீ தரர்த்஡ரல் அஷ஡க் ஑ட்டி஦஬ன் என௉஬ன்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஊ஑றக்஑றஶநரம். இன்ண ஋ஞ் ற஢ீ஦ர்
஑ட்டிணரர் ஋ண அநற஑றஶநரம். என௉ ஬ண்டிஷ஦ப் தரர்த்஡ரல்
அஷ஡ச் வ ய்஡ என௉஬ன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
ஊ஑றக்஑றஶநரம். ஬ி ரரித்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் இன்ண ஡ச் ன்
வ ய்஡ரன் ஋ன்று அநற஑றஶநரம். என௉ ஬டு
ீ அல்னட௅ என௉
஬ண்டி ஋ன்நரல் அ஡றல் தன ஬ி஭஦ங்஑ள் என்றுக்வ஑ரன்று
இஷ ஬ர஑ ஶ ர்ந்ட௅ அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றன்நண. என௉ குநறப்திட்ட
தி஧ஶ஦ரைணத்ஷ஡ உத்ஶ஡ றத்ட௅ அஷ஬ இவ்஬ரறு
உன௉஬ரக்஑ற஦ின௉ப்தட௅ வ஡ரி஑றநட௅. ஋ணஶ஬, 'இந்஡ ஬டு,
ீ இந்஡
஬ண்டி ஌ஶ஡ர ஡ரணர஑ஶ஬ அ஑ஸ்஥ரத்஡ர஑ (accidental)
உண்டர஑ற஬ிட஬ில்ஷன; இஷ஡ உத்ஶ஡ த்ஶ஡ரடு ஏர் அநறஶ஬
வ ய்஡றன௉க்஑றநட௅' ஋ன்று ஊ஑றக்஑றஶநரம். என௉ எல௅ங்குக்குக்
஑ட்டுப்தட்டுப் தன ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் ஶ ர்த்ட௅
உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑றந ஋ஷ஡ப் தரர்த்஡ரலும் அஷ஡ச்
வ ய்஡஬ன் என௉஬ன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
ஊ஑றக்஑றஶநரம்.
அப்தடி஦ரணரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர எல௅ங்கு஑ல௃க்குக்
஑ட்டுப்தட்டின௉க்கும் இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ச் வ ய்஡஬ணர஑
என௉஬ன் இன௉க்஑஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶ஬று
ஶ஬று ஬ி஡஥ரண ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் தன஬ி஡ங்஑பில் ஶ ர்த்ட௅
ஷ஬த்ட௅, தன஬ி஡஥ரண தி஧ஶ஦ரைணங்஑ஷப உண்டரக்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந இ஦ற்ஷ஑ஷ஦, ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ப்
தரர்க்஑றநஶதரட௅, இஷ஬஑ஷப ஋ல்னரம் இந்஡
உத்ஶ஡ த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ உண்டரக்஑ற, இ஬ற்ஷந ஢டத்஡ற
஬ன௉஑றந என௉ ஥஑ர வதரி஦ க்஡ற இன௉க்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்
஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

஢ரம் உட்஑ரர்ந்஡றன௉க்கும் இந்஡க் வ஑ரட்டஷ஑ஷ஦ ஦ரர்

ஶதரட்டரர்஑ள் ஋ன்நரல் வ ரல்னத் வ஡ரி஑றநட௅. இந்஡ ஬ரஷ஫
஥஧த்ஷ஡ ஦ரர் வ ய்஡ரர்஑ள்? ஑ண்஠ில் ஑ரட்டும்தடி஦ர஑
அஷ஡ச் வ ய்஡஬ஷணச் வ ரல்னத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
ஆணரலும் என௉஬ன் அஷ஡ச் வ ய்஡றன௉க்஑றநரன்.
அ஡ணரல்஡ரன் இப்தடி தட்ஷட தட்ஷட஦ர஑க் ஑஠க்குப்
தி ஑ர஥ல் உள்ல௃க்குள்ஶப அடுக்஑றக்வ஑ரண்ஶட இந்஡
஬ரஷ஫ உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஋ந்஡ ஆனே஡த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு அந்஡ என௉஬ன் இத்஡ஷண அ஫஑ர஑ப் தட்ஷட஑ஷப
அடுக்஑றணரன் ஋ன்நரல் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. இப்தடிஶ஦ அந்஡
஥ஷனஷ஦, இஶ஡ர ஶ஥ஶன உள்ப ஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑ஷப,
ந்஡ற஧ஷணச் வ ய்஡஬ஷண ஢ம்஥ரல் ஑ரட்ட ன௅டி஦஬ில்ஷன.
இஷ஬வ஦ல்னரம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ரனம் ன௅ன்ணரல்
உண்டரணஷ஬. வ ய்஡஬ஷண ஋ப்தடிக் ஑ரட்டு஬ட௅, ஋ன்று
ஶ஑ட்஑னரம். ரி, இந்஡ ஶ஧ரைரப் ன௃ஷ்தம் இன௉க்஑றநஶ஡, இட௅
அந்஡ ஬ரஷ஫ஷ஦ ஬ிடச் ஥ீ தத்஡றல் உண்டரணட௅஡ரன்.
ன௅ந்஡ர஢ரள் றறு வ஥ரட்டர஑ இன௉ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅ அ஫஑ற஦
ன௄஬ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡றல் டைற்றுக்஑஠க்஑ரண இ஡ழ்஑ள்,
எவ்வ஬ரன்நறலும் டேண்஠ி஦ ஢஧ம்ன௃஑ள், ஬ர ஷண ஋ல்னரம்
஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஢ம் ஑ண்ன௅ன்ணஶ஥ இட௅ ஥னர்ந்஡ட௅.
ஆணரலும் ஥னர்த்஡றண஬ஷண ஢஥க்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

஥ணி஡ன் ஋ல்னரம் வ஡ரிந்஡ வ஑ட்டிக்஑ர஧ன் ஋ன்று

஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். ஆணரல் என௉ ஑ரட்டு
஥றன௉஑ம் வ ன்ஷணப் தட்ட஠த்ஷ஡ச் சுற்நற ஬ந்஡ரல்
஋ட௅வுஶ஥ ஡ணக்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்று ஋ப்தடி
ஆச் ரி஦ப்தட்டுப் தரர்க்குஶ஥ர, அப்தடித்஡ரன் இந்஡ப்
தி஧தஞ் த்஡றல் ஢ரம் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்.
஥ணி஡ஷண஬ிடக் வ஑ட்டிக்஑ர஧ணர஑ என௉஬ன் அ஬ஷண
இப்தடி ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரன்.

அத்஡ஷண ஶ஧ரைரப் ன௄க்஑ல௃ம் எஶ஧ ஡ர்஥த்஡றல் ஥னர்஬஡ரல்,

அத்஡ஷண ஥ஷன஑ல௃ம் எஶ஧ ஡ர்஥த்஡றல் ஢றஷனத்ட௅
இன௉ப்த஡ரல், அத்஡ஷண ஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑ல௃ம் எஶ஧ ஡ர்஥த்஡றல்
சுற்று஬஡ரல், இந்஡ச் ஑னத்ஷ஡னேம் வ ய்஡஬ன் எஶ஧
஋ஞ் ற஢ீ஦ர் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. எஶ஧ ரீ஡ற஦ில், ஑ர஧஠ ஑ரரி஦
஬ி஡ற஦ில், தி஧தஞ் ம் ன௅ல௅ட௅ம் ஑ட்டுப்தட்டின௉ப்த஡ரல்,
இஷ஡ச் வ ய்஡ட௅ எஶ஧ அநறவு ஋ணத் வ஡ரி஑றநட௅.

வ஑ட்டிக்஑ர஧ன் ஋ன்று ஡ன்ஷண ஢றஷணத்ட௅க்

வ஑ரண்டின௉க்கும் ஥ணி஡ன், இத்஡ஷணஷ஦னேம் இ஬ஷணனேம்
வ ய்஡ அந்஡ ஥஑ர வ஑ட்டிக்஑ர஧ஷணத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். ஌வணணில், அ஬ன் ஥஑ர வ஑ட்டிக்஑ர஧ன்
஥ட்டு஥ல்ன, ஥஑ர ஢ல்ன஬னுங்கூட, இத்஡ஷணஷ஦த்
஡றட்ட஥றட்டுப் தஷடத்஡ ஶத஧நறவு ஋ன்தஶ஡ரடு,
இத்஡ஷணஷ஦னேம் ஧க்ஷறக்கும் வதன௉ம் ஑ன௉ஷ஠னேம் அ஬ன்.
஢஥ட௅ வ஑ட்டிக்஑ர஧த்஡ணம் அ஬ன் ஡ந்஡ஶ஡ ஋ன்று
வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டு அ஬ணிடம் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅ வ஑ரண்டரல்
஢஥க்கு அ஬ன் ஢ல்னட௅ வ ய்஬ரன்.

அ஬ன்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற, ஸ்஬ர஥ற ஋ன்த஬ன்.

இந்஡ ஢஥ட௅ வ஑ட்டிக்஑ர஧த்஡ணஶ஥ அ஬னுக்கு ஏர்

அஷட஦ரபம்஡ரன். ஑ள்பஷணக் ஑ண்டுதிடிக்஑ ஥ண்஠ில்
த஡றத்஡ ஑ரனடிச் சு஬டு இன௉க்஑றநட௅ஶதரல், உள்பம் ஑஬ர்
'஑ள்஬'ணரண ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஑ரனடி, தி஧தஞ் த்஡றன் ஋ல்னர
இடத்஡றலும் த஡றத்ட௅ ஑றஷடக்஑றநட௅. ஢ம்
வ஑ட்டிக்஑ர஧த்஡ணன௅ம் அ஬ணட௅ ஑ரனடி அஷட஦ரபம்஡ரன்.
இந்஡க் வ஑ட்டிக்஑ர஧த்஡ணத்ட௅க்வ஑ல்னரம் ஏர் ஆ஡ர஧ம்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அட௅ ஑ரட்டிக் வ஑ரடுப்த஡ரல்
அட௅ஶ஬ ஑ரனடி஦ர஑றநட௅.

றன௉ஷ்டி஑ரர்த்஡ணர஑ என௉ ஸ்஬ர஥ற இன௉ப்த஡ற்கு ஢ரஶ஥

அஷட஦ரபம். ஢ரம் எவ்வ஬ரன௉஬ர் உள்பங்ஷ஑஦ிலும்
அ஬ன் ஡றனுசு ஡றனு ர஑ப் ஶதரட்டுள்ப ஶ஧ஷ஑ ஥ர஡றரி
஢ம்஥ரல் ஶதரட ன௅டினே஥ர? இந்஡ப் தட்ட஠ம் ன௅ல௅஬஡றலும்
அஶ஢஑ம் ஥ணி஡ர்஑பின் வ஑ட்டிக்஑ர஧த்஡ணத்஡ரல் வ ய்ட௅ள்ப
஑ரரி஦ங்஑ஷப஬ிட அ஡ற஑஥ர஑ என௉ றறு இஷன஦ில்
ஶதரட்டின௉க்஑றந ஶ஧ஷ஑஑பில் ஬ி றத்஡ற஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரன்
அ஬ன். தி஧தஞ் ஬ஸ்ட௅ ஋ல்னரஶ஥ அந்஡ ஥஑ர ஡றன௉டணின்
ஶ஧ஷ஑ அஷட஦ரபம்஡ரன், ஡றன௉டன் தட௅ங்஑ற஦ின௉ப்தட௅ஶதரல்
இ஬னும் தட௅ங்஑ற஦ின௉ப்த஬ன்஡ரன். அ஬ன் குஷ஑க்குள்
எபிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன் ஋ன்ஶந ஶ஬஡ம் ஡றன௉ம்தித்
஡றன௉ம்தித் வ ரல்லும்.
஢ம் இ஡஦ம்஡ரன் அந்஡க் குஷ஑. ஢஥க்குள்ஶபஶ஦ எபிந்ட௅
வ஑ரண்டு ஢஥க்கு வ஬பிஶ஦ இத்஡ஷண அற்ன௃஡ங்஑ஷபச்
வ ய்ட௅, ஢ம்ஷ஥ ஆச் ரி஦ப்தடுத்஡றத் ஡ன்ஷண ஶ஡ட
ஷ஬க்஑றநரன் ஸ்஬ர஥ற. அப்தடி அ஬ஷணத் ஶ஡டு஑றநட௅஡ரன்
தக்஡ற .

ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் ஋ன்ண?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் ஋ன்ண ?

ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் ஋ன்ண? 'ஸ்஬ம்' ஋ன்஑றந ஬ரர்த்ஷ஡க்கு

'உஷடஷ஥', 'வ ரத்ட௅' ஋ன்று அர்த்஡ம். 'ஸ்஬ம்' ஋ன்தஶ஡
வ஡லுங்஑றல் 'வமரம்ன௅' ஋ன்நர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. 'வமரம்ன௅'
஋ன்நரல் 'வ ரத்ட௅'. ஸ்஬ந்஡ம் - ஢஥க்குச் வ ரந்஡஥ரணட௅ -
அட௅ஶ஬ ஢ம் வ ரத்ட௅. ஶ஑ர஦ிஷனச் ஶ ர்ந்஡ வ ரத்ஷ஡க்
ஶ஑஧பத்஡றல் 'ஶ஡஬ஸ்஬ம்' ஋ன்஑றநரர்஑ள் அல்ன஬ர?
உஷடஷ஥க்கு வ ரந்஡க்஑ர஧ர் ஦ரஶ஧ர அந்஡ உஷட஦஬ர்஡ரன்
'ஸ்஬ர஥ற'. ஸ்஬ர஥ற ஋ன்த஡ற்கு ஶ஢ர் ஡஥றழ் ஬ரர்த்ஷ஡
'உஷட஦ரர்' ஋ன்தட௅. ன௅ன் ஑ரனத்஡றல் ஶ஑ர஦ில் சு஬ர்஑பில்
வ஬ட்டப்தட்ட ஑ல்வ஬ட்டுக்஑பிவனல்னரம்
'஡றன௉ச் றற்நம்தனன௅ஷட஦ரர்', '஡றன௉ஶ஬ங்஑டன௅ஷட஦ரர்',
'஡றன௉஢ரஶ஑ஷ்஬஧ன௅ஷட஦ரர்', '஑தரனீ ஷ்஬஧ன௅ஷட஦ரர்',
஋ன்தட௅ ஶதரனஶ஬ 'உஷட஦ரர்' ஋ன்ந வத஦ரில்஡ரன்
வ஡ய்஬ங்஑ஷபக் குநறப்திட்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
குன௉வும் ஸ்஬ர஥றனேம் என்று ஋ன்த஡ரல்஡ரன்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் வ௃ ஧ர஥ரடேைஷ஧ 'உஷட஦஬ர்' ஋ன்ஶந
வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

'ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்நரல் வ ரத்ட௅க்கு உரிஷ஥க்஑ர஧ர் ஋ன்ஶநன்.

஋ந்஡ச் வ ரத்ட௅? ஑னப் தி஧தஞ்ைன௅ம்஡ரன். அ஡றலுள்ப
஢ரன௅ம் அ஬ன் வ ரத்ட௅த்஡ரன். உள்ப஡ஷணத்ட௅ம் அ஬ன்
என௉஬னுக்ஶ஑ உடஷ஥஦ரகும். '஋ல்னரம் ஋ன் உடஷ஥ஶ஦'
஋ன்று ஡ரனே஥ரண஬ன௉ம் தரடிணரர். ஢ம் வ ரத்ட௅, திநர்
வ ரத்ட௅ ஋ன்வநல்னரம் தரத்஡ற஦ஷ஡ வ஑ரண்டரடு஑றஶநரஶ஥,
உண்ஷ஥஦ில் இந்஡ச் வ ரத்வ஡ல்னரம்- அ஬ற்றுக்குப்
தரத்஡ற஦ஷ஡ ஶ஑ரன௉ம் ஢ரம், திநர் ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ -
அ஬னுஷட஦ வ ரத்ட௅஡ரன். அ஬ன் இல்னர஬ிட்டரல் இந்஡ப்
தி஧தஞ் ன௅ம் இல்ஷன, ஢ரன௅ம் இல்ஷன. ஢ரம் தரத்஡ற஦ஷ஡
ஶ஑ரன௉஑றந வ ரத்ட௅க்஑ல௃ம் இல்ஷன.

஢ரம் ஬டு,
ீ ஬ண்டி ஶதரன்ந றன வ ரத்ட௅க்஑ஷபப் ன௃஡ற஡ர஑
உண்டரக்஑றண஡ர஑ ஢றஷணக்஑றஶநரம். ஬ிஞ்ஞரணி஑ள் ன௃஡றட௅
ன௃஡ற஡ர஑ இ஦ந்஡ற஧ங்஑ள் வ ய்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்
இ஡ற்வ஑ல்னரம் அடிப்தஷட஦ில் ஋ந்஡ னெனப்வதரன௉ள்஑ஷப
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு வ ய்஑றஶநரஶ஥ர, அஷ஬ ஸ்஬ர஥ற
வ ய்஡ட௅஡ரன். ஢ரம் அ஬ர் வ ரத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ ஶ஬று என௉
னொதத்஡றல் ஥ரற்று஑றஶநரஶ஥ ஡஬ி஧ ன௃஡ற஡ர஑ ஋ட௅வும்
வ ய்஦஬ில்ஷன. 'னெனப்வதரன௉ஷப (element) வ ய்'.
'அட௃ஷ஬ (atom) உண்டரக்கு' ஋ன்நரல் ஋ந்஡ ஬ிஞ்ஞரண
஢றன௃஠஧ரலும் அட௅ ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ம். இத்஡ஷண
வ஥஭றன்஑ள், குண்டு஑ள் வ ய்஑றந ஬ிஞ்ஞரணி஦ரல் என௉
றன்ணஞ் றநற஦ இஷனஷ஦ச் வ ய்஦ ன௅டினே஥ர?
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் வ ய்஑றந எஶ஧ என௉த்஡ன௉க்குத்஡ரன்
அஷ஬வ஦ல்னரம் வ ரந்஡ம். அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர்
உஷட஦஬ர், ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று அஷ஫க்஑ப்தடு஑றநரர். ஢ரன௅ம்
அ஬஧ட௅ உடஷ஥஑ள்஡ரன். ஢ம் வ ரத்ட௅ ஋ன்று ஢ரம்
஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்தஷ஡ ஢ம் இஷ்டப்தடி
஬ி஢றஶ஦ர஑றக்஑ உரிஷ஥ வதற்நறன௉க்஑றஶநரம் அல்ன஬ர?
அப்தடிஶ஦ ஸ்஬ர஥ற஦ின் வ ரத்஡ர஑ற஦ ஢ரன௅ம், ஢ம்ஷ஥
அ஬ன் இஷ்டப்தடி ஢டத்஡ட்டும் ஋ன்று ஬ிட்டு஬ிட்டரல்
஢஥க்கு ஋ந்஡ தர஧ன௅ம் இல்ஷன. எஶ஧ ஆணந்஡ம்஡ரன்.

இப்ஶதரட௅, '஢ரன், ஢ரன்' ஋ன்று ஋ஷ஡ஶ஦ர வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு

அஷன஑றஶநரஶ஥, உண்ஷ஥஦ில் இட௅ அ஬னுக்கு஡ரன்
வ ரந்஡ம் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு஬ிட்டரல் அப்ன௃நம்
஢ர஥ர஑க் ஑றடந்ட௅ அஷன஦஥ரட்ஶடரம். ஢஥க்வ஑ன்று
வ ரந்஡஥ர஑ என௉ ஆஷ னேம் என௉ ட௅ஶ஬஭ன௅ம்
தர஧ரட்டு஬஡ற்கு உரிஷ஥ இல்ஷன ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டு ஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் என௉ அஷனச் லும் இல்ஷன.
எஶ஧ ஢றம்஥஡ற஡ரன்! 'ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்஑றந ஬ரர்த்ஷ஡ஶ஦, ஢஥க்கு
஢ம்஥றடஶ஥ ஋ந்஡ வ ரந்஡ன௅ம் இல்ஷன. ஢ரம் அ஬ன்
஡ன்ணிஷ்டப்தடி ஬ி஢றஶ஦ர஑றக்஑ உரிஷ஥ வதற்நறன௉க்஑றந
அ஬னுஷட஦ வ ரத்ட௅த்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்த்ட௅஬஡ர஑
அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இப்தடி உ஠ர்஬ட௅஡ரன் தக்஡ற஦ின் த஧஥
னக்ஷற஦஥ரண ஧஠ர஑஡ற ஋ன்தட௅.
இ஦ற்ஷ஑ ஑ரட்டும் ஈசு஬஧ ஡த்ட௅஬ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற
இ஦ற்ஷ஑ ஑ரட்டும் ஈஸ்஬஧ ஡த் ட௅஬ம்.

றன௉ஷ்டி஦ில் தன஬ி஡஥ரண க்஡ற஑ள் தல்ஶ஬று

஬ஸ்ட௅க்஑பிடம் ஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றன்நண. இ஦ற்ஷ஑ஷ஦ப்
தரர்த்஡ரல் என்நறன் க்஡றஷ஦஬ிட இன்வணரன்றுக்குச் க்஡ற
அ஡ற஑ம்; அஷ஡னேம்஬ிட இன்வணரன்றுக்கு அ஡ற஑ம் க்஡ற;
஋ன்஑றந ரீ஡ற஦ில் ஶதரய்க் வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநட௅.

வதௌ஡ற஑஥ரண ஢஥க்குக் வ஑ரஞ் ம் க்஡ற இன௉க்஑றநட௅.

அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரம் வ஑ரஞ் ம் ஑ணம் டெக்கு஑றஶநரம். ஥ரடு
஢ம்ஷ஥஬ிட அ஡ற஑ ஑ணம் டெக்கு஑றநட௅. எட்ட஑ம்
அஷ஡னேம்஬ிட அ஡ற஑ தல௃ டெக்கும். ஦ரஷண஦ரல் அ஡ற்கும்
அ஡ற஑ ஑ணத்ஷ஡த் டெக்஑ ன௅டி஑றநட௅.

ன௃த்஡ற தனத்ஷ஡ப் தரர்ப்ஶதரம். ஡ர஬஧ங்஑ஷப஬ிடப் ன௃ல௅வுக்கு

அ஡ற஑ அநறவு இன௉க்஑றநட௅. ன௃ல௅ஷ஬ ஬ிட ஋ன௉ம்ன௃க்கு அ஡ற஑
ன௃த்஡ற இன௉க்஑றநட௅. ஋றும்ஷத஬ிட ஆடு ஥ரடுக்கு அ஡ற஑
அநறவு. அ஬ற்ஷந஬ிட ஥ணி஡னுக்கு ன௃த்஡ற அ஡ற஑ம்.

இந்஡ ரீ஡ற஦ில் ஶ஦ர றத்ட௅ ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் இந்஡

வதௌ஡ற஑ தனம், ன௃த்஡ற தனம் ஋ல்னரம் ன௄஧஠஥ர஑ இன௉க்஑றந
எர் ஆ஡ர஧ ஬ஸ்ட௅வும் இன௉ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅.

அஷ஡த்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்஑றஶநரம்.

஢ரம் ஢ம் ன௃த்஡ற தனத்ஷ஡னேம் ஶ஡஑ தனத்ஷ஡னேம் ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரண்டு என௉ ஬ட்ஷடக்
ீ ஑ட்டு஑றஶநரம். குன௉஬ி ஡ன் ன௃த்஡ற
தனத்ஷ஡னேம் ஶ஡஑ தனத்ஷ஡னேம் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு
கூட்ஷடக் ஑ட்டு஑றநட௅. இந்஡ உன஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம்
஢றர்஥ர஠ிக்஑றந ன௃த்஡றனேம், க்஡றனேம் வ஑ரண்ட என்று
இன௉க்஑றந஡ல்ன஬ர? அட௅஡ரன் ஸ்஬ர஥ற.

என்நறனறன௉ந்ட௅ என்நர஑ க்஡ற அ஡ற஑஥ர஑றக் வ஑ரண்ஶட

ஶதர஑றந இ஦ற்ஷ஑஦ினறன௉ந்ட௅ இப்தடி ஈசு஬஧
஡த்ட௅஬த்ட௅க்குப் ஶதர஑றஶநரம்.

என்றுக்கு என்று ஥ரநர஑ PAIR OF OPPOSITES ஋ன்஑றந

஋஡றவ஧஡றர்ச் க்஡ற ஶைரடி஑ஷபனேம் ஢ரம் இ஦ற்ஷ஑஦ில்
தரர்க்஑றஶநரம். ஑டும் தணிக்஑ரனம் ஋ன்று என்று இன௉ந்஡ரல்
஑டும் வ஬஦ில் ஑ரனம் என்று இன௉க்஑றநட௅. இ஧வு ஋ன்று
என்று இன௉ந்஡ரல் த஑ல் ஋ன்த஡ர஑ என்று இன௉க்஑றநட௅.
஥றன௉ட௅஬ரண ன௃ஷ்தங்஑ள் இன௉ப்தட௅ஶதரல் கூ஧ரண ன௅ட்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. ஡றத்஡றப்ன௃க்கு ஥ரநர஑ ஑ ப்ன௃ இன௉க்஑றநட௅.
அன்ன௃க்கு ஋஡ற஧ர஑ ட௅ஶ஬஭ம் இன௉க்஑றநட௅. ஋஡ற்கும்
஋஡றர்வ஬ட்டர஑ என௉ ஥ரற்று இ஦ற்ஷ஑஦ில் இன௉க்஑றநட௅.
இந்஡ ரீ஡ற஦ில் ஆஶனர ஷண வ ய்஡ரல் ஥ணி஡ ஥ணசுக்கு
஥ரற்நர஑வும் என்று இன௉க்஑த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? ஥ணி஡
஥ணமறன் சுதர஬ம் ஋ன்ண? ஆ ரதர ங்஑பில் ன௅ல௅஑றச்
ஞ் னறத்ட௅க்வ஑ரண்ஶட இன௉ப்தட௅; ஡றன௉ப்஡றஶ஦ இல்னர஥ல்
஡஬ிப்தட௅. இ஡ற்கு ஥ரநர஑ ஆ ரதர ஥றன்நற, ஞ் னஶ஥
இன்நற, ரசு஬஡ ரந்஡஥ர஑வும் வ ௌக்஑ற஦஥ர஑வும்
஡றன௉ப்஡ற஦ர஑வும் இன௉க்஑றந ஬ஸ்ட௅வும் இன௉க்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். அப்தடிப்தட்ட ஬ஸ்ட௅஡ரன் ஸ்஬ர஥ற.

இ஦ற்ஷ஑஦ில் ஑னன௅ம் ஥ரநறக்வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅. றன

஥ரறு஡ல்஑ள் ஥ட்டும் ஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றன்நண.
ஆணரல் ஢ரம் ஥ரநர஡஡ர஑ ஢றஷணக்஑றந ஥ஷனனேம்,
 ன௅த்஡ற஧ன௅ம்கூட ஑ரனக்஑ற஧஥த்஡றல் ஥ரநறக்வ஑ரண்ஶட஡ரன்
இன௉க்஑றன்நண. இ஦ற்ஷ஑஦ில் ஋ட௅வுஶ஥ ரசு஬஡ம் இல்ஷன.
இ஡ற்கு ஋஡ற஧ர஑ ஥ரநர஥ஶன என்று இன௉க்஑த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். அட௅ ஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்தட௅.

இ஦ற்ஷ஑஦ில் தடிப்தடி஦ர஑ என்நறனறன௉ந்ட௅ ஥ற்வநரன்று

஋ன்றும், அஶ஡ இ஦ற்ஷ஑஦ில் ஋ந்஡ என்றுக்கும் ஥ரறு஡ல்
உண்டு ஋ன்றும் அம்தரள் ஑ரட்டி, இந்஡ இ஧ண்டரலும்
஑ஷட ற஦ில் த஧஥ரத்஥ ஡த்ட௅஬ம் என்று இன௉ந்஡ர஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று உ஠ர்த்ட௅஑றநரள்.

அட௅ இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டுப்ஶதர஑ட்டுஶ஥. அஷ஡ ஋஡ற்கு

உதரமறக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். ஢ரம் ஋ப்தடி
இன௉க்஑றஶநரம்? ஋ப்ஶதரட௅ம் ஋ல்ஷன஦ில்னர஡
ஶ஡ஷ஬஑ஶபரடு (WANTS) இன௉க்஑றஶநரம். த஧஥ரத்஥ர என௉
ஶ஡ஷ஬னேம் இல்னர஥ல் இன௉க்஑றநரர். இத்஡ஷண
ஶ஡ஷ஬னேள்ப ஢ரம் அற்த க்஡றஶ஦ரடு இன௉க்஑றஶநரம். என௉
ஶ஡ஷ஬னேம் இல்னர஡ த஧஥ரத்஥ரஶ஬ர மர்஬ க்஡஧ர஑
இன௉க்஑றநரர். ஢ரம் எஶ஧ தள்ப஥ர஑ இன௉க்஑றஶநரம். அ஬ர்
த஧஥ உன்ண஡஥ர஑ இன௉க்஑றநரர். அ஬ர் க்஡ற஦ிலும்
ஞரணத்஡றலும் ஥ட்டும் உ஦ர்ந்஡஬ர் ஋ன்த஡றல்ஷன;
஡ஷ஦஦ிலும் உ஦ர்ந்஡஬஧ர஑ இன௉க்஑றநரர். அ஡ணரல்஡ரன்
அ஬ஷ஧த் ஡ற஦ரணித்஡ரல் தள்ப஥ர஑ இன௉க்஑றந ஢ம்ஷ஥னேம்
டெர்த்ட௅ ஢ற஧ம்தச் வ ய்஑றநரர். ஢ரம் குஷநந்஡஬ர்஑ள்; அ஬ர்
஢றஷநந்஡஬ர். ஢ம் குஷநஷ஦த் ஡ீர்த்ட௅ ஢றஷந஬ர஑ச் வ ய்஦
அந்஡ ஢றஷந஬ரல்஡ரஶண ன௅டினேம்? அப்தடிச் வ ய்஑றந
஑ன௉஠ர னெர்த்஡ற அ஬ர். ஢ரம் உதரமறத்஡ரல் ஢ம்
குஷந஑ஷபப் ஶதரக்கு஑றநரர்.
குஷந இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல் ஋ட௅ஶ஬ர ஶ஡ஷ஬ப்தடு஑றநட௅
஋ன்று அர்த்஡ம். அடிஶ஦ரடு ஶ஡ஷ஬ஶ஦ இல்னர஬ிட்டரல்
அப்தடிஶ஦ ஢றஷநந்ட௅ ஬ிடனரம். ஢ம் குஷந஑ஷப ஢ற஬ின௉த்஡ற
வ ய்஑றந த஧஥ரத்஥ர ஑ஷட ற஦ில் ஢஥க்கு ஋ட௅வும்
ஶ஡ஷ஬ஶ஦ இல்ஷன ஋ன்ந ஢றஷநஷ஬னேம் ஡ந்ட௅஬ிடு஬ரர்.
அப்ஶதரட௅ அந்஡ உ஦ர்ந்஡ ஶ஥டு ஢ம்ஷ஥த் டெர்த்ட௅த் டெர்த்ட௅,
தள்ப஥ர஦ின௉ந்஡ ஢ரன௅ம் அஶ஡ரடு ஥஥ர஑, அ஡ர஑ஶ஬
ஆ஑ற஦ின௉ப்ஶதரம்.

஑ர்஥ன௅ம் தக்஡றனேம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

஑ர்஥ன௅ம் தக்஡றனேம்

வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள் ஬ிஶ஡஑ ன௅க்஡ற அஷட஦ப்

ஶதர஑றநரர் ஋ன்று வ஡ரிந்஡ஶதரட௅ ர஥ரணி஦
றஷ்஦ர்஑வபல்னரம் அ஬ஷ஧ச் சூழ்ந்ட௅வ஑ரண்டரர்஑ள்.
'ஶ஬஡ரந்஡ த஧஥ரண உதஶ஡ ங்஑ள் அபித்஡ீர்஑ள். அ஡றல் தன
஬ி஭஦ங்஑ள் ஋ங்஑ல௃க்குப் ன௃ரி஦ஶ஬ இல்ஷன.
஑ஷடத்ஶ஡று஬஡ற்கு "சுனத஥ரண ஬஫ற என்று வ ரல்ன
ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று ஆ ரரி஦ரபிடம்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅வ஑ரண்டரர்஑ள். ஆ ரரி஦ரள் 'ஶமரதரண
தஞ் ஑ம்' ஋ன்று ஍ந்ட௅ சுஶனர஑ங்஑ஷப உதஶ஡ றத்஡ரர்஑ள்.

"ஶ஬஡ம் ஬குத்஡ ஬஫றஷ஦த் ஡றணந்ஶ஡ரறும் தின்தற்ந

ஶ஬ண்டும். ஶ஬஡ம் கூறு஑றநதடி ஑ர்஥ங்஑ஷபத் ஡஬நர஥ல்
அடேஷ்டரணம் தண்ட௃ங்஑ள். இஷ஡ஶ஦ ஈசு஬஧ ன௄ஷை஦ர஑
஢றஷணத்ட௅ தண்ட௃ங்஑ள். ஆஷ ஬ரய்ப்தட்டு ஢ம்
஥ணசுக்குப் திடிக்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஬ட௅
஋ன்த஡றல்னர஥ல், ஶனர஑ உத஑ர஧஥ர஑ அ஬஧஬ர்஑ல௃க்கும்
஬ி஡றக்஑ப்தட்டுள்ப ஑ர்஥ரஷ஬ச் வ ய்னேங்஑ள்" ஋ன்ந
஑ன௉த்ட௅டன் வ஡ரடங்கு஑றநட௅ 'ஶமரதரண தஞ் ஑ம்'.

ஶ஬஡ம் ஬ி஡றத்஡தடி ஑ர்஥த்ஷ஡ எல௅ங்஑ர஑

'அடேஷ்டிப்த஬ர்஑ள்' றனர் இன்ணன௅ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ன௄ஷை, உத்ம஬ம், தைஷண இ஬ற்ஷந ஢ன்நர஑ச்
வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் ஑ர்஥
அடேஷ்டரணம் வ ய்ஶ஬ரஷ஧ப் தரர்த்ட௅, "இத்஡ஷண ஑ர்஥ர
வ ய்ட௅ம் ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்? வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ ஥ணசு
உன௉஑ற தக்஡ற வ ய்஦ர஬ிட்டரல் ஋ன்ண த஦ன்? ஋ன்று
஡ரழ்஬ர஑ ஋ண்ட௃஑றநரர்஑ள். ஑ர்஥ ஥ரர்க்஑க்஑ர஧ர்஑ஶபர
இ஬ர்஑ஷபப் தரர்த்ட௅, "வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦ ஑ர்஥த்஡றல்
ற஧த்ஷ஡஦ில்ஷன; ஆடம்த஧஥ர஑ ஥஠ி அடித்ட௅க் வ஑ரண்டும்,
஡ரபம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டும் இன௉ந்஡ரல் ஶதரட௅஥ர?" ஋ன்று
஢றஷணக்஑றநரர்஑ள்.

ஆ ரரி஦ரள் ஶமரதரண தஞ் ஑த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉ப்தஷ஡ப்

தரர்த்஡ரல் ஑ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ ஈஸ்஬஧ ன௄ஷை஦ர஑ வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.஑ர்஥த்ஷ஡னேம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்; ஈஸ்஬஧ஷணனேம் ஥நக்஑ர஥னறன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
஑ர்஥ங்஑ஷப ஈஸ்஬஧ரர்ப்த஠஥ர஑ வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இட௅
஥ற஑வும் உ஦ர்ந்஡ ஢றஷன. ஑ர்஥ங்஑ஷபச் வ ய்னேம்ஶதரஶ஡,
அ஡றல் தற்நறல்னர஥ல் வ ய்ட௅, றத்஡த்ஷ஡ ஈஸ்஬஧ணிடம்
ஷ஬த்ட௅ அ஬னுக்குக் ஑ர்஥ தனஷண அர்ப்த஠ம் வ ய்஬ட௅
 ர஡ர஧஠ ைணங்஑பரல் ஶன றல் ன௅டி஑றந ஑ரரி஦஥றல்ஷன.
ர஥ரணி஦ ைீ஬ர்஑ள் என௉ ஑ர்஥ம் ஋ன்று இநங்஑ற ஬ிட்டரல்,
அப்ஶதரட௅ த஑஬த் ஸ்஥஧஠ம் குஷநந்ட௅஡ரன் ஶதரகும்.
ஆ஑ஶ஬ ஡ணித்஡ணி஦ர஑க் ஑ர்஥ரவும் ஶ஬ண்டும். தக்஡றனேம்
ஶ஬ண்டும். ஢ரபஷட஬ில் ஑ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ ன௄ஷை஦ர஑ச்
வ ய்஑றந உத்஡஥ ஢றஷன றத்஡றக்கும்; அல்னட௅ ன௄ஷைஶ஦
என௉த்஡னுஷட஦ ஑ர்஥ம் ன௅ல௅஬ட௅஥ர஑ ஆணரலும் ஆ஑னரம்;
அல்னட௅ ன௄ஷை, ஑ர்஥ம் ஋ல்னரம் ஢றன்றுஶதரய்
தி஧ம்஥ரணந்஡ம் ஋ன்஑றந ஥ர஡ற ஢றஷன ஌ற்தடனரம்.

இட௅ என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். ஆ஧ம்த ஢றஷனஷ஦ப்

தரர்த்஡ரல், ஑ர்஥ம் வ ய்஑றந஬ணிடம் த஑஬ரன் திரீ஡ற
அஷட஬ரணர? ன௄ஷை வ ய்஑றந஧஬ணிடம் திரீ஡ற
அஷட஬ரணர? என௉ தி஧ன௃஬ிடம் இ஧ண்டு ஶ஬ஷனக்஑ர஧ர்஑ள்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். என௉஬ன் ஶ஬ஷன ஋ட௅வும் வ ய்஦ர஥ல்
அந்஡ப் தி஧ன௃ஷ஬ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்ஶட
இன௉க்஑றநரன். இன்வணரன௉஬ன் வ஬கு ஶ஢ர்த்஡ற஦ர஑ ஶ஬ஷன
வ ய்஑றநரன். ஋ன்நரலும் அந்஡ப் தி஧ன௃஬ிடம் ட௅பிக்கூட
அன்ஶதர தர ஶ஥ர ஑ரட்டர஥ல் ஶ஬ஷனஷ஦ ஥ட்டும்
஑஬ணிக்஑றநரன். ர஡ர஧஠஥ர஑ப் தரர்ப்த஬ர்஑ல௃க்கு அன௉஑றல்
஢றன்று ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் தண்ட௃஑றந஬ன்஡ரன் தி஧ன௃஬ின்
திரீ஡றக்குப் தரத்஡ற஧஥ர஑ ன௅டினேம் ஋ன்று ஶ஡ரன்றும். தி஧ன௃
அ டர஑ இன௉ந்஡ரல் இப்தடிஶ஦ ஢டப்தரன். ஆணரல் அ஬ன்
ன௃த்஡ற ரனற஦ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஑ண்஠ில் தடர஥ல் ஶ஬ஷன
வ ய்஑றந஬ணிடஶ஥ அ஡ற஑ப் திரி஦த்ட௅டன் இன௉ப்தரன்.
ஈஸ்஬஧ன் அ ட்டுப் தி஧ன௃ இல்ஷன. ஡ன்ஷண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்
ன௄ஷை வ ய்஑றநரன் ஋ன்த஡ரல் ஥ட்டும் என௉஬னுக்கு அ஬ன்
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅஬ிட஥ரட்டரன். ஡ரன் ஬ி஡றத்஡
஑ர்஥ங்஑ஷபச் வ ய்஑றந஬ர்஑பிடஶ஥ அ஡ற஑ப் திரீ஡ற
வ஑ரள்஬ரன். ஆணரலும் அந்஡க் ஑ர்஥ ஥ரர்க்஑க்஑ர஧ன்
஥ணமறல் அன்ஶத இல்னர஥ல், 'வ஬ட்டு வ஬ட்டு' ஋ன்று
ஶ஬ஷன ஥ட்டும் வ ய்஡ரல் அ஬ன் த஑஬த் திரீ஡ற஦ின்
ஆணந்஡த்ஷ஡ப் ன௄஧஠஥ர஑ அடேத஬ிக்஑ ன௅டி஦ரட௅. 'இட௅
த஑஬ரன் வ ய்஡ ஶனர஑ம். ர்஬ ஶனர஑ ஧ரைர஬ரண
த஑஬ரணின் குடி஥க்஑ஶப ைணங்஑ள் அத்஡ஷண ஶதன௉ம்.
஢ரன௅ம் அ஬னுஷட஦ தி஧ஷை. ஋ணஶ஬ இ஬ர்஑வபல்னரம்
஢ம்ஷ஥ச் ஶ ர்ந்஡஬ர்஑ள். ஢ம் ஶ஑ர஡஧ர்஑ள். ஧ரைர஬ர஑
இன௉க்஑றநஶ஡ரடு அ஬ஶண ஢ம் அம்ஷ஥னேம் அப்தனும். ஢ரம்
அத்஡ஷண ஶதன௉ம் அ஬னுஷட஦ கு஫ந்ஷ஡஑ள். ஆ஡னறணரல்
என௉த்஡ன௉க்வ஑ரன௉த்஡ர் ஶ஑ர஡஧ர்஑ள். இத்஡ஷண
கு஫ந்ஷ஡஑ல௃ம் இன௉க்஑றந ைண னெ஑க் குடும்தம்
எற்றுஷ஥஦ர஑, வ ௌைன்஦஥ர஑ ஬ர஫ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந
஢஥க்கு ஶ஬஡஡ர்஥ம் வ஬வ்ஶ஬று ஑ரரி஦ங்஑ஷபப் திரித்ட௅க்
வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஬ற்ஷந ஢ம்ன௅ஷட஦ வ ரந்஡
ஆஷ ஑ள், னரதங்஑ஷப ஢றஷணக்஑ர஥ல் வ ய்ட௅ 'த஑஬ரணின்
குடும்தம் எல௅ங்஑ர஑ ஢டக்஑ச் வ ய்஬ஶ஡ ஢ம் ஑டஷ஥' ஋ன்ந
உ஠ர்ச் ற உண்டரணரல்஡ரன் ஢ரம் வ ய்஑றந ஑ர்஥ம்
ட௅பிக்கூடக் குஷநவு, எல௅ங்஑ல ணம் இல்னர஥ல் ரி஦ர஑
இன௉க்கும். இந்஡ உ஠ர்ச் ற ஬ன௉஑றநஶதரட௅ அ஡றஶனஶ஦
ஈஸ்஬஧ தக்஡றனேம் உட்ன௃குந்ட௅ ஢றற்கும். இப்தடி தக்஡ற
உ஠ர்ஶ஬ரடு ஑ர்஥ம் வ ய்஡ரஶன த஑஬த் ஑றன௉ஷதஷ஦ப்
ன௄஧஠஥ர஑க் ஑ற஧஑றக்஑ ன௅டினேம். ஑ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ த஑஬ரணின்
ன௄ஷை஦ர஑ச் வ ய்஑றந ஢றஷன ஬ன௉஬஡ற்கு ஆ஧ம்த஥ர஑த்
஡ணி஦ர஑ப் ன௄ஷை, தைஷண ஋ல்னரம் வ ய்ட௅ த஑஬ரஷண
ஸ்஥ரிக்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ம் அ஬ ற஦ம்.
உன௉஬ன௅ம் அன௉஬ன௅ம்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

உன௉஬ன௅ம் அன௉஬ன௅ம்

ன௃ஷ்தத்஡றன் ஬ர ஷண ஑ண்ட௃க்குப் ன௃னப்தடரட௅.

னெக்குக்குத்஡ரன் அட௅ வ஡ரினேம். ஑ற்஑ண்டின் ஡றத்஡றப்ன௃
னெக்குக்குத் வ஡ரி஦ரட௅; அட௅ ஢ரவுக்குத்஡ரன் ன௃னணரகும்.
ங்஑ல ஡ம் ஢ரவுக்குப் ன௃னப்தடரட௅; வ ஬ிக்குத்஡ரன் ன௃னப்தடும்;
சூடும், குபின௉ம் வ஡ரடு உ஠ர்ச் ற வ஑ரண்ட
ஶ஡ரலுக்குத்஡ரன் ன௃னணரகும்; இ஬ற்ஷநக் ஑ர஡ரல் உ஠஧
ன௅டி஦ரட௅. ஶ஥ஶன வ ரன்ண ஢ரலும் ஑ண்ட௃க்குத்
வ஡ரி஦ரட௅. ஥ரநர஑ப் தச்ஷ ற஑ப்ன௃ ன௅஡னற஦ ஬ர்஠ங்஑ள்
஑ரட௅, னெக்கு, ஬ரய், ஶ஡ரல் இ஬ற்றுக்குப் ன௃னப்தடரட௅;
஑ண்ட௃க்ஶ஑ ன௃னணரகும். ஢ரஸ்஡ற஑ர் உட்தட அஷண஬ன௉ம்
஢றச் ஦஥ர஑ உண்டு ஋ன்று கூறு஑றந உன஑ ஬ஸ்ட௅க்஑ள்,
இவ்஬ி஡ம் எவ்ஶ஬ரர் இந்஡றரி஦த்ட௅க்குப் ன௃னணரணரலும்
ஶதரட௅ம், ஋ல்னர இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கும் ன௃னணர஑
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. ஢ரலு
இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்குப் ன௃னணர஑ர஥ல் எஶ஧ எர்
இந்஡றரி஦த்ட௅க்குப் ன௃னணரணரலும் என௉ ஬ஸ்ட௅
இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ வ ரல்஑றஶநரம். உ஡ர஧஠஥ர஑ ங்஑ல ஡ம் ஑ரட௅
என்றுக்ஶ஑ ன௃னணர஑றநட௅; அஷ஡ ன௉ றக்஑ஶ஬ர, தரர்க்஑ஶ஬ர,
ன௅஑஧ஶ஬ர, வ஡ரடஶ஬ர ன௅டி஦ரட௅. இன௉ந்஡ரலும் ங்஑ல ஡ம்
஋ன்று என்று ஑றஷட஦ரட௅ ஋ன்று வ ரல்஬஡றல்ஷன
அல்ன஬ர?
஍ந்ட௅ இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கும் ன௃னணர஑ர஥லும் உண்ஷ஥஦ில்
என௉ ஬ஸ்ட௅ இன௉க்஑ ன௅டினே஥ர ஋ன்று ஶ஦ர றத்ட௅ப்
தரர்ப்ஶதரம். தி஧தஞ் ம் ன௅ல௅஬஡றலும் ஥றன் ர஧ அஷன஑ஶப
஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑ ஬ிஞ்ஞரணி஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஆணரல்
஢஥க்கு ஋ந்஡ இந்஡றரி஦த்஡ரலும் அஷ஡ அநறந்ட௅ வ஑ரள்ப
ன௅டி஦஬ில்ஷன ஋ன்நரலும், றன தரிஶ ர஡ஷண஑பின்
னெனம் ஥றன் ர஧த்஡றன் ஬ி஦ரத஑த்ஷ஡னேம், அட௅ ரீ஧ம்
னெஷப ஋ல்னர஬ற்நறலும்கூட ஬ி஦ரதித்஡றன௉ப்தஷ஡னேம்
஢றனொதித்ட௅க் ஑ரட்டிணரல் ஢ம்ன௃஑றஶநரம். இத்஡ஷண
இந்஡றரி஦ங்஑ஷபனேம் அஷ஬ ஑ற஧஑றக்஑றந ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபனேம்
தஷடத்ட௅ எல௅ங்கு வ ய்ட௅ ஷ஬த்஡ என௉ வதரி஦ அநறவு
இன௉க்஑ஶ஬ வ ய்஑றநட௅. அஷ஡த்஡ரன் ஑டவுள் ஋ன்஑றஶநரம்.
஥றன் ர஧த்ஷ஡ப்ஶதரன அட௅வும் ஋ங்கும்
஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றநட௅. ஢஥க்குள்ல௃ம் ஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றநட௅.
இந்஡றரி஦ங்஑ள் அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஶ஡ரன்நற அட௅ இ஦க்஑ற
ஷ஬க்஑றந ன௅ஷந஦ில் ஑ட்டுப்தட்ஶட ஶ஬ஷன வ ய்஑றன்நண.
஑ண்஠ரல் தரர்க்஑த்஡ரன் ன௅டி஑றநட௅. ஶ஑ட்஑
ன௅டி஬஡றல்ஷன. ஑ர஡ரல் ஶ஑ட்஑த்஡ரன் ன௅டி஑றநட௅; தரர்க்஑
ன௅டி஬஡றல்ஷன. இஷ஬ இப்தடி இப்தடித்஡ரன் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ அந்஡ப் த஧ர க்஡ற ஬குத்ட௅ ஷ஬த்஡
஑ட்டுப்தரடு஡ரன். இப்தடி஦ர஑ ஋ந்஡ப் வதரி஦ க்஡றக்கு இந்஡
இந்஡றரி஦ங்஑ள் ஑ட்டுப்தட்டின௉க்஑றன்நணஶ஬ர, அந்஡ ஥஑ர
க்஡ற இந்஡ இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்குக் ஑ட்டுப்தடு஥ர?
இ஡ணரல்஡ரன் ஑டவுஷப ஋ந்஡ இந்஡றரி஦த்஡ரலும் ன௃ரிந்ட௅
வ஑ரள்ப ன௅டி஦஬ில்ஷன. இஷ஡க் வ஑ரண்டு ஑டவுஶப
இல்ஷன ஋ன்று றனர் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
஑டவுள் ஥஑ர க்஡ற தஷடத்஡஬ர் ஥ட்டு஥ல்ன; த஧஥
஑ரன௉ண்஦ன௅ம் வதரன௉ந்஡ற஦஬ர். ஋ணஶ஬஡ரன் அ஬ர்
அஷணத்ட௅க்கும் அப்தரற்தட்ட அன௉஬஥ர஦ினும், தக்஡ர்஑ள்
஡ங்஑ள் இந்஡றரி஦ங்஑பரல் ஑ற஧஑றத்ட௅, ஑ண்஠ர஧க் ஑ண்டு,
஬ர஦ர஧ப் ஶத ற, ஷ஑஦ர஧ ஸ்தரி றத்ட௅ ஥஑றல௅ம் ஬ண்஠ம் தன
உன௉஬ங்஑ல௃ம் ஡ரிக்஑றநரர். ஑டவுள் இல்ஷன ஋ன்று ஬ர஡ம்
வ ய்஑றந஬ர்஑பிடம் ஡ம்ஷ஥ ஢றனொதித்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑
அ஬ர் உன௉஬ம் ஋டுத்ட௅ வ஑ரண்டு ஬஧஥ரட்டரர். '஑டவுள்
உண்டு, அ஬ஷ஧ அடேத஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று ஡ரதத்ட௅டன்
ஶ஬ண்டு஑றந஬ர்஑பிடம் ஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டு அ஬ர்஑ல௃க்ஶ஑
உன௉஬த்ட௅டன் ஑ரட் ற ஡ன௉஬ரர். அன௉஬஥ர஦ினும் உன௉஬ம்
வ஑ரள்஬ரர். ஥றன் ர஧ம் எ஦ரில் ஬ன௉஑றநஶதரட௅
அன௉஬஥ர஦ின௉ந்஡ரலும், ஑ரற்நடக்஑஥ரண என௉ ஑ண்஠ரடிச்
ற஥றல௅ம் (bulb) அ஡னுள் றறு ஑ம்தினேம் (filament) ஶ ர்த்ட௅
ஸ்஬ிட்ஷ ப் ஶதரட்டரல் அன௉஬ ஥றன் ர஧ஶ஥ ஶைர஡ற
னொத஥ர஑றந஡ல்ன஬ர? தக்஡ர்஑ள் ஡ங்஑ள் இ஡஦ச் ற஥ற஫றல்
தக்஡ற ஋ன்ந ஑ம்திஷ஦ப் ன௄ட்டிக்வ஑ரண்டு ற஧த்ஷ஡ ஋ன்஑றந
ஸ்஬ிட்ஷ த் ஡ட்டி஬ிட்டுக் வ஑ரண்டரல், அன௉஬஥ரண
஑டவுள் ஡றவ்஦ ஥ங்஑ப ஶைர஡ற஦ர஑த் ஡ரி ணம் ஡ன௉஬ரர்.
சூரி஦ வ஬ப்தத்஡றல் ஑டல் ஢ீர் ஆ஬ி஦ர஑ப் ஶதரகும்ஶதரட௅
அன௉஬஥ர஑ற ஬ிடு஑றநட௅. அட௅ஶ஬ ஶ஥஑஥ர஑க் குபிர்ந்஡ரல்
஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றந ஥ஷ஫஦ர஑றநட௅. இன்ணன௅ம்
குபிர்ந்஡ரல் வ஑ட்டி஦ரண தணிக்஑ட்டிஶ஦ ஆ஑றநட௅. ஢ம்
இ஡஦ம் ஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண குபிர்ந்ட௅ ஈஸ்஬஧ஷண
ஸ்஥ரிக்஑றநஶ஡ர, அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண ஸ்டென஥ர஑ அன௉஬
஡த்ட௅஬ம் உன௉஬ம் வ஑ரள்஑றநட௅.
அல்லும் த஑லும் இஷந஬ஷணஶ஦ ஢ரடி, ஶ஬று ஆஷ ஑ஷப
அநஶ஬ ஥நந்ட௅ தக்஡ற வ ய்஡ரல் அன௉஬ப் த஧ம் வதரன௉ஷப
஢ன்நர஑ உ஠஧னரம். இப்தடி என௉஬ன் ஞரணம்
வதறு஬஡ணரல், தக்஡ற வ ய்஬஡ணரல் ஌ஷண஦ உன஑
஥க்஑ல௃க்கு ஋ன்ண னரதம் ஋ன்று ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ல௃ம்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஈசு஬஧ ஡ரி ணம் வதற்ந என௉஬ஷண,
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அடேத஬ித்஡ என௉஬ஷணப் தரர்த்஡
஥ரத்஡ற஧த்஡றல் ஥க்஑பின் ஡ரதவ஥ல்னரம் ஥ண஥ர஑ற
அ஬ர்஑ல௃க்கும் எர் ஆறு஡லும் ரந்஡றனேம்
உண்டர஑றன்நணஶ஬. அந்஡ ரந்஡றக்கு ஈடர஑ ஋ந்஡ உன஑ப்
வதரன௉ஷபச் வ ரல்ன ன௅டினேம்? இட௅ஶ஬ ஞரணி஦ரல்,
தக்஡ணரல் உனகுக்கு ஌ற்தடு஑றந ஥ற஑ப் வதரி஦ ஢ன்ஷ஥

ஈசு஬஧ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஈஸ்஬஧ன்

ஞரணிக்கு ஆத்஥ ஸ்஬னொதத்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬வநட௅வுஶ஥

வ஡ரி஬஡றல்ஷன. எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர஡ரன் இத்஡ஷண஦ர஑வும்
வ஡ரி஑றநட௅ ஋ன்று ஑ண்டுவ஑ரண்ட஬ன் அ஬ன். வ஬பி஦ிஶன
வ஡ரி஑றந ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ ஥ரஷ஦ ஋ன்று ஡ள்பி஬ிட்டு,
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் உள்ஶப஦ின௉க்஑றந த஧஥ரத்஥
ஸ்஬னொதத்ஷ஡ ஥ட்டுஶ஥ அடேத஬ிக்஑றந஬ன் அ஬ன். வ஬பிப்
தரர்ஷ஬க்குத் வ஡ரி஑றந உன஑ம் ஥ரஷ஦ ஋ன்று
ஆ஑ற஬ிட்ட஡ரல், இந்஡ ஥ர஦ர ஶனர஑த்஡றல் ஞரணிக்குத்
஑ரரி஦ம் ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. தரர்க்஑றந஬ன், தரர்க்஑ப்தடு஑றந
஬ஸ்ட௅, தரர்ஷ஬ ஋ல்னரம் என்நர஑ அடங்஑றப்
ஶதரண஬னுக்குக் ஑ரரி஦ம் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ன௅டினேம்? அ஬ன்
தி஧ம்஥஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநரன் ஋ன்று உத஢ற஭த்ட௅
வ ரல்஑றநட௅.

தி஧ம்஥த்ட௅க்குக் ஑ரரி஦ம் இல்ஷன. ஆணரல், இந்஡ ஥ர஦

உன஑த்஡றல் அ஑ப்தட்டுக்வ஑ரண்டு ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅
஬ன௉஑றந஬ர்஑ள் ஈசு஬஧ன் ஋ன்று என௉஬ஷணப் ன௄ஷை வ ய்ட௅
஡ங்஑ள் ஑ரரி஦ங்஑ஷப ஢டத்஡றத் ஡஧ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர்஑ள். ஢ல்ன ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்஑ர஑ ஢ல்ன
஥ணஶமரடு தி஧ரர்த்஡றத்஡ரல் ஈஸ்஬஧னும் அ஬ற்ஷந
஢டத்஡றத் ஡ன௉஑றநரர். இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஈஸ்஬஧ன் ஑ரரி஦ஶ஥
இல்னர஥ல் இன௉ப்த஬஧ல்ன ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. ஢ரம்
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரலும் தி஧ரர்த்஡றக்஑ர஬ிட்டரலும் ஑ன
தி஧தஞ் ங்஑ஷபனேம் இத்஡ஷண எல௅ங்஑ரண ஑஡ற஦ில்
஢டத்஡றக் வ஑ரண்டு, ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் ஶ ரறு
ஶதரடு஑றந வதரி஦ ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஑றநரர்.

஑ரரி஦ம் இல்னர஡ தி஧ம்஥ம் ஶ஬று. ஑ரரி஦ம் வ ய்஑றந

ஈஸ்஬஧ன் ஶ஬று ஋ன்த஡ர? இல்ஷன. ஞரணி஦ின் தி஧ம்஥ஶ஥
஡ரன் ஶனர஑ ஑ரரி஦ங்஑ஷப ஢றர்஬஑றக்஑றந ஈஸ்஬஧ணர஑வும்
இன௉க்஑றநட௅.

ற஬ணின் ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றக் ஶ஑ரனம் தி஧ம்஥ ஢றஷனஷ஦க்

஑ரட்டு஑றநட௅. அங்ஶ஑ ஑ரரி஦ஶ஥ இல்ஷன. எஶ஧ வ஥ௌணம்
஡ரன். அஶ஡ த஧஥ ற஬ன் ஋த்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ஷப
வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்? ற஡ம்த஧த்஡றல் எஶ஧஦டி஦ர஑க்
கூத்஡டிக்஑றநரர். ஡ரன௉஑ர஬ணத்஡றல் திக்ஷரடணணர஑
அஷனந்ட௅ ஶ஥ர஑றக்஑ச் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். ஡க்ஷ஦க்ஞத்஡றல்
சூரி஦ஷணப் தப ீவ஧ன்று அடித்ட௅ப் தல்ஷன
உ஡றர்த்஡றன௉க்஑றநரர்.

ஸ்஬ர஥ற ஋ப்ஶதரட௅ம் உள்ஶப அடங்஑ற தி஧ம்஥஥ர஑

இன௉க்஑றநரர். வ஬பி஦ிஶன ஑ன ஑ரரி஦ன௅ம் வ ய்னேம்
ஈஸ்஬஧ணர஑ இன௉க்஑றநரர்.

ர஡ர஧஠ ைணங்஑ள் ஌ரி஦ில், ம்மர஧ அஷன஑பில் ஢ீந்஡றக்

வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். ஞரணி஑ள் ஥றுதக்஑ம் ஬஦னறஶன
஢றற்஑றநரர்஑ள். ஢டு஬ில் ஌ரிக்஑ஷ஧. அட௅ குறுக்஑றடு஬஡ரல்
ஞரணிக்கு ஌ரி வ஡ரி஦ரட௅. ஸ்஬ர஥றஶ஦ர இ஧ண்டுக்கும்
஥த்஡ற஦ில் இன௉க்஑றந ஑ஷ஧ஶ஥ல் இன௉க்஑றநரர். ஌ரித்
஡டத்஡றல் ஢றற்஑றந "஡டஸ்஡ன்" அ஬ர். அ஬ன௉க்கு ஶனர஑ன௅ம்
வ஡ரினேம்; ஶனர஑ றன௉ஷ்டி ஢ றத்ட௅ப்ஶதரண ஞரணி஦ின்
஢றஷனனேம் வ஡ரினேம். '஌ரி஦ில் ன௅ல௅கு஑றந஬ஷணத்
டெக்஑றப்ஶதரடு' ஋ன்று ஬஦னறல் இன௉க்஑றந஬ஷணக் கூப்திட்டு
அ஬ர் வ ரல்ன ன௅டினேம்.

஋ல்னரம் ஡ரஶ஥ ஋ன்தஷ஡ ஸ்஬ர஥ற அநறந்஡றன௉க்஑றநரர்;

ஆணரலும் அ஬ஷ஧ ஶ஬நர஑ ஢றஷணத்஡றன௉க்஑றந ைீ஬ர்஑ஷப
அ஬ன௉ம் ஶ஬றுஶதரனப் தரர்த்ட௅ ஶ஬டிக்ஷ஑னேம் வ ய்஬ரர்.
இஷ஡ப் தற்நற வ௃ ஢ீன஑ண்ட ஡ீக்ஷற஡ரின்
" ற஬னீ னரர்஠஬''த்஡றல் எர் அ஫஑ரண சுஶனர஑ம் உண்டு.
அ஡ன் ஡ரத்தரி஦த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன்.

த஧ஶ஥ஷ்஬஧ணின் கூனற஦ரபர஑ ஬ந்ட௅ திட்டுக்கு ஥ண்

சு஥ந்஡ ஑ஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம். அ஬ர் உஷடப்ன௃
அஷடத்ட௅ எல௅ங்஑ர஑ ஶ஬ஷன வ ய்஦ர஡ஷ஡க் ஑ண்டு
தரண்டி஦ ஧ரைர அ஬ஷ஧ப் தி஧ம்தரல் அடித்஡ரன். உடஶண
அந்஡ தி஧ம்தடி தரண்டி஦ன் உள்தட ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ள் ஥ீ ட௅ம்
஬ில௅ந்஡ட௅. இங்ஶ஑ ஡ரஶ஥ ஋ல்னரன௅ம் ஋ன்தஷ஡ அ஬ர்
஑ரட்டி஬ிட்டரர். இஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் ஑஬ி ஶ஑ட்஑றநரர்; "அட௅ ரி
உண்ஷணத்஡஬ி஧ ஶ஬நறல்ஷன ஋ன்ந ற஬ரத்ஷ஬஡ம்
தி஧ம்தடி தடு஬஡ற்கு ஥ட்டும்஡ரணர? ஢ீ ஥ட௅஧஥ரண திட்ஷட
஬ரங்஑ற ஬ரங்஑றத்஡றன்நரஶ஦, அப்ஶதரட௅ ஥ட்டும் ஌ன் ஋ல்னர
ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் அஷ஡ உண்ட ஆணந்஡ம் இல்ஷன?
அடிதடும்ஶதரட௅ என்று; ஆணந்஡த்஡றன்ஶதரட௅ ஶ஬று ஶ஬நர?"

ஸ்஬ர஥ற உள்ஶப அடங்஑ற஦ தி஧ம்஥஥ர஑வும், வ஬பிஶ஦

஑ரரி஦ம் வ ய்஑றந ஈசு஬஧ணர஑வும் இன௉ப்தஷ஡ இந்஡
஧ம஥ரண ஶ஑ள்஬ி னெனம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். அ஬ர்
வ ய்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷப ஍ந்஡ர஑ச் வ ரல்஬ரர்஑ள். "தஞ்
஑றன௉஡஦ம்" ஋ன்தரர்஑ள். றன௉ஷ்டி, மறத்஡ற, மம்யர஧ம் ஋ன்ந
னென்று உங்஑ல௃க்ஶ஑ வ஡ரினேம். இந்஡ னென்றும்
஥ர஦ரஶனர஑ ஬ி஭஦ம்஡ரன். இப்தடி ஥ரஷ஦஦ரல்
஥ஷநக்஑றந ஑ரரி஦ம் "஡றஶ஧ர஡ரணம்" ஋ணப்தடும். இந்஡
஥ரஷ஦஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ிப்தஶ஡ அ஬ன் வ ய்஑றந ஥஑ர
வதரி஦ ஑ரரி஦ம். 'அடேக்஑ற஧஑ம்' ஋ன்று அ஡ற்ஶ஑ ஶதர்.
அத்ஷ஬஡ மறத்஡ற ஢஥க்கு ஌ற்தடஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல்,
அ஡ற்கு இந்஡ அடேக்஑ற஧஑஥றன்நற ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன. இந்஡
அடேக்஑ற஧த்ஷ஡ ஶ஬ண்டி ஶ஬ண்டிச் வ ய்஑றந
உதரமஷணக்ஶ஑, ஢ம்ஷ஥ அடேக்஑ற஧஑றக்஑க்கூடி஦ ஑ன௉ஷ஠
தஷடத்஡஬ர் அ஬ர் ஋ன்று ஢ம்தி அ஬ரிடம் வ஢ஞ்சுன௉஑ற
அன்ன௃ வ லுத்஡ற஬஡ற்ஶ஑ தக்஡ற ஋ன்று வத஦ர்.

னெர்த்஡ற ஬஫றதரடும் ன௅ற்நற஦ ஞரணன௅ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

னெர்த்஡ற ஬஫றதரடும் ன௅ற்நற஦ ஞரணன௅ம்

இஶ஡ர ஋ணக்கு ன௅ன்ணரல் ஬ரஷ஫ப்த஫ச் லப்ன௃

ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅. "இஷ஡ப் தரர், இட௅ ஥ஞ் பர஑
இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று ஢ரன் வ ரன்ணரல் இட௅
஥ஞ் பர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஑ரண்஑றநீர்஑ள்.
அ஡ற்குஶ஥ல் ஥ணமறல் அஷ஡ப்தற்நற ஋ந்஡ப் தி஧஡ற
றந்஡ஷணனேம் ( reaction ) ஋ல௅஬஡றல்ஷன. ஥ரநர஑, இஶ஡
஬ரஷ஫ப்த஫த்ஷ஡க் ஑ரட்டி, "இஶ஡ர தரர், இட௅ ற஬ப்தரக்
இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று ஢ரன் வ ரல்னற஦ின௉ந்஡ரல், உடஶண
஢ீங்஑ள் ஥ணமறல் எர் ஆட்ஶ த உ஠ர்ச் ற ஋ல௅ந்஡றன௉க்கும்.
இட௅ ஥ஞ் ள் ஋ன்ஶநர, ற஬ப்ன௃ ஋ன்ஶநர ஢ரன் வ ரல்னர஥ல்,
"இந்஡ ஬ரஷ஫ப்த஫ம் ற஬ப்தர஑ இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரள்ல௃ங்஑ள்" ஋ன்று வ ரன்ணரல் அப்ஶதரட௅ உங்஑ள்
஥ணமறல் என௉஬ி஡஥ரண தி஧஡ற உ஠ர்ச் ற உண்டர஑றநட௅.
஥ஞ் ள் த஫த்ஷ஡ஶ஦ ற஬ப்தர஑ இன௉ப்தட௅ஶதரல் உங்஑ள்
஥ணமறல் ஑ற்தஷண வ ய்ட௅ தரர்க்஑றநீர்஑ள். ஥ணஷம
என௉ன௅஑ப்தடுத்஡றணரல் அப்தடி தர஬ிக்஑வும் ன௅டி஑றநட௅.

உதரமஷண ஋ன்தஷ஡ இப்தடிப்தட்டட௅஡ரன். த஧ம்வதரன௉ள்

இப்தடி இப்தடி இன௉ப்த஡ர஑ தர஬ினேங்஑ள் ஋ன்று
தன஬ி஡஥ரண கு஠ங்஑ஷபக் வ஑ரண்ட தன னெர்த்஡ற஑ஷபக்
஑ரட்டிக் வ஑ரடுக்஑றநட௅ உதரமணர ஥ரர்க்஑ம். ஬ரஷ஫ப்த஫ம்
உண்ஷ஥஦ில் ஥ஞ் ள் ஢றநம் ஋ன்தட௅ஶதரல் த஧஥ரத்஥ர஬ின்
உண்ஷ஥஦ரண கு஠ம் ஋ன்ண? அட௅ கு஠ம் ஑டந்஡ட௅
஋ன்தஶ஡ த஧஥ரத்஥ர ஋ல்னர கு஠ன௅ம் ஑டந்஡ ஬ஸ்ட௅
஋ன்று வ ரல்னற ஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ைணங்஑பின் ஥ணசு
அ஡றல் ஶ஥ற்வ஑ரண்டு ஢றற்த஡ற்கு இடஶ஥ இல்ஷன. இட௅
஢஥க்குப் ன௃ரிதடர஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்று ஬ிட்டு ஬ிடு஬ரர்஑ள்.
஬ரஷ஫ப்த஫த்ஷ஡ச் ற஬ப்ன௃ ஋ன்று வ ரன்ணஷ஡ ஥ணசு
ஆட்ஶ தித்஡ட௅ஶதரல் என௉ றஷனஷ஦க் ஑ரட்டி இட௅஡ரன்
த஧஥ரத்஥ர ஋ன்நரலும், அஷ஡ ஋஬஧ரலும் ஌ற்஑ ன௅டி஦ரட௅.
'இட௅ என௉ ஑ல் வதரம்ஷ஥ அல்ன஬ர? இட௅ ஋ப்தடி
உன஑த்ஷ஡ ஢டுத்ட௅஑றந த஧஥ரத்஥ க்஡ற ஆகும்?' ஋ன்று
ஶ஡ரன்றும். ஆணரல், என௉ றஷனஷ஦க் ஑ரட்டி, "இஷ஡ப்
த஧஥ரத்஥ர ஋ன்று தர஬ினேங்஑ள்" ஋ன்நரல் அப்தடி தர஬ிக்஑
ன௅டி஬஡ர஑த் ஶ஡ரன்றும்- ஬ரஷ஫ப்த஫த்ஷ஡ச் ற஬ப்தர஑க்
஑ற்தஷண வ ய்஬ட௅ஶதரல். ஆணரல் ற஬ப்ன௃ ஋ன்நரல்
஋ன்ணவ஬ன்று ஥ணசுக்குத் வ஡ரி஬ட௅ஶதரல் த஧஥ரத்஥
னக்ஷ஠ம் வ஡ரி஦ரஶ஡! அ஡ணரல் ஬ிக்஑ற஧஑த்ஷ஡ '஌ஶ஡ர
வதரி஦ ஬ஸ்ட௅ ஋ன்று றநறட௅ ஋ண்஠ிப் தரர்க்஑னரஶ஥ ஡஬ி஧,
அ஡றஶனஶ஦ ஆ஫ ஊன்நற ஢றற்஑ ன௅டி஦ரட௅. வ஡ரிந்஡
஬ி஭஦ங்஑பில்஡ரன் ஥ணசு திடி஥ரணத்ஶ஡ரடு ஢றற்கும்.
஋ணஶ஬ எர் ஑ரன௉ண்஦ன௅ம் வ ௌந்஡ரி஦ன௅ம் ஬஫ற஑றந
஥ர஡றரி ஸ்஡றரீ னொதத்஡றல் ஬ிக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅, "இ஡றல்
த஧஥ரத்஥ர ஡ர஦ர஧ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர் ஋ன்று தர஬ஷண
தண்ட௃" ஋ன்நரல், ஥ணசு அஷ஡ ஢ன்நர஑க்
஑ற஧஑றத்ட௅க்வ஑ரண்டு அப்தடிஶ஦ ஆழ்ந்ட௅ ஈடுதட ன௅டி஑றநட௅.

கு஠஥ற்ந த஧஥ரத்஥ ஬ஸ்ட௅஬ினறன௉ந்ட௅஡ரன் அணந்஡

஑ல்஦ரண கு஠ங்஑ல௃ம் ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. னொத஥ற்ந
த஧஥ரத்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் ஑ன உன௉஬ங்஑ல௃ம்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. அந்஡ந்஡ கு஠த்ட௅க்கு அடேகூன஥ரண
னொதம், ன௅த்஡றஷ஧, ஆனே஡ம் ன௅஡னற஦஬ற்ஶநரடு ஡றவ்஬ி஦
னெர்த்஡ற஑ஷபக் ஑ரட்டிணரல் அ஬ற்நறல் ஥ணசு ஈடுதடு஑றநட௅.
ன௃ரி஦ர஡ த஧஥ரத்஥ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ ஢஥க்குப் ன௃ரி஑றந ஬ி஡த்஡றல்
உதரமறக்஑ ன௅டி஑றநட௅.

஑னன௅ம் ஆண த஧஥ரத்஥ர, ஢ரம் அ஬ஷ஧ ஋ந்஡ னொதத்஡றல்

உதரமறத்஡ரலும் அந்஡ னொதத்஡றன் னெனம் அன௉ள் ன௃ரி஑றநரர்.
தடிப்தடி஦ர஑ ஢ம் ஥ண஢றஷனஷ஦ உ஦ர்த்ட௅஑றநரர்.
஑ஷட ற஦ில் ஥ணஶம இல்னர஡, ஥ணஷமக் ஑டந்஡ அந்஡
஢றஷன஦ிஶனஶ஦ கு஠ன௅ம் னொதன௅ம் ஑டந்஡ த஧஥ரத்஥ரஷ஬
உள்பதடி அடேத஬ிக்஑ ன௅டி஑றநட௅. ஆ஧ம்தத்஡றல் ஢஥க்குப்
தன஬ி஡ ஥ஶணர ஬ி஑ர஧ங்஑ள் இன௉க்கும்ஶதரட௅, "த஧஥ரத்஥ர
஋ல்னரம் ஑டந்஡஬ர்" ஋ன்நரல் அ஡றல் திடிப்ன௃க் வ஑ரள்ப
ன௅டி஦஬ில்ஷன. னொதத்஡றல், கு஠த்஡றல் அ஬ஷ஧
உதரமறத்஡ரல், அட௅ ன௅ற்நற஦ ஢றஷன஦ில், ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
அ஡ீ஡஥ரண த஧஥ரத்஥ரஷ஬ உள்பதடிஶ஦ அடேத஬ிக்஑
ன௅டி஑றநட௅. ஥ஞ் ள் த஫த்ஷ஡ ஥ஞ் பர஑ஶ஬ தரர்க்஑றநஶதரட௅
஥ணமளக்கு ஶ஬ஷன இல்னர஥ல் ஶதர஑றநட௅.
"உதரமஷண஦ின்ஶதரட௅, த஧஥ரத்஥ர஬ர஑ஶ஬ இப்தடி இப்தடி
தர஬ஷண வ ய்஡ரல் அ஡ற்கு இன்ணின்ண ஥ந்஡ற஧ம் ைதிக்஑
ஶ஬ண்டும். இன்ணின்ண ஆ ர஧ம் ஶ஬ண்டும். இன்ணின்ண
ன௄ைர தத்஡஡ற ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று ஬ி஡ற஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
தர஬ஷண ஶதரய், அ஬ஷ஧ உள்ப஬ரறு அநற஑றநஶதரட௅ ஋ந்஡
஬ி஡றனேம் இல்ஷன, வ ஦லும் இல்ஷன. ரீ஧ம் ஥ணசு
இ஬ற்நறன் ஑ரரி஦஥ர஑றந உதரமஷண இப்ஶதரட௅஡ரன்
அடேத஬஥ர஑றந ஞரணம் ஋ன்த஡ர஑ப் தல௅த்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
இந்஡ ஞரணம் ஢஥க்கு ஆ஧ம்தத்஡றஶனஶ஦ ஬ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர஑
தர஬ஷண வ ய்ட௅஬ிடக்கூடரட௅. உதரமஷணஶ஦ வதன௉ம்
தரனரண ைணங்஑ல௃க்கு ஞரணம் வதந உத஦஥ரகும், ஡றவ்஬ி஦
னெர்த்஡ற஑ள் ஢ர஥ர஑ச் வ ய்஑றந ஑ல்தி஡஥ரண தர஬ஷண
஥ட்டு஥ல்ன. த஧஥ரத்஥ரஶ஬ ஥஑ரன்஑ல௃க்கும் ரி஭ற஑ல௃க்கும்
இந்஡ னொதங்஑ள், ஥ந்஡ற஧ங்஑ள், ஬ி஡ற஑ள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
அடேக்஑ற஧஑றத்஡றன௉க்஑றநரர். த஧஥ரத்஥ர ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬
இப்தடிப்தட்ட னெர்த்஡ற஑பர஑ற, அ஬ற்ஷந அஷட஑றந ஥ந்஡ற஧,
஦ந்஡ற஧, ஡ந்஡ற஧ங்஑பர஑வும் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரர். ஋ணஶ஬,
உதரமஷண ன௅ஷநஷ஦ ஢ம்திக்ஷ஑னேடன் ற஧த்ஷ஡னேடன்
தின்தற்நறணரல் ஢றச் ஦ம் ஞரணத்ட௅க்கு ஬஫ற உண்டரகும்.

ஞரணம் ஬ன௉஬ட௅ம் ஬஧ர஡ட௅ம் இன௉க்஑ட்டும். இப்ஶதரட௅

உதரமறக்஑றநஶதரட௅ அன்ஶதரடு அஷ஡ச் வ ய்஦ஶ஬ண்டும்.
இந்஡ அன்ஶத, தக்஡றஶ஦ ஢஥க்கு வதரி஦ ஢றஷநஷ஬த் ஡ன௉ம்.
அ஡ணரல் த஑஬ரணின் ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ அன்ஷதனேம்
அனுத஬ிப்ஶதரம். அட௅ஶ஬ வதரி஦ ஆணந்஡ம். இ஡ற்஑ப்ன௃நம்
அ஬ர் இஷ்டப்தட்டு அத்ஷ஬஡ ஞரணம் ஡஧ட்டும்;
஡஧ர஥ல்஡ரன் இன௉க்஑ட்டும். அஷ஡ப்தற்நற இப்ஶதரட௅
஑஬ஷனப்தட ஶ஬ண்டரம். ஢ரம் வ ய்஦க்கூடி஦ட௅ தக்஡ற஡ரன்.
இ஡ற்குப் தி஧஡ற஦ர஑ப் வதநக்கூடி஦ த஑஬஡டேக்஑ற஧஑
ஆணந்஡ஶ஥ ஢஥க்குப் ஶதரட௅ம்.

ஆன஦ ஬஫றதரடு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற
ஆன஦ ஬஫றதரடு

உ஡஬ி வதற்ந஡ற்கு ஢ன்நற வ ரல்஬஡ற்கு என௉ றநந்஡

஑டஷ஥. என௉ றறு ன௃ல்ஷனக்கூட றன௉ஷ்டிக்஑த் ஡றநணற்ந
஥ணி஡னுக்கு இத்஡ஷண உ஠வும், உஷடனேம், ஥ற்ந
உத஑஧஠ங்஑ல௃ம் ஬஫ங்கும் ஆண்ட஬னுக்கு ஢ன்நற
஑ரட்டு஬ட௅ ஢஥ட௅ ஑டஷ஥. இவ்஬ரறு ஢ன்நற கூறும்
அஷட஦ரப஥ர஑ஶ஬ ஢ரம் உண்தஷ஡ அ஬னுக்கு ன௅ன்
஑ரட்டி ஢றஶ஬஡ணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அ஬னுக்குக்
஑ரட்டி஬ிட்டுப் திநகு ஢ரம்஡ரன் உண்஠ப்ஶதர஑றஶநரம். ஢ரம்
தன஬ி஡஥ரண ஆஷட ஆத஧஠ங்஑ள் அ஠ி஬஡ற்கு அன௉ள்
வ ய்னேம் ஆண்ட஬னுக்குத் ஡றன௉ ஆத஧஠ங்஑ஷபனேம்
஬ஸ்஡ற஧ங்஑ஷபனேம் ஥ர்ப்திக்஑ ஶ஬ண்டும். ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥
இவ்஬ி஡ம் ஬ட்டில்
ீ ன௄ஷை வ ய்ட௅, ஡ற஧஬ி஦ங்஑ஷப
ஈஸ்஬஧ரர்ப்த஠ம் வ ய்஦ இ஦னரட௅. ஋ணஶ஬, ன௅஡ர஦ம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் ஶ ர்ந்ட௅ இப்தடி ஥ர்ப்த஠ம் தண்ட௃ம்தடி஦ரண
வதரட௅ ஬஫றதரட்டு ஢றஷன஦ங்஑பர஑ ஆன஦ங்஑ள்
஋ல௅ந்ட௅ள்பண.

ஆ஡ற஦ில் ஥஑ரி஭ற஑ள் ஥ந்஡ற஧ க்஡ற஦ரல், ஋ங்கும் ஢றஷநந்஡

த஧ம்வதரன௉ஷபச் றன ஬ிக்஑ற஧ங்஑பில் ஬ிஶ ஭
ரந்஢றத்஡ற஦ம் வ஑ரள்பச் வ ய்஡ணர். அப்தடிப்தட்ட
னெர்த்஡ற஑ஷபச் சுற்நறக் ஶ஑ர஦ில்஑ள் ஋ல௅ப்தப்தட்டுள்பண.

஬ட்டில்
ீ ன௄ஷை வ ய்஑றந஬ர் உள்தட அஷண஬ன௉ம்
ஶ஑ர஦ிலுக்குப் ஶதர஬ட௅ ஋ன்று ஑ட்டுப்தரடர஑ப் த஫க்஑ம்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரல்஡ரன் அங்கு ன௄ஷை஑ள் குஷந஬ந
஢டக்கும். ஢ரன் ஶ஑ர஦ிலுக்குப் ஶதர஑றஶநன் ஋ன்நரல்,
஋ணக்஑ர஑஬ர஬ட௅ ஶ஑ர஦ிஷனச் சுத்஡஥ர஑ ஷ஬க்஑றநரர்஑ள்;
஬ிபக்கு஑ள் ஶதரடு஑றநரர்஑ள்; ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் சுத்஡஥ர஑ச்
வ ய்஑றநரர்஑ள்; ஬ஸ்஡ற஧ம் அல௅க்஑றல்னர஥ல் ஑ட்டு஑றநரர்஑ள்.

றன்ணஞ் றநற஦ சூக்ஷ்஥஥ரண ஡ர்஥ங்஑ஷப ஋ல்னரம் ஥நந்ட௅

஬ிட்ஶடரம். ஢஥க்கு உ஠வு ஡ன௉த஬னுக்கு ஢ல்னதடி
஢றஶ஬஡ணம் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும். ஢஥க்கு உஷட ஡ன௉த஬னுக்கு
஢ல்ன ஬ஸ்஡ற஧ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡வ஦ல்னரம்
஑஬ணிக்஑த் ஡஬று஑றஶநரம். இப்ஶதரட௅ என௉ ஊரில் ஦ரர்
வ஧ரம்த அல௅க்குத் ட௅஠ி ஑ட்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்
஋ன்று தரர்த்஡ரல் ஸ்஬ர஥ற஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. ஢ம் ஊர்
ஶ஑ர஦ினறல் ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஬ஸ்஡ற஧ம் சுத்஡஥ர஦ின௉க்஑றந஡ர
஋ன்த஡றல் ஑஬ணம் வ லுத்஡ற஬ிட்ஶடர஥ரணரல், ஢ம் ஥ணமறன்
அல௅க்கும் ஶதரய்஬ிடும். 'ஆன஦ம் வ஡ரல௅஬ட௅ ரனவும்
஢ன்று', 'அ஧ஷண ஥நஶ஬ல்', '஡றன௉஥ரலுக்கு அடிஷ஥ வ ய்'
஋ன்வநல்னரம் ன௃ண்஠ி஦ வ஥ர஫ற஑ள் ஬஫ங்கும் இந்஡
஢ரட்டில், எவ்ஶ஬ரர் ஊரிலும் உள்ப ஈஸ்஬஧ன்
ஶ஑ர஦ிஷனனேம் வதன௉஥ரள் ஶ஑ர஦ிஷனனேம் ஢ல்ன ஢றஷன஦ில்
ஷ஬த்஡றன௉ந்ட௅ ஬஫றதரடு ஢டக்஑ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இட௅
஢ம் ன௅஡ல் ஑டஷ஥.

஡ற்ஶதரட௅ ஆன஦ ஬஫றதரட்டுக் ஑ற஧஥ங்஑பில் ஋ன்ண

ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஥ரறு஡ல் வ ய்஦னரம் ஋ன்று ஋ண்஠ப்
தடு஑றநட௅. ஋ங்ஶ஑னேம் உள்ப ஥றன் ர஧த்ஷ஡ வ஬பிப்தடுத்஡
ஆங்஑ரங்ஶ஑ ஥றன் க்஡ற ஸ்஡ரதணம் ( Power House) இன௉ப்தட௅
ஶதரல், ஋ங்கும் உள்ப ஈஸ்஬஧ க்஡றஷ஦ வ஬பிப்தடுத்஡
ஆங்஑ரங்ஶ஑ ஥ந்஡ற஧ ன௄ர்஬஥ர஑ ஆ஑஥ன௄ர்஬஥ர஑ ஆன஦ங்஑ள்
஋ல௅ப்தப்தட்டு, அ஬ற்நறன் ன௄ைரக்஑ற஧஥ங்஑ள் உன௉஬ர஑ற
உள்பண. ஥றன் க்஡ற இ஦ந்஡ற஧த்஡றல் ஢ரம் ஡ரறு஥ரநர஑க்
குறுக்஑றட்டரல் ஶ஡஑ம் ஶதரய்஬ிடும். அட௅ஶதரனஶ஬ ஆத்஥
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ரண ஆன஦ ஦ந்஡ற஧த்஡றல் குறுக்஑றட்டரல்
ஆத்஥ர ஶதரய்஬ிடும்.

'குன௉க்஑ள் அடேஷ்டரணம் இல்னர஡஬஧ர஑ இன௉க்஑றநரஶ஧'

அ஡ணரல் ரந்஢றத்஡ற஦ம் ஶதர஑஬ில்ஷன ஋ன்நரல், ஢ரன௅ம்
஋ஷ஡ச் வ ய்஡ரல் ஋ன்ண ஋ன்஑றநரர்஑ள்! அ஡ர஬ட௅, தரக்஑ற
இன௉க்஑றந ஸ்஬ர஥றஷ஦னேம் வ஬பிஶ஦ அனுப்தி஬ிடனரம்
஋ன்஑றநரர்஑ள். எ஧பவு அ஢ர ர஧த்ட௅க்குத் ஡ரக்கு திடிக்஑றந
க்஡ற ஶ஑ர஦ில்஑பில் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்஑ர஑ ன௅ல௅க்஑
அ஢ர ஧஥ரக்குஶ஬ரம் ஋ன்று ஑றபம்திணரல் ஢஥க்குத்஡ரன்
த஦ன் ஢ஷ்ட஥ரகும். ஸ்஬ர஥றக்கு என௉ ஢ஷ்டன௅ம் இல்ஷன.
ஶ஑ர஦ினறல் இப்ஶதரட௅ள்ப ஆ ர஧க் குஷநஷ஦ ஢ற஬ின௉த்஡ற
வ ய்஦ ஶ஬ண்டுஶ஥஦ன்நற, ஆ஑஥த்஡றல் இல்னர஡ ன௃ட௅
஬ி஭஦ங்஑ஷபப் ன௃குத்஡க்கூடரட௅. ஢ரம் ஑ட்டுப்தரடர஑ இந்஡
ஆ ர஧ங்஑ஷபப் தின்தற்நற அத்஡ஷண ஶதன௉ம் ஶ஑ர஬ிலுக்குப்
ஶதர஬ட௅ ஋ன்று ஌ற்தட்டரல் குன௉க்஑ல௃ம்஡ரஶண ரி஦ர஑ற
஬ிடு஬ரர்.

஧ரைீ஦ ஬ி஬஑ர஧ங்஑பின் வதரன௉ட்டு ஥஡ ஬ி஭஦ங்஑ஷப

஥ரற்நக்கூடரட௅. ன௃஡றட௅ ஸ்஡ற஧஥ர஑ இ஧ரட௅. ஆடி ஥ர஡ம்
வ஬ள்பம் ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஑ஷ஧ஷ஦ச் றன இடங்஑பில்
இடிக்கும்; அட௅தற்நறக் ஑஬ஷன ஶ஬ண்டரம். ன௃ட௅
ஆஶ஬ த்ஷ஡த தற்நறக் ஶ஑ரதம் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டரம்.
ைணங்஑பிடம் ஢ரம் ஢ற஦ர஦த்ஷ஡ ஬ிபக்஑றணரல் அ஬ர்஑ள்
எப்ன௃க் வ஑ரள்஬ரர்஑ள். ன௃ட௅ ஆஶ஬ ம் ஡ரணர஑ப்
ஶதரய்஬ிடும். லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள் ஢ம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபப்
தடிக்஑஬ில்ஷன. அ஡ணரல் ஶ஑ரதம் அஷட஑றநரர்஑ள்.
அ஡ற்஑ர஑ ஢ரன௅ம் ஶ஑ரதம் வ஑ரள்பனர஑ரட௅.
஋஡றர்க்஑ட் ற஦ிடத்஡றலும் ஢஥க்குப் திரி஦ம் ஶ஬ண்டும்.
ஆ஑஥த்஡றன் ஑ன௉த்ஷ஡ ஢ரம் அ஬ர்஑ல௃க்குப் திரி஦஥ர஑
஋டுத்ட௅ச் வ ரல்னற ஬ிபக்஑ ஶ஬ண்டும்.

இந்஡க் ஶ஑ர஬ில்஑ஷபக் ஑ட்டி஦ ஥ன்ணர்஑பின்

஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ இன்று஬ஷ஧ அ஬ற்நறல் தின்தற்நப்தடும்
஢ற஦஡ற஑ஷப அப்தடிஶ஦ ஑ரக்஑ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ரி஦ர஑
இன௉ந்ட௅, உண்ஷ஥஦ரண தக்஡றனேடன் ஬஫றதரடு வ ய்ட௅,
உண்ஷ஥஦ரண அன்ன௃டன் ஋டுத்ட௅ச் வ ரன்ணரல்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஶ஑ட்தரர்஑ள். இன்று ஶ஑ர஦ில்஑ள் ஬ி஭஦ம்
இப்தடி஦ரண஡ற்கு ஢ரஶ஥ ஑ர஧஠ம் ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅,
ன௅஡னறல் ஢ம்ஷ஥த் ஡றன௉த்஡றக் வ஑ரள்ஶ஬ர஥ர஑!
ஆன஦ங்஑பின் டெய்ஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஆன஦ங்஑பின் டெய்ஷ஥

ஶதட்ஷடக்குப் ஶதட்ஷட, ஑ரனணிக்குக் ஑ரனணி ன௃ட௅க்

ஶ஑ர஦ில்஑ள் ஑ட்டு஑றநரர்஑ள். ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் தஷ஫஦
ஶ஑ர஦ில்஑ஷபனேம் ன௃ணன௉த்஡ர஧஠ம் வ ய்ட௅ கும்தரதிஶ஭஑ம்
வ ய்஑றநரர்஑ள். ன௃ட௅க்ஶ஑ர஦ில், தஷ஫஦ ஶ஑ர஦ில்
கும்தரதிஶ஭஑ங்஑ல௃க்஑ர஑ ஋ன்ணிடம் தனர் ஬ந்ட௅
ஶ஦ர ஷணனேம், தி஧மர஡ன௅ம் ஶ஑ட்டதடி இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இட௅ ஋ணக்கு வ஧ரம்தவும் ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
அஶ஡ ஥஦த்஡றல் ஋ன் ஥ணசுக்கு ஢ற஧ம்த ஬ன௉த்஡ம் ஡ன௉஑றந
஬ி஭஦ங்஑ஷபனேம் தன தக்஡ர்஑ள் ஬ந்ட௅ வ஡ரி஬ித்ட௅க்
வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஶ஬று ஦ரரிடன௅ம் வ ரல்னறக்வ஑ரள்ப
ன௅டி஦ர஥ல் ஸ்஬ர஥ற஑பிடம் வ ரல்னனரம் ஋ன்று
஋ன்ணிடம் ஬ந்ட௅ ன௅ஷந஦ிடு஑றநரர்஑ள். இ஬ற்றுக்கு ஢ரன்
தரி஑ர஧ம் ஶ஡ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
஥ற்ந஬ர்஑ள் வ஬பிஶ஦ வ ரல்னத் ஡஦ங்கு஑றந இந்஡
஬ி஭஦ங்஑ஷப ஢ரனும் கூடச் வ ரல்னர஥ல்
இன௉க்஑க்கூடரட௅. ஋ணக்கு ஋ல்ஶனரன௉ம் வ ரந்஡ம்;
ஸ்஬ர஡ீணப்தட்ட ஥டேஷ்஦ர்஑ள் ஋ன்நரல், ஢ரன் அ஬ர்஑பிடம்
எபிவு ஥ஷந஬ில்னர஥ல் ஋ணக்கு ஢ல்னட௅ வ஑ட்டட௅ ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஬ஷ஡ச் வ ரல்னத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஋ணஶ஬ ஥ணசு
஬ிட்டு இப்ஶதரட௅ வ ரல்஑றஶநன்.

ஶ஑ர஦ில்஑பில் சூழ்஢றஷன அஷ஥஡ற஦ர஑, டெய்ஷ஥஦ர஑

இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். த஑஬த் ஸ்஥஧ஷ஠ ஡஬ி஧ ஥ற்ந
஢றஷணவு஑ள் ஥நந்ட௅஬ிடும்தடி஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஆணரல் இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண தரர்க்஑றஶநரம்? வதன௉ம்தரனரண
ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் ஶ஑ர஦ிஷனச் சுற்நற ஌஑ப்தட்ட ஑ஷட஑ள்
஬ந்ட௅஬ிட்டண. டீக்஑ஷட, ற஑வ஧ட் ஑ஷட ஋ட௅வுஶ஥
தரக்஑ற஦ில்ஷன. ஶ஑ர஦ில் அ஡ற஑ரரி஑ஶப ஶ஑ர஦ிலுக்கு
஬ன௉஥ரணம் ஑றஷடக்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல் இந்஡ இடங்஑ஷப
஬ரடஷ஑க்குக் வ஑ரடுக்஑றநரர்஑ள். ---- அ஡ர஬ட௅ அஶ஢஑஥ர஑
ஸ்஬ர஥஥றஷ஦த் ஡஬ி஧ ஶ஑ர஬ிஷனஶ஦ ஬ரடஷ஑க்குக்
வ஑ரடுத்஡றன௉ப்த஡ர஑ச் வ ரல்னனரம். இம்஥ர஡றரி஦ரண
சூழ்஢றஷன஦ில் வ஡ய்஬ ரந்஢றத்஡ற஦த்ஷ஡ ஢ரம்
஑ற஧஑றத்ட௅க்வ஑ரள்ப க்஡ற குஷந஑றநட௅. ஢ம் தக்஡ற
சுற்றுச்சூ஫னரல் குஷந஑றநட௅.
ஆதீஸ் ஑ட்டிடங்஑ள், ஑ரட்ஶடஜ்'஑ள் ஋ல்னரம் இப்ஶதரட௅ தன
ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் ஌஧ரப஥ர஑ ன௅ஷபத்ட௅஬ிட்டண.
அங்வ஑ல்னரம் வ஡ய்஬ ம்தந்஡஥ற்ந ஑ரரி஦ங்஑ள் ஢றஷந஦
஢டக்஑றன்நண. இட௅ ரந்஢ற஦த்ஷ஡ தர஡றக்஑றநட௅. ஌ஶ஡ர
஋ட்டரக் ஷ஑஦ில் இன௉க்஑றந ஶ஑ர஦ில்஑பில்஡ரன்
஬ிச்஧ரந்஡ற஦ரண சூ஫ல் இன௉க்஑றநட௅. அதி஬ின௉த்஡ற ஋ன்ந
வத஦ரில் இ஬ற்நறல் அ஡ற஑ரரி஑ள் அ஢ர ர஧த்ஷ஡ப்
ன௃குத்஡ற஬ிடப் ஶதர஑றநரர்஑ஶபர ஋ன்று த஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

இப்ஶதரட௅ ஶ஑ர஦ில்஑ல௃க்குத் ஡ணித்஡ணி ஢றர்஬ர஑ம்

இல்னர஥ல் எஶ஧ ர்க்஑ரர் ஢றப்஬ர஑த்஡றல் இன௉ப்த஡ரல்
அ஬ர்஑ல௃க்குப் வதரட௅ ைணங்஑ள் ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்ன
ஶ஬ண்டும். ட௅஧஡றஷ்ட஬ ஥ர஑, ஆன஦ ஆதீமர்஑ள்
஌஡ர஬வ஡ரன௉ ஢ல்ன ஑ரரி஦த்ஷ஡ ஆ஧ம்தித்ட௅ ன௅டிக்கு
ன௅ன்ஶத ஶ஬று ஊன௉க்கு ஥ரற்நப்தட்டு ஬ிடு஑றநரர்஑ள்.
'வ ய்஑றந ஑ரரி஦த்ஷ஡ப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ தனஷணப்
தரர்க்஑னரம்' ஋ன்஑றந உற் ர஑ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
அ஡ற஑ரரி஑பிட஥றன௉ந்ட௅ றநப்தரண த஠ிஷ஦ ஋஡றர்தரர்க்஑
ன௅டினேம்.

ஆன஦ங்஑பில் உட்ன௃நன௅ம், சூழ்஢றஷனனேம் சுத்஡஥ர஑

இல்னர஡ ஬ஷ஧஦ில், ஆஸ்஡ற஑ ஑ரரி஦ம் ஋த்஡ஷணத்஡ரன்
஢டந்஡ரலும் ஋த்஡ஷண கும்தரதிஶ஭஑ங்஑ள் ஢டந்஡ரலும்
஢ரம் ஡றன௉ப்஡றதடு஬஡ற்஑றல்ஷன. கும்தரதிஶ஭஑த்ட௅க்கு
அப்ன௃நம் ரந்஢றத்஡ற஦ம் ஢றஷனத்஡றன௉க்஑ ஬஫ற
தண்஠ி஬ிட்டரல் ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்? தி஧ஷை஑ள்
இவ்஬ி஭஦த்஡றல் ஡ீ஬ி஧஥ரண ஑஬ணம் வ லுத்஡றணரல்,
அ஡ற஑ரரி஑ல௃க்கும் ர்க்஑ரன௉க்கும் வதரறுப்ன௃஠ர்ச் ற
அ஡ற஑ரித்ட௅ ஆ஬ண வ ய்஬ரர்஑ள். வதரட௅ ஥க்஑பின்
஌ஶ஑ரதித்஡ அதிப்தி஧ர஦த்ட௅க்கு (public opinion) அந்஡ க்஡ற
உண்டு.

ஆன஦ங்஑ல௃க்கு உள்ஶபஶ஦ ஢டக்஑றந அ஢ர ர஧ங்஑ஷப

஋ன்ஷணத் ஡஬ி஧ ஦ரன௉ம் ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்ன஥ரட்டரர்஑ள்
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. அஷ஡னேம் ஢ரஶண வ ரல்஑றஶநன்.
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் டூரிஷ்டு஑ள், 45, 50 ஢ரள் ஦ரத்஡றஷ஧
ஶ஑ரஷ்டி஑ள், ஑ரஶனஜ் வதண்஑ள், ட்வ஧஦ிணிங் ஸ்கூல்
வதண்஑ள் ஋ன்று தனர் கூட்டம் கூட்ட஥ர஑க்
ஶ஑ர஦ில்஑ல௃க்கு தஸ்஑ள் அ஥ர்த்஡றக் வ஑ரண்டு
஬ன௉஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑பில் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶதர்
஬ின஑ற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ ஑ரனத்஡றலும் ஡ரி ணத்஡றற்கு
஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள். இப்தடி வ ய்஬ட௅ ஶ஡ர஭ம் ஋ன்று
வ஡ரி஦ர஡஡ரஶனஶ஦ வதன௉ம்தரலும் ஶ஑ர஦ிலுக்கு ஬ந்ட௅
஬ிடு஑றநரர்஑ள். ன௅ன்வதல்னர஥ ஬ட்டு
ீ ஬ினக்கு ஋ன்று
஋஬ர்஑ஷப ஬டு஑பிஶனஶ஦
ீ ஡ணித்ட௅ ஷ஬த்஡ரர்஑ஶபர
அ஬ர்஑ள் இப்ஶதரட௅ ஶ஑ர஦ினறலும்கூட ஬ினக்கு இல்னர஥ல்
தி஧ஶ஬ றத்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள். 'ஸ்஬ர஥றக்கு ஌ட௅ ஡ீட்டு?'
லர்஡றன௉த்஡க்஑ர஧ர்஑ள் ஢ரன் வ ரல்஬ஷ஡ ஆஶக்ஷதிக்஑னரம்.
஡ீட்டு இல்னர஡ சு஬ர஥ற ஋ங்ஶ஑னேம் இன௉க்஑றநரர். அ஬ஷ஧க்
ஶ஑ர஦ினறல்஡ரன் ஬ந்ட௅ ஡ரி றக்஑ஶ஬ண்டுவ஥ல்த஡றல்ஷனஶ஦?
ரஸ்஡ற஧ப் தி஧஑ர஧ம் ஸ்஬ர஥ற஦ின் ரந்஢றத்஡ற஦த்ஷ஡க்
஑ற஧஑றத்ட௅த் ஡ன௉ம் ஶ஑ர஦ில்஑பில், அந்஡ ரஸ்஡ற஧஑ங்஑ள்
வ ரன்ண ஬ி஡றப்தடி஡ரன் ஸ்஬ர஥றஷ஦த் ஡ரி றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
இந்஡ ஬ி஡ற஑ஷப ஥ீ று஬஡ரல்஡ரன் தன
஥஑ரஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில், ஬ிதத்ட௅, ஬ிதரீ஡ம் ஋ல்னரம்
஌ற்தடு஑றன்நண ஋ன்தட௅ ஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம்.
'அந்஡ ஥஑ர ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றல் ஌ன் இப்தடிப்தட்ட ஬ிதத்ட௅
உண்டரச்சு? ஸ்஬ர஥ற ரந்஢றத்஡ற஦ஶ஥ ஶதரய்஬ிட்ட஡ர?' ஋ன்று
ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள். ஢ரன் ஥ணசு வ஢ரந்ட௅ வ ரல்஑றஶநன்: ஸ்஬ர஥ற
ரந்஢றத்஡ற஦ம் இன௉ப்த஡ரஶனஶ஦஡ரன் ஢ரம் வ ய்஑றந
அ஢ரச் ர஧த்ஷ஡ப் வதரறுக்஑ ன௅டி஦ர஥ல், ஡ம் ஑ன௉ஷ஠னேம்
஥ீ நற, இப்தடி அவ்஬ப்ஶதரட௅ என௉ ஬ிதரீ஡த்ஷ஡ ஢஥க்குத்
஡ண்டஷண஦ர஑த் ஡ன௉஑றநரர். ஬ிதத்ட௅ ஋ன்ந ஶதரில் றன
ன௃ண்஦ ரனற஑ஷபத் ஡ம்஥றடம் ஶ ர்த்ட௅க்வ஑ரண்டு,
உ஦ிஶ஧ரடின௉க்஑றந ஢ம்ஷ஥த்஡ரன் ஡ண்டிக்஑றநரர். ஢ரம்
஡றன௉ந்஡ ஶ஬ண்டும், ஢ல்ன ஆ ர஧ மம்தன்ணர்஑பர஑
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஑ன௉ஷ஠஦ிணரஶன஡ரன்
஡ண்டஷண வ஑ரடுக்஑றநரர்.

஑ரட்ஶடஜ், ஋க்ஸ்஑ர்஭ன் ஋ல்னரஶ஥ அஶ஢஑

ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் தக்஡றஷ஦஬ிட, உல்னர ஑க்
ஶ஑பிக்ஷ஑஑ஷபத்஡ரன் அ஡ற஑ப் தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றன்நண.
வ஥ரத்஡த்஡றல், ஢ம் ஬ட்டில்
ீ ஢ம்஥ரல் ஑றக்஑ ன௅டி஦ர஡
அதச் ர஧ங்஑ஷப ரக்ஷரத் ஶ஬ங்஑ட஧஥஠ ஸ்஬ர஥ற
ந்஢ற஡ற஦ிலும், ஥ற்றும் தன வ஡ய்஬ ந்஢ற஡ற஑பிலும்
இஷ஫க்஑றஶநரம்.

இட௅ ஋ணக்கு ஢ன்நர஑த் வ஡ரிந்ட௅ம், வ ரல்னர஥ல்

வ஬று஥ஶண இன௉ந்ஶ஡ணரணரல், அட௅ஶ஬ ஋ல்னர஬ற்நறலும்
வதரி஦ அத ர஧ம் ஋ன்த஡ரல் ஋ன் ஥ணமறனறன௉ந்஡ஷ஡ச்
வ ரன்ஶணன். உங்஑பிடம் வ ரல்஬஡ர஑ ஥ட்டும்
஢றஷணக்஑ர஥ல், ரக்ஷரத் ஶ஬ங்஑ட஧஥஠ ஸ்஬ர஥ற஦ிடஶ஥
தி஧ரர்த்஡ஷணஶ஦ரடு வ ரல்஑றஶநன். அந்஡ அதச் ர஧ங்஑ஷபத்
஡டுத்ட௅ ஢றறுத்ட௅஬஡றல் ஆஸ்஡ற஑ ஥஑ர ைணங்஑ள் ஑ண்ட௃ம்
஑ன௉த்ட௅஥ர஑ இன௉க்஑ அ஬ர்஡ரன் அன௉ள் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்!
ஆன஦ன௅ம் வ஡ய்஬஑க்
ீ ஑ஷன஑ல௃ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஆன஦ன௅ம் வ஡ய்஬஑க்
ீ ஑ஷன஑ல௃ம்

இ஧ண்டர஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன் இந்஡ற஦ரவுக்கு ஬ந்஡

வ஥஑ஸ்஡ணிஸ் அப்ஶதரட௅ ஢ம் ைணங்஑ள் ஋வ்஬பவு
மத்ட௅க்஑பர஑ ஬ரழ்ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡த் கூநற஦ின௉க்஑றநரன்.
'இந்஡ற஦ ஥க்஑ல௃க்குப் வதரய்ஶ஦ வ ரல்னத் வ஡ரி஦ரட௅;
வ஡ன௉஬ில் ஶதரட்டுக் ஑றடக்஑றந த஠த்ஷ஡க்கூட ஋டுத்ட௅ச்
வ ல்ன ஥ரட்டரர்஑ள்' ஋ன்வநல்னரம் வ஥஑ஸ்஡ணிஸ்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரன். அந்஡க் ஑ரனத்ட௅ ைணங்஑பின் ஥ணசு
஥ர஡றரிஶ஦ இப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑க்கூடர஡ர ஋ன்று ஆஷ ஦ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

அன்ஷநக்கு அ஬ர்஑ள் அவ்஬பவு உ஦ர்஬ர஑ இன௉ந்஡஡ற்குக்

஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? இன்று ஢ரம் இவ்஬பவு ஡ரழ்ந்ட௅
ஶதரய்஬ிட்ட஡ற்கு ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண? அந்஡ந்஡க் ஑ரனத்஡றன்
சூழ்஢றஷனஶ஦ அந்஡ந்஡ ஥ணப்தரன்ஷ஥க்கும் ஑ர஧஠஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. த஫ங்஑ரனத்஡றல் வதரட௅ ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம்
ஶ஑ர஦ிலுக்குப் ஶதரணரர்஑ள். அங்ஶ஑ அ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ல்஬஫ற
கூறு஬஡ற்஑ர஑ ஥஑ரதர஧஡ம் ன௅஡னற஦ மத் ஑ஷ஡஑ள்
஢ஷடவதற்நண. இ஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஧ரைரங்஑த்஡றல் ஥ரணி஦ம்
஡஧ப்தட்டு ஬ந்஡ட௅. ஢ரட஑ம், கூத்ட௅ ஋ல்னரன௅ம்கூடத்
வ஡ய்஬ ம்தந்஡஥ர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ண. ஡ங்஑ள் வ஡ர஫றஷனச்
வ ய்஬ட௅, ஆன஦ ஡ரி ணம், மத் ஑ஷ஡ ற஧஬஠ம்
இ஬ற்றுக்ஶ஑ ஥க்஑பின் வதரல௅ட௅ ரி஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅.
இ஡ணரல் ஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑பர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ரர்஑ள். இப்ஶதரட௅
ைணங்஑ஷபக் ஑஬ர்ந்஡றல௅ப்த஡ற்கு ஋ன்ண ஋ன்ணஶ஬ர
ஆதத்ட௅க்஑ள் ஋ல்னரம் ஬ந்ட௅ ஬ிட்டண. ஡ர்஥த்ட௅க்கு
஬ிஶ஧ர஡஥ரண தடக்஑ரட் ற஑ள், ஑ஷ஡ப் ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஋ல்னரம்
அ஡ற஑஥ர஑ற ஬ிட்டண. ைணங்஑ள் இ஡ற்஑றஷட஦ில்
஡த்஡பித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்கும் ஶதரட௅ தன஬ி஡஥ரண
அ஧ ற஦ல் ஑ட் ற஑ள் ஶ஬று அ஬ர்஑ள் ன௃த்஡றஷ஦க் ஑னக்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. ஋ங்ஶ஑னேம் ஞ்ைனம், அ஡றன௉ப்஡ற,
ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡க் குஷநவு, னஞ் ம் இஷ஬
அ஡ற஑ரித்ட௅஬ிட்டண.

தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் ஧ரைர஬ின் ஥ரணி஦த்ட௅டன், தர஧஡ம்

ன௅஡னரண மத் ஑ஷ஡ ஢டந்஡ஶதரட௅, ஡ஷனன௅ஷந
஡த்ட௅஬஥ர஑ அட௅ வ ஫றத்ட௅ ஬பர்ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅
யரி஑ஷ஡, உதந்஢ற஦ர ம் வ ய்஑றந஬ர்஑ள் ஡ங்஑ள்
஡ஷனன௅ஷநஶ஦ரடு அட௅ ஶதர஑ட்டும் ஋ன்று
஢றஷணக்஑றநரர்஑ள். அஶ஡ஶதரல் அர்ச் ஑ர்஑ள் ஡ங்஑ள்
஡ஷனன௅ஷநஶ஦ரடு அர்ச் ஷணத் வ஡ர஫றல் ஶதர஑ட்டும்
஋ன்று ஋ண்ட௃஑றநரர்஑ள். ன௅ன்ன௃ அ஧ ர்஑ள் வ஡ய்஬
தக்஡றஷ஦ ஬பர்த்ட௅ ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ரஸ்஡றஶ஧ரக்஡஥ர஑
ஆன஦ங்஑ள் ஑ட்டி஦஡ரல் ஆ஑஥ ரஸ்஡ற஧ ஬ித்஬ரன்஑ள்,
றற்தி஑ள், ஸ்஡த஡ற஑ள் ஆ஑றஶ஦ரர் ஬ம் ர஬பி஦ர஑
சுதிட் ஥ர஑ ஬ரழ்ந்஡ணர். இன்ந஦ சூழ்஢றஷன஦ிஶனர
இ஬ர்஑ள் ஦ர஬ன௉ம் ஡ங்஑ஶபரடு இந்஡த் வ஡ர஫றல்
வ஡ரஷன஦ட்டும் ஋ன்று ஢றஷணக்கும்தடி஦ர஑ற ஬ிட்டட௅.
ஈசு஬஧ ம்தந்஡த்ட௅டஶணஶ஦ ஆ஦ி஧ம் ஑ரனப் த஦ி஧ர஑
஬பர்ந்஡ ஢ரட்டுக்஑ஷன஑ல௃ம் இப்ஶதரட௅ ஥ங்கு஑றன்நண.
ட௅வ஧ௌத஡ற அம்஥ன் ஶ஑ர஦ினறல் உடுக்஑டித்ட௅ தர஧஡ம்
வ ரல்஑றந஬ன், ஑஧஑ம் ஆடு஑றந஬ன், அரிச் ந்஡ற஧ன் கூத்ட௅ப்
ஶதரடுத஬ன் ஋ல்ஶனரன௉ம் அடுத்஡ ஡ஷனன௅ஷநஷ஦ இந்஡த்
வ஡ர஫றனறல் த஫க்஑஬ில்ஷன. ஢ரட்டுக் ஑ஷனஞர்஑ல௃க்கு,
ன௅ன்ன௃ ஧ரைரங்஑ ஥ரணி஦ம் ஑றஷடத்ட௅ ஬ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅
'தஷ஫஦ ஑ற஧ர஥ப் தண்தரடு' (Folk Culture) ஋ன்று வதரி஡ர஑ப்
ஶத றணரலும், ஌ஶ஡ர அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஥ந்஡றரி஥ரர்஑ஶப அந்஡
஥ர஡றரி ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு ஑ற஧ர஥ற஦
஢டணக்஑ர஧ர்஑ஶபரடு ஃஶதரட்ஶடர ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு
தத்஡றரிக்ஷ஑஦ில் தி஧சு஧஥ர஑றநட௅ ஡஬ி஧, இந்஡க்
஑ஷனஞர்஑ல௃க்கு ஥ரணி஦ம் ஥ர஡றரி ஋ட௅வும் இல்னர஥ல்
இந்஡க் ஑ஷன஑ல௃ம் ஢ ற஑றன்நண.

ஶ஑ர஦ில்஑ல௃ம் அ஬ற்ஷநச் ஶ ர்ந்஡ இந்஡க் ஑ஷன஑ல௃ம்

ஏங்஑ற ஬பர்ந்஡ ஢ரபில் ஶ஡ ம் ஋ப்தடி இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்று
வ஥஑ஸ்஡ணிஸ் ' ர்டிஃதிஶ஑ட்' வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரன். இஷ஬
஋ல்னரம் ஥ங்஑றப்ஶதர஦ின௉க்஑றந இன்ஷநக்குத் ஶ஡ ம் ஋ப்தடி
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ஶ஦ர தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑ஶ஬ தரர்க்஑றஶநரம்.
஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் வதரய்னேம், ஞ் னன௅ம், ஑னப்தடன௅ம்,
அ஡ர்஥ன௅ம் ஥றகுந்ட௅஬ிட்டண.

இஷ஬ ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ ஬஫ற என்று஡ரன்; தஷ஫஦

஑ரனத்ஷ஡ப்ஶதரனக் ஶ஑ர஦ில்஑ஷபச் னெ஑ ஬ரழ்஬ின்
஥த்஡ற஦ ஸ்஡ரண ஥ரக்஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும். அன்றுஶதரல்
இப்ஶதரட௅ம் வ஡ய்஬ ம்தந்஡஥ரண த஫ங் ஑ஷன஑ஷப
஬பர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் ஥஑ர ன௃ன௉஭ர்஑ள் உண்டரக்஑ற஦
ரந்஢றத்஡ற஦த்ஷ஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑பரலும் ஆ஑஥ ரஸ்஡ற஧
஬ி஡ற஑பரலும் ஧ட் றத்ட௅ ஬஧ஶ஬ண்டும். ஆன஦ங்஑பில்
ரந்஢றத்஡ற஦ம், அங்கு ஆ஑஥ ரஸ்஡ற஧஥நறந்஡ ஸ்஡த஡ற஑ள்
னெனம் ஡றன௉ப்த஠ி, ஶ஑ர஦ினறல் ஋ப்ஶதரட௅ம் மத் ஑஡ர
ற஧஬஠ம், ஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡க் ஶ஑ர஦ில்஑பில் ன௄ ரரி஦ின்
தர஧஡க் ஑ஷ஡ இ஬ற்ஷந ஌ற்தடுத்஡ற ஬ிட்டரல்
அர்ச் ஑ர்஑ல௃க்கும் றற்தி஑ல௃க்கும் ஥ற்நக்
஑ஷனஞர்஑ல௃க்கும் ஬ரழ்வு ஡ன௉஬ஶ஡ரடு, ஶ஡ த்ட௅க்ஶ஑ ஢ல்ன
஬ரழ்வு ஡ந்஡஡ரகும். ஢ம் ஶ஡ ம் என்று ஢ன்நரய் இன௉ந்ட௅
஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். ஶனர஑ம் ன௅ல௅ட௅ம் அ஡ணிட஥றன௉ந்ட௅
஑ன ஶக்ஷ஥ங்஑ஷபனேம் வதற்றுக் வ஑ரண்டு ஬ிடும்.
ஆன஦ன௅ம் ஆஸ்தத்஡றரினேம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ஆன஦ன௅ம் ஆஸ்தத்஡றரினேம்

'஥ணி஡ர்஑ல௃க்குச் ஶ ஷ஬ வ ய்஬ஶ஡ த஑஬ரனுக்குச்

வ ய்஑றந ன௄ஷை. ஡ணி஦ர஑ த஑஬த் ஡ற஦ரணம், ன௄ஷை ஋ட௅வும்
ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்று வ ரல்த஬ர்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இ஬ர்஑பில் றனர் ஶ஑ர஦ில்஑ள் ன௅஡னற஦ ஬஫றதரட்டிடங்஑ள்
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன ஋ன்றும், அ஬ற்ஷந
ஷ஬த்஡ற஦ ரஷன஑பர஑வும் தள்பிக்கூடங்஑பர஑வும்
஥ரற்நற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்றும் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
஥ணி஡ர்஑ல௃க்கு ஆறு஡ல் ஡ன௉஬ட௅, ஶ஢ரய்ப்தி஠ி ஶதரக்கு஬ட௅,
஑ல்஬ி஦நறவு ஡ன௉஬ட௅ ஋ல்னரம் த஧஥ உத்஡஥஥ரண
த஠ி஡ரன். அ஡றல் த஑஬ரன் ஢றச் ஦஥ர஑ ப்ரீ஡ற அஷட஑றநரன்
஋ன்தட௅ம் வ஧ரம்த உண்ஷ஥஡ரன். ஆணரல் ஶ஦ர றத்ட௅ப்
தரர்க்கும்ஶதரட௅ ஥ணி஡ ஶ ஷ஬ஶ஦ த஑஬த் ஶ ஷ஬'
஋ன்தஷ஡ஶ஦ ஡றன௉ப்தி ஷ஬த்ட௅ச் வ ரல்஬ட௅ம் வ஧ரம்த
உண்ஷ஥ வ஡ரி஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ த஑஬த் ஶ ஷ஬ வ ய்஬ட௅ம்
஥ணி஡ர்஑பின் ஢ன்ஷ஥க்஑ர஑த்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
அட௅ஶ஬ ஥ற்ந னெ஑ ஶ ஷ஬஑ஷப஬ிட ஥ணி஡னுக்கு
஢ற஧ந்஡஧ ஢னஷணத் ஡ன௉஬ட௅஥ரகும்.

ஆஸ்தத்஡றரி஑பில் ஶ஢ர஦ரபி஑ஷப வ ரஸ்஡ம் வ ய்ட௅

அனுப்ன௃஑றஶநரம். அப்ன௃நம் அ஬ர்஑ள் ஢ல்ன஬ர்஑பர஑ ஬ர஫
ஶ஬ண்டர஥ர? ஶனர஑த்ட௅க்குக் வ஑டு஡ல்
வ ய்஑றந஬ர்஑பர஑வும், ஡ங்஑ல௃க்ஶ஑ அ஢ர்த்஡ம் வ ய்ட௅
வ஑ரள்த஬ர்஑பர஑வும், அ஬ர்஑ள் இன௉ந்஡ரல் அ஬ர்஑ஷப
வ ரஸ்஡ப்தடுத்஡ற஦஡ன் த஦ஷண ஢ரம் அஷட஦ ன௅டினே஥ர?
ன௃த்஡றக் ஶ஑ரபரறு உள்ப஡ர஑ச் வ ரல்னப்தடும் தனஷ஧
஋ன்ணிடம் அஷ஫த்ட௅ ஬ந்ட௅ வ ரஸ்஡ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஶ஑ட்஑றநஶதரட௅ ஢ரன் இந்஡ ரீ஡ற஦ில்஡ரன்
உள்ல௃க்குள் ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரள்஑றஶநன். அஷ஡ அப்ஶதரட௅
அ஬ர்஑பிடம் வ ரன்ணரல், ஋ன்ணிடம் ஆறு஡ல் ஶ஡டி
஬ன௉஑றந஬ர்஑ல௃க்கு ஥ணசு ஑ஷ்டப்தடும், அ஡ணரல்
வ ரல்஬஡றல்ஷன. இப்ஶதரட௅ வதரட௅஬ர஑ச் வ ரல்஑றஶநன்:
ன௃த்஡ற ன௄ர்஬஥ர஑ என௉ ஡஬ற்ஷந வ ய்஡ரல்஡ரன் அட௅
தரத஥ர஑றநட௅. ஆணதடி஦ரல் ன௃த்஡ற ஡ங்஑ள் ஬ த்஡றஶனஶ஦
இல்னர஥ல் றத்஡ப் தி஧ம்஥ம் திடித்஡஬ர்஑ள் வ ய்஑றந ஋ந்஡ச்
வ ஦னறலும் தரதம் இல்ஷன. ஌ஶ஡ர ன௄ர்஬ தரதத்ட௅க்஑ர஑
அ஬ர்஑ள் இப்தடி஦ர஑ற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஆணரல் இப்ஶதரட௅
அ஬ர்஑ல௃க்குப் தரத஥றல்ஷன. ஢ரம் உள்வபரன்று ஷ஬த்ட௅ப்
ன௃நவ஥ரன்று ஶதசு஬ட௅ஶதரல் றத்஡ப் தி஧ம்ஷ஥ திடித்஡஬ர்஑ள்
ஶதசு஬஡றல்ஷன. ஥ணி றல் ஋ட௅ ஬ன௉஑றநஶ஡ர அஷ஡ஶ஦
வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஌ன் இ஬ர்஑ஷபனேம் 'வ ரஸ்஡'ப்
தடுத்ட௅஬ட௅ ஋ன்஑றந வத஦ரில் ஥ற்ந஬ர்஑ஷபப்ஶதரல் ஆக்஑ற,
இ஬ர்஑ல௃க்கு தரதம் ஶ ன௉ம்தடி஦ர஑ப் தண்஠ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஬ட௅ண்டு.

ஆஸ்தத்஡றரி ஷ஬த்ட௅ உடல் ஬ி஦ர஡றஷ஦த் ஡ீர்ப்தட௅

ஶதர஡ரட௅. ஶ஢ர஦ரபி஑பட௅ ஥ணமறல் வ஑ட்ட ஋ண்஠ங்஑ள்
஋ன்ந ஬ி஦ர஡ற இல்னர஥ல் வ ய்஬ஶ஡ அஷ஡஬ிட
ன௅க்஑ற஦ம். இவ்஬ரஶந஡ரன் தள்பிக்கூடம் ஷ஬த்ட௅ப்
தடிப்ஷத ஬ின௉த்஡ற வ ய்஑றஶநரம். தடித்ட௅ வ஬பி஬ந்஡஬ர்஑ள்
ஶ஦ரக்஑ற஦ர்஑பர஑ இல்னர஬ிட்டரல் தள்பிக்கூடம் ஷ஬த்஡
த஦ன் ஢஥க்கு ஌ட௅! தக்஡ற, ஑ட்டுப்தரடு, ஡ற஦ர஑ம்
ன௅஡னரணட௅஑ள் இல்னர஥ல் தடிப்தரல் வ஬றும் ன௃த்஡றஷ஦
஥ட்டும் ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரண்டரல், ரடெரி஦஥ர஑
அஶ஦ரக்஑ற஦த்஡ணங்஑ள் வ ய்ட௅ம் ஡ப்தித்ட௅க்
வ஑ரள்஬஡ற்குத்஡ரன் ஬஫ற஦ர஑றநட௅. ஬ித்஦ர ரஷனஶ஦ரடும்
ஷ஬த்஦ ரஷனஶ஦ரடும் ஥டேஷ்஦ணின் ஬ரழ்வு ன௅டிந்ட௅
஬ிடு஑றந஡றல்ஷன. அ஬ன் ஢ல்ன஬ணர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்
஋ன்தட௅஡ரன் னட் ற஦ம். இப்தடி ஢ல்ன஬஬ணரக்கு஑றந
஢றஷன஦ங்஑பர஑ ஆன஦ங்஑ல௃ம், ஆஸ்தத்஡றரி, ஸ்கூல்
ஶதரனஶ஬ - ஆஸ்தத்஡றரிஷ஦, ஸ்கூஷன ஬ிடவும் -
அ஬ ற஦ம் இன௉க்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஢ல்ன஬ர்
ஆ஬஡ற்஑ர஑ த஑஬த் ஡ற஦ரணம், ன௄ஷை இஷ஬஡ரன் அ஬ ற஦ம்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦ஷ஬.
஥ணி஡ணின் உடம்ன௃க்கு ஆஶ஧ரக்஑ற஦ம் ஡ன௉஬ட௅, ன௃த்஡றக்குப்
தடிப்ன௃த் ஡ன௉஬ட௅ அ஬னுஷட஦ ஡ரித்஡ற஧த்ஷ஡ ஢ீக்஑றச்
வ ல்஬ச் சுதிட் ம் ஡ன௉஬ட௅ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்஬ிட
அ஬ஷண த஑஬ரணிடம் ஶ ர்ப்தஶ஡ ஶதன௉த஑ர஧ம். ஢ரன௅ம்
த஑஬ரணிடம் ஥ணஷமச் வ லுத்஡ற, ஡ற஦ரணம், ன௄ஷை
இஷ஬஑ஷப அடேஷ்டித்஡ரல்஡ரன் ஥ற்ந஬ர்஑ஷப இ஬ற்நறல்
ஈடுதடுத்஡ ஢஥க்கு ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ உண்டரகும்.
அப்ஶதரட௅஡ரன் ஢ரம் வ ய்஑றந தஶ஧ரத஑ர஧ம் க்஡றஶ஦ரடு
தனன் ஡ன௉ம்.

஥ணி஡ஷணஶ஦ வ஡ய்஬஥ர஑ ஢றஷணத்ட௅ அ஬னுக்குச் ஶ ஷ஬

வ ய்஬ட௅ றனரக்஑ற஦ம்஡ரன். ஆணரல் ஢ரம் அப்தடி
஢றஷணப்தஶ஡ரடு ஢றற்஑ர஥ல் அ஬ஶண உண்ஷ஥஦ர஑த் ஡ன்
வ஡ய்஬஑த்ஷ஡க்
ீ வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஢ரம்
ஆன஦ங்஑ஷப அ஬ ற஦ம் ஶத஠ ஶ஬ண்டும்.

஢ல்ன஬ணர஬஡ற்குப் தக்஡ற ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன ஋ன்று என௉

஬ர஡ம். ஆணரலும் ஢ஷடன௅ஷந஦ில் தன஬ி஡஥ரண சு஦஢ன
ஆஷ ஑பரல் ஆட்டி ஷ஬க்஑ப்தடு஑றந ைீ஬ஷணப்
தரிசுத்஡ப்தடுத்ட௅஬஡ற்கு தக்஡றஷ஦ப்ஶதரன்ந ர஡ணம் ஶ஬று
இல்னஶ஬ இல்ஷன. 'த஑஬ரன் ஋ன்று என௉஬ன் ர்஬
ரட் ற஦ர஑வும் ர்஬ க்஡ணர஑வும் இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு ஢ம்
஑ர்஥ங்஑ல௃க்குப் தனன் ஡ன௉஑றநரன்' ஋ன்஑றந த஦தக்஡ற
உ஠ர்ச் ற஡ரன் னே஑ னே஑ரந்஡ற஧஥ர஑ ஥ணி஡ஷணத் ஡ர்஥
஥ரர்க்஑த்஡றல் ஢றறுத்ட௅஬஡ற்குப் வதரி஦ ஊன்று ஶ஑ரனர஑
இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

தக்஡ற஦ின் னட் ற஦ம் ஢ல்ன஬ணர஑ ஆக்கு஬ட௅ ஥ட்டு஥ல்ன.

஢஥க்குக் ஑ர஧஠஥ரண க்஡றஷ஦த் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டு,
அ஡ற்கும் ஢஥க்கும் ஶத஡஥றல்ஷன ஋ன்ந த஧஥ ஞரணத்ஷ஡
அஷடந்ட௅, ம்மர஧ச் சூ஫னறனறன௉ந்ஶ஡ ஡ப்ன௃஬ஶ஡ தக்஡ற஦ின்
னட் ற஦ம். அஶ஡ரடு, வ஬பி உன஑த்ட௅க்கு ஢ல்ன஬ணர஑
஢டக்஑வும்கூட அட௅ஶ஬ ஶ஬வநந்஡ உதர஦த்ஷ஡னேம்஬ிட
஥றகுந்஡ க்஡றனேடன் உ஡஬ி ன௃ரி஑றநட௅. ஶ஑ரன௃஧ம் ஑ட்டி
஋ல்னரர் ஑ண்஑பிலும் தடஷ஬த்ட௅ த஑஬ரஷண
ஞரத஑னெட்டு஬ஷ஡஬ிட வதரி஦ னெ஑ ஶ ஷ஬ இல்ஷன.

஍ம்ன௃னன்஑ள்; ஍ந்ட௅ உத ர஧ங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

஍ம்ன௃னன்஑ள்

஍ந்ட௅ உதச் ர஧ங்஑ள்

தி஧தஞ் த்஡றல் உள்ப ஑ன ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபனேம்

அடேத஬ிப்த஡ற்஑ர஑ ஥ணி஡னுக்குக் ஑ண், ஑ரட௅, னெக்கு, ஢ரக்கு,
ன௉஥ம் ஆ஑ற஦ ஍ந்ட௅ இந்஡றரி஦ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. தஞ்
இந்஡றரி஦ங்஑ள் ஋ன்று இ஬ற்ஷநச் வ ரல்஬ரர்஑ள்.
னொதத்ஷ஡க் ஑ற஧஑றப்தட௅ ஑ண். ப்஡த்ஷ஡க் ஑ற஧஑றப்தட௅ ஑ரட௅.
஑ந்஡த்ஷ஡ (஥஠ம்) ஑ற஧஑றப்தட௅ னெக்கு. ஧மத்ஷ஡ (சுஷ஬)
஑ற஧஑றப்தட௅ ஢ரக்கு. ஸ்தரி த்ஷ஡க் ஑ற஧஑றப்தட௅ ன௉஥ம். இந்஡
஍ம்ன௃னன்஑ல௃ம் ன௃஡ற஡ர஑ என்ஷந உண்டரக்஑஬ில்ஷன.
வ஬பிஶ஦ உண்டரி்஑ற இன௉க்஑றந ப்஡, ஸ்தரி , னொத, ஧ம,
஑ந்஡ங்஑ஷப இஷ஬ உ஠ர்஑றன்நண. ஶ஧டிஶ஦ர வமட்
஥றன்மர஧ ப்஡ அஷன஑ஷபப் திடிப்தட௅ ஶதரல் இஷ஬
஋ப்தடிஶ஦ர வ஬பி஦ில் இன௉ப்த஬ற்ஷந அநறந்ட௅
திடித்ட௅க்வ஑ரண்டு னெஷபக்கு அனுப்தி ஷ஬க்஑றன்நண.
஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ ன௃஡ற஡ர஑ என்ஷநப் தஷடக்஑ர஥ல், வ஬றுஶ஥
஑ற஧஑றத்ட௅ ஢஥க்கு அநற஬ிப்த஡ரல், இந்஡ப் ன௃னன்஑ல௃க்கு
ஞரஶணந்஡றரி஦ங்஑ள் ஋ன்று வத஦ர். ஷ஑, ஑ரல் ஶதரன
஑ரரி஦ம் வ ய்஑றன்ந ன௃னன்஑ல௃க்கு ஑ர்ஶ஥ந்஡றரி஦ங்஑ள்
஋ன்று வத஦ர். ஢ரக்கு ஞரஶணந்஡றரி஦஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஧மத்ஷ஡
உ஠ர்஬ஶ஡ரடு, ஶதச்சு ஋ன்று ஑ரரி஦த்஡ரல் ன௃஡ற஡ர஑
ப்஡த்ஷ஡ப் தஷடக்஑வும் வ ய்஬஡ரல் ஑ர்ஶ஥ந்஡றரி஦஥ர஑வும்
இன௉க்஑றநட௅.

ஞரஶணந்஡றரி஦ங்஑பரண ஍ம்ன௃னன்஑ல௃க்கும் ஆ ற஧஦஥ர஑

இன௉ப்தணஶ஬ தஞ் ன௄஡ங்஑ள் ஋ன்஑றந ஆ஑ர஦ம், ஑ரற்று, ஡ீ,
஢ீர், ஥ண் ஆ஑ற஦ தி஧தஞ் க்஡ற஑ள். ப்஡ம் ஥ட்டுஶ஥
ஆ஑ர த்஡றல் உண்டு. ஏம்஑ர஧ ஢ர஡஥ர஑ற஦ தி஧஠஬ம்
ஆ஑ர஦த்஡றல் ஢றநம்தி஦ின௉க்஑றநட௅. தனர் கூடி஦ின௉க்஑றந
இடத்஡றல் தன ஡றனு ரண ஶதச்சுச் ப்஡ம் உண்டரணரலும்
'ஏ' ஋ன்ந ஏஷ வ஦ரன்ஶந ஶ஑ட்஑றநட௅. ன௅த்஡ற஧ம் 'ஏ'
஋ன்஑றநட௅. என௉ ங்ஷ஑க் ஑ர஡றல் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரல் 'ஏ'
ப்஡ம்஡ரன் ஶ஑ட்கும். "஌ன் 'ஏ' ஋ன்று ஑த்ட௅஑றநரய்?"
஋ன்று஡ரன் ஶ஑ட்஑றஶநரம். 'ஏ'வுக்கு என௉ ன௃ள்பி ஷ஬த்ட௅
ன௅டித்஡ரல் 'ஏம்' இட௅஡ரன் ஋ங்கும் இன௉ப்தட௅. ஬ரனே஬ில்
த்஡த்ஶ஡ரடு ஸ்தரி ன௅ம் இன௉க்஑றநட௅. ஢ம்஥ீ ட௅
஑ரற்றுப்தட்டரல் ஢஥க்குக் ஑ரற்று஡ரன் தடு஑றநட௅ ஋ன்று
ன௃ரி஑றநட௅ அல்ன஬ர? வ஢ன௉ப்ன௃க்கு ஸ்தரி த்ஶ஡ரடு னொதன௅ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஡ீஷ஦க் ஑ண்஠ரல் தரர்க்஑ ன௅டி஑றநட௅.
ைனத்ட௅க்கு இ஬ற்ஶநரடு ஧மம் (சுஷ஬) ஋ன்தட௅ம் உள்பட௅.
அஷ஡ ஢ரம் ஢ரக்஑றல் ஬ிட்டுக்வ஑ரண்டு குடிக்஑றஶநரம்.
஥ண்ட௃க்கு ஥஠ன௅ம் உள்பட௅. ஥ண் ஋ன்நரல் ஥ண்஠ில்
஬ிஷப஑றந ஋ல்னரம் அ஡றல் அடங்கும். ஢ரம் ஑ண்டும்
ஶ஑ட்டும், ன௉ றத்ட௅ம், வ஡ரட்டும், ன௅஑ர்ந்ட௅ தரர்த்ட௅ம்
இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் அடேத஬ிக்஑றஶநரம்.

஍ம்ன௃னன்஑ஶப ஢஥க்கு ஬ரழ்஬ின் ஑ன ஆணந்஡த்ஷ஡னேம்

ரத்஡ற஦஥ரக்கு஑றன்நண. ஢ல்ன ரப்தரடு, ஧ம்஥ற஦஥ரண
ங்஑ல ஡ம், சு஑ந்஡ம், குபிர்ந்஡ வ஡ன்நல், ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணின்
஑ரட் ற இஷ஬ ஢஥க்கு ஍ம்ன௃னன்஑பரஶன அடேத஬த்ட௅க்கு
஬ன௉஑றன்நண. ஥ணி஡னுக்கு இந்஡ ஍ம்ன௃னன்஑ஷபத் ஡ந்ட௅,
இ஬ற்றுக்கு ஆ஑ர஧஥ர஑ வ஬பிஶ஦ ஍ம்ன௄஡ங்஑பினறன௉ந்ட௅
ஶ஡ரன்றும் சுஷ஬, ஥஠ம் ன௅஡னற஦ அ஫கு஑ஷபனேம்
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஬ர் ஸ்஬ர஥ற. அ஬஧ட௅ ஑றன௉ஷத஦ரல்஡ரன் ஑ன
இன்தங்஑ல௃ம் ஑றஷடக்஑றன்நண. ஢ம்஥ரல் என௉ ஥஠ி அரி ற
றன௉ஷ்டிக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஸ்஬ர஥றஶ஦ இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡
றன௉ஷ்டித்ட௅, அ஡ன் அ஫கு஑ஷப ஢ரம் அடேத஬ிப்த஡ற்஑ர஑
஢஥க்கு தஞ் இந்஡றரி஦ங்஑ஷபனேம் றன௉ஷ்டித்ட௅த்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். ஆணதடி஦ரல் ஢஥ட௅ ன௃னன்஑பரல்
அடேத஬ிக்கும் இன்தங்஑ஷப ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஢றஷணஶ஬ரடு
அடேத஬ிப்தஶ஡ ஢஥ட௅ ஑டஷ஥னேம் ஡ர்஥ன௅஥ரகும்.

அ஬ன௉க்கு இந்஡ இன்தங்஑ஷப ன௅஡னறல் அர்ப்தித்ட௅ அ஬஧ட௅

தி஧மர஡஥ர஑ஶ஬ இ஬ற்ஷந ஢ரம் ஌ற்஑ ஶ஬ண்டும். இந்஡
஬஫க்஑ம் ஢றஷனப்தட்டரல் ஸ்஬ர஥றக்கு அர்ப்த஠ம்
வ ய்஦த்஡஑ர஡ ஋ந்஡ப் வதரன௉ஷபனேம் ஢஥ட௅ ன௃னன்஑பரல்
அடேத஬ிக்஑க் கூடரட௅ ஋ன்ந தக்கு஬ம் உண்டரகும்.

தஞ்ஶ ந்஡றரி஦ங்஑பரல் அடேத஬ிக்கும் தி஧தஞ்

஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு அர்ப்த஠ம் தண்ட௃ம்
஥ஶணரதர஬ஷண஦ில் திநந்஡ட௅஡ரன் தஞ்ஶ ரத ர஧ம் ஋ன்஑றந
஍ந்ட௅ உதர ர஧ங்஑ள். ஶ஑ர஦ினறலும் ஬ட்டுப்
ீ ன௄ஷை஦ிலும்
ஸ்஬ர஥றக்குக் குஷநந்஡ட௅ ஍ந்ட௅ உத ர஧ம் வ ய்஦ஶ஬ண்டும்.
ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஬ிக்஑ற஧஑த்ட௅க்குச் ந்஡ண஥றடு஬ட௅, ன௃ஷ்தம்
ஶதரட்டு அர்ச் றப்தட௅, டெதம் ஑ரட்டு஬ட௅, ஡ீதர஧ர஡ஷண
வ ய்஬ட௅, ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் தண்ட௃஬ட௅ ஆ஑ற஦ணஶ஬
தஞ்ஶ ரதச் ர஧ங்஑ள். இ஬ற்நறல் ந்஡ண஥றடு஬ட௅ ஑ந்஡ம் -
தின௉஡ற஬ி ஡த்ட௅஬ம் ஋ன்ந ஥ண்ஷ஠க் குநறப்தட௅. ன௃ஷ்தம்
ஆ஑ர஦த்ஷ஡க் குநறப்தட௅. டெதம் ஬ரனேஷ஬க் குநறப்தட௅. ஡ீதம்
அக்ணிஷ஦க் குநறப்தட௅. ஷ஢ஶ஬த்஡ற஦ம் அ஥றன௉஡஥ர஑ற஦
஢ீஷ஧க் குநறப்தட௅, ஋ணஶ஬ தஞ் ன௄஡ங்஑ல௃ம்
தஞ்ஶ ரதச் ர஧த்஡றல் அடக்஑ம். தஞ் ன௄஡ங்஑பினறன௉ந்ட௅஡ரன்
தஞ்ஶ ந்஡றரி஦ங்஑பின் அத்஡ஷண டே஑ர்ச் ற ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃ம்
உண்டர஑றன்நண. ஆ஑ஶ஬, தஞ்ஶ ரதச் ர஧த்஡றல் ஈசு஬஧ன்,
தி஧தஞ் ம், ைீ஬ன் ஋ல்னரம் என்றுதடுத்஡ப் வதறு஑றன்நண.
஢ர஥ ஥஑றஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

஢ர஥ ஥஑றஷ஥

஡ற஦ரணம், ைதம், ன௄ஷை, ஦க்ஞம், ஶக்ஷத்஡ற஧ரடணம்

ஆ஑ற஦஬ற்ஷநப் ஶதரனஶ஬ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் ஢ீண்ட ஑ரன஥ர஑
த஑஬ந்஢ர஥ரக்஑ஷபக் ஶ஑ரஷ்டி஦ர஑ப் தரடி தைஷண வ ய்஑றந
த஫க்஑ன௅ம் இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இந்஡ ைீ஬ரத்஥ர஬ரணட௅
த஧஥ரத்஥ரவுடன் வ஡ரடர்ன௃ வ஑ரள்஬஡ற்கு என௉ வதரி஦
உதர஦஥ர஑ ஢ர஥ தைஷண வ஡ரன்று வ஡ரட்டு ஶ஡ த்஡றல்
அடேஷ்டிக்஑ப்தட்டு ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அஶ஢஑஥ர஑க் ஑ற஧ர஥ம்,
஢஑஧ம் ஋ல்னர஬ற்நறலும் தைஷண ஥டம், அல்னட௅
தைஷணக்கூடம் ஋ன்ஶந என்று ஑ர஠ப்தடு஬஡றனறன௉ந்ட௅,
தைஷண தத்஡஡ற ஢ம் ஢ரட்டில் ஋வ்஬பவு வ ஫றப்தர஑
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஊ஑றக்஑னரம். இந்஡ தைஷண
஥டங்஑பில் ணிக்஑ற஫ஷ஥ ஶ஡ரறும், ஌஑ர஡ ற ஶ஡ரறும்
ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶ ர்ந்ட௅ தைஷண வ ய்஬ரர்஑ள்.

ஶ஑ர஦ில்஑பில் ன௄ஷைஷ஦ப் தரர்க்஑றஶநரம்; வ஡ய்஬த்ஷ஡த்

஡ற஦ரணிக்஑றஶநரம். தைஷண஦ிஶனர ஢ரஶ஥ ஬ரய்஬ிட்டுத்
வ஡ய்஬த்஡றன் ஢ர஥ங்஑ஷபனேம், கு஠ங்஑ஷபனேம்,
னீ ஷன஑ஷபனேம், தரடி ஈசு஬஧த஧஥ர஑ ஥ணஷம
ஈடுதடுத்ட௅஑றஶநரம். தனர் ஶ ர்ந்ட௅ வ஑ரண்டு னெ஡ர஦
஬ரழ்க்ஷ஑ அடிப்தஷட஦ில் தக்஡ற வ ய்஑றந றநப்ன௃
தைஷணக்கு உண்டு. அ஬஧஬ன௉ம் ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡
அஷடந்ட௅, அ஡ணரஶனஶ஦ ைீ஬ ஶ஑ரடி஑ல௃க்கு ஶக்ஷ஥த்ஷ஡த்
஡஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்று, ஡ணி ஥ணி஡ர் அடிப்தஷட஦ிஶனஶ஦
(individual basis) யறந்ட௅ ஥஡ம் ன௅க்஑ற஦஥ர஑
அஷ஥ந்஡றன௉ந்஡ரலும், ஶ஑ர஦ில், உத்ம஬ம், தைஷண
இ஬ற்நறல் கூட்டு ஬஫றதரட்டு ன௅ஷந (congregational
worship)னேம் இன௉க்஑றநட௅.

இன்ணிஷ னேடனும், ஬ரத்஡ற஦ ஶ஑ர஭த்ட௅டனும் வ ய்஑றந

தைஷண ஋ல்னர உள்பங்஑ஷபனேம் சுனத஥ர஑ இல௅த்ட௅
த஑஬த் ஸ்஥஧஠த்஡றல் வ லுத்ட௅஑றநட௅. '஧குத஡ற ஧ர஑஬
஧ரைர஧ரம்', 'யஶ஧ ஧ர஥ யஶ஧ ஧ர஥ ஧ர஥ யஶ஧ யஶ஧'
஋ன்தட௅ ஶதரல் சுனத஥ரண ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷப ஥ட௅஧஥ரண
 ங்஑ல ஡த்ஶ஡ரடு ஑னந்ட௅ வ ய்஑றந தைஷண஦ரல் ஋பி஡ர஑த்
வ஡ய்஬த்ஷ஡ ஢றஷணவு வ஑ரள்ப ன௅டி஑றநட௅.

தைஷணக்கூடம் ஋ன்ந ஏர் இடத்஡றல் அ஥ர்ந்ட௅ தைஷண

வ ய்஬ஶ஡ரடு, ஢஑஧ ங்஑ல ர்த்஡ணம் வ ய்஑றந த஫க்஑ன௅ம்
உண்டு. ஷ஬குண்ட ஌஑ர஡ ற ஶதரன்ந ன௃ண்஠ி஦
஑ரனங்஑பில் ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் த஑஬ந்஢ர஥ரக்஑ஷப
தைஷண வ ய்஡தடி ஬஡ற
ீ ஬஡ற஦ர஑ச்
ீ வ ல்஬ட௅஡ரன் ஢஑஧
ங்஑ல ர்த்஡ணம் ஋ணப்தடு஬ட௅. ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஥ரர்஑஫ற
஥ர஡த்஡றல் ஡றணந்ஶ஡ரறும் அ஡ற஑ரஷன஦ில் இப்தடி ஬஡ற
ீ
஬஡ற஦ர஑
ீ தைஷண வ ய்ட௅ ஊர் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஡றவ்஬ி஦
஢ர஥ங்஑ஷபப் த஧ப்ன௃஬ட௅ண்டு.

இந்஡ ஢ல்ன த஫க்஑ம் ஥றுதடினேம் ஢ன்நர஑ உ஦ிர் வதற்று

஬ப஧ஶ஬ண்டும். ஑ற஧ர஥ங்஑பில் உள்ப தைஷண ஥டங்஑பில்
த஑஬ந்஢ர஥ம் இல்னர஥ல் வ஬றுஷ஥஦ர஑ப்
ஶதர஑஬ிடக்கூடரட௅. ஥ீ த ஑ரனத்஡றல் தைஷண ன௅ஷந
஢ன்நர஑ ஬ின௉த்஡ற஦ஷடந்ட௅ ஬ன௉஬ஷ஡ப் தரர்க்஑
ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஢ம் ஶ஬஡ம், ஆ஑஥ம், ஆ ர஧ம்
஋ல்னரம் வ஧ரம்தவும் க்ஷீ஠஥ர஑ப் ஶதர஦ின௉க்஑றந இந்஡
஢ரபிலும் ஢ம் ஥஡ அம் ஥ர஑ ஌஡ர஬ட௅ என்நர஬ட௅
க்ஷீ஠ிக்஑ர஥ல், ஡றணந்஡றணம் ஬ின௉த்஡ற஦ர஑ற ஬ன௉஑றநட௅
஋ன்நரல் அட௅ ஢ர஥ தைஷண஡ரன். இன்று ஢ம் ஥஡த்ட௅க்஑ர஑
எவ்வ஬ரர் ஊரிலும் இன௉க்஑றந மத் ங்஑ஶ஥ தைஷணக்
ஶ஑ரஷ்டி஡ரன். அந்஡ ஥ட்டும் ந்ஶ஡ர஭ம்.

த஑஬ரணிடம் தக்஡றஷ஦ ஬ின௉த்஡ற வ ய்஬஡றல் த஑஬ரணின்

஢ரம் ங்஑ல ர்த்஡ணன௅ம், த஑஬த் கு஠ங்஑ஷபப் தரடு஬ட௅ம்
ன௅க்஑ற஦஥ரண ஸ்஡ரணம் வதற்றுள்பட௅. வ௃த஑஬த்஢ர஥
ஶதரஶ஡ந்஡ற஧ர்஑ள், "ம஡ர஢ந்஡ ஸ்஬னொதி஦ரண த஧஥ரத்஥ர
ை஑த்஡றன் ஶக்ஷ஥த்ஷ஡க் ஑ன௉஡றத் ஡ணிப்வதன௉ம் ஑ன௉ஷ஠
கூர்ந்ட௅ வ௃ ஬ிஷ்ட௃, வ௃ த஧ஶ஥சு஬஧ன் ன௅஡னற஦ னொதங்஑ஷப
஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரன். உனஷ஑ உய்஬ிக்஑ அந்஡ னெர்த்஡ற஑ள்
஥ட்டும் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று ஑ன௉஡ற, 'யரி' ' ற஬', ன௅஡னற஦
஢ர஥ங்஑பர஑வும் ஆ஑ற, அ஬ற்நறல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬ி஫றத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்" ஋ன்஑றநரர். அ஡ர஬ட௅, ஢ர஥ங்஑ள்
வ஬றும் வத஦ர் ஥ட்டு஥ல்ன. னெர்த்஡றஷ஦ப்ஶதரன அஷ஬னேம்
மரக்ஷரத் த஑஬ரஶண. த஑஬ரனுக்கு உள்ப அத்஡ஷண
க்஡றனேம் ஢ர஥த்ட௅க்கு உண்டு.

இவ்஬ரறு ஢ர஥ ங்஑ல ர்த்஡ணத்஡றன் னெனம் த஑஬த்

ஸ்஬னொதத்ஷ஡ ரக்ஷரத்஑ர஧ம் வ ய்஡ ன௃ண்஠ி஦
ன௃ன௉஭ர்஑பின் ன௅஑ர஧஬ிந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ உற்தத்஡ற஦ரண ன௃ணி஡
஑ல ஡ங்஑ஷபப் தரடு஬஡ரல், தரதம் ஬ின஑ற, ன௃ண்஠ி஦ம் ஷ஑
கூடு஑றநட௅. ை஦ஶ஡஬ர், ஡ீர்த்஡ ஢ர஧ர஦஠ர், ஧ர஥஡ரமர், ன௃஧ந்஡஧
஡ரமர், ஡ற஦ர஑ப்தி஧ம்஥ம், ம஡ர ற஬ப் தி஧ம்ஶ஥ந்஡ற஧ரள்
ஆ஑றஶ஦ரரின் ஑ல ஡ங்஑ள், ஡஥றழ்ப் தரடல்஑ள், யறந்஡ற,
஥஑ர஧ரஷ்டி஧ தக்஡ற ஑ல ர்த்஡ணம் ஋ல்னரம் ஥ன௉஡ர஢ல்லூர்
மத்குன௉ ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஬குத்ட௅த் ஡ந்஡ தத்஡஡ற஦ரண
ம்தி஧஡ர஦ தைஷண஦ில் தரடப்தடு஑றன்நண.
ஶடரஶனரத்ம஬ம், வ஑ரட்டஶணரத்ம஬ம், ஬மந்஡ ஶ஑பி
஋ன்வநல்னரம் தைஷணஷ஦ப் வதரி஦ ஡றன௉஬ி஫ர஬ர஑க்
வ஑ரண்டரடு஬ரர்஑ள். ஑ஷ்ட஥ரண ர஡ஷண஦ர஑ இல்னர஥ல்,
ஆணந்஡஥ர஑ ஆடிப்தரடிக்வ஑ரண்டு த஑஬஡டேத஬த்஡றல்
இன௉ப்த஡ற்கு இவ஡ல்னரம் ஬஫ற஑ள். தர஑஬஡ர஡ற
ரஸ்஡ற஧ங்஑பிஶனஶ஦, ஋ந்஡ச் ற஧஥஥ரண ர஡ஷணனேம்
வ ய்஦ச் க்஡றனேம் வ ௌ஑ரி஦ன௅ம் இல்னர஡ ஑னற஑ரனத்஡றல்,
஢ர஥ மங்஑ல ர்த்஡ணம்஡ரன் ஶ஥ரக்ஷ உதர஦ம் ஋ன்று
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅; ஑வனௌ மங்஑ல ர்த்஦ ஶ஑ ஬ம்.

தனர் ஶ ர்ந்ட௅ தண்ட௃஑றந தைஷண என௉ன௃நம் இன௉க்஑ட்டும்.

எவ்வ஬ரன௉ குடும்தத்஡றலும் உள்ப அஷண஬ன௉ம் ஥ரஷன
ஶ஬ஷப஑பில் ஬ட்டிஶனஶ஦
ீ என௉ தத்ட௅ ஢ற஥ற஭஥ர஬ட௅
த஑஬ந் ஢ர஥ங்஑ஷபப் தரடி தைஷண வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
இ஡றல் ஑ரரி஦ ரத்஡ற஦஥றல்னர஡ ற஧஥ம் ஋ட௅வும் இல்ஷன.
குடும்தத்஡றணர் ஋ல்ஶனரன௉ம் ன௄ஷை அஷந஦ில் - அல்னட௅
ன௄ஷைக்வ஑ன்று அஷந இல்னர஬ிட்டரல், என௉ குத்ட௅
஬ிபக்ஷ஑ ஌ற்நற ஷ஬த்ட௅ அ஡ன் ன௅ன் உட்஑ரர்ந்ட௅
஑ல ர்த்஡ணங்஑ஷபப் தரடஶ஬ண்டும். ஢ர஥ர஬பி஑ஷப ஑ரணம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அ஬஧஬ர்஑ல௃ம் ஡ங்஑ல௃க்குநற஦ ஢றத்஦
஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷப ஬ிடர஥ல் வ ய்ட௅஬ிட்டு, அஶ஡ரடு
தைஷணனேம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். த஑஬ரஷணப் தரடு஬஡ற்கு
வ஬ட்஑ஶ஥ ஶ஬ண்டரம். ஑ன௉ஷ஠ஶ஦ உன௉஬ரண ஑டவுபின்
஢ர஥த்ஷ஡ச் வ ரல்஬஡றல் வ஬ட்஑த்ட௅க்கு இடம் ஌ட௅? வதரி஦
ங்஑ல ஡ ஞரணம், ஧ர஑ தர஬ம், ரரீ஧ ஬ ஡ற இல்னர஬ிட்டரலும்
த஧஬ர஦ில்ஷன. தக்஡ற தர஬ஷணத்஡ரன் ன௅க்஑ற஦ம். ஌ஶ஡ஶ஡ர
஬ிஷப஦ரட்டு஑பில் ஡றரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றந கு஫ந்ஷ஡
அம்஥ர஬ின் ஢றஷணப்ன௃ ஬ந்஡ட௅ம், அ஬பிடம் ஬ந்ட௅, 'அம்஥ர
அம்஥ர' ஋ன்று ஑த்ட௅஑றந஡ல்ன஬ர? அ஡றல் வ஬ட்஑ஶ஥ர, ங்஑ல ஡
அ஫ஶ஑ர இல்ஷன. ஶனர஑ ஥ர஡ர஬ரண த஧஥ரத்஥ரஷ஬
வனௌ஑ற஑ ஬ி஦ரதர஧ங்஑பிஷடஶ஦ றநறட௅ ஶ஢஧஥ர஬ட௅
஢றஷணத்ட௅ இப்தடிஶ஦ ஧ர஥ர, ஑றன௉ஷ்஠ர, ற஬ர, அம்தர ஋ன்று
஑த்஡ ஶ஬ண்டும். இந்஡ப் த஫க்஑ம் வ஧ரம்தவும் ஢ல்னட௅. ஢ம்
஢றத்஡ற஦ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡னேம், ஆணந்஡த்ஷ஡னேம் வதன௉க்஑஬ல்ன
வதரி஦ ஢ற஡ற இட௅.
஢஥ஸ்஑ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

஢஥ஸ்஑ர஧ம்

த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஥ீ ட௅ என௉ சுஶனர஑ம் இன௉க்஑றநட௅. அ஡றல்

தக்஡ர் இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்.

"஡றரின௃஧ ம்யர஧ம் வ ய்஡ தி஧ன௃ஶ஬! ஢ீ ஋ன்னுஷட஦

இ஧ண்டு அத஧ர஡ங்஑ஷப க்ஷ஥றக்஑ ஶ஬ண்டும். அந்஡
இ஧ண்டு அத஧ர஡ங்஑ள் ஋ன்ண? ஶதரண ைன்஥த்஡றல் ஢ரன்
உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ரிக்஑ர஡ட௅ ஏர் அத஧ர஡ம். ஬஧ப்ஶதர஑றந
ைன்஥த்஡றல் உன்ஷண ஢ரன் ஢஥ஸ்஑ரிக்஑ர஥ல்
இன௉க்஑ப்ஶதர஬ட௅ இ஧ண்டர஬ட௅ அத஧ர஡ம். ஶதரண
ைன்஥த்஡றல் ஢ரன் உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ரிக்஑஬ில்ஷன ஋ன்று
஋ப்தடித் வ஡ரி஑றநட௅ ஋ன்஑றநர஦ர? ஋ணக்கு இப்ஶதரட௅ என௉
ைன்஥ம் ஌ற்தட்டின௉ப்த஡றனறன௉ந்ஶ஡ அட௅ வ஡ரி஑றநட௅. ஶதரண
திந஬ி஦ில் உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ரித்஡றன௉ந்஡ரல் அப்ஶதரஶ஡
஋ணக்கு ஶ஥ரக்ஷம் ஑றஷடத்஡றன௉க்கும். இந்஡ ஥று திந஬ிஶ஦
஌ற்தட்டி஧ரட௅. அட௅ ரி, அடுத்஡ ைன்஥ர஬ில்
஢஥ஸ்஑ரிக்஑஥ரட்ஶடன் ஋ன்நட௅ ஌ன் வ஡ரினே஥ர? இந்஡
ைன்஥ர஬ில் உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ரித்ட௅ ஬ிட்ஶடன் அல்ன஬ர?
அ஡ணரல் ஢ீ இணி ஋ணக்குப் திந஬ிஶ஦ ஡஧஥ரட்டரய். ஥று
ைன்஥ரஶ஬ இல்னர஡ஶதரட௅ அப்ஶதரட௅ உணக்குச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டி஦ ஢஥ஸ்஑ர஧ம் ஥ட்டும் ஋ப்தடி இன௉க்கும்?
இப்தடி஦ர஑ ஶதரண ைன்஥ர, ஬ன௉஑றந ைன்஥ர இ஧ண்டிலும்
உன்ஷண ஬஠ங்஑ர஡ குற்நத்ஷ஡ ஥ன்ணித்ட௅஬ிடு."

இந்஡ ஸ்ஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஋ன்ண ஌ற்தடு஑றநட௅? ஥ணப்

ன௄ர்஬஥ர஑ ஈஸ்஬஧ஷண ஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்ட௅஬ிட்டரல்
ஶதரட௅ம், அ஬ர் ஢ம்ஷ஥ ைணண ஥஧஠ க்஑஧த்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடு஬ித்ட௅ ஬ிடு஬ரர். ஢ம் தர஬ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஶதரக்஑ற
ன௅க்஡ற ஡ந்ட௅ ஬ிடு஬ரர். இந்஡ ஸ்ஶனர஑த்ஷ஡ச் வ ரன்ண஬ர்
஑஬ித்஬ ஥த்஑ர஧த்஡றல் தரடி஦஬ரில்ஷன. அ஬ர் தல௅த்஡
அடேத஬ ரனற, ஋ணஶ஬ அ஬஧ட௅ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ தரின௄ர்஠஥ர஑
஢ம்தி ஢ரன௅ம் ஈசு஬஧ணிடத்஡றல் ஧஠ர஑஡ற ஋ன்று ஬ில௅ந்ட௅
஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்ட௃ஶ஬ரம். ஢஥ஸ்஑ரித்஡ரல் ஶ஥ரக்ஷம்
஢றச் ஦ம் ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑னேடன் தண்஠ிணரல் அப்தடிஶ஦
஑றஷடக்கும்! ந்ஶ஡஑஥றல்ஷன.

஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்஬ஷ஡த் ஡ண்டம் ஥ர்ப்தித்஡ல்

஋ன்தரர்஑ள். ஡ண்டம் ஋ன்நரல் ஑஫ற அல்னட௅ ஶ஑ரல் ஋ன்று
அர்த்஡ம். ஷ஑஦ில் திடித்஡றன௉க்஑றந என௉ ஶ஑ரஷன
஬ிட்டு஬ிட்டரல் அட௅ அப்தடிஶ஦ ஡டரவனன்று ஑ல ஶ஫
஬ில௅ந்ட௅஬ிடும். அப்தடிஶ஦ இந்஡ ரீ஧த்ஷ஡ ஢஥஡ல்ன, இட௅
ஈஸ்஬஧னுஷட஦ட௅ ஋ன்஑றந ஋ண்஠த்ட௅டன் ஑ல ஶ஫
ஶதரடு஬ட௅஡ரன் ஢஥ஸ்஑ர஧ம். ஢ம் ரீ஧ம் வ஬றும்
஥஧க்ஶ஑ரல்஡ரன். உ஡஬ர஡ வதரன௉ஷப 'அட௅ ஡ண்ட஥ர஑ற
஬ிட்டட௅' ஋ன்஑றஶநரம். அப்தடி ஡ண்ட஥ரண ஬ஸ்ட௅஡ரன் ஢ம்
ரீ஧ம். இஷ஡த் டெக்஑றப்திடித்ட௅ ஢றறுத்஡ற ஷ஬த்ட௅ ஆட்டு஑றந
க்஡ற ஈஸ்஬஧ன் வ஑ரடுத்஡ஶ஡ ஆகும். இந்஡ உடம்ஷத
஌ஶ஡ர ஢ரஶ஥ ஡ரங்஑ற ஢டத்ட௅஑றஶநரம் ஋ன்ந ஋ண்஠த்ஷ஡
எ஫றத்ட௅஬ிட்டு, அ஡ர஬ட௅ அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡ ஬ினக்஑ற஬ிட்டு,
அ஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑ ஈசு஬஧ன் ன௅ன் இந்஡ச் ரீ஧த்ஷ஡க்
஑ல ஶ஫ ஶதரடஶ஬ண்டும். அட௅஡ரன் ஡ண்டம் ஥ர்ப்திப்தட௅.
ைள஧ம் ஬ந்஡ரல் ஢ம் ரீ஧த்஡ரல் ஢றற்஑வும் ஢டக்஑வும்
ன௅டி஑றந஡றல்ஷன. இந்஡ ைன்஥ரஶ஬ வதரி஦ ைள஧஥ர஑
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥க்
஑ஷடத்ஶ஡ற்று஬஡ற்஑ர஑, ஢஥க்கு ஬ந்஡றன௉க்஑றந ம்மர஧
ைள஧த்ஷ஡ ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டு, அ஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑
ஸ்஬ர஥ற஦ின் ன௅ன் ஡ண்டர஑ர஧஥ர஑ ஬ில௅ந்ட௅ ஢஥ஸ்஑ரிக்஑
ஶ஬ண்டும்.

'஢ரம் வ ய்஑றஶநரம்' ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் ஶதரய்஬ிட்டரல்

அட௅ஶ஬ ம஡ர஑ரன ஢஥ஸ்஑ர஧ம். அந்஡ அடேத஬ம் ஢஥க்கு
மறத்஡றக்஑ர஡ ஶதர஡றலும் ஈஸ்஬஧ ந்஢ற஡ற஦ினர஬ட௅ அப்தடி
தர஬ித்ட௅ ஬஠ங்஑றத் ஡ஷ஧ஶ஦ரடு, ஡ஷ஧஦ர஑ ஋பிஷ஥஦ர஑க்
஑றடக்஑ ஶ஬ண்டும். இங்ஶ஑ ஬஠ங்஑ற஬ிட்டரல், அப்ன௃நம்
வ஬பிஶ஦ ஋ங்ஶ஑னேம் ஬஠ங்஑ர஥ல் இன௉க்஑னரம்.
'வதரறுப்ஷத உன்ணிடஶ஥ ன௄஧஠஥ர஑க் ஶதரட்ஶடன்'
஋ன்த஡ற்கு அஷட஦ரபம் ரீ஧த்ஷ஡த் ஡ஷ஧஦ில் ஶதரடு஬ட௅,
வ஑ரஞ் ம் வதரறுப்ஷத ஢஥க்கு ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டரல்கூட ஸ்஬ர஥ற ஡ம் தங்ஷ஑க் குஷநத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ிடு஬ரர். இ஡றல் அஷ஧குஷநக்கு இடஶ஥
இல்ஷன. ஢ம்ன௅ஷட஦ ஢ல்னட௅ வதரல்னர஡ட௅ அவ்஬பவும்
அ஬ர் ஬ிட்டதடி ஋ன்று ஑ன வதரறுப்ஷதனேம் அ஬ரிடம்
஡ள்ல௃஬஡ற்கு வ஬பி அஷட஦ரப஥ர஑ உடம்ஷதத் ஡ஷ஧஦ில்
஡ள்பி ஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்஠ஶ஬ண்டும். அப்தடிச் வ ய்஡ரல்
஢ம் தர஧ம் அஷணத்ஷ஡னேம் ஑றன௉தர ன௅த்஡ற஧஥஥ரண
ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஌ற்று அடேக்஑ற஧஑றப்தரர்.
தக்஡ற
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

தக்஡ற

எஶ஧ ஶத஧நறவு஡ரன் இத்஡ஷண தி஧தஞ் ங்஑பர஑வும்,

ைீ஬஧ர ற஑பர஑வும் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இந்஡த் ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ப்
ஶதரக்஑டித்ட௅஬ிட்டரல், அந்஡ ஶத஧நறவு஡ரன் ஋ஞ் ற ஢றற்கும்.
அந்஡ ஢றஷன஦ில் ஑ரரி஦ம் ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன. தி஧தஞ் ம்,
ைீ஬ ஧ர ற஑ள் ஋ன்஑றந ஶ஡ரற்நங்஑ள் இன௉க்஑றந
஬ஷ஧஦ில்஡ரன் தன ஬ி஡஥ரண ஑ரரி஦ங்஑ள் ஌ற்தடு஑றன்நண.
இ஬ற்ஷநக் ஑டந்ட௅, இ஬ற்றுக்கு னென஥ரண ஶத஧நறஷ஬
அஷடந்ட௅஬ிட்டரல், ன௅டி஬ில் அநற஑றந஬ன், அநறவு,
அநற஦ப்தடு஑றந ஬ஸ்ட௅ ஋ன்஑றந ஶத஡ங்஑ள்கூட இல்னர஥ல்
஋ல்னரம் என்நர஑ற஬ிடு஑றநட௅. அஷ஡த்஡ரன் தி஧ம்஥
மரக்ஷரத்஑ர஧ம் ஋ன்தட௅, இட௅஡ரன் ைீ஬ரத்஥ர஬ின்
஥ரறுதடர஡, த்஡ற஦஥ரண ஢றஷன.

ஆணரல் இந்஡ த்஡ற஦஥ரண ஢றஷனஷ஦ ஢ரம் வ஡ரிந்ட௅

வ஑ரள்பர஥ல், வ஬றும் ஶ஡ரற்ந஥ரண தி஧தஞ் த்ஷ஡னேம்,
ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேஶ஥ வ஥ய்வ஦ண ஢ம்தி ஬ரழ்஑றஶநரம்.
இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் ஥ரஷ஦. ஥ர஦ர க்஡ற஦ரல்஡ரன் எஶ஧
தி஧ம்஥ம் இத்஡ஷண வ஬வ்ஶ஬று ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப்ஶதரல்
வ஡ரி஑றநட௅. ஥ர஦ப் தி஧தஞ் ம் எர் அற்ன௃஡஥ரண ஢ற஦஡ற஦ில்
஢டக்஑றநட௅. தன஬ி஡஥ரண இ஦ற்ஷ஑ ஬ி஡ற஑ள் எல௅ங்஑ர஑
஬குக்஑ப்தட்டு, அ஡ன் தி஧஑ர஧ஶ஥ தி஧தஞ் ம் ஢டக்஑றநட௅.
஑ரரி஦ஶ஥ இல்னர஡ தி஧ம்஥ம் ஥ரஷ஦஦ரல் தி஧தஞ் ஥ர஑த்
ஶ஡ரன்று஑றநஶதரட௅ றன௉ஷ்டி, தரிதரனணம், ம்யர஧ம்
ன௅஡னற஦ ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஢டக்஑றன்நண. ஑ரரி஦ம்
இல்னர஡ ஢றஷன஦ில் ஋ஷ஡ப் தி஧ம்஥ம் ஋ன்஑றஶநரஶ஥ர,
அஷ஡ஶ஦ இந்஡க் ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஑றநஶதரட௅ ஈஸ்஬஧ன்
஋ன்஑றஶநரம். ஑ரரி஦ம் இல்னர஡ த஧ம் வதரன௉ஷப ஢றர்கு஠ப்
தி஧ம்஥ம் ஋ன்றும், அட௅ஶ஬ ஑ரரி஦த்஡றல் இன௉க்஑றநஶதரட௅
மகு஠ப் தி஧ம்஥ம் அல்னட௅ ஈஸ்஬஧ன் ஋ன்றும் அத்ஷ஬஡
ரஸ்஡ற஧ங்஑பில் வ ரல்னற஦ின௉க்கும். ஈஸ்஬஧ன், த஑஬ரன்,
஑டவுள், வ஡ய்஬ம், ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று வ ரல்஬வ஡ல்னரம் இந்஡
மகு஠ப் தி஧ம்஥த்ஷ஡ஶ஦.

஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉ப்தஶ஡

஢஥க்கு இ஦ல்தர஑ற஬ிட்டட௅. உடம்தரல் ஑ரரி஦ம் வ ய்஦ர஡
ஶதரட௅ம், ஬ரக்஑ரல் ஶத ற ஑ரரி஦ம் வ ய்஦ர஡ ஶதரட௅ம் கூட,
஢ம் ஥ணசு ஡ர ஋ஷ஡஦ர஬ட௅ ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட
இன௉க்஑றநட௅. இட௅வும் ஑ரரி஦ம்஡ரன். இந்஡க் ஑ரரி஦ம்
஢றன்நரல்஡ரன், அ஡ர஬ட௅ ஥ணமறல் ஋ண்஠ஶ஥
ஶ஡ரன்நர஥ல் இன௉ந்஡ரல்஡ரன், ஋ந்஡க் ஑ரரி஦ன௅ம் இல்னர஡
தி஧ம்஥ ஢றஷனஷ஦ அஷட஦ ன௅டினேம். ஆணரல் இந்஡
஥ணமறல் என௉ க்ஷ஠ம்கூட அஷ஡னேம் ஢றஷணக்஑ர஥ல்
இன௉க்஑ன௅டி஦஬ில்ஷனஶ஦! இஷ஡ ஋ப்தடி ஢றறுத்஡ப்
த஫கு஬ட௅?

இந்஡ப் த஫க்஑த்ட௅க்கு ஬஫ற஡ரன் தக்஡ற. ஑ரரி஦஥றல்னர஡

தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஢ரன௅ம் ஑ரரி஦஥றல்னர஥னறன௉க்஑றந
஢றஷன஦ில்஡ரன் அடேத஬ிக்஑ ன௅டினேம். அட௅
ன௅டி஦஬ில்ஷன஦ர? அஶ஡ தி஧ம்஥ம் ஑ன
தி஧தஞ் ங்஑ஷபனேம் ஢டத்஡ற ஷ஬க்஑றந - அ஡ர஬ட௅
஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஑றந - ஈஸ்஬஧ணர஑ இன௉க்஑றந஡ல்ன஬ர?
இந்஡ ஈஸ்஬஧ஷணஶ஦ ம஡ர றந்஡ஷண தண்ட௃.
஑ரரி஦த்ஷ஡ ஋ல்னரம் அ஡ற்ஶ஑ ஡றன௉ப்ன௃. உடம்தரல்
஢஥ஸ்஑ர஧ம் ன௄ஷை, ஬ரக்஑ரல் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம், ஥ணமரல்
஡ற஦ரணம் ஋ன்று ஑ன ஑ரரி஦ங்஑ஷபனேம் ஈஸ்஬஧ணிடம்
வ லுத்ட௅. அ஬ற்ஷந ஈஸ்஬஧ன் அங்஑ல ஑ரித்ட௅, உன்ஷண
தி஧ம்஥ ஞரணத்஡றல் வ஑ரண்டுஶதரய்ச் ஶ ர்ப்தரன்.
இப்தடிப்தட்ட இஷட஦நர஡ ஈஸ்஬஧ றந்஡ஷணக்குத்஡ரன்
தக்஡ற ஋ன்று வத஦ர். இ஡றல் அன்ன௃ வ஧ரம்தவும் ன௅க்஑ற஦ம்.
அன்ஶதரடு அ஬ஷண ஢றஷணப்தஶ஡ தக்஡ற.

உன஑த்஡றலுள்ப ஢ல்னட௅ - வ஑ட்டட௅, அ஫கு -

அ஬னக்ஷ஠ம், இன்தம் - ட௅ன்தம் ஋ல்னரஶ஥
தி஧ம்஥த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ஷ஬஡ரம். ைீ஬ரத்஥ர
த஧஥ரத்஥ரவுடன் ஍க்஑ற஦஥ர஑ற தி஧ம்஥஢றஷன, அஷடனேம்ஶதரட௅
஢ல்னட௅ வ஑ட்டட௅, அ஫கு, அ஬னக்ஷ஠ம், ந்ஶ஡ர஭ம், ட௅க்஑ம்
஋ன்஑றந ஶத஡஥றல்ஷன.

ஆணரல் இப்ஶதரட௅ ஢ரம் இன௉க்஑றந ஢றஷன஦ில் இஷ஬

஋ல்னரம் என்நர஑த் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. இந்஡ ஢றஷன஦ில்
ஈஸ்஬஧ஷண ஋ல்னர அ஫கு஑ல௃க்கும், ஋ல்னர
஢ன்ஷ஥஑ல௃க்கும், ஋ல்னர இன்தங்஑ல௃க்கும் உன௉஬஥ர஑ப்
தர஬ித்ட௅ அன்ன௃ வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும். கு஠ஶ஥ இல்னர஡
தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஢ம்஥ரல் ஢றஷணத்ஶ஡ தரர்க்஑ ன௅டி஦ரட௅. அந்஡
஢றற்கு஠த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஑ன கு஠ங்஑ல௃ம்
ஶ஡ன்நற஦ின௉க்஑றன்நண. என௉ ஢றநன௅ம் இல்னர஡ சூரி஦
வ஬பிச் ம் ஑ண்஠ரடிப் 'திரிமத்'஡றல் தட்டு எபிச் ற஡நனறல்
(Refraction) ஑ன ஬ர்஠ங்஑ஷபனேம் ஬ரரிக்
வ஑ரட்டு஑றந஡ல்ன஬ர? அப்தடிஶ஦ ஢றற்கு஠ப் தி஧ம்஥ம்
஥ரஷ஦ ஋ன்஑றந ஑ண்஠ரடி஦ில் தட்டு ஈஸ்஬஧ணர஑ற ஑ன
கு஠ங்஑ஷபனேம் ஬ரரிக் வ஑ரட்டு஑றநட௅. ஢றற்கு஠த்ஷ஡
஢ம்஥ரல் ஢றஷணக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல் கு஠ங்஑ஷப
஢றஷணக்஑ ன௅டினேம். ஆணரல் வ஑ட்ட கு஠ங்஑ஷப
஢றஷணத்஡ரல் அட௅ ஢ம்ஷ஥ ஶ஥லும் ஑ஷ்டத்஡றல், ம்மர஧
ர஑஧த்஡றல்஡ரன் இல௅த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதரகும். அ஡ணரல்
஢ல்ன கு஠ங்஑ஷப ஑ல்஦ர஠ கு஠ங்஑ஷபஶ஦ ஢றஷணக்஑
ஶ஬ண்டும். வ஬றுஶ஥ கு஠த்ஷ஡ ஢றஷணப்தவ஡ன்நரல்
ன௅டி஦ரட௅. அ஡ணரல் உ஦ிஶ஧ரடு, உன௉஬த்ஶ஡ரடு, அந்஡ ஢ல்ன
கு஠ங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்வ஑ரண்ட என௉த்஡ஷண
஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும். ஋ல்னரக் கு஠ங்஑ல௃ம் உ஦ிர்஑ல௃ம்
உன௉஬ங்஑ல௃ம் ஋஡ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ஶ஡ர, ஋ட௅
இஷ஡வ஦ல்னரம் ஆட்டிப்தஷடத்ட௅
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉க்஑றநஶ஡ர, அஷ஡ஶ஦ அணந்஡ ஑ல்஦ர஠
கு஠ங்஑ல௃ம் வ஑ரண்ட வ஡ய்஬ னொத஥ர஑ அன்ஶதரடு
஢றஷணக்஑ ஢றஷணக்஑ அந்஡க் ஑ல்஦ர஠ கு஠ங்஑ள் ஢஥க்கும்
஬ன௉ம்.

஥ணசு ஋ஷ஡த் ஡ீ஬ி஧஥ர஑ இஷட஬ிடர஥ல் ஢றஷணத்஡ரலும்

அட௅஬ர஑ஶ஬ ஥ரறு஑றநட௅. இஷ஡ ஥ஶணர஡த்ட௅஬க்஑ர஧ர்஑ல௃ம்
எப்ன௃க்வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஶ஡ர஭ங்஑ள் அற்ந ஑றன௉தர
ன௅த்஡ற஧ணரண த஑஬ரஷணத் ஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ஶட
இன௉ப்த஡ரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஡ர஭ங்஑ள் ஬ின஑ற, ஢ரம் அன்ன௃
஥஦஥ர஑றஶநரம். உண்ஷ஥஦ரண தக்஡ற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல்
அப்ன௃நம் ஥ணசு அன்ன௃஥஦஥ர஑ற஬ிட, அ஡ன்தின் அட௅
தரதத்஡றல் தி஧ஶ஬ றக்஑ஶ஬ வ ய்஦ரட௅. உன஑த்஡றல் தரத
஋ண்஠ங்஑ள் ஬ினகு஬஡ற்கு தக்஡றஷ஦஬ிட ஶ஬று ஬஫ற
இல்ஷன. ஆணரல் தக்஡ற வ ய்஬஡ற்கு இட௅ ஥ட்டும்
஑ர஧஠ம் இல்ஷன. ஢ரம் த்஡ற஦஥ரண ஢றஷனஷ஦
அஷட஬஡ற்கு தக்஡ற ஬஫ற தண்ட௃஑றநட௅ ஋ன்தட௅஡ரன்
ன௅க்஑ற஦஥ரண ஑ர஧஠ம். ஥ணசு ஋ன்தஶ஡ ஢றன்றுப்ஶதரய்,
ஆத்஥ ஜ்ஶ஦ர஡றஸ் அப்தடிஶ஦ தப ீவ஧ன்று அடிப்த஡ற்கு
ன௅ன்ண஡ர஑ அந்஡ ஥ண஡றனறன௉ந்ட௅ தரத அல௅க்கு ஶதர஑
ஶ஬ண்டும். இப்தடிப் தரதத்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஬ஶ஡ தக்஡ற.
தக்஡ற வ ய்஬ட௅ ஋஡ற்஑ர஑?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

தக்஡ற வ ய்஬ட௅ ஋஡ற்஑ர஑ ?

எவ்வ஬ரன௉ ஑ர஧஠த்஡றற்கும் என௉ ஬ிஷபவு இன௉க்஑றநட௅.

வதௌ஡ற஑ ஬ிஞ்ஞரணம் ன௅ல௅஬ட௅ம் இந்஡க் ஑ர஧஠ம் -
஬ிஷபவு (cause & effect) தற்நற஦ ஬ி஡ற஑ஷபக்
குநறத்஡ஶ஡஦ரகும். ஥ரற்ந ன௅டி஦ர஡ இந்஡ ஬ி஡ற஑பரஶனஶ஦
உன஑ம் எல௅ங்குடன் இ஦ங்கு஑றநட௅. ஌ஶ஡ர என௉ ஶத஧நறவு
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் இப்தடிப்தட்ட ஬ி஡ற஑ள் உண்டர஑ற, அஷ஬
஋ல்னரம் எல௅ங்஑ர஑ இஷ஠ந்ட௅, உன஑஬ரழ்வு
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. வதௌ஡ற஑ உன஑றல்
஑ர஧஠ம் - ஬ிஷபவு ஋ன்஑றந ஡஬ிர்க்஑ ன௅டி஦ர஡ ங்஑றனற
இன௉ந்஡஡ரல் ஥ணி஡ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ிலும் அட௅ இன௉ந்ட௅஡ரஶண
ஆ஑ஶ஬ண்டும்? ஢ரம் வ ய்஑றந ஑ன ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும்
஬ிஷபவு இன௉ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ஶ஬ண்டும். ஢ல்ன ஑ரரி஦ங்஑ள்
வ ய்஡ரல் அ஡ற்குச் ஥஥ரண ஢ல்ன ஬ிஷபவு஑ஷப
வதறுஶ஬ரம். வ஑ட்டஷ஡ச் வ ய்஡ரல் அ஡ற்கு ஥஥ரண
வ஑ட்ட தனன்஑ஷபப் வதறுஶ஬ரம். இப்தடி தனன்஑ஷப
஡ன௉஑றந 'தன஡ர஡ர' ஡ரன் தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஢டத்஡ற ஷ஬க்஑றந
஥஑ர க்஡ற, ஈஸ்஬஧ன், த஑஬ரன், ஸ்஬ர஥ற, ஑டவுள், த஧஥ரத்஥ர
஋ணப்தட்ட஬ன்.

஥ணசு இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் அட௅ ஞ் னறத்ட௅க்

வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்கும். ஢ல்னஶ஡ரடு வ஑ட்டஷ஡னேம்
஢றஷணக்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். ன௃ண்஠ி஦த்ஶ஡ரடு தரதத்ஷ஡னேம்
வ ய்ட௅ வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்கும். இந்஡ப் தரதத்ட௅க்கு
஬ிஷப஬ர஑ ஑ஷ்டங்ஷபப் ஶதரக்஑டிப்த஡ற்஑ர஑ஶ஬
வதரட௅஬ில் ஋ல்ஶனரன௉ம் தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஑றநரர்஑ள்.
இஷ஡த்஡ரன் தக்஡ற ஋ன்று ஢றஷணக்஑றநரர்஑ள். ஈசு஬஧ன்
஥ணசு ஷ஬த்஡ரல் ஢ம் தரதத்ட௅க்குப் தி஧஡ற஦ரண ஑ஷ்டத்ஷ஡
஡஧ர஥லும் இன௉க்஑னரம். ஆணரல் அ஬ன் ஑ஷ்டத்ஷ஡ப்
ஶதரக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றற்தந்஡ம் வ ய்஦ ஢஥க்கு
ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்ஷன. ஌வணன்நரல் ஢ம் ஑ர்஥ரவுக்கு
தனணர஑ இந்஡க் ஑ஷ்டத்ஷ஡க் வ஑ரடுத்஡றன௉ப்த஬ஶண
அ஬ன்஡ரன். ஆஷ஑஦ிணரல் ஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரலும், அஷ஡ப்
வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல் இன௉க்஑றந ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ப்
தி஧ரர்த்஡றப்தஶ஡ இஷ஡஬ிட உத்஡஥஥ரகும். ஆணரல் இந்஡ப்
தி஧ரர்த்஡ஷணகூட ஢றை஥ரண தக்஡ற அல்ன.

஢ம் ஑ஷ்டத்ஷ஡ ஈசு஬஧ணிடம் வ ரல்஑றநஶதரஶ஡ அ஬னுக்கு

அட௅ வ஡ரி஦ரட௅ ஋ன்று ஢ரம் ஢றஷணப்த஡ர஑ ஆ஑றநட௅.
அ஡ர஬ட௅ ஈஸ்஬஧னுஷட஦ ஋ல்னரம் அநறந்஡
மர்஬ஞரணத்ட௅க்குக் குஷந உண்டரக்கு஑றஶநரம். 'இந்஡க்
஑ஷ்டத்ஷ஡ப் ஶதரக்கு; அல்னட௅ ஑ஷ்டத்ஷ஡ப்
வதரன௉ட்தடுத்ட௅஑றந ஥ணப்தரன்ஷ஥ஷ஦ ஥ரற்று' ஋ன்஑றநஶதரட௅
஢ரம் ஶ஑ட்டுத்஡ரன் அ஬ன் என்ஷநச் வ ய்஑றநரன் ஋ன்று
ஆ஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ ஡ரணர஑ப் வதன௉கும் அ஬ணட௅
஑ரன௉ண்஦த்ட௅க்குக் குஷந உண்டரக்஑ற஬ிடு஑றஶநரம். இப்தடி
ஞரண ன௅த்஡ற஧஥ர஑, ஑றன௉தர ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றந
ஈஸ்஬஧னுஷட஦ ஞரணம், ஑றன௉ஷத இ஧ண்டுக்கும் ஶ஡ர஭ம்
஑ற்திக்஑றந தி஧ரர்த்஡ஷண உண்ஷ஥஦ரண தக்஡ற இல்ஷன.
ஆணரல் இப்தடிப்தட்ட தி஧ரர்த்஡ஷண஦ரல் ஥ணச்சுஷ஥
஡ற்஑ரனற஑஥ர஑஬ர஬ட௅ ஶன ர஑ற, வ஑ரஞ் ம் ரந்஡ற
திநக்஑றநட௅. ஢ர஥ர஑ஶ஬ ஋ல்னரம் ர஡றத்ட௅஬ிட ன௅டினேம்
஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡஬ிட்டு ஈஸ்஬஧ணிடம் ஦ர றக்஑றந
அபவுக்கு ஋பிஷ஥ வதறு஑றஶநரஶ஥, அட௅வும் ஢ல்னட௅஡ரன்.
அ஬னும், ஢ரம் அ஬னுஷட஦ ஞரணத்ட௅க்கும் ஑ன௉ஷ஠க்கும்
குஷந உண்டரக்஑ற஦ஷ஡க்கூடப் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல், ஢ம்
஑ர்஥ரஷ஬னேம் ஥ீ நறப் தி஧ரர்த்஡ஷணஷ஦ ஢றஷநஶ஬ற்நறணரலும்
஢றஷநஶ஬ற்நனரம். ஆணரலும் என௉ ஑ஷ்டம் ஶதரணரலும்
இன்வணரன௉ ஑ஷ்டம் ஋ன்று ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில்
஬ந்ட௅வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்கும். ஆஷ஑஦ரல் வனௌ஑ற஑஥ரண
஑ஷ்ட ஢ற஬ின௉த்஡றக்஑ர஑ தி஧ரர்த்஡ஷண தண்ட௃஬஡ற்கு
ன௅டிஶ஬ இ஧ரட௅.

'஢ீ ஋ப்தடி ஬ிட்டரஶ஦ர அப்தடி ஆ஑ட்டும்' ஋ன்று ஧஠ர஑஡ற

வ ய்஬ட௅஡ரன் தக்஡ற. ஡ணக்கு ஋ன்று ஋ட௅வுஶ஥
இல்னர஬ிட்டரல் ஥ணமறன் அல௅க்கு஑ள் ஢ீங்஑ற, அட௅
஑ண்஠ரடி ஥ர஡றரி சுத்஡஥ர஑ இன௉க்கும். அப்ஶதரட௅ ஢றஷநந்஡
ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑னரம். '஋ணக்கு ஋ன்று என்று஥றல்ஷன'
஋ன்று ஦ரரிடம் ஧஠ர஑஡ற வ ய்ட௅஬ிட்டரலும் என௉
த஡ற஦ிடம் தத்஡றணி ஧஠ர஑஡ற வ ய்஡ரலும் (அ஬ன்
டெர்த்஡ணரண த஡ற஦ர஑க்கூட இன௉க்஑னரம்); என௉ குன௉஬ிடம்
 றஷ்஦ன் ஧஠ர஑஡ற வ ய்஡ரலும் (அந்஡ குன௉ ஶதரனற஦ர஑
இன௉ந்஡ரலும்கூடச் ரி) - அப்ன௃நம் ஢றச் றந்ஷ஡஡ரன்; அ஡ன்
ன௅டி஬ரண தனணர஑ ஶ஥ர஭ம்஡ரன். ஆணரல் ஌ஶ஡ர
ன௃஧ர஠ங்஑பில் இப்தடிப் த஡ற஦ிடம், ஆ ரரி஦ணிடம்
஧஠ர஑஡ற வ ய்ஶ஡ வ஡ய்஬஥ர஑ற ஬ிட்ட஬ர்஑ஷபப் தற்நறச்
வ ரல்னற஦ின௉ந்஡ரலும், தி஧த்த்஦க்ஷத்஡றல் இப்தடி ஢ம் ஥ர஡றரி
குற்நம் குஷந இன௉க்஑க்கூடி஦ என௉ ஥னுஷ்஦ணிடம்
஧஠ர஑஡ற தண்ட௃஬ட௅ ஋ன்நரல் ன௅டி஦த்஡ரன் இல்ஷன.
஢ரம் ஧஠ர஑஡ற தண்஠ னர஦க்குள்ப஬ன் ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றந குன௉ ஑றஷடத்ட௅, அ஬ணிடம் ஧஠ர஑஡ற
வ ய்ட௅஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் ஸ்஬ர஥றகூட ஶ஬ண்டரம்஡ரன்.
ஆணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல், ஢றை஥ர஑ஶ஬ ஡றரின௃஬ணங்஑ல௃ம்
஦ை஥ரணணர஑, ஋ல்னரம் ஡ன் வ ரத்஡ர஑க் வ஑ரண்டுள்ப
ஸ்஬ர஥ற஦ிடம்஡ரன், ஢ம்஥ரல் வ஑ரஞ் த்஡றல் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅,
'஋ல்னரம் உன் உஷடஷ஥ஶ஦, ஋ணக்வ஑ன்று என்று஥றல்ஷன'
஋ன்று ஧஠ர஑஡ற வ ய்ட௅, அ஡ணரல் ஢றம்஥஡ற வதந
ன௅டி஑றநட௅.

தக்஡ற வ ய்஬஡ற்கு இன்வணரன௉ ன௅க்஑ற஦஥ரண ஑ர஧஠ம்

அன்ன௃ வ லுத்஡ர஥ல் ஬ரழ்ந்஡ரல் ஆணந்஡ஶ஥ இல்ஷன,
அன்திஶன உள்ப ஆணந்஡ம் ஶ஬ஶந஡றலும் இல்ஷன ஋ன்று
அடேத஬த்஡றல் வ஡ரி஑றநட௅. ஆணரல் ஢ரம் ஦ரரிடம் அன்ன௃
ஷ஬த்஡ரலும், ஋ன்ஶநர என௉஢ரள் என்று ஢ரம்
அ஬ஷ஧஬ிட்டுப் திரி஑றஶநரம்; இல்னர஬ிட்டரல் அ஬ர்
஢ம்ஷ஥஬ிட்டுப் திரி஑றநரர். ஆணந்஡ ஶயட௅஬ர஑ இன௉ந்஡
அன்ன௃ அஷணத்ஷ஡னேம் அல௅ஷ஑ ஥஦஥ர஑ற ஬ிடு஑றநட௅.
஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டுப் திரி஦ர஡ எஶ஧ ரசு஬஡஥ரண ஬ஸ்ட௅
ஈஸ்஬஧ன்஡ரன். அ஬ணிடம் அன்ன௃ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல், இந்஡
அன்ன௃ ஋ன்றும் ரசு஬஡஥ர஑ ஆணந்஡ம் ஡ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட
இன௉க்கும். இந்஡ அன்ன௃ ன௅ற்று஑றநஶதரட௅ ஦ரவுஶ஥
அ஬ணர஑த் வ஡ரினேம். என்நறடம் அன்ன௃-அட௅ ஑ர஧஠஥ர஑ஶ஬
இன்வணரன்நறடம் ட௅ஶ஬஭ம் ஋ன்நறல்னர஥ல், ஋ல்னரம்
அ஬ணரண஡ரல் ஋ல்னர஬ற்நறடன௅ம் ஌ற்நத் ஡ரழ்஬ில்னர஥ல்
அன்தர஑ இன௉ப்ஶதரம். அன்தற்ந ஬ரழ்வு ஬ரழ்ந்ட௅ ஥னுஷ்஦
ைன்஥ரஷ஬ ஬ின௉஡ர஬ரக்஑றக் வ஑ரள்பர஥ல் இன௉க்஑ தக்஡றஶ஦
உ஡வு஑றநட௅.

தக்஡ற஦ரல் தடிப்தடி஦ர஑ வனௌ஑ற஑ ஑ஷ்டங்஑ஷபப்

ஶதரக்஑டித்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்; அல்னட௅ ஑ஷ்டத்ஷ஡ப்
வதரன௉ட்தடுத்஡ர஡ ஢றஷனக்கு ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡றக்
வ஑ரள்பனரம்; ஥ணத்஡றன் அல௅க்ஷ஑ப் ஶதரக்஑றக்வ஑ரள்பனரம்;
அஷன஑றந ஥ணஷம என௉ன௅஑ப்தடுத்஡னரம்; ஈஸ்஬஧ணின்
஑ல்஦ர஠ கு஠ங்஑ஷப ஢ரன௅ம் வதநனரம்; ஋ன்றும்
அ஫ற஬ில்னர஡ ரசு஬஡஥ரண அன்ஷதப் வதற்று
ஆணந்஡றக்஑னரம். இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶ஥னர஑க் ஑ர்஥
தனஷணத் ஡ன௉஑றந஬ஷணத் ஡ஞ் ம் ன௃குந்஡ரல்஡ரன் அ஬ன்
஑ர்஥஑஡றக்குக் ஑ட்டுப்தட்ட மம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥
஬ிடு஬ித்ட௅ ன௅டி஬ில் ன௅க்஡ற ஡ன௉஬ரன். அ஡ர஬ட௅
அ஬ஶண஡ரன் ஢ர஥ர஑ற஦ின௉ப்தட௅, ஋ல்னரன௅஥ர஑ற இன௉ப்தட௅
஋ன்று அடேத஬த்஡றல் அநறந்ட௅வ஑ரண்டு, அப்தடிஶ஦ இன௉க்஑ச்
வ ய்஬ரன். இந்஡ அத்ஷ஬஡ ஞரணத்ஷ஡னேம் ன௅க்஡றஷ஦னேம்
அ஬ன் ஑றன௉ஷத஦ரஶனஶ஦ வதநனரம். தக்஡ற வ லுத்ட௅஬஡ற்கு
இத்஡ஷண ஑ர஧஠ம் இன௉க்஑றநட௅.

இணி ஑ர஧஠ஶ஥ இல்னர஡ தக்஡ற என்றும் இன௉க்஑றநட௅.

஑ர஧஠஥றல்னர஡ தக்஡ற
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

஑ர஧஠஥றல்னர஡ தக்஡ற

தன ஑ர஧஠ங்஑ல௃க்஑ர஑ப் தக்஡ற ன௃ரிந்஡ரலும், ன௅க்஡றஷ஦

ஶ஬ண்டிப் தக்஡ற வ ய்஬ஶ஡ இ஬ற்நறல் றஶ஧ஷ்ட஥ரகும்.
'ஞரணத்஡றணரல்஡ரன் ஶ஢஧டி஦ர஑ ன௅க்஡ற ஑றஷடக்கும்; ஈசு஬஧
உதரமஷண஦ர஑ற஦ தக்஡ற஦ரல் அல்ன' ஋ன்தஶ஡ வ௃ ங்஑஧ர்
ன௅஡னற஦ அத்ஷ஬஡ ஆ ரரி஦ரர்஑பின் ஑ன௉த்ட௅. ன௅க்஡ற
஋ன்நரல் ஋ன்ண? '஬ிடுதடு஬ட௅' ஋ன்று அர்த்஡ம்.
஬ிடுதடு஬ஷ஡த்஡ரன் ஡஥ற஫றலும் '஬டு'
ீ ஋ன்று சுன௉க்஑றச்
வ ரல்஑றநரர்஑ள், ஋஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஬ட௅?
ம் ர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஬ட௅஡ரன் ன௅க்஡ற. ஥றுதடி
஥றுதடி திநந்ட௅ வ஑ரண்டும் வ த்ட௅க்வ஑ரண்டும் இல்னர஥ல்,
஢றத்஡ற஦஥ரண த்஦ ஢றஷனஷ஦ அஷட஬ட௅஡ரன் ன௅க்஡ற.
஥ணசு ஋ன்று என்று இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் ம்மர஧தந்஡ம்
வ஡ரி஑றநட௅. ஥ணசு ஥ஷநந்஡ரல்஡ரன் தந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடு஡ஷன. னொதம், கு஠ம் இஷ஬ இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில்
இ஬ற்ஷந அடேத஬ிக்஑றந ஥ணசும் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம்.
தக்஡ற வ லுத்ட௅஑றநஶதரட௅ ஈசு஬஧னுஷட஦ னொதம், கு஠ம்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஥ணமறணரல் அடேத஬ிக்஑றஶநரம். தக்஡ற
஢றஷன஦ிலும் தன஬ி஡஥ரண உ஠ர்ச் ற஑ள், த஧஬ ம்,
ஆணந்஡ம், அல௅ஷ஑ ஋ல்னரம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றன்நண.
஥ணசு அ஡ற்கு ஆ஡ர஧஥ரண ஬ஸ்ட௅஬ில் ஑ஷ஧ந்ட௅ஶதரய்
அந்஡ ஆ஡ர஧ ஬ஸ்ட௅஥ட்டும் ஢றற்கும்ஶதரட௅ ஡ரன் ஋ந்஡
஥ரறு஡லும் இல்னர஡ ரந்஡ ஢றஷன - ன௅க்஡ற அல்னட௅
ஶ஥ரக்ஷ ஢றஷன றத்஡றக்஑றநட௅. இந்஡ ஥ணசுக்கு ஆ஡ர஧஥ர஑
இன௉க்஑றந ஆத்஥ர ஋ன்தட௅ ஋ன்ண ஋ன்று அண஬஧஡ன௅ம்
஬ி ர஧ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்ஶட இன௉ப்தட௅஡ரன் ஞரண ஥ரர்க்஑ம்
஋ன்தட௅. இஶ஡ ஬ி ர஧த்஡றல் ஥ணஷம ன௅ல௅க்஑றணரல்,
஑ஷட ற஦ில் ஈசு஬஧ரடேக்஑ற஧஑த்஡றணரல் ஥ணசு ஥ஷநந்ட௅
ஆத்஥ர இன்ணவ஡ன்று வ஡ரி஢றட௅஬ிடு஑றநட௅. ஆத்஥
மரக்ஷரத்஑ர஧ம் ஋ன்஑றந அந்஡ ஢றனஶ஦ ஬ிடு஡ஷன அல்னட௅
ன௅க்஡ற ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

ஆணரல் ஶ஑ரதரன஑றன௉ஷ்஠ தர஧஡ற஦ரர், 'தக்஡ற தண்஠ிக்

வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் ன௅க்஡ற வதநனரஶ஥' ஋ன்று தரடு஑றநரர்.
ஷ஬குண்டத்ட௅க்குப் ஶதர஬ட௅஡ரன் ன௅க்஡ற, ஷ஑னர த்ட௅க்குப்
ஶதர஬ட௅஡ரன் ன௅க்஡ற ஋ன்த஬ர்஑ஷபப்ஶதரல் இ஬ர் வ ரல்ன
஬ில்ஷன. அந்஡ந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஑பிடம் தக்஡ற வ லுத்஡றணரல்,
அ஡ற்கு உரி஦ ஶனர஑த்ட௅க்கு - ஷ஬குண்டம், ஷ஑னர ம்
ஶதரன்ந஬ற்றுக்கு - வ ல்னனரம். த்ஷ஬஡ற஑ல௃ம்
஬ி றஷ்டரத் ஷ஬஡ற஑ல௃ம் இஷ஡ஶ஦ ன௅க்஡ற ஋ன்தரர்஑ள்.
ஆணரல் இங்ஶ஑னேம் ஈஸ்஬஧ன் - தக்஡ன் ஋ன்஑றந ஶத஡ன௅ம்
அஷ஡ அடேத஬ிக்஑றந ஥ணமறன் ஆட்டன௅ம் இன௉க்஑த்஡ரன்
வ ய்னேம். ஋ல்னரம் என்று தட்டுப்ஶதர஑றந அத்ஷ஬஡ ன௅க்஡ற
இ஡ற்கு ஶ஬நரணட௅. ஶ஑ரதரன஑றன௉ஷ்஠ தர஧஡ற஦ரர்
அத்ஷ஬஡ற஦ர஑ இன௉ந்ட௅ம் இப்தடிப் தரடு஑நரர்.

அ஬ர் ஥ட்டு஥றல்ஷன, ஞரணம்஡ரன் ன௅க்஡றக்கு ஶ஢ர் ர஡ணம்

஋ன்று வ ரன்ண அத்ஷ஬஡ த஧஥ரச் ரரி஦஧ரண ங்஑஧ஶ஧
஢றஷந஦ தக்஡ற ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்.
ஶக்ஷத்஡ற஧ரடணன௅ம் ஡ீர்த்஡ரடணன௅ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்;
஭ண்஥஡ ஸ்஡ரதணம் ஋ன்று ஆறு஬ி஡ னெர்த்஡ற஑பின்
஬஫றதரட்ஷட ஢றஷன ஢ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர். அ஬ன௉ஷட஦
஥டத்஡றல் ஬ந்ட௅ள்ப ஢ரங்஑ல௃ம் ஥஠ிக்஑஠க்஑ர஑ னெர்த்஡ற
ன௄ஷை தண்ட௃஑றஶநரம். இட௅ ஌ன்?

ஆத்஥ர ஋ப்தடி இன௉க்கும் ஋ன்று ஥ணசுக்குத் வ஡ரி஦ரட௅.

஥ணஶம ஆத்஥ர஬ினறன௉ந்ட௅஡ரன் ன௅ஷபத்஡றன௉க்஑றநட௅.
஋ணஶ஬, இந்஡ ஥ணமரல் ஆத்஥ரஷ஬ ஋ப்தடி அபக்஑
ன௅டினேம்? ஥ணசு ஥ஷநந்஡ரல்஡ரன் ஆத்஥ ஸ்஬னொதம்
தப ீவ஧ன்று தி஧஑ர றக்஑றநட௅. ஆணரல் ஢ம் ஥ணஶமர
அஷனதரய்ந்஡தடி஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஋ணஶ஬ ன௅஡னறல் தன
஡றஷ ஑பில் ஶதர஑றந றந்஡ஷணஷ஦ என௉ன௅஑ப்தடுத்஡
ஶ஬ண்டும். இ஡ற்குத்஡ரன் தக்஡றஷ஦ ஬஫ற஦ர஑
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். உன஑ ஬ி஭஦ங்஑ள் ஥ணஷம
஢ரணர஡றஷ ஦ிலும் ற஡ந அடிப்தஷ஬. ஆணரல்
ஈஸ்஬஧ஷணஶ஦ றந்஡றக்஑ச் றந்஡றக்஑ ஥ணசு அ஬ன்
என௉஬ணிடஶ஥ கு஬ிந்ட௅, ஷ஡ன ஡ரஷ஧஦ர஑ - அ஡ர஬ட௅
஋ண்வ஠ய் தி றர் இல்னர஥ல் ஑ம்தி஦ரய் எல௅கு஬ட௅ஶதரல்,
அ஬ணிடஶ஥ என௉ன௅஑ப்தடு஑றநட௅. ஥ணசு என௉ன௅஑ப்தடு஑றந
இந்஡ ஢றஷன ன௅ற்ந ன௅ற்ந ஥ணஶம ஥ஷநந்ட௅ஶதர஑த்
வ஡ரடங்கும். இவ்஬ி஡஥ர஑ ஞரணத்ட௅க்கு தக்஡றஶ஦
ட௅ஷ஠ன௃ரினேம். இ஡ணரல்஡ரன் வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள்
தக்஡றஷ஦ ஞரணத்ட௅க்குப் தடி஦ர஑ ஷ஬த்஡ரர்.

ஆத்஥ மரக்ஷரத்஑ர஧ம் ஋ன்஑றந ன௅க்஡ற, வ த்ட௅ப்ஶதரணதின்

஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஶதரய் அஷட஑றந ஢றஷன இல்ஷன. ஋ப்ஶதரட௅ஶ஥
ஆத்஥ர இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட஡ரஶண இன௉க்஑றநட௅? அட௅
இல்னர஬ிட்டரல் ஢ம் ரீ஧ ஦ரத்஡றஷ஧ ஌ட௅? ஆஷ஑஦ரல்
இந்஡ ரீ஧ம் இன௉க்஑றநஶதரஶ஡ ஆத்஥ரஷ஬ அடேத஬ிப்த஡ரண
ன௅க்஡ற ஢றஷன ரத்஡ற஦ம்஡ரன். இம்஥ர஡றரி ன௅க்஡ற அஷடந்஡
தின்னும் ஢ம்ன௅டன் உ஦ிர் ஬ரழ்஑றந தி஧ம்஥
ஞரணிஷ஦த்஡ரன் ைீ஬ன் ன௅க்஡ன் ஋ன்஑றஶநரம்.

இப்தடிப்தட்ட தி஧ம்஥ ஞரணி஑ல௃ம் றனர் தக்஡ர்஑பர஑

இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஡ர஬ட௅ தி஧ம்஥த்஡றன் ஌ஶ஡ர என௉
ஶ஡஬஡ர னொதத்஡றல் ஋ல்ஷன இல்னர஡ அன்ஷத
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ல௃ஷட஦ தக்஡ற஡ரன்
஑ர஧஠஥றல்னர஡ தக்஡ற. தக்஡ற வ ய்஬஡ரல் இ஬ர்஑ள்
வதநக்கூடி஦ த஦ன் ஌ட௅ம் இல்ஷன. ஌வணணில் ஬ரழ்க்ஷ஑ப்
த஦ன்஑பில் ஋஡ற்கு ஶ஥னர஑ ஌ட௅஥றல்ஷனஶ஦ர அந்஡ ன௅க்஡ற
஢றஷனஶ஦ ஷ஦ இ஬ர்஑ல௃க்கு மறத்஡றத்ட௅ ஬ிட்டட௅. அ஡ற்கு
ஶ஥னர஑ அஷட஦ ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅?
இன௉ந்஡ரலும் ஈசு஬஧ணர஑த் ஶ஡ரன்று஑றந தி஧ம்஥த்஡றன் னீ னர
க்஡றஷ஦ இ஬ர்஑ள் ஧மறத்ட௅க்வ஑ரண்டு, அற்ன௃஡ னீ ஷன
வ ய்஑றந அந்஡ ஈஸ்஬஧ஷண எர் இஷ்டனெர்த்஡ற஦ர஑க்
஑ண்டு, அ஡ணிடம் ஑ர஧஠ஶ஥ இல்னர஡ - தி஧஡றப்
தி஧ஶ஦ரைணஶ஥ ஋஡றர்தர஧ர஡ - உத்஡஥஥ரண அன்ஷதப்
வதர஫ற஑றநரர்஑ள். ஶ஥ரக்ஷம் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
தி஧ஶ஦ரைணத்ஷ஡க்கூட ைீ஬ன் ன௅க்஡ன் ஋஡றர்ப்தரர்க்஑
அ஬ ற஦஥றல்ஷனஶ஦! இந்஡ தக்஡றஷ஦த்஡ரன்,
திந஬ி஦ினறன௉ந்ஶ஡ தி஧ம்஥ ஢றஷ்ட஧ரண சு஑ர், "அஷயட௅஑ல
தக்஡ற" ஋ன்஑றநரர். ஶயட௅ ஋ன்நரல் ஑ர஧஠ம், ஑ர஧஠ஶ஥
இல்னர஡ட௅ அ-ஷயட௅஑ல . இட௅ ன௅க்஡ற ஬ந்஡஡ற்குப்
திந்ஷ஡஦ ஢றஷன஦ிலுள்ப தக்஡ற.
ன௅க்஡றக்கு ன௅ந்ஷ஡஦ ஢றஷன஦ில் தக்஡ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

ன௅க்஡றக்கு ன௅ந்ஷ஡஦ ஢றஷன஦ில் தக்஡ற

என௉ ஡஑ப்தணரர் இன௉க்஑றநரர். ஡ம் வதண்ட௃க்கு ஢ல்ன

஬஧ணர஑ப் தரர்த்ட௅ ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
அஷன஑றநரர். ஬஧ன் ஑றஷடக்஑றநரன். ஑ல்஦ர஠ம்
஢றச் ஦஥ர஑றநட௅. ஑ல்஦ர஠஥ரணவுடன் வதண்ஷ஠
஥ரப்திள்ஷப அஷ஫த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதரய்஬ிடப்ஶதர஑றநரன்.
஑ன்ணி஑ர஡ரணம் வ ய்஑றநஶதரட௅ ஡஑ப்தணரரின் ஥ணசு ஋ப்தடி
இன௉க்கும்? வதண்ட௃க்கு ஢ல்ன ஬஧ன் ஑றஷடத்஡ஶ஡ ஋ன்ந
ந்ஶ஡ர஭ம் என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். ஆணரல்
அஷ஡ அன௅க்஑ற஬ிடு஑றந஥ர஡றரி, இத்஡ஷண ஑ரனம் ஬பர்த்஡
வதண் ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டுப் ஶதர஑றநரஶப ஋ன்ந ட௅க்஑ம்஡ரன்
அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்கும். இ஬ஶ஧஡ரன் ஬஧ன் தரர்த்஡ரர்;
ஶ஡டித்ஶ஡டிப் தரர்த்஡ரர்; ஑டன் ஑றடன் ஬ரங்஑ற ஥ணமர஧ச்
வ ன஬஫றத்ட௅க் ஑ல்஦ர஠ன௅ம் வ ய்஑றநரர். ஆணரலும்
஑ன்ணி஑ர஡ரண ஥஦த்஡றல் அ஬ன௉ஷட஦ ஥ணஷம ன௅றுக்஑றப்
தி஫ற஑றந ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅; ஑ண்஠ில் ைனம்கூட
஬ந்ட௅஬ிடும்ஶதரல் இன௉க்஑றநட௅.

ன௅க்஡ற ஢றஷனஷ஦ அஷட஦ அன௉஑ஷ஡ வதற்ந ர஡ஷண஑ஷப

ன௅ன௅க்ஷள ஋ன்தரர்஑ள். இஷட஦நர஡ தக்஡ற வ லுத்஡றச்
வ லுத்஡ற என௉஬ன் இந்஡ அன௉஑ஷ஡ஷ஦ப்
வதற்று஬ிடு஑றநரன். அ஬னுக்கு ன௅க்஡ற ஑றஷடக்஑றந ஥஦ம்
ஷ஑க்கு ஋ட்டிணரற்ஶதரல் ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. அப்ஶதரட௅ அ஬ன்
என௉ ஡ர்஥ ங்஑ட஥ரண ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றநரன்.
஑ன்ணி஑ர஡ரணம் வ ய்ட௅ ஡ன௉஑றந ஡஧ப்தணரரின் ஥ண஢றஷன
஥ர஡றரி஡ரன் இ஬னுக்கும் இன௉க்஑றநட௅. ஡஑ப்தணரஶ஧ ஬஧ன்
ஶ஡டி அஷனந்஡ ஥ர஡றரி இ஬ஶண஡ரன் ன௅க்஡றக்஑ர஑ப் வதரி஦
தி஧஦ரஷ வ ய்ட௅ தக்஡ற ஥ரர்க்஑த்஡றல் ஋ல்னர
அடேஷ்டரணன௅ம் வ ய்஡ரன். அ஡ணரல் ஥ணசு ன௄஧஠஥ர஑ச்
சுத்஡஥ர஑றப் த஧஥ரத்஥ர஬ில் இ஧ண்டநக் ஑ஷ஧஑றந ஢றஷன
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஑ஷ஧ந்஡தின் த஑஬ரனும் இல்ஷன, தக்஡றனேம்
இல்ஷன. ஥஠ப்வதண்ஷ஠ ஬஧னுக்குக் வ஑ரடுக்஑றந
஡஑ப்தணரன௉க்கு அல௅ஷ஑ ஬ன௉஑றந ஥ர஡றரி ஥஠ப்வதண்ஷ஠
த஧஥ரத்஥ரவுக்குத் ஡த்஡ம் வ ய்஑றந ன௅ன௅க்ஷளவுக்கும்
வதரி஦ ட௅க்஑ம் உண்டர஑றநட௅.

இந்஡த் ட௅க்஑த்ஷ஡ சுஶனர஑த்஡றல் வ஬பி஦ிடு஑றநரர் என௉஑஬ி.

'தஸ்ஶ஥ரத்டெபண தத்஧஥ஸ்ட௅ த஬ஶ஡' ஋ன்று ஆ஧ம்த஥ரகும்
சுஶனர஑ம் அட௅.

த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ன் தக்஡ற஦ில் ஥஑றழ்ந்ட௅ ஋ன்ஷண

ஶ஥ரக்ஷத்஡றல் ஶ ர்க்஑ இன௉க்஑றநரன். இணிஶ஥ல் ஢ரன்
஬ின௄஡ற ன௄ றக் வ஑ரண்டும் ன௉த்஧ரக்ஷம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டும்,
ன௄ஷை ைதம் ன௅஡னற஦ தடி஑பில் ஌நறப்ஶதர஑
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. "஌ ஬ின௄஡றஶ஦! ஶதரய் ஬ர! உணக்கு
ஶக்ஷ஥ம் உண்டர஑ட்டும்! சுத஥ரண ன௉த்஧ரக்ஷ ஥ரஷனஶ஦,
உணக்கும் திரி஦ர ஬ிஷட வ஑ரடுக்஑றஶநன்; யர, தக்஡ற
஥ரர்க்஑ப் தடி஑ட்டு஑ஶப, உங்஑ஷபனேம் ஬ிட்டுப் திரி஑றஶநன்.
஋ணக்குப் தக்஡ற, த஑஬த் கு஠ரடேத஬ம் ஋ன்஑றந ஆணந்஡
தி஧தஞ் த்ஷ஡ஶ஦ ஡ந்஡ உங்஑ஷப ஋ல்னரம்
றஷ஡த்ட௅ப்ஶதரடு஑றந ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்஑றந ஥஑ரஶ஥ர஑த்஡றல்
ஶ஡ரய்ந்ட௅ ஶதர஑றஶநன்" ஋ன்஑றநரர்.

ஶ஥ர஑த்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஬ட௅஡ரன் ஶ஥ரக்ஷம். ஆணரல் தக்஡ற

இன்தத்ஷ஡னேம், அ஡ற்஑ரண ர஥க்஑றரிஷ஦஑ஷபனேம்
ஷ஑஬ிட்டு ஬ிட்டு ஶ஥ரக்ஷம் வதந ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றநஶதரட௅, இந்஡ப் த஧஥ தக்஡ன௉க்கு ஶ஥ரக்ஷஶ஥
ஶ஥ர஑஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅!

இஶ஡ஶதரல் '஑றன௉ஷ்஠ ஑ர்஠ர஥றன௉஡'த்஡றலும் என௉ சுஶனர஑ம்

இன௉க்஑றநட௅. தக்஡ற ன௅ற்ந ன௅ற்நக் ஑ன௉஥ம் ஢ றக்஑றநஷ஡ப்
தற்நற஦ட௅ இந்஡ சுஶனர஑ம். ('மந்த்஦ர஬ந்஡ண தத்஧஥ஸ்ட௅
த஬ஶ஡, ஋ன்று ஆ஧ம்திக்கும் அட௅.) ஑றன௉ஷ்஠ தக்஡ற
அ஡ற஑஥ர஑ ஆ஑ னீ னரசு஑஧ரல் மந்஡ற஦ர ஬ந்஡ணம், தித்ன௉
஡ர்ப்த஠ம் ஆ஑ற஦ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபக்கூடச் வ ய்஦
ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஬ற்நறட஥றன௉ந்ட௅ திரி஦ர ஬ிஷட
வதறு஑றநரர்.

ன௅஡ல் ஢றஷன஦ில் அ஬஧஬ன௉க்஑ரண ஑ர்஥த்ஷ஡ ரஸ்஡ற஧ப்

தி஧஑ர஧ம், 'இட௅ ஶ஬ண்டு஥ர, ஶ஬ண்டர஥ர?' ஋ன்று
஋஡றர்க்ஶ஑ள்஬ி ஶ஑ட்஑ர஥ல் அடேஷ்டிக்஑ ஶ஬ண்டும்.
இ஡ணரல் ஥ணத்஡றல் ஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃ குஷந஑றநட௅;
றத்஡சுத்஡ற ஌ற்தடு஑றநட௅. அல௅க்கு ஢ீங்஑ ஢ீங்஑ ஥ணசு
ஈசு஬஧ணிடம் அ஡ற஑஥ர஑ ஈடுதட்டு என௉ன௅஑஥ர஑த்
வ஡ரடங்கு஑றநட௅. இட௅஡ரன் தக்஡ற! இ஧ண்டரம் ஢றஷன. தக்஡ற
ன௅ற்றும்ஶதரட௅ ஞரணம் றத்஡றக்஑றநட௅. இட௅ இறு஡ற ஢றஷன.

஑ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ர, தக்஡றஷ஦ஶ஦ர ஢ர஥ர஑

஬ிடஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. தல௅த்஡ த஫ம் ஡ரணர஑க்
஑ரம்தினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஑றந ஥ர஡றரி ஑ர்஥ம், தக்஡ற ஋ல்னரம்
அ஡ட௅வும் ன௄஧஠஥ஷடந்஡வுடன் ஡ர஥ர஑ஶ஬
஢ல௅஬ிப்ஶதரகும்.
தக்஡றஷ஦ ஬ிட்டு ஶ஢஧ர஑ ன௅க்஡றக்கு ஢ரம் ன௅஦ற் ற தண்஠
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ இல்ஷன. தக்஡ற
தண்஠ிக்வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம்; ஡ரஶண அட௅஬ர஑
ன௅க்஡றக்கு அஷ஫த்ட௅ப் ஶதரகும். ஋ணஶ஬ ன௅க்஡ற ஶ஬ண்டும்
஋ன்று தி஧ரர்த்஡றக்஑ர஥ல் தக்஡ற ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
ஶ஬ண்டிக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல் ஶதரட௅ம்! ஶ஑ரதரன
஑றன௉ஷ்஠ தர஧஡ற஦ரர் வ ரன்ணதடி 'தக்஡ற தண்஠ிக்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் ன௅க்஡ற வதநனரஶ஥!'
஋ன்ஷணஶ஦ ஋ணக்குக் வ஑ரடு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

"஋ன்ஷணஶ஦ ஋ணக்குக் வ஑ரடு"

உண்ஷ஥஦ரண தக்஡ன் என௉஬ன், த஧ஶ஥ஷ்஬஧னுக்குப் ன௄ஷை

வ ய்஦ ஬ின௉ம்ன௃஑றநரன். உடஶணஶ஦ அ஬னுக்கு என௉ வதரி஦
ந்ஶ஡஑ம் ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. ஈஸ்஬஧ணிடஶ஥ ஶ஑ட்஑றநரன்:
"ஈச்஬஧ர! ஢ரன் உணக்கு உத ர஧ம் வ ய்஬஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅ப்
ன௄ஷை வ ய்஡ரலும் உண்ஷ஥஦ில் அத ர஧ம் அல்ன஬ர
வ ய்஬஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅? ஡றரிஶனர஑ன௅ம் ஬ி஦ரதித்஡
உன் ஡றன௉஬டிஷ஦ ஢ரன் ஏர் உத்஡஧஠ி ஡ீர்த்஡த்஡ரல்
அனம்த ன௅டினே஥ர? ஬ிசு஬ர஑ர஧஥ரண உன் ரீ஧த்஡றற்கு இந்஡
றநற஦ ஬ஸ்஡ற஧த்ஷ஡க் ஑ட்டி னெட ன௅டினே஥ர! உணக்கு
஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்஠ிணரல், ஋ன் ஑ரஷன ஋ந்஡ப் தக்஑ம்
஢ீட்டிணரலும் அங்ஶ஑னேம் ஡ரன் ஢ீ இன௉க்஑றநரய்.
ஆணதடி஦ரல் உணக்கு ஶ஢ஶ஧ ஑ரஷன ஢ீட்டி஦ ஶ஡ர஭ம்
அல்ன஬ர ஋ணக்கு ஌ற்தடு஑றநட௅? ரி, ன௄ஷைஶ஦ ஶ஬ண்டரம்
஋ன்று தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஦ப் தரர்த்஡ரல், ஋ல்னரம் அநறந்஡
மர்஬க்ஞணரண உன்ணிடம் தி஧ரர்த்஡றதட௅ம் அத ர஧஥ர஑
அல்ன஬ர ஆ஑றநட௅? தி஧ரர்த்஡ஷண ஋ன்நரல் உணக்குத்
வ஡ரி஦ர஡஬ற்ஷந ஢ரன் ஶ஑ட்த஡ர஑த்஡ரஶண ஆகும். ஢ீ
மர்஬க்ஞன் ஋ன்த஡ற்கு ஋ன் தி஧ரர்த்஡ஷணஶ஦ குஷநவு
உண்டரக்கு஑றநட௅. இன௉ந்஡ரலும் தி஧ரர்த்஡ஷண
வ ய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஶ஡ரன்று஑றந அபவுக்கு
஢ரன் குஷந உள்ப஬ணர஑ இன௉க்஑த்஡ரஶண வ ய்஑றஶநன்?
அ஡ணரல் அந்஡க் குஷந ஢ீங்கு஬஡ற்஑ர஑ உன்ணிடம்
தி஧ரர்த்஡றக்஑றஶநன். அட௅ ரி, ஋ல்னர஥ரண உன்ணிடம் ஋ஷ஡ப்
தி஧ரர்த்஡றப்தட௅ ஋ல்னர஥ரண ஢ீஶ஦஡ரன் ஢ரணர஑வும்
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரய் ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ஋ன்ஷணக் குஷநவு
தடுத்஡றக் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநஶண. இந்஡க் குஷநஷ஦ ஢ீக்கு
஋ன்ஶந தி஧ரர்த்஡றக்஑றஶநன். ஢ீ அ஑ண்ட ஆணந்஡ ஸ்஬னொதம்;
உன்ஷணத் ஡஬ி஧ ஶ஬நறல்ஷன ஋ன்று ஶ஬஡ம் வ ரல்஑றநட௅.
இன௉ந்஡ரலும் ன௄஧஠ ஆணந்஡஥ர஑ உணக்கு ஶ஬நர஑ இப்தடிக்
ஶ஑ர஠லும் ஥ர஠லு஥ர஑க் குஷநஶ஦ரடு ஢ரன் என௉த்஡ன்
இன௉ப்தட௅ஶதரல் ஶ஡ரன்று஑றநஶ஡? இல்னர஬ிட்டரல்
அல௅ட௅வ஑ரண்டு இப்தடி ஢ரன் தி஧ரர்த்஡ஷண தண்஠
஬஧ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ இல்ஷனஶ஦! இப்தடி ஢ரன் உணக்கு
ஶ஬நர஑ இன௉ப்த஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஬ஷ஡ப் ஶதரக்஑டி.
ஶதரக்஑றணரல் ஢ீ ஡ரன் ஋ல்னரன௅ம், ஢ீ஡ரன் ஢ரனும். அ஡ர஬ட௅
஢ரன்஡ரன் ஋ல்னரன௅ம் ஋ன்று ஆகும். அ஡ர஬ட௅ உன்ணிடம்
஢ரன் இஷ஡த்வ஑ரடு அஷ஡க்வ஑ரடு ஋ன்று வ஬பி
஬ஸ்ட௅க்஑ஷபக் ஶ஑ட்஑஬ில்ஷன. ஋ன்ஷணஶ஦ ஋ணக்குக்
வ஑ரடு ஋ன்ஶந தி஧ரர்த்஡றக்஑றஶநன்!" - இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்
அந்஡ தக்஡ர். இந்஡ ரீ஡ற஦ிஶனஶ஦ ' ற஬ ஥ரணமற஑ ன௄ைர'
஋ன்ந ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றல் தி஧ரர்த்஡றத்஡றன௉க்஑றநரர் வ௃
ம஡ர ற஬ தி஧ம்ஶ஥ந்஡ற஧ரள்.

஥ஹ்஦ம் ஶ஡யற த஑஬ன்

஥஡ீ஦ஶ஥஬ ஸ்஬னொதம் ஆணந்஡ம்

'஋ன் ஆணந்஡ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ஶ஦ ஋ணக்குக் வ஑ரடு' ஋ன்஑றநரர்.

இப்ஶதரட௅ ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஢ம் ஢றை ஸ்஬னொதத்ஷ஡

஬ிட்டு஬ிட்டு ஶ஬஭த்஡றல் இன௉க்஑றஶநரம். ஢஥க்கு
ஶ஬ண்டி஦஬ர்஑ஷப ஬ிட்டு஬ிட்டரல் ஡஬ிக்஑றஶநரஶ஥,
஢ம்ஷ஥ஶ஦ ஬ிட்டு஬ிட்ட஡ற்கு ஋வ்஬பவு ஡஬ிக்஑
ஶ஬ண்டும்? ஢ம் ஆணந்஡ ஆத்஥ ஸ்஬னொதத்ஶ஡ரடு அட௅ஶ஬
஢ர஥ர஑ ஋ப்ஶதரட௅ ஑னக்஑ப்ஶதர஑றஶநரம் ஋ன்ந ஡஬ிப்ன௃ம்,
அஷ஡ப்தற்நற஦ ஢றஷணப்ன௃ம் ஢஥க்கு ம஡ர இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்.
த஧஥ரத்஥ரவுடன் ஑னப்த஡ற்஑ர஑ இப்தடிச் ஑றக்஑ ன௅டி஦ர஥ல்
஡஬ிப்தட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண திஶ஧ஷ஥. அந்஡ப்
திஶ஧ஷ஥க்குத்஡ரன் தக்஡ற ஋ன்று வத஦ர்.

இ஡ற்கு ன௅஡ல்தடி஦ர஑ வ஬பிப்ன௄ஷை, ஶ஑ர஬ில் ஬஫றதரடு

஋ல்னரம் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. உன஑ ஢றஷணப்ஶத ஏ஦ர஡
஑ரரி஦஥ர஑ இன௉ப்த஬ர்஑ல௃க்கு ஆ஧ம்தத்஡றல் இஷ஬஡ரன்
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ ஢றஷணக்஑ச் ர஡ணங்஑பரகும். இந்஡க்
஑ட்டத்஡றல் ஸ்஬ர஥ற ஶ஑ர஬ினறல் ஥ட்டு஥றன்நற ஋ல்னர
இடத்஡றலும் ஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றநரர்; ஢ரன௅ம்கூட அ஬ஶ஧஡ரன்
஋ன்று ஢ரம் உ஠஧ர஬ிட்டரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன. னென
஬ிக்஑ற஧஑த்஡றல்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
ஶ஑ர஬ில் டெ஠ிஶனஶ஦ ஢ரம் தி஧ ர஡க் ஷ஑ஷ஦
ட௅ஷடத்ட௅஬ிட்டு ஬ந்஡ரலும் தர஡஑஥றல்ஷன. னென
஬ிக்஑ற஧஑த்஡றனர஬ட௅ ஸ்஬ர஥ற இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று த஦ப்தட்டு
அங்ஶ஑ ஷ஑ஷ஦த் ட௅ஷடக்஑ர஡ அபவுக்கு
஬ந்஡றன௉க்஑றஶநர஥ல்ன஬ர? ஸ்஬ர஥ற இல்னஶ஬ இல்ஷன
஋ன்று ஢றஷணக்஑ர஥ல் ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர ஏரிடத்஡றனர஬ட௅ ஸ்஬ர஥ற
இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று த஦தக்஡றனேடன் ஆ஧ம்தித்஡ரஶன ஶதரட௅ம்
- ற஧த்ஷ஡ ஡ப஧ர஥ல், ஢ம்திக்ஷ஑ ஥ரநர஥ல், அப்தி஦ர ம்
வ ய்ட௅வ஑ரண்வ஡஦ின௉ந்஡ரல், ஢ரபர஬ட்டத்஡றல் ஸ்஬ர஥ற
஋ங்கும் இன௉க்஑றநரர், ஋ல்னர஥ர஑ இன௉க்஑றநரர் ஋ன்தட௅
ன௃த்஡றக்குப் ன௃ரினேம். ன௃த்஡றக்குப் ன௃ரி஬ட௅ அடேத஬஥ர஑
ஆ஬஡ற்கு, "஋ன்ஷணஶ஦ ஋ணக்குக் வ஑ரடு" ஋ன்று
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஞரணரம்திஷ஑
஑றன௉ஷத வ ய்஬ரள்.
த஑஬த்தர஡ர் ஡ன௉ம் தக்஡ற னட் ஠ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

த஑஬த்தர஡ர் ஡ன௉ம் தக்஡ற னட் ஠ம்

தக்஡ணர஑ற இன௉ப்த஬னும் த஑஬ரன்஡ரன் ஋ன்ந உ஠ர்ஶ஬ரடு,

மர஧ரம்மத்஡றல் அ஬ன் ஶ஬று, ஡ரன் ஶ஬று அல்ன ஋ன்ந
அடேத஬ ஞரணத்ஶ஡ரடு, ஈசு஬஧ஷண தக்஡றஶ஦ரடு அடேத஬ித்஡
அத்ஷ஬஡ ஞரணி஑ள் தனர் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஥ட௅மள஡ண ம஧ஸ்஬஡ற, அப்ஷதய்஦ ஡ீக்ஷற஡ர், ம஡ர ற஬
தி஧ம்ஶ஥ந்஡ற஧ரள், த஑஬ந்஢ர஥ ஶதரஶ஡ந்஡ற஧ரள் ஆ஑ற஦ த஧஥
ஞரணி஑ள் இவ்஬ி஡த்஡றஶனஶ஦ தக்஡ற வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
஢றற்கு஠஥ர஑ இன௉க்஑றந தி஧ம்஥த்ட௅க்கும் அணந்஡ ஑ல்஦ர஠
கு஠ம் வ஑ரண்ட ஈஸ்஬஧னுக்கும் இஷடஶ஦ இ஬ர்஑ள் ஋ந்஡
ஶத஡ன௅ம் ஑ர஠஬ில்ஷன. ஢றர்கு஠஥ர஑, ஢றஷ்஑ப஥ர஑ ஋ந்஡
஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஶ஦ர஑ற஑ள் ஡ற஦ரணத்஡றல் அடேத஬ிக்஑றநரர்஑ஶபர,
அஷ஡ஶ஦ ஦ன௅ணர ஡ீ஧த்஡றன் ஥஠ல் வ஬பி஦ில் ஢ீனஶைர஡ற
வ஬ள்ப஥ர஑ ஏடி ஬ிஷப஦ரடும் ஑ண்஠ணர஑ ஢ரன் ஑ண்டு
஥஑றழ்஑றஶநன் ஋ன்஑றநரர் ஥ட௅மழ஡ண ம஧ஸ்஬஡ற. ஞரணி஑ள்
஋ல்னரத் வ஡ய்஬ ஬டி஬ங்஑ல௃ம் என்ஶந஦ரண தி஧ம்஥ம்஡ரன்
஋ன்று ஑ண்டு வ஑ரண்ட஬ர்஑ள். ஋ன்நரலும் அ஬ற்நறல் ன௄ர்஬
஑ரனத்஡றல் ஡ங்஑ள் ஥ணத்ஷ஡க் ஑஬ர்ந்஡ என௉ னொதத்஡றல்
ஞரணம் ஬ந்஡ தின்னும் ஬ிஶ ஭ தக்஡ற வ லுத்஡றணரர்஑ள்.

அத்ஷ஬஡ ஞரண ன௅த்஡ற஧஥ரண ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள்

அத்஡ஷண வ஡ய்஬ங்஑ஷபனேம் தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬
ஷ஬த்ட௅ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்.

தக்஡ற஦ின் னக்ஷ஠த்ஷ஡னேம் த஑஬த் தர஡ர்஑ள் ' ற஬ர஢ந்஡

னயரி஦ில்' வ஬கு அ஫஑ர஑ ஬ர்஠ித்஡றன௉க்஑றநரர். ஍ந்ட௅
உ஡ர஧஠ங்஑ஷபக் வ஑ரடுத்ட௅ ஬ர்஠ித்஡றன௉க்஑றநரர்.
'அ஫றஞ் றல் ஬ிஷ஡ ஋ப்தடித் ஡ரய் ஥஧த்ட௅டஶணஶ஦ எட்டிக்
வ஑ரள்஑றநஶ஡ர, ஊ ற ஋ப்தடி ஑ரந்஡த்஡ரல் ஑஬஧ப்தடு஑றநஶ஡ர,
த஡ற஬ி஧ஷ஡ ஋ப்தடித் ஡ன் த஡ற஦ின் ஢றஷண஬ிஶனஶ஦
ஆழ்ந்஡றன௉க்஑றநரஶபர, வ஑ரடி ஋ப்தடி ஥஧த்ஷ஡த் ஡ல௅஬ி
஬பர்க்஑றநஶ஡ர, ஢஡ற ஋ப்தடி ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஑னக்஑றநஶ஡ர
அப்தடிஶ஦ தசுத஡ற஦ின் தர஡ர஧ ஬ிந்஡ங்஑பில் ம஡ர ர்஬
஑ரனன௅ம் ஥ணத்ஷ஡ அ஥றழ்த்஡றன௉ப்தட௅ ஡ரன் தக்஡ற ஋ன்தட௅'
஋ன்஑றநரர் வ௃ ஆ ரர்஦ரள். ("அங்ஶ஑ரபம் ஢றை தீை" ஋ன்஑றந
சுஶனர஑ம்)
஌று அ஫றஞ் றல் ஋ன்று என௉ ஥஧ம் உண்டரம். அ஡ன் ஑ரய்
ன௅ற்நற஦வுடன் ன௄஥ற஦ில் ஬ில௅ந்ட௅ உஷடனேம். உடஶண
உள்ஶப இன௉க்஑றந ஬ிஷ஡஑ள் ஌ஶ஡ர ஏர் ஆ஑ர்஭஠
க்஡ற஦ரல் ஢஑ர்ந்ட௅ ஢஑ர்ந்ட௅ ஬ந்ட௅ ஥றுதடினேம் ஡ரய்
஥஧த்ஶ஡ரஶடஶ஦ எட்டிக் வ஑ரள்ல௃ம். எட்டிக் வ஑ரண்டதின்
னென஥ரண ஥஧த்ட௅க்குள்ஶப ஥ஷநந்ட௅஬ிடும் ஋ன்஑றநரர்஑ள்.
த஑஬ரணிட஥றன௉ந்ட௅ திரிந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றந ஢ரம் இப்தடிஶ஦
஋ப்ஶதரட௅ம் அ஬ன் தக்஑஥ர஑ ஢஑ர்ந்ட௅ ஢஑ர்ந்ட௅ஶதரய்
ன௅டி஬ில் அ஬ணிடம் எட்டிக் வ஑ரண்டு என்நர஑ற஬ிட
ஶ஬ண்டும். ஊ ற ஑ரந்஡த்ஷ஡ ஶ஢ரக்஑றப் தரய்த்ட௅ எட்டிக்
வ஑ரள்஬ட௅ அடுத்஡ உ஡ர஧஠ம். ஑ரந்஡த்஡றல் ஶ ர்ந்஡
ஊ றக்கும் ஑ரந்஡ க்஡ற உண்டர஑ற அட௅ ஥ற்ந இன௉ம்ன௃ப்
வதரன௉ட்஑ஷப இல௅ப்தட௅ஶதரல், தக்஡னுக்கும் த஑஬ரணின்
கு஠ங்஑ல௃ம் க்஡ற஑ல௃ம் உண்டரகும் ஋ன்று இந்஡
உ஡ர஧஠த்஡ரல் ஑ரட்டு஑றநரர். அடுத்஡ட௅ த஡ற஬ி஧ஷ஡஦ின்
உ஡ர஧஠ம். த஡ற஬ி஧ஷ஡஦ின் ஢றஷணவு, ஶதச்சு, ஑ரரி஦ம்
அஷணத்ட௅ம் த஡றஷ஦ச் சுற்நறஶ஦ இன௉ப்தட௅ஶதரன ஢ம்
஥ஶணர, ஬ரக்கு, ஑ரரி஦ங்஑ள் த஑஬ரஷணஶ஦ தற்நற இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ இ஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅. த஡றஷ஦ னென
சுஶனர஑த்஡றல் '஬ின௃' ஋ன்஑றநரர். ர்஬ ஬ி஦ரத஑ன் ஋ன்தட௅
இ஡ன் வதரன௉ள். இ஡ணரல் த஑஬ரஷணஶ஦ ஌ஶ஡ர ஏர்
இடத்஡றல் ஥ட்டும் இல்னர஥ல், ஋ங்கு஥ர஑ ஋ல்னர஥ர஑
இன௉ப்த஡ர஑ தர஬ிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று உ஠ர்த்ட௅஑றநரர்.
அடுத்஡தடி஦ர஑ வ஑ரடி஦ின் உ஡ர஧஠ம். வ஑ரல௅ வ஑ரம்ஷதச்
சுற்நறக் வ஑ரள்஑றந வ஑ரடிஷ஦ ஢ரம் றநறட௅ ஬ினக்஑றப்
திரித்ட௅஬ிட்டரல்கூட அட௅ தடர஡ தரடு தட்டுக் வ஑ரஞ்
ஶ஢஧த்஡றஶனஶ஦ ஥றுதடினேம் வ஑ரம்ஷத ஬ஷபத்ட௅ச் சுற்நறக்
வ஑ரண்டு ஬ிடும். ஢ம் ஥ணஷ ஈசு஬஧ ஸ்஥஧ஷ஠஦ினறன௉ந்ட௅
அஷன஑஫றக்஑றந இஷடஞ் ல்஑ள் ஋த்஡ஷண ஬ந்஡ரலும் ஢ம்
னக்ஷற஦த்ஷ஡ப் திடி஬ர஡஥ர஑ப் திடித்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தஷ஡ இந்஡ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம் உ஠ர்த்ட௅஑றநட௅. ஑ஷட ற஦ில்
஢஡ற- ன௅த்஡ற஧ உத஥ரணம். இட௅ஶ஬ த஧஥ அத்ஷ஬஡ம்.
஑டல்஡ரன் ஥ஷ஫஦ர஑ ஬ில௅ந்ட௅ திநகு ஆநர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.
இ஧ண்டும் ஶ஬று ஶ஬று அல்ன. என௉ ஢஡ற஦ரணட௅ ஋ந்஡
஥ஷன உச் ற஦ில் திநந்஡ரலும், அலுக்஑ர஥ல் ஷபக்஑ர஥ல்
ஏடி ஏடி ஬ந்ட௅ ஑ஷட ற஦ில் ஑டனறல் ஑னந்ட௅ ஡ன்னுஷட஦
஡ணிப் வத஦ஷ஧னேம் உன௉஬த்ஷ஡னேம் இ஫ந்ட௅ ஑டனர஑ஶ஬
ஆ஑ற஬ிடு஑றநட௅. ஑டல் அஷ஡ ஋஡றர்வ஑ரண்டு அஷ஫த்ட௅க்
வ஑ரள்஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் ஢஡ற ங்஑஥ங்஑ல௃க்கு றநறட௅
டெ஧ம் இப்தரஶன அந்஡ ஆற்நறன் ைனம் உப்ன௃க் ஑ரிக்஑றநட௅.
இப்தடிஶ஦ ஢ரன௅ம் ஢றை஥ரண தக்஡ற வ லுத்஡றணரல்
஑ன௉஠ர ன௅த்஡ற஧஥ரண த஑஬ரன் ன௅ன்ஶண ஬ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥
ஆட்வ஑ரண்டு ஡ரணரக்஑றக் வ஑ரள்஬ரன்.

ன௅஡னறல் வதரன௉ள் ஶ஬ண்டும், த஬ி஭ள ஶ஬ண்டும் ஋ன்று

஬ி஦ரதர஧ ரீ஡ற஦ில் தக்஡ற வ ய்஦ ஆ஧ம்தித்஡ரலும்,
த஑஬ரணின் கு஠஬ிஶ ஭ம் ஑ர஧஠஥ர஑ அ஬னுக்஑ர஑ஶ஬
அ஬ணிடம் அன்ன௃ வ லுத்ட௅஑றந தக்கு஬த்ஷ஡க் வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑ப் வதறுஶ஬ரம். ஑ஷட ற஦ில் கு஠ ஬ிஶ ஭ம்
஋ட௅வும் இல்னர஡ த஧஥ரத்஥ர ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬ ஢ரன௅ம்
அ஬ணில் ஑ஷ஧ந்ட௅ அ஬ணர஑ஶ஬ ஆஶ஬ரம்.

ஶனர஑ ரீ஡ற஦ில் ஢ன்நர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்ட௅஬஡ற்கும் ரி,

த்ஷ஬஡ம், ஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ம், அத்ஷ஬஡ம் ன௅஡னற஦
மறத்஡ரந்஡ங்஑பின் அடேத஬த்ட௅க்கும் ரி, தக்஡ற ஋ன்தட௅
இன்நற஦ஷ஥஦ர஡஡ர஑றநட௅. ஶ஥ரக்ஷம் அஷட஦ப் தின்தற்றும்
உதர஦ங்஑பில் ஡ஷன றநந்஡ட௅ தக்஡றஶ஦ ஋ன்஑றநரர் வ௃
த஑஬த்தர஡ர். ஆத்஥ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ உ஠ர்஬ட௅஡ரன் தக்஡ற
஋ன்றும் அஷ஡஦டுத்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர்.

ஶ஥ரக்ஷமர ஡ண மர஥஑ர்஦ரம் தக்஡றஶ஧஬ ஑ரீ ஦மீ |

ஸ்஬ஸ்஬னொதர டேமந்஡ரணம் தக்஡றரித்஦தி஡ீ஦ஶ஡ ||

இஷ்ட ஶ஡஬ஷ஡

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

தக்஡ற

இஷ்ட ஶ஡஬ஷ஡

஥டேஷ்஦ர்஑பின் ஥ணப்தரன்ஷ஥஑ள் தன ஡றனு ர஑

இன௉க்஑றன்நண. எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஡஥ரண ஥ணப்தரன்ஷ஥
உள்ப஬ர்஑ஷபனேம் ஆ஑ர்஭றத்ட௅, அ஬ர்஑ஷபப் தக்஡ற
வ லுத்஡ ஷ஬த்ட௅, அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஥ணத்ஷ஡ச் சுத்஡ம்
வ ய்ட௅, றத்஡த்ஷ஡ ஌஑ரக்஧ (என௉ஷ஥)ப்தடுத்஡ஶ஬ த஧஥ரத்஥ர
தன தன ஶ஡஬஡ர னொதங்஑பர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

"இந்஡ யறந்ட௅க்஑ல௃க்கு ஋த்஡ஷண ஶ஑ரடி ர஥ற஑ள்!" ஋ன்று

அந்஢ற஦ ஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ ஶ஑னற வ ய்஬ட௅ண்டு.
உண்ஷ஥஦ில் என்றுக்கு ஶ஥ற்தட்ட ஸ்஬ர஥ற இன௉ப்த஡ர஑
஬ி஭஦ம் வ஡ரிந்஡ ஋ந்஡ யறந்ட௅வும் ஋ண்஠஬ில்ஷன.
ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம் ஸ்஬ர஥ற என௉஬ஶ஧ ஋ன்று ஑ண்டட௅
஥ட்டு஥றல்ஷன; இந்஡ ைீ஬னும்கூட அஶ஡ ஸ்஬ர஥ற஡ரன்
஋ன்று ஶ஬வநந்஡ ஥஡ன௅ம் ஑ண்டுதிடிக்஑ர஡ஷ஡னேம்
஑ண்டுதிடித்஡றன௉க்஑றநட௅. ஋ணஶ஬, தி஧தஞ் ஬ி஦ரதர஧த்ஷ஡
஢டத்ட௅஑றந ஥஑ர க்஡ற஦ர஑ என௉ ஸ்஬ர஥ற ஡ரன் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்த஡றல் ஋ந்஡ ஬ி஭஦஥நறந்஡ யறந்ட௅வுக்கும்
ந்ஶ஡஑஥றல்ஷன. ஆணரல் அந்஡ ஸ்஬ர஥ற தன னொதத்஡றல்
஬஧ன௅டினேம்; அப்தடிப்தட்ட ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡னேம் ஑ன௉ஷ஠னேம்
அ஡ற்கு உண்டு ஋ன்று இ஬ன் ஢ம்ன௃஑றநரன்.

எஶ஧ ஸ்஬ர஥ற ஢ம் ஶ஡ த்஡றன் ஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ல௃க்குப் தன

னொதங்஑பில் ஡ரி ணம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். அந்஡ந்஡
னொதங்஑ல௃க்குநற஦ ஥ந்஡ற஧ம், உதரமணர ஥ரர்க்஑ம்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் அந்஡ ஥஑ரன௃ன௉஭ர்஑ள் ஢஥க்குத்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ற்ஷந ன௅ஷநப்தடி அடேஷ்டித்஡ரல்
஢ரன௅ம் அந்஡ந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஦ின் அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ப் வதந
ன௅டினேம். ஋ந்஡ ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்஡ரலும் ரி, அட௅
ன௅டி஬ில் த஧஥ரத்஥ரஶ஬. ஆஷ஑஦ரல், ஢ரம் ந்ஶ஡஑ம்
வ஑ரள்பர஥ல் ன௄஧஠ ற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு தக்஡ற ஷ஬த்஡ரல் அட௅
஢஥க்குச் ம்மர஧ தந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஡ஷன ஡ன௉ம். இந்஡
஬ிடு஡ஷனக்கு ஢ரம் தக்கு஬ப்தடு஬஡ற்கு ன௅ன் வனௌ஑ற஑
ஶ஬ண்டு஡ல்஑ஷபக்கூட ஢றஷநஶ஬ற்நற அடேக்஑ற஧஑றக்கும்.

அ஬஧஬ர் ஥ணத்ஷ஡ப் வதரறுத்ட௅ என்நறல் திடி஥ரணம்

வ஑ரள்஬஡ற்வ஑ன்ஶந இத்஡ஷண ஶ஡஬ஷ஡஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
஡ர஦ரரிடம் கு஫ந்ஷ஡ப்ஶதரல் த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அடேத஬ிக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ஥ணப்தரன்ஷ஥ உஷட஦஬னுக்கு
அம்தரள் உதரம ஷண இன௉க்஑றநட௅. எஶ஧ ரந்஡த்஡றல்
அல௅ந்஡றப்ஶதர஑ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஥ஶணரதர஬ம்
உள்ப஬னுக்கு ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற இன௉க்஑றநரர். ஆணந்஡஥ர஑
ஆடிப்தரடி தக்஡ற வ லுத்ட௅஬஡ற்குக் ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர
இன௉க்஑றநரர்.
இஷ்டம் இன௉ந்஡ரலும் இஷ்டம் இல்னர஬ிட்டரலும் ஌ஶ஡ர
என௉ ஥஑ர க்஡ற஦ிடம் தக்஡ற வ ய்஬ட௅ ஋ன்று ஌ஶ஡ர என௉
஡த்஬த்ஷ஡ ஥ட்டும் ஑ரட்டர஥ல், ஢ம் ஥ணசுக்கு ஋ப்தடி
இஷ்டஶ஥ர, அ஡ற்கு அடே ஧ஷ஠஦ர஑ஶ஬ அந்஡
஥஑ர க்஡றஷ஦ என௉ னெர்த்஡ற஦ில் தர஬ித்ட௅, வ஬றும்
஡த்஬த்ஷ஡ ைீ஬னுள்ப என௉ அன்ன௃ உன௉஬஑஥ர஑ தர஬ித்ட௅,
தக்஡ற வ ய்஬஡ற்கு ஢ம் ஥஡த்஡றல் உள்ப "இஷ்ட ஶ஡஬ஷ஡"
஬஫றதரஶட ஬஫ற ஬குக்஑றநட௅. அன்ஶதரடு உதரமறக்஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரல், உதரமஷணக்குநற஦ னெர்த்஡ற ஢ம்
஥ஶணரதர஬த்ட௅க்குப் திடித்஡஥ரண஡ர஑ இன௉ந்஡ரல்஡ரஶண
ன௅டினேம். இ஡ணரஶனஶ஦ இஷ்ட ஶ஡஬ஷ஡ ஋ன்று ஡ணக்குப்
திடித்஡ னெர்த்஡றஷ஦ உதரமறக்஑ ஢஥ட௅ ஥஡ம் சு஡ந்஡ற஧ம்
஡ன௉஑றநட௅. '஢ம் ஥ணப் ஶதரக்குக்குப் திடித்஡ட௅' ஋ன்஑றந
஢றஷன஦ில் ஆ஧ம்தத்஡றல் ஌ஶ஡ர என௉ னெர்த்஡றஷ஦ இஷ்ட
ஶ஡஬ஷ஡஦ரக்஑றக் வ஑ரண்டரலும், ஶதர஑ப் ஶதர஑ அ஡ணிடம்
உண்ஷ஥஦ரண தக்஡ற உண்டர஑ உண்டர஑, '஢஥க்வ஑ன்று
஋ன்ண என௉ ஡ணி ஥ணப்ஶதரக்கு?' ஋ன்று அஷ஡னேம்
஬ிட்டு஬ிட அந்஡ ஶ஡஬ஷ஡ஶ஦ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்னேம்.
அப்ன௃நம் ஋ல்னரஶ஥ எஶ஧ த஧஥ரத்஥ ஬ஸ்ட௅஬ர஑த் வ஡ரி஦ச்
வ ய்னேம்.

அ஬஧஬ன௉ம் ஡஥க்கு இஷ்ட஥ரண ஶ஡஬ஷ஡ஶ஦

உதரமறக்கும்ஶதரஶ஡ ஥ற்ந஬ர்஑ல௃ஷட஦ இஷ்ட
ஶ஡஬ஷ஡஑ஷபத் ஡ரழ்஬ர஑ ஋ண்஠க்கூடரட௅. ஢஥க்கு ஋ப்தடி
இந்஡ னொதத்஡றல் த஧஥ரத்஥ர அடேக்஑ற஧஑ம் தண்ட௃஑றநரஶ஧ர
அப்தடிஶ஦ ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஥ற்ந னொதங்஑பின் னெனம்
அடேக்஑ற஧஑ம் தண்ட௃஑றநரர் ஋ன்று வ஡பிவு வதந ஶ஬ண்டும்.
'அந்஡ந்஡ ஶ஡஬ஷ஡க்குநற஦ ன௃஧ர஠த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் அட௅
என்ஶந ன௅ல௅ன௅஡ற் ஑டவுள்; ஥ற்ந ஶ஡஬ஷ஡ ஋ல்னரம்
அ஡ற்குக் ஑ல ஫ரணஷ஬; இஷ஡ அஷ஬ ன௄ஷை வ ய்஡ண;
இ஡ணிடம் அஷ஬ ஶ஡ரற்றுப் ஶதர஦ிண ஋ன்வநல்னரம்
இன௉க்஑றநஶ஡!' ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். இ஡ற்கு ஢யற ஢றந்஡ர
஢ற஦ர஦ம் ஋ன்று வத஦ர். அ஡ர஬ட௅ இ஡஧ ஶ஡஬ஷ஡஑ஷப
஢றந்஡றப்தட௅ வதௌ஧ர஠ி஑ரின் ஶ஢ரக்஑஥ல்ன. இந்஡ என௉
ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ ஆ஧ர஡றப்த஬ன௉க்கு ஥ணம் ற஡நர஥ல் இட௅
என்நறடஶ஥ ஡ீ஬ி஧஥ர஑ப் தற்று஡ல் ஌ற்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்
஋ன்தஶ஡ ன௃஧ர஠த்஡றன் ஶ஢ரக்஑ம். இ஡ற்஑ர஑ஶ஬ இந்஡
ஶ஡஬ஷ஡க்கு ஥ட்டும் ஥ற்நத் ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு இல்னர஡
உத்஑ர்஭ம் (உ஦ர்வு) வ ரல்னப்தடு஑றநட௅.

஥஑ரடேதர஬ர்஑பர஑ இன௉ந்஡஬ர்஑ள் ஋ல்னரத்

ஶ஡஬ஷ஡஑ஷபனேம் ஥஥ர஑ஶ஬ தரர்த்஡ரர்஑ள். ஥஑ர
஑஬ி஑பரண ஑ரபி஡ர ன், தர஠ன் ன௅஡னற஦஬ர்஑ல௃ம் எஶ஧
஬ஸ்ட௅஡ரன் தன னெர்த்஡ற஑பர஑வும் ஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்று
ந்ஶ஡஑஥றல்னர஥ல் கூறு஑றநரர்஑ள்.

தக்஡ர்஑பின் ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ப் வதரறுத்ட௅ப் த஧஥ரத்஥ர தன

னொதம் வ஑ரள்஑றநஶதரஶ஡, தி஧தஞ் த்஡றல் ஡ன்னுஷட஦
வ஬வ்ஶ஬று ஑ரரி஦ங்஑ஷபப் வதரறுத்ட௅ம் வ஬வ்ஶ஬று
னொதங்஑ஷப ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநட௅. ஧ஶைர கு஠த்஡ரல்
றன௉ஷ்டி வ ய்னேம் ஶதரட௅ அ஡ற்ஶ஑ற்த தி஧ம்஥ர஬ர஑றநட௅;
மத்஬ கு஠த்஡ரல் தரிதரனறக்கும்ஶதரட௅ அ஡ற்ஶ஑ற்த ஥஑ர
஬ிஷ்ட௃஬ர஑றநட௅; ஡ஶ஥ர கு஠த்஡ரல் ம்யரிக்கும்ஶதரட௅
அ஡ற்குநற஦ ன௅ஷந஦ில் ன௉த்஧னொதம் வ஑ரள்஑றநட௅. இந்஡
னென்ஷநப் தர஠னும் ஑ரபி஡ர னும் எஶ஧ க்஡ற஦ின்
னென்று ஬டி஬ங்஑பர஑க் குநறப்திடு஑றநரர்஑ள். இந்஡
னென்றுக்கும் வதரன௉ந்ட௅஬ட௅ ன௅ப்தத்ட௅ ன௅க்ஶ஑ரடி
ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கும் வதரன௉ந்ட௅ம்.

஋ணஶ஬, ஋ன் வ஡ய்஬ம் உ ந்஡ட௅, உன் வ஡ய்஬ம் ஡ரழ்ந்஡ட௅

஋ன்று ண்ஷட திடிப்த஡றல் அர்த்஡ஶ஥ இல்ஷன. ஆணரலும்,
஢ம் ஶ஡ த்஡றல் தன இஷ்ட வ஡ய்஬ங்஑ள் இன௉ந்஡ரலும் கூட,
தி஧஡ரண஥ர஑ இன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம் ஷ ஬த்ட௅க்கும்
ஷ஬ஷ்஠஬த்ட௅க்கும் இஷடஶ஦ வ஧ரம்தவும் ண்ஷட஡ரன்
஢டந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஢ன்நர஑ ஆஶனர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல்
இந்஡ இ஧ண்டு திரிவு஑ல௃க்கும் வ஡ய்஬ங்஑பரண
த஧ஶ஥ச்஬஧னும் ஥஑ர ஬ிஷ்ட௃வும் எஶ஧ ஬ஸ்ட௅஡ரன் ஋ன்ந
ஞரணம் வதறுஶ஬ரம். *
--------------------

 இவ்஬ி஭஦஥ர஑ அடுத்஡ திரி஬ில் உள்ப ' ற஬ ஬ிஷ்ட௃

அஶத஡ம், ' அரினேம் ற஬னும் என்னு', ' ற஬஥஦ம்', ' ர்஬ம்
஬ிஷ்ட௃஥஦ம் ை஑த்', 'அ஧ஷண ஥நஶ஬ல்; ஡றன௉஥ரலுக்கு
அடிஷ஥ வ ய்', '஑ரஷன஦ில் ஡றன௉஥ரல், ஥ரஷன஦ில்
஥஑ரஶ஡஬ன்', 'எற்றுஷ஥ உ஠ர்த்ட௅ம் உத்஡஥த் ஡னங்஑ள்',
'இ஧ண்டு ஧ரைரக்஑ள்', 'த஑஬ரன் ஦ரர்?... த஑஬த் தர஡ர்
த஡றல்', ஆ஑ற஦ உஷ஧஑ஷபப் தரர்க்஑.
ஶ஡஬஡ர னெர்த்஡ற஑ள்; அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்
ம்ன௃ ங்஑஧஧ரணரர்!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ம்ன௃ ங்஑஧஧ரணரர்!
'ஶ஦ர஑ம் ஋ன்நரல் ஶ ர்க்ஷ஑' ஋ன்று அர்த்஡ம். ைீ஬ணரண஬ன்
ஶத஡஥ற்று தி஧ம்஥஥ரண த஧஥ரத்஥ரவுடன் ஶ ர்ந்ட௅
஬ிடு஬ட௅஡ரன் ஶ஦ர஑ம். தனணில் தற்நறல்னர஥ல் ஢றஷ்஑ரம்஦
஑ர்஥ம் வ ய்ட௅, அ஡ன் னெனம் றத்஡ சுத்஡ற வதற்று, தக்஡ற
உதரமஷண னெனம் ஥ணசு என௉ன௅஑ப்தட்டு
ஈஸ்஬஧ரடேக்஑ற஧஑ன௅ம் வதற்நரல், இறு஡ற஦ில், இந்஡
அஶத஡஥ரண ஶ஦ர஑ ஢றஷனஷ஦ அஷட஦னரம். ஶ஬஡த்஡றன்
த஧஥ ஡ரத்தரி஦ம் இட௅ஶ஬. வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன்
அர்ைளணனுக்கு உதஶ஡ றத்஡ ஶ஦ர஑ம் இட௅ஶ஬.

"த஧ம்தஷ஧஦ர஑ ஬ந்஡ இந்஡ ஶ஦ர஑஥ரணட௅, தின்ணரல்

ற஡றன஥ர஦ிற்று. அஷ஡ப் ன௃ணன௉த்஡ர஧஠ம் தண்஠ஶ஬
஬ந்஡றன௉க்஑றஶநன்" ஋ன்நரர் வ௃஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன்.

த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன் ஶ஬று, ஑றன௉ஷ்஠ன் ஶ஬று அல்ன. இன௉஬ன௉ம்

என௉஬ஶ஧. ஑ல ஷ஡஦ிஶனஶ஦ ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன், ஬ிசு஬னொதம்
஑ரட்டும்ஶதரட௅, "஋ன்னுஷட஦ ஈஸ்஬஧ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ப் தரர்"
஋ன்஑றநரர்.

தச்஦ ஶ஥ ஶ஦ர஑ம் ஍ச்஬஧ம்.

஬ிசு஬னொத ஡ரி ணத்஡றல் ஶனர஑த்ஷ஡ ம்யர஧ம் வ ய்னேம்

ன௉த்஧ ஸ்஬னொதத்ஷ஡ஶ஦ ஑றன௉ஷ்஠ன் ஑ரட்டிணரர்.

இவ்஬ரறு ஈசு஬஧ அஶத஡஥ர஦ின௉க்஑றந ஑றன௉ஷ்஠

த஧஥ரத்஥ரவுக்கு ஆ஡ற஦ில் "ை஑த்குன௉" ஋ன்ந ஬ின௉ட௅
உண்டு. 'க்ன௉ஷ்஠ம் ஬ந்ஶ஡ ை஑த்குன௉ம்' ஋ன்று
சுஶனர஑ம்கூட உண்டு. ை஑த்குன௉஬ரண வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன்,
"ன௄ர்஬த்஡றல் இந்஡ ஶ஦ர஑த்ஷ஡ சூரி஦னுக்கு உதஶ஡ றத்ஶ஡ன்.
஥ீ ண்டும் இப்ஶதரட௅ ஑றன௉ஷ்஠ணர஑ உணக்கு உதஶ஡ றக்஑
஬ந்ஶ஡ன். ஋ந்வ஡ந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஡ர்஥ம் ஥ற஑வும்
க்ஷீ஠ிக்஑றநஶ஡ர அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஬ந்ட௅ உதஶ஡ றப்ஶதன்"
஋ன்நரர்.

வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ர஬஡ர஧ம் ட௅஬ரத஧ னே஑ இறு஡ற஦ில் ஢டந்஡ட௅.

திநகு ஑னறனே஑ம் ஬ந்஡ட௅. ஥றுதடினேம் ைீ஬தி஧ம்஥ அஶத஡
ஶ஦ர஑த்ட௅க்கு ஢னறவு உண்டர஦ிற்று. ஋ல௅தத்஡ற஧ண்டு
ட௅ர்஥஡ங்஑ள் ஶ஡ரன்நறண. அஷ஬ ஥ற஑ த஦ங்஑஧஥ர஑க்
஑றபம்திண. அ ந்஡ர்ப்த஥ரணஷ஬ ஋ல்னரஶ஥ இப்தடித்஡ரன்
ஆ஧ம்தத்஡றல் ஡டன௃டனர஑ இன௉க்கும். திநகு, இன௉ந்஡ இடம்
வ஡ரி஦ர஥ற் ஶதரகும்.

஑னற஑ரனத்஡றல் இப்தடி ஋ல௅தத்஡ற஧ண்டு ட௅ர்஥஡ங்஑ள்

ஶ஡ரன்நற, ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்ஷ஡ ஢னறவுநச் வ ய்஡ஷ஡ப்
த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன் தரர்த்஡ரர். ட௅஬ரத஧ னே஑த்஡றல் ஌ற்தட்ட ஢னறவு
ர஥ரணி஦஥ரணட௅஡ரன். ஋ணஶ஬, ஌ஶ஡ர றன ந்஡ர்ப்தங்஑பில்
஥ட்டும் ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன் ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஡ரல்
ஶதரட௅஥ரண஡ர஑ இன௉ந்஡ட௅. ஥ற்ந ஥஦ங்஑பில் அ஬ர்
ஆ஦ர்தரடி஦ில் னீ ஷன வ ய்஡ரர்; ட௅஬ர஧ஷ஑஦ில் ஧ரஜ்஦தர஧ம்
வ ய்஡ரர்; தஞ் தரண்ட஬ர்஑ல௃க்஑ர஑த் டெட௅ ஶதரணரர்.
'஑னற஑ரனத்஡றல் இப்தடிச் வ ய்஡ரல் ஶதர஡ரட௅. அ஡ற஑
இன௉ட்டு இன௉ப்த஡ரல் ஢றஷந஦ ஬ிபக்கு ஶ஬ண்டும். என௉
஬ரழ்஢ரள் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஞரஶணரதஶ஡ ம் என்றுக்஑ர஑ஶ஬
அ஬஡ர஧ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன்
஋ண்஠ிணரர்.

ர்஬ ஬ித்ஷ஡஑ல௃க்கும் ஢ர஦஑ணரண அந்஡ ஡ர ற஬ஶண வ௃

ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑பர஑ அ஬஡ரித்஡ரர்.
வ௃ ங்஑஧ர ரரி஦ர்஑ள் ற஬ர஬஡ர஧ஶ஥ ஋ன்த஡ற்கு
ஶ஬஡த்஡றஶனஶ஦ ஆ஡ர஧ம் இன௉க்஑றநட௅. ஦ைளர் ஶ஬஡த்஡றல்
உள்ப வ௃ ன௉த்஧த்஡றல், '஑தர்த்஡றக்கு ஢஥ஸ்஑ர஧ம்; வ்னேப்஡
ஶ஑ னுக்கு ஢஥ஸ்஑ர஧ம்' ஋ன்று அடுத்஡டுத்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅.
'஑தர்த்஡ற' ஋ன்நரல் 'ைடர஡ரரி' ஋ன்று அர்த்஡ம்.
ற஬வதன௉஥ரஷண ைடர஡ரரி஦ர஑ஶ஬ வதரட௅஬ில்
஑ரண்஑றஶநரம். 'வ்னேப்஡' ஋ன்நரல், '஬தணம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ட'
஋ன்று அர்த்஡ம். 'வ்னேப்஡ ஶ஑ ன்' ஋ன்நரல் ஡ஷனஷ஦
ன௅ண்டணம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்ட஬ன் ஋ன்று வதரன௉ள்.
ைடர஡ரரி஦ரண ற஬ன், 'வ்னேப்஡ ஶ஑ 'ணர஑ இன௉ந்஡ட௅
஋ப்ஶதரட௅? வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧஧ர஑ இன௉ந்஡ஶதரஶ஡! ஡றரி஑ரனன௅ம்
உ஠ர்த்஡ ஶ஬஡ம் இஷ஡ ன௅ன்ஶத வ ரல்னற஬ிட்டட௅!

த஧ஶ஥சு஬஧ னெர்த்஡ற ஆன஥஧த்஡றன் அடி஦ில்

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑ அஷ ஦ர஥ல் இன௉ந்஡ட௅, அ஡ற்கு
' ம்ன௃' ஋ன்று வத஦ர். ' ம்' ஋ன்நரல் '஢றத்஦ சு஑ம்' ஋ன்று
அர்த்஡ம். ஢றத்஦ சு஑ம் உற்தத்஡ற஦ரகு஥றடஶ஥ ம்ன௃. ஆணந்஡
ஊற்ஶந ம்ன௃. இந்஡ ஆணந்஡ ஊற்று இன௉ந்஡ இடத்஡றஶனஶ஦
இன௉க்கும். ஑ண் தரர்ப்த஡றல்ஷன. ஬ரய் ஶதசு஬஡றல்ஷன.
உடம்ன௃ அஷ ஬஡றல்ஷன. எஶ஧ ஢றஷ்ஷட, ம஥ர஡ற, வ஥ௌணம்.
ஆணரல் அந்஡ வ஥ௌணத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ மண஑ர஡ற ஶ஦ர஑ற஑ள்
஥஑ர உதஶ஡ ம் வதற்றுத் ஡ரங்஑ல௃ம் தி஧ம்஥ ஢றஷ்ஷட
வதற்நணர். ஆணந்஡ ஊற்ஷநத் ஶ஡டிப்ஶதரய் இ஬ர்஑ள் அஷ஡
வ஥ரண்டு குடித்஡ரர்஑ள். வ஥ௌணம்஡ரன் இ஬ர்஑ள் வதற்ந
஥஑ர உதஶ஡ ம்.
அப்தடித் ஶ஡டிப் ஶதர஑ர஡ ஢஥க்஑ர஑ அந்஡ உத்஑றன௉ஷ்ட஥ரண
வ஥ௌண ஢றஷனஷ஦ ஬ிட்டு ை஑த்குன௉ ஆ஡ற ங்஑஧த஑஬த்
தர஡஧ர஑ ஬ந்஡ரர் த஧ஶ஥சு஬஧ன்.

த஡ற஬ி஧஡ர ஧த்஡றண஥ர஑ என௉த்஡ற஦ின௉க்஑றநரள். அ஬ள்

கு஧ஷனக்கூட ஦ரன௉ம் ஶ஑ட்ட஡றல்ஷன. அ஬ள் வ஬பி஦ில்
஬ந்ட௅ ஦ரன௉ம் தரர்த்஡஡றல்ஷன. அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ கு஫ந்ஷ஡
஑ற஠ற்நறல் ஬ில௅ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅! அப்ஶதரட௅ அ஬ள் ஬ட்ஷட
ீ
஬ிட்டு வ஬பிஶ஦஬ந்ட௅ கூப்தரடு ஶதரடு஑றநரள்.
அட௅ஶதரனஶ஬ ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑ இன௉ந்஡ த஧ஶ஥சு஬஧ன்
஑னற஦ில் ஡஥ட௅ கு஫ந்ஷ஡஑பரண ைணங்஑ள்
தரதப்தடுகு஫ற஦ில் ஬ில௅஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரர். '஡ரன் ஥வுண
உதஶ஡ ம்ன௃஬ர஑ - ஆணந்஡ ஊற்நர஑ - இன௉ந்஡ரல், இந்஡
னே஑த்஡றல் தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன; ஊற்ஷநத் ஶ஡டி ஦ரன௉ம்
஬஧஥ரட்டரர்஑ள். ஋ணஶ஬, அந்஡ ஆணந்஡ஶ஥ ைணங்஑ஷபப்
ஶ஡டிப்ஶதர஑ ஶ஬ண்டும். ஆணந்஡஥ர஑ <>இன௉க்கும்<> ம்ன௃
ஆணந்஡த்ஷ஡ச் <>வ ய்஑றந ம்஑஧஧ர஑<> ( ங்஑஧஧ர஑)
ைணங்஑பிஷடஶ஦ ஶதரய் ஢றத்஡ற஦சு஑த்ஷ஡ அ஬ர்஑ள்
ஷ஑஦ில் ஋டுத்ட௅த் ஡஧ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்஡ரர்.
ங்஑஧ர ரரி஦஧ர஑ அ஬஡ரித்஡ரர்.

இந்஡ ஬ரிஷ க் ஑ற஧஥த்஡றஶனஶ஦ வ௃ ன௉த்஧ம் ன௅஡னறல்

ம்ன௃ஷ஬னேம், திநகு குன௉஬ரண ங்஑஧ஷ஧னேம், அ஡ன்திநகு
குன௉ உதஶ஡ த்஡ரல் வதநக்கூடி஦ தஞ் ரக்ஷ஧த்ஷ஡னேம்
வ ரல்னற ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநட௅.

ன௄ர்஬ ஑ரனங்஑பில் அசு஧ர்஑ள் ஋ன்று ஡ணி஦ர஑ ஏர்

இணத்஡஬ர் ஬ன௉஬ரர்஑ள். அ஬ர்஑ஷப ம்யரிக்஑ ஬ிஷ்ட௃
ஆனே஡தர஠ி஦ர஑ ஬ன௉஬ரர். இந்஡க் ஑னற஦ில் ஧ரக்ஷமர்஑ள்
஡ணி஦ர஑ இல்ஷன. ஬ிசு஬ர஥றத்஡ற஧ரின் ஦ர஑த்ஷ஡க் வ஑டுக்஑
மளதரயள, ஥ரரீ ன் ஋ன்ந ஧ரக்ஷமர் ஬ந்஡஡ர஑வும், வ௃
஧ர஥ர் அ஬ர்஑ஷப ஬ஷ஡த்஡஡ர஑வும் ஧ர஥ர஦஠த்஡றல்
தடிக்஑றஶநரம். இந்஡க் ஑னற஦ில் ஬ிசு஬ர஥றத்஡ற஧ர்
இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல் அ஬ன௉ஷட஦ ஦ர஑த்ஷ஡க் வ஑டுக்஑
மளதரயள, ஥ரரீ ஶ஧ ஶ஬ண்டி஦ி஧ரட௅. அ஬ர் னெஷப
வ஑ட்டுப்ஶதரய் அ஡னுள்ஶபஶ஦ அசு஧ப் தி஧஬ின௉த்஡ற
குடிவ஑ரண்டின௉க்கும். அ஬ர் ஦ர஑ம் வ ய்஦ஶ஬
஋ண்஠ி஦ின௉க்஑ ஥ரட்டரர். ைணங்஑பின் னெஷப஦ிஶனஶ஦
அசு஧ன் ன௃குந்ட௅ ஬ிட்ட இந்஡க் ஑னற஦ில் ஦ரஷ஧ ம்யர஧ம்
தண்ட௃஬ட௅? ஦ரஷ஧ ஬ிட்டு ஷ஬ப்தட௅? ஋ணஶ஬, அசு஧
ம்யர஧த்ட௅க்஑ரண ஷ஬ஷ்஠஬ அ஬஡ர஧ங்஑ள் இப்ஶதரட௅
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன் ஑ன௉஡ற,
ஞரஶணரதஶ஡ த்ட௅க்஑ர஑த் ஡ரஶ஥ என௉ தி஧ர஥஠க்
குடும்தத்஡றல் அ஬஡ரித்஡ரர்.

ம்ன௃஬ர஑ உட்஑ரர்ந்஡றன௉ந்஡ னெர்த்஡ற ங்஑஧஧ர஑ச் சுற்றும்

னெர்த்஡ற஦ர஦ிற்று. ஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு
உட்஑ரர்ந்஡றன௉ந்஡ரஶ஧ர, அவ்஬பவுக்஑வ்஬பவு ஞ் ர஧ம்
வ ய்஡ரர். ஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு வ஥ௌண஥ர஑ இன௉ந்஡ரஶ஧ர,
அவ்஬பவுக்஑வ்஬பவு ஶத றணரர். உதஶ஡ றத்஡ரர். ஬ர஡ம்
வ ய்஡ரர். தரஷ்஦ம் வ ய்஡ரர்.

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ரின் ஥஑றஷ஥, அ஬ன௉க்கு ன௅ன்ணின௉ந்஡

஋ல௅தத்஡ற஧ண்டு ஥஡ங்஑பில் ஋ட௅வுஶ஥ அ஬ன௉க்குப் தின்ன௃
தர஧த் ஶ஡ த்஡றல் இல்னர஥ற் ஶதரணட௅஡ரன். அ஬ர்
஑ண்டணம் வ ய்஡ ரங்஑ற஦ம், ஷ஬ஶ ஭ற஑ம் ஶதரன்ந றன
஥஡ங்஑ஷபப் தற்நறப் ன௃ஸ்஡஑ங்஑பினறன௉ந்ட௅஡ரன் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்ப ன௅டி஑றநட௅! இ஬ற்ஷந ஢ஷடன௅ஷந஦ில்
தின்தற்று஑றந ஋஬ஷ஧னேஶ஥ ஑ரஶ஠ரம். ஑ரதரனற஑ம்,
஬ர஥ர ர஧ ரக்஡ம் ஶதரன்ந ஶ஑ர஧஥஡ங்஑ஷபப் தற்நற
தஷ஫஦ இடிதரடு (ruins) ன௃ஷ஡ப் வதரன௉ள் இ஬ற்நறனறன௉ந்ஶ஡
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். ஶ஬஡ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்ஷ஡ச்
வ ரல்னர஥ல் ஆத்஥ கு஠ங்஑ஷப ஥ட்டும் வ ரல்லும்
ன௃த்஡஥஡ம் ன௅஡னற஦ றன ஥஡ங்஑ஷப ஥ற்ந ஢ரடு஑ல௃க்஑ர஑
஬ிட்டு ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர், வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர். அஷ஬னேம்
஢ம் ஢ரட்டில் அ஬ர் ஑ரனத்ட௅குப் தின் இல்னர஥ற் ஶதர஦ிண.
வ ரற்த ஑ரனத்ட௅க்குள், ஡த்஬ம் என்ஷநஶ஦
அடிப்தஷட஦ர஑க் ஷ஬த்ட௅, ஥ற்ந ஥஡ங்஑ஷப ஋ல்னரம்
ை஦ித்ட௅, அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ ஆ ரரி஦ர்஑ள் ஢றஷன ஢ரட்டி஦ஷ஡ப்
ஶதரன்ந ஥஑த்஡ரண ஑ரரி஦ஷ஡ச் வ ய்஡஬ர் உன஑றல்
஋஬ன௉ஶ஥ இல்ஷன.

வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ல௃க்குப் திற்தரடு, ஢ம் ஢ரட்டில்

ஶ஬று ம்தி஧஡ர஦ங்஑ள் ஌ற்தட்டரலும், வ௃ ங்஑஧ர்
ஸ்஡ரதித்஡ அத்ஷ஬஡ ஥஡ம் ஶதரய்஬ிட஬ில்ஷன. இன்றும்
அத்ஷ஬஡ற஑ள் இன௉க்஑றஶநரம்.

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர் ஶ஬஡ம் ன௅ல௅ஷ஥ஷ஦னேம்

எப்ன௃க்வ஑ரண்டரர். ஶ஬஡ம் கூறும் ஑ன வ஡ய்஬ங்஑ஷபனேம்,
ஶ஬஡ம் ஬ி஡றக்கும் ஑ன ஑ர்஥ரக்஑ஷபனேம்
எப்ன௃க்வ஑ரண்டரர். அ஬ற்நறன் னக்ஷ்஦஥ர஑, ஶ஬஡ ற஧ரமண
உத஢ற஭த்஡றன் ன௅க்஑ற஦ ஡ரத்தரி஦஥ரண, 'ைீ஬னும்
தி஧ம்஥ன௅ம் என்ஶந' ஋ன்ந அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ ஸ்஡ரதித்஡ரர்.
வ௃ ஑றன௉ஷ்஠னுக்குப் திநகு ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥த்ஷ஡
஢றஷன஢ரட்டி஦ ஆ஡ற ங்஑஧ன௉ம் 'ை஑த்குன௉' ஋ன்ந ஬ின௉ஷ஡ப்
வதற்நரர்.

ஷ஬ ர஑ சுக்஑றனதக்ஷ தஞ் ஥ற வ௃ ங்஑஧ர ரரி஦

ஸ்஬ர஥ற஑பின் அ஬஡ர஧ ஡றணம். அப்வதரல௅ட௅ ஢க்ஷத்஡ற஧ம்
ற஬வதன௉஥ரனுக்குநற஦ ஡றன௉஬ர஡றஷ஧஦ர஑ஶ஬ர, அல்னட௅ வ௃
஧ர஥னுக்குநற஦ ன௃ணர்஬மள஬ர஑ஶ஬ர அஷ஥னேம்.

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ ை஦ந்஡ற஦ரணட௅ ஥ற்ந ை஦ந்஡ற஑ஷப஬ிடப்

வதரி஦ ன௃ண்஠ி஦஑ரனம் ஋ன்று ஢ரன் ஢றஷணப்தட௅ ஬஫க்஑ம்.
இப்தடி ஢ரன் வ ரல்லு஬஡ற்கு உங்஑ல௃க்கு இ஧ண்டு
஑ர஧஠ங்஑ள் ஶ஡ரன்நனரம். '஢ம்ன௅ஷட஦ட௅' ஋ன்ந
அதி஥ரணத்஡ரல் வ ரல்஑றஶநஶணர ஋ன்தட௅ என்று. இப்ஶதரட௅
ஶத ப்தடும் ஬ி஭஦ம் வ௃ ங்஑஧ ை஦ந்஡ற஦ர஡னரல், அஷ஡ச்
ற்று உ஦ர்த்஡றப் ஶதசு஑றஶநஶணர ஋ன்தட௅ இ஧ண்டர஬ட௅.
இந்஡ இ஧ண்டும் இல்னர஥ல், ஶ஬று என௉ ன௅க்஑ற஦஥ரண
஑ர஧஠த்஡ரஶனஶ஦ வ௃ ங்஑஧ ை஦ந்஡றஷ஦ மர்஬
உத்஑றன௉ஷ்ட஥ரண ன௃ண்஦ ஑ரனம் ஋ன்஑றஶநன்.

அட௅ ஋ன்ண ஑ர஧஠ம்? வ௃ ங்஑஧ அ஬஡ர஧த்ட௅க்கு ன௅ன்

ஷ஬஡ற஑ ஥஡ம் ஆட்டம் ஑ண்டஶதரட௅, அட௅஬ஷ஧ ஶ஬஡
ன௃஧ர஠ங்஑பரல் ஬ி஡றக்஑ப்தட்ட ன௃ண்஠ி஦ ஑ரனங்஑ள்
஋ல்னரம் ஡த்஡பித்஡ண. என௉ ஥஡த்஡றல் ஢ம்திக்ஷ஑
ஶதரணரல், அந்஡ ஥஡ப்தண்டிஷ஑஑ஷப ஦ரர்
வ஑ரண்டரடு஬ரர்஑ள்? ஶ஬஡ ஡ர்஥த்ட௅க்கு ஆதத்ட௅ ஬ந்஡
ஶதரட௅, அம்஥஡ப் தண்டிஷ஑஑ள் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஆதத்ட௅
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஆப்ஶதரட௅ வ௃ ங்஑஧ ை஦ந்஡ற
஢ற஑ழ்ந்஡ரல்஡ரன் அந்஡ப் ன௃ண்஠ி஦ ஑ரனங்஑ள் ஋ல்னரம்
஥ீ ண்டும் ஢றஷன ஢றறுத்஡ப்தட்டண. வ௃ ங்஑஧ ை஦ந்஡ற
஢ற஑ழ்ந்஡ற஧ர஬ிடில், இன்று வ௃஧ர஥ ஢஬஥றனேம்,
ஶ஑ரகுனரஷ்ட஥றனேம், ற஬஧ரத்஡றரினேம், ஢஬஧ரத்஡றரினேம் ஥ற்ந
ன௃ண்஠ி஦ ஡றணங்஑ல௃ம் வ஑ரண்டரடுஶ஬ர஥ர ஋ன்தஶ஡
ந்ஶ஡஑ம். ஥ற்ந ை஦ந்஡ற஑ஷபவ஦ல்னரம் ஢றஷன஢ரட்டி஦
ை஦ந்஡ற஦ர஑ இட௅ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. ஆஷ஑஦ிணரல்஡ரன் வ௃
ங்஑஧ ை஦ந்஡றஷ஦ ஥ற஑ ஥ற஑ப் ன௃ண்஠ி஦ ஑ரன஥ர஑ச்
வ ரல்஑றஶநன்.

஡ணி ஥ணி஡஧ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு அந்஡ச் ர஥ரணி஦

தி஧ரம்஥஠ ந்஢ற஦ர ற ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬஡றலும் என௉ இடம்
தரக்஑ற ஷ஬க்஑ர஥ல் ஡றக்஬ிை஦ம் வ ய்ட௅ இந்஡ ஥஑த்஡ரண
அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரர். '஡றக்஬ிை஦ம்' ஋ன்நரல் அ஬ர்
வ ய்஡ட௅஡ரன் '஡றக்஬ிை஦ம்'.

வ௃ ஆச் ரர்஦ரல௃ஷட஦ ஡றக்஬ிை஦ ஥஑றஷ஥ஷ஦க்

ஶ஑ட்ட஡ற்குப் தி஧ஶ஦ரைண஥ர஑ ஢ரம் அஷண஬ன௉ம் ஢ம்
஥ணத்஡றல் உள்ப அ ட்டுத்஡ணங்஑ஷபப் ஶதரக்஑ற, ஢஥க்குள்
஢ரஶ஥ ஡றக்஬ிை஦ம் வ ய்஦ஶ஬ண்டும். 'தைஶ஑ர஬ிந்஡'த்஡றல்
ஆ஧ம்தித்ட௅த் த஧஥ரத்஥ ஡த்ட௅஬த்஡றல் ன௅டி஬ட௅ வ௃
ஆச்஦ரர்஦ரபின் உதஶ஡ ம். "என்றும் வ஡ரி஦ர஬ிட்டரலும்
த஧஬ர஦ில்ஷன; ஶ஑ர஬ிந்஡ ஶ஑ர஬ிந்஡ ஋ன்று வ ரல்" ஋ன்று
'தைஶ஑ர஬ிந்஡'த்஡றல் வ ரல்஑றநரர் ஆச் ரர்஦ரள். "஦஥ன் என௉
க்ஷ஠ம்கூட ஬ண்
ீ ஑஫றப்த஡றல்ஷன. தி஧஡ற க்ஷ஠ன௅ம்
வ஢ன௉ங்஑ற ஬ன௉஑றநரன். ஋ப்ஶதரட௅ திடித்ட௅க் வ஑ரள்஬ரஶணர
வ஡ரி஦ரட௅. ஶ஑ர஬ிந்஡ன் ஑ரஷனக் ஑ட்டிக்வ஑ரண்டரல்஡ரன்
஦஥ணரல் ஢஥க்கு த஦ம் இல்ஷன' ஋ன்஑றநரர். ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஶ஑ர஬ிந்஡ர ஶ஑ர஬ிந்஡ர ஋ன்று வ ரல்னறப் த஫஑ ஶ஬ண்டும்.
஋ப்தடினேம் ஶதரைணம் வ ய்஑றஶநரம். அஶ஡ரடு,
 ரப்திடுஷ஑஦ில் 'ஶ஑ர஬ிந்஡ ஶ஑ர஬ிந்஡' ஋ன்று வ ரல்னறக்
வ஑ரண்ஶட உண்டரல், அந்஡ ஥ஶணரதர஬த்ட௅டன் உள்ஶப
ஶதரகும் அன்ணம், ஆத்஥ ஡ற஦ரணத்ட௅க்கு அடேகூனம்
வ ய்னேம். அந்஡ அன்ணமர஧ம் உடம்தில் ஶ ஧ச் ஶ ஧
ஈஸ்஬஧ ஸ்஥஧ணம் அ஡ற஑஥ரகும். ஢ரம் ஋ன்ஷநக்கும்
ஶதரைணத்ஷ஡ ஢றறுத்஡ப் ஶதர஬஡றல்ஷன. ஆஷ஑஦ிணரல்
இந்஡ச் றன்ண அப்தி஦ர த்஡ரல் ஶ஑ர஬ிந்஡ உச் ர஧஠ம்
஋ன்ஷநக்கும் ஢டந்ட௅஬ன௉ம். ஶ஑ர஬ிந்஡ உச் ர஧஠த்ட௅டன்
ரப்திடுஷ஑஦ில் ஥ற்ந ஬ி஭஦ங்஑ஷபப் தற்நறப் ஶதசு஬ஷ஡
஢ரஶ஥ ஢றறுத்ட௅ஶ஬ரம். ஑ண்ட ஬ஸ்ட௅க்஑ஷப ஶ஑ர஬ிந்஡
஢ர஥த்ட௅டன் ரப்திடக்கூடரட௅ ஋ன்ந ஑ட்டுப்தரடும் ஬ன௉ம்.
றத்஡ம் சுத்஡஥ர஬஡ற்கு ஋ன்ந ஑ட்டுப்தரடும் ஬ன௉ம். றத்஡ம்
சுத்஡஥ர஬஡ற்கு ஆ஑ர஧ம் சுத்஡஥ர஦ின௉ப்தட௅ ஥ற஑வும்
அ஬ ற஦ம். தன இடங்஑பில் தன஬ி஡஥ரண ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபத்
஡றன்னு஬ஶ஡ இன்ஷந஦ ஥ணக்ஶ஑ரபரறு஑ல௃க்கும் எல௅க்஑஑க்
குஷநவுக்கும் என௉ ன௅க்஑ற஦஥ண ஑ர஧஠ம்.

ஆ ரர்஦ரள் ஥஑றஷ஥ ஶ஑ட்ட஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑ இப்தடிச்

றன்ண றன்ண ஬ி஭஦ங்஑ஷப஦ர஬ட௅ அடேஷ்டரணத்஡றல்
வ஑ரண்டு ஬஧ ஶ஬ண்டும். ஋ல்ஶனரன௉ம் ஑ரஷன஦ில் றநறட௅
஬ிஷ்ட௃ ஸ்஥஧஠ம், ஥ரஷன஦ில் றநறட௅ ற஬ஸ்஥஧஠ம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இ஧஬ில் டெங்கும் ன௅ன்ன௃ அம்தரஷபப்
தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும். அன்ஷந஦ ஡றணம் ஆத்஥
ஶக்ஷ஥஥ர஑ஶ஬ர, தஶ஧ரத஑ர஧஥ர஑ ைீ஬஑ரன௉ண்஦ ஶ ஷ஬ஶ஦ர
஌ஶ஡னும் வ ய்ஶ஡ர஥ர ஋ன்று ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.
"அம்஥ர, இன்று஬ஷ஧ ஢ரன் வ ய்஡ ஡ப்ன௃஑ஷப ஥ன்ணித்ட௅,
஢ரஷப஦ினறன௉ந்ட௅ ஢ரன் ஡ப்ன௃஑ஷபச் வ ய்஦ர஥ல் இன௉க்஑
஧க்ஷறப்தரய்" ஋ன்று ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ ஥ணன௅ன௉஑ற
ஶ஬ண்டிக்வ஑ரண்டு டெங்஑ ஶ஬ண்டும்.

இன்று ஢ம்஥றஷடஶ஦ இப்தடிப்தட்ட றநற஦, வதரி஦

அடேஷ்டரணங்஑ள் தனவும் ஞரத஑ம் ஑ரட்டு஑றந
அபவுக்஑ர஬ட௅ ஬ந்஡றன௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠஥ரண வ௃ ஆ஡ற
ஆ ரர்஦ரஷப ஋ன்ஷநக்கும் ஥நக்஑க்கூடரட௅. ஢஬஧ரத்஡றரி,
ஶ஑ரகுனரஷ்ட஥ற ஶதரல் வ௃ ஆ ரரி஦ ை஦ந்஡றஷ஦க்
ஶ஑ரனரயன஥ர஑க் வ஑ரண்டரட ஶ஬ண்டும். ஆ ரரி஦
தரட௅ஷ஑ஷ஦ ஡றணன௅ம் ன௄ைறக்஑ ஶ஬ண்டும். வ௃ ஆ ரரி஦ரள்
அடேக்஑ற஧஑த்஡றல் ஑ன ஥ங்஑பங்஑ல௃ம் உண்டரகும்.

஥ணி஡ப் திந஬ினேம் ஶ஬ண்டு஬ஶ஡

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஥ணி஡ப் திந஬ினேம் ஶ஬ண்டு஬ஶ஡

ஆ ரரி஦: ங்஑஧ர ரர்஦:

மந்ட௅ ஶ஥ ைன்஥ ைன்஥ணி

'஋ல்னரப் திந஬ி஑பிலும் வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ஶப ஋ன்

ஆ றரி஦஧ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்' - ஋ன்று இ஡ற்கு அர்த்஡ம்.

சுஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் வ ரல்஑றஶநன்:

ரஸ்த்஧ம் ரரீ஧ ஥ீ ஥ரம்மர

ஶ஡஬ஸ்ட௅ த஧ஶ஥ச்஬஧:|
ஆ ரர்஦: ங்஑஧ர ரர்஦:
மந்ட௅ ஶ஥ ைன்஥ ைன்஥ணி ||

' ரரீ஧ ஥ீ ஥ரம்மர' ஋ன்நரல் ரீ஧த்ட௅க்குள் இன௉க்஑ப்தட்ட

உ஦ிஷ஧ப்தற்நறச் வ ரல்஑றந ஶ஬஡ரந்஡ ரஸ்஡ற஧ம் ஋ன்று
அர்த்஡ம். 'இந்஡ ஶ஬஡ரந்஡ஶ஥ ஋ந்஢ரல௃ம் ஋ணக்கு ஥஦
ரஸ்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑ட்டும்'. அ஡ர஬ட௅, '஢ரன் ஶ஬஡
஥஡த்஡றஶனஶ஦ திநக்஑ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று சுஶனர஑த்஡றன்
ன௅஡ல் ஬ரி வ ரல்லு஑றநட௅. அடுத்஡ ஬ரி, 'த஧ஶ஥ச்஬஧ஶண
஋ணக்கு ஋ந்஢ரல௃ம் வ஡ய்஬஥ர஑ இன௉க்஑ட்டும்' ஋ன்஑றநட௅.
திநகு 'ைன்஥ ைன்஥த்஡றலும் ஋ணக்கு ங்஑஧ஶ஧ ஆ ரரி஦஧ர஑
இன௉க்஑ட்டும்', ஋ன்று சுஶனர஑ம் ன௅டி஑றநட௅.

ன௃ணர் ைன்஥ம் இல்னர஥ல் த஧஥ரத்஥ர஬ில் ஑னந்ட௅஬ிட

ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ வதரட௅஬ர஑ப் தி஧ரர்த்஡றக்஑ப்தடு஬ட௅.
ஆணரல் வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள் எவ்வ஬ரன௉
ைன்஥ர஬ிலும் ஆ ரரி஦஧ர஑ அஷ஥஬ரர் ஋ன்நரல், ஋த்஡ஷண
திந஬ினேம் ஋டுக்஑னரம் ஋ன்று இந்஡ சுஶனர஑ம் வ ரல்஬ட௅
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. ஢ட஧ரைரஷ஬ப் தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉ப்த஡ற்஑ர஑ '஥ண஡ப் திந஬ினேம் ஶ஬ண்டு஬ஶ஡
இம்஥ர஢றனத்ஶ஡' ஋ன்று அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள் வ ரன்ணட௅
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅!

வ௃ ங்஑஧ன௉ம் இஶ஡ ரீ஡ற஦ில் ' ற஬ரணந்஡ னயரி'஦ில் என௉

சுஶனர஑த்஡றல் தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர்:

஢஧த்஬ம் ஶ஡஬த்஬ம் ஢஑஬ண ம்ன௉஑த்஬ம் ஥ ஑஡ர

தசுத்஬ம் ஑ல டத்஬ம் த஬ட௅ ஬ிய஑த்஬ர஡ற ைணணம் |

ம஡ர த்஬த் தர஡ரப்ை ஸ்஥஧஠ த஧஥ர஢ந்஡ னயரீ

஬ியர஧ரமக்஡ம் ஶ த் ஹ்ன௉஡஦஥றய ஑றம்ஶ஡ண ஬ன௃஭ர ||

'த஧ஶ஥஭சு஬஧ணின் தர஡ர஧஬ிந்஡த்ஷ஡ ஸ்஥ரித்ட௅, அந்஡

ஆணந்஡ வ஬ள்பத்஡றல் ன௅ல௅஑ற஦ின௉ப்த஡ற்குத் ஡ஷட஦ில்ஷன
஋ணில், ஢ரன் ஋ந்஡ப் திந஬ினேம் ஋டுக்஑த் ஡஦ரர்.
஥ணி஡ணர஑ஶ஬ர, ஶ஡஬ணர஑ஶ஬ர, ஑ல்னர஑ஶ஬ர, ஥஧஥ர஑ஶ஬ர,
஬ினங்஑ர஑ஶ஬ர, வ஑ரசு஬ர஑ஶ஬ர, ஥ரடர஑ஶ஬ர,
஑றன௉஥ற஦ர஑ஶ஬ர, தட் ற஦ர஑ஶ஬ர ஋ந்஡ப் திந஬ி ஬ரய்த்஡ரலும்
ரி, இன௉஡஦த்஡றல் ஈசு஬஧ ஸ்஥஧஠ர஢ந்஡ம் வ஬ள்ப஥ரய்ப்
தரய்ந்஡ரல் ரீ஧ம் ஋ட௅஬ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஋ன்ண?' ஋ன்஑றநரர்
இந்஡ சுஶனர஑த்஡றல் வ௃ ஆ ரர்஦ரள்.

'ஆ ரர்஦ரள்' ஋ன்று வ ரன்ணரஶன இந்஡த் ஶ஡ த்஡றல் வ௃

ங்஑஧ரச் ரரி஦ரஷபத்஡ரன் குநறப்திடு஑றநட௅. இ஡றனறன௉ந்ஶ஡
அ஬஧ட௅ ஥஑றஷ஥ வ஡ரி஑றநட௅. தீஷ்஥ரச் ரரி஦ரர்,
ட௅ஶ஧ர஠ர ரரி஦ரர், ஬ி஦ரமர ரரி஦ரர், மர஦஠ர ரரி஦ரர்
இன்னும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஆ ரரி஦ரர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும், என௉
வத஦ஷ஧னேம் ஶ ர்க்஑ர஥ல் 'ஆ ரரி஦ரள்' ஋ன்று ஥ட்டும்
வ ரன்ணரல் அட௅ ஢ம் த஑஬த்தர஡ரள் ஋ன்ஶந அஷண஬ன௉ம்
ன௃ரிந்ட௅வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ' ரஸ்஡ற஧ அர்த்஡ங்஑ஷப ஋டுத்ட௅ச்
வ ரல்னற, திநஷ஧ ஆ ர஧த்஡றல் ஢றஷன ஢றறுத்ட௅஬ஶ஡ரடு
஋஬வணரன௉஬ன் ஡ரஶண அந்஡ ஆ ர஧ங்஑ஷப அடேஷ்டித்ட௅க்
஑ரட்டு஑றன்நரஶணர அ஬ஶண ஆ ரரி஦ன் ஋ன்தட௅஡ரன்
ஆ ரர்஦ த஡த்ட௅க்கு னக்ஷ஠ம் (definition).
வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ள் அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ப் த஧஥
஡த்ட௅஬஥ர஑ ஸ்஡ரதித்஡ரர். ஢ரன௅ம் "஋ல்னரம் என்று,
ஶத஡ஶ஥஦ில்ஷன" ஋ன்று தி஧஥ர஡஥ர஑ ஶ஬஡ரந்஡ம்
ஶதசு஑றஶநரம். ஆணரல் ஦஡ரர்த்஡த்஡றல் இந்஡ ஌஑஥ரண
மத்஬ஸ்ட௅஬ின் ஞரணம் ஢஥க்கு வ஑ரஞ் ம்கூட
஬஧஬ில்ஷன. ஆ ரரி஦ரஶபர அட௅஬ர஑ஶ஬ இன௉ந்஡஬ர்.
஋த்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ள் வ ய்஡ரலும் ஑ரரி஦஥ற்ந த஧ப்
தி஧ம்஥த்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்஡஬ர். அ஡ன்
஢றஷநந்஡ ஆணந்஡த்஡ரஶன஡ரன் வ஬ற்நற ஶ஡ரல்஬ி஑பரல்
ட௅பிக்கூடப் தர஡றக்஑ப்தடர஥ல், ஏ஦ர஥ல் ஑ரரி஦ம் தண்஠ி
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ப் வ ய்ட௅ ஬ிட்டரர். ஞரணத்ஷ஡
஢றஷன஢ரட்டிணரர். தக்஡ற ஥ரர்஑த்ஷ஡னேம் ஢றஷன஢றறுத்஡றணரர்.
ஶக்ஷத்஡ற஧ம் ஶக்ஷத்஡ற஧஥ர஑ச்வ ன்று ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்
வ ய்஡ரர். ஢ரன௅ம் தக்஡ற தண்ட௃஑றஶநரம். ஆணரல் ஋ப்தடி?
஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரல் ஥ட்டும் அட௅ ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ர஑ப் வதரி஦
ன௄ஷை, ரந்஡ற ஋ல்னரம் வ ய்஑றஶநரம். ஢ற஬ின௉த்஡ற஦ரணரல்
அஶ஢஑஥ர஑ப் ன௄ஷைஷ஦னேம் அஶ஡ரடு ஬ிட்டு ஬ிடுஶ஬ரம்.
ஆ஑ர஬ிட்டரஶனர ஸ்஬ர஥றஷ஦ஶ஦ ஡றட்டுஶ஬ரம். ஢஥க்கு
உண்ஷ஥஦ரண ஞரணன௅ம் தக்஡றனேம் ஬ன௉஬஡ற்கு ஬஫ற
஋ன்ண?

இ஡ற்வ஑ல்னரம் அடிப்தஷட஦ர஑ ஆ ரரி஦ரள்

஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்ஷ஡ஶ஦ ஬ி஡றத்஡ரர். அஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்டு
஢ரம் வ ய்஑றந தக்஡ற ஞரணம் ஋ட௅வுஶ஥ ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்஑க்
஑ரஶ஠ரம். அ஬஧஬ன௉ம் உரி஦ ஑ர்஥த்ஷ஡ ஆ ர஧ங்஑ஶபரடு
தின்தற்நறணரல்஡ரன் ஥ணமறல் எல௅க்஑ம், ஑ட்டுப்தரடு, றத்஡
சுத்஡ற ஋ல்னரம் உண்டர஑ற, அப்ன௃நம்஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண
தக்஡றனேம் ஞரணன௅ம் றத்஡றக்கும். த஑஬த்தர஡ர்஑ள் அத்ஷ஬஡
ஞரணம், மகு஠ உதரமஷண இ஬ற்ஷநச் வ ரன்ணஶ஡ரடு,
ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்ஷ஡ ஬ி஡றத்ட௅, ஡ரன௅ம் ஦஡ற
஡ர்஥ங்஑ஷபப் ன௄஧஠஥ர஑ப் தின்தற்நறக் ஑ரட்டி஦஡ரல்஡ரன்
'ஆ ரரி஦ரள்' ஋ன்த஡ன் ன௄஧஠ னக்ஷ஠த்ஷ஡னேம்
வதற்நறன௉க்஑றநரர்.

'ஆ ரரி஦ரள்' ஋ன்ந ஥ரத்஡ற஧த்஡றல் வ௃ ங்஑஧ர ரரி஦ர்஑ள்

஋ன்று ஢ரம் அர்த்஡ம் வ ய்ட௅வ஑ரள்஬ட௅ஶதரனஶ஬,
வ஬பி஢ரடு஑பில் ஋ல்னரம் 'ஶ஬஡ரந்஡ம்' ஋ன்ந
஥ரத்஡ற஧த்஡றஶனஶ஦ ஆ ரரி஦ரபின் அத்ஷ஡஬஡ ஥ரர்க்஑ம்
஋ன்ஶந அர்த்஡ம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡ரந்஡஥ர஑ற஦
உத஢ற஭஡ங்஑ஷப அடிப்தஷட஦ர஑க்வ஑ரண்டு த்ஷ஬஡ம்,
஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ம், ஷ ஬ றத்஡ரந்஡ம் ஆ஑ற஦ தன
றத்஡ரத்஡ங்஑ள் இன௉ந்஡ ஶதர஡றலும், ஆ ரரி஦ர்஑ள்
அ஬னம்தித்஡ அத்ஷ஬஡த்ட௅க்ஶ஑ இந்஡ப் வதன௉ஷ஥
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. "ஶ஬஡ரந்஡ றம்஥ம் ஑ர்ைஷண
வ ய்஦ட்டும்" (Let the lion of Vedanta roar) ஋ன்று
வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு ஬ிஶ஬஑ர஢ந்஡ர் அவ஥ரிக்஑ர஬ிலும்
஍ஶ஧ரப்தர஬ிலும் அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ தி஧ ர஧ம் வ ய்஡஡றனறன௉ந்ட௅
஢ம் ஆ ரரி஦ர்஑பின் ஥஡ம் ர்஬ ம்஥஡஥ர஑ற஬ிட்டட௅!
ஆணரல் இட௅ ஡ரம் ன௃஡ற஡ர஑ச் வ ய்஡ ஥஡஥ல்ன, உத஢ற஭஡
஡ரத்தரி஦ஶ஥ ஋ன்று ஆ ரரி஦ரள் ஬ிபக்஑ற஦ின௉க்஑றநரர்.

அத்ஷ஬஡ ஥஡த்ஶ஡ரடு, ஭ண்஥஡ங்஑ஷபனேம் ஸ்஡ரதித்஡ட௅

ஆ ரரி஦ரபின் இன்வணரன௉ வதன௉ஷ஥. வ஡ய்஬ ஶத஡ம்
஋ன்தஶ஡ இல்னர஥ல் ஈசு஬஧ன், அம்தரள், ஥஑ர஬ிஷ்ட௃,
஬ிக்ஶணசு஬஧ர், சுப்஧஥஠ி஦ர், சூரி஦ன் ஆ஑ற஦ ஆறு
வ஡ய்஬ங்஑பின் உதரமஷணஷ஦னேம் எல௅ங்குதடுத்஡றத் ஡ந்ட௅
஭ண்஥஡ர ரரி஦ரர் ஆணரர்.

ஆ ரரி஦ரபின் ஡ணிப்வதன௉ஷ஥ இன்வணரன்றும் உண்டு.

இன்று ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் இன௉க்஑றந ஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ம்,
த்ஷ஬஡ம், ஷ ஬ றத்஡ரந்஡ம் ன௅஡னற஦ றத்஡ரந்஡ங்஑ஷப
ஸ்஡ற஧ப்தடுத்஡ற஦ வ௃ ஧ர஥ரடேைர், வ௃ ஥த்஬ர், வ௃
வ஥ய்஑ண்டரர் ன௅஡னற஦஬ர்஑ள் ஢ம் ஆ ரரி஦ர்஑ல௃க்குப்
திற்தரடு ஶ஡ரன்நற஦஬ர்஑ஶப. ஆணரல் ஢ம்
ஆ ரரி஦ர்஑ல௃க்கு ன௅ன்ணரல் ஶ஡ரன்நற஦ ஑தினர், ஷை஥றணி,
஑஠ர஡ர், வ஑ௌ஡஥ர் ஆ஑றஶ஦ரர் ஸ்஡ரதித்஡ ரங்஑ற஦ம்,
஥ீ ஥ரம்ஷம, ஷ஬ஶ ஭ற஑ம், ஢ற஦ர஦ம் ன௅஡னற஦ ஥஡ங்஑ள் வ௃
ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ரல௃க்குப் தின் இன௉ந்஡ இடம்
வ஡ரி஦ர஥ஶன ஶதரய்஬ிட்டண. ஆ ரரி஦ரள் அ஬ற்ஷந
அடிஶ஦ரடு ஢ற஧ர஑஧஠ம் வ ய்ட௅஬ிட்டரர். அ஬ன௉க்கு ன௅ன்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉ந்஡ ன௃த்஡, ஷைண ஥஡ங்஑ஷபனேம் வ஬ன்று
ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்டிணரர். ன௅ப்தத்஡ற஧ண்டு
஬஦சுக்குள் இத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஡ ஆச் ரரி஦ரள்
த஧ஶ஥சு஬஧ அ஬஡ர஧ஶ஥ ஋ன்த஡றல் ந்ஶ஡஑஥றல்ஷன.
஢ம் ஡ன௉஥த்஡றன் னென ன௃ன௉஭ர்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஢ம் ஡ன௉஥த்஡றன் னென ன௃ன௉஭ர்

஑ற஧ர஥ரந்஡஧ங்஑பில் ன௅ன்ணின௉ட்டு ஢ரட்஑பில் ஡றன௉ட்டு

இன௉க்கும். இ஡ற்஑ர஑ என௉ ஢ரலு ஶத஧ர஬ட௅ ன௅ன்கூட்டிஶ஦
஌ற்தரடு வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஶ஧ரந்ட௅ சுற்று஬ரர்஑ள்.
வ஑ரஞ் த்஡றல் வ஑ரஞ் ம் ஡றன௉ட்டுக் குஷநனேம்.

வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர ஶனர஑த்ஷ஡஬ிட்டுப் ஶதரணவுடன்

ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡றலும் ஑னற஦ின் இன௉ட்டு ஬ரி஦த்ட௅டன்
ீ
த஧஬க்கூடி஦ ஢றஷனஷ஥ ஌ற்தட்டட௅. ஬஧ப்ஶதர஑றந அ஡ர்஥
இன௉ட்டில் ஶ஬஡ம் ஋ன்஑றந ஡ீதம் றன இடங்஑பினர஬ட௅
அஷ஠஦ர஥ல் இன௉க்஑ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டுஶ஥ ஋ன்று என௉
஥஑ர வதரி஦஬ர் ஬ி ர஧ப்தட்டு அ஡ற்஑ரண ஑ரரி஦ங்஑பில்
இநங்஑றணரர். ஑னற஑ரன ஥டேஷ்஦ர்஑ல௃க்கு ஶ஬஡ம்
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் அத்஦஦ணம் வ ய்஑றந க்஡ற இன௉க்஑ரட௅
஋ன்று அ஬ன௉க்குத் வ஡ரினேம். ஆணரலும் ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧
ப்஡ம் ஶனர஑த்஡றல் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
஥ஸ்஡ப் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் ஶக்ஷ஥ம் உண்டரகும்.
஑னற஑ரனத்஡றலும்கூட ஡ர்஥ ஥ரர்க்஑ப்தடி இப்தடிச் றநறட௅
ஶக்ஷ஥ம் ஋ல்னர ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் ஑றஷடக்஑ச் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ர் ஡ணட௅ அதர஧ ஑ன௉ஷ஠஦ிணரல்
஢றஷணத்஡ரர். இ஡ற்஑ர஑க் ஑னற஑ரனத்஡றல் ஬஧ப்ஶதர஑றந அற்த
க்஡ர்஑ல௃க்கு ஌ற்நதடி, அட௅஬ஷ஧ ஑ங்கு஑ஷ஧ இல்னர஥ல்
இன௉ந்஡ ஶ஬஡ங்஑ஷப ஢ரனர஑ப் திரித்஡ரர். ஡ம்
றஷ்஦ர்஑பில் ஷதனர் ஋ன்஑றந஬ன௉க்கு ரிக்ஶ஬஡த்ஷ஡னேம்
ஷ஬ ம்தர஦ணன௉க்கு ஦ைளர் ஶ஬஡த்ஷ஡னேம், ஷை஥றணிக்கு
மர஥ ஶ஬஡த்ஷ஡னேம், மள஥ந்ட௅வுக்கு அ஡ர்஬஠
ஶ஬஡த்ஷ஡னேம் உதஶ஡ றத்஡ரர். "உங்஑பிடம் இந்஡ வதரி஦
வ ரத்ஷ஡ எப்தஷடத்ஶ஡ன். ஶ஬஡த்஡றன் இந்஡ எவ்வ஬ரன௉
ரஷ஑ (஑றஷப) ஷ஦னேம் றஷ்஦ த஧ம்தஷ஧ னெனம் ஧க்ஷறத்ட௅
஬஧ ஌ற்தரடு தண்ட௃ங்஑ள்" ஋ன்று அந்஡ ஢ரலு
றஷ்஦ர்஑ஷப ஶ஧ரந்ட௅ சுற்று஑றந ஥ர஡றரி அனுப்தி ஷ஬த்஡ரர்.
அணந்஡஥ர஑ இன௉ந்஡ ஶ஬஡ங்஑ள் இப்தடிக் ஑னற஑ரன அற்த
க்஡ர்஑ல௃ம் என௉ ஆனேபில் ஑ற்று அத்஦஦ணம் வ ய்஑றந
அபவுக்கு ஢ரனர஑ ஬குத்ட௅த் ஡஧ப்தட்டண.

அந்஡ ஢ரலு றஷ்஦ர்஑ள், அப்ன௃நம் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦

றஷ்஦ர்஑ள், றஷ்஦ர்஑பின் றஷ்஦ர்஑ள் ஋ன்று ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ஆ஦ி஧ம் ஬ன௉஭ங்஑பர஑ இந்஡ ஢ரலு ஶ஬஡ங்஑ல௃ம், ஑ர஡ரல்
ஶ஑ட்டுக் ஶ஑ட்ஶட - '஋ல௅஡ரக் ஑றப஬ி' ஋ன்ஶந ஡஥ற஫றல்
வ ரல்஬ரர்஑ள் - ஢ம் ஑ரனம்஬ஷ஧ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அ஡ணரல்,
஑னற஦ின் ஶ஑ரனரயனன௅ம் அடங்஑றஶ஦ இன௉ந்஡ட௅. ஶ஬஡
அத்஦஦ணம் குஷநந்஡ இந்஡ என௉ டைற்நரண்டில் ஑னற ஋ப்தடி
ன௅ற்நற஬ிட்டட௅ ஋ன்று ஢ன்நர஑ப் தரர்க்஑றஶநரம்.

஑னறனே஑ ஆ஧ம்தத்஡றல் ஶனர஑ ஧க்ஷ஠த்ட௅க்஑ர஑ ஶ஬஡த்ஷ஡

இப்தடிக் ஑ரத்ட௅த் ஡ந்஡ அந்஡ ஥஑ர வதரி஦஬ஷ஧த்஡ரன்
'ஶ஬஡ ஬ி஦ரமர்' ஋ன்஑றஶநரம். '஬ி஦ரம' ஋ன்நரல் 'தகுத்ட௅
ஷ஬ப்தட௅' ஋ன்று அர்த்஡ம். ஶ஬஡த்ஷ஡ ஢ரனர஑தப் தகுத்஡஬ர்
ஶ஬஡ ஬ி஦ரமர்.

அ஬ன௉ஷட஦ இன்வணரன௉ வத஦ர் தர஡஧ர஦஠ர். ஡ீ஬ில்

(த்஬தம்)
ீ திநந்஡஡ரல் அ஬ன௉க்கு 'த்ஷ஬தர஦ணர்' ஋ன்றும்
என௉ ஑ர஧஠ப் வத஦ர் உண்டு. அ஬ர் ற஦ர஥ப
஬ர்஠஥ர஡னரல் '஑றன௉ஷ்஠ர்' ஋ன்றும் என௉ வத஦ர் உண்டு.
'஑றன௉ஷ்஠த்ஷ஬தர஦ணர்' ஋ன்று ஶ ர்த்ஶ஡ வ ரல்஬ரர்஑ள் -
஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ித்஡ற஦ர ம்
வ஡ரி஬஡ற்஑ர஑.

஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அ஬ன௉ம் ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ரவும்

ஶ஬நல்ன. ஶ஬஡ ஬ி஦ரமர் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின்
அம் ர஬஡ர஧ம்஡ரன். திற்஑ரனத்஡றல் ஢ம் ஆ஡ற ங்஑஧
த஑஬த்தர஡ரல௃ஷட஦ ஥஑றஷ஥ஷ஦ வ஬பிப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑
஬ிஷப஦ரட்டர஑ அ஬ரிடம் ஶ஑ரதித்ட௅ அ஬ஶ஧ரடு ஬ி஬ர஡ச்
ண்ஷட ஶதரடு஬஡ற்஑ர஑க் ஑ற஫ப்தி஧ர஥஠஧ர஑ ஬ி஦ரமர்
஬ந்஡ரர். இன௉஬ன௉ம் உக்஑ற஧஥ர஑ ஬ர஡ப் தி஧஡ற஬ர஡ம்
வ ய்஡ஶதரட௅, ஆ ரரி஦ரபின் றஷ்஦ர் தத்஥தர஡ன௉க்கு
இ஧ண்டு ஶதன௉ம் உண்ஷ஥஦ில் ஦ரர் ஋ன்று
ஞரண஡றன௉ஷ்டி஦ில் வ஡ரிந்ட௅, ' ங்஑஧ ங்஑஧ மர஭ரத்;
வ்஦ரஶமர ஢ர஧ர஦஠ ஸ்஬஦ம்' ஋ன்று அ஬ர் வ ரன்ண஡ர஑
சுஶனர஑ம் இன௉க்஑றநட௅. 'ஆ ரரி஦ரள் ரக்ஷரத்
த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன்; ஬ி஦ரமர் ஢ர஧ர஦஠ஶண' ஋ன்று அர்த்஡ம்,
'ன௅ணி஬ர்஑பில் ஢ரன் ஬ி஦ரமர்' ஋ன்று ஑றன௉ஷ்஠ஶ஧
஑ல ஷ஡஦ில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர். 'வ்஦ரமர஦ ஬ிஷ்ட௃
னொதர஦', 'வ்஦ரம னொதர஦ ஬ிஷ்ட௃ஶ஬' ஋ன்றும் சுஶனர஑ம்
இன௉க்஑றநட௅.

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற ஆ஡ற குன௉ ஋ன்நரலும் அ஬ர் ஶத ர஡ குன௉.

ஶத ற உதஶ஡ றக்஑றந குன௉ ஋ன்று ஬ன௉஑றநஶதரட௅, ஢ம்
அத்ஷ஬஡ ஶ஬஡ரந்஡ ஸ்஥ரர்த்஡ மம்தி஧஡ர஦த்஡றல் ன௅஡ல்
குன௉, ரக்ஷரத் ஢ர஧ர஦஠ன்஡ரன். அப்ன௃நம் அ஬஧ட௅
திள்ஷப஦ரண தி஧ம்஥ர. அப்ன௃நம் தி஧ம்஥ர஬ின்
திள்ஷப஦ரண ஬மறஷ்டர். ஬மறஷ்டன௉க்குப்தின்
அ஬ன௉ஷட஦ ன௃த்஡ற஧஧ரண க்஡ற. க்஡றக்குப் திநகு, அ஬஧ட௅
ன௃த்஡ற஧஧ரண த஧ர ஧ர். த஧ர ஧ர்஡ரன் ஬ிஷ்ட௃ ன௃஧ர஠ம் ஋ல௅஡ற
உத஑ரித்஡஬ர். இ஬ன௉ஷட஦ ன௃த்஡ற஧ர்஡ரன் ஬ி஦ரமர்.
஬ி஦ரமன௉க்குப் தின் ஢ம் ம்தி஧஡ர஦த்஡றன் குன௉
அ஬ன௉ஷட஦ ன௃த்஡ற஧஧ரண சு஑ர். ஥஑ர தி஧ம்஥ ஢றஷ்டர் இ஬ர்.
திநந்஡஡றனறன௉ந்ஶ஡ த஧ப்தி஧ம்஥஥ர஑ இன௉ந்஡஡ரல்
஑ல்஦ர஠ஶ஥ தண்஠ிக்வ஑ரள்பர஡஬ர். அ஡ணரல் இ஬ன௉க்குப்
திள்ஷபனேம் இல்ஷன. அப்தடி஦ரணரல் இட௅஬ஷ஧
஡஑ப்தணரர் - திள்ஷப ஋ன்று வ஡ரடர்ந்ட௅ ஬ந்஡ குன௉
த஧ம்தஷ஧ இ஬ஶ஧ரடு ஢றன்று ஬ிட்ட஡ர? இல்ஷன,
இ஬ன௉க்஑ப்ன௃நம் அட௅ குன௉ - றஷ்஦ர் ஋ன்஑றந
ன௃ட௅க்஑ற஧஥த்஡றல் ஬ின௉த்஡ற஦ர஦ிற்று. சு஑ன௉ஷட஦ றஷ்஦ர்
வ஑ௌடதர஡ர். வ஑ௌடதர஡ர் ந்஢ற஦ர ஆ ற஧஥ம்
ஸ்஬஑ரித்஡஬ர்.
ீ இணிஶ஥ல் ந்஢ற஦ர த஧ம்தஷ஧஦ிஶனஶ஦
ஶ஬஡ரந்஡ ம்தி஧஡ர஦ ஆ ரரி஦ர்஑ள் ஬ன௉஑றநரர்஑ள்.
வ஑ௌடதர஡ன௉ஷட஦ றஷ்஦ர் ஶ஑ர஬ிந்஡ த஑஬த் தர஡ர்.
ஶ஑ர஬ிந்஡ரின் றஷ்஦ர்஡ரன், ஢ம் ங்஑஧த஑஬த் தர஡ர்஑ள்.
ங்஑஧ன௉ஷட஦ ஢ரலு ன௅க்஑ற஦஥ரண றஷ்஦ர்஑ள் தத்஥தர஡ர்,
யஸ்஡ர஥ன஑ர், ஶ஡ரட஑ர், மளஶ஧ச்஬஧ர் ஆ஑ற஦஬ர்஑ள்.
இ஡ற்஑ப்ன௃நம் எவ்வ஬ரன௉ ங்஑஧ தீடத்஡றலும் இன்று஬ஷ஧
஬ரிஷ ஦ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றந ஆ ரரி஦ர்஑வபல்னரன௉ம் ஢ம்
குன௉஥ரர்஑ள் ஆ஬ரர்஑ள். இந்஡ குன௉ த஧ம்தஷ஧ஷ஦ச்
வ ரல்஑றந சுஶனர஑த்ஷ஡ ஋ல்னரன௉ம் ஡றணன௅ம் வ ரல்னற
஢஥ஸ்஑ரிக்஑ ஶ஬ண்டும். அஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன்.

஢ர஧ர஦஠ம் தத்஥ன௃஬ம் ஬மறஷ்டம்

க்஡றம் ஡த்ன௃த்஧ த஧ர ஧ம் |

வ்஦ரமம் சு஑ம் வ஑ௌடத஡ம் ஥யரந்஡ம்

ஶ஑ர஬ிந்஡ ஶ஦ர஑ல ந்த்஧ம் அ஡ரஸ்஦ றஷ்஦ம் |

வ௃ ங்஑஧ர ரர்஦ம் அ஡ரஸ்஦ தத்஥தர஡ம்

 யஸ்஡ர஥ன஑ம் றஷ்஦ம் |

஡ம் ஶ஡ரட஑ம் ஬ரர்த்஡ற஑஑ர஧ம் அன்஦ரன்

ஆஸ்஥த் குனொன் மந்஡஡ம் ஆணஶ஡ரஸ்஥ற ||

இ஡றல் 'தத்஥ன௃஬ன்' ஋ன்தட௅ 'தி஧ம்஥ர'. '஬ரர்த்஡஡ற஑஑ர஧ர்'

஋ன்தட௅ மளஶ஧ச்஬஧ர். ஥ற்ந வத஦ர்஑ள் உங்஑ல௃க்ஶ஑ ன௃ரினேம்.

இப்தடி ஬ி஦ரமர் குன௉ த஧ம்தஷ஧஦ில் ன௅க்஑ற஦஥ர஑

இன௉க்஑றநரர். அ஬ஷ஧ ஬ிஷ்ட௃ ஋ன்று வ ரல்னற஬ிட்டரல்
஥ட்டும் ஶதரட௅஥ர? 'குன௉ர் தி஧ம்஥ர, குன௉ர் ஬ிஷ்ட௃: குன௉ர்
ஶ஡ஶ஬ர ஥ஶயச்஬஧:' ஋ன்று ஡றரினெர்த்஡ற஦ர஑வும் அல்ன஬ர
குன௉ஷ஬ச் வ ரல்஑றஶநரம்? இப்தடிஶ஦ ஬ி஦ர ஷ஧
ன௅ம்னெர்த்஡ற஦ர஑வும் ஬ர்஠ிக்஑றந என௉ சுஶனர஑ம்
இன௉க்஑றநட௅. அட௅ 'வ஢ற்நற஦ில் ஑ண்஠ில்னர஬ிட்டரலும்
இ஬ர் ற஬ன்஡ரன். ஢ரலு ன௅஑஥றல்னர஬ிட்டரலும் இ஬ர்
தி஧ம்஥ர஡ரன். ஢ரலு ஷ஑஦ில்னர஥ல் இ஧ண்ஶட ஷ஑னேடன்
இன௉ந்஡ரலும் இ஬ர் ஥யர஬ிஷ்ட௃஡ரன்' ஋ன்று
வ ரல்஑றநட௅.

஬ி஦ரமஷ஧஬ிட ஢஥க்குப் த஧஥ உத஑ர஧ம் வ ய்஡

இன்வணரன௉஬ர் இல்ஷன. அ஬ர் ஶ஬஡ங்஑ஷப ஬ிதர஑ம்
வ ய்஡ஶ஡ரடு ஢றற்஑஬ில்ஷன. ஶ஬஡ங்஑ஷபச் றன ஶதர்஡ரன்
வ஧ரம்தவும் ஢ற஦஥ ஆ ர஧ங்஑ஶபரடு ஧க்ஷறக்஑ ன௅டினேம்.
ஆணரல் ஶ஬஡த்஡றன் ஡ரத்தரி஦஥ரண அயறம்ஷம, த்஦ம்,
஡ர்஥ம் ன௅஡னற஦ஷ஬ ஑ன ைணங்஑ல௃க்கும் வ஡ரிந்ட௅,
அ஬ர்஑ள் அ஬ற்ஷநக் ஑ஷடதிடிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஥றகுந்஡ ஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டரர் ஬ி஦ரமர். இ஡ற்஑ர஑ஶ஬
ஶ஬஡த்஡றல் எவ்வ஬ரர் இடத்஡றல் டேட௃க்஑஥ர஑ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஬ி஭஦ங்஑ஷப ஑ன ைணங்஑ல௃ம்
஧மறக்஑றந ஑஡ர னொதத்஡றல் ஬ிபக்஑றக் ஑ரட்டு஬஡ற்கு -
டேண்஠ி஦ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ன௄஡க்஑ண்஠ரடி஦ரல் ஑ரட்டு஑றநட௅
ஶதரல் - த஡றவணட்டுப் ன௃஧ர஠ங்஑ஷபனேம், ஍ந்஡ர஬ட௅ ஶ஬஡ம்
஋ணப்தடும் ஥஑ரதர஧஡த்ஷ஡னேம் ஋ல௅஡ற அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஡ரர்
வ௃ ஬ி஦ரம த஑஬ரன். அ஬஧஬ர்஑ள் இஷ்டஶ஡஬ஷ஡ஷ஦
ன௅ல௅ ன௅஡ல் வ஡ய்஬஥ர஑ ஆ஧ர஡றப்த஡ற்குச் வ ௌ஑ரி஦஥ர஑
஬ி ரன ஥ணசு ஬ரய்ந்஡ ஬ி஦ரமர் த஡றவணட்டுப்
ன௃஧ர஠ங்஑ஷபனேம் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். ஈசு஬஧ன், ஬ிஷ்ட௃,
அம்தரள், சுப்தி஧஥஠ி஦ர் ஋ன்று எவ்வ஬ரன௉ ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ப்
தற்நறனேம் எவ்வ஬ரன௉ ன௃஧ர஠஥ர஑க் வ஑ரடுத்஡ரர். ஥ீ த
஑ரனம் ஬ஷ஧஦ில் ஢ம் ஶ஡ த்஡றல் ஋ல௅஡ப் தடிக்஑த் வ஡ரி஦ர஡
஑ற஧ர஥ ைணங்஑ள்கூடப் வதரய், ன௃ஷணசுன௉ட்டு, ஡றன௉ட்டு,
னஞ் ம், ஢ரஸ்஡ற஑ம் இ஬ற்றுக்குப் த஦ந்ட௅, கூடி஦஬ஷ஧஦ில்
எல௅க்஑த்ஶ஡ரடு, வ஡ய்஬ தக்஡றஶ஦ரடு, ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு இன௉ந்ட௅
஬ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்நரல், அ஡ற்கு ன௅க்஑ற஦஥ரண ஑ர஧஠ம்
஬ி஦ரம த஑஬ரணின் தி஧ ர஡஥ர஑ தர஧஡ன௅ம்
ன௃஧ர஠ங்஑ல௃ம்஡ரன்.

இவ்஬பவு வ ய்஡ஶ஡ரடு த஧஥ த்஡ற஦஥ரண தி஧ம்஥

஡த்஬த்ஷ஡ ஧த்஡றணச் சுன௉க்஑஥ர஑ச் வ ரல்஑றந தி஧ம்஥
சூத்஡ற஧த்ஷ஡னேம் மழத்஡ற஧த்ஷ஡னேம் அடேக்஑ற஧஑றத்஡ரர் வ௃
஬ி஦ரமர். இ஡ணரஶனஶ஦ ன௅க்஑ற஦஥ர஑ தி஧ம்஥ ஬ித்஦ர
ஆ ரர்஦ர்஑பில் என௉஬஧ர஑ற '஬ி஦ரமர ரரி஦ரள்'
஋ணப்தடு஑றநரர். தி஧ம்஥ ஬ித்ஷ஡஦ில் அ஬ன௉க்கு றஷ்஦ர்
அ஬஧ட௅ ன௃த்஡ற஧஧ரண சு஑ப் தி஧ம்஥ம்.
஢ரலு ஶ஬஡ங்஑ஷபப் த஧ப்தி஦ றஷ்஦ர்஑ள் ஶதஷ஧ ன௅ன்ஶத
வ ரன்ஶணன். ன௃஧ர஠ங்஑ஷபனேம் ஥஑ரதர஧஡த்ஷ஡னேம்
அ஬ரிட஥றன௉ந்ட௅ உதஶ஡ ம் வதற்று ஶனர஑த்஡றல் தி஧ ர஧ம்
தண்஠ிண஬ன் மள஡ர் - ஶ஡ஶ஧ரட்டி ஬குப்தில் திநந்஡஬ர்.
஥஑ர தக்஡ற஥ரன். ன௃த்஡ற஥ரன்.

தி஧ம்஥மழத்஡ற஧த்ட௅க்குச் ங்஑஧ர் (அத்ஷ஬஡ம்) , ஧ர஥ரடேைர்

(஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ம்) , ஥த்஬ர் (த்ஷ஬஡ம்) , வ௃
஑ண்டர ரரி஦ர் (ஷ ஬ றத்஡ரந்஡ம்) ஬ல்னதர ரரி஦ரர்
(஑றன௉ஷ்஠ தக்஡ற ஥ரர்க்஑ம்) ஋ல்ஶனரன௉ம் ஡த்஡ம்
றத்஡ரந்஡ப்தடி தரஷ்஦ம் ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். 'தி஧ம்஥
மழத்஡ற஧ம்' ஋ன்நரல் தண்டி஡ ஶனர஑த்஡றல் அ஡ற்கு என௉
஡ணி஦ரண வ஑ப஧஬ம்.

யறந்ட௅க்஑ள் ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றந ஢ரம்

அஷண஬ன௉ம் ஶ஥ஶன வ ரன்ண றத்஡ரந்஡ப் திரிவு஑பில்
஌஡ர஬ட௅ என்ஷநச் ஶ ஡ர்ந்஡஬஧ர஑ இன௉க்஑றஶநரம். இ஡ணரல்
஢ரம் திரிந்ஶ஡ இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று அர்த்஡஥றல்ஷன.
஥஧த்஡றன் ஑றஷப஑ள் எவ்வ஬ரன்றும் என௉ ஡றஷ ஦ில்஡ரன்
஬பர்ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்கும். அ஡ணரல் அஷ஬ என்நறல்ஷன
஋ன்நர஑ற ஬ிடு஥ர? அடி ஥஧ன௅ம் ஶ஬ன௉ம் என்று஡ரஶண?
அப்தடித்஡ரன் ஢ம் இத்஡ஷண ஶதன௉க்கும், இத்஡ஷண
திரிவு஑ல௃க்கும் அடி஥஧஥ர஑, ஶ஬஧ர஑ இன௉க்஑றந ஥஑ரன௃ன௉஭ர்
ஶ஬஡ ஬ி஦ரம ஥஑ரி஭ற. 'னெனம்' ஋ன்நரல் ஶ஬ர். ஢ம்
஡ர்஥த்ட௅க்கு னென ன௃ன௉஭ர் ஬ி஦ரம த஑஬ரன்஡ரன்.

இன்று ஢ரம் இந்஡ ஥ட்டு஥ர஬ட௅ ஆஸ்஡ற஑ ன௃த்஡றஶ஦ரடு

ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் அன்று ஬ி஦ரமர்
ஶதரட்ட ஬ிஷ஡஡ரன்.
யறந்ட௅஬ர஑ப் திநந்஡ ஢ரம் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஡த்ட௅஬த்஡றல்
(ஃதினரமஃதி஦ில்) திரிந்஡றன௉ப்த஡ரல் ஶ஡ர஭஥றல்ஷன.
ஃதினரமஃதி ஋ன்று ஬ன௉஑றநஶதரட௅, '஢ரன் அத்ஷ஬஡ற -
஋ணக்குச் ங்஑஧ர்; ஢ீ த்ஷ஬஡ற - உணக்கு ஥த்஬ர்; அ஬ர்
஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ற - அ஬ன௉க்கு ஧ர஥ரடேைர்' ஋ன்று
இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப்ஶதரஶ஬ரம். தன அதிப்தி஧ர஦ங்஑ள்
இன௉ப்த஡ரல் அ஬ற்ஷந ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்ப்த஡ரல் ஡ப்தில்ஷன.
ஆணரலும், ஋ந்஡ப் திரி஬ர஦ின௉ந்஡ரலும் ரி, யறந்ட௅஬ர஑ப்
திநந்஡ ஑னன௉ம் என்று ஶ ர்ந்ட௅ ஶ஬஡ ஬ி஦ரம
த஑஬ரணின் தடத்ஷ஡த் ஶ஡ரபில் ஌ற்நறக்வ஑ரண்டு ஬஡ற
ீ
த஬ணி ஋டுத்ட௅஬஧க் ஑டஷ஥ப்தட்டின௉க்஑றஶநரம். தன
ஶதன௉க்குச் றஷன ஷ஬க்஑றஶநரம். தடத்஡றநப்ன௃ ஬ி஫ரக்஑ள்
வ ய்஑றஶநரம். ஋ணக்கு ஆஷ , ஬ன௉஭த்ட௅க்கு என௉ ஢ரபர஬ட௅
எவ்வ஬ரன௉ ஶதட்ஷட஦ிலும் இன௉ப்த஬ர்஑ள்
஬ி஦ரமர ரரி஦ரபின் தடத்ஷ஡ ஍க்஑ற஦஥ர஑க் கூடி
ஊர்஬ன஥ர஑ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅, ஏரிடத்஡றல் ஋ல௅ந்஡ன௉பப்
தண்஠ி, அங்ஶ஑ ஑னன௉க்கும் வதரட௅஬ரண ஶ஬஡
஡ர்஥ங்஑ஷபப்தற்நற ம்ஶ஥பணம் ஢டத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅.
இட௅஬ஷ஧ இப்தடி வ ய்஦ர஡ அத஧ர஡த்ட௅க்குப்
தி஧ர஦ச் றத்஡஥ர஑ச் ஶ ர்த்ட௅ ஷ஬த்ட௅ இணிஶ஥னர஬ட௅ இப்தடி
஬ி஦ரமர ரரி஦ரல௃க்கு உத்ம஬ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
'யறந்ட௅' ஋ன்ந ஶதரில் உள்ப ஢ம் ஋ல்ஶனரரின்
஢஥ஸ்஑ர஧ங்஑ல௃க்கும் தரத்஡ற஧஧ர஑ இன௉க்஑றந஬ர் அ஬ர்.

அ஬ர் இன்ஷநக்கும் ற஧ஞ்ைீ஬ி஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ர்.

ஆஞ் ஶ஢஦ர், அசு஬த்஡ர஥ர, ஥஑ரதனற இ஬ர்஑ள் ஥ர஡றரி
இப்ஶதரட௅ம் ற஧ஞ்ைீ஬ி஦ர஑ அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠ி ஬ன௉஑றநரர்.
ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥த்ட௅க்குப் தன ஬ி஡ங்஑பில் உறு஡ற ஡ந்ட௅
ஆ஡ர஧ஸ்஡ம்தம் ஶதரல் ஢றற்஑றந வ௃ ஶ஬஡ ஬ி஦ரம
஥யரி஭ற என௉த்஡ர் இல்னர஬ிட்டரல் ஢ம் ஥஡ஶ஥ இல்ஷன.
அந்஡ ஥஑ர ன௃ன௉஭ஷ஧ யறந்ட௅஬ர஑ப் திநந்஡
எவ்வ஬ரன௉஬னும் ஸ்஥ரிக்஑ ஶ஬ண்டும். ஢஥க்கு ரசு஬஡
வ பக்஑ற஦த்ட௅க்஑ரண ஬஫றஷ஦க் ஑ரட்டித் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றந
ஶ஬஡ ஬ி஦ரமன௉க்கு ஢ம் ஢ன்நறஷ஦க் ஑ரட்டக்
஑டஷ஥ப்தட்டின௉க்஑றஶநரம்.

தி஧ம்஥ச் ரரி஑ல௃ம் ஑றன௉யஸ்஡ர்஑ல௃ம் ஆ஬஠ி

அ஬ிட்டத்஡றன் ஶதரட௅ ன௃ட௅ப் ன௄ட௄ல் ஶதரட்டுக்
வ஑ரள்ல௃ன௅ன், ஶ஬஡ ஬ி஦ரமஷ஧க் கும்தத்஡றல்
ஆ஬ரயணம் வ ய்ட௅ ன௄ஷை வ ய்஑றநரர்஑ள்.
ந்஢ற஦ர ற஑பில் ன௄ட௄ல் ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஑றந திரி஬ிணர்
இன௉ந்஡ரலும், வதன௉ம்தரலும் ன௄ட௄ஷன அறுத்ட௅ப் ஶதரட்ட
ந்஢ற஦ர ற஑ஶப இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஥ற்ந ஆ ற஧஥க்஑ர஧ர்஑ள்
உதர஑ர்஥த்஡றன்ஶதரட௅ ஬ி஦ரமன௉க்குப் ன௄ஷை, ஡ர்ப்த஠ம்,
ஶயர஥ம் வ ய்ட௅ ஢ன்நற வ லுத்஡ற ஬ிடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்நரல்
ந்஢ற஦ர ற஑ள் ஥ட்டுஶ஥ அப்தடிச் வ ய்஦ர஥னறன௉க்஑னர஥ர?
தி஧ம்஥ மழத்஡ற஧ம் ஋ன்ந ஶ஬஡ரந்஡ப் தி஧஥ர஠ டைஶன
இ஬ர் வ ய்஡ட௅஡ரஶண? இப்தடி ஢ன்நற வ஡ரி஬ித்ட௅
வ ய்஬ட௅஡ரன் ரட௅ர்஥ரஸ்஦ ஬ி஧஡ ஆ஧ம்தத்஡றல் ந்஢ற஦ர ற
வ ய்னேம் ஬ி஦ரம ன௄ஷை.
஑ண்஠ன் திநந்஡ ஡றணம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ண்஠ன் திநந்஡ ஡றணம்

வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஑஬ரன் ஑ல ஷ஡஦ில், அஞ்ஞரண

உன஑த்஡றணன௉க்குத் வ஡ரி஦ர஡ ஞரணப் தி஧஑ர த்஡றஶனஶ஦
ஞரணி஦ரண஬ன் ஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉க்஑றநரன் ஋ன்஑றந
அர்த்஡த்஡றல், "உன஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் டெங்கும் ஑ரனத்஡றல்
ஞரணி ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்" ஋ன்஑றநரர். ஋ங்கும்
எஶ஧ இன௉ட்டர஑ இன௉க்கும் ஑ரனத்஡றல் என௉ வ஬பிச் ம்
ஶ஡ரன்நறணரல் அஷ஡ ஬஧ஶ஬ற்஑றஶநரம். என௉
தரஷன஬ணத்஡றன் ஢டு஬ில் வ஑ரஞ் ம் ஢ீன௉ம் ஢ற஫லும்
வ஡ன்தட்டரல் அப஬ினர ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றநட௅.
இன௉ண்ட ஶ஥஑ங்஑பின் ஥த்஡ற஦ில் ஶ஡ரன்றும் ஥றன்ணல்
அ஡ற஑ப் தி஧஑ர த்ஶ஡ரடு ஬ிபங்கு஑றநட௅. வ௃ ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ர ஡க்ஷற஠ர஦த்஡றல் ஆ஬஠ி ஥ர஡த்஡றல் வ௃
஑றன௉ஷ்஠தக்ஷ அஷ்ட஥ற஦ன்று ஢டு஢ற ற஦ில் திநந்஡ரன்.
஢஥க்கு என௉ ஬ன௉஭ம் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு என௉ ஢ரள். ஢ம்
உத்஡஧ர஦஠ம் அ஬ர்஑ல௃க்குப் த஑ல்; ஡க்ஷற஠ர஦ணம்
அ஬ர்஑ல௃க்கு இ஧வு. ஆஷ஑஦ரல் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன்
அ஬஡ரித்஡ ஑ரனம் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு இ஧வு ஆ஑றநட௅.
இம்஥ர஡றரிஶ஦ ஢஥க்கு என௉ ஥ர஡ம் தித்ன௉க்஑ல௃க்கு என௉
஢ரபரகும். ஢஥ட௅ சுக்னதக்ஷம் அ஬ர்஑ல௃க்குப் த஑ல்;
஑றன௉ஷ்஠தக்ஷம் இ஧வு. ஆஷ஑஦ரல் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன் திநந்஡
஑றன௉ஷ்஠ தட் ம் தித்ன௉க்஑ல௃க்கும் இ஧஬ர஑றநட௅. அஷ்ட஥ற
தக்க்ஷத்஡றன் ஢டு஬ில் ஬ன௉஬஡ணரல் அன்று தித்ன௉க்஑ல௃க்கு
஢டு஢ற ற஦ரகும். வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன் திநந்஡ட௅ அஷ்ட஥ற஦ன்று
஢டு஢ற ற. இ஡ணரல் ஋ன்ண ஌ற்தடு஑றநட௅? வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன்
அ஬஡ரித்஡ ஑ரனம் ஶ஡஬ர்஑ள், தித்ன௉க்஑ள், ஥ணி஡ர்஑ள்
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ற ற. ஋ல்னர ஡றனு றலும் இன௉ட்டு
அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்கும் ஥஦ம். வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன் திநந்஡ட௅ம்
இன௉ள் ஢றஷநந்஡ றஷநச் ரஷன. இப்தடி வ௃
஑றன௉ஷ்஠ர஬஡ர஧ ஑ரனத்஡றல் ஋ல்னரம் இன௉ள் ஥஦஥ரண
சூழ்஢றஷன.

அ஬னுஷட஦ வத஦ன௉ம் ஑றன௉ஷ்஠ன்; '஑றன௉ஷ்஠' ஋ன்நரல்

'஑றுப்ன௃' ஋ன்று வதரன௉ள். அ஬ணட௅ ஶ஥ணினேம் ஑றுப்ன௃.

இப்தடி எஶ஧ ஑றுப்தரண ஥஦த்஡றல் ஡ரனும் ஑றுப்தர஑

ஆ஬ிர்ப்த஬ித்஡ரலும் அ஬ஶண ஞரண எபி. ஢ல்ன
஑ரபஶ஥஑ங்஑பிஷடஶ஦ ஥றன்ணல் ஥ர஡றரி இத்஡ஷண
இன௉ட்டுக்கு ஢டுஶ஬ ஶ஡ரன்நற஦ ஞரண எபி. ஞரண
எபி஦ரண஡ரல்஡ரன் ஥ங்஑ர஡ தி஧஑ர ன௅ஷட஦஡ரய் இன்றும்
஋ன்றும் ஜ்஬னறத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅. அஞ்ஞரணத்஡ரல்
இன௉ண்டின௉க்கும் உன஑த்஡றல்஡ரன் ஞரணத்஡றன் ஥஑றஷ஥
அ஡ற஑஥ர஑ ஬ிபங்கும். அப்தடிஶ஦ ஑றன௉ஷ்஠ணின் வதன௉ஷ஥
தி஧஑ர றக்஑றநட௅. அ஬னுஷட஦ ஑ல ஷ஡ உனவ஑ங்கும் எனறத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅. அ஬னுஷட஦ னீ னர ஬ிஶ஢ர஡ங்஑ள்
஢றஷநந்஡றன௉க்கும் வ௃஥த் தர஑஬஡ம் ன௃஧ர஠ றஶ஧ஷ்ட஥ர஑
஬ிபங்கு஑றநட௅.

உடலுக்கு எபி஦பிப்தட௅ ஑ண். உ஦ின௉க்கு எபி ஡ன௉஬ட௅

ஞரணம். உன஑ உ஦ிர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஞரண எபி ஡ன௉஑றந
஑ண்஠ர஑ இன௉ப்த஬ஶண ஑ண்஠ன். ஢ம் வ஡ன்ணரட்டில்
அ஬ன் ஑றன௉ஷ்஠ன் ஥ரத்஡ற஧ம் அல்னர஥ல் ஑ண்஠னும்
ஆ஑ற஬ிட்டரன். அ஑க்஑ண்ஷ஠னேம் ன௃நக்஑ண்ஷ஠னேம்
அம்ன௉஡த்஡றல் னெழ்஑டிக்கும் ஬டி஬ம் அ஬னுஷட஦ட௅. ஢ம்
஑ர஡றன் ஬஫ற஦ர஑ ஶ஬ட௃஬ிணரல் ஑ல ஡ அம்ன௉஡த்ஷ஡னேம்,
உதஶ஡ ர஧஥ரண ஑ல ஡ரம்ன௉஡த்ஷ஡னேம் உட்வ லுத்஡ற குபி஧
ஷ஬க்கும் அந்஡க் ஑ண்஠ஶண ஢ம் உனகுக்குக் ஑ண்;
஑றுப்திணிஷடஶ஦ ஬ிபங்கும் எபி ஑ரட்டும் ஑ண்; அந்஡
எபினேம் அ஬ன்஡ரன்.

வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன் எஶ஧ அ஬஡ர஧த்஡றல் அஶ஢஑ ஬ி஡஥ரண

னீ ஷன஑ஷபச் வ ய்ட௅ ஢டித்஡றன௉க்஑றநரன். ஥ற஑வும் ஶ ஷ்ஷட
வ ய்னேம் கு஫ந்ஷ஡, திநகு ஥ரடு ஶ஥ய்க்கும் ஷத஦ன்,
கு஫லூ஡றக் கூத்஡ரடும் ஑ஷனஞன், இ஬ற்ஷந அடேத஬ிக்கும்
஧மற஑ன், ( ரட௄஧ன், ன௅ஷ்டி஑ன் ஋ன்ந ஑ம்மஷணச் ஶ ர்ந்஡
஥஑ர஥ல்னர்஑ஷப ை஦ித்஡ஶதரட௅) ஥ல்னேத்஡த்஡றல்
ஶ஡ர்ந்஡஬ன், (஢க்ணைறத் ஋ன்ந ஧ரைர஬ின் வதண்஠ரண
மத்ஷ஦ ஋ன்த஬ஷபக் ஑னற஦ர஠ம் வ ய்ட௅வ஑ரள்஬஡ற்கு
஢றதந்஡ஷண஦ர஑ ஌ல௅ ஑ரஷப஑ஷப அடக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
ஶதரட௅) ஑ரஷப ஥ரடு஑ஷப அடக்஑றக் ஑ரட்டுத஬ன்,
஧ரை஡ந்஡ற஧ ஢றன௃஠ன், டெட௅ வ ல்த஬ன், ர஧஡ற, ட௅வ஧ௌத஡ற
ஶதரல் ஡ீர்க்஑ ன௅டி஦ர஡ ஑ஷ்டத்஡றல் றக்஑றக்
வ஑ரண்ட஬ர்஑ஷபக் ஑ரக்கும் ஆதத்தரந்஡஬ன், குஶ னர்
ஶதரன்ந அ஢ர஡ர்஑ஷப ஧க்ஷறக்கும் தக்஡ ஬த்மனன்,
தீஷ்஥ன௉க்கு ன௅க்஡றஷ஦ அபித்஡஬ன், தீஷ்஥ன௉க்கு
஥ரத்஡ற஧஥ல்ன - ஡ன்ஷணஶ஦ வ஑ரல்லும்தடி஦ரண அம்ஷதப்
தி஧ஶ஦ர஑றத்஡ ஶ஬டனுக்கும் ன௅க்஡ற வ஑ரடுப்த஬ன் -
இப்தடிவ஦ல்னரம் னீ ஷன வ ய்஡றன௉க்஑றநரன்.

உன஑த்஡றல் ஢ல்னட௅ம் வதரல்னர஡ட௅஥ர஑ அஶ஢஑ ஬ி஡஥ரண

஥ணப்ஶதரக்ஷ஑ உஷட஦஬ர்஑பர஑ ைீ஬ர்஑ள்
அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஬஧னும்
ீ சூ஧னும், ஡றன௉டனும்
ஸ்஡றரீஶனரனனும், ஶதஷ஡னேம் உஷ஫ப்தரபினேம், ஑ற஫஬னும்
கு஫ந்ஷ஡னேம், இறு஥ரப்ன௃ஷட஦஬னும் தஶ஧ரத஑ரரினேம்,
஥ணன௅ன௉஑ற஦஬னும் ஑ல்வ஢ஞ் னும், ஑ஞ் னும் ஊ஡ரரினேம்,
னெடனும் ஑ல்஬ி஥ரனும், ஶ஦ர஑றனேம் ஞரணினே஥ர஑ப்
தன஬ி஡஥ரண ஥ண ஢றஷனஷ஦ உஷட஦஬ர்஑ள் உன஑த்஡றல்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑பில் ஡ீ஦ அம் ம் உள்ப஬ர்஑ஷப
ன௅ற்நறலும் ஢ல்ன அம் ங்஑ஷபக் வ஑ரண்ட என௉ ஥஑ரத்஥ர
அல்னட௅ வ஡ய்஬ அ஬஡ர஧த்஡ரல் ஆ஑ர்஭றக்஑ ன௅டி஦ர஥ஶன
ஶதர஑னரம். என௉ ஡றன௉டனுக்கு இன்வணரன௉ ஡றன௉டஷணப்
தற்நற஦ ஑ஷ஡ஶ஦ ஧ம஥ர஦ின௉க்கும். ஏர் உல்னரம
ன௃ன௉஭னுக்கு இன்ஶணரர் உல்னரம ன௃ன௉஭ணின்
ஶ஑பிக்ஷ஑ஶப சு஬ர஧ஸ்஦஥ர஑ இன௉க்கும். வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ன்
஢ல்ன஬ர்஑ஷப ஥ட்டு஥றன்நற ஥ற்ஶநரஷ஧னேம்
஑஬஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ைர஧ஶ ர஧ ற஑ர஥஠ி஦ர஑, ஑தடணர஑,
஥ர஦ணர஑, ஡ந்஡ற஧ ரனற஦ர஑ ஋ல்னர ஶ஬஭ன௅ம் ஶதரட்டரன்.
தற்தன ஶதரக்குக்வ஑ரண்ட ஥க்஑ள் ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஡ணட௅
஬ஷ஑ ஬ஷ஑஑பரண னீ ஷன஑பரல் ஡ணித்஡ணிஶ஦
ஆ஑ர்஭றத்ட௅த் ஡ன்னுஷட஦ ஑ன௉ஷ஠க்கும் அ஡ன் னெனம்
ஞரணத்ட௅க்கும் தரத்஡ற஧஥ரக்஑றக் ஑ஷடத்ஶ஡ந ஷ஬த்஡ வ௃
஑றன௉ஷ்஠ர஬஡ர஧ஶ஥ தரின௄஧஠஬஡ர஧ம்.

ற஬஧ரத்஡றரிக்கும் ஑றன௉ஷ்஠ரஷ்ட஥றக்கும் இஷடஶ஦ ரி஦ர஑

180 ஢ரள் இஷடவ஬பி இன௉க்கும். என்நறஶன ஞரண
ஶைர஡ற஦ரண னறங்஑ம் உ஡றத்஡ட௅. அட௅ஶ஬஡ரன்
இன்வணரன்நறல் வ஬பி஦ிஶன ஋ல்னரம் ஑ன௉ஷ஥஦ர஑
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டரலும், உள்ப ஞரணத்஡றலும்
஑ன௉ஷ஠஦ிலும் ஶைர஡ற஦ரண ஑ண்஠ணர஑ ஬ந்஡ட௅.
வ௃஧ர஥ன்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)
ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

வ௃ ஧ர஥ன்

'஧ர஥ன்' ஋ன்நரஶன ஆணந்஡஥ர஑ இன௉ப்த஬ன் ஋ன்று

அர்த்஡ம்; ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றந஬ன்
஋ன்று அர்த்஡ம். ஋த்஡ஷண ஬ி஡஥ரண ட௅க்஑ங்஑ள் ஬ந்஡ரலும்
அ஡ணரல் ஥ணம் னணம் அஷட஦ர஥ல், ஆணந்஡஥ர஑
஡ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ அடே ரித்ட௅க்வ஑ரண்டு என௉த்஡ன் இன௉ந்஡ரன்
஋ன்நரல், அட௅ வ௃ ஧ர஥ன்஡ரன். வ஬பிப்தரர்ஷ஬க்கு அ஬ன்
ட௅க்஑ப்தட்ட஡ர஑த் வ஡ரிந்஡ரலும், உள்ல௃க்குள்ஶபஶ஦
ஆணந்஡஥ர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ரன்.

சு஑ ட௅க்஑ங்஑பில் னண஥ஷட஦ர஥ல், ஡ரன் ஆணந்஡஥ர஑

இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கும் ஆணந்஡த்ஷ஡
ஊட்டு஬ட௅ ஡ரன் ஶ஦ர஑ம். அப்தடி஦ின௉ப்த஬ஶண ஶ஦ர஑ற.
இவ்஬ரறு ஥ணசு அஷன஦ர஥ல் ஑ட்டிப்ஶதரடு஬஡ற்குச்
ர஥ரணி஦ ஥ணி஡ர்஑ல௃க்஑ரண ஬஫ற ஶ஬஡ ரஸ்஡ற஧ங்஑பில்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஡ர்஥ங்஑ஷப எல௅க்஑த்ஶ஡ரடு,
஑ட்டுப்தரட்ஶடரடு தின்தற்நற ஬ரழ்஬ட௅ ஡ரன். வ ரந்஡
஬ின௉ப்ன௃ வ஬றுப்ன௃க்கு இனக்஑ர஑ர஥ல் ஶ஬஡ம் ஬ி஡றக்஑றந
஡ர்஥ப்தடி ஬ர஫ ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரல், ஡ரணர஑ஶ஬ ஥ணமறன்
ஞ் னம் குஷநந்ட௅, அட௅ வ஡பி஦ ஆ஧ம்திக்கும். இந்஡த்
வ஡பி஬ரல் ஥ணசு ஋ப்ஶதரட௅ம் ஆணந்஡஥ர஑, ஶன ர஑
இன௉க்கும். இந்஡ றத்஡ சுத்஡ற ஶ஥ரக்ஷத்஡றஶனஶ஦ வ஑ரண்டு
ஶ ர்த்ட௅஬ிடும்.

ைணங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் என௉ வதரி஦ உ஡ர஧஠஥ர஑ ஶ஬஡

஡ர்஥ங்஑ஷப அப்தடிஶ஦ அடே ரித்ட௅ ஆணந்஡஥ர஑ ஬ரழ்ந்ட௅
஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑ வ௃஥ந் ஢ர஧ர஦஠ஶண ஧ர஥ணர஑ ஬ந்஡ரர்.
஧ர஥ ஬ரக்஑ற஦த்ஷ஡ ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும், 'இட௅ ஋ன்
அதிப்தி஧ர஦ம்' ஋ன்று வ ரல்னஶ஬ ஥ரட்டரர். 'ரி஭ற஑ள்
இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்; ரஸ்஡ற஧ம் இப்தடிச் வ ரல்஑றநட௅'
஋ன்ஶந அடக்஑஥ர஑ச் வ ரல்஬ரர். ஑ன ஶ஬஡ங்஑பின்
த஦ணர஑ அநற஦ப்தடஶ஬ண்டி஦ த஧஥ன௃ன௉஭ன் ஋஬ஶணர,
அ஬ஶண அந்஡ ஶ஬஡ ஡ர்஥த்ட௅க்கு ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑
஑ட்டுப்தட்டு, அப்தடிக் ஑ட்டுப்தட்டு இன௉ப்த஡றஶனஶ஦
ஆணந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஑ரட்டிக்வ஑ரண்டு, ஧ர஥ணர஑
ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு ஬ரழ்ந்஡ரன்.

"஧ர஬஠ன் மீஷ஡ஷ஦த் டெக்஑றக்வ஑ரண்டு ஶதரணஶதரட௅,

எஶ஧ ஷ஥ல் டெ஧த்஡றனறன௉ந்஡ ஧ர஥னுக்கு மீஷ஡ ஶதரட்ட
கூச் ல் ஑ர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன஦ரம். அப்தடிப்தட்ட஬ஷண
இப்ஶதரட௅ தக்஡ர்஑ள் கூப்திட்டரல் ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்?"
஋ன்று ஶ஑னற வ ய்ட௅ ஶ஑ட்ட஬ர்஑ள், ஋ல௅஡ற஦஬ர்஑ள்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் ஧ர஥ணர஑ இந்஡ ஶனர஑த்஡றல்
஬ரழ்ந்஡ஶதரட௅ ஥னுஷ்஦ ஶ஬஭த்஡றல் இன௉ந்஡ரன்;
஥டேஷ்஦ர்஑ஷபப் ஶதரனஶ஬ ஬ரழ்ந்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ ஥நந்ட௅
ஶதசு஑றநரர்஑ள்.

என௉ ஢ரட஑ம் ஢டக்஑றநட௅. ஧ர஥ர஦஠ ஢ரட஑ம்஡ரன். அ஡றல்

ன஬ கு ர்஑ஷப ஬ரல்஥ீ ஑ற ஧ர஥ணிடம் அஷ஫த்ட௅ ஬ன௉஑றநரர்.
஧ரைதரர்ட் ஧ர஥ஸ்஬ர஥ற அய்஦ங்஑ரர் ஧ர஥஧ர஑ ஶ஬஭ம்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். அ஬ன௉ஷட஦ வ ரந்஡ப்
திள்ஷப஑ஶப ஢ரட஑த்஡றல் ன஬ கு ர்஑பர஑ ஢டிக்஑றநரர்஑ள்.
஢ரட஑ ஧ர஥ன் ஬ரல்஥ீ ஑றஷ஦ப் தரர்த்ட௅ 'இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஑ள்
஦ரர்?' ஋ன்று ஶ஑ட்஑றநரர். ஧ர஥ஸ்஬ர஥ற அய்஦ங்஑ரன௉க்குத்
஡ம்ன௅ஷட஦ திள்ஷப஑ஷபஶ஦ அஷட஦ரபம்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்று ஢ரட஑ம் தரர்க்஑றந஬ர்஑ள் ஶ஑னற
வ ய்஦னர஥ர? ஢ரட஑ ஬ரல்஥ீ ஑ற, 'இ஬ர்஑ள் ஧ரைதரர்ட்
஧ர஥ஸ்஬ர஥ற அய்஦ங்஑ரரின் திள்ஷப஑ள்; ஢ீங்஑ள் ஡ரஶண
அந்஡ ஧ர஥ஸ்஬ர஥ற அய்஦ங்஑ரர்!' ஋ன்று த஡றல் வ ரன்ணரல்
஋த்஡ஷண ஧மரதரம஥ர஑ இன௉க்கும்? ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
இன௉ப்தஷ஡, ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் வ஡ரிந்஡ஷ஡, ஢ரட஑த்஡றல்
இல்னர஡஡ர஑, வ஡ரி஦ர஡஡ர஑த்஡ரன் ஢டிக்஑ ஶ஬ண்டும். வ௃
஧ர஥ன் ன௄ஶனர஑த்஡றல் ஬ரழ்ந்஡ஶதரட௅, இப்தடித்஡ரன் ஥டேஷ்஦
ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு ஡ம் ஬ரஸ்஡஬஥ரண
க்஡றஷ஦னேம் ஞரணத்ஷ஡னேம் ஥ஷநத்ட௅க் வ஑ரண்டு
஬ரழ்ந்஡ரர்.

ஶ஬஡ப் வதரன௉பரண த஧஥ரத்஥ர ஡ ஧஡ணின் கு஫ந்ஷ஡஦ர஑

ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டவுடன், ஶ஬஡ன௅ம் ஬ரல்஥ீ ஑ற஦ின்
கு஫ந்ஷ஡஦ர஑, ஧ர஥ர஦஠஥ர஑ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அந்஡
஧ர஥ர஦஠ம் ன௅ல௅க்஑ ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும் ஡ர்஥த்ஷ஡த்஡ரன்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஊன௉க்குப் ஶதர஑றந கு஫ந்ஷ஡க்குத்
஡ர஦ரர் தட் ஠ம் வ ய்ட௅ ஡ன௉஑றந ஬஫க்஑ப்தடி வ஑ௌ ல்஦ர
ஶ஡஬ி ஑ரட்டுக்குப் ஶதர஑றந ஧ர஥னுக்குப் த஡றணரலு
஬ன௉஭ங்஑ல௃ம் வ஑ட்டுப்ஶதர஑ர஡ தட் ஠஥ர஑ இந்஡த்
஡ர்஥த்ஷ஡஡ரன் ஑ட்டிக் வ஑ரடுத்஡ரள். '஧ர஑஬ர, ஢ீ ஋ந்஡
஡ர்஥த்ஷ஡ த்ன௉஡றஶ஦ரடு, அ஡ர஬ட௅ ஷ஡ரி஦த்ஶ஡ரடு,
஢ற஦஥த்ஶ஡ரடு அடே ரிக்஑றநரஶ஦ர, அந்஡த் ஡ர்஥ம் உன்ஷண
஧க்ஷறக்கும்' ஋ண ஆ லர்஬ர஡ தட் ஠ம் வ஑ரடுத்஡ரள்.

஢ற஦஥ம், அ஡ர஬ட௅ ஡ணட௅ ஋ன்ந வ஬றுப்ன௃ ஬ின௉ப்ன௃

இல்னர஥ல் ரஸ்஡ற஧த்ட௅க்குக் ஑ட்டுப்தடு஬ட௅ ன௅க்஑ற஦ம்.
அஶ஡ ஶதரல் ஷ஡ரி஦ம் ன௅க்஑ற஦ம். என௉த்஡ர் தரி஑ர ம்
தண்ட௃஑றநரர் ஋ன்று ஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிடக்கூடரட௅. ஧ர஥ஷண
ரக்ஷரத் னக்ஷ்஥஠ஶண தரி஑ றத்஡ரன். 'அண்஠ர! ஢ீ ஡ர்஥ம்,
஡ர்஥ம் ஋ன்று ஋ஷ஡ஶ஦ர ஑ட்டிக் வ஑ரண்டு அல௅஬஡ரல்஡ரன்
இத்஡ஷண ஑ஷ்டங்஑ல௃ம் ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. அஷ஡ ஬ிட்டுத்
஡ள்ல௃. ஡ ஧஡ன் ஶ஥ல் னேத்஡ம் வ ய்ட௅ ஧ரஜ்஦த்ஷ஡ உணக்கு
஢ரன் ஸ்஬஑ரித்ட௅த்
ீ ஡஧ ஆனு஥஡ற ஡ர' ஋ன்று அன்ன௃
஥றகு஡ற஦ரல் வ ரன்ணரன். ஆணரல் ஧ர஥ன், ஦ரர் ஋ட௅
வ ரன்ணரலும் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல் ஡ர்஥த்ஷ஡ஶ஦ ஑ரத்஡ரன்.
஑ஷட ற஦ில் அட௅ அ஬ஷணக் ஑ரத்஡ட௅. ஡ர்஥ம் ஡ஷன
஑ரத்஡ட௅. ஧ர஬஠னுக்குப் தத்ட௅ ஡ஷன இன௉ந்ட௅ம்
அ஡ர்஥த்஡ரல் ஑ஷட ற஦ில் அத்஡ஷண ஡ஷன஑ல௃ம் உன௉ண்டு
஬ில௅ந்஡ண. வ௃஧ர஥ன் இன்றும், '஧ரஶ஥ர ஬ிக்஧ய஬ரன் ஡ர்஥:'
஋ன்நதடி ஡ர்஥த்஡றல் ஡ஷன றநந்ட௅ ஡ர்஥ ஸ்஬னொத஥ர஑
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅ ஬ன௉஑றநரன்.

ரக்ஷரத் வ௃ ஧ர஥ஷண னட் ற஦஥ர஑க் வ஑ரண்டு "஧ர஥ ஧ர஥"

஋ன்று ஥ணமர஧ச் வ ரல்னறக்வ஑ரண்ஶட
இன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃க்குச் றத்஡ ஥னங்஑ள் ஋ல்னரம் ஬ினகும்.
஡ர்஥த்ஷ஡ ஬ிட்டு ஋ந்஢ரல௃ம் ஬ின஑ர஥ல் அ஬ர்஑ள்
ஆணந்஡஥ர஑ ஬ரழ்஬ரர்஑ள்.
வ௃஧ர஥ ஢஬஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

வ௃஧ர஥ ஢஬஥ற
"஢ன்ஷ஥னேம் வ ல்஬ன௅ம் ஢ரல௃ம் ஢ல்குஶ஥

஡றன்ஷ஥னேம் தர஬ன௅ம் றஷ஡த்ட௅ ஶ஡னேஶ஥

வ ன்஥ன௅ம் ஥஧஠ன௅ம் இன்நறத் ஡ீன௉ஶ஥

இம்ஷ஥ஶ஦ இ஧ர஥வ஬ன் நற஧ண்வடல௅த்஡றணரல்"

(஑ம்த஧ர஥ர஦஠ம்: - றநப்ன௃ப் தர஦ி஧ம் 14)

வ௃ ஧ர஥஢஬஥ற஦ன்று கு஫ந்ஷ஡஑ள் ன௅஡ல் வதரி஦஬ர்஑ள்

஬ஷ஧ எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஑ம்த஧ர஥ர஦஠த்஡றல் வ௃
஧ர஥ர஬஡ர஧ ஑ட்டத்஡றல் உள்ப ஑ல ழ்஑ரட௃ம் தர஑ங்஑ஷபப்
தர஧ர஦஠ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

ஶ஬ய்ன௃ணர் ன௄ ன௅ம் ஬ிண்ட௃ஶபரர்஑ல௃ம்

டெ஦஑ற் ஑ட஑ன௅ம் ஋ல௅ந்ட௅ ட௅ள்பஶ஬.

றத்஡ன௉ம் இ஦க்஑ன௉ம் வ஡ரிஷ஬஥ரர்஑ல௃ம்

஬ித்஡஑ ன௅ணி஬ன௉ம் ஬ிண்ட௃ ஶபரர்஑ல௃ம்

஢றத்஡ன௉ம் ன௅ஷநன௅ஷந வ஢ன௉ங்஑ற ஦ரர்ப்ன௃நத்

஡த்ட௅நல் எ஫றந்ட௅஢ீள் ஡ன௉஥ம் எங்஑ஶ஬.

என௉த஑ல் உனவ஑ல்னரம் உ஡஧த்ட௅ட் வதர஡றந்

஡ன௉஥ஷநக் கு஠ர்஬ன௉ம் அ஬ஷண ஦ஞ் ணக்

஑ன௉ன௅஑றற் வ஑ரல௅ந்வ஡஫றல் ஑ரட்டுஞ் ஶ ர஡றஷ஦த்

஡றன௉வுநப் த஦ந்஡ணள் ஡றநங்஑வ஑ரள் ஶ஑ர ஷன.

(஑ம்த ஧ர஥ர஦஠ம் : தரன஑ரண்டம் - ஡றன௉ அ஬஡ர஧ப்

தடனம்)

இன௉தட௅ ஬஦ட௅க்கு ஶ஥ற்தட்ட஬ர்஑ள் வ௃ ஧ர஥஢஬஥ற஦ன்று

ன௅ல௅஬ட௅ம் தட்டிணி ( றத்஡ உதர஬ரம) ஬ி஧஡ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்.

எவ்வ஬ரன௉ ஑ற஧ர஥த்஡றலும் தள்பிச் றறு஬ர்஑ள் ன௅஡ல்

ன௅஡ற஦஬ர்஑ள் ஬ஷ஧ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஌஡ர஬ட௅ றநறட௅ ஶ஑ர஦ில்
ந்஢ற஡ற஦ிஶனர, அல்னட௅ தைஷண ஥டத்஡றன் ன௅ன்ஶதர கூடி
வ௃஧ர஥ ஢ர஥ ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ ஍ந்ட௅ ஢ற஥ற஭ம் ைதம் வ ய்ட௅,
திநகு, "வ௃஧ரம் ை஦஧ரம் ை஦ ை஦ ஧ரம்" ஋ன்னும்
த஡றன்னென்று அக்ஷ஧ங்஑ள் வ஑ரண்ட ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡, என௉஬ர்
ன௅஡னறல் வ ரல்ன, ஋ல்ஶனரன௉ம் அஷ஡ப் தின்தற்நறச்
வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு, ஊஷ஧ச் சுற்நறக் ஬ந்ட௅, ன௅஡னறல்
ஆ஧ம்தித்஡ இடத்ஷ஡ அஷடந்ட௅, அங்கு தத்ட௅ ஢ற஥ற஭ம்
தைஷண வ ய்ட௅, ன௄ர்த்஡ற வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

஥று஢ரள் ஑ரஷன அஶ஡ இடத்஡றல் கூடி, வ௃ ஧ர஥ர஬஡ர஧த்஡றல்

(஑ம்த ஧ர஥ர஦஠த்஡றல்) வ௃ ஧ர஥ தட்டரதிஶ஭஑த்ஷ஡
஬ர்஠ிப்த஡ர஑ உள்ப ஑ல ழ்஑ரட௃ம் தரக்஑ஷபப் தர஧ர஦஠ம்
வ ய்ட௅, அல்னட௅ மம்ஸ்஑றன௉஡ம் தடித்஡஬ர்஑ள் ஋஬ஶ஧னும்
இன௉ந்஡ரல், அ஬ஷ஧க் வ஑ரண்டு ஬ரல்஥ீ ஑ற ஧ர஥ர஦஠த்஡றல்
உள்ப வ௃஧ர஥ தட்டரதிஶ஭஑ மர்க்஑த்ஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம்
தண்ட௃ம்தடி வ ய்ட௅, தத்ட௅ ஢ற஥ற஭ம் தைஷண வ ய்ட௅, ஊர்ப்
வதரட௅ச் வ ன஬ில் ஌ஷ஫ ஥க்஑ல௃க்கு அன்ணம் தரனறக்஑
ஶ஬ண்டும்.

஥ங்஑ப ஑ல ஡ம் தரட

஥ஷநஶ஦ரனற ன௅஫ங்஑ ஬ல்஬ரய்ச்

ங்஑றணம் குன௅நப் தரண்டில்

஡ண்ட௃ஷ஥ வ஦ரப்தத் ஡ர஬ில்

வதரங்குதல் னற஦ங்஑ள் ஆர்ப்தப்

ன௄஥ஷ஫ வதர஫ற஦ ஬ிண்ஶ஠ரர்

஋ங்஑ள் ஢ர஦஑ஷண வ஬வ்ஶ஬று

஋஡றர் அதிஶட஑ஞ் வ ய்஡ரர்.

஥ர஡஬ர் ஥ஷந஬ ஬ரபர்

஥ந்஡ற஧க் ஑ற஫஬ர் ன௅ற்று

னெ஡நற ஬ரபர் உள்பஞ்

ரன்ந஬ர் ன௅஡ண ீ ஧ரட்டச்

ஶ ர஡ற஦ரண ஥஑னு ஥ற்ஷநத்

ட௅ஷ஠஬ன௉ம் அனு஥ன் ஡ரனும்

஡ீ஡றனர இனங்ஷ஑ ஶ஬ந்ட௅ம் - தின்

அதிஶட஑ஞ் வ ய்஡ரர்.

றத்஡வ஥ரத் ஡ணன்஋ன் ஶநரட௅ந்

஡றன௉஢஑ர்ச் வ ல்஬ வ஥ன்ண

உத்஡஥த் வ஡ரன௉஬ன் வ ன்ணி

஬ிபங்஑ற஦ உ஦ர்வதரன் வ஥ௌனற

எத்ட௅வ஥ய்க் கு஬ஷ஥ கூ஧

எங்குனெ வுன஑த் ஶ஡ரர்க்குந்

஡த்஡ம் உச் ற஦ின்ஶ஥ல் ஷ஬த்஡ட௅

எத்வ஡ணத் ஡பர்வு ஡ீர்ந்஡ரர்

(஑ம்த ஧ர஥ர஦஠ம் : னேத்஡ ஑ரண்டம் ஡றன௉ அதிஶட஑ப்

தடனம்)

'஧ர஥ தி஧ரணின் ற஧த்஡றன் ஶ஥ல் வதரன்஑றரீடம் ஬ிபங்஑ற஦ட௅

஑ண்டு, னெவுன஑றலும் உள்ப ஥க்஑ல௃ம் ஡த்஡ம் ற஧ஶ஥ல்
வதரற்஑றரீடம் ஷ஬க்஑ப்தட்டட௅ ஶதரனஶ஬ ஋ண்஠ி
஥஑றழ்ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்தட௅ ஑ஷட றச் வ ய்னேபின் ஑ன௉த்ட௅.

஢ரட்டில் உள்ப ஋ல்னர ஥க்஑பிஷடஶ஦னேம் வ஡ய்஬

தக்஡றனேம், ஢ன்ணடத்ஷ஡னேம் ஶ஬னொன்நற ஬ப஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம் வ௃ ஧ர஥஢஬஥ற஦ன்றும், ஥று஢ரள் ன௃ணர்
ன௄ஷை஦ிலும், வ௃஧ர஥ ந்஡ற஧ னெர்த்஡றஷ஦ப் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅
வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
஍஦ப்தன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஍஦ப்தன்

த஧஥ரத்஥ர என்ஶந ற஬ணர஑வும் ஢ர஧ர஦஠ணர஑வும் னொதம்

஡ரிக்஑றநட௅. ற஬ணர஑ இன௉க்கும்ஶதரட௅ ஞரண னெர்த்஡ற஦ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ஢ர஧ர஦஠ணர஑ இன௉க்கும்ஶதரட௅ ஶனர஑
மம்஧க்ஷ஠ம் வ ய்஑றநட௅. இப்தடிச் வ ரல்஬஡ரல் ற஬னும்
஬ிஷ்ட௃வும் ன௅ற்நறலும் ஶ஬று ஶ஬று ஋ன்ஶநர, அல்னட௅
வ஡ர஫றஷன எட்டிக் வ஑ரஞ் ம் ஶ஬ற்தட்டரற் ஶதரனறன௉க்஑றந
஢றஷன஦ில் ற஬னுக்குப் தரிதரனண க்஡ற இல்ஷன ஋ன்ஶநர,
஬ிஷ்ட௃வுக்கு ஞரண க்஡ற இல்ஷனவ஦ன்ஶநர
அர்த்஡஥றல்ஷன. அ஬ர்஑ள் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ச்
வ ய்஑றந அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ஶ஦ குநறப்திட்ஶடன்.

ஆன ஬ின௉க்ஷத்஡றன் ஑ல ஶ஫ர, தணி஥ஷன உச் ற ஥ீ ஶ஡ர

ற஬வதன௉஥ரன் ஬ற்நறன௉க்஑றநரர்.
ீ உடவனல்னரம் ஬ின௄஡றப்
ன௄ச்சு. ன௃னறத்ஶ஡ரஷன இடுப்தில் ஑ட்டி, ஦ரஷணத் ஶ஡ரஷனப்
ஶதரர்த்஡ற஦ின௉க்஑றநரர். ஡ஷன஦ிஶன ைடரன௅டி. அ஬஧ட௅
ஸ்஬னொதம், அனங்஑ர஧ம், ஬ர ஸ்஡ரணம் ஋ஷ஡ப் தரர்த்஡ரலும்
ஞரணி஑ல௃க்கு உரி஦஡ர஑ இன௉க்஑றநட௅. அ஬ர் ஑஧த்஡றஶனஶ஦
ஞரண ன௅த்஡றஷ஧ ஡ரங்஑ற஦ின௉க்஑றநரர். ஆத்஥ ஡ற஦ரணத்஡றல்
ஆழ்ந்஡றன௉க்஑றந அ஬஧ட௅ ந்஢ற஡ற எஶ஧ ரந்஡஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. த஧஥ த்஡ற஦த்ஷ஡ப் ஶதர஡றக்஑றந த஧஥குன௉
அ஬ஶ஧. அந்஡ப் த஧஥ த்஡ற஦ன௅ம் அ஬஧ன்நற ஶ஬நறல்ஷன.
இந்஡ உதஶ஡ ம் ஞரணி஦ின் வ஡ர஫றல்.

ஶனர஑ ஧க்ஷ஠ம் ஋ன்தட௅ ஧ரைர஬ின் ஑டஷ஥. அ஡ணரல்

஡ரன் ஢ர஧ர஦஠ஷண வ௃ ஷ஬குண்டத்஡றல்
க்஑஧஬ர்த்஡றஶதரல் ஡ற஦ரணிக்஑றஶநரம். தீ஡ரம்த஧ம்,
வ஑ௌஸ்ட௅தம், ஬ண஥ரஷன, ஑றரீட குண்டனங்஑ள் ஡ரித்ட௅,
ரக்ஷரத் ஥஑ரனக்ஷ்஥றஷ஦ ஥ரர்திஶன ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு,
஧ரைர஡ற஧ரைணர஑ இன௉க்஑றநரர் வ௃ ஥஑ர ஬ிஷ்ட௃.

ஆ ர஧ லன஧ர஑ ரி஭ற஑ஷபப் ஶதரல் ஈஸ்஬஧னுக்கு ஋ப்ஶதரட௅

தரர்த்஡ரலும் ஸ்஢ரணம் வ ய்஬஡றல் திரி஦ம். அ஡ணரல் ஡ரன்
஬டஶ஡ த்஡றல் ஈஸ்஬஧ன் ஶ஑ர஦ில்஑பில் ஋ல்னரம்
ற஬னறங்஑த்஡றன் ஶ஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் ைனம்
வ஑ரட்டிக் வ஑ரண்டின௉க்கும்தடி "஡ர஧ர தரத்஡ற஧"த்ஷ஡க் ஑ட்டி
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். க்஑஧஬ர்த்஡ற ஶதரன்ந
஥஑ர஬ிஷ்ட௃வுக்ஶ஑ர அனங்஑ர஧த்஡றல் திரி஦ம் அ஡ற஑ம்.
அ஬ன௉க்குப் தட்டும் வதரன்னும் ன௃ஷணந்ட௅ ஥஑றழ்஑றஶநரம்.

அனங்஑ர஧ப் ப்ரிஶ஦ர ஬ிஷ்ட௃ :

அதிஶ஭஑ப்ரிஶ஦ர ற஬:

஋ன்ஶந வ ரல்஬ரர்஑ள்.

ஈஸ்஬஧ணின் அ஫கு ஥ணத்ஷ஡ அடங்஑ச் வ ய்஑றந ரந்஡

ஸ்஬தர஬ம் ஬ரய்ந்஡ட௅. வ௃ ஥ந் ஢ர஧ர஦஠ின்
வ ௌந்஡ரி஦ஶ஥ர ஥ணத்ஷ஡ ஶ஥ர஑றக்஑ச் வ ய்ட௅ ஆணந்஡க்
கூத்஡ரடச் வ ய்஬ட௅. ஬ிஷ்ட௃஬ின் ஡றவ்஬ி஦
னொதத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஷ஬த்஡ ஑ண்ஷ஠ ஬ரங்஑ ன௅டி஦ர஥ல்
஋஬ன௉ம் வ ரக்஑றக் ஑றடக்஑ ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅. வ௃
஧ர஥ணர஑வும், ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர஬ர஑வும் அ஬஡ரித்஡
ஶதரட௅ம், இந்஡ ை஑ன்ஶ஥ர஑ண வ ௌந்஡ரி஦ம் அ஬ஷ஧஬ிட்டு
஢ீங்஑ர஥ஶன இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. இப்தடிப்தட்ட஬ர் ஶ஥ரயறணி
஋ன்ஶந ஏர் உன௉஬ம் வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷண அ஫஑ர஑
இன௉ந்ட௅, ஋ல்ஶனரர் உள்பங்஑ஷபனேம் ஶ஥ரயறக்஑ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்ஷபக் வ஑ரண்டின௉ப்தரர்? த஧஥ ஞரணி஦ர஑,
஡ஶதர஥஦஥ர஑ ஜ்஬னறத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ த஧ஶ஥சு஬஧ணின்
஥ணத்ஷ஡க்கூட ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின் ஶ஥ர஑றணி னொதம்
஥஦க்஑ற஬ிட்டட௅ ஋ன்று ன௃஧ர஠ங்஑ள் வ ரல்஑றன்நண.
ஶ஥ர஑றணி஦ர஑ ஬ந்஡ ஢ர஧ர஦஠ின் ஑ரன௉ண்஦ னர஬ண்஦ன௅ம்
த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ரந்஡ ஞரணன௅ம் என்று ஶ ர்ந்஡வுடன்
என௉ ஥஑ர ஶ஡ைஸ் - என௉ வதன௉ம் ஶைர஡ற - திநந்஡ட௅.
இந்஡த் ஶ஡ைஶம ஍஦ப்தணர஑ உன௉க் வ஑ரண்டட௅.

யரிய஧ ன௃த்஡ற஧ன் ஋ன்றும், ரஸ்஡ர ஋ன்றும், ஍஦ணரர்

஋ன்றும் வ ரல்஬ட௅ இந்஡ ஍஦ப்தஷணத்஡ரன்.

஍஦ன் ஋ன்தட௅ 'ஆர்஦' ஋ன்த஡றன் ஡றரின௃. 'ஆர்஦' ஋ன்நரல்

'஥஡றப்ன௃க்குநற஦' ஋ன்று வதரன௉ள். ரக்ஷரத்
த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கும் ஢ர஧ர஦஠னெர்த்஡றக்கும் ைணித்஡
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦஬ிட ஥஡றப்ன௃க்கு஑ந்஡஬ர் ஋஬ன௉ண்டு? ஞரணன௅ம்
஡தசும் ஑னந்஡ ற஬ணின் தி஧ம்஥ அம் ம், ஑றன௉ஷதனேம்
வ ௌந்஡ர்஦ன௅ம் க்஡றனேம் ஑னந்஡ ஬ிஷ்ட௃஬ின் க்ஷத்஧
அம் ம் இ஧ண்டுஶ஥ ஢ரம் உய்வு வதந
அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரகும். யரிய஧ ன௃த்஧ணர஑ற஦ ஍஦ப்தணிடம்
இஷ஬வ஦ல்னரஶ஥ என்று ஶ ர்ந்஡றன௉ப்த஡ர஑க் வ஑ரள்பனரம்.
இ஡ணரல்஡ரன் ஶதரனறக்஑றநட௅, ற஬வதன௉஥ரணின் ஥ற்ந
இன௉தரனர்஑ஷபப் திள்ஷப஦ரர் ஋ன்றும் கு஥஧ன் ஋ன்றும்
கு஫ந்ஷ஡஑ஷபக் குநறக்஑றந வ ரல்னரல் குநறப்திட்டரலும்,
அ஬஧ட௅ னென்நர஬ட௅ ன௃த்஡ற஧ரண ரஸ்஡ரஷ஬ ஥ட்டும்
஥஡றப்ன௃க்குநற஦஬஧ர஑ - ஆர்஦஧ர஑ - ஍஦ணர஧ர஑க்
குநறப்திடு஑றஶநரம். 'ஆர்஦' ஋ன்தட௅஡ரன் 'அய்஦ர்'
஋ன்நர஦ிற்று. ன௅஡னற - ன௅஡னற஦ரர், வ ட்டி - வ ட்டி஦ரர்
஥ர஡றரி அய்஦னுக்கு ஥ரி஦ரஷ஡ப் த஡ம் அய்஦ணரர். இ஡றஶன
என௉ ஶ஬டிக்ஷ஑. வதரட௅஬ர஑த் ஡஥றழ் ஢ரட்டில் அய்஦ர்
(குன௉க்஑ள்) ன௄ைறக்஑ர஡ ஑ற஧ர஥க் ஶ஑ர஦ில்஑பில் உள்ப
ஸ்஬ர஥ற஡ரன் அய்஦஧ர஑ - அய்஦ணர஧ர஑ இன௉க்஑றநரர்!
வ஑ரஞ் ம்கூட இப்ஶதரட௅ ஶத ப்தடு஑றந இண ஬ித்஦ர ங்஑ள்
ன௅ன்ஶண இல்ஷன ஋ன்த஡ற்கு இட௅ஶ஬ ஏர் அஷட஦ரபம்.

தரி஥ஷன஦ில் ஏரிடத்ஷ஡ 'ஆரி஦ங்஑ரவு' ஋ன்று

ஆரி஦னுஷட஦ ஑ரடர஑ஶ஬ வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஶ஡ த்஡றல்
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஸ்஬ர஥ற஑ல௃க்குக் ஶ஑ர஦ில் இன௉ந்஡ரலும்
ரஸ்஡ரஷ஬த் ஡஬ி஧ ஋஬ன௉க்குஶ஥ அய்஦ர், ஆரி஦ன் ஋ன்ந
வத஦ர்஑ள் இல்ஷன.

ரஸ்஡ர ஋ன்தஶ஡ ஡஥ற஫றல் ரத்஡ன். ஡஥றழ் ஢ரட்டில்

இன௉க்஑ப்தட்ட அஶ஢஑ ரத்஡னூர்஑பில் ன௅க்஑ற஦஥ரண
வ஡ய்஬ம் ஍஦ப்தன்஡ரன்.

஡஥றழ் ஢ரட்டில் ஑ற஧ர஥த்ட௅க்குக் ஑ற஧ர஥ம் ஍஦ணரர் ஶ஑ர஦ில்

உண்டு. ஶ஑஧பத்஡றல் ஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ இல்னர஥ல்
ஶ஬று ஬ி஡த்஡றல் ஍஦ப்தன் ஬஫றதரடு வ஬கு஬ர஑ப் த஧஬ி
஬பர்ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
அ஬ர் ஢ம்ஷ஥க் ஑ர஬ல் ன௃ரி஑றந வ஡ய்஬ம். ஑ரற்று ஑ன௉ப்ன௃
ன௅஡னரண தன஬ி஡ ஡ீ஦ க்஡ற஑பினறன௉ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥க்
஑ரப்தரற்று஑றந஬ர். இவ஡ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶ஥னர஑
஢ர஧ர஦஠ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஢ம் ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ஶ஦ தரிதரனறக்கும்
க்஡றஷ஦ப் வதற்நறன௉க்஑றநரர். ஈஸ்஬஧ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஢஥க்கு
஬ிஶ஥ர ணம் ஡ன௉஑றந ஞரணத்ஷ஡ அபிக்கும் க்஡றனேம்
வதற்நறன௉க்஑றநரர்.

சு஡ந்஡ற஧ இந்஡ற஦ர஬ில் ஍஦ப்தன் வ஧ரம்த வ஧ரம்தக் ஑ற஦ர஡ற

வதற்று ஬ன௉஑றநரர். சு஡ந்஡ற஧ ரமணம் (Constitution)
அபித்஡றன௉க்஑றந ஶதச்சுத் சு஡ந்஡ற஧த்ஷ஡ப் த஦ன்தடுத்஡றக்
வ஑ரண்டு என௉ தக்஑த்஡றல் ஢ரஸ்஡ற஑ப் தி஧ ர஧ம் ஡டன௃டனர஑
஢டக்஑றநஶதரஶ஡, ஥றுதக்஑த்஡றல் அட௅ ஋டுதடர஡ அபவுக்கு
஍஦ப்த தக்஡ற ஢ரல௃க்கு ஢ரள் அஶ஥ர஑஥ர஑ ஬ின௉த்஡ற஦ரக்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.

ஶ஑஧பத்஡றல் ஋ட்டரக் ஷ஑஦ில் தரி஥ஷன஦ில் இன௉க்஑றந

஍஦ப்தன் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑த் ஡஥றழ் ஢ரடு, ஥ற்ந
஧ரஜ்஦ங்஑ள் ஥ீ வ஡ல்னரம் கூடத் ஡ம் ஧ரை஡ரணிஷ஦
஬ிஸ்஡ரித்ட௅க்வ஑ரண்ஶட ஬ன௉஑றநரர்!

இட௅ ஥ற஑வும் உற் ர஑஥பிக்஑றந ஬ி஭஦ம். ஢ரஸ்஡ற஑ப்

தி஧ச் ர஧ ஬ி஭஦த்ஷ஡த் ஡டுக்஑றந அன௉஥ன௉ந்஡ர஑
஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஍஦ப்த தக்஡ற.

அ஬஧ட௅ ஑றன௉ஷதஷ஦ ஢ரடி, அ஡ற்குப் தரத்஡ற஧ர்஑பர஑

஬ரழ்ந்ஶ஡ர஥ரணரல் ஢ரன௅ம், ஢ரடும், உன஑ன௅ம் றநப்ன௃ற்று
஬ிபங்கு஬ட௅ ஢றச் ஦ம்.
ஸ்஬ர஥ற ஋ன்நரல் கு஥ர஧ ஸ்஬ர஥றஶ஦

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

"ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்நரல் கு஥ர஧ஸ்஬ர஥றஶ஦

"ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்தட௅ ஑டவுல௃க்குப் வதரட௅ப் வத஦ர் ஋ன்று

ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். த஧ஶ஥சு஬஧னும் ஸ்஬ர஥ற,
஥஑ர஬ிஷ்ட௃வும் ஸ்஬ர஥ற, ஬ிக்ஶ஢சு஬஧ன௉ம் ஸ்஬ர஥ற -
஋ல்னர வ஡ய்஬ங்஑ஷபனேம் "ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். இப்தடி ஋ந்஡ னெர்த்஡ற஦ர஑வும்
இல்னர஥ல், இந்஡ ஋ல்னர஥ர஑வும் ஆ஑ற஦ின௉க்஑றந
த஧஥ரத்஥ரஷ஬, த஧ர க்஡றஷ஦ ஑டவுள் (God) ஋ன்று ஋ந்஡
஥஡ஸ்஡஧ரலும் வ ரல்னப்தடு஑றந஬ஷ஧னேம் "ஸ்஬ர஥ற"
஋ன்ஶந வ ரல்஑றஶநரம்.

ஆணரல் இந்஡ "ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்஑றந வத஦ர் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்

என௉த்஡ன௉க்குத்஡ரன் உண்டு. இப்ஶதரட௅ ஢ரம் வ ரல்஑றந
ர஥ற஑ள் ஋ல்னரம் அந்஡ என௉஬ரிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் அ஬ர்
வத஦ஷ஧ஶ஦ ஑டணர஑க் ஶ஑ட்டு ஬ரங்஑றத் ஡ங்஑ல௃க்கும்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.

அந்஡ ஢றை஥ரண ஸ்஬ர஥ற ஦ரவ஧ன்நரல் மளப்஧஥ண்஦ர்

஡ரன்; ன௅ன௉஑ன், ன௅ன௉஑ப் வதன௉஥ரன் ஋ன்று இந்஡த் ஡஥றழ்
ஶ஡ த்஡றல் ஡ணி஦ன்ஶதரடு வ ரல்னப் தடு஑றந஬ர்஡ரன். அ஬ர்
கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றந ஑டவுள்; கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற.
'இ஬ர்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற ஋ன்று ஋஡ணரல் வ ரல்஑றநீர்஑ள்?' ஋ன்று
ஶ஑ட்தீர்஑ள். 'அ஥஧ஶ஑ர 'த்஡றன் ஆ஡ர஧த்஡றஶனஶ஦ இப்தடிச்
வ ரல்஑றஶநன்.

அ஑஧ர஡ற, ஢ற஑ண்டு ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஑றநரர்஑பல்ன஬ர?

மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் இன௉க்஑றந தி஧ றத்஡஥ரண அ஑஧ர஡றக்கு
'அ஥஧ஶ஑ர ம்' ஋ன்று வத஦ர். 'அ஥஧ம்' ஋ன்று சுன௉க்஑றச்
வ ரல்஬ரர்஑ள். அஷ஡ப்தற்நறனேம், அஷ஡ ஋ல௅஡றண஬ஷணப்
தற்நறனேம் வ஑ரஞ் ம் வ ரல்னஶ஬ண்டும். சுப்஧஥஠ி஦ர்
஬ி஭஦த்ட௅க்கு இட௅ ஶ஢஧ர஑ ம்தந்஡஥றல்ஷனத்஡ரன்.
இன௉ந்஡ரலும் இ஡றல் தன ஧ம஥ரண ஬ி஭஦ங்஑ள்
இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் வ ரல்஑றஶநன். இ஡றல் ஢ம்
த஑஬த்தர஡ரபின் வதன௉ஷ஥, ஥஡ங்஑பில் என்றுக்வ஑ரண்று
இன௉க்஑ப்தட்ட உநவு஑பின் ஶதரக்கு ஋ல்னரம்
வ஬பி஦ர஬஡ரல் வ ரல்஑றஶநன்.

இந்஡ அ஑஧ர஡றக்குப் ஶதர் 'அ஥஧ஶ஑ர ம்' ஋ன்ஶநன். 'ஶ஑ர ம்'

஋ன்நரல் 'வதரக்஑ற஭ம்' ஋ன்று அர்த்஡ம். ப்஡க் கூட்டங்஑ள்,
வ ரற்஑பின் னெ஑ம் வதரக்஑ற஭஥ர஑ இன௉க்஑றந
ன௃ஸ்஡஑த்ட௅க்குக் 'ஶ஑ர ம்' ஋ன்று வத஦ர் ஬ந்஡ட௅. இம்஥ர஡றரி
மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் தன ஶ஑ர ங்஑ள் (அ஑஧ர஡ற஑ள்)
இன௉ந்஡ரலும் வ஧ரம்தவும் தி஧ றத்஡஥ரணட௅
'அ஥஧ஶ஑ர ம்'஡ரன்.

'அ஥஧' ஋ன்஑றந ஶதர் ஋ப்தடி ஬ந்஡ட௅? மம்ஸ்஑றன௉஡த்ஷ஡

ஶ஡஬தரஷ஭ ஋ன்தரர்஑ள்; ஶ஡஬ர்஑ள் அ஥றன௉஡ம் உண்த஡ரல்
அ஥஧ர் ஋ணப்தடு஬ரர்஑ள்; ஋ணஶ஬ ஶ஡஬தரஷ஭ அ஥஧தரஷ஭
஋ன்றும் வ ரல்னப்தடும்.
அ஡ற்ஶ஑ற்நரற்ஶதரல் "மம்ஸ்஑றன௉஡ம் வ த்஡ வ஥ர஫ற (dead
language)" ஋ன்று வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு, அஷ஡ச் ர஑ அடிக்஑
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஦த்஡ணம் வ ய்஡ரலும், ஋ப்தடிஶ஦ர அட௅வும்
அ஥஧஥ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட஡ரன் ஬ன௉஑றநட௅. 'அ஥஧
தரஷ஭஦ில் உள்ப ஶ஑ர ம்஡ரன் அ஥஧ ஶ஑ர ஥ர?' ஋ன்று
ஶ஡ரன்நனரம்.

ஆணரல் இந்஡க் ஶ஑ர த்ட௅க்கு 'அ஥஧ம்' ஋ன்஑றந வத஦ர்

இப்தடி ஬஧஬ில்ஷன. அஷ஡ இ஦ற்நற஦஬ணின் வத஦ஷ஧
ஷ஬த்ஶ஡ அ஡ற்கு 'அ஥஧ம்' ஋ன்று வத஦ர் ஬ந்஡ட௅. அ஥஧
றம்஥ன் ஋ன்த஬ணரல் வ ய்஦ப்தட்ட஡ரல் அ஡ற்கு 'அ஥஧
ஶ஑ர ம்' ஋ன்று வத஦ர்.

அ஥஧ றம்஥ன் ஥஑ரன௃த்஡ற஥ரன். இந்஡ ஢ற஑ண்டுஷ஬ப்

தரர்த்஡ரல் அநற஬ில் அ஬னுக்கு ஈடு உண்டர ஋ன்று
தி஧ம்஥றப்ன௃ உண்டரகும். எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஭஦த்ஷ஡னேம்
அவ்஬பவு ஢ன்நர஑த் வ஡ரிந்ட௅ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு அர்த்஡ம்
வ ரல்஑றநரன். இ஬ன் யறந்ட௅ அல்ன. அ஥஧ றம்஥ன் என௉
ஷைணன்.

ஷைணர்஑பில் தடிப்தரபி஑ள் அ஡ற஑ம். இனக்஑ற஦த்஡றல்

அ஬ர்஑ல௃க்கு ஬ிஶ ஭஥ரண இடம் உண்டு, ஡஥ற஫றல்
஍ம்வதன௉ம் ஑ரப்தி஦ங்஑பிஶன ஷைண ம்தந்஡ம் அ஡ற஑ம்.
஑ர஬ி஦ ஧ ம் ஢ற஧ம்தி ஥ற஑ உ஦ர்ந்஡ டைல்஑பர஑ உள்ப
றந்஡ர஥஠ி, ஬ஷப஦ரத஡ற ஋ல்னரம் ஷைண டைல்஑ள்஡ரம்.
மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல், 'தஞ் ஑ர஬ி஦ங்஑ள்' ஋ன்று வதரட௅஬ர஑
இன௉ப்தஷ஡த் ஡஬ி஧ ஷைணர்஑ஶப ஡ணி஦ர஑ ஡ங்஑ள் ஥஡
ம்தந்஡஥ர஑ என௉ தஞ் ஑ர஬ி஦ம் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இந்஡ அ஥஧ றம்஥னும் அஶ஢஑ ஷைண஥஡ ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள்
஋ல௅஡றணரன். ஆணரல் இன்று ஥றஞ் ற஦ின௉ப்தட௅ ஥஡டைனர஑
இல்னர஡ இந்஡ அ஑஧ர஡ற என்று஡ரன் ஋ன்நரல்
ஆச் ரி஦஥ர஦ின௉க்கும். இந்஡ என்நர஬ட௅ ஥றஞ் ற஦஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் ஷைணர்஑ள் த஧஥ ஬ிஶ஧ர஡ற஦ர஑ ஢றஷணத்஡ ஢ம்
ஆ஡ற ங்஑஧ர்஡ரன்.

ஆ஡ற ங்஑஧ர் தர஧஡ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஞ் ர஧ம் தண்஠ி தன

஥஡ங்஑ஷபக் ஑ண்டணம் வ ய்ட௅, ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்ஷ஡
ஸ்஡ரதித்஡ரர் அல்ன஬ர? இந்஡ ஡றக்஬ிை஦த்஡றல் அ஬ர் அ஥஧
றம்஥ஷணனேம் ந்஡றத்஡ரர். த஑஬த்தர஡ரின் வ஑ரள்ஷ஑, 'எஶ஧
என௉ த்஡ற஦ம்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅! அட௅ஶ஬ தன஬ி஡஥ர஑த்
வ஡ரி஑றநட௅. அந்஡ என்நறஶனஶ஦ ஑ஷ஧ந்ட௅ அட௅஬ர஑ஶ஬
ஆ஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும்' ஋ன்தட௅. வதௌத்஡ர்஑ள் வதரட௅஬ர஑
஋ல்னரஶ஥ சூணி஦ம், ஥ரஷ஦ ஋ன்தரர்஑ள். ஆ஡ற
ஆ ரர்஦ரல௃ம் '஥ரஷ஦஦ரல்஡ரன் எஶ஧ த஧ம்வதரன௉ள்
தன஬ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. இந்஡ப் தரர்ஷ஬ ஶதரணரல் இட௅
அத்஡ஷணனேம் ஶதரய்஬ிடும்', ஋ன்று சூணி஦ ஢றஷனஷ஦ஶ஦
வ ரல்஑றந ஥ர஡றரி ஶ஡ரன்நறணரலும், அ஬ர் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ச்
வ ரன்ணட௅ 'இல்னர஡ (சூணி஦) ஥ரஷ஦' அல்ன; 'இட௅
ஶதரணதின் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஢றஷனத்ட௅ இன௉க்஑றந, அ஫றஶ஬
இல்னர஡ ன௄஧஠஥ர஑ எஶ஧ த்஡ற஦ம் இன௉க்஑றநட௅'
஋ன்தஷ஡த்஡ரன் ஢ம் ஆ ரரி஦ரள் ன௅டிந்஡ ஢றஷன஦ர஑
அ஬னம்தித்஡ரர் (஢றஷன ஢ரட்டிணரர்) . வதௌத்஡ம்
சூன்஦த்ஶ஡ரடு ஢றற்஑றநட௅. ன௄஧஠஥ர஑ என்று இன௉க்஑றநட௅
஋ன்தட௅ ஆ ரரி஦ரல௃க்கு ன௅க்஑ற஦ம். என்றும் இல்ஷன
஋ன்தட௅ ன௃த்஡ன௉க்கு ன௅க்஑ற஦ம். என்று இன௉க்஑வும்
இன௉க்஑னரம் (அஸ்஡ற) ; இல்னர஥லும் இன௉க்஑னரம்
(஢ரஸ்஡ற); இன௉ந்ட௅ம் இல்னர஥லும்கூட இன௉க்஑னரம்
(அஸ்஡ற ஢ரஸ்஡ற); ஋ன்தட௅ ஷைண ஥஡ ஸ்஡ரத஑஧ரண
ைறணன௉க்கு (஥஑ர஬஧ர்க்கு)
ீ ன௅க்஑ற஦ம்.

இப்தடிப்தட்ட வ஑ரள்ஷ஑ஷ஦ உஷட஦ ஷைணணரண

அ஥஧ றம்஥ன் ஆ ரரி஦ரபிடம் ஬ர஡ப் ஶதரன௉க்கு
஬ன௉ம்ஶதரட௅, "஢ரன் என௉ ஡றஷ஧க்குப் தின்ணரனறன௉ந்ட௅஡ரன்
உம் ஶ஑ள்஬ி஑ல௃க்குப் த஡றல் வ ரல்ஶ஬ன்" ஋ன்நரன்.

ஆ ரரி஦ரல௃ம் இ஡றல் உள்ப ஧஑ ற஦த்ஷ஡ ஆ஧ரய்ச் ற

வ ய்ட௅ தரர்க்஑ர஥ல் எப்ன௃க்வ஑ரண்டரர்.

வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ல௃ம் அ஥஧ றம்஥னுக்கும் ஬ர஡ப்

ஶதரர் ஆ஧ம்தித்஡ட௅.

அ஥஧ றம்஥ன் என௉ ஡றஷ஧ஷ஦க் ஑ட்டிக் வ஑ரண்டு அ஡ற்கு

உள்ஶப஦ின௉க்஑றநரன். ஆச் ரரி஦ரள் வ஬பிஶ஦ இன௉ந்ட௅
ஶ஑ள்஬ி஑ள் ஶ஑ட்஑த் வ஡ரடங்஑றணரர்.

அ஥஧ றம்஥ன் தபிச் தபிச்வ ன்று த஡றல் வ ரன்ணரன். அ஬ன்

஋ன்ண஡ரன் ஥஑ரன௃த்஡ற஥ரணர஑ இன௉ந்஡ரலும்கூட, இத்஡ஷண
ர஥ர்த்஡ற஦஥ர஑ ஋ப்தடிப் தி஧஡ற஬ ணம் வ஑ரடுக்஑றநரன்
஋ன்தட௅ ஆ ரர்஦ரல௃க்கு ஆச் ரி஦஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅.
க்ஷ஠஑ரனம் ஶ஦ர றத்஡ரர். உடஶண த஧ஶ஥சு஬஧
அ஬஡ர஧ன௅ம் ஸ்ர்஬க்ஞன௉஥ரண அ஬ன௉க்கு ஧஑ ற஦ம்
ன௃ரிந்ட௅஬ிட்டட௅.

அ஬ன௉ஷட஦ ஶ஑ள்஬ி஑ல௃க்குப் த஡றல் வ ரன்ணட௅ அ஥஧

றம்஥ஶண இல்ஷன! மரக்ஷரத் ஧ஸ்஬஡ற ஶ஡஬ிஶ஦ அ஬ன்
஥ர஡றரி ஶத ற஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்று வ஡ரிந்஡ட௅. இ஬ன்
அ஬ஷப வ஧ரம்த ஢ரபர஑ உதரமறத்஡றன௉க்஑றநரன்.
஢ற஦ர஦஥ர஑ப் தரர்த்஡ரல் இ஬ன் அப்தடிச் வ ய்஡றன௉க்஑ஶ஬
கூடரட௅. ஌வணன்நரல் இ஬னுஷட஦ ஷைண஥஡ம் என௉
஑டவுஷபப் தற்நறஶ஦ வ ரல்ன஬ில்ஷன. அஷ஡ தன
னொதத்஡றல், ம஧ஸ்஬஡ற ஥ர஡றரி தன வ஡ய்஬ ஬டி஬ங்஑பில்
ஆ஧ர஡றப்தஷ஡ ஷைண ஡த்஬ம் எப்ன௃க் வ஑ரள்பக்கூடரட௅.
அப்தடி஦ின௉ந்ட௅ம் இ஬ன் ஷைண ஥஡த்ட௅க்கு ஆ஡஧஬ர஑ப்
ன௃ஸ்஡஑ம் ஋ல௅ட௅஬஡ற்ஶ஑ ம஧ஸ்஬஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑ம்
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஑ன௉஡ற அ஬ஷப உதரமஷண
தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரன்! உள்வபரன்று ஷ஬த்ட௅ப்
ன௃நவ஥ரன்நர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரன்.

இப்ஶதரட௅கூட ஢ரஸ்஡ற஑ர்஑ள் ஋ன்று ஡ங்஑ஷபச் வ ரல்னறக்

வ஑ரள்஑றந஬ர்஑பில் வ஧ரம்தப்ஶதர் ஬ி஦ர஡ற வ஬க்ஷ஑ ஬ந்ட௅
வ஧ரம்தவும் ஑ஷ்டம் ஌ற்தட்டரல் வ஬ங்஑ட஧஥஠
ஸ்஬ர஥றக்கு ஶ஬ண்டிக் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்; ஥ரரி஦ம்஥னுக்கும்
தி஧ரர்த்஡ஷண வ லுத்ட௅஑றநரர்஑ள். ஶ஑ட்டரல், "஬ட்டில்
ீ
இப்தடி அதிப்தி஧ர஦ம்; ம்மர஧த்ட௅க்கு இ஡றஶன ஢ம்திக்ஷ஑;
அ஬ர்஑ல௃க்஑ர஑ ஬ிட்டுக் வ஑ரடுத்ஶ஡ன். அ஬ர்஑ள் உ஠ர்ச் ற
( feeling) க்கு ஥஡றப்ன௃ (respect) வ஑ரடுத்ஶ஡ன்" ஋ன்று
ைம்த஥ர஑ச் வ ரல்னறக்வ஑ரள்஬ரர்஑ள்.

இந்஡ ரீ஡ற஦ில்஡ரன் வ஧ரம்தக் ஑ரனம் ன௅ந்஡றஶ஦ யறந்ட௅

஥஡த்ஷ஡க் ஑ண்டணம் தண்ட௃ம் ஑ற஧ந்஡ங்஑ஷப ஋ல௅஡ற஦
அ஥஧ றம்஥ன், அஷ஬ ஢ன்நர஑ அஷ஥஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று,
யறந்ட௅ ஥஡த்஡றன் ஬ரக்குத் ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ஶ஦ உதரமஷண
வ ய்஡ரன். என௉஬ன் ஋ந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡
஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரலும், அட௅ ஢ல்ன஡ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ட்டும்,
வ஑ட்ட஡ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ட்டும், அ஡றஶன ன௄஧஠
ற஧த்ஷ஡னேடன் இநங்஑ற ஬ிட்டரன் ஋ன்நரல், அ஡ற்குண்டரண
என௉ தனஷண த஑஬ரன் ஡஧த்஡ரன் வ ய்஑றநரன். அப்தடிஶ஦
இ஬னுஷட஦ உதரமஷண஦ின் ற஧த்ஷ஡ஷ஦ ஥஡றத்ட௅,
இ஬னுக்கும் ம஧ஸ்஬஡ற அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅ ஬ிட்டரள்.

இப்ஶதரட௅ இ஬ன் ஡றஷ஧க்கு இந்஡ப்ன௃நம் ம஧ஸ்஬஡ற

ஶ஡஬ிஷ஦ என௉ ஑டத்஡றல் ஆ஬ரயணம் தண்஠ி஬ிட்டு
உட்஑ரர்ந்஡றன௉க்஑றநரன். ஡ரன் ஋த்஡ஷண ன௃த்஡ற ரனற஦ரணரலும்
ஆ ரரி஦ரள் ஋஡றரில் சூரி஦னுக்கு ன௅ன் திடித்஡
வ஥ல௅கு஬ர்த்஡ற ஥ர஡றரி ஆ஑ற஬ிடுஶ஬ரம் ஋ன்தட௅ இ஬னுக்குத்
வ஡ரினேம். அ஡ணரல் ன௅ன்ணஶ஥ஶ஦ ஬ரக்குத்ஶ஡஬ிஷ஦த்
஡ஞ் ம் ன௃குந்஡றன௉ந்஡ரன். இ஬னுஷட஦ உதரமஷணக்கு
இன்னும் வ஑ரஞ் ஑ரனம் தனன் ஡ந்ட௅஡ரன் ஆ஑ஶ஬ண்டும்
஋ன்று அ஬ல௃ம் ஑ட்டுப்தட்டின௉ந்஡ரள். ஋ணஶ஬, "஋ன்ஷண
என௉ ஑டத்஡றல் ஆ஬ரயணம் தண்஠ிஷ஬த்ட௅ச் சுற்நறலும்
஡றஷ஧ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு, ஢ீ அ஡ற்குள் இன௉, ங்஑஧ர்
வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஶ஑ள்஬ி ஶ஑ட்஑ட்டும். உணக்஑ர஑ ஢ரஶண
த஡றல் வ ரல்஑றஶநன்" ஋ன்று ஬ரக்குத் ஡ந்஡ரள் ஬ரக்ஶ஡஬ி.

அந்஡ப்தடி஡ரன் இப்ஶதரட௅ ஢டந்஡ட௅. அஷ஡ ஆச் ர்஦ரல௃ம்

ட௅பி ஥ணஷமச் வ லுத்஡ற஦வுடஶண ஑ண்டுதிடித்ட௅
஬ிட்டரர்.

உடஶண அ஬ர், "அம்஥ர, உன் ஑ரரி஦ம்஡ரணர இட௅? ஢ீ இப்தடிச்

வ ய்஦னர஥ர? உன்ஷணனேம் ஥ற்ந அத்஡ஷண
வ஡ய்஬ங்஑ஷபனேம் ஆ஧ர஡றக்஑றந த஫க்஑த்ஷ஡ஶ஦
வ஡ரஷனத்ட௅ ஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஑ற஧ந்஡ம்
வ ய்஑றந஬னுக்ஶ஑ இப்தடி அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஦னர஥ர?அ஬னுஷட஦ உதரமணர தனத்ட௅க்஑ர஑ச்
வ ய்஡ரய் ஋ன்நரலும், இத்஡ஷண ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் அ஬ன்
஋ல௅஡றனே஥ர அட௅ ஡ீ஧஬ில்ஷன? அஶ஡ரடு, இத்஡ஷண ஶ஢஧ம்
஋ன்ஶணரடு ஡ரக்குப் திடித்ட௅ ஬ரக்கு஬ர஡ம் வ ய்஡஡றலும்
஋த்஡ஷணஶ஦ர அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅஬ிட்டரஶ஦!
அ஬னுக்குச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦஡ற்கு அ஡ற஑஥ர஑ச் வ ய்஬ட௅
஢ற஦ர஦஥ர?" ஋ன்று ம஧ஸ்஬஡றஷ஦க் ஶ஑ட்டரர்.

அ஬ன௉ஷட஦ ஑஠க்கு ரி஦ர஑த்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. அ஥஧

றம்஥னுஷட஦ உதரமஷணக்குப் தி஧஡றதனன் ஡ந்ட௅
஡ீர்த்஡ர஦ிற்று ஋ன்று ம஧ஸ்஬஡ற வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரள்.

உடஶண ஑டத்஡றனறன௉ந்ட௅ அந்஡ர்த்஡ரண஥ர஑ற ஬ிட்டரள். ஡றஷ஧

அறுந்ட௅ ஬ில௅ந்஡ட௅.

அப்ன௃நம் அ஥஧ றம்஥ணரல் ஆ ரரி஦ரல௃க்கு ஈடு வ஑ரடுக்஑

ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஶ஡ரல்஬ிஷ஦ எப்ன௃க்வ஑ரண்டரன்.

ம஧ஸ் - அ஡ர஬ட௅ ஢ீர் ஢றஷன஦ில் - இன௉க்஑றந஬ள்

ம஧ஸ்஬஡ற. அநறவு஡ரன் அந்஡ ஢ீர்஢றஷன. அட௅
வ஑ரஞ் ம்கூடக் ஑னங்஑ர஥ல் வ஡பிந்஡றன௉ந்஡ரல்஡ரன்
அ஡ற்குள் அ஬ள் இன௉க்஑ ன௅டினேம். ஆணரல், ஆ ரரி஦ரள்
அ஬஡ரித்஡ ஑ரனத்஡றல் ஋ப்தடி஦ின௉ந்஡ட௅? ஌஑ப்தட்ட ஥஡ங்஑ள்
- ஋ல௅தத்஡ற஧ண்டு ஋ன்று வ ரல்஬ரர்஑ள் -
஬ி஡ண்டர஬ர஡ங்஑ஷபச் வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு அநறஷ஬ஶ஦
஑னக்஑றண஡ரல், ஞரண ம஧மரணட௅ எஶ஧ ஶ ற்றுக் குட்ஷட
஥ர஡றரி ஆ஑ற஬ிட்டட௅. அப்ஶதரட௅ அத்ஷ஬஡ உதஶ஡ த்஡ரல்,
ஆ ரரி஦ரள்஡ரன் அந்஡ச் ஶ ற்ஷந ஋ல்னரம் அடுஶ஦ரடு
஬ரரி அப்ன௃நப்தடுத்஡ற, ம஧ஷமத் வ஡பி஦ஷ஬த்ட௅,
ம஧ஸ்஬஡றஷ஦ ஢றை஥ரண ம஧ஸ்஬஡ற஦ரக்஑றணரர். இப்தடி
என௉ சுஶனர஑ம் உண்டு. ('஬க்஡ர஧ம் ஆமரத்஦' ஋ன்று
ஆ஧ம்திக்கும்) .

இம்஥ர஡றரி ம஧ஸ்஬஡றஷ஦ ம஧ஸ்஬஡ற஦ரக்கு஬஡ற்ஶ஑

இப்ஶதரட௅ அ஬ர் ம஧ஸ்஬஡றஷ஦
அப்ன௃நப்தடுத்ட௅ம்தடி஦ர஦ிற்று. திநகு அ஬ர், ம஧ஸ்஬஡ற஦ின்
அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ப் வதற்ந அ஥஧ றம்஥னுக்கு ஡ரன௅ம்
அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரர். அஷ஡ச் வ ரன்ணரல் அட௅ஶ஬
'அ஥஧ஶ஑ர 'த்஡றன் ஑ஷ஡னேம் ஆகும்.

ஆ ரரி஦ரபிடம் ஡ன் ஶ஡ரல்஬ிஷ஦ எப்ன௃க்

வ஑ரண்டு஬ிட்டரன் அ஥஧ றம்஥ன்.

அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஋஬னுக்குத் ஡ரன் ஋ல௅஡ற஦ ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள்

஋ல்னரம் ஌ன் இணிஶ஥லும் ஶனர஑த்஡றல் இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஬ந்஡ட௅. அத்ஷ஬஡ த஧஥ர஑ ஆ ரரி஦ரள்
஋வ்஬பவு ஋ல௅஡ற஦ின௉ந்஡ரஶ஧ர, அவ்஬பவு இ஬னும் ஷைண
ம்தந்஡஥ர஑ ஋ல௅஡ற஦ின௉ந்஡ரன். இப்ஶதரட௅ ஡ன் றத்஡ரந்஡ம்
ஶ஡ரற்றுப் ஶதரண஡ர஑ எப்ன௃க்வ஑ரண்டதின், இந்஡ப்
ன௃ஸ்஡஑ங்஑ஷப ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்஑ர஑ ஬ிட்டுஷ஬ப்தட௅
ரி஦ர஑ரட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரன்.

஋ந்஡ ஥஡ஸ்஡஧ரணரலும் ஶ஢ர்ஷ஥, த்஡ற஦ம் உள்ப஬ர்஑ள்

஋஡றலும் இன௉ப்தரர்஑ள். ஷைணர்஑ல௃க்கு த்஡ற஦ம், ஶ஢ர்ஷ஥
஥ற஑வும் அ஡ற஑ம். அ஬ர்஑ள் ஞரண ம்தந்஡ னெர்த்஡ற
ஸ்஬ர஥ற஑ல௃டன் ஬ர஡த்ட௅க்கு ஬ந்஡ஶதரட௅, ஡ரங்஑பர஑ஶ஬
"஢ரங்஑ள் ஶ஡ரற்றுப்ஶதரணரல் ஑ல௅ஶ஬நறச்
வ த்ட௅ப்ஶதரஶ஬ரம்" ஋ன்நரர்஑ள். அப்ன௃நம் ஑ணல் ஬ர஡ம்,
ன௃ணல் ஬ர஡ம் இ஬ற்நறல் அ஬ரிடம் ஶ஡ரற்றுப் ஶதரணரர்஑ள்.
ஆணரல், ஑ன௉ஷ஠ ஥றகுந்஡ ம்தந்஡னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள்
அ஬ர்஑ஷபக் ஑ல௅ஶ஬ற்ந ஢றஷணக்஑஬ில்ஷன. ஆணரலும்
அ஬ர்஑பர஑ஶ஬ திடி஬ர஡஥ர஑ "஢ரங்஑ள் வ஑ரடுத்஡
஬ரக்ஷ஑க் ஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று வ ரல்னறக்
வ஑ரண்டு ஑ல௅ஶ஬நறணரர்஑ள். ஞரண ம்தந்஡ர் ஥஠ர்஑ஷப
இ஧க்஑஥றல்னர஥ல் ஡ண்டித்஡஡ர஑ச் றனர் ஢றஷணப்தட௅ ஡ப்ன௃.
இ஬ர் ஬ர஡த்஡றல் வை஦ித்ட௅, அ஡ணரல் தரண்டி஦஧ரைர இ஬ர்
தக்஑ம் ஶ ர்ந்ட௅, ஋஡ற஧ரபி஑ல௃க்கு ஋ந்஡ றட்ஷ ஡஧வும்
இ஬ன௉க்கு அ஡ற஑ர஧ம் ஡ந்ட௅ம் கூட, அ஬ர் ஷைணர்஑ஷப
஥ன்ணித்஡ஶ஡ அ஬ன௉ஷட஦ வதன௉ஷ஥. அப்தடினேம்
஬ரக்குக்஑ர஑ப் தி஧ர஠த்஡ற஦ர஑ம் வ ய்஡ட௅ ஷைணர்஑ல௃ஷட஦
வதன௉ஷ஥.

஋஡ற்குச் வ ரல்ன ஬ந்ஶ஡ன் ஋ன்நரல், அடிப்தஷட஦ரண

லனங்஑பில் ஋ந்஡ ஥஡ஸ்஡ன௉க்கும் ஢ற஧ம்தப் தற்று
இன௉க்஑னரம். இப்ஶதரட௅ அ஥஧ றம்஥னுக்குத் ஡ப்வதண
஢றனொத஠஥ர஑ற஬ிட்ட ஡ன் றத்஡ரந்஡ங்஑ள் ஶனர஑த்஡றல்
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஬ந்ட௅ ஬ிட்டட௅.
஋ணஶ஬, வதரி஡ர஑ வ஢ன௉ப்ஷத னெட்டி, ஡ரன் ஋ல௅஡ற஦ின௉ந்஡
சு஬டி஑ஷப எவ்வ஬ரன்நர஑ அ஡றஶன ஶதரட்டுப்
தஸ்஥஥ரக்஑றணரன். ஧ஸ்஬஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑ம் வதற்று,
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ரனம் தரி ற஧஥ப்தட்டு ஋ல௅஡ற஦ஷ஡வ஦ல்னரம்,
இப்ஶதரட௅ என௉ வ஑ரள்ஷ஑க்஑ர஑த் ஡ன் ஷ஑஑பரஶனஶ஦
அக்ணி஦ில் ஶதரட்டு ஋ரித்஡ரன்.

இஷ஡ ஆ ரரி஦ரள் ஶ஑ள்஬ிப்தட்டரர். ஆணரல் ட௅பிக்கூட

ந்ஶ஡ர஭ப்தட஬ில்ஷன. ஥ரநர஑ ஥றகுந்஡ ட௅க்஑ஶ஥
வ஑ரண்டரர். அ஬ர் அ஥஧ றம்஥ணிடம் ஏஶடரடி ஬ந்஡ரர்.
"அடடர, ஋ன்ண ஑ரரி஦ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑றநரய்?
ஶனர஑ம் ஋ன்று இன௉ந்஡ரல் ஢ரணர ஡றனு ரண
அதிப்தி஧ர஦ங்஑ள் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். தன
அதிப்தி஧ர஦ங்஑ள் இன௉ந்ட௅ என்றுக்வ஑ரன்று எப்திட்டுப்
தரர்த்ட௅ச் ர்ச்ஷ தண்ட௃஬ட௅஡ரன் தன ஢றஷன஑பில்
இன௉க்஑றந ைணங்஑ல௃க்கு அநறஷ஬த் வ஡பிவுதடுத்ட௅ம்.
஋஡றர்க்஑ட் ற இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஢ம் ஑ட் ற஦ில் உள்ப ஢ல்னட௅
வதரல்னர஡ட௅஑ஷப ஢ரஶ஥ அன றப் தரர்த்ட௅க் வ஑ரள்ப
ன௅டினேம். ஢ீ ஋ந்஡ ஥஡ஸ்஡ணர஑த்஡ரன் இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப்ஶதர.
ஆணரலும் ஢ீ ஥஑ர ன௃த்஡ற஥ரன் ஋ன்று ஢ரன் உன்ஷண
வ஑ௌ஧஬ிக்஑றஶநன். உன் வ஑ரள்ஷ஑஑ஷப ன௃த்஡ற
஬ிஶ ஭த்஡ரல் ஋த்஡ஷண ஢ன்நர஑ ஋டுத்ட௅ வ ரல்ன
ன௅டினேஶ஥ர அத்஡ஷண ஢ன்நர஑ வ ய்ட௅ ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள்
஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரய். உண்ஷ஥஦ில் த஧஥ ஡த்஬ம் இ஡ற்கு
஥ரநர஑ இன௉ந்஡ரலும் இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டும்; உன்
ன௃த்஡ற஦ப஬ில் ஢ீ இந்஡ றத்஡ரந்஡ங்஑ல௃க்கு ஋ப்தடி ஆ஡஧வு
஑ரட்டி஦ின௉க்஑ற஧ரஶ஦ர அ஡றஶனஶ஦ என௉ அ஫கு, ன௃த்஡ற஦ின்
தி஧஑ர ம் இன௉ந்஡ட௅. இஷ஡ ஋ல்னரம் ஶனர஑த்ட௅க்கு
இல்னர஥ல் வ ய்஦னர஥ர?" ஋ன்று ஆ ரர்஦ரள்
அ஬ணிடம்வ ரல்னற, அ஬ன் ஷ஑ஷ஦ திடித்ட௅, அ஬ன்
஑ஷட ற஦ர஑ அக்ணி஦ில் ஶதரட இன௉ந்஡ ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡ப்
ஶதரடவ஬ரட்டர஥ல் ஡டுத்஡ரர். அப்ஶதரட௅ அ஬ன் ஷ஑஦ில்
இன௉ந்஡ட௅஡ரன் 'அ஥஧ ஶ஑ர ம்'. ஆ ரரி஦ரள்
஡டுத்஡றன௉க்஑ர஬ிட்டரல் அட௅வும் "ஸ்஬ரயர"
஬ர஑ற஦ின௉க்கும். ஆணரலும் ட௅஧஡றன௉ஷ்ட஬ ஥ர஑, ஥஦
ம்தந்஡஥ரண அ஬னுஷட஦ ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஶதரஶ஦
ஶதரய்஬ிட்டண. அ஑஧ர஡ற, ஢ற஑ண்டு ஥ட்டுஶ஥ ஢ம்
ஆச் ரரி஦ரபின் ஑ன௉ஷ஠஦ரல் திஷ஫த்஡ட௅. 'அ஥஧ம்' ஋ன்ந
வத஦ன௉க்ஶ஑ற்நதடி அஷ஡ ஥ட்டும், அ஬ர் அ஫ற஦ர஥ல்
அ஥஧஥ரக்஑ற஬ிட்டரர்.

அ஑஧ர஡ற஦ில் அஷ஡ ஋ல௅஡ற஦஬ன் ஡ன்னுஷட஦ றத்஡ரந்஡ம்

ன௅஡னரண ஋ந்஡ வ ரந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑க்கும் தட் தர஡ம்
஑ரட்டக்கூடரட௅. திந ஥஡ங்஑ஷபச் ஶ ர்ந்஡
஬ரர்த்ஷ஡஑பரணரலும், இங்ஶ஑ அ஑஧ர஡ற஦ில் அ஬ற்ஷந
஬ிட்டு஬ிடர஥ல், ஆட்ஶ திக்஑ர஥ல், அ஬ற்றுக்கு அந்஡ந்஡
஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஋ன்ண அர்த்஡ம், ஋ன்ண வதன௉ஷ஥ ஋ன்று
஢றஷணக்஑றநரர்஑ஶபர அஷ஡த்஡ரன் வ஑ரடுக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஶ஬ண்டு஥ரணரல், இப்தடி இன்ணரன௉ஷட஦ ஢ம்திக்ஷ஑ (belief)
஋ன்று தட்டும் தடர஥லும் ஶ ர்க்஑னரஶ஥ ஡஬ி஧, ஑ண்டணம்
என்றும் தண்஠க்கூடரட௅. ஋ல்னர ஬ரர்த்ஷ஡஑ல௃க்கும்
அர்த்஡ம் வ஑ரடுக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும் - அட௅ ஋ந்஡க்
஑ட் ற஦ரபரின் வ஑ரள்ஷ஑ ஋ன்று தரர்ப்தட௅
அ஑஧ர஡றக்஑ர஧ணின் ஶ஬ஷன இல்ஷன.

இந்஡ ஢ற஦ர஦த்ட௅க்குக் ஑ட்டுப்தட்டுத்஡ரன் அ஥஧ றம்஥ன்

ஷைணணர஑ இன௉ந்஡ஶதரஶ஡ இந்஡ 'அ஥஧ ஶ஑ர 'த்ஷ஡ ஋ல௅஡ற
இன௉க்஑றநரன். இன்ஷநக்கும் ஑ன மம்ஸ்஑றன௉஡
஥ர஠஬ர்஑ல௃ம் வ஢ட்டுன௉ப் ஶதரடு஑றந ஥ர஡றரி, வதரட௅
ஶ஢ர்க்ஶ஑ரடு ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரன்.

'அ஑஧ர஡றஷ஦஦ர, வ஢ட்டுன௉஬ர? அட௅ ஋ன்ண ஑ர஬ி஦஥ர?

ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧஥ர? அஷ஡ ஋ப்தடி வ஢ட்ன௉ப் ஶதரடு஬ட௅?' ஋ன்று
ஶ஡ரன்றும். ஆணரல், அ஥஧ஶ஑ர ம் அ஫஑ரண சுனத஥ரண
ஸ்ஶனர஑ங்஑பர஑, ஑ர஬ி஦ம் ஥ர஡றரி, ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் ஥ர஡றரி,
அப்தடிஶ஦ வ஢ட்டுன௉ப்ஶதரட ஬ ஡ற஦ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.
அஷ஡ ஥ணப்தரடம் வ ய்஬ட௅ ஬஫க்஑஥ர஑ ஬ிட்டின௉க்஑றநட௅.

அந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஋ல்னர ரஸ்஡ற஧ங்஑ல௃ம் - ஶ஬஡ரந்஡ம்,

ஷ஬த்஡ற஦ம், ங்஑ல ஡ம், டிக்ஷணரிகூடத்஡ரன் -
சுஶனர஑ங்஑பர஑த்஡ரன் வ ய்஦ப்தட்டண. ஑ர஧஠ம் ஋ன்ண?
அப்ஶதரட௅ அச்சு ஶதரட்டுப் ன௃ஸ்஡஑ம் ஡஦ரரிக்஑த் வ஡ரி஦ரட௅.
஋ணஶ஬ ஑ஷடக்குப் ஶதரய்க் ஬ிஷன வ஑ரடுத்ட௅ ஋த்஡ஷண
தி஧஡ற ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்பனரம் ஋ன்நரல்
ன௅டி஦ரட௅. அத்஡ஷண ஬ித்஡ற஦ரர்த்஡ற஑ல௃க்கும் ஌ட்டுச்
சு஬டி஦ில் ஋ல௅஡றக் வ஑ரடுப்தட௅ ஋ன்நரல் அ஡ற்ஶ஑
ஆனேசுக்஑ரனம் ஶதர஡ரட௅. ஋ணஶ஬ ஋ஷ஡னேம் ஥ணப்தரடம் (
memorise) தண்ட௃஑றந ஥ர஡றரி வ஑ரடுப்தஶ஡ னேக்஡ம் ஋ன்று
஑ண்டரர்஑ள். ஶதச்சு ஢ஷட஦ில் (prose) இன௉ப்தட௅
஥நந்ட௅ஶதரகும். ஋ப்ஶதரட௅ம் ஢ரம் ஶத றக்வ஑ரண்ஶட
இன௉ப்த஡ரல், அஶ஡ ஢ஷட஦ில் இன௉க்஑றந தரடம் ஡ணி஦ர஑
஥ணமறல் ஢றற்஑ர஥ல் உ஡றர்ந்ட௅ ஶதரய்஬ிடும். ஆணரல்,
அட௅ஶ஬ என௉ ந்஡ம், ஋ட௅ஷ஑, ஶ஥ரஷண
ன௅஡னரணஷ஬஑ஶபரடு ஶ ர்ந்ட௅ வ ய்னேபர஑ (poetry) ஬ந்ட௅
஬ிட்டரல் ஥ணப்தரடம் வ ய்ட௅ ஥ணமறல் ஥நக்஑ர஥ல்
த஡றத்ட௅க் வ஑ரள்பனரம். இ஡ணரல்஡ரன், ஋ந்஡
ரஸ்஡ற஧த்ஷ஡னேம் சுஶனர஑ங்஑பர஑ச் வ ய்ட௅ உன௉ப்ஶதரட
ஷ஬த்஡ரர்஑ள். அச்சுப் ன௃ஸ்஡஑ங்஑ள் ஬ன௉஑றந ஬ஷ஧஦ில்
஥஑ர தண்டி஡ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ தனர், என௉ ஌ட்டுச்சு஬டிகூட
இல்னர஥ல், ஞரத஑ க்஡ற஦ினறன௉ந்ஶ஡ ஑ன
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபனேம் ஑ற்றுக் வ஑ரண்டு வ ரல்னற
஬ந்஡ரர்஑ள். இப்ஶதரட௅ ன௃ஸ்஡஑ம் ஋ன்று என்று இன௉ப்த஡ரல்,
'தரர்த்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்குத்஡ரன் (for ready reference) ன௃ஸ்஡஑ம்
இன௉க்஑றநஶ஡' ஋ன்று ஋஬ன௉ம் ஋ஷ஡னேம், இப்தடி ஥ணசுக்குள்
ஆ஫஥ர஑ ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்பர஡ ஢றஷனஷ஥ஷ஦ஶ஦
தரர்க்஑றஶநரம். இன்று வ஬பிஶ஦ ஷனப்஧ரி஑ள் அ஡ற஑ம்.
அக்஑ரனத்஡றஶனர ஋ல௅஡ப் தடிக்஑த் வ஡ரி஦ர஡஬ர்஑ள் வ஧ரம்தப்
ஶதர் ஡ரங்஑ஶப '஬ரக்஑றங் ஷனப்஧ரி'஑பர஑ (஢ட஥ரடும் ஬ர ஑
ரஷன஑பர஑) இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ரர்஑ள். ஑ர஧஠ம் வ஢ட்டுன௉ப்
த஫க்஑ம்஡ரன். இப்தடி வ஢ட்டுன௉ப் தண்ட௃஬஡ரஶனஶ஦
ன௃த்஡றக்கு என௉ தனம் ஍஑ரக்ரி஦ம் ( concentration) எல௅க்஑ம்
(mental decipline) இஷ஬னேம் ஥ர஠ரக்஑ன௉க்கு உண்டர஦ிற்று.
஢றஷந஦ ஶ஢஧ம் இஶ஡ ஑ரரி஦஥ர஑ உட்஑ரர்ந்஡ரல் ஡ரஶண, என௉
஬ி஭஦ம் ஥ணப்தரடம் ஆகும்? ஆ஡னரல் ஥ர஠ரக்஑ர்஑பின்
ன௃த்஡றஷ஦ ஑ன்ணரதின்ணர ஋ன்று தன ஬ி஭஦ங்஑பில்
ஶதர஑ர஥ல் ஑ட்டிப்ஶதரட்டுத தடிப்திஶனஶ஦
ஷ஬த்஡றன௉ப்த஡ற்கு, இப்தடி ஥ணப்தரடம் தண்ட௃஬ட௅ வ஧ரம்த
஑ர஦ம் வ ய்஡ட௅. இ஡ற்கு ஬ ஡ற஦ர஑ ஑ன
ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷபனேம் ஸ்஦ன்ஸ்஑ஷபனேம் தத்஦஥ர஑ (poetry)
஋ல௅஡ற ஷ஬த்஡ரர்஑ள். ஑த்஦ம், தத்஦ம் ஋ன்று இ஧ண்டு -
஑த்஦ம் 'ப்ஶ஧ரஸ்'; தத்஦ம் - 'வதர஦ட்ரி'.

சுஶனர஑ னொதத்஡றல் வ஬கு அ஫஑ர஑ 'அ஥஧ ஶ஑ர 'த்ஷ஡த்

஋ல௅஡றணரன் அ஥஧ றம்஥ன். அ஡றஶன யறந்ட௅஥஡
வ஡஦஬ங்஑பின் வத஦ர்஑ள் ஬ன௉஑றநஶதரட௅, எவ்வ஬ரன௉
வ஡ய்஬த்ட௅க்கும் ஶ஬று ஋ன்வணன்ண ன௅க்஑ற஦஥ரண
வத஦ர்஑ள் உண்ஶடர அத்஡ஷணஷ஦னேம், வ஑ரஞ் ம்கூட
஥஡ஶத஡ ன௃த்஡ற஦ில்னர஥ல், அடுக்஑றக் வ஑ரண்டு ஶதர஬ரன்.
அஷ஡க் ஶ஑ட்டரஶன, அ஑஧ர஡ற஦ர஑த் ஶ஡ரன்நரட௅; அர்ச் ஷண
ஶதரன - ஢ர஥ர஬பி ஶதரன - ஶ஡ரன்றும். உ஡ர஧஠த்஡றற்கு
இஶ஡ர, ' ம்ன௃' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡க்கு தி஧஡றத஡ங்஑பர஑, 'அ஥஧ம்'
வ ரல்஬ஷ஡க் ஶ஑ல௃ங்஑ள்;
ம்ன௃ : ஈ : தசுத஡ற : ற஬: சூனீ ஥ஶயஸ்஬஧ : |

ஈசு஬஧: ர்஬ ஈ ரண: ங்஑஧: ந்த்஧ஶ ஑஧ : ||

ன௄ஶ஡ : ஑ண்டத஧சு: ஑றரீஶ ர ஑றரிஶ ர ம்ன௉ட : |

ம்ன௉த்னேஞ்ை஦: க்ன௉஡ற஬ரமர: திணர஑ல ப்஧஥஡ர஡றத: ||

அ஥஧ றம்஥ன் த஑஬ன் ஢ர஥ரக்஑ஷப வ஧ரம்தவும்

ஆஷ ஶ஦ரடு வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு ஶதர஑றந ஥ர஡றரி
இன௉க்஑றநட௅. ஆ஧ம்த ஥ர஠஬ர்஑ல௃ம் ஢றஷணவு ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்஑றந ஥ர஡றரி சுனத஥ர஑ னனற஡஥ர஑ப் த஡ங்஑ஷபப்
ஶதரட்டின௉க்஑றநரன்.

'இந்஡ற஧ர' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡ ஬ந்஡வுடன் இப்தடிஶ஦

஥஑ரனக்ஷ்஥றஷ஦ப் தற்நறப் வதர஫ற஑றநரன்; ஶ஑ட்஑ஶ஬
னக்ஷ்஥ற஑஧஥ர஑ இன௉க்கும்.
இந்஡ற஧ர ஶனர஑஥ர஡ர ஥ர க்ஷீஶ஧ர஡஡ண஦ர ஧஥ர

தரர்஑஬ ீ ஶனர஑ைணண ீ க்ஷீ஧மர஑஧஑ன்஦஑ர

னக்ஷற஥ீ : தத்஥ரன஦ர தத்஥ர ஑஥னர வ௃ : யரிப்ரி஦ர

இப்தடிப் ஶதர஑றநட௅. டிக்ஷணரி ஥ர஡றரி இல்ஷன;
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅!

இப்தடிப் தக்ஷதர஡஥றல்னர஥ல் அர்த்஡ம் வ ரன்ண அ஥஧

றம்஥னுக்கும், எஶ஧ என௉ இடத்஡றல் ஥ட்டும் தக்ஷதர஡ம்
஬ந்஡ட௅஡ரன் ஶ஬டிக்ஷ஑. 'வதௌத்஡ ஥஡ம்' ஋ன்று ஬ந்஡ரல்
஥ட்டும் வ஑ரஞ் ம் ஥ட்டம் ஡ட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந
஋ண்஠ம் அ஬னுக்குப் ஶதர஑஬ில்ஷன. ஢ற஦ர஦஥ர஑ப்
தரர்த்஡ரல் வதௌத்஡த்ஷ஡ ஬ிட யறந்ட௅ ஥஡த்஡றடம்஡ரன்
அ஬னுக்கு ஬ிஶ஧ர஡ம் அ஡ற஑ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.
஌வணன்நரல், ஑டவுஷபப்தற்நறச் வ ரல்னர஥னறன௉ப்தட௅,
யறம்ஷம இன௉ப்த஡ரல் ஦க்ஞம் கூடச் வ ய்஦க்கூடரட௅
஋ன்தட௅ ஆ஑ற஦ வ஑ரள்ஷ஑஑பில் ஷைணம், வதௌத்஡ம்
இ஧ண்டுஶ஥ ஷ஬஡ற஑த்ட௅க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரணஷ஬.
அ஬ற்றுக்குள் இம்஥ர஡றரி எற்றுஷ஥ அம் ங்஑ள் ஢றஷந஦
இன௉க்஑றன்நண.

வதரட௅஬ர஑ அடுத்஡ ஊரில் அல்னட௅ அடுத்஡ வ஡ன௉஬ில் ஢ம்

த஧஥ ஬ி஧஡ற஦ின௉க்஑றநரன் ஋ன்நரல்கூட அ஬ணிடம் அ஡ற஑ப்
ஶதரட்டி஦ி஧ரட௅; அ஡ற஑ ஬஦ிற்வநரிச் ல் இ஧ரட௅; ஆணரல்
தக்஑த்ட௅ ஬ட்டில்
ீ அல்னட௅ ஋஡றர் ஬ட்டில்
ீ ஢஥க்குக்
஑றட்டத்஡றல் இன௉க்஑றநரஶண, இ஬னுக்கு ஢ம்஥றடத்஡றல்
அத்஡ஷண ஬ிஶ஧ர஡ம் இல்னர஬ிட்டரல்கூட, இ஬ஷணப்
தரர்த்ட௅த்஡ரன் ஢஥க்கு அசூஷ஦, ஆத்஡ற஧ம் ைரஸ்஡ற஦ர஑
இன௉க்கும். இ஬ஷண ஋ப்தடி ஥ட்டம் ஡ட்டனரம் ஋ன்று
஑ரத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்ஶதரம். இஶ஡ ஥ர஡றரி ஡ன் ஥஡த்ட௅க்கு
வ஧ரம்த ஬ித்஡ற஦ர ஥ர஑ இன௉க்஑றந ஷ஬஡ற஑ ஥஡த்ஷ஡஬ிட,
அ஡ற்கு வ஧ரம்த எற்றுஷ஥ உள்ப வதௌத்஡த்ஷ஡ ஥ட்டம்
஡ட்டு஬஡றஶனஶ஦ அ஥஧ றம்஥னுக்கு என௉ ந்ஶ஡ர஭ம்
இன௉ந்஡ரற்ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. அ஥஧ றம்஥ன் ஡ன் ஢ற஑ண்டு஬ில்
யறந்ட௅ ஥஡ ஬ரர்த்ஷ஡஑ல௃க்கு ஢ற஦ர஦஥ர஑ அர்த்஡ம்
தண்஠ி஬ிட்டு, ன௃த்஡ ஥஡ ஬ரர்த்ஷ஡஑ள் ஋ன்று
஬ன௉஑றநஶதரட௅ ஋ன்ண தண்஠ிணரன்?
ன௃த்஡ஷ஧க் குநறப்திடும் ஬ரர்த்ஷ஡ ஬ரிஷ ஦ர஑ச் வ ரல்ன
ஶ஢ர்ந்஡ஶதரட௅, அ஬ன௉க்வ஑ன்ஶந தி஧ றத்஡஥ர஑ இன௉க்஑றந
வத஦ர்஑ஷப - "஡஡ர஑஡ர்"; (னக்ஷற஦த்஡றஶனஶ஦ வ ல்஑றந஬ர்)
ஶதரன்ந வத஦ர்஑ஷப அ஥஧ றம்஥ன் வ ரல்னஶ஬஦ில்ஷன.
வதரட௅஬ரண வத஦ர்஑ள் றன஬ற்ஷந ஥ட்டும், "இஷ஡ப்
தடிக்஑றந ஋ந்஡ ஥஡ஸ்஡ர் ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஡ன் ஸ்஬ர஥ற
஋ன்று ஢றஷணக்கும்தடி஦ின௉க்஑ட்டும்" ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி
வ ரல்னற஬ிட்டரன். அஶ஡ரடு ஢றற்஑஬ில்ஷன, '஡஡ர஑஡ர்
ரக்஦ன௅ணி' ன௅஡னரண வத஦ர்஑ஷப ஋ல்னரம்
ைீணன௉ஷட஦஡ர஑ (஥஑ர஬஧ன௉ஷட஦஡ர஑)
ீ ஆக்கு஑றநரன்!
ன௃த்஡ன௉ஷட஦ 'தரடி-஑ரர்ட்' ஆ஑ (வ஥ய்க்஑ர஬ன஧ர஑) மள஑஡ர்
஋ன்று இன௉ந்஡ரர். அ஬ர் வத஦ஷ஧க்கூடத் ஡ன்
஥஡ர ரரி஦஧ரண ைறணன௉ஷட஦ வத஦ர்஑பில் என்நர஑ஶ஬
வ஑ரடுக்஑றநரன்.

ஆணரல், யறந்ட௅ ஥஡த்஡றடம் இப்தடிவ஦ல்னரம்

஥ணக்ஶ஑ர஠ல் ( prejudice) ஋ட௅வும் ஑ரட்ட஬ில்ஷன.
யறந்ட௅க்஑ல௃க்குள்ஶபஶ஦ ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள்,
ஷ ஬ர்஑ல௃க்஑றஷட஦ில் இன௉க்஑க் கூடி஦ த஧ஸ்த஧
'ப்வ஧ைளடிஸ்' கூட இ஬னுக்கு இல்ஷன. ஈஸ்஬஧ன்
வத஦ர்஑ஷபச் வ ரல்஑றந஥ர஡றரிஶ஦ ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின்
஢ர஥ரக்஑ஷபக் வ஑ரடுக்஑றநரன். அ஡ணரல்஡ரன் ஷ ஬,
ஷ஬ஷ்஠஬ ஶத஡஥றல்னர஥ல் ஋ல்னர ஥ர஠஬ர்஑ல௃ம்
'அ஥஧'த்ஷ஡ வ஢ட்டுன௉ப்ஶதரடும் த஫க்஑ம் ஢ீண்ட ஑ரன஥ர஑
இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

இப்தடி ஋ந்஡ ஸ்஬ர஥றக்கும் ஌ற்நத்஡ரழ்வு வ ரல்னர஡

த஧஥஡ஸ்஡ணரண அ஥஧ றம்஥ன், ஡ன்னுஷட஦ ஶ஑ர த்஡றல்
ஶ஬வநந்஡ வ஡ய்஬த்ட௅க்கும் "ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்ந வத஦ஷ஧த்
஡஧ர஥ல் மளப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ஶ஦ "ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்஑றநரன்
஋ன்நரல், அஷ஡ ஢ரவ஥ல்னரம் எப்ன௃க் வ஑ரள்பத்஡ரஶண
ஶ஬ண்டும்?

ஶ஡஬ஶமணரத஡ற: சூ஧: ஸ்஬ர஥ீ ஑ைன௅஑ரடேை.

஋ன்஑றநட௅ அ஥஧ஶ஑ர ம்.
அன௉ள் ஥றன்ணல்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அன௉ள் ஥றன்ணல்

'ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்ந வத஦ர் மளப்஧஥ண்஦த்ட௅க்ஶ஑ உரி஦ட௅

஋ன்த஡ற்கு ஆ஡஧஬ர஑ இன்வணரன௉ ஬ி஭஦ன௅ம்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

஡றன௉ப்த஡றஷ஦ சுப்஧ம்஥஠ி஦ஶ஧ரடு ம்தந்஡ப்தடுத்஡றதப்

ஶதசு஬ட௅ உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரிந்஡றன௉க்கும். ஶ஬ங்஑ட஧஥஠
ஸ்஬ர஥றஶ஦ சுப்஧ம்஥஠ி஦ர்஡ரன் ஋ன்று ஢றஷணக்஑றந஬ர்஑ள்
உண்டு. ஶ஬ங்஑ட஧஥஠ ஸ்஬ர஥ற ஑ன வ஡ய்஬ங்஑பர஑வும்
இன௉க்஑றந த஧஥ரத்஥ர஬ர஑ இன௉க்஑றநரர். அ஬ஶ஧ வதன௉஥ரள்,
அ஬ஶ஧ த஧ஶ஥ஷ்஬஧ன் - அ஡ணரல்஡ரன், அங்ஶ஑ தில்஬
அர்ச் ஷண ஢டக்஑றநட௅. அ஬ஶ஧ அம்தரள் - இன்ஷநக்கும்
சுக்஧஬ர஧த்஡றல்஡ரன் அ஬ன௉க்கு அதிஶ஭஑ம்!
ன௃டஷ஬ஷ஦த்஡ரன் உடுத்ட௅஑றநரர்஑ள். ஋ல்னரத் வ஡ய்஬ன௅ம்
அ஬ஶ஧. அ஬ஷ஧ சும்த஧ம்஥஠ி஦஥ர஑ச் வ ரல்த஬ர்஑ள்
கூறும் ஑ர஧஠ம் - அ஬ர் ஥ஷனஶ஥ல் இன௉க்஑றநட௅஡ரன்.
஥ஷனஶ஥ல் வதரட௅஬ர஑ சுப்஧ம்஥஠ி஦ர்஡ரன் ஶ஑ர஦ில்
வ஑ரள்஑றந ஬஫க்஑ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்஑றநரர்஑ள். 'ஶ஬ங்஑ட
஧஥஠ர' ஋ன்று வ ரல்஬஡றல்ஷன! யறந்஡றக்஑ர஧ர்஑ள் அ஬ஷ஧
஋ன்ணவ஬ன்று வ ரல்஑றநரர்஑ள்? 'தரனரைற' 'தரனரைற' ஋ன்ஶந
வ ரல்஬ரர்஑ள். தரனன், கு஥஧ன் ஋ன்நரல் ற஬ க்஡ற஑பின்
வ ல்னக் கு஫ந்ஷ஡஦ரண சுப்தி஧஥஠ி஦ ஸ்஬ர஥றஷ஦த்஡ரன்
குநறப்திடும். 'கு஥ர஧஡ரஷ஧' ஋ன்ஶந ஡றன௉ப்த஡ற஦ில் என௉
஡ீர்த்஡ம் இன௉க்஑றநட௅. இஶ஡ரடு ஶ ர்ந்ட௅ ஡றன௉ப்த஡ற஦ிலுள்ப
஡றன௉க்குபத்஡றன்ஶதர் 'ஸ்஬ர஥ற ன௃ஷ்஑ரி஠ி' ஋ன்நறன௉ப்தஷ஡ப்
தரர்த்஡ரல், "ஸ்஬ர஥ற"ஶ஦ 'கு஥ர஧ன்' ஡ரன் ஋ன்த஡ற்கு
இன்வணரன௉ ரன்று ஑றஷடக்஑றந ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅.
஡றன௉ப்த஡ற ஡றன௉க்குபத்ட௅க்கு "ஸ்஬ர஥ற ன௃ஷ்஑ரி஠ி" ஋ன்ஶந
வத஦ர்.

஑ன ஶனர஑த்ஷ஡னேம் - ைீ஬ர்஑ஷபனேம் ைடத்ஷ஡னேம் - ஡ன்

஑ன வ ரத்஡ர஑ (ஸ்஬ம்) க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந஬ர்஡ரன்
'ஸ்஬ர஥ற'. அந்஡ப் வத஦ர் ஌ன் சுப்஧ம்஥஠ி஦ன௉க்கு
஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬ந்஡ட௅? அத்஡ஷண வதன௉ஷ஥ அ஬ன௉க்கு ஌ன்
஋ன்று தரர்ப்ஶதரம்.

ஶ஥஑த்஡றல் ஥றன்ணல் தபிச் றடு஑றநட௅. க்ஷ஠஑ரனம்஡ரன் -

அ஡ற்குள் அட௅ ஥஑ரஶைர஡றஷ஦, ஥஑ர க்஡றஷ஦க் வ஑ரட்டி
஬ிடு஑றநட௅. ஋த்஡ஷணஶ஦ர 'த஬ர் யவுஸ்'஑பில் 'வைணஶ஧ட்'
வ ய்஦ ன௅டி஦ர஡ அபவுக்கு ஥றன் ர஧த்ஷ஡ப் தரய்ச் ற
஬ிடு஑றநட௅. இத்஡ஷண க்஡ற இப்ஶதரட௅஡ரன் ஥றன்ணனர஑த்
ஶ஡ரன்நறணரலும், இ஡ற்குன௅ன் அட௅ இல்னர஥ல் இல்ஷன.
இல்னர஡ட௅ ஋ப்தடித் ஶ஡ரன்ந ன௅டினேம்? ம஦ன்ட்டிஸ்ட்஑ள்
஥றன் ர஧ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஋ங்ஶ஑னேம் ஢றஷநந்ட௅ன௉க்஑றநட௅
஋ன்஑றநரர்஑ள். ஆணரல், ர஡ர஧஠஥ர஑ அட௅ வ஡ரி஬஡றல்ஷன.
தின் ஋ப்ஶதரட௅ வ஡ரி஑றநட௅? ஢ீ஧ர஬ி ஶ஥஑஥ர஑ ஥ரநறத்
஡றரி஑றநஶதரட௅, என்நர஑ இன௉க்஑றந ஥றன் ர஧ம் றன
தகு஡ற஑பில் ஬ன அம் ஥ர஑வும் (தர றடிவ்), றன஬ற்நறல் இட
அம் ஥ர஑வும் (வ஢டடிவ்) திரிந்ட௅ ஢றற்஑றநட௅. திற்தரடு
஥ஷ஫ச் ஥஦த்஡றல் ஶ஥஑ங்஑பில் என௉஬ி஡஥ரண வ஢ரி ல்,
குன௅நல் உண்டர஑றநஶதரட௅, ஬ன அம் (Positively charged)
தகு஡ற஑ல௃ம் இட அம் ப் தகு஡ற஑ல௃ம் (negatively charged)
வ஢ன௉ங்கு஑றநஶதரட௅, இந்஡ அம்஡ங்஑ள் என்ஷநவ஦ரன்று
ஶ஧வனன்று ஆ஑ர்஭றத்ட௅க் வ஑ரள்஑றன்நண. இப்தடி அஷ஬
஡ர஬ிக் ஑னக்கும்ஶதரட௅஡ரன், ஋ங்கும் ஢றஷநந்஡றன௉க்஑றந
஥றன் ர஧ம், ஢஥க்குத் வ஡ரி஑றந ஥ர஡றரி, இத்஡ஷண க்஡றனேடன்
஥றன்ணனர஑ வ஬பிப்தட்டுத் வ஡ரி஑றநட௅. ஋ங்கும் என்நர஑
உள்பஶதரட௅ இன௉ப்தஶ஡ வ஡ரி஦ர஥ல் இன௉ந்஡ ஥றன் ர஧ம்
இ஧ண்டர஑ப் திரிந்ட௅, திநகு ஥றுதடி என்நர஑ச் ஶ ன௉஑றந
ஶதரட௅ வதரி஡ர஑ வைரனறக்஑றநட௅; எனறக்஑றநட௅ இடி஦ர஑;
஥றன் க்஡றஷ஦ ஬ரரிக் வ஑ரட்டு஑றநட௅.

இட௅ ைட க்஡ற஦ரண ஥றன் ர஧ம். இந்஡ ைட க்஡றக்கு ஆ஡ர஧ம்

இஷ஡ப் திநப்தித்஡ றத் க்஡ற - ஞரண க்஡ற, அநறவுச் க்஡ற.
஡ன் க்஡றஷ஦ அநறந்ட௅ வ஑ரள்பர஥ஶனஶ஦ ஋ங்ஶ஑னேம்
த஧ம்வதரன௉பர஑ அட௅ ன௅஡னறல் இன௉க்஑றநட௅. அப்ன௃நம்
'தரமறடிவ்', 'வ஢஑டிவ்' ஆ஑ப் திரி஑றநட௅. அஷ஡த்஡ரன் ற஬ன்,
க்஡ற ஋ன்஑றஶநரம். ஡஥ற஫றல் '஬னட௅', 'இடட௅' ஋ன்று
஥றன் ர஧த்ட௅க்குச் வ ரல்஑றஶநரஶ஥ இட௅஡ரன் வ஧ரம்தப்
வதரன௉த்஡ம். ஌வணன்நரல், ஈசு஬஧ன் ஬னப்தக்஑ன௅ம், அம்தரள்
இடப்தக்஑ன௅ம் இன௉ப்தட௅஡ரன் அர்த்஡஢ரரீசு஬஧க் ஶ஑ரனம்.
(அம்தரல௃க்குப் த஡றல் இஶ஡ இடத்஡றல் - அ஡ர஬ட௅
இடப்ன௃நத்஡றல் ஬ிஷ்ட௃ இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் அட௅ஶ஬ ங்஑஧
஢ர஧ர஦஠ர்) . இ஧ண்டர஑ப் திரிந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅. ஶ஥஑ங்஑ள்
உண்டரணரல் ஶதர஡ரட௅. ஥றன்ணனர஑ ஬ரழ்஬ிக்஑றந க்஡ற
஌ற்தட ஶ஬ண்டும். என்நர஑ இன௉ந்஡ தி஧ம்஥ம் ஡ன்ஷண
அநறந்ட௅, ற஬ க்஡ற஑பர஑ப் திரித்ட௅, தி஧தஞ் த்ஷ஡
உண்டுதண்஠ி ஬ிட்டரல் ஶதர஡ரட௅. தி஧தஞ் த்ட௅க்கு
஋ந்஢ரல௃ம் அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑ என௉
஥றன்ணல் க்஡ற திநக்஑ ஶ஬ண்டும். இ஡ற்஑ர஑த்஡ரன்
இ஧ண்டர஑ திரிந்஡ ஬ன அம் ற஬னும், இட அம்
க்஡றனேம் ஥றுதடி என்நர஑ச் ஶ ர்ந்ட௅, ஥றன்ணல்ஶதரன க்஡ற
ஶ஬னரனே஡த்ஷ஡ திடித்஡றன௉க்஑றந சுப்஧ம்஥ண்஦ ஶைர஡றஷ஦
ஆ஬ிர்த஬ிக்஑ச் வ ய்஡ரர்஑ள். தி஧஥த் ஡ன்ஷ஥஦ரணட௅
ஶனர஑ரடேக்஑ற஧஑த்ட௅க்வ஑ணஶ஬ என௉ னெர்த்஡ற஦ர஑றநஶதரட௅,
'மளப்஧஥ண்஦ம்' ஆ஑ச் றநப்ன௃ப் வதறு஑றநட௅. "மள" ஋ன்நரல்
஢ல்னட௅. றஶ஧ஷ்ட஥ரணட௅ ஋ன்று அர்த்஡ம். வ஬றும்
தி஧ம்஥ம், அடேக்஑ற஧஑ மளப்஧஥ண்஦஥ர஬஡ரல் "ஸ்஬ர஥ற"
஋ன்ந 'ஷடட்டில்' ஑றஷடக்கும்தடி஦ரண வதன௉ஷ஥ஷ஦ப்
வதன௉஑றநட௅.

இந்஡ ஶைர஡ற உண்டர஬஡ற்ஶ஑ னென஥ரண றத் க்஡ற திரிந்ட௅,

ஶ ர்ந்஡ட௅. திரிந்஡ட௅, அப்ன௃நம் வதரி஦ ஆ஑ர்஭஠
ஶ஬஑த்ஶ஡ரடு ஶ ன௉஬஡ற்குத்஡ரன். ஶ ர்ந்஡ட௅, இப்தடி
ஶனர஑ங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஑றன௉ஷத வ ய்஑றந
஥஑ர க்஡ற஥ரணர஑ என௉ ஶைர஡றக் கு஥ர஧ன்
உண்டர஬஡ற்குத்஡ரன்.
ஶ஥஑த்஡றல் ஢ரம் தரர்க்஑றந ஥றன்ணல் ஶைர஡ற வ஬பி
இன௉ட்ஷட ஥ரத்஡ற஧ம் வ஬கு றநறட௅ ஑ரனத்ட௅க்கு ஢ீக்கு஑றநட௅.
சுப்஧ம்஥ண்஦ஶ஥ர, அன௉ள் எபி - அன௉ட்வதன௉ம்ஶைர஡ற. அட௅
வ஬பி஦ின௉ட்டு, உள்பின௉ட்டு இ஧ண்ஷடனேம் ரசு஬஡஥ர஑
஢ீக்கு஬ட௅. ஥றன் ர஧ம் என௉த்஡ஷ஧ இல௅த்ட௅க்வ஑ரண்டரல்
஋஬஧ரலும் ஋஡றர்த்ட௅த் ஡ரக்குப் திடிக்஑ ன௅டி஦ரட௅.
'஋வனக்ட்ஶ஧ரக்னைட்'டரணரல் ஥஧஠ம்஡ரன். இந்஡ அன௉ள்
஥றன் ர஧ம் இல௅த்ட௅க் வ஑ரண்டரலும் ஋஡றர்த்ட௅ ஢றற்஑
ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல், இட௅ அந்஡ ஶைர஡ற னொத஥ர஑ஶ஬
஢ம்ஷ஥னேம் ஆக்஑ற, அ஥஧஥ர஑ச் வ ய்ட௅஬ிடும்.
அன௉஠஑றரி஢ர஡ர் "஑ந்஡ர் அடேன௄஡ற"஦ில் இந்஡ப் வதரி஦
அடேத஬த்ஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றநரர். என்று இ஧ண்டர஑ப் திரிந்ட௅
஥றுதடி என்நரய்ச் ஶ ர்ந்஡தின், தன஬ர஑ ஢றஷணக்஑஑றந
஢ம்ஷ஥னேம் இல௅த்ட௅க் ஑ஷட ற஦ில் அந்஡ என்நர஑ஶ஬
ஆக்கு஑றநட௅.
கு஥ர஧ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

கு஥ர஧ன்

அன௉஠஑றரி஢ர஡ர் மளப்஧ம்஥ண்஦ ஸ்஬ர஥ற஦ிட஥றன௉ந்ட௅

஡஥க்குக் ஑றஷடத்஡ அத்ஷ஬஡ அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ஶ஦ "஑ந்஡ர்
அடேன௄஡ற஦ில்" ஬ிஶ ஭஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்.

அ஬ர் ஡ம்ன௅ஷட஦ ஡றன௉ப்ன௃஑ழ் தரட்டுக்஑ள்

எவ்வ஬ரன்ஷநனேம் 'வதன௉஥ரஶப' ஋ன்஑றந
஬ரர்த்ஷ஡னேடஶணஶ஦ ன௅டிக்஑றநரர். வதரட௅஬ர஑ 'வதன௉஥ரள்'
஋ன்நரல் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஡ரன். என௉ ஊரில் 'ஈச்஬஧ன்
ஶ஑ர஦ில்', 'வதன௉஥ரள் ஶ஑ர஦ில்' ஋ன்ந ஶதரட௅ 'வதன௉஥ரள்
ஶ஑ர஦ில்' ஋ன்நரல் ஬ிஷ்ட௃ ஆன஦ம்஡ரன். ற஬ க்஡ற஦ின்
ன௄ர்஠ஶ஡ைமர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட சுப்஧ம்஥ண்஦த்ஷ஡ இப்தடி
வதன௉஥ரபர஑ச் வ ரல்னறக் வ ரல்னற அ஬ர் ன௅டிப்தட௅ம்
அ஫஑ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.

஡஥றழ்஢ரட்டிஶனஶ஦ வதரட௅஬ில் இ஬ஷ஧ ஥஑ர஬ிஷ்ட௃வுடன்

ம்தந்஡ப்தடுத்஡றப் ஶதசு஬ட௅ அ஡ற஑ம். '஥ன௉஑ன்' ஋ன்றும்
ன௅ன௉஑ஷணச் வ ரல்஑றஶநரஶ஥, இட௅ ஋஡ணரல்? அ஬ர்
அம்தரல௃க்கு ஶ஑ர஡஧஧ர஑ இன௉க்஑றந ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின்
஥ன௉஥஑ன் ஋ன்த஡ரல்஡ரன். '஥ரல் ஥ன௉஑ன்' ஋ன்஑றஶநரம்.
஥ன௉஥஑ன் ஋ன்நரல் ஥ரப்திள்ஷப ஋ன்று அர்த்஡ம்.
஥ன௉஥஑ப்திள்ஷப ஋ன்தரர்஑ள். ன௄ர்஬த்஡றல் ஬ள்பி
ஶ஡஬ஶ ஷண஑ள் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின் ன௃த்஡றரி஑ள்஡ரன்.
அ஡ணரல் ஥ர஥ர஬ரண ஬ிஷ்ட௃ ன௅ன௉஑னுக்கு
஥ர஥ணர஧ர஑வும் இன௉க்஑றநரர். ற஬னுக்கு ஥஑ன்,
஥஑ர஬ிஷ்ட௃வுக்கு ஥ன௉஥஑ன் ஋ன்ந வதன௉ஷ஥ இ஬ன௉க்ஶ஑
இன௉க்஑றநட௅. '஥ன௉ஶ஑ரஶண' ஋ன்று அன௉஠஑றரி஢ர஡ன௉ம்
வ ரல்஬ரர்.

ஆணரல், ஬டஶ஡ த்஡றல் இந்஡ ஥ர஥ணரர் ஥ர ர஧ஶ஥

சுப்஧஥஠ி஦ன௉க்குக் ஑றட்ஶட ஬஧க்கூடரட௅. அ஬ர் இங்ஶ஑
஋ந்஢ரல௃ம் தி஧ம்஥ச் ரரித் வ஡ய்஬ம்஡ரன். றன இடங்஑பில்
மளப்஧ம்஥ண்஦ர் ஶ஑ர஦ிலுக்குள் ஸ்஡றரீ஑ஷப
அடே஥஡றப்தட௅கூட இல்ஷன஦ரம். அத்஡ஷண ஑டுஷ஥.
'சுப்஧ம்஥ண்஦ர்' ஋ன்ந வத஦ன௉ம் ஬டஶ஡ த்஡றல்
தி஧ றத்஡ற஦ில்ஷன. அங்ஶ஑ அ஬ஷ஧க் '஑ரர்த்஡றஶ஑஦' ஋ன்ஶந
வ ரல்஬ரர்஑ள்.

த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ஑ண்஑பினறன௉ந்ட௅ ஆறு வதரநற஑ள்

வ஬பி஬ந்ட௅, அஷ஬ ஧஬஠ப் வதரய்ஷ஑஦ில் ஡ங்஑ற
ஆறுன௅஑ணர஑ உன௉க்வ஑ரண்டண. அப்ஶதரட௅ ஑ரர்த்஡றஷ஑ப்
வதண்஑ள் - ஑றன௉த்஡ற஑ர ஶ஡஬ஷ஡஑ள் - ஋ன்஑றந ஆறுஶதர்
அ஬ஷ஧ ஋டுத்ட௅ப் தரலூட்டிணரர்஑ள். ஆ஑ர த்஡றல்
஑றன௉த்஡ற஑ர ஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑ள் ஋ன்று ஆறு கூட்ட஥ர஑
(Constellation) இன௉க்஑றன்நணஶ஬, இ஬ற்நறன் அ஡றஶ஡஬ஷ஡
அ஬ர்஑ஶப. ஑ரர்த்஡றஷ஑ப் வதண்஑ள் தரலூட்டி ஬பர்த்஡஡ரல்
அ஬ன௉க்குக் '஑ரர்த்஡றஶ஑஦ர்' ஋ன்று வத஦ர் ஬ந்஡ட௅. ஡ணக்குத்
஡ர஦ரர் ஥ர஡றரி இன௉ந்஡஬ர்஑பின் வத஦ஷ஧ ஷ஬த்ஶ஡
இப்தடிப் அ஬ர்஑ல௃க்குப் வதன௉ஷ஥஦ர஑ப் வத஦ர் வ஑ரண்டரர்.
஬டக்ஶ஑ இந்஡ப் வத஦ஷ஧ ஬஫ங்கு஑றநட௅. இல்னர஬ிட்டரல்
"கு஫ந்ஷ஡" ஋ன்தஷ஡ ஷ஬த்ட௅ 'கு஥ர஧ன்' ஋ன்தரர்஑ள். "கு஥ர஧
ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்று ஢ரம்கூடச் வ ரல்஑றஶநரம். 'கு஥஧ன்' ஋ன்று
குறுக்஑றச் வ ரல்஬ட௅ ஡஥றழ் வ஥ர஫றப் தண்ன௃. ஬டக்ஶ஑
'கு஥ர஧ன்' ஋ன்நரல் சுப்஧ம்஥ண்஦ர்஡ரன். ற஬ க்஡ற஑பின்
திள்ஷப - ர்஬ஶனர஑ ஥ர஡ர தி஡ரக்஑பின் (஬ிஶ ஭஥ரண)
ன௃த்஡ற஧ன் - இ஬ர்஡ரன். ஢ரம் திள்ஷப (திள்ஷப஦ரர்)
஋ன்நரல் ஬ிக்ஶ஢சு஬஧ஷ஧த்஡ரன் ஢றஷணக்஑றஶநரம். ஆணரல்,
஬டக்ஶ஑ ஑ஶ஠ ன௉க்கு ஌ஶணர 'கு஥ர஧' ப்஡த்ஷ஡க்
஑ரஶ஠ரம், ஭ண்ன௅஑ஶ஧ அங்ஶ஑ கு஥ர஧஧ர஑ இன௉க்஑றநரர்.
஑ரபி஡ர ன் வ ய்஡றன௉க்஑றந ஑ர஬ி஦த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரலும்
அ஡ற்கு 'கு஥ர஧ மம்த஬ம்' ஋ன்ஶந வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅.
'கு஥ர஧ ம்த஬ம்' ஋ன்ந வ ரற்வநரடர் ரக்ஷரத் ஬ரல்஥ீ ஑ற
஧ர஥ர஦஠த்஡றல் ஬ன௉஑றநட௅. தரன஑ரண்டத்஡றல்
஬ிசு஬ர஥றத்஡ற஧ர் ஧ர஥ னக்ஷ஥஠ர்஑ல௃க்கு ஸ்஑ந்஡ உற்தத்஡ற
஑ஷ஡ஷ஦ ஬ிரி஬ர஑ச் வ ரல்஑றநரர். இ஡ன் ன௅டி஬ில்,
஬ரல்஥ீ ஑ற ர஡ர஧஠஥ர஑ 'இந்஡க் ஑ஷ஡ ஶ஑ட்ட஡ற்கு இந்஡ப்
தனன்' ஋ன்று 'தனச்ன௉஡ற' வ ரல்஬஡றல்ஷன஡ரன் ஋ன்நரலும்,
஬ி஡ற஬ினக்஑ர஑-வ ரல்஑றநரர்: வ௃ ஧ர஥ணிடம்
஬ிசு஬ர஥றத்஡ற஧ரின் ஬ ண஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்: 'கு஥ர஧
மம்த஬க் ஑ஷ஡ஷ஦ச் வ ரன்ஶணன். இட௅ ஡ணத்ஷ஡னேம்
வ஑ரடுக்கும். ன௃ண்஠ி஦த்ஷ஡னேம் வ஑ரடுக்கும், அப்தர,
஑ரகுத்மர, இந்஡ ஶனர஑த்஡றல் என௉ ஥னுஷ்஦ன்
஑ரர்த்஡றஶ஑஦ணிடம் தக்஡ற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம்.
஡ீர்க்஑ரனேள், ன௃த்஡ற஧ வதௌத்஡ற஧ வ ௌதரக்஑ற஦ம் ஋ல்னரம்
அ஬னுக்குக் ஑றஷடத்ட௅஬ிடும். ன௅டி஬ிஶனர ஸ்஑ந்஡
ஶனர஑த்ட௅க்ஶ஑ ஶதரய் அ஬ன௉டஶணஶ஦ ஢றத்஡ற஦஬ர ம்
வ ய்஦னரம்' ஋ன்஑றநரர். (தரன஑ரண்டம் - 37஬ட௅ மர்க்஑ம்:
சுஶனர: 31-32) .

இங்ஶ஑ 'கு஥ர஧ மம்த஬ம்' ஋ன்று ஆ஡ற஑஬ி

வ ரன்ணஷ஡த்஡ரன் ஥ங்஑ப ஬ரக்஑ர஑க் வ஑ரண்டு
஑ரபி஡ரமன் ஡ன் ஑ர஬ி஦த்ட௅க்கு அஶ஡ வத஦ஷ஧க்
வ஑ரடுத்஡ரன்.

'கு஥ர஧ன்' ஋ன்ந வத஦ஷ஧ ஷ஬த்ட௅த்஡ரன் 'வ஑ௌ஥ர஧ ஥஡ம்'

஋ன்ந மளப்஧ம்஥ண்஦ உதரமஷண ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅.
஭ண்஥஡ங்஑ள் ஋ன்று ஆஷநச் வ ரல்஬ரர்஑ள்! ஑஠த஡றஷ஦
ன௅ல௅ன௅஡ற் ஑டவுபர஑ ஬஫றதடு஬ட௅ ஑ர஠தத்஡ற஦ம்;
சூரி஦ஷண ன௅ல௅ ன௅஡னர஑க் வ஑ரள்஬ட௅ வமப஧ம்;
அம்தரஷபஶ஦ ( க்஡ற) த஧஥஡ரத்தரி஦஥ர஑ச் வ ரல்஬ட௅
ரக்஡ம்; ற஬ஷணச் வ ரல்஬ட௅ ஷ ஬ம்; ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ச்
வ ரல்஬ட௅ ஷ஬ஷ்஠஬ம்; இன்வணரன்று
சுப்தி஧ம்஥஠ி஦ஷ஧ஶ஦ த஧஥ரத்஥ர஬ர஑ உதரமறப்தட௅. இங்ஶ஑
'கு஥ர஧ ஬஫றதரடு' ஋ன்ந வதரன௉பில் 'வ஑ௌ஥ர஧ம்' ஋ன்ஶந
வத஦ர் உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.

ஶ஥ஶன 'ஸ்஑ந்஡ ஶனர஑ம்' ஋ன்று ஬ரல்஥ீ ஑ற

஧ர஥ர஦஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ வ ரன்ஶணன்.
'ஸ்஑ந்஡ன்' ஋ன்தட௅ம் சுப்தி஧஥஠ி஦ரின் தி஧க்஦ர஡ற ஬ரய்ந்஡
வத஦ர். 'ஸ்஑ந்஡' ஋ன்஑றந ஡ரட௅ (Root) வுக்கு, 'வ஬பிப்தடு஬ட௅'
஋ன்று அர்த்஡ம். ஶ஥஑த்஡றனறரிந்ட௅ ஥றன்ணல்
வ஬பிப்தடு஬ட௅ஶதரல், ற஬ ஶைர஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ ஆறு
வதரநற஑பர஑ வ஬பிப்தட்டுத் வ஡நறத்஡஡ரல், 'ஸ்஑ந்஡' ஋ன்ந
வத஦ர் உண்டர஦ிற்று. 'ஸ்஑ந்஡' ஋ன்ந ஢ர஥ரஷ஬
஬ிஶ ஭஥ர஑ ஷ஬த்ஶ஡ ன௃஧ர஠த்஡றற்கு 'ஸ்஑ரந்஡ம்' ஋ன்ந
வத஦ர் ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஡஥ற஫றல் இஷ஡க் ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல்
இன௉ந்஡ ஑ச் ற஦ப்த ற஬ரச் ரரி஦ரர் '஑ந்஡ன௃஧ர஠ம்' ஋ன்று
வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். 'ஸ்஑ந்஡ன்' ஡஥ற஫றல் ஑ந்஡ணர஑றநரன்.

இன௉ந்஡ரலும், ஡஥றழ்஢ரட்டில் ஥ன௉஥஑ணர஑க் றநப்ன௃ப்

வதற்நறன௉ப்த஬ன் ஬டஶ஡ த்஡றல் ஥஑ணர஑ஶ஬ -
கு஥ர஧ணர஑ஶ஬ - ஬ிஶ ஭றக்஑ப்தடு஑றநரன். ஑ன
ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் ஆ஡ற ஡ம்த஡ற஦ின் கு஫ந்ஷ஡஑பர஦ின௉க்஑,
"திள்ஷப ஋ன்நரல் இ஬ன்஡ரன்" ஋ன்று வ ரல்லும்தடி஦ர஑,
ன௅ன௉஑னுக்கு இன௉க்஑றந ஥஑றஷ஥ ஋ன்ணவ஬ன்று தரர்ப்ஶதரம்.
ற஬ க்஡ற஦ின் ஍க்஑ற஦ ஸ்஡ரணம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ற஬- க்஡ற஦ின் ஍க்஑ற஦ ஸ்஡ரணம்

"அன்ஷணனேம் தி஡ரவும் ன௅ன்ணநற வ஡ய்஬ம்" ஋ன்று

எபவ்ஷ஬ப்தரட்டி வ ரல்஑றநரர் ஋ன்நரல், அந்஡த் வ஡ய்஬ஶ஥
அன்ஷணனேம் தி஡ரவு஥ர஑ற - என௉ தர஡ற அன்ஷண, என௉தர஡ற
தி஡ர ஋ன்று - அர்த்஡஢ரரீசு஬஧஧ர஑ உட்஑ரர்ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
இட௅ ஢஥க்குப் த஧஥ னரதம் ஋ன்று ஑றட்ஶட ஶதர஑றஶநரம்.
ஶதரணரல் அப்ன௃நம் இ஡ணரஶனஶ஦ றன கு஫றுதடி஑ள்,
ண்ஷட஑ள்கூட, உண்டர஑ற஬ிடு஑றன்நண. ஑ரனறல் ஶதரய்
஬ி஫னரம் ஋ன்நரல், என௉ ஑ரல் ஈஸ்஬஧னுஷட஦ட௅, ஥ற்நட௅
அம்தரல௃ஷட஦ட௅ ஋ன்று இன௉க்஑றநட௅. இப்தடிக்கு
என்றுக்குஶ஥ல் ஆ ர஥ற இன௉ந்஡ரல், உடஶண
஢ம்ஷ஥஦நற஦ர஥ல் இட௅ உ த்஡ற஦ர அல்னட௅ அட௅
உ த்஡ற஦ர, ஋ன்று எப்ன௃ப் தரர்க்஑றந ஋ண்஠ம் (Comparison)
உண்டர஑ற஬ிடும். இட௅ உண்டரணரல் அணர்த்஡ம்஡ரன். ஋ந்஡க்
஑ரனறல் ஬ில௅஬ட௅ ஋ன்ஶந வ஡ரி஦ரட௅. அர்ச் ஷண
வ ய்஦ப்ஶதரணரல். இ஬ன௉க்கு என௉ ஡றனுசு ன௃ஷ்தத்஡ரல்
அர்ச் ஷண தண்஠ ஶ஬ண்டும்; அ஬ல௃க்கு இன்வணரன்நரல்
தண்஠ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர்஑ஶப, 'இந்஡ப் தக்஑த்ட௅ப்ன௄
அந்஡ப் தக்஑த்஡றல் ஬ில௅ந்஡ரல் அத ர஧஥ர஑ற஬ிடுஶ஥ர?' ஋ன்று
஑னக்஑஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. '஑டரக்ஷம் ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று
ஶ஑ட்஑றநஶதரஶ஡ ஬னட௅ ஑ண்஠ர, இடட௅ ஑ண்஠ர ஋ன்று
கு஫ப்தம்.

கு஫ப்தம் ஶதர஡ரவ஡ன்று ண்ஷடஶ஦ னெட்டி஬ிடு஑றநரர்

என௉஑஬ி. அப்ஷத஦ ஡ீக்ஷற஡ரின் ஬ம் த்஡றல் திநந்ட௅
஥ட௅ஷ஧஦ில் ஥ந்஡றரி஦ர஑ப் தரிதரனணம் வ ய்஡ ஢ீன஑ண்ட
஡ீக்ஷற஡ர்஡ரன் அ஬ர். "ஆணந்஡ மர஑஧ ஸ்஡஬ம்" ஋ன்று
஥ீ ணரக்ஷறஷ஦த் ட௅஡றக்஑ ஆ஧ம்தித்஡஬ர், தரர்஬஡ீ
த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பரண ஡ம்த஡ற஦ன௉க்குள் ஑ன஑ம் னெட்டி
ந்ஶ஡ரக்ஷப்தடு஑றநரர். "அம்஥ர! இவ஡ன்ண உன் த஡ற
அக்஑ற஧஥க்஑ர஧஧ர஑ இன௉க்஑றநரர்? உன் ன௃஑ஷ஫வ஦ல்னரம்
அ஬ர் அல்ன஬ர ஡றன௉டிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்? ஑ர஥஡஑ணர்,
஥ன்஥஡ஷண ஋ரித்஡஬ர் ஋ன்று வத஦ர் ஬ரங்஑ற஦ின௉க்஑றநரஶ஧,
஋ரித்஡ட௅ வ஢ற்நற஦ின் ஢டு஬ில் இன௉க்஑றந ஑ண் அல்ன஬ர?
அட௅ ஬னட௅ இடட௅ இ஧ண்டுக்கும் வதரட௅. ஋ணஶ஬ உணக்கும்
அந்஡ வ஢ற்நறக் ஑ண்஠ில் தர஡ற உண்டு. வ஬ற்நற஦ிலும் தர஡ற
உன்னுஷட஦஡ர஑ இன௉க்஑, அ஬ர் ஥ட்டுஶ஥ ஶதஷ஧
அடித்ட௅க்வ஑ரண்டு ஶதரய்஬ிட்டரஶ஧! ஶதரணரல் ஶதர஑றநட௅.
இ஡றனர஬ட௅ தர஡ற உரிஷ஥ அ஬ன௉க்கு இன௉க்஑றநட௅.
இஷ஡஬ிட, அ஢ற஦ர஦ம் அ஬ஷ஧க் '஑ரன஑ரனன்' ஋ன்தட௅஡ரன்.
஑ரனஷண உஷ஡த்஡ட௅ ஋ந்஡க் ஑ரல்? இடட௅ ஑ரல் அல்ன஬ர!
அட௅ ன௅ல௅஬ட௅ம், டைறு வதர்வமண்டும்
உன்னுஷட஦஡ல்ன஬ர? ஢ீ வ ய்஡ ஑ரன ம்யர஧த்ஷ஡, அ஬ர்
஡஥஡ர஑த் ஡ஸ்஑஧ம் தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரஶ஧!" ஋ன்஑றநரர்.
ைணணம், ஥஧஠ம் இ஧ண்ஷடனேம் ஑டக்஑ ன௅ஷநஶ஦
஑ர஥ை஦ம், ஑ரனை஦ம் தண்஠ ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அம்தரள்
அன௉ள் இன்நற ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்஑றந வதரி஦ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡க்
஑஬ித்஬ ஸ்஬ர஡ந்஡றரி஦த்ஶ஡ரடு, ஸ்஬ர஡ீணத்வ஡ரடு இப்தடிச்
வ ரல்஑றநரர்.

ஆணரல், அ஬ர் வ஧ரம்தப் வதரி஦஬ர். ண்ஷட னெட்டி

஬ிட்டஶ஡ரடு அ஬ர் ஢றன்று஬ிட஬ில்ஷன. ஋ல்னரச்
ண்ஷட஑ல௃ம் (஬ரழ்க்ஷ஑ப் ஶதர஧ரட்டஶ஥) ஡ீர்த்ட௅
ஶதரட௅ம்தடி஦ரண த஧஥ப்திஶ஧ஷ஥, இந்஡
அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ன௉க்குள் ஋ங்ஶ஑ ஊற்வநடுக்஑றநட௅
஋ன்தஷ஡னேம், ' ற஬னீ னரர்஠஬'த்஡றல் வ ரல்஑றநரர்.
('அ க்஦஥ங்஑ரந்஡஧' ஋ன்று வ஡ரடங்கும் சுஶனர஑ம்).
த஧஥ரத்஥ர஬ின் அன்ன௃ ஊற்வநடுக்கும் அந்஡ இடத்ஷ஡
஢றஷணத்ட௅ ஬ிட்டரல் ஢஥க்கு என௉ கு஫ப்தம், குஷநவும்
உண்டர஑ரட௅. அப்தடிஶ஦ அ஡றல் ஊநறப்ஶதர஑ஶ஬ ஶ஡ரன்றும்.
அ஬ர் இ஧த்஡றணச் சுன௉க்஑஥ர஑ச் வ ரல்஬ஷ஡ ஬ி஬ரித்ட௅ச்
வ ரன்ணரல்஡ரன் ஢஥க்குப் ன௃ரினேம்.

அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ னொதத்஡றனறன௉ந்ட௅ தரர்஬஡ற -

த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பின் ஋ல்னர அங்஑ங்஑ஷபனேம் திர்த்ட௅ப்
திரித்ட௅ தர஑ம் தண்ட௃஑றஶநரம். '஥ரவ஡ரன௉ தர஑ன்'
'உஷ஥வ஦ரன௉ தர஑ன்' ஋ன்வநல்னரம் அ஬ன௉க்கும், 'தர஑ம்
திரி஦ர' ஋ன்ஶந அ஬ல௃க்கும் வத஦ர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும்கூட,
இட௅ இ஬ர் ஑ண்- அட௅ அ஬ள் ஑ண்; இட௅ இ஬ர் ஑ரட௅ - இட௅
அ஬ள் ஑ரட௅ ஋ன்று இப்தடிப் தர஑ம் திர்த்ட௅ப் தரர்க்஑
ன௅டி஑றநட௅. இந்஡க் கூறு இ஬ன௉ஷட஦ட௅; அந்஡க் கூறு
இ஬ல௃ஷட஦ட௅ ஋ன்று வ஥ரத்஡த்ஷ஡னேம் தப்தர஡ற஦ர஑
திரிக்஑ ன௅டி஑றநட௅. இப்தடி இ஧ண்டு ஆ ர஥ற஑ஷபக்
வ஑ரண்டு஬ந்஡வுடஶணஶ஦ '஑ம்ஶதர்' தண்ட௃஑றந அணர்த்஡ம்.
'அடரடர, அப்தடி஦ரணரல் திரித்ட௅ச் வ ரல்ன ன௅டி஦ர஥ல்
எரிடன௅ம் இ஬ர்஑பிடம் இல்னர஦ர?' ஋ன்று ஶ஡டு஑றஶநரம்.

திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல் இன௉ப்தட௅ ஋ட௅? அட௃ (Atom) ஡ரன்.

அ஡ற்கு ஶ஥ஶன திரித்ட௅க் ஑ரட்ட ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஢ம்ஷ஥
஢றறுத்஡ற ஷ஬ப்தட௅ அட௃஡ரன். (திரிக்஑ ன௅டி஦ர஡) அஷ஡ப்
திபந்ட௅஡ரன் இப்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர உற்தர஡ங்஑ஷபப்
தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்! இப்தடி உதர஡ம் தண்ட௃஬஡ரல்
஋஡றர்த்஡஧ப்ன௃, சு஦த்஡஧ப்ன௃ ஋ன்ந ஶத஡஥றல்னர஥ல் ஋ல்னரம்
ர்஬ ஢ர ஥ர஑ற஬ிடும் ஋ன்று இ஧ண்டு ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑ல௃க்கும்
வ஡ரிந்ட௅ம்கூட, 'அப்தடினேம் உண்டரக்஑ற஬ிடுஶ஥ர?' ஋ன்று
தீ஡றஷ஦஦ர஬ட௅ உண்டரக்஑னரஶ஥ ஋ன்று உண்டரக்஑ற
஬ன௉஑றநரர்஑ள். (இவ்஬ி஭஦ம் இன௉க்஑ட்டும்) இப்தடி அட௃
஥ரத்஡ற஧஥ர஑ என்று அர்த்஡ ஢ரரீசு஬஧ ஸ்஬னொதத்஡றல்
இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம், தி஧ச் ஷண ஡ீர்ந்஡ட௅. அஷ஡
ஸ்஥ரித்ட௅ ஬ிடனரம். ஌வணன்நரல் 'இ஬ல௃஑க்கு அ஬ன௉க்கு'
஋ன்று இஷ஡ தர஑ம் ஶதரட ன௅டி஦ரட௅. அட௅ இ஧ண்டு
ஶதன௉க்கும் வ ரந்஡஥ர஦ின௉க்கும். எப்ன௃஬ஷ஥, என௉த்஡ஷ஧
஬ிட்ஶடரம், என௉த்஡ன௉க்கு அதச் ர஧ம் வ ய்ஶ஡ரம் ஋ன்஑றந
ஶ஡ர஭ங்஑ள் உண்டர஬஡ற்கு஑றல்ஷன. அப்தடி
அட௃ப்தி஧஥ர஠஥ர஑ என்று இந்஡ இ஧ண்டுக்கும்
஥஡஦ஸ்஡ரணத்஡றல் இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். ஋வ்஬ி஡
஥ணக்஑னக்஑ன௅ம் இல்னர஥ல் அஷ஡ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு
அம்ஷ஥ அப்தணின் கூட்டு அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ப்
வதற்று஬ிடனரஶ஥ ஋ன்று ஶ஡டு஑றஶநரம்.

இங்ஶ஑஡ரன் ஑஬ி ஢஥க்கு ஑ர஦ம் தண்஠ ஬ன௉஑றநரர். என௉

ரீ஧த்ட௅க்கு ஥த்஡ற஦ில் இன௉க்஑றந இன௉஡஦த்ட௅க்கும்
஥த்஡ற஦ில் என௉ அட௃ இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅. அட௃
஋ன்றுகூட அஷ஡ச் வ ரல்ன ன௅டி஦ரட௅. அட௃ஷ஬஦ர஬ட௅
வ஧ரம்தவும் டேண்஠ி஦ ஷ஥க்஧ரஸ்ஶ஑ரப் ஷ஬த்ட௅ப்
தரர்த்ட௅஬ிடனரம். உடஶண ஥ரணமற஑஥ர஑஬ர஬ட௅ அ஡றல்
இன௉ தக்஑ங்஑ஷபப் தங்கு ஶதரடனரம். இன௉஡஦ ஥த்஡ற஦ில்
இன௉க்஑றந இந்஡ 'அட௃'ஷ஬ஶ஦ர ஋ந்஡
சூக்ஷ்஥஡ரி றணி஦ரலும் ஑ரண்திக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல், இட௅
இல்னர஬ிட்டரல் ஥டேஷ்஦னுக்கு ஋ண்஠ஶ஥ இல்ஷன.
உ஠ர்ச் றஶ஦ இல்ஷன.

இட௅ ஋ன்ண? ஥ணசு ஥ணசு ஋ன்஑றஶநரஶ஥ அட௅஡ரன். ஋ந்஡

஋க்ஸ் - ஶ஧஦ினர஬ட௅ அஷ஡க் ஑ரட்ட ன௅டினே஥ர?

அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ர் ஥ட்டும் ஋ன்நறல்ஷன. ஋ந்஡

னெர்த்஡ற஦ரணரலும் அ஡ன் ஥ணசு ஋ன்று இன௉க்஑றநஶ஡
அஷ஡த் ஡ற஦ரணிப்தட௅஡ரன் ஬ிஶ ஭ம். உன௉஬த் ஡ற஦ரணம்
வ஧ரம்த வ஧ரம்த அ஫஑ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஆ஧ம்த
஡ஷ ஦ில் அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅
஋ன்நரலும்கூட, இ஡றலும் ஢ம் ஥ணசு அந்஡ண்ஷட
இந்஡ண்ஷட அஷ ஦ர஥ல் என௉ன௅஑ப்தடு஬஡றல்ஷன.
ஆடத்஡ரன் வ ய்஑றநட௅. த஧ஶ஥ஸ்஬஧ ஸ்஬னொதம் ஋ன்நரல்
ைஷட, அஷ஡ ஬ிட்டு ஑ங்ஷ஑, அஷ஡ ஬ிட்டு ந்஡ற஧ன்,
வ஢ற்நறக்஑ண், ஢ீன஑ண்டம் இப்தடி ஋ண்஠஥ரணட௅ ஋஡றல்
஢றஷனத்ட௅ ஢றற்தட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் னறத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட
இன௉க்஑றநட௅. த஧஥ரத்஥ர஬ின் ஥ணசு ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரஶனர அட௅ என்நர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. ஢ம்
஥ண றஶன டைறு ஶ஑ரடி ஋ண்஠ங்஑ள். அ஡றல் ன௅க்஑ரல்஬ர ற
ஶ஡஭஥஦஥ர஑ஶ஬ இன௉க்கும். ஡ரனேம் ஡ந்ஷ஡னே஥ர஑
இன௉க்஑ப்தட்ட அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ ஥ணசு இப்தடி஦ர இன௉க்கும்?
அ஡றல் திஶ஧஥ப்திஶ஧ஷ஥ ஋ன்஑றந என௉ ஋ண்஠ம் ஡஬ி஧
ஶ஬வநன்ண இன௉க்கும்? ஑ன௉ஷ஠ என்ஷந ஢றஷநந்஡
அட௃஥ரத்஡ற஧஥ரண ஥ணசு அட௅. அஷ஡ப் திடித்ட௅க்
வ஑ரள்ல௃ங்஑ள் ஋ன்஑றநரர் ஑஬ி. அ஡றஶன ஢ம்ஷ஥க்
வ஑ரண்டுஶதய் ஢றறுத்ட௅஑றந஬ர்஑ள்஡ரன் கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற. ற஬
க்஡ற஑பின் ஍க்஑ற஦த்஡றல் ஶ஡ரன்நற஦ அன்ன௃க் கு஫ந்ஷ஡.
஡ந்ஷ஡ஷ஦ ஥றஞ் ற஦ ஡ண஦ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஡ந்ஷ஡ஷ஦ ஥றஞ் ற஦ ஡ண஦ன்

இ஥஦஥ஷன ஥஑ர வதரி஦஡ர஑ இன௉க்஑னரம். ஑டுகு றன்ணஞ்

றநற஦஡ர஑ இன௉க்஑னரம். ஆணரல், இ஦஥ஷனக்குள் இன௉க்஑றந
அத்஡ஷண அ஬஦ங்஑ள் ஑டுகுக்குள்ல௃ம் இன௉க்கும்.
஑டுஷ஑க்கூட அப்தடிஶ஦ திரித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட ஶதர஑னரம்.
஑ஷட ற஦ில் எர் அட௃ ஬ந்ட௅ ஢றற்கும். அப்ன௃நம் திரிக்஑
ன௅டி஦ரட௅. ர்஬ ஬ி஦ரத஑஥ர஑, இத்஡ஷண அண்ட
஧ர ங்஑பர஑ப் திரித்஡றன௉க்஑றந ற஬ - க்஡ற஑ஷப திரிக்஑
ன௅டி஦ர஥ல் எரிடத்஡றல் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், அட௅
அ஬ர்஑பட௅ அன்ன௃ ஊற்வநடுக்஑றந இன௉஡஦ ஥த்஡ற஦ில்஡ரன்.
தன஬ர஑ அ஬ர்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ிரிந்஡றன௉ப்தவ஡ல்னரம்
என்நர஑க் கு஬ி஑றநட௅. இந்஡ அன்ன௃ ஋ன்஑றந அட௃஬ில்஡ரன்.

அன்ன௃ம் ற஬ன௅ம் இ஧ண்வடன்தர் அநற஬ினரர்

அன்ஶத ற஬஥ர஬ (ட௅) ஆன௉ம் அநற஑றனரர்

அன்ஶத ற஬஥ர஬ (ட௅) ஆன௉ம் அநறந்஡தின்

அன்ஶத ற஬஥ரய் அ஥ர்ந்஡றன௉ந் ஡ரஶ஧

஋ன்஑றநரர் ஡றன௉னெனர். அன்ன௃ என்ஶந உள்ப அந்஡

஥ணஷமத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு ஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ஢ம்
஥ணமளம் டைநர஦ி஧ம் ஡றஷ ஑பில் எடரட௅; அன்திஶனஶ஦
ன௅ல௅஑றக் ஑ஷ஧ந்ட௅ அன்தர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடும்.
அன௉஠஑றரி஢ர஡ன் வதற்ந அடேன௄஡ற இட௅஡ரன்.

த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஬ஸ்ட௅ (Matter); அம்தரள் அ஡ன் க்஡ற (Energy)

஋ன்ந ம஦ன்ஸ் சூத்஡ற஧வ஥ல்னரம் என௉ தக்஑ம்
இன௉க்஑ட்டும். ஬ஸ்ட௅஬ின் மத்ஷ஡ ( ற஬஥஦஥ரண வ஬றும்
இன௉ப்ன௃) , அ஡ன் ஥஑ர க்஡ற (அம்தரபின் ஆற்நல்) இட௅஑ஷப
஥ட்டும் வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு ஢஥க்கு ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்?
஢ம்ஷ஥க் ஑ஷடத்ஶ஡ற்நப் ஶதர஬ட௅ அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
அன்ன௃஡ரன், அன௉ள்஡ரன். இன௉஬ன௉ஷட஦ அன்ன௃ம் வதரங்஑றப்
வதன௉஑றக் ஑னந்஡ இந்஡ இடம்஡ரன் அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ வ ல்னப்
திள்ஷப஦ரண மளப்஧ம்஥ண்஦ர். ஑ஷடக்குட்டி ஦ரறுக்குஶ஥
வ ல்஬ம்஡ரஶண? 'வ ல்஬ ன௅த்ட௅க் கு஥஧ன்' ஋ன்ஶந
ஷ஬த்஡ீசு஬஧ன் ஶ஑ர஬ினறல் அ஬ன௉க்குப் வத஦ர். உள்ஶப
என்நர஑ இன௉ந்஡ அன்ன௃, இ஧ண்டர஑ப் திரிந்ட௅ ஥றுதடி
என்நர஑க் ஑னந்ட௅ இப்தடி ஢ரம் உதரமறப்த஡ற்கு சுனத஥ர஑
சுப்஧ம்஥ண்஦஥ர஑ னெர்த்஡ற஑ரித்஡றன௉க்஑றநட௅.

ற஬ - க்஡ற ஶைர஡ற஦ில் ைணித்஡ அ஬ர் ஥஑ர ஶ஡ைஸ்஬ி;

த஧஥ தத஧ரக்஑ற஧஥ ரனற; ஋஬஧ரலும் ம்யரிக்஑ ன௅டி஦ர஡
சூ஧ன். ஡ர஧஑ன் ன௅஡னரண அசு஧ர்஑ஷப வ஬ல்னஶ஬
ஶ஡ரன்நற஦ ஥஑ர க்஡ற஥ரன். க்஡ற ஶ஬ல் ஋ன்ஶந
வ ரல்஑றஶநரம். ஆணரல், இந்஡ப் த஧ரக்஑ற஧஥ க்஡றஶ஦ரடு,
அன௉ட் க்஡ற஦ர஑ இன௉ப்தஶ஡ அ஬ன௉ஷட஦ ஬ிஶ ஭ம்.

அநறவுச் க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ன௉ம் அ஬ர்஡ரன். 'ஞரண

தண்டி஡ன்', 'ஞரணஸ்஑ந்஡ன்' ஋ன்தரர்஑ள். ஆ஡றகுன௉஬ரண
஡஑ப்தணரன௉க்ஶ஑ உதஶ஡ ம் தண்஠ிண஬ன். "ஸ்஬ர஥ற"
஋ன்று அ஥஧த்஡றல் வ ரல்னப்தடு஑றந மளப்஧ம்஥ண்஦ர் இந்஡
அ஬ ஧த்஡றல் (ஶ஑ரனத்஡றல்) '஡஑ப்தன் ர஥ற' ஋ணப்தடு஑றநரர்.
'ஸ்஬ர஥ற ஥ஷன' ஋ன்ஶந அ஬ர் ற஬னுக்குப்
தி஧஠ஶ஬ரதஶ஡ ம் வ ய்஑றந 'மளப்஧ம்஥ண்஦' ஸ்஡னத்ட௅க்குப்
வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑ அ஬ஷ஧ 'ஸ்஬ர஥ற஢ர஡ன்'
஋ன்தரர்஑ள்.

வ ல்னப்திள்ஷப! அ஡ணரல் ஡ன்ஷணக் ஑ரட்டிலும் இந்஡ப்

திள்ஷபஷ஦ ஋ல்னர அம் ங்஑பிலும் வதரி஦஬ணர஑க் ஑ரட்டி
ன௄ரித்ட௅ப் ஶதர஑றநரர் த஧ஶ஥சு஬஧ன். '஋ன்ஷண ஬ிட இ஬ன்
ஞரணி' ஋ன்று திள்ஷப஦ிடஶ஥ ஡ரழ்ந்ட௅ உதஶ஡ ம் ஬ரங்஑றக்
வ஑ரள்஑றநரர். '஬஧ தனம் வதற்றுள்ப ஡ர஧஑ன், சூ஧ன்
இ஬ர்஑ஷப ஢ரன் ஬ஷ஡க்஑ ன௅டி஦ரட௅; ஋ன்ணரலும்
ன௅டி஦ர஡ஷ஡ச் வ ய்஦ - அ஡ர஬ட௅ ஋ன்ஷண஬ிடப்
வதரி஦஬ணர஑ என௉த்஡ன் ஬஧ஶ஬ண்டும்' ஋ன்ஶந இந்஡ப்
திள்ஷபஷ஦ப் தஷடத்஡ரர். அப்ன௃நம் ஞரணதனன௅ம்
அ஬னுக்ஶ஑ அ஡ற஑ம் ஋ன்று ஑ரட்ட அ஬ணிடஶ஥ உதஶ஡ ம்
வதற்றுக் வ஑ரண்டரர். '஋ங்ஶ஑னேம் ஡ணக்கு
வ஬ற்நறஷ஦த்஡ரன் ஬ின௉ம்த ஶ஬ண்டும். ஆணரல்
திள்ஷப஦ிடத்஡றல் ஥ட்டும் ஶ஡ரல்஬ிஷ஦ ஬ின௉ம்த
ஶ஬ண்டும்' (ன௃த்஧ரத் இத்ஶ஡ச் த஧ரை஦ம்) ஋ன்தரர்஑ள்.
அ஡ர஬ட௅, எவ்வ஬ரன௉ தி஡ரவுக்கும் ஡ன்ஷண஬ிடத் ஡ன்
திள்ஷப ஢ன்நரக் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும், ன௃த்஡ற ரனற஦ர஑
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன் இன௉க்கும்.
த஧ஶ஥சு஬஧னுக்ஶ஑ இப்தடித்஡ரன் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅! ஡ரஶண
அம்தரஶபரடு ஶ ர்ந்ட௅ திள்ஷப஦ர஑ ஬ந்஡ரன் ஋ன்நரலும்
இப்ஶதரட௅ ஬஧ம்,
ீ ஞரணம், னர஬ண்஦ம் ஋ல்னர஬ற்நறலும்
ன௅ன்ஷண஬ிட அ஡ற஑஥ரண தி஧஑ர த்ஷ஡
஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரன்.

இங்ஶ஑ னர஬ண்஦த்ஷ஡ச் வ ரன்ஶணன். ஈஸ்஬஧ன்

஥ன்஥஡ஷணத் ஡஑ணம் தண்஠ி஦தின், ஥ன்஥஡ன் ஡ற஥றஶ஧ரடு
தி஧ஶ஦ர஑ம் வ ய்஡ அஶ஡ ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்ஷனனேம் ன௃ஷ்஦
தர஠த்ஷ஡னேம் அம்தரள் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு
஑ர஥ரக்ஷற஦ரணரள். ஈஸ்஬஧ஷணத் ஡ற஥றஶ஧ரடு வ஢ன௉ங்஑ர஥ல்
அன்ஶதரடு தரர்த்ட௅, அ஬ரிடம் அடங்஑ற, இ஬ற்ஷநப்
தர஡த்஡றல் அர்ப்த஠ம் வ ய்஡ரள். ண்ஷட ஶதரட்ட
஥ன்஥஡ணரல் உண்டரக்஑ ன௅டி஦ர஡ அன்ன௃, இப்ஶதரட௅
இ஬பட௅ த஠ி஬ிணரஶனஶ஦ ஈசு஬஧னுக்கு உண்டர஑ற
஬ிட்டட௅. அ஡ன் ஬ிஷப஬ர஑ஶ஬ ைணித்஡ கு஥ர஧ன் இ஬ன்.
இப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரல், இ஬ஶண ஈசு஬஧ன் வதரசுக்஑றண
஥ன்஥஡னுக்கு ஥ன்஥஡ணர஑ இன௉க்஑றநரன். ஡஥ற஫றல்
'஑ர஥ஶ஬ள்' 'வ வ்ஶ஬ள்' ஋ன்று ஥ன்஥஡ன், ன௅ன௉஑ன்
இ஬ன௉க்கு ஥ட்டுஶ஥ 'ஶ஬ள்' ஋ன்஑றந த஡த்ஷ஡ப்
வதரன௉த்ட௅஑றநரர்஑ள்! அட௅ அ஬னுஷட஦ னர஬ண்஦ப்
வதன௉ஷ஥.

'ன௅ன௉஑ன்' 'ன௅ன௉஑ன்' ஋ன்தட௅ ஡஥றழ்஢ரட்டில் ஬஫ங்கு஑றந

வ஬கு றநப்தரணப் வத஦ர். 'ன௅ன௉஑ன்' ஋ன்நரலும்
'அ஫஑ரண஬ன்', '஋ன்றும் இபஷ஥ ஢னம் ஥ரநர஡
வ ௌந்஡ர்஦ம் ஬ரய்ந்஡஬ன்' ஋ன்தஶ஡ அர்த்஡ம்.

அ஫கு ஋ன்நரல் அட௅ வ஬றும் ரீ஧ அ஫கு. அன௉பின்

அ஫கு஡ரன் இப்தடி ஶ஡஑ ஑ரந்஡ற஦ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
த஧ஶ஥சு஬஧ன் அம்தரள் ம்தந்஡த்ஶ஡ரடு இப்தடி கு஥ர஧ணர஑
ஆ஬ிர்த஬ித்஡ஶதரட௅ ஬஧ம்,
ீ ஞரணம், வ ௌந்஡ர்஦ம்
இ஬ற்ஶநரடு அன௉பிலும் அ஡ற஑ப் தி஧஑ர த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்.

மத் - றத் ஆணந்஡ம் ஋ன்று வ ரல்஬ரர்஑ள். அட௅஡ரன்

த஧ம்வதரன௉ள். இ஡றஶன மத் (இன௉ப்ன௃) த஧ஶ஥சு஬஧ன்;
இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ க்஡றஷ஦க் ஑ரட்டு஑றந
' றத்' அம்தரள்; இப்தடி உ஠ர்ந்஡஡றல் ஶத஧ரணந்஡ம்
திநக்஑றநட௅. இந்஡ ஆணந்஡ஶ஥ சுப்஧ம்஥ண்஦ர். ற஬ம் ஋ன்஑றந
஥ங்஑பன௅ம் அம்தரள் ஋ன்஑றந ஑ரன௉ண்஦ன௅ம் ஑னந்஡ த஧஥
உத்஑றன௉ஷ்ட஥ரண ஸ்஡ரணம் அ஬ர். மச் ற஡ரணந்஡த்ஷ஡ஶ஦
'ஶ ர஥ரஸ் ஑ந்஡ர்' ஋ன்று ஡஥றழ் ஢ரட்டுச் ற஬ரன஦ங்஑பில்
஋ல்னரம் ஷ஬த்ட௅ உற் ஬ம் ஢டத்ட௅஑றஶநரம்.
ஈஸ்஬஧னுக்கும் அம்தரல௃க்கும் ஢டுஶ஬, இன௉஬ன௉க்கும்
வதரட௅஬ரண ஥த்஦ ஸ்஡ரண஥ர஑, சுப்தி஧஥஠ி஦ர் கு஫ந்ஷ஡
னொதத்஡றல் இன௉ப்தரர். உஷ஥ஶ஦ரடும், ஸ்஑ந்஡ஶணரடும்
கூடி஦஬ர் (மய உ஥ர ஸ்஑ந்஡ர்) ஡ரன்
ஶமர஥ரஸ்஑ந்஡஧ரண த஧ஶ஥சு஬஧ன். 'திள்ஷப஦ரர்' ஋ன்று
஬ிக்ஶ஢சு஬஧ஷ஧ஶ஦ வ ரல்஑றந ஡஥றழ்஢ரட்டிலும் இங்ஶ஑
஥ட்டும் 'கு஥஧ன்' ஋ன்று றநப்திக்஑ப்தடு஑றந இஷப஦
திள்ஷபஷ஦ ஥ட்டும், ஡ரய் ஡ந்ஷ஡஦ரஶ஧ரடு ஷ஬த்ட௅
னென்று னெர்த்஡ற஦ர஑ச் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். 'திள்ஷப
஋ன்நரல் இ஬ன்஡ரன்' ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம் வதன௉ஷ஥ப்தடு஑றந
஥ர஡றரி, தி஡ரஶ஬ வதன௉ஷ஥ப்தட்டு ஶ஡ரல்஬ிஷ஦
எப்ன௃க்வ஑ரள்஑றந ஥ர஡றரி இப்தடி உத்஡஥ அம் ங்஑ள்
஋ல்னர஬ற்நறலும் உச் ஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்
மளப்஧஥ண்஦ஸ்஬ர஥ற.
ஶ஬஡ வ஢நறஷ஦ ஬ரழ்஬ிப்த஬ன்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ஶ஬஡ வ஢நறஷ஦ ஬ரழ்஬ிப்த஬ன்

ஸ்஑ந்஡ ஥஑ரன௃஧ர஠ம்஡ரன் ன௃஧ர஠ங்஑ல௃க்குள்பஶ஦ ஥ற஑ப்

வதரி஦ட௅. ஌நக்குஷந஦ என்நஷ஧ னட் ம் சுஶனர஑ம்
வ஑ரண்டட௅. உன஑த்஡றஶனஶ஦ இன௉ப்த஡ற்குள் ஥ற஑ப் வதரி஦
஑ற஧ந்஡ம் அட௅஡ரன் ஋ணனரம். இப்தடிப்தட்ட ஸ்஑ரந்஡ம்,
இன்ணம் ஬ரல்஥ீ ஑ற ஧ர஥ர஦஠ம், ஑ரபி஡ரமரின் கு஥ர஧
மம்த஬ம் ஋ல்னரம் மளப்஧ம்஥ண்஦ர் வதன௉ஷ஥ஷ஦ச்
வ ரல்஑றன்நண. 'கு஥ர஧குப்஡ன்' ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி, தஷ஫஦
ஆரி஦ர஬ர்த்஡ ஧ரைரக்஑பின் ஶதர் சுப்஧ம்஥ண்஦ த஧஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. வ஧ரம்தப் த஫ங்஑ரன ஢ர஠஦ங்஑பில்கூட - ஬ட
இந்஡ற஦ர஬ின் னெஷனக் ஶ஑ரடி஑பில்
஑ண்வடடுக்஑ப்தட்ட஬ற்நறல் - ஥னை஧ ஬ர஑ண஧ர஑க்
கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற இன௉க்஑றநரர். இப்ஶதரட௅ தர஑றஸ்஡ரனுக்குப்
ஶதரய்஬ிட்ட ஋ல்ஷன ஥ர஑ர஠த்஡றல் (North - West Frontier)
஑ண்வடடுத்஡ கு஭ரணர் ஢ர஠஦ங்஑பில் கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற
உன௉஬ம் வதரநறத்஡றன௉ந்஡ட௅. ஬டன௃னத்஡றன் தன ஧ரை
஬ம்மங்஑ள் அ஬ஷ஧ 'ப்஧ம்஥஠ி஦ கு஥ர஧ர்' ஋ன்று
குனவ஡ய்஬஥ர஑க் வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. அந்஡ ஧ரைரக்஑ள்
஡ங்஑ஷபனேம் 'ப்஧ம்஥ண்஦ர்'஑ள் ஋ன்ஶந வ ரல்னறக்
வ஑ரள்஬ரர்஑ள். 'மளப்஧ம்஥ண்஦'த்஡றன் ன௅஡ல் ஋ல௅த்ஷ஡த்
஡ள்பிணரல் 'ப்஧ம்஥ண்஦ம்' ஡ரஶண ஢றற்஑றநட௅? இங்ஶ஑ ஢ம்
஡஥றழ் ஢ரட்டில் ஶ஬஡த்ட௅க்கும் ஥ஸ்஑றன௉஡த்ட௅க்கும்
வ஧ரம்தத் வ஡ரண்டு வ ய்஡றன௉க்஑றந ஑ரஞ் றப் தல்ன஬
஧ரைரக்஑ல௃ம், ஡ங்஑ஷப ற஬ தக்஡ற஦ில் றநந்஡ 'த஧஥
஥ரஶயசு஬஧ர்஑பர஑வும்' ஬ிஷ்ட௃ தக்஡ற஦ில் றநந்஡ 'த஧஥
தர஑஬஡ர்'஑பர஑வும் வ ரல்னறக் வ஑ரள்஬ஶ஡ரடு, ஸ்஑ந்஡
உதரமஷணஶ஦ ஬ிஶ ஭஥ர஑ச் வ ய்஡ 'த஧஥
ப்஧ரம்஥ண்஦ர்'஑பர஑வும் ஬ர்஠ித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
ரமணங்஑பில் இ஬ற்ஷநப் தரர்க்஑றஶநரம்.

஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ன௅ற்தட்ட ஶ஬஡த்஡றல் ஶதரற்நப்தட்ட

ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ அ஬ர் இன௉க்஑றநரர். ரிக்ஶ஬஡ தஞ்
சூத்஡ற஧த்஡றல் "஡஑ப்தன் ர஥ற" ஷ஦ப் தற்நற஦ தி஧ஸ்஡ர஬ம்
஬ன௉஑றநட௅. த஧ஶ஥சு஬஧ஷணப் ஶதரற்ந ஬ந்஡ இந்஡ ஶ஬஡
மழக்஡த்஡றல் என௉ ஥ந்஡ற஧ம் 'கு஥ர஧ஷண ஬஠ங்கு஑றந தி஡ர'
஋ன்று அ஬ஷ஧க் வ஑ரண்டரடு஬ட௅ அ஡ற஬ிஶ ஭ம்.
ரந்ஶ஡ரக்஦ உத஢ற஭த்஡றல் மணத்கு஥ர஧ - ஸ்஑ந்஡ஷ஧ப்
தற்நற ஬ன௉஑றநட௅. தர஠ிணி஦ின் ஬ி஦ர஑஧஠ம், அ஡ற்குப்
த஡ஞ் னற வ ய்஡ ஥யர தரஷ்஦ம் ஋ல்னர஬ற்நறலும்
ஸ்஑ந்஡ன், ஬ி ர஑ன் ஋ன்ந வத஦ர்஑பில் ன௅ன௉஑ஷணப் தற்நறப்
தி஧ஸ்஡ர஬ம் உண்டு.

ஶதர஡ர஦ண ஡ர்஥ சூத்஡ற஧த்஡றல் ஡றணன௅ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டி஦

ஶ஬஡ ஡ர்த஠ங்஑பில் ஸ்஑ந்஡னும், அ஬ணட௅ தரர்஭஡ன௉ம்
(தரி஬ர஧ங்஑ல௃ம்) இடம் வதறு஑றநரர்஑ள்.

஡஥ற஫தி஥ரணம் உள்ப஬ர்஑ல௃க்கு இஷ஡ ஋ல்னரம் வ ரல்ன

ஶ஬ண்டும். ஌வணன்நரல், ஡஥றழ் வ஥ர஫றக்ஶ஑ ன௅ன௉஑ன்஡ரன்
அ஡றஷ்டரண வ஡ய்஬ம் ஋ன்று வ ரல்னறக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்! 'ன௅ன௉஑ன்' ஋ன்று அனர஡ற அன்ன௃
வ ரட்டச் வ ரல்஬ட௅ ஡஥ற஫ர்஑ல௃க்ஶ஑ உரி஦ வதன௉ஷ஥.
ஆ஡ற஑ரனம் வ஡ரட்டு இங்கு குநறஞ் ற ஢றனக்஑டவுபர஑
அ஬ஷ஧ ஬஫றதட்டு ஬ன௉஑றஶநரம். வ஡ரன்ஷ஥஦ிலும்
வ஡ரன்ஷ஥஦ரண வ஡ரல்஑ரப்தி஦ம் இஷ஡ 'ஶ ஶ஦ரன் ஶ஥஦
ஷ஥஬ஷ஧ உன஑ன௅ம்' ஋ன்஑றநட௅. ஆறுதஷட ஬டு஑ள்
ீ ஋ன்று
தி஧ றத்஡஥ரண சுப்஧ம்஥஠ி஦ ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑ள் ஡஥றழ்
ஶ஡ த்஡றல்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. அ஬ர் ஡஥றஷ஫
உண்டரக்஑ற஦஬ர், ஬பர்த்஡஬ர். ங்஑ப்ன௃ன஬ர்஑பில்
என௉஬஧ர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஑ஸ்஡ற஦ன௉க்குத்
஡஥ற஫றனக்஑஠ம் உதஶ஡ றக்஑றநரர். ஥ற஑ப் த஫஦ ங்஑
஑ரனத்஡றஶனஶ஦ ஢க்஑ல ஧ர் இ஬ர் ஥ீ ட௅
'஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷட'ஷ஦ப் தரடி஦ின௉க்஑றநரர். தனர்
அஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம் வ ய்ஶ஡ ஷ஑஑ண்ட ஥ன௉ந்஡ர஑ப் தனன்
அஷடந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ன௅ன்வணரன௉ ன௅ஷந ஢ம் ஥டத்ட௅த்
ட௅஬ர஧ர னென஥ர஑ என௉ ஷ஬஑ர ற ஬ி ர஑த்஡றன்ஶதரட௅
இந்஡த் ஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷடனேம், ஬ி஢ர஦஑ர் அ஑஬ஷனனேம்
஢றஷந஦ அச்சுப் ஶதரட்டு ஋ல்ஶனரன௉க்கும் அன்தபிப்தர஑
஬஫ங்஑றஶணரம் - ஬ி஢ர஦஑ ட௅ர்த்஡றக்குள் இ஬ற்ஷந
஥ணப்தரடம் வ ய்஦ எப்ன௃க் வ஑ரண்ட஬ர்஑ல௃க்கு. ஑ர஬டி
஋டுப்தட௅, ஑றன௉த்஡ற஑ர ஬ி஧஡ம், ஷ்டி உத஬ரமம்
இன௉ப்தவ஡ல்னரம் ஡஥றழ் ஢ரட்டுக்ஶ஑ ஬ிஶ ஭஥ரணஷ஬.

இ஡ணரவனல்னரம் ன௅ன௉஑ஷணத் '஡஥றழ்த் வ஡ய்஬ம்' ஋ன்று

குநறப்தர஑ச் வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றஶநரம். ஆணரல் இந்஡க்
஑ரனத்஡றல் ஡஥றழ் ஥஡ம் ஶ஬று, ஶ஬஡வ஢நற ஶ஬று ஋ன்று
ஶத஡ம் வ ய்஬஡றல் றனன௉க்கு ன௉ ற இன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅. இட௅
ஆ஧ரய்ச் ற ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு ஢ம் ைணங்஑ஷப
ஶத஡ப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑ வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் வ ய்஡
஬ி஭஥த்஡றன் அணர்த்஡஥ரண ஬ிஷபவு. ஶ஬஡ ஥஡ம்஡ரன்
஋ன்ஷநக்கும் ஡஥றழ் ஥஡஥ர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தட௅஡ரன்
஋ன் அதிப்தி஧ர஦ம். அந்஡ ஬ி஬ர஡ம் இப்ஶதரட௅ ஶ஬ண்டரம்.
கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற என௉த்஡ஷ஧ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரல், 'இ஬ர்
஡஥றழ் வ஡ய்஬ம்' ஋ன்஑றந ஶதரட௅, 'ஶ஬஡த்஡றலும்
஡஥றழ்஢ரட்டுக்கு வ஬பி஦ிலும் இ஬ர் ஆ஡ற஦ில் ஑றஷட஦ரட௅'
஋ன்ந ஡ப்ததிப்஧ர஦ம் ஌ற்தடக்கூடரட௅ ஋ன்த஡ற்ஶ஑, ரிக்ஶ஬஡
஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஧ர஥ர஦஠ம், அப்ன௃நம் ன௃஧ர஠ ஑ரனம்,
஑ரபி஡ரமன் ஑ரனம், குப்஡ர்஑ள் ன௅஡னற஦ ஧ரைரக்஑பின்
஑ரனம் ஋ல்னர஬ற்நறலுஶ஥ தர஧஡ ஶ஡ ம் ன௅ல௅க்஑ அ஬ர்
வதன௉ஷ஥ த஧஬ி஦ின௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஑ரட்ட ஬ந்ஶ஡ன்.

ஷ஬஡ற஑ வ஢நறஷ஦ ஬பர்க்஑ஶ஬ ஌ற்தட்ட ஸ்஬ர஥ற அ஬ர்

஋ன்த஡ற்கு "மளப்஧ம்஥ண்஦ர்" ஋ன்ந வத஦ஶ஧ ஶதரட௅ம்
஋ன்று ஥஢றஷன஦ினறன௉ந்ட௅ (Un - biassed) தரர்த்஡ரல்
வ஡ரினேம். தி஧ம்஥ண்஦த்ஷ஡ - அந்஡஠ர்஑ள் தற்நற எல௅கு஑றந
ஶ஬஡ வ஢நறஷ஦ - ஬பர்க்஑றந஬ர் சுப்஧ம்஥ண்஦ர் ஋ன்தட௅
வ஬பிப்தஷட.

ஶ஬஡த்ட௅க்கு ன௅க்஑ற஦ம் ஶ஬ள்஬ி, ஦ர஑ம். ஶ஬ள்஬ிக்கு

ன௅க்஑ற஦ம் அக்ணி. வ஡ய்஬ங்஑ல௃க்குள் சுப்஧ம்஥ண்஦ர்஡ரன்
அக்ணி ஸ்஬னொத஥ரண஬ர். அ஬ன௉க்குப் தஞ் ன௄஡
ம்தந்஡ன௅ம் உண்டு. ஆ஑ர ஸ்஬னொத஥ரண ஈசு஬஧ணின்
஑ண்஑பினறன௉ந்ட௅ வ஢ன௉ப்ன௃ப் வதரநற஦ர஑த் ஶ஡ரன்நற,
஬ரனேவும், அக்ணினேம் அ஬ஷ஧ச் சு஥ந்ட௅ ஑ங்ஷ஑஦ிஶன
஧஬஠ப் வதரய்ஷ஑ ஋ன்ந ஢ீர் ஢றஷன஦ில் ஬ிட, அ஬ர்
அங்ஶ஑ ஭ண்ன௅஑஧ர஑ற, திநகு ன௄஥ற உச் ஥ர஑ ஋ல௅ப்ன௃஑றந
஥ஷனச் ற஑஧ங்஑பிவனல்னரம் ஶ஑ர஦ில் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்.
இப்தடிப் தஞ் ன௄஡ ம்தந்஡஥றன௉ந்஡ரலும் அ஬ர் அக்ணிச்
சுட஧ர஑ஶ஬ திநந்஡஬ர். அக்ணி஦ில் திநந்஡஬ர் - "அக்ணி ன௄"
- ஋ன்றும் அ஬ன௉ஷட஦ வத஦ர் ஬ரிஷ ஦ில் அ஥஧ஶ஑ர ம்
வ ரல்னறக் வ஑ரண்டு ஶதர஑றநட௅.

ஶம஢ரண ீ: அக்ணி: ன௄ குய:

குஷ஑஦ில், ஢ம் இன௉஡஦ குஷ஑஦ில் ஆத்஥ ஸ்஬னொத஥ர஑

அனொத஥ர஑ இன௉க்஑றந கு஑ன், இப்தடி வ஬பிப்தட்ட
தஞ் ன௄஡ங்஑பில் இன௉ந்஡ரலும், ன௅க்஑ற஦஥ரண அக்ணி
ஸ்஬னொதி஦ர஑ இன௉ப்த஡ரல் அ஬ர் அக்ணி஦ர஧ர஡ஷணஷ஦
ஷ஬஦஥ர஑க் வ஑ரண்ட ஶ஬஡ப் தி஧஡றதரத்஦஥ரண
ஶ஡஬ஷ஡ஶ஦ ஆ஬ரர்.

ஶ஬஡வ஢நற க்ஷீ஠ித்஡ரல் அஷ஡ப் ன௃஠ன௉த்஡ர஧஠ம்

தண்ட௃஬ஶ஡ சுப்஧ம்஥ண்஦ ஸ்஬ர஥றக்கு ன௅க்஑ற஦஥ரண
஑ரரி஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஡஥றழ்஢ரட்டில் என௉ ன௅ஷநனேம், ஬ட
ஶ஡ த்஡றல் என௉ ன௅ஷநனேம் இப்தடிப் ன௃நச் ஥஦ங்஑ஷப
வ஬ன்று ஷ஬஡ற஑த்ஷ஡ ஸ்஡ரதிக்஑ஶ஬ அ஬ர் இன௉
அ஬஡ர஧ங்஑ள் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்.

஡஥றழ்஢ரட்டில் ஌ற்தட்ட அ஬஡ர஧ம் ஞரண ம்தந்஡ர்,

த஧ஶ஥சு஬஧ஶணர, ன௅ன௉஑ஶணர அ஬஡ர஧ம் வ ய்஡஡ர஑ச்
வ ரன்ணரல் இல௅க்கு ஋ன்று ஢றஷணக்஑றந றத்஡ரந்஡ற஑ள்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஑ர்ப்த஬ரமம் வ ய்஡ரல் ஢ற஭றத்஡ம் ஋ன்தட௅
அ஬ர்஑ள் ஑ன௉த்ட௅. '஬ிஷ்ட௃஡ரன் அ஬஡ரிப்த஬ர், ஋ங்஑ள்
ஸ்஬ர஥ற஦ரண ற஬வதன௉஥ரன் திந஬ர஦ரக்ஷ஑' ஋ன்தரர்஑ள்.
ஆணரல், அத்ஷ஬஡ற஑ல௃க்கு ஋ல்னர ஸ்஬ர஥றனேம்
என்று஡ரன். ைீ஬ரத்஥ரவும் த஧஥ரத்஥ரவும்கூட என்று஡ரன்.
இத்஡ஷண ைீ஬ர்஑பர஑ அந்஡ப் தி஧஥ரத்஥ர ஑ர்ப்த஬ரமம்
தண்஠ி வ஬பி ஬ந்஡றன௉ப்தஷ஡ஶ஦ இல௅க்஑ர஑ ஢றஷணக்஑ர஥ல்
இ஬ணிடம்கூட '஢ீனேம் தி஧ம்஥ம் ஡ரணப்தர' ஋ன்று வ ரல்஬ட௅
஢ம் வ஑ரள்ஷ஑. ஡ப்ன௃ப் தண்ட௃஑றந ைீ஬ர்஑ஷப
஧க்ஷறப்த஡ற்஑ர஑, என௉ தரதன௅ம் வ஡ரடன௅டி஦ர஡ ஸ்஬ர஥ற
<>அ஬ர்஑பில் என௉த்஡஧ர஑ப்<> த஧஥ ஑ன௉ஷ஠னேடன்
அ஬஡ரிப்த஡ர஑ச் வ ரல்஬ட௅ அ஬ன௉க்குப் வதன௉ஷ஥
஡ன௉஬஡ர஑ஶ஬ ஢஥க்குத் வ஡ரி஑றநட௅. அன௉஠஑றரி஢ர஡ஷ஧஬ிடப்
வதரி஦ ன௅ன௉஑ணடி஦ரர் இன௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅. அ஬ஶ஧
஡றன௉ப்ன௃஑஫றல் ன௅ன௉஑ஷண "உஷந ன௃஑னறனைரில் அன்று
஬ன௉ஶ஬ரஶண" ஋ன்஑றநரர். ன௃஑னறனைர் ஋ன்தட௅ லர்஑ர஫ற. ஞரண
ம்தந்஡னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள் லர்஑ர஫ற஦ில்஡ரன் அ஬஡ர஧ம்
வ ய்஡ரர்.

ஞரண ம்தந்஡ர் ஋஡ற்கு அ஬஡ரித்஡ரர் ஋ன்தஷ஡ச் ஶ க்஑ற஫ரர்,

"ஶ஬஡வ஢நற ஡ஷ஫த்ஶ஡ரங்஑" ஋ன்று வ ரல்஑றநரர்.
஥஠ர்஑ஷப ஬ர஡றல் வ஬ன்று தி஧ம்஥ண்஦த்ஷ஡
஢றஷன஢ரட்டிண஬ர் ஞரண ம்தந்஡ர். ஡஥றழ் ஶ஬஡஥ரண
ஶ஡஬ர஧ம் தரடி஦ அ஬ன௉ம் ஡ம்ஷ஥ "஢ரன்஥ஷந
ஞரண ம்தந்஡ன்" ஋ன்ஶந வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றநரர். இந்஡
஥ஷந஑ஷப, ஥ஷந கூறும் ஦ர஑ர஡ற ஑ர்஥ரக்஑ஷப ஬ரழ்த்஡ற
஬பர்ப்தட௅ ன௅ன௉஑னுக்ஶ஑ ஌ற்தட்ட என௉ ஬ிஶ ஭஥ரண
஑ரரி஦ம் ஋ன்று, '஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷட'னேம் வ ரல்஑றநட௅.

வ஡ரன்ஷ஥ ஬ரய்ந்஡ தத்ட௅ப்தரடனறல் ன௅஡னர஬஡ர஑

இன௉க்஑றந டைல் அட௅. ஡஥றழ்஢ரட்டில் குந஬ரிணத்஡றனறன௉ந்ட௅
஑ன ன௅஡ர஦த்஡றணன௉ம் சுப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ ஋ப்தடி ஋ப்தடி
஬஫றதட்டரர்஑ள் ஋ன்தஷ஡ அட௅ வ ரல்஑றநட௅. ஢க்஑ல ஧ர் அ஡றல்
஭ண்ன௅஑ ஢ர஡ணின் ஆறுன௅஑ங்஑பில், எவ்வ஬ரன௉
ன௅஑த்ட௅க்கும் என௉ ஬ிஶ ஭஥ரண ஑ரரி஦த்ஷ஡ச்
வ ரல்஑றநஶதரட௅,

என௉ ன௅஑ம்

஥ந்஡ற஧ ஬ி஡ற஦ின் ஥஧ன௃பி ஬஫ர அட௅

அந்஡஠ர் ஶ஬ள்஬ி ஏர்க்கும் ஶ஥

(஥ந்஡ற஧ ஬ி஡ற ஡ப்தர஥ல், ஷ஬஡ற஑ ம்தி஧஡ர஦ப்தடி

தி஧ர஥஠ர்஑ள் வ ய்஑றந ஦ர஑ங்஑ஷபக் ஑ண்டு இன்ன௃ற்று
அ஬ற்ஷந ஬பர்க்஑ஶ஬ ன௅ன௉஑னுக்கு என௉ ன௅஑ம்
இன௉க்஑றநட௅) ஋ன்நரர்.
ன௅ன௉஑ணின் ஡஥றழ்஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ன௅ன௉஑ணின் ஡஥றழ்஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம் .

இந்஡க் ஑ரனத்஡஬ர்஑ல௃க்குச் றன ன௃ட௅க் வ஑ரள்ஷ஑஑பில்

வ஧ரம்தவும் அதி஥ரணம் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்஑ர஑,
த஫ங்஑ரனத்஡றல் இன௉ந்஡஬ர்஑ஷபனேம் ஡ங்஑ள் வ஑ரள்ஷ஑ப்தடி
஢டந்஡஬ர்஑பர஑க் ஑ரட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
அ஬ர்஑ள் அதிப்தி஧ர஦ங்஑ஷப ஥ரற்நறச் வ ரல்னக்கூடரட௅.
திடிக்஑றந஬ர்஑ள் ன௃ட௅க் வ஑ரள்ஷ஑஑ஷப ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்பட்டும்; ஆணரல், ஢ம் ன௄ர்஬ி஑ர்஑ள்஥ீ ட௅ இ஬ற்ஷநச்
஡ற஠ிக்஑க்கூடரட௅. ன௅ன௉஑ன் ஶ஬஡ ஥஡த்஡றல் இல்னர஡஬ன்,
஡஥றழ்஢ரட்டுக்கு ஥ட்டும்஡ரன் உரி஦஬ன், இங்கு஡ரன் ஆ஡ற
(எரிைறணல்) ஦ில் இன௉ந்஡஬ன் ஋ன்தட௅ என௉ ன௃ட௅க்
வ஑ரள்ஷ஑.

஦ர஑ம் வ ய்஑றந ஶ஬஡ற஦ர்஑ள் வ஡ரல௅஑றந வ஡ய்஬ம் ஋ன்று

஡றன௉ப்த஧ங்குன்நத்஡றல் இன௉க்஑றந ன௅ன௉஑ஷண ங்஑ டைனரண
஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷட வ ரல்஑றநட௅. ன௅ன௉஑ன் அ஬஡ர஧஥ரண
ஞரண ம்தந்஡ர் ஡ரம் ஶ஬஡த்ஷ஡ ஬பர்க்஑ஶ஬ ஬ந்஡஡ர஑ச்
வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றநரர். "ஶ஬஡ ஶ஬ள்஬ிஷ஦ ஢றந்஡ஷண
வ ய்ட௅஫ல் ஆ஡஥றல்னற ஦஥ண்" ஋ன்றும், "஥ஷந
஬஫க்஑஥றனர஥ரதர஬ி஦ர்" ஋ன்றும் ம்தந்஡ஶ஧
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ஥஠ர்஑ஷப வ஬ன்று ஥றுதடி ஷ஬஡ற஑
஡ர்஥த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்டத்஡ரன் அ஬ர் அ஬஡ர஧ம்
தண்஠ிணரர். மரக்ஷரத் அம்தரல௃ஷட஦ க்ஷீ஧த்ஷ஡
ம்தந்஡ர் தரணம் தண்஠ிணரர் ஋ன்தஶ஡ அ஬ர் அ஬ல௃ஷட஦
ஶ஢ர்ப்திள்ஷப஦஦ரண மளப்஧ம்஥ண்஦ம் ஋ன்த஡ற்கு
அத்஡ரட் ற. தி஧ம்஥ண்஦த்ஷ஡ - ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥த்ஷ஡ - ஬ர஫
ஷ஬ப்தஶ஡ ஡ம் னட் ற஦ம் ஋ன்த஡ரஶனஶ஦ "஬ரழ்஑
அந்஡஠ர்" ஋ன்ந ஶ஡஬ர஧ப் தரடனரல் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ர஑ச்
஥஠ஷ஧ ை஦ித்஡ரர். அந்஡த் ஑ஷ஡ஷ஦ச் வ ரல்஑றஶநன்.

஥஠ர்஑ல௃க்கு அ஬ர் அநறவு ரீ஡ற஦ில் ஬ர஡ம் வ ய்ட௅

ை஦ித்஡ட௅ ஶதர஡஬ில்ஷன. தரண்டி஦ ஧ரைரவுக்குத் ஡றன௉஢ீற்று
஥஑றஷ஥஦ரல் வ஬ப்ன௃ ஶ஢ரய் ஡஠ித்஡ட௅ம் ஶதர஡஬ில்ஷன.
஡ரணர஑ஶ஬ உடம்ன௃ கு஠஥ர஦ின௉க்கும் ஋ன்று
஢றஷணத்஡ரர்஑ஶபர ஋ன்ணஶ஬ர? ஥றுக்஑ ன௅டி஦ர஡
அற்ன௃஡த்஡ரல் ஥஡த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்டப் தரீட்ஷ
ஷ஬த்஡ரர்஑ள். அ஡ர஬ட௅ அணல்஬ர஡ம், ன௃ணல்஬ர஡ம்
வ ய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரர்஑ள். இன௉ ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑ல௃ம்
஡ங்஑ள் ஡ங்஑ள் வ஑ரள்ஷ஑஑ஷபச் சு஬டி஦ில் ஋ல௅஡ற
வ஢ன௉ப்தில் ஶதரடஶ஬ண்டும். ஋ந்஡ச் சு஬டி ஋ரி஦ர஥ல்
இன௉க்஑றநஶ஡ர, அ஡றல் இன௉க்஑றந ஡த்஬ஶ஥ த்஡ற஦ம் ஋ன்தட௅
அணல் ஬ர஡ம். ஆற்று எட்டத்஡றல் இன௉ ஡஧ப்திணன௉ம்
஡ங்஑ள் சு஬டி஑ஷப ஬ிட ஶ஬ண்டும். ஋ட௅ தி஧஬ர஑த்஡றன்
஑஡றஷ஦ ஋஡றர்த்ட௅ ஥று ஡றஷ ஦ில் வ ல்஑றநஶ஡ர அட௅ஶ஬
உண்ஷ஥ ஋ன்தட௅ ன௃ணல் ஬ர஡ம். ன௅஡னறல் அணல்
஬ர஡த்஡றல் ம்தந்஡ னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ஶப ை஦ித்஡ரர்.
அப்ன௃நம் ன௃ணல் ஬ர஡ம்.

ஷைணர்஑ள் '஬ிப்஧ க்ஷ஦ம்' ஋ன்று சு஬டி஦ில் ஋ல௅஡ற ஆற்நறல்

ஶதரட்ட஡ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். '஬ிப்஧ க்ஷ஦ம்' ஋ன்நரல்
'தரர்ப்தரஶண எ஫ற஑' ஋ன்று அர்த்஡ம். ஶ஬஡ ஶ஬ள்஬ி஑ள் த஧஥
அயறம்மர஬ர஡ற஑பரண ஥஠ர்஑ல௃க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரண஡ரல்
இப்தடி ஋ல௅஡ற வ஬ள்பத்஡றல் ஶதரட்ட஡ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
அட௅ ன௅ல௅஑றப் ஶதர஦ிற்று.

அப்ன௃நம் ம்தந்஡ர் என௉ ஶ஡஬ர஧ப் தரடஷன ஋ல௅஡றப்

தி஧஬ர஑த்஡றல் ஶதரட்டரர். அந்஡ச் சு஬டிஶ஦ர
அஷனஶ஦ரட்டத்ஷ஡ ஋஡றர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஑ண ஶைர஧ர஑ச்
வ ன்நட௅. குனச் றஷந஦ரர் ஋ன்஑றந தரண்டி஦ ஥ந்஡றரி
கு஡றஷ஧஦ில் ஌நற, ஑ஷ஧ஶ஦ரடு அந்஡ ஌டு ஶதர஑றந ஡றஷ ஦ில்
ஶ஬஑஥ர஑ச் வ ன்நரர். அப்ன௃நம் ம்தந்஡ர் என௉ த஡ற஑ம் தரடி
அஷ஡ ஢ட்டரற்நறல் ஢றற்஑ச் வ ய்஡ரர். குனச் றஷந஦ரர் அந்஡
஌ட்ஷட எஶ஧ ந்ஶ஡ர஭த்ட௅டன் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஑ஷ஧
ஶ ர்ந்஡ இடம் இப்ஶதரட௅ "஡றன௉ஶ஬ட஑ம்" (஡றன௉ ஌டு அ஑ம்)
஋ன்று ஬஫ங்கு஑றநட௅. இட௅ஶ஬, ம்தந்஡ரின் ன௅டி஬ரண
வ஬ற்நற. ன௃ணஷன ஋஡றர்த்ட௅ப் ஶதரண அந்஡ ஌ட்டில்
ம்தந்஡னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஋ன்ண ஋ல௅஡ற஦ின௉ந்஡ரர்?

"஬ரழ்஑ அந்஡஠ர்" ஋ன்ஶந ஆ஧ம்திக்஑றநட௅ அந்஡த் ஶ஡஬ர஧ப்

தரடல். ஶ஬஡ம் இன௉ந்஡ரல்஡ரன், தி஧ரம்஥ண்஦ம்
இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஶனர஑த்ட௅க்கு, ஶக்ஷ஥ம் ஋ன்த஡றல்
ம்தந்஡ன௉க்குக் வ஑ரஞ் ம்கூட ந்ஶ஡஑ம் இல்ஷன; அ஡ற்கு
உத஑ரிப்தஶ஡ ஡ம் ைன்஥஬ி஧஡ம் - அ஬஡ர஧ ஑ரரி஦ம் -
஋ன்று ஡஦ங்஑ர஥ல் வ஬பி஦ிட்டரர் ஋ன்தட௅ இ஡றனறன௉ந்ட௅
வ஡ரி஑றநட௅. ஢஬ண
ீ ஑ரனத்஡றல் றனன௉க்கு இந்஡க் வ஑ரள்ஷ஑
திடிக்஑ர஥னறன௉க்஑னரம். ஆணரல், ம்தந்஡னெர்த்஡ற
ஸ்஬ர஥ற஑ல௃க்கு அ஡றல் ஢றச் ஦஥ரண உறு஡ற஦ின௉ந்஡ட௅
஋ன்தஶ஡ர ஆட்ஶ திக்஑ ன௅டி஦ரட௅.

அட௅ ரி; ஆணரல், ஶ஬஡த்ஷ஡ எ஡றக் வ஑ரண்டு, ஦ர஑ம்

வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றந என௉ கூட்டம் ஥ட்டும் ஢ன்நர஑
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று என௉ ஥஑ரன் ஢றஷணப்தர஧ர? ர்஬
ைணங்஑ல௃ம் ஥ஸ்஡ப் தி஧ர஠ி஑ல௃ம் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅஡ரன் ஥஑ரணின் ம஡ர ஑ரன ஢றஷணப்தர஑
இன௉க்கும். ஞரண ம்தந்஡ர் ஶ஥ஶன வ ரன்ண தரடஷன
இப்தடித்஡ரன் ஆ லர்஬ர஡ம் வ ய்ட௅ ன௅டிக்஑றநரர்:

ஷ஬஦஑ன௅ம் ட௅஦ர் ஡ீர்஑ஶ஬

"ஶனர஑ர: ம஥ஸ்஡ர: மள஑றஶணர த஬ந்ட௅" ஋ன்தட௅ ஡஥றழ்க்

கு஫ந்ஷ஡஦ின் அன௉஑றல் இப்தடி அன௉ள் வ ரட்ட
வ஬பி஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ரி, ஷ஬஦஑ம் ஋ன்நரல் அ஡றல்
஋ல்னர ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் ைர஡ற஑ல௃ம் அடக்஑ம்஡ரஶண?
அப்தடி஦ரணரல் ஷ஬஦஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ட௅஦ர் ஡ீன௉஑றநஶதரட௅,
஡ரணர஑ஶ஬ அ஡றனறன௉க்஑றந அந்஡஠ர்஑ல௃ம் ஬ரழ்ந்ட௅
஬ிட்டுப் ஶதர஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ஷப ஋஡ற்கு, ஷ஬஦஑த்ஷ஡ச்
ஶ ஧ர஡஬ர் ஥ர஡றரி ஡ணி஦ர஑ப் திரித்ட௅, ன௅஡ல் ஸ்஡ரணம்
வ஑ரடுத்ட௅, "஬ரழ்஑ அந்஡஠ர்" ஋ன்று வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்?
தி஧ரம்஥஠ ைர஡ற஦ில் திநந்஡ரல் ம்தந்஡ னெர்த்஡ற
ஸ்஬ர஥றக்குத் ஡ணி அதி஥ரண஥ர? என௉ ஥யரனுக்கு இப்தடி
றன்ண அதி஥ரணங்஑ள் இன௉ப்த஡ர஑ச் வ ரல்஬ட௅
஢ன்நர஑ஶ஬஦ில்ஷனஶ஦!

ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ம்஡ரன் அ஬ன௉க்கு னக்ஷ்஦ம். ஆணரல், அ஡ற்கு

ர஡ணம் ஶ஬஡ ஦க்ஞங்஑ள்஡ரன். இ஡ணரல்஡ரன் ஶ஬஡
஑ர்஥ரக்஑ஷபச் வ ய்஑றந஬ர்஑ஷபத் ஡ணி஦ர஑ப் திரித்ட௅
ன௅஡னறல் வ ரன்ணரர். - தட் ஡ரதம் இல்ஷன.

஬ரழ்஑ அந்஡஠ர் ஬ரண஬ர் ஆணிணம்

஬ழ்஑
ீ ஡ண்ன௃ணல் ஶ஬ந்஡னும் எங்கு஑

஬ரண஬ர்஑பரண ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு ஦க்ஞத்஡றல் ஆயள஡ற

வ஑ரடுத்஡ரல்஡ரன் ஥ஷ஫ வதய்னேம் - ஡ண்ன௃ணல் ஬ல௅ம்.
ீ
஥ஷ஫ வதய்ட௅ ஡ரணி஦ சுதிக்ஷம் உண்டரணரல்஡ரன்
஧ரைரங்஑ம் வ ஫றக்கும் - ஶ஬ந்஡ன் எங்கு஬ரன். ஢டுஶ஬
'ஆணிணம்' ஋ன்று ஌ன் ஡ணி஦ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅?
ன௅டி஑றநஶதரட௅ 'ஷ஬஦஑ம்' ஋ன்று வ ரன்ண஡றல் இட௅வும்
அடக்஑ம்஡ரஶண?அந்஡஠ஷ஧த் ஡ணி஦ர஑ வ ரன்ண஡ற்குக்
஑ர஧஠ம், அ஬ர்஑ள் வ ய்஑றந ஦ர஑ ஑ர்஥ர ஋ன்று
வ ரன்ண ீர்஑ள்; ரி, 'தசுக்஑ஷப - ஆணிணத்ஷ஡ - ஡ன்஦ர஑ச்
வ ரன்ணட௅ ஌ன்?' ஋ன்று ஶ஑ட்தீர்஑ள். ஶனரஶ஑ரத஑ர஧ம்
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந த஧஥ ஢ற஦஥ங்஑ல௃டன் ஬ரழ்ந்ட௅
ஶ஬஡ங்஑ஷபச் வ ரல்னற ஆயள஡ற வ லுத்஡ற ஦ர஑த்ஷ஡ச்
வ ய்த஬ர்஑ள் ஋ன்த஡ரல் அந்஡஠ர்஑ஷபச் வ ரன்ணட௅
ஶதரனஶ஬஡ரன், ஦ர஑த்஡றல் ஆயள஡ற஦ர஑றந வ஢ய்ஷ஦னேம்
தரஷனனேம், ஋ரிப்த஡ற்கு உ஡வு஑றந ர஠த்ஷ஡னேம் ஡ன௉஑றநட௅,
஋ன்த஡ரஶனஶ஦ ஆணிணத்ஷ஡த் ஡ணி஦ர஑ குநறப்திட்டரர். ஆ஑
஡ணி஦ர஑ இஷ஬ ஥ட்டும் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
ஏ஧஬ஞ் ஷண஦ில்ஷன. ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர்஡ீ஧ உ஡஬ி஦ர஑
஢ஷடவதந ஶ஬ண்டி஦ ஶ஬ள்஬ிக்கு உ஡஬ி வ ய்஬஡ரஶனஶ஦
஡ணி஦ர஑ ஬ரழ்த்஡றணரர். ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ர஑ ஶ஬஡
஑ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் அந்஡஠ஷ஧ ஬ரழ்த்஡றணரர்.
அந்஡க் ஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிட்டு஬ிட்ட஬ர்஑ல௃க்கு இந்஡ ஬ரழ்த்ட௅
இல்ஷன; அப்தடிப்தட்ட஬ர்஑ல௃க்கு ஢ரனும் ஬க்஑ரனத்ட௅
஬ரங்஑ ஬஧஬ில்ஷன.

஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ஶ஬ள்஬ி஑ள் ஢டந்ட௅ ஶ஬஡ வ஢நற

஬ின௉த்஡ற஦ரணரல், ஡ீ஦வ஡ல்னரம் ஡ீய்ந்ட௅ஶதரகும் ஋ன்தட௅
ம்தந்஡ர் றத்஡ரந்஡ம் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

ஆழ்஑ ஡ீ஦வ஡ல்னரம் ! அ஧ன் ஢ர஥ஶ஥

சூழ்஑ ! ஷ஬஦஑ன௅ம் ட௅஦ர் ஡ீர்஑ஶ஬ !

஋ன்று, தின் இ஧ண்டு ஬ரி஑பில் தரடு஑றநரர்.

ஶ஬஡வ஢நற ஋ன்தட௅ என௉ வதரி஦ ஆறு; என௉ ஆற்நறஶனஶ஦

தன தடித்ட௅ஷந஑ள் இன௉ப்தட௅ஶதரல், ஶ஬஡ வ஢நற஦ில்
ஷ ஬ம், ஷ஬ஷ்஠஬ம், ரக்஡ம் ஋ன்று தன இன௉க்஑றன்நண.
இ஬ற்றுள் "஥றகு ஷ ஬த்ட௅ஷந ஬ிபங்஑" ஬ந்஡஬ர்
ஞரண ம்தந்஡ர் ஋ன்஑றநரர் ஶ க்஑ற஫ரர். அ஡ணரல், ஶ஬஡
஡ர்஥ம் ஡ஷ஫த்ஶ஡ரங்கு஑றநஶதரட௅, ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும்
ற஬வதன௉஥ரணின் ஢ர஥ஶ஥ - எனறக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றநரர்.
இப்தடி஦ின௉ந்஡ரல் ஷ஬஦஑஑த்஡றல் - என௉ ைர஡றக்கு ஥ட்டும்
இல்ஷன ஋ன்தஶ஡ரடு ஢ம் தர஧஡ ஶ஡ த்ட௅க்கு, யறந்ட௅
னெ஑த்ட௅க்கு ஥ட்டும் இல்ஷன; உன஑ ன௅ல௅஬஡றலுஶ஥ -
என௉ ஑ஷ்டம் இல்னர஥ல் ஋ல்ஶனரன௉ம்
ஆணந்஡஥ர஦ின௉ப்தரர்஑ள் ஋ன்஑றநரர்.

இந்஡ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ னக்ஷற஦த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ றனர்

஦க்ஞர஡ற஑ஷபச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ர்஑ஷப
஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬ரழ்த்஡றணரர். அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஡ர்஥த்ஷ஡
஢றஷன஢ரட்டித் ஡ன௉஬ஶ஡ அ஬஧ட௅ அ஬஡ர஧ ஑ரரி஦஥ர஑
இன௉ந்஡ட௅.

ஶ஬஡ வ஡ய்஬஥ர஑க் இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, த஧ ஥஡ங்஑ஷப

஢ற஧ர஑ரித்ட௅, ஥ஷந஬஫க்ஷ஑ ஢றஷன஢ரட்டு஬ட௅
சுப்஧ம்஥ண்஦ரின் அ஬஡ர஧ ஑ரரி஦ம் ஋ன்தட௅ இ஡றனறன௉ந்ட௅
வ஡ரி஑றநட௅.

஬டக்ஶ஑ ஌ற்தட்ட மளப்஧஥ண்஦ அ஬஡ர஧த்ஷ஡ப் தற்நறச்

வ ரல்஑றஶநன்.
ன௅ன௉஑ணின் ஬ட஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ன௅ன௉஑ணின் ஬ட஢ரட்டு அ஬஡ர஧ம்

வ஡ன் ஶ஡ த்஡றல் லர்஑ர஫ற஦ில் திநந்ட௅ ஷைணர்஑ஷப ை஦ித்஡
அஶ஡ கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற ஬டஶ஡ த்஡றல் வதௌத்஡ர்஑பின்
ஆ஡றக்஑ம் இன௉ந்஡ஶதரல௅ட௅ தி஧஦ரஷ஑஦ில் அ஬஡ர஧ம்
வ ய்஡ரர். அ஬ன௉க்குக் கு஥ரரினதட்டர் ஋ன்று வத஦ர்.
ஶதரிஶனஶ஦ 'கு஥ர஧' ம்தந்஡ம்!

தக்஡ற, ஞரணம் இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம்கூட எட௅க்஑ற஬ிட்டு

'஢஥க்கு ஶ஬஡ம் வ ரன்ண ஑ர்஥ர இன௉க்஑றநட௅. அஷ஡
அடேஷ்டித்஡ரஶன த஧஥ றஶ஧஦ஸ்' ஋ன்று அடேஷ்டரணம்
வ ய்த஬ர்஑ள் இன௉ந்஡ரர்஑ள். இ஬ர்஑ல௃க்குக் ஑ர்஥
஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ள் ஋ன்று வத஦ர். ன௄ர்஬ ஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ள்
஋ன்றும் வ ரல்஬ட௅ண்டு. ஶ஬஡ம் வ ரன்ணதடி ஑ர்஥ர வ ய்஡
இ஬ர்஑ள் அ஡ணரஶனஶ஦ ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ம், ஆத்஥஡றன௉ப்஡ற
இ஧ண்டும் உண்டர஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரர்஑ள். ஋ணஶ஬,
஑ர்஥ரவுக்குப் தனன் ஡ன௉த஬ன் ஋ன்று எர்
ஈஸ்஬஧ஷணக்வ஑ரண்டு ஬ன௉஬ரஶணன் ஋ன்தட௅ இ஬ர்஑ள்
஑ட் ற. அ஡ணரல் தக்஡ற ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன ஋ன்தரர்஑ள்.
'஑ர்஥ர஬ிஶனஶ஦ ஢றஷநவு இன௉க்஑றநஶதரட௅ ஑ர்஥ஶ஥ இல்னர஡
ஆத்஥ரஷ஬ப்தற்நற ஋ணக்கு ஞரண ஬ி ர஧ம்?
ஞரணத்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ ஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிடு஬ட௅ தரதம்' ஋ன்தரர்஑ள்.
அ஡ர஬ட௅ ஞரண ஥ரர்஑ன௅ம் இ஬ர்஑ல௃க்கு ஆ஑ரட௅.
கு஥ரினதட்டர் இப்தடிப்தட்ட஬ர்஡ரன். ஥ீ ஥ரம்ம ஥஡த்஡றல்
னென்று ஬ி஡ம் உண்டு. அ஬ற்நறல் தரட்ட ஥஡ம் ஋ன்தட௅
(கு஥ரரின) தட்ட஧ரஶனஶ஦ ஌ற்தடுத்஡ப்தட்டட௅. அ஬ர் ஥஡ம்
ஸ்஡ரதித்஡ட௅க்கு ன௅ன் ஑ஷ஡க்குப் ஶதர஑னரம். ஶ஬஡ ஑ர்஥ம்,
஡ரஶண தனஷணக் வ஑ரடுக்஑றநட௅ ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑னேடன்
஑ன ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ல௃ம் வ ய்ட௅ ஬ந்஡ரர்.
அப்ஶதரட௅ ஶ஬஡ அத்஡ற஦஦ணம், ஦ர஑஦க்ஞங்஑ள்
ன௅஡னரண஬ற்ஷநக் ஑ண்டணம் வ ய்னேம் வதௌத்஡ர்஑பின்
வ ல்஬ரக்கு அ஡ற஑஥ர஑ற ஬ந்஡ட௅. அ஬ர்஑ள் ஌ன் அப்தடிக்
வ ரல்஑றநரர்஑ள், அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ வ஑ரள்ஷ஑஑ள் ஋ன்ண
஋ன்று ன௄஧஠஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரள்பக் கு஥ரினதட்டர்
஬ின௉ம்திணரர். ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்஡றன் உ஦ர்ந்஡
தனணில் அ஬ன௉க்குச் ந்ஶ஡஑஥றல்ஷன; அஷ஡ அ஬ர்
஬ிடு஬஡ர஑வும் இல்ஷன.ஆணரலும்கூட உடஶண
வதௌத்஡ர்஑பிடம் ண்ஷடக்கு ஑றபம்தி஬ிட஬ில்ஷன.
'அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ வ஑ரள்ஷ஑ ஋ந்஡ப் தி஧ஶ஦ரைணத்ட௅க்கு
஌ற்தட்டட௅ ஋ன்று ன௄஧஠஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும், அப்ன௃நம் ஢ம் வ஑ரள்ஷ஑஦ின் தி஧ஶ஦ரைணம்
வதரி஡ர; அட௅ வதரி஡ர ஋ன்று வ஡ரினேம். இ஡ற்க்ப்ன௃஧ம்஡ரன்
அஷ஡ ஢ற஧ர஑ரிக்஑த் வ஡ரடங்஑னரம், ஋ன்று ஡றநந்஡
஥ணஶமரடு ஋ண்஠ி஦ின௉ப்தரர் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. அல்னட௅
அந்஡ ஥஡த்ஷ஡ப் ன௄஧஠஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டரல், திற்தரடு
஬ர஡த்ட௅க்கு இட஥றல்னர஥ல் ஢ரஶ஥ ன௄஧஠஥ர஑ ஋஡றர்஬ர஡ம்
வ ய்ட௅ ஢ற஧ர஑ரித்ட௅ ஬ிடனரம் ஋ன்று ஋ண்஠ி஦ின௉க்஑னரம்.

சுப்஧஥ண்஦ர் ஋ன்஑றந ஢றஷன஦ிஶனஶ஦ இன௉ந்஡ரல் ஋ல்னர

஥஡ றத்஡ரந்஡ன௅ம் ஑ற்றுக்வ஑ரள்பர஥ஶன
வ஡ரிந்ட௅஬ிடும்஡ரன். ஆணரல், சுப்஧ம்஥ண்஦஧ர஦ின௉ந்ட௅
ை஦ிப்தட௅ உ஡஬ரட௅. ஌வணன்நரல், ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும்
அதிப்தி஧ர஦ ஶத஡ம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்னேம். அ஬ற்ஷந
஥டேஷ்஦ர்஑ள் ஡ங்஑ள் ன௃த்஡ற க்஡றஷ஦ ஬ின௉த்஡ற
வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஡ரங்஑ஶப ஡ீர்த்ட௅க்வ஑ரள்ப ஬ிடர஥ல்
சுப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ஶ஦ ஥றுதடி ஥றுதடி ஋஡றர்தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑ ஬ிடு஬஡றல் ர஧஥றல்ஷன.
஋டுத்஡஡ற்வ஑ல்னரம் வ஡ய்஬ க்஡றஷ஦ ஑ரட்டி ைணங்஑ஷப
உதஶ஦ர஑஥றல்னர஥ல் ஷ஬ப்த஡ரணரல் றன௉ஷ்டிஷ஦
ஶ஬ண்டரஶ஥! வ஡ய்஬ க்஡றஷ஦ எஶ஧ ஡டஷ஬ தி஧ஶ஦ர஑றத்ட௅
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ம்யரித்ட௅஬ிட்டு, அப்ன௃நம்
ஶத ர஥னறன௉ந்ட௅ ஬ிடனரம். வ஧ரம்தவும் அ஡ர்஥ம் ஥றஞ் றப்
ஶதரணரல், ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர ஥ர஡றரி த஑஬த் க்஡றஷ஦க்
஑ரட்டத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஥ற்ந ஥஦ங்஑பில் ஥டேஷ்஦஧ர஑
இன௉க்஑றந ஥ர஡றரிஶ஦ ஑ரட்டிக்வ஑ரண்டு, ஥டேஷ்஦ர்஑ல௃க்கு
஡க்஑தடி஡ரன் ஢டக்஑ ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல் ஥டேஷ்஦
க்஡றஷ஦ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு, அஷ஡ஶ஦ வதரி஡ரக்கு஑றந
஡ன்ணம்திக்ஷ஑ஷ஦, ஷ஡ரி஦த்ஷ஡, உத்மர஑த்ஷ஡
ைணங்஑ல௃க்கு ஊட்ட ஶ஬ண்டும். வதௌத்஡த்ஷ஡
ம்ன௄஧஠஥ர஑ அநறந்஡ திநஶ஑ அஷ஡க் ஑ண்டிக்஑ ஋ண்஠ி஦
கு஥ரினதட்டர் இப்தடி ஢றஷணத்஡ரர் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.
அ஡ணரல் ஥டேஷ்஦ ரீ஡ற஦ில் வதௌத்஡ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡
஬ித்஡ற஦ரப்தி஦ர ம் வ ய்஦ ன௅டிவு வ ய்஡ரர்.

வதௌத்஡ர்஑ஶபர ஡ங்஑பட௅ ஧஑ ற஦ ஡த்஬ங்஑ஷனச்

றஷ்஦ர்஑ல௃க்குத்஡ரன் வ ரல்னறக் வ஑ரடுப்தரர்஑ள்.
அஶ஡ரடுகூட அ஬ர்஑ள் ஑ர்஥ரடேஷ்டரணம் வ ய்஑றந
தி஧ரம்஥஠ர்஑ஷபத் ஡ங்஑ள் ஬ியர஧த்஡றல் ஶ ர்த்ட௅க்
வ஑ரள்ப ஥ரட்டரர்஑ள். இ஡ற்஑ர஑ என௉ வதரி஦ ஡ற஦ர஑ம்
வ ய்஡ரர் கு஥ரினதட்டர்! ஋஡ற஧ரபிக் வ஑ரள்ஷ஑஑ஷப
த்஡ற஦஥ர஑ உள்பதடி வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஡ம்ன௅ஷட஦ த்஡ற஦த்ஷ஡த் ஡ற஦ர஑ம்
வ ய்஡ரர் - வதரய் ஶ஬஭ம் ஶதரட்டரர்! ஡ம்ஷ஥ வதௌத்஡ர்
஋ன்ஶந வ ரல்னறக்வ஑ரண்டு ஬ியர஧த்஡றல் ஶ ர்த்ட௅஬ிட்டரர்.
அந்஡஧ங்஑஥ர஑ அ஬ ற஦஥ரண ஑ர்஥ரக்஑ஷப ஥ட்டும்
அடேஷ்டித்ட௅ ஬ந்஡ரர்; ஥ற்ந ஥஦ங்஑பில் அ஬ர்஑பில்
என௉த்஡஧ர஑ஶ஬ ஑ரட்டிக்வ஑ரண்டரர். இப்தடிஶ஦
அங்ஶ஑஦ின௉ந்ட௅ ம்ன௄஧஠஥ர஑ வதௌத்஡ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡க்
஑ற்றுக் வ஑ரண்டு ஬ிட்டரர். அ஡ற்஑ப்ன௃நம் அ஬ர் திக்ஷள஬ர஑
இன௉ந்ட௅ ன௃த்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡ப் த஧ப்தப் ஶதர஬஡றல்ஷன;
஋ப்தடி஦ர஬ட௅ ஑த்஡ரித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஢ல௅஬ப் தரர்க்஑றநரர்
஋ன்று ஬ியர஧த்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡஬ர்஑ல௃க்கு ந்ஶ஡஑ம்
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அ஬ன௉க்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ி ர஧ஷ஠஑ள்
வ ய்ட௅ அ஬ஷ஧ப் தற்நற஦ உண்ஷ஥ஷ஦த் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரண்டரர்஑ள். ' ரி. ஢ம்ஷ஥ ஬ஞ் ஷண தண்஠ி஦஬ஷண
஢ரன௅ம் ஬ஞ் றக்஑ ஶ஬ண்டும். இ஬ன் வ஑ரஞ் ஥ர஑ ஢ம்
஧஑ ற஦ ஡த்஬ங்஑ஷப வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல்
஬ியர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ி஧ட்டிணரஶன ஶதரட௅ம். இ஬ஶணர
ன௅ல௅க்஑த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு஬ிட்டரன். ஆண஡ரல்
ஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ இ஬ஷண ஬ி஧ட்ட ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று
அ஬ர்஑ள் ஡ீர்஥ரணம் தண்஠ிணரர்஑ள்.

அயறம்ஷமத் ஡த்஬ம் ஶதரண இடம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

யற஡஬ஞ் ஷண஦ர஑ அ஬ஷ஧ ஌ஶ஡ர ஶதச்சுக் ஑ரட்டி
஬ியர஧த்஡றன் ஌஫ர஬ட௅ ஥ரடிக்கு அஷ஫த்ட௅க் வ஑ரண்டு
ஶதரணரர்஑ள். அங்ஶ஑஦ின௉ந்ட௅ அ஬ர் ஋஡றர் தர஧ர஡ ஥஦த்஡றல்
அங்஑றன௉ந்ட௅ அ஬ஷ஧ அப்தடிஶ஦ ஑ல ஶ஫ ஡ள்பி ஬ிட்டரர்஑ள்.

அந்஡ ஆதத்ட௅ ஥஦த்஡றல்கூட அ஬ன௉க்கு ஶ஬஡த்஡றல்஡ரன்

ஸ்஥஧ஷ஠. ஋ணஶ஬, "ஶ஬஡ம் தி஧஥ர஠஥ர஑ இன௉ந்஡ரல்
஢ரன் ஌஫ரம் ஥ரடி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅ம் ஋ணக்குக் வ஑டு஡ல்
஌ற்தடர஥னறன௉க்஑ட்டும்" ஋ன்று ஆஷ஠ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்ஶட ஬ில௅ந்஡ரர்.
அஶ஡ஶதரல் அத்஡ஷண உச் த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅ம்
அ஬ன௉க்கு ஥ண்ஷட வ஢ரறுங்஑஬ில்ஷன. ஷ஑஑ரல்கூட
ன௅நற஦஬ில்ஷன. ஑ண்஠ில் ஥ட்டும் என௉ ஑ல் வதரத்ட௅க்
வ஑ரண்டு வ஑ரஞ் ம் ன௃ண்஠ர஑ற ஬ிட்டட௅. ஢஥க்கு அ஬ர்
஋ப்தடிப் திஷ஫த்஡ரர் ஋ன்று ஆச் ரி஦஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.
அ஬ன௉க்ஶ஑ர, 'ஶ஬஡ப் தி஧஥ர஠த்஡றன்ஶ஥ல் ஢ரன் ஆஷ஠
ஷ஬த்஡றன௉க்஑ ஋ணக்கு ஌ன் இந்஡ச் றன்ண உதரஷ஡கூட
஌ற்தட ஶ஬ண்டும்?' ஋ன்று ஶ஬஡த்஡றன் ஶ஥ல்
ஸ்஬ர஡ீண஥ர஑க் ஶ஑ரதஶ஥ ஬ந்஡ட௅.

அப்ஶதரட௅ அ ரீரி ஶ஑ட்டட௅. அட௅, "஢ீ ஋ன்ண வ ரன்ணரய்?

ஶ஬஡ம் தி஧஥ர஠஥ர஡னரல் ஋ணக்குக் வ஑டு஡ல் ஌ற்தடரட௅,
஋ன்று வ ரல்ன஬ில்ஷனஶ஦! இப்தடிச் வ ரன்ணரனல்ன஬ர
ன௄ர்஠ ஢஥திக்ஷ஑ ஋ன்நரகும்? ஢ீ 'ஶ஬஡ம் தி஧ர஥஠஥ர஑
இன௉ந்஡ரல்' ஋ன்று வ ரன்ண஡றல் வ஑ரஞ் ம் ந்ஶ஡஑ம்
வ஡ரக்஑ற ஢றற்஑த்஡ரஶண வ ய்஑றநட௅? அ஡ன் தனன்஡ரன்
஑ண்ட௃க்கு ஬ந்஡ ஑ஷ்டம்" ஋ன்நட௅.

கு஥ரரினதட்டர் ன௅ன்ஷண஬ிடத் ஡ீ஬ி஧஥ர஑ ஶ஬஡

஑ர்஥ங்஑பில் ஬ிசு஬ர ம் ஷ஬த்ட௅, தரட்ட ஥஡த்ஷ஡
ஸ்஡ரதித்ட௅, வதௌத்஡த்ஷ஡ ஢ற஧ர஑஧஠ம் வ ய்஦த்
வ஡ரடங்஑றணரர். ஡ன் ஥த்ம் ( றத்஡ரந்஡ம்) ஋஡றவ஧ரபி ஥஡ம்
(ன௄ர்஬தக்ஷம்) இ஧ண்ஷடனேம் ஑ஷ஧த்ட௅க் குடித்஡ ஥஑ரஶ஥ஷ஡
஦ர஡னரல், சுனதத்஡றல் வதௌத்஡ர்஑ஷப ஬ர஡த்஡றல்
வ஬ன்நரர்.

' ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர் ன௃த்஡ ஥஡த்ஷ஡ ஬ி஧ட்டிணரர்' ஋ன்று

஢ீங்஑ள் ரித்஡ற஧ ன௃த்஡஑த்஡றல் தடித்஡றன௉க்஑றநீர்஑ள். இட௅ ஡ப்ன௃!
வ஧ரம்தவும் ஥றஷ஑ (Exaggeration) ஋ன்று அ஬ர் வத஦ஷ஧
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ரஶண வ ரல்஑றஶநன். ஆ ரரி஦
தரஷ்஦ங்஑ஷபப் தடித்஡஬ர்஑ள் எப்ன௃க் வ஑ரள்஬ரர்஑ள்.
அ஡றஶன வதௌத்஡ ஥஡ ஑ண்டணம் வ஧ரம்தவும்
குஷநச் ல்஡ரன். வதௌத்஡ர்஑ஷப ஌ற்வ஑ணஶ஬
கு஥ரரினதட்டர் அடக்஑ற ஬ிட்டரர். ஆ ரர்஦ரள் அ஡ற஑ம்
஑ண்டணம் வ ய்஡ட௅, ஷ஬஡ற஑த்ஷ஡ஶ஦ ஶ ர்ந்஡ இந்஡க் ஑ர்஥
஥ீ ஥ரம்ஷம஑ஷபனேம், இன்வணரன௉ ஷ஬஡ற஑ ஥஡஡஥ரண
ரங்஑ற஦த்ஷ஡னேம்஡ரன். அ஬ன௉ஷட஦ தரஷ்஦ங்஑பில்
தரர்த்஡ரல், இ஬ற்நறல் டைற்நறவனரன௉ தங்கு ஡ரன்
வதௌத்஡஥஡ ஑ண்டணம் இன௉க்கும்.

இவ஡ன்ண ஸ்஬ர஥ற஑ள் இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர் ஋ன்று

உங்஑ல௃க்குத் ஶ஡ரன்நனரம். மளப்தி஧஥ண்஦ரின் அ஬஡ர஧ம்
஋ன்று கு஥ரினப்தட்டஷ஧ச் வ ரல்னற, அ஬ஶ஧ ஢ம்
ஆ ரரி஦ரன௉க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரண வதௌத்஡த்ஷ஡க் ஑ண்டணம்
தண்஠ி஬ிட்டரர் ஋ன்றும் வ ரல்னற஬ிட்டு, இப்ஶதரட௅
ஆ ரர்஦ரள் தட்டரின் ஑ர்஥ ஥ீ ஥ரம்ம ஥஡த்ஷ஡ஶ஦
஑ண்டித்஡஡ர஑ச் வ ரல்஑றஶநஶண ஋ன்று
கு஫ப்த஥ர஦ின௉க்஑னரம். அப்தடி஦ரணரல், ஆ ரர்஦ரபின்
஥஡த்ட௅க்கு ஶ஬஡ ஑ர்஥டேஷ்டரணஶ஥ இல்னர஡ வதௌத்஡ம்
஬ிஶ஧ர஡஥ர, ஑ர்஥ரடேஷ்டரணம் ஥ட்டுஶ஥ உள்ப ஥ீ ஥ரம்ஷம
஬ிஶ஧ர஡஥ர ஋ன்று ஶ஑ட்தீர்஑ள்.

இஷ஬ இ஧ண்டுஶ஥ ஆ ரர்஦ரல௃க்கு ஬ிஶ஧ர஡ம் இல்ஷன.

அத்ஷ஬஡த்ட௅க்கு ஋ட௅வுஶ஥ ஬ிஶ஧ர஡ம் இல்ஷன.
அ஡ற்குள்ஶப ஑ன றத்஡ரந்஡ங்஑ல௃ம் அடக்஑ம்.
தடிப்தடி஦ர஑ ஑ர்஥ம், தக்஡ற, ஞரணம் ஋ன்று அட௅ ஶதரகும்.
ஆ஧ம்தத்஡றல் ஞரணஶ஥஦ில்னர஥ல் ஑ர்஥ர வ ய்஡ரலும்
ஶதரட௅ம். ன௅டி஬ிஶன ஑ர்஥ரஶ஬ இல்னர஡ ஞரணம்
஬ந்ட௅஬ிடும். ன௅஡னறல் றத்஡ சுத்஡றக்கு ஑ர்஥ர஡ரன்
ன௅க்஑ற஦ம்; ன௅டி஬ில் ஞரணம்஡ரன் ன௅க்஑ற஦ம். அங்ஶ஑ ஑ர்஥ர
஋ல்னரம் ஢றன்று஬ிடனரம். இ஬ற்நறன் என௉தடி னக்ஷற஦ம்
஥ட்டும் ஋ன்று ஢றற்஑றநஶதரட௅஡ரன் அ஬ற்நறடம்
ண்ஷடக்குப் ஶதர஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢ம் ஆ ரரி஦ரள்
஢றஷணத்ட௅ ஬ர஡ம், ஑ண்டணம் வ ய்஡ரர். அல்னட௅ ஋ந்஡ப் தடி
஋ந்஡ ஢றஷன஦ில் ஬ன௉஬ட௅ ஋ன்஑றந வ஡பிவு இல்னர஥ல்,
அஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வதரட௅ ஬ரக்஑றணரல், அப்ஶதரட௅
அஷ஡ ஶ஬஡ ஢ற஧ர஑஧஠ம் வ ய்஡ரர். தக்஡றக்கும்
ஞரணத்ட௅க்கும் ஬஧ர஥ல் வ஬றும் ஑ர்஥ரஶ஬ரடு
஢றற்஑றநரர்஑ஶப ஋ன்று஡ரன் ஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ஷபக் ஑ண்டித்஡ரர்.
த஧஥ ஞரணத்ஷ஡த் ட௅பிக்கூட அடேத஬த்஡றல் வ஑ரண்டு஬஧
ன௅டி஦ர஡ ர஥ரணி஦ ைணங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஥ரஷ஦,
சூணி஦ம், ஢றர்஬ர஠ம் ஋ன்று உதஶ஡ ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டு
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ அ஬ர்஑ள் அடே ரிக்஑ ஶ஬ண்டி஦
ஶ஬஡ ஑ர்஥ங்஑ஷபப் ன௃நக்஑஠ிக்஑ ஷ஬க்஑றநஶ஡ ஋ன்த஡ரல்,
வதௌத்஡த்ஶ஡ரடு ண்ஷடக்குப் ஶதரணரர். வதௌத்஡ம்
'஋ப்ஶதரட௅ம் - ஆ஧ம்த ஢றஷன஦ில்கூட ஑ர்஥ர ஶ஬ண்டரம்'
஋ன்ந஡ரஶனஶ஦, அஷ஡ ஆ ரரி஦ரள் ஢ற஧ர஑஧஠ம் வ ய்஡ரர்.
'஋ப்ஶதரட௅ம் ஑ர்஥ர஡ரன்; ன௅டி஑றந ஢றஷன஦ில்கூட ஞரணம்
ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்ந஡ரல் ன௄ர்஬ ஥ீ ஥ரம்ஷமஷ஦ ஢ற஧ர஑ரித்஡ரர்.
அஷ஬ இ஧ண்டும் ஡ங்஑ள் ஥ட்டத்ஷ஡ - வன஬ஷன -
அநற஦ர஡ஶதரட௅ ண்ஷட ஶதரட்டரர். ஆணரல், அ஬ற்ஷந
எவ்வ஬ரன௉ ஥ட்டத்஡றல் ஡ன்ணிஶனஶ஦ வ஑ரண்டட௅஡ரன்
அத்ஷ஬஡ம். இ஡றல் வதௌத்஡ர்஑ல௃டன் இ஬ர் ஶதரட
ஶ஬ண்டி஦ ஬ர஡ப் ஶதரஷ஧ப் வதன௉ம்தரலும் கு஥ரினப்தட்டஶ஧
ஶதரட்டு அ஬ர்஑ஷப ஢ற஧ர஑஠ம் வ ய்ட௅஬ிட்டரர்.
'ஸ்஬ர஥றனேம் இல்ஷன, ஑ர்஥ன௅ம் இல்ஷன' ஋ன்ந
வதௌத்஡ர்஑ஷப 'ஸ்஬ர஥ற இல்ஷன, ஑ர்஥ம் உண்டு' ஋ன்ந
஥ீ ஥ரம்ஷம஑ர்஑ள் வதன௉஥பவுக்கு ை஦ித்஡ ஥஦த்஡றல்,
'ஸ்஬ர஥றனேம் உண்டு, ஑ர்஥ன௅ம் உண்டு; ஑ஷட ற஦ில் ஆத்஥
ரந்஡த்஡றல் ஑ர்஥ன௅ம் இல்ஷன; ஸ்஬ர஥றனேம் ஡ணிஶ஦
இல்ஷன' ஋ன்று வ ரன்ண ஆ ரரி஦ரள் அ஬஡ரித்஡ரர்.

த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஢ம் ஆ ரர்஦ரபர஑ அ஬஡ரிப்த஡ற்கு ன௅ந்஡றஶ஦,

கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற தட்ட஧ர஑ அ஬஡ர஧ம் வ ய்ட௅ வதௌத்஡த்ஷ஡
஢ற஧ர஑ரித்ட௅, இ஬ர் ஑ரரி஦த்஡றல் தர஡றஷ஦ச் வ ய்ட௅஬ிட்டரர்.

ஆ ரரி஦ரள் ஑ர ற஦ினறன௉ந்ட௅ ஡றக்஬ிை஦ம் ன௃நப்தட்டரர்.

அ஬ன௉க்கு கு஥ரினஷ஧க் ஑ண்டு ஡ம் ஬஫றக்குத் ஡றன௉ப்த
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றஶனஶ஦ ன௅ஷணப்ன௃. கு஥ரினர் என௉த்஡ர்
அத்ஷ஬஡ ஶ஬஡ரந்஡த்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ிட்டரல், அத்஡ஷண
஑ர்஥ ஥ரர்஑க்஑ர஧ர்஑ல௃ம் இஶ஡ ஬஫றக்கு ஬ந்ட௅ ஬ிடு஬ரர்஑ள்
஋ன்த஡ரல்஡ரன் இந்஡ ன௅ஷணப்ன௃.

இச் ஥஦த்஡றல் கு஥ரரினதட்டர் ஡ம்ஷ஥ச் சுற்நற உ஥றஷ஦க்

வ஑ரட்டி அஷ஡ அக்ணி஦ில் ஑ன௉க்஑றக்வ஑ரண்டு, வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ஥ர஑த் ஡ரன௅ம் அ஡றல் ஑ன௉஑றக் ஑ன௉஑றப்
தி஧ர஠த்஡ற஦ர஑ம் வ ய்ட௅வ஑ரள்஑றநரர் ஋ன்஑றந ஥ரச் ர஧ம்
வ஡ரிந்஡ட௅. இஷ஡க் ஶ஑ட்ட ஆ ரரி஦ரள் த஡நறப்ஶதரய்
தி஧஦ரஷ஑க்கு ஬ிஷ஧ந்஡ரர்.

கு஥ர஧ ஸ்஬ர஥ற஦ின் அ஬஡ர஧஥ரண தட்டர் ஌ன் இப்தடி

ஶ஑ர஧஥ரண ன௅ஷந஦ில் ைீ஬ஷணப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், ஥டேஷ்஦ர் ஥ர஡றரி வ ய்஑றந
஑ரரி஦ங்஑பில் ஡ர்஥ ங்஑ட஥ரண என்ஷநச் வ ய்ட௅
஬ிட்டரல், அ஡ற்஑ர஑த் ஡ண்டஷணனேம் வதற்ஶந஦ர஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அ஬஡ர஧ங்஑ள் ஡ர஥ர஑த்
஡ீர்஥ரணிப்தஶ஡஦ரகும். 'வதௌத்஡ குன௉஥ரர் ஋ன்ஷண
அ஬ர்஑பில் என௉஬஧ர஑ ஢ம்ன௃஥ரறு ஌஥ரற்நற
அ஬ர்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ித்ஷ஡ஷ஦ ஸ்஬஑ரித்ஶ஡ஶண!
ீ குன௉
த்ஶ஧ர஑ம் வ ய்ட௅஬ிட்ஶடஶண! ஈசு஬஧ன் ஋ன்று என௉த்஡ஷண
஋஡றர்ப்தரர்க்஑ர஥ல் ன௃ண்஠ி஦, தரத ஑ர்஥ங்஑ள் ஡ரஶ஥ தனன்
஡ன௉ம் ஋ன்று ஸ்஡ரதித்஡ ஢ரன், இப்ஶதரட௅ குன௉த்ஶ஧ர஑
தரதத்ட௅க்குப் தி஧ர஦ச் றத்஡ம் தண்஠ிக் வ஑ரள்பத்஡ரன்
ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று வ஧ரம்தவும் ஥ணசு வ஢ரந்ட௅ ஡ர்஥
ரஸ்஑ற஧ங்஑ஷபப் தரர்த்஡ரர். அ஡றல் ஥ண஥நறந்ட௅ வ ய்஡
குன௉ த்ஶ஧ர஑ம் உடம்ஷதச் றத்஡ற஧஬ஷ஡
வ ய்ட௅வ஑ரண்டரவனர஫ற஦ப் ஶதர஑ரட௅ ஋ன்று இன௉ந்஡ட௅. ' ரி
அப்தடிஶ஦ வ ய்ஶ஬ரம்' ஋ன்று அஞ் ரவ஢ஞ் ஧ர஑ ன௅டிவு
வ ய்஡ரர் கு஥ரரினதட்டர். 'ட௅஭ரக்ணிக் தி஧ஶ஬ ம்' ஋ன்று
உ஥றக்஑ரந்஡ல் வ஢ன௉ப்தில் ஬றுதட்டுச் ர஬ட௅஡ரன் ஥ற஑ப்
வதரி஦ றத்஡ற஧஬ஷ஡ ஋ன்த஡ரல் அப்தடிஶ஦ ங்஑ற்தம்
வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஑ரரி஦த்஡றல் அஷ஡ வ ய்஡ரர். ஢ம்க்கு
இப்தடி என௉ தி஧ர஦ச் றத்஡ம் ஶதரட்டின௉க்஑றந ன௃ஸ்஡஑ம்
அ஑ப்தட்டரல், அந்஡ப் ன௃ஸ்஡஑த்ஷ஡ வ஢ன௉ப்தில் ஶதரடுஶ஬ரம்.
கு஥ரினஶ஧ர, தி஧ர஦ச் றத்஡ம் ஑றஷடத்஡ஶ஡ ஋ன்று
ந்ஶ஡ர஭ப்தட்டு, ஡ரம் ஡ீ஦ில் இநங்஑றணரர்.

ஶ஬஡஑ர்஥ரக்஑ஷப ஋ல்னரம் ஥றுதடி ஢றஷன஢ரட்டி஦ ஥஑ர

வதரி஦஬ர், வ஑ரஞ் ம்கூட ஥ணம் ஑னங்஑ர஥ல் இப்தடிக்
வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ உ஥றக்஑ரந்஡னறல் வ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅, த஑஬த்தர஡ரள் அ஬ரிடம் எஶடரடி
஬ந்஡ரர்.
குன௉ த்ஶ஧ர஑த்ட௅க்குத் ஡ண்டஷண஦ர஑ (஢றை஥ரண குன௉கூட
இல்ஷன; ஶதரனற குன௉த் ட௅ஶ஧ர஑த்ட௅க்஑ர஑) உ஥றக்஑ரந்஡ல்
அக்஑றணி஦ில் வ஬ந்ட௅வ஑ரண்டின௉ந்஡ கு஥ரினப்தட்டன௉க்கு
ன௅ன் ஢ம் ஆ ரர்஦ரள் ஬ந்ட௅ ஢றன்நரர்.

ஆ ரரி஦ ஡ரி ணத்஡ரல் கு஥ரினப்தட்டன௉க்குத்

ட௅஭ரக்஑றணி஦ின் ஡஑றப்ன௃த் வ஡ரி஦ஶ஬ இல்ஷன.

஡ரி ண அ஥றன௉஡த்ஶ஡ரடு ஆ ரரி஦ரள் அ஬ன௉க்குத் ஡த்஬

உதஶ஡ அ஥றன௉஡த்ஷ஡னேம் வ஑ரடுத்஡ரர்.

இட௅ ஬ஷ஧ ஑ஷ஡ வ ரன்ஶணன். இப்ஶதரட௅ வ஑ரஞ் ம்

வ஑ரஞ் ம் ஡த்஬ம் வ ரல்஑றஶநன். ஋ல்னரக் ஑ஷ஡னேம்
஡த்஬த்஡றல் ஢றஷநந்ட௅ ஶதர஬஡ற்குத்஡ரன்.

'ஶ஬஡ம் ஬ி஡றத்ட௅ள்ப ஑ர்஥ரக்஑ஷப ஢ரம் வ ய்஡ரல், அட௅ஶ஬

஢றஷநவு; ஸ்஬ர஥ற஦ிடம் தக்஡றஶ஬ண்டரம்; அ஬ஶ஧ரடு
என்நர஑ப் ஶதரய் ஬ிடு஑றந ஞரணம் ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்தட௅
஑ர்஥ ஥ீ ஥ரம்ஷம. இ஬ர்஑ள் எப்ன௃க் வ஑ரண்ட அஶ஡
ஶ஬஡ங்஑பில் உள்ப உத஢ற஭த்஡றல்஡ரஶண ஑ர்஥ம் ஋ல்னரம்
஢றன்றுஶதரண ைீ஬தி஧ம்஥ அஶத஡ ஞரணத்ஷ஡ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல்; இ஬ர்஑ள் ஶ஬஡த்ஷ஡ '஬ி஡ற'
஋ன்றும் 'அர்த்஡ ஬ர஡ம்' ஋ன்றும் இ஧ண்டர஑ப் திரித்஡ரர்஑ள்.
஬ி஡ற ஋ன்தட௅ '஢ீ இன்ணின்ண ஑ர்஥ரக்஑ஷப இப்தடி஦ிி்ப்தடிச்
வ ய்' ஋ன்று வ ரல்னற, அந்஡க் ஑ர்஥ரக்஑பில் தி஧ஶ஦ர஑஥ர஑றந
஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபத் ஡ன௉ம் தகு஡ற. அ஡ர஬ட௅ ஑ரரி஦த்ஷ஡ச்
வ ரல்஑றந தர஑ம். ைீ஬தி஧ம்஥ அஶத஡ ஬ர ஑ங்஑பில்
஑ரரி஦ம் இல்ஷன, வ஬றுஶ஥ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றந
஢றஷனஷ஦ அட௅ வ ரல்஑றநட௅. 'இன௉ப்தட௅ ஋ப்தடிஶ஦ர இன௉ந்ட௅
஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டும். ஢஥க்கு, ஶனர஑த்ட௅க்குப் தி஧ஶ஦ரைணம்
஡ன௉஬ட௅ ஑ர்஥ம்஡ரன். இந்஡ ஬ி஡ற஑ஷபக் வ஑ரண்ட ஶ஬஡
தர஑ம்஡ரன் ஢஥க்குப் தி஧஥ர஠ம்' ஋ன்று ஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ள்
வ ரன்ணரர்஑ள். ஬ி஡ற஦ர஑ இல்னர஡ உத஢ற஭த்ஷ஡
'அர்த்஡஬ர஡ம் ஋ன்தரர்஑ள். என௉ ஬ி஡றஷ஦ அடேஷ்டிப்த஡ரல்
உண்டரகும் தனஷண உ஦ர்த்஡றச் வ ரல்னற, அ஡ணரல்
஬ி஡ற஑பில் ைணங்஑ள் ஊக்கு஬஡ற்஑ர஑ '஑ஷ஡ப்தட௅'஡ரன்
அர்த்஡஬ர஡ம்.

ஶதப்தரில் ஡ரட௅ன௃ஷ்டி ஶன஑ற஦ம் ஬ிபம்த஧ம் என்று

஑ண்஠ில் தட்டட௅. அ஡றஶன றங்஑த்ஶ஡ரடு என௉ மரண்ஶடர
(த஦ில்஬ரன்) குஸ்஡ற வ ய்஑றந ஥ர஡றரி தடம் ஶதரட்டின௉ந்஡ட௅.
அந்஡ப் தடம், அஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஢ம் ஧மறப்த஡ற்஑ர஑஬ர
ஶதரட்டின௉க்஑றநட௅? இல்ஷன. இந்஡ ஶன஑ற஦த்ஷ஡ச்
ரப்திட்டரல் ஢ீங்஑ல௃ம் அப்தடி தன ரனற஑பர஑ ஆ஬ர்஑ள்'
ீ
஋ன்று ஢஥க்கு ஆஷ ஑ரட்டு஬஡ற்கு 'அர்த்஡஬ர஡஥ர஑'ஶ஬
ஶதரட்டின௉க்஑றநட௅. இப்தடிஶ஦஡ரன் ' ஑ன ஑ர்஥ங்஑ஷபனேம்
அடேஷ்டிக்஑றந஬ன் வ஧ரம்தவும் உ஦ர்ந்ட௅஬ிடு஬ரன் ஋ன்று
ைீ஬ஷண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் தண்ட௃஬஡ற்஑ர஑ஶ஬
உத஢ற஭த்ட௅க்஑பில் ' ஑ன஥ர஑வும் ஆண தி஧ம்஥ம் என்று
இன௉க்஑றநட௅; இந்஡ ைீ஬ன் அந்஡ தி஧ம்஥ஶ஥ ஆ஑ற஬ிடு஬ரன்.
அப்ஶதரட௅ இ஬னுக்குக் ஑ர்஥ரஶ஬ ஢றன்றுஶதரய் ஞரண
஥஦஥ரகு஑றநரன்' ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்னற இன௉க்஑றநட௅.
இந்஡க் '஑ஷ஡' ஋ல்னரம் ைீ஬ஷண ஢றஷந஦க் ஑ர்஥ரதண்஠
ஷ஬க்஑றந உத்ஶ஡ த்஡றல் ஌ற்தட்டஷ஬஡ரன்" ஋ன்று ஑ர்஥
஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ள் வ ரல்஬ரர்஑ள். ஶன஑ற஦ம் ரப்திட்டு
என௉஢ரல௃ம் றங்஑த்ஶ஡ரடு ண்ஷடக்குப் ஶதர஑ ன௅டி஦ரட௅
஋ன்தட௅ஶதரன, அந்஡ தி஧ம்஥ ஢றஷனனேம் ஌ஶ஡ர
அ ரத்஡ற஦த்ஷ஡ச் வ ரல்லும் ஑ஷ஡ ஋ன்ஶந ஑ன௉஡றணரர்஑ள்.

இ஬ர்஑ல௃க்கு ஆ ரர்஦ரள் ஋ன்ண ஋஡றர்஬ர஡ம் வ ய்ட௅

உதஶ஡ றத்஡ரர்? ஶ஬஡த்஡றல் ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றந
஬ி஡ற஑ஷபப்ஶதரனஶ஬, இன்ணின்ண ஑ரரி஦ம் வ ய்஦க்கூடரட௅
஋ன்று வ ரல்லும் '஢றஶ஭஡ங்'஑ஷபனேம் ஢ீங்஑ள்
அர்த்஡஬ர஡ம் ஋ன்று ஡ள்பி஬ிடர஥ல் எப்ன௃க் வ஑ரள்஑றநீர்஑ள்.
ஶ஬஡ம் '஑ள் குடிக்஑ரஶ஡' ஋ன்஑றநட௅. இங்ஶ஑ வ ய்஦
ஶ஬ண்டி஦ ஑ரரி஦ம் ஋ட௅வும் இல்ஷன. ஆணரலும், என்ஷநச்
வ ய்஦஡஡ரஶனஶ஦ தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றநட௅ - ஑ள்
குடிக்஑ர஡஡ரல் ன௃த்஡ற ஑னங்஑ர஥ல் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல்
இஷ஡ ஢ீங்஑ல௃ம் ஌ற்஑றநீர்஑ள். றன ஑ரரி஦ங்஑ஷபச்
வ ய்஦ர஡஡றஶனஶ஦ தி஧ஶ஦ரைணம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று எப்ன௃க்
வ஑ரள்஑றநீர்஑ள். அ஡ர஬ட௅ ஑ரரி஦த்ட௅க்கு இல்னர஥ல் (ஶ஬஡)
ப்஡ப் தி஧஥ர஠த்ஷ஡ப் தி஧ஶ஦ரைணத்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ எப்ன௃க்
வ஑ரள்஑றநீர்஑ள். றன஬ற்ஷநச் வ ய்஦ர஥னறன௉ப்தஶ஡
தி஧ஶ஦ரைணம் ஋ன்று ஢ீங்஑ள் வ ரன்ணரல் ஢ரஶணர
உத஢ற஭த்஡றல் வ ரன்ணதடி த஧஥ ஞரண ஢றஷன஦ில்
என்ஷநனேஶ஥ வ ய்஦ர஡ட௅஡ரன் த஧஥ப் தி஧ஶ஦ரைணம். அட௅
வ஬றும் அர்த்஡஬ர஡ம் அல்ன ஋ன்஑றஶநன். என௉
஢றஷன஬ஷ஧க்கும் ஶ஬஡ ஬ி஡றப்தடி ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡஥ர஑
஑ர்஥ர வ ய்ட௅ வ ய்ட௅஡ரன் ஥ணஷமக் ஑ண்டதடி
஡றரி஦ர஥ல் ஡ர்஥த்஡றல் ஑ட்ட ன௅டினேம். ஆணரல், ஑ர்஥ரஶ஬
ன௅டிந்஡ ன௅டிவு, ஢றஷநந்஡ ஢றஷநவு ஋ன்தட௅ ரி஦ில்ஷன,
஑ர்஥ர உள்ப ஬ஷ஧ அ஡ன் தனஷண அடேத஬ிக்஑ ைன்஥ர
஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ைன்஥ர
ன௅ல௅க்஑ ட௅க்஑ஶ஥ இல்னர஥ல் ஢றஷநந்஡றன௉க்஑ ஋஬஧ரனர஬ட௅
ன௅டினே஥ர? ஑ர்஥ர ஡ன௉ம் ஢றஷநவும் ஆணந்஡ன௅ம்
஡ரற்஑ரனற஑ம்஡ரன். ஢றஷநந்஡ ஢றஷநவு, ஢றத்஦ரணந்஡ம்
஋ப்ஶதரட௅ ஌ற்தடு஑றநட௅? ஑ர்஥ரடேஷ்டரணத்஡ரல் றத்஡ சுத்஡ற
உண்டரணதின், ஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிட்டு, ஆத்஥ ஬ி ர஧ம் தண்஠ி,
஡ற஦ரண ஶ஦ர஑த்஡றல் இநங்஑ற அ஡ன் ன௅டி஬ில், ஡ரன்
஋ங்கு஥ர஑ ஢றஷநந்ட௅ ஆணந்஡ ஸ்஬னொத஥ர஑ இன௉க்஑றந
ஆத்஥ரஶ஬ ஋ன்று அடேத஬ிக்஑றநஶதரட௅஡ரன் ஢றஷநந்஡
஢றஷநவு, ன௄஧஠த்ட௅஬ம், ரசு஬஡ வ ௌக்஑ற஦ம் உண்டரகும்.
இத்஡ஷண ஑ர்஥ரவும் அந்஡க் ஑ரரி஦஥ற்ந ஢றஷனக்குக்
வ஑ரண்டு஬ிடஶ஬ ஌ற்தட்டஷ஬" ஋ன்று உதஶ஡ றத்஡ரர்.

' ரி, என௉ ஑ரரி஦ன௅ம் இல்னர஥ல் என௉த்஡ன்

ஆத்஥ரணந்஡த்஡றல் இன௉க்஑றநரன் ஋ன்நரல் அ஬னுக்கு
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அட௅ த஧஥ப்தி஧ஶ஦ரைணம். ஆணரல்,
ஶனர஑த்ட௅க்கு அ஬ணரல் ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்? ஶ஬஡ம்
வ ரல்஑றநதடி அ஬஧஬ன௉ம் ஑ர்஥ரஷ஬, ஑டஷ஥ஷ஦ச்
வ ய்஡ரல்஡ரஶண ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ம் உண்டர஑றநட௅. "

இ஡ற்கு ஆ ரரி஦ரள் ஋ன்ண த஡றல் வ ரன்ணரர்?

'ைணங்஑ல௃க்குப் வதரி஦ தி஧ஶ஦ரைணம் அன்தர஑,
ஆணந்஡஥ர஑ இன௉ப்தட௅஡ரஶண? ஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிட்டு஬ிட்டு
என௉த்஡ன் ந்஢ற஦ர ம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅, 'ப்ஷ஧஭
஥ந்஡ற஧ம்' ஋ன்று என்று வ ரல்஑றநரன். அட௅, ஋ன்ஷணக்
஑ண்டரல் என௉ ைீ஬஧ர றக்குக்கூட த஦ம் உண்டர஑க்கூடரட௅.
஑ன ைீ஬஧ர ற஑பிடன௅ம் ஢ரன் அன்தர஑ இன௉க்஑க் ஑டஶ஬ன்'
஋ன்஑றநட௅. ஑ர்஥ர இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் அ஡ற்கு ஌஡ர஬ட௅
இஷடனைறு ஬ந்ட௅஡ரன் ஶ ன௉ம்; உடஶண ஶ஑ரதம், ட௅ஶ஬஭ம்
஬஧த்஡ரன் வ ய்னேம். ந்஢ற஦ர றக்ஶ஑ர ஑ர்஥ரஶ஬ இல்ஷன.
அ஡ணரல் ஋ல்ஶனரரிடன௅ம், ஋ல்னர஬ற்நறடன௅ம் அ஬ஶண
஋ப்ஶதரட௅ம் அன்ன௃ ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம். அன்தர஑
இன௉ப்தஶ஡ இ஬னுக்கும் '஑ர்஥ர'஬ர஑ற ஬ிடு஑றநட௅ ஋ன்று
ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ச் வ ரல்னனரம். இ஬னுஷட஦ ஡ரி ணஶ஥
஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு அன்ஷத, ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றநட௅.
இஷ஡஬ிட ஶனர஑ப் தி஧ஶ஦ரைணம் ஋ன்ண ஶ஬ண்டும்?
ஸ்டென஥ர஑க்கூட இ஬ன் ஑ரரி஦ம் வ ய்஦ர஥னர
இன௉க்஑றநரன்? ஑ரரி஦த்஡ரல் ஡ணக்கு ஆ஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅
஋ட௅வும் இல்னர஬ிட்டரலும், ஡ன் ஡ரி ணத்஡ரல்
஡த்ஶ஬ரதஶ஡ த்஡ரல் ஶனர஑த்ட௅க்கு ஢ன்ஷ஥ வ ய்஬஡ற்஑ர஑
ஊர் ஊ஧ர஑ச் சுற்று஑றநரன். ஡ரன் வ஑ரஞ் ம்கூடப்
தட்டுக்வ஑ரள்பர஥ஶன , தட்டுக் வ஑ரள்பர஡஡ரஶனஶ஦,
வனௌ஑ற஑ர்஑ஷப஬ிட ைரஸ்஡றக் ஑ரரி஦ம் வ ய்஑றநரன்.
஥ற்ந஬ர்஑ள் அல௅ட௅வ஑ரண்டும், ஆத்஡ற஧ப்தட்டுக் வ஑ரண்டும்,
னரத ஢ஷ்டக் ஑஠க்கு தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டும் வ ய்஬஡ரல்
ன௄஧஠ க்஡றஶ஦ரடு ஑ரரி஦ம் தண்஠ ன௅டி஦஬ில்ஷன; அ஡றல்
குஷந஑ள் உண்டர஑றன்நண. இ஬ஶணர, றரித்ட௅க்வ஑ரண்ஶட
வ ய்஬஡ரல் அ ரத்஡ற஦஥ரணஷ஡னேம் அ஢ர஦ ஦஥ர஑ச்
வ ய்ட௅஬ிடு஑றநரன். இ஬னுக்கு ஋ல்னரம் ஡ரணரண஡ரல்,
஡ன்ணிடஶ஥ என௉ ஶ஡ர஭ம் இன௉ப்த஡ற்஑ர஑த் ஡ன்ஷணத்
஡ள்பி஬ிடர஡ட௅ஶதரல், திநரிடம் இன௉க்஑றந ஶ஡ர஭த்ட௅க்஑ர஑
அ஬ர்஑ஷப ட௅ஶ஬஭றக்஑ர஥ல், அஷ஡ப் த஧஥ தரிஶ஬ரடு
஢ற஬ின௉த்஡ற தண்ட௃஑றநரன். அ஬ன் இன௉க்஑றந ஢றஷநந்஡
஢றஷந஬ரண, தரின௄஧஠ ஆணந்஡ ஢றஷன஦ில் ைணங்஑ஷபச்
ஶ ர்க்஑த்஡ரன் ன௅஡ல்தடி஦ர஑ ஶ஬஡ ஑ர்஥ர இன௉க்஑றநட௅.
ைணங்஑ள் வ ரந்஡ னரதத்ஷ஡ஶ஦ ஢றஷணத்ட௅
ஆஷ ஬஦ப்தட்டு ஋ஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வ ய்஦னரம்
஋ன்று ஬ிடர஥ல், ஶ஬ர஡ம் ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ர஑க் ஑ர்஥ரஷ஬க்
வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநட௅. இ஬ற்ஷந ஢றஷ்஑ரம்஦஥ர஑
(தற்நறல்னர஥ல்) வ ய்ட௅ வ ய்ட௅ றத்஡சுத்஡ற உண்டரண தின்
இஷ஬ ஢றன்று஬ிடனரம் ஋ன்று ஆ ரர்஦ரள் ஬ிபக்஑றணரர்.

ஞரணி஦ின் அன்ன௃, ஆணந்஡ம், ஢றஷ்஑ரம்஦ ஑ர்஥ம்

ன௅஡னற஦஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஡ரஶ஥ என௉ ஬ிக்஑ற஧஑஥ர஑
ஆ ரர்஦ரள் கு஥ரரினப்தட்டரின் ன௅ன் ஢றன்நரர்.

ஈசு஬஧ தக்஡ற஦ில்னர஥ல் ஬நட்டுக் ஑ர்஥ம் வ ய்஬ட௅ தி கு

஋ன்றும் ஬ிபக்஑றணரர். '஑ர்஥ம் ஋ன்தட௅ ைடம். அட௅
஡ணக்குத்஡ரஶண தனன் ஡ந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦ரட௅. ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ ஸ்஬ர஥ற஡ரன் ஶ஬஡த்஡றன்னெனம்
஑டஷ஥஑ஷப ஬ி஡றத்ட௅, தனன் ஡ன௉஑றநரர். ஑ர்஥ர஬ில் குஷந
஌ற்தட்டரல் க்ஷ஥றத்ட௅க் ஷ஑டெக்஑ற ஬ிடவும், குஷந ஬஧ர஥ல்
஑ர்஥ர வ ய்னேம் க்஡றஷ஦னேம் ற஧த்ஷ஡ஷ஦னேம் வதநவும்
அ஬ஷ஧ஶ஦ தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும். அ஬ர் திரீி்஡றக்஑ர஑ச்
வ ய்஑றஶநரம் ஋ன்஑றந தர஬ம் ஬ந்஡ரல்஡ரன், வ ரந்஡
ஆஷ க்஑ர஑க் ஑ரரி஦ம் வ ய்஬ட௅ ஶதரகும்.'

இப்தடி ஆ ரரி஦ரள் உதஶ஡ றக்஑ உதஶ஡ றக்஑க்

கு஥ரரினதட்டன௉க்குக் ஑ர்஥வ஥ல்னரம் ஈச்஬஧ரர்ப்த஠ம்
வ ய்஦ப்தட்டு தக்஡ற஦ிலும், அந்஡ தக்஡ற ஈசு஬஧ஶணரடு
இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅ ஬ிடும் ஞரணத்஡றலும் வ஑ரண்டு
஬ிடு஬஡ற்குத்஡ரன் ஋ன்று ஢ன்நர஑த் வ஡பி஬ர஦ிற்று.

ஆணந்஡ தரஷ்தத்ட௅டன் ஆ ரர்஦ரஷபப் தரர்த்ட௅, '஑ர்஥ஶ஥

தனன் ஡஧஬ில்ஷன, ஈச்஬஧ன்஡ரன் தன஡ர஡ர ஋ன்று
஢ன்நர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. ஢ரன் தி஧ர஦ச் றத்஡஥ர஑ச் வ ய்஑றந
இந்஡த் ட௅஭ரக்ணிப் தி஧ஶ஬ ஑ர்஥ரவுக்குப் தனணர஑ ஋ணக்கு
ஞரணர஥றன௉ந்஡ஷ஡த் ஡ன௉஬஡ற்கு ஈசு஬஧ணரண ஡ரங்஑ஶப
தன஡ர஡ர஬ர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநீர்஑ள். ஑ர்஥ர஬ிணரல் என௉஢ரல௃ம்
஑றஷடக்஑ர஡ ைணண ஢ற஬ின௉த்஡றஷ஦ ஋ணக்கு
அன௉பி஬ிட்டீர்஑ள். அந்஡ற஥ ஥஦த்஡றல் தக்஡ர்஑ல௃க்குக்கூடப்
த஑஬த் ஸ்஥஧ஷ஠ ஬஧ரட௅ ஋ன்தரர்஑ள். ஆணரல்,
ஸ்஬ர஥றஶ஦ ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன ஋ன்ந ஋ணக்ஶ஑ர, ஡ரங்஑ஶப
ஶ஢ரில் தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ற ஬ிட்டீர்஑ள். ஡ங்஑ள் றத்஡ரந்஡ம்
ன௅ல௅஬ட௅ம் ஋ணக்குச் ம்஥஡ம். ஆணரல், இன்னும் றன
க்ஷ஠ங்஑பில் ரீ஧த்ஷ஡ ஬ிட்டு஬ிடப்ஶதர஑றந ஢ரன், ஥ற்ந
஑ர்஥ ஥ரர்க்஑க்஑ர஧ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் இஷ஡ ஋டுத்ட௅ச்
வ ரல்ன ன௅டி஦ர஥ல் அ க்஡ணர஑ இன௉க்஑றஶநன்.
ஆஷ஑஦ரல் ஡ரங்஑ள் ஥ரயறஷ்஥஡ற ஢஑஧த்ட௅க்குச் வ ன்று,
அங்ஶ஑ ஋ன்ஷண஬ிட ஥ீ ஥ரம்ம஑஧ர஑ இன௉க்஑றந ஥ண்டண
஥றச்஧ன௉க்கு இஶ஡ உதஶ஡ த்ஷ஡ அடேக்஑ற஧஑த்ட௅த் ஡ங்஑ள்
றத்஡ரந்஡த்ட௅க்குத் ஡றன௉ப்திக் வ஑ரள்ல௃ங்஑ள். திநகு
஥ீ ஥ரம்ம஑ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் அஶ஡ ஬஫றக்கு
஬ந்ட௅஬ிடு஬ரர்஑ள்' ஋ன்நரர்.

ரீ஧த்ஷ஡ ஬றுத்ட௅ ஋டுக்஑றன்ந அக்஑றணி஦ின் ஡ரதஶ஥

வ஡ரி஦ர஥ல் கு஥ரினதட்டர் ஆ ரரி஦ரபின் ந்஢ற஡ரண
஬ிஶ ஭த்஡ரல் அ஥றன௉஡த்஡றல் ஢ஷணந்஡ ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ரர்.
இந்஡க் ஑ட்டத்ஷ஡ ஢றஷணக்஑றநஶதரட௅ 'னெ஑ தஞ் ஡ீ'
சுஶனர஑ம் என்றும், அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑பின் தரடல் என்றும்
ஞரத஑ம் ஬ன௉஑றன்நண.

' னெ஑ தஞ் ஡ீ' சுஶனர஑ம் 'ைஶணர஦ம் மந்஡ப்ஶ஡ர' ஋ன்று

ஆ஧ம்திக்஑றநட௅. '஢ரன் வ஢ன௉ப்தில் ஢ன்நர஑
வ஬ந்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்' ஋ன்஑றநரர் னெ஑ர். ஋ன்ண
வ஢ன௉ப்ன௃? ம்மர஧ம் ஋ன்தட௅஡ரன் ஢ல்ன ஶ஑ரஷட஑ரன
சூரி஦ன் ஥ர஡றரி வ஑ரல௃த்஡ற ஋டுக்஑றந஡ரம். '஋ணக்குப்
த஧஥ஞரண ஡ீர்த்஡ம் என௉ ட௅பிக்கூடக் ஑றஷடக்஑ர஥ல்
ஶ஬஑றஶநன்' ஋ன்஑றநரர். 'த஧ஞரணத஦ஸ்' ஋ன்஑றநட௅ சுஶனர஑ம்.
'த஦ஸ்' ஋ன்நரல் ஡ீர்த்஡ம்; தரல் ஋ன்றும் அர்த்஡ம்.

த஧஥ ஞரணப்தரஷனத்஡ரன் அம்தரள் ஞரண ம்தந்஡ன௉க்குக்

கு஫ந்ஷ஡ப் தி஧ர஦த்஡றஶனஶ஦ அடேக்஑ற஧஑றத்஡ரள். அ஡ணரல்
அ஬ர் ஆ஧ம்தத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஑ர்஥ம், தக்஡ற, ஞரணம் னென்ஷநப்
தற்நறனேம் ரி஦ரணதடி வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டு உதஶ஡ றத்஡ரர்.
அ஬ர் வத஦ரிஶனஶ஦ 'ஞரணம்' இன௉க்஑றநட௅. தக்஡றஷ஦ அ஬ர்
஦ஶ஡ஷ்ட஥ர஑ ஬பர்த்஡ட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரிந்஡ட௅. ஶ஬஡
஑ர்஥ரக்஑ஷபனேம் அ஬ர் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் உ஦ர்த்஡றப்
தரடி஦ின௉க்஑றநரர். உ஡ர஧஠஥ர஑, '஑ற்று ஆங்கு ஋ரி எம்திக்
஑னறஷ஦ ஬ர஧ரஶ஥ வ ற்நரர் ஬ரழ் ஡றல்ஷன' ஋ன்஑றநரர்.
'஑ற்று ஶ஬஡ அத்஦஦ணம் வ ய்ட௅, ஆங்கு - அ஡றல்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநதடி; ஋ரி எம்தி அக்஑றணி ஬பர்த்ட௅ ஦ர஑ம்
வ ய்ட௅; ஑னறஷ஦ ஬ர஧ரஶ஥ வ ற்நரர் ஬ரழ் ஡றல்ஷன -
஑னறஷ஦ ஬ி஧ட்டி஬ிட்ட ஶ஬஡ற஦ர்஑ள் ஬ரழ்஑றந ற஡ம்த஧ம்'
஋ன்஑றநரர். ஑ர்஥ர அட௅஬ர஑ஶ஬ ஑னறஷ஦
஬ி஧ட்டி஬ிட஬ில்ஷன. ஑ர்஥ தனணர஑ ஈச்஬஧ப்
தி஧ ர஡த்஡ரஶனஶ஦ ஑னற ஏடிற்று ஋ன்தஷ஡ இஶ஡ தரட்டில்
'ன௅ற்நர வ஬ண் ஡றங்஑ள் ன௅஡ல்஬ன் தர஡ஶ஥ தற்நர
஢றன்நரஷ஧ தற்நர தர஬ஶ஥' ஋ன்நரர். தர஬ம்஡ரன் ஑னற
ன௃ன௉஭ன்.
கு஥ரினப்தட்டன௉க்கு ஆனேள் ன௅டி஑றந ஥஦த்஡றல்஡ரன்
ஞரணம் ைன஥ர஑, தரனர஑ இல்னர஥ல், அ஥றன௉஡஥ர஑ஶ஬,
ஆ ரரி஦ரள் ஡ந்஡ அத்ஷ஬஡ அ஥றன௉஡஥ர஑ஶ஬ ஑றஷடத்஡ட௅.

஡ர஑ ரந்஡றக்கு னெ஑ர் ஋ஷ஡த் ஶ஡டிக்வ஑ரண்டரர்? 'அம்஥ர

஑ர஥ரக்ஷற! த஧஥ ற஬ ைரஶ஦ - ஥஑ர ஥ங்஑ப஥ரண ஶத஧ன்ன௃
஬டி஬ரண ஈசு஬஧னுடன் இ஧ண்டநக் ஑னந்஡றன௉க்கும் ஡ரஶ஦!
ம்மர஧ ஡ரதத்஡றல் வ஑ர஡றத்஡றன௉க்஑றந ஢ரன் உன் ஥஑ர
குபிர்ச் ற஦ரண ஡றன௉஬டி ஢ற஫ஷனத்஡ரன் ஶ஡டு஑றஶநன்
அம்஥ர" ஋ன்஑றநரர். 'த஡ரம்ஶதரைச் ர஦ரம்' - 'இஷ஠஦டிக்
஑஥னங்஑பின் ஢ற஫ஷன' ஋ன்று ஶ஢ர் அர்த்஡ம்.

'ஈ ன் ஋ந்ஷ஡ இஷ஠஦டி ஢ீ஫ஶன' ஋ன்று இஷ஡ஶ஦

அச் டித்஡ரற்ஶதரல் அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள் வ ரல்஑றநரர். ஋ந்஡ச்
ந்஡ர்ப்தத்஡றல் இஷ஡ச் வ ரன்ணரர்? னெ஑ர் னொத஥ர஑
(Symbolic) ம்மர஧த்ஷ஡க் வ஑ரல௃த்ட௅ம் சூரி஦ன் ஋ன்நரர்.
அப்தர் ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ ( Factual ) சுண்஠ரம்ன௃க்
஑ரப஬ரய்க்குள் இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டு இப்தடி தரடிணரர்.

ஷைண஥஡த் ஡ஷன஬஧ர஑ இன௉ந்஡ அப்தர் ஷ ஬த்ட௅க்கு ஥ரநற

஬ிட்டரர் ஋ன்நட௅ம் ஷைணணர஑ இன௉ந்஡ தல்ன஬ ஧ரைர
அ஬ஷ஧ச் சுண்஠ரம்ன௃க் ஑ரப஬ரய்க்குள் ஶதரடும்தடி
ஆக்ஷஞ஦ிட்டரன். அப்தடிஶ஦ வ ய்஡ ஧ரை ஶ ஬஑ர்஑ள்,
" ற஬ன் ற஬ன் ஋ன்நீஶ஧, இப்ஶதரட௅ ஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅
வ ரல்லும்" ஋ன்று தரியர ம் வ ய்஡ரர்஑ள்.

யற஧ண்஦஑ றன௃ வ ய்஡ குனொ஧ ஡ண்டஷண஑ள்

தி஧யனர஡ஷணத் வ஡ரடர஡ ஥ர஡றரி, அப்தன௉க்கும்
ஈசு஬஧ரடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் றத்஡ற஧யறம்ஷ ஋ட௅வுஶ஥
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஡ன்ணிடம் ஶ஑னற஦ர஑க் ஶ஑ட்ட஬ர்஑பிடம்
ஶ஑ரதஶ஥ இல்னர஥ல், "஋ப்தடி இன௉க்஑றந஡ர? ஈ ன் ஋ந்ஷ஡
இஷ஠஦டி ஢ற஫ல் ஋ப்தடிக் குபிர்ச் ற஦ர஑ இன௉க்குஶ஥ர
அப்தடி இன௉க்஑றநட௅. அட௅ இந்஡றரி஦ ஆ஡ீ஡஥ரணட௅.
உங்஑ல௃க்குப் ன௃ரி஦ரட௅. உங்஑ல௃க்குப் ன௃ரி஑றந ஥ர஡றரி றன
இந்஡றரி஦ சு஑ங்஑ஷப ஬ரிஷ ஦ர஑ வ ரல்஑றஶநன். ஋ண்஠ிக்
வ஑ரள்ல௃ங்஑ள். ன௅஡னறல் த஧஥ மளஸ்஬஧஥ரண ஬஠ர
ீ
஑ரணம் - ஥ர றல் ஬ஷ஠!
ீ - அப்ன௃நம் ன௄஧஠ ந்஡ற஧ன் -
஥ரஷன ஥஡ற஦ம்; அப்ன௃நம் ைறலுைறலு ஋ன்று அடிக்கும்
வ஡ன்நல் - ஬சு
ீ வ஡ன்நல்; இன்னும் ஬மந்஡஑ரனத்஡றல்
஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ஑ம்வ஥ன்று ன௄ரித்ட௅ ஢றற்஑றந
ன௃ஷ்தங்஑பின் சு஑ந்஡ம்- ஬ங்கு
ீ இபஶ஬ணில்; ஑ஷட ற஦ர஑,
ஶ஡ணின் ஧மன௅ம், அ஡ற்஑ர஑க் கூட்டம் கூட்ட஥ர஑ ஬ன௉ம்
஬ண்டு஑பின் ரீங்஑ர஧ன௅ம் ஶ ர்ந்஡ ஡ர஥ஷ஧ப் வதரய்ஷ஑-
னெசு ஬ண்டு அஷ஧ வதரய்ஷ஑; இத்஡ஷண இணிஷ஥஑ஷபனேம்
என்று கூட்டிணரல் ஑றஷடக்஑றந ஈ ன் இஷ஠஦டி
஢ற஫னறன்தத்ஷ஡ இஶ஡ர இந்஡க் வ஑ர஡றக்஑றந ஑ரப஬ரய்க்குள்
அடேத஬ித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஆணந்஡஥ரய் இன௉க்஑றஶநன்"
஋ன்நரர், அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள். அந்஡ ஈ ணின் அ஬஡ர஧஥ரண
ஆ ரரி஦ரபின் இஷ஠஦டி஑ஷபத் ஡ரி ணம்
வ ய்ட௅வ஑ரண்ஶட, ஶ஡஑ ற஧஥ம் வ஑ரஞ் ங்கூடத் வ஡ரி஦ர஥ல்
கு஥ரரினதட்டர் வ஢ன௉ப்தில், ஑ன௉஑றப் தி஧ர஠த் ஡ற஦ர஑ம்
வ ய்஡ரர்.

ஞரணதண்டி஡ ன௅ன௉஑ணின் அ஬஡ர஧஥ரண஬ன௉க்கு தக்஡றனேம்

ஞரணன௅ம் வ஡ரி஦ர஡ர? ஆணரலும் வதௌத்஡ர்஑ள் வ஬றும்
அநறவு ஥ரர்க்஑த்ஷ஡ ஥ட்டும் வ ரன்ணஶதரட௅, ஡ரம் அ஡றல்
வ஑ரஞ் த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரல்கூட, அ஬ர்஑ல௃க்கு இடம்
வ஑ரடுத்ட௅ப் ஶதரகும்; இ஡ணரல் ைணங்஑ஷப
ஷ஬஡ற஑த்ட௅க்குத் ஡றன௉ப்தச் ற஧஥ப்தடும் ஋ன்த஡ரல்
'ஞரணன௅ம் ஶ஬ண்டரம், தக்஡றனேம் ஶ஬ண்டரம், ஑ர்஥ரஶ஬
ஶதரட௅ம்' ஋ன்று ஥ட்டும் அடித்ட௅ச் வ ரன்ணரர். ஢டு஬ிஶன
இப்தடி அ஬ர் என௉ ஬஫ற ஶதரட்ட஡ரல்஡ரன் அப்ன௃நம்
ஆ ரர்஦ரள் ஑ர்஥ம், தக்஡ற, ஞரணம் னென்ஷநனேம் வ ரல்ன
ன௅டிந்஡ட௅.
அக்ணி஦ில் அடங்஑ற஦ அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அக்ணி஦ில் அடங்஑ற஦ அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

கு஥ரினப்தட்டர் வ஢ன௉ப்தில் அப்தடிஶ஦ அடங்஑றக் கு஥ர஧

ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ற஬ிட்டரர். ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧த்ட௅க்஑ர஑
ரீ஧த்ஷ஡ஶ஦ தரித்஡ற஦ர஑ம் வ ய்஡ரர். இப்தடிப்தட்ட
஥஑ரன்஑ள் ஶதரட்ட ஡ற஦ர஑ அஸ்஡ற஬ர஧ம் ஢ம் ஷ஬஡ற஑
஥஡த்ட௅க்கு இன௉ப்த஡ரல், ஢டு஬ரந்஡ற஧த்஡றல் ஋த்஡ஷண
஢ரஸ்஡ற஑ன௅ம், அஷ஬஡ற஑ன௅ம், ' லர்஡றன௉த்஡ன௅ம்' ஬ந்஡ரலும்
த஦ப்தட ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன.

இங்ஶ஑ ஢ம் ஞரண ம்தந்஡ன௉ம் என௉ வதரி஦ அக்ணி

ஶைர஡றக்குள் வ ன்று஡ரன் ஥ஷநந்஡ரர். அப்ஶதரட௅ அ஬ன௉க்கு
஬஦சு த஡றணரறு஡ரன். அந்஡ றன்ண ஬஦சுக்குள் ஡஥றழ்த்
ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் த஧ ஥஡ ஑ண்டணம் வ ய்ட௅ ஷ஬஡ற஑
஡ர்஥த்ஷ஡ ஸ்஡ரதித்ட௅஬ிட்டரர்.
ஆ ரர்஦ரல௃ம் த஡றணரநர஬ட௅ ஬஦ றஶனஶ஦ தரஷ்஦ங்஑ஷப
஋ல௅஡ற ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ ஬ிட்டரர்; ரீ஧த்ஷ஡னேம் ன௅டிக்஑
஢றஷணத்஡ரர். ஆணரல் ஬ி஦ரமர், "அ஬ ஧ப்தடர஡ீர்஑ள்!
஢ீங்஑ள் ஋ல௅஡றண தரஷ்஦ங்஑ஷப ஢ீங்஑ஶப உதஶ஡ றக்஑
ஶ஬ண்டும். ஶ஡ ம் ன௅ல௅க்஑ உள்ப ஥ற்ந ஥஡ஸ்஡ஷ஧
஢ீங்஑ஶப஡ரன் ந்஡றத்ட௅ ஬ர஡றல் ை஦ிக்஑ ஶ஬ண்டும்.
உங்஑ல௃ஷட஦ ஡ரி ண தரக்஑ற஦த்ஷ஡ ைணங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம்,
அ஬ர்஑ஷபத் ஶ஡டிப்ஶதரய், அடேக்஑ற஧஑றக்஑ ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று
ஶ஑ட்டுக்வ஑ரண்டரர். அ஡ணரல் ஆ ரரி஦ரள் இன்வணரன௉
த஡றணரறு ஬ன௉஭ம் ஥னுஷ்஦ ரீ஧த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டரர்.

ஆ ரரி஦ரள் தர஧஡ ஑ண்டம் ன௅ல௅஬஡றலும் ஷ஬஡ற஑

ன௃ணன௉த்஡ர஧஠ம் தண்஠ ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡஡ரல், (இ஬ன௉ஷட஦
ஶ஬ஷன஦ில் தர஡ற஦ரண வதௌத்஡ ஥஡ ஑ண்டணத்ஷ஡
஌ற்வ஑ணஶ஬ கு஥ரரினப்தட்டன௉ம், உ஡஦ணரச் ரரி஦ரர் ஋ன்ந
஢ற஦ர஦ ரஸ்஡ற஧ ஢றன௃஠ன௉ம் வ ய்஡றன௉ந்ட௅ம்கூட)
ன௅ப்தத்஡ற஧ண்டு ஬஦சு ஥னுஷ்஦ ரீ஧த்஡றல் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. ஡஥றழ் ஶ஡ த்஡றல் ஥ட்டும் இந்஡
஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஡ ம்தந்஡ன௉க்குப் த஡றணரஶந ஬஦சு
ஶதரட௅஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. அப்தர அப்தடி, திள்ஷப இப்தடி!

அப்தரக்஑ர஧ர் தி஧ம்஥ச் ரி஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶ஢ஶ஧

ன்ணி஦ர த்ட௅க்குத் ஡ர஬ி அ஬஡ர஧ ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்஡ரர்.
திள்ஷபஶ஦ர - அ஬ஷ஧ 'ஆல௃ஷட திள்ஷப' ஋ன்ஶந
வ ரல்஬ரர்஑ள் - தி஧ம்஥ச் ரி஦ ஆ ற஧஥த்஡றஶனஶ஦ ஥஑த்஡ரண
ஶ஬஡ ஡ர்஥ ஸ்஡ரதணத்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ ஬ிட்டரர்.
 ம்தந்஡ன௉க்குப் த஡றணரறு ஬஦஡ரணஶதரட௅ ஑ல்஦ர஠ம்
வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஑றன௉யஸ்஡ரச்஧஥ம் ஌ற்஑
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று தந்ட௅க்஑ள் ஶ஑ட்டுக் வ஑ரண்டரர்஑ள்.
அம்தரபின் க்ஷீ஧த்ஷ஡ப் தரணம் தண்஠ிண஬ன௉க்கு ஋ந்஡
ஸ்஡றரீனேம் ரக்ஷரத் த஧ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑த்஡ரன் வ஡ரி஬ரள்.
"அம்஥ர! உன் க்ஷீ஧ ஬ிஶ ஭ம், உன் திள்ஷப஑ள்
இ஧ண்டுஶதன௉ம் ஑ர஥ஶ஥ இல்னர஡ கு஥ர஧ர்஑பர஑ஶ஬
஋ந்஢ரல௃ம் இன௉க்஑றநரர்஑ள்" ஋ன்று (஬டக்ஶ஑ ஑ரர்த்஡றஶ஑஦ர்
஑டும் தி஧ம்஥ச் ரரி. அங்ஶ஑ ஬ள்பி ஶ஡஬ஶ ணர ஥ர ர஧ஶ஥
வ஡ரி஦ரட௅.) இப்தடிப்தட்ட஬ர்஡ரன் ஞரண ம்தந்஡ர்.
இன௉ந்஡ரலும் அப்ஶதரட௅ ஈசு஬஧ ங்஑ல்தத்ஷ஡ அநறந்ட௅,
அம்஥ரவுக்஑ர஑ச் ரி ஋ன்று எப்ன௃க் வ஑ரண்டரர்.

஡றன௉஢ல்லூர் வதன௉஥஠த்஡றல் ஑ல்஦ர஠ம் ஢டந்஡ட௅.

தர஠ிக்஑ற஧஠ம் ஆ஦ிற்ஶநர இல்ஷனஶ஦ர, ன௃஡ற ர஑க்
஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்ட இபம் தத்஡றணிஷ஦னேம்,
இன்னும் ஬ந்஡றன௉ந்஡ அத்஡ஷண தந்ட௅ ஥றத்஡ற஧ர்஑ஷபனேம்
அஷ஫த்ட௅க் வ஑ரண்டு அந்஡ ஊர்க் ஶ஑ர஦ிலுக்குப் ஶதரணரர்
ம்தந்஡ர். ஶ஑ர஦ில் ன௅ல௅஬ட௅ம் எஶ஧ ஶைர஡ற ஥஦஥ர஦ிற்று.
ஞரண ம்தந்஡ர்,

஑ர஡னர஑றக் ஑ றந்ட௅ ஑ண்஠ர்ீ ஥ல்஑ற

ஏட௅஬ரர் ஡ஷ஥ ஢ன்வணநறக் (கு) உய்ப்தட௅

ஶ஬஡ம் ஢ரன்஑றனும் வ஥ய்ப்வதரன௉ பர஬ட௅

஢ர஡ன் ஢ர஥ம் ஢஥ச் ற ஬ர஦ஶ஬ !

஋ன்ந தஞ் ரக்ஷ஧ப் த஡ற஑த்ஷ஡க் ஑ றந்ட௅ ஑ றந்ட௅ ஑ண்஠ர்ீ
஥ல்஑றப் தரடிக்வ஑ரண்ஶட அ஬ர்஑ள் ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்
ஶைர஡றக்குள் அனுப்தி஬ிட்டுத் ஡ரன௅ம் த஧஥ரணந்஡஥ர஑
அ஡ற்குள் ன௃குந்ட௅ இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅ ஬ிட்டரர்.

அ஬ர்஑ள் இ஬ன௉க்குக் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅ தந்஡த்஡றல் ஥ரட்ட

஢றஷணத்஡ரல், ஞரண ம்தந்஡஧ரண இ஬ஶ஧ர அத்஡ஷண
ஶதன௉க்கும், தந்஡த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑ற, கூண்ஶடரடு ஷ஑னர ம்
அனுப்தி஬ிட்டரர். இட௅஡ரன் வதரி஦ ஑ல்஦ர஠ம், ஡றன௉஢ல்லூர்
வதன௉஥஠ம்.

த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ஶ஢த்஧ அக்ணி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ சுடஶ஧

கு஥ர஧ஸ்஬ர஥ற. ஡றன௉ப்ன௃஑ழ் வ ரன்ணதடி 'வ஢ன௉ப்ஷதனேம்
஋ரிக்கும் ஞரணரக்ணி அ஬ர். அ஡ணரல் இ஧ண்டு
அ஬஡ர஧ங்஑பிலும் அக்ணிக்குள்ஶப வ ரஸ்஡஥ர஑ச் வ ன்று
ஸ்஑ந்஡ஶனர஑த்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்திணரர்.

அ஬ர் ஞரணரக்ணி஦ரணரலும் இன௉஡஦த்஡றல் குபிர்ந்஡஬ர்.

஋வணன்நரல் வ஧ரம்த ைன ம்தந்஡ன௅ம் உள்ப஬ர். ஧஬஠ம்
஋ன்ந வதரய்ஷ஑஦ில்஡ரன் ற஬ ஶ஡ைஸ் ன௅ன௉஑ணர஑ னொதம்
வ஑ரண்டட௅. ஧஬஠ப் வதரய்ஷ஑ அம்தரஶப. அப்தர
வ஢ன௉ப்தர஑ இன௉க்஑, அம்஥ர ஢ீ஧ர஑ இன௉ந்஡ரள். ைனனொத஥ரண
஑ங்ஷ஑னேம் அ஬ன௉க்கு இன்வணரன௉ ஥ர஡ர. அ஡ணரல்
'஑ரங்ஶ஑஦ன்' ஋ன்று வத஦ர்.

஋ல்னரப் வதண்஑ல௃ம் அ஬ன௉க்கு ஥ர஡ர. ஭ஷ்டிப்

வதண்஑ல௃க்கும் தரனணரணரர். ஑ரர்த்஡றஷ஑ப் வதண்டின௉க்குப்
திள்ஷப஦ர஑றக் '஑ரர்த்஡றஶ஑஦ர்' ஆணரர். ஢ட் த்஡ற஧த்஡றல்
ஆநர஑ இன௉ப்தட௅ ஑றன௉த்஡றஷ஑; ஡ற஡ற஦ில் ஆநர஬ட௅ ஭ஷ்டி;
இ஬ன௉க்கு ஆறு ன௅஑ம்; ஆறு அக்ஷ஧ம் வ஑ரண்ட '஭டக்ஷரி'`
இ஬ன௉ஷட஦ ஥ந்஡ற஧ம். ஑ர஥ம், குஶ஧ர஡ம், ஶனரதம், ஶ஥ர஑ம்,
஥஡ம், ஥ரத்மரி஦ம் ஋ன்று ஆறு தஷ஑஬ர்஑ஷப஑க் வ஑ரன்று
ஞரணம் அன௉ல௃ம் ஆறு தஷட ஬஧ர்
ீ அ஬ஶ஧.

சுப்஧஥ண்஦ரின் எர் அ஬஡ர஧஥ரண கு஥ரினப்தட்டஷ஧ வ௃

ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ள் ஶ஢ரில் ந்஡றத்ட௅ ஬ர஡த்஡றல்
ை஦ித்஡ரர்; இன்ஶணரர் அ஬஡ர஧஥ரண ஞரண ம்தந்஡ஷ஧ப்
தற்நற 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் வ ரல்னறப்
ன௃஑ழ்஡றன௉க்஑றநரர். ஑ரனக் ஑஠க்கு தரர்க்஑றந஬ர்஑ள், இட௅
ம்தந்஡ஷ஧ப் தற்நற஦ட௅ இல்ஷன, ஆ ரர்஦ரள் ஡ம்ஷ஥ஶ஦
வ ரல்னறக் வ஑ரண்டரர் ஋ன்றும் வ ரல்஑றநரர்஑ள். அட௅
஋ப்தடி஦ரணரலும் அந்஡ சுஶனர஑த்஡றன் ஡ரத்தரி஦த்ஷ஡஡த்
வ ரல்஑றஶநன் (஡஬ ஸ்஡ன்஦ம் ஥ன்ஶ஦*)

"யற஥஑றரி கு஥ரரி஦ரண அம்஥ர! உன்னுஷட஦ க்ஷீ஧ம்

஋ன்தட௅ உன் இன௉஡஦த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ன௉஑றந அ஥றன௉஡ம். அட௅
தரணம் தண்஠ிண கு஫ந்ஷ஡க்கு அன௉ஷபப் வதர஫றந்஡ட௅
஥ட்டு஥றல்ஷன; இந்஡ அன௉ஷப அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡
ஶனர஑த்ட௅க்வ஑ல்னரம் ஡ன௉஬஡ற்஑ர஑, அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡க்கு
ஶ஥னரண ஬ரக்கு க்஡றஷ஦னேம் உன் க்ஷீ஧ம் ஡ந்ட௅஬ிட்டட௅.
இந்஡ க்ஷீ஧ம் மர஧ஸ்஬஡஥ரணட௅ - ம஧ஸ்஬஡ீ ஥஦஥ரணட௅.
தி஧஬ர஑஥ர஑ ஬ன௉஑றந உன் க்ஷீ஧ரம்ன௉஡த்ஷ஡ப் தரணம்
தண்஠ி஦ கு஫ந்ஷ஡, தி஧஬ர஑஥ர஑஑க் ஑஬ிஷ஡
வ ய்ட௅஬ிட்டட௅. த஧஥ ஑றன௉ஷதஶ஦ரடு ஢ீ அஷ஡த் ஡஥றழ்க்
கு஫ந்ஷ஡க்கு (த்஧஬ிட றசு;) அபித்஡ரய். அ஡ன் றநப்தரல்
அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡ ஥஑ர வதரி஦ ஑஬ி஑ல௃வ஑ல்னரம்
வதரி஦஬஧ர஑ற, ஋ல்ஶனரர் ஥ணஷமனேம் ஬ ல஑ரித்ட௅ ஬ிட்டட௅"
஋ன்று ஆ ரர்஦ரள் வ ரல்஑றநரர்.

ஆ஡ற஦ில் ன௅ன௉஑க் ஑டவுள் ங்஑ப் ன௃ன஬஧ர஑ இன௉ந்஡ரர்.

திநகு ன௃னஷ஥ஶ஦ரடு க்஡ற, ஞரணம், ஷ஬஡ற஑ம், ஷ ஬ம்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶ ர்த்ட௅ ஡ற஧ர஬ிட ஶ஡ த்ஷ஡
஧க்ஷறப்த஡ற்஑ர஑ ஞரண ம்தந்஡஧ர஑ ஬ந்஡ரர். கு஥ரரினப்தட்டர்
வ ய்஡ அஶ஡ ஷ஬஡ற஑ ஡ர்஥ ஸ்஡ரதத்ஷ஡த்஡ரன் இ஬ன௉ம்
வ ய்஡ரர். "஢ரன் ஥ஷந ஞரண ம்தந்஡ன்" ஋ன்ஶந ஡ம்ஷ஥ச்
வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றநரர்.
ன௅ன௉஑ணின் ன௄ர்஬ அ஬஡ர஧ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ன௅ன௉஑ணின் ன௄ர்஬ அ஬஡ர஧ம்

ம்தந்஡னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ஷபப் தற்நற ஌ஶ஡ர வ஑ரஞ் ம்

உங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரிந்஡றன௉க்கும். கு஥ரரினப்தட்டர்
ஶதஷ஧ச் றன஧ர஬ட௅ ஶ஑ட்டின௉ப்தீர்஑ள். இப்ஶதரட௅
஦ரன௉க்குஶ஥ வ஡ரி஦ர஡ இன்வணரன௉ மளப்஧ம்஥ண்஦
அ஬஡ர஧த்ஷ஡ப் தற்நறச் வ ரல்னப் ஶதர஑றஶநன். வ஧ரம்த ஥ீ ஑
஑ரனம் ஬ஷ஧஦ில் ஋ணக்ஶ஑ இட௅ வ஡ரி஦ரட௅.

ரி஦ர஑ச் வ ரன்ணரல், இட௅ சுப்஧ம்஥ண்஦ அ஬஡ர஧ம்

இல்ஷன. சுப்஧ம்஥ண்஦஧ர஑ ஬ன௉஬஡ற்கு ன௅ன்ணரல் அ஬ர்
஦ர஧ர஑ இன௉ந்஡ரர் ஋ன்று இந்஡க் ஑ஷ஡ வ ரல்஑றநட௅. இட௅
஋ப்தடி ஋ணக்குத் வ஡ரி஦ ஬ந்஡ட௅ ஋ன்தஶ஡ என௉ ஑ஷ஡
஥ர஡றரித்஡ரன்.

***

஬ி஦ரமர் 'தி஧ம்஥ மழத்஡ற஧ம்' ஋ன்று த஧஥ரத்஥ர

஡த்஬த்ஷ஡ப் தற்நற ஬ி ர஧ஷ஠ வ ய்ட௅ ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரர்.
அ஡றல் னென்நர஬ட௅ அத்஡ற஦ர஦ம், னென்நர஬ட௅ தர஡த்஡றல்,
ன௅ப்தத்஡ற஧ண்டர஬ட௅ சூத்஡ற஧ம். "எர் அ஡ற஑ர஧த்ட௅டன்
அ஬஡ரித்஡஬ர்஑ல௃க்கு அ஡ற஑ர஧ம் உள்ப ஬ஷ஧஦ில்
ரீ஧த்஡றல் இன௉ப்ன௃ உண்டு" ஋ன்று வ ரல்஑றநட௅. இ஡ற்கு
தரஷ்஦ம் தண்ட௃ம்ஶதரட௅ ஢ம் ஆ ரர்஦ரள், "தி஧ம்஥ர஬ின்
஥ரணம ன௃த்஡ற஧஧ரண மணத்கு஥ர஧ர்கூட, ஡ரஶண
ன௉த்஡ற஧னுக்கு ஬஧ம் வ஑ரடுத்ட௅஬ிட்டு அ஡ற்஑ர஑,
ஸ்஑ந்஡ணர஑ப் திநப்வதடுத்஡ரர்" ஋ன்று ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

மணத்கு஥ர஧஧ர஬ட௅, த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு ஬஧ம் ஡ன௉஬஡ர஬ட௅,

அ஡ற்஑ர஑ ஥றுதடி திநப்த஡ர஬ட௅, அட௅வும் ரக்ஷரத்
ஸ்஑ந்஡ணர஑ - இட௅ ஋ந்஡ப் ன௃஧ர஠த்஡றனறன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
஋ணக்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் இன௉ந்஡ட௅. தன தண்டி஡ர்஑ஷப
஬ி ரரித்ட௅ப் தரர்த்ட௅ம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஆஞ் ஶ஢஦
ஸ்஬ர஥ற஑ல௃ம் வ஧ரம்த ஬ி ரரித்ட௅஬ிட்டு, த஡றவணட்டுப்
ன௃஧ர஠ங்஑ஷபனேம் தரர்த்ட௅ப் ஡஥ற஫றல் சுன௉க்஑றப்
ஶதரட்டின௉க்஑றந (வ௃ ஬த்ம) ஶமர஥ஶ஡஬ ர்஥ர஬ிடம்
இந்஡க் ஑ரரி஦த்ஷ஡க் வ஑ரடுத்஡ரர். ர்஥ர ஋ணக்கு திஷக்ஷ
தண்஠ ஬ந்஡ஶதரட௅, வதரி஦ திஷக்ஷ஦ர஑ இந்஡
'டிஸ்஑஬ரி'ஷ஦ச் வ ரன்ணரர். '஡றரின௃஧ர ஧யஸ்஦ம்' ஋ன்ந
஑ற஧ந்஡த்஡றல் ஥யரத்஥ற஦ ஑ரண்டம் ன௅ப்தத்ஶ஡஫ரம்
அத்஡ற஦ர஦த்஡றல் இட௅ ஢ீப வ஢டு஑ப் வதரி஦ ஑ஷ஡஦ர஑ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

஑ஷ஡க்கு ஬ன௉஑றஶநன்:

தி஧ம்஥ர஬ின் ஥ணமறனறன௉ந்ட௅ உ஡றத்஡஬ர் மணத்கு஥ர஧ர்.

அ஬ர் தி஧ம்஥ ஞரணி. சு஑ர ரரி஦ரர் ஥ர஡றரி, உள்ல௃ம்
ன௃நன௅ம் ஋ல்னரம் என்று ஋ன்று ம஡ர஑ரனன௅ம்
உ஠ர்ந்஡றன௉ந்஡஬ர்.

இப்தடிப்தட்ட஬ன௉க்கு ஬ி றத்஡ற஧஥ர஑ என௉ ஢ரள் ஸ்஬தப்ணம்

஬ந்஡ட௅. ஸ்஬ப்தணத்஡றல் ஶ஡஬ர்஑ல௃ம் அசு஧ர்஑ல௃க்கும்
ண்ஷட ஢டந்஡ட௅. அ஡றல் மணத்கு஥ர஧ர் ஶ஡஬
ஶ ணரத஡ற஦ர஑ னேத்஡ம் வ ய்ட௅, அசு஧ர்஑ஷப ஋ல்னரம்
ம்யரிக்஑றநரர்.

஬ி஫றத்வ஡ல௅ந்஡ட௅ம் அ஬ன௉க்ஶ஑ ஆச் ரி஦஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅.

஡஑ப்தணர஧ரண தி஧ம்஥ர஬ிடம் ஶதரய் ஸ்஬ப்தணத்ஷ஡ச்
வ ரல்னற, அ஡ற்வ஑ன்ண அர்த்஡ம் ஋ன்று ஶ஑ட்டரர்.

"கு஫ந்ஷ஡! ஢ீ ன௄ர்஬ ைன்஥த்஡றல் ஶ஬஡ அத்஦஦ணம்

வ ய்஡ரய். அ஡றல் ஶ஡஬ரசு஧ னேத்஡ம் ஋ன்று ஬ன௉஬ட௅ உன்
஥ணமறல் ஆ஫ப் த஡றந்ட௅஬ிட்டட௅. ஶ஬஡ ஦க்ஞங்஑பரல்
ஆ஧ர஡றக்஑ப்தட்டு அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந஬ர்஑ள் ஶ஡஬ர்஑ள்.
இ஬ற்ஷந அ஫றக்஑ ஢றஷணக்஑றந஬ர்஑ள் அசு஧ர்஑ள். உணக்கு
ஶ஬஡த்஡றல் இன௉ந்ட௅ ஆழ்ந்஡ திடி஥ரணத்஡ரல்,
"அசு஧ர்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஢ரஶ஥ ம்யர஧ம் வ ய்ட௅஬ிட
஥ரட்ஶடர஥ர?' ஋ன்று ன௄ர்஬ைன்஥த்஡றல் ஆத்஡ற஧ப்தட்டரய்.
அந்஡ ஢றஷணப்ன௃த்஡ரன் இந்஡ ைன்஥ர஬ிலும் வ஡ரடர்ந்ட௅
஬ந்ட௅ ஸ்஬ப்ண஥ர஑ வ஬பி஦ர஑ற இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்நரர்
தி஧ம்஥ர.

மணத்கு஥ர஧ரிடம் தி஧ம்஥ர, "உணக்கு ஋ந்஡ ஋ண்஠ம்

உண்டரணரலும் அட௅ ஬ரஸ்஡஬த்஡றஶனஶ஦ ஢டந்ட௅஬ிடும்.
அ஡ணரல் ஢ீ ஦஡ரர்த்஡஥ர஑ஶ஬ என௉஢ரள் ஶ஡஬
ஶ ணர஡றத஡ற஦ர஑ அசு஧ ம்யர஧ம் வ ய்஦த்஡ரன்
ஶதர஑றநரய். இந்஡ ைன்஥ர஬ில் ஢ீ, 'ஶ஡஬஧ர஬ட௅, அசு஧஧ர஬ட௅,
஋ல்னரம் எஶ஧ தி஧ம்஥ம்' ஋ன்று இன௉ப்த஡ரல், இன்வணரன௉
ைன்஥ர ஋டுத்ட௅ இஷ஡ச் வ ய்஦ப் ஶதர஑றநரய்" ஋ன்நரர்.

஬ரக்கு, ஥ணம், ரீ஧ம் னென்றும் என௉த்஡ன௉க்கு

த்஡ற஦த்஡றஶனஶ஦ தி஧஡றஷ்ஷட஦ர஑ற஬ிட்டரல்,
அப்தடிப்தட்ட஬ர் உத்ஶ஡ றக்஑ர஥ஶன அ஬ன௉க்கு என௉ வதரி஦
க்஡ற ஬ந்ட௅஬ிடும். அ஡ர஬ட௅, அ஬ர் ஋ட௅ வ ரன்ணரலும்
அட௅ஶ஬ த்஡ற஦த்ஷ஡த்஡ரன் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும்
஋ன்நறல்னர஥ல், அ஬ர் ஋ட௅ வ ரன்ணரலும் அட௅ஶ஬
த்஡ற஦஥ர஑ற஬ிடும். ஡஬று஡னர஑ஶ஬ர, வ஡ரி஦ர஡஡ரஶனர
அ஬ர் உண்ஷ஥க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ர஑ என்ஷநச்
வ ரன்ணரல்கூடத் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அப்தடிஶ஦ ஢டந்ட௅஬ிடும்.

த஧஥ த்஡ற஦த்஡றஶனஶ஦ ஸ்஡ற஧஥ர஑ ஢றன்ந மணத்கு஥ர஧ர்

஋ஷ஡ ஢றஷணத்஡ரலும் - ஸ்஬ப்ணத்஡றல் ஢றஷணத்஡ரல்கூட -
அட௅ஶ஬ த்஡ற஦஥ர஑ற஬ிடும்.

இந்஡ ஥ர ர஧ம் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்ட தின் மணத்கு஥ர஧ர்

ஆத்஥ர஧ர஥஧ர஑, த஧ப்தி஧ம்஥த்ஷ஡த் ஡ன்ணில் ஡ரணர஑
அடேத஬ித்ட௅க்வ஑ரண்டு, தஷ஫஦தடிஶ஦ உட்஑ரர்ந்ட௅ ஬ிட்டரர்.
ஶனர஑வ஥ல்னரஶ஥ அ஬ன௉க்கு ஸ்஬ப்ண஥ர஑ற ஬ிட்ட஡ரல் ஡ம்
ஸ்஬ப்தணத்ஷ஡ப் தற்நற ஢றஷணக்஑ஶ஬஦ில்ஷன.

ஆணரல் இ஬ர் ஸ்஬ப்தணத்஡றல் ஢றஷணத்஡ ஢றஷணப்ன௃

அ த்஡ற஦஥ர஑ ஶதரய்஬ிடக்கூடரஶ஡ ஋ன்று
த஧ஶ஥சு஬஧னு஑க்கு ஬ி ர஧ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அ஡ணரல், இ஬ர்
஡ரி ணத்ட௅க்஑ர஑த் ஡தஸ் தண்஠ர஡ஶதரஶ஡, அ஬஧ர஑ப்
தரர்஬஡ீ மஶ஥஡஧ர஑ இ஬ன௉ஷட஦ ஆ ற஧஥த்ட௅க்கு ஬ந்ட௅
஬ிட்டரர்.

மணத்கு஥ர஧ன௉க்ஶ஑ர ஥஧ம், ஥ட்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஑னன௅ம்

எஶ஧ தி஧ம்஥஥ர஑த்஡ரன் வ஡ரிந்஡ட௅. தி஧ம்஥த்஡றல் உ ந்஡
தி஧ம்஥ம் ஡ரழ்ந்஡ தி஧ம்஥ம் ஋ன்று உண்டர ஋ன்ண? ஋ல்னரம்
தி஧ம்஥ம் ஋ன்ந ஥ர஡றரிஶ஦ த஧ஶ஥சு஬஧னும் தி஧ம்஥஥ர஑த்
வ஡ரிந்஡ரர். அ஬ஷ஧ உத ரிக்஑ ஶ஬ண்டும், ன௄ஷை தண்஠
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ஶ஥ மணத்கு஥ர஧ன௉க்குக்
வ஑ரஞ் ம் கூட உண்டர஑஬ில்ஷன. அ஬ர் ஡ம்தரட்டுக்கு
உட்஑ரர்ந்஡ட௅ உட்஑ரர்ந்஡தடி இன௉ந்஡ரர்.

தரர்஬஡ீ - த஧ஶ஥சு஬஧ரள் வ஧ரம் ஶ஢஧ம் ஢றன்று தரர்த்஡ரர்஑ள்.

என௉ தனனும் இல்ஷன. இப்தடி ஥஑ர ஞரணி஦ர஑ என௉
திள்ஷப இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅ அ஬ர்஑ல௃க்குப் த஧஥ப்
திரீ஡ற஡ரன். இன௉ந்஡ரலும் ஈசு஬஧ன் வதரய்க் ஶ஑ரதத்ட௅டன்
'ஞரணி ஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧ம்஡ரஶண உணக்கு? ஢ரங்஑ள்
ஶனர஑த்஡றன் ஥ர஡ர தி஡ரக்஑ள் ஬ந்஡றன௉க்கும்ஶதரட௅
அ஬஥஡றத்ட௅஬ிட்டரஶ஦. ஢ரன் ரதம் வ஑ரடுத்஡ரல் ஋ன்ண
வ ய்஬ரய்?' ஋ன்று ஶ஑ட்டரர்
மணத்கு஥ர஧ர் த஦ந்ட௅஬ிட஬ில்ஷன. அனட் ற஦஥ர஑, "஢ீர்
ரக்ஷரத் ஥஑ர ஶ஑ரதிஷ்ட஧ரண ன௉த்஡ற஧஧ர஑ இன௉ந்ட௅
ரதம்஡ரன் வ஑ரடும். அட௅ ஆத்஥ரஷ஬ப் தர஡றக்஑ரட௅" ஋ன்று
வ ரல்னற஬ிட்டு ஢றச் றந்ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்஡ரர்.

'அடடர, ஋ப்ஶதர்ப்தட்ட உண்ஷ஥஦ரண ஆத்஥ ஞரணி!' ஋ன்று

ஈசு஬஧னுக்கு வ஧ரம்த ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ற஬ிட்டட௅.

இன்னும் வ஑ரஞ் ம் தரீட்ஷ தரர்த்ட௅, ன௄஧ரவும் ஞரணி

஡ரணர ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅வ஑ரள்ஶ஬ரம் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅,
"அப்தர; உன்னுஷட஦ ஞரணத்ஷ஡ ஢ரன் வ஧ரம்தவும்
வ஥ச்சு஑றஶநன். ஋ன்ண ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஬஧ம் ஶ஑ள்.
஡ன௉஑றஶநன்" ஋ன்நரர்.

மணத்கு஥ர஧ர் றரித்஡ரர். 'உம் ஬஧த்ஷ஡ ஢ீஶ஧ ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரள்ல௃ம். ஋ஷ஡ அஷடந்஡தின் இன்வணரன்று ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந ஆஷ ன஬ஶன ன௅ம் இன௉ப்த஡றல்ஷனஶ஦ர,
அப்தடிப்தட்ட ஢றஷநந்஡ ஢றஷந஬ர஑ இன௉க்஑றந ஋ணக்கு
஬஧த்஡றணரல் ஆ஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஑டு஑த்஡ஷணக்கூட இல்ஷன'
஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ர஑ச் வ ரல்னற ஬ிட்டரர்.

அ஡ற்கும் என௉ தடி ஶ஥ஶன ஶதரணரர். "த஧ஶ஥சு஬஧ர! ஢ீ

ஶதசு஬஡றனறன௉ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் ஢ீ஡ரன் ஬஧ம், ரதம் இட௅
஑பிவனல்னரம் ஌ஶ஡ர அர்த்஡ம் இன௉க்஑றநவ஡ன்று
஢றஷணப்த஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. அப்தடி஦ரணரல் ரி, உணக்கு
஌஡ர஬ட௅ ஬஧ம் ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஶ஑ள். ஡ன௉஑றஶநன்"
஋ன்நரர்.
மணத்கு஥ர஧ர் வ ரன்ணஷ஡க் ஶ஑ட்டு ஈசு஬஧னுக்குப்
வதன௉ஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡ட௅. ஢ம் கு஫ந்ஷ஡ ஢ம்஥றடம் '஡ரட்ன௄ட்'
வ ய்஡ரல், ஢஥க்கு ந்ஶ஡ர஭஥ர஑த்஡ரஶண இன௉க்கும்? ர்஬
ஶனர஑ ஥ஶ஑சு஬஧ணரண அ஬ர் வ஧ரம்தவும் ஡ஷ஫த்ட௅
஡ம்ஷ஥ச் றநற஦஬஧ரக்஑றக் வ஑ரண்டு மணத்கு஥ர஧ரிடம்
஬஧ம் ஶ஑ட்டரர். இ஬ன௉ஷட஦ ஸ்஬ப்தணத்ஷ஡ ஢றை஥ரக்஑
இட௅ஶ஬ ஬஫ற ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் ஶ஑ட்டரர்.

"அப்தர! இப்ஶதர்ப்தட்ட ஥஑ர ஞரணி஦ரண ஢ீ தி஧ம்஥ரவுக்குப்

திள்ஷப஦ர஑ப் திநந்஡றன௉க்஑றநரய். தி஧ம்஥ர வ ய்஡ தரக்஑ற஦ம்
஋ணக்கும் ஑றஷடக்கும்தடி஦ர஑ ஬஧ம் வ஑ரடுப்தரய்!
இன்வணரன௉ ைன்஥ர஬ில் ஢ீ ஋ணக்குப் ன௃த்஡ற஧ணர஑ப் திநக்கும்
தடி ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்஑றஶநன்" ஋ன்நரர்.

"ஆயர, உணக்குப் திள்ஷப஦ர஑ப் திநக்஑றஶநன்" ஋ன்று

எப்ன௃க் வ஑ரண்டரர் மணத்கு஥ர஧ர்.

ஞரணம் ஬ன௉஑றந஬ஷ஧஦ில்஡ரன் இணிப் திந஬ி ஶ஬ண்டரம்

஋ன்று அல௅ஶ஬ரம். ஞரணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஆணந்஡ மர஑஧ம்஡ரன். ைன்஥ர ஑றன்஥ர ஋ல்னரம் அ஡றல்
என௉ றன்ணக் கு஥ற஫ற ஥ர஡றரி஡ரன். அட௅ ஶ஬ண்டும்
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்தவ஡ல்னரம் என௉ வதரன௉ட்டர஑ஶ஬
வ஡ரி஦ரட௅.

மணத்஑கு஥ர஧ர் வ ரல்஬வ஡ல்னரம் த்஡ற஦஥ர஑ற஬ிடும்

அல்ன஬ர? இப்ஶதரட௅ ஈசு஬஧ஷண ஥ட்டும் தரர்த்஡ட௅஡ரன்
'உணக்குப் திள்ஷப஦ர஑ப் திநப்ஶதன்' ஋ன்நரர்.
அம்தரஷபனேம் ஶ ர்த்ட௅, 'உங்஑ல௃க்குப் திள்ஷப஦ர஑ப்
திநப்ஶதன்' ஋ன்று வ ரல்ன஬ில்ஷன.
இஷ஡னேம் மணத்கு஥ர஧ர் ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரர்.

மணத்கு஥ர஧ன௉க்கும் ஡ரம் தரர்஬஡றஷ஦ ஢ீக்஑ற

த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு ஥ட்டும் திள்ஷப஦ர஑ப் திநப்த஡ர஑ச்
வ ரன்ண஡றலும் என௉ ஢ற஦ர஦ம் வ஡ரிந்஡ட௅. அ஬ன௉க்கு
஋஬ரிடன௅ம் ஢றர்ப்த஦ம் ஡ரன். அ஡ணரல் அந்஡ ஢ற஦ர஦த்ஷ஡
வ஬பிப்தஷட஦ர஑ஶ஬ வ ரன்ணரர்.

'ஶ஑ட்஑ர஡஬ன௉க்கு என்ஷநத் ஡஧க்கூடரட௅ ஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம்.

அந்஡ ஢ற஦ர஦ப்தடி ஢ீ஡ரன் ஋ன்ணிடம் ஬஧ம் ஶ஑ட்டரஶ஦
஡஬ி஧, தரர்஬஡ற ஶ஑ட்஑஬ில்ஷன. ஆ஑ஶ஬, உணக்கு ஥ட்டுஶ஥
திள்ஷப஦ர஑ப் திநப்ஶதன். ஢ீ ஥ட்டு஥ர஑ ஋ன்ஷண ஋ப்தடி
உற்த஬ிக்஑ச் வ ய்஬ரஶ஦ர, அப்தடிச் வ ய்ட௅வ஑ரள்" ஋ன்று
ஸ்஬ர஥ற஦ிடம் வ ரன்ணரர்.

இஷ஡க் ஶ஑ட்டட௅ம் அம்தரல௃க்கு வ஧ரம்த ஌஥ரற்ந஥ர஑, த஧஥

ட௅க்஑஥ர஑ ஆ஑ற஬ிட்டட௅. ஶனர஑த்஡றலுள்ப ஥ஸ்஡
ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் அ஬ள் கு஫ந்ஷ஡஑ள்஡ரம் ஋ன்நரலும், இட௅
அந்஡ ஞரணரம்தரல௃க்ஶ஑ வ஡ரினேம் ஋ன்நரலும், இப்தடிப்தட்ட
என௉ தி஧ம்஥ஞரணி ஥றுதடினேம் திநக்஑றநஶதரட௅, அ஬ன்
ஶ஢஧ர஑த் ஡ணக்குப் திள்ஷப஦ர஑ப் திநக்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
அ஬ல௃க்கும் ஆஷ ஦ின௉ந்஡ட௅.

இ஬ர் ரஸ்஡ற஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ற஦ர஦ம் ஑ரட்டிண஥ர஡றரி,

அ஬ல௃ம் ஑ரட்டித் ஡ர்க்஑ம் தண்஠ிணரள். " ரஸ்஡ற஧ங்஑பில்
த஡றஷ஦னேம் தத்஡றணிஷ஦னேம் என்நர஑த்஡ரன்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. த஡ற தி஧ரர்த்஡றப்தவ஡ல்னரம்
தத்஡றணிஷ஦னேம் உத்ஶ஡ றத்ட௅த்஡ரன். ஆண஡ரல் ஢ரன்
஡ணி஦ர஑ ஬஧ம் ஶ஑ட்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நறல்ஷன. அ஬ர்
ஶ஑ட்ட஡ரஶனஶ஦ ஢ீ ஋ணக்கும் ன௃த்஡ற஧ணர஑ ஬஧த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று ஷ஧ட் ஶ஑ட்டரள்.

மணத்கு஥ர஧ர் ஶ஦ர றத்஡ரர். "அம்஥ர, ஢ீ வ ரல்஬ட௅

஢ற஦ர஦ம்஡ரன். இன௉ந்஡ரலும் ஢ரன் ஈசு஬஧ணிட஥றன௉ந்ட௅
஥ட்டும் உற்த஬ிப்தட௅ இன்வணரன௉ ஡றனு றல் ஋ணக்குத்
஡றன௉ப்஡ற ஡ன௉஬஡ர஑த் இன௉க்஑றநட௅. ஋ல்னரம் தி஧ம்஥ம் ஋ன்று
஋ணக்குத் வ஡ரிந்஡ரலும், அ஡ற்ஶ஑ ஢ீங்஑ள் இ஧ண்டு ஶதன௉ம்
஋ணக்கு இத்஡ஷண 'ஷடட்டில்' வ஑ரடுத்஡ரலும், என௉
஬ி஭஦த்஡றல் ஋ணக்குப் தக்கு஬ம் ஬஧஬ில்ஷன. அ஡ர஬ட௅,
ஸ்஡றரீ ன௃ன௉஭ ம்தந்஡த்஡றல் ஢ரம் திநப்த஡ர஬ட௅,
஑ர்ப்த஬ர ம் வ ய்ட௅ ஑ல ழ்ன௅஑஥ர஑ ைணிப்த஡ர஬ட௅ ஋ன்று
இன்ணன௅ம் ஋ணக்கு அன௉஬ன௉ப்தர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.
தி஧ம்஥ ஞரணிக்கு இப்தடி இன௉க்஑க் கூடர஡ட௅஡ரன். ஆணரல்
஌ஶணர இன௉க்஑றநஶ஡. அ஡ணரல் இஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன்.
ஆஷ஑஦ரல் ஢ீ வதரி஦ ஥ணசு தண்஠ி, உன் த஡ற ஥ட்டுஶ஥
஋ன்ஷணச் ைணிக்஑ச் வ ய்஬஡ற்கு அடே஥஡ற ஡஧ ஶ஬ண்டும்"
஋ன்நரர்.

ஆணரல் அம்தரல௃க்கு ஥ணசு ஬஧஬ில்ஷன.

ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க் ஑ஷட ற஦ில் என௉ '஧ரைற' க்கு -

'஑ரம்ப்஧ஷ஥மள'க்கு - ஬ந்஡ரர்஑ள்.

ஆ஡ற஦ில் த஧ஶ஥சு஬஧ன் தஸ்஥ரசு஧னுக்கு ஬஧ம்

஡ந்஡றன௉ந்஡ரர். இந்஡ ஬஧ தனத்஡ரல், அ஬ன் ஦ரர் ஡ஷன஦ில்
ஷ஑ஷ஬த்஡ரலும் அ஬ர் தஸ்த஥ர஑ற஬ிடு஬ரர். ஬஧ம்
தனறக்஑றந஡ர ஋ன்று த஧ஶ஥சு஬஧ணிடஶ஥ தரீட்ஷ தரர்க்஑
஬ந்஡ரன் அசு஧ன். உடஶண அ஬ர் அந்஡ர்த்஡ரண஥ர஑ற
஬ிட்டரர்.

அந்஡ச் ஥஦த்஡றல் அம்தரள் ஌ஶ஡ர னீ னர ஢ற஥றத்஡ம்

஡ன்னுஷட஦ மர்஬க்ஞத்஬த்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅க்வ஑ரண்டு
ர஡ர஧஠ ஸ்஡றரீ ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ரள். ஋ணஶ஬, ஡றடீவ஧ன்று
த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ரீ஧ம் ஥ஷநந்஡ஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம்
அ஬ல௃க்குப் 'த஑ல ர்' ஋ன்நட௅. த஡ற஬ி஧஡ர ஧த்஡றண஥ரண
அ஬பரல் ஈசு஬஧ணின் திரிஷ஬த் ஡ரங்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன.
அப்ஶதரஶ஡ அப்தடிஶ஦ உன௉஑ற஬ிட்டரள். ஦஡ரர்த்஡த்஡றஶனஶ஦
அ஬ல௃ஷட஦ ரீ஧ம் உன௉஑ற என௉ ைனர ஦஥ர஑ (஢ீர்
஢றஷன஦ர஑) ஆ஑ற ஬ிட்டட௅. அட௅஡ரன் ஧஬஠ப் வதரய்ஷ஑.

திநகு தஸ்஥ரசு஧ன் ஥ஷநந்ட௅ ஸ்஬ர஥ற ரீ஧த்ட௅டன்

஬ந்஡ட௅ம், அம்தரல௃ம் ஡ன் ஡றவ்஬ி஦ ஶ஡஑த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரள். இன௉ந்஡ரலும் அ஬ல௃ஷட஦ த஡ற஬ி஧஡ர
஡ர்஥த்ட௅க்கும் திஶ஧ஷ஥க்கும் அஷட஦ரப஥ர஑ ஧஬஠ப்
வதரய்ஷ஑ஷ஦னேம் அ஫ற஦ர஥னறன௉க்கும்தடி஦ர஑
அடேக்஑ற஧஑த்஡ரள். ஧஬஠ம் ரட்க்ஷரத் இ஬ள் ரீ஧ம்஡ரன்.
அட௅ இப்ஶதரட௅ ஢றஷணவுக்கு ஬ந்஡ட௅.

அ஡ணரல், மணத்கு஥ர஧ர் அடுத்஡ வைண஥ர஬ில் த஧ஶ஥சு஬஧

ஶ஡ைமர஑ ைணித்ட௅ ஬ிடு஬வ஡ன்றும், திநகு அஷ஡ அம்தரள்
஧஬஠ம் ஋ன்ந ஡ன் ரீ஧த்஡றல் ஡ரங்஑ற மளப்஧ம்஥ண்஦
ஸ்஬னொத஥ரக்஑றத் ஡ன௉஬வ஡ன்றும் ன௅டிவு வ ய்ட௅
வ஑ரண்டரர்஑ள்.

இ஡ன்தடிஶ஦ திற்தரடு ஈசு஬஧ன் ஡ன் வ஢ற்நறக்

஑ண்஑பினறன௉ந்ட௅ வதரநற஑ஷப வ஬பி஦ிட்டரர்.
மணத்கு஥ர஧ர்஡ரன் இப்தடி ஆ஬ிர்த஬ித்஡஬ர். அந்஡த்
ஶ஡ை றன் உக்஑ற஧த்ஷ஡ ஋஬஧ரலும் ஡ரங்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன.
ன௅஡னறல் ஑ங்ஷ஑ ஡ரங்஑ப் தரர்த்஡ரள். ன௅டி஦஬ில்ஷன.
அப்ஶதரட௅ தி஧ம்஥ர அ஬பிடம், "இஷ஡க் வ஑ரண்டுஶதரய்
஧஬஠த்஡றல் ஶ ர்த்ட௅஬ிடு" ஋ன்நரர். "ஆணரணப்தட்ட
஋ன்ணரஶனஶ஦ ஡ரங்஑ ன௅டி஦ர஡ உக்஧ ஜ்஬ரஷனஷ஦ அந்஡ச்
றன்ணப் வதரய்ஷ஑ ஋ப்தடித் ஡ரங்கும்?" ஋ன்று ஑ங்ஷ஑
அ஬ஷ஧க் ஶ஑ட்டரள். அ஬ர், " ஧஬஠ம் ஋ன்தட௅ ரக்ஷரத்
த஧ர க்஡ற஦ின் ரீ஧஥ரகும். அட௅ என்நரஶனஶ஦ ஈசு஬஧
ஶ஡ைஷம ஡ரங்஑ ன௅டினேம்" ஋ன்நரர்.

இ஡ன்தடிஶ஦ ஑ங்ஷ஑ வ ய்஦, ஧஬஠த஬ணர஑ ன௅ன௉஑ன்

அ஬஡ரித்஡ரன். திநகு மணத்கு஥ர஧ர் ஑ண்ட ஸ்஬ப்ணப்தடி
ஶ஡஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஶ ணர஡றத஡ற஦ர஑ற, அசு஧ர்஑ஷப
மனெனம் இன௉ந்஡ இடம் வ஡ரி஦ர஥ல் ம்யர஧ம் வ ய்ட௅
ர்஬ ஶனர஑ங்஑ஷபனேம் ஧க்ஷறத்஡ரன் இந்஡ ஧஬஠த஬ன்.
அ஬ன௉க்கு ஋த்஡ஷண வத஦ர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும் இட௅ஶ஬
஭டக்ஷரி, ஆவநல௅த்ட௅ ஋ன்று ஥஑ர஥ந்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஧஬஠஥ர஑ இன௉க்கும் அம்தரபின் ஥஑றஷ஥!

மணத்கு஥ர஧ர்஡ரன் ஸ்஑ந்஡ர் ஋ன்று ந்ஶ஡ரக்஦

உத஢ற஭த்஡றலும் ஸ்தஷ்ட஥ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
அ஡றல் அ஬ஶ஧ ஞரண தண்டி஡ர் ஋ன்தட௅ம் வ஡பி஬ர஑த்
வ஡ரி஑றநட௅. ஆணரணப்தட்ட ஢ர஧஡ ஥஑ரி஭ற
மணத்கு஥ர஧ரிடம்஡ரன் ஞரஶணரதஶ஡ த்ட௅க்஑ர஑ ஬ன௉஑றநரர்.
' ஑ன ஶ஬஡ங்஑ஷபனேம், இ஡றயர ன௃஧ர஠ங்஑ள், ஑ன
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள், ஶ஡஬ ஬ித்ஷ஦, தி஧ம்஥஬ித்ஷ஦, ன௄஡ ஬ித்ஷ஦,
஢க்ஷத்஡ற஧ ஬ித்ஷ஦ ஋ன்று என்று தரக்஑ற஦ில்னர஥ல் ஋ல்னர
஬ி஭஦ங்஑ஷபனேம் ஑ஷ஧த்ட௅க் குடித்ட௅ ஬ிட்ஶடன். ஆணரல்,
இ஡ணரவனல்னரம் வ஬பி ஥ர ர஧ங்஑ள்,
஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபத்஡ரன் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்ஶடஶண வ஦ர஫ற஦த்
஡ன்ஷணத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பஶ஬஦ில்ஷன. ஆத்஥ரஷ஬
அநற஦ர஡஡ரல் ட௅க்஑த்஡றல்஡ரன் இன௉க்஑றஶநன். ஢ீங்஑ள்஡ரன்
஋ன்ஷணத் டெக்஑ற அக்஑ஷ஧ ஶ ர்க்஑ ஶ஬ண்டும்' ஋ன்நரர்
஢ர஧஡ர். மணத்கு஥ர஧ர், "ஆத்஥ர ஋ங்ஶ஑ஶ஦ர இன௉க்஑றநட௅
஋ன்று ஶ஡டிப்ஶதர஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஑ல ல௅ம் ஶ஥லும்,
ன௅ன்னும் தின்னும், ஬னட௅ தக்஑ன௅ம் இடட௅ தக்஑ன௅ம்
஋ல்னரம் எஶ஧ ஆத்஥ர஡ரன். அஷ஡ப் தற்நறஶ஦ என௉த்஡ன்
஡ற஦ரணித்ட௅ ஡ற஦ரணித்ட௅, அட௅஬ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிட்டரல்,
அப்ன௃நம் அ஡றஶனஶ஦ அ஬ன் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬ிஷப஦ரடிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன். உண்ஷ஥஦ரண ஸ்஬஧ரஜ்஦ம்
஡ன்ஷணத்஡ரஶண ஆண்டு வ஑ரள்஑றந இந்஡ ஢றஷன஡ரன்.
இ஬ன்஡ரன் 'ஸ்஬஧ரட்' - உண்ஷ஥஦ரண க்஑஧஬ர்த்஡ற. இந்஡
உத்஡஥ ஢றஷனஷ஦ அஷட஦ ன௅஡னறல் ஆ஑ர஧ சுத்஡ற஦ில்
ஆ஧ம்திக்஑ ஶ஬ண்டும். திநகு தடிப்தடி஦ர஑ றத்஡சுத்஡ற
உண்டர஑ற, ஥ணசு ஢ன்நர஑ ஡ற஦ரணத்஡றல் ஢றஷனத்ட௅ ஢றன்று,
஋ல்னரக் ஑ட்டுக்குள் வ஡ரித்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅, ஆத்஥
ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬ இன௉ப்தரன்" ஋ன்று ஬஫ற஑ரட்டிணரர்.
'இப்தடி஦ர஑ த஑஬ரன் மணத்கு஥ர஧ர், இன௉ள் ஑டந்஡
஢றஷனஷ஦க் ஑ரட்டிணரர். 'அ஬ன௉க்குத்஡ரன் ஸ்஑ந்஡ன் ஋ன்று
ஶதர்; அ஬ன௉க்குத்஡ரன் ஸ்஑ந்஡ன் ஋ன்ந ஶதர்' ஋ன்று
உத஢ற஭த்ட௅ இ஧ண்டு ஡டஷ஬ ன௅த்஡ரய்ப்ன௃ ஷ஬க்஑றநட௅.

இன௉ள் ஑டந்஡ எபி, ஞரணரக்ணி ன௅஑ன்஡ரன். அஷ஡த்஡ரன்

ரந்ஶ஡ரக்஦ம் வ ரல்஑றநட௅.
 ரந்ஶ஡ரக்஦ அ஬ஸ்஡ர ('அ஬ஸ்஡ர' ஋ன்நரல் ஢றஷன) ஡ரன்
வைண்ட஬ஸ்஡ர (Zend Avesta) ஋ன்ந தரர்மற ஥஡க்஑ற஧ந்஡த்
வ஡ரகுப்தர஦ின௉க்஑றநட௅. தரர்மற ஥஡ம், ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑
அக்ணி ஬஫றதரடு஡ரன். வமப஧ரஷ்டி஧ ஶ஡ க்஑ர஧ர் என௉த்஡ர்
அஷ஡ ஸ்஡ரதித்஡஬ர். 'வமப஧ரஷ்டி஧ர்' ஋ன்தஶ஡
'வைரவ஧ர஡ஸ்த்஧ர்' (Zorothustra) ஋ன்நர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.
'வமப஧ம்' ஋ன்நரல் சூரி஦ ம்தந்஡஥ரணட௅. சூரி஦ன், அக்ணி,
஑ர஦த்ரி னென்றும் ம்ன௃஬ின் ஬ிஶ ஭ னொதங்஑ள் ஋ன்று
ஆ ரர்஦ரள் 'தி஧ ஶணரத்஡஧ ஧த்ண ஥ரனறஷ஑'஦ில்
வ ரல்஑றநரர். ஡றன௉஬ண்஠ர஥ஷன஦ில் அக்ணி
ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬ ஈசு஬஧ன் இன௉க்஑றநரர். ற஬ரக்ணி஡ரன்
ன௅ன௉஑ன்.

஥ஷன஦ரபத்஡றல் ஡ீதத்஡றல் அம்தரஷப ஆ஧ர஡றத்ட௅, 'த஑஬஡ற

ஶ ஷ஬' ஋ன்஑றநரர்஑ள். வைரனறக்஑றந ஞரணரக்ணி஦ரண
ஶ஬னரனே஡த்ஷ஡ ' க்஡ற க்஡ற' ஋ன்ஶந வ ரல்஑றஶநரம்.

ஶ஬஡ஶ஥ ன௅க்஑ற஦஥ர஑ அக்ணி ஬஫றதரட்டு ஥஡ம்஡ரன்.

'அக்ணி' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡ஶ஦ரடு஡ரன் ஶ஬஡ம் ஆ஧ம்திக்஑றநட௅.
அக்ணி ஑ரரி஦ஶ஥ 'ஐதரமணம்' ஋ன்தட௅. 'உதரமஷணக்கு'
இட஥ர஬ட௅ 'ஐதரமணம்'. உதரமஷண ஋ன்நரஶன அக்ணி
஑ரரி஦ம் ஡ரன் ஋ன்நர஑ற஬ிட்டட௅. ஐதரமஷண ஢ரன்கு
஬ர்஠த்ட௅஬ன௉க்குஶ஥ உண்டரணட௅.

ன௅க்஑ற஦஥ரண உதரமஷண஦ரண அக்ணி ஑ரரி஦த்ட௅க்கு

சுப்஧ம்஥ண்஦ர் அ஡றஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ இன௉ப்த஡ரல்஡ரன், அ஬ஷ஧
஬ிட்டு஬ிட்டுப் 'தஞ் ர஦஡ண ன௄ஷை' ஋ன்த஡றல் திள்ஷப஦ரர்,
சூரி஦ன், ஥஑ர஬ிஷ்ட௃, அம்தரள், ஈசு஬஧ன் ஆ஑ற஦ ஍஬ஷ஧
஥ரத்஡ற஧ம் ஆ஧ர஡றக்஑ச் வ ரல்஬஡ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
ன௅ன௉஑ன் ஢ம் ஥஡ஸ்஡஧ரல் ஢றச் ஦ம் ஆ஧ர஡றக்஑ப்தட
ஶ஬ண்டி஦஬ர் ஋ன்தட௅, தஞ் ர஦஡ணத்ஷ஡ ஥றுதடினேம்
உ஦ிர்ப்தித்஡ அஶ஡ த஑஬த் தர஡ரள் ஸ்஡ரதித்஡
"஭ண்஥஡"ங்஑பில் ன௅ன௉஑ ஬஫றதரடரண "வ஑ௌ஥ர஧"ன௅ம்
என்று ஋ன்த஡றனறன௉ந்ட௅ உறு஡ற஦ர஑றநட௅.

஡ற்஑ரனத்஡றல் அக்ணி ஑ரரி஦ம் குஷநந்ட௅, னெர்த்஡ற ன௄ஷை

அ஡ற஑஥ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. சுப்஧ம்஥ண்஦ ம்தந்஡஥ரண
ன௃஧ர஠ங்஑ள், ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள், ஡றன௉ப்ன௃஑ழ் ஆ஑ற஦ண
஢றஷந஦ப் தி஧ ர஧஥ர஑ற, த஫ணி, ஡றன௉ச்வ ந்டெர், ஡றன௉த்஡஠ி
ன௅஡னரண ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பின் உத்ம஬ர஡ற஑ள், ைணங்஑ஷப
வ஧ரம்தவும் ஬ ல஑ரித்ட௅ ஬ன௉஑றன்நண. ஆண஡ரல், தஞ் ர஦஡ண
ன௄ஷை஦ிலும் சுப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ச் ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு஬ிடு஬ட௅
உத்஡஥஥ரகும்.

ஆ ரர்஦ரள் "மளப்஧ஹ்஥ண்஦ ன௃ைங்஑ம்" ஋ன்று

ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். அ஡றல் "஥னை஧ர஡றனொடம்"
஋ன்று ஆ஧ம்திக்஑றந சுஶனர஑த்஡றல் "஥யீ ஶ஡஬ ஶ஡஬ம்"
஋ன்஑றநரர். "஥யீஶ஡஬ர்" ஋ன்நரல் தி஧ரம்஥஠ர்.
இ஬ர்஑பரல் ன௄ஷை வ ய்஦ப்தட ஶ஬ண்டி஦஬ர்
சுப்஧ம்஥ண்஦ர் ஋ன்஑றநரர்.

"சுப்஧ம்஥ண்஦ர் ஡஥றழ்க் ஑டவுள்஡ரன்; ஶ஬஡த்஡றல்

இல்னர஡஬ர்" ஋ன்று றனர் வ ரல்஬ஷ஡க் ஶ஑ட்டு,
ஷ஬஡ற஑஥ரண஬ர்஑ள் அ஬ஷ஧ உதரமறக்஑ர஥ல்
இன௉ந்ட௅஬ிடக்கூடரட௅ ஋ன்ஶந இஷ஡ச் வ ரல்஑றஶநன்.

இஶ஡ ன௃ைங்஑த்஡றல், ஡றன௉ச்வ ந்டெரில் ஑டஶனர஧த்஡றல்

஬ிபங்கும் ஭ண்ன௅஑஢ர஡ஷ஧ப் தரர்த்ட௅, "த஧ர க்஡ற ன௃த்஡ற஧ஶண!
 ன௅த்஡ற஧க் ஑ஷ஧஦ில் ஢றற்஑றந ஢ரன் ம் ர஧ ன௅த்஡ற஧த்஡றன்
அக்஑஧க்குப் தக்஡ர்஑ஷபக் ஑டந்ட௅஬ிடு஑றஶநன்.
அஷன஑வபல்னரம் ன௅த்஡ற஧த்஡றல் ஥டங்஑ற ஬ில௅ந்ட௅,
எடுங்஑ற஬ிடு஬ஷ஡ப்ஶதரல், ஋ன் ந்஢ற஡றக்கு ஬ன௉஑றந஬ர்஑பின்
ஆதத்ட௅க்஑ள் ஑ஷ்டங்஑ள் ஋ல்னரம் எடுங்஑றஶ஦ ஶதரகும்
஋ன்தஷ஡க் ஑ரட்டு஑றநரய்" ஋ன்று ஥ணசு உன௉கும்தடி
தரடி஦ின௉க்஑றநரர். "கு஑ஷணத் ஡஬ி஧ இன்வணரன௉ வ஡ய்஬ம்
஋ணக்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. வ஡ரி஦ஶ஬ இல்ஷன" (஢ ைரஶண
஢ ைரஶண) ஋ன்஑றநரர்.

'஑டனறஶன அஷன஑ள் ஋ல௅ம்தி, அ஡றஶனஶ஦ ன஦ிக்஑றந ஥ர஡றரி,

஑ன ைீ஬ ை஑த்ட௅ம் த஧஥ த்஡ற஦஥ர஑ ஋ன்ணிடம்஡ரன்
ஶ஡ரன்நற, ஋ன்ணிடஶ஥ ன௅டி஑றன்நண' ஋ன்ந
ஞரஶணரதஶ஡ த்ஷ஡த் ஡றன௉ச்வ ந்டெர் ன௅ன௉஑ன் வ ரல்னர஥ல்
வ ரல்஑றநரர். ஢ர஧஡ன௉க்கு ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஡
மணத்கு஥ர஧ரிடம் ஈசு஬஧ஶண ஡ஷ஫ந்ட௅ ஬஧ம் ஶ஑ட்டு, ஞரண
ஸ்஑ந்஡ணர஑ அ஬ஷ஧ப் வதற்று, ஥றுதடினேம் அ஬ரிடம்
஡ஷ஫ந்ட௅ ஞரஶணரதஶ஡ ம் (தி஧஠஬ உதஶ஡ ம்) ஬ரங்஑றக்
வ஑ரண்டரர்.
஑ன ஥ரர்க்஑ ஢றஷந஬ரண ஧஬஠த஬ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ன ஥ரர்க்஑ ஢றஷந஬ரண ஧஬஠த஬ன்

த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அஷட஦ ஢ரலு ஥ரர்க்஑ங்஑ள் ஞரணம், தக்஡ற,

஑ர்஥ம், ஶ஦ர஑ம் இன௉க்஑றன்நண. ரீ஧ம், ஥ணசு,
இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉க்஑றந, ஆத்஥ர ஋ன்ண
஋ன்஑றந ஬ி஬஑ர஧த்஡றஶனஶ஦, ஋ப்ஶதரட௅ம் இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், ஑ஷட ற஦ில் அட௅ ஡ரஶண தபிச் றடு஑றநட௅
- Flash ஥ர஡றரி. இட௅஡ரன் ஞரணம். அங்ஶ஑, அநற஑றந
ைீ஬ரத்஥ரவுக்கும் அநற஦ப்தடு஑றந த஧஥ரத்஥ரவுக்கும் ஶத஡ஶ஥
இல்ஷன. ஋ல்னரம் எஶ஧ ரந்஡ ன௅த்஡ற஧஥ர஑ அடங்஑ற
஬ிடு஑றநட௅.

றனன௉க்கு இந்஡ ரந்஡றஷ஦஬ிட, த஧஥ரத்஥ரஶ஬ரடு என்நர஑ச்

ஶ ர்ந்ட௅ ஑ஷ஧ந்ட௅ ஬ிடு஬ஷ஡ ஬ிட, வ஑ரஞ் ம் திரிந்ட௅
அ஬ரிடம் அன்தர஑ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல்஡ரன் ன௉ ற
இன௉க்஑றநட௅. இ஬ர்஑ள் தக்஡ற வ ய்஑றநரர்஑ள். அ஡ணரல்,
த஧஥ரத்஥ர஬ின் ஑ன௉ஷ஠ஷ஦ப் வதறு஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள்
வ ய்னேம் தக்஡ற, ஸ்஬ர஥ற ஡றன௉ப்திச் வ ய்னேம் ஑ன௉ஷ஠,
இ஧ண்டும் அன்ன௃ ஋ன்த஡ன் இ஧ண்டு னொதங்஑ள் ஡ரன்.
ஞரணம் அநறவு ஬஫ற; தக்஡ற அன்ன௃ ஬஫ற.

஥ணஷமனேம் ஑டந்ட௅ ஬ிட்டரல் ஞரணம்; ஥ணஷம

ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்ஶட தக்஡ற வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இஶ஡ ஥ர஡றரி
ரீ஧த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஑ர்஥ரக்஑ஷபச் வ ய்஑றஶநம்.
அப்ஶதரட௅ம்கூட, ஢஥க்வ஑ன்று தண்஠ிக் வ஑ரள்பர஥ல்
ஶனர஑ உத஑ர஧஥ர஑ப் தண்஠ி, அ஡ன் தனஷண ஈசு஬஧னுக்கு
அர்ப்த஠ம் வ ய்஡ரல் அ஡றஶனஶ஦ என௉ ஆணந்஡ம், ஢றஷநவு
இன௉க்஑றநட௅. இவ்஬ரறு தற்நறல்னர஥ல் ஑டஷ஥ஷ஦ச்
வ ய்஬ட௅ ஑ர்஥ ஥ரர்க்஑ம்.

஥ணஷம ஢றறுத்஡ ன௅டி஦ர஡஡ரஶனஶ஦, ஆத்஥ரஷ஬த்

வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஥ணசு ஑ட்டுப்தடர஥ல்
ஏடு஑றநட௅. ஆணரல், னெச்ஷ க் ஑ட்டுப்தடுத்஡ற ஢றறுத்஡ற
஬ிட்டரல், ஥ணசும் ஢றன்று஬ிடும். ஢஥க்குப் தி஧ர஠ன் ஋ன்று
என்று இன௉க்஑றநட௅. ஶதன௉஦ிர் என்நறனறன௉ந்ட௅஡ரன் இந்஡ப்
தி஧ர஠ன் ன௃நப்தட்டின௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல், இந்஡ப் தி஧ர஠ஷண
றன ஡றனுசு஑பில் ஑ட்டுப்தடுத்஡ற, ஥஢றஷனக்குக்
வ஑ரண்டு஬ந்ட௅ ஬ிட்டரல் தி஧ர஠ னென஥ரண ஶதன௉஦ிஷ஧,
த஧஥ரத்஥ க்஡றஷ஦ அஷட஦ ன௅டி஑றநட௅. இ஡ற்கு
ஶ஦ர஑஥ரர்க்஑ம் ஋ன்று வத஦ர்.

மளப்஧ம்஥ண்஦ சு஬ர஥றஷ஦ப் தற்நற ஢றஷந஦க் ஑ஷ஡

வ ரன்ஶணன். இன்னும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஑ஷ஡஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. அ஬ன௉ஷட஦ ஥஑றஷ஥க்கும் னீ ஷனக்கும்
ன௅டிஶ஬஦ில்ஷன. இத்஡ஷண ஑ஷ஡஑ள், ஡த்஬ங்஑பினறன௉ந்ட௅ம்
வ஡ரி஬ட௅ அ஬ர் ஞரணம், தக்஡ற, ஑ர்஥ம், ஶ஦ர஑ம்
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ன௅டி஬ரண த஧஥ த்஡ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்
஋ன்தட௅஡ரன்.

ன௅ன௉஑ன் ஋ன்நரல் ஞரண தண்டி஡ன், ஞரஶணரதஶ஡ ம்

஋ன்தட௅ ஢றஷணவுக்கு ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. அத்ஷ஬஡ ஞரண
ஸ்஬னொத஥ர஑ஶ஬, அ஬ஷ஧த் ஡றன௉ப்ன௃஑஫றலும் ஑ந்஡஧ன௄஡ற஦ிலும்
அன௉஠஑றரி஢ர஡ர் வ ரல்னறன௉க்஑றநரர்.

஢ரன் ஶ஬று ஋ணர஡றன௉க்஑, ஢ீ ஶ஬று ஋ணர஡றன௉க்஑

஌஑ஶதர஑஥ரய் ஢ீனே ஢ரனு஥ரய்

இறுகு ஬ஷ஑ த஧ம் சு஑஥ன௉ள்

஦ரணர஑ற஦ ஋ன்ஷண ஬ில௅ங்஑ற வ஬றும்

஡ரணர஦ ஢றஷன ஢றன்நட௅ ஡ற்த஧ஶ஥

தக்஡ற ஥ரர்க்஑த்஡றல் ன௅ன௉஑ன் ன௅டி஬ர஑ இன௉ப்தஷ஡ச்
வ ரல்னஶ஬ ஶ஬ண்டரம்! அடி஦ரர்஑பின் தக்஡றஷ஦னேம்
அ஬ர்஑பிடம் ஑ன௉ஷ஠ஷ஦னேம்஡ரன் ன௃஧ர஠க்஑ஷ஡஑ள்,
மம்ஸ்஑றன௉஡ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள், ஡஥றழ்த் ட௅஡ற டைல்஑ள்
஋ல்னரம் ஬ிஸ்஡ர஧஥ர஑ச் வ ரல்஑றன்நண. இ஬ற்நறல்
஋ல்ஶனரன௉க்கும் என௉ றன ஡றன௉ப்ன௃஑ழ்஑ள்,
஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷட, மளப்஧ஹ்஥ண்஦ ன௃ைங்஑ம்
ஆ஑ற஦ண஬ர஬ட௅ ஥ணப்தரட஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅ன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.

஑ர்஥ர ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரலும்,

கு஥ரரினப்தட்ட஧ர஑வும் ஞரண ம்தந்஡஧ர஑வும் அ஬஡ரித்ட௅
அ஬ஶ஧, இந்஡ ஥ரர்க்஑த்ஷ஡ ஸ்஡ரதித்஡றன௉க்஑றநரர். அப்தர்
ஸ்஬ர஥ற஑ள் "஡ரம஥ரர்க்஑ம்" ஋ன்ந ஬஫ற஦ில் ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ ஊ஫ற஦ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்ஶட
இன௉ந்஡஬ர். அ஬ர் "஋ன் ஑டன் த஠ி வ ய்ட௅ ஑றடப்தஶ஡"
஋ன்று வ ரன்ண஬ர். இந்஡ ஬ரி ஬ன௉஑றந வ ய்னேபின்
ஆ஧ம்தம் ஢ம் ஑டம்தஷணப் வதற்ந஬ள் தங்஑றணன் ஋ன்தட௅!
஑டம்த ஥ரஷனஷ஦ ஬ின௉ம்தி அ஠ி஑றன்ந ன௅ன௉஑ன்஡ரன்
஑டம்தன். 'ன௅ன௉஑ஷணப் வதற்ந அம்தரஷபத் ஡ன் தர஑த்஡றல்
வ஑ரண்ட த஧ஶ஥சு஬஧ன்' ஋ன்ந ஶமர஥ரஸ்஑ந்஡ னெர்த்஡஥ர஑
இங்ஶ஑ அப்தர் வ ரல்஑றநரர். ஢றஷ்஑ரம்஦஥ர஑ப் த஠ி வ ய்ட௅
஑றடக்஑றந தரன்ஷ஥ஷ஦ ன௅ன௉஑ன் ஬ிஶ ஭஥ர஑ அன௉ள்஬ரன்
஋ன்஑றந஥ர஡றரி '஢ம் ஑டம்தன்' ஋ன்று ஆ஧ம்தத்஡றனறன௉க்஑றநட௅!

஑ஷட ற஦ில் 'ஶ஦ர஑ம்' ஋ணறு வ ரன்ஶணன். இட௅ தி஧ர஠

னெனத்ஷ஡க் ஑ண்டுதிடித்ட௅, அஶ஡ரடு ஶ ர்஑றந ஬஫ற. தி஧ர஠
க்஡ற ஋ன்தட௅ ரீ஧த்஡றல் னெனர஡ர஧ம் ஋ன்஑றந இடத்஡றல்,
குண்டனறண ீ ஋ன்஑றந மர்ப்த னொதத்஡றஶனஶ஦ இன௉க்஑றநட௅.
஢஥க்வ஑ல்னரம் அ஡ன் ஥஑ர க்஡ற வ஡ரி஦ஶ஬஦ில்ஷன. அட௅
குண்டனர஑ர஧஥ர஑ச் சுன௉ட்டிக் வ஑ரண்டு டெங்கு஑றந
தரம்தர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. டெங்கும் தரம்ஷதத் ஡ட்டி
஋ல௅ப்ன௃஬஡ற்குத்஡ரன் ஶ஦ர஑ ர஡ஷண஑ள் இன௉க்஑றன்நண.
சுப்஧ம்஥ண்஦ர் ஶ஦ர஑ ஬ிஸ்஬னொதம். அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ஷ஧
஋ப்ஶதரட௅ம் தரம்ஶதரஶடஶ஦ ஶ ர்த்ட௅ச் ஶ ர்த்ட௅ச்
ஶதசு஑றஶநரம். '஬ரமள஑ற ஡க்ஷ஑ர஡ற மர்ப்த ஸ்஬னொத
஡஧஠ர஦' ஋ன்று ன௅த்ட௅ஸ்஬ர஥ற ஡ீக்ஷற஡ர்கூட 'வ௃
மளப்஧ஹ்஦஥ண்஦ர஦ ஢஥ஸ்ஶ஡' ஑றன௉஡ற஦ில் வ ரல்஑றநரர்.
ஆ ரர்஦ரல௃ம் ன௃ைங்஑ம் (ன௃ைங்஑ம் ஋ன்நரஶன தரம்ன௃) ஋ன்ந
஬ின௉த்஡த்஡றல்஡ரன் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஑றநரர். ஢ர஑ர்
தி஧஡றஷ்ஷட, ஭ஷ்டி஦ில் ஢ர஑஧ரைர ன௄ஷை ஋ல்னரம்
சுப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ உத்ஶ஡ றத்ஶ஡ வ ய்஑றஶநரம்.

வ஡லுங்கு ஶ஡ த்஡றல் சுப்஧ம்஥ண்஦ஷ஧ஶ஦ மர்ப்த஥ர஑ப்

தர஬ிப்த஡ரல்஡ரன், தரம்ஷத, 'சுப்த஧ர஦டு' ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

அ஬ஶ஧ ஶ஦ர஑த்஡றன் ஢றஷநவு.

ஞரணன௅ம் ஶ஦ர஑ன௅ம் ன௅டி஑றந இடத்஡றல் எர் ஆட்டம்,

அஷ வு இல்ஷன. ஶனர஑ஶ஥ இல்ஷன. உ஠ர்ச் ற஑ஶப
இல்ஷன. இவ஡ல்னரம் தட்டுப்ஶதரண இடம் அட௅. இப்தடிப்
தட்டுப்ஶதரண ஢றஷன஦ில் ஈசு஬஧ஷண 'ஸ்஡ரட௃' ஋ன்று
வ ரல்஬ட௅ ஬஫க்஑ம்; 'தட்ட ஑ட்ஷட' ஋ன்று அர்த்஡ம்.
சு லந்஡ற஧த்஡றல் 'ஸ்஡ரட௃஥ரன஦ன்' ஋ன்று ஶ஑ட்டின௉ப்தீர்஑ள்.
னெம்னெர்த்஡றனேம் ஶ ர்ந்஡ ஸ்஬னொதம். அ஡றல் 'ஸ்஡ரட௃'
஋ன்தட௅ த஧஥ ஷ஬஧ரக்஑ற஦஥ரண த஧ஶ஥ச்஬஧ன்஡ரன்.
உ஠ர்ச் ற஦ில்னர஬ிட்டரல், '஥஧த்ட௅'ப் ஶதர஑றநட௅
஋ன்஑றஶநர஥ல்ன஬ர? அப்தடிக் ஑ரய்ந்ட௅ ஥஧஥ர஑ இன௉க்஑றந஬ர்
ஸ்஡ரட௃. தக்஡ற அடேக்஑ற஧஑த்ட௅க்஑ர஑ ஑ன௉ஷ஠஦ில்
஢ஷணந்஡றன௉ந்஡ஶதரட௅ "ஆர்த்஧"஧ர஑ (ஆ஡றஷ஧஦ணர஑)
இன௉ப்த஬ஶ஧ இப்தடி ஞரணத்஡றல் 'தட்ட ஑ட்ஷட'஦ர஦ின௉ப்தரர்.
அஶ஡ ஥ர஡றரி஡ரன் அம்தரல௃ம், ஑ன௉஠ர஥஦஥ரண அ஬ன௉ம்
த஧஥ ஬ி஧க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந எர் அ஬ஸ்ஷ஡ (஢றஷன)
உண்டு. அ஬ள் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஈசு஬஧ஷணஶ஦ தற்நறப்
தடர்ந்஡றன௉ப்த஬ள். அ஬ர் ஥஧஥ர஑ இன௉ந்஡ரல், இ஬ள்
வ஑ரடி஦ர஑ச் சுற்நறக் வ஑ரண்டின௉ப்தரள். வ௃ஷ னத்஡றல் அ஬ர்
அர்ைளண (஥ன௉஡) ஥஧஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்; இ஬ள் ஥ல்னறஷ஑க்
வ஑ரடி஦ர஑ச் சுற்நறக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள்; அ஡ணரல்஡ரன்
அ஬ன௉க்கு ஥ல்னற஑ரர்ைளணர் ஋ன்று வத஦ர். அட௅ ஢ல்ன
தசுஷ஥ஶ஦ரடு இன௉க்஑ப்தட்ட ஥஧ம். தட்ட ஥஧஥ர஑ அ஬ர்
இன௉க்கும்ஶதரட௅ அம்தரள் ஋ன்ண வ ய்஑றநரள்?

த஧ஶ஥சு஬஧ன் தச்ஷ ப் தஶ வனன்று ஑ப்ன௃ம் ஑றஷபனே஥ர஑

என௉ ஥஧ம் ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ரல், அம்தரள் என௉
தசுங்வ஑ரடி஦ர஑ அ஬ஷ஧ச் சுற்நறக் வ஑ரண்டின௉ப்தரள். அ஬ர்
தட்ட ஥஧஥ர஑, ஑ரய்ந்஡ ஑ட்ஷட஦ர஑ இன௉க்கும்ஶதரட௅, அ஬ள்
஋ன்ண வ ய்஑றநரள்? அப்ஶதரட௅ம் அ஬ஷ஧ச் சுற்நறக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். ஆணரல், தச்ஷ க் வ஑ரடி஦ர஑ இல்ஷன.
இஷனஶ஦ இல்னர஥ல் ஢ரர் ஥ர஡றரி஦ரண வ஑ரடி஦ர஑,
அ஬ஷ஧ச் சுற்நறக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். அதர்஠ர, அதர்஠ர
஋ன்று அ஬ல௃க்கு என௉ வத஦ர். 'தர்஠ம்' ஋ன்நரல் இஷனஶ஦
இல்னர஡ வ஑ரடி஦ர஑ இன௉க்கும்ஶதரட௅ அம்தரள்
அதர்஠ர஬ர஑றநரள். தர்஬஡ ஧ரை கு஥ரி஦ர஑ப் திநந்ட௅
ஈஸ்஬஧ஷணப் த஡ற஦ர஑ அஷட஬஡ற்஑ர஑ அம்தரள் ஡தஸ்
தண்஠ிணஶதரட௅ இஷனஷ஦க் கூடச் ரப்திடர஥ல், ஑டும்
஢ற஦஥த்ஶ஡ரடு இன௉ந்஡஡ரஶனஶ஦ இந்஡ப் வத஦ர்
உண்டர஦ிற்று ஋ன்று எர் அர்த்஡ம் வ ரல்஬ட௅ண்டு.
஋ணக்வ஑ன்ணஶ஬ர 'ஸ்஡ரட௃' ஬ர஑ ஈசு஬஧ன்
இன௉க்கும்ஶதரட௅ம், அ஬ஷண ஬ிடர஥ல்
தர்ரிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றந அம்தரள் வ஑ரடி஡ரன் 'அதர்஠ர'
஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

ஈசு஬஧னும் அம்தரல௃ம் இன௉ந்஡ரல் ஶமர஥ரஸ்஑ந்஡஥ர஑

அங்ஶ஑ மளப்஧ம்஥ண்஦ன௉ம் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் அல்ன஬ர?
ஈசு஬஧ன் 'ஸ்஡ரட௃'஬ர஑வும், அம்தரள் 'அதர்஠ர'஬ர஑வும்
இன௉க்கும்ஶதரட௅ ன௅ன௉஑ன் ஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநரர்? '஬ி ர஑' ஧ர஑
இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று வ ரல்னனரம். ' ரஷ஑' ஋ன்நரல் ஑றஷப
஋ன்று அர்த்஡ம். ஶ஬஡த்஡றல் தன ஑றஷப஑ள் உண்டு. அட௅
எவ்வ஬ரன்றுக்கும் இன்ண ஶ஬஡ ரஷ஑ ஋ன்ஶந வத஦ர்
வ ரல்஬ரர்஑ள். '஬ி' ஋ன்தட௅ தன அர்த்஡ங்஑பில் ஬ன௉ம். றன
஥஦ங்஑பில் என்ஷந உ஦ர்த்஡றக் ஑ரட்ட '஬ி' ஶ ர்ப்தட௅ண்டு.
உ஡ர஧஠஥ர஑, ஍஦ம் - ஬ிை஦ம். ஆணரல் '஬ி'க்கு ஋஡றர்஥ஷந
(Negative) வதரன௉ல௃ம் உண்டு. '஡஬ர' ஋ன்நரல் ன௃ன௉஭ஷண
உஷட஦஬ள்: '஬ி஡஬ர' ஋ன்நரல் ன௃ன௉஭ன் இல்னர஡஬ள்.
இந்஡ ரீ஡ற஦ில் '஬ி- ர஑' ஋ன்நரல் '஑றஷப இல்னர஡' ஋ன்று
அர்த்஡ம். அப்தர தட்ட ஑ட்ஷட஦ர஑வும், அம்஥ர இஷன
இல்னர஡ வ஑ரடி஦ர஑வும் இன௉க்கும்ஶதரட௅, கு஫ந்ஷ஡
ன௅ன௉஑னும் ஑றஷபஶ஦ இல்னர஡ ஑ல ழ்க்஑ன்நர஑ இன௉க்஑றநரர்.
அட௅ த஧஥ ஷ஬஧ரக்஑ற஦ ஸ்஬னொதம்.

சுப்஧ம்஥ண்஦ர் த஧஥ ஷ஬஧ரக்஑ற஦஥ர஑, ஞரணி஦ர஑,

ஆண்டி஦ர஑, ஡ண்டரனே஡தர஠ி஦ர஑ இன௉க்஑றநரர். அ஬ஶ஧
஬ல்னீ ஶ஡஬ஶ ணர ஶ஥஡஧ர஑க் ஑ல்஦ர஠
சுப்஧ம்஥ண்஦஧ர஑வும் இன௉க்஑றநரர். இம்ஷ஥ ஥றுஷ஥
இ஧ண்டுக்கும் உ஡வுத஬஧ர஑வும், ஬஫ற஑ரட்டுத஬஧ர஑வும்,
அ஬ர் இன௉ப்தஷ஡ஶ஦ இந்஡ இ஧ண்டு ஶ஑ரனங்஑ல௃ம்
஑ரட்டு஑றன்நண.

தர஥஧ ைணங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஶ஡஬ர் ஬ஷ஧஦ில் ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்

எஶ஧ஶதரல் அடேக்஑ற஧஑றக்஑ற஧஬ர் அ஬ர். ஶ஬ட ஸ்஡றரீ஦ரண
஬ள்பிஷ஦ என௉ தத்஡றணி஦ர஑வும், ஶ஡஬ ஧ரைகு஥ரரி஦ரண
ஶ஡஬ஶ ஷணஷ஦ இன்வணரன௉ தத்஡றணி஦ர஑வும் வ஑ரண்ட஬ர்.
தரர்஬஡ீ த஧ஶ஥சு஬஧ர்஑பின் ஑ஷடக்குட்டி஦ரண அ஬ர்஡ரன்
ஶ஡஬ர்஑பில் வ஧ரம்தவும் கு஫ந்ஷ஡; அ஬ஶ஧ ஶ஡஬஢ர஦஑ணர஑
இன௉க்஑றநரர். ஶ஡ணரம்ஶதட்ஷட஦ில் சுப்஧ம்஥ண்஦ ஸ்஬ர஥ற
கும்தரதிஶ஭஑ம் ஢டந்஡ஶதரட௅, 'ஶ஡஬஢ர஦஑ன் ஶதட்ஷட'஡ரன்
'ஶ஡ணரம்ஶதட்ஷட' ஆ஦ிற்ஶநர ஋ன்று ஶ஡ரன்நறற்று.
:ஶ஡஬ர஡றஶ஡஬ப் வதன௉஥ரஶப" ஋ன்று அன௉஠஑றரி வ ரல்஬ரர்.

அ஬ஷ஧ ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் தக்஡ற வ ய்ட௅, இ஑த஧

ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ப் வதந ஶ஬ண்டும். இவ்஬ி஡ம் தக்஡ற
வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஢ம்ஷ஥ ஢க்஑ல ஧ர் 'ஆற்றுப்தடுத்஡ற஦' டைல்஡ரன்
஡றன௉ன௅ன௉஑ரற்றுப்தஷட. ஆற்றுப் தஷட உஷட஦ ன௅ன௉஑ன்
஑ங்ஷ஑ ஆற்நறல் திநந்஡஬ர். ஆறு ஡ரங்஑ற஦ ஶைர஡ற஦ரண
அ஬ர், ஆவநல௅த்ட௅ ஥ந்஡ற஧ னெர்த்஡ற; ஆறு஡ஷனக் வ஑ரடுக்கும்
ஆறுன௅஑ர்; ஆறுதஷட ஬஧ர்.
ீ அ஬஧ட௅ வ஬ற்நற ஢ரபரண
஥஑ர஭ஷ்டி ட௅னர ஥ர஡த்஡றன் ஬பர்திஷந ஆநரம் ஢ரள்.
ட௅னர ஋ன்தட௅ அ஬஧ட௅ ஥஢றஷன஦ரம். ஡஧ரசு ன௅ஷணஷ஦க்
஑ரட்டு஬ட௅. ஞரணத்஡றல் ஋ங்கும் ஥஥ர஑ இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்ஶட ஶனர஑ரடேக்஑ற஧஑த்ட௅க்஑ர஑ அசு஧ர்஑ஷப வ஬ன்று
தக்஡ர்஑ஷப ஧க்ஷறப்தரர். வ஬பிப்தஷ஑ஶ஦ரடு உட்தஷ஑஬ர்
அறு஬ஷ஧னேம் அ஫றத்ட௅ ஢ம்ஷ஥ ஶைர஡ற ஸ்஬னொத஥ரக்கு஑றந
 ற஑஧ஶைர஡ற அ஬ர். ஥ஷன஑பில் ஋ல்னரம் ஥஠ி஬ிபக்஑ர஑
ஶ஥ஶன ஢றற்த஬ர் அ஬ர். ஷ஑னரம ஥ஷன஦ில் ஶைர஡றப்
வதர஫ற஬ரய் உ஡றத்஡ரர். ஡றன௉ப்த஧ங்குன்ந ஥ஷன஦ிலும்
஡றன௉த்஡஠ிஷ஑ ஥ஷன஦ிலும் ஶ஡஬஦ரஷண ஬ள்பி஦ஷ஧
஥஠ந்஡ரர்; தன ஥ஷன஑பில் ஶ ஷணஷ஦ ஬குத்஡ரர்;
஑ந்஡஥ர஡ண ஥ஷன஦ில் சூ஧ஷண ஬ஷ஡த்஡ரர்; த஫ணி
஥ஷன஦ில் ஆண்டி஦ரய் ஢றன்நரர்; ஸ்஬ர஥ற ஥ஷன஦ில்
ஞரணவ஥ர஫ற ஶத றணரர்.

ஶ஡஬ர஡ற ஶ஡஬ப் வதன௉஥ரபரண அ஬ர் வதரி஦ரில் வதரி஦஬ர்.

஢ரம் றன்ணஞ் றநற஦ர். றன்ணஞ் றநற஦ ஢ரம்,
஡ரணி஦ங்஑ல௃ள் றன்ணஞ் றநற஦ ஡றஷணஷ஦க் ஑ரட்டி
அஷ஫த்஡ரல், அந்஡ப் வதரிஶ஦ரன் ஬ன௉஬ரன். றன்ணச் றன்ண
ஶ஡ண ீக்஑ள் றன்ண ஥னர்஑பினறன௉ந்ட௅ ஋டுத்஡ ஶ஡ஷண ஬ிட்டு,
஡றஷண ஥ரப்திஷ த்ட௅ அ஬ன௉க்கு ஢றஶ஬஡ணம் வ ய்஡ரல்,
஢஥க்கு ஥ண ஥னர்ச் ற ஋ன்ந ஶ஡ணின் இணிஷ஥ஷ஦த்
஡ன௉஬ரர். டெ஦ தசு ஶ஥ய்ந்஡ ஡ர஬஧ ஶனர஑ம் - இ஦ற்ஷ஑ -
அ஫கு - ன௅ல௅஬஡ற்கும் ர஧஥ர஑த் ஡ற஧ண்டு ஬ந்஡ தசு
வ஢ய்ஷ஦ ஥ர஬ில் ஬ரர்த்ட௅, ஶைர஡ற ஬ிபக்ஶ஑ற்நறணரல் ஢ம்
஥ணத்஡றலும் அ஬ர் ஞரணச் சுடஷ஧ ஌ற்நற ஷ஬ப்தரர்!
஥ர஬ிபக்கு ஋ன்று ஢ரம் ஥ர ஬ிபக்ஷ஑ அ஬ன௉க்கு
அர்ப்த஠ம் வ ய்஡ரல், ஥ர ஬ிபக்஑ரண - அ஡ர஬ட௅ ஥஑ர
஡ீத஥ரண - அ஬ர் ஢஥க்கு ஞரண ஶைர஡றஷ஦த் ஡ன௉஬ரர்.

த஧ஶ஥சு஬஧ ஸ்஬னொத஥ரண அ஬ன௉க்கு, "அ஧ன் ஢ர஥ம் சூழ்஑"

஋ன்று அ஬ஶ஧ ஞரண ம்தந்஡஧ர஑ ஬ந்ட௅ வ ரன்ண஡ற்ஶ஑ற்த,
"அ஧யஶ஧ர ய஧ர" வ ரல்னற ஢ம் தரதத்ஷ஡வ஦ல்னரம்
஋ரித்ட௅ப் த஧஥ரணந்஡ ஶைர஡ற஦ர஑ இன௉ப்ஶதர஥ர஑!
அ஧யஶ஧ர ய஧ர!
உம்஥ரச் ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

"உம்஥ரச் ற"

஋ல்ஶனரன௉ம் ஑ரஷன஦ில் ஋ல௅ந்஡ட௅ம் ஢ர஧ர஦஠ ஸ்஥஧஠ம்

வ ய்஦ஶ஬ண்டும். ஥ரஷன஦ில் த஧ஶ஥சு஬஧ஷண ஡ற஦ரணிக்஑
ஶ஬ண்டும். ஥யர஬ிஷ்ட௃ உனஷ஑ப் தரிதரனறப்த஬ர்.
஑ரஷன஦ில் உன஑ ஑ரரி஦ங்஑ஷபத் வ஡ரடங்குன௅ன் அ஬ஷ஧
ஸ்஥ரிக்஑ ஶ஬ண்டும். த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் உன஑வ஥ல்னரம்
ன஦ித்ட௅ எடுங்கு஑றன்நண. ஥ரஷன஦ில் ஢ம் ஶ஬ஷன஑ள்
ஏய்஑றன்நண. ஢ரம் தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்கும் உன஑ம்
இன௉ல௃க்குள் எடுங்கு஑றநட௅. தட் ற஑ள் கூட்டில்
எடுங்கு஑றன்நண. ஊவ஧ல்னரம் ஶ஥ய்ந்஡ தசுக்஑ள்
வ஑ரட்டினறக்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅ எடுங்கு஑றன்நண.
வ஬பி஦ிஶன ஡றரினேம் ஋ண்வ஠ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் அப்ஶதரட௅
இன௉஡஦த்ட௅க்குள் ஡றன௉ப்தி த஧ஶ஥சு஬஧ஷண ஸ்஥ரிக்஑
ஶ஬ண்டும். ஶ஡ர஭ம் ஋ன்நரல் இ஧வு. இ஧வு ஬ன௉஬஡ற்கு
ன௅ற்தட்ட ஥ரஷன ஶ஬ஷப ப்஧-ஶ஡ர஭ம். தி஧ஶ஡ர஭த்஡றல்
த஧ஶ஥சு஬஧ஷண ஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும்.

ஈசு஬஧ஷண ஋ப்ஶதரட௅ம் அம்தரஶபரடு ஶ ர்த்ஶ஡ ஡ற஦ரணிக்஑

ஶ஬ண்டும். ஈசு஬஧ன் ற஬ன் ஋ணப்தடு஑றநரர். அம்தரல௃க்கு
ற஬ர ஋ன்று வத஦ர்.
ஶ஬஡த்஡றல் வ௃ ன௉த்஧ம் வ ரல்஑றநட௅:

"த஦ங்஑஧ னொதம் வ஑ரண்ட ன௉த்஡ற஧னுக்கு த஧஥ ஥ங்஑ப஥ரண

என௉ ஸ்஬னொதம் உண்டு. அ஡ற்கு ற஬ர ஋ன்று வத஦ர். அந்஡
ற஬ர஡ரன் உன஑ ஡ரதத்ட௅க்வ஑ல்னரம் எப஭஡஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ன௉த்஡ற஧னுக்கும் எப஭஡ம் அந்஡ ற஬ரஶ஬."

ன௉த்஧ன் ஆனயரனத்ஷ஡ உண்டு திஷ஫த்஡றன௉ப்த஡ற்குக்

஑ர஧஠ம் இந்஡ ற஬ர ஋ன்஑றந அம்தரபரண
஥றன௉஡மஞ் ல஬ிணி஡ரன். "அம்஥ர, உன் ஡ரடங்஑
஥஑றஷ஥஦ரல் அல்ன஬ர த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஬ி஭த்ஷ஡
உண்டும்கூட அ஫ற஦ர஥ல் இன௉க்஑றநரர்?" ஋ன்று ஆ ரர்஦ரள்
'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் ஶ஑ட்஑றநரர்.

அப்தடிப்தட்ட ற஬ரஶ஬ரடு ஶ ர்த்ட௅, மரம்த த஧ஶ஥சு஬஧ஷண

(ம + அம்த = மரம்த; அம்தஶபரடு கூடி஦ர஬ணர஑)
஡ற஦ரணிக்஑ ஶ஬ண்டும். ரம்தனெர்த்஡ற, ரம்த ற஬ன் ஋ன்று
அம்தரஶபரடு ஶ ர்த்ட௅ச் ஶ ர்த்ஶ஡ ஈசு஬஧ஷணச் வ ரல்஑றநட௅
஬஫க்஑ம்.

ஶ஬஡ம் ற஬ஶணரடு ற஬ரஷ஬னேம் ஶ ர்த்ட௅ வ ரன்ணட௅

஥ட்டு஥ல்ன. ஢ம் ஶ஡ க் கு஫ந்ஷ஡஑ல௃ம் அ஢ர஡ற ஑ரன஥ர஑
஢஥க்கு அப்தடிஶ஦ உத்஡஧வு ஶதரட்டின௉க்஑றன்நண. ஢ம்ஷ஥ப்
ஶதரனக் ஑ல்஥ற஭ங்஑ள் இல்னர஥ல், ஢ம்ஷ஥ப் ஶதரனப்
தரதங்஑ள் இல்னர஥ல் இன௉க்஑றந கு஫ந்ஷ஡஑பின்
஬ரக்஑ற஦ன௅ம் ஢஥க்கு ஆக்ஷஞ஡ரன்.

கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஢஥க்குக் ஑ட்டஷப இடு஬ட௅ ஋ன்ண?

கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஸ்஬ர஥றஷ஦ 'உம்஥ரச் ற' ஋ன்ஶந வ ரல்லும்.
கு஫ந்ஷ஡஑பின் த஧ம்தஷ஧஦ில் றன ஡ணி ஬ரர்த்ஷ஡஑ள்
உண்டு. இஷ஬ ஆ஦ி஧க்஑஠க்஑ரண ஬ன௉஭ங்஑பர஑ ஬ந்ட௅
வ஑ரண்டின௉க்஑றன்நண. வதரி஦஬ர்஑பின் ஬ரர்த்ஷ஡஑ல௃ம்,
அ஬ற்நறன் அர்த்஡ங்஑ல௃ம் ஥ரறும். கு஫ந்ஷ஡வ஥ர஫ற
஥ரறு஬஡றல்ஷன. 'உம்஥ரச் ற' ஋ன்ந கு஫ந்ஷ஡ வ஥ர஫றக்கு
'ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்று அர்த்஡ம். ஋ன்ணிடம் கு஫ந்ஷ஡஑ஷப
அஷ஫த்ட௅ ஬ன௉஑றந஬ர்஑ள்கூட, "உம்஥ரச் றத் ஡ரத்஡ரவுக்கு
஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்" ஋ன்று அ஬ற்நறடம் வ ரல்னறக்
ஶ஑ட்டின௉ப்தீர்஑ள். 'இவ஡ன்ண உம்஥ரச் ற? இ஡ன் ரி஦ரண
னெனம் ஋ன்ண?' ஋ன்று ஶ஦ர றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.

஡றன௉ச் ற ஥ஷனக்ஶ஑ரட்ஷடக்குப் ஶதர஦ின௉ந்ஶ஡ன். அங்ஶ஑

உள்ப ஶ஑ர஦ில் வ௃ தர஡ந்஡ரங்஑ற஑பில்
஡றன௉஢ல்னத்஡றனறன௉ந்ட௅ (ஶ஑ரஶணரி ஧ரைன௃஧ம்)
஬ந்஡றன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃ம் இன௉ந்஡ரர்஑ள். அ஬ர்஑பில் என௉஬ஷ஧
இன்வணரன௉஬ர் "உம்஥ரச்சு" ஋ன்று கூப்திடு஬ஷ஡க்
ஶ஑ட்ஶடன். ஡றன௉஢ல்னத்஡றல் ஸ்஬ர஥ற஦ின் வத஦ர்
உ஥ர஥ஶ஑சு஬஧ன் ஋ன்தட௅. ஋ணக்கு உடஶண ஬ி஭஦ம்
தபிச்வ ன்று ன௃ரிந்஡ட௅. உம்஥ரச்சு, உம்஥ரச் ற ஋ல்னரம்
உ஥ர஥ஶ஑ ஷணக் குநறப்தணஶ஬ ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்ஶடன்.
ஆ஑, கு஫ந்ஷ஡஑பின் தரஷ஭஦ினறன௉ந்ஶ஡ அ஬ர்஑ள் ஥ற஑ப்
த஫ம் ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ உ஥ரஶ஡஬ினேடன் ஶ ர்ந்஡
஥ஶ஑சு஬஧ஷணத்஡ரன் ஸ்஬ர஥ற஦ர஑ ஢றஷணக்஑றநரர்஑ள்
஋ன்தட௅ வ஡ரி஦ ஬ந்஡ட௅.

கு஫ந்ஷ஡஑பரல் வ ரல்னப்தடு஑றந என௉ ஬ி஭஦த்ட௅க்குப்

வதன௉ஷ஥ அ஡ற஑ம். கு஫ந்ஷ஡஑பிடம் ஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம்
஢றஷனத்஡றன௉ப்த஡றல்ஷன. இந்஡ ஬ி஢ரடி ஆஷ ப்தட்டு
஬ரங்஑ற஦ வதரன௉ஷப அடுத்஡ ஬ிணரடி ஑ல ஶ஫ ஶதரட்டு஬ிட்டுப்
ஶதரய்஬ிடும். இந்஡ ஬ி஢ரடி ஶ஑ரதித்ட௅க்வ஑ரண்ட
என௉஬ரிடம் அடுத்஡ ஬ி஢ரடிஶ஦ ஆஷ ஶ஦ரடு ஏடி எட்டிக்
வ஑ரள்ல௃ம். கு஫ந்ஷ஡க்கு ஶ஥ர ஋ண்஠ம் இல்ஷன. ஑தடம்
இல்ஷன. இ஡ணரல்஡ரன் உத஢ற஭த்ட௅க்஑ல௃ம் ஢ம்ஷ஥க்
'கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉' ஋ன்று உதஶ஡ றக்஑றன்நண. 'கு஫ந்ஷ஡ஶ஦
வ஡ய்஬ம்' ஋ன்தரர்஑ள். அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡, வ஡ய்஬ம் ஋ன்நரல்
உ஥ர஥ஶ஑சு஬஧ன் ஋ன்று வ ரல்஑றநவ஡ன்நரல், அந்஡க்
஑ட்டஷபஷ஦ ஢ரம் ஌ற்஑ஶ஬ண்டும். ஶ஬த்஡஡றன் தரஷ஭னேம்
கு஫ந்ஷ஡஦ின் தரஷ஭னேம் என்நர஑ச் வ ரல்஬ட௅ஶதரல்,
஋ல்ஶனரன௉ம் ர஦ங்஑ரனத்஡றல் அம்திஷ஑ மயற஡ணரண
ஈசு஬஧ஷண ஡ற஦ரணிப்ஶதர஥ர஑!

஢஥: தரர்஬஡ீ த஡ஶ஦ ய஧ ய஧ ஥யரஶ஡஬ர!

தசுத஡ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

தசுத஡ற

த஧ஶ஥சு஬஧னுக்குப் தசுத஡ற ஋ன்று வத஦ர். இங்கு தசு ஋ன்று

வ ரல்஬ட௅ அ஬ன௉ஷட஦ ஬ர஑ண஥ர஑ ரி஭தத்ஷ஡ஶ஦ர
஑ர஬னரபரண ஢ந்஡றஷ஦ஶ஦ர அல்ன. தசு ஋ன்தட௅ ஢ரம்஡ரன்.
ைீ஬ர்஑வபல்னரம் தசுக்஑ள். அ஬ர்஑ல௃க்கு ஦ை஥ரணணர஑
இன௉க்கும் ஈசு஬஧ஶண தசுத஡ற.
஡ஷ஫ஷ஦க் ஑ண்ட இடவ஥ல்னரம் எடு஑றந தசுஷ஬ப் ஶதரல்,
இந்஡றரி஦ வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡த் ஶ஡டி
எடிக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றஶநரம் ஢ரம். தசு஬ின்
வ ரந்஡க்஑ர஧ன் அஷ஡க் ஑ட்டிப் ஶதரடு஬ஷ஡ப்ஶதரல்
தசுத஡ற஦ரண ஈசு஬஧ன் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப் ஶதரட்டின௉க்஑றநரன்.

'஋ங்ஶ஑ ஑ட்டி஦ின௉க்஑றநரன், ஑ண்ட௃க்குக் ஑ட்டு ஋ட௅வும்

வ஡ரி஦஬ில்ஷனஶ஦' ஋ன்று ஶ஡ரன்றும். ஆணரலும் ஢ம்ஷ஥
அநற஦ர஥ஶனஶ஦ இந்஡க் ஑ட்ஷடப்தற்நற ஢ரம் அவ்஬ப்ஶதரட௅
ஶதசு஑றஶநரம். என௉ ஑ரரி஦த்ட௅க்஑ர஑ ஢ரம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ன௅஦ற் ற வ ய்஑றஶநரம்; அப்தடினேம் அட௅ தனற஡஥ர஑஬ில்ஷன;
இச் ஥஦த்஡றல், 'ன௅டிந்஡வ஡ல்னரம் வ ய்ஶ஡ன்; ஆணரல், ஑ர்஥
தந்஡ம் ஦ரஷ஧ ஬ிட்டட௅? ஑ரரி஦ம் ை஦ிக்஑஬ில்ஷன' ஋ன்று
஥ர஡ரணம் வ ரல்னறக் வ஑ரள்஑றஶநரம். 'தந்஡ம்' ஋ன்தட௅஡ரன்
'஑ட்டு'. ஢ம்ன௅ஷட஦ ன௄ர்஬ ஑ர்஥ர஬ிணரல் ஢ம்ஷ஥க்
஑ட்டி஦ின௉க்஑றநரர் தசுத஡ற.

஑஦ிற்நரல் ஑ட்டப்தட்ட தசுவுக்கு, அந்஡க் ஑ட்டின்஥ீ ட௅

ஶ஑ரதம்஡ரன் ஬ன௉ம். ஆணரல் ஑ட்ஷட அ஬ிழ்ந்ட௅஬ிட்டரல்
஋ன்ண ஆ஑றநட௅? அட௅ அ னரன் ஶ஡ரட்டத்஡றல் ஶ஥ய்஑றநட௅.
அ஬ன் அஷ஡ வ஬ல௃வ஬ல௃ ஋ன்று வ஬ல௃த்ட௅க்
஑ட்டு஑றநரன். தட்டி஦ில் வ஑ரண்டுஶதரய் அஷடக்஑றநரன்.
அப்ஶதரட௅஡ரன் தசுவுக்குத் ஡ன்ஷணக் ஑ட்டிப்ஶதரட்டின௉ந்஡ட௅
஋வ்஬பவு ஢ல்னட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

இப்தடிஶ஦஡ரன் ஑ர்஥க் ஑ட்ஷடப்தற்நற ஢஥க்குக் ஶ஑ரதம்

஬ன௉஑றநட௅. ஈசு஬஧ன் இப்தடி என௉ ஑ட்ஷடப்
ஶதரட்டு஬ிட்டரல் ஢஥க்குத் ஶ஡ரல்஬ி, ட௅க்஑ம் இவ஡ல்னரம்
஌ற்தடரட௅. ஶ஡ரல்஬ினேம் ட௅க்஑ன௅ம் ஬ன௉஬஡ரல்஡ரன் ஢ரம்
இப்ஶதரட௅ '஢஥க்கு இவ்஬பவு஡ரன் வதர றப்ன௃' ஋ன்஑றந
ன௃த்஡றஷ஦ப் வதற்று, இன௉க்஑றந ஥ட்டும் ஡றன௉ப்஡றனேடன்
஢றம்஥஡றனேடன் ஬ர஫க் வ஑ரஞ் ஥ர஬ட௅ ன௅஦ல்஑றஶநரம்.
இஷ஬ இல்னர஬ிட்டரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஆஷ க்கும், ஢ரம்
ஶதரடு஑றந 'ப்பரனு'க்கும் ன௅டிஶ஬ இ஧ரட௅. இத்஡ஷண
தன஥ரண ஑ட்டும் இன௉க்கும்ஶதரஶ஡, ஢ம்஥றல் எவ்வ஬ரன௉
஡ணி ஥டேஷ்஦ணின் ஆஷ க்கும் இந்஡ றன௉ஷ்டி
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் ஆயள஡ற தண்஠ிணரலும்
ஶதர஡ர஥னறன௉க்஑றநட௅. ன௄ஶனர஑ம் ஶதர஡ரவ஡ன்று, இப்ஶதரஶ஡
ந்஡ற஧ ஥ண்டனம், ஥ரர்ஸ் ஋ன்று ஶதசு஑றஶநரம். ஑ட்டு
இல்னர஬ிட்டரல் ஶ஑ட்஑ஶ஬ ஶ஬ண்டரம். இப்ஶதரஶ஡
இத்஡ஷண ஶதரட்டி, வதரநரஷ஥, ண்ஷட ஋ன்நரல் அப்ஶதரட௅
஋ப்தடி஦ின௉க்கும் ஋ன்று ஑ற்தஷண கூடச் வ ய்஦ ன௅டி஦ரட௅.
஢ம் ஆஷ அவ்஬பஷ஬னேம் ஑ரரி஦த்஡றல் வ஑ரண்டு
஬ன௉஬஡ற்கு ன௅஦ற் ற வ ய்஦ர஡தடி ஑ர்஥ம் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப்
ஶதரட்டின௉க்஑றநஶ஡ர, ஢ரம் திஷ஫த்ஶ஡ரஶ஥ர!

தசுஷ஬க் ஑ட்டிப் ஶதரடர஬ிட்டரல் அட௅ த஦ிஷ஧னேம்

தர஫ரக்கு஑றநட௅; ஡ரனும் அடிதடு஑றநட௅. அட௅ஶதரல்
஑ர்஥ர஬ரல் ஈஸ்஬஧ன் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப் ஶதரடர஬ிட்டரல்
஢ம்ஷ஥னேம் வ஑டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶனர஑த்ஷ஡னேம் வ஑டுத்ட௅
஬ிடுஶ஬ரம் - இப்ஶதரஶ஡ வ஑டுக்஑றஶநரம். ட௅ர்தனத்஡றஶனஶ஦
இவ்஬பவு வ஑டுத்஡ரல், சுஶ஦ச்ஷ தனம் ன௄஧஠஥ர஑
இன௉க்கும்ஶதரட௅ ஋வ்஬பவு வ஑டுப்ஶதரம்; ஑஦ிறு ஶதரட்டுக்
஑ட்டு஬஡ரல்஡ரன், ஌ஶ஡ர என௉ ஥஦த்஡றனர஬ட௅ தசுவுக்குக்
஑ட்டுத் ஡நற஦ிடம் ஬ந்ட௅ தடுக்஑ ன௅டி஑றநட௅. ஑ர்஥ம்
஑ட்டு஬஡ரல்஡ரன், ஢ரன௅ம் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ அ஡ற்கு
ன௅ஷப஦ரண ஈசு஬஧ணிடம் றத்஡த்ஷ஡ப் தடுக்஑
ஷ஬க்஑றஶநரம். இல்னர஬ிட்டரல், த஑஬ரஷண அடிஶ஦ரடு
஥நந்ட௅, இப்தடிஶ஦ ம்மர஧த்஡றல் உ஫ன்றுவ஑ரண்டு
஡ரணின௉ப்ஶதரம்.

஢ம்ன௅ஷட஦ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑, ஢ஶ஥ ஢஥க்கு அ஡ற஑

உதத்஡ற஧஬த்ஷ஡ உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்பர஥ல் இன௉ப்த஡ற்஑ர஑,
த஑஬ரன் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப் ஶதரட்டின௉க்஑றநரர். '஋ப்வதரல௅ட௅
அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடு஬ர்?'
ீ ஋ன்று அ஬ஷ஧க் ஶ஑ட்டரல்,
'என௉஬ன௉க்கும் என௉ ஡ீங்கும் வ ய்஦ர஥ல், அ஡ணரல்
உணக்கும் தரதம் உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்பர஥ல் இன௉க்஑றந
தக்கு஬ம் ஬ந்஡ரல், அ஬ிழ்ட௅ ஬ிடுஶ஬ன்' ஋ன்஑றநரர்.

கு஫ந்ஷ஡ ஬ி஭஥ம் வ ய்஡ரல், ஑ட்டிப் ஶதரடு஑றஶநரம்.

஢ம்஥றடம் 'ஆஷ ' ஋ன்ந ஬ி஭஥ம் இன௉ப்த஡ரல், ஢ம்ஷ஥ப்
தசுத஡ற ஑ட்டிப் ஶதரட்டின௉க்஑றநரர். கு஫ந்ஷ஡க்கு ஬ி஭஥ ன௃த்஡ற
ஶதரய் ஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் ஑ட்ட஥ரட்ஶடரம். ஢஥க்கு ஆஷ
ஶதரய்஬ிட்டரல் ஈசு஬஧னும் ஢ம்ஷ஥ அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடு஬ரர்.
ஆஷ ஦ிணரல்஡ரன் தனன௉க்குப் தன஬ி஡க் ஑ஷ்டங்஑ஷப
உண்டரக்஑ற, ஢ரன௅ம் ஑ஷ்டப்தடு஑றஶநரம். ஆஷ
ஶதரய்஬ிட்டரல், ஦ரன௉க்கும் ஢ம்஥ரல் ஑ஷ்டம் இல்ஷன.
அப்ஶதரட௅ ஑ட்டும் இல்ஷன; அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடு஬ரர்.'

஑ட்டு ஶதரய்஬ிட்டட௅ ஋ன்த஡ரல் அ னரன் ஶ஡ரட்டத்஡றல்

ஶ஥஦஥ரட்ஶடரம். ஌வணன்நரல், அ னரன் ஶ஡ரட்டத்஡றல்
ஶ஥஦ர஡ ன௃த்஡ற ஢஥க்கு ஬ந்஡ திநகு஡ரன் தசுத஡ற ஑ட்ஷடஶ஦
஋டுக்஑றநரர். ஑ட்டு ஶதரணதின் ஢ரம் ஑ட்டுப்தட்ட
஢றஷன஦ினறன௉ந்ட௅ உ஦ர்ந்ட௅ ஑ட்டி஦஬ணின் ஢றஷனக்ஶ஑
ஶதரய்஬ிடுஶ஬ரம். ஑ட்டு இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஢ரம் ஶ஬று,
ஸ்஬ர஥ற ஶ஬று ஋ன்று ன௄ைறக்஑றஶநரம். ஑ட்டு ஶதரய்஬ிட்டரல்
஢ரஶ஥ அ஬ன் ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ஶ஬ரம். அப்ன௃நம்
ன௄ஷைகூட ஶ஬ண்டரம்.

என௉ ஢றஷன ஬ஷ஧஦ில் ைீ஬ன் தசு ஋ன்று சுன௉஡றனேம்

வ ரல்஑றநட௅. அட௅ ஋ந்஡ ஢றஷன?
'ஶ஡஬஡ரம் அன்஦ரம் உதரமஶ஡'

஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡ற்குப் வதரட௅஬ர஑, 'இஷ்ட

ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட்டு அ஡ற்கு அந்஢ற஦஥ரண
ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ உதரமறக்஑றந஬ன் 'தசு' ஋ன்று வதரன௉ள்
வ ரல்஬ரர்஑ள். அட௅ ஡஬று. '஡ரன் ன௄ைறக்஑றந ஶ஡஬ஷ஡
஡ணக்கு அந்஢ற஦஥ரணட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ ஋஬ன் ன௄ஷை
வ ய்஑றநரஶணர அ஬ன் 'தசு' ஋ன்தஶ஡ ரி஦ரண அர்த்஡ம்.
இப்தடி த஑஬ரன் ஶ஬று, தக்஡ன் ஶ஬று ஋ன்ந ஶத஡ ன௃த்஡ற
இன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஑ர்஥ர உண்டு. ஑ர்஥ர உள்ப
஬ஷ஧஦ில் ஑ட்டும் உண்டு.

அ஡ற்஑ர஑, இப்ஶதரஶ஡ ஢஥க்கு ஶத஡ ன௃த்஡ற ஶதரய்஬ிட்ட஡ர஑

஢ரம் தி஧ஷ஥ வ஑ரள்பக் கூடரட௅. தர ரங்கு தண்஠க்கூடரட௅.
உண்ஷ஥஦ர஑ஶ஬ ஶத஡ ன௃த்஡றஷ஦ப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். அப்தடிப் ஶதர஑ர஡ ஬ஷ஧஦ில்
ரஸ்஡றஶ஧ரக்஡஥ரண ஑ர்஥ங்஑ஷபச் வ ய்஦த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும்.

'ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஋ன்ண இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்? இத்஡ஷண ஢ர஫ற

஑ர்஥ர இன௉ந்஡ரல் ஑ட்டும் உண்டு ஋ன்று வ ரன்ணரர்.
இப்ஶதரட௅ இ஬ஶ஧ அடேத஬த்஡றல் அஶத஡ ஞரணம் ஬ன௉஑றந
ரஸ்஡ற஧ம் ஬ி஡றக்஑றந஑ர்஥த்ஷ஡ச் வ ய்஦த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றநரஶ஧? இந்஡க் ஑ர்஥ம் ஥ட்டும் ஑ட்டிப் ஶதரடர஡ர?'
஋ன்று உங்஑ல௃க்குத் ஶ஡ரன்றும்.

இ஡ற்க்கு த஡றல் வ ரல்஑றஶநன்: ஆஷ ஬ரய்ப்தட்டுச்

வ ய்஑றந ஑ர்஥ங்஑பின் ஑ட்ஷட அ஬ிழ்ப்த஡ற்ஶ஑ ரஸ்஡ற஧ம்
஬ி஡றக்஑றந ஡ர்஥ ஑ரரி஦ங்஑பின் ஑ட்டு உ஡஬ி வ ய்஑றநட௅.
அவ஡ப்தடி என௉ ஑ட்டு இன்வணரன௉ ஑ட்ஷட அ஬ிழ்க்஑
உ஡வும் ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். என௉ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம்
வ ரல்஑றஶநன்: என௉த்஡ன் ஬ிநகு஑ஷபக் ஑ட்டிக் வ஑ரண்டு
஬ன௉஑றநரன். ஥஠ி ன௅டிச் ர஑க் ஑ட்டி஬ிட்டரன். ஑஦ிற்ஷந
அ஬ிழ்க்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன. அப்ஶதரட௅ ஋ன்ண வ ய்஬ரர்஑ள்
வ஡ரினே஥ர? அந்஡ப் தஷ஫஦ ஑ட்டுக்குப் தக்஑த்஡றஶனஶ஦
அஷ஡஬ிட இறுக்஑஥ர஑ ஥ற்வநரன௉ ஑஦ிற்ஷநச் சுற்நற
வ஢ன௉க்கு஬ரர்஑ள். இந்஡ இ஧ண்டர஬ட௅ ஑஦ிற்ஷந ன௅டிச்சுப்
ஶதரட஥ரட்டரர்஑ள். அப்தடிஶ஦ வ஑ட்டி஦ர஑ ஬ிநகு஑ஷபச்
சுற்நற இறுக்஑றப் திடித்ட௅க் வ஑ரள்஬ரர்஑ள். இந்஡ இறுக்஑னறல்
தஷ஫஦ ஥஠ி ன௅டிச்சுக் ஑ட்டுக் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑த்
'வ஡ரப வ஡ரப' ஋ன்று வ஢஑றழ்ந்ட௅ வ஑ரடுக்கும். அஷ஡
அப்தடிஶ஦ அனரக்஑ர஑ ஬ிநகுச் சுஷ஥஦ினறன௉ந்ட௅ ஑஫ற்நற
஬ிடு஬ரர்஑ள். திநகு ன௃஡ற஡ர஑ இறுக்஑றப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்ட
஑஦ிற்ஷநனேம் ஬ிட்டு஬ிடு஬ரர்஑ள். ஆ஑, ன௃஡ற஦ ஑ட்டு தஷ஫஦
஑ட்ஷட அ஬ிழ்க்஑ உ஡஬ி ஬ிட்டட௅. அப்ன௃நம் இஷ஡னேம்
சுனத஥ர஑ ஋டுத்ட௅ப் ஶதரட்டு ஬ிட ன௅டிந்஡ட௅.

ரஸ்஡ற஧ம் வ ரல்஑றந ஡ர்஥ ஑ரரி஦ங்஑பின் ஑ட்டு,

இ஧ண்டர஬ட௅ ஑஦ிறு ஶதரன்நட௅. அட௅ ன௅டிச்சுப் ஶதரட்டுக்
஑ட்டு஬ட௅ அல்ன; ஑ட்டு஑றந ஥ர஡றரி இன௉க்கும். ரஸ்஡ற஧
஬ி஡ற஑ள் வ஧ரம்தவும் ஑நர஧ர஑, ஑ண்டிப்தர஑ ஑ட்டுப்தடுத்ட௅஑றந
஥ர஡றரி஡ரன் இன௉க்கும். ஆணரல் இந்஡றரி஦ங்஑ள் ஶதரடு஑றந
஥஠ி ன௅டிச் ரண ஆஷ க்஑ட்டினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டு,
஑ஷட ற஦ில் ன௄஧஠ ஢றம்஥஡ற, வ ௌக்஑ற஦ம், ஬ிடு஡ஷன வதந
ஶ஬ண்டு஥ரணரல், இந்஡க் ஑ட்டு இன௉ந்ஶ஡஦ர஑ ஶ஬ண்டும்.

ஆஷ க்஑ட்டுப் ஶதரணதின் ரஸ்஡ற஧க் ஑ட்டும் ஶதரய்஬ிடும்.

ஆணரல் ன௅஡னறல் அட௅ ஶதர஬஡ற்஑ர஑ இந்஡ இ஧ண்டர஬ட௅
஑ட்ஷட ஢ர஥ர஑ப் ஶதரட்டுக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.
஡ரர்஥ற஑஥ர஑ ஥டேஷ்஦ ஑ரரி஦ம், ஶ஡஬஑ரரி஦ம், ன௄ஷை,
஦க்ஞம், தஶ஧ரத஑ர஧ம், ைீ஬ரத்஥ ஷ஑ங்஑ரி஦ம் ஋ல்னரம்
தண்஠ ஶ஬ண்டும். ஆஷ ஶதரணதின் இந்஡த் வ஡ய்஬
஑ரரி஦ங்஑ள், ஷ஬஡ற஑ ஑ரரி஦ங்஑ள், னெ஑ ஑ரரி஦ங்஑ள்
஋ல்னரம் கூட ஢றன்று஬ிடனரம்.

இந்஡ ஢றஷனஷ஦ என௉஬ன் அஷட஑றநஶதரட௅

ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்வ஑ல்னரம் இப்தடிப்தட்ட ர஡஑ணிடம் ஶ஑ரதம்
஬ன௉஥ரம். (ஶ஡஬ஷ஡஑ள் ஶ஬று; வ஡ய்஬ம் ஋ணறு வதரட௅஬ில்
வ ரல்னப்தடும் ஸ்஬ர஥ற ஶ஬று.) * ஥ணி஡ன் ஷ஬஡ற஑
஑ரரி஦ம் வ ய்஡ரல்஡ரன் ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு ஆயள஡ற
஑றஷடக்கும். இல்னர஬ிட்டரல் அ஬ர்஑ள் தட்டிணி஡ரன்.
஋ணஶ஬ இ஬ன் ஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிட்டு, ஦க்ஞம், ஡ர்ப்த஠ம், ன௄ஷை
இ஬ற்ஷந ஢றறுத்஡ற ஬ிட்டரல் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்குச் ரப்தரடு
஑றஷடக்஑ரட௅. ஋ணஶ஬த்஡ரன் ஶ஑ரதம் ஬ன௉ம். ஥ரடு ஑நஷ஬
஢றன்று஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் அட௅ தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன
஋ன்று ஡ீணி ஶதரடு஬ஷ஡ ஢றறுத்஡ற ஬ிடு஑றஶநரம் அல்ன஬ர?
஥ணி஡ணின் ஆஷ வ஦ல்னரம் ஢றன்று ஬ிட்டரல், ஋ந்஡
ஶ஡஬ஷ஡஦ின் அடேக்஑ற஧஑ன௅ம் இ஬னுக்கு ஶ஬ண்டரம்
஋ன்நர஑ற, அ஬ற்றுக்கு இ஬ன் ஆயள஡ற ஡ன௉஬ட௅ம்
஢றன்று஬ிடும். ஥ணி஡ணின் ஑ர்஥ம் ஢றன்று஬ிட்டரல் அப்ன௃நம்
ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு அ஬ணரல் தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன. இட௅
஑ர஧஠஥ர஑த்஡ரன், ன௃஧ர஠ங்஑பில் தன ரி஭ற஑ள் தி஧ம்஥
ஞரணத்ஷ஡ அஷட஦த் ஡தஸ் வ ய்஡ ஶதரட௅ ஶ஡஬ஷ஡஑ள்
தி஧஡றதந்஡஑ம் (இஷடனைறு) ஬ிஷப஬ித்஡ ஡ர஑ப்
தரர்க்஑றஶநரம்.

இ஡ணரல்஡ரன் மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் அ ட்டுக்கும்

அஞ்ஞரணிக்கும், 'ஶ஡஬ணரம் ப்ரி஦ன்' ஋ன்ஶந என௉ வத஦ர்
஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. 'ஶ஡஬ணரம் ப்ரி஦ன்' ஋ன்நரல்
'ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு இஷ்ட஥ரண஬ன்' ஋ன்று அர்த்஡ம். அட௅
஌ஶ஡ர ன௃஑ழ்ச் வ ரல் ஶதரனத் ஶ஡ரன்றும். 'ஶ஡஬ணரம் ப்ரி஦
அஶ ரக்' ஋ன்று அஶ ர஑ச் க்஑஧஬ர்த்஡றக்கூடக்
஑ல்வ஬ட்டு஑பில், ஸ்டெதி஑பில் ஋ல்னரம் ஡ம்ஷ஥
஬ர்஠ித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். ஆணரல், உண்ஷ஥஦ில்
஋஬ன் ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு ஡றன௉ப்஡ற வ ய்஑றந ஢றஷனக்கு
ஶ஥ற்தட்ட ஞரணத்ஷ஡ என௉ ஢ரல௃ம் ஶ஡டிப் ஶதர஑ர஥ல்,
஑ர்஥த்஡றஶனஶ஦ உ஫லு஑றந அ ஶடர, அ஬ஶண 'ஶ஡஬ணரம்
ப்ரி஦ன்'.

தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் ஞரணம் ஬ந்஡஬ர்஑ல௃ம்கூட ரஸ்஡ற஧க்

஑ர்஥ரஷ஬ ஬ிடத் ஡஦ங்஑றணரர்஑ள். ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஬஫ற
஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑, இ஬ற்ஷந ஡ங்஑ல௃க்கு
அ஬ ற஦஥றல்னர஥லும் கூடத் வ஡ரடர்ந்ட௅ வ ய்ட௅
஬ந்஡ரர்஑ள். ஢ரஶ஥ர, றநறட௅ கூடத் ஡஦க்஑஥றல்னர஥ல்,
யரய்஦ர஑ ஑ன ரஸ்஡ற஧ ஡ர்஥ங்஑ஷபனேம்
஬ிட்டு஬ிட்ஶடரம். ஆணரல் ஞரணி஦ர஑த்஡ரன் ஆ஑஬ில்ஷன.
ஞரணி஦ில்ஷன ஋ன்நரல், 'ஶ஡஬ணரம் ப்ரி஦ர்'஑பர஑஬ர஬ட௅
இன௉ந்஡ரல், அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ திரீ஡ற஦ரல், ஢ரம் வ த்ட௅ப்ஶதரண
தின் ஶ஡஬ஶனர஑த்ட௅க்குப் ஶதர஑னரம். ஶ஡஬ஶனர஑ம் ஋ன்தட௅
என௉ ஶ஑பிக்ஷ஑ ஶனர஑ம். அட௅ ஶ஥ரக்ஷ஥ல்ன. ஶ஥ரக்ஷம்
஋ன்தட௅ இந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்கு ஋ட்டர஡ ஆத்஥ரணந்஡த்ஷ஡
ரசு஬஡஥ர஑த் ஡ன௉஬ட௅. ஶ஡஬ஶனர஑ம் ஋ன்தட௅ ஢ம் ஷ஬஡ற஑
஑ர்஥ர஬ிணரல் ஑றஷடத்஡ ன௃ண்஠ி஦ம் ஡ீன௉஑றந ஑ரனம்
஬ஷ஧க்கும் ஥ட்டுஶ஥ ஶதர஑ ஶதரக்஑ற஦ங்஑ஷபத் ஡ன௉஑றந
இடம். ன௃ண்஠ி஦ம் ஡ீர்ந்஡தின் ன௄ஶனர஑த்ட௅க்குத்
஡றன௉ம்தத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஶ஥ரக்ஷ சு஑த்ட௅க்கும்,
ஶ஡஬ஶனர஑ம் ஋ன்஑றந ஸ்஬ர்஑த்஡றன் இன்தத்ட௅க்கும்,
அை஑ைரந்஡஧ம். இன௉ந்஡ரலும் ட௅க்஑ன௅ம் ஑ஷ்டன௅ம்
஢றஷநந்஡ ஥டேஷ்஦ ஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரம் ஶ஡஬
ஶனர஑த்ட௅க்஑ர஬ட௅ ஶதரணரல் ஬ிஶ ஭ம்஡ரன். ஢ரம்
இ஡ற்஑ர஑ஶ஬ ஬஫ற தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநர஥ர?
அட௅வும் இல்ஷன. ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃஑க்குத் ஡றன௉ப்஡ற ஡ன௉஑றந
ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ங்஑ஷப ஬ிட்டு஬ிட்டதின் அ஬ர்஑ல௃க்கு
஋ப்தடிப் திரி஦஥ரண஬ர்஑ள் ஆஶ஬ரம்? ஢ரம் '஢஧஑஬ரமீணரம்
ப்ரி஦ர்'஑பர஑ஶ஬ இன௉க்஑றஶநரம் - ஢஧஑த்஡றனறன௉ப்த஬ர்஑ள்,
஢஥க்குத் ட௅ஷ஠஦ர஑ இ஬ர்஑ல௃ம் ஬஧ப் ஶதர஑றநரர்஑ள்
஋ன்று ஢ம்ஷ஥ப் தற்நறப் திரி஦஥ரண ஋ண்ட௃஑றந
ஸ்஡ற஡ற஦ில்஡ரன் இன௉க்஑றஶநரம்.

ட௅ஷ்டர்஑பர஑ இன௉ப்தஷ஡஬ிட, அ டு஑பர஑ ஆ஬ட௅

றனரக்஑ற஦ம். ன௅஡னறல் ஢ரம் அ டு஑பரண
ஶ஡஬ணரம்திரி஦ர்஑பர஑ ஆ஑ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் தசுத஡ற
வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ரக் ஑ட்ஷட அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடு஬ரர்.
(ஶ஡஬ஶனர஑த்ஷ஡ ஬ின௉ம்தர஥ல், தற்நறன்நற ஑ர்஥ர வ ய்஡ரல்,
இக்஑ர்஥ரஶ஬ றத்஡ சுத்஡ற ஡ந்ட௅ ஞரணத்ட௅க்கு ஬஫றஶ஑ரலும்.)
அப்ன௃நம் ஶ஡஬ஷ஡஑பின் திரி஦த்ஷ஡னேம், அப்திரி஦த்ஷ஡னேம்
வதரன௉ட்தடுத்஡ர஡ ஞரணி ஆ஑னரம். அப்ஶதரட௅ தசு (ைீ஬ன்)
- தர ம் (஑஦ிறு) - த஡ற (ஈசு஬஧ன்) ஋ன்஑றந னென்நறல்
தசுவும் தர ன௅ம் ஶதரய், த஡ற ஥ட்டுஶ஥ இன௉க்கும். தசு஬ரண
஢ரஶ஥ த஡ற஦ர஑ற இன௉ப்ஶதரம்.

ஷ ஬ றத்஡ரந்஡த்஡றல் தசு - த஡ற - தர ம் ஋ன்று ஋ஷ஡ச்

வ ரல்஑றநரர்஑ஶபர, அட௅஡ரன் ஆ஡ற ங்஑஧ரின் அத்ஷ஬஡
ஶ஬஡ரந்஡த்஡றல் ைீ஬ன் - தி஧ம்஥ம் - ஥ரஷ஦ ஋ன்று
வ ரல்னப்தடு஑றநட௅. ங்஑஧ன௉ம் தசு - தர ம் ஋ன்ந
த஡ங்஑ஷபஶ஦ 'வமபந்஡ரி஦ னயரி' சுஶனர஑ம் என்நறல்
தி஧ஶ஦ர஑றத்஡றன௉க்஑றநரர்.

ற஧ம் ைீ஬ந்ஶ஢஬ க்ஷதி஡ தசு தர வ்஦஡ற஑஧:

த஧ர஢ந்஡ரதிக்஦ம் ஧ம஦஡ற ஧ம஥ த்஬த் தைண஬ரன்

(அம்திஶ஑! உன்ஷண ஋஬ன் ன௄ைறக்஑றநரஶணர அ஬ன் தசு,

தர ம் ஋ன்஑றந஬ற்நறன் ஶ ர்க்ஷ஑஦ரல் உண்டர஑றந
஬ிதரீ஡த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரண்டு ம஡ர ஑ரனன௅ம்
த஧஥ர஢ந்஡ம் ஋ன்ந ஧மத்ஷ஡ஶ஦ ன௉ றக்஑றநரன்.)

* இ஡ற்க்கு அடுத்஡ உஷ஧஦ரண "ஶ஡஬ர்஑ள்" ஋ன்த஡றல் இ஡ன்

஬ிபக்஑ம் வ஬பி஦ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.
ஶ஡஬ர்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ஶ஡஬ர்஑ள்

"ஸ்஬ர஥ற என௉஬ர்஡ரஶண! உங்஑ல௃க்கு ஥ட்டும் ஋ன்ண

ன௅ப்தத்ட௅ ன௅க்ஶ஑ரடி ஶ஡஬ஷ஡஑ள்?" ஋ன்று ஥ற்ந
஥஡ஸ்஡ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥ப் தரியரமம் வ ய்஑றநரர்஑ள்.

ஸ்஬ர஥ற என௉஬ர்஡ரன். அ஬ஷ஧த்஡ரன் ஢ரம் ஶதச்சு ஬஫க்஑றல்

'வ஡ய்஬ம்', 'வ஡ய்஬ம்' ஋ன்஑றஶநரம். வ஡ய்஬ம் ஋ன்நரல் '஬ி஡ற'
஋ன்ஶந அர்த்஡ம். ஬ி஡ற ஋ன்தட௅ ஸ்஬ர஥ற ஢஥க்குத் ஡ன௉஑றந
஑ர்஥ தனன்஡ரன். ஆணரல் ஢ரம் 'ஸ்஬ர஥ற' ஋ன்ந
அர்த்஡த்஡றஶனஶ஦ வ஡ய்஬ம் ஋ன்ந த஡த்ஷ஡
உதஶ஦ர஑றக்஑றஶநரம். அஶ஡ரடு, அந்஡ வ஡ய்஬ன௅ம்
ஶ஡஬ர்஑ல௃ம் என்று ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டு, 'ன௅ப்தத்ட௅
ன௅ன்று ஶ஑ரடி வ஡ய்஬஥ரணட௅' ஋ன்று ஢ரன௅ம் ஥ற்ந
஥஡ஸ்஡ர்஑ஶபரடு ஶ ர்ந்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶ஑னற஦ர஑
஋ண்ட௃஑றஶநரம்.

வ஡ய்஬ம் (ஸ்஬ர஥ற) ஶ஬று. ஶ஡஬ர்஑ள் ஶ஬று. ஸ்஬ர஥ற

என௉஬ர்஡ரன் ஋ன்தஶ஡ ஢஥ட௅ ஥஡ம். அ஬ஶ஧ னென்று
னொதங்஑ஷப ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு தி஧ம்஥ர஬ர஑
றன௉ஷ்டிக்஑றநரர். ஬ிஷ்ட௃஬ர஑ப் தரிதரனறக்஑றநரர்.
ன௉த்஡ற஧ணர஑ ம்யர஧ம் வ ய்஑றநரர்.

உண்ஷ஥஦ில் இ஬ர்஑ல௃ம் ஶ஬று ஶ஬று இல்ஷன.

ஶ஑ரர்ட்டுக்குப் ஶதரகும்ஶதரட௅ ஡ர றல்஡ரர் மளட் ஶதரட்டுக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். ன௄ஷை வ ய்னேம்ஶதரட௅ அ஬ஶ஧
தஞ் ஑ச் ம் ஑ட்டிக் வ஑ரள்஑றநரர்; தத்஡றணி அ஑த்஡றல்
இல்னர஥ல் அ஬ஶ஧ ஷ஥க்஑ ஶ஢ர்ந்஡ரல் அப்ஶதரட௅
ட௅ண்ஷட ஥ட்டும் இடுப்தில் சுற்நறக் வ஑ரள்஑றநரர். ஢ரம்
ர஥ரணி஦ ைீ஬ர்஑ள். ஶ஬ஷனக்குத் ஡க்஑தடி உடுப்ஷத
஥ட்டும் ஥ரற்நறக் வ஑ரள்஑றஶநரம். ர்஬ க்஡ணரண ஸ்஬ர஥ற
ஶ஬ஷனக்கு ஌ற்த னொதத்ஷ஡னேம் ஥ரற்நறக் வ஑ரள்஬ரர்.
தரர்க்஑ப் ஶதரணரல் ரீ஧ம் ஋ன்தஶ஡ ஆத்஥ரவுக்கு என௉
உடுப்ன௃ ஥ர஡றரி஡ரன். ஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன் இப்தடித்஡ரன்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்.

அல்த க்஡ர்஑பரண ஢஥க்கு வ஬வ்ஶ஬று ஑ரனத்஡றல்

வ஬வ்ஶ஬று ஶ஬஭ங்஑ள் ஌ற்தடு஑றன்நண. ர்஬ க்஡஧ரண
ஸ்஬ர஥ற எஶ஧ ஥஦த்஡றல் தன ஑ரரி஦ங்஑பில் ஈடுதட்டுப்
தன ஶ஬஭ங்஑ஷபனேம் ஶதரடு஬ரர். ஢ரம் என௉ ஥஦த்஡றல்
என௉ ஶ஬ஷன஡ரன் வ ய்஑றஶநரம்; ஸ்஬ர஥ற எஶ஧ ஥஦த்஡றல்
஑ன ஶ஬ஷனனேம் வ ய்஬஡ரல் ஋ல்ஶனர ஶ஬஭ன௅ம்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். இ஬ற்ஷந வ஬வ்ஶ஬று
வ஡ய்஬ ஬டி஬ங்஑பர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். இந்஡ வ஡ய்஬
னொதங்஑பில் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃, ஈசு஬஧ன், அம்தரள், ஬ிக்ஶ஢சு஬஧ர்,
மளப்஧ம்஥ண்஦ர் ஶதரன்ந஬ர்஑ள் என௉ ஥஦த்஡றல் ஌ஶ஡ர
என௉ ஥ர஡றரி ஑ரரி஦ம் ஥ட்டும் வ ய்஡ரலும்கூட
அ஬ர்஑ல௃க்கு உள்ல௃க்குள் ஡ரங்஑ள் ன௅ல௅ன௅஡ல்
ஸ்஬ர஥ற஡ரன் ஋ன்று வ஡ரினேம். அ஡ணரல் அ஬ர்஑ள்
தக்஡ர்஑ல௃க்கு ஶ஥ரக்ஷதரி஦ந்஡ம் ஋ல்னர
ஆடேக்஑ற஧யங்஑ல௃ம் வ ய்஬ரர்஑ள்.

ஆணரல், ஶ஡஬ர்஑ள் ஦ர஬ன௉ம் இப்தடி ன௅ல௅ ஸ்஬ர஥ற஦ர஑த்

஡ங்஑ஷபத் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றந வ஡ய்஬ ஬ரிஷ ஷ஦ச்
ஶ ர்ந்஡஬஧ல்ன.

அ஬ர்஑ள் ஦ரர் ஋ன்று வ ரல்஑றஶநன்:

ஸ்஬ர஥ற றன௉ஷ்டித்ட௅ள்ப ஋ண்஠ி ன௅டி஦ர஡
அண்டங்஑பில் இன௉க்கும் தி஧ர஠ி஑ல௃க்வ஑ல்னரம் இன௉க்஑
இடம், உண்஠ உ஠வு ன௅஡னற஦ண ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றன்நண.
ஆ஑ர஦ம், ஑ரற்று, ஡ீ, ஢ீர், ஥ண் இந்஡ தஞ் ன௄஡ங்஑ஷபப்
தன஬ி஡ங்஑பில் ஑னந்ஶ஡ அ஬ர் இத்஡ஷண தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும்
஬ரழ்வுக்஑ரண உத஑஧஠ங்஑ஷபத் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரர். ஆஶந
சுஷ஬க்குள் அடங்கும் ஧க்கு஑ஷப ஷ஬஡த்ட௅க்வ஑ரண்டு
஢ரம் ஆ஦ி஧க்஑஠க்஑ரண தட் ஠ ஡றனுசு஑ஷபச் வ ய்஬ட௅
஥ர஡றரி, ஍ந்ஶ஡ ன௄஡ங்஑ஷபப் தன஬ி஡ங்஑பில் ஑னந்ட௅ ஋ல்னர
உ஦ிர்஑ல௃க்கும் ைீ஬ஶணரதர஦ம் ஡ன௉஑றநரர் ஸ்஬ர஥ற.

தஞ் ன௄஡ங்஑ல௃ம், அ஬ற்நறன் ஡றனு ரண ஑னஷ஬

(Mixture)஑ல௃ம் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கு யற஡஥ர஑ அஷ஥ந்ட௅
அ஬ர்஑ஷப ஧க்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும். இவ்஬ி஡ம் அ஬ற்ஷந
஢஥ட௅ ஬ரழ்வுக்கு அடேகூன஥ரக்஑றத் ஡ன௉ம் வதரறுப்ஷத
'ஶ஡஬ர்஑ள்' ஋ன்ந இணத்ட௅க்கு ஸ்஬ர஥ற அபித்஡றன௉க்஑றநரர்.
இப்ஶதரட௅ ஥டேஷ்஦ இணம், தக்ஷற இணம், ஬ினங்஑றணம், ஡ர஬஧
இணம் ஋ன்று வ ரல்஑றஶநர஥ல்ன஬ர? அட௅ ஥ர஡றரி என௉
ைீ஬஧ர ற஡ரன் ஶ஡஬ர்஑ள். வனௌ஑ற஑஥ர஑ப் தி஧ர஠ி஑ஷப
஧க்ஷறக்கும் ஧ரைர அல்னட௅ ஧ரைரங்஑ம், தன அ஡ற஑ரரி஑ஷப
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஧க்ஷ஠ம் ஡ன௉஬ட௅ ஶதரல், ஶ஡஬ர்஑ள்
஋ன்ந அ஡ற஑ரரி஑ஷபக் வ஑ரண்டு ர்஬ ஶனர஑ங்஑ஷபனேம்
ஆண்டு ஧க்ஷ஠ம் வ ய்஑றநரர் ஸ்஬ர஥ற. என௉ ஧ரைர
அல்னட௅ ஧ரைரங்஑ம் தஞ் ன௄஡ங்஑பில் ஡ணக்குரி஦ ன௄஥ற,
஑டல் தி஧ஶ஡ ம், ஬ரணவ஬பி இ஬ற்ஷநக் ஑ரப்தரற்நத்
஡ஷ஧ப்தஷட, ஑ப்தற்தஷட, ஬ி஥ரணப்தஷட இ஬ற்ஷந
ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅ ஶதரல், ஈசு஬஧னும் தஞ் ன௄஡ங்஑ஷபக்
஑ரப்தரற்ந ஶ஡஬ர்஑பின் ஷ ன்ணி஦த்ஷ஡ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.
஢஥ட௅ ஧ரைரங்஑த்஡றல் ஷ ன்ணி஦த்ஷ஡த் ஡஬ி஧, ஢ீர்ப்தர ணம்,
஥஧ர஥த்ட௅, ஶதரக்கு஬஧த்ட௅ இ஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் அ஡ற஑ரரி஑ள்
இன௉ப்தட௅ஶதரல், ஈசு஬஧ ரம்஧ரஜ்஦த்஡றலும் ைணங்஑ல௃க்குத்
தஞ் ன௄஡ங்஑ஷப அடேகூன஥ரக்஑றத் ஡ன௉஬஡ற்஑ர஑ப்,
தன஬ி஡஥ரண ஶ஡஬ர்஑ள் அ஡ற஑ர஧ம் ஬஑றக்஑றநரர்஑ள். ஢ம்
உன஑றல் ைன ப்ஷப ஬ி஭஦த்ஷ஡க் ஑஬ணித்ட௅, வ஬ள்பம்
஬ந்஡ரல் வ஬ட்டி ஬ிடவும், ஬நட் ற தர஡றக்஑ர஥ல் அஷ஠
஑ட்டவும் ஋ன்ைறண ீ஦ர்஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑பல்ன஬ர; ஆணரல்,
ைனத்ஷ஡ இ஬ர்஑ஶப றன௉ஷ்டிக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஸ்஬ர஥ற ஡ரன்
றன௉ஷ்டிக்஑றந ைனத்ஷ஡ ஶனர஑ங்஑பில் தங்஑ல டு வ ய்஦
஋ஞ் றண ீ஦ர்஑வபக்வ஑ல்னரம் ஋ன்ைறண ீ஦஧ர஑ ஬ன௉஠ஷண
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர். இஶ஡ ஥ர஡றரி வ஢ன௉ப்ஷதக் ஑஬ணித்ட௅
அஷ஡ ஥க்஑ல௃க்கு அடேகூன஥ரக்குத஬ன் அக்ணி, ஑ரற்ஷநதப்
தி஧ர஠ி஑ல௃க்கு அடேகூன஥ரக்஑றத் ஡ன௉த஬ன் ஬ரனே. இப்தடிப்
தன ஶ஡஬ர்஑ள். அ஬ர்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் அ஡றத஡ற இந்஡ற஧ன்.

உ஦ிரிணங்஑பில் தன ஬ஷ஑஑ஷப ஢ரம் ஶ஢ன௉க்கு ஶ஢ர்

஑ண்஠ரல் தரர்க்஑றஶநரம். ஢ரம் ஥ணி஡ இணம். இன்னும்
஬ினங்஑றணம், ன௃ள்பிணம், ஡ர஬஧ இணம் ஋ன்று தன஬ற்ஷநப்
தரர்க்஑றஶநரம். றன௉ஷ்டி஦ில் ஑ல ஶ஫ ஶதர஑ப் ஶதர஑ப் ஑றரி஦ர
க்஡ற அ஡ற஑ம். ஦ரஷண, றங்஑ம் ஶதரன்ந தனம் ஥ணி஡னுக்கு
இல்ஷன. என௉ குன௉஬ிஷ஦ப் ஶதரனஶ஬ர, ஶ஡ண ீஷ஦ப்
ஶதரனஶ஬ர கூடு஑ட்ட இ஬னுக்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
ஆ஦ினும் அ஬ற்ஷந஬ிட ஥ணி஡னுக்கு ஞரண க்஡ற அ஡ற஑ம்.
஑றரி஦ர க்஡ற, ஞரண க்஡ற இ஧ண்டுஶ஥ ஥ற஑ அ஡ற஑஥ர஑ப்
தஷடத்஡ உ஦ி஧ணத்ட௅க்குத் ஶ஡஬ர்஑ள் ஋ன்று வத஦ர்.
஥ணி஡ர்஑ல௃க்குள்ஶபஶ஦ ஢ீக்ஶ஧ர இணம், ஥ங்ஶ஑ரல் இணம்
(race) ஋ன்வநல்னரம் இன௉ப்தட௅ஶதரல் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்குள்ல௃ம்
஑றன்ண஧ர், ஑றம்ன௃ன௉஭ர், ஦க்ஷர், மறத்஡ர், ர஧஠ர், மரத்஦ர்,
஑ந்஡ர்஬ர் ஋ன்று தன஬ஷ஑஑ள் உண்டு. ஶ஡஬ர்஑ஷப ஊணக்
஑ண்஠ரல் தரர்க்஑ ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஡ணரல், இல்ஷன
஋ன்று வ ரல்னற஬ிடக்கூடரட௅. ஑ரற்று ஑ண்ட௃க்குத்
வ஡ரி஦ர஡ட௅ ஶதரல், அ஬ர்஑ள் வ஡ரி஦ர஥ல் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ஆணரல், ஬ி றநறக்வ஑ரண்டரல் ஑ரற்ஷந ஢ரம்
அடேத஬ிப்தட௅ஶதரல், ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்஡ரல்
ஶ஡஬ர்஑பின் அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ அடேத஬த்஡றல் ஢றச் ஦஥ர஑ப்
வதநனரம்!

஢ரம் ஑ர்஥ரடேஷ்டரணம் வ ய்஬஡ற்கும், ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கும்

஋ன்ண ம்தந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஶ஑ட்தீர்஑ள்.
வ ரல்஑றஶநன்; ஧ரைரங்஑ம் ஢ற஦஥றத்ட௅ள்ப அ஡ற஑ரரி஑ல௃க்கு
஧ரைரங்஑ம் ம்தபம் ஡ன௉஑றநட௅. ஆணரல், ம்தபம்
஡ன௉஬஡ற்கு ஧ரைரங்஑ம் ஋ங்஑றன௉ந்ட௅ த஠ம் வதற்நட௅.
தி஧ஷை஑பிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் ஬ரி஦ர஑ப் வதன௉஑றநட௅. அப்தடிஶ஦
ஸ்஬஬ர஥ற ஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑பினறன௉ந்ஶ஡
ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு ஶ஬ண்டி஦ ஆ஑ர஧த்ஷ஡ப் திரித்ட௅த்
஡ன௉஑றநரர். ஢஥க்கு தஞ் ன௄஡ங்஑ஷப அடேகூன஥ரக்஑றத்
஡ன௉ம் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்குப் தி஧஡ற஦ர஑ ஢ரம் ஦ர஑ம், ஦க்ஞம்
வ ய்ட௅ ஆ஑ர஧ம் ஡ன௉஑றஶநரம். ஑ர்஥ரடேஷ்டரண ஬ரி
வ லுத்஡றணரஶன ஶ஡஬ அ஡ற஑ரரி஑பின் ஑ர஦த்ஷ஡ப் ஶதந
ன௅டினேம். தன஬ி஡஥ரண உ஦ிரிணங்஑பில் ன௃ல௅வுக்கும்
஥ணி஡னுக்கும் இஷட஦ில் ஋த்஡ஷண ஬ித்஡ற஦ர ம்
இன௉க்஑றநட௅? ஥ணி஡னுஷட஦ த஫க்஑ங்஑ஷபப் ன௃ல௅ ன௃ரிந்ட௅
வ஑ரள்ப ன௅டினே஥ர? அப்தடிஶ஦ ஶ஡஬ர்஑பின்
஬஫றன௅ஷந஑ஷப ஢ரம் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦ரட௅. ஶ஡஬
஬ஷ஑ஷ஦ச் ஶ ர்ந்஡஬ர்஑ல௃க்கு ஢ம்ஷ஥ப்ஶதரல் னெப்ன௃,
஥஧஠ம் இஷ஬ இல்ஷன. அ஬ர்஑ல௃க்கு ஢ம்ஷ஥஬ிட க்஡ற
஥ற஑வும் அ஡ற஑ம். இன௉ந்஡ரலும் அ஬ர்஑ள் ஢ம்஥றட஥றன௉ந்ஶ஡
ஆயள஡ற வதறு஥ரறு த஑஬ரன் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.

உ஦ி஧ணத்஡றன் உச் ற ஢றஷன஦ில் உள்ப இந்஡த்

ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு னென்று னொதங்஑ள் உண்டு. ஶ஡஬ஶனர஑த்஡றல்
எவ்வ஬ரன௉ ஶ஡஬ஷ஡னேம் ஡றவ்஦ ரீ஧த்ட௅டன் இன௉ப்தஷ஡
ஆ஡ற ஷ஡஬ி஑ னொதம் ஋ன்தரர்஑ள். ஥ணி஡ர்஑ள் ஡தமறணரல்
வதரி஦ க்஡ற வதற்று஬ிட்டரல், இந்஡ ஶ஡஬ னொதங்஑ஷபப்
தரர்த்ட௅ப் ஶத ன௅டினேம். ஶ஡஬ர்஑ள் ஶ஡஬ ஶனர஑த்஡றல்
னொதத்ட௅டன் இன௉ப்தட௅ ஥ட்டு஥ல்ன; ஢ம் ன௄ஶனர஑த்஡றஶனஶ஦
தஞ் ன௄஡ங்஑பில் ஑ஷ஧ந்ட௅ம் அனொத஥ர஑ இன௉ப்தரர்஑ள்.
இ஡ற்கு ஆ஡ற வதௌ஡ற஑ னொதம் ஋ன்தரர்஑ள். ஋ல்னர
ைனத்஡றலும் ஬ன௉஠ணின் ஆ஡ற வதௌ஡ற஑ னொதம்
஑ஷ஧ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஋ணஶ஬ ஋ங்ஶ஑ ஢ரம் ைனத்ஷ஡ அசுத்஡ம்
வ ய்஡ரலும் அ஬னுக்குத் வ஡ரிந்ட௅஬ிடும். ஢ம் ஧ரைரங்஑
அ஡ற஑ரரி஑ல௃க்கும், ஈசு஬஧ணின் அ஡ற஑ரரி஑பரண
ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கும் இட௅ வதரி஦ ஬ித்஡ற஦ர ம். ஢ரம்
வதட்டி஭ன் வ஑ரடுத்஡ரல்஡ரன் ஧ரைரங்஑ அ஡ற஑ரரி஑ல௃க்குக்
குற்நம் வ஡ரினேம். ஆணரல், ஋ந்஡ இடத்஡றல் ஋ந்஡ப் தரதம்
வ ய்஦ப்தட்டரலும், அட௅ ஆங்஑ரங்கு ஑ஷ஧ந்஡றன௉க்஑றந
குநறப்திட்ட ஶ஡஬ஷ஡க்கு உடஶண வ஡ரிந்ட௅஬ிடும். ஢ம்
உடம்திஶனஶ஦ என௉஬ர் ஑றள்பிணரல், இன்வணரன௉஬ன்
வதட்டி஭ன் வ஑ரடுத்஡ர அட௅ ஢஥க்குத் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டும்;
அட௅ஶதரன!
஢றனம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் என௉ ஶ஡஬ஷ஡. ஢ீர் ஢றனம்
ன௅ல௅஬஡ற்கும் என௉ ஶ஡஬ஷ஡; இப்தடிஶ஦ வ஢ன௉ப்ன௃, ஑ரற்று
எவ்வ஬ரன்றுக்கும் என்று. இ஬ற்நறல் ஋஡ற்கு ஋ங்ஶ஑ ஢ரம்
அத ர஧ம் இஷ஫த்஡ரலும் அந்஡ந்஡ ஶ஡஬ஷ஡க்கு அட௅
வ஡ரிந்ட௅஬ிடும் ஋ன்று வ ரன்ணரல், 'இவ஡ல்னரம்
ைட஬ஸ்ட௅க்஑பர஑த்஡ரஶண வ஡ரி஑றன்நண? இ஬ற்றுக்கு
஋ங்ஶ஑ உ஦ிர் இன௉க்஑றநட௅? ரஸ்஡ற஧ம் வ஬றும் ன௃஧பி஡ரன்
தண்ட௃஑றநட௅' ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம். வ஑ரஞ் ம் ஶ஦ர றத்ட௅ப்
தரர்க்஑னரம். ஢ம் ரீ஧ம் இன௉க்஑றநட௅. இ஡ற்குள்ஶபஶ஦
தரக்டீரி஦ரக்஑ள், ஢ரக்குப் ன௄ச் ற ஥ர஡றரி றன ஑றன௉஥ற஑ள்,
ன௃ல௅க்஑ள் உண்டர஑ற ஢ம் ஥ர஥றமத்ஷ஡த் ஡றன்ஶந
ைீ஬ிக்஑றன்நண. இஷ஬ ஋ங்ஶ஑ யறம்ஷம வ ய்஡ரலும்
஢஥க்குத் வ஡ரிந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. ஆணரல் இப்தடி ஢஥க்குத்
வ஡ரினேம் ஋ன்தட௅ அந்஡ப் ஑றன௉஥றக்குத் வ஡ரினேம் ஋ன்று
஋ப்தடிச் வ ரல்ன ன௅டினேம்? ஢ரம் ஢றனத்ஷ஡னேம் ஢ீஷ஧னேம்
தற்நற ஢றஷணக்஑றந ஥ர஡றரி, அட௅ அ஡ணப஬ில், என௉ உன஑ம்
஥ர஡றரி வதரி ர஑ இன௉க்஑றந ஢ம் ரீ஧த்ஷ஡னேம் ன௅த்஡ற஧ம்
஥ர஡றரி இன௉க்஑றந ஢ம் ஧த்஡த்ஷ஡னேம் வ஬றும்
ைட஬ஸ்ட௅க்஑ள் ஋ன்றும், இ஬ற்றுக்குள் என௉ உ஦ிர்
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்றும் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பர஥ஶன இன௉க்஑னரம்.
இப்தடித்஡ரன் ஢ரம் ன௄ஶ஡஬ி உண்டர? ஬ன௉஠ன் ஋ன்஑றந
ன௅த்஡ற஧ ஧ரைர உண்டர? ஋ன்று ஶ஑ட்தட௅ம். ஢ம் ரீ஧த்஡றல்
஋ங்ஶ஑ என௉ ஑றன௉஥ற வ஑டு஡ல் வ ய்஡ரலும் ஢ரம் ஥ன௉ந்ட௅
ரப்திட்டு அஷ஡ எ஫றத்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். ஢ரம் தஞ் ன௄஡ம்,
஬ின௉க்ஷம், தர்஬஡ம் ஋ன்று ஋஡ற்குக் வ஑டு஡ல்
தண்஠ிணரலும், அ஡ற்குநற஦ ஶ஡஬ஷ஡஑ள் ஢ம்ஷ஥த்
஡ங்஑ல௃ஷட஦ வ ரந்஡ க்஡ற஦ரஶனஶ஦ ஡ண்டிப்தரர்஑ள்.
மர்ஶ஬ச்஬஧ன் அ஬ர்஑ல௃க்கு அப்தடிப்தட்ட க்஡ற
஡ந்஡றன௉க்஑றநரன். உடஶண ஸ்டென஥ர஑ ஬ந்ட௅ ஡ண்டிக்஑ர஥ல்,
திற்தரடு ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஡ண்டிப்த஡ரல் ஢஥க்கு இட௅
வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

ஆத்஦ரத்஥ற஑ம் ஋ன்றும் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு னென்நர஬஡ர஑ என௉

னொதம் உண்டு. அ஡ர஬ட௅ அண்டத்஡றலுள்பவ஡ல்னரம்
திண்டத்஡றல் உள்பட௅ ஋ன்நதடி, தி஧ர஠ி஑பின் எவ்வ஬ரர்
அங்஑ங்஑பிலும் எவ்வ஬ரன௉ ஶ஡஬ஷ஡ ஡ங்஑ல௃க்கு
஬ரமஸ்஡ரணம் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். சூரி஦ன் ஢ம்
஑ண்஠ில் இன௉க்஑றநரன். அக்ணி ஢ம் ஬ரக்஑றல் இன௉க்஑றநரன்.
இந்஡ற஧ன் ஢ம் ஷ஑஦ில் இன௉க்஑றநரன். இப்தடிஶ஦ ஋ல்னர
ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கும், ஢ம் ரீ஧த்஡றஶனஶ஦ இன௉ப்திடம்
இன௉க்஑றநட௅. ஥ணி஡ன் இஷ஫க்஑றந குற்நங்஑ல௃க்கு ஆபரகும்
தஞ் ன௄஡ங்஑பில் இன௉ப்தஶ஡ரடு, குற்நம் வ ய்஑றந
஥ணி஡ணின் அங்஑ங்஑ல௃க்குள்ல௃ம் ஶ஡஬ர்஑ள் இன௉ப்த஡ரல்,
அ஬ர்஑ஷப ஌஥ரற்நஶ஬ ன௅டி஦ரட௅. ஡ர்஥ங்஑ஷப
஥ீ நர஥லும், ஑ர்஥ங்஑ஷப அடேஷ்டரணம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்டும் ஢ரம் இன௉க்஑றந஬ஷ஧஦ில்஡ரன் அ஬ர்஑ள் ஢ம்ஷ஥
஧க்ஷறப்தரர்஑ள். இல்னர஬ிட்டரல் றக்ஷறக்஑ஶ஬ வ ய்஬ரர்஑ள்.

ஶ஡஬ஷ஡ ஋ன்த஬னும் எர் உ஦ிர்஡ரன். ஢஥க்கு ஆ஑ர஧ம்

இல்னர஬ிட்டரல் ஋ப்தடிக் ஑ஷ்டஶ஥ர, அப்தடித்஡ரன்
ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கும் ஢ரம் ஆ஑ர஧ம் ஡஧ர஬ிட்டரல் ஑ஷ்டம்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஷ஬஡ற஑ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ள்
குஷநந்ஶதரவ஡ல்னரம், அ஬ர்஑ள் ஸ்஬ர஥ற஦ிடம்
ன௅ஷந஦ிட்ட஡ர஑வும், ஸ்஬ர஥ற அ஬஡ரித்஡஡ர஑வும்
ன௃஧ர஠ங்஑ள் தரர்க்஑றஶநரம்.
ஶ஡஬ர்஑ஷபப் தற்நற இன்னுஶ஥ றன டை஡ண ஬ி஭஦ங்஑ள்
வ ரல்஑றஶநன். ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு ஶ஬஡ அத்஦஦ணம், ஦க்ஞம்
ன௅஡னற஦ ஑ர்஥ரடேஷ்டரணங்஑ள் ஑றஷட஦ரட௅. ஌ன் வ஡ரினே஥ர?
஢ரம் ஶ஡஬ஷ஡஑ஷபக் குநறத்ட௅ ஶ஬஡ மழக்஡ங்஑ஷப
எட௅஑றன்ஶநரம். ஦ர஑ங்஑ள் வ ய்஑றஶநரம். ஶ஡஬ஷ஡஑ள்
஦ரஷ஧க் குநறத்ட௅ இ஬ற்ஷநச் வ ய்஬ரர்஑ள்? ஢ரம்
இந்஡ற஧ஷணனேம், சூரி஦ஷணனேம் உதரமறப்தட௅ஶதரல்,
இந்஡ற஧னும், சூரி஦னும் ஡ங்஑ஷபஶ஦ உதரமறத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ன௅டி஦ர஡ல்ன஬ர? அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர்஑ல௃க்கு ஷ஬஡ற஑
஑ர்஥ர஬ில் அ஡ற஑ர஧஥றல்ஷன.

ஶ஬஡த்ஷ஡ ஢ம் ஶதரல் அத்஦஦ணம் வ ய்஦ர஬ிட்டரலும்,

அ஬ர்஑ல௃க்கு ஶ஬஡ம் ஡ரணர஑ஶ஬ வ஡ரினேம். அ஡ணரல்஡ரன்,
஢ம் ஶ஬஡ ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ச் வ ரன்ணரல் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஦
஬ந்ட௅஬ிடு஑றநரர்஑ள். ஥ீ ன் குஞ்சுக்குப் திந஬ி஦ிஶனஶ஦
஢ீந்ட௅ம் க்஡ற இன௉ப்தட௅ஶதரல், ஶ஡஬ர்஑ல௃க்குப்
திந஬ி஦ிஶனஶ஦ ஶ஬஡ ஞரணம் உண்டு. இ஡ணரல்
அ஬ர்஑ல௃க்கு 'ஸ்஬஦ம் தி஧஡ற தர஡ற஡ ஶ஬஡' ர்஑ள் ஋ன்று
என௉ வத஦ர் உண்டு.

ஶ஡஬ர்஑ல௃ம் ஆத்஥ ஬ி ர஧ம் வ ய்ட௅ அத்ஷ஬஡ ஞரணத்ஷ஡

அஷடந்ட௅ தி஧ம்஥த்ட௅டன் ஍க்஑ற஦஥ர஑னரம். ஑ர்஥ன௅ம்
உதரமஷணனேம் இல்னர஬ிட்டரலும், அ஬ர்஑ல௃க்கும் ஞரண
஥ரர்க்஑த்஡றல் ஈடுதடு஬஡ற்கு அ஡ற஑ர஧ம் உண்டு ஋ன்஑றநரர்
வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ர்.

ஸ்஬ர஥ற ஋ன்஑றந த஧ஶ஥சு஬஧ன் இல்னர஡ இடம் இல்ஷன.

஢஥க்குள் இன௉க்கும் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஶ஡஬ர்஑ல௃க்குள்ல௃ம்
இன௉க்஑றநரன். ஆணரல், ஢஥க்குள் ஈசு஬஧ன் இன௉ப்தஷ஡ ஢ரம்
உ஠஧ர஡ட௅ ஶதரனத்஡ரன் ஶ஡஬ர்஑பிலும் வதன௉ம்தரஶனரர்
இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஢ம்ன௅ஷட஦ அ஡ற஑ரரி஑பில்
வதன௉ம்தரஶனரன௉க்கு ஧ரைரஷ஬ (அல்னட௅ ஧ரஷ்டி஧த஡றஷ஦)
ஶ஢ரில் வ஡ரி஦ர஡ல்ன஬ர? இப்தடிஶ஦த்஡ரன் ஶ஡஬ர்஑பிலும்
தனன௉க்குப் த஧ஶ஥சு஬஧ஷணப் தற்நறத் வ஡ரி஦ரட௅. ஆத்஥
஬ி ர஧ம் வ ய்஡ரல் ஢஥க்கு ஈசு஬஧ஶண ஢ம்஥றல் ஢ர஥ர஑
இன௉ப்தட௅ வ஡ரினேம். அ஡ற்குப் திநகு ஶ஡஬ர்஑பரல் ஢஥க்கு
ஆ஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ட௅வும் இல்ஷன. ஋ப்ஶதரட௅ ஋ல்னரக்
஑ரரி஦ன௅ம் ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டு஬ிடும். ஆணரல், அட௅஬ஷ஧
ஶ஡஬ர்஑ஷப உத்ஶ஡ றத்஡ ஑ர்஥ங்஑ஷப ஢ரம் வ ய்஦த்஡ரன்
ஶ஬ண்டும். ஢ம் ன௄ர்஬ ஑ர்஥ர ஡ீர்ந்ட௅, றத்஡ சுத்஡ற
உண்டர஬஡ற்ஶ஑, ஶ஡஬ஷ஡஑ஷப உத்ஶ஡ றத்஡ ஶ஬஡
஑ர்஥ரக்஑ஷப ஢ரம் வ ய்஡ர஑ ஶ஬ண்டும்.

ற஬஧ரத்ரி

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ற஬஧ரத்ரி

அஶ஢஑஥ர஑ ஋ல்னர ற஬ரன஦ங்஑பிலும் ஑ர்ப்தக்

஑ற஧யத்஡றன் சு஬ரில் ஶ஥ற்குப் தர஑த்஡றல் னறங்ஶ஑ரத்த஬
னெர்த்஡ற஦ின் திம்தம் இன௉க்கும். ( றன ஶ஑ர஦ில்஑பில்
஥ட்டும் இந்஡ இடத்஡றல் ஥யர ஬ிஷ்ட௃ இன௉க்஑றநரர்)
னறங்ஶ஑ரத்த஬ னெர்த்஡ற ஋ன்தட௅ த஧ஶ஥சு஬஧னுஷட஦
அறுதத்஡ற ஢ரன்கு னெர்த்஡ற஑ல௃க்குள் என்று. ஬ின௉஭தரனொடர்,
அர்த்஡஢ரரீஸ்஬஧ர், யரிய஧ர், ஢ட஧ரைர், ஑ர஥ரரி, ஷத஧஬ர்,
஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற, ஶமர஥ரஸ்஑ந்஡ர், திக்ஷரடணர்,
ஊர்த்஬஡ரண்ட஬ர், ைனந்஡஧ரசு஧ ம்யர஧ர், ஑ரன
மம்யர஧ர், இப்தடி அறுதத்ட௅ ஢ரன்கு னெர்த்஡ற஑ள்
த஧஥ ற஬னுக்கு உண்டு. அஷ஬஑ல௃க்குள் என்று
னறங்ஶ஑ரத்த஬ னெர்த்஡ற.

அந்஡ னெர்த்஡ற஡ரன் ற஬ரன஦த்஡றலுள்ப னறங்஑த்ட௅க்குப்

தின்ன௃நம் ஑ர஠ப்தடு஬ட௅. அ஡றல், னறங்஑த்ட௅க்குள் என௉
஡றவ்஬ி஦ னெர்த்஡ற஦ின௉க்கும். அ஡ன் ைடர ஥குடம் னறங்஑
஬ட்டத்ட௅க்குள் ன௅டி஦ர஥ஶன இன௉க்கும். அ஡ன் தர஡ன௅ம்
னறங்஑த்஡றன் அடி஦ில் ன௅டி஑றந ஬ஷ஧க்கும் வ஡ரி஦ரட௅. இந்஡
னெர்த்஡றக்குக் ஑ல ஶ஫ என௉ ஬஧ர஑ னெர்த்஡ற இன௉க்கும். ஶ஥ஶன
யம்ம னொதத்஡றல் என௉ னெர்த்஡ற இன௉க்கும்.

இந்஡ னறங்ஶ஑ரத்த஬ர் ஦ரர்?

வ௃ ன௉த்஧ரதி஭஑ம் தண்ட௃஬஡ற்கு ன௅ன்ன௃ என௉ சுஶனர஑ம்

வ ரல்னற஬ிட்டு, அப்ன௃நம்஡ரன் அதி஭஑ம் தண்ட௃஬ட௅
஬஫க்஑ம். அந்஡ சுஶனர஑ம்:

ஆதர஡ரன ஢த: ஸ்஡னரந்஡ ன௃஬ண

ப்஧ஹ்஥ரண்ட஥ர ஬ிஸ்ன௃஧த்

ஜ்ஶ஦ர஡ற: ஸ்தரடி஑ னறங்஑ வ஥ௌனற ஬ினமத்

ன௄ர்ஶ஠ந்ட௅ ஬ரந்஡ரம்ன௉ஷ஡:

அஸ்ஶ஡ர஑ரப்லு஡ம் ஌஑ம் அ ம் அ஢ற ம்

ன௉த்஧ரடே஬ர஑ரன் ைதன்

த்஦ரஶ஦த் ஈப்மற஡ மறத்஡ஶ஦ (அ) த்ன௉஡த஡ம்

஬ிப்ஶ஧ர (அ)தி஭றஞ்ஶ த் ற஬ம் ||

இந்஡ ஸ்ஶனர஑த்஡றல் ஋ன்ண வ஡ரினே஥ர

வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅? தர஡ரப ன௅஡ல் ஆ஑ர தரி஦ந்஡ம்
஋ல்ஷன஦ில்னர஡ ஶைர஡ற ஸ்஬னொத஥ர஑ப் தி஧஑ர றக்஑றந
ஸ்தடி஑ னறங்஑த்ட௅க்கு அதிஶ஭஑ம் தண்஠ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

ஸ்தடி஑ னறங்஑த்ட௅க்கு என௉ ஬ர்஠ன௅ம் வ ரல்ன ன௅ட்஦ரட௅.

஋ந்஡ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ அ஡றல் ஷ஬க்஑றஶநரஶ஥ர அ஡னுஷட஦
஬ர்஠த்ஷ஡ அட௅ தி஧஡றதனறக்கும். கு஠-ஶ஡ர஭ம் இல்னர஡ட௅
அட௅. ஞரணம் ஋ப்தடிப் தரிசுத்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநஶ஡ர, அப்தடி
அந்஡ ஸ்தடி஑ னறங்஑ம் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ன் தின் தச்ஷ
஬ில்஬த்ஷ஡ ஷ஬த்஡ரல், னறங்஑ஶ஥, தச்ஷ ஦ர஑த் ஶ஡ரன்றும்.
ற஬ப்தரண அ஧பிஷ஦ ஷ஬த்஡ரல் ற஬ப்தர஑த் ஶ஡ரன்றும்.
அட௅ ஢றர்஬ி஑ர஧஥ரணட௅. த஧ப் தி஧ம்஥ ஸ்஬னொதம்
஢றர்஬ி஑ர஧஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡
஋ப்தடி ஷ஬க்஑றஶநரஶ஥ர அப்தடித் ஶ஡ரன்றும் ஋ன்த஡ற்குத்
஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑, இந்஡ ஸ்தடி஑ னறங்஑ம் இன௉க்஑றநட௅. அட௅
஋ஷ஡னேம் ஥ஷநக்஑ரட௅. அ஡ற்குப் தின்ணரல் உள்ப
஬ஸ்ட௅க்஑ஷபனேம் அ஡ன் ஬஫ற஦ர஑ப் தரர்க்஑னரம். த஧஥
சுத்஡஥ர஑ ஢றஷ்஑பங்஑஥ர஑ இன௉க்கும். ஢றர்கு஠஥ரண
த஧஥ரத்஥ர ஬ஸ்ட௅வுக்கு அட௅ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம். ஢றஷணக்஑றந
னொத஥ர஑ அட௅ வ஡ரினேம்.
ஶ஥ஶன வ ரன்ண சுஶனர஑ப்தடி, அ஡ன் ற஧மறல் ன௄஧஠
ந்஡ற஧ன் இன௉க்஑றநட௅. "ன௄ர்ஶ஠ந்ட௅" ஋ன்று சுஶனர஑த்஡றல்
஬ன௉஬ட௅, 'ன௄஧஠ இந்ட௅!'; இந்ட௅ ஋ன்நரலும் ந்஡ற஧ன்
஋ன்நரலும் என்று஡ரன். ஈசு஬஧ன் ைஷடனேம், ஑ங்ஷ஑னேம்,
஑ண், ஑ரட௅, னெக்கு, ஷ஑, ஑ரல் ன௅஡னற஦ அ஬஦஬ங்஑ல௃ம்
வ஑ரண்ட "ம஑ப" னொதத்஡றல் ஬ன௉஑றநஶதரட௅, அ஬ர்
னென்நரம் திஷநஷ஦ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு ந்஡ற஧
வ஥ௌனற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர். னொதஶ஥ இல்னர஡ த஧஥ரத்஥ர
'஢றஷ்஑ப' ஡த்஬஥ர஦ின௉க்஑றந ஶதரட௅, அங்ஶ஑ ந்஡ற஧ன், ஑ங்ஷ஑
஋ட௅வும் இல்ஷன. அனொத஥ரனேம் இல்னர஥ல்,
ஸ்஬னொத஥ரனேம் அ஬஦஬ங்஑ஶபரடு இல்னர஥ல், னறங்஑஥ர஑
஑ப - ஢றஷ்஑ப஥ர஑ இன௉க்஑றநஶதரட௅ அ஬ர் ன௄ர்஠
ந்஡ற஧ஷண உச் ற஦ில் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர். அ஡றனறன௉ந்ட௅
அ஥றன௉஡ஶ஥ ஑ங்ஷ஑ ஥ர஡றரி வ஑ரட்டு஑றநட௅.

ஶ஦ர஑ற஑ள் ஡஥ட௅ ற஧சுக்குள் மயஸ்஧ர஧ ஑஥னத்஡றல்

உள்ப ந்஡ற஧ ஥ண்டனத்஡றல், ஜ்ஶ஦ர஡ற ஸ்஬னொதத்ஷ஡த்
஡ற஦ரணம் தண்ட௃஬ரர்஑ள். அந்஡ச் ந்஡ற஧ திம்தத்஡றனறன௉ந்ட௅
அ஥றன௉த்஡ம் எல௅கும். அ஡ணரல் அ஬ர்஑ல௃க்குப்
த஧஥ரணந்஡ம் உண்டர஑றநட௅. ம஥ஸ்஡ தி஧தஞ்
ஸ்஬னொத஥ரண ஜ்ஶ஦ர஡றர் னறங்஑ம் குபிர்ந்஡ரல்,
ஶனர஑வ஥ல்னரம் குபின௉ம். இ஡ணரல்஡ரன் ற஬னறங்஑த்ட௅க்கு
ஏ஦ர஥ல் அதிஶ஭஑ம் வ ய்஬ட௅. ன௉த்஡ற஧ அதிஶ஭஑ம்
வ ய்஬ட௅. ன௉த்஡ற஧ அதிஶ஭஑த்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃ வ ரல்லும்
ஸ்ஶனர஑ம், இஷ஡ ஋ல்னரம் அநறவுறுத்ட௅஑றநட௅.

ம஑ன தி஧ம்஥ரண்டன௅ம் ற஬னறங்஑ம்஡ரன். வ௃ ன௉த்஧த்஡றல்

இப்தடிஶ஦ வ ரல்னப்தட்டின௉க்஑றநட௅. மர்஬
த஡ரர்த்஡ங்஑ல௃ம், ஢ல்னட௅ ஶ஑ட்டட௅ ஋ல்னரம் ற஬ர
ஸ்஬னொதம் ஋ன்று வ௃ ன௉த்஧ம் வ ரல்லு஑றநட௅.

னறங்஑ம் ஌ன் ஬ட்ட஬டி஬஥ர஦ின௉க்஑றநட௅? ஬ட்ட஥ரண

ஸ்஬னொதத்ட௅க்குத்஡ரன் அடி ன௅டி஦ில்ஷன; ஆ஡ற஦ில்ஷன,
அந்஡ன௅஥றல்ஷன. ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு உண்டு.
ன௅க்ஶ஑ர஠த்ட௅க்கு ட௅஧த்஡றற்கு உண்டு. ஆ஡ற஦ந்஡ம்
இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅ ற஬ம் ஋ன்தஷ஡ னறங்஑ர஑ர஧ம்
஑ரட்டு஑றநட௅.

ரி஦ரண ஬ட்ட஥ரண (circle) இல்னர஥ல், னறங்஑ம் ஢ீப

஬ட்ட஥ர஑ (ellipse) இன௉க்஑றநட௅. "தி஧தஞ் ஶ஥
'஋ல்னறப்டிக்'஑ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஢ம் சூரி஦
஥ண்டனத்ஷ஡ (Solar System) ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரலும்
஑ற஧யங்஑பின் அ஦ணம் ஢ீப஬ட்ட஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅"
஋ன்று ஢஬ண
ீ ஬ிஞ்ஞரணத்஡றல் வ ரல்஬ட௅ம்,
தி஧ம்஥ரண்டன௅ம் "ஆ஬ிஸ்ன௃஧த்" ஋ன்று ரஸ்஡ற஧ம்
வ ரல்஬ட௅ம் னறங்஑ னொதத்ட௅க்கு வ஧ரம்த எற்றுஷ஥஦ர஑
இன௉க்஑றநட௅.

஦ர஧ர஬ட௅ தந்ட௅ஷ஬ ஢றஷணக்஑றஶநரம்.

ந்ஶ஡ர஭஥ர஦ின௉க்஑றநட௅; ஆணரல் அ஬ன௉ஷட஦
உறு஬த்ஷ஡னேம் தரர்த்஡ரல்஡ரன் ந்ஶ஡ர஭ம் ன௄஧஠஥ர஑றநட௅.
அவ்஬ரஶந உறு஬஥ற்ந ற஬ன௅ம் என௉ உன௉஬த்ஶ஡ரடு ஬ந்ட௅
அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠ிணரல்஡ரன் வ஧ரம்த ந்ஶ஡ர஭஥ர஑
இன௉க்கும். ஞரணி஑ல௃க்கு ஥ட்டுஶ஥ த஧஥ரத்஥
ஸ்஬னொதத்஡றன் ஢ற஧ர஑ர஧ (அன௉஬) உண்ஷ஥ ன௃ரினேம்.
உன௉஬த்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ தரர்த்ட௅ ஆணந்஡ம் அடேத஬ிக்஑றந
஢஥க்கு உன௉஬த்ஶ஡ரடு ஑ண்டரல்஡ரன் ஆணந்஡ம்
உண்டரகும். அ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் உறு஬஥ற்ந த஧ஶ஥சு஬஧ன்,
அன௉வுன௉஬ரண னறங்஑஥ரணஶ஡ரடு ஢றல்னர஥ல், அந்஡
னறங்஑த்ட௅க்குஶபஶ஦ ஡றவ்஬ி஦னொதம் ஑ரட்டும் னறங்ஶ஑ரத்த஬
னெர்த்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர். இப்தடி னொதத்ஷ஡க் ஑ரட்டிணரலும்,
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஡஥க்கு அடினேம் இல்ஷன, ன௅டினேம்
இல்ஷன, அ஡ர஬ட௅ ஆ஡றனேம் அந்஡ன௅ம் அற்ந ஆணந்஡
஬ஸ்ட௅ஶ஬ ஡ரம் ஋ன்று உ஠ர்த்ட௅஬஡ற்஑ர஑, ஶ஥ஶன னறங்஑
஬ட்டத்ட௅க்குள் ைடரன௅டி ன௅டி஦ர஥லும், ஑ல ஶ஫ அந்஡
஥ர஡றரித் ஡ம் தர஡ம் அ஡ற்குள் அடங்஑ர஥லும் இன௉ப்த஡ர஑க்
஑ரட்டு஑றநரர்.

அடின௅டி ஋ல்ஷன இல்னர஥ல், அ஬ர் ஜ்ஶ஦ர஡ற ஸ்஬னொத஥ர஑

஢றன்நரர். ஜ்ஶ஦ர஡றர்னறங்஑஥ர஑, ஆ஑ர஦த்ட௅க்கும் ன௄஥றக்கு஥ர஑
த஧஥ ற஬ன் உத்த஬ித்஡ இ஧ஶ஬ ற஬஧ரத்஡றரி஦ரகும்.

அப்தடி ஶைர஡ற ஸ்஬னொத஥ர஑ப் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஢றன்ந

வதரல௅ட௅, ஬ிஷ்ட௃ அ஬஧ட௅ தர஡த்ஷ஡ப் தரர்க்஑
தர஡ரபத்ட௅க்குப் ஶதரணரர். ன௄஥றஷ஦க் ஑ல்லும் ஸ்஬தர஬ம்
஬஧ரயத்ட௅க்கு உண்டு. ஋ணஶ஬, அந்஡ னொதத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டரர். தி஧ம்஥ர யம்ம ஸ்஬னொத஥ரண஬ர். தட் றக்குப்
தநப்தட௅ ஸ்஬தர஬ம். தட் ற஦ர஑ப் தநந்ட௅
ஶைர஡றர்னறங்஑த்஡றன் ன௅டி ஶ஡டிப்ஶதரணரர். இ஧ண்டு
ஶதன௉க்கும் ஶ஡டிப் ஶதரணஷ஬ அ஑ப்தட஬ில்ஷன. யம்மம்
஬ந்஡ட௅. '஢ரன் ஑ண்டு ஬ிட்ஶடன்' ஋ணப் வதரய் வ ரல்னற஦ட௅.
அ஡ணரல்஡ரன் தி஧ம்஥ரவுக்குப் தி஧த்஡றஶ஦஑஥ர஑ப் ன௄ஷை
இல்னர஥ற் ஶதரய் ஬ிட்டட௅. தரி஬ர஧஥ர஑ ஥ட்டும் ஷ஬த்ட௅ப்
ன௄ஷை வ ய்஬ட௅ண்டு. ன௃஧ர஠ ஍஡றஹ்஦த்஡றல் இப்தடி
இன௉க்஑றநட௅.
தி஧ம்஥ர யம்மனொத஥ர஑ப் ஶதரய்ப் தரர்த்ட௅ம் ற஬
வதன௉஥ரணின் ற஧ஸ் அ஑ப்தட஬ில்ஷன ஋ன்றும், ஬ிஷ்ட௃
஬஧ரய னொத஥ர஑ப் ஶதரனேம் தர஡ம் அ஑ப்தட஬ில்ஷன
஋ன்றும் வ ரல்஬஡ன் ஡ரத்தரி஦ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல்,
த஧஥ரத்஥ர் ஆ஡ற அந்஡ யீண஥ரண ஬ஸ்ட௅ ஋ன்தட௅஡ரன்;
றன௉ஷ்டி, தரிதரனணம் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஑டந்஡ ஬ஸ்ட௅
அட௅ ஋ன்தட௅஡ரன். இப்தடி அடி ன௅டி ஶ஡டி தி஧ம்஥ரவும்
஬ிஷ்ட௃வும் வதந ன௅டி஦ர஡ ஬ஷ஧ஶ஦, '஋ன்
ர஥ர்த்஡ற஦த்஡ரல் அநற஦ ன௅டினேம்' ஋ன்஑றந
அ஑ங்஑ர஧஥றல்னர஥ல் அன்ஶதரடு தக்஡ற வ ய்ட௅ உன௉஑றணரல்,
வ஬கு சுனதத்஡றல் அ஬ர் ஢஥க்கு அ஑ப்தட்டு஬ிடு஬ரர்.
அன்திணரஶன ஥ற஑஥ற஑ ஬ிஷ஧஬ில் ஡றன௉ப்஡ற வதற்று
அடேக்஑ற஧஑றப்த஬ர் ற஬வதன௉஥ரன் ஋ன்த஡ரஶனஶ஦, அ஬ன௉க்கு
'ஆசுஶ஡ர஭ற' ஋ன்று என௉ வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅. 'ஆ஭ளஶடரஷ்
ன௅஑ர்ைற' ஋ன்று என௉ லர்஡றன௉த்஡ (Reformist) ன௅க்஑ற஦ஸ்஡ஷ஧ச்
வ ரல்஬ரர்஑ள். ஆசுஶ஡ர஭ற஡ரன் 'ஆ஭ளஶடரஷ்'
஋ன்நர஦ிற்று. 'ஆசு஑஬ி' ஋ன்நரல் ஶ஑ட்டவுஶணஶ஦ ஑஬ி
தரடு஑றந஬ர் அல்ன஬ர? இப்தடிஶ஦ ஸ்஥ரித்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல்
ந்ஶ஡ர஭றத்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் தண்ட௃஑றந ஬ள்பல்஡ரன்
ஆசுஶ஡ர஭ற.

஑ன தி஧தஞ் ன௅ம் அடங்஑ற஦ின௉க்஑றந னறங்஑ னொத஥ரணட௅

ஆ஬ிர்த஬ித்஡ ற஬஧ரத்஡றரி ஥஑ர ட௅ர்த்஡ ற இ஧஬ில், அ஬ஷ஧
அப்தடிஶ஦ ஸ்஥ரித்ட௅ ஸ்஥ரித்ட௅ அ஬ன௉க்குள் ஢ரம்
அடங்஑ற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும். அஷ஡஬ிட ஆணந்஡ம்
ஶ஬நறல்ஷன.
ற஬, ஬ிஷ்ட௃ அஶத஡ம்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ற஬, ஬ிஷ்ட௃ அஶத஡ம்

கு஠ங்஑ள் னென்று ஬ி஡ம். மத்஬ம், ஧ைஸ், ஡஥ஸ் ஋ன்தண

அஷ஬. மத்஬ம் ஋ன்தட௅ ம஥஢றஷன, ரந்஡ம், அன்ன௃. அ஡ன்
஢றநம் வ஬ண்ஷ஥. வ஬ள்ஷப வ஬ஶபவ஧ன்று ஬ஸ்ட௅ஷ஬ப்
தரர்த்஡ரஶன ஥ணமறல் ஌ற்தடு஑றந தரிசுத்஡ ஥னர்ச் ற஡ரன்
மத்஬ம். ஧ைஸ் ஋ன்தட௅ ஶ஬஑ம். இ஡றல் ஢ல்னட௅ வ஑ட்டட௅
஋ன்ந இ஧ண்டும் ஑னந்ட௅ இன௉க்கும். இ஡ன் ஢றநம் ற஑ப்ன௃
அல்னட௅ வ ம்஥ஞ் ள். வ க்஑ச் வ ஶ஬ல் ஋ன்று இன௉ப்த஡றல்
அ஫கும் உண்டு. ஑ண்ஷ஠க் குத்ட௅஑றந ஥ர஡றரி த஦ப்தடு஑றந
஡றனுசும் உண்டு. உ஡஦ சூரி஦ஷணனேம் வ ய்தன௉த்஡றஷ஦னேம்
தரர்த்஡ரல் ற஬ப்ஶத அ஫஑ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஧த்஡த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரல் த஦஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஡஥ஸ் ஋ன்தட௅ ன௅ல௅க்஑வும்
வ஑ட்ட கு஠ம். ஶ ரம்தல், டெக்஑ம் ஋ல்னரம் இஷ஡ச்
ஶ ர்ந்஡ஷ஬. இ஡ன் ஢றநம் ஑ன௉ப்ன௃. அ஡ர஬ட௅ அஞ்ஞரண
இன௉ள் ஥஦஥ரணட௅.

மத்஬ - ஧ஶைர - ஡ஶ஥ர கு஠ங்஑பில்஡ரன் ஋ல்னர

஥ணி஡ர்஑ல௃ம் ஑ட்டுண்டு ஑றடக்஑றஶநரம். ஋ல்னரம் எஶ஧
த஧஥ரத்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡஡ரல், மத்஬ம், ஧ைஸ், ஡஥ஸ்
இ஬ற்றுக்கும் னொத஑஥ர஑ த஧஥ரத்஥ர஬ின் னென்று னெர்த்஡ற
ஶத஡ங்஑ஷபச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

ைணணம் ஋ன்த஡றல் ஢ல்னட௅ம் வ஑ட்டட௅ம் ஑னந்ட௅

இன௉க்஑றநட௅. ஑ர஥ ஶ஬஑த்஡றணரல்஡ரன் திநப்ன௃ உண்டர஑றநட௅.
஋ணஶ஬, றன௉ஷ்டிக்வ஑ல்னரம் ஑ர஧஠஥ர஦ின௉க்஑றந
தி஧ம்஥ரஷ஬ த஧஥ரத்஥ர஬ின் ஧ஶைர கு஠னெர்த்஡ற ஋ன்று
ஷ஬த்஡ரர்஑ள்.

அ஡றல் ஦ரன௉க்கும் அதிப்தி஧ர஦ ஶத஡஥றல்ஷன. தி஧ம்஥ர

஥ஞ் ள் ற஬ப்தர஑ இன௉க்஑றந஬ர்.

தரிதரனணம் வ ய்ட௅ மத்஬ கு஠த்஡ரல் ஢டப்தட௅, ஥஑ர

தர஬ம் வ ய்஑றந ஢஥க்கு, என௉ஶ஬ஷப ஶ ரறு வதநக்கூட
னர஦க்஑றல்ஷன. அப்தடி஦ின௉ந்ட௅ம் ஈ ஋றும்தினறன௉ந்ட௅ ஑ன
ைீ஬ ஧ர ற஑ல௃க்கும் உ஠வு ஑றஷடக்கும்தடி வ ய்ட௅
஧க்ஷறப்த஬ர் ஥யர஬ிஷ்ட௃. இ஬ஷ஧ த்஬ னெர்த்஡ற ஋ன்று
ஷ஬த்஡ரர்஑ள்.

மம்யர஧ம் ஋ன்தட௅ அ஫றப்தட௅. அ஫றக்஑றந கு஠ம் ஡஥ஷமச்

ஶ ர்ந்஡ட௅. இ஡ணரல்஡ரன் மம்யர஧னெர்த்஡ற஦ர஑ற஦
ற஬ஷணத் ஡ஶ஥ர னெர்த்஡ற ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

இ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் ஷ ஬ - ஷ஬ஷ்஠஬ப் தி஠க்கு஦ரவும்

஬ந்஡ட௅ ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின்
தரிதரனணத்ஷ஡ மத்஬ம் ஋ன்று ஷ ஬ர்஑ள் எப்ன௃க்
வ஑ரள்ப஥ரட்டரர்஑ள். 'இந்஡ ஢றஷன஦ற்ந இ஑ஶனர஑
஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦ப் தரிதரனறப்தட௅ ஋ன்தட௅ ஥ணி஡ஷண ஶ஥லும்
ஶ஥லும் அஞ்ஞரணத்஡றல் ஡ள்ல௃஑றந ஑ரரி஦ம்஡ரன். இ஡றல்
மத்஬ம் இல்ஷன. ற஬ன்஡ரன் அஞ்ஞரணம் ஢ீங்஑
ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஑றந஬ர். இந்஡ ஞரணதஶ஡ த்ட௅க்குப்
தக்கு஬஥ர஑ இல்னர஡஬ற்஑ஷபக்கூட, அ஬ர்
த஧஥க்஑றன௉ஷதஶ஦ரடு அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஑ர்஥க் ஑ட்டினறன௉ந்ட௅
஬ிடு஬ித்ட௅, எய்வு ஡ன௉஬஡ற்ஶ஑ ம்யர஧ம் வ ய்஑றநரர்.
திந஬ி஑ல௃க்கு ஢டுஶ஬ ம்யர஧த்஡றன் னெனம் ஬ிச்஧ரந்஡ற
஡ன௉஑றந ஑ன௉஠ரனெர்த்஡றஶ஦ ற஬வதன௉஥ரன். இத்வ஡ர஫றல்
஡஥ஸ் அல்ன. மத்஬ஶ஥. 'த஧வ஡ய்஬஥ரண த஧ஶ஥சு஬஧ன்
ஆக்ஷஞப்தடி஡ரன் ஬ிஷ்ட௃ தரிதரனணம் வ ய்஑றநரர்' ஋ன்று
ற஬ தக்஡றர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்ள். ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ஶபர, '஥யர
஬ிஷ்ட௃ இவ்வுன஑த்ஷ஡ப் தரிதரனணம் தண்ட௃஬ரர்.
ஆணரல் அட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன. அ஬ஶ஧ த஧஥த஡஥ரண
ஶ஥ரக்ஷன௅ம் ஡ன௉஬ரர்; அ஬ஶ஧ ன௅ல௅ன௅஡ற் ஑டவுள்;
த஧஥ ற஬ன் அ஬ன௉க்குக் ஑ல ழ்ப்தட்டுத்஡ரன் ம்யர஧ம்
வ ய்஑றநரர் ஋ன்஑றநரர்஑ள்.

வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑பின் றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ ஌ற்றுக்

வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஷ ஬ன௉ம் அல்ன;
ஷ஬ஷ்஠஬ன௉ம் அல்ன; ஢஥க்கு ஸ்஥ரர்த்஡ர் ஋ன்று வத஦ர்.
ஸ்஥றன௉஡ற஑ள் ஋ன்஑றந ஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஬ஷ஡
அடே ரிக்஑றந஬ர்஑ஶப ஸ்஥ரர்த்஡ர்஑ள். ஢஥க்கு ற஬ன்
஬ிஷ்ட௃ இன்னும் ஥ீ ஡ன௅ள்ப ஋ல்னரத் வ஡ய்஬ன௅ஶ஥ எஶ஧
த஧஥ரத்஥ர஬ின் வ஬வ்ஶ஬று னொதங்஑ள்஡ரன். இ஡றல் ஌ற்நத்
஡ரழ்ஶ஬ இல்ஷன.

இப்தடி ஢ரம் வ ரன்ணரல் ஥ற்ந஬ர்஑ள் ஬ிடு஬ரர்஑பர?

஡ங்஑ள் ஡ங்஑ள் வ஡ய்஬த்஡றன் வ஡ர஫றஷனச் வ ரல்னற
இட௅஡ரஶண மத்஬ னெர்த்஡ற ஋ன்று ஶ஑ட்஑றநரர்஑ள்.
மத்஬னெர்த்஡றஷ஦த்஡ரன் ஬஫றதட ஶ஬ண்டும்? இ஡ணரல்஡ரன்
இன௉ ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஌஑஥ண஡ர஑ ஧ஶைர குணனெர்த்஡ற
஋ன்று ஷ஬த்ட௅஬ிட்ட தி஧ம்஥ரவுக்குக் ஶ஑ர஬ிஶனர
஬஫றதரஶடர இல்ஷன.
஢ரம் ஢டு ஢றஷன஦ில் ஢றன்று ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்ப்ஶதரம்.
தி஧ம்஥ர஬ின் வ஡ர஫றல் ஧ைஸ்; ஢றநன௅ம் ஧ைஸ்!. அ஬ர்
஬ றக்஑றந ஡ர஥ஷ஧னேம் ற஬ப்தர஑ ஧ஶைர ம்தந்஡஥ர஑ஶ஬
இன௉க்஑றநட௅. ஆணரல் ற஬ஷணனேம், ஬ிஷ்ட௃ஷ஬னேம்
தரன௉ங்஑ள். தரிதரனணம் ஋ன்஑றந மத்஬த் வ஡ர஫றஷனச்
வ ய்஑றந ஬ிஷ்ட௃ வ஬ல௃ப்தர஑த்஡ரஶண இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்?
ஆணரல் இ஬ஶ஧ர ஑ரி஦஬஧ர஑ இன௉க்஑றநரர். இட௅ ஡஥மறன்
஢றநம். அஶ஡ரடுகூட இ஬ர் ஆ஡றஶ ஭ன் ஶ஥ல் ஢ீப வ஢டு஑ப்
தடுத்ட௅க்வ஑ரண்டு, ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும்
டெங்஑றக்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். டெக்஑ன௅ம் ஡஥ஷமச் ஶ ர்ந்஡ட௅
஡ரன்.

ற஬ஷணப் தரர்ப்ஶதரம். அ஫றவு ஋ன்஑றந ஡ஶ஥ர

ட௅஠த்வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஑றந இ஬ர் ஑ன௉ப்தர஑ இல்ஷன!
'சுத்஡ ஸ்தடி஑ மங்஑ர ம்' ஋ன்நதடி சுத்஡ மத்஬
வ஬ள்ஷப஦ர஦ின௉க்஑றநரர். இ஬ர் இன௉க்஑றந தணி஥ஷன஦ரண
ஷ஑னரமன௅ம் அப்தடிஶ஦ இன௉க்஑றநட௅. ஬ின௄஡றப்ன௄ச்சு, ரி஭த
஬ர஑ணம் ஋ல்னரம் எஶ஧ வ஬ல௃ப்ன௃. இ஬ர் டெங்஑஬ில்ஷன.
என்று ரந்஡ ஡க்ஷற஠ர னெர்த்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர். அல்னட௅
஢ட஧ரைணரண ஆணந்஡க் கூத்஡ரடு஑றநரர். இவ஡ல்னரம்
மத்஬஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅.

இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஋ன்ண ஌ற்தடு஑றநட௅? ற஬னும் ஬ி஭ட௃வும்

஡ணித்஡ணி஦ர஑ மத்஬னெர்த்஡ற, ஡ஶ஥ர னெர்த்஡ற ஋ன்று
திரிந்஡றன௉க்஑஬ில்ஷன. இன௉஬ரிடன௅ம் மத்஬ம், ஡஥ஸ்
இ஧ண்டும் ஑னந்஡றன௉க்஑றன்நண. என௉஬ர் னொதத்஡றல் ஡஥ஸ்,
஑ரரி஦த்஡றல் மத்஬ம்; இன்வணரன௉த்஡ர் னொதத்஡றல் மத்஬ம்,
஑ரரி஦த்஡றல் ஡஥ஸ்; ஑ரரி஦ மத்஬த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅
ஷ஬ஷ்஠஬ர் ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ ஬஠ங்கு஑றநரர்஑ள். ஸ்஬னொத
மத்஬த்஡ரல் ஷ ஬ர் ற஬ஷணஶ஦ வ஡ய்஬஥ர஑஑க்
வ஑ரண்டரடு஑றநரர்஑ள். தட் தர஡஥றல்னர஥ல் ஶ஦ர றத்஡ரல்,
இன௉ கு஠ங்஑ல௃ம் இன௉ னெர்த்஡ற஑பிடன௅ம் ஑னந்஡றன௉ப்த஡ரல்
மர஧ரம் த்஡றல் இ஧ண்டும் என்ஶந ஋ன்று வ஡ரி஦னரம்.
இ஧ண்ஷடனேம் அன்ஶதரடு தக்஡ற வ லுத்஡ற ஬஫றதடனரம்.
அநறனேம் ற஬னும் எண்ட௃
ற஬஥஦ம்; ர்஬ம் ஬ிஷ்ட௃ ஥ர஦ம் ை஑த்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ற஬ ஥஦ம் ; மர்஬ம் ஬ிஷ்ட௃஥஦ம் ை஑த்

஋ல்னர ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃ம் எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர஡ரன். ற஬னும்

஬ிஷ்ட௃வும் வ஑ரஞ் ம்கூட ஶ஬நறல்ஷன. ஆணரலும்
இ஧ண்ஷடனேம் ஬஫றதடு஑றநஶதரட௅, வ஑ரஞ் ம் திரித்ட௅ தக்஡ற
வ ய்஡ரல் அ஡றலும் என௉ ஧மம் இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅.
தன஬ர஑ப் திரிந்ட௅ம் எற்றுஷ஥னேடன் இன௉ப்தட௅஡ரன் (Unity in
diversity) ஢ம் ஥஡த்஡றன் மர஧ம். இப்தடிஶ஦ ற஬ன், ஬ிஷ்ட௃
஋ன்஑றந இ஧ண்டு னெர்த்஡ற஑ஷப ஬஫றதடும்ஶதரட௅
ர஧ரம் த்஡றல் அஷ஬ என்ஶந ஋ன்ந உ஠ர்ச் ற
இன௉ந்஡ரலும், எவ்வ஬ரன௉ னெர்த்஡றஷ஦ எவ்வ஬ரன௉
஡த்ட௅஬த்ட௅க்கு னொத஑஥ர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு தக்஡ற
வ ய்஬஡றல் என௉ ன௉ ற இன௉க்஑த்஡ரன் வ ய்஑றநட௅.

இப்தடிச் வ ய்னேம்ஶதரட௅, ற஬ஷண ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்

அடிப்தஷட஦ரண, ஌஑஬ஸ்ட௅஬ரண ஞரண஥ர஑ தர஬ிக்஑னரம்;
அந்஡ ஌஑ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஢ரணர஬ி஡஥ர஑க் ஑ரட்டி ை஑த்ஷ஡
஢டத்ட௅ம் க்஡ற஦ர஑ ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ தர஬ிக்஑னரம். அ஡ர஬ட௅
ற஬த்ஷ஡ப் த஧ப்தி஧ம்஥஥ர஑வும் ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ப்
த஧ர க்஡ற஦ர஑வும் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம். அம்திஷ஑னேம்
஬ிஷ்ட௃வும் ஶ஑ர஡஧ர்஑ள் ஋ன்று வ ரன்ணரலும், அ஬ர்஑ள்
என்ஶந஡ரன் ஋ன்தட௅ த஧஥ ஞரணி஑பின் அடேத஬ம்.
"அரி஦னரல் ஶ஡஬ி இல்ஷன ை஦ன் ை஦ரநணரர்க்ஶ஑" ஋ன்று
அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள் தரடி஦ின௉க்஑றநரர். ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠
஬டி஬த்ஷ஡னேம் அர்த்஡ ஢ரரீசு஬஧ ஬டி஬த்ஷ஡னேம் தரர்த்஡ரல்
இந்஡ உண்ஷ஥ வ஡ரினேம். இ஧ண்டிலும் ஬னப்தக்஑ம்
த஧ஶ஥சு஬஧னுஷட஦ட௅. என்நறஶன இடப் தக்஑ம் ஬ிஷ்ட௃;
இன்வணரன்நறல் அஶ஡ இடட௅ ன௃நம் அம்தரல௃ஷட஦ட௅.

இன௉க்஑றந என்ஶந என்ஷந, இல்னர஡ தன஬ர஑க் ஑ரட்டு஑றந

க்஡றஶ஦ அம்தரள் அல்னட௅ ஬ிஷ்ட௃. அ஡ர஬ட௅ ை஑த்
ன௅ல௅ட௅ம் ஬ிஷ்ட௃ ஸ்஬னொதம். '஬ிச்஬ம் ஬ிஷ்ட௃:'
஋ன்று஡ரன் மயஸ்஧஢ர஥ம் ஆ஧ம்திக்஑றநட௅. 'மர்஬ம்
஬ிஷ்ட௃ ஥஦ம் ை஑த்' ஋ன்஑றந ஬ரக்கும் இன௉க்஑றநட௅. உன஑
தரிதரனணம் ஬ிஷ்ட௃க்குநற஦ட௅ ஋ன்று வ ரல்஑றஶநரம்.
உன஑த்஡றஶன இன௉க்஑றந ஆணந்஡ங்஑ஷப, உ஠ர்ச் ற஑ஷப
஋ல்னரம் வ஡ய்஬ி஑஥ரக்கு஑றந தக்஡ற ஥ரர்க்஑ன௅ம் ஬ிஷ்ட௃
ம்தந்஡஥ர஑ஶ஬ அ஡ற஑ம் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. யரி ஑ஷ஡, யரி
஢ர஥ ங்஑ல ர்த்஡ணம் ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஬ட௅ ஶதரன ய஧
஑ஷ஡, ய஧ ஑ல ர்த்஡ணம் ஋ன்று வ ரல்஬஡றல்ஷன. ஑ஷ஡
தரட்டு இந்஡ ஆணந்஡வ஥ல்னரம் ஬ிஷ்ட௃஬ிடஶ஥ அ஡ற஑ம்.
'தர஑஬஡ர்' ஋ன்நரல் த஑஬ரஷணச் ஶ ர்ந்஡஬ர் ஋ன்ஶந
அர்த்஡஥ர஦ினும் வதரட௅஬ர஑, 'தர஑஬஡ர்' 'தர஑஬஡ம்'
஋ன்வநல்னரம் வ ரன்ணரல் ஬ிஷ்ட௃ தக்஡ர், ஬ிஷ்ட௃஬ின்
஑ஷ஡ ஋ன்ஶந ஋டுத்ட௅க்வ஑ரள்஑றஶநரம். தி஧தஞ்
வ ௌந்஡ரி஦ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஷ஬த்ட௅ப் ன௄ஷை, தக்஡ற,
தைஷண, ஑ஷ஡ வ ய்஬வ஡ல்னரம் ஬ிஷ்ட௃
ம்தந்஡஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.

ஆணரல் இந்஡ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ ஬ிட்டு, இ஡ற்கு ஆ஡ர஧஥ரண

ரந்஡த்஡றல் ஡றஷபக்கும்ஶதரட௅ ற஬ ம்தந்஡ம் அ஡ற஑ம்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ற஬ஞரணம், ற஬ஶ஦ர஑ம் ஋ன்று வ ரல்஑றந
஥ர஡றரி ஬ிஷ்ட௃ ஞரணம், ஬ிஷ்ட௃ ஶ஦ர஑ம் ஋ன்தண
஑ர஠ப்தட஬ில்ஷன. தன஬ர஑ இன௉க்஑றந உன஑ஷணத்ட௅ம்
஬ிஷ்ட௃ ஋ன்த஡ரல் 'மர்஬ம் ஬ிஷ்ட௃ ஥஦ம் ை஑த்' ஋ன்ந
஬ரக்கு ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநட௅. தன஬ர஑க் ஑ரண்஑றநட௅
ஶதரணரல் 'மர்஬ம்' ஶதரய் ஬ிடும். ஌஑ம்஡ரன் இன௉க்கும்.
஌஑ம் இன௉க்கும்ஶதரட௅ 'மர்஬ம்' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡க்கு இடம்
஌ட௅? அங்ஶ஑ அந்஡ ஌஑த்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑றந஬ஷணத் ஡஬ி஧
ை஑ம் ஋ன்஑றந என்றும் ஡ணி஦ர஑ இல்ஷன. ை஑த்ட௅ம்
அடிதட்டுப் ஶதரச்சு! ற஬ம் என்ஶந ஋ஞ் ற ஢றற்஑றநட௅.
இ஡ணரல்஡ரன் " ற஬஥஦ம்" ஋ன்ஶந வ ரல்஑றநரர்஑ள்.

VIBGYOR- ஋ன்ந ஌ல௅ ஢றநங்஑பில் வ஬ல௃ப்ன௃ம் ஶ ஧஬ில்ஷன.

஑றுப்ன௃ம் ஶ ஧஬ில்ஷன. உண்ஷ஥஦ில் வ஬ள்ஷபச் ற஬ன்,
஑ரி஦ ஡றன௉஥ரல் இன௉஬ன௉ஶ஥ தி஧தஞ் ஬ர்஠ங்஑பில்
(வனௌ஑ற஑த்஡றல்) ஶ ஧ர஡஬ர்஑ள்஡ரன்.

஋ஷ஡ ஋ரித்஡ரலும் ன௅஡னறல் அட௅ ஑றுப்ன௃ ஆ஑றநட௅. ஆணரல்

அப்ஶதரட௅ம் ஋ரிதட்ட ஬ஸ்ட௅வுக்கு ஢றநம் ஥ரநறணரலும்
னொதம் அப்தடிஶ஦ இன௉க்கும். ஢றனைஸ் ஶதப்தஷ஧க்கூடக்
வ஑ரல௃த்஡ற஬ிட்டு உடஶண அஷ஠த்ட௅஬ிட்டரல் அட௅
ன௅ல௅க்஑க் ஑றுப்தரணரலும், அந்஡க் ஑றுப்ன௃க்குள்ஶபஶ஦
அஷ஡஬ிடக் ஑றுப்தர஑ ஋ல௅த்ட௅க்஑ல௃ம் வ஡ரினேம். ட௅஠ினேம்
இப்தடிஶ஦ ஥டிப்ன௃கூடக் ஑ஷன஦ர஥ல் வ஢ன௉ப்தில்
஑ன௉கு஬ட௅ண்டு. ன௅ல௅க்஑ ஢ீற்றுப்ஶதரய் உன௉஬ம் இ஫ப்த஡ற்கு
ன௅ற்தட்ட ஢றஷன இட௅. இட௅஡ரன் 'மர்஬ம் ஬ிஷ்ட௃ ஥஦ம்
ை஑த்'. இந்஡ ஢றஷன஦ில் ை஑த் இன௉ப்தட௅ஶதரல் இன௉க்஑றநட௅.
ஆணரலும் இந்஡றரி஦ ஶ ஷ்ஷட஑ள் ஋ரிந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டண.
உ஠ர்ச் ற஑ள் ஆணந்஡ம் ஋ல்னரம் இன௉ப்தட௅ஶதரல்
ஶ஡ரன்நறணரலும் வனௌ஑ற஑஥ர஑ இல்னர஥ல் வ஡ய்஬ி஑஥ர஑
தக்஡ற னொதத்஡றல் இன௉க்஑றன்நண. ஶ஦ர஑த்஡றலும் ஞரணத்஡றலும்
ஶ஥லும் ஆன்஥ரஷ஬ப் ன௃டம் ஶதரட்டரல் அட௅வும் ஢ீற்றுப்
ஶதரய் தஸ்த஥ர஑ற஬ிடும். ஋ரி஑றந ஬ஸ்ட௅க்஑ள் ன௅஡னறல்
஑றுப்தரணரலும், ஑ஷட ற஬ஷ஧஦ில் ஋ரித்஡ரல் ஋ல்னரஶ஥
வ஬ள்ஷப வ஬ஶபவ஧ன்று ஢ீநர஑றன்நண. இட௅஡ரன்
' ற஬஥஦ம்'.
அ஧ஷண ஥நஶ஬ல்; "஡றன௉஥ரலுக்கு அடிஷ஥ வ ய்"

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அ஧ஷண ஥நஶ஬ல் ; ஡றன௉஥ரலுக்கு அடிஷ஥ வ ய்

஋ரிந்஡ ஥஧ம் ஑ரி஦ர஑றநட௅. அந்஡க் ஑ரினேம் ன௅஡றர்ந்஡ரல்

தபிங்஑஥ர஑, ஷ஬஧஥ர஑ ஆ஑றநட௅. உன஑ம் இன௉ந்஡ஶதர஡றலும்
அ஡ன் ஥ரஷ஦ ஢ம்ஷ஥ வ஡ரடர஥ல் ஋ல்னரம்
஬ிஷ்ட௃஥஦஥ர஑த் வ஡ரி஑றநஶதரட௅, ஢ம் அஞ்ஞரணம் ஋ரிந்ட௅
஑ரி஦ர஑ப் ஶதரண ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றஶநரம். ஡றன௉஥ரலும்
இ஡ணரஶனஶ஦ ஑ன௉஥ரனர஑ இன௉க்஑றநரர். ஑ரி ஷ஬஧஥ர஑றநட௅
ஶதரன்ந ஢றஷனக்கு - ஸ்தடி஑஥ர஑றந ஢றஷனக்கு - சுத்஡
ஸ்தடி஑ மங்஑ர ஥ரண த஧ஶ஥சு஬஧ன் வ஡ய்஬஥ர஑
இன௉க்஑றநரர். ஑ரினேம் ஷ஬஧ன௅ம் ஶ஬று ஶ஬று அல்ன.
இட௅ஶ஬஡ரன் அட௅஬ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஥யர ஬ிஷ்ட௃வும்
த஧ஶ஥சு஬஧னும் என௉த்஡ஶ஧஡ரன். உன஑த்஡றன்
ஆ ரதர ங்஑ள், இ஬ற்றுக்குக் ஑ர஧஠஥ரண ஥ரஷ஦
ஆ஑ற஦஬ற்நறன் ஢ரணர஬ி஡஥ரண ஬ர்஠ ஆட்டங்஑ள்
இன௉஬ரிடத்஡றலும் இல்ஷன. ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின் ஑றுப்ன௃,
ற஬ணின் வ஬ல௃ப்ன௃ இ஧ண்டுஶ஥ ம஦ன்ஸ்தடி ஌ல௅
஬ர்஠ங்஑பில் ஶ ஧஬ில்ஷன. த்஡ற஦஥ரண ஡த்ட௅஬ம்
஥ரஷ஦஦ரல் ஶ஬று ஬ி஡஥ர஑ ஥ரநறத் வ஡ரி஑றநஶதரட௅஡ரன்
஬ர்஠ங்஑ள் உண்டர஑றன்நண. இன௉ப்தஷ஡ப் வதரய்஦ர஑
஥ரற்நறச் வ ரல்஬ஷ஡ இங்஑றனீ ஭றல் Coloured Version ஋ன்ஶந
வ ரல்஑றநரர்஑ள் அல்ன஬ர? ஑னர் ஬ந்ட௅஬ிட்டரல் வதரய்க்கு
஬ந்ட௅஬ிட்ஶடரம் ஋ன்று அர்த்஡ம். ஑னர்஑பில் ஶ ஧ர஡ ஑றுப்ன௃
஬ிஷ்ட௃஬ிடம் வ஬ள்ஷப ற஬ணிடன௅ம் ஥ணத்ஷ஡
ஷ஬க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் த்஡ற஦த்ஶ஡ரஶடஶ஦ எட்டிக்
வ஑ரண்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்.

இறு஡ற஦ரண வ஬ண்ஷ஥க்கு அஷட஦ரப஥ர஑ஶ஬ ஑ரிஷ஦னேம்

஋ரித்஡ தின் ஑றஷடக்஑றந ஬ின௄஡றச் ரம்தஷனச் ஷ ஬ர்஑ள்
஡ரிக்஑றநரர்஑ள். ஋ன்றும் ஢றற்தட௅ ஋ட௅ஶ஬ர அட௅ஶ஬ ஢ீறு;
஡றன௉஢ீறு. ஬ிஷ்ட௃ ஥஦஥ரண உன஑த்ட௅க்கு அஷட஦ரபம்
஥ண், ஥஧ம், வ டி, வ஑ரடி ஋ல்னரஶ஥ ஥ண்஠ிஶன திநந்ட௅
஥ண்஠ிஶன ஬பர்ந்ட௅ ன௅டி஬ில் ஥ட்஑ற ஥டி஑றநஶதரட௅
஥ண்ஶ஠ ஆ஑றன்நண. ஋ணஶ஬ ஥ண்ட௃ம் ன௅டி஬ரண
஢றஷனக்கு அஷட஦ரப஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் ஡றன௉஥ண் இட்டுக்வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.
஡றன௉஢ீறும் ஡றன௉஥ண்ட௃ம் எஶ஧ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡த்஡ரன்
஑ரட்டு஑றன்நண. யரி-ய஧ ஶத஡ம் இல்னர஡ட௅ ஶதரல்,
அ஬ர்஑ல௃க்குரி஦ றன்ணங்஑பிலும் ஶத஡஥றல்ஷன. ை஑த்஡றல்
இன௉ந்ட௅வ஑ரண்ஶட ஶ஥ல் ஶ஢ரக்஑றப் ஶதரட்டுக்
வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஋ல்னரம் ஥஥ர஑ற ஬ிட்ட ற஬ஶ஦ர஑
஢றஷன஦ில், ஬ின௄஡றஷ஦ உ஦஧஬ரட்டில் ஶதரடர஥ல்
வ஢ற்நற஦ில் குறுக்ஶ஑ ஡ரித்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரர்஑ள்.

ற஬னுக்கும் ஡றன௉஥ரலுக்கு஥றஷடஶ஦ ஶத஡ம் ஑ற்திப்தட௅

வ஑ரஞ் ம்கூடச் ரி஦ில்ஷன. ஷ஬ஷ்஠஬ ஆழ்஬ரர்஑ல௃ம்,
ஷ ஬ ஢ர஦ன்஥ரர்஑ல௃ம் உ஦ர்ந்஡ தக்஡ற ஢றஷன஦ில்
இ஧ண்ஷடனேம் எஶ஧ ஸ்஬னொத஥ர஑க் ஑ண்டு
தரடி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். "திஷந ஡ங்கு ஷட஦ரஷண ஬னத்ஶ஡
ஷ஬த்ட௅" ஋ன்று ஆழ்஬ரர் தரடிணரல், அஷ஡ அப்தடிஶ஦
஋஡றவ஧ரனறக்஑றந ஥ர஡றரி, "குட஥ரடிஷ஦ இடத்ஶ஡ வ஑ரண்டு"
஋ன்று ஷ ஬த் ஡றன௉ன௅ஷந தரடு஑றநட௅. (ஶ஑ரதிஷ஑஑ஶபரடு
குடத்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஢ர்த்஡ணம் வ ய்஡ ஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ரத்஡ரன் குட஥ரடி.)

஡஥றழ்஢ரட்டில் ஆ஡ற஑ரனம் ன௅஡ற்வ஑ரண்டு இந்஡ ம஥஧ம

தர஬ம் இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் இன௉தத்ஶ஡ல௅
஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑ல௃க்குள் ற஬னுக்குநற஦ ஆ஡றஷ஧,
஬ிஷ்ட௃வுக்குநற஦ எ஠ம் ஆ஑ற஦ இ஧ண்டுக்கு ஥ட்டும்
'஡றன௉'஋ன்ந வ஑ௌ஧஬ அஷடவ஥ர஫ற ஶ ர்த்ட௅த் ஡றன௉஬ர஡றஷ஧,
஡றன௉ஶ஬ர஠ம் ஋ன்று வ ரல்஑றஶநரம். கு஫ந்ஷ஡஦ர஑
இன௉ந்஡ஶதரஶ஡ இந்஡ ம஥஧ உ஠ர்ச் ற ஌ற்தடஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ரல்஡ரன் அவ்ஷ஬ப்தரட்டி ஆத்஡றச்சுடி஦ில் 'அ஧ஷண
஥நஶ஬ல்' ஋ன்றும், '஡றன௉஥ரலுக்கு அடிஷ஥ வ ய்' ஋ன்றும்
உதஶ஡ ம் வ ய்஑றநரள்.
எஶ஧ வ஡ய்஬த்ஷ஡ இஷ்ட னெர்த்஡ற஦ர஑க் வ஑ரண்டு
஬஫றதடு஬ஶ஡ றத்஡ என௉ஷ஥ப்தரட்டுக்கு உ஡வு஬஡ர஑த்
ஶ஡ரன்நனரம். இ஡றல் ஢ற஦ர஦ம் உண்டு. இ஡ணரல்
எவ்வ஬ரன௉ னெர்த்஡றஷ஦த் ஡ரழ்஬ர஑ ஋ண்஠க்கூடரட௅.
஡ங்஑ள் இஷ்ட வ஡ய்஬த்ஷ஡ஶ஦, த஧ம்தஷ஧஦ர஑ ஬ந்ட௅
குனவ஡ய்஬த்ஷ஡ஶ஦ உதரமறக்஑னரம். ஆணரல் அப்ஶதரட௅ம்,
னொத஥ற்ந த஧஥ரத்஥ரஷ஬ஶ஦ ஢ரம் இந்஡ னொதத்஡றல்
஬஫றதடு஑றஶநரம். ஋ணஶ஬ இந்஡ னெர்த்஡ற த஧஥ரத்஥ர஡ரன்.
அந்஡ த஧஥ரத்஥ர ஥ற்ந னொதங்஑ல௃ம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ன௅டினேம்; அ஡ர஬ட௅ '஢ம் வ஡ய்஬ஶ஥஡ரன் ஥ற்ந஬ர்஑ள்
஬஫றதடு஑றந ஌ஷண஦ ஥ற்ந வ஡ய்஬ங்஑பர஑வும் உன௉஬ம்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅' ஋ன்ந அநறவும் ஌ற்தடஶ஬ண்டும். ஢ம்
வ஡ய்஬ஶ஥ ஡ரன் ஥ற்ந வ஡ய்஬ங்஑பர஑வும் உள்பட௅ ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅஬ிட்டரல், ஢஥க்கு அந்஡ னொதங்஑பில் திடிப்ன௃
உண்டர஑ர஬ிட்டரலும்கூட, அஷ஬ ஢ம் வ஡ய்஬த்ஷ஡ ஬ிடத்
஡ரழ்ந்஡ட௅ ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஬஧ஶ஬ ஬஧ரட௅. ஥஦ச்
ண்ஷட஑ல௃ம் உண்டர஑ரட௅. ஋ல்ஶனரன௉ம் எஶ஧
த஧஥ரத்஥ர஬ின் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑ அன்ஶதரடு
ைக்஑ற஦ப்தடு஬஡ற்஑ர஑ ஌ற்தட்ட ஥஡த்஡றல், வ஡ய்஬ங்஑பின்
வத஦஧ரஶனஶ஦ ண்ஷடனேம், ட௅ஶ஬஭ன௅ம் உண்டர஑றந
஢றஷன ஥ஷநந்ட௅, வமபைன்஦ன௅ம், ரந்஡றனேம் ஢றனவும்.

஑ரஷன஦ில் ஡றன௉஥ரல், ஥ரஷன஦ில் ஥யரஶ஡஬ன்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ரஷன஦ில் ஡றன௉஥ரல், ஥ரஷன஦ில் ஥யரஶ஡஬ன்

ற஬வதன௉஥ரன், ஡றன௉஥ரல் இ஧ண்டு ஶதஷ஧னேம்

உதரமறப்த஡ற்கு ஢ீண்ட஑ரன஥ர஑ என௉ ஬ி஡ற இன௉க்஑றநட௅.
ஶனர஑ ஬ி஬஑ர஧ங்஑ஷப ஢ரம் அ஫஑ர஑, ஡ர்஥஥ர஑
஢டத்ட௅஬஡ற்கு ை஑த் தரிதரன஑஧ரண ஥யர஬ிஷ்ட௃ஷ஬னேம்,
இந்஡ ஬ி஦ரதர஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஥ணஷமத் ஡றன௉ப்தி ஆ஡ர஧
஬ஸ்ட௅஬ில் எடுங்கு஬஡ற்கு ம்யர஧ னெர்த்஡ற஦ரண
த஧ஶ஥சு஬஧ஷணனேம் ஡ற஦ரணிக்஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள்.

இ஡ற்ஶ஑ற்த வ஬பி஦ிஶன தரர்த்஡ரலும்

஥யர஬ிஷ்ட௃஡ரஶண ஡றன௉ன௃஬ண க்஑஧஬ர்஡ற஦ர஑
இன௉க்஑றநரர்! த஧ஶ஥சு஬஧ஶணர ஆண்டி஦ர஑ திச் ரண்டி஦ர஑
இன௉க்஑றநரர். இன௉஬ரிடன௅ம் இன௉க்஑றந வ ரத்ட௅க்஑ஷபக்
வ஑ரஞ் ம் ஑஠க்வ஑டுத்ட௅ப் தரர்ப்ஶதரம். ற஬ணிடம் ரம்தல்,
஋ன௉க்஑ம்ன௄, ட௅ம்ஷதப்ஶதர, ஊ஥த்ஷ஡, ஥ண்ஷடஎடு,
஦ரஷணத்ஶ஡ரல், தரம்ன௃ - இஷ஬஡ரன் இன௉க்஑றன்நண.
இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஦ரன௉ம் ஬ிஷன வ஑ரடுக்஑஥ரட்டரர்஑ள்.
஬ிஷனஶதர஑ர஡ ஬ஸ்ட௅க்஑ள்஡ரன் ற஬ணிடம் உள்பண.
஥யர஬ிஷ்ட௃஬ிடஶ஥ர ஑றரீட குண்டனங்஑ள், ன௅க்஡ர
யர஧ங்஑ள், தீ஡ரம்த஧ம், வ஑ௌஸ்ட௅த ஥஠ி ஋ல்னரம்
இன௉க்஑றன்நண. இ஬ற்றுக்கும் ஋஬ன௉ம் ஬ிஷன ஢றர்஠஦ிக்஑
ன௅டி஦ரட௅. ற஬ணிடம் உள்ப஡ற்கு ஬ிஷன ஥஡றப்ன௃ இல்ஷன.
(valueless); ஬ிஷ்ட௃஬ிடம் உள்பஶ஡ர ஬ிஷன஥஡றக்஑
ன௅டி஦ர஡ட௅ (invaluable). ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶ஥னர஑ ஥யர
஬ிஷ்ட௃஬ிடம் ஍சு஬ரி஦ ஶ஡஬ஷ஡஦ரண ஥யர னக்ஷ்஥றஶ஦
இன௉க்஑றநரள். த஧஥ ற஬ணிடம் இன௉க்கும் அம்தரல௃க்ஶ஑ர
'அதர்஠ர' ஋ன்று வத஦ர். எர் இஷன (த஧஠ம்) கூட
இல்னர஡஬ள் ஋ன்று அர்த்஡ம். இஷனஷ஦க்கூட
உண்஠ர஥ல் த஧஥ ஡ற஦ர஑ற஦ர஑த் ஡தஸ் வ ய்஡஬ள்
அதர்஠ர.

இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஶனர஑வ஥ல்னரம் ஡ர்஥த்ஶ஡ரடு ந்ஶ஡ர஭஥ர஑

இன௉ப்த஡ற்கு ஥யர஬ிஷ்ட௃ஷ஬னேம், ஷ஬஧ரக்஑ற஦ம்
஬ன௉஬஡ற்குப் த஧ஶ஥சு஬஧ஷணனேம் ஆ஧ர஡றப்த஡றல், வதரன௉த்஡ம்
இன௉ப்தட௅ வ஡ரினேம். ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ரல் ஞரணம்
஡஧ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்ஶநர, த஧ஶ஥சு஬஧ணரல் ஶனர஑ ஬ி஦ரதர஧ம்
஢ன்நர஑ ஢டக்஑ அடேக்஑ற஧஑றக்஑ இ஦னரட௅ ஋ன்ஶந
அர்த்஡஥றல்ஷன. இ஧ண்டு னெர்த்஡ற஑ஷப ஬஫றதடு஑றநஶதரட௅,
இப்தடி இ஧ண்டு ஬ி஡ங்஑பில் ஆ஧ர஡றப்தட௅ எவ்வ஬ரன௉
஬ி஡த்஡றல் எவ்வ஬ரன௉஬ரிடம் றத்஡ என௉ஷ஥ப்தரடு
(஍஑ரக்ரி஦ம்) வ஑ரள்஬஡ற்கு உ஡வும்.

இந்஡ அடிப்தஷட஦ில்஡ரன் ஬ிடி஦ற்஑ரஷன஦ில் எவ்வ஬ரன௉

஬ன௉ம் ஋ல௅ந்஡வுடன் 'யரி஢ர஧ர஦஠ யரி஢ர஧ர஦஠' ஋ன்று
வ஑ரஞ் ஑ரனஶ஥னும் ஸ்஥஧஠ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்
஋ன்றும், ர஦ங்஑ரனத்஡றல் ' ற஬ ற஬' ஋ன்று றநறட௅
வதரல௅ஶ஡னும் ஸ்஥ரிக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்றும் வதரி஦஬ர்஑ள்
஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். வ஬கு சுனத஥ரண ர஡ணம்.
஋ல்ஶனரன௉ம் இஷ஡ அ஬ ற஦ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

஑ரஷன஦ில் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑த் டெக்஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டு

஥னர்ச் ற அஷட஑றநட௅; சூரி஦ன் தனதன ஋ண உ஡றக்஑றநரன்;
உன஑ ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம் வ஡ரடங்கு஑றன்நண. ஋ணஶ஬
குபிர்ந்஡ ஷ஬஑ஷநப் ஶதர஡றல் ஢ீன௉ண்ட ஶ஥஑ம்ஶதரல்
குபிர்ந்஡ ை஑த் தரிதரன஑஧ரண ஬ிஷ்ட௃஬ின் ஢ர஥ங்஑ஷப
உச் ரிக்஑ ஶ஬ண்டும். ஥ரஷன஦ில் அ஬஧஬ன௉ம் ஶ஬ஷன
ன௅டித்ட௅ ஬டு
ீ ஡றன௉ம்ன௃஑றநரர்஑ள். ஥ரடு஑ள் வ஑ரட்டிலுக்கு
஡றன௉ம்ன௃஑றன்நண. தட் ற஑ள் கூட்டிக்குத் ஡றன௉ம்தி஬ிடு஑றன்நண.
சூரி஦னும் ஥ஷன஬ர஦ில் இநங்கு஑றநரன். இப்தடி ஶனர஑
஬ி஦ரதர஧ங்஑ள் எடுங்஑த் வ஡ரடங்கு஑றந அந்஡ப்ஶதரல௅஡றல்,
஢ம் ஆட்டங்஑ஷபவ஦ல்னரம் எடுக்஑ற அஷ஥஡ற ஡ன௉஑றந
ஞரணனெர்த்஡ற஦ரண த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ஢ர஥ரஷ஬ உச் ரிக்஑
ஶ஬ண்டும்.

அண்டம் திண்டம் இ஧ண்டும் அடிப்தஷட஦ில் எஶ஧

஧க்஑ரண஡ரல், வ஬பி உன஑ ஢டப்ன௃க்கும் ஢ம் அ஑
உ஠ர்வு஑ல௃க்கும் ம்தந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅. உன஑றல்
அன௉ஶ஠ர஡஦த்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃ தட் ற ைரனங்஑ள்
஬ி஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டு கூ஬த் வ஡ரடங்கு஑றந ஶ஬ஷப஦ில்,
'ஶனர஑வ஥ல்னரம் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்' ஋ன்ந
஋ண்஠த்ஷ஡ ஥ணமறல் ஢ன்நர஑ப் த஡ற஦ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டு, மரக்ஷரத் வ௃஥ந் ஢ர஧ர஦஠ஷணத் ஡ற஦ரணிப்தட௅
஋பி஡றல் ஷ஑஬ன௉ம். இஶ஡ஶதரல் வ஬பிவுன஑ம் எடுங்஑றத்
஡ன்஥஦஥ர஑ற, இன௉ள் ஑஬ிந்ட௅ ஬ன௉஑றந அந்஡ ஶ஬ஷப஦ில்,
இந்஡றரி஦ங்஑ஷப எடுக்஑ற, ரந்஡஥ர஑ ற஬வதன௉஥ரணின்
஡ற஦ரணத்஡றல் அ஥றழ்஬ட௅ ஑ை஥ர஑வும் சுனத஥ர஑வும்
இன௉க்கும்.

஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ஶணரதர஬த்ஷ஡ப் வதரறுத்ட௅, இப்தடி இ஧ண்டு

஬ி஡த்஡றல் உதரமறத்஡ரலும் இ஧ண்டு னெர்த்஡ற஑ல௃ம்
என்ஶந஡ரன் ஋ன்ந ஢றஷணப்ன௃ ஶதர஑க்கூடரட௅. ஑ரஷன஦ில்
தஞ் ஑ச் ம் ஑ட்டிக் வ஑ரண்டு ந்஡ற஦ர஬ந்஡ணம் வ ய்஡
அஶ஡ ஥ணி஡ர், த஑னறல் மளட் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு
ஆதீமளக்குப் ஶதர஑றநரர். வ஬வ்ஶ஬று ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்஑ர஑
வ஬வ்ஶ஬று ஶ஬஭ங்஑ஷபப் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டரலும்
ஆ ர஥ற என௉த்஡ர்஡ரன். ஸ்஬ர஥றனேம் என௉த்஡ர்஡ரன்.
எற்றுஷ஥ உ஠ர்த்ட௅ம் உத்஡஥த் ஡னங்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

எற்றுஷ஥ உ஠ர்த்ட௅ம் உத்஡஥த் ஡னங்஑ள்

ற஬ - ஬ிஷ்ட௃ அஶத஡த்ஷ஡க் ஑ரட்டும் ஸ்஡னங்஑ள் தன

உள்பண. ஡றன௉வ஢ல்ஶ஬னறச் லஷ஥஦ில் ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠ன்
ஶ஑ர஬ிலும், (' ங்஑஧ ஢஦ிணரர் ஶ஑ர஦ில்' ஋ன்று ஡ப்தர஑ச்
வ ரல்஑றநரர்஑ள்.) ஶ஥ற்ஶ஑ யரிய஧ ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றலும்
இவ்஬ி஧ண்டு னெர்த்஡ற஑ல௃ம் என்நர஑ இஷ஠ந்஡ திம்தங்஑ள்
உள்பண. குற்நரனத்஡றல் ஬ிஷ்ட௃ னெர்த்஡றஶ஦ அ஑ஸ்஡ற஦
஥யரி஭ற ற஬னறங்஑஥ர஑ ஥ரற்நற஦ின௉க்஑றநரர். இஷ஬
தி஧தன஥ரண ஸ்஡னங்஑ள். இவ்஬பவு தி஧தன஥றல்னர஡ என௉
ஶக்ஷத்஡ற஧த்ஷ஡ப் தற்நறச் வ ரல்஑றஶநன்:

஡றன௉ப்தரற்஑டல் ஋ன்று என௉ ஊர் இன௉க்஑றநட௅.

஑ரஞ் றன௃஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶ஬லூன௉க்குப் ஶதர஑றந ஬஫ற஦ில்
இன௉தட௅ ஷ஥னறல் இன௉க்஑றநட௅. ன௅஡னறல் அந்஡
ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றல் என௉ வதன௉஥ரள் ஶ஑஦ில்கூடக்
஑றஷட஦ர஡ரம். ஈஸ்஬஧ன் ஶ஑ர஦ில்஡ரன் இன௉ந்஡஡ரம். என௉
வ௃ஷ஬ஷ்஠஬ர் அஶ஢஑ ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑ல௃க்குச் வ ன்று
஬ிஷ்ட௃ ஡ரி ணம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டு ஬ன௉஑றந ஑ரனத்஡றல்
அந்஡ ஊன௉க்கு ஬ந்஡ர஧ரம். எவ்வ஬ரன௉ ஢ரல௃ம் ஊன௉க்குப்
ஶதர஑றந ஶதரட௅ ஬ிஷ்ட௃ ஡ரி ணம் தண்஠ர஥ல், அ஬ர்
ஆ஑ர஧ம் தண்ட௃஬஡றல்ஷன ஋ன்ந ஢ற஦஥த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்.

அ஬ர் ஡றன௉ப்தரற்஑டலுக்கு ஬ந்ட௅ "஋ங்ஶ஑ ஬ிஷ்ட௃ ஆன஦ம்

இன௉க்஑றநட௅? ஋ன்று எவ்வ஬ரன௉ ஶ஑ர஦ினர஑ப் ஶதரணரர்.
஋ல்னரம் ற஬ன் ஶ஑ர஦ினர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ண. ஑ஷட ற஦ில்
஬ிஷ்ட௃ ஆன஦஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்கும் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅
என௉ ஶ஑ர஬ிலுக்குள் டேஷ஫ந்஡ரர். உள்ஶப ஶதரணரல்
ஈசு஬஧ன் இன௉ந்஡ரர். உடஶண வ஬பிஶ஦ எடி஬ந்ட௅ ஬ிட்டரர்.
ஆ஑ர஧ம் தண்஠஬ில்ஷன. ஬஦ிறு த ற஦ில் ட௅டித்஡ட௅.
அஷ஡஬ிட ஥ணமறஶன 'இன்ஷநக்கு ஬ிஷ்ட௃ ஡ரி ணம்
தண்஠஬ில்ஷனஶ஦!' ஋ன்று ட௅டிட௅டித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்.

அப்ஶதரட௅ என௉ ஑ற஫஬ர் அ஬ன௉க்கு ன௅ன்ணரல் ஬ந்ட௅ "஋ன்ண

ஸ்஬ர஥ற! ஬ிஷ்ட௃ ஡ரி ணம் தண்஠ ஬ன௉஑றநீர்஑பர?" ஋ன்று
ஶ஑ட்டரர்.

"இந்஡ப் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்னர஡ ஊரில் ஋ங்ஶ஑ ஍ி்஦ர ஬ிஷ்ட௃

ஶ஑ர஦ில் இன௉க்஑றநட௅?" ஋ன்று அ஬ர் ஶ஑ரத஥ர஑
வ ரன்ணர஧ரம்.

"அஶ஡ர வ஡ரி஑றநஶ஡, அட௅ ரக்ஷரத் ஬ிஷ்ட௃ ஶ஑ர஦ில்஡ரன்"

஋ன்று ஑ற஫஬ர் வ ரன்ணரர்.

அந்஡ ஶ஑ர஦ிலுக்குத்஡ரன் அந்஡ ஷ஬ஷ்஠஬ர் டேஷ஫ந்஡

திநகு ஈஸ்஬஧ன் இன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு எடி
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஡ணரல், "஌ன் அய்஦ர வதரய் வ ரல்஑றநீர்?
அட௅ ஈஸ்஬஧ன் ஶ஑ர஦ில்" ஋ன்று வ ரன்ணர஧ரம்.
" இல்னஶ஬, இல்ஷன. ஢ீர்஡ரன் வதரய் வ ரல்஑றநீர். அட௅
வதன௉஥ரள் ஶ஑ர஦ில்஡ரன். ஶ஬ண்டு஥ரணரல் உள்ப ஬ந்ட௅
தரன௉ம்" ஋ன்று அ஬ர் வ ரல்ன, "இப்ஶதரட௅஡ரன் ஢ரன்
தரர்த்ஶ஡ன் ஋ன்று இ஬ர் வ ரல்ன, ஑ஷட ல஦ில் ஑ற஫஬ர்
"தந்஡஦ம் ஑ட்டும்;஋஡ற்஑ர஑ப் வதரய் வ ரல்஑றநீர்? " ஋ன்று
வ௃ஷ஬ஷ்஠஬ரிடம் அடி஡டிச் ண்ஷடக்குப் ஶதரய்
஬ிட்டர஧ரம்.

இ஡ற்குள் ஊரில் இன௉ந்஡஬ர்஑ல௃க்கு இட௅ வ஡ரிந்ட௅,

அ஬ர்஑ல௃க்குள் ஥த்஡ற஦ஸ்஡ம் வ ய்ட௅ஷ஬க்஑ ஬ந்஡ரர்஑ள்.

"஋஡ற்஑ர஑ இப்தடி ண்ஷட ஶதரட்டுக்

வ஑ரண்டின௉க்஑ஶ஬ண்டும்? ஋ல்ஶனரன௉ம்஡ரன் ஶதரய் ஋ட௅
வ஥ய்வ஦ன்று தரர்க்஑னரஶ஥?" ஋ன்று ஊர் ைணங்஑ள்
வ ரன்ணரர்஑ள்.

"஢ரன் அந்஡ ஶ஑ர஦ிலுக்குள் டேஷ஫஦஥ரட்ஶடன்" ஋ன்று

஬ிஷ்ட௃ தக்஡ன் வ ரன்ணர஧ரம்.

"஬஧ர஬ிட்டரல் ஬ிட ன௅டி஦ரட௅. ஋ப்தடி ஢ரன் வ ரல்஬ட௅

இ஬ர் வதரய் ஋ன்று இ஬ர் தரர்க்஑ர஥ல் வ ரல்னனரம்? ஦ரர்
வதரய் ஋ன்று தரர்த்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று அந்஡க்
஑ற஫஬ர் ஬ம்ன௃
ீ தண்஠ிக் வ஑ரண்டு, ஬ிட஥ரட்ஶடன் ஋ன்று
஥ல்லுக்கு ஢றன்நரர்.

஑ஷட ற஦ில், ஊர் ஥த்஡ற஦ஸ்஡த்஡றன் ஶதரில் இ஬ர்஑ள்

஋ல்ஶனரன௉ம் ஶ஑ர஬ிலுக்குள் வ ன்நரர்஑ள்.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அங்ஶ஑ ஶதரய்ப் தரர்த்஡ரல் ற஬னறங்஑ம்
஥ர஡றரி இன௉ந்஡ட௅. ஑ல ழ் தி஧஥ம்஥ தீட஥ர஑ற஦ ஆவுஷட஦ரர்
இன௉ந்஡ட௅. ஆவுஷட஦ரன௉க்கு ஢டு஬ினறன௉ந்ட௅ என௉ னெர்த்஡ற
஋ல௅ம்தி஦஡ரல் அ ப்தில் ற஬னறங்஑஥ர஡றரிஶ஦ ஶ஡ரன்நறற்று.
ஆணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றஶனர ஆவுஷட஦ரன௉க்கு ஶ஥ஶன
வ஡ரிந்஡ட௅ னறங்஑஥ல்ன. னறங்஑த்஡றன் ஸ்஡ரணத்஡றல்
வதன௉஥ரள் ஢றன்று வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்.

அஷ஡ப் தரர்த்஡வுடன், 'அடடர! ஢ரம் ஌஥ரந்ட௅

ஶதரய்஬ிட்ஶடரஶ஥ - ஥யர஬ிஷ்ட௃ அல்ன஬ர இங்ஶ஑
இன௉க்஑றநரர்? ஋ன்று அந்஡ ஬ிஷ்ட௃ தக்஡ர் ஥ற஑வும் ஥ணம்
உன௉஑ற, அஶ஢஑ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள் தண்஠ிணர஧ரம்.

஑ற஫஬ரிடம் ஥ன்ணிப்ன௃க் ஶ஑ட்஑த் ஡றன௉ம்திணரல், அந்஡க்

஑ற஫஬ஶ஧ ஬ிஷ்ட௃ னெர்த்஡றக்குள் ஑னந்ட௅ ஬ிட்டரர்.
வதன௉஥ரஶப ஑ற஫஬஧ரய் ஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்!

஡றன௉ப்தரற்஑டல் ஋ன்னும் ஊன௉க்குப் ஶதரணரல் இப்ஶதரட௅ம்

தரர்க்஑னரம். ஆவுஷட஦ரர் இன௉க்கும்; அ஡ற்கு ஶ஥ல்
னறங்஑ம் இன௉க்஑றந இடத்஡றல் வதன௉஥ரள்
஢றன்றுவ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். இந்஡ ஶக்ஷத்஡ற஧ன௅ம் ஢஥க்கு
ஈஸ்஬஧ன் ஶ஬று ஥யர ஬ிஷ்ட௃ ஶ஬று இல்ஷன ஋ன்ந
஡த்ட௅஬த்ஷ஡ ஬ிபக்கு஑றநட௅.
இ஧ண்டு ஧ரைரக்஑ள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

இ஧ண்டு ஧ரைரக்஑ள்

஥யர஬ிஷ்ட௃ ஥ீ ணரக்ஷறஷ஦ மளந்஡ஶ஧சு஬஧ன௉க்கு ஡ரஷ஧

஬ரர்த்ட௅க் வ஑ரடுத்஡ரர். ஥ட௅ஷ஧஦ில் இந்஡ ஍஡றஹ்஦ம்
றற்தத்஡றல் வ஬கு அ஫஑ர஑ இன௉க்஑றநட௅. அம்தரள் தத்஥஢ரத
ஶ஑ர஡ரி஦ர஑வும், த஧ஶ஥சு஬஧ க்஡ற஦ர஑வும் இன௉ப்தஷ஡
அப்தடிஶ஦ ஑ண்ட௃க்கு ன௅ன்ணரல் வ஑ரண்டு஬ந்ட௅
஑ரட்டு஑றநட௅ இந்஡ச் றற்தம். இஷ஡ப் தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல் ஢ம் ஥ணமறல் ஷ ஬ ஷ஬ஷ்஠஬
ஶத஡ தர஬ம் ஶதரஶ஦ ஶதரய் ஬ிடும்.

தி஧ம்஥த்஡றல்஡ரன் மர்஬ க்஡றனேம் இன௉க்஑றநட௅. அந்஡

க்஡ற஦ரல்஡ரன் ஑ன தி஧தஞ் ஑ரரி஦ங்஑ல௃ம் ஢டக்஑றன்நண.
தி஧ம்஥ஶ஥ த஧ஶ஥சு஬஧ன்; க்஡றஶ஦ அம்தரள்; அந்஡ச்
க்஡ற஦ரல் ை஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம் தரிதரனறக்஑றந஬ஶ஧ ஥யர
஬ிஷ்ட௃ ஋ன்று திரித்ட௅ச் வ ரன்ணரலும், இ஬ர்஑ல௃ம்
஑ஷட ற஦ில் என௉஬ன௉க்வ஑ரன௉஬ர், ஬ித்஡ற஦ர ஶ஥
இல்னர஡஬ர்஑ள்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. தி஧ம்஥ம், அ஡ன்
க்஡ற, அந்஡ச் க்஡ற வ ய்஑றந ஑ரரி஦ம் ஋ல்னரம் ஶ஬று
இல்ஷன அல்ன஬ர?அஶ஢஑ வ஡ய்஬ங்஑ல௃க்குள்
஡ங்஑ல௃ஷட஦ த஧஥ரத்஥ ஸ்஬னொதத்஡றஶனஶ஦ ஋ப்ஶதரட௅ம்
இன௉க்஑றந ன௅ம்஥஠ி஑ள் - ஧த்ண த்஧஦ம் - இம்னெ஬ஶ஧
஋ன்று அப்ஷத஦ ஡ீக்ஷற஡ர் ஢றஷன஢ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர்.

ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றந தி஧ம்஥ம் ற஬ன், ஑ரரி஦ங்஑ள் வ ய்ட௅

தரிதரனறக்஑றந஬ர் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃ ஋ன்று வ ரன்ணரலும்,
இப்தடிப்தட்ட ஬ித்஡ற஦ர ம் ஑ற்திப்தட௅கூட ன௅ல௅க்஑ச்
ரி஦ில்ஷன ஋ன்று உ஠ர்த்ட௅஑றந ஬ஷ஑஦ில் இ஧ண்டு
஧ரைரக்஑ஷபப் தரர்க்஑றஶநரம். என௉த்஡ர் ஧ங்஑஧ரைர, ஥ற்ந஬ர்
஢ட஧ரைர. ஧ங்஑஧ரைர இன௉க்கும் வ௃஧ங்஑த்ஷ஡த்஡ரன்
ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் 'ஶ஑ர஦ில்', 'ஶ஑ர஦ில்' ஋ன்று
வ ரல்஑றநரர்஑ள். அஶ஡ ஥ர஡றரி ஷ ஬ர்஑பின் 'ஶ஑ர஦ில்'
஋ன்நரல் அட௅ ஢ட஧ரைர இன௉க்஑றந ற஡ம்த஧ம்஡ரன். இந்஡
இ஧ண்டு ஥யர ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் உள்ப ஧ங்஑஧ரைர,
஢ட஧ரைர இ஧ண்டு ஶதன௉ம் வ஡ன்஡றஷ ஷ஦ஶ஦ தரர்த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்தட௅ ஬ிஶ ஭ம். வ஡ற்கு ஦஥ணின் ஡றக்கு. ஢஥க்கு
஥஧஠ த஦஥றல்னர஥ல் ஢ம்ஷ஥ அ஥஧஥ரக்கு஑றந
னெர்த்஡ற஑பர஡னரல் ஦஥னுக்கு ஋஡றர் ன௅஑ம் ஑ரட்டு஑றநரர்஑ள்.

஧ங்஑ம் அல்னட௅ அ஧ங்஑ம் ஋ன்நரல் ஷத. ற஡ம்த஧த்஡றல்

஢ட஧ரைர இன௉க்஑றந ந்஢ற஡றஷ஦ ஷத ஋ன்று஡ரன்
வ ரல்஑றஶநரம்.

ஷத஦ில் ஢ர்த்஡ணம் வ ய்஬ட௅஡ரன் வதரன௉த்஡ம். ஆணரல்

இந்஡ இ஧ண்டு ஷத஑பில் என௉த்஡ர்஡ரன் ஢ர்த்஡ணம்
வ ய்஑றநரர். ரந்஡ ஢றஷன஦ில் தி஧ம்஥஥ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட஬ர்
஋ன்று ஢ரம் வ ரல்஑றந ற஬ன்஡ரன் ஢ட஧ரைர஬ர஑ ஆணந்஡க்
கூத்஡ரடு஑றநரர். ை஑த் தரிதரன஑஧ரண
஥யர஬ிஷ்ட௃ஷ஬ஶ஦ர ஡றன௉஬஧ங்஑த்஡றல் த஧஥ ரந்஡஥ர஑
உநங்கு஑றநரர். ற஬வதன௉஥ரனுக்கும் ஡றன௉஥ரலுக்கும் ஢ரம்
தங்஑ல டு வ ய்஑றந வ஡ர஫றல்஑பின்தடி தரர்த்஡ரல் இட௅
஡ஷன஑ல ஫ர஑ அல்ன஬ர இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்? இ஡றனறன௉ந்ட௅
஋ன்ண வ஡ரி஑றநட௅? ன௅த்வ஡ர஫றல், ஍ந்வ஡ர஫றல் ஋ன்வநல்னரம்
திரித்ட௅, ஢ரம் எவ்வ஬ரன்றுக்கும் என௉ னெர்த்஡றஷ஦ச்
வ ரன்ணரலும்கூட, இட௅வும் ஢ம் றற்நநறவுக்கு ஋ட்டு஬஡ர஑ப்
த஧ர க்஡ற ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்ட தன ஶ஡ரற்நங்஑ள்஡ரன். அந்஡
னெர்த்஡ற஑ள் அடிஶ஦ரடு திரிந்ட௅ திரிந்ட௅ இன௉ப்த஡ர஑
஢றஷணக்஑க்கூடரட௅. இஷ஡த்஡ரன் இ஧ண்டு ஧ரைரக்஑ல௃ம்
஢஥க்கு உ஠ர்த்ட௅஑றநரர்஑ள். இ஬ன௉ஷட஦ ஑ரரி஦த்ஷ஡
அ஬ன௉ம் அ஬ன௉ஷட஦ ஑ரரி஦த்ஷ஡ இ஬ன௉ம் வ ய்஑றந
஥ர஡றரி இ஧ண்டு ஷத஑பில் ஢டிக்஑றநரர்஑ள்.
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் எடுக்஑றக்வ஑ரள்த஬ர் ஆட்ட஥ர஑
ஆடு஑றநரர்; ஆட்டி ஷ஬த்ட௅ப் தரிதரனறக்஑ ஶ஬ண்டி஦஬ஶ஧ர
டெங்கு஑றநரர்.

வ஡ற்ஶ஑ தரர்த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉க்஑றந இன்வணரன௉த்஡ர்

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற. இ஬ர் த஧஥ஞரண னெர்த்஡ற.
஑ரரி஦ஶ஥஦ில்னர஡ ஌஑஬ஸ்ட௅஬ரண ரக்ஷரத் தி஧ம்஥
ஸ்஬னொதம். அ஬ன௉ஷட஦ றத் (ஞரண) க்஡ற஡ரன் அம்தரள்.
அந்஡ ஷ ஡ன்஦ம்஡ரன் ற஬ ஬ிஷ்ட௃஬ர஑,
ன௅ம்னெர்த்஡ற஑பர஑, ன௅ப்தட௅ ன௅க்ஶ஑ரடி ஶ஡஬ஷ஡஑பர஑, ன௃ல்,
ன௄ண்டு, தசு, தட் ற, ஥டேஷ்஦ர்஑ள் உட்தட ஑ன஥ர஑வும்
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஬ற்நறஶன குநறப்தர஑ தர஧஡ ஶ஡ ம்
ற஬வதன௉஥ரன், ஡றன௉஥ரல் இ஬ர்஑ஷப ன௅ல௅ன௅஡ல் ஑டவுபர஑
஬஫றதடு஬஡ரல், ஢ரம் ஶத஡ ன௃த்஡ற இல்னர஥ல்
இவ்஬ின௉஬ஷ஧னேம் ஬஫றதட ஶ஬ண்டும். ஢ரம் ஥ணமறல்
஋ந்஢ரல௃ம் ஥ந஬ர஥ல் வதரநறத்ட௅ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ன்ணவ஬ன்நரல்,

த஧ர க்஡ற஦ின் ஥ற்வநரன௉ உன௉஬ஶ஥ ஡றன௉஥ரல்; த஧ர க்஡றஷ஦

஬ிட்டுப் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஡ ஆ஡ர஧ப் வதரன௉ஶப ற஬ன்.

஋ல்னர஬ற்றுக்கும் உள்஢றன்று இ஦க்கு஑றந அந்஡ச் க்஡றஷ஦

஢ரம் தக்஡ற வ ய்஡ரல், ஡ர஦ர஑ ஬ந்ட௅ ஞரணப்தரல் வ஑ரடுத்ட௅
஢ம்ஷ஥ ஧க்ஷறக்஑றந அம்தரபர஑றநரள்.
அ஬பட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் இல்னர஬ிட்டரல், ஢ரம் ஬த்ட௅க்குச்
஥ம்஡ரன். ஢ரம் வ ய்஑றந஡ர஑ ஢றஷணக்஑றந ஑ன
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும், ஋ண்஠ங்஑ல௃க்கும் அ஬ள் ஡ன௉஑றந
க்஡ற஡ரன் ஑ர஧஠ம். ஋஬ன௉க்குஶ஥ ஢ம் க்஡ற஦ிணரஶனஶ஦
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்ட௅வ஑ரள்஑றஶநரம் ஋ன்று அ஑ம்தர஬ம்
தடக் வ஑ரஞ் ம்கூட ஢ற஦ர஦ம் இல்ஷன. ஢ம்ஷ஥ ஢டத்஡ற
ஷ஬த்ட௅ம் அந்஡ப் த஧ர க்஡றஷ஦ ஢றஷணத்ட௅, ஢ரள்ஶ஡ரறும்
என௉ ஢ற஥ற஭஥ர஬ட௅, '஋ன் றறு க்஡ற உன்ணிட஥றன௉ந்ட௅
வ஡ரித்஡ என௉ ஡ற஬ஷன஡ரன்; இஷ஡ உன் றத்஡ப்தடிஶ஦
஢டத்஡றஷ஬஦ம்஥ர' ஋ன்று அர்ப்த஠ம் தண்ட௃ஶ஬ரம்.

இட௅ஶ஬ ஥டேஷ்஦ கு஠ங்஑பில் ன௅஡னர஬஡ர஑ச் வ ரல்னப்

தடு஑றந ஢ன்நற.

இஶ஡ ன௄ஷை;

இஶ஡ ஸ்஢ரணம் - அ஑ம்தர஬ அல௅க்ஷ஑த் ட௅ஷடத்ட௅ ஢ம்

உ஦ிஷ஧ச் சுத்஡஥ரக்கு஑றந ஸ்஢ரணம்.
த஑஬ரன் ஦ரர்? த஑஬த் தர஡ர் த஡றல்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

"த஑஬ரன் ஦ரர் ?" த஑஬த் தர஡ர் த஡றல்

த஧ஶ஥சு஬஧னும் வ௃஥ந் ஢ர஧ர஦஠னும் எஶ஧ ஬ஸ்ட௅;

இ஧ண்டல்ன. வத஦ர் ஶ஬று. உன௉஬ம் ஶ஬று, ஶ஬ஷன ஶ஬று.
ஆணரல் உள்ஶப஦ின௉க்஑ப்தட்ட ஬ஸ்ட௅ என்ஶந஡ரன்.
வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑பின் அதிப்தி஧ர஦ம் இட௅஡ரன்.
ஶ஑ள்஬ினேம் த஡றலு஥ர஑ 'ப்஧ச்ஶணரத்஡஧ ஧த்ண஥ரனற஑ர' ஋ன்று
அ஬ர் என௉ ஑ற஧ந்஡ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். ப்஧ச்ணம் - ஶ஑ள்஬ி.
(இப்ஶதரட௅ அந்஡ப் தி஧ச் ஷண இந்஡ப் தி஧ச் ஷண
஋ன்஑றஶநரஶ஥. 'தி஧ச் ஷண' ஋ன்தட௅ 'ப்஧ச்ணம்'஡ரன்) உத்஡஧ம்
-த஡றல். ப்஧ச்ணம் உத்஡஧ம் ஥ர஡றரி ஶ஑ள்஬ிஷ஦னேம்
த஡றஷனனேம் வ஡ரடுத்ட௅க் வ஑ரடுக்஑றநரர் ஆ ரர்஦ரள்.
'தண்டி஡ர்஑ல௃க்கு இட௅ ஧த்ண஥ரஷன' ஋ன்று தி஧ச்ஶணரத்஡஧
஧த்ண஥ரனற஑ரஷ஬ அடேக்஑ற஧஑றத்஡றன௉க்஑றநரர்.

அ஡றல் என௉ ஶ஑ள்஬ி: த஑஬ரன் ஦ரர்?

அ஡ற்குப் த஡றல்: ங்஑஧ணர஑வும் ஢ர஧ர஦஠ணர஑வும்

இன௉க்஑றந என௉஬ன். ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠ரத்஥ர ஌஑:

இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஆ ரர்஦ரள் ஥ணமறல் ற஬ன், ஬ிஷ்ட௃ ஋ன்ந

ஶத஡தர஬ம் வ஑ரஞ் ம்கூட இல்ஷன ஋ன்நர஑றநட௅.

இஶ஡ ஥ஶணரதர஬த்஡றல்஡ரன் அ஬஧ட௅ ம்தி஧஡ர஦த்ஷ஡ப்

தின்தற்றும் ஸ்஥ரர்த்஡ர்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம், எவ்வ஬ரன௉
஑ரரி஦த்ஷ஡னேம் 'த஧ஶ஥சு஬஧ப் திரீ஡றக்஑ர஑' ஋ன்ந
ங்஑ல்தத்ட௅டன் ஆ஧ம்தித்ட௅, ன௅டி஬ில் '஑றன௉ஷ்஠ரர்ப்த஠ம்'
஋ன்று ன௄ர்த்஡ற தண்ட௃஑றஶநரம். 'த஧ஶ஥ச்஬஧ திரீத்஦ர்த்஡ம்'
஋ன்று வ஡ரடங்஑ற, 'ைணரர்த்஡ண: ப்ரீ஦ர஡ரம்' ஋ன்று
ன௅டிக்஑றஶநரம். என௉த்஡ன் திரீர்த்஡றக்கு ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ஷ஡
இன்வணரன௉த்஡ன் திரீர்த்஡றக்கு ஋ன்று ஋ப்தடி இன௉க்஑
ன௅டினேம்? இ஧ண்டும் என்நர஑ஶ஬ இன௉ப்த஡ரல்஡ரன்
ன௅டி஑றநட௅. ஶதர்஡ரன் ஶ஬று ஶ஬று.
஡ீ஬ி஧ ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ஷபக் ஶ஑ட்டரல், ஬ிஷ்ட௃஡ரன்
஑டவுள்; ற஬ன் ஥ற்ந ைீ஬஧ர ற஑ஷபப் ஶதரல் ஋ன்தரர்஑ள்.
இஶ஡ ஥ர஡றரி ஬஧ீ ஷ ஬ர்஑ஷபக் ஶ஑ட்டரல், ற஬ன் ன௅ல௅
ன௅஡ல் வ஡ய்஬ம். ஬ிஷ்ட௃ ைீ஬ஶ஑ரடிஷ஦ச் ஶ ர்ந்஡஬ர்஡ரன்
஋ன்தரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் எவ்வ஬ரன௉஬஧ட௅ றத்஡ரந்஡ப்தடினேம்
ற஬ன் அல்னட௅ ஬ிஷ்ட௃஡ரன் ஋ல்னர ைீ஬஧ர ற஑பின்
இன௉஡஦த்ட௅க்குள்ல௃ம் அந்஡ர்஦ர஥ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர். இப்தடி
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டரலும் என்று ற஬ன் ஬ிஷ்ட௃஬ின்
இன௉஡஦த்஡றல் இன௉க்஑றநரர்; அல்னட௅ ஬ிஷ்ட௃ ற஬ணின்
இன௉஡஦த்஡றல் இன௉க்஑றநரர். ஋ப்தடிப் தரர்த்஡ரலும் ஡ங்஑ள்
ஸ்஬ர஥றஷ஦ இன௉஡஦த்஡றல் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந
அந்஡ இன்வணரன௉ ஬ஷ஧னேம் ன௄ைறக்஑த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்.?

றத்஡ரந்஡ம் ஋ணறு ஑ட் ற ஶத ர஥ல் ஢டு஢றஷன஦ினறன௉ந்ட௅

ஶத க்கூடி஦ ஥஑ர஑஬ி஦ரண ஑ரபி஡ரமன், தர஠ன்
ன௅஡னற஦஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஬ரக்ஷ஑ப் தரர்த்஡ரல், எஶ஧
஬ஸ்ட௅஡ரன் தன ஶ஡஬ஷ஡஑பர஑ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
ஸ்தஷ்ட஥ர஑த் வ஡ரினேம்.

'என௉ னெர்த்஡ற஡ரன் உள்பட௅. அட௅ஶ஬ னென்நர஑ப் திரிந்஡ட௅.

இஷ஬ என்றுக்வ஑ரன்று ஥ம். என்று உ஦ர்ந்஡ட௅ - ஥ற்நட௅
஡ரழ்ந்஡ட௅ ஋ன்நறல்ஷன' ஋ன்஑றநரர் ஑ரபி஡ரமன்.

஌ஷ஑஬ னெர்த்஡ற: திதிஶ஡ த்ரி஡ர மர

மர஥ரன்஦ஶ஥஭ரம் ப்஧஡஥ர ஬஧த்஬ம்

தர஠ன௉ம் இப்தடிஶ஦ வ ரல்஑றநரர். "஋ந்஡ என்ஶந ஧ஶைர

கு஠த்஡ரல் றன௉ஷ்டி வ ய்஑றந தி஧ம்஥ர஬ர஑வும், மத்஬
கு஠த்஡ரல் தரிதரனறக்஑றந ஬ிஷ்ட௃஬ர஑வும், ஡ஶ஥ர
கு஠த்஡ரல் தி஧ப஦த்ஷ஡ உண்டரக்கும் ன௉த்஡ற஧ணர஑வும்
இன௉க்஑றநஶ஡ர, அந்஡ப் திநப்தற்ந என்ஷந -
ன௅த்வ஡ர஫றலுக்கும் ஑ர஧஠஥ர஑, னென்று ஶ஬஡ னொத஥ர஑
இன௉க்஑றந ன௅க்கு஠ னெனத்ஷ஡ ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றஶநன்"
஋ன்஑றநரர். *

஧ஶைரைள஭ற ைன்஥ணி மத்஬வ்ன௉த்஡ஶ஦

ஸ்஡றவ஡ௌ ப்஧ைரணரம் ப்஧பஶ஦ ஡஥: ஸ்ப்ன௉ஶ |

ஆைர஦ மர்க்஑ ஸ்஡ற஡ற ஢ர ஶய஡ஶ஬

த்஧஦ீ஥஦ர஦ த்ரிகு஠ரத்஥ஶண ஢஥: ||

என௉ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஬ம்ன௃

ீ
இல்னர஥ல், உள்பஷ஡ உள்பதடி ஡றநந்஡ ஥ணஶமரடு
தரர்க்஑றந ஥஑ர஑஬ி஑ள் இன௉஬ர் இப்தடிச் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ற஬ன் ஬ி஭஦த்஡றல் இ஬ர்஑ள் வ ரல்஑றந
஍க்஑ற஦ம் அத்஡ஷண ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கும் வதரன௉ந்ட௅ம்.

அடேத஬ ற஑஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶத ற஦ ஥஑ரன்஑ள்

஡ங்஑ல௃க்வ஑ன்று எர் இஷ்ட வ஡ய்஬ம் இன௉ந்஡ரலும்கூட,
஥ற்ந ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃ம் அட௅ஶ஬஡ரன் ஋ன்று வ஡பி஬ர஑க்
கூநற஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். '஥ஶ஑சு஬஧னுக்கும்
ைணரர்த்஡னுக்கு஥றஷடஶ஦ ஬ஸ்ட௅ ஶத஡ம் ட௅பிக்கூட
இல்னர஬ிட்டரலும் ஋ன் ஥ணசு ஋ன்ணஶ஬ர ந்஡ற஧ஷணச்
ற஧மறல் சூடி஦ ற஬வதன௉஥ரணிடம்஡ரன் ஬ிஶ ஭஥ர஑
ஈடுதடு஑றநட௅' ஋ன்று வ௃ அப்ஷத஦ ஡ீக்ஷற஡ர் கூறு஑றநரர்.
'஢ரன் ஷ ஬ன்஡ரன்; ற஬தஞ் ரக்ஷ஧ ைதம்
வ ய்஑றந஬ன்஡ரன். இன௉ந்஡ரலும் ஑ர஦ரம்ன௄ ஢றநத்ட௅
ஶ஑ரதி஑ர஧஥஠ணிடஶ஥ ஋ன் றத்஡ம் ன஦ிக்஑றநட௅' ஋ன்஑றநரர்
'஑றன௉ஷ்஠ ஑ர்஠ரம்ன௉஡'த்஡றல் னீ னரசு஑ர்.

இஷ்ட வ஡ய்஬ம் ஋ன்று என்று இன௉க்஑னரம். ஆணரல்

அட௅஡ரன் ஋ல்னர஥ர஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல், அட௅ஶ஬஡ரன்
஥ற்ந வ஡ய்஬ங்஑ல௃஥ர஦ின௉க்஑றநட௅ ஋ன்ந ஋ண்஠ம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். என்ஷநப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்ட஡ற்஑ர஑
இன்வணரன்ஷந ஢றந்஡றக்஑க்கூடரட௅. ஬ிஷ்ட௃஡ரன் ஑டவுள்,
ற஬ன் என௉ ைீ஬ன் - அல்னட௅ ற஬ன்஡ரன் ஑டவுள்,
஬ிஷ்ட௃ என௉ ைீ஬ன் - ஋ன்நரல்கூட, என௉ னெர்த்஡ற஦ிடம்
ட௅ஶ஬஭ம் தர஧ரட்ட இட஥றல்ஷன. என௉த்஡ர் ஸ்஬ர஥ற,
இன்வணரன௉த்஡ர் தக்஡ர் ஋ன்நரலும் தக்஡ன௉க்குரி஦
஥ரி஦ரஷ஡ஷ஦ச் வ ய்஦த்஡ரஶண ஶ஬ண்டும்? ற஬ன்
஬ிஷ்ட௃வுக்குப் தக்஡ன்; அல்னட௅ ற஬னுக்கு ஬ிஷ்ட௃
தக்஡ன் ஋ன்ஶந வ ரல்஑றநரர்஑ஶப ஡஬ி஧, இன௉஬ன௉ஶ஥
த஧ஸ்த஧ம் ட௅ஶ஬஭றத்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ம் ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் ஋ன்று
஦ரன௉ம் வ ரல்ன஬ில்ஷனஶ஦. அப்தடி஦ின௉க்஑ அ஬ர்஑பில்
என௉஬ஷ஧ ஢ரம் ஌ன் ட௅ஶ஬஭றக்஑ ஶ஬ண்டும்?

என௉ ன௃஧ர஠த்஡றல் ற஬ன் ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரர்;

இன்வணரன௉ ன௃஧ர஠த்஡றல் ஬ிஷ்ட௃ ற஬ஷண
஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரர் ஋ன்த஡ரல் இ஬ர்஑ள்
றன்ண஬ர்஑பர஑ற஬ிட஬ில்ஷன. ற஬ஷண ஢஥ஸ்஑ர஧ம்
தண்ட௃ ஋ன்று ற஬ஶண வ ரல்னர஥ல், ஬ிஷ்ட௃ அஷ஡
஢஥க்குக் ஑ரரி஦த்஡றல் உதஶ஡ றக்஑றநரர்; இப்தடிஶ஦ ஢஥க்கு
஬ிஷ்ட௃ தக்஡ற உண்டரக்஑ஶ஬, ற஬ன் ஬ிஷ்ட௃ஷ஬ப்
ன௄ைறக்஑றநரர். ைணங்஑பின் ஬ி஡஬ி஡஥ரண ன௉ றக்குத் ஡குந்஡
஥ர஡றரி எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர ஶ஬று ஶ஬று னொதத்஡றல் ஬ன௉஑றநரர்.
அ஬஧஬ன௉க்கும் ஡ங்஑ள் இஷ்ட னெர்த்஡ற஦ரல் இந்஡
னெர்த்஡றஷ஦ ஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்ட௃஑றநரர். த஑஬ரஷணப்
ன௄ைறக்஑றந ஥ர஡றரிஶ஦ தர஑஬஡ர்஑ஷபனேம் ன௄ைறக்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள்.
ற஬ஷணப்ஶதரனஶ஬ ற஬ணடி஦ரஷ஧னேம் ஬஫றதட ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஷ ஬ர்஑ல௃ம் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஋ணஶ஬, இ஬ர்஑பில்
என௉த்஡ர் இன்வணரன௉த்஡ஷ஧ப் ன௄ஷை வ ய்஬தஷ஧னேம் ஢ரம்
஢஥ஸ்஑ரிக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.

ன௅ன்ஶண வ ரன்ண 'ப்஧ச்ஶணரத்஧ ஧த்ண ஥ரனற஑ர'஬ில்

இன்வணரரிடத்஡றல் 'ஶ஥னரண வ஡ய்஬ம், த஧ஶ஡஬ஷ஡
஋ட௅?'஋ன்ந ஶ஑ள்஬ிஷ஦ ஋ல௅ப்திக் வ஑ரண்டு, அ஡ற்கும்
' றத் க்஡ற' ஋ன்று த஡றல் வ ரல்஑றநரர் வ௃ ஆச் ரரி஦ரள்.
றத் க்஡ற ஋ன்தட௅ ஡ரன் த஧ப்தி஧ம்஥த்஡றன் ஶதர் அநறவு.
அட௅஡ரன் அத்஡ஷண ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃஥ர஦ிற்று. அட௅ஶ஬
஢஥க்கு ஢ல்னநறவு ஡ன௉ம் ஞரணம்திஷ஑. அந்஡
ஞரணரம்திஷ஑஡ரன் ஢஥க்கு ஋ல்னர ஬ி஡஥ரண ஶத஡
ன௃த்஡றனேம் ஶதர஬஡ற்கு அடேக்஑ற஧஑றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஬ின௄஡ற, ஡றன௉஥ண்஠ின் ஥஑றஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஬ின௄஡ற, ஡றன௉஥ண்஠ின் ஥஑றஷ஥

"஬ிநகுக் ஑ட்ஷடஷ஦ அக்ணி஦ரணட௅ தஸ்த஥ரக்கு஬ட௅
ஶதரல், ஞரணம் ஋ன்஑றந அக்ணி ஋ல்னரக் ஑ன௉஥ங்஑ஷபனேம்
தஸ்த஥ரக்கு஑றநட௅" ஋ன்று த஑஬த் ஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன்
஑றன௉ஷ்஠ன் அர்ைளணனுக்கு உதஶ஡ றக்஑றநரர். தஸ்த஥ர஑ற஦
஬ின௄஡ற, இவ்஬ி஡ம் ஑ர்஥ங்஑ஷப ஋ரிந்஡தின் ஢றற்கும்
ஞரணத்ட௅க்ஶ஑ அஷட஦ரப஥ரகும்.

'஬ின௄஡ற ன௄஡றஷ஧ச்஬ர்஦ம்' ஋ணறு "அ஥஧ ஶ஑ர "த்஡றல் உள்பட௅.

அ஡ர஬ட௅, ஬ின௄஡ற ஋ன்தட௅ம், ஍ச்஬ர்஦ம் ஋ன்தட௅ம் எஶ஧
வதரன௉ள் ஡ன௉ம்.

஋ந்஡ப் வதரன௉ஷபனேம் ஡ீ஦ினறட்டரல் ன௅஡னறல் அட௅

஑றுப்தர஑ ஆகும். திநகு இன்னும் அக்ணின௃டம் ஶதரட்டரல்
஢ீற்றுப் ஶதரகும்! சுத்஡ வ஬ல௃ப்தர஑ ஆ஑ற஬ிடும். அப்ன௃நம்
஡ீ஦ில் ஶதரட்டரல் அட௅ ஥ரநரட௅. அட௅ஶ஬ ன௅டி஬ரண ஢றஷன.
இப்தடி ஢ீற்றுப்ஶதரணஶ஡ ஡றன௉஢ீறு. ஢ீறு தஸ்஥ம் ஋ணப்தடும்.
ஈசு஬஧ன் ஥யர தஸ்தம். ஋ல்னரம் அ஫றந்஡ தின்னும்
இ஬ற்ஷந அ஫றத்ட௅ ஬ிட்டு ஋ஞ் ற ஢றற்஑றந, அ஫ற஦ர஡
த்஦஥ரண ஥யர தஸ்஥ம் அ஬ன். தஸ்஥஥ர஑ ஢ீற்று
வ஬ல௃த்ட௅ப்ஶதரண஡ற்கு ன௅ந்஡ற஦ ஥ரறு஡ல் ஑றுப்ன௃. அட௅஡ரன்
஑ரி. ஢றனக்஑ரி஡ரன் இவ்வுன஑ ஍ச்஬ரி஦த்஡றல் இக்஑ரனத்஡றல்
ன௅஡னறடம் வதற்றுள்பட௅.

வ஧ரம்தவும் ஬ிஷன஥஡றப்தரண ஷ஬஧ன௅ம் அட௅஡ரன். இந்஡க்

஑ரி஦ர஑ ஥ரநற஦ வதரன௉ஷப஬ிட, ஥ற஑வும் உ஦ர்ந்஡ட௅
஢ீற்றுப்ஶதரண ஡றன௉஢ீறு. ஡றன௉஢ீற்றுக்கு ஶ஥னரண வதரன௉ஶப
஑றஷட஦ரட௅.
தன ஬ர்஠ங்஑ஷபக்வ஑ரண்ட வதரன௉ட்஑ஷபக் ஑ரண்஑றஶநரம்.
ஆணரல், இந்஡ ஬ர்஠ங்஑வபல்னரம் ஬ஸ்ட௅ஷ஬ ஋ரித்஡தின்
஥ரநற஬ிடு஑றன்நண. ஋ல்னரம் ஑ஷட ற஦ில் வ஬ல௃த்ட௅ப்
ஶதரய்஬ிடும். ஢ரம் ' ர஦ம் வ஬ல௃த்ட௅ப் ஶதரய்஬ிட்டட௅'
஋ன்஑றஶநரம். ர஦ம் ஋ன்தட௅ ஶ஬஭ம். ஶ஬஭ம் ஶதரணதின்
இன௉ப்தஶ஡ வ஥ய். வ஥ய்஦ரண ஆத்஥ர஬ின் டெய்ஷ஥க்குப்
வதரி஦ அஷட஦ரப஥ர஑ இன௉ப்தட௅ ஬ின௄஡ற஦ரன். இஷ஡
இந்஡ப் வதரய்஦ரண வ஥ய் (ஶ஡஑ம்) ன௅ல௅஬஡றலும்
ன௄ றக்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஋ல்னரம் ஋ரிந்஡தின் ஋ஞ் ற
஢றற்தட௅ ஬ின௄஡ற஦ின் வ஬ண்ஷ஥ என்று஡ரன். ஥ற்ந
ர஦வ஥ல்னரம் வதரய்; வ஬ண்ஷ஥ஷ஦ உண்ஷ஥.

ஞரணம் ஋ன்னும் ஡ீ னெண்டதின், ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரம்

தஸ்த஥ர஑ற ஬ிடும் ஋ன்று வ௃஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ர
உதஶ஡ றத்஡஡றல், 'தஸ்஥஥ர஑ற஬ிடும்' ஋ன்நரல் ஋ல்னரம்
அ஫றந்ட௅, ன௃த்஡ர் வ ரன்ண஥ர஡றரி சூன்஦஥ர஑ற஬ிடும் ஋ன்று
அர்த்஡஥றல்ஷன. ஬ிநகுக் ஑ட்ஷட஑ள் ஡ீ஦ில் ஋ரிந்ட௅
ஶதரணதின் ஋ல்னரஶ஥ சூன்஦஥ர஑ற ஬ிட஬ில்ஷன.; அப்ஶதரட௅
஋ஞ் ற ஢றற்தட௅ ஢ீறு. அவ்஬ரஶந ஞரணம் ஋ன்றும் ஡ீ஦ில்
஑ர்஥ரக்஑ள் ஦ரவும் ஋ஞ் ற ஢றற்கும்; ஥றகுந்ட௅ ஢றற்தஶ஡ '஥஑ர
தஸ்஥'஥ரண த஧஥ரத்஥ர.

஡றன௉த்வ஡ரண்டத் வ஡ரஷ஑஦ில் சுந்஡஧னெர்த்஡ற ஢ர஦ணரர்

"ன௅ல௅஢ீறு ன௄ ற஦ ன௅ணி஬ர்க்கும் அடிஶ஦ன்" ஋ன்று தரடிணரர்.

஬ின௄஡றஷ஦த் ஶ஡஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ன௄ றக்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும்.

஬ின௄஡றஷ஦த் ஡ரித்ட௅க் வ஑ரள்஬஡றணரல் ம஑ன
஍ஸ்஬ரி஦ங்஑ஷபனேம் அஷட஦னரம். வதன௉ம்தரனரண
஥க்஑ள் ஬ின௄஡றஷ஦ அ஠ி஑றநரர்஑ள். ஡றன௉஢ீறு ஋ன்தஶ஡
 ர஡ர஧஠ ஥க்஑பரல் ட௅ன்னூறு, ட௅ன்னூறு ஋ணப்தடு஑றநட௅.
ஶ஑ர஦ிலுக்குப் ஶதரணரலும் ஌஡ர஬ட௅ தீடரதரி஑ர஧஥ர஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும், "ட௅ன்னூறு வ஑ரடுங்஑ள் ஋ன்று ஥க்஑ள்
ஶ஑ட்தஷ஡ ஢ரம் ஑ை஥ர஑ப் தரர்க்஑றஶநரம். ன௄஡, திஶ஧஡,
ஷத ர ஶ ஷ்ஷட஑பினறன௉ந்ட௅ ஑ரப்தரற்றும் வதரி஦
஧ஷக்ஷ஦ர஑ இன௉ப்தட௅ ஬ின௄஡றஶ஦.

ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் ஡றன௉஥ண் இடு஬ரர்஑ள். ட௅ப றச் வ டி஦ின்

அடி஦ில் உள்ப ஥ண்ஷ஠ இட்டுக் வ஑ரள்஬ட௅ ஬஫க்஑ம்.

஥ண்ஷ஠ இட்டுக் வ஑ரள்஬ட௅ம், ஡றன௉஢ீற்ஷந இட்டுக்

வ஑ரள்஬ட௅ம் ஢஥க்கு உ஦ர்ந்஡ ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ஶ஦
஬ிபக்கு஑றன்நண. ஥ன்ணனும் ஥ர நக் ஑ற்ஶநரனும் திடி
ரம்தனர஑ற ஬ிடு஑றநரர்஑ள். ஢ரம் ஑ஷட ற஦ில்
ரம்தனர஑த்஡ரன் ஶதர஑றஶநரம். இந்஡ ஬ரழ்க்ஷ஑ ஥஦஥ரணட௅
஋ன்தஷ஡ ஬ின௄஡ற உ஠ர்த்ட௅஑றநட௅. ஥ண்஠ிஶன திநந்஡ ஢ரம்
஥ண்஠ிஶன஡ரன் ஥டி஦ப் ஶதர஑றஶநரம். ஥ண்஠ிஶன திநந்஡
஥஧ம் ஑ஷட ற஦ில் ஥ட்஑ற அஶ஡ ஥ண்ஶ஠ரடு
஥ண்஠ர஑த்஡ரஶண ஆ஑றநட௅. ஢ம்ஷ஥ ன௅டி஬ில் அடக்஑றக்
வ஑ரள்பப்ஶதர஑றந ஡த்ட௅஬ம் அட௅஡ரன், இஷ஡ ஞரத஑ப்
தடுத்஡றக் வ஑ரள்பஶ஬ ஢ம்஥றல் றனர் ஡றன௉஥ண்
அ஠ி஑றஶநரம். வ௃஧ங்஑த்஡றல் ம்ன௉த் மங்க்஧ய஠ம்
வ ய்னேம்ஶதரட௅ ஬ில்஬ ஬ின௉஭ ஥ண்ஷ஠ ஋டுக்஑றநரர்஑ள்.

஬ில்஬ம் னக்ஷ்஥ற ஬ றக்கு஥றடம். தசுவும் னக்ஷ்஥ற஦ின் ஬ர

ஸ்஡ரணம். ஬ின௄஡ற, தசு஬ின் ர஠த்ஷ஡ அக்஑றணி஦ினறட்டு
தஸ்஥஥ரக்கு஬஡றனறன௉ந்ட௅ உண்டர஑றநட௅. தசு஬ின் ரணம்
஋ல்னரத் ட௅ர்஢ரற்நங்஑ஷபனேம் ஶதரக்஑ உ஡வு஑றநட௅.
஥ண்வ஠ண்ஷ஠ஷ஦க் ஑ரட்டிலும் அ஡ற஑த் ட௅ற்஢ரற்நம்
உள்ப ஬ஸ்ட௅ இல்ஷன ஋ணனரம். அந்஡ ட௅ர்க்஑ந்஡த்ஷ஡ப்
ஶதரக்஑க்கூட தசு஬ின் ர஠த்ஷ஡ உதஶ஦ர஑றக்஑றஶநரம்.
஢஥ட௅ உடல் தன ட௅ர்க்஑ந்஡ங்஑ஷப உஷட஦ட௅. இந்஡
உடஷனச் சுத்஡ப்தடுத்஡ற, இ஡னுள் உள்ப ஆத்஥ரஷ஬னேம்
தரிசுத்஡ப்தடுத்஡ ஬ல்னட௅ தஸ்஥஥ர஑ற஦ ஡றன௉஢ீறு. ஥யர
தஸ்த஥ரண த஧஥ரத்஥ரவும் ஬ின௄஡ற ஋ன்னும் தஸ்஥ன௅ம்
என்நரணதடி஦ரல் ஬ின௄஡றஷ஦ அ஠ி஬஡ணரல் ஈச்஬஧
ரக்ஷரத்஑ர஧ம் ஌ற்தடும்.

஢ரம் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் குனர ர஧த்ஷ஡ அனு ரித்ட௅

஡றன௉஢ீற்ஷநஶ஦ர ஡றன௉஥ண்ஷ஠ஶ஦ர இடஶ஬ண்டும்.
஡றன௉஥ண் இடு஬஡ற்கு, '஢ர஥ம் ஶதரடு஬ட௅' ஋ன்று வத஦ர்.
஥஑ர஬ிஷ்ட௃வுக்கு ஶ஑ ஬, ஢ர஧ர஦஠, ஥ர஡஬, ஶ஑ர஬ிந்஡,
஬ிஷ்ட௃, ஥ட௅சூ஡ண, ஡றரி஬ிக்஧஥, ஬ர஥ண, வ௃஡஧, ஹ்ன௉஭ீஶ஑ ,
தத்஥஢ரத, ஡ரஶ஥ர஡஧ ஋ன்று தன்ணி஧ண்டு ஢ர஥ங்஑ள்
ன௅க்஑ற஦ம். இந்஡ ட௅஬ர஡ ஢ர஥ங்஑ஷபச் வ ரல்னறப்
தன்ணி஧ண்டு இடங்஑பில் ஡றன௉஢ர஥ங்஑ஷப இட்டுக்
வ஑ரள்஬ரர்஑ள். இப்தடி த஑஬ந் ஢ர஥த்ஷ஡ச் வ ரல்னற
ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஬஡ரஶனஶ஦ '஢ர஥ம் ஶதரடு஬ட௅' ஋ன்று
வத஦ர் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.

஡றன௉஢ீறு, ஡றன௉஥ண் இ஬ற்ஷநத் ஡ரிி்ப்தட௅ த஧஥ரத்஥

ஸ்஬னொதத்஡றன் உண்ஷ஥ஷ஦னேம், உன஑றல் உள்ப
வதரன௉ள்஑பின் அ஢றத்஡ற஦஥ரண ஢றஷனஷ஦னேம்
஢றஷணவூட்டு஑றநட௅.
றறு஬ர் இன௉஬ரின் றநப்ன௃ ஬ரக்கு

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

றறு஬ர் இன௉஬ரின் றநப்ன௃ ஬ரக்கு

த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஢ர஥ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண.

஥யர஬ிஷ்ட௃வுக்கு ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஢ர஥ங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. இன௉ந்஡ரலும் என௉ மத்மங்஑த்஡றன்
஑ரரி஦ங்஑ஷப ன௅டிக்கும்ஶதரட௅ '஢஥: தரர்஬஡ீ த஡ஶ஦' ஋ன்று
என௉஬ர் வ ரன்ணவுடன், ஋ல்ஶனரன௉ம் 'ய஧ய஧
஥யரஶ஡஬' ஋ன்ந ஢ர஥த்ஷ஡ஶ஦ ஶ஑ர஭ம் வ ய்஑றஶநரம்.
அல்னட௅, ன௅டி஬ர஑ என௉த்஡ர் 'மர்஬த்஧ ஶ஑ர஬ிந்஡ ஢ர஥
ங்஑ல ர்த்஡ணம்' ஋ன்஑றநரர். உடஶண ஋ல்ஶனரன௉ம் 'ஶ஑ர஬ிந்஡ர
ஶ஑ர஬ிந்஡ர' ஋ன்஑றஶநரம். அல்னட௅ 'ஶ஑ரதி஑ர ைீ஬ண
ஸ்஥஧஠ம்' ஋ன்று என௉஬ர் வ ரன்ணரல், அஷண஬ன௉ம்
'ஶ஑ர஬ிந்஡ர, ஶ஑ர஬ிந்஡ர' ஋ன்ந வத஦ஷ஧ச் வ ரல்னறஶ஦
ஶ஑ர஭றக்஑றஶநரம். தரர்஬஡ீ த஡றக்கு ற஬ன், ன௉த்஡ற஧ன்,
஢ட஧ரைன் ஋ன்று ஋த்஡ஷணஶ஦ர வத஦ர்஑ள் இன௉ந்஡ரலும்,
கூட்ட஥ர஑ ஶ஑ர஭ம் வ ய்னேம்ஶதரட௅ 'ய஧' ஢ர஥ஶ஥
ன௅ன்ணரல் ஢றற்஑றநட௅. அப்தடிஶ஦ ஡றன௉஥ரலுக்கு ஢ர஧ர஦஠ன்,
஥யர஬ிஷ்ட௃, வ௃஢ற஬ர ன் ஋ன்வநல்னரம் தன ஢ர஥ங்஑ள்
இன௉ந்஡ ஶதர஡றலும், தக்஡ஶ஑ரடி஑ள் ஶ ர்ந்ட௅ ன௅஫ங்கு஬ட௅
'ஶ஑ர஬ிந்஡' ஋ன்ந வத஦஧ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. இந்஡ இ஧ண்டு
஢ர஥ங்஑ல௃க்கு ஥ட்டும் ஋ன்ண ஬ிஶ ஭ம், ன௅க்஑ற஦஥ர஑
஌஧ரப஥ரண ைணங்஑ள் என்று ஶ ர்ந்ட௅ இந்஡ இன௉
வத஦ர்஑ஷப ன௅஫க்கு஥ரறு இ஬ற்றுக்கு ஋ன்ண றநப்ன௃ ஋ன்று
ஶ஦ர ஷண வ ய்ட௅ தரர்த்ஶ஡ன்.

கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஬ரக்குக்கு ஬ிஶ ஭ம் உண்டு. ஑ள்பம்

஑தட஥றல்னர஡ என௉ கு஫ந்ஷ஡ வ ரல்஬ட௅ ஥஑ரன்஑பின்
஬ரக்குக்குச் ஥ஷ஡஦ரணட௅. ஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡஑பின்
஬ரக்குக்கும் ஬ிஶ ஭ம் உண்டு ஋ன்நரல், வ஡ய்஬க்
கு஫ந்ஷ஡஑பர஑, அ஬஡ர஧க் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑ உள்ப஬ற்நறன்
஬ரக்கு அ஡ற஬ிஶ ஭஥ரண஡ல்ன஬ர? ய஧ ஢ர஥ன௅ம்
ஶ஑ர஬ிந்஡ ஢ர஥ன௅ம் இ஧ண்டு அ஬஡ர஧க் கு஫ந்ஷ஡஑பின்
஬ரக்஑றல் ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬ந்஡ வத஦ர்஑ள். இந்஡ப் வத஦ர்஑ள்
஋ல்ஶனரரிடன௅ம் ஡ஷ஫த்ஶ஡ரங்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஆக்ஷஞ ஶதரட்டண! அ஡ணரல்஡ரன்
த஧ஶ஥சு஬஧ணின் தன ஢ர஥ங்஑பில் ய஧஢ர஥ன௅ம், வ௃ ஥஑ர
஬ிஷ்ட௃஬ின் தன ஢ர஥ங்஑பில் ஶ஑ர஬ிந்஡ ஢ர஥ன௅ஶ஥
ைண னெ஑த்஡றன் ஶ஑ரஷ்டி ஶ஑ர஭த்ட௅க்கு உரி஦ண஬ர஦ிண
஋ன்று ஑ண்டுதிடித்ஶ஡ன்.

அந்஡ இன௉ வ஡ய்஬க் கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஦ரர்?

என௉஬ர் ஡றன௉ஞரண ம்தந்஡ர். அம்தரபின் க்ஷீ஧த்ஷ஡

அன௉ந்஡ற஦஡ரல் ன௅ன௉஑ணர஑ஶ஬ ஶதரற்நப்தடுத஬ர்.
஥ட௅ஷ஧஦ில் அ஬ஶ஧ரடு ஬ர஡றட்ட ஥஠ர்஑ள் ன௃ணல்
஬ர஡ன௅ம், ஑ணல் ஬ர஡ன௅ம் வ ய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்நணர்.
அ஡ர஬ட௅ இன௉ ஑ட் றக்஑ர஧ர்஑ல௃ம் ஡ங்஑ள் வ஑ரள்ஷ஑஑ஷப
எஷன஦ில் ஋ல௅஡ற வ஬ள்பத்஡றல் ஬ிடஶ஬ண்டும்.
தி஧஬ர஑த்ஷ஡ ஋஡றர்த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஋஬஧ட௅ ஌டு ஬ன௉஑றநஶ஡ர,
அ஬஧ட௅ வ஑ரள்ஷ஑க்ஶ஑ வ஬ற்நற ஋ன்தட௅ ன௃ணல் ஬ர஡ம்.
இஶ஡ஶதரல் அ஬஧ட௅ றத்஡ரந்஡த்ஷ஡ ஋ல௅஡ற஦ எஷனஷ஦
வ஢ன௉ப்திஶன ஶதரட்டரல் ஋ட௅ ஋ரி஦ர஥னறன௉க்஑றநஶ஡ர
அ஡ற்ஶ஑ வ஬ற்நற ஋ன்று வ஑ரள்஬ட௅ ஑ணல் ஬ர஡ம்.
஥ட௅ஷ஧஦ில் ம்தந்஡ன௉ம் ஥஠ன௉ம் ன௃ணல் ஬ர஡ம் - ஑ணல்
஬ர஡ம் வ ய்஡஡றல் ஥஠ரின் ஌டு஑ள் ஆற்ஶநரடு ஶதர஦ிண.
வ஢ன௉ப்தில் ஋ரிந்஡ண. ஡றன௉ஞரண ம்தந்஡ரின் எஷன,
தி஧஬ர஑த்ஷ஡ ஋஡றர்த்ட௅ ஬ந்஡ட௅. ஡ீ஦ிலும் ஋ரி஦ர஥ல்
இன௉ந்஡ட௅. தி஧஬ர஑த்஡றஶன ஶதரட்ட எஷன஦ில்
ம்தந்஡னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஋ன்ண ஋ல௅஡றணரர்? ன௅டி஬ர஑
ஷ ஬த்ஷ஡ ஢றஷன஢ரட்ட ஢டந்஡ இறு஡றப்தரீட்ஷ
ன௃ணல்஬ர஡ம்஡ரன். இந்஡ ஍஦த்ஷ஡ ஬ரங்஑றத் ஡ந்஡
எஷன஦ில் ம்தந்஡ர் ஋ன்ண ஋ல௅஡றணரர்:

஬ரழ்஑ அந்஡஠ர் ஬ரண஬ர் ஆணிணம்

஬ழ்஑
ீ ஡ண்ன௃ணல் ஶ஬ந்஡னும் ஏங்கு஑

ஆழ்஑ ஡ீ஦வ஡ல்னரம் அ஧ன் ஢ர஥ஶ஥

சூழ்஑ ஷ஬஦஑ன௅ம் ட௅னேர் ஡ீர்஑ஶ஬!

இ஡றல் 'ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர் ஡ீர்஑ஶ஬' ஋ன்று உன஑வ஥ல்னரம்

ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் - மர்ஶ஬ைணர: மள஑றஶணர
த஬ந்ட௅ ஋ன்ந ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றநரர். உன஑றல் உள்ப
ைீ஬஧ர ற஑ள் ஦ர஬ன௉ம் வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்஑
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று வ ரல்த஬ர், '஬ரழ்஑ அந்஡஠ர், ஆணிணம்'
஋ன்று ஡ணி஦ர஑ தி஧ரம்஥஠ர்஑ஷபனேம் தசுக்஑ஷபனேம்
வ ரல்஑றநரஶ஧, அஷ஬ ஷ஬஦஑த்஡றல் ஶ ஧஬ில்ஷன஦ர,
அல்னட௅ ஸ்஬ர஥ற஑ல௃க்கு தக்ஷதர஡஥ர ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம்.
இந்஡ இன௉ உ஦ிரிணங்஑ல௃க்கும் ஢டு஬ில் அ஬ர் '஬ரண஬ர்'
஋ன்஑றநரர். ஬ரண஬ர்஑ல௃க்஑ரண ஑ரரி஦ம் ஦ர஑ம்.
஬ரண஬ர்஑ஷப ஦ர஑த்஡றணரல் ஡றன௉ப்஡றப்தடுத்஡றணரல்,
ஶ஥ற்தடி தரட்டின் இ஧ண்டரம் ஬ரி஦ில் வ ரன்ண
'஡ண்ன௃ணல்' ஬ழ்஑றநட௅.
ீ ஶனர஑஥ஷணத்஡றன் ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑
஥ஷ஫ வதய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல், இ஡ற்கு ஶ஡஬ர்஑ஷபப்
திரீ஡ற வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்஡றற்஑ர஑
ஶ஡஬ஷ஡஑ஷப திரீ஡ற வ ய்஦ஶ஬ ஦ர஑ங்஑ள், ஦க்ஞங்஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. ஦ர஑ம் வ ய்஑றந ஑டஷ஥ஷ஦ப் வதற்ந஬ன்
தி஧ர஥஠ன். ஦ர஑த்஡றல் ஆயழ஡ற வ ய்஦
அத்஡ற஦ர஬ ற஦஥ரண வ஢ய், தரல் ஥ற்றும் அ஡றல்
தி஧ஶ஦ரைண஥ரகும் ஋ரின௅ட்ஷட ன௅஡னற஦ண
ஆ஬ிணத்஡றட஥றன௉ந்ஶ஡ ஬ன௉஑றன்நண. ஷ஬஡ற஦ ஦ர஑ங்஑பில்
஢ம்திக்ஷ஑஦ற்ந ஥஠ர்஑ஷப ஆட்ஶ தித்஡ ம்தந்஡ர்,
஦ர஑த்ஷ஡ஶ஦ ன௅க்஑ற஦஥ர஑க் ஑ன௉஡ற, அ஡றல்
ம்தந்஡ப்தட்டின௉ப்த஡ரல்஡ரன் அந்஡஠ஷ஧னேம்,
ஆ஬ிணத்ஷ஡னேம் ஡ணிப்தட ஬ரழ்த்ட௅஑றநரர். ஦ர஑ம் வ ய்ட௅,
஥ஷ஫ வதய்ட௅, சுதிக்ஷ஥ரனேள்ப ன௄஥ற஦ில் ஡ர்஥த்ஷ஡
஬பர்த்ட௅ அ஡ர்஥க்஑ர஧ர்஑ஷப அடக்கு஬஡ற்஑ர஑ ஶ஬ந்஡ஷண
஬ரழ்த்ட௅஑றநரர். இப்தடிப்தட்ட ஡ர்஥ ஧ரஜ்ைற஦த்஡றல் ஋ங்கு
தரர்த்஡ரலும் 'அ஧ன் ஢ர஥ஶ஥ சூழ்஑' ஋ன்நரர் - ய஧ன்
஋ன்தட௅஡ரன் ஡஥ற஫றல் 'அ஧ன்' ஋ன்நர஑றநட௅. "ய஧ ய஧"
஋ன்று ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ைணங்஑ள் ஶ஑ர஭றக்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று அந்஡ வ஡ய்஬க் கு஫ந்ஷ஡ ஶதரட்ட ஆக்ஞர
஬ிஶ ஭த்஡ரல்஡ரன் இன்நபவும், '஢஥: தரர்஬஡ீ த஡ஶ஦'
஋ன்று என௉஬ர் வ ரன்ணரல், ஢ரம் அத்஡ஷண வதன௉ம் 'ய஧
ய஧ ஥யரஶ஡஬ர' ஋ன்஑றஶநரம். 'அஶ஧ர ய஧ர',
'அண்஠ர஥ஷனக்கு அஶ஧ரய஧ர' ஋ன்வநல்னரம் அத்஡ஷண
ஶதன௉ம் ஶ ர்ந்ட௅ வ ரல்஑றஶநரம். ன௅ன௉஑னுக்கு ஑ர஬டி
஋டுத்ட௅ ஶ஑ர஭ம் ஶதரட்டரலும் இந்஡ அஶ஧ரய஧ர஡ரன்.
"஡ண்டரனே஡ தர஠ிக்கு அஶ஧ர ய஧ர" ஋ன்஑றஶநரம்.
ஶ஑ர஬ிந்஡ ஢ர஥த்ஷ஡ வ ரன்ண வ஡ய்஬க் கு஫ந்ஷ஡ ஦ரர்? ஢ம்
த஑஬த் தர஡ர்஑பர஑ற஦ வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ரச் ரரி஦ர்஑ஶப. ஋ட்டு
஬஦ட௅க் கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ இன௉க்கும் ஶதரஶ஡ ஶ஑ர஬ிந்஡ த஑஬த்
தர஡ர் ஋ன்ந ஥஑ரணிடம் ன்ணி஦ர ம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரண்ட
வ௃ ஆ ரரி஦ரல௃க்கு, 'ஶ஑ர஬ிந்஡' ஢ர஥த்஡றஶன ஬ிஶ ஭஥ரண
தற்று. ஡ம் குன௉, ஑ல ஡ர ரரி஦஧ரண ை஑த்குன௉ ஑றன௉ஷ்஠ன்
இன௉஬ன௉க்கும் "ஶ஑ர஬ிந்஡" ஋ன்ந வத஦ர் வதரட௅஬ர஑
இன௉ந்஡஡ரல் ஢ம் ஆ ரரி஦ர்஑ல௃க்கு இந்஡ ஢ர஥த்஡றல்
அனர஡ற அதி஥ரணம் ஌ற்தட்டரற் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. அ஬ர்
஑ர ற஦ில் ஞ் ர஧ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு ஬ன௉ம்ஶதரட௅,
஬ஶ஦ர஡ற஑ ஡ஷ ஬ந்ட௅ம் த஑஬ரஷணத் ஶ஡டர஥ல்
இனக்஑஠த்ஷ஡ உறுஶ஬ற்நறக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ என௉
தண்டி஡ஷ஧ப் தரர்த்஡ட௅ம், தரன ங்஑஧ன௉க்கு ஥ணம் உன௉஑ற஦ட௅.
"இந்஡ ஬ி஦ர஑஧஠ சூத்஡ற஧ம் ஥஧஠ம் ஬ந்஡ ஥஦த்஡றல்
஑ரப்தரற்று஥ர? அப்ஶதரட௅ ஬ரக்஑றலும் ஥ண றலும் ஶ஑ர஬ிந்஡
஢ர஥ம் இன௉ந்஡ரஶன அல்ன஬ர ம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடுதடனரம்?" ஋ன்று தண்டி஡ன௉க்கு உதஶ஡ றத்஡ரர். அந்஡
என௉ தண்டி஡ஷ஧ ன௅ன்ணிஷனப்தடுத்஡ற, உன஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம்
தரர்த்ட௅, "தை ஶ஑ர஬ிந்஡ம், தைஶ஑ர஬ிந்஡஥" ஋ன்று தரடிணரர்
வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ரள். த஧ஶ஥சு஬஧ அ஬஡ர஧஥ரண அந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஑ட்டஷபப்தடி஡ரன். இப்ஶதரட௅ ஢ரம்,
'ஶ஑ர஬ிந்஡ர, ஶ஑ர஬ிந்஡ர' ஋ன்று கூட்டத்஡றஶன
ஶ஑ர஭றக்஑றஶநரம். ஡ணி஦ர஑ ஢ரம் தன ஢ர஥ங்஑ஷபனேம்,
஥ந்஡ற஧ங்஑ஷபனேம், வ ரல்னற றஶ஧஦ஸ் வதற்நரலும்,
ஷ஬஦஑ம் ட௅஦ர் ஡ீ஧ ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஢ரம் ஶ஑ரஷ்டி஦ர஑
இந்஡ இன௉ ஢ர஥ங்஑ஷபஶ஦ ஶ஑ர஭ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.
ம஧ஸ்஬஡ற
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ம஧ஸ்஬஡ற

ம஧ஸ்஬஡ற ன௄ஷை஦ரணட௅ ஧த்஑ரனத்஡றல் ஬ன௉஑றநட௅. ' ஧த்'

஑ரனத்஡றல் ஢ற஑ழ்஬஡ரல்஡ரன் இந்஡ ஢஬஧ரத்஡றரிக்ஶ஑ ' ர஧஡'
஢஬஧ரத்஡றரி ஋ன்ந வத஦ர் ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. ர஧஡ர ஋ன்ந
வத஦ர் ம஧ஸ்஬஡ற ஶ஡஬ிக்கும் ஌ற்தட்டின௉க்஑றநட௅. ( ர஧஡ர
஋ன்ந ஶதன௉க்கு ஥ந்஡ற஧ ரஸ்஡ற஧த்஡றல் ஡த்஬ரர்த்஡஥ர஑
ஶ஬று வதரன௉ள்஑ல௃ம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.)

஑ரச்஥ீ ஧த்஡றல் தண்டி஡ர்஑ள் அ஡ற஑ம். 'தண்டிட்' ஋ன்ஶந என௉

ைர஡ற஦ர஑ச் வ ரல்஬ரர்஑ள். ஶ஥ர஡றனரல் ஶ஢ன௉,
ை஬யர்னரல் ஶ஢ன௉ ஋ல்னரம்கூட இப்தடிப்தட்ட
தண்டிட்஑ள்஡ரம். அங்ஶ஑ இப்தடி ஬ித்஬த் ஶ஑ரஷ்டி ஢றஷந஦
இன௉ந்஡஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், ஬ரக்ஶ஡஬ி஦ரண
(஬ரக்குத்ஶ஡஬ஷ஡஦ரண) ம஧ஸ்஬஡ற ஆ஧ர஡ஷண ஑ரஸ்஥ீ ஧
஥ண்டனத்஡றல் ஥ற஑ அ஡ற஑஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅஡ரன். அங்ஶ஑
' ர஧஡ர தீடம்' ஋ன்ஶந என்று இன௉ந்஡ட௅. தர஧஡ ஶ஡ த்஡றன்
஥஑ர தண்டி஡ர்஑ல௃ம் அந்஡ ர஧஡ர தீடத்஡றல் ஌நறணரஶன
஡ங்஑ள் ஬ித்஬த்ட௅க்குப் தட்டரதிஶ஭஑ம் வ ய்஡ட௅ஶதரல்
஋ன்று ஑ன௉஡றணரர்஑ள்.

஢ம் ஡஥றழ்஢ரட்டில், வ஡ரண்ஷட ஥ண்டனத்஡றல் இன௉க்஑றந

஑ரஞ் றப் தகு஡றக்கும் ஑ரச்஥ீ ஧ ஥ண்டனம் ஋ன்று என௉ வத஦ர்
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஬டக்ஶ஑ ஑றன௉ஷ்஠ன் அ஬஡ரித்஡ ஥ட௅ஷ஧
இன௉ந்஡ரல், வ஡ற்ஶ஑ ஥ீ ணரக்ஷற அ஬஡ரித்஡ ஥ட௅ஷ஧
இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑ என௉ தரடனறன௃த்஡ற஧ம் இன௉ப்தட௅
ஶதரனஶ஬, இங்ஶ஑னேம் ஢டு஢ரட்டிஶன என௉ தரடனறன௃த்஡ற஧ம்
உண்டு; அட௅஡ரன் ஡றன௉ப்தர஡றரிப்ன௃னறனைர். ஬டக்ஶ஑ ஑ர ற
இன௉ப்தட௅ஶதரல், இங்கும் ஡றன௉வ஢ல்ஶ஬னற஦ில் வ஡ன்஑ர ற
இன௉க்஑றநட௅. இம்஥ர஡றரி ஑ரஞ் ற ஥ண்டனஶ஥
஡க்ஷற஠஑ரச்஥ீ ஧ம். இங்ஶ஑ ம஧ஸ்஬஡ற஦ின் அன௉ள்
஬ிஶ ஭஥ர஑ ரந்஢றத்஡ற஦ம் வதற்நறன௉க்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡
னெ஑ன௉ம் 'மர஧ஸ்஬஡ ன௃ன௉஭஑ர஧ மரம்஧ரஜ்ஶ஦' ஋ன்஑றநரர்.
ஊஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡ இந்஡ னெ஑ன௉க்கு ரக்ஷரத்
஑ர஥ரக்ஷறஶ஦ ஬ரக்ஶ஡஬ி஦ர஑ ஬ந்ட௅ அடேக்஑ற஧஑றத்஡
஬ிஶ ஭த்஡ரல்஡ரன் அ஬ர் ஥஑ர ஑஬ி஦ரணரர். ஑ர஥ரக்ஷற
ஆன஦த்஡றல் ஋ட்டுக் ஷ஑஑ஶபரடு கூடி஦ த஧஥
வ ௌந்஡ர்஦஥ரண என௉ ம஧ஸ்஬஡ற திம்தத்ட௅க்கு ந்஢ற஡ற
இன௉க்஑றநட௅. ஆ஡ற ஆ ரர்஦ரள் ஑ரஞ் லன௃஧த்஡றல் ஑ன
஑ஷன஑பிலும் ஡ம் ஞரணத்ஷ஡க் ஑ரட்டி மர்஬க்ஞ தீடம்
஌நறணரர். இங்ஶ஑ ஸ்஡ரதித்஡ (஑ர஥ஶ஑ரடி தீட) ஥டத்ட௅க்கு
' ர஧஡ர ஥டம்' ஋ன்ந வத஦ரிட்டரர். இவ஡ல்னரம்
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றற்கும் ம஧ஸ்஬஡றக்கும் இன௉க்஑ப்தட்ட
஬ிஶ ஭஥ரண ம்தந்஡த்ஷ஡க் ஑ரட்டு஑றன்நண.

ஆ஡ற஦ினறன௉ந்ஶ஡ ஑ரஞ் ற஦ில் '஑டி஑ரஸ்஡ரணம்' ஋ன்஑றந

஬ித்஦ர ரஷன஑ள் ஢றஷந஦ இன௉ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஬டக்ஶ஑
இன௉ந்஡ ஢ரனந்஡ர, ஡க்ஷ லனம் இஷ஬ஶதரல், இந்஡
஑டி஑ரஸ்஡ரணங்஑ல௃ம் னைணி஬ர்மறடி ஶதரனப் வதரி஡ர஑
இன௉ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஡றன௉஬ல்னத்ட௅க்கு அன௉ஶ஑ உள்ப என௉
஑ல்வ஬ட்டில் '஑டிஷ஑ ஌஫ர஦ி஧஬ர்' ஋ன்று ஑ரண்த஡றனறன௉ந்ட௅
஌஫ர஦ி஧ம் ஬ித்஦ரர்த்஡ற஑ள் இங்கு ஑ல்஬ி த஦ின்நஷ஡த்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பனரம். ஷ஥சூரில், ஭றஶ஥ர஑ர ைறல்னர஬ில்,
஭ற஑ரர்ன௄ர் ஋ன்று என௉ ஊர் இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑
தி஧஠ஶ஬ச்஧ஸ்஬ர஥ற ஆன஦த்஡றல் என௉ ஥ற஑ப் தஷ஫஦
஑ல்வ஬ட்டு இன௉க்஑றநட௅. அ஡றல் ஑ற.தி. ஢ரனரம்
டைற்நரண்டில் ஑ர்஢ரட஑த்ஷ஡ ஆண்ட ஥னை஧஬ர்஥ன் ஡ன்
குன௉஬ரண ஬஧ீ ர்஥னுடன் 'தல்னஶ஬ந்஡ற஧ன௃ரி'஦ரண ஑ரஞ் ற
஑டிஷ஑஦ில் தடிக்஑ ஬ந்஡ ஬ி஭஦ம்
தி஧ஸ்஡ரதிக்஑ப்தட்டின௉க்஑றநட௅. அ஧க்ஶ஑ர஠த்஡ன௉ஶ஑ ஶ஬லூர்
தரஷப஦த்஡றல் உள்ப என௉ மம்ஸ்஑றன௉஡க் ஑ல்வ஬ட்டு,
இன்று ஶனர஑ப் தி஧ றத்஡஥ர஦ின௉க்஑றந ஷ஑னரம஢ர஡ர்
ஶ஑ர஦ிஷன ஢஧ றம்஥஬ர்஥ர ஋ன்஑றந ஧ரை றம்஥ தல்ன஬ன்
஑ட்டிணரன் ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்கு ன௅ன்தர஑, அ஬ன்
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றனறன௉ந்஡ தஷ஫஦ ஑டிஷ஑ஷ஦ ஥ீ ண்டும்
஢றறு஬ி஦ஷ஡ ன௅க்஑ற஦ ஬ி஭஦஥ர஑ச் வ ரல்஑றநட௅. அப்தர்
சு஬ர஥ற஑ல௃ம் "஑ல்஬ி஦ில் ஑ஷ஧஦ில்னர஡ ஑ரஞ் ற"
஋ன்஑றநரர்.

'னெ஑ தஞ் ஡ீ'஦ின் ஆர்஦ர ஡஑ சுஶனர஑வ஥ரன்று

஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ ஧ஸ்஬஡ற஦ர஑ஶ஬ தர஬ிக்஑றநட௅. '஬ி஥னதடீ'
஋ன்று அட௅ ஆ஧ம்த஥ர஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅, ஥ரசு ஥றுஶ஬
இல்னர஡ டெ஦ வ஬ள்பக்஑ஷன உடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநரள்
஋ன்஑றநரர். ஑ரச்஥ீ ஧ம் ன௅ல௅ட௅ஶ஥ இப்தடித்஡ரன் வ஬ண்தணி
஥ஷன஑பரல் னெடப்தட்டு ம஧ஸ்஬஡ற ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஧த் ஑ரனத்஡றன் ஬ிஶ ஭ன௅ம் இட௅ ஡ரன். ' ஧த் ந்஡ற஧ன்'
஋ன்று ஑஬ி஑ள் ஬ிஶ ஭றத்ட௅ச் வ ரல்஑றந ஢றனவு இந்஡க்
஑ரனத்஡றல்஡ரன், ஥ற஑வும் ஡ர஬ள்஦஥ர஑ ஶனர஑ம்
ன௅ல௅஬஡ற்கும் டெ஦ ந்஡றரிஷ஑ஷ஦ ஆஷட ஥ர஡றரிப்
ஶதரர்த்ட௅஑றநட௅. இந்஡ ஧த் ஑ரனத்஡றல்஡ரன் ஆ஑ர த்ட௅க்கு
வ஬ள்பரஷட ஶதரர்த்஡றணட௅ ஶதரல் ஋ங்ஶ஑ தரர்த்஡ரலும்
வ஬ண்ன௅஑றல்஑ள் ஞ் ரிக்஑றன்நண. ம஧ஸ்஬஡ற
அடேக்஧யறக்஑ற஧ உண்ஷ஥஦ரண '஬ித்ஷ஦' ஧த்஑ரன
ந்஡ற஧ஷணப் ஶதரனவும், ஧த்஑ரன ஶ஥஑த்ஷ஡ப் ஶதரனவும்,
஡ரத ரந்஡ற஦ர஑, டெய்ஷ஥஦ர஑ இன௉க்கும். வ஬றும் தடிப்ன௃
தன஬ி஡஥ரண ஡ரதங்஑ஷபஶ஦ உண்டரக்கு஑றநட௅.
வ஥ய்஦நறஶ஬ ஡ரத ரந்஡றஷ஦த் ஡ன௉ம்.

ம஧ஸ்஬஡ற ன௄ைர ஑ரனத்ஷ஡ ஢றஷணக்஑றநஶதரட௅, இந்஡ ஡ரத

ரந்஡றஷ஦ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅, இ஡ற்கு அடேகூன஥ர஑
இன்வணரன்றுகூடத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. வ஬பி உன஑ம்
஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநஶ஡ர அட௅ ஢ம் ஥ணஷமனேம் அப்தடி
ஆக்கு஑றநட௅. தன தனவ஬ன்று ஬ிடி஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல்
஢஥க்கும் என௉ உற் ர஑ம் உண்டர஑றநட௅. ஥ப்ன௃ம், ஥ந்஡ர஧ன௅ம்,
அல௅ஷ஑த் டெற்நனர஑வும் இன௉ந்஡ரல், ஢஥க்கும் ஑ஷபஶ஦
இல்னர஥ல் ஋ன்ணஶ஬ரஶதரல் ட௅க்஑஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.
஬ிடி஬஡ற்கு ன௅ந்஡றண ப்஧ரம்஥ ன௅கூர்த்஡த்஡றலும்,
மர஦ங்஑ரன மந்஡ற஦ிலும் வ஬பி உன஑றல் என௉ ரந்஡ற
த஧஬ி஦ின௉ப்த஡ரல் அப்ஶதரட௅ ஢஥க்கும் ஥ணசு அடங்஑ற
஡ற஦ரணத்஡றல் உட்஑ர஧த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. வ஬பினேன஑ம்
இப்தடித் ஡ன்஥஦஥ரகும்ஶதரட௅, உள்பத்ஷ஡னேம் ஡ன்
஥஦஥ரக்஑ப் தி஧஦ரஷ வ ய்஡ரல், ர஡ர஧஠஥ர஑ ஥ற்ந
஥஦ங்஑பில் இன௉ப்தஷ஡஬ிட சுனத஥ர஑ ஥ணஷ ஢றறுத்஡ற,
உள்ல௃ம் ன௃நன௅ம் என்நர஑ற, ரந்஡த்஡றல் ஶ஡ரய்ந்஡றன௉க்஑
அடேகூன஥ர஦ின௉க்஑றநட௅. ஡றணந்ஶ஡ரறும் ஷ஬஑ஷந
ந்஡றஷ஦஦ில் இப்தடி இன௉ப்தஷ஡ப் ஶதரல், என௉ ஬ன௉஭ம்
஋ன்று ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டரல் என௉ குநறப்திட்ட தக்ஷம்
ன௅ல௅஬ட௅ஶ஥ இப்தடி ஥ஶணரன஦த்஡றற்கு ஬ ஡ற஦ர஑
இன௉க்஑றந தன௉஬ம் ஋ட௅வ஬ன்நரல், அட௅ ம஧ஸ்஬஡ற
ன௄ஷைஷ஦ எட்டி஦ ஑ரனம்஡ரன். லஶ஡ரஷ்஠ம் த஧஥
சு஑஥ர஑, யற஡஥ர஑, வ஬஦ிலும் இல்னர஥ல், குபின௉ம்
இல்னர஥ல் இன௉க்஑றந ஑ரனம் இட௅. ரந்஡஥ரண சூரி஦ன்,
஡ர஬ள்஦஥ரண ந்஡றரிஷ஑, வ஬ள்ஷப வ஬ஶபர் ஋ன்ந ஶ஥஑க்
கூட்டங்஑ள் ஋ல்னரம் இன௉க்஑றந ஑ரனம்.

இ஡றஶன ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல் தர஧஡ ன௄஥ற

ன௅ல௅஬஡ற்கும் இஶ஡ ஥ர஡றரி஦ரண லஶ஡ரஷ்஠ ஢றஷன இந்஡
஧த் ஑ரன ஆ஧ம்தத்஡றல் ஥ட்டுஶ஥ இன௉ப்தட௅஡ரன். ஥ற்நப்
தன௉஬ங்஑பில் தர஧஡ ஶ஡ த்஡றன் என௉ ஶ஑ரடி஦ினறன௉க்஑றந
தகு஡ற஦ின் லஶ஡ரஷ்஠த்஡றற்கும் இன்வணரன௉ ஶ஑ரடி஦ிலுள்ப
தகு஡ற஦ின் லஶ஡ரஷ்஠த்஡றற்கும் ஌ற்நத்஡ரழ்வு இன௉க்கும்.
தங்குணி, றத்஡றஷ஧ ஥ர஡ங்஑பில் ஡஥றழ் ஶ஡ த்஡றல்
இன௉ப்தஷ஡஬ிட வ஡லுங்கு ஶ஡ த்஡றல் எ஧பவுக்கு ைரஸ்஡ற
உஷ்஠ம். ஥த்஦ப்தி஧ஶ஡ ம், டில்னற இப்தடிப்ஶதரணரல்
அங்ஶ஑ ஢ம் ஊஷ஧஬ிட தத்ட௅, தன்ணி஧ண்டு டி஑றரிக்குஶ஥ல்
உஷ்஠஥ர஦ின௉க்கும். இஶ஡ஶதரல் ஢ம் ஢ரட்டில் ஥ரர்஑஫ற
஥ர஡த்஡றல் குபின௉஑றநட௅ ஋ன்நரல், இந்஡க் குபிர்
என்று஥றல்ஷன ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி, ஬டக்ஶ஑ ைனஶ஥ ஍மர஑ப்
ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. ஢ம் லஷ஥஦ில் எ஦ர஥ல் ஥ஷ஫
வ஑ரட்டு஑றந ஍ப்த ற, ஑ரர்த்஡றஷ஑஦ில் ஬டக்ஶ஑
஥ஷ஫஦ில்ஷன. தக்஑த்஡றஶனஶ஦ ஶ஑஧பர஬ில் ஷ஬஑ர ற
ஆணி஦ில் ஥ஷ஫ வ஑ரட்டு வ஑ரட்டு ஋ன்று
வ஑ரட்டு஑றநஶதரட௅, ஢ம் ஊரில் ஶ஑ரஷட ஥ஷ஫ ஋ன்று ஌ஶ஡ர
வ஑ரஞ் ம் வதய்஡ரலும், எஶ஧ வ஬஦ினர஑ ஬நட் ற஦ர஑ஶ஬
இன௉க்஑றநட௅. இஶ஡ ஥஦த்஡றல் ஬ிந்஡ற஦ தர்஬஡த்ஷ஡ச் சுற்நற
஥த்஡ற஦ப்தி஧ஶ஡ த்஡றலும் ஥ரன்மளன் ஥ஷ஫ வ஑ரட்டு஑றநட௅.
இப்தடி எவ்வ஬ரன௉ தி஧ரந்஡ற஦த்஡றல் எவ்வ஬ரன௉ ஡றனுமர஑
இன௉க்஑றந லஶ஡ரஷ்஠ம் ஧த்ன௉ட௅஬ின் ஆ஧ம்த஥ரண
ம஧ஸ்஬஡ற ன௄ைர ஑ரனத்஡றல் ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் எஶ஧
஥ர஡றரி஦ர஑ 95 டி஑றரிக்கு ஶ஥ஶன ஶதரய்ப் ன௃ல௅ங்஑ர஥லும் 75
டி஑றரிக்குக் ஑ல ஶ஫ ஶதரய்க் குபிரில் ஢டுங்஑ ஷ஬க்஑ர஥லும்,
வ஧ரம்தவும் யற஡஥ர஑, சு஑ லஶ஡ரஷ்஠஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
இந்஡ ஥஦த்஡றல் ஑ரச்஥ீ ஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ டில்னற, ஑ர ற, ஑ல்஑த்஡ர,
தம்தரய், ஑ரஞ் லன௃஧ம், குடகு, ஑ன்஦ரகு஥ரரி ஋ன்று ஋ல்னர
ஊர் Weather report -஍னேம் தரர்த்஡ரல் அ஡ற஑தட் , குஷநந்஡
தட் டி஑றரி஑ள் ஋ல்னர இடத்஡றலும் ஑றட்டத்஡ட்ட எஶ஧
஥ர஡றரி஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஥ற்ந ஥஦ங்஑பில் என௉
லஷ஥க்கும் இன்வணரன்றுக்கு஥றஷடஶ஦ ஋ட்டினறன௉ந்ட௅
தன்ணி஧ண்டு டி஑றரி஬ஷ஧ ஬ித்஡ற஦ர ம் இன௉ந்஡ட௅ ஶதரல்
இப்ஶதரட௅ இல்ஷன. லஶ஡ரஷ்஠ ரீ஡ற஦ில் இந்஡ என௉
஥஦த்஡றல் ஢ரம் ஶ஬று ஶ஬று ஋ன்று திரிந்஡ற஧ர஥ல்,
அ஡ர஬ட௅ ட௅஬ந்஡ம் ஶதரய் ஋ல்ஶனரன௉ம் எஶ஧ ஥ர஡றரி
஢றஷன஦ில் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றஶநரம். ஞரணத்஡றணரல் ஋ல்னரம்
என்று ஋ன்று ட௅஬ந்஡த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑ற ஷ஬க்஑றந ஬ித்஦ர
அ஡றஶ஡஬ஷ஡஦ின் வ஡பி஬ரண ஸ்஬னொதம் ஶதரனஶ஬ இந்஡
லஶ஡ரஷ்஠ம் இன௉க்஑றநட௅. ஢ம் ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் இப்தடி
஥ லஶ஡ரஷ்஠ ஢றஷனனேம், வ஬ண்஠ிநன௅ம் ரந்஡ன௅ம்
அஷ஥னேம்ஶதரட௅, வ஬பினேன஑றன் யற஡த்஡ரல் உள்ல௃க்கும்
சுனதத்஡றல் அந்஡ ஥஢றஷனஷ஦ உண்டரக்஑றக்வ஑ரள்ப
஬ ஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இக்஑ரனத்஡றல் இப்தடிப்தட்ட கு஠
஬ிஶ ஭ஶ஥ உன௉வ஬டுத்ட௅ ஬ந்஡ வ௃ ம஧ஸ்஬஡ற ஶ஡஬ி஦ின்
ஆ஧ர஡ணன௅ம் ஬ன௉஬஡ரல். ஑ன ைணங்஑ல௃ம் இஷ஡
஋ல்னரம் உ஠ர்ந்ட௅ ன௄ைறத்஡ரல் ஞரணன௅ம் வ஡பிவும் வதந
ன௅டினேம்.
ைத஥ரஷனனேம் ஌ட்டுச்சு஬டினேம் ஞரணத்ஷ஡த் வ஡ரி஬ிக்஑றந
அஷட஦ரபங்஑ள் ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம். த஧஥
ஞரணனெர்த்஡ற஑பரண ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற, ம஧ஸ்஬஡ற ஶ஡஬ி
இன௉஬ர் ஷ஑஑பிலும் இ஬ற்ஷநக் ஑ர஠னரம்.

஌ட்டுச் சு஬டி ஬ித்ஷ஦ஷ஦க் குநறப்தட௅. '஬ித்ஷ஦' ஋ன்நரல்

தடிப்ன௃ ஋ன்று ஥ட்டும் அர்த்஡ம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டு,
இப்ஶதரட௅ இன௉க்஑றந தடிப்ன௃ ன௅ஷநஷ஦ப் தரர்த்஡ரல்,
஬ித்ஷ஦ ஶ஬று, ஞரணம் ஶ஬று ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
஬ித்ஷ஦஡ரன் ஞரணம் ஋ன்஑றந தஷ஫஦ ன௅ஷந
ஶதரய்஬ிட்டட௅. ன௅ன்வதல்னரம் ஑ன ஬ித்ஷ஦஑ல௃ம்
த஧஥ரத்஥ரஷ஬க் ஑ரட்டிக் வ஑ரடுக்஑ஶ஬ ஌ற்தட்டின௉ந்஡ண.
஡றன௉஬ள்ல௃஬ன௉ம், த஧ஶ஥சு஬஧ஷணப் தர஡ ன௄ஷை தண்஠
ஷ஬க்஑ர஡ என௉ தடிப்திணரல் ஋ன்ண த஦ன் ஋ன்று
ஶ஑ட்஑றநரர்.

஑ற்ந஡ணரல் ஆ஦த஦ன் ஋ன்வ஑ரல் ஬ரல்அநற஬ன்

஢ற்நரள் வ஡ர஫ரஅர் ஋ணின்?

அ஑ங்஑ர஧ம் ஋ல்னரம் அடிதட்டுப்ஶதரய்ப் த஧஥ரத்஥

஬ஸ்ட௅வுடன் ஶ ன௉஑றந ஞரணத்ஷ஡த் ஡஧ஶ஬ ஑ன
஬ித்ஷ஦஑ல௃ம் ஆ஡ற஦ில் ஌ற்தட்டின௉ந்஡ண. ஥ற்ந
அ஑ங்஑ர஧ங்஑ள் என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑, '஢ரம் ஬ித்஬ரன்'
஋ன்த஡ர஑ தடிப்திணரஶனஶ஦ என௉ வதரி஦ அ஑ம்தர஬ம்
஬ந்ட௅஬ிடும். இ஡ணரல்஡ரன், ஢ம் ன௄ர்஬ி஑ர்஑ள்
஬ித்ஷ஡ஶ஦ரடு, ஬ி஢஦த்ஷ஡னேம் ஶ ர்த்ட௅ச் ஶ ர்த்ட௅ச்
வ ரன்ணரர்஑ள்: ஬ித்஦ர ஬ி஢஦ மம்தன்ஶண!
இப்ஶதரட௅ தடிப்ன௃ ஋ல்னரம் வனௌ஑ற஑த்ட௅க்஑ர஑த்஡ரன் ஋ன்று
ஆ஑ற஬ிட்டட௅. தன஬ி஡஥ரண ஬ித்ஷ஦஑ள், ம஦ன்மள஑ஷபத்
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு வ஬கு ர஥ர்த்஡ற஦஥ர஑ தரதங்஑ஷபப்
தண்஠ிப் திநரிட஥றன௉ந்ட௅ ஡ப்தித்ட௅க்வ஑ரண்டு
வதன௉ஷ஥ப்தடு஑றஶநரம். இப்ஶதரஷ஡஦ தடிப்திணரல் ஬ன௉஑றந
஬ி஭஦ அநறஷ஬ ஞரணம் ஋ன்று வ ரல்஬஡ரணரல்,
அஞ்ஞரணம்஡ரன் ஶ஥ரக்ஷ ர஡ணம் ஋ன்று கூடச் வ ரல்னற
஬ிடுஶ஬ன். ஞரணம் என்ஶந ஶ஥ரக்ஷ உதர஦ம் ஋ன்று
வ ரல்ன ஬ந்஡ அத்ஷ஬஡த்ட௅க்கு ஢ரன் தி஧஡ற஢ற஡ற ஋ன்று
ஶதர். ஆணரல், இப்ஶதரட௅ தடித்஡஬ர்஑பின் '஢ர஑ரீ஑'
ஶ஡ ங்஑பில் ஢டக்஑றந அ஑ரரி஦ங்஑ஷபப் தரர்க்஑றநஶதரட௅,
஋ட௅வுஶ஥ வ஡ரி஦ர஥ல், ஋ல௅த்஡நறஶ஬ இல்னர஥ல், த஧஥
அஞ்ஞரணி஑பர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, த஑஬ரன் ஋ன்஑றந
என௉த்஡ஷண ஢ம்திப் தர஬த்ட௅க்குப் த஦ந்ட௅, ஑ள்பங்
஑தட஥றல்னர஥ல் இன௉க்஑றந ஆ஡ற஬ர ற஑ல௃ம் ஑ரட்டுக்
குடி஑ல௃ம்஡ரன் ஈஸ்஬஧ப் தி஧ ர஡ம் வதறுத஬ர்஑ள் ஋ன்ஶந
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஢ரம்கூட அப்தடி ஆ஑ற஬ிட்டரல் ஶ஡஬ஷன
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

ஆணரல், இப்ஶதரட௅ள்ப ஬ித்ஷ஦஑ல௃ம் ஶதர஡ஷண

ன௅ஷந஑ல௃ம் வ஬ற்று வனௌ஑ற஑த்ட௅க்கும்
அ஑ங்஑ர஧த்ட௅க்குஶ஥ ஆஸ்த஡஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண ஋ன்த஡ரல்,
ஆத்஥ரர்த்஡஥ரண ரஸ்஡ற஧ங்஑ஷப, ஑ஷன஑ஷப,
஬ித்ஷ஦஑ஷபக் குஷந஬ர஑ப் ஶத க் கூடரட௅஡ரன். இஷ஬
஋ல்னரம் அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡க் ஑ஷ஧த்ட௅, ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡னேம்
ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡னேம் ஡஧ஶ஬ ஢ம் ஶ஡ த்஡றல்
஌ற்தட்டின௉ந்஡ண. இப்ஶதரட௅ம்கூடப் ன௃஡றட௅ ன௃஡ற஡ர஑
஬ின௉த்஡ற஦ர஑ற஦ின௉க்஑றந ஬ித்ஷ஦஑ள், வடக்ணரனைற
ஆ஑ற஦஬ற்நரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡
உண்டரக்஑னரம். ஢ல்னநறஷ஬ ஬பர்த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்.
஋ல்னர '஋னறவ஥ன்டு'஑ல௃க்கும் னென஥ரண '஋ணர்ைற'
என்ஶந஡ரன் ஋ன்று ஑ண்டுதிடித்ட௅ ஬ிட்ட அடர஥றக் (அட௃)
ம஦ன்மறஶனஶ஦ ஢ன்நர஑ ஊநறணரல், அட௅ஶ஬கூட ஆத்஥ற஑
அத்ஷ஬஡த்ட௅க்குக் வ஑ரண்டுஶதரய் ஬ிட்டு஬ிடும். எ஦ர஥ல்
ஆஷ ஬ரய்ப்தட்டுப் தநப்தர஑ப் தநந்ட௅ வ஑ரண்டி஧ர஥ல்
ஆன்ஶநரர்஑ள் ஶதரட்டுத் ஡ந்஡ ஬ரழ்க்ஷ஑ ன௅ஷநஷ஦ ஢ரம்
ஶ஥ற்வ஑ரண்டு, ஬ித்ஷ஦஑ஷப அப்தி஦ றத்ட௅ ஬ந்஡ரல்,
இன்றும் அஷ஬ ன௃நத்ட௅க்கு ஢ல்னட௅ வ ய்னேம்; உள்ல௃க்கு
ஞரணன௅ம் ஡ன௉ம்.

஥ன௉ந்ஶ஡ரடு தத்஡ற஦ன௅ம் ன௅க்஑ற஦ம். ஬ித்ஷ஦ ஋ன்஑றந

஥ன௉ந்ட௅க்கு அடக்஑ம், ஬ி஢஦ம் ஋ன்஑றந தத்஡ற஦ம் அ஬ ற஦ம்.
இப்ஶதரட௅ அட௅ இல்னர஡஡ரல் ஥ன௉ந்ஶ஡
஬ி஭஥ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. ஆணரல், அடக்஑த்ஶ஡ரடு த஦ின்நரல்
஬ித்ஷ஦ஶ஦ உண்ஷ஥஦ில் ஞரணம் ஡ன௉ம் அ஥றன௉஡஥ரகும்.
அ஡ணரல்஡ரன் ஞரணனெர்த்஡ற஑பரண ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற,
ம஧ஸ்஬஡ற இ஧ண்டு ஶதஷ஧னேஶ஥ ஬ித்஦ர
ஶ஡஬ஷ஡஑பர஑வும் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ம஧ஸ்஬஡ற, ஑ன
஑னர஬ர஠ி, ஬ித்஦ர ஸ்஬னொதி஠ி ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥
அநற஬ர்஑ள்.
ீ ' ர்஬ ஬ித்ஷ஦஑ல௃க்கும் தி஧ன௃ (ஈ ரணன்)'
஋ன்ஶந ஶ஬஡ம் ம஡ர ற஬ணரண ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஷ஦ச்
வ ரல்லு஑றநட௅. ஶதச்சு, ஑ரரி஦ம் அநற஬ட௅ ஋ல்னரம் அடங்஑றப்
ஶதரண ஢றஷன஦ினறன௉க்஑றந ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஶ஦ 'ஶ஥஡ர
஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற'஦ர஑றப் வதரி஦ ன௃த்஡றப் தி஧஑ர ம்,
஬ரக்கு஬ன்ஷ஥, ஬ித்஬ க்஡ற ஋ல்னரம் ஡ன௉஑றநரர்.
ம஧ஸ்஬஡ற, ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற இன௉஬ன௉ம் அக்ஷ஥ரஷன,
சு஬டி இ஬ற்ஶநரடு ந்஡ற஧ ஑ஷனஷ஦த் ஡ஷன஦ில்
஡ரித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஡ற்குப் ஶதஶ஧ '஑ஷன'. '஑ஷன'
஋ன்நரல் ஋ட௅ ஬பன௉஑றநஶ஡ர அட௅. ஬ித்ஷ஦க்கு ன௅டிஶ஬
இல்ஷன. '஑ற்நட௅ ஷ஑ ஥ண் அபவு ஑ல்னர஡ட௅ உன஑
அபவு' ஋ன்று ம஧ஸ்஬஡றஶ஦ ஬ி஢஦த்ஶ஡ரடு
஢றஷணக்஑றநரபரம். இ஬ள் ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅
னென்நரம் திஷந. அட௅ ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணர஑ ஬ப஧ ஶ஬ண்டும்.

ம஧ஸ்஬஡றக்கும் ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஷ஦ப் ஶதரனஶ஬ வ஢ற்நறக்

஑ண் உண்டு. ஆஷ தஸ்஥஥ரணரவனர஫ற஦ ஞரண஥றல்ஷன.
அ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் ஑ர஥ஷண ஋ரித்஡ வ஢ற்நறக்஑ண்
இ஬பிடன௅ம் இன௉க்஑றநட௅. இவ்஬ி஧ண்டு வ஡ய்஬ங்஑ல௃க்கும்
ைடர ஥குடம் இன௉க்஑றநட௅. அட௅வும் ஞரணி஑பின்
அஷட஦ரபம்.

இன௉஬ன௉ஶ஥ வ஬ள்ஷப வ஬ஶபவ஧ன்று இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஌ல௅

஬ர்஠ங்஑பில் ஶ ஧ர஡ வ஬ள்ஷப, த஧஥ ஢றர்஥ன஥ரண சுத்஡
மத்஬ ஢றஷனஷ஦க் குநறப்தட௅. இந்஡ வ஬ள்ஷபனேம்கூட
இன்னும் ஢றர்஥ன஥ர஑, ஡ன் ஬஫ற஦ர஑ எபி ஊடுன௉஬ிச்
வ ல்஑றந அபவுக்கு, (transparent) வ஡பிந்ட௅஬ிடு஑றநஶதரட௅
ஸ்தடி஑஥ர஑றநட௅. ஡க்ஷற஠ர னெர்த்஡ற, ம஧ஸ்஬஡ற
இன௉஬ன௉ஶ஥ இப்தடிப்தட்ட ஸ்தடி஑த்஡றணரனரண
அக்ஷ஥ரஷனஷ஦த்஡ரன் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். வ஬ள்ஷப
஢றநம், ந்஡ற஧ ஑ஷன, ஸ்தடி஑஥ரஷன ஆ஑ற஦ இ஬ற்ஷந
஢றஷணத்஡ரஶன ஢஥க்கு என௉ டெய்ஷ஥, ஡ரத ரந்஡ற, அஷ஥஡ற
஋ல்னரம் உண்டர஑றன்நண.
஥஑ரனக்ஷ்஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஥யரனக்ஷ்஥ற

"வதரன௉பில்னரர்க்கு இவ்வுன஑ம் இல்ஷன" ஋ன்நரர்

஡றன௉஬ள்ல௃஬ர். ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬டு
ீ ஬ர ஷன ஬ிட்டு஬ிட்டு
ஆத்஥ ஬ி ர஧த்஡றல் ஈடுதட ன௅டி஦ரட௅. உன஑ ஬ரழ்க்ஷ஑ஷ஦
஢டத்ட௅஬஡ரணரல் த஠ம் ஶ஬ண்டித்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.
இப்தடிச் ம்தர஡றத்ட௅ குடும்தம் ஢டத்ட௅த஬ர்஑ள்
இன௉ப்த஡ணரல்஡ரன் ஶ஬று றனர் ஆத்஥ ஬ி ர஧ம் வ ய்஦
ன௅டி஑றநட௅. வதரன௉ள் ஶ஡டி ஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்ட௅ம்
஑றன௉யஸ்஡ர்஑ள்஡ரன் ஆத்஥ ஬ி ர஧த்஡றல் ஈடுதட்ட
ந்஢ற஦ர ற஑ல௃க்கு திஷக்ஷ அபித்ட௅ அ஬ர்஑ஷப
஧க்ஷறக்஑றநரர்஑ள். ஑றன௉யஸ்஡ர்஑ள் இல்னர஬ிட்டரல்,
வதரன௉ஷபப் தற்நற ஢றர்஬ி ர஧஥ர஑ ந்஢ற஦ர ற஑ள் ஋ன்று றனர்
ஞரணம், தக்஡ற இ஬ற்நறஶனஶ஦ ஈடுதட்டின௉க்஑ ன௅டி஦ரட௅.
"வதரன௉ள் (த஠ம்) ஋ன்தட௅ வதரன௉ள் இல்னர஡ட௅". 'அர்த்஡ம்
அணர்த்஡ம்' ஋ன்று வ ரன்ண அஶ஡ ஆ஡ற ங்஑஧ர ரரி஦ரள்,
அஶ஡ 'தைஶ஑ர஬ிந்஡'த்஡றல் த஠ப் ஶத஧ரஷ திடித்ட௅
அஷன஦ரஶ஡! ஆணரல் உணக்கு உரி஦ ஑ர்஥த்஡றணரல் ஢ீ
ம்தர஡றக்஑றந வதரன௉ஷபக் வ஑ரண்டு ஢ற஦ர஦஥ர஑ ஬ரழ்ந்ட௅
உன்ஷணஶ஦ உ஦ர்த்ட௅க் வ஑ரள் ஋ன்நரர்.

஦ல்னதஶம ஢றை ஑ர்ஶ஥ரதரத்஡ம்

஬ித்஡ம் ஶ஡ண ஬ிஶ஢ர஡஦ றத்஡ம்.

வ ல்஬த்ட௅க்கு அ஡ற ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட஬ள்
஥யரனக்ஷ்஥ற. அ஬ஷபப் தி஧ரர்த்஡றத்஡ரல் ஢஥க்கு ஡ர்஥
஢ற஦ர஦஥ர஑ ஶ஬ண்டி஦ ம்தத்ஷ஡த் ஡ந்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஬ரள். ஞரண, ஷ஬஧ரக்஑ற஦க் ஑ற஧ந்஡ங்஑ஷப ஢றஷந஦ச்
வ ய்஡ வ௃ ஆ ரரி஦ரள் ஡ம்ன௅ஷட஦ த஧஥ ஑ரன௉ண்஦த்஡ரல்
஬ி஬஑ர஧ ஡ஷ ஦ிலுள்ப ஶனர஑ ைணங்஑ஷப உத்ஶ஡ றத்ட௅
அ஬ர்஑ள் ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ ஋ப்தடிப் தி஧ரர்த்஡றக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்னறக்வ஑ரடுக்஑றந ஥ர஡றரி, '஑ண஑஡ர஧ர
ஸ்஡஬஥'஋ன்ந னக்ஷ்஥ீ த஧஥ரண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்ஷ஡, ஢஥க்கு
அடேக்஑ற஧஑றத்஡றன௉க்஑றநரர்.

இந்஡க் '஑ண஑஡ர஧ர ஸ்஡஬ம்' உண்டரண஡ற்கு என௉ ஑ஷ஡

உண்டு. ஆ ரரி஦ரர் ன்ணி஦ர ம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்஬஡ற்கு
ன௅ற்தட்ட ஑ஷ஡ அட௅. அ஬ர் தரன ஡ஷ ஦ில் ஑ரனடி஦ில்
தி஧ம்஥ச் ரரி஦ர஑ குன௉குன஬ர ம் வ ய்ட௅ ஬டு
ீ ஬டர஑ப்
ீ
ஶதரய் திஷக்ஷ ஬ரங்஑ற ஬ந்஡ ஥஦ம், என௉ ட௅஬ர஡ ற஦ன்று
த஧஥ ஡ரித்஡ற஧ன் என௉஬ன் ஬ட்டுக்கு
ீ திஷக்ஷக்஑ர஑ப்
ஶதரணரர். அ஬னுக்கு அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠஬ஶ஬ ஶதரணரர்
ஶதரனறன௉க்஑றநட௅! இ஬ர் ஶதரண ஶதரட௅ உஞ் ஬ின௉த்஡றப்
தி஧ர஥஠ணர஑ற஦ ஬ட்டுக்஑ர஧ன்
ீ ஬ட்டில்
ீ இல்ஷன. தத்஡றணி
஥ட்டும் இன௉ந்஡ரள். இ஬ஷ஧ப் தரர்த்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல்,
"அடடர! ஋ப்தடிப்தட்ட ஶ஡ைஸ்஬ி஦ரண தி஧ம்஥ச் ரரி!
இ஬ன௉க்குப் திஷக்ஷ ஶதரட்டரல் ஑ன ன௃ண்஠ி஦ன௅ம்
உண்டரகும்" ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரள். ஆணரல், திஷக்ஷ
ஶதரடத்஡ரன் ஬ட்டில்
ீ என௉ ஥஠ி அரி றகூட இல்ஷன.
ஶ஡டித்ஶ஡டி தரர்த்஡஡றல் என௉ ன௃ஷ஧஦ில் அல௅஑ல்
வ஢ல்னறக்஑ரய் என்று அ஑ப்தட்டட௅. ட௅஬ர஡ றப்தர஧ஷ஠க்஑ர஑
அ஬ள் ன௃ன௉஭ன் 'ஶ ஥றத்ட௅' ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ வ஢ல்னற! 'ஶதரனேம்
ஶதரனேம் இஷ஡஦ர அந்஡த் வ஡ய்஬க் கு஫ந்ஷ஡க்குப்
ஶதரடு஬ட௅!' ஋ன்று வ஧ரம்தவும் ஥ணசு குன௅நற
ஶ஬஡ஷணப்தட்டரள். ஆணரல் "த஬஡ற திக்ஷரம் ஶ஡யற"
஋ன்று ஶ஑ட்டு஬ிட்ட தி஧ம்஥ச் ரரிஷ஦ வ஬றுஶ஥ ஡றன௉ப்தி
அடேப்தக்கூடரட௅ ஋ன்த஡ரல் ஬ர லுக்குப் ஶதரணரள். அங்ஶ஑
஥஑ர ஶ஡ைஸ்஬ி஦ர஑ ஢றற்஑றந தரன ங்஑஧ஷ஧ப் தரர்த்ட௅ச்
வ ரல்னற ன௅டி஦ர஡ வ஬ட்஑த்ஶ஡ரடும், அல௅ஷ஑ஶ஦ரடும்
஡றன௉ம்த உள்ஶப ஬ந்஡ரள். ஬ந்஡ திநகு, '஍ஶ஦ர இப்தடிப்தட்ட
வ஡ய்஬க் கு஫ந்ஷ஡க்கு என்றும் ஶதரடர஥னறன௉ப்த஡ர?' ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅ ஬ர லுக்குப் ஶதரணரள். இப்தடி ஬ர லுக்கும்
உள்ல௃க்கு஥ர஑த் ஡஬ித்ட௅ ஡஬ித்ட௅ ஢ட஥ரடி஬ிட்டு
஑ஷட ற஦ில் 'அல௅஑ஶனர ஥ட்டஶ஥ர? ஢ம்஥றடம்
இன௉ப்தஷ஡த்஡ரஶண ஢ரம் வ஑ரடுக்஑ ன௅டினேம்!' ஋ன்று என௉
஥ர஡றரி ஥ணஷமத் ஶ஡ற்நறக்வ஑ரண்டு அந்஡ அல௅஑ல்
வ஢ல்னறக்஑ணிஷ஦ ஆ ரரி஦ரல௃க்குப் ஶதரட்டரள்.

வதரன௉பில் ஡ரித்஡ற஧஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், அ஬ல௃ஷட஦ ஥ணசு

஋த்஡ஷண வதரி஦ட௅ ஋ன்தஷ஡னேம், அ஬ல௃க்கு ஡ன்ணிடம்
஋த்஡ஷண அன்ன௃ வதரங்கு஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡னேம் ஆ ரரி஦ரள்
஑ண்டுவ஑ரண்டரர். அ஬ர் ஥ணசு அ஬ல௃க்஑ர஑ உன௉஑றற்று.
உடஶண஡ரன் அ஬ல௃க்஑ர஑ ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ப்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅, '஑ண஑஡ர஧ர ஸ்஡஬ம்' தரடிணரர்.

(இவ்஬ி஭஦ம் அடுத்஡ உஷ஧஦ிலும் வ஡ரடன௉ம்)

த஧ர க்஡றஶ஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

த஧ர க்஡றஶ஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற

ஆ ரரி஦ரள் ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦த் ட௅஡றக்஑றநஶதரட௅

ஆ஑ர த்஡றனறன௉ந்ட௅ அ றரிரீ ஶ஑ட்டட௅. "இந்஡ ஌ஷ஫ப்
தி஧ர஥஠ ஡ம்த஡ற ஋த்஡ஷணஶ஦ர ைன்஥ங்஑பர஑ப் தர஬ம்
வ ய்஡஬ர்஑ள். அ஡ற்கு ஡ண்டஷண஡ரன் ஡ரரித்஡றரி஦ம்.
தர஬ம் வ஡ரஷன஑றந ஑ரனம் ஬ன௉஑றந ஬ஷ஧஦ில்
இ஬ர்஑ல௃க்குச் ம்தத்ஷ஡த் ஡ன௉஬஡ற்஑றல்ஷன" ஋ன்நட௅
அ றரீரி.

உடஶண ஆ ரரி஦ரள், "இ஬ர்஑ள் ைன்஥ரந்஡஧ங்஑பர஑ச் வ ய்஡

தர஬ம் இப்ஶதரட௅ இன௉ப்தஷ஡஬ிடக்கூட அ஡ற஑஥ர஑
ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் இன௉க்஑ட்டும்; இத்஡ஷண அன்ஶதரடு
அ஑த்஡றல் இன௉ந்஡ எஶ஧ தக்ஷ்஦஥ரண வ஢ல்னறக் ஑ணிஷ஦னேம்
஋ணக்கு இ஬ள் ஶதரட்டின௉க்஑றநரஶப. இந்஡ அன்ன௃ம்
஡ற஦ர஑ன௅ம் ஋த்஡ஷண ன௃ண்஠ி஦஥ரணஷ஬! ரப்தரட்டுக்ஶ஑
இல்னர஡ இ஬ள் ஋ணக்குப் திஷக்ஷ ஶதரட்ட தனன் ஋த்஡ஷண
தர஬த்ஷ஡னேம் ரப்திட்டு ஬ிடுஶ஥!" ஋ன்நரர். "அம்஥ர,
஥யரனக்ஷ்஥ற! இ஬ல௃க்கு இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி உணக்கும்
஢றஷந஦ அன்ன௃ இன௉க்஑றநஶ஡! அ஡ணரல் வ஧ரம்தக்
஑ண்டிப்ஶதரடு ஢ற஦ர஦ம் ஥ட்டும் ஬஫ங்஑ர஥ல், அன்ஷதக்
஑ரட்டி அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠ம்஥ர" ஋ன்று னக்ஷ்஥றஷ஦ப்
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரர்.

னக்ஷ்஥ற஦ிடம் அ஬ர் ஌ஷ஫ப் தி஧ர஥஠ ஸ்஡றரீக்஑ர஑

ன௅ஷந஦ிட்ட஡ற்கு "஑ண஑஡ர஧ர ஸ்஡஬"த்஡றஶனஶ஦
உட் ரன்று (Internal evidence) இன௉க்஑றநட௅. "஡த்஦ரத்
஡஦ரடேத஬ஶணர" ஋ன்஑றந சுஶனர஑த்஡றல் இட௅ வ஬பி஦ர஑றநட௅.
" ர஡஑ தட் ற ஥ஷ஫த் ட௅பிக்கு ஌ங்கு஑றந ஥ர஡றரி இ஬ர்஑ள்
ம்தத்ட௅க்஑ர஑ ஌ங்கு஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ன௄ர்஬தர஬ம்
஥ஷ஫ஶ஦ இல்னர஡ ஶ஑ரஷட ஥ர஡றரி, இ஬ர்஑ஷபத்
஡஑றக்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன். ஆணரலும் உன்ணிடம்
஡ஷ஦ ஋ன்஑றந ஑ரற்று இன௉க்஑றந஡ல்ன஬ர? அந்஡க்
஑ரற்நறணரல் உன் ஑டரக்ஷ ஶ஥஑த்ஷ஡த் ஡ள்பிக் வ஑ரண்டு
஬ந்ட௅ இ஬ர்஑ல௃க்குச் வ ல்஬ ஥ஷ஫ஷ஦ப் வதர஫ற஦ம்஥ர!"
஋ன்஑றநரர், இந்஡ச் சுஶனர஑த்஡றல்.

இப்தடி அ஬ர் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்ஷ஡ப் தரடி ன௅டித்஡ட௅ம்,

஥யரனக்ஷ்஥றக்கு ஥ணம் குபிர்ந்஡ட௅. அந்஡ ஌ஷ஫ப் வதண்
அன்ஶதரடு ஶதரட்ட என௉ அல௅஑ல் வ஢ல்னறப் த஫த்ட௅க்குப்
தி஧஡ற஦ர஑ அந்஡ ஬ட்டு
ீ ஶ஬னற ஋ல்ஷன ஬ஷ஧஦ில் ஡ங்஑
வ஢ல்னறக் ஑ணி஑ஷப ஥ஷ஫஦ர஑ப் வதர஫றந்ட௅ ஬ிட்டரள்.

இ஡ணரல்஡ரன் அந்஡ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றற்கு "஑ண஑஡ர஧ர

ஸ்஡஬ம்" ஋ன்஑றந ஶதஶ஧ உண்டர஦ிற்று. '஑ண஑஡ர஧ர'
஋ன்நரல் வதரன்஥ஷ஫ ஋ன்று அர்த்஡ம். 'ஸ்஡஬ம்'
஋ன்நரலும் 'ஸ்ட௅஡ற' ஋ன்நரலும் என்ஶந஡ரன்.

ஆ ரரி஦ரள் ன௅஡ல் ன௅஡னர஑ச் வ ய்஡ ஸ்ட௅஡ற இட௅஡ரன்

஋ன்தட௅ இ஡ற்கு என௉ ஬ிஶ ஭஥ரண வதன௉ஷ஥.
ஆ ரர்஦ரல௃ஷட஦ அன்ன௃, தி஧ரம்஥஠ தத்஡றணி஦ின் அன்ன௃.
஥யரனக்ஷ்஥ற஦ின் அன்ன௃, ஋ல்னரம் இ஡றல்
ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண. அ஡ணரல் இஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம்
வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் ட௅ர்திக்ஷங்஑ள் ஢ீங்஑ற, ஡ர்஥
஢ற஦ர஦஥ர஑க் ஑ரனஶக்ஷதம் ஢டத்ட௅஬஡ற்குக்
குஷந஬ில்னர஡தடி ம்தத்ட௅ ஑றஷடக்கும்.
ஆ ரரி஦ரள் "஋ல்னரம் என்ஶந" ஋ன்று வ ரன்ண஬ர்
ன௅டி஬ில் ைீ஬னுக்கும் ஈசு஬஧னுக்குஶ஥ ஶத஡஥றல்ஷன
஋ன்ந஬ர். அ஡ணரல் அ஬ன௉க்குத் வ஡ய்஬ங்஑பிஷடஶ஦
ஶத஡ன௃த்஡றஶ஦ ஑றஷட஦ரட௅. ஋ல்னரத் வ஡ய்஬ங்஑ல௃ம் எஶ஧
த஧ர க்஡ற஦ின் னொதங்஑ள் ஡ரம் ஋ன்று அ஬ர் ஋ப்ஶதரட௅ம்
஬னறனேறுத்ட௅஬ரர். அம்஥ர஡றரி என௉ சுஶனர஑ம் இந்஡
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றலும் இன௉க்஑றநட௅. '஑ல ர்ஶ஡஬ஶ஡஡ற' ஋ன்று
ஆ஧ம்திக்கும். "஑ன௉டக் வ஑ரடிஶ஦ரணரண ஥யர
஬ிஷ்ட௃஬ின் தத்஡றணி ஋ன்று வ ரல்னப்தடு஑றந ஢ீஶ஦஡ரன்
஬ரக்ஶ஡஬ி஦ரண ம஧ஸ்஬஡ற஦ர஑வும், ஡ர஬஧ ஬பத்ஷ஡த்
஡ன௉஑றந ர஑ம்தரி஦ர஑வும், ந்஡ற஧ வ஥ௌனீ சு஬஧ரின்
தத்஡றணி஦ரண தரர்஬஡ற஦ர஑வும், இன௉க்஑றநரய். னென்று
ஶனர஑ங்஑ல௃க்கும் குன௉஬ரண என௉ த஧஥ரத்஥ர இன௉க்஑றநட௅.
அ஡ன் க்஡றஶ஦ ஢ீ. இன௉஬ன௉க்கு஥ர஑ச் ஶ ர்ந்ட௅ உன஑
றன௉ஷ்டி தரிதரனணம், ம்யர஧ம் ஋ன்஑றந ஬ிஷப஦ரட்ஷட
஬ிஷப஦ரடிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநீர்஑ள்" ஋ன்஑றநரர்.

த஧ர க்஡ற஦ரண ஑ர஥ரக்ஷறனேம் ஑ரஞ் ற ஥ண்டனத்஡றல் இஶ஡

஥ர஡றரி஦ர஑ப் வதரன் ஥ஷ஫ வதர஫றந்ட௅ ஥யரனக்ஷ்஥றக்கும்
஡ணக்கும் அஶத஡த்ஷ஡க் ஑ரட்டி஦ின௉க்஑றநரள்.
஥யரன்஑ல௃க்கு அன௉பி஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஥யரன்஑ல௃க்கு அன௉பி஦ ஥யரனக்ஷ்஥ற

஑ரஞ் ற஦ில் ஑ர஥ரக்ஷற வதரன்஥ஷ஫ வதர஫றந்஡ட௅ தற்நற னெ஑ர்
'தஞ் ஡ீ'஦ில் தரடி஦ின௉க்஑றநரர். (஑ண்டீக்ன௉த்஦ -
ஸ்ட௅஡ற ஡஑ம்). "ட௅ண்டீ஧ ஶ஡ த்஡றல் ஸ்஬ர்஠ ஬ர்஭த்ஷ஡ப்
வதர஫றந்஡஬ள்" ஋ன்஑றநரர். ட௅ண்டீ஧ம் ஋ன்தஶ஡ ஡஥ற஫றல்
வ஡ரண்ஷட ஥ண்டனம் ஋ன்தட௅. தல்ன஬ர்஑பின்
஡ஷன஢஑஧ரண ஑ரஞ் றஷ஦ச் சுற்நற஦ லஷ஥க்குத் வ஡ரண்ஷட
஥ண்டனம் ஋ன்று வத஦ர். இப்ஶதரட௅ம் இந்஡ச் லஷ஥஦ில்
வதரன் ஬ிஷபந்஡ ஑பத்டெர் ஋ன்ஶந எர் ஊர் இன௉ப்தட௅
உங்஑பில் றனன௉க்குத் வ஡ரிந்஡றன௉க்஑னரம்.

அத்ஷ஬஡ ஸ்஡ரத஑ர ரரி஦஧ரண வ௃ ங்஑஧ன௉க்஑ர஑க்

஑ரனடி஦ில் வதரன்஥ஷ஫ வதய்஡ ஥யரனக்ஷ்஥ற,
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் ஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ ஆ ரரி஦஧ரண வ௃
ஶ஬஡ரந்஡ ஶ஡ ற஑னுக்஑ர஑வும் வதரன்஥ஷ஫
வதய்஡றன௉க்஑றநரள். ஶ஬஡ங்஑பின் ன௅டி஬ரண
உத஢ற஭஡ங்஑பில் ஑ஷ஧ ஑டந்஡஬ர் ஋ன்த஡ர஑, அ஬ஷ஧,
'஢ற஑஥ரந்஡ ஥யர ஶ஡ ற஑ன்' ஋ன்ஶந வ ரல்஬ரர்஑ள்.
'஢ற஑஥ரந்஡' ஋ன்நரலும் 'ஶ஬஡ரந்஡' ஋ன்நரலும் என்று஡ரன்.
'மர்஬ ஡ந்஡ற஧ ஸ்஬஡ந்஡ற஧ர்' ஋ன்றும் அ஬ன௉க்குச் றநப்ன௃
உண்டு. கு஡றஷ஧ ன௅஑ம் வ஑ரண்ட ஥யர ஬ிஷ்ட௃஬ரண
ய஦க்ரீ஬ர் அ஬ன௉க்குப் தி஧த்஦ட் ம். ஬ட஑ஷன
ம்தி஧஡ர஦த்஡றற்கு னெனன௃ன௉஭ர் அ஬ர். ஡஥க்வ஑ன்று
஡ற஧஬ி஦ஶ஥ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பர஥ல், திஷக்ஷ ஋டுத்ட௅த்஡ரன்
ைீ஬ித்ட௅ ஬ந்஡ரர். வதரி஦஬ர்஑பர஑ ஦ரர் இன௉ந்஡ரலும்
அ஬ர்஑ல௃க்கு ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் இன௉ப்தரர்஑ள். அந்஡ப்
வதரி஦஬ஷ஧ அ஬஥ரணப்தடுத்஡றப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
சூழ்ச் ற வ ய்஑றந஬ர்஑ள் இன௉ப்தரர்஑ள். வ௃ ஶ஬஡ரந்஡
ஶ஡ ற஑ன௉க்கும் இப்தடிப்தட்ட ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் இன௉ந்஡ரர்஑ள்.
'மர்஬஡ந்஡ற஧ ஸ்஬஡ந்஡ற஧ர்' ஋ன்நரல் வ஬பி ஑ர஦ம் ஋ட௅வும்
இல்னர஥ஶன ஡ரஶ஥ ஋ஷ஡னேம் ர஡றக்஑க்கூடி஦஬஧ர஑
இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இந்஡ ஶ஡ ற஑ன் அப்தடி ஋ஷ஡னேம்
ர஡றத்ட௅஬ிட ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஢றனொதித்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்.
'மர்஬஡ந்஡ற஧ ஸ்஬஡ந்஡ற஧ப் தட்டம் அ஬ன௉க்குப் வதரன௉ந்஡ரட௅
஋ன்று ஶனர஑த்ட௅க்குக் ஑ரட்டி ஥ரணதங்஑ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்'
஋ன்று அ஬ன௉ஷட஦ ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் ஢றஷணத்ட௅, என௉ சூழ்ச் ற
வ ய்஡ரர்஑ள்.

த஧஥ ஌ஷ஫஦ரண என௉ அ ட்டுப் தி஧ரம்஥஠ப் ஷத஦ன்

஑ல்஦ர஠ஶ஥ ஆ஑ர஥ல் வ஧ரம்தவும் ஑ஷ்டப்தட்டுக்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரன். த஠ம், ன௃த்஡ற இ஧ண்டும்
இல்னர஡஬னுக்கு, ஦ரர் வதண் வ஑ரடுப்தரர்஑ள்? ஶ஡ ற஑ரின்
஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் இந்஡த் ஡டி஥ண்டு தி஧ம்஥ச் ரரிஷ஦க் வ஑ரண்டு,
அ஬ஷ஧ அ஬஥ரணப்தடுத்஡ற ஬ிடனரம் ஋ன்று
஢றஷணத்஡ரர்஑ள். இந்஡ப் ஷத஦ன் ஶதரய் அ஬ரிடம் ஡ணக்குப்
த஠ன௅டிப்ன௃ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று தி஧ரர்த்஡ஷண தண்஠ட்டும்.
அ஬ரிடஶ஥ர ஡ற஧஬ி஦ம் இல்ஷன. இ஬னுக்஑ர஑ அ஬ர்
திநத்஡ற஦ரஷ஧னேம் ஦ர றக்஑க்கூடரட௅. 'மர்஬஡ந்஡ற஧
ஸ்஬஡த்஡ற஧' ஋ன்நரல், அ஬஧ர஑ஶ஬ ஋ப்தடிஶ஦ர இ஬ன௉க்கு
ஶ஬ண்டி஦ ஡ணத்ஷ஡ உண்டரக்஑றத் ஡ந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்.
அ஬஧ரல் இப்தடிச் வ ய்஦ன௅டி஦ரட௅. உடஶண, "஋ப்தடி ஍஦ர
வதரி஦ தட்டத்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்?" ஋ன்று ஶ஑ட்டு,
அ஬ன௉ஷட஦ ஥ரணத்ஷ஡ ஬ரங்஑ற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஡றட்டம் ஶதரட்டரர்஑ள். அந்஡ப் தி஧஑ர஧ஶ஥ ஌ஷ஫ப் ஷத஦ஷண
அ஬ர்஑ள் ஌஬ிணரர்஑ள். வ௃ஶ஡ ற஑ணிடம் தி஧ம்஥ச் ரரி
ஶதரய்த் ஡ன் ஑ல்஦ர஠த்ட௅க்குப் த஠ம் ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஦ர றத்஡ரன்.
(இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரன் வ ரல்ன ஬ந்஡ ஬ி஭஦த்ட௅க்கு
ம்தந்஡஥றல்னர஬ிட்டரலும், ஋ன் ஥ணமறல் வ஧ரம்தவும்
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ உள்ப இன்வணரன௉ ஬ி஭஦த்ட௅க்கும் ஆ஡஧வு
஑றஷடக்஑றநட௅. அ஡ர஬ட௅ அ஬ர் ஑ரனத்஡றல் - அ஡ர஬ட௅
஋ல௅டைறு ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ந்஡ற - திள்ஷப
஬ட்டுக்஑ர஧ன்஡ரன்
ீ வதண் ஬ட்டுக்குப்
ீ த஠ம் வ஑ரடுத்ட௅க்
஑ல்஦ர஠ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டரன். ஬஧஡க்ஷறஷ஠
஬ரங்கு஑றந த஫க்஑ம் இல்ஷன ஋ன்று ஢றனொத஠஥ர஑றநட௅.)

ஶ஬஡ரந்஡ ஶ஡ ற஑ன௉க்கு இட௅ ஬ிஶ஧ர஡ற஑ள் சூழ்ச் ற ஋ன்று

வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டட௅. இன௉ந்஡ரலும், அ஬ர் ஡ன்ஷண
அ஬஥ரணப்தடுத்஡ ஬ந்஡஬ணிடன௅ம் ஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டரர்.
"வ௃ஸ்ட௅஡ற" ஋ன்஑றந உத்஡஥஥ரண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡ரல்
஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ப் தி஧ரர்த்஡றத்஡ரர். உடஶண வதரன் ஥ஷ஫
வதர஫றந்஡ட௅. அஷ஡ தி஧ம்஥ச் ரரிக்குக் வ஑ரடுத்஡ரர்.
஬ிஶ஧ர஡ற஑பரல் வதரி஦஬ர்஑ல௃க்குக் ஑ஷட ற஦ில் ஶ஥லும்
வதன௉ஷ஥ஶ஦ உண்டரகும். ஶ஡ ற஑ன௉க்கும் அப்தடிப் வதன௉ஷ஥
உண்டர஦ிற்று. ங்஑஧ர், ஶ஡ ற஑ர் இ஬ர்஑பின்
஑ன௉ஷ஠஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ரக்கு ஥ஷ஫஦ர஑ப் வதர஫றந்஡ட௅;
வதரன்னும் ஥ஷ஫஦ர஑ப் வதர஫றந்஡ட௅. அத்ஷ஬஡ ஆ ரர்஦ரள்,
தக்஡ அடேக்஑ற஧஑஥ர஑ னக்ஷ்஥றஷ஦ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஡ரர்
஋ன்நரல், ஬ி றஷ்டரத்ஷ஬஡ ஆ ரர்஦ஶ஧ர, ஬ிஶ஧ர஡ற஑பின்
ஆபர஑ ஬ந்஡஬னுக்கும் அடேக்஑ற஧஑த்ஶ஡ரடு அஶ஡
னக்ஷ்஥றஷ஦ ஶ஬ண்டிணரர்.

஥யரனக்ஷ்஥ற஦ின் த஧஥ரடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ப் வதற்ந இன்வணரன௉

஥யரன் வ௃ ஬ித்஦ர஧ண்஦ர். அத்ஷ஬஡ ஆ ரரி஦ர்஑பில்
஥ற஑வும் றஶ஧ஷ்ட஥ரண ஸ்஡ரணம் அ஬ன௉க்கு உண்டு.
ஆணரல், அ஬ன௉ஷட஦ ன௅ல௅ப் வதன௉ஷ஥ இட௅ ஥ட்டு஥ல்ன.
஢ரலு ஶ஬஡ங்஑ல௃க்கும் ஶ ர்த்ட௅ தரஷ்஦ம் தண்஠ிண
஥யரன௃ன௉஭ர் அ஬ர். ஶைர஡ற஭ம், ஷ஬த்஡ற஦ ரஸ்஡ற஧ம்,
஡ர்஥ ரஸ்஡ற஧ம், (஧ரஜ்஦ தரிதரனணம் தண்஠ உ஡வும்)
அர்த்஡ ரஸ்஡ற஧ம், இனக்஑ற஦த்ட௅ஷந ஋ன்நறப்தடி
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஑ற஧ந்஡ங்஑ள் உத஑ரித்஡஬ர் அ஬ர்.
அ஬ன௉ஷட஦ வத஦ஶ஧ ஑ர஧஠ப் வத஦஧ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
஬ித்஦ர - அ஧ண்஦ர். அ஧ண்஦ம் ஋ன்நரல் ஑ரடு. என௉ வதரி஦
஑ரட்டில் தன ஡றனு ரண ஥஧ம், வ டி, வ஑ரடி஑ல௃ம்
஥ண்டி஦ின௉க்஑றந ஥ர஡றரி ஬ித்ஷ஦஦ின் தன ட௅ஷந஑ல௃ம்
அ஬ரிடம் வ ஫றத்஡றன௉ந்஡ண.

இ஬ஷ஧ப்தற்நற ஢ரன் வ ரல்னப்ஶதர஑றந ஑ஷ஡ஷ஦ ரித்஡ற஧

ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑ள் எப்ன௃க்வ஑ரள்஬ரர்஑ஶபர,
஥ரட்டரர்஑ஶபர? ‘யறஸ்டரி'க்஑ர஧ர் '஥றஸ்வடரி'(அற்ன௃஡
஢ற஑ழ்ச் ற) ஬ந்஡ரல் எப்ன௃க் வ஑ரள்ப஥ரட்டரர்஑ள். ஆணரல்,
இன்ஷநக்கும் ம஦ன்மளக்குப் திடிதடர஡ அற்ன௃஡ங்஑ஷபப்
தற்நறக் ஶ஑ள்஬ிப்தட்டுக்வ஑ரண்டு஡ரன் இன௉க்஑றஶநரம்.

஑ஷ஡ இட௅஡ரன்: ன௄ர்஬ர ற஧஥த்஡றல் ஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஌ஷ஫ப்

தி஧ம்஥ச் ரரி஦ர஑ இன௉ந்஡ஶதரட௅, ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦க்
குநறத்ட௅க் ஑டும் ஡தஸ் இன௉ந்஡ரர். இ஬ன௉ஷட஦
ற஧த்ஷ஡ஷ஦ வ஥ச் ற ஥யரனக்ஷ்஥ற தி஧ ன்ண஥ரணரள்.
ஆணரல், என௉ குண்ஷடத் டெக்஑றப்ஶதரட்டரள். "இந்஡
ைன்஥ர஬ில் உணக்குத் ஡ற஧஬ி஦ம் வதறு஑றந ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡
இல்ஷன. அட௅ ஬ி஡ற஦ின் ஢றர்஠஦ம். அடுத்஡ ைன்஥ர஬ில்
அடேக்஑ற஧஑றக்஑றஶநன் ஋ன்றுகூநற அந்஡ர்த்஡ரண஥ர஑ற
஬ிட்டரள்.
திற்஑ரனத்஡றல் 'இ஧ண்டர஬ட௅ ங்஑஧ர்' ஋ன்஑றந அபவுக்குப்
ப்஧க்஦ர஡ற வதநப் ஶதர஑றந஬ர் இ஬ர். அ஡ற்ஶ஑ற்நரற்ஶதரல்,
இப்ஶதரஶ஡ ஆ஡ற ங்஑஧ர் வ ய்஡ என௉ ' ர஥ர்த்஡ற஦'த்ஷ஡
இ஬ன௉ம் வ ய்ட௅ ஑ரட்டி஬ிட்டரர். அட௅ ஋ன்ண ர஥ர்த்஡ற஦ம்?

஡ரம் ந்஢ற஦ர ம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்஬஡ற்கு அம்஥ர஬ின்

அடே஥஡றஷ஦ப் வதறு஬஡ற்஑ர஑ ஆ஡ற ங்஑஧ர் வ ய்஡
ர஥ர்த்஡ற஦ம் உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரிந்஡றன௉க்கும். அம்஥ரஶ஬ரடு
குபிக்஑ப்ஶதரண தி஧ம்஥ச் ரரி ங்஑஧ர் ஆற்நறல்
ன௅஡ஷன஦ின் திடிப்ன௃க்கு ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ஆபரணரர்.
஡ர஦ரர்க்஑ரரி த஡நறணரள். "அம்஥ர, ஢ீ த஡ந ஶ஬ண்டரம்.
஢ரன் ந்஢ற஦ர ம் ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்ப ஢ீ அடே஥஡ற ஡ந்஡ரல்
ன௅஡ஷன ஋ன்ஷண ஬ிட்டு஬ிடும். ஌வணன்நரல், ட௅நவு
வதற்று஬ிட்டரல் அட௅ ஥று ைன்஥ர ஶதரனரகும். இந்஡
ைன்஥ர஬ில் ன௅஡ஷன஦ின் திடிப்ன௃க்கு ஆபர஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஋ணக்கு ஬ி஡ற இன௉க்஑றநட௅. அடுத்஡ ைன்஥ர஬ில் அட௅
஋ன்ஷணப் தர஡றக்஑ரட௅" ஋ன்நரர் ங்஑஧ர். அந்஡த்
஡ர்஥ ங்஑ட஥ரண ஢றஷன஦ில், வதற்ந ஡ர஦ரர் என௉த்஡ற
அடே஥஡ற ஡஧ர஥னறன௉க்஑ ன௅டினே஥ர? இவ்஬ி஡஥ர஑ ஆ ரரி஦ரள்
ர஥ர்த்஡ற஦ம் தண்஠ி - ஡ர஦ரரின் அங்஑ல ஑ர஧ம் வதற்று -
ந்஢ற஦ர ற஦ர஬஡ர஑ அப்ஶதரஶ஡ ங்஑ற்தம் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டரர். உடஶண ன௅஡ஷனனேம் அ஬ஷ஧ ஬ிட்டு஬ிட்டட௅.

"இந்஡ ைன்஥ர஬ில் உணக்கு அன௉ள் தண்ட௃஬஡ற்஑றல்ஷன"

஋ன்று ஥யரனக்ஷ்஥ற ஬ித்஦ர஧ண்஦ரிடம் வ ரன்ணவுடன்,
இ஬ன௉ம் அஶ஡ '஡ந்஡ற஧'த்ஷ஡ (Tactics) ஶ஥ற்வ஑ரண்டரர்.
அ஡ர஬ட௅, உடஶண ந்஢ற஦ர ஆ ற஧஥ம் ஬ரங்஑றக்வ஑ரண்டு
஬ிட்டரர். "அம்஥ர! ஥று ைன்஥ர ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. இப்ஶதரட௅
ைஸ்஬ரி஦த்ஷ஡க் வ஑ரடு" ஋ன்று னக்ஷ்஥ற஦ிடம் வ ரன்ணரர்.

அ஬ல௃ம் ஡ன் ஬ரக்குப் தி஧஑ர஧ம் ஸ்஬ர்஠த்ஷ஡

஬ர்஭றத்ட௅஬ிட்டரள்.

சுற்நறலும் ஋ங்கு தரர்த்஡ரலும் ஡ங்஑ன௅ம் ஢஬஢ற஡றனேம்

வ஑ரட்டிக் ஑றடக்஑றநட௅. ந்஢ற஦ர ற஦ரண ஬ித்஦ர஧ண்஦ன௉க்கு
அஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம், ஡ரங்஑ ன௅டி஦ர஡ ஌஥ரற்நன௅ம்,
ட௅க்஑ன௅஥ர஑ற ஬ிட்டட௅. 'அடடர, ஡ந்஡ற஧ம் வ ய்஬஡ர஑
஢றஷணத்ஶ஡ன்; ஑ஷட ற஦ில் ஌஥ரந்஡ல்னஶ஬ர
ஶதரய்஬ிட்ஶடன். ஬ட்டின்
ீ ஌ழ்ஷ஥ ஶதர஬஡ற்஑ர஑ ஡ணம்
஦ர றத்ஶ஡ன். இப்ஶதரஶ஡ர ட௅ந஬ி஦ர஑ற ஬ிட்ஶடன். இணிஶ஥ல்
஋ணக்கு ஌ட௅ ஬டு?
ீ ந்஢ற஦ர ற த஠த்ஷ஡த் ஡ீண்டஶ஬
கூடரஶ஡. சு஦ம்஑றன௉஡ அணர்த்஡஥ர஑ ஢ரணர஑ஶ஬
அ ட்டுத்஡ண஥ர஑ உதத்஡ற஧஬த்ஷ஡ ஶ஬ண்டி ஬ரங்஑றக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநஶண! ஬ி஡றப்தி஧஑ர஧ம் ஌ஷ஫஦ர஑ஶ஬
஬ரழ்ந்ட௅ ஆனேஷம ஬ிட்டின௉ந்஡ரலும், அடுத்஡
ைன்஥ர஬ினர஬ட௅ இத்஡ஷண ஍ச்஬ரி஦ன௅ம் வதற்று
஧ரைஶதர஑஥ர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑னரஶ஥" ஋ன்று அ஫ ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிட்டரர்.

஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஥ட்டு஥றல்ஷன; ஢ம்஥றல் வ஧ரம்தப் ஶதர்

இப்தடித்஡ரன் ஶ஬ண்டர஡஡ற்வ஑ல்னரம் ஸ்஬ர஥றஷ஦
ஶ஬ண்டிக்வ஑ரண்டு, அ஬ர் ஢ம்஥றஷ்டப்தடி ஑றன௉ஷத
வ ய்஡தின் "அடரடர, ஢ம்஥றஷ்டம் ஋ன்று ஌ன் என்று
இன௉க்஑ஶ஬ண்டும்? அ஬ர் இஷ்டம் ஋ன்று
஬ிட்டின௉க்஑க்கூடர஡ர? இப்ஶதரட௅ அநற஦ரஷ஥஦ரல் அணர்த்஡
த஧ம்தஷ஧ஷ஦ அல்ன஬ர ஬னற஦ ஬ரங்஑றக்
஑ட்டிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம்?" ஋ன்று ஬ி ணிக்஑
ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅. ஢஥க்கு ஋ட௅ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
அ஬ன௉க்ஶ஑ வ஡ரினேம் ஋ன்று ஬ிடு஬ட௅஡ரன்
ன௃த்஡ற ரனறத்஡ணம்.

஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஥஑ர ன௃த்஡ற஥ரணர஡னரல் ஬ி ணம் உடஶண

வ஡பிந்஡ட௅. என௉ ஑ர஧஠ரர்த்஡஥ர஑த்஡ரன் அம்தரள் இப்தடி
஬ிஷப஦ரடி஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரர்.

அட௅ ஥ரனறக்஑ரன௄ரின் ஡ட் ற஠ ஶ஡ ப் தஷட ஋டுப்ஷத

எட்டி஦ ஑ரனம். ட௅ன௉க்஑ணரண ஥ரனறக்஑ரன௄ர் ஧ரஶ஥சு஬஧ம்
஬ஷ஧஦ில் ஶதரய் ய஡ரய஡ம் வ ய்஡றன௉ந்஡ரன்.
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ ஢ம் தி஧ றத்஡ற வதற்ந ஆன஦ங்஑ஷபவ஦ல்னரம்
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ தண்஠ிணரன். ஢ம் ஡ர்஥ங்஑ஷப அ஫றத்஡ரன்.
அந்஡ ஥஦த்஡றல் அஷ஡ ஋஡றர்த்ட௅ ஢றற்஑, ஢ல்ன ஡ற஧஬ி஦
஬ ஡றனேள்ப யறந்ட௅ ரம்஧ரஜ்஦ம் ஋ட௅வும் இல்ஷன.

இப்ஶதரட௅ ஬ித்஦ர஧ண்஦ர் இந்஡ ஥யர வதரி஦ த஧஥

ன௃ண்஠ி஦஥ரண ஑ரரி஦த்ஷ஡ ஢றஷணத்஡ரர். 'இத்஡ஷண ஢ற஡ற
வ஑ரட்டிக் ஑றடக்஑றநட௅. அம்தரள் அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் என௉
஧ரஜ்஦ தரிதரனணத்ட௅க்கு உ஡஬ி தண்ட௃ம் அபவுக்கு
஢஥க்குப் ன௃த்஡ற ஡ீக்ஷண்஦ன௅ம் இன௉க்஑றநட௅. இந்஡ச் வ ல்஬
தனம், ஢ம் அநறவு தனம் இ஧ண்ஷடனேம் வ஑ரண்டு என௉
யறந்ட௅ ரம்஧ரஜ்஦த்ஷ஡ ஶ஥ஶனரங்஑ற ஬ன௉஥ரறு ஸ்஡ரதணம்
தண்ட௃ஶ஬ரம்' ஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்஡ரர்.

அ஬ன௉ஷட஦ வ ரந்஡ ஢ஷ்டம் ம஢ர஡ண யறந்ட௅

஡ர்஥த்ட௅க்ஶ஑ வதரி஦ னரத஥ர஑ப் தரி஠஥றத்஡ட௅.
஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஑ன ரஸ்஡ற஧ன௅ம் அநறந்஡஬ர். அ஬ற்நறல்
குண ரஸ்஡ற஧ம் என்று. அ஡ணரல் வதரி஦ ம஢ர஡ண ஡ர்஥
ரம்஧ரஜ்ைற஦ம் அஷ஥க்஑ அப்ஶதரஶ஡ உரி஦ ஥஦ம்
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅ ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டரர். இன்ண
இடத்஡றல் இன்ணரஷ஧க் வ஑ரண்டு அஷ஡ ஸ்஡ரதிக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்றும் அ஬ன௉க்குப் ன௃ரிந்஡ட௅. அ஡ன்தடி அங்ஶ஑
ஆடு ஶ஥ய்க்஑றந இன௉ குறும்தர்஑ஷபப் தரர்த்ட௅ இ஬ர்஑ஶப
ன௃஡ற஦ ஧ரஜ்ைற஦த்஡றல் அ஧ ரப ஶ஬ண்டி஦஬ர்஑ள் ஋ன்று
஡ீர்஥ர஠ித்ட௅க் வ஑ரண்டரர். அண்஠ன் ஡ம்தி஑பரண அந்஡
இ஧ண்டு ஶதன௉க்கு யரிய஧ன், ன௃க்஑ன் ஋ன்று வத஦ர். அந்஡
ட௅ங்஑தத்஡றஷ஧ப் தி஧ஶ஡ த்஡றஶனஶ஦ எரிடத்஡றல்
஧ரை஡ரணிஷ஦ ஸ்஡ரதித்ட௅, அந்஡ இ஧ண்டு ஶதஷ஧னேம்
அங்ஶ஑ ஧ரைரக்஑பர஑ப் தட்டரதிஶ஭஑ம் வ ய்ட௅ ஷ஬த்஡ரர்.

அந்஡ இடம்஡ரன் யம்தி. "யம்தி னொ஦ின்ஸ்" ஋ன்று

அ஡ன் இடிதரடு஑ஷப இப்ஶதரட௅ம் வ஬பி ஶ஡ ங்஑பினறன௉ந்ட௅
஬ன௉஑றந஬ர்஑ள் கூடப் தரர்த்ட௅ ஬ி஦க்஑றநரர்஑ள். தம்தர
ம஧ஸ் ஋ன்று ஧ர஥ர஦஠த்஡றல் ஬ன௉ம். அட௅
஑றஷ்஑றந்ஷ஡ஷ஦ச் ஶ ர்ந்஡ இடம். ஥ற்ந வ஥ர஫ற஑பில் 'த'஬ர஑
இன௉ப்தட௅ ஑ன்ணடத்஡றல் 'ய' ஆகும். ஡஥ற஫றல் 'தரல்' ஋ன்தட௅
஑ன்ணடத்஡றல் 'யரலு'. ஢ம்ன௅ஷட஦ 'த஬பம்' அ஬ர்஑ல௃க்கு
'ய஬பம்'. இப்தடிஶ஦ 'தம்தர' ஡ரன் 'யம்தர' - இன்ஷந஦
யம்தி.

஥யரனக்ஷ்஥ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் ஑றஷடத்஡

஍சு஬ரி஦த்ஷ஡க்வ஑ரண்டு ஧ரஜ்஦ தரிதரனணம் தண்஠வும்,
வதரி஦ ஷ ணி஦ம் ஡ற஧ட்டித் ட௅ன௉க்஑ஷ஧ ஋஡றர்த்ட௅ப்
ஶதரரிடவும் ஬ ஡ற ஑றஷடத்஡ட௅. ஧ரஜ்஦ ஸ்஡ரதணத்஡றன்
ஶதரஶ஡ ஬ித்஦ர஧ண்஦ர் அட௅ வதரி஦ வ஬ற்நற அஷடந்ட௅
ை஦க்வ஑ரடி ஢ரட்டும் ஋ன்று அ஡ன் ைர஡஑த்ஷ஡க் ஑஠ித்ட௅
஬ிட்டரர். அ஡ற்ஶ஑ற்நரற்ஶதரல் அட௅ ஬ிை஦ ஢஑஧
ரம்஧ரஜ்஦ம் ஋ன்ஶந வத஦ர் வதற்று எங்஑ற ஬பர்ந்஡ட௅.
ஆணரல், அட௅ அ஡ற்கு ஆ஡ற஑ரனப் வத஦ரில்ஷன.
஬ித்஦ர஧ண்஦ஷ஧ குன௉஬ர஑க் வ஑ரண்ட யரிய஧, ன௃க்஑ர்஑ள்
அந்஡ ஧ரஜ்ைற஦ம் அ஬ன௉க்ஶ஑ வ ரந்஡வ஥ன்று ஑ன௉஡ற, அ஡ற்கு
'஬ித்஦ர஢஑஧ ரம்஧ரஜ்஦ம்' ஋ன்று அ஬ர் வத஦ஷ஧ஶ஦
ஷ஬த்஡ரர்஑ள். திற்தரடு அட௅ ஬ிை஦ ஢஑஧஥ர஦ிற்று.

஡ற்ஶதரட௅ ஬ி ர஑தட்டிணத்ட௅க்குப் தக்஑த்஡றல் என௉ ஬ிை஦

஢஑஧ம் இன௉க்஑றநட௅. தனர் இஷ஡ ஬ிை஦஢஑஧
ரம்஧ரஜ்஦த்ஶ஡ரடு கு஫ப்திக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். இட௅
ஶ஬று; அட௅ ஶ஬று. ஢ரன் வ ரல்லும் ரம்஧ரஜ்஦ம் வதல்னரரி
ைறல்னரஷ஬ ஷ஥஦஥ர஑க் வ஑ரண்டு அஷ஥ந்஡ட௅.

஬ித்஦ர஧ண்஦ரின் ஆஶனர ஷணப்தடிஶ஦ ஢டந்ட௅, யரிய஧,

ன௃க்஑ர்஑ள் ஧ரஜ்஦த்ஷ஡ ஬ிஸ்஡ரித்஡ரர்஑ள்.

இந்஡ இன௉஬ரின் என்று஬ிட்ட ஶ஑ர஡஧ணரண ஑ம்தன்ணஷண

஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஶ ஢ர஡றத஡ற஦ர஑ ஢ற஦஥றத்஡ரர். அ஬ஷணத்
வ஡ன்ணரட்டுக்கு அனுப்தி ஷ஬த்ட௅த் ட௅ன௉க்஑ப் தஷட஑ஷப
வ஬ற்நற வ஑ரள்பச் வ ய்஡ரர். அப்தடிஶ஦ இ஬ன் ற஡றுண்டு
ஶதரண ஧ரஜ்஦ங்஑ஷப ஋ல்னரம் என்று ஶ ர்த்஡ரன்.
'஑ம்தன்ண உஷட஦ரர்' ஋ன்று அ஬ஷணச் வ ரல்஬ரர்஑ள்.
இந்஡ உஷட஦ரர் தட்டம் ஷ஥சூர் ஧ரைரக்஑ல௃க்கும்
உண்டர஦ிற்று.
஬ித்஦ர஧ண்஦ரின் ஆ லர்஬ர஡ தனத்஡ரல், ஑ம்தன்ண
உஷட஦ரர் ஧ரஶ஥சு஬஧ம் ஬ஷ஧க்கும் ஡றக்஬ிை஦ம்
வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். ஬஫ற஦ில் ஡றல்னற சுல்஡ரணின்
தி஧஡ற஢ற஡ற஑ஶபரடு ஍ந்஡ரறு னேத்஡ங்஑ள் வ ய்ட௅ ை஦ ரனற஦ர஑
ஆணரர். ஥ட௅ஷ஧஦ில்஡ரன் வதரி஦ னேத்஡ம் ஢டந்஡ட௅. ஥ட௅ஷ஧
஢஑஧ ஶ஡஬ஷ஡ஶ஦ ஑ம்தன்ணனுக்குப் தி஧த்஦ட் ஥ர஑ற, என௉
஬ரஷப அடேக்஑ற஧஑றத்஡ட௅. அ஬ன௉க்கு அத்஡ஷண உதரமணர
தனம். அ஡ன் ஬ிஶ ஭த்஡ரல்஡ரன் ஥ரனறக்஑ரன௄ர்
ன௅஡னரஶணரர் வ ய்஡றன௉ந்஡ ஢ர த்ஷ஡வ஦ல்னரம் அ஬ர்
஡஬ிடு வதரடி஦ரக்஑ற, ஢ம்ன௅ஷட஦ ஶ஑ர஬ில்஑ஷப ஥றுதடி
ன௃ட௅ப்தித்஡ரர். யறந்ட௅ னெ஑த்ட௅க்குப் ன௃஡ற஦ உற் ர஑த்ஷ஡த்
஡ந்ட௅, ஷ஬஡ற஑ ம்தி஧஡ர஦த்ட௅க்குப் ன௃ணர் ைீ஬ணம் வ ய்஡ரர்.

஡றன௉ச் ற஦ில் ஥஦ன௃஧த்ட௅க்குப் தக்஑த்஡றல் என௉ ஑ண்஠னூர்

இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑ 'வதரச் ஶனசு஬஧ர்' ஋ன்று ைணங்஑ள்
வ ரல்லு஑றந ஶ஑ர஬ிலுக்குப் ஶதர஦ின௉ந்ஶ஡ன். உண்ஷ஥஦ில்
'வயரய் ஶனசு஬஧ர்' ஋ன்தஶ஡ அட௅. ஑ன்ணடத்ஷ஡ச் ஶ ர்ந்஡
வயரய் ன ஬ம் த்஡஬஧ரல் ஆ஧ர஡றக்஑ப்தடுத஬ர். ஑ன்ணட
'ய' ஡஥ற஫றல் 'த' ஋ன்று ன௅஡னறல் வ ரன்ஶணஶண, அ஡ன்தடி
வயரய் ஶனசு஬஧ர்஡ரன் வதரச் ஶனசு஬஧஧ர஑ற஬ிட்டரர்.
'வதரச் ஶனசு஬஧ர்' ஋ன்று ைணங்஑ள் வ ரல்஬ட௅ ஡ப்ன௃ ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅, 'ஶதரஶைச்஬஧ர்' ஋ன்று ஶ஬று ரி
தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஬டிக்ஷ஑஡ரன்! அந்஡க் ஶ஑ர஬ில்
ஶ஑ரன௃஧ ஥஡றனறல் "இந்஡க் ஶ஑ர஬ிஷனத் ட௅லுக்஑ர்஑ள் ஢ர ம்
தண்ட௃஑றந ஑ரனத்஡றல் ஑ம்தன்ண உஷட஦ரர் ஧ட் றத்஡ரர்"
஋ன்று வதரநறத்஡றன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ன். அந்஡ ஥஡றஷனப்
தரர்த்஡ரஶன ட௅ன௉க்஑ர் வ ய்஡ வ஑ரடுஷ஥ வ஡ரி஑றநட௅.
஥஡றனறன் இன௉ தக்஑ங்஑பில் ஑ல்னடுக்஑ற ஢டுஶ஬ ைல்னற
வ஑ரட்டு஬ட௅ ஬஫க்஑ம். இங்ஶ஑ என௉ தக்஑க் ஑ல் ஬ரிஷ னேம்
ைல்னறனேம் ஶதரய், ஷ஡னேம் ஡ஷ னேம் ஶதரணதின் ஋லும்ன௃
஥ட்டும் ஢றற்஑றந ஥ர஡றரி இன்வணரன௉ தக்஑க் ஑ல்சு஬ர்
஥ட்டும் ஢றற்஑றநட௅. அட௅வும் இடிதடர஥னறன௉ப்த஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் ஑ம்தன்ண உஷட஦ரர்஡ரன். அன௉஑றஶனஶ஦ உள்ப
஑ம்த஧ ன்ஶதட்ஷடகூடக் ஑ம்தன்ண உஷட஦ரர் ஶதரில்஡ரன்
஌ற்தட்டின௉க்஑ஶ஬ண்டும். தக்஑த்஡றஶனஶ஦ ஬ரபரடி ஢ல்லூர்.
அட௅ ஑ம்தன்ணன் ஶ஬஡ப் தி஧ரம்஥஠ர்஑ல௃க்கு
இஷந஦ினற஦ர஑த் ஡ந்஡ ஊ஧ர஡னரல், இன்றும், '஑ம்த஧ர஦
ட௅ர்ஶ஬஡ற ஥ங்஑னம்' ஋ன்ஶந தத்஡ற஧ங்஑ள் ஋ல௅ட௅ம்ஶதரட௅
குநறக்஑றநரர்஑ள்.

஑ம்தன்ண உஷட஦ரரின் தத்஡றணி என௉த்஡ற ஑ங்஑ரஶ஡஬ி

஋ன்று. அ஬ல௃ம் அ஬ர் தஷடவ஦டுத்஡
இடங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் தின்ஶணரடு ஶதர஦ின௉க்஑றநரள்.
ஶதரணட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன. மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல்
஥஑ரதண்டிஷ஡஦ரண அ஬ள் ஡றன௉ம்தி ஊர் ஬ந்ட௅ ஶ ன௉஑றந
஬ஷ஧஦ில், ஆங்஑ரங்ஶ஑ ஢டந்஡ ஢ற஑ழ்ச் ற஑ஷபவ஦ல்னரம்
வ஬கு ஸ்஬ர஧ஸ்஦஥ர஑, ஑ர஬ி஦ ஢஦த்ஶ஡ரடுகூட
஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரள். ஑ரபி஡ரமன்கூடத் ஶ஡ரற்றுப்
ஶதரய்஬ிடு஬ரன் ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி டேட௃க்஑஥ரண ஡றன௉ஷ்டி
(close observation) ஶ஦ரடு, ஑஬ி ஥த்஑ர஧த்ஶ஡ரடு, '஑ங்஑ரஶ஡஬ி
஥ட௅஧ர ஬ிை஦ம்' ஋ன்று ஋ல௅஡ற஦ின௉க்஑றநரள். ஋திக்஧ரஃதி஑ல்
டிதரர்ட்வ஥ன்டில் அஷ஡ அச்சுப் ஶதரட்டின௉க்஑றநரர்஑ள்.
அறுடைறு ஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ன், என௉ ஸ்஡ீரி இப்தடிப்தட்ட
தி஧஦ர஠ இனக்஑ற஦ம் ஋ல௅஡றணட௅ ஢஥க்வ஑ல்னரம் வதன௉ஷ஥.
஥யரனக்ஷ்஥ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் ஬ிை஦ ஢஑஧
ரம்஧ரஜ்஦ம் திநந்஡ட௅. த஧ர க்஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல்
஑ம்தன்ண உஷட஦ரர் னேத்஡ங்஑பில் வ஬ற்நற வதற்று, அஷ஡
஬ிஸ்஡ரித்ட௅ ஢றஷனப்தடுத்஡றணரர். ம஧ஸ்஬஡ற஦ின்
அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் இந்஡ ஡றக்஬ிை஦ டைல் ஬ந்஡ட௅.

஢டு஬ில் என௉ ஢ரற்தட௅ ஍ம்தட௅ ஬ன௉஭ ஑ரனம் திந

஥஡த்஡றணரல் ஬஠ர஑ப்ஶதரண
ீ ஶ஡ த்஡றல், ஥றுதடினேம்
ஶ஬஡ம், ஶ஑ர஬ில், ஡ன௉஥ம் ஋ல்னரம் ஢றஷனக்கும்தடி வ ய்ட௅,
ைணங்஑ல௃க்குப் த஧ஶ஥ரத஑ர஧ம் வ ய்஡ரர் ஑ம்தன்ண
உஷட஦ரர். இந்஡ ஬ிை஦ ஢஑஧ ஬ம் த்஡றல்஡ரன் திற்தரடு
உன஑ஶ஥ வ஑ரண்டரடு஑றந ஑றன௉ஷ்஠ஶ஡஬஧ர஦ர் ஬ந்஡ரர்.
இ஬ர்஑ள் அத்஡ஷண ஶதன௉ம் வ ய்஡ ஑ரரி஦த்ட௅க்வ஑ல்னரம்
஬ித்ட௅ ஬ித்஦ர஧ண்஦ர் ஶதரட்டட௅஡ரன். ஧ரஜ்஦த்ஷ஡
ஸ்஡ரதித்஡ட௅, ஬ிஸ்஡ரித்஡ட௅, அஷ஡ப் தன தகு஡ற஑பர஑ப்
திரித்ட௅ப் தன தி஧஡ற஢ற஡ற஑ஷபக் வ஑ரண்டு ஆட் ற ஢டத்஡ற஦ட௅
஋ல்னர஬ற்நறற்கும் ஬ித்஦ர஧ண்஦ஶ஧ னென ன௃ன௉஭ர்.

ஶ஬஡ ஡ர்஥ங்஑ஷப ஥றுதடினேம் உச் ஢றஷனக்குக் வ஑ரண்டு

஬ன௉஬஡ற்கு ஬஫ற஦ர஑ஶ஬ ட௅ன௉க்஑ஷ஧ அ஑ற்நற, யறந்ட௅
஧ரஜ்஦ம் அஷ஥க்஑ அ஬ர் ஬஫றஶ஑ரனறணரர். ஧ரஜ்஦ம்
ஸ்஡ற஧ப்தட்டதின், இந்ட௅ ஡ர்஥ ஧க்ஷ஠த்ஷ஡த் ஡ரஶ஥
ஶ஥ற்வ஑ரண்டரர். ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑பின் அத்ஷ஬஡
ம்தி஧஡ர஦த்ஷ஡ ஥றுதடினேம் வைரனறக்஑ச் வ ய்ட௅஬ிட்டரல்
ஶ஬஡ ஡ர்஥ங்஑ள் ஋ல்னரம் ன௃ணர்ைீ஬ணம் வதற்று஬ிடும்
஋ன்று ஡ீர்஥ரணித்஡ரர். அ஡ணரல் ஑ர்஢ரட஑, ஆந்஡ற஧
ஶ஡ ங்஑பினறன௉ந்஡ தஷ஫஦ ங்஑஧஥டங்஑ஷபப்
ன௃ட௅க்஑ஷபஶ஦ரடு தி஧஑ர றக்஑றந ஥ர஡றரி உத்஡ர஧஠ம்
வ ய்஡ரர். றன ன௃஡ற஦ ஥டங்஑ஷபனேம் ஸ்஡ரதித்஡ரர். ஑ன்ணட
ஶ஡ த்஡றல் அப்ஶதரட௅ அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ ஆட்ஶ திக்கும் வ௃
஥த்஬ரின் த்ஷ஬஡ றத்஡ரந்஡ன௅ம் ஢றஷந஦ப் த஧஬ி஦ின௉ந்஡ட௅.
அஷ஡ச் ஥ரபிப்த஡ற்஑ர஑வும் இந்஡ அத்ஷ஬஡ ஥டங்஑ஷப
ஸ்஡ரதித்஡ரர்.

ைணங்஑பின் ஢ல்஬ரழ்஬ிற்கு ஸ்஡ற஧ம், ரஸ்஡ற஧ம் ஋ன்஑றந

இ஧ண்டும், ஶ஡ஷ஬஦ர஦ின௉க்஑றன்நண. ஸ்஡ற஧ம் ஋ன்நரல்
ஆனே஡ம். ஬ிஶ஧ர஡ ஧ரஜ்஦ங்஑பரல் ஡ீஷ஥ ஌ற்தட்டரல்
஑ரப்தரற்நறக் வ஑ரள்ப ஸ்஡ற஧ம் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ வ஑டுத்ட௅க் வ஑ரள்பர஥ல் ஆத்஥ரஷ஬
஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்கு ரஸ்஡ற஧ம் ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅.
஬ித்஦ர஧ண்஦ர ஧ரஜ்஦ ஸ்஡ரதணத்஡றல் ஥ஷநன௅஑஥ர஑
ஸ்஡ற஧ப் தி஧ஶ஦ர஑ம் வ ய்ட௅ம், வ௃ ங்஑஧ ஥டங்஑பின்
ன௃ணன௉த்஡ர஧஠த்஡ரல் ஡ரஶ஥ ஶ஢஧ர஑ ரஸ்஡ற஧ப் தி஧ஶ஦ர஑ம்
வ ய்ட௅ம், யறந்ட௅ னெ஑ம் ன௅ல௅஬ஷ஡னேம்
ட௅ன௉க்஑ர்஑பிட஥றன௉ந்ட௅ ஑ரப்தரற்நற ஬ிட்டரர். அ஬ர் ஑ர்஥ம்,
தக்஡ற, ஞரணம் ஋ன்ந னென்று ஥ரர்க்஑ங்஑ல௃க்கு உத஑ர஧ம்
வ ய்஡ ஥யரன். அ஬ன௉ஷட஦ 'தஞ் ஡ ல ப்஧஑஧஠ம்', 'ைீ஬ன்
ன௅க்஡ற ஬ிஶ஬஑ம்' ன௅஡னரண ஑ற஧ந்஡ங்஑ள் த஧஥ ஞரணத்ஷ஡க்
வ஑ரடுக்஑க்கூடி஦ஷ஬. ஥டத்ஷ஡ ஸ்஡ரதித்஡ல், ஆன஦
ன௃ணன௉த்஡ர஧஠ம் வ ய்஡ல், ஆ஑ற஦஬ற்நரல் தக்஡றஷ஦
஬பர்த்஡ரர். ஶ஬஡ தரஷ்஦த்஡ரல் ஑ர்஥த்ஷ஡
஢றஷன஢ரட்டிணரர். அ஬ர் வ ய்஡ இத்஡ஷண
த஧ஶ஥ரத஑ர஧த்ட௅க்கும் ன௅஡னறல் ஊக்஑ச் க்஡ற ஡ந்஡ட௅,
னக்ஷ்஥ற ஑டரக்ஷத்஡ரல் அ஬ர் வதற்ந ஢஬஢ற஡ற஡ரன்.
த஠ம் ம்தர஡றத்ட௅க் வ஑ரள்஬ஷ஡஬ிட த஠த்ஷ஡க்
வ஑ரடுக்஑றந ஥ணப்தரன்ஷ஥஡ரன் வதரி஦ னக்ஷ்஥ற. இந்஡
஥ஶணரதர஬த்ஷ஡னேம் ஥யரனக்ஷ்஥ற அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஬ரள். ஌ஷ஫ப் தி஧ரம்஥஠ப் வதண்஠ின் வதரன௉ட்டு
அ஬ஷபச் வ ல்஬த்ட௅க்கு அ஡றஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ ஷ஬த்ட௅க்
஑ண஑ ஥ஷ஫ வதர஫றனேம்தடி ஶ஬ண்டிக்வ஑ரண்ட ங்஑஧ர், இஶ஡
ஸ்஡ற஡ற஦ில் ஡ம் வதரன௉ட்டு அ஬ஷபப் தி஧ரர்த்஡றக்஑றநஶதரட௅,
அ஬ஷபப் த஠த்஡றன் அ஡றஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ ஥ட்டும்
஢றஷணக்஑஬ில்ஷன. ஥ண஥ரசு஑ஷபவ஦ல்னரம் ஢ீக்கு஑றந
ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ ஷ஬த்ட௅ப் தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர். (
'மம்தத்஑஧ர஠ி' ஋ன்஑றந ஸ்ஶனர஑ம்)

ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள் ஬ிஷ்ட௃ஷ஬த் ஡஑ப்தணரர் ஋ன்று

வ ரல்னர஥ல் 'வதன௉஥ரள்' ஋ன்ஶந வ ரன்ணரலும்,
஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦த் '஡ர஦ரர்', '஡ர஦ரர்' ஋ன்ஶந
வ ரல்஬ரர்஑ள். அ஬ள்஡ரன் வ௃ ஥ர஡ர஬ரண த஧ர க்஡ற.
ஆ ரர்஦ரல௃ம் இங்கு ஥ர஡ர ஋ன்று அஷ஫த்ட௅, (஥ரஶ஥஬
஥ர஡ர் அணி ம்) "உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்஠ி஬ிட்டரல்
ஶதரட௅ம்; அந்஡ ஢஥ஸ்஑ர஧ங்஑ள் ம்தத்ட௅, ஑ன இந்஡றரி஦
ந்ஶ஡ர஭ங்஑ள், ரம்஧ரஜ்஦ம் ஋ல்னரம் ஡ந்ட௅ ஬ிடும்.
ஆணரல் இவ஡ல்னரம் ஋ணக்கு ஶ஬ண்டரம். ஋ணக்கு
உன்ணிட஥றன௉ந்ட௅ எஶ஧ என௉ வ ல்஬ம்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஋ன்
ட௅ரி஡ங்஑ள் - தரதங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஑றல்னற
஋நற஬஡ற்கும் உன்ஷண ஢஥ஸ்஑ரிப்தஶ஡ ர஡ண஥ர஑றநட௅.
வ ல்஬ ஶ஡஬ஷ஡஦ரண ஢ீ ஋ணக்குத் ஡ன௉஑றந வ ல்஬ம் இந்஡
஢஥ஸ்஑ர஧ம்஡ரன். இட௅ ஋ன்ஷண ஬ிட்டு ஢ீங்஑ர஥ல்
இன௉க்஑ட்டும்" ஋ன்஑றநரர்.
஋ல்ஶனரன௉ம் ட௅஧ரஷ ஑பில்னர஥ல் ைீ஬ஶணரதர஦ம்
஢டத்ட௅஬஡ற்கு ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ உதர றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஆ ரரி஦ரள், ஬ித்஦ர஧ண்஦ரள், வ௃ ஶ஡ ற஑ன் ஥ர஡றரி வ ரந்஡
஢னனுக்஑ர஑ இன்நற, தஶ஧ரத஑ர஧஥ர஑ அ஬ஷபத் ட௅஡றக்஑
ஶ஬ண்டும். ஋ந்஡ வ ல்஬ம் ஬ந்஡ரலும், ஬஧ர஬ிட்டரலும்,
஢ம்஥றடம் தரதஶ஥ ஶ ஧ர஥ல் ஢றர்஥ன஥ர஑ இன௉க்஑றந
வ ல்஬த்ஷ஡ ஬ின௉ம்தி அ஬ஷப ஢஥ஸ்஑ரிப்ஶதரம்.
தக்஡றஶ஦ வதரி஦ னக்ஷ்஥ற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

தக்஡றஶ஦ வதரி஦ னக்ஷ்஥ற

"இஷ஡த்஡ர, அஷ஡த்஡ர," ஋ன்று ஢ரம் தி஧ரர்த்஡றக்஑

ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ இல்ஷன஡ரன். ஢ம் ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡க்கு ஋ன்ண
஡஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அம்தரல௃க்ஶ஑ வ஡ரினேம். இன௉ந்஡ரலும்
஢ஷடன௅ஷந஦ில் இப்தடி ஬ிஶ஬஑த்ஶ஡ரடு இன௉க்஑ ன௅டி஦
஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. "இட௅ ஶ஬ண்டும். அட௅ஶ஬ண்டும்"
஋ன்த஡ற்஑ர஑த்஡ரன் தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஑றஶநரம்.

ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் இஷ஡ அடிஶ஦ரடு ஡ப்ன௃ ஋ன்று

வ ரல்ன ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன் தக்஡ர்஑ஷப
஢ரலு ஡றனு ர஑ப் திரித்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர். அ஡றஶன
ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ ஬ின௉ம்தி உதரமறக்஑றந ர஡஑ன், அந்஡
ஶ஥ரக்ஷ னட் ற஦த்ஷ஡ஶ஦ திடித்ட௅஬ிட்ட ஞரணி ஆ஑ற஦ இன௉
ர஧ரஷ஧ச் வ ரன்ணஶ஡ரடு த஑஬ரன் ஢றன்று஬ிட஬ில்ஷன.
ஶ஢ரய் வ஢ரடி ன௅஡னரண ட௅ன்தங்஑ள் ஢ீங்கு஬஡ற்஑ர஑ப்
தி஧ரர்த்஡றக்஑றந஬ன், வதரன௉ஷப ஶ஬ண்டிப் தி஧ரர்த்஡ஷண
தண்ட௃஑றந஬ன் ஆ஑ற஦ இன௉ ர஧ரஷ஧க்கூடச் ஶ ர்த்ட௅க்
வ஑ரள்஑றநரர். இம்஥ர஡றரி வனௌ஑ற஑ வ ௌக்஑ற஦த்ட௅க்஑ர஑
஬஫றதடு஑றந஬ர்கூடத் ஡ன்ஷண ன௄ைறப்த஡ர஑ த஑஬ரன் எப்ன௃க்
வ஑ரள்஑றநரர். த஑஬ரஶண எப்ன௃க்வ஑ரண்ட ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஢ரம்
ஆட்ஶ திப்த஡ற்஑றல்ஷன.

ஆணரல், ஑ல ஡ர ரஸ்஡ற஧ம் ன௅஡னற஦ ஋ந்஡ ஞரண

டைனர஑ட்டும், ஥஦ ஑ற஧ந்஡஥ர஑ட்டும், இ஑ஶனர஑
வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷபத் ஡ள்பி஬ிட்டு, ரசு஬஡஥ரண
ஶதரின்தத்ஷ஡த்஡ரன் ஢ரடஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡ னட் ற஦஥ர஑
஬னறனேறுத்ட௅஑றன்நண. அப்தடி஦ரணரல் த஑஬ரஶண
ன௅஧ண்தடப் ஶதசு஑றநர஧ர? அப்தடி அர்த்஡஥றல்ஷன. வனௌ஑ற஑
஑ரரி஦ங்஑ஷப ஋டுத்஡ ஋டுப்தில் ஦ர஧ரலும் ஬ிட்டு஬ிட
ன௅டி஑றந஡றல்ஷன. ஆணரலும் இந்஡ ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றந
ஶதரட௅கூட, "஋ல்னரம் ஢ம்஥ரஶனஶ஦ ன௅டினேம், ஢ரம்
஢றஷணத்஡ஷ஡ ஋ல்னரம் ஢ரஶ஥ ஧ரைர஬ர஑ ஢டத்஡றக் வ஑ரள்ப
ன௅டினேம்' ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅஬ிடர஥ல், '஢஥க்கு ஶ஥ஶன என௉
஥஑ர க்஡ற இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்குச் க்஡ற இன௉ப்தஶ஡ரடு
஑ன௉ஷ஠னேம் இன௉க்஑றநட௅. ஢ரம் ஡ஷ஫த்ட௅ ஶ஬ண்டிணரல்
அட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் தண்ட௃ம்' ஋ன்஑றந ஢ம்திக்ஷ஑ இன௉ந்஡ரல்,
அட௅ ஬ிஶ ஭ம்஡ரஶண? த஠ம் ஶ஬ண்டும், ஬டு
ீ ஶ஬ண்டும்,
த஡஬ி ஶ஬ண்டும் ஋ன்வநல்னரம் தி஧ரர்த்஡ஷண
வ ய்஑றநஶதரட௅கூட, இப்தடி என௉ ஥஑ர க்஡ற஦ிடம்
஢ம்திக்ஷ஑ ஷ஬த்ட௅, அ஡ணிடம் ஢ம்
அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡வ஦ல்னரம் ஡ரழ்த்஡றக் வ஑ரண்டு ஢றற்஑றஶநரம்
அல்ன஬ர? அந்஡ ஥ட்டில் இட௅ ஢ரஸ்஡ற஑த்ஷ஡஬ிட
஋த்஡ஷணஶ஦ர றனரக்஑ற஦ம்஡ரஶண? ன௅஡னறல் ஌ஶ஡ஶ஡ர
஬ஸ்ட௅க்஑ல௃க்஑ர஑ப் த஑஬ரணிடம் ஶதர஑றஶநரம். ன௄ஷை,
ஆன஦ ஡ரி ணம், ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம், ைதம் ஋ன்று வ ய்஑றஶநரம்.
வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ இட௅஑பில் திடிப்ன௃ உண்டர஑
உண்டர஑, ஥ற்ந ஬ஸ்ட௅க்஑பில் திடிப்ன௃க் குஷந஑றநட௅.
஑ஷட ற஦ில் த஑஬ரனுக்஑ர஑ஶ஬ த஑஬ரஷணப் தக்஡ற தண்஠
ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ன௉ ற திநக்஑றநட௅.

அ஡ணரல்஡ரன் னக்ஷ்஥ீ ஑டரக்ஷத்ஷ஡ ஬ின௉ம்திஶ஦ தக்஡ற

வ லுத்ட௅஑றந஬ர்஑ஷபக்கூட, 'அர்த்஡ரர்த்஡ற' ஋ன்று ஡ணி஦ர஑ச்
வ ரல்னற, ஡ன்ஷண ன௄ைறப்த஬ணர஑ த஑஬ரன் எப்ன௃க்
வ஑ரள்஑றநரர்.

"ஆஷ க்ஶ஑ரர் அப஬ில்ஷன" ஋ன்நரர்஑ள். ன௅க்஑ற஦஥ர஑

வ ல்஬ம் ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ஆஷ க்கு ஋ல்ஷனஶ஦
இல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. இ஡ணரல்஡ரன் அணர்த்஡ம்
஋ல்னரம் ஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. ஞரணம் ஶ஬ண்டும், கு஠ம்
ஶ஬ண்டும் ஋ன்வநல்னரம் தி஧ரர்த்஡றக்஑றந஬ர்஑ள்
஋ங்ஶ஑஦ர஬ட௅ ட௅ர்னத஥ர஑ இன௉ப்தரர்஑ஶபர ஋ன்ணஶ஬ர?
னக்ஷ்஥ீ ஑டரக்ஷத்஡றற்கு ஥ட்டும் தி஧ரர்த்஡றக்஑ர஡஬ர் இல்ஷன.
இ஡றஶன ஋ந்஡க் ஶ஑ரடீஸ்஬஧னுக்஑ர஑஬ட௅ ஡றன௉ப்஡ற
஬ந்஡றன௉க்கு஥ர ஋ன்நரல் அஷ஡னேம் ஑ரஶ஠ரம்.

வ ௌக்஑ற஦ அடேஶதர஑ம் அ஡ற஑஥ர஑ ஆ஑, ஞரணம் ஶ஬ண்டும்

஋ன்ந ஋ண்஠ம் குஷநந்ட௅ வ஑ரண்ஶட ஶதர஑றநட௅.
இ஡ணரல்஡ரன் னக்ஷ்஥ற இன௉க்஑றந இடத்஡றல் ம஧ஸ்஬஡ற
இன௉ப்த஡றல்ஷன ஋ன்று வதரட௅஬ில் ஬ ணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
இ஡ற்கு ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ என௉ ஑ர஧஠ம் ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
ர஡ர஧஠஥ர஑ ஥ர஥ற஦ரன௉ம் ஥ரட்டுப் வதரண்ட௃ம் எஶ஧
இடத்஡றல் எத்ட௅ இன௉க்஑ ஥ரட்டரர்஑ள். ஥யர஬ிஷ்ட௃வும்,
தி஧ம்஥ரவும் ஡஑ப்தணரன௉ம் திள்ஷபனேம் ஆ஑றநரர்஑ள்
஋ன்நரல், அப்ஶதரட௅ ஥யர னக்ஷ்஥றனேம் ம஧ஸ்஬஡றனேம்
஥ர஥ற஦ரர் - ஥ரட்டுப் வதண் ஆ஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑ள் ஶ ர்ந்ட௅
வ ௌைன்஦஥ர஑ இன௉க்஑ ஥ரட்டரர்஑ஶப! அ஡ணரல்஡ரன்
வதரட௅஬ில் னக்ஷ்஥ீ ஑டரக்ஷம் இன௉க்஑றந இடத்஡றல்,
ம஧ஸ்஬஡ீ ஑டரக்ஷம் இன௉ப்த஡றல்ஷன. அல்னட௅ இஷ஡ஶ஦
஢ல்னதடி஦ர஑ச் வ ரல்னனரம். ஥ர஥ற஦ரரிடம் உள்ப ஥஑ர
஥ரி஦ரஷ஡ ஑ர஧஠஥ர஑ஶ஬ அ஬ள் இன௉க்஑றந இடத்஡றல்
஡ரன் ன௅ந்஡றரிக்வ஑ரட்ஷட ஥ர஡றரி வ஡ரி஦க்கூடரட௅ ஋ன்று
ம஧ஸ்஬஡ற எட௅ங்஑றப் ஶதர஬஡ர஑வும் வ ரல்னனரம்.

இவ஡ல்னரம் ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ச் வ ரல்஑றந ஶதச்சு.

஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இன௉க்஑றநட௅ என௉ த஧ர க்஡ற஡ரன்.
அ஬ள்஡ரன் ஋ந்வ஡ந்஡ ஥஦த்஡றல் ஋ந்வ஡ந்஡ ஬ி஡஥ர஑
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅ தக்கு஬த்ஷ஡த் ஡஧ஶ஬ண்டுஶ஥ர
அப்தடிச் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஥஑ரனக்ஷ்஥ற஦ர஑, ம஧ஸ்஬஡ற஦ர஑,
ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ ஬ன௉஑றநரள். ஌ஶ஡ர என௉ னொதத்஡றல் தக்஡ற
஋ன்று ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். அப்ன௃நம் ஢டக்஑
ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ அ஬ஶப தரர்த்ட௅க் வ஑ரள்஬ரள். இந்஡ப்
தக்஡ற஡ரன் ஢஥க்குப் வதரி஦ வ ல்஬ம். அட௅ஶ஬ வதரி஦
னக்ஷ்஥ற.
஢஬஧ரத்஡றரி ஢ர஦஑ற஦ர்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஢஬஧ரத்஡றரி ஢ர஦஑ற஦ர்
஢஬஧ரத்஡றரி஦ில் த஧ர க்஡ற஦ரண ட௅ர்஑ர த஧ஶ஥சு஬ரிஷ஦னேம்,
஥஑ரனக்ஷ்஥றஷ஦னேம், ம஧ஸ்஬஡ற ஶ஡஬ிஷ஦னேம்
ன௄ைறக்஑றஶநரம். னென்று னெர்த்஡ற஑பர஑ச் வ ரன்ணரலும்,
ன௅ப்தத்ட௅ ன௅க்ஶ஑ரடி னெர்த்஡ற஑பர஑ச் வ ரன்ணரலும்,
அத்஡ஷண஦ர஑வும் இன௉ப்தட௅ எஶ஧ த஧ர க்஡ற஡ரன். இந்஡
உண்ஷ஥ஷ஦த்஡ரன் னனற஡ர மயஸ்஧஢ர஥ம்
த஧ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦ ஬ர்஠ிக்கும்ஶதரட௅ அ஬ஶப றன௉ஷ்டி
வ ய்த஬ள் (ஸ்ன௉ஷ்டி஑ர்த்ரீ - ப்஧ஹ்஥ னொதர) அ஬ஶப
தரிதரனணம் வ ய்த஬ள் (ஶ஑ரப்த்ரீ - ஶ஑ர஬ிந்஡ னொதி஠ ீ),
அ஬ஶப ம்யர஧ம் வ ய்த஬ள் (மம்யரரி஠ ீ -
ன௉த்஧னொதர) ஋ன்று வ ரல்஑றநட௅. னனறஷ஡஦ர஑, ட௅ர்க்ஷ஑஦ர஑
இன௉க்஑றந த஧ர க்஡ற஡ரன் ஥யரனக்ஷ்஥ற஦ர஑வும்,
ம஧ஸ்஬஡ற஦ர஑வும் இன௉க்஑றநட௅. னக்ஷ்஥ற
அஷ்ஶடரத்஡஧த்஡றல் 'தி஧ம்஥ ஬ிஷ்ட௃ ற஬ரத்஥ற஑ரஷ஦ ஢஥:'
஋ன்று ஬ன௉஑றநட௅. ம஧ஸ்஬஡ற அஷ்ஶடரத்஡஧த்஡றலும்
இப்தடிஶ஦ ‘தி஧ம்஥ ஬ிஷ்ட௃ ற஬ரத்஥ற஑ரஷ஦ ஢஥:' ஋ன்று
஬ன௉஑றநட௅. தஷடப்ன௃, அ஫றப்ன௃, ஑ரப்ன௃ ஋ல்னரம் வ ய்஬ட௅ எஶ஧
க்஡ற஡ரன் ஋ன்று இந்஡ ஢ர஥ங்஑ள் ஢஥க்கு ஢ன்நர஑
உ஠ர்த்ட௅஑றன்நண. எஶ஧ த஧ர க்஡ற஡ரன் வ஬வ்ஶ஬று
ஶ஬஭ங்஑ஷபப் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு வ஬வ்ஶ஬று
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஑றநட௅. ட௅ர்க்ஷ஑஦ர஑ இன௉க்஑றநஶதரட௅,
஬஧ம்,
ீ க்஡ற ஋ல்னரம் ஡ன௉஑றநட௅. ஥யரனக்ஷ்஥ற஦ர஑ற
ம்தத்ட௅க்஑ஷபத் ஡ன௉஑றநட௅. ம஧ஸ்஬஡ற஦ர஑ற ஞரணம்
஡ன௉஑றநட௅.

ஆ஡றத஧ர க்஡ற஦ரண ட௅ர்க்ஷ஑ஷ஦ப் வதரட௅஬ர஑ப்

தரர்஬஡றஶ஦ரடு ஍க்஑ற஦ப்தடுத்஡றச் வ ரல்னனரம். அ஬ள்
யற஥஬ரணின் ன௃த்஡றரி஦ரண஡ரல் ஥ஷன஥஑ள். ஥யரனக்ஷ்஥ற
தரற்஑டனறல் ஶ஡ரன்நற஦஡ரல் அஷன஥஑ள். ம஧ஸ்஬஡ற
஑ன஑னர ஞரணன௅ம் ஡ன௉஬஡ரல் ஑ஷன஥஑ள்.

தர்஬஡஧ரை ன௃த்஡றரி஦ர஑ ஬ந்஡ அம்தரல௃ம்,

க்ஷீ஧ ர஑஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ திநந்஡ ஥யரனக்ஷ்஥றனேம், இ஧ண்டு
஥யரி஭ற஑ல௃க்குப் வதண்஑பர஑வும்
அ஬஡ரித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ ஥஑பர஑ப் வதற்று, ல஧ரட்டி ஬பர்க்஑

ஶ஬ண்டும் ஋ன்று தின௉கு ஥யரி஭ற ஡தஸ் வ ய்஡ரர்.
அ஡ற்஑ற஠ங்஑ஶ஬ னக்ஷ்஥றஶ஡஬ி அ஬ன௉க்குப் ன௃த்஡றரி஦ர஑
உத்த஬ித்஡ரள். தின௉குவுக்குப் ன௃த்஡றரி஦ரண஡ரல் அ஬ல௃க்கு
தரர்஑஬ி ஋ன்று வத஦ர் ஌ற்தட்டட௅.

'தரர்஑஬ி ஶனர஑ ைணணி க்ஷீ஧மர஑஧ ஑ன்஦஑ர' ஋ணறு

மம்ஸ்஑றன௉஡ அ஑஧ர஡ற஦ரண 'அ஥஧ ஶ஑ர ம்' வ ரல்லும்.
இப்தடிஶ஦ ஑ரத்஦ர஦ண ஥஑ரி஭ற ரக்ஷரத் த஧ஶ஥சு஬ரிஷ஦ப்
வதண்஠ர஑ அஷட஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஬ின௉ம்தித் ஡தஸ்
வ ய்஡ரர். அம்திஷ஑னேம் அ஬ன௉க்கு ஥஑பர஑
ஆ஬ிர்த஬ித்஡ரள். ஑ரத்஦ர஦ணன௉க்குப் வதண் ஋ன்த஡ரஶனஶ஦
அ஬ல௃க்குக் ஑ரத்஦ர஦ணி ஋ன்ந வத஦ர் உண்டர஦ிற்று.
ட௅ர்க்ஷ஑க்கு உரி஦ ஑ர஦த்ரி஦ிஶன அ஬ஷபக்
'஑ரத்஦ர஦ணி஦ர஑ ஡ற஦ரணிக்஑றஶநரம்' ஋ன்று
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

ஶனர஑ ஥ர஡ரக்஑பர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட வ஡ய்஬ங்஑ஷபக்

கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ ஬஧ச் வ ரன்ண஡றல் ஢ற஧ம்த ஬ிஶ ஭ம்
இன௉க்஑றநட௅. 'கு஫ந்ஷ஡னேம் வ஡ய்஬ன௅ம் வ஑ரண்டரடும்
இடத்஡றஶன' ஋ன்஑றஶநரம். வ஡ய்஬ஶ஥ கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ ஬ந்஡ரல்,
வ஧ரம்தக் வ஑ரண்டரட்ட஥ரகும். கு஫ந்ஷ஡க்கு ஢ம்ஷ஥ப்
ஶதரல் ஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் ட௅க்஑ன௅ம் ஶ஬னொன்நற
இன௉ப்த஡றல்ஷன. இந்஡ க்ஷ஠த்஡றல் வ஧ரம்தவும்
ஆஷ ப்தட்ட என௉ ஬ஸ்ட௅ஷ஬ அடுத்஡ க்ஷ஠த்஡றல் டெக்஑றப்
ஶதரட்டு஬ிட்டுப் ஶதர஑றநட௅. ஶ஑ரதன௅ம் இப்தடிஶ஦ சு஬டு
வ஡ரி஦ர஥ல் ஢ற஥ற஭த்஡றல் ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஑றநட௅. அல௅ஷ஑னேம்
இவ்஬ரஶந஡ரன். ஢ரம்஡ரன் உ஠ர்ச் ற஑ஷப ஆ஫ உள்ல௃க்கு
஬ரங்஑றக்வ஑ரண்டு ஥ணத்ஷ஡க் வ஑டுத்ட௅க் வ஑ரள்஑றஶநரம்.
உ஠ர்ச் ற஑ள் ஶ஬னொன்நர஥ல் கு஫ந்ஷ஡஑ள் ஶதரல் ஢ரன௅ம்
ஆணந்஡஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல்஡ரன்
உத஢ற஭஡ன௅ம் 'கு஫ந்ஷ஡஦ரய் இன௉' ஋ன்஑றநட௅.

ரக்ஷரத் த஧ர க்஡றஷ஦க் ஑ரத்஦ர஦ணி஦ர஑வும்,

஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦ தரர்஑஬ி஦ர஑வும் கு஫ந்ஷ஡஑பரக்஑ற, அந்஡
தர஬த்஡றஶனஶ஦ ஬஫றதட்டரல், ஢஥க்கும் கு஫ந்ஷ஡த் ஡ன்ஷ஥
ரக்ஷரத்஑ரித்ட௅஬ிடும். இந்஡ ஢ரபில் ஬ரட்டர்ஃப்னொப் ஋ன்று
வ ரல்஬ட௅ஶதரல், ஢ரம் ஑ர஥ ப்னொஃப், ஶ ர஑ ப்னொஃப்
஋ல்னர஥ர஑, ரந்஡஥ர஑ ஆஶ஬ரம். கு஫ந்ஷ஡ னொதத்஡றல்
இன௉ந்஡ரலும் ஞரணப் தரலூட்டும் வ௃஥ர஡ர஬ர஑ இன௉க்஑றந
ஶ஡஬ி, ஢஥க்கு இந்஡ அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச் வ ய்஬ரள்.

கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ ஬ந்஡ ஑ரத்஦ர஦ணிஷ஦த் ஡஥றழ் ஢ரட்டுக்

஑ற஧ர஥ ைணங்஑ள்கூட ஢ீண்ட ஑ரன஥ர஑ ஬஫றதட்டு
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள் ஋ன்தட௅ ஋ன் ஊ஑ம். '஑ரத்஡ர஦ி' ஋ன்று
வ ரல்஑றந ஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡ ஑ரத்஦ர஦ணி஡ரன் ஋ன்று
஢றஷணக்஑றஶநன்.

'தட்டரரிஷ஑' ஋ன்று வதரி஦ வ௃஬ித்ஶ஦ரதரம஑ர்஑ள்

குநறப்திடும் அம்தரஷபத்஡ரன், ஢ம் ஑ற஧ர஥ ஥க்஑ள் 'திடரரி'
஋ன்று வ ரல்னறப் ன௄ைறக்஑றநரர்஑ள். தஷ஫஦ வ ப்ஶதடு஑பில்
'தட்டரரி஑ர ஥ரன்஦ம்' ஋ன்தஷ஡ப் 'திடரரி஥ரணி஦ம்' ஋ன்று
஡றரித்ட௅க் குநறப்திடு஬஡றனறன௉ந்ட௅ இஷ஡ உ஠஧னரம்.

இவ்஬ரஶந ஑ற஧ர஥ ைணங்஑ல௃ம்கூட ம஧ஸ்஬஡றஷ஦ ஢ீண்ட

஑ரன஥ர஑ ஬஫றதட்டின௉க்஑றநரர்஑ள். 'ஶதச் ர஦ி, ஶதச் ர஦ி'
஋ன்று வ ரல்஑றந ஑ற஧ர஥ ஶ஡஬ஷ஡ ஶதச்சுக்கு ஆ஦ி஦ரண
஬ரக்ஶ஡஬ி ம஧ஸ்஬஡றஷ஦த்஡ரன் குநறப்திடு஑றநட௅.

அம்தரஷபனேம், ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦னேம்,
ம஧ஸ்஬஡றஶ஡஬ிஷ஦னேம் ன௄ைறத்ட௅ ஋ல்னரச் க்஡றனேம்,
ம்தத்ட௅ம், ஢ல்ன ன௃த்஡றனேம் வதறுஶ஬ர஥ர஑!
஋ணக்கு ன௅க்஑ற஦ம் அம்தரள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் (ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

"஋ணக்கு ன௅க்஑ற஦ம் அம்தரள் "

஬டு
ீ அல௅க்கு இல்னர஥ல் இன௉ந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅. ட௅஠ி
அல௅க்கு இல்னர஥னறன௉ந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅. உடம்ன௃ அல௅க்கு
இல்னர஥னறன௉ந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅. ஢ம் ஥ணம் அல௅க்கு
இல்னர஥ல் ஆ஑ஶ஬ண்டும்.

இ஡ற்கு ரக்ஷரத் த஧ர க்஡றனேம், த஧ஶ஥சு஬஧ தத்஡றணினே஥ரண

அம்தரல௃ஷட஦ ஧஠ர஧஬ிந்஡த் ஡ற஦ரணம்஡ரன் ஬஫ற.
அம்தரபின் ஧஠த்ஷ஡த் ஡ற஦ரணித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட
இன௉ந்஡ரல் அல௅க்வ஑ல்னரம் ஶதரய், குஷந ஋ல்னரம் ஡ீர்ந்ட௅
ன௄஧஠஥ர஑ அப்தடிஶ஦ ஢ற஧ம்திப் ஶதரய்஬ிடுஶ஬ரம். அல௅க்கும்
குஷநனேம் உள்ப ைீ஬ர்஑பர஑ ஢ரம் உண்டர஑ற஦ின௉ப்தட௅
அ஬ள் ஬ிஷப஦ரட்டுத்஡ரன். ஋ணஶ஬ இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥
஥ீ ட்டு ஢றர்஥ன஥ர஑, ன௄஧஠஥ர஑ப் தண்ட௃஬ட௅ம் அ஬ள்
஑ரரி஦ம்஡ரன்.

ஆடு ஥ரடு ஥ர஡றரி ர஑ர஥ல், ரந்஡றனேம் ஆணந்஡ன௅ம் ஢ற஧ம்தி

஢ம் உ஦ிர் உடம்தினறன௉ந்ட௅ திரிந்ட௅ ஥றுதடினேம் உடம்ன௃
஋டுக்஑ர஥ல் இன௉ப்த஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இத்஡ஷண ஥஡ங்஑ல௃ம்
உள்பண. அம்தரபின் ஡ற஦ரணத்ஷ஡஬ிட, ஶ஬று ஥஡ம்
ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ இல்ஷன; ரந்஡றனேம், ஆணந்஡ன௅ம் ஡ந்ட௅
஢ம்ஷ஥ ன௄஧஠த்ட௅஬ம் அஷட஦ச் வ ய்஬ட௅ அட௅ஶ஬.

அம்தரஷபத் ஡ற஦ரணித்ட௅ ஡ற஦ரணித்ட௅ ஢ம்஥றல் ஦ர஧ர஬ட௅

஢ற஧ம்திப் ஶதரய்஬ிட்டரல் ஢ம் ஥஡ம் ஡ரஶண ஬பன௉ம்.
஥஡த்ட௅க்஑ர஑ப் தி஧ச் ர஧ம், ஬ர஡ம் ஋ட௅வுஶ஥ ஶ஬ண்டரம்.
஢ரன் ஌ன் இஷ஡வ஦ல்னரம் வ ரல்னறக்வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன்?
உதந்஢ற஦ர ம் வ ய்஑றந இந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் அம்தரஷபத்
஡ற஦ரணித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல், அட௅ இந்஡ உதந்஢ற஦ர த்ஷ஡
஬ிட ஥ற஑வும் ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ன௅ம் ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ன௅ம் ஆகும்.
இந்஡ப் ஶதச்சு ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷப஬ிட ஢றஷநவுக்கு உ஡வு஬ட௅
அட௅ஶ஬. ஆணரலும் ஋ணக்கு இந்஡ உண்ஷ஥ இப்தடிப் ஶத
உட்஑ரர்ந்஡஡ரல் வ஡ரி஑றநட௅. ஆ஑ஶ஬, ஶத ப்ஶத அட௅வும்
஋ன் ஢றஷணஷ஬ச் சுத்஡ப்தடுத்ட௅஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
஢ம்஥றல் என௉ ஆத்஥ர஬ர஬ட௅ ன௄஧஠஥ர஑
உ஦ன௉஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் ஥஡ ஬ி஭஦ங்஑ஷபப் ஶதசு஑றஶநன்.

இந்஡ ஥஡ ஬ி஭஦ங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ன௅டிவு ஢ம்

குஷந஑ஷபக் ஑ஷபந்ட௅ ஢றஷநவு வதறு஬ட௅஡ரன்.
அ஬஧஬ன௉ம் அடேஷ்டரணங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ ஡ன் ஢றஷநஷ஬
உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ ஢ம் ஥஡ம்.
அ஡ற்஑ரண ன௃த்஡றனேம் க்஡றனேம் அம்தரபிடஶ஥ ஶ஬ண்டிப்
வதந ஶ஬ண்டும்.

அம்தரஷபத் ஡ற஦ரணிக்஑ ன௅஦ன்று அ஡றல் என௉ ன௅஑஥ர஑

ஈடுதட ன௅டி஦ர஡ஶதரட௅ ஢ம் குஷநவ஦ல்னரம் வ஡ரி஑றநட௅.
அட௅வும் என௉ ஬ி஡த்஡றல் ஢ல்னட௅஡ரன். 'இந்஡க்
குஷந஑ஷபப் ஶதரக்஑ம்஥ர' ஋ன்று அ஬பிடம் தி஧ரர்த்஡றக்குக்
வ஑ரள்ப ன௅டி஑றநட௅. ஋ன்ணிடம் ஋ப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஶ஡ர஭ம்
ஶ஡ரன்று஑றநஶ஡ர அப்ஶதரவ஡ல்னரம் அம்தரபிடம்
ன௅ஷந஦ிட்டு அந்஡ ஶ஡ர஭ம் இணி஦ர஬ட௅ இல்னர஥னறன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று தி஧ரர்த்஡றக்஑றஶநன்.

஋ன்ணிடம் ஶ஡ர஭ம் இன௉ந்஡ரல் ஢ரன் திநன௉க்கு

உதஶ஡ றப்தட௅ ஶ஬஭ம்஡ரன். உங்஑ஷப ஌஥ரற்று஬ட௅஡ரன்.
஋ணக்கு அம்தரள் அடேக்஑ற஧஑ம் ன௄஧஠஥ர஑ ஬ந்ட௅ ஢ரன்
஢றஷநந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் உதஶ஡ ம் ஋ன்ந
஬ரய்ப்ஶதச்ஶ ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன. ஶத ர஥ஶன அடேக்஑ற஧ய
க்஡ற஦ரணட௅ ஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஞரணத்ஷ஡த் ஡ந்ட௅஬ிடும்.
ஆ஑, இ஧ண்டு ஢றஷன஦ிலும் உதந்஢ற஦ர ம் கூடரட௅஡ரன்.
இப்தடி ஋ல்னரம் ஢ரன் உதஶ஡ ம் தண்ட௃஑றந ஶ஢஧த்ஷ஡
அ஬ல௃ஷட஦ ஡ற஦ரணத்஡றஶனஶ஦ வ னவு வ ய்஡ரல்
இன்னும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஥டங்கு ஆத்஥ ரந்஡ற ஑றஷடக்கும்.
உதந்஢ற஦ர ம் வ ய்஑றந வதரல௅ஷ஡ அ஬ள் ஡ற஦ரணத்஡றல்
வ ன஬ிட்டரல், ஋ன் ஶ஡ர஭ங்஑ள் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஢ீங்கும்.
இஷ஡க் ஶ஑ட்஑றந வதரல௅ஷ஡ அ஬ல௃ஷட஦ ஡ற஦ரணத்஡றல்
வ ன஬ிட்டரல் உங்஑ள் ஶ஡ர஭ங்஑ல௃ம் ஋வ்஬பஶ஬ர
஬ினகும். ஆணரலும் இப்தடிவ஦ல்னரம் ஢ரன் ஶத றக்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், உங்஑பில் ஦ர஧ர஬ட௅
஡ம்ஷ஥த்஡ரஶ஥ இவ்஬ரவநல்னரம் ஶ ர஡றத்ட௅ப்
தரர்த்ட௅க்வ஑ரண்டு, அம்தரஷபத் ஡ற஦ரணித்ட௅ ன௄஧஠த்ட௅஬ம்
அஷட஦ இந்஡ப் ஶதச்சு டெண்டர஡ர ஋ன்ந ஆஷ ஡ரன்.
தி஧ச் ர஧த்஡ரல் ஥஡ன௅ம் ஆத்஥ரடேத஬ன௅ம் ஬ப஧ரட௅.
தி஧ச் ர஧ன௅ம் தி஧ ங்஑ன௅ம் ஡ற்஑ரன ரந்஡ற஡ரன்.

ரந்஡றஶ஦ இல்னர஡ ஶனர஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஌ஶ஡ர

஡ரற்஑ரனற஑஥ர஑ என௉ ரந்஡ற உண்டரணரலும் எ஧பவுக்கு
஬ிஶ ஭ம்஡ரன். ஢ரன் ஶத றணரல் உங்஑ல௃க்குத் ஡ற்஑ரன
ரந்஡ற஦ர஑த் ஡றன௉ப்஡ற உண்டர஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல் ஶதசு஑றஶநன்.
஢ரன் ஶத ர஬ிட்டரல் உங்஑ல௃க்கு ட௅க்஑஥ர஑வும்,
஌஥ரற்ந஥ர஑வும் இன௉க்குஶ஥ ஋ன்த஡ற்஑ர஑ப் ஶதசு஑றஶநன்.

ஆணரல் இஷ஡஬ிட அ஬ ற஦ம் ஡ரற்஑ரனற஑஥ரணஷ஡ச்

ரசு஬஡஥ர஑ப்தண்஠ிக் வ஑ரள்஬ட௅஡ரன். அ஡ற்கு எஶ஧ ஬஫ற
அம்தரபின் ஧஠ர஧஬ிந்஡த் ஡ற஦ரணஶ஥. ஋ணக்கு ன௅க்஑ற஦ம்
அம்தரள். ஶனர஑ ஶக்ஷ஥ரர்த்஡ம் அம்தரல௃ஷட஦
஧஠ர஧஬ிந்஡த்ஷ஡த்஡ரன் ஡ற஦ரணம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநன். ஢ீங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம் அம்தரஷபத்
஡ற஦ரணம் தண்஠ ஶ஬ண்டும்.

஥ற்ந ஥஡ங்஑பரஶனர, ஢ரஸ்஡ற஑த்஡ரஶனர ஢ம் ஥஡த்ட௅க்கு

யரணி ஬஧ரட௅. ஢ம்ன௅ஷட஦ அடேஷ்டரணக்
குஷந஬ிணரஶனஶ஦஡ரன் யரணி ஬ன௉ம். ஢ம் உடம்தில்
க்஡ற குஷநந்஡ரல்஡ரன் ஶ஢ரய் ஬ன௉஑றநட௅. அட௅ஶதரல் ஢ம்
அடேஷ்டரணம் குஷநந்஡ரல் ஥஡஥ரற்நம், ஢ரஸ்஡ற஑ம்
ன௅஡னற஦ ஶ஢ரய்஑ள் ஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றன்நண.
அடேஷ்டரணங்஑ஷப ஬ிடர஥ல் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு
அம்தரல௃ஷட஦ ஧஠ர஧஬ிந்஡ங்஑ஷபத் ஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் ஶதரட௅ம், என௉த்஡ன௉க்கும் என௉ ஑ஷ்டன௅ம்
஬஧ரட௅. இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஬ிஷ ஢ம்஥றடஶ஥ இன௉க்஑றநட௅.
஢ரம் வதரி஦ வதரி஦ ஢ல்ன ஑ரரி஦஥ர஑ ஌ஶ஡ர வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ இல்ஷன. ன௅஡னறல் ஢ரம் ஡ப்ன௃ப்
தண்஠ர஥ல் இன௉க்஑ ன௅஦ன்நரஶன ஶதரட௅ம். ஡ப்ன௃ப்
தண்ட௃஑றநஶதரவ஡ல்னரம் அம்தரபிடம்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்வ஑ரண்டு, அ஬ள் ஑றன௉ஷத஦ரல் ஆத்஥ சுத்஡ற
வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு, தடிப்தடி஦ர஑ ஢஥க்கு ஢றஷநஷ஬ப் வதற்று,
஢ம் ஥஡த்ட௅க்கும் ஢றஷநஷ஬ உண்டு தண்ட௃ஶ஬ரம். ஢ம்
஥஡ம் ஋ன்தட௅ ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் வதரட௅஬ரண஡ரல்,
இ஡ன் னெனம் ஑ன ஶ஡ ைணங்஑ல௃க்கும் ஶக்ஷ஥த்ஷ஡த்
வ ய்ஶ஬ரம்.

஋ல்னர ஥஡ங்஑ல௃ம் ன௅டி஬ில் ஶ஥ரக்ஷம் அஷட஬ஷ஡த்஡ரன்

னக்ஷற஦஥ர஑ச் வ ரல்஑றன்நண. த஧஥ த்஡ற஦த்ஷ஡
அடேத஬த்஡றணரல் அநற஑றந ஞரணம்஡ரன் அந்஡ ஶ஥ரக்ஷம்.
அந்஡ப் த஧஥ மத்஦த்ஷ஡த்஡ரன் ஶ஬஡ரந்஡த்஡றல் தி஧ம்஥ம்
஋ன்தட௅.

தி஧ம்஥த்஡றன் றத் க்஡ற ஋ன்஑றந ஞரண ஸ்஬னொத஥ர஑

இன௉க்஑றந அம்தரஷப உதரமறத்஡ரஶன, அ஬ல௃ஷட஦
அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் ஢ரன௅ம் அந்஡ மத்஡ற஦ம்஡ரன் ஋ன்஑றந
ஞரணத்ஷ஡ அஷட஦ ன௅டினேம்.

இ஑ஶனர஑த்஡றல் தன஬ி஡஥ரண வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷப

அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந அம்தரள், ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ர஑ இந்஡
ஞரணத்ஷ஡, ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ அன௉ல௃஑றநரள். அ஬ள்
அடேக்஑ற஧யத்஡ரல்஡ரன் ம்மர஧ தந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடு஡ஷன஦ர஑ற ஶ஥ரக்ஷம் அஷட஦னரம். அம்தரஷப
ஆ஧ர஡றப்த஡ரல், ஞரணம் ஆ஬ிர்த஬஥ர஑ற, அஞ்ஞரணம் ஬ின஑,
ஶ஥ரக்ஷம் ஑றஷடக்஑றநட௅ ஋ன்தட௅ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள்,
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள் ஋ல்னர஬ற்நறலுஶ஥
வ ரல்னப்தட்டின௉க்஑றநட௅. அம்தரபிடம் தக்஡ற தண்஠ிப்
தண்஠ி இப்தடிப் த஧஥ ஞரணி஑பரண தன ஥யரன்஑ஷபனேம்
அநறந்஡றன௉க்஑றஶநரம்.

஢ரம் ஆ஧ம்திக்஑ ஶ஬ண்டி஦ட௅ அம்தரல௃ஷட஦ ஧஠ர஧஬ிந்஡

஡ற஦ரணம்஡ரன். வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ம் ஡ற஦ரணம் வ ய்஡ரஶன
அ஡ன் ன௉ ற வ஡ரினேம் - அம்தரல௃ஷட஦ ஧஠ ஑஥னத்ஷ஡க்
஑ரட்டிலும் ரந்஡ற அபிக்஑க்கூடி஦ட௅ ஶ஬று ஋ட௅வும்
இல்ஷன ஋ன்று ன௃ரி஦ ஆ஧ம்திக்கும். ஬ிடர஥ல் இப்தடித்
஡ற஦ரணம் வ ய்஡ரல் ன௅டி஬ில் இந்஡ உடம்ன௃ ஶதரணதின்
வ த்ட௅ம் ர஑ர஡஬஧ர஑னரம் - அ஥றன௉஡஥ர஑னரம். ஋ன்றும்
஢றஷன஦ர஑ இன௉க்஑றந ஞரணத்஡றல் இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅
அ஥றன௉஡஥ர஑னரம்.

திநத்஡ற஦ரன௉க்கு உதஶ஡ றத்ட௅த் ஡றன௉த்ட௅஬஡ற்கு ஦த்஡ணம்

வ ய்஬஡ற்கு ன௅ன்ணரல், அ஬஧஬ன௉ம், ஡ரன்
஡ப்ன௃ப்தண்஠ர஥ல் இன௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம். இ஡ற்கு
அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ ஑஥னம்஡ரன் ஑஡ற. ஋பி஡றல் ஢ம்
குஷநஷ஦ப் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்ப ஡ற஦ரணம் ஋ன்஑றந
஬ிஷ ஷ஦ ஢஥க்குள்ஶபஶ஦ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். ஢ீங்஑ள்
஋ல்ஶனரன௉ம் உங்஑ள் ஆத்஥ ஶக்ஷ஥த்஡றற்஑ர஑வும், ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்஡றற்஑ர஑வும் அ஬ஷபத் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். இஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ிடர஥ல் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம். என௉த்஡ன௉க்கும் என௉
஑ஷ்டன௅ம் ஬஧ரட௅; ஥ஸ்஡ப் தி஧தஞ் ன௅ம் த஧஥ ஶக்ஷ஥஥ர஑
இன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம்.
அன்ஷணத் வ஡ய்஬ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அன்ஷணத் வ஡ய்஬ம்

அன்ஷணனேம் தி஡ரவும் ன௅ன்ணநற வ஡ய்஬ம் ஋ன்று

எபஷ஬ப் தரட்டி வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரள். இ஧ண்டு ன௅ன்ணநற
வ஡ய்஬ங்஑பிலும் ன௅ன்ண஡ர஑ 'அன்ஷண'ஷ஦ச்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநரள். ஷ஡த்஡றரிஶ஦ரத஢ற஭஡ன௅ம்,
'஥ர஡ரஷ஬த் வ஡ய்஬஥ர஑க் வ஑ரள்஬ர஦ர஑; தி஡ரஷ஬த்
வ஡ய்஬஥ர஑க் வ஑ரள்஬ர஦ர஑' ஋ன்஑றநட௅. இங்ஶ஑னேம்
ன௅஡னறல் அம்஥ரஷ஬த்஡ரன் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

஡ர஦ரஷ஧த் வ஡ய்஬஥ர஑ ஢றஷணக்஑ ன௅டினே஥ரணரல் இஷ஡ஶ஦

஡றன௉ப்தி ஷ஬த்ட௅ப் தரர்க்கும்ஶதரட௅ வ஡ய்஬த்ஷ஡த் ஡ர஦ர஧ர஑
஢றஷணக்஑ ன௅டினேம். ர்஬ ஶனர஑ங்஑ஷபனேம் தஷடத்ட௅க்
஑ரத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஥஑ர க்஡றஷ஦த் ஡ர஦ர஧ர஑
஢றஷணக்கும்ஶதரட௅ 'அம்தரள்' ஋ன்஑றஶநரம்.

஋ல்னர஥ர஑ ஆ஑ற஦ின௉க்஑றந த஧஥ரத்஥ர, ஢ரம் ஋ப்தடி

஢றஷணத்஡ரலும் அப்தடி ஬ந்ட௅ அன௉ள் வ ய்஑றநட௅. ஋ந்஡
னொத஥ர஑த் ஡ற஦ரணித்஡ரலும், அப்தடிஶ஦ ஬ந்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஑றந ஑ன௉ஷ஠ த஧஥ரத்஥ரவுக்கு உண்டு. அப்தடி
 ரக்ஷரத் த஧ப் தி஧ம்஥ஶ஥ ஡ர஦ர஑ற, அம்திஷ஑஦ரய்
இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, ஢஥க்கு அடேக்஑ற஧஑ம்
வ ய்஦ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢ரம் தி஧ரர்த்஡றத்஡ரல் அவ்஬ி஡ஶ஥
஬ன௉஑றநட௅.

த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அன்ஷணத் வ஡ய்஬஥ர஑ தர஬ிப்த஡றல்

஡ணி஦ரண ஬ிஶ ஭ம் உண்டு. அம்஥ர஬ிடம் ஢஥க்குள்ப
அன்ன௃ம் அம்஥ரவுக்கு ஢ம்஥றடம் உள்ப அன்ன௃ம்
அனர஡ற஦ரணஷ஬ அல்ன஬ர? ஋ணஶ஬, 'அம்஥ர' ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅ தக்஡ற வ ய்஡ரல் எஶ஧ அன்ன௃ ஥஦஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ஆணந்஡ ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஢ரம்
கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ற ஬ிடு஬஡ரல், ஡ரணர஑ஶ஬ ஑ர஥க்
குஶ஧ர஡ர஡ற஑ள் ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டு ஬ினகு஑றன்நண. ஬஦ஶ நறப்
ஶதர஬஡ரல் ஌ற்தடும் ஬ி஑ர஧ங்஑ஷப, அ஬ல௃ஷட஦ கு஫ந்ஷ஡
஋ன்ந உ஠ர்஬ிணரல் ஶதரக்஑றக் வ஑ரள்஑றஶநரம்.

த஧஥ரத்஥ரஷ஬ 'அம்஥ர' ஋ன்தட௅ ஢ர஥ர஑ உதச் ர஧த்ட௅க்கு

வ ய்஑றந தர஬ஷண அல்ன. ஬ரஸ்஡஬த்஡றஶனஶ஦ த஧஥ரத்஥ர
என௉ ஡ர஦ரரின் அன்ஶதரடு கூடஶ஬ ஥ஸ்஡ப்
தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.

இந்஡ ைன்஥த்ட௅க்கு ஌ற்தட்ட ஡ரஷ஦ஶ஦ வ஡ய்஬஥ர஑

஬஫றதட ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஋ந்வ஡ந்஡ வைன்஥த்ட௅க்கும்
ட௅ஷ஠஦ர஑ இன௉க்஑றந த஧஥ரத்஥ரஷ஬னேம் ஡ர஦ர஑ ஷ஬த்ட௅
஬஠ங்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஢ம்஬ட்டு
ீ அம்஥ர, இந்஡ என௉
ைன்஥ர஬ில், ஢ரஷனந்ட௅ கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்கு ஥ட்டும் ஡ரய்
ஆ஬ரள். அம்திஷ஑ஶ஦ர ஋ல்னர ைன்஥ங்஑ல௃க்கும் ஋ல்னர
ைந்ட௅க்஑ல௃க்கும் ஡ர஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ள். அ஬ள் ை஑ன்
஥ர஡ர, அட௃ ன௅஡ல் ஥ணி஡ன் ஬ஷ஧, தசு, தட் ற, ன௃ல௅, ன௄ச் ற,
ன௃ல், வ டி, வ஑ரடி, ஥஧ம் ஋ல்னரம் எஶ஧
க்஡ற஦ினறன௉ந்ட௅஡ரஶண திநந்஡றன௉க்஑றன்நண? எஶ஧
ை஑ன்஥ர஡ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் ஢ரம் இத்஡ஷண ஶதன௉ம்,
இத்஡ஷண ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃ம் ஬ந்஡றன௉க்஑றஶநரம். த஧஥ரத்஥ரஷ஬
அம்திஷ஑஦ர஑ப் ன௄ைறப்த஡ரல், அ஬ள் என௉த்஡ற஡ரன் அம்஥ர,
஢ரம் அஷண஬ன௉ம் அ஬ல௃க்குப் திநந்஡ கு஫ந்ஷ஡஑ள்;
அ஡ர஬ட௅ ஋ல்னரன௉ம், ஋ல்னரன௅ம் ஶ஑ர஡஧ர்஑ள் ஋ன்ந
அடேத஬ம் உண்டரகும். ஋ல்னரஷ஧னேம் ஡ல௅வும் த஧஥
஥ட௅஧஥ரண அன்ன௃ ஢஥க்கு ஬ன௉ம்.

வ஡ய்஬ங்஑ல௃ம், அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ல௃ம், ஥஑ரன்஑ல௃ம்கூட

அம்தரஷப உதரமறத்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் வதற்நறன௉க்஑றநரர்஑ள்.
ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑ல௃ம், ஑ரபி஡ரமனும் அ஬ல௃ஷட஦
அடேக்஑ற஧஑த்஡ரஶனஶ஦ ஬ிஶ ஭ ஬ரக்குச் க்஡ற வதற்நரர்஑ள்.
஡றன௉ஞரண ம்தந்஡ன௉க்கு, அ஬பட௅ க்ஷீ஧ஶ஥ ஡றவ்஬ி஦ப்
ன௃னஷ஥ ஡ந்஡ட௅.

஋ல்னர஬ி஡ இ஑த஧ ஢னன்஑ல௃ம் ஡ன௉஑றந அம்திஷ஑,

஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬ரக்கு஬ன்ஷ஥ஷ஦ அன௉ல௃஑றநரள். ஌வணணில்,
அ஬ஶப அக்ஷ஧ ஸ்஬னொத஥ரண஬ள். ஢ம் உடனறன் ஶ஥ல்
ஷ஡ஷ஦ச் றநறட௅ ஑ல நற஬ிட்டரல் - வ஬பி஦ில் ஢ரம்
஋த்஡ஷண அ஫஑ர஑ இன௉ந்஡ரலும் - உள்ஶப அன௉஬ன௉ப்ன௃த்
஡ன௉஑றந ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபஶ஦ தரர்க்஑றஶநரம். த஧஥ரத்஥ர
அம்தரபர஑ ஬ன௉஑றநஶதரட௅, ஡ரித்஡ ரீ஧ஶ஥ர ஑ன௉஠ர
஥஦஥ரணட௅. அம்திஷ஑஦ர஑ ஬ன௉ம்ஶதரட௅, த஧஥ரத்஥ர
஍ம்தத்வ஡ரன௉ அக்ஷ஧ங்஑ஷபஶ஦ ரீ஧஥ர஑த் ஡ரித்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ன௉஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் ஶ஡஬ ீ உதரம஑ர்஑ள்
஬ிஶ ஭ ஬ரக்கு ஬ன்ஷ஥ வதறு஑றநரர்஑ள்.
ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும், ஑ரனம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஡ர஦ர஑
இன௉ந்ட௅ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந த஧ர க்஡ற஦ின் ஑டரக்ஷம்
஋ப்தடிப்தட்ட஬ஷணனேம் ஷ஑டெக்஑ற ஧க்ஷறக்கும். அந்஡
அம்திஷ஑ஷ஦ ஢ரம் அன்ஶதரடு ஡ற஦ரணம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும். அக்ஷ஧ ஥஦஥ரண஬ஷப ஬ரக்஑ரல் ட௅஡றக்஑
ஶ஬ண்டும். அம்஥ர஬ின் ரீ஧஬ரகு, ஥ணப்தரன்ஷ஥ ஋ல்னரம்
கு஫ந்ஷ஡க்கும் ஬ன௉஬ட௅ஶதரல், அம்தரஶப ஢ம் ரீ஧ம், ஥ணஸ்
஋ல்னர஥ர஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்ந உ஠ர்ச் றஶ஦ரடு - அ஬ள்
ஶ஬று ஢ரம் ஶ஬று அல்ன ஋ன்ந அணன்஦ தர஬த்ஶ஡ரடு -
அஶத஡஥ர஑ அம்தரஷப உதரமறக்஑ ஶ஬ண்டும். அப்தடி
உதரமறத்ட௅க்வ஑ரண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல், அ஬ஷபப்ஶதரனஶ஬
஢ரன௅ம் அன்ஶத உன௉஬஥ர஑ற ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்
ஆணந்஡த்ஷ஡க் வ஑ரடுக்஑னரம்.
ஶ஡஬ி஦ின் ஡றன௉஬டித் ஡ற஦ரணம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ஶ஡஬ி஦ின் ஡றன௉஬டித் ஡ற஦ரணம்

தஷடப்ன௃, ஑ரத்஡ல், அ஫றத்஡ல் ஋ன்ந னென்று

஑றன௉த்஡ற஦ங்஑ஷபச் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ எஶ஧ த஧஥ரத்஥ர஡ரன்
தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ன் ஋ன்று னென்று னொதம்
வ஑ரள்஑றநட௅. ஑றன௉த்஦ங்஑ல௃க்கு ஌ற்நதடி அந்஡ந்஡
னெர்த்஡றக்கு கு஠ம், ஬ர்஠ம், னொதம் ஋ல்னரம் இன௉க்஑றன்நண.
இந்஡ னென்று ஋ன்ந ஬ட்டத்ஷ஡த் ஡ரண்டும்ஶதரட௅
இம்னென்றுக்கும் ஑ர஧஠஥ரண எஶ஧ த஧ர க்஡ற ஋ஞ் ற
஢றற்஑றநட௅. அந்஡ த஧ர க்஡ற஦ரண ட௅ரீ஦ (஢ரன்஑ரம்)
஢றஷன஦ில் ஢ம் ஥ணத்ஷ஡ ன௅ல௅க்஑றணரல் ம்மர஧த்
ட௅஦ரினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடுஶ஬ரம்.

இப்ஶதரட௅ இன௉க்கும்தடி஦ரண ஶனர஑ ஬஫ற஦ில் இஷ஡ப் தற்நற

ஶ஦ர றக்஑ச் ர஬஑ர ம் இல்ஷன; ஥ந்஡ற஧த் ஡ற஦ரணஶ஥ர, னொதத்
஡ற஦ரணஶ஥ர தண்ட௃஬஡ற்஑ரண தக்கு஬ம் இல்ஷன. ஌஡ர஬ட௅
என௉ ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ ைதிப்தட௅, என௉ உன௉஬த்ஷ஡த் ஡ற஦ரணிப்தட௅
஋ன்ந த஫க்஑ம் ஥ணசுக்கு ஬ன௉஬ட௅ வ஑ரஞ் ம் ற஧஥ம்஡ரன்.
ஆணரலும் ன௅஡னடி ஋டுத்ட௅ ஷ஬க்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஢ம்
஥ணசுக்கு யற஡஥ர஑, ஧ஞ் ஑஥ர஑ இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
ன௅஡னடிஶ஦ ஷ஬ப்ஶதரம். அப்தடி அத்஦ரத்஥ ஥ரர்க்஑த்஡றல்
யற஡஥ரண என௉ ன௅஡னடி இன௉க்஑றநட௅. அட௅ஶ஬
அம்திஷ஑஦ின் ஡றன௉஬டி. ஋வ்஬ி஡ ற஧ன௅஥றன்நற ஋஬ன௉ம்
ஶ஡஬ி஦ினுஷட஦ ஧஠ ஑஥னத்ஷ஡த் ஡ற஦ரணிக்஑த்
வ஡ரடங்஑னரம். அந்஡ச் ஧஠ர஧ ஬ிந்஡த்஡றன் அ஫ஷ஑னேம்
குபிர்ச் றஷ஦னேம் ஢றஷணத்ட௅ ஬ிட்டரல் அ஡றல் ஡ரணர஑
஥ணசு ஢றஷனத்ட௅ ஢றற்஑ப் த஫கும். இப்தடி ஋ப்ஶதரட௅ம்
உதரமறத்஡ரல் அ஬ல௃ஷட஦ ஑டரக்ஷத்஡ரல் ைணண
஢ற஬ின௉த்஡ற ஌ற்தடும். அல்னட௅ ன௅஡னறல் அ஬பட௅
஥஑றஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்லும் ட௅஡ற஑ஷபப் தடிக்஑னரம்.
ன௅஡ல்தடி தர஧ர஦஠ம்; அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ைதம்; தின்ன௃ ஡ற஦ரணம்
தண்ட௃஬ட௅. அப்தடி ஡ற஦ரணம் தண்ட௃ம் ஶதரட௅, 'த஧ர க்஡ற!
இந்஡ உடம்தினறன௉ந்ட௅ உ஦ிர் ஶதரகும் ஡ன௉஠த்஡றல் ஢ரன்
உன்ஷணஶ஦ ஡ற஦ரணம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டு உன்ணிடஶ஥
஥ீ ண்டும் ஶ ர்ந்ட௅ ஬ிடும்தடி஦ர஑ அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும்' ஋ன்று தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்வ஑ரள்பஶ஬ண்டும். இப்தடி
எவ்வ஬ரன௉ ஢ரல௃ம் அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ர஧஬ிந்஡த்ஷ஡ப்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅ ஶ஬ண்டிக்வ஑ரண்டரல், உ஦ிர் ஶதரகும்
஡ன௉஠த்஡றலும் அ஬னுஷட஦ ஑டரக்ஷத்஡றணரல்
அ஬ல௃ஷட஦ ஡ற஦ரணம் ஬ன௉ம். இந்஡ உடல் ஶதரணதின்
இன்ஶணரர் உடல் ஬஧ர஥ல் அ஬பிடம் இ஧ண்டநக் ஑னந்ட௅
ம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டுப் ஶத஧ரணந்஡ ஥஦஥ர஑ற
஬ிடனரம்.

ஶ஡஬ினேம் குன௉வும் என்ஶந. ஋ணஶ஬ இன௉஬஧ட௅ ஡றன௉஬டினேம்

என்ஶந. குன௉ தரட௅ஷ஑னேம் ஶ஡஬ி தரட௅ஷ஑னேம் என்ஶந.
குன௉ தரட௅ஷ஑ஷ஦ ந்஡ற஧ ஥ண்டனத்஡றல் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ரஸ்஡ற஧ம். அ஥றன௉஡ம் ந்஡ற஧ணினறன௉ந்ஶ஡
வதர஫ற஬஡ர஑ ரஸ்஡ற஧ம்.

சூரி஦ன் சு஦஥ரண தி஧஑ர த்ஷ஡ உஷட஦஬ணர஑

இன௉க்஑னரம். ஢஥க்கு அ஬ன் எபி வ஑ரடுக்஑றநரன்.
஋ன்நரலும், அ஬ணரல் ஡ரதம் உண்டர஑றநட௅. ஶ஬ர்க்஑றநட௅;
஡ர஑ம் ஋டுக்஑றநட௅. அம்தரல௃ஷட஦ தி஧஑ர ம் ஢஥க்கு
எபினேம் வ஑ரடுக்஑றநட௅. ஡ரதத்ஷ஡னேம் ஢ீக்கு஑றநட௅. ஋ணஶ஬
அட௅ ந்஡றரிஷ஑஦ின் எபி ஶதரல் இன௉க்஑றநட௅. ஡ரத ரந்஡ற
தண்ட௃஬ட௅ அ஥றன௉஡ம்; அ஥றன௉஡஥ர஑ ஢஥க்குத் ஡ரதத்ஷ஡
஢ீக்஑ற ரந்஡றஷ஦க் வ஑ரடுத்ட௅க் வ஑ரண்டு தி஧஑ர றக்஑றநட௅
அம்திஷ஑஦ின் ஑டரக்ஷன௅ம் ஧஠ர஧ ஬ிந்஡ன௅ம்.

உஷ்஠ப் தி஧ரந்஡ற஦த்஡றல் (Tropics) உள்ப ஢஥ட௅ ஶ஡ த்஡றல்

இன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃க்கு குபிர்ச் ற஦ில் என௉ திரீ஡ற. 'அ஬ன்
குல௃ஷ஥஦ர஑ இன௉க்஑றநரன். குல௃ஷ஥஦ர஑ப் ஶத றணரன்,
இப்ஶதரட௅஡ரன் ஋ன் ஬஦ிறு குபிர்ந்஡ட௅' ஋ன்று ந்ஶ஡ர஭
஬ி஭஦ங்஑ல௃க்குச் வ ரல்ஶ஬ரம். ஶ஥ல் ஢ரட்ட஬ர்஑ல௃க்கு
இட௅ ஶ஢ர் ஥ரநர஑ இன௉க்஑றநட௅. அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ தி஧ஶ஡ ம்
எஶ஧ குபிர்ச் ற஦ரண஡ரல் அ஬ர்஑ல௃க்கு உஷ்஠ம்஡ரன் (
Warmth) இன்தம் அபிக்கும். அ஬ர்஑ல௃க்கு ஶ஑ரல்டு (Cold)
஋ன்நரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஋ண்஠த்஡றற்கு ஶ஢ர் ஬ிதரீ஡஥ரண
அர்த்஡ம். ரி஦ர஑ ஬஧ஶ஬ற்஑ர஬ிட்டரல் cold reception
஋ன்தரர்஑ள். ஢றர்த்஡ரக்ஷண்஦஥ரண஬ஷண cold-hearted
஋ன்தரர்஑ள்.

஢஥க்குச் ந்஡ற஧ ஑ற஧஠ம் ஥ர஡றரி ஡ரதத்ஷ஡ ஢ீக்஑றக்

குல௃ஷ஥ஷ஦க் வ஑ரடுத்ட௅ ஆணந்஡த்ஷ஡ அபிப்த஬ள்
அம்திஷ஑. அம்திஷ஑ ந்஡ற஧ ஥ண்டனத்஡றல் ஬ரமம்
வ ய்஬஡ர஑ப் தன இடங்஑பில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ஢஥க்கு
இன்தம் வ஑ரடுக்஑றந வதன௉஢ற஡ற அ஬ள்஡ரன். அந்஡ ரக்ஷரத்
த஧ஶ஡஬ஷ஡஦ின் ஧஠த்ஷ஡த் ஡ற஦ரணம் தண்஠ிப் தண்஠ி
சுத்஡஥ர஑ற ஢றத்஡ற஦ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡, ஆணந்஡த்ஷ஡
அஷடஶ஬ர஥ர஑.
இ஦ற்ஷ஑ ஌஥ரற்று஑றநட௅! அம்தரள் ஌஥ரற்று஑றநரள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

இ஦ற்ஷ஑ ஌஥ரற்று஑றநட௅! அம்தரள் ஌஥ரற்று஑றநரள்!

஥ணி஡னுக்கு தன஬ி஡஥ரண இச்ஷ ஑ள், தர ங்஑ள், ஆஷ ஑ள்.

஡ன் இச்ஷ ஷ஦ப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ வ஑ரள்஑றநரன்; அ஡றல்
ன௄ரித்ட௅ப் ஶதர஑றநரன்; ஆணரல் இட௅ ரசு஬஡஥ரண ன௄ர்த்஡ற஦ர,
ன௄ரிப்தர ஋ன்நரல் இல்னஶ஬ இல்ஷன. இன்ஶணரர் இச்ஷ
அப்ன௃நன௅ம் இன்வணரன்று ஋ன்று தி஧஬ர஑஥ர஑ ஬ந்ட௅
வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றநட௅. இன௉ந்஡ரலும் இந்஡ ஏ஦ர஡
அஷனச் லுக்கு ஢டு஬ில் அவ்஬ப்ஶதரட௅ இப்தடி என௉
ன௄ரிப்ன௃ம் வதறு஑றநரன். இட௅ என௉ ஬ி஡த்஡றல் அம்தரள்
வ ய்஑றந ஑றன௉ஷத! இன்வணரன௉ ஬ி஡த்஡றல் அ஬ஶப வ ய்஑றந
஌஥ரற்று ஬ித்ஷ஡!

஡ரன் ஆஷ னேம் தர ன௅ம் ஷ஬ப்த஬ர்஑ள், ஡றன௉ப்தித்

஡ன்ணிடம் ஆஷ னேம் தர ன௅ம் ஷ஬த்஡ரல் எஶ஧டி஦ர஑ச்
ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநரன். ஑ல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டு
கு஫ந்ஷ஡ குட்டி஑ள் வதற்று இவ்஬ரறு ஡ன் இச்ஷ
ன௄ர்த்஡ற஦ரண஡ர஑ ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநரன். கு஫ந்ஷ஡ஷ஦
இ஬ன் ஆஷ ஶ஦ரடு டெக்஑றக் வ஑ரஞ்சும்ஶதரட௅ அட௅ '஑ல௃க்'
஋ன்று றரித்஡ரல், 'அடடர ஋ன்ணிடம் கு஫ந்ஷ஡ ஋த்஡ஷண
ஆஷ ஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅?' ஋ன்று எஶ஧ ஆணந்஡ம்
அஷட஑றநரன். அஷ஡ ஶ஥லும் அன்ஶதரடு ஑஬ணத்ஶ஡ரடு
஬பர்க்஑றநரன்.

஥ணி஡ன், இந்஡ ஑ர஥ இச்ஷ , ஬ரத்மல்஦ம் ஋ல்னரம் ஡ன்

சு஑த்ட௅க்஑ர஑ ஋ன்று ஋ண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன்.
அட௅஡ரன் இல்ஷன. தன ைீ஬ர்஑ள் ஥றுதடி திந஬ி ஋டுத்ட௅த்
஡ங்஑ள் ஑ர்஥த்ஷ஡ அடேத஬ித்஡ர஑ ஶ஬ண்டும். ன௅டி஬ர஑க்
஑ர்஥த்ஷ஡க் ஑஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டு ஶ஥ரக்ஷ஢றஷனஷ஦ப் வதந
ஶ஬ண்டும். அ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் இ஬னுக்குக் ஑ர஥ன௅ம்
஑னற஦ர஠ன௅ம் ந்஡஡றனேம். ஆணரல், இ஬ன் ஡ன்
இன்தத்ட௅க்வ஑ன்று ஢றஷணத்ட௅ ஆணந்஡ப் தடு஑றநரன்.
இப்தடி஦ர஑ ஥னுஷ்஦ஷண இ஦ற்ஷ஑ ஌஥ரற்று஑றநட௅.
இ஦ற்ஷ஑ ஋ன்நரல் ஋ன்ண? அம்தரள் ஌஥ரற்று஑றநரள்.

இப்தடி ஥டேஷ்஦ஷண தன஬ி஡த்஡றல் ஌஥ரற்நற஦ர஑றநட௅!

தன஬ி஡ ஬ி஦ஞ் ணங்஑ஷப ன௉ றத்ட௅ச் ரப்திட்டு஬ிட்டு
இ஬ன் ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநரஶண; உ஠வு இ஬ணட௅ ஢ர஬ின்
 ந்ஶ஡ர஭த்ட௅க்஑ர஑஬ர ஌ற்தட்டட௅? இல்ஷன. இ஬ன் ஡ன்
஑ர்஥ரஷ஬ அடேத஬ிப்த஡ற்கு உடம்ஷத ஬பர்த்ட௅க்வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். உடம்ன௃ ஬பன௉஬஡ற்கு ஆ஑ர஧ம் ஶ஬ண்டும்.
எஶ஧ ன௉ றனேல் ஆ஑ர஧ம் இன௉ந்஡ரல் ரப்திட அலுத்ட௅ப்
ஶதரகும். அ஡ணரல் - இ஦ற்ஷ஑ - அம்தரள் - தன஬ி஡
ன௉ ற஑ஷபக் ஑ரட்டி இ஬ஷணச் ரப்திட ஷ஬த்ட௅, இ஬ஷண,
'ன௉ ற஦ர஑ச் ரப்திட்ஶடரம்' ஋ன்று ந்ஶ஡ர஭ப்தடவும் வ ய்ட௅,
இ஬ன் ஑ர்஥ரஷ஬ அடேத஬ிக்஑ ஬ ஡ற஦ர஑ உடம்ஷத
஬பர்க்஑றநரள்.

஡ன் கு஫ந்ஷ஡஦ிடம் உள்ப அதி஥ரணம் தக்஑த்ட௅ ஬ட்டுக்

ீ
கு஫ந்ஷ஡஦ிடம் இ஬னுக்கு இல்ஷன. '஋ணட௅'; '஋ணட௅' ஋ன்று
இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ிடஶ஥ அனர஡ற ஬ரஞ்ஷ ஑ரட்டிப்
ன௄ரித்ட௅ப் ஶதர஑றநரன். ஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡஑பிடம் இ஬னுக்கு
எஶ஧ ஥ர஡றரி஦ரண அதி஥ரணம் இன௉ந்஡ரல், இந்஡க்
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅ குபிப்தரட்டி, உ஠வூட்டி
டெங்஑ ஷ஬த்ட௅, அ஡ற்஑ர஑ஶ஬ உடல், வதரன௉ள், ஆ஬ிஷ஦ச்
வ னவு வ ய்ட௅ ஬பர்ப்தரணர? அந்஡ கு஫ந்ஷ஡ ஬ப஧
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬ அ஡ணிடத்஡றல் இ஬னுக்கு
஬ிஶ ஭ அதி஥ரணம் உண்டர஑ச் வ ய்஡றன௉க்஑றநரள்
அம்தரள்.

'என௉ ரீ஧ம் திநந்ட௅ ஬பன௉஬஡ற்஑ர஑ இ஬ணிடம் ஑ர்஥த்ஷ஡

ஷ஬த்ட௅, திநகு ஬ரத்மல்஦த்ஷ஡த் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரள்
அம்தரள். இ஬னுஷட஦ ரீ஧ம் ஬பன௉஬஡ற்஑ர஑ஶ஬
இ஬னுக்கு ன௉ ற, த ற ன௅஡னற஦ண஬ற்ஷந அம்தரள்
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள்' ஋ன்று வ ரன்ஶணன். ' ரி, இப்தடி இ஬ன்
஬ரழ்஬஡ரஶனர, இ஬ணரல் இன்வணரன௉ ைீ஬ன் திநந்ட௅
஬பர்஬஡ரஶனர ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்! தஷ஫஦ ஑ர்஥த்ஷ஡
அடேத஬ிப்தட௅ ஡஬ி஧ இ஡றல் ஋ன்ண த஦ன்? இ஬னும் ஆத்஥
ஶக்ஷ஥ம் அஷட஦க்஑ரஶ஠ரம்.வதரட௅஬ர஑ ஢ரம் தரர்க்஑றந
஋ல்னர ைன்஥ரவும் ஬஠ர஑த்஡ரஶண
ீ ஶதர஑றன்நண?
எவ்வ஬ரன௉ ைன்஥ரவும் ஑ர஥, குஶ஧ர஡, ஶனரத, ஶ஥ர஑, ஥஡,
஥ரத் ரி஦ங்஑ஷப அ஡ற஑ப்தடுத்஡ற தரதத்ஷ஡ப் வதன௉க்஑றக்
வ஑ரள்஬஡ர஑த்஡ரஶண ஆ஑றநட௅; ஑ர்஥த்ஷ஡க்
஑஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டு ஶ஥ரக்ஷத்ட௅க்கும் ஶதர஑றந஬ர்஑பர஑க்
ஶ஑ரடி஦ில் என௉த்஡ர் கூடத் ஶ஡ரன்நக் ஑ரஶ஠ரஶ஥!' ஋ன்று
ந்ஶ஡஑ம் ஬஧னரம்.

இப்தடிச் ந்ஶ஡஑ப்தட ஶ஬ண்டரம். என௉ ஥ர஥஧த்஡றல்

஢றஷந஦ப் த஫ங்஑ள் உண்டர஑றன்நண. த஫ம் உண்டர஬஡ன்
த஦ன் அ஡ன் வ஑ரட்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஥ீ ண்டும் என௉ ஥஧ம்
ஶ஡ரன்று஬஡ற்குத்஡ரன். ஆணரல் எவ்வ஬ரன௉ ஥ர஥஧த்஡றலும்
உண்டர஑றந அத்஡ஷண த஫ங்஑பில் உள்ப ஬ித்ட௅க்஑ல௃ம்
஥஧஥ரணரல் உன஑றஶன ஶ஬வந஡ற்குஶ஥ இடம் இ஧ரஶ஡. என௉
஥஧த்஡றல் உள்ப டைற்றுக்஑஠க்஑ரண த஫ங்஑பில் எஶ஧ என௉
஬ித்ட௅ ஥஧஥ரணரல் ஢ரம் ஡றன௉ப்஡றப்தட஬ில்ஷன஦ர!
தரக்஑றவ஦ல்னரம் ஬ி஦ர்த்஡஥ர஦ிற்ஶந ஋ன்நர
஬ன௉த்஡ப்தடு஑றஶநரம்?

அப்தடித்஡ரன் னக்ஷக்஑஠க்஑றல், ஶ஑ரடிக்஑஠க்஑றல் ஢ரம்

இத்஡ஷண ஶதன௉ம், ஆத்஥ ஶக்ஷ஥ம் வதநர஥ல் ஬஠ர஑ப்
ீ
ஶதரணரலும் த஧஬ர஦ில்ஷன. ஢ம்஥றல் ஦ர஧ர஬ட௅ என௉
ஆத்஥ர ன௄஧஠த்ட௅஬ம் வதற்று஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம்.
றன௉ஷ்டி஦ின் த஦ன் அட௅ஶ஬! அந்஡ என௉ ன௄஧஠ ஆத்஥ர ஢ம்
அஷண஬ன௉க்கும் க்஡ற ஡ன௉ம். அப்தடிக் ஶ஑ரடரனு ஶ஑ரடி
ைீ஬ர்஑பில் என்று ஶ஡ரன்நஶ஬, இத்஡ஷண ஑ர஥ன௅ம்,
ஞ்ைனன௅ம் இன்த ட௅ன்தன௅ம் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநட௅. ஢ரம்
இத்஡ஷண ஶதன௉ம் ஬ரழ்஬஡ன் த஦னும் அந்஡ என௉த்஡ன்
ஶ஡ரன்று஬ட௅஡ரன்.

உநற஦டி உத்ம஬த்஡றல் ஬ல௅க்கு ஥஧த்஡றல் தனர் ஌நற ஌நறச்

றுக்஑ற ஬ில௅஬ரர்஑ள். ஑ஷட ற஦ில் எஶ஧ என௉஬ன் ஌நற
஬ிடு஑றநரன்! அ஬ன் என௉஬ன் ஌று஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன்,
அத்஡ஷண ஶதஷ஧னேம் அத்஡ஷண தி஧஦ரஷ ப்தடுத்஡ற
஬ிஷப஦ரட்டு ஢டக்஑றநட௅! உன஑ ஬ிஷப஦ரட்டும்
அப்தடிஶ஦! ஢ம்஥றல் தனர் றுக்஑ற ஬ில௅ந்஡ரலும் என௉஬ன்
ன௄஧஠த்ஷ஡ப் திடித்ட௅ ஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். ஋த்஡ஷண ன௅ஷந
றுக்஑றணரலும் உநற஦டி஦ில் ஡றன௉ம்த ஡றன௉ம்த ன௅஦ற் ற
வ ய்஡஬ஷணப்ஶதரல், ஢ரன௅ம் ன௄஧஠த்ட௅஬த்ஷ஡ அஷட஦
ன௅஦ன்று வ஑ரண்ஶட஦ின௉ப்ஶதரம். அம்தரள் ஢ம்஥றல்
஦ரறுக்குக் ஷ஑ வ஑ரடுத்ட௅ ஌ற்ந ஶ஬ண்டு஥ர, அ஬ஷண
஌ற்நற ஷ஬ப்தரள். அ஬ன் என௉த்஡ன் அ஡ற்குப் திற்தரடு
இந்஡ ஌஥ரற்று ஬ித்ஷ஡஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ப்ன௃஬ஶ஡ ஢ம் இத்஡ஷண
ஶதன௉க்கும் ஶதரட௅ம்.
஑ர஥ரக்ஷற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற

என௉ ஑ரரி஦ன௅ம் இல்னர஥ல், ஡ன்ஷணத்஡ரஶண அடேத஬ித்ட௅க்

வ஑ரண்டின௉க்஑றந தி஧ம்஥த்ஷ஡ஶ஦ ற஬ன், ற஬ம் ஋ன்று
வ ரல்஑றஶநரம். ஑ரரி஦஥றல்னர஥ல், னொத஥றல்னர஥ல்,
஬ன௉஠஥றல்னர஥ல், கு஠஥றல்னர஥ல் இன௉க்஑றந அந்஡ ரந்஡
஥஦஥ரண தி஧ம்஥த்஡றனறன௉ந்஡ரன் இத்஡ஷண ஑ரரி஦ங்஑ள்,
னொதங்஑ள், ஬ர்஠ங்஑ள், கு஠ங்஑ள் ஋ல்னரம்
உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றன்நண. ஥ர஦ர க்஡ற஦ிணரல் எஶ஧
தி஧ம்஥ம் இத்஡ஷண உன௉஬ங்஑ல௃ம் கு஠ங்஑ல௃ம் உள்ப
தி஧தஞ் ங்஑பர஑வும், ைீ஬஧ர ற஑பர஑வும்
ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநட௅. என்நரண தி஧ம்஥த்ஷ஡ப் தன஬ரண
தி஧தஞ் ஥ர஑க் ஑ரட்டு஑றந அந்஡ ஥ர஦ர க்஡றஷ஦஡ரன்
அம்தரள், அம்தரள் ஋ன்று வ ரல்லு஑றஶநரம். இந்஡ச்
க்஡ற஦ிணரல்஡ரன், ஢ரம் ஋ல்னரம் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றஶநரம்.
உண்ஷ஥஦ில் ஢ரன௅ம் தி஧ம்஥த்ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று இல்ஷன.
ஆணரல், ஶ஬நர஑ ஢றஷணக்஑றஶநரம். இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்,
தி஧ம்஥ க்஡ற஦ரண அம்தரபின் ஥ரஷ஦஡ரன். இப்தடி ஢ம்ஷ஥
஥ரஷ஦஦ில் ஶதரட்டு ஋டுப்தட௅ அ஬ல௃ஷட஦ னீ ஷன.

அ஬ள் ஥ரஷ஦஦ில் ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப்ஶதரடு஑றந஬ள் ஥ட்டும்

அல்ன. ஥ணன௅ன௉஑ற அ஬ஷப ஋ந்஢ரல௃ம் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்
வ஑ரண்ஶட இன௉ந்஡ரல், அ஬ஶப இந்஡ ஥ரஷ஦
ன௅ல௅஬ஷ஡னேம் ஢ீக்஑ற ஢஥க்கு தி஧ம்஥ ஞரணத்ஷ஡
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஬ரள்.

ஞரணம் வதறு஬஡ற்கு ரக்ஷரத் அம்தரஷபத் ஡஬ி஧

ஶ஬று஑஡ற இல்ஷன. அ஬ள்஡ரன் ஥ரஷ஦஦ரல் எஶ஧
தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅ப் தன ஶ஬நரண தி஧தஞ் ஥ர஑க்
஑ரட்டு஑றநரள். இந்஡ப் தி஧தஞ் ஆட்டத்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடு஡ஷன வதற்று, மம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ - ைணண ஥஧஠ச்
சூ஫னறனறன௉ந்ட௅ - ஬ிஶ஥ர ணம் அஷடந்ட௅ தி஧ம்஥஥ர஑ஶ஬
஢ரம் ஆ஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல், ஋஬ள் இந்஡ ஥ரஷ஦ஷ஦ச்
வ ய்஡ரஶபர, அ஬ல௃ஷட஦ அடேக்஑ற஧஑ம் என்நறணரல்஡ரன்
ன௅டினேம். ஥ர஦ர க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றந அம்தரஶப஡ரன்
ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ ஬ந்ட௅ ஢஥க்கு ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ஶ஦
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந஬ல௃ம் ஆ஬ரள்.

'஥ர஦ர' ஋ன்நரல் '஋ட௅ இல்ஷனஶ஦ர அட௅' ஋ன்று அர்த்஡ம்.

இல்னர஡ ஬ஸ்ட௅ ஋ப்தடி இத்஡ஷண ஆட்டம் ஆட்டி
ஷ஬க்஑றநட௅. அட௅ ஋ப்ஶதரட௅ஶ஥ இல்னர஡ட௅ அல்ன;
஋ப்ஶதரட௅ஶ஥ இன௉க்஑றநட௅ம் அல்ன. ஞரணம் ஬ன௉஑றந
஬ஷ஧஦ில் ஥ரஷ஦ இன௉க்஑றநட௅. அட௅஬ஷ஧஦ில்
஢ரணர஬ி஡஥ரண ஬ஸ்ட௅க்஑ஷபப் தரர்த்ட௅, ஋ல்னரம்
஡ணித்஡ரணி஦ர஑ உண்ஷ஥஦ர஑ இன௉ப்த஡ர஑ ஢றஷணக்஑றஶநரம்.
அ஬ற்நறடம் ஆஷ - ட௅ஶ஬஭ம் ன௅஡னற஦஬ற்ஷந
உண்டரக்஑றக்வ஑ரண்டு தன ஬ி஡ங்஑பில் ஑ர்஥ம்
வ ய்஑றஶநரம். இந்஡க் ஑ர்஥த்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑ ஥றுதடினேம்
஥றுதடினேம் வ த்ட௅ வ த்ட௅ப் திநக்஑றஶநரம். அம்தரஷப
உதரமறத்ட௅ ஞரணம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரலும் ஢ரணர஬ி஡஥ரண
இத்஡ஷணஷ஦னேம் எஶ஧ ஶத஧நற஬ரண அ஬ல௃ஷட஦ ஶ஬று
ஶ஬று ஶ஡ரற்நங்஑ள்஡ரன் ஋ன்று அனுத஬ ன௄ர்஬஥ர஑த்
வ஡ரினேம். ஢ரன௅ம் அப்தடி என்ஶந; ஶ஡ரற்நங்஑ள்
(appearances) இத்஡ஷண இன௉ந்஡ரலும், இவ்஬பவும் உள்ஶப
என்று஡ரன் ஋ன்று வ஡ரினேம். உள்ஶப என்நர஑
இன௉ப்தஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்டதின், வ஬பிஶ஦ ஥ரற்நறக்
வ஑ரண்டும், அ஫றந்ட௅க் வ஑ரண்டும் இன௉க்கும் இந்஡த்
ஶ஡ரற்நங்஑பில் ஆஷ , ட௅ஶ஬஭ம் ஋ட௅வும் ஌ற்தடரட௅;
இ஡ற்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧஥ர஑ ஋ப்ஶதரட௅ம் ஥ரநர஥ஶன
இன௉க்஑றந ஶத஧நறஶ஬ரடு அநற஬ர஑ ஢ம் ஥ணத்ஷ஡க் ஑ஷ஧த்ட௅
஬ிடுஶ஬ரம். அப்ஶதரட௅ தி஧தஞ் ஶ஥ ஢ம் தரர்ஷ஬க்கு
இல்னர஥ல் ஶதர஑றநட௅. ஥ரஷ஦னேம் அப்ஶதரட௅ இல்னர஥ஶன
ஶதரகும். அந்஡ ஞரண ஡ஷ ஦ில் ஋ட௅ இல்னர஥ல்
ஶதர஑றநஶ஡ர அட௅ - அ஡ர஬ட௅ ஥ரஷ஦஡ரன், அட௅஬ஷ஧
஢ம்ஷ஥ ஆட்டி ஷ஬த்஡ட௅.

஥ரஷ஦க்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ தி஧ம்஥ க்஡ற஦ரண அம்தரள்஡ரன்

ஞரணன௅ம் ஡ன௉஑றநரள். அ஬ல௃ஷட஦ ஑ன௉ஷ஠ஶ஦ இ஡ற்குக்
஑ர஧஠ம். இத்஡ஷண ஥ரஷ஦ஷ஦ச் வ ய்஡ரலும், அ஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிடு஬ிக்஑றந ஑ன௉ஷ஠னேம், அ஬ல௃க்ஶ஑ ன௄஧஠஥ர஑
இன௉க்஑றநட௅. ஥ர஦ர ஶனர஑த்஡றல் ஢ரம் உண்டரக்஑றக்
வ஑ரள்ல௃ம் ஑ஷ்டங்஑ல௃க்கும், ட௅க்஑ங்஑ல௃க்கும் ஑ர஧஠ம்
஢ம்ன௅ஷட஦ இந்஡றரி஦ங்஑ல௃ம், ஥ணசும்஡ரன். இந்஡றரி஦
சு஑ங்஑பின் ஬஫ற஦ிஶனஶ஦ ஥ணத்ஷ஡ வ லுத்஡ற ஢ம்ன௅ஷட஦
ஸ்஬தர஬஥ரண ஆத்஥ சு஑த்ஷ஡ ஥நந்஡றன௉க்஑றஶநரம்.
஍ம்ன௃னன்஑ல௃ம் ஥ணசும் ஢ம்ஷ஥ ஆட்டிப் தஷடக்஑றன்நண.
இ஬ற்ஷநச் வ ய்஡஬ள் ஥ரஷ஦. அ஬ஶப இ஬ற்ஷநச்
சுத்஡ப்தடுத்஡ற, இந்஡றரி஦ ஬ி஬஑ர஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ம், ஥ணமறன்
ஏ஦ர஡ ஞ்ைனங்஑பினறன௉ந்ட௅ம் ைீ஬ஷண ஬ிடு஬ிப்த஡ற்஑ர஑
ரக்ஷரத் ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ஶ஬ ஬ன௉஑றநரள்.

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஢ரலு ஷ஑஑பில் என்நறல் என௉ ஬ில்லும்,

இன்வணரன்நறல் ஍ந்ட௅ அம்ன௃஑ல௃ம் இன௉க்கும். அந்஡ ஬ில்
஑ன௉ம்திணரல் ஆணட௅. அம்ன௃஑ள் ன௃ஷ்தங்஑பரல் ஆணஷ஬.
ர஡ர஧஠஥ர஑ வ஑ட்டி஦ரண இன௉ம்திணரல் ஬ில்
அஷ஥ந்஡றன௉க்கும்; இங்ஶ஑ர ஥ட௅஧஥ரண ஑ன௉ம்ன௃ அம்தரல௃க்கு
஬ில்னர஑ இன௉க்஑றநட௅. கூ஧ரண அம்ன௃஑ல௃க்குப் த஡றல்
஥ற஑வும் ஥றன௉ட௅஬ரண ஥னர்஑ஷபப் தர஠ங்஑பர஑
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். அந்஡க் ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில் ஥ணஸ் ஋ன்ந
஡த்ட௅஬த்ஷ஡க் குநறப்த஡ரகும். ஥ட௅஧஥ரண ஥ணம் தஷடத்஡
அம்தரள் ஢ம் ஥ணங்஑ஷபவ஦ல்னரம் இந்஡ ஬ில்ஷனக்
஑ரட்டி ஬மப்தடுத்஡றக்வ஑ரண்டு ஬ிடு஑றநரள். அ஬ல௃ஷட஦
஍ந்ட௅ ன௃ஷ்த தர஠ங்஑ல௃ம் ஢ம் ஍ம்ன௃னன்஑ஷப
ஆ஑ர்஭றத்ட௅ச் வ ஦னற்றுப் ஶதரகும்தடி வ ய்஬஡ற்஑ர஑
஌ற்தட்டஷ஬. '஥ஶணர னொஶதக்ஷழ ஶ஑ர஡ண்டர - தஞ்
஡ன்஥ரத்஧ மர஦஑ர' ஋ன்று, இஷ஡ஶ஦ "னனற஡ர மயஸ்஧
஢ர஥ம்" கூறு஑றநட௅. ஢ம்ன௅ஷட஦ ஥ஶணர஬ின௉த்஡றனேம்,
இந்஡றரி஦ ஬ி஬஑ர஧ங்஑ல௃ம் அடங்கு஬஡ற்ஶ஑
த஧ர க்஡ற஦ரண஬ள் ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ற ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும் ஥னர்ப்
தர஠ன௅ம் ஡ரங்஑ற஬ந்஡றன௉க்஑றநரள்.

஥ீ ஡ற இ஧ண்டு ஷ஑஑பில் தர ன௅ம் அங்கு ன௅ம்

ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். தர ஥ரணட௅ ஢ம் தர ங்஑ஷப, ஆஷ ஷ஦
஢ீக்஑ற அ஬ஶபரடு ஢ம்ஷ஥க் ஑ட்டிப்ஶதரடு஑றந ஑஦ிறு.
அங்கு ம், ஢ரம் ட௅ஶ஬஭த்஡றல் ஶ஑ரதிக்஑றநஶதரட௅, ஢ம்ஷ஥க்
குத்஡ற அடக்கு஬஡ற்஑ர஑, ஃதிமறக்மறல் தி஧தஞ்
இ஦க்஑ங்஑பின் அடிப்தஷடத் ஡த்ட௅஬ங்஑பர஑ச் வ ரல்஑றந
஑஬ர்ச் ற, (attraction) , ஬ினக்஑ல் (repulsion) ஋ன்தண஡ரன்,
஥டேஷ்஦ ஬ரழ்஬ில் ன௅ஷநஶ஦ ஆஷ னேம் ட௅ஶ஬஭ன௅ம்
ஆ஑றன்நண. இ஬ற்ஷந அடக்஑ற ஢ம்ஷ஥
மம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ீ ட்஑ஶ஬, அம்தரள் ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ற
தர ரங்கு ங்஑ஷபத் ஡ரித்஡றன௉க்஑றநரள். '஧ர஑ ஸ்஬னொத
தர ட்஦ர', 'க்ஶ஧ர஡ர஑ர஧ரங்குஶ ரஜ்஬னர' ஋ன்த஡ர஑ னனற஡ர
ம஑ஸ்஧஢ர஥த்஡றல், தர த்ஷ஡ ஆஷ ஦ர஑வும், (஧ர஑ம்)
அங்கு த்ஷ஡ ட௅ஶ஬஭஥ர஑வும் (க்ஶ஧ர஡ம்) வ ரன்ணஶதரட௅
இ஬ற்ஷந அஷ஬ அடக்஑ற அ஫றக்஑றன்நண ஋ன்று அர்த்஡ம்
தண்஠ிக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். இப்தடி஦ர஑, ஢ரலு ஷ஑஑பில்
஑ன௉ம்ன௃ ஬ில், ன௃ஷ்த தர஠ம், தர ம், அங்கு ம், இ஬ற்ஷந
஡ரித்ட௅க்வ஑ரண்டு, ஢றநஶ஥ இல்னர஡ தி஧ம்஥த்஡றனறன௉ந்ட௅
வ க்஑ச் வ ஶ஬ல் ஋ன்ந த஧஥ ஑ன௉ஷ஠஦ின் ஢றநத்ஶ஡ரடு,
உ஡஦ சூரி஦ன் ஥ர஡றரி, ஥ரட௅பம்ன௄ ஥ர஡றரி, குங்கு஥ப்ன௄
஥ர஡றரி, வ ம்தன௉த்஡ற ஥ர஡றரி, ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ரண ஑ர஥ரக்ஷற
அடேக்஑ற஧஑ ஢ற஥றத்஡ம் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்஑றநரள்.
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ற஬ப்ன௃

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ற஬ப்ன௃

஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும் ன௃ஷ்த தர஠ன௅ம் ஡ரித்ட௅, ம஥ஸ்஡

ஶனர஑த்ட௅க்கும் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றந ஡றவ்஦ ஥ர஡ர஡ரன்
஑ர஥ரக்ஷற. ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் இந்஡றரி஦
ஶ ஷ்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ிப்த஡ற்஑ர஑ ஥னர் அம்ன௃ம்,
஥ணமறன் ஆட்டங்஑பினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ிப்த஡ற்஑ர஑
஑ன௉ம்தரனரண ஡னுஷமனேம் ஡ரங்஑ற஦ின௉க்஑றநரள். இ஡றல்
ஶ஬டிக்ஷ஑ ஋ன்ணவ஬ன்நரல், ஥ன்஥஡னும் இஶ஡ஶதரல்
஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்ஷனனேம், ன௃ஷ்தத்஡ரனரண ஍ந்ட௅
தர஠ங்஑ஷபனேம்஡ரன் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரன். அ஬னுஷட஦
஑ரரி஦ஶ஥ர அம்தரல௃ஷட஦ ஑ரரி஦த்ட௅க்கு ஶ஢ர்
஬ிஶ஧ர஡஥ரணட௅. அ஬ன் இந்஡ ஬ில்ஷனனேம் அம்ஷதனேம்
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு஡ரன் ம஥ஸ்஡ப் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும்
இந்஡றரி஦ ஬ி஑ர஧த்ஷ஡ - அடங்஑ர஡ ஑ர஥ ஶ஬஑த்ஷ஡ -
உண்டரக்஑ற ஬ன௉஑றநரன்.
அட௅வும் த஧ர க்஡ற஦ரண அம்தரல௃ஷட஦ னீ ஷன஡ரன்.
அ஬ள்஡ரன் ஥ன்஥஡னுக்கு இப்தடிப்தட்ட க்஡றஷ஦
அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரள். திஞ்சு ஑ ப்தர஑ இன௉ந்ட௅,
திநகு ட௅஬ர்ப்தர஑ற, அப்ன௃நம் ன௃பிப்தர஑ற, ஑ஷட ற஦ில் த஧஥
஥ட௅஧஥ர஑ தல௅க்஑றந ஥ர஡றரி, ைீ஬ர்஑ல௃ம் தடிப்தடி஦ர஑
தன஬ி஡ அடேத஬ங்஑பில் ன௅ன்ஶணநற ன௅ன்ஶணநற
஑ஷட ற஦ில் த஫஥ர஑ப் தக்கு஬ம் வதந ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶந
அம்தரள் தி஧஑றரி஡ற ஢ற஦஡ற஑ஷப - இ஦ற்ஷ஑ ஶ஬஑ங்஑ஷப
உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑றநரள். எஶ஧டி஦ர஑ இஷ஬ ஢ம்ஷ஥
அடித்ட௅ச் வ ல்஬஡ற்கு, ஢ரம் இடம் ஡ந்ட௅஬ிடக்கூடரட௅.
எஶ஧டி஦ர஑ ஋டுத்஡ ஋டுப்தில் இந்஡ ஶ஬஑ங்஑பினறன௉ந்ட௅
஡ப்த ன௅டி஦ர஬ிட்டரல், அ஡ற்஑ர஑ ஬ன௉த்஡ப்தட்டு
஥ணன௅ஷடந்ட௅ ஬ிடவும் கூடரட௅. அம்தரஷபத் ஡ஞ் ம்
ன௃குந்஡ரல், தடிப்தடி஦ர஑ அ஬ள் ஬஫ற஑ரட்டி ஬ிடு஡ஷன
஡ன௉஬ரள் ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ரடு, ஶ஬஑ங்஑ஷபக்
குஷநத்ட௅க் வ஑ரள்ப அ஬ஷபப் தி஧ரத்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ம்மர஧ம் ஋ன்த஡றல் ஈடுதட்டின௉க்கும்ஶதரஶ஡ இ஡றல்
஌஡ர஬ட௅ மர஧ம் இன௉க்஑றந஡ர ஋ன்றும் அடிக்஑டி றந்஡றத்ட௅
஬஧ஶ஬ண்டும். இப்தடிச் றந்஡றப்தஶ஡ என௉ மர஧ம்஡ரன்.
அ஡ணரல்஡ரன் ம்மர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஑றந ஬ி஧க்஡ற
உண்டர஑றநட௅. அந்஡ந்஡க் ஑ரனத்஡றல் அந்஡ந்஡ப் தி஧஑றன௉஡ற
ஶ஬஑ங்஑ள் - இ஦ற்ஷ஑ உந்஡ல்஑ள் - ஌ற்தட்டரலும்,
அ஡ணரல், ஥ணம் ஑னங்஑ர஥ல், த஧ர க்஡றஷ஦ப் தி஧ரர்த்஡றக்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல் திஞ்சு஑ர஦ர஑ற, ஑ரய் ஑ணி஦ர஑ற, ஑ணி
஡ரஶண ன௅ற்நற ஥஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ இற்று
஬ில௅ந்ட௅஬ிடு஬ட௅ஶதரல், ஑ஷட ற஦ில் ம்மர஧
஬ின௉க்ஷத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டு அம்தரபின் ஧஠ர஧
஬ிந்஡த்஡றல் ஬ில௅ந்ட௅ அஶ஡ரஶடஶ஦ ஶ ர்ந்ட௅ ஬ிடுஶ஬ரம்.

஢ம்ஷ஥ப்ஶதரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர தி஧ர஠ி஑ள் ஌஑ப்தட்ட ன௄ர்஬

஑ர்஥ரஷ஬ச் வ ய்ட௅ கு஬ித்஡றன௉க்஑றன்நண. இந்஡ ஑ர்஥ரஷ஬க்
஑஫றத்ட௅க்வ஑ரள்ப அஷ஬வ஦ல்னரம் ைன்஥ர ஋டுத்ட௅த்஡ரணர஑
ஶ஬ண்டும். ஋டுக்஑றந ைன்஥ர஬ில் ஑ர்஥ னெட்ஷடஷ஦த்
ைரஸ்஡ற஦ரக்஑றக் வ஑ரள்பனரம், அல்னட௅ குஷநத்ட௅க்
வ஑ரள்பனரம். அட௅ ஋ப்தடி஦ரணரலும் ஑ர்஥ரஷ஬க்
஑஫றத்ட௅க்வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ைன்஥ர ஋டுத்ட௅ அஷ஡த்
஡ர்஥ ஬஫ற஦ில் தி஧ஶ஦ரைணப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்஬ட௅ ஡஬ி஧,
ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன. ஑ஷட ற஦ில் ஑ர்஥ம் ன௅ல௅஬ட௅ம்
அல௅ந்஡ரல் திநப்ஶத இல்னர஡ ஢றஷன அஷடஶ஬ரம்.
ைீ஬ர்஑ல௃க்கு ைணண ஢றவுன௉த்஡ற உண்டர஬஡ற்ஶ஑ என௉
த஦ிற்ச் றக் கூட஥ர஑ அ஬ர்஑ள் ைன்஥ம் ஋டுத்஡ர஑
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இவ்஬ரறு ைீ஬ர்஑ல௃க்கு ைன்஥ம்
஌ற்தடு஬஡ற்஑ர஑த்஡ரன் அம்தரள் ஑ர஥த்ஷ஡
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். அ஡ற்கு அ஡ற஑ரரி஦ர஑ ஥ன்஥஡ஷண
஢ற஦஥றத்஡றன௉க்஑றநரள்.

ஆணரல், ஋ட௅வும் ஡ன் ஋ல்ஷன஦நறந்ட௅ அடங்஑ற ஢றற்஑

ஶ஬ண்டும். ஥ன்஥஡ன் தக்஡ர்஑பிடன௅ம் ஞரணி஑பிடன௅ம்
஡ன் ஷ஑஬ரிஷ ஷ஦க் ஑ரட்ட அம்தரள் ஬ிட஥ரட்டரள்.
இ஬ள் ஡ரன் ஥஑ர ஞரணி஦ரண த஧ஶ஥சு஬஧ஷண ஥ட்டும்
஡ன்ணிடம் திஶ஧ஷ஥ வ஑ரள்ல௃஥ரறும் வ ய்஡஬ள். ஥ன்஥஡ன்
அ஬ரிடம் ஡ன் ஷ஑ ஬ரிஷ ஷ஦க் ஑ரட்டப் தரர்த்஡ரன். அ஬ர்
வ஢ற்நறக்஑ண்ஷ஠த் ஡றநந்ட௅ அ஬ஷண தஸ்஥ீ ஑஧஥ரக்஑ற
஬ிட்டரர். அப்ன௃நம் ஆடர஥ல், அ ங்஑ர஥ல் தி஧ம்஥஥ர஑
அ஥ர்ந்ட௅஬ிட்டரர். அ஬ர் அப்தடி஦ின௉ந்஡ரல் அம்தரல௃ஷட஦
தி஧தஞ் னீ ஷன ஋ப்தடி ஢டக்கும்? ஋ணஶ஬, அ஬ள்
஥ன்஥஡னுஷட஦ ஑ன௉ம்ன௃஬ில்ஷனனேம், ன௃ஷ்த ஡னுஷமனேம்
஡ரஶண ஡ன் ஷ஑஑பில் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டு த஧ஶ஥சு஬஧ன்
ன௅ன் ஬ந்஡ரள். ஥ன்஥஡ஷணப் ஶதரல், 'அ஬ஷ஧ ை஦ிப்ஶதன்'
஋ன்று அ஑ங்஑ர஧த்ஶ஡ரடு ஬஧஬ில்ஷன. அன்ஶதரடு
அடக்஑த்ஶ஡ரடு ஬ந்஡ரள். உடஶண, த஧஥ ஞரணி஦ரண
த஧ஶ஥சு஬஧னும் ஑ரஶ஥சு஬஧ணர஑ ஥ரநற஬ிட்டரன். இ஬ள்
அன்ன௃ வதரங்கு஑றந ஑ண்஑பரல் ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ற,
஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑ற, அ஬ஷ஧ப் தரர்க்஑ அ஬ன௉ம் அன்ன௃
஥஦஥ர஑றக் ஑ரஶ஥சு஬஧ணர஑ற஬ிட்டரர்.

தி஧ம்஥஥ர஑ச் வ ஦னற்று இன௉ந்஡ ஬ஸ்ட௅வுக்கு

ஶனர஑ரடேக்஑ற஧஑ம் ஋ன்ந த஧஥ ஑ன௉ஷ஠ உ஡றப்தஷ஡த்஡ரன்
஑ர஥ரக்ஷற ஋ன்று வ ரல்஑றஶநரம். சுத்஡ ஸ்தடி஑
மங்஑ர ஥ர஑ ஢றந஥றல்னர஡றன௉ந்஡ தி஧ம்஥ம், அப்ஶதரட௅
ற஬ப்ன௃ ஢றநத்ஷ஡ அஷட஑றநட௅.

அன்ன௃, ஑ன௉ஷ஠ இ஬ற்ஷநச் றநப்தர஑ஶ஬ வ ரல்஬ட௅

஬஫க்஑ம். ஧ர஑ம் (அன்ன௃) , அடே஧ர஑ம் ஋ன்த஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஧க்஡ம்
(஧த்஡ம்) ஋ன்ந த஡ம் ஬ந்஡ட௅. ஡஥ற஫றலும் ஥ணச்வ ம்ஷ஥,
வ வ்஬ி஦ உள்பம் ஋ன்வநல்னரம் வ ரல்஑றஶநரம். இட௅ஶ஬
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ற஬ப்ன௃:஑ன௉ஷ஠஦ின் ஬ர்஠ம்.

஑ன௉ப்ன௃ம் ற஬ப்ன௃஥ரண ஑ர஥ரக்ஷற

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑றுப்ன௃ம் ற஬ப்ன௃஥ரண ஑ர஥ரக்ஷற

அம்தரஷபப் தற்நற஦ தன ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண.

இ஬ற்நறல், ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ள் வ ய்஡ வ ௌந்஡ரி஦
னயரினேம் னெ஑ ஑஬ி வ ய்஡ 'தஞ் ஡ீனேம்' ஈடு இஷ஠
இல்னர஥ல் இன௉க்஑றன்நண. ஶ஡ர்ந்஡ ஷ த்஡றரி஑ன் என௉஬ன்
அம்தரபின் ஸ்஬னொதத்ஷ஡ ஋ல௅஡றக்஑ரட்டு஑றந ஥ர஡றரி, இஷ஬
அம்திஷ஑஦ின் ஡றவ்஬ி஦ ஬டி஬த்ஷ஡ அப்தடிஶ஦ ஢ம்
஑ண்ன௅ன் வ஑ரண்டு஬ந்ட௅ ஢றறுத்஡ற஬ிடும்; அ஬ல௃ஷட஦
஥஑றஷ஥஦ிணரல் ஢ம் ஥ணசு னெழ்஑றக் ஑றடக்கும்தடி வ ய்னேம்.

஑ண்ட௃க்கும் ஥ணசுக்கும் ஋ட்டர஡ த஧ர க்஡றஷ஦க்

஑ண்஠ரல் ஑ர஠வும், ஥ணமரல் அடேத஬ிக்஑வும் வ ய்஑றந
஬ரக் க்஡ற 'வ ௌந்஡ரி஦ னயரி'க்கும், 'னெ஑ தஞ் ஡ீ'க்கும்
உள்பட௅. ஑ம்தீ஧ம் அத்஡ஷணனேம் 'வ ௌந்஡ர்஦ னயரி'஦ில்
அடங்஑ற஦ின௉க்஑றநட௅; ஥ரர்த்஡஬ம் (஥றன௉ட௅த் ஡ன்ஷ஥)
ன௅ல௅஬ட௅ம் னெ஑ தஞ் ஡ீ஦ில் உள்பட௅.

'னெ஑ன்' ஋ன்நரல் ஊஷ஥ ஋ன்று அர்த்஡ம். ஊஷ஥஦ர஑

இன௉ந்஡ என௉ த஧஥ தக்஡ர், ஑ரஞ் லன௃஧த்஡றல் குடிவ஑ரண்டுள்ப
ை஑ன்஥ர஡ர ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑றன௉தர ஑டரக்ஷத்ஷ஡னேம்,
அ஬ல௃ஷட஦ ஡ரம்ன௄ன உச் றஷ்டத்ஷ஡னேம் வதற்று, உடஶண
அ஥றன௉த்஡ ர஑஧ம் ஥ர஡றரி ஍ந்டைறு சுஶனர஑ங்஑ஷபப்
வதர஫றந்ட௅ ஡ள்பி ஬ிட்டரர். அஷ஡த்஡ரன் னெ஑ தஞ் ஡ீ
஋ன்஑றஶநரம். 'தஞ் ' ஋ன்நரல் ஍ந்ட௅; ' ஡' ஋ன்தட௅ டைறு.

அ஡றஶன ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஢றநத்ஷ஡ச் வ ரல்லு஑றநஶதரட௅

வ க்஑ச் ற஬ந்஡஬ள் ஋ன்றும் தன இடங்஑பில்
கூநற஦ின௉க்஑றநரர். ஑ன௉஢றநம் தஷடத்஡஬ள் ஋ன்றும் றன
ஸ்ஶனர஑ங்஑பில் வ ரல்஑றநரர். '஑ரச்஥ீ ஧ ஸ்஡த஑
ஶ஑ர஥ரபரங்஑ ன஡ர' (குங்கு஥ப் ன௄ங்வ஑ரத்ட௅ ஶதரன்ந
ஶ஑ர஥ப஑க் வ஑ரடி) 'தந்ட௅ ைீ஬஑ரந்஡ற ன௅஭ர'
(வ ம்தன௉த்஡ற஦ின் எபி தஷடத்஡஬ள்) ஋ன்று வ ரல்஑றநரர்.
'஡ரதிஞ் ம஡த஑த்஬ி஭ர' (஑ன௉஢ீனக் ஑ர஦ரம்ன௄ப்ஶதரல்
எபின௉஑றந஬ள்) ஋ன்று கூநற஑றநரர்.

஌ன் இப்தடி இ஧ண்டு ஢றநங்஑பர஑ச் வ ரல்஑றநரர்? ஢஥க்கு

இப்தடி என௉த்஡றஷ஦ஶ஦ இ஧ண்டு ஢றநத்஡றல் வ ரல்஬ட௅
ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ரி, ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ள் 'வமபந்஡ரி஦
னயரி'஦ில் இஷ஡ப் தற்நற ஋ன்ண வ ரல்஑றநரர்?

"ை஦஡ற ஑ன௉஠ர ஑ர றத் அன௉஠ர" ஋ன்஑றநட௅ வமபந்஡ரி஦

னயரி. ஢ல்னவ஡ற்வ஑ல்னரம் உற்தத்஡ற ஸ்஡ரண஥ர஑ ம்ன௃
஋ன்று என்று இன௉க்஑றநட௅. அட௅ த஧ப்தி஧ம்஥ ஬ஸ்ட௅.
த஧ப்தி஧ம்஥஥ர஑ச் வ ஦னறன்நற இன௉ந்஡ரல் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று
அட௅ ஶனர஑த்ட௅க்கு ஢ல்னட௅ வ ய்஬஡ற்஑ர஑ என௉ ஸ்஬னொதம்
஋டுக்஑றநட௅. அ஡ற்குத்஡ரன் அம்தரள் ஋ன்று வத஦ர்.
஢றந஥றல்னர஡ ம்ன௃ உனஷ஑க் ஑ரக்கும் ஑ன௉ஷ஠஦ிணரல்
அன௉஠ ஬ர்஠ம் வ஑ரண்டு வ஬ற்நறஶ஦ரடு தி஧஑ர றக்஑றநட௅ -
'ை஑த் த்஧ரட௅ம் ம்ஶதர:ை஦஡ற ஑ன௉஠ர ஑ர றத் அன௉஠ர'
஋ன்஑றநரர் வ௃ ஆச் ரரி஦ரள். சூரிஶ஦ர஡஦த்ட௅க்கு ன௅ன்ணரல்
஑ற஫க்஑றல் த஧வு஑றந தி஧஑ர ச் ற஬ப்ன௃த்஡ரன் அன௉஠஢றநம்.
'அன௉஠ ஢றநம்஡ரன் ஑ன௉ஷ஠ ஢றநம்; அட௅ஶ஬ அம்திஷ஑஦ின்
஢றநம்' ஋ன்஑றநரர் ஆ ரரி஦ரள்.

஑றுப்ஶதர அ஫ற஬ின் ஢றநம். ஡ஶ஥ர கு஠த்ட௅க்குக் ஑றுப்ஷத

அஷட஦ரப஥ர஑ச் வ ரல்஬ரர்஑ள். டெக்஑ம், ஥஧஠ம்,
ம்யர஧ம் ஋ல்னரம் ஑றுப்ன௃.
஑ரன௉ண்஦ னெர்த்஡ற஦ர஑ ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ச் ற஬ப்தரண஬பர஑
னெ஑ர் வ ரல்஬ட௅஡ரன் ஢ற஦ர஦஥ரக்஑ப்தடு஑றநட௅. ஧ரை
஧ரஶைசு஬ரி, னனற஡ர ஥யர ஡றரின௃஧சுந்஡ரி, வ௃஬ித்஦ர
஋ன்வநல்னரம் வ ரல்னப்தடு஑றந அம்தரஷப ஥ந்஡ற஧
ரஸ்஡ற஧ங்஑ல௃ம் வ க்஑ச் வ ஬ந்஡ ஶைர஡றப்தி஧஬ர஑஥ர஑ஶ஬
வ ரல்஑றன்நண. அந்஡ வ௃ ஬ித்஦ர அ஡றஷ்டரண
ஶ஡஬ஷ஡஦ின் ஸ்஬னொத னக்ஷ஠ங்஑ஷபஶ஦ ன௄஧஠஥ர஑க்
வ஑ரண்ட஬ள் ஑ர஥ரக்ஷற. ஋ணஶ஬, த஧ம்வதரன௉பின் ஑ன௉ஷ஠
஬டி஬ரண அ஬ஷபச் ற஬ப்தர஑ச் வ ரல்஬ட௅஡ரன்
வதரன௉த்஡ம்.

'ம஦ன்ஸ்' தடிகூட இட௅ஶ஬ வதரன௉த்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

VIBGYOR - ஊ஡ர, ஑ன௉஢ீனம், ஢ீனம், தச்ஷ , ஥ஞ் ள், ஆ஧ஞ்சு
ற஬ப்ன௃ ஋ன்று ஌ல௅ ஬ர்஠ங்஑ஷப ஸ்வதக்ட்஧ரஸ்ஶ஑ரப்தில்
திரித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். ஢றந஥றல்னர஡ வ஬றும் சூரி஦ எபி஡ரன்
இப்தடி ஌ல௅ ஢றநங்஑பர஑ச் ற஡று஑றநட௅. இ஡றல் வ஬ள்ஷப,
஑றுப்ன௃ - இ஧ண்டும் இல்ஷன. என௉ ஶ஑ரடி஦ில் ஊ஡ரஷ஬க்
஑டந்஡ரல் ஑றுப்ன௃. ஥றுஶ஑ரடி஦ில் ற஬ப்ஷதத் ஡ரண்டிணரல்
வ஬ள்ஷப. அ஡ர஬ட௅ வ஬ல௃ப்ன௃க்கு வ஧ரம்த வ஧ரம்த ஑றட்ஶட
இன௉ப்தட௅ ற஬ப்ன௃஡ரன். ஢ம் ஑ண்ட௃க்குப் த஧஥ யற஡஥ரணட௅
வ஬ள்ஷப஡ரன். வ஑ரஞ் ம்கூட உறுத்஡ரட௅. ஆணரல் அட௅
஢றநஶ஥ இல்ஷன. ஢றநம் ஋ன்று ஌ற்தட்டதின் வ஧ரம்தவும்
யற஡஥ர஑, ஥ற஑க் குஷந஬ர஑ உறுத்ட௅஬ட௅ (least disturbing
colour) ற஬ப்ன௃஡ரன். இ஡ணரல்஡ரன் ஶதரட்ஶடர ஋டுத்஡
ஃதினறஷ஥க் ஑ல௅வும்ஶதரட௅, அ஡றல் வ஬வநந்஡ ஢றநத்஡றன்
஑ற஧஠ம் தட்டரலும் தடம் அ஫றந்ட௅ ஬ிடும் ஋ன்று ற஬ப்ன௃
஬ிபக்ஷ஑ஶ஦ ஶதரட்டுக்வ஑ரள்஑றநரர்஑ள். ஢ரம் ற஬ப்ன௃
஑ண்ஷ஠க் குத்ட௅஬஡ர஑ ஢றஷணத்஡ரலும் அ஡றனறன௉ந்ஶ஡ infra
red ஋ன்஑றந ஥றன௉ட௅஬ரண ஢றநத்ட௅க்குப் ஶதர஑றநரர்஑ள். இந்஡
infra வுக்கு ஥ரநர஑ ஥று ஶ஑ரடி஦ில் உக்஧஥ரண ultra violet
(ஆழ்ந்஡ ஊ஡ர) இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஑றுப்ன௃.
அம்தரஷபக் ஑றுப்ன௃ ஋ன்றும் ஑ன௉஢ீனம் ஋ன்றும் னெ஑ர்
வ ரல்஑றநரர்; ற஬ப்ன௃ ஋ன்றும் வ ரல்஑றநரர். வ஬ள்ஷப஦ரண
சுத்஡ப் தி஧ம்஥த்ட௅க்கு ஥ற஑஥ற஑ வ஢ன௉ங்஑றனேள்ப க்஡ற
஋ன்த஡ரலும், '஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற' ஋ன்த஡ரலும் ற஬ப்ன௃ ஋ன்தஶ஡
வதரன௉த்஡஥ர஦ின௉க்஑றநட௅.

அம்தரள் ஑றன௉ஷத஦ரல் அ஬ஷபப் தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑ வ ய்஡

னெ஑ர் ஌ன் ஑றுப்ன௃ ஋ன்றும் வ ரல்஑றநரர்?
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஥

஋ந்஡ ஢றநன௅ம் இல்னர஡ சூரி஦ எபி஦ினறன௉ந்ட௅

எபிச் ற஡நல் (Refraction) னெனம் என௉ ஢றநத்ஷ஡ப் திரித்஡ரல்,
உடஶண ஥ற்ந ஆறு ஢றநங்஑ல௃ம் திரிந்ட௅, '஢ரனும்
ஶதர஑றஶநன், ஢ரனும் ஶதர஑றஶநன்' ஋ன்று வ஬பிப்தடத்
வ஡ரடங்கு஑றன்நண. இட௅ என௉ ஶ஬டிக்ஷ஑: ஋ல்னர
஬ர்஠ங்஑ல௃ம் ஶ ர்ந்஡ரல் ஬ர்஠ஶ஥ இல்னர஥ற் ஶதர஑றநட௅;
அந்஡ ஬ர்஠஥றல்னர஡ எபி஦ினறன௉ந்ட௅ என்று குஷநந்ட௅
திரிந்஡ரலும், ஥ற்ந ஬ர்஠ங்஑ல௃ம், '஢ரனும் ஶதர஑றஶநன்
஢ரனும் ஶதர஑றஶநன்' ஋ன்று திரிந்ட௅ வ஬பிப்தடு஑றன்நண!
தி஧ம்஥ம் ஋ன்தட௅ ஢றநஶ஥ இல்னர஡ சுத்஡ சூரி஦ எபி
஥ர஡றரி. அ஡றல் ஑ரரி஦ஶ஥ இல்ஷன. ஆணரலும் ஑ன
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும் ஆ஡ர஧஥ரண ஑ன க்஡ற஑ல௃ம்
அ஡றல்஡ரன் உள்பண. ஋ல்னர ஢றநங்஑ல௃ம் சுத்஡ எபிக்குள்
இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி! ஑ரரி஦ம் இல்னர஡ தி஧ம்஥ம்
஡ன்ஷணத்஡ரஶண உ஠ர்ந்ட௅ வ஑ரண்டட௅஡ரன் அ஡ன் ன௅஡ல்
஑ரரி஦ம். இட௅ஶ஬ ரந்஡஥ரண தி஧ம்஥த்஡றல் என௉
னணம்஡ரன் எபிச் ற஡நல் ஥ர஡றரி. இந்஡ எபிச் ற஡நனறல்
ன௅஡னறல் ற஬ப்ன௃ திரி஑றநட௅. உ஡஦ ஑ரனத்஡றல் சுத்஡ சூரி஦
எபி ன௅஡னறல் ற஬ப்தர஑த்஡ரஶண ஬ன௉஑றநட௅?
அன௉ஶ஠ர஡஦ம் ஋ன்஑றஶநரஶ஥, 'அன௉஠' ஋ன்நரஶன
ற஬ப்ன௃஡ரன். இப்தடிச் சுத்஡ப் தி஧ம்஥ம் ற஬ப்தரக்஑ற
஑ரரி஦த்ட௅க்கு ஬ன௉஑றநஶதரட௅ தி஧ம்஥ம் அம்தரபர஑றநட௅.
஑ரரி஦஥ற்ந தி஧ம்஥ம் ஑ரரி஦஥஦஥ரண க்஡ற஦ர஑றநட௅.
஑ரஶ஥சு஬ரி ஶ஡ரன்று஑றநரள். தி஧ம்஥த்ட௅க்குத் ஡ன்ஷண
அநற஑றந ஆஷ ஶ஡ரன்நற஦஡ல்ன஬ர? இந்஡ ஆஷ ஦ின் -
஑ர஥த்஡றன் - ஬டி஬ஶ஥ ஑ரஶ஥சு஬ரி. அ஬ஶப உன஑த்஡றன்
றன௉ஷ்டி, தரிதரனணம், ம்யர஧ம் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
னெனம். உண்ஷ஥஦ில் இந்஡ னென்று வ஡ர஫றல்஑ல௃ம்
஥ரஷ஦஦ில் உண்டரணஷ஬஡ரன். ஥ர஦ர க்஡ற஦ரல்
தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅, அ஡ணிடத்஡றல் உன஑ம் ஋ன்ந
஑ற்தஷணஷ஦க் ஑ரட்டு஑றநரள். இம்஥ர஡றரி
஥ர஦ர க்஡ற஦ிணரல் தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡
஑ரட்டு஬ஷ஡ ஢ரனர஬ட௅ வ஡ர஫றனர஑, ஡றஶ஧ர஡ரணம் அல்னட௅
஡றஶ஧ரத஬ம் ஋ன்று வ ரல்லு஬ரர்஑ள். தஷடத்஡ல் - ஑ரத்஡ல்
- அ஫றத்஡ல் - ஥ஷநத்஡ல் இ஬றுக்கு ஶ஥னர஑ அடேக்஑ற஧஑ம்
(அன௉ள்) ஋ன்஑றந ஍ந்஡ர஬ட௅ வ஡ர஫றலும் இன௉க்஑றநட௅.
தக்஡ர்஑ஷப ஥ரஷ஦஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ித்ட௅த் ஡ன்஥஦஥ரக்஑றக்
வ஑ரள்ல௃஑றநரஶப அட௅஡ரன் அடேக்஑ற஧஑ம். இப்தடி
஍ந்வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஬஡ரல் அம்தரள் 'தஞ் க்ன௉த்஦
த஧ர஦஠ர' ஋ணப்தடு஑றநரள்.

றன௉ஷ்டி வ ய்஑றந தி஧ம்஥ர, தரிதரனறக்஑றந ஬ிஷ்ட௃,

ம்யர஧ ன௉த்஧ன், ஥ரஷ஦஦ின் அ஡றத஡ற஦ரண ஈஸ்஬஧ன்
இ஬ர்஑ஷப ஢ரலு ஑ரல்஑பரக் வ஑ரண்ட ஥ஞ் த்஡றல்,
ரக்ஷரத் த஧ப்தி஧ம்஥ க்஡ற஦ரண ஑ரஶ஥சு஬ரி
஬ற்நறன௉க்஑றநரள்;
ீ த஧ப் தி஧ம்஥஥ரண ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ின்
இடப்ன௃நத்஡றல் அடேக்஑ற஧ய னெர்த்஡ற஦ர஑
அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑றநரள். ஑ரஶ஥சு஬஧ன் தி஧ம்஥ம், ஑ரஶ஥சு஬ரி
தி஧ம்஥ க்஡ற; இ஬ர்஑ள் ம஡றத஡ற஑ள்.

஑ரஶ஥சு஬஧ - ஑ரஶ஥சு஬ரி ஋ன்஑றந ற஬ப்ன௃ திரிந்஡வுடன்

஥ற்ந ஬ர்஠ங்஑ல௃ம் வ஬பிஶ஦ எடி஬஧ ஶ஬ண்டு஥ல்ன஬ர?
இந்஡ ஢ற஦ர஦ப்தடி வ ம்஥ஞ் பரண தி஧ம்஥ரவும் னக்ஷ்஥றனேம்
வ஬பிப்தட்டரர்஑ள். ஢ீன஥ரண ஥஑ர஬ிஷ்ட௃வும் தரர்஬஡றனேம்
ஆ஬ிர்த஬ித்஡ரர்஑ள். வ஬ள்ஷப஦ரண ன௉த்஡ற஧னும்
ம஧ஸ்஬஡றனேம் ஶ஡ரன்நற஬ிட்டரர்஑ள். தி஧ம்஥
க்஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ இ஧ட்ஷட இ஧ட்ஷட஦ர஑த் ஶ஡ரன்நற஦ இந்஡
னென்று ஶைரடி஦ில் எவ்வ஬ரன௉ ஶைரடினேம் ஶ஑ர஡஧
ஶ஑ர஡ரி஑ள். அ஡ர஬ட௅ தி஧ம்஥ரவும் னக்ஷ்஥றனேம் உடன்
திநப்ன௃஑ள்; ஬ிஷ்ட௃வும் தரர்஬஡றனேம் உடன் திநப்ன௃஑ள்;
ன௉த்஡ற஧னும் ம஧ஸ்஬஡றனேம் உடன் திநப்ன௃஑ள்.
தி஧ம்஥ரவுக்கும் னக்ஷ்஥றக்கும் ஡ங்஑ ஢றநம்; ஡ர஥ஷ஧
ஆ ணம். தி஧ம்஥ம் ைீ஬஧ர ற஑ஷபப் வதன௉க்஑றணரர்; னக்ஷ்஥ற,
அ஬ர்஑பின் அடேஶதர஑த்ட௅க்஑ரண ஍சு஬ரி஦த்ஷ஡ப்
வதன௉க்஑றணரள். ஢ீனஶ஥஑ ற஦ர஥ப ஬ர்஠ம் வ஑ரண்ட
஬ிஷ்ட௃வும் தரர்஬஡றனேம் இப்தடிஶ஦ உடன் திநந்஡஬ர்஑ள்.
தரிதரனணன௅ம் ஥ர஦ர ஬ினரமன௅ம் ன௅க்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்஑றந
஢றஷன அட௅. ற஬ன் ஶ஑ர஬ில் ஬டக்குப் தி஧஑ர஧த்஡றல் உள்ப
ட௅ர்க்ஷ஑ஷ஦ப் தரன௉ங்஑ள். அ஬ள் த஡றஶ஦ரடு இல்னர஥ல்
஡ணித்ட௅ இன௉க்஑றந அம்தரள். அ஬ள் ஬ிஷ்ட௃ ஥ர஡றரிஶ஦
ங்கு க்஑஧ம் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்தரள். ஢ர஧ர஦஠ி,
ற஦ர஥ ஑றன௉ஷ்஠ ஶ஑ர஡ரி ஋ன்வநல்னரம் இ஡ணரல்஡ரன்
தரர்஬஡றஷ஦ச் வ ரல்஬ட௅. ற஬னும் ம஧ஸ்஬஡றனேம் ஶ஑ர஡஧
ஶ஑ர஡ரி஑ள். ற஬ன் ஶ஑ர஦ில் வ஡ற்குப் தி஧஑ர஧த்஡றல்
ட௅ர்க்ஷ஑க்கு ஋஡றர்வ஬ட்டர஑, தத்஡றணி ம்தந்஡ம் இன்நற,
அ஡ர஬ட௅ தரர்஬஡ற஦ின் ஑னப்தில்னர஥ல் ஡ணித்ட௅
ஸ்஬ச் ஥ர஑ இன௉க்஑றந ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரல்,
அ஬ர் ம஧ஸ்஬஡ற஦ின் உடன் திநப்ன௃ ஋ன்று வ஡ரினேம்.
ம஧ஸ்஬஡ற ஥ர஡றரிஶ஦ அ஬ர் ன௃ஸ்஡஑ன௅ம் ைத ஥ரஷனனேம்
ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர். இன௉஬ன௉ம் ஞரண னெர்த்஡ற஑ள். இன௉஬ன௉ம்
வ஬ல௃ப்ன௃.

தி஧ம்஥ க்஡ற஦ினறன௉ந்஡ னென்று ஶைரடி஑ள் ஶ஡ரன்நற஦஡ற்குக்

஑ர஧஠ம் உண்டு. இ஬ர்஑ல௃க்குள் எவ்ஶ஬ரர் ஆட௃ம் என௉
வதண்ஷ஠ ஥஠ந்஡ர஑ ஶ஬ண்டும். இ஧ண்ஶட ஶைரடி
இன௉ந்஡ரல் வதண் வ஑ரடுத்ட௅ வதண் ஬ரங்஑றண஡ரகும். அட௅
னேக்஡஥றல்ஷன. அ஡ணரல்஡ரன் னென்று ஶ஑ர஡஧ ஶைரடி஑ள்
த஧ர க்஡ற஦ில் ஶ஡ரன்நறண. தி஧ம்஥ர ற஬ணின் ஶ஑ர஡ரி஦ரண
஧ஸ்஬஡றஷ஦ ஥஠ந்஡ரர். ற஬ன் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின்
ஶ஑ர஡ரி஦ரண தரர்஬஡றஷ஦ ஥஠ந்஡ரர். ஥஑ர஬ிஷ்ட௃
தி஧ம்஥ர஬ின் ஶ஑ர஡ரி஦ரண னக்ஷ்஥றஷ஦ ஥஠ந்஡ரர்.
வ஬ள்ஷப ஋ன்தட௅ த்஬ கு஠ம்; வ ம்஥ஞ் ள் ஧ஶைர
கு஠ம். ஢ீனம் அல்னட௅ ஑றுப்ன௃ ஡ஶ஥ர கு஠ம்.
தி஧ம்஥஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ர்஑ஷப அப்தடி அடிஶ஦ரடு
஡ணித்஡ணி஦ரக்஑ற ன௅க்கு஠ங்஑பர஑ப் திரித்஡ஶ஡ரடு ஢றன்று
஬ிடர஥ல், ஥஧ த்ஷ஡க் ஑ரட்டஶ஬ அ஬ர்஑ல௃ஷட஦
க்஡ற஑பரண ம஧ஸ்஬஡ற, னக்ஷ்஥ற, தரர்஬஡ற ஆ஑றஶ஦ரர்
அ஬ர்஑பட௅ ஢றநங்஑ல௃க்கு ஥ரறுதட்ட ஢றந஥ர஑
இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

த஧ர க்஡றஶ஦஡ரன் இத்஡ஷணனேம் ஆ஑ற, ன௅த்வ஡ர஫றலும்

வ ய்஑றநரள். இன௉ந்஡ரலும் அ஬ஷப '஥ரஷ஦, ஥ரஷ஦' ஋ன்று
஢ரனரம் வ஡ர஫றனரண ஡றஶ஧ர஡ரணத்ஶ஡ரடு஡ரன் வ஧ரம்தவும்
இஷ஠த்ட௅ப் ஶதசு஑றஶநரம்.

னெ஑ ஑஬ி ம்யர஧ ன௉த்஧ணின் க்஡ற஦ரண தரர்஬஡ற஦ின்

஑ன௉஢ீன ஢றநத்ஷ஡ச் ற஬ப்ன௃ப் த஧ர க்஡ற஦ின் ஬ர்஠஥ர஑஑ச்
வ ரல்஑றநரர். ஥ரஷ஦஦ர஑ இன௉ப்த஬ல௃ம், ஥ரஷ஦ஷ஦ப்
ஶதரக்஑ற ஍ந்஡ரம் வ஡ர஫றனரண (ஶ஥ரக்ஷஅடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச்
வ ய்த஬ல௃஥ரண த஧ர க்஡றஶ஦ ஑ர஥ரக்ஷற ஋ன்று வ ரல்னற,
அந்஡ச் ற஬ப்ன௃க் ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ ஏவ஧ரன௉ இடங்஑பில்
஑றுப்தரண஬பர஑வும் ( ற஦ர஥ர஬ர஑வும்) ஬ர்஠ிக்஑றநரர்.
ற஦ர஥ப ஬ர்஠ம் வ஑ரண்ட தரர்஬஡றஷ஦ச் க்஡ற஦ர஑ப்
வதற்ஶந வ஬ள்ஷபச் ற஬ன் ம்யர஧த்஡றல் இநங்கு஑றநரர்.
அம்தரஷபஶ஦ ம்யர஧ னெர்த்஡ற஦ர஑ச் வ ரல்஑றந ஶதரட௅ம்,
அ஬ஷபக் ஑ரபி ஋ன்஑றஶநரம். ஑ரபி ஋ன்நரஶன ஑ன௉த்஡஬ள்
஋ன்று அர்த்஡ம். அடேக்஑ற஧ய னெர்த்஡ற஦ரண ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦
஌ன் ஑ன௉ப்தரண஬பர஑வும் அ஡ர஬ட௅ அ஫றக்கும் வ஡ர஫றல்
வ ய்஑றந஬பர஑வும் னெ஑ர் வ ரன்ணரர்?
ஶ஬ஷன ஋ல்னரம் வ ய்஑றஶநரம். திநகு அலுத்ட௅ப் ஶதரய்த்
டெங்கு஑றஶநரம். டெக்஑ம் ஡஥மறன் வ ஦ல். அங்ஶ஑ எஶ஧
இன௉ட்டு - ஑றுப்ன௃஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. ஆணரலும் இந்஡த்
டெக்஑த்஡றல்஡ரன் ஥டேஷ்஦னுக்குக் வ஑ரஞ் ஶ஥னும் ரந்஡ற
இன௉க்஑றநட௅. ஢ரவபல்னரம் அஷனந்ட௅ ஡றரிந்ட௅
஑ஷ்டப்தடு஑றந ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு ஆறு஡னர஑ப் த஧ர க்஡ற
அன்நன்றும் டெக்஑த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅ வ஑ரஞ் ம் அஷ஥஡ற
஡ன௉஑றநரள். ஋ணஶ஬ ஡஥மறஶனஶ஦ வ஧ரம்தவும் அடேக்஑ற஧஑ம்
இன௉ப்த஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅.

ம்யர஧ம் ஋ன்தட௅ வதரி஦ டெக்஑ம். டெக்஑த்஡றல் ஋ப்தடித்

ட௅க்஑க் ஑னப்ஶத இல்னர஡ அஷ஥஡ற ஢றஷன஦ில்
இன௉க்஑றஶநரஶ஥ர, அப்தடிஶ஦ ம்யரிக்஑ப்தட்ட ைீ஬ன்
஥றுதடினேம் ைன்஥ர ஋டுக்஑றந ஬ஷ஧஦ில் ஢ரணர஬ி஡ ஑ர்஥
அடேத஬ங்஑பின் றக்஑னறனறன௉ந்ட௅ ஡ப்தி அஷ஥஡ற஦ில்
அ஥றழ்ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஢஥க்குக் ஑ர்஥க் ஑ட்டினறன௉ந்ட௅
஡ற்஑ரனற஑஥ர஑ ஬ிடு஡ஷன஡ந்ட௅ ஬ிச்஧ரந்஡ற ஡஧ஶ஬
ம்யர஧த் வ஡ர஫றஷனப் ன௃ரி஑றநரர் ற஬வதன௉஥ரன். '஢ரன்
஑ர்஥ர வ ய்஑றஶநன்' ஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧த்ஷ஡ இ஫ந்ட௅஬ிட்ட
ஞரணி஑ஶப ஑ர்஥ச் சூ஫னறனறன௉ந்ட௅ ஢ற஧ந்஡஧஥ர஑த் ஡ப்த
ன௅டினேம். ஆணரல் தரதினேம்கூடத் ஡ற்஑ரனற஑஥ர஑ஶ஬னும்
இந்஡க் ஑ர்஥ரடேத஬த் வ஡ரந்஡஧஬ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட்டு
஬ிச்஧ரந்஡ற வதறு஬஡ற்குப் த஧ர க்஡ற ஥஑ர஑ன௉ஷ஠னேடன்
ம்யர஧த்ஷ஡ அஷ஥த்஡றன௉க்஑றநரள். ஬ிஷ்ட௃஬ின் த஧஥
தக்஡஧ரண ஢ம்஥ரழ்஬ரர், 'ன௅ணிஶ஦ ஢ரன்ன௅஑ஶண,
ன௅க்஑ண்஠ப்தர' ஋ன்று ன௅ம்னெர்த்஡ற஑ஷபனேம்
அஷ஫க்கும்ஶதரட௅, ம்யர஧ னெர்த்஡ற஦ரண ன௉த்஡ற஧ஷணத்஡ரன்
'அப்தர' ஶதரட்டு அன௉ஷ஥னேடன் கூப்திடு஑றநரர். த஧஥
஡஦ரல௃஬ரண என௉ ஡஑ப்தணரர், ஡ப்ன௃ச் வ ய்஑றந
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦னேம், 'அடக் கு஫ந்ஶ஡! வ஧ரம்த அஷனந்ட௅
஡றரிந்ட௅ ஑ஷபத்ட௅஬ிட்டர஦ப்தர, வ஑ரஞ் ம் எய்வு ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்' ஋ன்று வ ரல்஑றந ஥ர஡றரி, த஧ஶ஥சு஬஧ன் ம்யர஧
஑ரனத்஡றல் ஢஥க்வ஑ல்னரம் ஏய்வு ஡ந்ட௅ ஆறு஡ல்
அன௉ல௃஑றநரன். இஷ஡ஶ஦, "ன௅க்஑ண்஠ப்தர!" ஋ன்று
஬ரய்஬ிட்டுக் கூப்திட்டுக் ஑ரட்டு஑றநரர் ஆழ்஬ரர். இப்தடி
மம்யரிக்஑றந ன௉த்஡ற஧ணின் க்஡ற஦ரண தரர்஬஡ற஦ின்
஢றநம்஡ரன் ஑றுப்ன௃.

ஶனர஑த்ஷ஡ ஬ிட்டரல்஡ரன் ஞ்ைனங்஑பினறன௉ந்ட௅

஬ிடுதட்டு ஶ஥ரக்ஷம் ஋ன்஑றந ஢ற஧ந்஡஧ ரந்஡றஷ஦ப் வதந
ன௅டினேம். ரந்஡றஶ஦ரடு இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று உ஠ர்ந்ட௅
அஷ஥஡ற஦ில் இன௉ப்தஶ஡ ம஥ர஡ற ஢றஷன. ஋ன்றும்
஑ஷன஦ர஡ ரசு஬஡ ஢றஷன அட௅. இட௅ஶ஬ த஧ர க்஡ற஦ின்
'அடேக்஑ற஧஑ம்' ஋ன்஑றந வ஡ர஫றனரல் அன௉பப்தடும் ஢றஷன.
இ஡ற்஑டுத்஡ ஢றஷன ரந்஡றஶ஦ரடு இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்ந
தி஧க்ஷஞ஦ில்னர஥ஶன அப்தடி஦ின௉க்஑றந டெக்஑ ஢றஷன,
ம்யர஧ ஢றஷன. ஋ணஶ஬ அடேக்஑ற஧யத்ட௅க்கு
அடுத்஡தடி஦ர஑ ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கு ஥ற஑வும் யற஡஥ரண ஢றஷன
ம்யர஧ம்஡ரன்.

வதரட௅ ஬஫க்஑றலும் ஢ம்ஷ஥ ஌ன் தி஧ம்஥ர றன௉ஷ்டித்஡ரர்

஋ன்ந ஬ன௉த்஡த்஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர தி஧ம்஥ரஷ஬
஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬஫றதடு஬ஶ஡ இல்ஷன. ஥யர஬ிஷ்ட௃வுக்கு
஢றஷந஦ ஬஫றதரடு இன௉ந்஡ரலும் ை஑த் தரிதரன஑஧ரண
அ஬ஷ஧ ஥னுஷ்஦ ஶனர஑த்ஶ஡ரடு வ஧ரம்தவும்
ம்தந்஡ப்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநட௅. வ௃ ஷ஬ஷ்஠஬ர்஑ள்
ஆ ர஥ற஑ஷப, "ஸ்஬ர஥ற", "ஸ்஬ர஥ற" ஋ன்று த஧ஸ்த஧ம்
கூப்திட்டுக்வ஑ரண்டரலும், ஡ங்஑ள் ஸ்஬ர஥றஷ஦ப் வதன௉ம்
ஆள் (வதன௉஥ரள்) ஋ன்ஶந வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரலும் ஬ிஷ்ட௃த஧஥ரண ஥ந்஡ற஧ங்஑ல௃க்குப் "ன௃ன௉஭
மழக்஡ம்" ஋ன்ஶந வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅. 'ன௃ன௉஭' ஋ன்நரல்
ன௅ப்ன௃஧ங்஑பரண ஸ்டென - சூக்ஷ்஥ - ஑ர஧஠ ரீ஧ங்஑ல௃க்கு
உள்ஶப இன௉க்஑றந ஆத்஥ர ஋ன்தட௅ ஡த்஬ரர்஡஥ரணரலும்,
வதரட௅஬ில் 'ன௃ன௉஭' ஋ன்நரல் ஥டேஷ்஦ன், ஆ ர஥ற ஋ன்ஶந
வதரன௉ள் வ஑ரள்஑றஶநரம். த஧ர க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ட௅ இந்஡
ஶனர஑வ஥ல்னரம் ஋ப்தடி ஬ந்஡ட௅ ஋ன்தஷ஡த்஡ரன் ன௃ன௉஭
மழக்஡ம் வ ரல்஑றநட௅. ஶனர஑த்ஶ஡ரடு, ஥டேஷ்஦ஶணரடு
இப்தடி ஬ிஷ்ட௃வுக்கு வ஢ன௉க்஑஥ரண வ஡ரடர்ன௃
஑ர஠ப்தடு஑றநட௅. ம்யர஧ னெர்த்஡ற஦ரண ற஬ஶண
ஶனர஑த்ஷ஡ ஬ிட்டதின் இன௉க்஑றந ஷ஬஧ரக்஑ற஦த்஡றற்கு
ன௅க்஑ற஦஥ர஑ச் வ ரல்னப்தடு஑றநரர். ஬ிஷ்ட௃ ஆன஦த்ஷ஡ப்
வதன௉஥ரள் ஶ஑ர஬ில் ஋ன்றும் ற஬ரன஦த்ஷ஡ஶ஦ ஈஸ்஬஧ன்
ஶ஑ர஬ில் ஋ன்றும் வ ரல்஑றந ஬஫க்஑ன௅ம் இன௉க்஑றநட௅.
஬ிஷ்ட௃ ஡ரழ்த்஡ற - ற஬ன் உ஦ர்த்஡ற ஋ன்த஡ற்஑ர஑ இஷ஡
஢ரன் வ ரல்ன஬ில்ஷன. அப்தடி வ ரன்ணரல் அட௅
அடிஶ஦ரடு ஡ப்ன௃. இ஧ண்டும் ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑ எஶ஧
஬ஸ்ட௅஡ரன். ஆணரல் அ஬஧஬ர் வ ய்஑றந ஑றன௉஡஦த்ஷ஡ப்
வதரறுத்ட௅, ஶனர஑ ரீ஡ற஦ில் அ஬ர்஑ள் ஋ப்தடி
஢றஷணக்஑ப்தடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்று ஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑ச்
வ ரன்ஶணன்.

ற஬ப்ன௃க் ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦க் ஑றுப்தரண஬ள் ஋ன்று னெ஑ர் ஌ன்

வ ரன்ணரர் ஋ன்று ஶ஦ர றக்கும்ஶதரட௅, இத்஡ஷண
அதிப்தி஧ர஦ன௅ம் ஬ந்஡ட௅. ரசு஬஡ ரந்஡ற ஋ன்஑றந
ஶ஥ரக்ஷ஢றஷனக்குத் ஡ற்஑ரனற஑ ரந்஡ ஢றஷன஦ரண
மம்யர஧ஶ஥ ஥ற஑வும் ஑றட்டத்஡றல் இன௉க்஑றநட௅.
அ஡ணரல்஡ரன், ம்யர஧ க்஡ற஦ரண தரர்஬஡ற஦ின் ஑றுப்ன௃
஬ர்஠த்ஷ஡ஶ஦ ஶ஥ரக்ஷம் அடேக்஑ற஧஑றக்கும் ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ின்
஬ர்஠஥ர஑வும், னெ஑ர் கூநற஦ின௉க்஑றநரர் ஋ன்று வ ரல்ன
஬ந்ஶ஡ன். 'த஧஥ ஞரணிக்கு அ஬ர் ரசு஬஡ ரந்஡ம் ஡ன௉஬ட௅
வதரி஦ ஑ன௉ஷ஠஦ில்ஷன; தரதரத்஥ரவுக்கு ம்யர஧த்஡றஶன
஡ற்஑ரனற஑ அனு஥஡ற ஡ன௉஬ட௅஡ரன் ஥஑ர ஑ன௉ஷ஠' ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅, ம்யர஧ க்஡ற஦ின் ஑றுப்ன௃ ஢றநத்ஷ஡ஶ஦
ற஬ப்ன௃க் ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் இன்வணரன௉ ஢றந஥ர஑ ஸ்ட௅஡ற
வ ய்஡ரர் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

த஧ர க்஡ற஦ின் மத்஬கு஠ம் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ர஑ உனஷ஑ப்

தரிதரனறக்஑றநட௅; அ஬ல௃ஷட஦ ஧ஶைர கு஠ம் தி஧ம்஥ர஬ர஑
உனஷ஑ப் தஷடக்஑றநட௅; அ஬ல௃ஷட஦ ஡ஶ஥ர கு஠ம்
ன௉த்஡ற஧ணர஑ ஶனர஑த்ஷ஡ ம்யரிக்஑றநட௅. இந்஡
மம்யர஧த்஡றல் ஋ந்஡ ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡னேம் இல்னர஡
ைீ஬ர்஑ல௃ம் ரந்஡ற அடேத஬ிக்஑ அன௉ள் வ ய்஑றநரள்.
இ஡ணரல்஡ரன், அ஬பட௅ ஬ர்஠த்ஷ஡ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅
மம்யர஧ க்஡ற஦ின் ஑றுப்ஷத ஬ிஶ ஭றத்ட௅க் வ ரல்஑றநரர்
னெ஑஑஬ி. மத்஬ம், ஧ைஸ் ஋ன்ந இ஧ண்ஷட஬ிடத் ஡஥ஸ்
஡ரழ்ந்஡ட௅ ஋ன்று என௉ ஶ஑ர஠த்஡றல் ( angle )
ஶ஡ரன்நறணரலும், இன்வணரன௉ ஶ஑ர஠த்஡றல் தரர்த்஡ரல்
஡஥ஶம "அடேக்஑ற஧஑ம்" ஋ன்ந த஧஥ உச் ஥ரண ஍ந்஡ரம்
வ஡ர஫றலுக்குக் ஑றட்டத்஡றல் இன௉ப்த஡ரல்஡ரன்,
஢றந஥ரஷன஦ில், ஑றுப்ன௃ம் ற஬ப்ன௃ம் இன௉ ஶ஬று ஶ஑ரடி஑பில்
இன௉ந்஡ரலும், அம்தரள் ஬ி஭஦த்஡றல் இந்஡ இ஧ண்டு
஬ர்஠ன௅ஶ஥ வ஧ரம்தக் ஑றட்டத்஡ட்ட இன௉ப்த஡ர஑ னெ஑ர்
தரடி஦ின௉க்஑றநரர்.
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஠

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ன௉ஷ஠

தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ற஬ன் னெ஬ன௉ம் ன௅ஷநஶ஦ த஧ர க்஡ற஦ின்

஧ஶைர கு஠ம், மத்஬ கு஠ம், ஡ஶ஥ர கு஠ம் இ஬ற்நறல்
ஶ஡ரன்நறப் தஷடப்ன௃, ஑ரப்ன௃, அ஫றப்ன௃ ஆ஑ற஦
ன௅த்வ஡ர஫றல்஑ஷபச் வ ய்஑றன்நணர் ஋ன்ஶநன். ைீ஬ர்஑பரண
஢஥க்கும் இந்஡ னென்று கு஠ங்஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நண.
஢ரன௅ம் தஷடத்஡ல், ஑ரத்஡ல், அ஫றத்஡ல் ஆ஑ற஦ னென்று
வ஡ர஫றல்஑ஷபனேம் னென்று அ஬ஸ்ஷ஡ (஢றஷன) ஑பில்
வ ய்஑றஶநரம்.

டெங்கு஑றநஶதரட௅ ஸ்஬ப்ணம் உண்டர஑றநஶ஡, அப்ஶதரட௅ ஢ரம்

றன௉ஷ்டித் வ஡ர஫றஷனச் வ ய்஑றஶநரம். ஑ண஬ில் ஋த்஡ஷண
஋த்஡ஷணஶ஦ர இடங்஑ஷபனேம், ைணங்஑ஷபனேம் தஷடத்ட௅
஬ிடு஑றஶநரம். அம்தரள் அ஬ல௃ஷட஦ னீ ஷனக்கு என௉
வதரி஦ ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑ஶ஬ ஸ்஬ப்ணத்ஷ஡
உண்டரக்஑ற஦ின௉க்஑றநரள் ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஥ணி஡ன்
ஶ஬ஷன வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். ஶ஬ஷன வ ய்ட௅ ஑ஷபத்஡ ஶதரட௅
டெங்஑ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். ஆஷ஑஦ரல் ைர஑க்஧த் (஬ி஫றப்ன௃)
மள஭ளப்஡ற (டெக்஑ம்) ஋ன்ந இந்஡ இ஧ண்டு அ஬ஸ்ஷ஡஑ள்
(஢றஷன஑ள்) ஶதர஡ர஡ர? ஸ்஬ப்ணம் (஑ணவு) ஋ன்஑றந
னென்நர஬ட௅ அ஬ஸ்ஷ஡ ஋஡ற்஑ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்?
ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் த஧ர க்஡ற த஧஥ ஑ன௉ஷ஠஦ிணரஶனஶ஦
ஸ்஬ப்ணர஬ஸ்ஷ஡ஷ஦ என௉ வதரி஦ உ஡ர஧஠஥ர஑ ஢஥க்குத்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரள் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. ஶனர஑த்஡றல் "ஶ஬று
ஶ஬நர஑க் ஑ரண்஑றந ஥ஸ்஡ ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் எஶ஧
த஧ர க்஡ற஦ின் ஑ற்தஷண஡ரன்; ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் அ஬ஷபத்
஡஬ி஧ ஶ஬வநரன்றும் இல்ஷன" ஋ன்று ஞரணி஑ள்
வ ரல்஑றநரர்஑ள். இஷ஡ ஋ப்தடி ஢ம்ன௃஬ட௅? 'இத்஡ஷண
ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑க் ஑ர஠ப்தடு஑றநரர்஑ஶப,
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஑றநரர்஑ஶப, இ஬ர்஑ஷப ஋ப்தடிக்
஑ற்தஷண ஋ன்று வ ரல்஬ட௅?" ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இந்஡ச்
ந்ஶ஡஑த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑ஶ஬ ஬ி஫றப்ன௃, டெக்஑ம் இ஧ண்டு
஥ட்டுஶ஥ ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று ஸ்஬ப்ணர அ஬ஸ்ஷ஡ஷ஦
எவ்வ஬ரன௉ ைீ஬னுக்கும் அம்தரள் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரள்.
த஧ர க்஡ற என௉த்஡ற஦ின் ஑ற்தஷண஦ில் ஢ரம் அஷண஬ன௉ம்
உண்டரணட௅ஶதரல், ஢ம் என௉த்஡ரின் ஑ற்தஷண஦ிஶனஶ஦
஑ண஬ில் தன ஊர்஑ஷப, ைணங்஑ஷப, ஢ற஑ழ்ச் ற஑ஷப
எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் உண்டரக்஑ற ஬ிடு஑றஶநரம். ஑ணவு
஑ரண்஑றநஶதரட௅, இவ஡ல்னரம் ஑ற்தஷண ஋ன்று
வ஡ரி஑றநஶ஡ர? இல்ஷன. த்஡ற஦஥ர஑ஶ஬ ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
஑ண஬ில் அல௅஑றஶநரம்; றரிக்஑றஶநரம்; ஋ன்ணன்ணஶ஬ர
வ ய்஑றஶநரம். ஆணரல் ைரக்஧த் (஬ி஫றப்ன௃) ஢றஷனக்கு
஬ந்஡வுடன் ஋ன்ண ஆ஑றநட௅? அத்஡ஷண ஑ரட் றனேம்,
ஊர்஑ல௃ம், ைணங்஑ல௃ம், ம்த஬ங்஑ல௃ம் வ஬றும் ஑ற்தி஡ஶ஥
஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. ஆணரல் இந்஡க் ஑ற்தஷணக்கு ஆ஡ர஧஥ர஑
என௉த்஡ன் இன௉ந்஡ரஶண, அந்஡ ைீ஬ன் ஥ட்டும்
ஸ்஬ப்ணர஬ஸ்ஷ஡஦ிலும் இன௉ந்஡ரன்; இப்ஶதரட௅ ஬ி஫றத்஡
தின்ன௃ம் இன௉க்஑றநரன். இப்தடிஶ஦ உன஑ன௅ம் த஧ர க்஡ற஦ின்
஑ற்தஷண஦ின்நற ஶ஬நறல்ஷன; அ஬ள் என௉த்஡றஶ஦
஋க்஑ரனன௅ம் த்஡ற஦஥ர஑ இன௉ப்த஬ள் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.
஑ணவு ஑ரண்஑றநஶதரட௅, அட௅ ஑ணவு ஋ன்று
வ஡ரி஦ர஡ட௅ஶதரல், இந்஡ உன஑ ஬ரழ்க்ஷ஑஦ில் ஢ரம்
஥ரட்டிக் வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் இந்஡ ஬ரழ்வு ஥ர஦ம்
஋ன்தட௅ம் வ஡ரி஦ர஥ஶன இன௉க்஑றநட௅.

ஸ்஬ப்ணத்ஷ஡ ஆத்஥ ஶ ர஡ஷண வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬஡ற்கு என௉

தரிட்ஷ ஦ர஑வும் அம்தரள் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள்.
உள்஥ணத்஡றல் அன௅க்஑ற ஷ஬த்஡ ஋ண்஠ங்஑ல௃ம்,
஢ம்ன௅ஷட஦ ன௄ர்஬ மம்ஸ்஑ர஧ங்஑பரல் உள்ல௃க்குள்ஶப
஡டிப்ஶதநறப் ஶதர஦ின௉க்஑றந ஬ரமஷண஑ல௃ஶ஥
ஸ்஬ப்ணத்஡றல் ஏ஧பவுக்கு வ஬பி஦ர஑றன்நண.
உள்ல௃க்குள்ஶப ஢ரம் ஋ப்தடி இன௉க்஑றஶநரம், ஋த்஡ஷண டெ஧ம்
தரிசுத்஡஥ர஦ின௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தட௅ ஢஥க்ஶ஑ வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
மரட௅ ைணங்஑ஶபரடு ஶ஑ர஬ிலுக்குப் ஶதரணரல், அப்ஶதரட௅
஥ணசுக்கு வ஧ரம்தவும் ரந்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅; ஢ரம் ஥ற஑வும்
சுத்஡஥ர஑ற஦ிட்ஶடரம் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டு ஬ிடு஑றஶநரம். உடஶணஶ஦ இந்஡றரி஦ங்஑ஷபத்
டெண்டு஑றந றணி஥ர, இல்னர஬ிட்டரல் ஢ர஬ஷனப் தடிக்஑
ஶ஢ர்ந்஡ரல், அ஡றலும் ந்ஶ஡ர஭ம் ஌ற்தடு஑றநட௅. இஷ஡ப்
தற்நற ஶ஦ர றக்஑றநஶதரட௅, 'அடடர ஑ஷட ற஦ில் ஢ரம்
இவ்஬பவு஡ரணர?' ஋ன்று ட௅க்஑ம் உண்டர஑றநட௅.
஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ ஢ம் தக்கு஬த்஡றன் ஢றஷன ஋ன்ண ஋ன்று
உஷ஧த்ட௅ப் தரர்த்ட௅த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பஶ஬ அம்தரள்
ஸ்஬ப்ணத்ஷ஡ ஏர் உஷ஧க்஑ல்னர஑த் ஡ந்஡றன௉க்஑றநரள்.
஑ண஬ில் ஢ரம் ஑ர஥ர஡ற அடேத஬ங்஑பில் ஥஑றழ்஑றஶநர஥ர,
அல்னட௅ ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஡ரி ணம் ஑றஷடத்஡ரற்ஶதரல்
ஸ்஬ப்ணம் ஬ன௉஑றநஶ஡ர ஋ன்று தரர்த்஡ரல் ஢ம் அந்஡஧ங்஑ம்
஢஥க்ஶ஑ வ஡ரினேம். ன௄ஷை, ஡ற஦ரணம், ைதம் ஋ன்று வ஬பிப்தட
஢ரம் அ஥ர்க்஑பம் தண்஠னரம். ஆணரலும் ஸ்஬ப்ணத்஡றல்
஑ர஥ரக்ஷறஷ஦த் ஡ரி றப்த஡ர஑ ஬ந்஡ரல்஡ரன்
உண்ஷ஥஦ர஑ஶ஬ தக்கு஬஥ரண஡ர஑ அர்த்஡ம். ஢ம் குஷந
஢றஷந஑ஷப அநற஦ப் தரீட்ஷ ஦ர஑க் ஑ணஷ஬
ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். குஷந஦ின௉க்஑றநஶ஡ ஋ன்று ன௃னம்த
ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. ஢஥க்கு உள்ப குஷநஷ஦
உ஠ர்ந்஡ரல்஡ரஶண ஢றஷநஷ஬ ஶ஢ரக்஑றப் ஶதர஑னரம்?
"அம்஥ர! ஢ரன் இன்ணன௅ம் இப்தடித்஡ரன் இன௉க்஑றஶநணர?
஋ன்ஷண ஶ஥லும் ஷ஑ டெக்஑ற ஬ிடு. உன்ஷண ஢றை஥ர஑ தக்஡ற
வ ய்஦ அடேக்஑ற஧யம் தண்ட௃" ஋ன்று அ஬ஷபஶ஦
஢ம்திக்ஷ஑ஶ஦ரடு ஶ஬ண்டிக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஢ம்
தக்கு஬க் குஷநஷ஦ உ஠ர்ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥த் ஡றன௉த்஡றக்
வ஑ரள்பஶ஬, அல்னட௅ ஢றஷநஷ஬ அநறந்ட௅ ஢றம்஥஡ற வதநஶ஬,
஑ன௉ஷ஠ஶ஦ரடு ஸ்஬ப்ணர஬ஸ்ஷ஡ஷ஦ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள்.

ஸ்஬ப்ணம் ஋ன்தட௅ தஷடப்ன௃த் வ஡ர஫றஷனக் ஑ரட்டு஑றநட௅.

அப்ஶதரட௅ ஢ரம் தி஧ம்஥ர ஥ர஡றரி றன௉ஷ்டி வ ய்஑றஶநரம்.
ைரக்஧த் ஋ன்஑றந ஬ி஫றப்ன௃ ஢றஷன஦ில், ஢ம்ஷ஥னேம் ஢ம்ஷ஥ச்
ஶ ர்ந்஡஬ர்஑ல௃ம் ஧க்ஷறத்ட௅க் வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑
஑ரரி஦ங்஑ஷபச் வ ய்஑றஶநரம். இட௅ ஬ிஷ்ட௃஬ின்
தரிதரனணம் ஥ர஡றரி, மள஭ளப்஡ற ஋ணப்தடும் டெக்஑த்஡றல் ஢ம்
இந்஡றரி஦ங்஑ள், ஥ணசு ஋ல்னரம் அ஫றந்ட௅ ஶதரணட௅ஶதரல்,
஋ந்஡ ஶ஬ஷனனேம் வ ய்஦ர஥ல் எய்ந்ட௅ ஶதரய்஬ிடு஑றன்நண.
இட௅ ன௉த்஡ற஧ணின் ஑றன௉த்஡ற஦஥ரண ம்யர஧ம் ஶதரன்ந
஢றஷன. அண்டத்஡றல் உள்பவ஡ல்னரம் திண்டத்஡றல் உண்டு
஋ன்தரர்஑ள். அம்தரல௃ஷட஦ றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, ம்யர஧ம்
ஆ஑ற஦ண எவ்வ஬ரன௉ ைீ஬ணிடத்஡றலும் இன௉க்஑றன்நண.
ஆணரல், அ஬ள் றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, மம்யர஧ம் வ ய்த஬ள்
஥ட்டு஥ல்ன. இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் அப்தரற்தட்டின௉க்஑றந
஢ரனர஬஡ரண ட௅ரீ஦ ஬ஸ்ட௅ஶ஬ அ஬ள். அந்஡ ஢றஷன ஋ப்தடி
இன௉க்கும். என௉ ஑ற்஑ண்டு ஑ட்டிஷ஦ உஷடத்ட௅ ஋ந்஡ப்
வதரடிஷ஦ ஬ர஦ில் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டரலும் ஋ப்தடித்
஡றத்஡றக்குஶ஥ர, அட௅ஶதரல் ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡஬ி஧
ஶ஬வநட௅வுஶ஥ இல்னர஡ ஢றஷன஡ரன் அந்஡த் ட௅ரீ஦ம்.
ஆணந்஡ரடேத஬ம் ஋ன்஑றந ஧மவ஥ரன்ஶந இறு஑ற இன௉க்஑றந
அந்஡ ஢றஷனஷ஦ ஧மணம் ஋ன்று வ ரல்஬ரர்஑ள்.

றன௉ஷ்டி஦ிலும் ஸ்஡ற஡ற஦ிலும் ஢றஷந஬ரண, ஢ற஧ந்஡஧஥ரண

ஆணந்஡ம் இல்ஷன. ம்யர஧த்஡றல் ஋ந்஡ அஷனச் லும்
இல்னர஡ ஆணந்஡ம் இன௉ந்஡ரலும், 'ஆணந்஡஥ர஑
இன௉க்஑றஶநரம்' ஋ன்ந தி஧க்ஷஞ இல்ஷன - இட௅வும்
தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. ட௅ரீ஦த்஡றல்஡ரன் இந்஡ னென்றுஶ஥
அடிதட்டுப்ஶதரய் இ஬ற்றுக்கு ஆ஡ர஧஥ரண எஶ஧ த்஡ற஦ம்
஥ட்டும் ஆணந்஡ ஸ்஬னொத஥ர஑ப் ன௄஧஠ப் தி஧க்ஷஞனேடன்
தி஧஑ர றக்஑றநட௅. அந்஡ என்று஡ரன் ஥ரஷ஦஦ரல் இந்஡
னென்நர஑வும் வ஡ரிந்஡ட௅. ஥ரஷ஦ ஶதரணரல், னென்றும்
ஶதரய்஬ிடும். ட௅ரீ஦஥ரண என்று ஥ட்டுஶ஥ ஢றற்கும்.
ைீ஬ஷண இந்஡ னென்நறன் ஑ட்டினறன௉ந்ட௅, ஥ர஦ர
தந்஡த்஡றனறன௉ந்ட௅ அம்தரள் ஬ிடு஬ித்஡ரல் அந்஡
ஆணந்஡த்ஷ஡ அடேத஬ிக்஑னரம். இந்஡ உன஑ ஥ரஷ஦஦ில்
அ஑ப்தட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்கும்ஶதரஶ஡ தரீட்ஷ ஦ில் தரஸ்
தண்ட௃஬ட௅, உத்஡றஶ஦ர஑த்஡றல் தி஧ஶ஥ர஭ன் வதறு஬ட௅,
஬ி஦ர஡ற ஬ந்஡ரல் கு஠஥ர஬ட௅ இ஡ற்வ஑ல்னரம்
தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஑றஶநரம். ஢ம் தி஧ரர்த்஡ஷண ஢றஷநஶ஬நற
஬ிட்டரல் "ஸ்஬ர஥ற அடேக்஑ற஧யம் வ ய்ட௅ ஬ிட்டரர்" ஋ன்று
வ ரல்஑றஶநரம். ஆணரல், த஧ர க்஡ற஦ின் தஞ்
஑றன௉த்஡ற஦ங்஑ஷப (஍ந்வ஡ர஫றல்஑ள்) ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅ 'அடேக்஑ற஧ம்' ஋ன்நரல், அட௅ ஥ர஦ர
ஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம்ஷ஥ ஬ிடு஬ித்ட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦ ஆத்஥
ஸ்஬னொத஥ரண ஶ஥ரக்ஷ ஢றஷன஦ில் ஶ ர்ப்திக்஑றநஷ஡த்஡ரன்
குநறக்கும். னனற஡ர மயஸ்஧஢ர஥ன௅ம் "தி஧ம்஥ர஬ர஑
உனஷ஑ப் தஷடக்஑றநரய், ஬ிஷ்ட௃஬ர஑க் ஑ரக்஑றநரய்,
ன௉த்஡ற஧ணர஑ மம்யரிக்஑றநரய், ஥ஶயஷ்஬஧ க்஡ற஦ர஑
஥ரஷ஦ ஆ஑றநரய், ம஡ர ற஬ ஸ்஬னொத஥ர஑
அடேக்஑ற஧யத்ஷ஡ வ ய்஑றநரய்' ஋ன்று ஍ந்வ஡ர஫றல்஑ஷபச்
வ ரல்஑றநட௅:
ஸ்ன௉ஷ்டி஑ர்஡றரீ - ப்஧ம்஥னொதர; ஶ஑ரப்த்ரீ - ஶ஑ர஬ிந்஡
னொதி஠ ீ; மம்யரரி஠ி - ன௉த்஧னொதர; ஡றஶ஧ர஡ரண஑ரி -
ஈச்஬ரி; ம஡ர ற஬ர - அடேக்஧ய஡ர; தஞ் க்ன௉த்஦ த஧ர஦஠ர.
ைீ஬ன் ஬ி஭஦த்஡றல் ஑ணவு, ஬ி஫றப்ன௃, உநக்஑ம் இஷ஬ஶ஦
றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, ம்யர஧ம் ஋ன்ஶநன். இங்ஶ஑னேம் ட௅ரீ஦ம்
இன௉க்஑றநட௅. குஷட ஧ரட்டிணத்஡றல் சுற்று஑றந ஥ர஡றரி
஬ி஫றப்திலும், ஑ண஬ிலும், டெக்஑த்஡றலும், ஥ரஷ஦க்குள் சுற்நற
சுற்நற ஬ன௉஑றஶநரம். றனர் இந்஡ குஷட ஧ரட்டிணத்஡றல்
஦ரஷண ஶ஥ல் இன௉க்஑றஶநரம்; றனர் கு஡றஷ஧ ஶ஥ல்
இன௉க்஑றஶநரம்; றனர் றங்஑த்஡றன் ஶ஥ல் இன௉க்஑றஶநரம்;
ஆணரல், ஋ட௅஬ரணரலும் இந்஡க் குஷட ஧ரட்டிண ஬ட்டத்ஷ஡
஬ிட்டு அப்தரல் ஬ரரி வ ய்஦ ன௅டி஦ரட௅. அ஡ர஬ட௅,
஥ரஷ஦க்குள்ஶபஶ஦஡ரன் ஢ம் வதன௉ஷ஥, றறுஷ஥ ஋ல்னரம்
சு஫ன்று சு஫ன்று ஬ன௉஑றன்நண. அஷ஡க் ஑டந்ட௅ ஶதர஑
ன௅டி஦஬ில்ஷன. குஷட஧ரட்டிணத்ட௅க்கு அப்தரல் அ஡றல்
உள்ப ஥றன௉஑ வ஥ரம்ஷ஥஑ள் ஶதர஑ ன௅டி஦ரஶ஡; இன௉க்஑றந
இடத்஡றஶனஶ஦ சுற்ந ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். சுற்நற ஬ன௉ம்ஶதரட௅
஋த்஡ஷண ந்ஶ஡ர஭஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும், அட௅ திநகு
அலுத்ட௅த்஡ரன் ஶதர஑றநட௅. இந்஡ச் னறப்ன௃த் ஡ீ஧த் டெக்஑த்ஷ஡
என௉ ஥ன௉ந்஡ர஑த் ஡ந்ட௅ எய்வு வ஑ரடுக்஑றநரள் அம்திஷ஑.
இட௅வும் ஥ரஷ஦ ஬ட்டத்ட௅க்குட்தட்டட௅஡ரன். குஷட
஧ரட்டிணப் வதரம்ஷத ஥ீ ஶ஡ ஡ஷன சுற்நற ஥஦ங்஑றச் ரய்஑றந
஥ர஡றரி஡ரன் டெக்஑ம். ஧ரட்டிணத்ஷ஡ ஬ிட்டு இப்ஶதரட௅ம்
இநங்஑றணதரடர஑ இல்ஷன. இந்஡த் டெக்஑த்ட௅க்கு
அப்தரல்஡ரன் னென்று ஢றஷன஑ல௃க்கும் ஆ஡ர஧஥ரண ட௅ரீ஦ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஢ரம் டெங்கு஑றநஶதரட௅ம், ஋ட௅ஶ஬ர என்று
஢஥க்குள் டெங்஑ர஥ல் ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரண்டு உ஦ிஷ஧
இ஦க்கு஑றநட௅ அல்ன஬ர? அட௅஡ரன் ட௅ரீ஦ம். குஷட ஧ரட்டிண
஬ட்டத்ட௅க்கு அப்தரற்தட்ட த்஡ற஦ம் அட௅ஶ஬. அட௅ஶ஬
அம்தரள்.

அம்திஷ஑ஷ஦ ஥ரஷ஦, ஥ரஷ஦ ஋ன்ஶந வதரட௅஬ர஑ச்

வ ரல்஬ரர்஑ள். னெ஑ன௉ம், ஑ர஥ரக்ஷற஦ிடம், "ஶய ஥஑ர
஥ரஷ஦ஶ஦! உன் ட௅பிர்ஶதரல் ற஬ந்஡ தர஡ங்஑பில்
ன஦ித்ட௅ப் ஶதர஑றஶநன்" ஋ன்஑றநரர்.

"னீ ஶ஦ ன௃஧ய஧ைரஶ஦ ஥ரஶ஦ ஡஬ ஡ன௉஠ தல்ன஬ச் ரஶ஦

஧ஶ஠"

஥ரஷ஦஦ில் ன஦ிப்த஡ர஑ச் வ ரன்ணரலும், ஥ரஷ஦க்கு

அ஡ீ஡஥ரண ட௅ரீ஦ரணந்஡த்஡றல் இ஧ண்டநக் ஑னப்த஡ர஑த்஡ரன்
இங்ஶ஑ அர்த்஡ம். ஥ரஷ஦஦ர஑றந ஑ர஥ரக்ஷற஡ரன் அஷ஡
஢ீக்கு஑றந அடேக்஑ற஧ய னெர்த்஡றனேம் ஆ஬ரள். ஋஬ள்
஥ஷநக்஑றநரஶபர அ஬ள்஡ரஶண ஥ஷநப்ஷத ஋டுக்஑வும்
ன௅டினேம்?

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் வதன௉ஷ஥

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் வதன௉ஷ஥

தஷடப்ன௃, ஑ரப்ன௃, அ஫றப்ன௃ னென்றுக்கும் ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉ப்தட௅

என௉ த஧ர க்஡ற. இம் னென்ஷநக் ஑டந்஡தின் ஢ரனர஬஡ர஑
உள்ப ட௅ரீ஦த்ஷ஡ஶ஦ ட௅ர்த்஡ம் ஋ன்றும், ற஬ம் ஋ன்றும்
அத்ஷ஬஡ம் ஋ன்றும் ரந்஡ம் ஋ன்றும் ஥ரண்டூக்஦ உத஢ற஭த்
வ ரல்஑றநட௅. அஷ஡ஶ஦ தி஧ம்஥ம் ஋ன்஑றஶநரம்.

அஷ஡த் ஡஬ி஧ இ஧ண்டர஬஡ர஑ ஶ஬வநட௅வும் இல்னர஡஡ரல்

அட௅ அத்ஷ஬஡ம். அப்ஶதரட௅ அ஡ற்கு ஢றநன௅ம் இல்ஷன;
சுத்஡ ஸ்தடி஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஸ்தடி஑஥ரண இந்஡ச் ற஬
ஸ்஬னொதம்஡ரன் வ க்஑ச் ற஬ந்஡ ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑,
஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஌஑஥ர஑ இன௉ந்஡ என்று
தன஬ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றந க்஡ற஦ரகும்ஶதரட௅
஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑றநட௅. தன஬ர஑த் ஶ஡ரன்று஬ஶ஡ரடு, அ஬ற்ஷந
஋ல்னரம் ஧க்ஷறக்஑றந த஧஥஑ரன௉ண்஦ன௅ள்ப ஥ர஡ர஬ர஑வும்
அட௅ இன௉க்஑றநட௅. தன஬ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றந ை஑த்ஷ஡ஶ஦
ைீ஬ர்஑ள் த்஡ற஦஥ர஑ ஢றஷணத்ட௅ ஥஦ங்஑ ஷ஬க்஑றந
஥ரஷ஦னேம் அட௅஡ரன். இந்஡ ஥ரஷ஦஦ினறன௉ந்ட௅ ைீ஬ர்஑ஷப
஬ிடு஬ித்ட௅ ஌஑஥ரண அத்ஷ஬஡ ஸ்஬னொதத்஡றல் ஑ஷ஧க்஑றந
ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑வும் அட௅ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅. அ஡ன்
஥஑றஷ஥ இப்தடி ஢ம்஥ரல் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஡தடி தன
஡றனு ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

தி஧ம்஥ம் ட௅ரீ஦ம் ஋ன்நரல், ரக்ஷரத் அந்஡ தி஧ம்஥த்஡றன்

க்஡ற஦ரண ஑ர஥ரக்ஷறனேம் ட௅ரீ஦ ஬ஸ்ட௅஬ர஑த்஡ரன்
இன௉க்஑றநரள். 'ட௅ரீ஦ர ஑ரதித்஬ம்' ஋ன்று ஆ஡ற
ங்஑஧ரச் ரரி஦ரள் அ஬ஷபஶ஦ 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில்
வ ரல்஑றநரர். றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, மம்யர஧ம் இ஬ற்றுக்கு
அப்தரற்தட்டு வ ஦னற்று இன௉ப்தட௅ தி஧ம்஥஥ரண
ற஬ஸ்஬னொதம். றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, மம்யர஧ம் இஷ஬
னென்ஷநனேஶ஥ வ ய்஬ித்ட௅க் வ஑ரண்டும், அ஬ற்நரல்
தர஡றக்஑ப்தடர஥ல், அ஬ற்ஷநக் ஑டந்ட௅ அ஡ீ஡஥ர஑ ஢றற்தட௅
த஧ர க்஡ற஦ரண ஑ரஶ஥சு஬ரி. இந்஡ னென்று வ஡ர஫றலும்
அ஬ல௃ஷட஦ ஥ரஷ஦. இந்஡ ஥ரஷ஦஦ரல்஡ரன் அ஑றன
஧ர ஧ங்஑ஷபனேம் ஆட்டி ஷ஬க்஑றநரள். ஥யர ஥ர஦ர
஬ிச்஬ம் ப்஧஥஦மற' ஋ன்஑றநரர் வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ில்.
஥யர ஥ரஷ஦஦ரணரலும் உண்ஷ஥஦ில் அ஬ஶப

'த஧ப்஧ம்஥ ஥யற஭ற'

ரக்ஷரத் தி஧ம்஥த்஡றன் தட்ட஥஑ற஭ற ஋ன்஑றநரர்.

஡ன்ஷணத் ஡஬ி஧, ஶ஬நறல்னர஡ தி஧ம்஥த்ட௅க்கு ஋ப்தடிப்

தத்஡றணி இன௉க்஑ ன௅டினேம் ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅.
தி஧ம்஥த்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரஶண இத்஡ஷண ஶ஡ரற்நங்஑ல௃ம்
஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண? ஌ஶ஡ர என௉ க்஡ற஦ரல்஡ரஶண அ ன஥ரண
தி஧ம்஥ம் அஷ ந்ட௅ வ஑ரடுத்஡ட௅ ஥ர஡றரி இத்஡ஷணனேம்
ஶ஡ரன்நற஬ிட்டண? அந்஡ச் க்஡ற஡ரன் தி஧ம்஥த்஡றன்
தத்஡றணி஦ரண '஑ரஶ஥சு஬ரி' ஋ணப்தடு஑றநட௅. அன்ஶத
உன௉஬ரண, என௉ வதற்ந ஡ர஦ரன௉க்கு ஶ஥ரனர஑ அந்஡ப்
த஧ர க்஡ற அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஬ஷ஡ப் தி஧த்஡ற஦க்ஷ஥ர஑
அடேத஬ித்஡ ஥஑ரன்஑ள் அஷ஡க் ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑
஬ர்஠ிக்஑றநரர்஑ள்.

தி஧ம்஥ர஬ின் தத்஡றணி ஋ன்று ஬ரக்ஶ஡஬ிஷ஦ச்

வ ரல்஑றநரர்஑ள். தி஧ம்஥ர உனஷ஑ச் றன௉ஷ்டிப்தட௅ஶதரல்,
஑஬ி஑ல௃க்குக் ஑ற்தணர றன௉ஷ்டி க்஡றஷ஦த் ஡ன௉஑றந஬ள்
ம஧ஸ்஬஡ற. வ ல்஬த்ஷ஡த் ஡ன௉஑றந ஥யரனக்ஷ்஥றஷ஦
ஶனர஑தரன஑ணரண ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின் க்஡ற஦ர஑ச்
வ ரல்஬ட௅ம் ரி. ம்யர஧ னெர்த்஡ற஦ரண ன௉த்஡ற஧ணின்
க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரள் தரர்஬஡ற. இந்஡ னென்று
஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும் ஶ஥ஶன இன௉க்஑றநரஶப, த஧ர க்஡ற஦ரண
஑ர஥ரக்ஷற! இ஬ஷப ஦ரறுஷட஦ தத்஡றணி ஋ன்று வ ரல்஬ட௅?
த஧ப்தி஧ம்஥ தத்஡றணி ஋ன்ஶந வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். கு஠ன௅ம்
஑றரிஷ஦னேம் இல்னர஡ ரந்஡ ஥஦஥ரண தி஧ம்஥
தத்஡றணி஦ர஑வும் இன௉க்஑றநரள் - ஶனர஑த்ஷ஡ ஋ல்னரக்
கு஠ங்஑பிலும், தன ஑றரிஷ஦஑பிலும் ன௃஧ட்டி ஋டுத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஥யர ஥ரஷ஦஦ர஑வும் இன௉க்஑றநரள்.
"இந்஡ ஥யறஷ஥க்கு ஋ல்ஷன ஑ரட்ட ன௅டி஦ரட௅
(஢றஸ்மீ஥ம்) அட௅ இன்ணவ஡ன்று ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரள்பவும்
ன௅டி஦ரட௅ (ட௅஧஡ற஑஥ம்)" ஋ன்று ஆ ரரி஦ரள் வமபந்஡ரி஦
னயரி஦஦ில் அம்தரல௃ஷட஦ வதன௉ஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்஑றநரர்.

஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஆட்டி ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந

அந்஡ச் க்஡ற஦ில் ஑ஷ஧ந்஡ரல் ஋ப்தடி ஆட்டஶ஥ இல்னர஡
ஆணந்஡ன௅ம், ரந்஡ன௅ம் உண்டர஑ ன௅டினேம் ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல் அட௅ ஋ப்ஶதரட௅ம்
ரந்஡஥ர஑வும், ஆணந்஡ ஸ்஬னொத஥ர஑வும் இன௉ப்த஡ரல்஡ரன்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஆட்டிப் தஷடத்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
வ஡ரினேம். ைீ஬னும் ஑ணவு, ஬ி஫றப்ன௃, டெக்஑ம் இ஬ற்நறல்
றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, ம்யர஧ம் இ஬ற்ஷநச் வ ய்஑றநரன்
஋ன்று ன௅ன்ஶண வ ரன்ஶணன் அல்ன஬ர? இ஬ன் டெங்கு஑றந
ஶதரட௅ம் டெங்஑ர஥ல் இ஬னுக்குள்ஶபஶ஦ என௉ க்஡ற
இன௉க்஑றந஡ல்ன஬ர? அட௅ இன௉ப்த஡ரல்஡ரஶண இ஬ன்
஥று஢ரள் ஑ரஷன ஬ி஫றத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரன்? இந்஡
஢ரன்஑ர஬஡ரண ட௅ரீ஦ ஬ஸ்ட௅ எஶ஧ அஷ஥஡ற
஥஦஥ர஑த்஡ரஶண இன௉க்஑றநட௅? டெங்கு஑றந ஶதரட௅ ட௅க்஑க்
஑னப்ஶத இல்னர஡ ரந்஡ம் ஡ரஶண இன௉க்஑றநட௅? ஆணரல்
இத்஡ஷண ரந்஡஥ரண அந்஡ ஬ஸ்ட௅ உடம்ஷத ஬ிட்டுப்
ஶதரய் ஬ிட்டரல் இ஬னுஷட஦ ஆட்டதரட்டம் ஋ல்னரம்
எய்ந்ட௅ ஶதர஑றன்நணஶ஬! ஋ணஶ஬
ஆட்டதரட்டங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ஆ஡ர஧஥ர஑ ஋ந்஡ என்று
இன௉க்஑றநஶ஡ர, அட௅ ஆடர஥ஶன ரந்஡஥ர஑த்஡ரன்
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஑றந஡ல்ன஬ர?

இப்தடிஶ஦ தி஧ர஠ர஡ர஧஥ர஑வும், ஶனர஑ங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம்

ஆ஡ர஧஥ர஑வும் இன௉க்஑றந த஧ர க்஡ற த஧஥ ரந்஡஥ர஑ஶ஬
இன௉க்஑றநரள். அ஬பிடம் தக்஡றஷ஬த்ட௅ ஢ம்ஷ஥ அ஬ல௃க்குள்
஑ஷ஧த்ட௅க் வ஑ரண்டரல் த஧஥ ரந்஡றஷ஦ப் வதறுஶ஬ரம்.

஑ரனத்஡றன் ஶதரக்஑றல் ஥ணி஡ன் ஥ரறு஑றநரன்; ைீ஬஧ர ற஑ள்

஥ரறு஑றன்நண; ஥஧ம் வ டி, வ஑ரடி ஋ல்னரம் ஥ரறு஑றன்நண;
ஶனர஑ங்஑ள், ஢ட் த்஡ற஧ங்஑ள், ஑ற஧஑ங்஑ள் ஋ல்னரம்
஥ரறு஑றன்நண. இத்஡ஷணக்கும், ஆ஡ர஧஥ரண தி஧ம்஥ம்஡ரன்
஥ரநர஥ஶன இன௉க்஑றநட௅. ஋க்஑ரனன௅ம் எஶ஧ஶதரல் இன௉க்஑றந
தி஧ம்஥஥ர஑றந த்஡ற஦த்ஷ஡ஶ஦ 'மத்'஋ன்஑றஶநரம்.

என்று இன௉ந்஡ரல் ஥ட்டும் தி஧ஶ஦ரைணம் இல்ஷன. ஡ரன்

இன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்று அநறந்஡ரல்஡ரன் தி஧ஶ஦ரைணம் உண்டு.
஡ரன் உள்ப஡ர஑ஶ஬ உ஠஧ர஡ என்று இன௉ந்ட௅ம் இல்னர஡ட௅
஥ர஡றரி஡ரன். 'மத்' ஡ர஑ற஦ தி஧ம்஥த்ட௅க்கு, ஡ரன் இன௉ப்த஡ர஑
அநறவு இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் ஡ன் க்஡றஷ஦ இத்஡ஷண
ஶ஡ரற்நங்஑பர஑க் ஑ரட்ட ன௅டி஑றநட௅. இப்தடி஦ர஑ 'மத்'
஡ன்ஷணத்஡ரஶண அநறந்ட௅வ஑ரள்஬ஷ஡த்஡ரன் ' றத்'
஋ன்஑றஶநரம். ஞரணம் ஋ன்றும் அநறவு ஋ன்றும் வ ரல்஬ட௅
அஷ஡த்஡ரன். 'மத்' ஋ன்தட௅ ஈஸ்஬஧ன். ' றத்'஋ன்தஶ஡
அம்திஷ஑. ஡ன்ஷணஶ஦ அநறந்ட௅ வ஑ரள்ல௃ம்ஶதரட௅஡ரன்
ஆணந்஡ம் ஋ன்஑றந உ஠ர்வு உண்டர஑றநட௅. ஈசு஬஧னும்
அம்தரல௃ம் - ஑ரஶ஥சு஬஧னும் ஑ர஥ரக்ஷறனேம் ஶ ர்ந்ட௅ -
'மத் றத்'ஆணந்஡ தி஧ம்஥஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

தி஧ம்஥த்ஷ஡னேம் தி஧ம்஥ க்஡றஷ஦னேம் திரிக்஑ ன௅டி஦ரட௅.

தரலும் வ஬ண்ஷ஥னேம், ன௃ஷ்தன௅ம் அ஡ன் சு஑ந்஡ன௅ம்,
ஶ஡னும் ஥ரட௅ரி஦ன௅ம், அக்ணினேம் தி஧஑ர ன௅ம் ஶதரல்
ஈஸ்஬஧னும் அம்தரல௃ம் திரிக்஑வ஬ரண்஠ர஥ல்
அதின்ண஥ர஑ இன௉ப்த஬ர்஑ள். இ஡ணரல்஡ரன்,
அர்த்஡஢ரரீசு஬஧஧ர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். எஶ஧ ஸ்஬னொதத்஡றல்
ஈசு஬஧ன் என௉ தர஡ற, அம்தரள் ஥று தர஡ற.

'ஆணரல் இட௅வும்கூட ன௅ல௅க்஑ச் ரி஦ில்ஷன

ஶதரனறன௉க்஑றநஶ஡!' ஋ன்஑றந ஥ர஡றரி வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்
தர஡ர்஑ள் 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'ஸ்ஶனர஑ம் என்நறல்
(த்஬஦ர ஹ்ன௉த்஬ர ஬ர஥ம்) ஋ன்று வ ரல்஑றநரர்:
"அம்திஶ஑! ஢றர்கு஠ப் தி஧ம்஥ம் ஡ணக்வ஑ன்று ஋ந்஡
஬ர்஠ன௅ம் இல்னர஡ ஸ்தடி஑ ஈஸ்஬஧ணர஑ இன௉க்஑றநட௅.
அ஡றல் இடப்தக்஑த்ஷ஡ ஢ீ ஡றன௉டிக் வ஑ரண்டர஦ரம். அப்தடிப்
தரர்த்஡ரலும் உணக்கு என௉ தர஡ற உடம்ன௃஡ரஶண இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும்? ஆணரல் த஡ற஦ின் தர஡ற ரீ஧த்ஷ஡஡த் ஡றன௉டிக்
வ஑ரண்ட஡றலும் உணக்குத் ஡றன௉ப்஡ற உண்டர஬ில்ஷன. தரக்஑ற
தர஡ற ஶ஡஑த்ஷ஡னேம் ஢ீஶ஦ ஆக்஑ற஧஥றத்ட௅க் வ஑ரண்டு
஬ிட்ட஡ர஑க் ஑ரண்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் ன௄஧஠
ஸ்஬னொத஥ர஑ச் வ க்஑ச் வ ஶ஬வனன்று ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑
இன௉க்஑றநரய். த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு உரி஦ வ஢ற்நறக்஑ண், ந்஡ற஧
஑ஷன ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஢ீஶ஦ ச்஬஑ர஧ம்
ீ வ ய்ட௅ வ஑ரண்டு
஬ிட்டரய்!" ஋ன்஑றநரர்.

வ ஦னற்ந தி஧ம்஥ம் அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஬஡ற்வ஑ன்ஶந

ன௄஧஠ னொதன௅ம் வ஑ரண்டு஬ிட்டட௅ ஋ன்தஷ஡ இப்தடிச்
வ ரல்஑றநரர் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

'஑஡ரஸ்ஶ஡ ஥ஞ் த்஬ம்' ஋ன்று ஆ஧ம்த஥ரகும் சுஶனர஑த்஡றல்,

அம்தரள் ஍ந்வ஡ர஫றலும் வ ய்஬஡ர஑ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅,
"தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ன் (஥ரஷ஦க்கு அ஡றத஡ற஦ரண)
ஈஸ்஬஧ன் இ஬ர்஑ஷபக் ஑ட்டில் ஑ரல்஑பர஑க் வ஑ரண்ட
஥ஞ் த்஡றன் ஥ீ ட௅ ஢ீ தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத஥ரண ஑ரஶ஥சு஬஧ஶணரடு
அடேக்஑ற஧ய னொதி஠ி஦ர஑, ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑ ஬ிபங்கு஑றநரய்.
ஆணரலும் அந்஡க் ஑ரஶ஥சு஬஧ன் என௉த்஡ன் ஡ணி஦ர஑
இன௉ப்தஶ஡ வ஡ரி஦஬ில்ஷன. உன்னுஷட஦ ஶைர஡றச் ற஬ப்ன௃
அ஬னுஷட஦ ஸ்தடி஑ ஢றநத்஡றலும் தப ீவ஧ன்று ஬ ீ ற,
அ஬ஷணனேம் எஶ஧ ற஬ப்தரக்஑ற றன௉ங்஑ர஧ ஧மத்஡றன்
஬டி஬஥ரக்஑ற஬ிட்டட௅" ஋ன்஑றநரர். ஑ர஥ரக்ஷற஦ின்
அடேக்஑ற஧ய க்஡ற அத்஡ஷண ஬லு஬ரணட௅!

ன௅஡னறல் வ ரன்ண சுஶனர஑ப்தடி அம்தரல௃க்கும் ன௅க்஑ண்

உண்டு; ற஧மறல் ந்஡ற஧க்஑ஷன உண்டு; வ஢ற்நறக் ஑ண்
அக்ணி ஬டி஬ரணட௅; ஬னக்஑ண் சூரி஦ ஬டி஬ம்; இடக்஑ண்
ந்஡ற஧ ஬டி஬ம். உன஑த்ஷ஡ ஬ரழ்஬ிக்஑றந னென்று
ஶைர஡ற஑ல௃ம் த஧ர க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ஷ஬. இஷ஡க்
஑஬ித்஬ அ஫ஶ஑ரடு வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ின் இன்ஶணரன௉
சுஶனர஑ம் வ ரல்஑றநட௅. அட௅, 'உன் ஬னட௅ ஑ண் த஑ஷனப்
தஷடக்஑றநட௅. இடட௅ ஑ண் இ஧ஷ஬ப் தஷடக்஑றநட௅.
இ஧ண்டுக்கும் ஢டுஶ஬ உள்ப வ஢ற்நறக் ஑ண் ந்஡ற஦ர
஑ரனத்ஷ஡ப் தஷடக்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் அட௅ ற஬ந்ட௅
஬ிபங்கு஑றநட௅' ஋ன்஑றநட௅. ஑ரனஸ்஬னொதி஠ி அ஬ஶப
஋ன்தட௅ இ஡ன் ஡ரத்தரி஦ம்.

஑ர஥ரக்ஷற ஡ன் ற஧மறல் ந்஡ற஧க்஑ஷன

ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉ப்தஷ஡ னெ஑ன௉ம் ஡஥ட௅ 'தஞ் ஡ீ'஦ில்
வ ரல்஑றநரர். னெ஑தஞ் ஡ீ஦ில் ன௅஡னறல், 'ஆர்஦ர ஡஑ம்'
஋ன்று டைறு சுஶனர஑ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. இந்஡
சுஶனர஑ங்஑பின் ஬ின௉த்஡த்ட௅க்கு 'ஆர்஦ர' ஋ன்று ஶதர்.
ஸ்ஶ஡ரத்஡றரிக்஑ப்தடும் அம்தரல௃ம் ஆர்஦ர. அ஡ர஬ட௅, த஧஥
உத்஡஥஥ரண஬ள். இ஧ண்டு ஬ி஡த்஡றலும் இ஡ற்கு 'ஆர்஦ர
஡஑ம்' ஋ன்ந வத஦ர் வதரன௉ந்஡ற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡றல்
'ைசு஬ரி஦ம் இந்ட௅வ஥ௌஶப' ஋ன்஑றந ஸ்ஶனர஑த்஡றல்
இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡ வ ரல்லு஑றநரர். 'இந்ட௅வ஥ௌபி ஋ணப்தடும்
ந்஡ற஧ஶ ஑ரின் ஍சு஬ரி஦ின் ஢ீ஡ரன் அம்஥ர' ஋ன்஑றநரர்.
ஈசு஬஧ணின் ஡ன்ஷ஥ ஋ட௅ஶ஬ர அட௅ஶ஬ '஍ச்஬ரி஦ம்'.
ஈஸ்஬஧னுக்ஶ஑ ஈசு஬஧த் ஡ன்ஷ஥ த஧ர க்஡ற஦ரல்஡ரன்
஬ந்஡ட௅ ஋ன்஑றநரர். வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ில் ன௅஡ல்
சுஶனர஑ன௅ம் இஷ஡ஶ஦஡ரன், 'அம்திஷ஑஦ின் க்஡ற
இல்னர஬ிட்டரல் ற஬ன் அஷ ந்ட௅ வ஑ரடுக்஑க்கூட
ன௅டி஦ரட௅' ஋ன்஑றநட௅. த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஡ன்ஷணத் ஡ரஶண
அநறந்ட௅ வ஑ரள்஑றந அநற஬ர஑ற஦ அஷ வு அ஬ள்஡ரன்.
஋ங்கும் ஢றஷநந்஡றன௉க்஑றந அந்஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ ஡த்ட௅஬ம்
அ஬ள் ஑றன௉ஷத இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ஢஥க்கும் வ஡ரினேம்.

இ஬பரல்஡ரன் அ஬ஷண அ஬ஶண அநற஦ ன௅டினேம். அஶ஡

஥஦த்஡றல் அ஬ன்஡ரன் அ஬ல௃க்கு ஆ஡ர஧஥ர஑
இன௉க்஑றநரன். 'தி஧஑றன௉஡ற' ஋ன்஑றந இ஬ள் இ஦ற்ஷ஑஦ர஑
இன௉க்஑றநரள்; அட௅ ைடம்ஶதரனத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅; அ஡ற்கு
உ஦ி஧ர஑ அ஬ஶண ன௃ன௉஭ணர஑ இன௉க்஑றநரன். தி஧஑றன௉஡றஷ஦
஥ரஷ஦ ஋ன்றும், ஈசு஬஧ஷண ஥ர஦ி ஋ன்றும் வ ரல்஬ரர்஑ள்.
ஈசு஬஧ணின் வ ல்஬஥ரண ஑ர஥ரக்ஷற, 'தி஧஑றன௉஡றஶ஦ரடு
என்நர஑க் ஑ஷ஧ந்ட௅ ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றன் ஥த்஡ற஦ில் ந்஡ற஧ப்
திஞ்ஷ ச் ற஧மறல் சூட்டிக்வ஑ரண்டு, ஶ஬஡ங்஑பின் த஧஥
஡ரத்தரி஦஥ர஑ப் தி஧஑ர றக்஑றநட௅' ஋ன்஑றநரர் வ௃ னெ஑ர்.
"஍ந்஡஬ ஑றஶ ர஧ ஶ ஑஧ம்" - கு஫ந்ஷ஡஦ரண திஷந஥஡றஷ஦ச்
ற஧மறல் உஷட஦ட௅ - ஋ன்று வ஬கு னனற஡஥ரண
஬ரக்஑றணரல் வ ரல்஑றநரர். 'ன௅ற்நர வ஬ண்஡றங்஑ள்' ஋ன்று
ஞரண ம்தந்஡க் கு஫ந்ஷ஡ வ ரன்ணட௅ ஶதரனஶ஬!

அம்தரஷபப் தி஧஑றன௉஡ற, ஥ரஷ஦ ஋ன்று வ ரன்ணஶ஡ரடு

஢றற்஑஬ில்ஷன. ன௃ன௉஭ன் அல்னட௅ ஥ரஷ஦஦ின் க்஡றனேம்
இஶ஡ ஑ர஥ரக்ஷற஡ரன். அ஬ஶணரடு அஶத஡஥ர஑, அதின்ண஥ர஑
இன௉க்஑ப்தட்ட ஬ஸ்ட௅ இ஬ள். இன௉஬ன௉ம் என்ஶந;
அத்ஷ஬஡஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள். ஶ஬஡ங்஑பின் த஧஥
஡ரத்தரி஦ம் அத்ஷ஬஡ம். அந்஡ அத்ஷ஬஡த்஡றன் னொத஥ர஑ஶ஬
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் ஑ர஥ரக்ஷற தி஧஑ர றக்஑றநரபரம்! '஍஡ம்தரி஦ம்
஑ரஸ்஡ற ஢ற஑஥ரணரம்' ஋ன்஑றநரர் னெ஑ர்.

஥ர஡ர ஸ்஬னொதம் ஋ன்று அன௉஑றல் ஶதர஑றஶநரம். தரர்த்஡ரல்

தி஡ரவுக்கு உண்டரண வ஢ற்நறக்஑ண், ந்஡ற஧க்஑ஷன
஋ல்னரன௅ம் இங்ஶ஑ இன௉க்஑றன்நண. றநந்஡
த஡ற஬ி஧த்ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்ட௅, அந்஡ப் த஡ற஬ி஧த்஡ற஦த்஡ரஶனஶ஦
ஈஸ்஬஧ணின் தர஡ற ரீ஧த்ஷ஡ இ஬ள் வதற்ந஡ர஑ச்
வ ரன்ணரலும், இப்ஶதரட௅ தரர்க்கும் ஶதரட௅, இ஬ள்
ற஬ஸ்னொதத்ஷ஡ வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑த் ஡றன௉டி,
ன௅ல௅஬ட௅ம் ஡ரஶண ஆ஑ற஬ிட்டரள் ஋ன்று, வமபந்஡ரி஦
னயரி வ ரல்஑றநட௅.

தக்஡ற஦ின் ஸ்஬ர஡ீணன௅ம், ஑஬ித்஡ ஑ல்தணர சு஡ந்஡ற஧ன௅ம்

வ஑ரண்டு இப்தடிவ஦ல்னரம் ஆ ரர்஦ரள், னெ஑ர்
ஶதரன்ந஬ர்஑ள் ட௅஡றக்஑றநரர்஑ள். வ஥ரத்஡த்஡றல் ஡ரத்தரி஦ம்
அ஬ள் ன௄஧஠ தி஧ம்஥ க்஡ற, அ஬ல௃க்கும் த஧஥ரத்஥ர஬ரண
த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கும் ன஬ஶன ம்கூட ஶத஡ம் இல்ஷன
஋ன்தஶ஡.

த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ரீ஧த்ஷ஡ இ஬ள் ஡றன௉டி஦஡ர஑ ஆ ரர்஦ரர்

வ ரல்஑றநரர் ஋ன்நரல், அப்ஷத஦ ஡ீக்ஷற஡ர் ஬ம் த்஡றல் ஬ந்஡
஥஑ணரண ஢ீன஑ண்ட஡ீக்ஷற஡ஶ஧ர அம்தரல௃ஷட஦
஑ல ர்த்஡றஷ஦த்஡ரன் ஈஸ்஬஧ன் ஡ஸ்஑஧ம் வ ய்ட௅
வ஑ரண்டு஬ிட்டரன் (஡றன௉டி஬ிட்டரன்) ஋ன்று குற்நப்
தத்஡றரிக்ஷ஑ தடிக்஑றநரர்! த஧ஶ஥சு஬஧ன், '஑ர஥ஷணக்
஑ண்஠ரல் ஋ரித்஡஬஧ரம்; ஑ரனஷணக் ஑ரனரல்
உஷ஡த்஡஬஧ரம்' ஋ன்று ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ப் தி஧க்஦ர஡ற
வதற்று஬ிட்டரர். "ஆணரல் அம்஥ர, ஑ர஥ஷண ஋ரித்஡
வ஢ற்நறக் ஑ண்஠ில் தர஡ற உன்னுஷட஦஡ல்ன஬ர?
அட௅஬ர஬ட௅ வ஡ரஷன஦ட்டும். இந்஡ வ஬ற்நற஦ில் தர஡ற
ற஬னுக்குச் ஶ ன௉ம். ஆணரல் ஑ரனஷணக் ஑ரனரல்
உஷ஡த்ட௅ ஬ஷ஡த்஡ ன௃஑ழ் அ஬ஷ஧ அடிஶ஦ரடு ஶ ஧ஶ஬க்
கூடரட௅. ஋வணன்நரல் இடட௅ ஑ரனல்ன஬ர அ஬ஷண
உஷ஡த்஡ட௅. அட௅ ன௅ல௅க்஑ உன்னுஷட஦ட௅஡ரஶண?"
஋ன்஑றநரர். ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑டரக்ஷம் ட௅பி ஬ில௅ந்ட௅஬ிட்டரல்
஢ரம் ஑ர஥த்ஷ஡ வ஬ன்று ஬ிடனரம். ஑ரனத்ஷ஡னேம் வ஬ன்று
அ஥஧ ஢றஷனஷ஦ அஷடந்ட௅ ஬ிடனரம் ஋ன்று அர்த்஡ம்.

அ஬ல௃ஷட஦ வதன௉ஷ஥ ஢ம் ன௃த்஡றக்கும் ஬ரக்குக்கும்

஋ட்டர஡ட௅. அ ன஥ரண ற஬த்ஷ஡ஶ஦ னணம் வ ய்஬ிக்஑றந
க்஡ற அட௅. அ஬ல௃ஷட஦ க்ஷ஠ஶ஢஧ப் ன௃ன௉஬ அஷ ப்ஷத
அக்ஷஞ஦ர஑க்வ஑ரண்டு தி஧ம்஥ரவும், ஬ிஷ்ட௃வும்,
ன௉த்஡றனும், ஈசு஬஧னும், ம஡ர ற஬னும்
தஞ் ஑றன௉த்஡ற஦ங்஑ஷபச் வ ய்஑றநரர்஑ள் ஋ன்஑றநட௅
"வமபந்஡ரி஦ னயரி" (ை஑த் மளஶ஡஡ர஡ர). தி஧ம்஥,
஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ர்஑ள்஡ரன் றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, மம்யர஧ம்
வ ய்த஬ர்஑ள் ஋ன்று உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரினேம். இந்஡
ன௅த்வ஡ர஫றஶனரடு ஥ரஷ஦ ஋ன்஑றந ஥ஷநப்ன௃ ஥ரஷ஦ஷ஦ப்
ஶதரக்கு஑றந ஞரணம் ஋ன்ந அடேக்஑ற஧஑ம் இ஬ற்ஷநச்
ஶ ர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு தஞ் ஑றன௉த்஦ம் ஋ன்னும்ஶதரட௅,
஥ஷநப்தரண ஡றஶ஧ர஡ர஧ணத்ஷ஡ச் வ ய்஑றந஬ன் ஈசு஬஧ன்;
அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்த஬ன் ம஡ர ற஬ன். இந்஡ வ஡ர஫றல்஑ள்
஋ல்னரஶ஥ த஧ர க்஡ற஦ின் ஌஬னறன்தடி ஢டக்஑றநஷ஬஡ரன்.
இந்஡ ஍ந்ட௅ னெர்த்஡ற஑ஷப ஍ந்ட௅ ஆதீமர்஑பர஑ ஷ஬த்ட௅க்
஑ரரி஦ம் ஢டத்ட௅ம் ஋ை஥ரணி அம்தரள்஡ரன். அ஬ர்஑ள்
஡ங்஑ள் இஷ்டப்தடி வ஡ர஫றனரற்ந ன௅டி஦ரட௅.
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ க்஡ற ஋ல்னரன௅ம் த஧ர க்஡ற஦ரண
இ஬பிட஥றன௉ந்ட௅ வதற்நட௅஡ரன். "உன் தர஡த்஡றல் அர்ச் றத்ட௅
஬ிட்டரல்ஶதரட௅ம். அட௅ஶ஬ ன௅ம்னெர்த்஡ற஑பின் ற஧ றலும்
அர்ச் ஷண வ ய்஡஡ரகும்; ஌வணன்நரல் ஡றரினெர்த்஡ற஑பின்
ற஧ ங்஑ல௃ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் உன் தர஡த்஡றஶனஶ஦ ஬஠ங்஑றக்
஑றடக்஑றன்நண" ஋ன்஑றநட௅ வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ில்
இன்வணரன௉ ஸ்ஶனர஑ம் (த்஧஦ர஠ரம் ஶ஡஬ரணரம்).
ன௅ம்னெர்த்஡ற஑ல௃ம் அந்஡ ஧஠ர஧ ஬ிந்஡ங்஑பில் ஡ங்஑ள்
஡ஷனஷ஦ ஷ஬த்ட௅, ஡ஷன ஥ீ ட௅ ஷ஑஑ஷப வ஥ரட்டுக்஑ள்
஥ர஡றரி கு஬ித்ட௅ அஞ் னற வ ய்஑றநரர்஑ள். ஢ரம் ன௃ஷ்தம்
ஶதரடு஬ட௅ அம்தரபின் தர஡஥னர்஑பினறன௉ந்ட௅
஥ட்டு஥ல்னர஥ல் ஡றரினெர்த்஡ற஑பின் ஑஧ங்஑பரண
வ஥ரட்டு஑ல௃க்கும் அர்ச் ஷண ஆ஑றநட௅. ஑ன ஶ஡஬
க்஡ற஑ஷபனேம் திநப்தித்஡ த஧ர க்஡ற என௉த்஡றக்குச் வ ய்஑றந
ஆ஧ர஡ஷணஶ஦, ஋ல்னரத் வ஡ய்஬ங்஑ல௃க்கும் வ ய்஡஡ர஑றநட௅
஋ன்஑றநட௅ உட்வதரன௉ள்.

அம்தரபின் ஥஑றஷ஥ஷ஦ வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ில்

ஆ ரரி஦ரள் வ ரல்஑றநரர்: "அம்஥ர, என்தட௅ சுற்றுப்
தி஧஑ர஧ங்஑ஷப உஷட஦ ஬ரமஸ்஡ரணத்஡றல்
உள்ல௃க்குள்ஶப அந்஡ப்ன௃஧த்஡றல் த஧ப்தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத஥ரண
த஧ஶ஥சு஬஧னுடன் ஢ீ ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றநரய். அந்஡ப்ன௃஧த்ட௅க்கு
அன௉஑றல் ஬஧ஶ஬ ஋஬ன௉க்கும் ஶ஦ரக்஦ஷ஡ இல்ஷன.
வ஬பி஦ிஶன என்தட௅ சுற்று஑ஷபனேம் ஡ரண்டி஦ின௉க்஑றந
஬ர ல்஡ரன் ஥஑ர வதரி஦ இந்஡ற஧ர஡ற ஶ஡஬ர்஑ல௃ம்
஑ரத்ட௅க்஑றடக்஑றநரர்஑ள். அந்஡ வ஬பி ஬ர னறல் ஑ர஬ல்
வ ய்஑றந அ஠ி஥ர ன௅஡னற஦ மறத்஡ற஑ஶப இந்஡ இந்஡ற஧ர஡ற
ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு அஷ்ட஥஑ர மறத்஡ற஑ஷபக் வ஑ரடுத்ட௅
஬ிடு஑றநரர்஑ள் ஋ன்஑றநரர் (ன௃஧ர஧ரஶ஡: அந்஡: ன௃஧஥மற)

இந்஡ என்தட௅ ஑ட்டு அ஧ண்஥ஷண஡ரன் வ௃ க்஑஧ம் ஋ன்஑றந

அம்தரள் இ஦ந்஡ற஧ம். னொதஶ஥ இல்னர஡ த஧ர க்஡ற ஡றவ்஬ி஦
஥ங்஑ள் ஸ்஬னொதத்ட௅டன் அ஬஦ங்஑ஶபரடு ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑
஬ந்஡ ஥ர஡றரி இந்஡ ஋ந்஡ற஧ னொதத்஡றலும் இன௉க்஑றநரள்.
தரர்த்஡ரல் ஌ஶ஡ர ஶ஑ரடு஑ல௃ம், ஶ஑ர஠ங்஑ல௃஥ர஑த்
வ஡ரினேம். ஆணரல் இட௅ அம்தரள் உன௉஬ஶ஥. றன
ப்஡ங்஑ல௃க்குத் வ஡ய்஬஑
ீ க்஡ற இன௉ப்த஡ரல் அ஬ற்ஷந
'஥ந்஡ற஧ம்' ஋ன்஑றஶநரம். இப்தடிஶ஦ றன஬ி஡஥ரண ஶ஑ரடு஑ள்
ஶ஑ர஠ங்஑ஷபக் வ஑ரண்ட றத்஡ற஧ங்஑ல௃க்கு (DIAGRAM)
வ஡ய்஬஑஥ரண
ீ க்஡ற உண்டு. இ஬ற்ஷந '஦ந்஡ற஧ம்'
஋ன்஑றஶநரம். அம்தரபின் தனனொதங்஑பில்
எவ்வ஬ரன்றுக்கும் என௉ ஥ந்஡ற஧ம் உண்டு; ஑ரஶ஥சு஬ரி
அல்னட௅ ஑ர஥ரக்ஷற ஋ன்஑றந னனறஷ஡஦ர஑ உள்பஶதரட௅,
அ஬ல௃ஷட஦ ஥ந்஡ற஧ம் வ௃ ஬ித்஦ர; ஦ந்஡ற஧ம் வ௃ க்஑஧ம்.
வ௃ க்஑஧த்஡றல் ஆ஬஧஠ங்஑ள் ஋ன்஑றந என்தட௅ சுற்று஑ள்
இன௉க்஑றன்நண. அ஬ற்நறன் ஢டு ஷ஥஦த்஡றல், ஡றரிஶ஑ர஠த்஡றல்
஥த்஦ ஸ்஡ரண஥ர஑ உள்ப திந்ட௅ ஋ன்஑றந ன௃ள்பி மரக்ஷரத்
த஧ர க்஡ற. ஥ற்ந ஆ஬஧஠ங்஑ள் இஷ஡ச் சுற்நற சுற்நற உள்ப
ஶ஑ரட்ஷட஑ள் ஥ர஡றரி. றன௉ஷ்டி ன௅ல௅஬ட௅ம் திநந்஡ னென
ன௅க்ஶ஑ர஠஥ரண அந்஡ப்ன௃஧த்஡றல் த஧ப்தி஧ம்஥஥ர஑றந
஑ரஶ஥சு஬஧ஶணரடு ஶ ர்ந்ட௅ ஑ரஶ஥ரசு஬ரி஦ர஑ இன௉க்஑றநரள்
த஧ர க்஡ற஦ரண ஑ர஥ரக்ஷற. அ஬ஶப ன௄஧஠ க்஡ற. வ஬பி஦ில்
என்தட௅ ஆ஬஧஠ங்஑பிலும் சுற்நற சுற்நறப் தல்ஶ஬று
ஶ஡஬ஷ஡஑ள் இன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ர்஑வபல்னரம்
த஧ர க்஡ற஦ின் அம் ங்஑ள். இ஬ர்஑ல௃க்கும் எவ்வ஬ரன௉஬ி஡
க்஡ற உண்டு. ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் வ஬பிஶ஦ உள்ப
ஆ஬஧஠த்஡றல் அ஠ி஥ர ன௅஡னற஦ ஋ட்டு ஶ஡஬ஷ஡஑ள்
஑ர஬ல் இன௉க்஑றநரர்஑ள்.

மறத்஡ர்஑ள் ஋ன்று றனஷ஧ச் வ ரல்஑றஶநரம். அ஬ர்஑ள்

இ஦ற்ஷ஑க்கு அ஡ீ஡஥ரண அற்ன௃஡ங்஑ஷபச் வ ய்஑றநரர்஑ள்.
இப்தடி அற்ன௃஡ம் வ ய்஑றந மறத்஡ற஑ஷப அ஠ி஥ர ன௅஡னற஦
஋ட்டு ஶ஡஬ஷ஡஑ள் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஑றநரர்஑ள். இ஬ற்ஷந
"அ஠ி஥ர஡ற மறத்஡ற" ஋ன்தரர்஑ள். ஡ன் ரீ஧த்ஷ஡ அட௃
஥ர஡றரி றன்ண஡ரக்஑றக் வ஑ரள்஑றந மறத்஡ற 'அ஠ி஥ர':
஋த்஡ஷண ஥஑ர வதரி஦ னொதன௅ம் ஋டுப்தட௅ '஥யற஥ர மறத்஡ற':
தஞ்ஷ ஬ிட ஶன ர஑ற னகு஬ர஑ப் தநப்த஡ற்கு 'ன஑ற஥ர' ஋ன்று
ஶதர். 'ப்஧ரப்஡ற' ஋ன்஑றந மறத்஡ற என௉த்஡ன௉க்கு
'ப்஧ரப்஡ற'஦ரணரல் அ஬ர்஡ரன் ஢றஷணத்஡ ஋ஷ஡னேம்
வ ன்நஷட஦ ன௅டினேம். 'ப்஧ர஑ரம்஦ம்' ஋ன்தட௅ ஋஬ன௉க்கும்
வ஬ல்னன௅டி஦ர஡ இச் ர க்஡றஷ஦த் ஡ன௉஑றந மறத்஡ற;
'ஈ றத்஬ம்' ஋ன்தட௅ ஈசு஬஧த்஬ம் - அ஡ர஬ட௅ அடக்஑ற
ஆல௃஑றந ஆற்நஷனக் வ஑ரடுக்கும் மறத்஡ற; '஬மறத்஬ம்'
஋ன்தட௅ ஋஬ஷ஧னேம் ஬ ப்தடுத்ட௅஑றந க்஡றஷ஦த் ஡ன௉ம்
மறத்஡ற. இந்஡ ஌ல௅ மறத்஡ற஑ல௃க்கும் ஶ஥ஶன உள்பட௅, ஡ன்
஥ணஷ ஶ஦ ஬ ப்தடுத்஡ற அடக்கு஬ட௅. ஥ற்ந மறத்஡ற஑பரல்
஢ல்னட௅ம் வ ய்஦னரம்; வ஑ட்டட௅ம் வ ய்஦னரம். ஆணரல்,
஢ல்னட௅ வ஑ட்டட௅ ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் ஶ஥ஶன ஶதரய் த஧஥
ரந்஡஥ர஑ இன௉ப்தஶ஡ ஥ற்ந ஋ந்஡ மறத்஡ற஦ரலும் ர஡றக்஑
ன௅டி஦ர஡ ஶத஧ரணந்஡த்ஷ஡த் ஡ன௉஬ட௅. ஥ணசு
அடங்஑றணரல்஡ரன் இஷ஡ப் வதந ன௅டினேம். இ஡ற்கு
ஆஷ ஑ள் அடங்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடி ஆஷ ஑ஷப
அடக்கு஬ட௅ '஑ர஥ர஬மர஦ணம்' ஋ன்ந ஑ஷட ற மறத்஡ற஦ர஑ச்
வ ரல்னப்தடு஑றநட௅. ஡ரனே஥ரண஬ர்கூட, '஥ற்ந இந்஡ற஧ ைரன
஬ித்ஷ஡ ஋ல்னரம் வ ய்ட௅஬ிடனரம்: ஆணரல் றந்ஷ஡ஷ஦
அடக்஑றச் சும்஥ர இன௉க்கும் ஡றநம் அரிட௅' ஋ன்று
இஷ஡த்஡ரன் ஥ற஑வும் தி஧஥றப்தரண மறத்஡ற஦ர஑ச்
வ ரல்஑றநரர். இப்தடித் ஡ங்஑ல௃க்வ஑ன்று ஆஷ ஦ில்னர஥ல்
ஷ஬஧ரக்஑ற஦த்ஷ஡ப் வதற்று஬ிட்ட ஥஑ரன்஑ல௃ம்கூட,
ஶனரஶ஑ரத஑ர஧஥ர஑ ஥ற்ந மறத்஡ற஑ஷப உதஶ஦ர஑ப்
தடுத்஡னரம். இப்தடிப் தன மறத்஡ர்஑ள் - த஡றவணண்
றத்஡ர்஑ள் ஋ன்றுகூட என௉ ஑஠க்குச் வ ரல்஬ட௅ண்டு -
இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ர்஑ள் வ ய்஡ அஶ஢஑ ஑ரரி஦ங்஑ள்
ஷதத்஡ற஦ம் ஥ர஡றரி இன௉க்கும். ஆணரல் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல்
மர்஬ ைணங்஑பிடன௅ம் திரி஦த்ஶ஡ரடு ஶனர஑
ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ றத்ட௅ ஬ிஷப஦ரட்டுச்
வ ய்ட௅வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள்.

இப்தடிப்தட்ட தி஧ம்஥றப்ன௄ட்டு஑றந மறத்஡ற஑ஷபத் ஡ன௉஑றந

ஶ஡஬ஷ஡஑ள்கூட, ரக்ஷரத் த஧ர க்஡ற஦ின் அந்஡ப்ன௃஧த்ட௅க்கு
வ஬கு டெ஧த்஡றற்கு வ஬பிஶ஦ ஢றற்஑றந ஑ர஬னரபி஑ள்஡ரம்
஋ன்று வ ரல்஬஡றனறன௉ந்ட௅ அ஬ல௃ஷட஦ ஥஑றஷ஥ஷ஦
ஊ஑றக்஑னரம்.

இப்தடிப்தட்ட அம்தரபின் க்஡ற, றன ஥஦ங்஑பில் றன

இடங்஑பில் ைணங்஑ள் ஡ரங்஑ ன௅டி஦ர஡தடி வதரங்஑றக்
வ஑ரண்டு வ஬பிப்தடு஑றநட௅. ஆ஡ற஦ில்
஡றன௉஬ரஷ஠க்஑ர஬னறல் அ஑றனரண்ஶடஷ்஬ரி஦ின் க்஡ற
இப்தடித்஡ரன் வ஧ரம்தவும் உக்஑ற஧஑஥ர஑ இன௉ந்஡ட௅. அப்ஶதரட௅
ரக்ஷரத் த஧ஶ஥சு஬஧ அ஬஡ர஧஥ரண ஆ ரரி஦ரர் வ௃
 க்஑஧஥ர஑வும் ற஬ க்஑஧஥ர஑வும் இ஧ண்டு ஡ரடங்஑ங்ஷபச்
வ ய்ட௅, அ஬ற்நறஶனஶ஦ அம்தரபின் அ஡ீ஡஥ரண க்஡றஷ஦
இல௅த்ட௅ ஷ஬த்ட௅ ஥ணப்தடுத்஡ற அ஬ற்ஷந அம்தரல௃க்ஶ஑
அ஠ி஬ித்஡ரர். ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் ஧ரை஧ரஶைசு஬ரி஦ரண
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் க்஡ற உக்஑ற஧஑஥ர஑ இன௉ந்஡ஶதரட௅ அஶ஡
ஆ ரரி஦ரள் அந்஡ உக்஧ ஑ஷனஷ஦ அ஬ல௃ஷட஦
஋஡றரிஶனஶ஦ என௉ வ௃ க்஑஧ம் ஸ்஡ரதித்ட௅, அ஡றல்
ஆ஑ர்஭றத்ட௅ ஷ஬த்ட௅ அடக்஑றணரர். அன்நறனறன௉ந்ட௅
அம்திஷ஑னேம் த஧஥ வமபம்஦ னெர்த்஡ற஦ர஑ற஬ிட்டரள்.
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஑ன௉஠ர ஑டரக்ஷம் வ ய்ட௅ ஬ன௉஑றநரள்.
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ரிஷ஡

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ரிஷ஡

஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் த஧஥ ஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ரண அம்தரள்

஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநரள்? ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும் (இக்ஷள ரதம்)
஥ன஧ம்ன௃ம் (ன௃ஷ்ததர஠ம்) ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். இந்஡
இ஧ண்டும் இன்வணரன௉த்஡ன௉க்கும் உண்டு. ஥ன்஥஡ன்
஋ன்஑றந ஑ர஥ன்஡ரன் அட௅. ஑ர஥ன் ஑ர஥ரக்ஷற இன௉஬ன௉க்கும்
஑ன௉ம்ன௃ ஬ில், ன௃ஷ்த தர஠ம் ஆ஑ற஦ண ஑ர஥ன் (Common) -
வதரட௅. ஥ன்஥஡ன் ஑ன௉ம்ன௃஬ில்ஷன
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரன். அ஡ற்கு ஢ரன் ஶ஡ன்
஬ண்டு஑ள். ஬ஷபந்஡ ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்னறன் என௉
ஶ஑ரடி஦ினறன௉ந்ட௅ ஥றுஶ஑ரடி ஬ஷ஧஦ில் குறுக்஑ர஑
஬ண்டு஑ள் ஢ரண் ஥ர஡றரி ஬ரிஷ ஦ர஑ச் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண.
இந்஡க் ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்னறல் ஍ந்ட௅ ஥னர் அம்ன௃஑ஷபத்
வ஡ரடுத்ட௅஡ரன் ஥ஸ்஡ ைீ஬ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡னேம் ஥ன்஥஡ன்
ஆட்டிஷ஬க்஑றநரன். உன஑த்஡றல் உள்ப ஡றத்஡றப்ன௃
தக்ஷ஠ங்஑ள் அத்஡ஷணனேம் வ஬ல்னம், ர்க்஑ஷ஧஦ில்
வ ய்஡ட௅஡ரன். வ஬ல்னம், ர்க்஑ஷ஧க்கு ஆ஡ர஧ம். ஑ன௉ம்ன௃
஡றத்஡றப்ன௃ச்சுஷ஬ ஥ன்஥஡னுக்கு ஬ில். சு஑ந்஡த்ட௅க்கும்
வ஥ன்ஷ஥க்கும் னொத வமபந்஡ரி஦த்ட௅க்கும் ன௃ஷ்தங்஑ள்
வத஦ர் ஶதரணஷ஬. இப்தடிப்தட்ட ன௃ஷ்தங்஑பில் ஍ந்ட௅
அ஬னுக்குப் தர஠ங்஑பர஑ இன௉க்஑றன்நண. ஑ரட௅க்கு
சு஑஥ரண ரீங்஑ர஧ம் ஬ண்டிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ன௉஑றநட௅. இப்தடி஦ர஑
஡ன் ஬ில், அம்ன௃, ஢ரண் இ஬ற்நரல் ஢ம்
தஞ்ஶ ந்஡றரி஦ங்஑ல௃க்஑ரண அத்஡ஷண ஬ி஡஥ரண
அ஫கு஑ஷபனேம் ஑ரட்டி, ஶனர஑த்ஷ஡ ஑ர஥த்஡றல் ஑ட்டிப்
ஶதரடு஑றநரன் ஋ன்று அர்த்஡ம். அம்தரள்஡ரன் அ஬னுக்கு
இப்தடி இன௉ம்ன௃ ஬ில்லுக்கும் தர஠த்ட௅க்கும் த஡றனர஑க்
஑ன௉ம்ன௃஬ில்ஷனனேம் ன௃ஷ்த தர஠ங்஑ஷபனேம் ஡ந்ட௅, ஋ல்னர
உ஦ி஧ணங்஑ஷபனேம் ஑஬ர்ந்ட௅ இல௅த்ட௅ ஆட்டி ஷ஬க்஑றந
க்஡றஷ஦ அடேக்஑ற஧஑றக்஑றநரள். றன௉ஷ்டி னீ ஷன ஢டக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்஑ர஑க் ஑ர஥னுக்கு இந்஡ அ஡ற஑ர஧ம்
஡ந்஡றன௉க்஑றநரள்.

ஆணரல் ைீ஬ப் தி஧தஞ் ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் இந்஡றரி஦

சு஑ங்஑ள் ஋ன்஑றந ட௅க்஑த்஡றஶனஶ஦ றக்஑றக்வ஑ரண்டு
஑றடப்தஷ஡னேம் அம்தரள் ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன. ஶனர஑ ரீ஡ற஦ர஑
஬ரழ்க்ஷ஑ ஢டத்ட௅஑றந஬ர்஑ல௃ம் ஑ர஥த்஡றணரல் ஡ர்஥த்ஷ஡
஬ிட்டு஬ிடக்கூடரட௅; அர்த்஡ ஑ர஥ங்஑ஷபனேம் (வதரன௉ள்
ஈட்டு஡ஷனனேம்) ஆஷ ஑ஷப அடேத஬ிப்தஷ஡னேம்) கூட
஡ர்஥த்ட௅டஶணஶ஦ இஷ஠த்ட௅ எல௅ங்ஶ஑ரடு ஬ர஫ ஶ஬ண்டும்.
஥ணசும் இந்஡றரி஦ன௅ம் ஶதரண ஶதரக்஑றல் ஬ிட்டு஬ிடர஥ல்
அ஬ற்ஷந ஡ர்஥த்஡றல் ஑ட்டுப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும். ஶனர஑
஬ி஬஑ர஧த்ஷ஡ ன௅ல௅ட௅ம் ஬ிடர஥ஶன இப்தடி வ஑ரஞ் ம்
஑ட்டுப்தரட்டுடன் இன௉ப்தட௅ ன௅஡ல் ஢றஷன. அப்ன௃நம் ஥ணசு,
இந்஡றரி஦ம் இஷ஬ வ஑ரஞ் ம்கூடச் னணஶ஥ இல்னர஥ல்
இன௉க்஑றந ஞரண ஢றஷன றத்஡றக்கும். அந்஡ ஢றஷன
஬ந்ட௅஬ிட்டரல் அப்ன௃நம் ைன்஥ஶ஥ இல்ஷன. றன௉ஷ்டி
னீ ஷனக்கு ஑ர஦ம் வ ய்஑றந ஥ன்஥஡னுக்கு இங்கு
ஶ஬ஷனஶ஦ இல்ஷன. ஥ன்஥஡னுக்கு ஑ர஥த்ஷ஡
உண்டரக்கு஑றந க்஡றஷ஦த் ஡ந்஡ அம்தரஶப஡ரன், ஑ர஥
஬ி஑ர஧த்ஷ஡க் ஑ட்டுப்தடுத்஡ ஡ர்஥த்ஷ஡னேம் ன௅டி஬ர஑
அ஬ல௃ஷட஦ றன௉ஷ்டி னீ ஷன஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதடு஑றந
ஞரண஢றஷன஦ரண ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡னேம் ஌ற்தடுத்஡ற஦ின௉க்஑றநரள்.

஑ர஥த்ட௅க்஑ர஑ஶ஬ ஌ற்தட்ட ஥ன்஥஡னுக்கு அ஬ள் ஡ந்஡

஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்ஷனனேம், ஥னர் அம்தஷதனேம் என௉ ஥஦ம்
அ஬ஶப அ஬ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்ல௃ம்தடி஦ர஑ற
஬ிட்டட௅. த஧஥ ஑ரன௉ண்஦த்஡ரல் அ஬ள் அப்தடிச் வ ய்஡ரள்.
வ஬பி ஢றஷணப்ஶத இல்னர஡ தி஧ம்஥ ஸ்஬னொதம்
ஶனர஑த்஡றடம் ஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டு ஑டரக்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஶனர஑த்ட௅க்குத் ஡ர்஥த்ஷ஡னேம் ஞரணத்ஷ஡னேம் அடேக்஑ற஧஑றக்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ஶந, அம்தரள் ஑ர஥னுக்குத் ஡ந்஡
஡னுஷமனேம் தர஠ங்஑ஷபனேம் ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு
஑ர஥ரக்ஷற஦ரணரள்.

அட௅ த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑ அ஥ர்ந்ட௅஬ிட்ட

ந்஡ர்ப்தம். எஶ஧ ஞரண஥஦஥ரண னெர்த்஡ற஦ர஑, த஧஥ ரந்஡
ஸ்஬னொத஥ர஑, ஢றச் னண஥ர஑ உட்஑ரர்ந்ட௅஬ிட்டரர்
஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற. ஋ல்னரம் என்நர஑ற஦ின௉க்஑றந அத்ஷ஬஡
஬டி஬஥ர஑ அ஬ர் இன௉க்஑றநரர். ஆணரல் அ஬ர் இப்தடி ஞரண
ஸ்஬னொத஥ரய் த஧஡த்ட௅஬஥ரய் இன௉ந்஡ரல் ைீ஬஧ர ற஑ள்
஋ன்ண ஆ஬ட௅? ைீ஬஧ர ற஑ஷபக் ஷ஑ டெக்஑ற ஬ிடு஬ட௅ ஦ரர்?
இந்஡ ஞரண ஸ்஬னொதி ஑ன௉ஷ஠க் ஑டனர஑ற, ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்
஑டரக்ஷறக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ை஑ன்஥ர஡ர ஡றன௉வுள்பம்
வ஑ரண்டரள். இ஬ள் ஡ன் ஑டரக்ஷத்஡ரஶனஶ஦ மர்஬
ஶனர஑த்ஷ஡னேம் ஧க்ஷறத்ட௅ ஬ிடனரம்஡ரன். ஆணரலும்
ைணங்஑ல௃க்கு உத்஡஥ ம஡ற஦ின் னக்ஷ஠த்ஷ஡த் ஡ரஶண
஢டத்஡றக் ஑ரட்ட ஢றஷணத்ட௅, ஈசு஬஧னுக்கும் வதன௉ஷ஥
வ஑ரடுக்஑ உத்ஶ஡ றத்஡ரள். அ஬ள் ஶ஬று, அ஬ர் ஶ஬று
அல்ன, என்ஶந஡ரன். அ஡ர஬ட௅ ஡ன்னுஷட஦
ஞரணத்஡றஶனஶ஦ ஑ரன௉ண்஦ன௅ம் வதரங்஑ற஦ின௉க்஑ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஋ண்஠ிணரள். அப்ஶதரட௅ ந்஡ர்ப்தன௅ம், அ஬ள்
஑ன௉ம்ன௃஬ில், ஥னர்ப்தர஠ம் ஆ஑ற஦஬ற்ஷந ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு
஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஬஡ற்கு அடேகூன஥ர஑ ஆ஦ிற்று.

஡ர஧஑ரசு஧ன், சூ஧தத்஥ன் ஶதரன்ந அசு஧ர்஑ள் னென்று

ஶனர஑ங்஑ஷபனேம் யறம்மறத்ட௅ ஬ந்஡ ந்஡ர்ப்தம் அட௅.
இ஬ர்஑ள் ஢ற஧ம்தத் ஡தஸ் தண்஠ி ஋ல்ஷன஦ில்னர஡ தனம்
வதற்நறன௉ந்஡ரர்஑ள். ரக்ஷரத் த஧ஶ஥சு஬஧ ஶ஡ைமறனறன௉ந்ட௅
உண்டரகும் கு஥ர஧ர்஡ரன் ஡ங்஑ஷப ஬஡ம் வ ய்஦
ன௅டினேவ஥ன்று இ஬ர்஑ள் ஬஧ம் ஬ரங்஑றக்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். அந்஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ஶணர இப்ஶதரட௅
த஧஥ ஞரண னெர்த்஡ற஦ர஑, ஋ந்஡க் ஑ரரி஦ன௅ம் இல்னர஥ல்,
ஆத்஥ரணந்஡த்஡றல் ன௅ல௅஑ற, ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑
உட்஑ரர்ந்ட௅஬ிட்டரர்.
இ஬ஷ஧ ஋ப்தடிப் ன௃த்஡றஶ஧ரத்தத்஡ற வ ய்஦ ஷ஬ப்தட௅?
அசு஧ர்஑பரல் யறம்மறக்஑ப்தட்ட ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கு எஶ஧
஬஫ற஡ரன் வ஡ரிந்஡ட௅. அப்ஶதரட௅ யற஥஦தர்஬஡ ஧ரைனுக்குப்
ன௃த்஡றரி஦ர஑ப் திநந்஡றன௉ந்஡ தரர்஬஡ற ஶ஡஬ி, இந்஡ ஡க்ஷற஠ர
னெர்த்஡றக்குக் ஷ஑ங்஑ரி஦ம் வ ய்ட௅ ஬ந்஡ரள். ஑ர஥த்ட௅க்கு
அ஡றஶ஡஬ஷ஡஦ரண ஥ன்஥஡ன், தரர்஬஡ற஦ிடம்
த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ஥ணஷமத் ஡றன௉ப்தி஬ிட்டரல், திநகு
ற஬கு஥ர஧ ைணணம் ஌ற்தட்டு஬ிடும் ஋ன்று ஶ஡஬ர்஑ள்
஋ண்஠ிணரர்஑ள். ஥ன்஥஡ணிடம், 'உன் க்஡றஷ஦ப்
த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் ஑ரட்டு' ஋ன்று ஌஬ி ஬ிட்டரர்஑ள்.

ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ ஸ்஬ர஡ீணம் தண்஠ிக் வ஑ரள்஑றந

ஆற்நஷன, ஥ண஥஡னுக்குத் ஡ந்஡ஶ஡ த஧ஶ஥சு஬஧ க்஡ற஡ரன்.
இ஬ன் அந்஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் தக்஡றஶ஦ரடு ஶதரய்த் ஡ன்
க்஡றஷ஦ அ஬ரிடம் அர்ப்த஠ம் தண்஠ி஦ின௉ந்஡ரஶன
ஶதரட௅ம். ஑ன௉஠ர னெர்த்஡ற஦ரண அ஬ர் ஑ரரி஦த்ஷ஡
ன௅டித்ட௅த் ஡ந்஡றன௉ப்தரர். ஆணரல் இ஬ஶண அப்தடிப்தட்ட
஥ர்த஠ ன௃த்஡ற இல்னர஥ல், அ஑ங்஑ர஧த்ஶ஡ரடு ஶதரணரன்.
த஧ஶ஥சு஬஧ஷணஶ஦ ஡ன்ணரல் ஬ ப்தடுத்஡ற தரர்஬஡ற஦ிடம்
ஶ஥ர஑றக்஑ச்வ ய்஦ ன௅டினேம் ஋ன்று
அ஑ம்தர஬ப்தட்டுக்வ஑ரண்டு ஶதரணரன். வதற்ந ஡ர஦ிடஶ஥
஑ற்ந ஬ித்ஷ஦ஷ஦க் ஑ரட்டு஬ட௅ஶதரல் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஶ஥ல்
஥னர் அம்ன௃஑ஷப ஬ிட்டரன்.

ட்வடன்று ஸ்஬ர஥றக்கு என௉ னணம்

உண்டர஑றநரற்ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஑ண்஑ஷபத் ஡றநந்஡ரர்.
அ஬ன௉க்கு னென்று ஑ண்஑ள். ஆணரல் இப்ஶதரட௅
னென்றுக்கும் ஶ஬ஷன ஷ஬க்஑஬ில்ஷன. அக்஑றணி ஥஦஥ரண
வ஢ற்நறக் ஑ண்ஷ஠ ஥ட்டும்஡ரன் ட௅பித் ட௅பி ஡றநந்஡ரர்.
அவ்஬பவு஡ரன்! ஥ன்஥஡ன் அக்ணி ஜ்஬ரஷன஦ரண அந்஡த்
஡றன௉ஷ்டி஦ில் அப்தடிஶ஦ ஋ரிந்ட௅ தஸ்த஥ர஑ற஬ிட்டரன். '஡ரன்
஥஑ர அ஫஑ன்' ஋ன்ந ஑ர்஬ம் அ஬னுக்கு உண்டு. ரீ஧
வமபந்஡ரி஦ம் ஞரணரக்ணி஦ின் ன௅ன்ணரல் ஢றற்஑ ன௅டி஦ரட௅
஋ன்று ஑ரட்டு஑றந ஥ர஡றரி, இப்ஶதரட௅ த஧ஶ஥சு஬஧ன்
ன௅ன்ணரல் ரம்தல் கு஬ி஦னர஑ற ஬ிட்டரன். ஋஬ன்
ர்஬ரங்஑சுந்஡஧ன் ஋ன்று ஶதர் வதற்நறன௉ந்஡ரஶணர, அ஬னுக்கு
இப்ஶதரட௅ அங்஑ஶ஥ இல்னர஡஡ரல் 'அணங்஑ன்' ஋ன்ந ஶதர்
஌ற்தட்டட௅.

஥ன்஥஡ணின் தத்஡றணி஦ரண ஧஡ற ன௃னம்திணரள். தரர்஬஡ற ஶ஡஬ி

அ஬ல௃க்கு அத஦ம் ஡ந்ட௅, அ஬ள் ஑ண்ட௃க்கு ஥ரத்஡ற஧ம்
஥ன்஥஡ன் வ஡ரினேம்தடி஦ர஑ அடேக்஑ற஧஑றத்஡ரள். ஥ன்஥஡ஷணப்
தரர்த்ட௅, "஢ரன்஡ரன் உணக்கு இந்஡ ஬ில்ஷனனேம் அம்ஷதனேம்
஡ந்ட௅ ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் ஑ர஥ ஬ ப்தடுத்ட௅ம்தடி
அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஑றஶநன். இப்ஶதரட௅ இன௉க்஑றந ைணங்஑ள்
஋ல்னரன௉ம் ம஢஑ர஡ற ன௅ணி஬ர்஑ஷபப்ஶதரல் ஞரணி஑பர஑
இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல், ஌஧ரப஥ரண ஑ர்஥ர தரக்஑றஶ஦ரடு ஥஧஠ம்
அஷடந்ட௅ இன்ணன௅ம் ைணணம் ஋டுக்஑ர஥ல் இன௉க்஑றந
ைீ஬ரத்஥ரக்஑ள் ஥றுதடி திநக்஑ ன௅டி஦ர஥ல் ஆ஑ற, வதரி஦
஑ஷ்டம் உண்டரகும். அ஬ர்஑ள் ஥றுதடினேம் ைன்஥ர
஋டுத்஡ரல்஡ரன் றத்஡சுத்஡ற வ ய்ட௅வ஑ரண்டு, ஑ர்஥ரஷ஬
஡ீர்த்ட௅஬ிட்டு ைணண ஢ற஬ின௉த்஡ற வதநன௅டினேம்.
இ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் ஶனர஑த்஡றல் தி஧ைர உற்தத்஡ற ஢டக்஑
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று உணக்குச் க்஡ற ஡ந்ட௅ உன்ஷண எர்
அ஡ற஑ரரி஦ர஑ ஷ஬த்ஶ஡ன். ஆணரல் ஢ீ இப்ஶதரட௅
ஶ஥ன஡ற஑ரரி஦ிடஶ஥ உன் ஷ஑ ஬ரிஷ ஷ஦க்
஑ரட்டி஬ிட்டரய். க்஡றஷ஦க் ஑ரட்டிப் தி஧ஶ஦ரைணம்
இல்ஷன; தக்஡றக்குத்஡ரன் அ஬ர் ஬ ப்தடு஬ரர். அ஬ரிடம்
஋ப்தடிக் ஑ரரி஦ம் ஢டத்஡றக் வ஑ரள்஬ட௅ ஋ன்று இப்ஶதரட௅
தரர்" ஋ன்று அம்தரள் வ ரல்னற஬ிட்டு, அ஬னுக்குத்
஡ந்஡றன௉ந்஡ ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்ஷனனேம், ன௃ஷ்த தர஠ங்஑ஷபனேம்
஡ரஶண ஷ஑஦ில் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டரள். ஈஸ்஬஧ணிடத்஡றல்
ஶதரய் ஢றன்நரள். அன்ன௃஥஦஥ர஑ அ஬ஷ஧ப் தரர்த்஡ரள்.
஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும், ஥ன஧ம்ன௃ம் ஡ரித்ட௅, இப்தடி அன்ன௃
வதரங்஑ப் தரர்த்஡ஶதரட௅஡ரன் அ஬ல௃க்கு ஑ர஥ரக்ஷற ஋ன்று
ஶதர் ஬ந்஡ட௅. ஑ர஥ - அன்ன௃; அக்ஷற - ஑ண்; அன்ன௃ வதரங்கும்
஑ண்ஷ஠ உஷட஦஬ள் ஑ர஥ரக்ஷற. "஑ர஥ரக்ஷற" ஋ன்த஡ற்கு
ஶ஬று ஡த்஬ரர்த்஡ங்஑ல௃ம் வ ரல்஬ட௅ண்டு. அட௅
இன௉க்஑ட்டும். ஶ஢ர் அர்த்஡ம் '஑ர஥க்஑ண்஠ி'.

"஑ர஥க்஑ண்஠ி" ஋ன்ந இந்஡ ஑ர஥ரக்ஷற ஢ர஥ம் ஡஥ற஫றல்

வ஡ரன்று வ஡ரட்டு இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ங்஑ ஑ரனப்
வதண் ன௃ன஬ர் என௉த்஡ன௉க்குத் '஑ர஥க் ஑ண்஠ி஦ர்
஢ப்த ஷன஦ரர்' ஋ன்று வத஦ர். ஑ர஥ரக்ஷற ஬஫றதரடு
஡஥றழ்஢ரட்டில் ஆ஡ற஑ரனத்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்஡஡றணரல்஡ரன்,
அந்஡ப் வதண்஥஠ிக்கு இப்தடி வத஦ர் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅.
இட௅ இன௉க்஑ட்டும். ஑ஷ஡க்குப் ஶதர஑னரம்.

ன௅஡னறல் ஥ன்஥஡ன் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஶ஥ல் தர஠ப்தி஧ஶ஦ர஑ம்

வ ய்஡ரன். ஋஡றரி஦ர஑ப் ஶதரர் வ ய்஡ரன். ஋ரிந்ட௅ ஶதரணரன்.
அம்தரஶபர ஬ில் ஑ன௉ம்ஷதனேம் அம்ன௃ ன௃ஷ்தங்஑ஷபனேம்
ஈஸ்஬஧னுஷட஦ தர஡த்஡றல் அர்ப்த஠ம் வ ய்ட௅,
஢஥ஸ்஑ரித்஡ரள். அ஬ர் ஡ன்ஷணஶ஦ அ஬ல௃க்கு ஸ்஬ர஡ீணப்
தடுத்஡ற஬ிட்டரர். அன்ன௃க்கு அடக்஑த்ட௅க்கு உள்ப க்஡ற இட௅!
இ஬ல௃ஷட஦ அன்ன௃ ஡ட௅ம்ன௃஑றந ஑ண்஑ஷப,
஑ண்டவுடஶணஶ஦ அ஬ன௉க்கும் அன்ன௃ சு஧ந்஡ட௅. தஞ்
இந்஡றரி஦ங்஑பரலும், ஥ணமரலும் ைீ஬ னெ஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம்
ஆட்டிப் தஷடத்ட௅ ஬ிஷப஦ரடும் ஥஑ர க்஡ற தஷடத்஡ இ஬ள்,
அந்஡ச் க்஡றக்கு அஷட஦ரப஥ரண ஍ந்ட௅ ன௄க்஑ஷபனேம்
஑ன௉ம்ஷதனேம் அ஬ர் ன௅ன் ஶதரட்டு ஥ர்ப்த஠ம் தண்஠ி
஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்஡வுடன் ஈசு஬஧னுக்குப் திஶ஧ஷ஥
வதரங்஑ற஦ட௅.

திநகு தரர்஬஡ற ஑ல்஦ர஠ம் - அ஡ன்தின் கு஥ர஧ மம்த஬ம்

அ஡ர஬ட௅ ன௅ன௉஑க் ஑டவுபின் உற்தத்஡ற, அப்ன௃நம்
சுப்தி஧஥஠ி஦஧ரல் ஡ர஧஑ன், சூ஧தத்஥ர ஆ஑றஶ஦ரரின்
ம்யர஧ம் ஋ல்னரம் ஢டந்஡ண.

஦ரன௉ஶ஥ இன்வணரன௉஬ரிடம் ஶ஡ரற்றுப்ஶதரணரல்

அ஬஥ரணம்஡ரன் வ஑ரள்஬ரர். ஆணரல் இ஡ற்கு என௉ ஬ி஡ற
஬ினக்கு உண்டு. வ ரந்஡ப் திள்ஷப஦ிடம்
ஶ஡ரற்றுப்ஶதரணரல் ஥ட்டும் அ஬஥ரணத்ட௅க்குப் த஡றல்
வதன௉ஷ஥஦ர஑ஶ஬ இன௉க்கும். 'ன௃த்஧ரத் இச்ஶ த்த஧ரை஦ம்'
஋ன்று இஷ஡ஶ஦ வ ரல்஬ரர்஑ள். இ஡ற்கு அடே ஧ஷ஠஦ர஑,
த஧ஶ஥சு஬஧னும் கூடத் ஡ன்ணரஶனஶ஦ ஬ஷ஡க்஑ ன௅டி஦ர஡
஡ர஧஑ர஡ற அசு஧ர்஑ஷப, ஡ன் கு஥ர஧ணரண சுப்தி஧஥஠ி஦ன்
ம்யர஧ம் வ ய்஡஡றல் வதன௉ஷ஥ஶ஦ வ஑ரண்டரர். இ஡ற்கு
ன௅ன்ணரல் ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑, னென குன௉னெர்த்஡ற஦ர஑
இன௉ந்஡ அ஬ஶ஧ சுப்தி஧஥஠ி஦ஸ்஬ர஥ற஦ிடம் தி஧஠஬
உதஶ஡ ம் ஬ரங்஑றக்வ஑ரண்டு, ஡ன்ஷண஬ிட என௉தடி
திள்ஷபஷ஦ உ஦ர்த்஡றக்஑ரட்டிப் வதன௉ஷ஥ அஷடந்஡ரர்.
இப்தடி஦ர஑ ஈஸ்஬஧ன் ஞரணம், ஬஧ம்
ீ இ஧ண்டிலும்
஡ன்ஷண஬ிடத் ஡ரஶண அ஡ற஑ப் தி஧஑ர ஥ரண
னொதவ஥டுத்ட௅க்வ஑ரண்டு சுப்தி஧஥஠ி஦஧ர஑ ஬ந்஡஡ற்குக்
஑ர஧஠ம் அம்தரபின் ஶ ர்க்ஷ஑஡ரன். ஑ர஥ன் ஋ரிந்஡தின்
அ஬ள் ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும், ஥னர் அம்ன௃ம் ஡ரித்ட௅க்
஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑ற, இ஬ஷ஧த் ஡ன்ணிடம் அன்ன௃ வ஑ரள்ப
ஷ஬த்஡ட௅஡ரன் இத்஡ஷணக்கும் ஑ர஧஠ம்.

இந்஡ப் ன௃஧ர஠க் ஑ஷ஡க்கு ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑ஶ஬,

இன்ஷநக்கும் ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் ஌஑ரம்த஧஢ர஡ர்
ஆன஦த்ட௅க்கும், ஑ர஥ரக்ஷற஦ம்஥ன் ஆன஦த்ட௅க்கும் ஢டு
஥த்஡ற஦ில் கு஥஧க்ஶ஑ரட்டம் ஋ன்஑றந சுப்தி஧஥஠ி஦ர் ஆன஦ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஶமர஥ரஸ்஑ந்஡ னெர்த்஡த்஡றல் ஋ப்தடி
ஈஸ்஬஧னுக்கும் உ஥ரஶ஡஬ிக்கும் ஢டு஬ில், ஸ்஑ந்஡ர்
இன௉க்஑றநரஶ஧ர, அப்தடிஶ஦ ஑ரஞ் ற஦ில் ஑ர஥ரக்ஷற஦ின்
஑ர஥க்ஶ஑ரட்டம் அல்னட௅ ஑ர஥ஶ஑ரடிக்கும்
஌஑ரம்தஶ஧சு஬஧ரின் ஆன஦஥ரண ன௉த்஧ஶ஑ரடிக்கும் ஥த்஡ற஦ில்
கு஥஧க்ஶ஑ரட்டம் இன௉க்஑றநட௅.

஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றஷ஦க் ஑ல்஦ர஠சுந்஡஧஧ர஑க் ஑ர஥ரக்ஷற

஥ரற்நறணரஶப, அட௅ ஋஡ற்஑ர஑? ஡ர஧஑ர஡ற஑பின் ஬஡த்ட௅க்஑ர஑
஥ட்டு஥ல்ன. ைணண ஥஧஠ங்஑பினறன௉ந்ட௅
஬ிடுதடு஬஡ற்஑ர஑ஶ஬ தன ைீ஬ர்஑ள் ைணணம் ஋டுக்஑
ஶ஬ண்டும். அ஬ர்஑பின் ஑ஷ்டங்஑ஷபனேம்,
அஞ்ஞரணத்ஷ஡னேம் ஶதரக்கு஬஡ற்஑ர஑க்
஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ரண என௉ ஑டவுள் ஶ஬ண்டும். ஡க்ஷற஠ர
னெர்த்஡றக்கு ஥ர஦ர தி஧தஞ் த்ஷ஡ஶ஦ர, அ஡றனறலுள்ப
தி஧ஷை஑ஷபஶ஦ர அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஑ஷ்டங்஑ஷபஶ஦ர
தற்நறச் றந்ஷ஡ஶ஦ இல்ஷன. ஞரண ர஑஧஥ர஑ இன௉ந்஡
அ஬ஷ஧த் ஑றன௉தர ன௅த்஡ற஧஥ரக்஑ற ைீ஬஧ர ற஑பின் ட௅஦ர்
஡ீர்க்஑ஷ஬க்஑ஶ஬, அம்திஷ஑, ஑ரஶ஥சு஬ரி஦ர஑ற அ஬ஷ஧க்
஑ல்஦ர஠ சுந்஡஧஧ரக்஑றணரள். இ஬ஶப இந்஡ ஶனர஑
அடேக்஑ற஧஑த்ஷ஡ச் வ ய்஑றந ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ ஬ரய்ந்஡஬ள்஡ரன்.
அ஬ஷ஧ இ஬ள் அடேக்஑ற஧஑ம் வ ய்஦ ஷ஬ப்த஡ர஑ச்
வ ரன்ணரலும், ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் வ ய்த஬ள் இ஬ஶப஡ரன்.
சும்஥ர இன௉ப்தட௅஡ரன் அ஬ர் சுதர஬ம். வ ஦ல் ஋ன்று
஬ந்ட௅஬ிட்டரஶன அட௅ இ஬ல௃க்கு உரி஦ட௅஡ரன்.
இன௉ந்஡ரலும் என௉ னீ ஷன஦ர஑ அ஬ர் வ ய்஬ட௅ஶதரல்
஑ரட்டிணரள். அவ்஬பவு஡ரன். ஶனர஑த்஡றல் ஸ்஡றரீ ஡ர்஥ம்
஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑த்
஡ணக்குப் த஡றல் என௉த்஡ஷண ஌ற்தடுத்஡றக்வ஑ரண்டு,
அ஬னுக்ஶ஑ வதன௉ஷ஥ஷ஦ ஋ல்னரம் ஶ ர்த்஡ரள்.

த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் ஡ம்஥ீ ட௅ ஶ஥ர஑த்ஷ஡ உண்டரக்஑றணரள்

஑ர஥ரக்ஷற. ஋஡ற்஑ர஑? ஥டேஷ்஦ர்஑பின் ஶ஥ர஑த்ஷ஡ அ஬ர்
அடக்஑ற, அ஬ர்஑ல௃க்கு ைணண ஢ற஬ின௉த்஡ற ஡஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்஑ர஑ஶ஬. ஑னப்தில்னர஡ ஞரண ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑றந
ஈஸ்஬஧ஷண ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ட௅க்஑ர஑ ஶ஥ர஑றக்஑ ஷ஬த்஡
ற஬஑ர஥ சுந்஡ரி அ஬ள். 'இப்தடிப்தட்ட ஢ீஶ஦ ஶ஥ர஑த்஡றல்
னெழ்஑றக் ஑றடக்஑றந஬ர்஑ஷபக் ஷ஑டெக்஑ற ஶ஥ரக்ஷம்
஡ன௉஑றநரஶ஦, ஋ன்ண ஆச் ரி஦ம்!' ஋ன்று தரடு஑றநரர் னெ஑ர்.

த஧ஶ஥சு஬஧னுக்குக் ஑ர஥த்ஷ஡ உண்டரக்஑ற஦஬ரஶந

஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ர஥த்ஷ஡க் ஑ண்டிக்஑றநரள். ஑ர஥ன் தஞ்
ன௃ஷ்த தர஠ங்஑ஷபனேம் ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்ஷனனேம் தி஧ஶ஦ர஑றத்ட௅
஢ம்ன௅ஷட஦ தஞ் இந்஡றரி஦ங்஑ஷபனேம் ஥ணஷ னேம்
஡டு஥ரநறப் ஶதர஑ச் வ ய்஑றநரன். த஧ஶ஡஬ஷ஡ இந்஡ப் தஞ்
தர஠ங்஑ஷபத் ஡ன் ஡றன௉க்஑஧ங்஑பில் திடித்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரஶன, ஢ம்ன௅ஷட஦ இந்஡றரி஦ங்஑ள் வ஬நறத்ட௅
எடர஥ல் ஡ன் திடிப்தில் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஧க்ஷறக்஑றநரள்.
அ஬ல௃ஷட஦ ஷ஑஦ில் ஥ஶணரனொ஥ரண இக்ஷள (஑ன௉ம்ன௃)
இன௉ப்த஡ரல் ஢ம் றத்஡ ஬ி஬஑ர஧ங்஑ள் ஋ல்னரம்
஢ றக்஑றன்நண. ப்஡ம், ஸ்தரி ம், னொதம், ஧மம், ஑ந்஡ம் ஋ன்று
஍ம்ன௃னன்஑ள் அடேத஬ிக்஑றந அ஫கு஑ள் ஋ல்னரம்
அ஬ல௃ஷட஦ அ஫கு஡ரன். இ஬ற்ஷந அடேத஬ிக்஑றந ஢ம்
஥ணசும் அ஬ள் ஷ஑஦ில் ஬ ப்தட்ட ஬ஸ்ட௅஡ரன் ஋ன்று
உ஠ர்த்ட௅஬஡ற்஑ர஑க் ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்லும், ஥ன஧ம்ன௃஑ல௃ம்
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு, ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ ஡றவ்஦ னொதம்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். ஑ன௉ம்தின் ஥ரட௅ரி஦ன௅ம், ன௃ஷ்தங்஑பின்
஥றன௉ட௅த்஡ன்ஷ஥னேம் வ஑ரண்ட஬பர஑ இன௉க்஑றநரள்.

஋ந்஡ அக்ஷ஧ங்஑பரல் (஑ண்஑பரல்) ஈசு஬஧னுக்குக்

஑ர஥த்ஷ஡ உண்டரக்஑ற ஑ர஥ரக்ஷற஦ரணரஶபர, அஶ஡
஑ண்஑பின் ஑டரக்ஷம் ஢ம்ஶ஥ல் ட௅பி ஬ில௅ந்஡ரல்ஶதரட௅ம்.
஢஥க்கு ஋ந்஡ ஬ி஡஥ரண ஑ர஥ன௅ம் தநந்ட௅஬ிடும். ஢ரம்
தரர்ப்தஷ஡ ஋ல்னரம் அ஬ல௃ஷட஦ தன ஶ஬஭ங்஑பர஑ஶ஬
தரர்ப்ஶதரம். ஋ல்னரம் என்நர஑ற ஬ிடும்.
அத்ஷ஬஡஥ர஑ற஬ிடும். என்று உ த்஡ற, என்று ஡ரழ்த்஡ற
஋ன்று இ஧ரட௅. "஑ரடும் ஬டும்,
ீ த்ட௅ன௉வும் ஥றத்஡ற஧ன௉ம், எடும்
னே஬஡ற஦ின் உ஡டும் ஥஥ர஑ஶ஬ வ஡ரினேம். வ௃
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑டரக்ஷம் வதற்ந஬ர்஑ல௃க்கு" ஋ன்று னெ஑ர்
இஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றநரர். ஋ல்னரம் ஥஥ரகும் அந்஡
஢றஷன஡ரன் தி஧ம்஥ ஞரணம் ஋ன்தட௅.
தரர்஬஡ீ ஑ல்஦ர஠ ஷ஬த஬த்஡றன்ஶதரட௅ ஑ன ஶனர஑ங்஑ல௃ம்
ஆணந்஡஥ர஑ இன௉ந்஡ண. அப்ஶதரட௅ ஥ன்஥஡னுக்கு ஥ட்டும்
ஶ஡஑஥றல்னர஡ குஷந இன௉க்஑ ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று
அம்தரல௃ம் ஈஸ்஬஧னும் ஑றன௉ஷத வ஑ரண்டு அ஬னுக்கு
஋ரிந்ட௅ஶதரண ரீ஧த்ஷ஡ ஥றுதடினேம் ஡ந்஡ணர்.

஡தஸ்஬ி஦ர஑ இன௉ந்஡ த஧ஶ஥சு஬஧ன் தரர்஬஡றஷ஦த்

஡றன௉க்஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டரர். திநகு
கு஥ஶ஧ரத்தத்஡றனேம் வ ய்ட௅஬ிட்டரர். என௉஬ி஡த்஡றல் இட௅
஡ன்னுஷட஦ வ஬ற்நற஡ரன் ஋ன்று ஥ன்஥஡ன்
ந்ஶ஡ர஭ப்தட்டரன். இஷ஡த் ஡ன் வ஬ற்நற஦ர஑ அ஑றல்
ஶனர஑ன௅ம் ஥஡றக்஑ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
ஆஷ ப்தட்டரன். ஡ரம்தத்஦ம் வ ய்ட௅ஷ஬ப்தட௅ இ஬ன்
டிப்தரர்ட்வ஥ன்ட்஡ரஶண? அம்தரஶப இந்஡ இனர஑ரவுக்கு
அ஬ஷண ஆதீம஧ர஑ப் ஶதரட்டின௉ந்஡ரஶப! ஡ன்
இனர஑ரவுக்குபஅ ஬ன௉஑றந ஑ரரி஦ம் ஢டந்஡ஶதரட௅,
அ஡ற்குரி஦ வதன௉ஷ஥ ஡ணக்ஶ஑ ஶ ஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஢றஷணத்஡ரன். த஧஥ரடேக்஑ற஧ னெர்த்஡ற஦ரண அம்தரஷபப்
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரஶப ஡ன் ஆஷ ஢றஷநஶ஬றும் ஋ன்று
஑ண்டுவ஑ரண்டரன்.

மர்஬ ஬ி஦ரதிணி஦ர஑ இன௉க்஑றந த஧ப்தி஧ம்஥ க்஡ற஦ரண

அம்தரள், ஑ரஞ் ல ஥஑ர ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றல் ஬ிஶ ஭
ரந்஢றத்஡ற஦த்ஶ஡ரடு ஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ ஋ல௅ந்஡ன௉பி஦ின௉ப்தஷ஡
அநறந்ட௅ வ஑ரண்டரன். ன௄ஶனர஑த்ஷ஡ என௉ ஸ்஡றரீ஦ர஑ப்
தர஬ித்஡ரல் அ஬ல௃க்குப் ன௄ட்டி஦ எட்டி஦ரணம் ஥ர஡றரி
஑ரஞ் லன௃஧ம் உன஑த்஡றன் ஷ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஑ரஞ் ல
஋ன்நரல் எட்டி஦ரணம் ஋ன்ஶந அர்த்஡ம். அ஡றல் ஢ரதி
ஸ்஡ரணத்஡றல் ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஬ரமஸ்஡ரண஥ரண
஑ர்ப்த஑றன௉யம் இன௉க்஑றநட௅. அ஡ற்குப் ஶதர் தினர஑ர ம்.
தினம் ஋ன்நரல் குஷ஑. ஢ரதிக்வ஑ரடி஦ினறன௉ந்ட௅
஑ர்ப்தத்஡றனறன௉க்஑றந கு஫ந்ஷ஡ ஆ஑ர஧ம் வதறு஑றந ஥ர஡றரி,
஑ன ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் இந்஡ தினர஑ர த்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன்
அம்தரபின் அடேக்஑ற஧யத்஡ரல் ஑ன க்஡ற஑ஷபனேம்
வதறு஑றநரர்஑ள்.

ஆ஑ர ம் ஋ன்தஶ஡ ஆத்஥ ஸ்஬னொதம். ஋ங்கும்

த஧஬ி஦ின௉க்கும் வ஬பிஷ஦ ஥ரயர஑ர ம் ஋ன்தரர்஑ள். அந்஡
வ஬பிஶ஦ ஢஥க்குள்ஶப ஆத்஥ர஬ர஑, ஞரண ஥஦஥ர஑
இன௉க்஑றநஶதரட௅, ஶத஧ம்தனம் றற்நம்தன஥ர஑றநட௅.
஥யர஑ர ம் ஡ய஧ர஑ர ஥ர஑றநட௅. ற஡ம்த஧ம் ஋ன்தட௅ம்
அட௅஡ரன். றத் ஋ன்நரல், ஞரணம், அம்த஧ம் ஋ன்நரல்
ஆ஑ர ம். ஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ அநறந்ட௅ வ஑ரள்ல௃ம் ஞரணம்
உண்டரகும்ஶதரட௅, ஢ம்ன௅ஷட஦ ஑ன ஋ண்஠ங்஑ல௃க்கும்
னென஥ரண ஬ஸ்ட௅, ஢ம்ன௅ஷட஦ சு஬ர த்ட௅க்கும் னென஥ர஑
இன௉஡஦ ஆ஑ர ஥ர஑ இன௉ப்தஷ஡ அடேத஬ிக்஑ ன௅டினேம்.

ஶனர஑த்ஷ஡ஶ஦ என௉ ன௃ன௉஭ ஬டி஬஥ர஑க் வ஑ரண்டரல் அந்஡

஬ி஧ரட் ன௃ன௉஭ணின் இன௉஡஦ ஸ்஡ரணம்஡ரன் ற஡ம்த஧
ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றல் ஧஑ ற஦஥ர஑ உள்ப ஆ஑ர ம். " ற஡ம்த஧
஧யஸ்஦ம்" ஋ன்ஶந அஷ஡ச் வ ரல்஬ரர்஑ள். அட௅ஶ஬஡ரன்
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் தினர஑ர ஥ர஑வும் இன௉க்஑றநட௅. "஑ர஥
ஶ஑ரஷ்டம்" ஋ன்று ஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றலும், "஑ர஥ஶ஑ரட்டம்"
஋ன்று ஡஥ற஫றலும் வ ரல்னப்தடு஑றந ஑ர஥ரக்ஷற ஆன஦த்஡றன்
஑ர்ப்த஑றன௉யத்஡றல் தினர஑ர ம் இன௉ந்஡ரலும், அ஡ன் க்஡ற
஑ரஞ் ற ஥ண்டனம் ன௅ல௅஬ட௅ஶ஥ த஧஬ினேள்பட௅.
 ற஡ம்த஧த்஡றல் றத் ஷத஦ில் ஥ட்டுஶ஥ ஞரணர஑ர ம்.
இங்ஶ஑ர ஑ரஞ் ல ஥ண்டனம் ன௅ல௅க்஑ அட௅
஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றநட௅. ன௃஧ர஠ம் இப்தடித்஡ரன் வ ரல்஑றநட௅.

தினர஑ர னொதி஠ி஦ரண அம்திஷ஑ ஑ர஥ணின் ஑ன௉ம்ன௃

஬ில்ஷனனேம், ஥னர் தர஠ங்஑ஷபனேம் ஡ரஶண ஡ரங்஑றக்
஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑ அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑றநரள். ஧ரை஧ரஶைஸ்஬ரி஦ரண
அ஬ஷப ஶ஬ண்டிணரல் ஡ன் ஑ரரி஦ம் ஢டக்கும் ஋ன்று
வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரண்ட ஥ன்஥஡ன் ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றற்கு ஬ந்ட௅ ஡தஸ்
வ ய்஡ரன்.

஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ரண அம்தரள் அ஬னுக்குப் தி஧மன்ண

஥ரணரள்.

"அம்஥ர! ஋ன்ஷண தஸ்஥ம் வ ய்஡ அஶ஡ த஧ஶ஥சு஬஧ன்

திற்தரடு உன்ணிடம் திஶ஧ஷ஥ வ஑ரண்டரன். ஑ர஥த்ட௅க்கு
அ஡ற஑ரரி஦ர஑ ஋ன்ஷண ஢ீ஡ரன் ஢ற஦஥றத்஡ரய். அ஡ணரல் ஋஬ர்
திஶ஧ஷ஥ வ஑ரண்டரலும் அட௅ ஋ன் அ஡ற஑ர஧ ஋ல்ஷனஷ஦ச்
ரர்ந்஡ட௅" ஋ன்று Jurisdiction ஶத றணரன் ஥ன்஥஡ன்.

"அம்஥ர, த஧ஶ஥சு஬஧ன் உன்ஷண ஬ி஬ர஑ம் வ ய்ட௅

வ஑ரண்டட௅ ஋ன் வ஬ற்நற஡ரன். ஆணரல் அ஬ர் ஋ன்ஷணச்
ரம்தனர஑ச் சுட்வடரித்஡ட௅஡ரன் ஶனர஑ப்
தி஧ றத்஡஥ர஦ின௉க்஑றநஶ஡ எ஫ற஦, ஢ரன் அ஬ஷ஧ ை஦ித்஡ட௅
஋ங்குஶ஥ தி஧஑டண஥ர஑஬ில்ஷன. ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
஥ர஡ர஬ர஑ இன௉க்஑றந ஢ீ஡ரணம்஥ர, இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ிடன௅ம்
஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டு, ஋ன்ஷண ஍஦ ரனற ஋ன்று
தி஧஑டணப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும்" ஋ன்று ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ப்
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரன் ஥ன்஥஡ன்.
஑ன௉ஷ஠ ஢றஷநந்஡ அம்திஷ஑ அக்கு஫ந்ஷ஡க்கு
஥ண஥ற஧ங்஑றணரள்.

உடஶண ஷ஑னரமத்஡றலும், ஥ற்றும் ம஑ன ஶக்ஷத்஡ற஧

ற஬ரன஦ங்஑பில் உள்ப அம்தரள் ந்஢ற஡ற஑பிலும் இன௉க்஑றந
஡ன்னுஷட஦ க்஡றஷ஦வ஦ல்னரம் ஆ஑ர்஭றத்ட௅, இந்஡
தினர஑ர த்ட௅க்குள் அஷடத்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ிட்டரள்.
ஷ஑னரமத்஡றல் தரர்஬஡ற஦ின் ைீ஬ க்஡றஷ஦க்
஑ர஠஬ில்ஷன. அப்தடிஶ஦ ன௄ஶனர஑த்஡றல் ஋ல்னர ற஬ன்
ஶ஑ர஦ில்஑பிலும் உள்ப அம்தரள் னெர்த்஡ற஑ல௃ம் ைீ஬஑ஷப
இ஫ந்ட௅஬ிட்டண. ஷ஑னரமத்஡றலும், ஥ற்ந
ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பிலும் ஋஫றந்஡ன௉பி஦ின௉க்஑றந த஧ஶ஥சு஬஧ன்
஡ம்ன௅ஷட஦ திரி஦ தத்஡றணிஷ஦ இ஫ந்ட௅ ஡஬ிக்஑ ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிட்டரர். அ஬ன௉க்கு ஥ன்஥஡ணின் ஆஷ னேம் அம்தரபின்
னீ ஷனனேம் வ஡ரி஦ர஡ர? அ஬ன் ஆஷ ப்தட்டதடி஡ரன்
இன௉க்஑ட்டுஶ஥ ஋ன்று அ஬ன௉ம் ஡஬ித்஡ட௅ஶதரல் ஢டித்஡ரர்.
ன௅ன்ன௃ ஡ரம் ஋ரித்஡ ஥ன்஥஡னுக்கு ஬ிட்டுக்வ஑ரடுத்ட௅
஬ிஷப஦ரடிணரர்; ஶக்ஷத்஡ற஧ந்ஶ஡ரறும் இப்தடி ற஬ன்
஡஬ிப்தஷ஡னேம் ஷ஑னரமத்஡றலும் அ஬ர் தரி஡஬ிப்தஷ஡னேம்
தரர்த்஡ தி஧ம்஥ர ஑ர஥ரக்ஷற஦ிடம் ஈஸ்஬஧னுக்஑ர஑ப் தரிந்ட௅
டெட௅ ஶத றணரர்.

'த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஥ன்஥஡ர஬ஸ்ஷ஡க்கு ஆபர஑றத் ஡஬ிப்தட௅

இப்ஶதரட௅ ை஑ப் தி஧ றத்஡ற஦ர஑ற஬ிட்டட௅. ஥ன்஥஡ன்
ஶ஬ண்டி஦ட௅ம் இட௅஡ரன். அ஡ற்஑ர஑ஶ஬ இப்தடி ஋ன்னுஷட஦
஑ன ஑ஷன஑ஷபனேம் இங்ஶ஑ஶ஦ ஆ஧க்ஷறத்ட௅க்
வ஑ரண்ஶடன்' ஋ன்று அம்தரள் தி஧ம்஥ரவுக்குகூநற, ஥றுதடினேம்
ைீ஬஑ஷனஷ஦ ஷ஑னர த்ட௅க்கும் ஥ற்ந ஑ன
ஶக்ஷத்஧ங்஑ல௃க்கும் அனுப்தி ஷ஬த்஡ரள். அ஬ற்நறல்
அம்திஷ஑஦ின் ரந்஢றத்஡ற஦ம் உண்டர஦ிற்று.
த஧ஶ஥சு஬஧னும் ஡ரத ஥ண஥ர஑ற ஡றன௉ப்஡ற அஷடந்஡ரர்.

இட௅ "஑ர஥ரக்ஷற ஬ினரம"த்஡றல் ஑ர஠ப்தடும்

஬ின௉த்஡ரந்஡ம். இந்஡ப் ன௃஧ர஠ ஬஧னரற்றுக்குச் ரித்஡ற஧
ரீ஡ற஦ிலும் ஑ல்வ஬ட்டு஑பில் ஢றனொத஠ம் ( proof ) இன௉க்஑றநட௅.

அஶ஢஑ ற஬ஸ்஡னங்஑பில் உள்ப அம்தரள் ந்஢ற஡ற஑ல௃க்குக்

'஑ர஥ஶ஑ரட்டம்' ஋ன்ந வத஦ர் இன௉ப்த஡ர஑ அந்஡ந்஡
ந்஢ற஡ற஑பில் உள்ப ஑ல்வ஬ட்டு஑பினறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅.
ஶ ர஫ர் ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ தன அ஧ ர்஑ள் இந்஡
ந்஢ற஡ற஑ல௃க்குத் ஡றன௉ப்த஠ி வ ய்஡ஷ஡ றனர் ரமண஥ர஑ப்
வதரநறத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஬ி஢ர ற, ஬ிை஦஥ங்஑னம்,
஡றன௉வ஬ரற்நறனைர், ஡றன௉க்஑ரட்டுப்தள்பி, ஬ல்னம், ஡றன௉ப்த஫ணம்,
ஶ஑ர஦ினரடி ஥ர஡றரி தன ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் உள்ப அம்தரள்
ந்஢ற஡றக் ஑ல்வ஬ட்டு஑பில், அந்஡ந்஡ அம்தரஷபப் தற்நறச்
வ ரல்லும்ஶதரட௅, "஡றன௉க்஑ர஥க் வ஑ரட்டத்ட௅ ஢ரச் ற஦ரர்",
"஡றன௉க்஑ர஥க் வ஑ரட்டன௅ஷட஦ அ஫஑஥ர் ஥ங்ஷ஑஦ரர்",
"஡றன௉க்஑ர஥க் வ஑ரட்டன௅ஷட஦ அ஑றன஢ர஦஑ற஦ரர்"
஋ன்வநல்னரம் குநறப்திட்டின௉க்஑றநட௅. அந்஡க் ஑ரனத்஡றல்
குநறஷனக் குநறக்கும் எற்ஷநக் வ஑ரம்ன௃, வ஢டிஷ஦க்
குநறக்கும் இ஧ட்ஷடக் வ஑ரம்ன௃ ஋ன்ந ஬ித்஡ற஦ர ஶ஥
஑றஷட஦ரட௅. இ஡ணரல்஡ரன் '஑ர஥ ஶ஑ரட்டம்' '஑ர஥ வ஑ரட்டம்'
஋ன்று இன௉க்஑றநட௅. ற஡ம்த஧த்஡றலும் இப்தடி என௉ ஡஥றழ்
஑ல்வ஬ட்டு இன௉க்஑றநட௅. அஶ஡ரடு ம஥ஸ்஑றன௉஡த்஡றலும்,
"஑ர஥ஶ஑ரஷ்ட ஸ்஡ற஡ர஦ர;" ஋ன்று அங்குள்ப ற஬
஑ரஶ஥சு஬ரிஷ஦ச் வ ரல்லும் ரமணம் இன௉க்஑றநட௅.
஋ல்னர க்஡ற ஶ஑ரட்டங்஑பிலும் இன௉ந்஡ ைீ஬ர்஑ஷப
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றற்கு இல௅க்஑ப்தட்டு ஥றுதடினேம் அங்஑றன௉ந்ட௅
அந்஡ந்஡ ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றற்கு அனுப்தப்தட்ட஡ர஑ப் ன௃஧ர஠ம்
வ ரல்லு஑றந஡ல்ன஬ர? அ஡ர஬ட௅ இப்ஶதரட௅ ஢ரம் ஋ந்஡ என௉
ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றலும் அனுப்தப்தட்ட஡ர஑ப் ன௃஧ர஠ம்
வ ரல்லு஑றந஡ல்ன஬ர? அ஡ர஬ட௅ இப்ஶதரட௅ ஢ரம் ஋ந்஡ என௉
ஶக்ஷத்஡ற஧த்ட௅ அம்தரள் ந்஢ற஡ற஦ிலும் அடேத஬ிக்஑றந
ரந்஢றத்஡ற஦஥ரணட௅ என௉ ஑ரனத்஡றல் ஑ரஞ் ற ஑ர஥ரக்ஷற஦ின்
ந்஢ற஡றக்கு இல௅க்஑ப்தட்டு, திநகு அங்஑றன௉ந்ஶ஡ இந்஡
ஶக்ஷத்஡ற஧த்஡றற்குத் ஡றன௉ப்தி அனுப்தப்தட்ட஡ரகும். இப்தடிக்
஑ர஥க்ஶ஑ரட்டத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஋ல்னர ஸ்஡னங்஑ல௃க்கும்
ைீ஬஑ஷப ஬ந்஡஡ரல்஡ரன், இ஡஧ ஸ்஡னங்஑பிலுள்ப
அம்தரள் ந்஢ற஡ற஑ஷபனேம் "஑ர஥ஶ஑ரட்டம்" ஋ன்ஶந
குநறப்திடு஑றந ஬஫க்஑ம் ஬ந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்.

இன்று ஆனங்குடி ஋ன்஑றந, த஫ங்஑ரனத் ஡றன௉இன௉ம்ன௄ஷப஦ில்

ஞரண ம்தந்஡ர் தரடினேள்ப ஶ஡஬ர஧த்஡றல், "஑ச் றப் வதரனற
஑ர஥க் வ஑ரடினேடன் கூடி" ஋ன்஑றநரர். ன௅ன்ஶத
வ ரன்ணட௅ஶதரல் குநறல் - வ஢டில் வ஑ரம்ன௃ ஬ித்஡ற஦ர த்ஷ஡
஢றஷணத்஡ரல், இங்ஶ஑ ஑ர஥ஶ஑ரடி ஋ன்தட௅ '஑ர஥க்ஶ஑ரடி'
அல்னட௅ '஑ர஥ஶ஑ரடி' ஋ன்ஶந஦ின௉க்஑னரம். ஆனங்குடி
அம்தரஷப '஑ர஥ஶ஑ரடி' ஋ன்று வ ரன்ணஶ஡ரடு ஥ட்டு஥றன்நற,
அட௅ ஌ஶ஡ர அந்஡ ஶக்ஷத்஡ற஧த்ட௅க்ஶ஑ சுதர஬஥ர஑ ஌ற்தட்ட
ஶதர் அல்ன ஋ன்று வ஡பிவு தடுத்ட௅஑றந ஥ர஡றரி, '஑ச் றப்வதர஡ற'
஋ன்று ஑ரஞ் லன௃஧த்ஷ஡ப் தி஧ஸ்஡ரதிக்஑றநரர் ஞரண ம்தந்஡ர்.
அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஡றன௉஬஡றஷ஑த் ஡றன௉த்஡ரண்ட஑த்஡றல்
"வ஑ரல௅ம் த஬பச்வ ங்஑ணி ஬ரய்க்஑ர஥க் ஶ஑ரட்டி"
஋ன்஑றநரர். இ஡றனறன௉ந்ட௅ம், ஥ற்ந ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பிலும் கூட
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் க்஡றஶ஦ அன௉ள்தரனறத்஡ட௅ ஋ன்று ஆ஑றநட௅.
஑ர஥ வ஑ரட்ட ஬ரமறணி ஋ன்த஡ரல் அப்தர், ஑ர஥க்ஶ஑ரட்டி
஋ன்நரர் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

'஑ர஥ஶ஑ரடி' ஶ஬று. '஑ர஥க்ஶ஑ரட்டி' ஶ஬று. ஑ர஥ரக்ஷற஦ின்

இன௉ப்திட஥ரண ஶ஑ரட்டம் ஑ர஥ஶ஑ரட்டம். ஑ர்஥ங்஑ள்
஋ல்னரம் ன௅டிந்ட௅ ஶதர஑றந ஶ஑ரடி஦ர஑, அ஡ர஬ட௅ ஞரண
ஸ்஬னொத஥ர஑ இன௉ப்தட௅ ஑ர஥ஶ஑ரடி. ஑ர஥ரக்ஷறஶ஦஡ரன்
஑ர஥ஶ஑ரடி. னெர்த்஡ற஦ர஑ச் வ ரல்லு஑றநஶதரட௅ ஑ர஥ரக்ஷற.
தீட஥ர஑ச் வ ரல்லும்ஶதரட௅ ஑ர஥ஶ஑ரடி. ஑ர஥ரக்ஷற
ந்஢ற஡ற஦ில் ஑ர஥ஶ஑ரடி தீடம் இன௉க்஑றநட௅. தர஑஬஡த்஡றல்
த஧சு஧ர஥ணின் ஡ீர்த்஡ ஦ரத்஡ஷ஧஦ின்ஶதரட௅, அ஬ர்
஑ரஞ் றன௃஧த்஡றற்கு ஬ந்஡ஷ஡க் கூறுஷ஑஦ில், '஑ர஥ஶ஑ரடி
ன௃ரி஦ரண ஑ரஞ் றக்கு' ஋ன்ஶந வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
(஑ர஥ஶ஑ரடி ன௃ரீம் ஑ரஞ் லம்) ஑ரஞ் றன௃஧த்஡றல் ஌஧ரப஥ரண
ற஬, ஬ிஷ்ட௃ ஆன஦ங்஑ள் இன௉ந்஡ரலும், அம்தரபின்
஑ர஥ஶ஑ரடி ன௃ரி஦ர஑ஶ஬ அட௅ ஆ஡ற ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ிஶ ஭றக்஑ப்தட்டின௉க்஑றநட௅ ஋ன்று இ஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅.

இ஡஧ ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் அம்தரள் ரந்஢றத்஡ற஦த்ஷ஡

஥றுதடினேம் ஌ற்தடுத்஡ற஦ ஑ர஥ரக்ஷற ஥ன்஥஡ன் வ஬ற்நறக்குக்
஑ரஞ் ற஦ில் ஥ட்டும் ரசு஬஡஥ரண அஷட஦ரபம் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஑ன௉ஷ஠ வ஑ரண்டரள். அ஡ணரல்
஑ரஞ் லன௃஧த்஡றல் ஥ட்டும் ஋ந்஡ச் ற஬ரன஦த்஡றலும் அம்தரள்
ந்஢ற஡ற இன௉க்஑னர஑ரட௅ ஋ன்றும், ஥ன்஥஡ன் ற஬ஷண
ை஦ித்஡஡ற்கு அஷட஦ரப஥ர஑க் ஑ரஞ் றக்கு ' ற஬ைறத்'
ஶக்ஷத்஡ற஧ம் ஋ன்று வத஦ர் ஬஫ங்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
உத்஡ற஧஬ிட்டரள். இப்தடிச் வ ய்஡ரல், ஌ன் இந்஡க் ஑ரஞ் ற
஥ண்டனத்஡றல் என௉ ற஬ன் ஶ஑ர஬ினறல்கூட அம்தரள்
ந்஢ற஡ற இல்ஷன? இ஡ற்கு ஌ன் ற஬ைறத் ஶக்ஷத்஡ற஧ம் ஋ன்று
வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅? ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶ஦ர றப்தரர்஑ள்
அல்ன஬ர? அப்ஶதரட௅ ன௃஧ர஠த்ஷ஡, அல்னட௅ ன௃஧ர஠ம்
தரர்த்஡஬ர்஑ஷபக் ஶ஑ட்தரர்஑ள். உடஶண இட௅ ஥ன்஥஡னுக்கு
அம்தரள் ஡ந்஡ ஬஧ப்தி஧ ர஡ம் ஋ன்று த஡றல் வ஡ரினேம்.
அ஡ர஬ட௅ ஥ன்஥஡ன் தி஧ரர்த்஡றத்஡ப்தடி அ஬னுஷட஦ வ஬ற்நற
஋ன்வநன்றும் ஶனர஑த்஡றல் ஬ிபங்கும். இப்தடித் ஡ீர்஥ரணம்
தண்஠ி, அதச் ர஧ம் தண்஠ிண ஥ன்஥஡னுக்கும்
அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஡ரள் அம்தரள். இன்ஷநக்குக்கூட
஋த்஡ஷணஶ஦ர ற஬ரன஦ங்஑ள் இன௉ந்ட௅ம், ஑ர஥ரக்ஷீ
ஶ஑ர஬ிஷனத் ஡஬ி஧ ஶ஬று அம்தரள் ந்஢ற஡றஶ஦ ஑றஷட஦ரட௅.

சுந்஡஧னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள் ஑ரஞ் லன௃஧த்஡றல் உள்ப

ஏ஠஑ரந்஡ன்஡பி஦ில் தரடும்ஶதரட௅

஬ரரின௉ங்கு஫ல் ஬ரள்வ஢டுங்஑ண் ஥ஷன஥஑ள்,

஥ட௅஬ிம்ன௅ வ஑ரன்ஷநத்

஡ரரின௉ம் ஡ட஥ரர்ன௃ ஢ீங்஑ரக் ஷ஡஦னரள்,

உனகுய்஦ஷ஬த்஡

஑ரரின௉ம்வதர஫றல் ஑ச் றனெடெர்க் ஑ர஥ஶ஑ரட்டம்

உண்டர஑ ஢ீர்ஶதரய்

ஊரிடும் திச்ஷ வ஑ரள்஬ வ஡ன்ஶண,

ஏ஠஑ரந்஡ன் ஡பினேப ீஶ஧.

஋ன்஑றநரர். இந்஡த் '஡பி' அல்னட௅ ஶ஑ர஦ிலுக்குத் ஡ணி஦ர஑

அம்தரள் இல்னர஡஡ரல்஡ரன், 'உனகுக்வ஑ல்னரம் ஶ ரறு
ஶதரடு஑றந ஑ர஥ ஶ஑ரட்டத்ட௅க் ஑ர஥ரக்ஷற இன௉க்஑, ஢ீ ஌ன்
திக்ஷரடணணர஑க் ஑ப்தஷ஧ஶ஦ரடு ஡றரி஑றநரய்?' ஋ன்று
த஧ஶ஥சு஬஧ஷணக் ஶ஑ட்஑றநரர். ஑ர஥ரக்ஷற ஞரணப் தி஧஡஥ரண
வ஡ய்஬ம் ஥ட்டு஥றல்ஷன. ஞரணப்தரல் ஡ன௉஬ஶ஡ரடு அன்ண
ன௄஧ஶ஠ஸ்஬ரி஦ர஑ உனகுக்வ஑ல்னரம் ஶ ரறும்
ஶதரடு஑றநரள். இன௉ ஢ர஫ற வ஢ல்ஷனக் வ஑ரண்டு அ஬ள்
ன௅ப்தத்஡றவ஧ண்டு அநங்஑ஷபனேம் ஆற்நறணரள் ஋ன்று ஡஥றழ்
டைல்஑ள் வ ரல்லும். அ஬ள் ஢஥க்குச் ஶ ரறு ஶதரடு஬ரள்.
஢ம் ஑ர஥ஷண஑ஷப ஋ல்னரம் ஑டரக்ஷத்஡ரல் ஢றஷநஶ஬ற்நறத்
஡ன௉஬ரள். "஑ர஥ரக்ஷற" ஋ன்நரஶன ஢ம் ஆஷ ஑ஷபத் ஡ன்
஑டரக்ஷத்஡ரல் ஢றஷநஶ஬ற்றுத஬ள் ஋ன்றும் ஏர்
அர்த்஡஥ரகும்.

஑ர஥னுக்கு அடேக்஑ற஧யம் வ ய்ட௅, த஧ஶ஥சு஬஧ஷணக்

஑ரஶ஥சு஬஧ணரக்஑ற஦ அந்஡ ற஬஑ர஥ சுந்஡ரிஷ஦த்
஡ற஦ரணித்஡ரல், ஢ம்ன௅ஷட஦ ஆஷ ஑ள், ஑ர஥ங்஑ள் ஋ல்னரஶ஥
஑ஷட ற஦ில் அ஫றந்ட௅ ஶதரகும். அ஬ல௃ஷட஦ ஑டரக்ஷம்
஑றஷடத்ட௅஬ிட்டரல் அ஡ன்தின் ஋வ்஬பவு ஆஷ ஷ஦ உண்டு
தண்஠க்கூடி஦ ஬ஸ்ட௅வும், ஢஥க்கு ஆஷ உண்டரக்஑ரட௅.
஑ர஥ம், குஶ஧ர஡ம், ஶனரதம் (த஠த்஡ரஷ ), ஶ஥ர஑ம், ஥஡ம்,
஥ரத் ரி஦ம் (வதரநரஷ஥) ஆ஑ற஦ ட௅ர்கு஠ங்஑பில் என்றும்
இல்னர஥ல் ஢ம் றத்஡ம் தரிசுத்஡ம் ஆ஬஡ற்கு அ஬ஷபஶ஦
தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும்.
஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ண்஑ள்
வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑ண்஑ள்

஢ம் அ஬஦஬ங்஑பில் ஑ண் ஥ற஑வும் ன௅க்஑ற஦ம். '஋ன்

஑ண்ஶ஠' ஋ன்று திரி஦஥ரண஬ர்஑ஷபச் வ ரல்஑றந ஥ர஡றரி
'஑ரஶ஡, னெக்ஶ஑' ஋ன்த஡றல்ஷன அல்ன஬ர? அம்தரள்
஋ன்த஡ர஑ப் த஧஥ரத்஥ர னெர்த்஡ற஑ரிக்஑றநஶதரட௅ அ஬ல௃ஷட஦
஑ண் ஋த்஡ஷண ன௅க்஑ற஦஥ரகும்? ஑ர஥ரக்ஷற, ஥ீ ணரக்ஷற,
஬ி ரனரக்ஷற ஋ன்஑றநஶதரட௅ அக்ஷற ஋ன்தட௅ அ஬பட௅ ஑ண்
஬ிஶ ஭த்ஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றநட௅.

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஷ஑஑பில் ஥ன்஥஡ணின் ஬ில்லும் அம்ன௃ம்

இன௉ப்த஡ர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். அ஬ல௃ஷட஦ ஷ஑஑பில்
஥ட்டு஥றல்ஷன, ஑ண்஑பிலும்கூட இஷ஬ஶ஦ இன௉க்஑றன்நண
஋ன்று ஆச் ரரி஦ரள் 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் ஑஬ித்஬
஢஦த்ஶ஡ரடு வ ரல்஑றநரர். ('ப்ன௉வ஬பன௃க்ஶ஢ ஑றஞ் றத்' ஋ன்஑றந
ஸ்ஶனர஑ம்)

஋ன்ண வ ரல்஑றநரர்? அம்தரல௃ஷட஦ ன௃ன௉஬ம் வ஑ரஞ் ம்

வ஢ரிந்஡றன௉க்஑றந஡ரம். ஑஬ஷன இன௉ந்஡ரல்஡ரன் ன௃ன௉஬ம்
வ஢ரினேம். ஶனர஑ ஥ர஡ரவுக்கு ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉ம்
வ஑ட்டுப்ஶதர஑றநரர்஑ஶப, அ஬ர்஑ஷபக் ஑ரப்தரற்ந ஶ஬ண்டும்
஋ன்஑றந ஑஬ஷன. அ஡ணரல் ன௃ன௉஬ம் ஬ஷபந்஡றன௉க்஑றநட௅.
அம்தரல௃ஷட஦ த஧஥ னக்ஷ஠஥ரண ன௃ன௉஬ங்஑ள் ஬ில்
஥ர஡றரி இன௉க்஑றன்நண. இ஧ண்டு ஬ஷபந்஡ தர஑ங்஑ஷபக்
வ஑ரண்ட ஡னுஷமப் ஶதரல் அஷ஬ உள்பண. ஆணரல்
ன௃ன௉஬ ஥த்஡ற஦ில், அ஡ர஬ட௅ ஢ர ற வ஡ரடங்கும் இடத்ட௅க்கு
ஶ஥ஶன ஶ஧ர஥ம் இல்ஷன. ஶ஧ர஥ம் இன௉ந்஡ரல் அட௅
உத்஡஥஥ல்ன! ரன௅த்஡றரி஑ர னக்ஷ஠ம் ஆ஑ரட௅. கூடிண
ன௃ன௉஬ம் வ஑டு஡ல் உண்டரக்கும் ஋ன்தரர்஑ள். அம்தரல௃ஷட஦
ன௃ன௉஬ங்஑பின் ஥த்஡ற஦ில் ஶ஧ர஥஥றல்னர஡ட௅ உத்஡஥ ஸ்஡றரீ
னக்ஷ஠ம்஡ரன். ஆணரல் இட௅ ன௃ன௉஬ங்஑ஷப ஬ில்லுக்கு
உ஬஥றக்கும்ஶதரட௅ அவ்஬ில்லுக்கு ஢டுஶ஬ ஊணம்
வ ய்஡ரற்ஶதரல் ஶ஡ரன்நனரம். அப்தடி ஊணம் ஶ஡ரன்நர஥ல்
ஆ ரர்஦ரர் என௉ ஑ர஧஠ம் வ ரல்஑றநரர். ஬ில் ஋ன்று என்று
இன௉ந்஡ரல், அஷ஡ ஋ய்஑றந஬ன், அ஡ன் ஥த்஡ற஦ில் ஡ன்
ன௅ஷ்டி஦ரல் அஷ஡ப் திடித்ட௅க் வ஑ரண்டு஡ரஶண ஢ர஠ில்
அம்ன௃ ன௄ட்டி இல௅ப்தரன்? ன௅ஷ்டி திடித்஡றன௉க்஑றந இடம்
஬ில்னறன் இ஧ண்டு தர஑ங்஑ல௃க்கு ஥த்஡ற஦ில் அந்஡
஬ில்ஷன ஥ஷநக்஑த்஡ரஶண வ ய்னேம்? இப்தடித்஡ரன்
அம்தரபின் ன௃ன௉஬ ஬ில்ஷனனேம் ஋஬ஶணர ஥த்஡ற஦ில்
திடித்ட௅க்வ஑ரண்டு அம்ஷதப் ன௄ட்டு஑றநரன். அ஬னுஷட஦
ன௅ஷ்டி உள்ப அந்஡ ஥த்஦ தர஑ம்஡ரன் ஶ஧ர஥ம் இல்னர஡
இஷடவ஬பி ஋ன்஑றநரர்.

இப்தடி அம்தரபின் ன௃ன௉஬த்ஷ஡ ஬ில்னர஑ ஬ஷபப்த஬ன்

஦ரர்? ஥ன்஥஡ன்஡ரன். அ஬னுஷட஦ ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில்
ஶதரனத்஡ரன் ஑ன௉ஷ஠஦ரல் ஬ஷபந்஡ ஶனர஑ ஥ர஡ர஬ின்
ன௃ன௉஬ம் இன௉க்஑றநட௅. ஥ன்஥஡னுஷட஦ ஬ில்லுக்கு
஬ண்டு஑ள் ஡ரஶண ஢ரண் ஑஦ிறு. அ஡ற்ஶ஑ற்நரற்ஶதரல் இந்஡
ன௃ன௉஬த்ட௅க்குக் ஑ல ஶ஫ அம்தரல௃ஷட஦ ஬ண்டு ஬ி஫ற஑ள்
இப்தடினேம் அப்தடினேம் எடிக்வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றன்நண.
என௉த்஡ன௉ம் ஬ிட்டுப் ஶதர஑ர஥ல் ம஥ஸ்஡ தக்஡ர்஑ல௃க்கும்
அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡ரல் அஷ஬ இப்தடிச்
 ஞ் ரித்ட௅க்வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றன்நண. இந்஡ ஢ர஠ிலும்,
஬ில்னறலும் ஥ன்஥஡ன் ஡ன்னுஷட஦ க்஡றஷ஦ ஷ஬த்ட௅
஋ய்஑றநரன். அ஡ணரல்஡ரன் ஞரண னெர்த்஡ற஦ர஦ின௉ந்஡
த஧ஶ஥சு஬஧ன் அம்தரபிடம் திஶ஧ஷ஥ வ஑ரண்டரன். அ஡ணரல்
ைீ஬ப் தி஧தஞ் ன௅ம் ன௅ல௅஡றடன௅ம் அன்ன௃வ஑ரண்டரன்.
ஆஷ ஦ில்னர஡ தி஧ம்஥ம் அஷ ந்ட௅வ஑ரடுத்ட௅, ஑ன
ைணங்஑ஷபனேம் ஧க்ஷறத்஡ட௅; அம்தரல௃ஷட஦ ஑஬ஷனனேம்
஡ீர்ந்஡ட௅.

஬ில்ஷனப் திடித்஡ ஥ன்஥஡ன் ன௅ஷ்டி அம்திஷ஑஦ின்

ன௃ன௉஬ங்஑ல௃க்கு ஥த்஡ற஦ில் உள்ப இஷடவ஬பி஦ர஑வும்,
அ஬னுஷட஦ ஥஠ி஑ட்டு ஢ரண் ஑஦ிநரண ஬ண்டு
஬ி஫ற஑ல௃க்கு ஢டு஬ில் ஢ர ற஦ின் அடிப்தர஑஥ர஑வும்
ஆ஑ற஬ிட்டட௅. இப்தடி ஆ ரரி஦ரள் ட௅஡றக்஑றநரர்.

ஈசு஬஧ணின் ஥ீ ட௅ ஑ர஥ தர஠த்ஷ஡ ஶதரடும் அந்஡க்

஑ண்஑ஶப஡ரன் தக்஡ர்஑ஷபக் ஑டரக்ஷறக்கும்ஶதரட௅
஑ர஥த்ஷ஡த் ட௅஬ம்மம் வ ய்ட௅ ஞரணத்ஷ஡ப்
வதர஫ற஑றன்நண. ஥ன்஥஡ தர஠ங்஑ள் ஋ன்தஷ஬ ஋ன்ண?
஡ர஥ஷ஧, ஥ல்னறஷ஑, ஑ன௉ங்கு஬ஷப, ஥ரம்ன௄, அஶ ர஑ ன௃ஷ்தம்
ஆ஑ற஦ஷ஬஡ரன் அ஬னுஷட஦ அம்ன௃஑ள். னொதம், ஧மம்,
஑ந்஡ம், ஸ்தரி ம் ஆ஑ற஦ ஢ரன்஑ரல் ஢ம்ன௅ஷட஦ ஢ரன்கு
இந்஡றரி஦ங்஑ஷப ஆ஑ர்஭றப்தட௅ ன௃ஷ்தம். அ஡ன் அ஫கு
஑ண்ட௃க்கும், அ஡றல் சு஧க்஑றந ஶ஡ணின் ஧மம் ஢ரக்குக்கும்,
஬ர ஷண னெக்஑றற்கும், வ஥ன்ஷ஥ வ஡ரடு உ஠ர்ச் றக்கும்,
இன்தம் ஡ன௉஑றன்நண. தரக்஑ற இன௉க்஑றந இந்஡றரி஦ம் ஑ரட௅.
அ஡ற்கு஡ரன் ஬ண்டு ஢ரண் - அட௅ ஋ப்ஶதரட௅ம் ரீங்஑ர஧ம்
வ ய்஬ட௅. இந்஡ ஍ந்ட௅க்கும் ஶ஥ஶன ஑ன௉ம்ன௃ ஬ில் -
அட௅஡ரன் ஋ல்னர இந்஡றரி஦ ஶ ஷ்ஷடக்கும் ஑ர஧஠஥ரண
஥ணம்.

வ஬றும் ன௄ஷ஬னேம், ஑ன௉ம்ஷதனேம், ஬ண்ஷடனேம் ஷ஬த்ட௅க்

வ஑ரண்டு ஥ன்஥஡ன் ம஥ஸ்஡ ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் இந்஡றரி஦
஬ி஦ரதர஧த்஡ரல் இல௅த்ட௅த் ஡ள்ல௃஑றநரன் ஋ன்நரல் ஋ன்ண
அர்த்஡ம்? மரக்ஷரத் த஧ர க்஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧யம்
இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல், ஬ல்ன஬னுக்குப் ன௃ல்லும்
ஆ஦஡஥ர஑ற஬ிடும் ஋ன்று அர்த்஡ம். உன஑ னீ ஷன
஢டப்த஡ற்ஶ஑ அ஬னுக்கு இந்஡ச் க்஡றஷ஦
அடேக்஑ற஧யறத்஡ரள். ஆ஑ஶ஬ ஑஬ித்஬ அ஫குக்஑ர஑ அ஬ன்
அ஬ள் ன௃ன௉஬த்ஷ஡ ஬ஷபத்ட௅ அம்ன௃ ஋ய்஬஡ர஑ச்
வ ரன்ணரலும் அ஬ள்஡ரன் அ஬னுக்கும் க்஡ற ஡ந்஡஬ள்.
அ஬ல௃ஷட஦ க்஡ற஦ரல்஡ரன் அ஬ன் ஢ம் இந்஡றரி஦ங்஑ஷப
வ஬நறத்ஶ஡ரடச் வ ய்஑றநரன். இ஡றனறன௉ந்ஶ஡ அ஬ல௃ஷட஦
஑றன௉ஷத இன௉ந்஡ரல் ஡ரன் இந்஡ இந்஡றரி஦ங்஑ஷப
஬ ஥ரக்஑ற, எடர஥ல் ஢றறுத்஡ ன௅டினேம் ஋ன்றும் ஌ற்தடு஑றநட௅.

஡ண்டிப்தட௅, ஑ரப்தரற்று஬ட௅ ( றக்ஷஷ஠, ஧க்ஷஷ஠)

இ஧ண்டும் வ ய்஑றந஬ன்஡ரன் தி஧ன௃. ஢ம் ஑ர்஥த்ட௅க்஑ர஑
஢ம்ஷ஥ ஆட்டிஷ஬த்ட௅ றக்ஷறக்஑றநரள். ஑ர஥ஷண
அ஡ற஑ரரி஦ர஑க் வ஑ரண்டு அ஬னுக்கும் ை஦ம் ஬ரங்஑றத்
஡ன௉஑றநரள். அந்஡க் ஑ர஥ன் ஢ம்஥றடம் ஬ரனரட்ட
ன௅டி஦ர஡தடி ஢ரம் ஑ர஥ ை஦ம் வ ய்஦வும் அ஬ஶப ஑஡ற.
அந்஡ ஧க்ஷஷ஠ஷ஦ச் வ ய்஦ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந
ஶனர஑஥ர஡ர஬ரண அ஬ள் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஑஬ஷனஶ஦ரடு ன௃ன௉஬
஬ில்ஷன ஬ஷபத்ட௅க்வ஑ரண்டு அம்ன௃ ஋ன்஑றந தர஠த்ஷ஡
஬ ீ றப் த஧ஶ஥சு஬஧ஷணக் ஑ன௉ஷ஠஦ில் ஡றன௉ப்திக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள்.

அம்தரல௃ஷட஦ ஑ண்஑பினறன௉ந்ட௅ வதரங்கு஑றந ஑டரக்ஷம்

வ௃ ஆ ரர்஦ரபிடம் ன௄஧஠஥ர஑ப் வதரனறந்ட௅வ஑ரண்டின௉ந்஡
ஶதரட௅, அ஬஧ட௅ ஬ரக்஑றனறன௉ந்ட௅ என௉ சுஶனர஑ம் ஬ந்஡ட௅.
இட௅வும் 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் இன௉க்஑றநட௅. 'த்ன௉ ர
த்஧ர஑ல ஦ஸ் ஦ர஡஧஡பி஡ ஢ீஶனரத்தன ன௉ ர'஋ன்ந சுஶனர஑ம்.
அ஬ல௃ஷட஦ ஑டரக்ஷம் இல்னர஥ல் இப்தடிப்தட்ட
அ஥றன௉஡ம் ஶதரன்ந சுஶனர஑ம் திநக்஑ ன௅டி஦ரட௅. ஆணரல்
இந்஡ சுஶனர஑த்஡றஶனர ஆ ரரி஦ரள் அம்தரபின் ஑டரக்ஷம்
஡஥க்குக்஑றட்ட ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர்.
஡஥க்குக்஑றட்ட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஥ட்டு஥றல்ஷன,
'஡஥க்கும்கூட ஑றட்டஶ஬ண்டும்' ஋ன்஑றநரர் - தக்஡ற஦ிலும்
ஞரணத்஡றலும் ற஑஧஥ர஑ இன௉ந்ட௅ம் ட௅பிகூட அ஑ம்தர஬ஶ஥
இல்னர஡ ஢ம் ஆ ரரி஦ரள்.

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑டரக்ஷ ஬க்ஷண்஦த்஡றன்

ீ வதன௉ஷ஥ஷ஦
இந்஡ சுஶனர஑த்஡றல் வ ரல்லு஑றநரர். அ஬ல௃ஷட஦ ஑ண்
தரர்ஷ஬ ஋த்஡ஷண டெ஧ன௅ம் ஡ரண்டி ஬ில௅஥ரம் - 'த்ன௉ ர
த்஧ர ஑ல ஦ஸ்஬ர' ஋ன்஑றநரர். என௉ ஡ர஦ரர்க்஑ரரி தச்ஷ க்
கு஫ந்ஷ஡஑ஷபத் ஡ன்தரர்ஷ஬க்குள்ஶப஡ரன் ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரள்஬ரள். அம்தரல௃க்கும் ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் தச்ஷ
கு஫ந்ஷ஡஑ள்஡ரன். வதரி஦ வதரி஦ ஑ரரி஦ம் ர஡றத்஡஬ர்஑ள்,
அ஑ட஬ி஑டம் வ ய்஑றந஬ர்஑ள், ஋ல்ஶனரன௉ம்கூட அ஬ல௃க்குப்
தச்ஷ க் கு஫ந்ஷ஡஑ள்஡ரன். ஥றன௉஑ங்஑ள், தட் ற஑ள், ன௃ல்ன௄ண்டு
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஡ர஦ரர்க்஑ரரி அ஬ள். ஋ல்ஷன஦ில்னர஡
தி஧தஞ் த்ட௅க்கு அம்஥ர அ஬ஶப. இத்஡ஷணனேம் அ஬ள்
தரர்ஷ஬க்குத்஡ரன் இன௉க்஑றன்நண. ஋ணஶ஬ அ஬ல௃ஷட஦
஑டரக்ஷத்஡றற்கும் ஋ல்ஷன஦ில்ஷன. அட௅ ஢ீண்டு
஢ீண்டுஶதரய், ஡கு஡றஶ஦ இல்ஷன ஋ன்று ஋ட்டரத்
வ஡ரஷன஬ில் ஢றற்஑றந஬ர்஑ள் ஥ீ ட௅ம் ஬ில௅஑றநட௅. அந்஡க்
஑ண்஑ள் தர஡ற னெடி, தர஡ற ஬ிரிந்஡றன௉க்஑றந "஢ீஶனரத்தன
ன௃ஷ்தம்" ஥ர஡றரி இன௉க்஑றன்நண஬ரம். ைனத்஡றல் ஢ஷணந்஡
஢ீஶனரத்தனம் ஥ர஡றரி த஧஥ ல஡ப஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅,
அ஬ல௃ஷட஦ ஡றன௉ஷ்டி. ஢ீண்ட ஶ஢த்஡ற஧ங்஑ள், ஢ீன஥ரண
ஶ஢த்஡ற஧ங்஑ள், குபிர்ந்஡ ஶ஢த்஡ற஧ங்஑ள் - இ஡ணரல்
஢ீஶனரத்தனத்ஷ஡ உ஬஥றக்஑றநரர். 'இப்தடி ஢ீப வ஢டு஑ ஋ங்குப்
தரர்த்஡ரலும் ஶதரய்க் வ஑ரண்டின௉க்கும் உன்
஑டரக்ஷப்தி஧஬ர஑த்஡றல் ஋ன்ஷணனேம்கூட ன௅ல௅கும்தடி஦ர஑
வ ய்஡ன௉ஶபன்' ஋ன்஑றநரர். '஥ரம் அதி' - '஋ன்ஷணக்கூட'
஋ன்஑றநரர். "஋ணக்கு உன் ஑டரக்ஷம் ஑றஷடக்஑ ஢ற஦ர஦ஶ஥
இல்ஷன ஋ன்நரலும் ஡ீணணரண ஋ன்ஷணனேம் உன்
தரர்ஷ஬஦ரல் ஸ்஢ரணம் தண்஠ி ஷ஬஦ம்஥ர" ஋ன்஑றநரர்.
'஡ீணம்', '஥ர஥தி' ஋ன்று ஥ற஑஥ற஑ ஬ி஢஦த்ட௅டன் வ ரல்லு஑றநரர்
த஧ஶ஥சு஬஧ர஬஡ர஧஥ரண ஆச் ரரி஦ரள். '஋ணக்கு
ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்னர஬ிட்டரலும் ஌ன் ஶ஑ட்஑றஶநன்
஋ன்நரல், இப்தடிக் ஑டரக்ஷறப்த஡ரல் உணக்கு என்றும்
஢ஷ்டம் ஬ந்ட௅஬ிட஬ில்ஷன ஋ன்த஡ரஶனஶ஦ ஶ஑ட்஑றஶநன்'
஋ன்஑றநரர். ஶ஡ர஭ன௅ள்ப஬ர்஑ஷபப் தரர்த்஡ரலும்கூட
அ஬ல௃ஷட஦ தரர்ஷ஬க்குத் ஶ஡ர஭ம் ஬஧ரட௅ - ஋ந்஡
யரணினேம் ஬஧ரட௅. ஢ ஶ஡ யர஢றரி஦஡ர, 'உணக்கு
஢ஷ்ட஥றல்ஷன ஋ன்தட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன; ஋ணக்ஶ஑ர இ஡ணரல்
த஧஥ னரதம் றத்஡றக்஑றநட௅; ஢ரன் ஡ன்஦ணர஑றஶநன்' ஋ன்஑றநரர்.
'அஶணணர஦ம் ஡ன்ஶ஦ர த஬஡ற'. ஡ணத்ஷ஡ உஷட஦஬ன்
஡ன்஦ன். அம்தரபின் ஑டரக்ஷத்஡ரல் அன௉ட்வ ல்஬ம் ஋ன்ந
஡ரணம் ஑றஷடக்஑றநட௅, அ஡ற்குஶ஥ல் வதரி஦ வ ல்஬ம்
஋ட௅வு஥றல்ஷன.

'஡கு஡றஷ஦ப் தரர்க்஑ர஥ல் ஑டரக்ஷறப்தரய்' ஋ன்ந஡ற்கு என௉

஡றன௉ஷ்டரந்஡ம் வ ரல்஑றநரர். ன௄஧஠ ந்஡ற஧
எபிதி஧஑ர றக்஑றநட௅. அட௅ ஬ித்஡ற஦ர ம் தர஧ரட்டர஥ல்
஋ல்னர இடங்஑பிலும் எஶ஧ ஶதரல் அ஥றன௉஡஥ரண
஢றனரஷ஬க் வ஑ரட்டு஑றநட௅ - க்஑஧஬ர்஡ற஦ின் ஥ரட ஥ரபிஷ஑
஢றனர ன௅ற்நத்஡றல் ந்஡றரிஷ஑ஷ஦ப் வதர஫ற஑றநட௅. அஶ஡
ஶதரல் எஶ஧ ன௅ள்ல௃ப்ன௃஡ர் ஥ண்டி஦ ஑ரட்டிலும் ஢றனஷ஬ப்
வதர஫ற஑றநட௅. உப்தரிஷ஑஦ில் ஬ில௅ந்஡஡ரல் அ஧ண்஥ஷண஦ின்
வ ௌ஑ரி஦ங்஑ள் ஢றனரஷ஬ச் ஶ ஧஬ில்ஷன. ஑ரட்டில்
஬ில௅ந்஡஡ரல் அ஡ற்கு ன௅ள் குத்஡வும் இல்ஷன.
இப்தடித்஡ரன் அம்தரபின் ஑டரக்ஷம் ஋ங்கு ஬ில௅ந்஡ரலும்
அ஡ற்குக் கூடு஡ல் குஷநவு இஷ஬ இல்ஷன. ஋ன் ஶ஥ல்
அட௅ ஬ில௅ந்஡ரல் என்றும் குஷநந்ட௅஬ிடரட௅. ஢ரஶணர அ஡ன்
ஸ்தரிமத்஡ரல் ஢றஷநந்஡஬ணர஑ற஬ிடுஶ஬ன். உணக்கு என௉
஢ஷ்டன௅ம் இல்னர஥ஶன ஋ணக்குப் த஧஥ னரதம்
஑றஷடக்஑றநட௅. அ஡ணரல் ஋ன்ஷணனேம் உன் ஑டரக்ஷத்஡றல்
ன௅ல௅க்஑டிப்தரய் அம்஥ர ஋ன்஑றநரர்.

஋ன்ஷணனேம் ஋ன்று 'உம்' ஶதரட்டுச் வ ரன்ணட௅

஢ம்ஷ஥வ஦ல்னரம் உத்ஶ஡ றத்ட௅ச் வ ரன்ணட௅஡ரன்.
அம்தரல௃ம் ஈஸ்஬஧னும் ஆச் ரரி஦ரல௃ம் என்ஶந஡ரன்.
அப்தடிப்தட்ட ஆ ரரி஦ரள் த஧஥ ஑ன௉ஷ஠஦ிணரல் ஢ம்ஶ஥ரடு
ஶ ர்ந்ட௅ ஢றன்று வ஑ரண்டு ஢஥க்஑ர஑ இந்஡ சுஶனர஑த்ஷ஡
அடேக்஑ற஧஑றத்஡றன௉க்஑றநரர். ஥ண஥ர஧ப் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅ ஬ிட்டரல்,
஋த்஡ஷண ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்னர஡஬ர்஑ஷபனேம் அம்தரள்
஑டரக்ஷறக்஑றநரள்; ஢றனரப்ஶதரனவும் ஢ீஶனரத்தனம் ஶதரனவும்
குபிர்ந்ட௅ அ஬பட௅ ஑டரக்ஷம். அட௅ ஋஬ஷ஧னேம்
ஷ஑டெக்஑ற஬ிடும் ஋ன்று ஢஥க்குக் ஑ரட்டிக் வ஑ரடுக்஑றநரர்.
அம்தரபின் ஸ்஬னொதம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அம்தரபின் ஸ்஬னொதம்

"஢ீ஡ரன் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ரீ஧ம்" ஋ன்று வ௃ ங்஑஧ த஑஬த்

தர஡ர்஑ள் அம்திஷ஑ஷ஦ப் தரர்த்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர்.
ரீ஧த்஡றற்குள் உ஦ிர் இன௉க்஑றநட௅. தன ரீ஧ங்஑ல௃க்குள் தன
உ஦ிர்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. இத்஡ஷண
உ஦ிர்஑ல௃க்வ஑ல்னரன௅ம் உ஦ி஧ர஑ எஶ஧ னென ஬ஸ்ட௅஡ரன்
இன௉க்஑றநட௅. அந்஡ னென ஬ஸ்ட௅஬ரண தி஧ம்஥ம்஡ரன்
த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ன்நரல், அ஡ன் இத்஡ஷண ஶ஡ரற்நங்஑ல௃ஶ஥
த஧ர க்஡ற. இட௅ அவ்஬பவும் அ஡ற்குச் ரீ஧஥ர஑வும், அட௅
இ஬ற்றுக்குப் தி஧ர஠ணர஑வும் இன௉க்஑றநட௅. தி஧தஞ் ம்,
அ஡றலுள்ப ைீ஬஧ர ற஑ள் அ஬ற்நறன் ஥ணசு, ன௃த்஡ற, றத்஡ம்,
அ஑ங்஑ர஧ம் ஋ல்னரம் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ன்ந உ஦ின௉க்குச்
ரீ஧ம் ஥ர஡றரி. இட௅ அத்஡ஷணனேம் மரக்ஷரத்
அம்தரள்஡ரன். உடலும் உ஦ின௉ம் ஥ர஡றரி தி஧ம்஥ன௅ம்
தி஧ம்஥ க்஡றனேம் திரி஦ர஥ல் இன௉க்஑றன்நண. உடனறல்
஋ல்னர இடங்஑பிலும் உ஦ிர் ஏடு஑றந ஥ர஡றரி த஧ர க்஡றக்குள்
ன௅ல௅க்஑ தி஧ம்஥ ஡த்஬ஶ஥஡ரன் ஢றஷநந்஡றன௉க்஑றநட௅. அந்஡
தி஧ம்஥த்ட௅க்ஶ஑ எர் உடம்ன௃ வ஑ரடுத்ட௅ப் த஧ஶ஥சு஬஧ன்
஋ன்று ஷ஬த்஡ரல், அந்஡ உடம்ன௃க்குச் ரத்஡ற஦ ஑஬ ஥ர஑
இன௉க்஑றந஬ள் அம்தரள். ஑ர்஠஑஬ ம் ஥ர஡றரி, திரிக்஑ஶ஬
ன௅டி஦ர஡ ஑஬ ம்.

அம்தரள் த஧ஶ஥சு஬஧ஶணரடு திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல்

஑னந்஡றன௉ப்தஷ஡த்஡ரன் என௉ ஥ர஡றரி஦ர஑, இ஬ள் தர஡ற -
அ஬ர் தர஡ற஦ர஑ என்று ஶ ர்ந்஡ட௅ஶதரல் அர்த்஡஢ரரீசு஬஧
ஸ்஬னொதத்஡றல் தரர்க்஑றஶநரம். வ ரல்லும் வதரன௉ல௃ம் ஶதரல்
ஈசு஬஧னும் அம்திஷ஑னேம் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல்
஍க்஑ற஦஥ர஦ின௉க்஑றநரர்஑ள் ஬ரக் அர்த்஡ர஬ி஬ - ஋ன்று
஥஑ர஑஬ி ஑ரபி஡ரமர் வ ரல்஑றநரர். ஢ரன் 'தசு' ஋ன்று
வ ரன்ணரல் அட௅ 'த' ஋ன்஑றந என௉ ப்஡ன௅ம் 'சு' ஋ன்஑றந என௉
த்஡ன௅ம்஡ரன். வ ரல்னறன் த்஡த்஡றஶனர ஋ல௅த்஡றஶனர அந்஡
஥றன௉஑ம் ஋ங்ஶ஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஶ஑ட்டரல் ஋ப்தடிச்
வ ரல்஬ட௅? ஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநட௅, ஋ன்று ஶ஑ட்டரல் ஋ப்தடிச்
வ ரல்஬ட௅? ஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநட௅, ஋ங்ஶ஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஆணரலும் இந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ச்
வ ரன்ணவுடன் தசு஬ின் ஢றஷணவு உண்டர஑றநட௅. ஬ரக்கும்,
அர்த்஡ன௅ம் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஡தடி இன௉க்஑றன்நண.
இப்தடித்஡ரன் தி஧தஞ் த்஡றல் ைீ஬஧ர ற஑பில் அ஬ற்நறன்
஋ண்஠ங்஑ள் ஑ரரி஦ங்஑ள் ஆ஑ற஦஬ற்நறல் தி஧ம்஥ம் ஋ங்ஶ஑
஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦ர஬ிட்டரலும் இஷ஬
஋ல்னரம் 'வ ரல்' ஋ன்நரல் 'வதரன௉பர஑' அந்஡ னெனப்வதரன௉ள்
இன௉க்஑றநட௅.

அம்தரல௃ஷட஦ ஸ்஬னொதம் ஋ன்ண ஋ன்நரல் ஢ரம் தரர்க்஑றந

அத்஡ஷண உன௉஬ங்஑ல௃ம்஡ரன். உன௉஬ங்஑ள் ஥ட்டு஥றல்ஷன.
஋ண்஠ங்஑ள், ஑ரரி஦ங்஑ள் ஋ல்னரன௅ம் அ஬ள்஡ரன்.
அ஬பின்நற ஢ம் ரீ஧ம், ஥ணசு, உ஦ிர் ஋ட௅வு஥றல்ஷன. ' ரீ஧ம்
த்஬ம் ம்ஶதர:- ஢ீ த஧ஶ஥சு஬஧ணின் ரீ஧஥ர஦ின௉க்஑றநரய்'
஋ன்று வ ௌந்஡ரி஦ னயரி஦ில் வ ரல்஑றந ஆ ரரி஦ரள்
அடுத்஡ ஸ்ஶனர஑த்஡றல் ஢ீ஡ரன் சூக்ஷ்஥஥ரண ஥ண஡ரய்
இன௉க்஑றநரய் ஋ன்஑றநரர். அந்஡ னென஥ரண ஥ணமறனறன௉ந்ட௅,
சூக்ஷ்஥஥ரண ஆ஑ர ம் உண்டர஑றநட௅. அட௅ ஶ஥லும் ஶ஥லும்
ஸ்டென஥ர஑ற, ஑ரற்று, அக்ணி, ைனம், ஥ண் ஋ல்னரம் ஬ந்஡ண.
இவ஡ல்னரன௅ம் ஢ீ஡ரன் ஋ன்஑றநரர். ஢ீ இல்னர஥ல் ஶ஬று
஬ஸ்ட௅ ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன ஋ன்஑றநரர்; த்஬஦ி தரி஠஡ர஦ரம்
஢யற த஧ம்.

' ம்ன௃' ஋ன்ந உ஦ின௉க்கு ஢ீ ரீ஧ம் ஋ன்று வ ரன்ணரலும்,

உ஦ிர், உடல் ஋ன்ந ஶத஡஥றல்னர஥ல் என்நர஑ இன௉ந்஡ட௅ம்
஢ீ஡ரன். ஢ீஶ஦஡ரன் ஬ிசு஬ம் ஋ன்஑றந ரீ஧஥ர஑ப்
தரி஠஥றத்஡ரய் - த்஬ம் ஌஬ ஸ்஬ரத்஥ரணம் தரி஠஥஦ிட௅ம்
஬ிச்஬ ஬ன௃஭ர.

இங்ஶ஑ ஢ம் ங்஑஧ரச் ரரி஦ரர் வ ரல்஬ட௅, 'உன஑ம் ஋ல்னரம்

த஧஥ரத்஥ரவுக்கு ரீ஧ம்; உள்ஶப஦ின௉க்஑றந உ஦ிர், அந்஡ர்஦ர஥ற
அ஬ஶ஧' ஋ன்஑றந ஧ர஥ரடேை றத்஡ரந்஡ம் ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅.
ஆணரல் அப்ஶதரட௅கூட உடம்ன௃, உ஦ிர் ஋ன்ந ஬ித்஡ற஦ர ம் -
ட௅ஷ஬஡ம் - இன௉க்஑றநட௅. வ஑ரஞ் ம் த்ஷ஬஡ம் ஥ர஡றரி
வ ரன்ண஬ர் வ஡ரடர்ந்ட௅ அத்ஷ஬஡த்ஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றநரர்.
'஋ங்஑பிடம் இன௉க்஑றந ட௅பித் ட௅பி ஞரணத்ட௅க்கும்
ஆணந்஡த்ட௅க்கும் னென஥ரண த஧஥ ஞரணன௅ம்,
த஧஥ரணந்஡ன௅ம் ஢ீ஡ரன். இந்஡ ஞரணத்ஷ஡னேம்
ஆணந்஡த்ஷ஡னேம் அடேத஬ிப்த஡ற்ஶ஑ என்நர஑ இன௉ந்஡஬ள்,
இ஧ண்டு ஥ர஡றரி ஆ஑ற ற஬னே஬஡ற ஋ன்ந தர஬த்ஷ஡த்
஡ரங்஑ற஦ின௉க்஑றநரய்' ஋ன்஑றநரர். இட௅ தர஬ம்஡ரன்.
஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஬ிச்஬ ரீ஧ன௅ம் அ஡ன் உ஦ி஧ரண
அம்தரல௃ம் என்று஡ரன். அந்஡ அம்தரல௃ம் ஦ரன௉க்கு ரீ஧ம்
஥ர஡றரி இன௉க்஑றநரஶபர அந்஡ ம்ன௃வும் அ஬ல௃ம்கூட
என்று஡ரன். அத்ஷ஬஡ம்஡ரன்.

என்று ஋ங்ஶ஑னேம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்நரல், அ஡ற்குத் ஡ணி

உன௉஬ம் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ன௅டினேம்? ஑ரற்று அஶ஢஑஥ர஑
஋ங்ஶ஑னேம் வ ல்ன ன௅டி஑றநட௅. அ஡ற்கு னொதம்
இன௉க்஑றநஶ஡ர? அம்தரஶபர அஷ஡஬ிட சூக்ஷ்஥ம். ஑ரற்று
இல்னர஡ சூணி஦த்ஷ஡ (vaccum) கூட உண்டரக்கு஑றநரர்஑ள்.
ஆணரல் அ஬ள் இல்னர஡ இடம் இல்ஷன. ஥ணசு, ஋ண்஠ம்
இ஡ற்குள்ல௃ம் இன௉க்஑றநரள். அப்தடி஦ரணரல் அ஬ல௃க்கு
஋ப்தடி உன௉஬ம் இன௉க்஑ ன௅டினேம்? ஆணரல் இட௅ ஢ம்
ர஥ரணி஦ ஢றஷன஦ில் ஥ணசுக்கு யற஡஥ர஑ இல்ஷன.
அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅ ஢ரம் ஬ந்ஶ஡ரம் ஋ன்த஡ரல் அ஬ள்
அம்஥ரவும் ஢ரம் கு஫ந்ஷ஡஑ல௃ம் ஥ர஡றரி. அம்஥ர என௉த்஡ற
இன௉க்஑றநரள் ஋ன்று கு஫ந்ஷ஡க்குத் வ஡ரிந்ட௅ ஬ிட்டரல்
஥ட்டும் அட௅ ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஥ர? அ஬ள் இன௉ந்஡ரல் ஥ட்டும்
ஶதர஡ரட௅, அ஬ஷபப் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும், ஶத ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஆஷ ப்தடும்.

அ஬ள் ஋ல்னர னொத஥ர஑வும் இன௉க்஑றநரள் ஋ன்று ஢ம்஥ரல்

உ஠ர் ன௅டி஦஬ில்ஷன. அன௉஬஥ர஑ஶ஬ அ஬ஷபத்
஡ற஦ரணிக்஑ ஢஥க்குப் தக்கு஬ம் ஶதர஡஬ில்ஷன. இப்தடிப்தட்ட
஢஥க்஑ர஑ஶ஬, ஢ரம் அன்ன௃ வ ய்஬஡ற்஑ர஑ஶ஬, அ஬ள்
இப்ஶதரட௅ ஑ரன௉ண்஦ன௅ம் னர஬ண்஦ன௅ம் என௉ னொத஥ர஑றத்
஡றவ்஬ி஦ ஥ங்஑ப ஬ிக்஑ற஧஑஥ர஑ ஬ன௉஑றநரள். னொத஥றல்னர஡
வ஢ய்ஷ஦ ஢ன்நர஑க் குபி஧ ஷ஬த்஡ரல் தரபம் தரப஥ர஑ப்
வத஦ர்த்ட௅ ஋டுக்஑றந ஥ர஡றரி வ஑ட்டிப்தட்டுப் ஶதர஑றநட௅
அல்ன஬ர? இப்தடித்஡ரன் 'க்ன௉஡ ஑ரடின்஦஬த்' ஋ன்஑றந
஢ற஦ர஦ப்தடி, தக்஡ர்஑ல௃ஷட஦ வ஢ஞ் றன் குபிர்ச் ற஦ில் த஧஥
சூக்ஷ்஥஥ரண அம்திஷ஑ உஷநந்ட௅ ஶதரய், ஸ்டென஥ரண தன
஡றவ்஬ி஦ னொதங்஑ஷப ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரள்.

அம்தரல௃ஷட஦ அப்தடிப்தட்ட னொதம் ஋ப்தடி இன௉க்கும்?

ர஡ர஧஠஥ர஑, தத்ட௅ப் ஶதன௉க்கு, டைறு ஶதன௉க்கு

அன்ண஡ரணம் வ ய்஑றந என௉ ஢ல்ன ைீ஬ணின் ன௅஑த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரல், அ஡றல் ஋த்஡ஷண அன்ன௃ வ ரட்டு஑றநட௅?
அன்ண஡ரணம் வ ய்ட௅, தனர் ஬஦ிநர஧ச் ரப்திட்டு
ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநஶதரட௅, அந்஡ அன்ண஡ர஡ர஬ின்
ந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ப் தரன௉ங்஑ள். அந்஡ ந்ஶ஡ர஭த்஡றல் அ஬ன்
ன௅஑த்஡றல் ஋வ்஬பவு அன்ன௃ வ ரட்டு஑றநட௅?
ரப்திடு஑றந஬ஷண஬ிட ரப்தரடு ஶதரட்ட஬னுக்குத்஡ரன்
ஆணந்஡ம் அ஡ற஑ம் இன௉க்஑றநட௅. என௉ தத்ட௅ ஶதர் அல்னட௅
டைறு ஶதன௉க்கு ஥ட்டும் எஶ஧ என௉ ஶ஬ஷப ஶ ரறு
ஶதரடு஑றந஬ணிடஶ஥ இத்஡ஷண அன்ன௃ம் ஆணந்஡ன௅ம்
இன௉க்஑றன்நண. ஥஑ர தரதங்஑ஷபச் வ ய்ட௅ - ஑ரரி஦த்஡றல்
வ ய்஦ர஬ிட்டரலும், ஥ணமறணரல் ஥஑ர தரதங்஑ஷப
஢றஷணத்ட௅, என௉ ஶ஬ஷப ஶ ரறு ஑றஷடக்஑க்கூட
ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்னர஡ ஢ம் இத்஡ஷண ஶதன௉க்கும் ஶ஑ரடரடே
ஶ஑ரடி ைீ஬ன்஑ல௃க்கும், ஑ல்தஶ஑ரடி ஑ரன஥ர஑ ஶ ரறு
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றந என௉த்஡ற அன்ண
ன௄஧ஶ஠சு஬ரி஦ரண அம்தரள்஡ரன். அ஬ல௃ஷட஦
அன்ஷதனேம், அ஡ணரல் உண்டரண ஆணந்஡
ஸ்஬னொதத்ஷ஡னேம் ஢ம்஥ரல் ஑ற்தஷண வ ய்ட௅கூடப் தரர்க்஑
ன௅டி஦ரட௅. அம்தரள் வமபந்஡ரி஦ஸ்஬னொதம் ஋ன்஑றநரர்஑ள்.
அ஬ஷபப் தற்நற 'வமபந்஡ரி஦ னயரி' ஋ன்ஶந
ஆச் ரரி஦ரள் ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். இத்஡ஷண
வமபந்஡ரி஦ம், னர஬ண்஦ம் அ஬ல௃க்கு ஋ப்தடி ஬ந்஡ட௅
஋ன்நரல் அன்ன௃஡ரன் அ஫஑ர஑றநட௅. ஑ரன௉ண்஦ம்஡ரன்
னர஬ண்஦ம். தரக்஑ற ரீ஧ அ஫கு எர் அ஫஑ல்ன. வ஑ரஞ் ம்
ஶ஑ரதம் ஬ந்஡ரல், ட௅பி ைள஧ம் ஬ந்஡ரல், ரீ஧ அ஫கு
ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. அம்தரஶபர ஢ற஧ந்஡஧஥ரண
஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑ ஋ப்ஶதரட௅ம் னர஬ண்஦஥ர஑
இன௉க்஑றநரள். ஋ந்஡ தக்஡ன௉க்கு அந்஡ னொதத்஡றல் ஥ணசு
ஈடுதடுஶ஥ர, அந்஡ னொதத்஡றல் ஬ந்ட௅ அன௉ள் வ ய்஬஡ற்஑ர஑ப்
தன னொதங்஑ள் ஋டுத்ட௅க்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். ஧ரை஧ரஶைசு஬ரி,
ன௃஬ஶணசு஬ரி, ட௅ர்க்ஷ஑, ஑ரபி ஋ன்று இப்தடி
வமபம்஦஥ர஑வும் உக்஧஥ர஑வும் தன ஡றனு றல் அ஬ஷப
ஆ஧ர஡றக்஑ ஶ஬று ஶ஬று னொதம் வ஑ரள்஑றநரள்.

எவ்வ஬ரன௉ னொதத்ஷ஡னேம் தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑த் ஡ரி ணம் வ ய்஦

ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அ஡ற்கு உதர஦஥ர஑ எவ்வ஬ரன௉ ஥ந்஡ற஧ம்
இன௉க்஑றநட௅. ஥ந்஡ற஧ம் ஋ன்தட௅ என௉ ப்஡க் ஶ஑ரஷ஬
அக்ஷ஧ங்஑பின் கூட்டம். தன ஬டி஬ங்஑பில் இன௉க்஑றந
அம்தரஶப தன ப்஡ங்஑பர஑வும், அக்ஷ஧ங்஑பர஑வும்
இன௉க்஑றநரள். அ஬ல௃ஷட஦ அடேக்஑ற஧஑த்஡ரல் ஥஑ர
஑஬ி஦ர஑ப் தரி஠஥றத்஡ ஑ரபி஡ரமர் அ஬ஷப மர்஬
஬ர஠ரத்஥றஶ஑, மர்஬ ஥ந்த்஧ரத்஥றஶ஑ ஋ன்று ' ற஦ர஥பர
஡ண்ட஑த்஡றல்' ஸ்ட௅஡ற வ ய்஑றநரர். '஬ர்஠ம்' ஋ன்நரல் '஢றநம்'
஋ன்று ஢றஷணப்தீர்஑ள்.'஬ர்஠ம்' ஋ன்நரல் 'அக்ஷ஧ம்' ஋ன்று
அர்த்஡ம். எனற ஬டி஬ரண அக்ஷ஧ங்஑ல௃ம், எபி ஬டி஬஥ரண
னொதங்஑ல௃ம் எஶ஧ னெனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ஷ஬஡ரன். அஷ஬
என்றுக்வ஑ரன்று ஢ற஧ம்த வ஢ன௉க்஑஥ரண ம்தந்஡ம்
உஷட஦ஷ஬. ம஦ன்ஸ் ஢றன௃஠ர்஑ள்கூட இந்஡
எற்றுஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ைனக்஑ஷ஧஦ில்
தன஬ி஡஥ரண ப்஡ங்஑ஷப ஋ல௅ப்திப் தரர்த்஡ரர்஑ள்.
அப்ஶதரட௅ அ஬ற்நறன் அ஡றர்வு஑ஷபப் (vibration) வதரறுத்ட௅
ைனத்஡றன் ஶ஥ஶன ஥ற஡க்஑றந ஶன ரண ட௅஑ள்஑ள் வ஬வ்ஶ஬று
உன௉஬ங்஑பர஑ அஷ஥ந்஡ண. ஢ர஡த்ட௅க்ஶ஑ னொதம் வ஑ரடுக்஑ந
க்஡ற இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று இ஡ணரல் வ஡ரி஑றநட௅.

என௉ வதரி஦ அஷன ஥டிந்ட௅ ஥டிந்ட௅ றறு றறு அஷன஑பர஑ற

அடங்கு஑றந ஥ர஡றரிச் றன ப்஡ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. இஷ஡
'஬ ீ ற஡஧ங்஑ம்' ஋ன்தரர்஑ள். எஶ஧ வ஑ரப்ன௃பிப்தில் தன஬ர஑த்
வ஡நறப்தட௅ஶதரல் ஬ில௅஑றந ப்஡ங்஑ஷப 'ன௅குபம்'
஋ன்தரர்஑ள். இப்தடிப் தன஬ஷ஑ப்தட்ட
ப்஡ங்஑ஷபவ஦ல்னரம் ஍ம்தத்வ஡ரன௉ அக்ஷ஧ங்஑பர஑ப்
திரித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள். இ஬ற்றுக்குப் வத஦ர் "஥ரத்ன௉஑ர"
஋ன்தட௅. '஥ரத்ன௉' ஋ன்நரல் '஡ர஦ரர்' ஋ன்தட௅ உங்஑ல௃க்குத்
வ஡ரிந்஡றன௉க்கும். ப்஡஥ர஑வும், ஋ல௅த்஡ர஑வும் அம்தரள்
இன௉க்஑றநரள். இ஬ற்நறல் றன ப்஡க் ஶ஑ரஷ஬஑ஷப
஬ிடர஥ல் ைதிக்கும்ஶதரட௅, அ஬ற்றுக்குநற஦ னொதங்஑ல௃ம்
தி஧த்஦க்ஷ஥ர஑றன்நண. இப்தடிப்தட்ட ப்஡க்
ஶ஑ரஷ஬஑ஷபத்஡ரன் ஥ந்஡ற஧ம் ஋ன்஑றஶநரம். ஥ந்஡ற஧ஶ஥
அம்தரபின் ஸ்஬னொதம்஡ரன். ஷ஑ ஑ரல் ன௅஡னரண
அ஬஦ங்஑ஶபரடு ஆனே஡ங்஑ஷபத் ஡ரித்஡ ஬டி஬ங்஑ஷபப்
ஶதரனஶ஬ ஋ல்னர ஥ந்஡ற஧ங்஑ல௃ம் அ஬ள் ஬டி஬ம்஡ரன்;
அஶ஡ரடுகூட, இந்஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ஷப என௉ன௅஑ப்தட்ட
றத்஡த்ஶ஡ரடு ஡ீ஬ி஧஥ர஑ ைதம் வ ய்஡ரல், அ஬ஶப அந்஡ந்஡
஥ந்஡ற஧த்ட௅க்குரி஦ னொதத்஡றல், ஧஠ர஑஡ற
அ஬஦஬ங்஑ல௃டனும் ஆனே஡ங்஑ல௃டனும் ன௅த்஡றஷ஧஑ள்
ன௅஡னற஦஬ற்றுடனும் ஡ரி ணம் ஡ன௉஬ரள். இந்஡ ஥ந்஡ற஧ங்஑ள்
஋ல்னர஬ற்றுக்கும் னென஥ர஑ இன௉ப்தட௅ தி஧஠஬ம்.
அ஡றனறன௉ந்ட௅ இந்஡ ஢ர஥, னொதப் தி஧தஞ்ைம் ன௅ல௅க்஑ ஬ந்஡ட௅.
஢ர஡ ஸ்஬னொதி஠ி஦ரண அம்தரஶப ஏங்஑ர஧஥ர஑ற஦ அந்஡ப்
தி஧஠஬ன௅ம் ஆ஬ரள். அ,உ,஥ னென்றும் ஶ ர்ந்ட௅ 'ஏம்'
஋ன்று ஆ஑றநட௅. அ - றன௉ஷ்டி; உ - தரிதரனணம்; ஥ -
ம்யர஧ம் ஋ன்தரர்஑ள். அ஡ணரல் ன௅த்வ஡ர஫றலும் வ ய்னேம்
னென க்஡றஶ஦ தி஧஠஬ம். இஷ஡ஶ஦ அம்தரபின்
வ஡ர஫றல்஑பில் ஬ிஶ ஭஥ரண ஑ன௉ஷ஠ஷ஦க்஑ரட்டும்
தரிதரனணத்஡றல் வ஡ரடங்஑றணரல், உ - ஥ - அ - ஋ன்நரகும்.
அட௅஡ரன் உ஥ர ஋ன்தட௅. உத஢ற஭஡ன௅ம் அ஬ஷப
'உ஥ரஷய஥஬஡ற' ஋ன்ஶந வ ரல்஑றநட௅.

அம்தரபின் இன௉ப்திடம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அம்தரபின் இன௉ப்திடம்

த஧ர க்஡ற இல்னர஡ இடம் ஌ட௅஥றல்ஷன. ஆணரல் ஥ணசுக்குப்

திடிப்ன௃ உண்டர஬஡ற்஑ர஑ அ஬ல௃க்குப் தன
஬ரமஸ்஡ரணங்஑ஷபச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. ன௅க்஑ற஦஥ர஑
வ௃ ஬ித்஦ர ஋ன்஑றந ஶ஡஬ி உதரமணர ஥ரர்க்஑த்஡றல்
வ ரல்஑றநஶதரட௅, அ஬ள் அ஥றன௉஡ ர஑஧த்஡றன் ஥த்஡ற஦ில்,
஥஠ித்஬தம்
ீ ஋ன்஑றந ஥஠ி஥஦஥ரண ஡ீ஬ில் இன௉ப்த஡ர஑ச்
வ ரல்஑றஶநரம். ஥஠ித்஡ீ஬ில் தன ஶ஑ரட்ஷட஑ள் உத்஡ற஦ரண
஬ணங்஑ல௃க்குள், றந்஡ர஥஠ி஑பஷ஦ இஷ஫த்ட௅ச் வ ய்஡
஑றன௉஑த்ட௅க்குள் இன௉க்஑றநரள். தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ன்,
஥ஶ஑சு஬஧ன், ம஡ர ற஬ன் இ஬ர்஑ள் ஢ரலு ஑ரல்஑பர஑வும்,
உட்஑ரன௉஥றட஥ர஑வும் அஷ஥ந்ட௅ உன௉஬ரண
஥ஞ் த்஡றன்ஶ஥ல், தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத஥ரண ஑ரஶ஥சு஬஧ணின்
இடட௅ தக்஑த்஡றல் அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑றநரள் ஋ன்று
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. அ஬ள் இன௉க்கும் இடத்ஷ஡ வ௃ன௃஧ம்
஋ன்று கூநற஦ின௉க்஑றநட௅. அ஥றன௉஡ மர஑஧த்஡றல் இன௉ப்த஡ர஑ச்
வ ரல்஑றந ஥ர஡றரிஶ஦ ஸ்஬ர்஠஥஦஥ரண ஶ஥ன௉ ற஑஧த்஡றல்
இந்஡ வ௃ன௃஧ம் இன௉ப்த஡ர஑வும் வ ரல்஬ட௅ண்டு.

஡ற஦ரணம் வ ய்஬஡ற்குப் த஧஥ வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ இன்வணரன௉

஬ரமஸ்஡ரணன௅ம் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. 'னனற஡ர
மயஸ்஧஢ர஥த்'஡றன் தனச்ன௉஡ற஦ில் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந
இந்஡ ன௅ஷந஦ில் தன ஥஑ரன்஑ள் அ஬ல௃ஷட஦
இன௉ப்திடத்ஷ஡த் ஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅ த஧஥ரணந்஡த்ஷ஡
அடேத஬ிக்஑றநரர்஑ள். அட௅ ஋ன்ண ஋ன்நரல், ன௄஧஠ ந்஡ற஧
஥ண்டனத்஡றற்குள் அம்தரள் அ஥ர்ந்஡றன௉ப்த஡ர஑த் ஡ற஦ரணம்
வ ய்஬஡ரகும். மயஸ்஧ ஢ர஥த்஡றஶனஶ஦ ' ந்஡ற஧ ஥ண்டன
஥த்஦஑ர' ஋ன்று என௉ ஢ர஥ம் ஬ன௉஑றநட௅.

தரர்க்஑ப் தரர்க்஑த் வ஡஬ிட்டர஡ அ஫குள்பட௅ ந்஡ற஧ன்.

஢றனரச் ரப்தரடு, ஢றனர஬ில் தரட்டுக் ஑ச்ஶ ரி ஋ல்னரம்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றஶநரம். இன௉ந்஡ரலும்
஋வனக்ட்ரிக் ஶைரடஷண அ஡ற஑஥ர஑ற஬ிட்ட
இக்஑ரனத்஡஬ர்஑ல௃க்குச் ந்஡ற஧ன் அன௉ஷ஥ வ஡ரிந்஡றன௉க்஑
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. ல஡ப஥ரண அ஡ன் தி஧஑ர ம் அனர஡ற஦ரணட௅.
஑ண்ஷ஠ உறுத்஡ர஡ எபி ஬ரய்ந்஡ட௅ ந்஡ற஧ன். அ஡றலும்
வதௌர்஠஥ற ந்஡ற஧ணின் அ஫கு ஬ிஶ ஭ம். இந்஡ அ஫கு
஬ி ஶ ஭஥ர஑த் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்ஶ஑
ஈசு஬஧஢ற஦஡ற஦ில் ன௅ப்தட௅ ஢ரட்஑ல௃க்கு என௉ ன௅ஷந஡ரன்
ன௄ர்஠ிஷ஥ ஬ன௉஑றநட௅. ஡றணன௅ம் வதௌர்஠஥ற இன௉ந்஡ரல்
ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணில் ஢ரம் இத்஡ஷண ந்ஶ஡ர஭ம் அஷட஦
ன௅டி஦ரட௅. இந்஡ப் ன௄஧஠ ந்஡ற஧஥ண்டனத்ஷ஡ ன௅஡னறல்
஡ற஦ரணித்ட௅, அ஡றல் அம்தரஷபத் ஡ற஦ரணிக்஑ ஶ஬ண்டும்.

ன௄஧஠ ந்஡ற஧ஷணத் ஡ற஦ரணிக்஑றந ஶதரஶ஡ ஥ணசும் அட௅

ஶதரல் குபிர்ந்ட௅ ஶதர஑றநட௅. அங்ஶ஑ ட௅க்஑த்ட௅க்கும்
ட௅ஶ஬஭த்ட௅க்கும் இட஥றல்னர஥ல் ரந்஡஥ர஑றநட௅. வ஬பிப்
தி஧தஞ் வ஥ல்னரம் ைீ஬னுக்குள்ஶப இன௉க்஑றநட௅.
அண்டத்஡றலுள்பவ஡ல்னரம் திண்டத்஡றலும் உண்டு
஋ன்தரர்஑ள். ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும் அந்஡஧ரத்஥ர஬ர஑
இன௉க்஑றந த஧ர க்஡ற஦ின் ஥ணஶம ந்஡ற஧ணர஑
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. 'ன௃ன௉஭ மழக்த்஡'த்஡றல் இப்தடித்஡ரன்
வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡ணரல் ைீ஬஧ர ற஑பின் ஥ணத்ட௅க்கும்
ந்஡ற஧னுக்கும் ம்தந்஡ம் இன௉க்஑றநட௅. இங்஑றனீ ஭றல் றத்஡ப்
தி஧ஶ஥ திடித்஡஬ர்஑ஷப lunatic ஋ன்஑றநரர்஑ள். Lunar
஋ன்நரஶன ந்஡ற஧ஷணப் தற்நற஦ட௅ ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம். இட௅
றத்஡த்஡றன் ஬ிதரீ஡ ஢றஷனஷ஦ச் ந்஡ற஧ஶணரடு ஶ ர்த்ட௅ச்
வ ரல்஑றநட௅. றத்஡ சுத்஡றக்கு அஶ஡ ந்஡ற஧ ஥ண்டனத்஡றல்
அம்தரள் ஡ற஦ரணத்ஷ஡ ஢ம் ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஑றன்நண.

ந்஡ற஧ணில் அம்தரள் அ஥ர்ந்஡றன௉ப்த஡ர஑ச் ஡ற஦ரணிக்஑

ஶ஬ண்டும். ஡ற஦ரணம் வ ய்஑றந஬னுக்ஶ஑ர ன௃னறத்ஶ஡ரஷன
ஆ ண஥ர஑ ஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநட௅. ந்஡ற஧னுக்கு ஶ஢ர் ஋஡ற஧ர஑
ன௃னற ஋ன்நரல் உக்஑ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ன௃னற ஋ப்தடி ஡ன்
னக்ஷற஦஥ரண இஷ஧ஷ஦ எஶ஧ தரய்ச் னறல் திடித்ட௅
஬ிடு஑றநஶ஡ர அப்தடி ஢ம் ஡ற஦ரண னக்ஷற஦த்ஷ஡ ஥ணசு
஬ிடரப் திடி஦ர஑ப் திடித்ட௅க்வ஑ரள்஬஡ற்ஶ஑ ஬ி஦ரக்஧ரமணம்
஬ி஡றத்஡றன௉க்஑றநட௅. அ஡றல் அ஥ர்ந்ட௅ அம்தரஷப ந்஡ற஧
஥ண்டன ஬ரமறணி஦ர஑ ஡ற஦ரணித்஡ரல், ஢ம் ஥ணன௅ம் அ஬ள்
஥ணத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ ந்஡ற஧ஷணப்ஶதரல் குபிர்ச் ற
அஷடனேம். ந்஡ற஧ன் ஡ரதத்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஬ட௅ஶதரல் ஢ம்
஡ரதன௅ம் ஥ண஥ரகும். ந்஡றரிஷ஑஦ில் இன௉ட்டு ஬ினகு஑றந
஥ர஡றரி அஞ்ஞரணம் ஬ினகும்.

சூரி஦ஷண ஞரண ஸ்஬னொத஥ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

ஆணரல் சூரி஦ப் தி஧஑ர ம் ஡ரதம் உண்டரக்கு஑றநட௅. அட௅ஶ஬
ந்஡ற஧ணில் தி஧஡றதனறத்ட௅ த஧஥ ல஡ப஥ர஑றநட௅. ந்஡ற஧னுக்கு
ஸ்஬தர஬஥ர஑ எபி ஑றஷட஦ரட௅. அம்தரள்
சூரி஦ஷணப்ஶதரல் ஸ்஬஦ம் தி஧஑ர ஥ர஑வும்,
ந்஡ற஧ஷணப்ஶதரல் ல஡ப஥ர஑வும் இன௉க்஑றநரள். ஡ரதத்ஷ஡ப்
ஶதரக்கும்ஶதரஶ஡ ஞரணப் தி஧஑ர ன௅ம் ஡ன௉஑றநரள். ஞரணம்
஡ன௉஑றந குன௉னெர்த்஡ற அ஬ஶப஡ரன். ஑ரபி஡ரமர் 'ஶ஡ ற஑
னொதஶ஠ ஡ர் ற஡ரப்ன௃஡஦ரம்', 'குன௉ ஬டி஬த்஡றல் ஬ந்ட௅ ஡ன்
஥஑றஷ஥ஷ஦க் ஑ரட்டு஑றந஬ள்' ஋ன்று அம்திஷ஑ஷ஦
஬ர்஠ிக்஑றநரர். ஋ணஶ஬ ந்஡ற஧஥ண்டனத்஡றல் குன௉
தர஡த்ஷ஡னேம் ஡ற஦ரணிக்஑னரம். ஢ம் ஡ரதங்஑ள் ஬ின஑வும்,
ஞரணப்தி஧஑ர ம் உண்டர஑வும், ஢ரம் ஋ல்ஶனரரிடம்
குபிர்ந்ட௅ இன௉க்஑வும் இம்஥ர஡றரி ந்஡ற஧ ஥ண்டனத்஡றல்
அம்தரஷபஶ஦ர, குன௉ தரட௅ஷ஑ஷ஦ஶ஦ர ஡ற஦ரணிக்஑
ஶ஬ண்டும். அம்தரஷபஶ஦ர குன௉஬ர஑த் ஡ற஦ரணிக்஑
ஶ஬ண்டும்.
ஞரணரம்திஷ஑

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ஞரணரம்திஷ஑

'வ௃ ஬ித்஦ர' ஋ன்று ஶ஡஬ி உதரமஷணஷ஦ச் வ ரல்஑றஶநரம்.

'஬ித்஦ர' ஋ன்நரஶன ஞரணம்஡ரன். அ஬ித்ஷ஦ ஋ன்நரல்
அஞ்ஞரணம், ஞரணப்தரல் ஡ன௉஑றந குன௉஬ரண அம்஥ர஬ர஑
அம்திஷ஑ இன௉க்஑றநரள். இந்஡ற஧ர஡ற ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கும் ஞரணம்
஡ந்஡஬ள் அ஬ஶப ஋ன்று மர஥ ஶ஬஡த்ஷ஡த் ஶ ர்ந்஡ ஶ஑ண
உத஢ற஭஡ம் என௉ ஑ஷ஡ வ ரல்஑றநட௅.

஑ஷ஡ இட௅஡ரன்;

என௉ ஑ரனத்஡றல் ஶ஡஬ரசு஧ னேத்஡த்஡றல் ஶ஡஬ர்஑ள் ை஦ம்

வதற்நரர்஑ள். 'த஧஥ரத்஥ர ஡ந்஡ க்஡றஷ஦க் வ஑ரண்ஶட
னேத்஡ம் வ ய்ஶ஡ரம்; அ஬஧ட௅ அடேக்஑ற஧஑த்஡ரஶனஶ஦ வ஬ற்நற
வதற்ஶநரம்' ஋ன்தஷ஡ ஥நந்ட௅, ஶ஡஬ர்஑ள் ஡ங்஑ஷபத் ஡ரஶ஥
வ஥ச் றக் வ஑ரண்டரர்஑ள்.

஡ங்஑ள் க்஡ற஦ரல் ஡ரங்஑ஶப வ஬ற்நறஷ஦ச்

ர஡றத்ட௅஬ிட்ட஡ர஑ச் ஑ர்஬ப்தட்டரர்஑ள். 'இட௅ ஌஡டர,
அசு஧ர்஑ஷப ை஦ித்஡ இந்஡ ஶ஡஬ர்஑ல௃க்ஶ஑ அசு஧ கு஠ம்
஬ந்ட௅஬ிடும் ஶதரனறன௉க்஑றநஶ஡' ஋ன்று தரர்த்஡ரர் த஧஥ரத்஥ர.
அ஬ர்஑ள் அப்தடிக் வ஑ட்டுப் ஶதர஑ர஥ல் ஧க்ஷறப்த஡ற்஑ர஑
அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ஑ண்ட௃க் வ஑ட்டு஑றந டெ஧த்஡றல் அடின௅டி
வ஡ரி஦ர஡ என௉ ஶைர஡றஸ்஬னொத஥ரய் ஢றன்நரர்.

'இவ஡ன்ண ஦க்ஷ஬டி஬ம்?' ஋ன்று ஶ஡஬ர்஑ள்

அ஡ற ஦ித்஡ரர்஑ள். ஢஥க்குப் ன௃ரி஦ர஡ஷ஡ '஦க்ஷற஠ி' ஋ன்று
இப்ஶதரட௅ம் வ ரல்஑றஶநரம் அல்ன஬ர? அம்஥ர஡றரி ஶ஡஬ர்஑ள்
அஷ஡ ஦க்ஷம் ஋ன்஑றநரர்஑ள். அ஡ணிடம் அக்ணிஷ஦
அனுப்திணரர்஑ள்.

அட௅ ஋ன்ண ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டு ஬ன௉஬஡ற்஑ர஑

அக்ணிஷ஦ அனுப்திணரர்஑ள். அ஬ன் அஷ஡ வ஢ன௉ங்஑ற "஢ீ
஦ரர்?" ஋ன்று ஶ஑ட்த஡ற்கு ன௅ன்ஶத, அட௅ இ஬ஷணப் தரர்த்ட௅
"஢ீ ஦ரர்?" ஋ன்நட௅?.

"஢ரன் அக்ணி஦ரக்கும். 'ைர஡ ஶ஬஡ஸ்' ஋ன்஑றந வத஦ன௉ம்

஋ணக்கு உண்டு" ஋ன்நரன்.

" ரி, உணக்குள்ப க்஡ற ஋ன்ண?" ஋ன்று ஦க்ஷம் ஶ஑ட்டட௅.

"஢ரன் ஋ஷ஡னேம் ஋ரித்ட௅ தஸ்஥ீ ஑஧ம் தண்஠ி஬ிடுஶ஬ன்"

஋ன்நரன் அக்ணி.

"எஶயர! அப்தடி஦ரணரல் இஷ஡ ஋ரி தரர்க்஑னரம்" ஋ன்று

வ ரல்னற என௉ ட௅ன௉ம்ஷத ஋டுத்ட௅ப்ஶதரட்டட௅ ஦க்ஷம்.

அக்ணி ஡ன் ன௄஧஠ க்஡றஷ஦னேம் அந்஡த் ட௅ன௉ம்தின் ஶ஥ல்

தி஧ஶ஦ர஑றத்஡ரன்.

ஆணரல் ட௅ன௉ம்ன௃ ஋ரி஦ஶ஬ இல்ஷன.

அக்ணி வ஬ட்஑஥ஷடந்ட௅ ஶ஡஬ர்஑பிடம் ஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅
஢டந்஡ஷ஡ச் வ ரன்ணரன்.

'இவ஡ன்ணடர! ஢ரம் வ஬ற்நற வ஑ரண்டரடும்ஶதரட௅ இப்தடி

஢ம்஥றல் வ஧ரம்த க்஡ற஥ரணரண என௉த்஡னுக்கு - அக்ணிக்கு -
அதை஦ம் ஬ந்஡ஶ஡' ஋ன்று ஶ஡஬ர்஑ள் ஢றஷணத்஡ரர்஑ள்.
஦க்ஷம் இன்ணவ஡ன்று வ஡ரி஦ர஡ஶ஡ என௉ ஶ஡ரல்஬ி஡ரன்;
அப்ன௃நம் இந்஡ அதைணம் ஶ஬று. அ஡ன்தின் அ஬ர்஑ள்
஬ரனேஷ஬ ஦க்ஷத்஡றடம் அனுப்திணரர்஑ள்.

ன௅ன்ஶதரனஶ஬, "஢ீ ஦ரர்" ஋ன்று ஶ஑ட்டட௅ ஦க்ஷம்.

'஢ரன் ஬ரனே'. '஥ர஡ரிச்஬ன்' ஋ன்றும் வத஦ர் வதற்ந஬ன்.

஋ஷ஡னேம் ன௃஧ட்டித் டெக்஑றக்வ஑ரண்டு ஶதரகும் க்஡ற
஬ரய்ந்஡஬ணரக்கும்' ஋ன்நரன் ஬ரனே.

" ரி, இந்஡ றன்ணத் ட௅ன௉ம்ஷதத் டெக்஑றப்தரர்" ஋ன்நட௅

஦க்ஷம்.

஬ரனே தி஧ம்஥ப் தி஧஦த்஡ணம் வ ய்ட௅ம் அ஬ணரல் ட௅ன௉ம்ஷத

அஷ க்஑ ன௅டி஦ில்ஷன.

஬ரனேவும் ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ரன்... "஢ீ ஦ரர்?" ஋ன்று ஦க்ஷத்ஷ஡க்

ஶ஑ட்த஡ற்ஶ஑ ஬ர஦ில்னர஡஬ணர஑.

'஢ரம் அசு஧ரிடம் அஷடந்஡ ை஦த்ஷ஡க் வ஑ரண்டரடும்

வ஬ற்நற ஬ி஫ரஷ஬ இப்தடி இட௅ அதை஦஥ரக்஑ற஬ிட்டஶ஡'
஋ன்று ஶ஡஬ர்஑ள் ஶ஦ர றத்஡ரர்஑ள்.
இப்ஶதரட௅ ஶ஡஬஧ரைனுக்ஶ஑ என௉஬ி஡ அடக்஑ம்
உண்டர஑ற஬ிட்டட௅. ஡ங்஑ஷப஬ிடப் வதரி஦வ஡ரன௉ க்஡ற
இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்஑றந அநறவு உண்டர஦ிற்று. அ஑ம்தர஬ம்
ஶதரய், என௉ க்ஷ஠ம் ஈசு஬஧ தக்஡றகூட உண்டர஑ற஬ிட்டட௅.

஢ரம் ஌ஶ஡ர ர஡றத்ட௅஬ிட்ட஡ர஑ அவ்஬ப்ஶதரட௅

வ஬ற்நற஬ி஫ரக் வ஑ரண்டரடு஑றஶநரம். இப்ஶதரட௅ ஢ம்
ஶ஡ த்஡றல் இட௅ வ஧ரம்த ைரஸ்஡ற. வ஑ரஞ் ஢ரள் ஑஫றத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரல் அந்஡ வ஬ற்நற ஋ங்ஶ஑ ஶதரச்சு ஋ன்று
வ஡ரி஬ஶ஡஦ில்ஷன. ஶ஬று ஦ரஶ஧ர வ஬ற்நற ஬ி஫ர
வ஑ரண்டரடு஑றநரர்஑ள். அப்ன௃நம் அ஬ர்஑ள் ஑ஷ஡னேம்
஥ரநறப்ஶதர஑றநட௅. ஥ரநர஡ ை஦ம் ஆத்஥ ை஦ம்஡ரன். அந்஡
ை஦ன௅ம் ரி. ஥ற்ந வனௌ஑ற஑ வ஬ற்நற஑ல௃ம் ரி,
த஧ஶ஡஬ஷ஡஦ின் ஑றன௉ஷத஦ரஶனஶ஦ ஑றஷடப்தஷ஬.

இஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டு, ஶ஡஬ஷ஡க்வ஑ல்னரம்

க்஑஧஬ர்த்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட இந்஡ற஧ன் ஦க்ஷத்ஷ஡
஬ி஢஦த்ட௅டன் வ஢ன௉ங்஑றணவுடன், ஥஑ர஑ரன௉ண்஦ம்
வதரன௉ந்஡ற஦ அட௅ இ஬னுக்கு ஞரண அடேக்஑ற஧யம்
வ ய்஬஡ற்஑ர஑ ஡றவ்஬ி஦ ஸ்஡றரீ னொதத்஡றல் ஢றன்நட௅.

(஦க்ஷம் ஢றன்ந) 'அந்஡ ஆ஑ர த்஡றஶனஶ஦ ஥஑த்஡ரண ஶ ரஷத

வதரன௉ந்஡ற஦ ஷய஥஬஡ற஦ரண உ஥ரஶ஡஬ி தி஧஑ர றத்஡ரள்'
஋ன்஑றநட௅ உத஢ற஭த்ட௅.

உன௉க்஑ற஦ வதரன்ஷணப் ஶதரன்ந தி஧஑ர த்ஶ஡ரடு, அ஡ர஬ட௅

ஞரண எபி஦ர஑ எபித்ட௅க்வ஑ரண்டு ஢றன்ந அம்தரஷப
இந்஡ற஧ன் ஢஥ஸ்஑ரித்஡ரன். " ற்று ன௅ன் இங்கு ஶ஡ரன்நற஦
஦க்ஷ ஬டி஬ம் ஋ன்ண?" ஋ன்று ஶ஑ட்டரன்.
 ரக்ஷரத் அம்திஷ஑ அ஬னுக்கு ஆ ரரி஦ ஸ்஡ரணம் ஬஑றத்ட௅
ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஡ரள்;

"அப்தர, தி஧ம்஥ம்஡ரன் அந்஡ ஦஭ ஬டி஬ம். இவ்஬பவு

தி஧தஞ் த்ட௅க்கும், உணக்கும். ஑ன ஶ஡஬ர்஑ல௃க்கும்,
அசு஧ர்஑ல௃க்கும் ஑ர஧஠஥ர஑, ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉ப்தட௅ அட௅
என்று஡ரன். அ஡ன் அ஑ண்ட஥ரண க்஡ற஡ரன் ஋ல்னர
ைீ஬஧ர ற஑பிடன௅ம் ஑ண்டம் ஑ண்ட஥ர஑, ட௅பித் ட௅பி
இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று உதஶ஡ றத்஡ரள்.

ன௅஡னறல் ஦க்ஷ ஬டி஬஥ர஑ ஢றன்று, ஶ஡஬ர்஑ஷப

அ஬஥ரணப்தடுத்஡றணரள். அ஬஥ரணப்தடுத்஡ற஦ட௅
அ஑ம்தர஬த்ஷ஡ அடக்கு஬஡ற்ஶ஑! அ஑ம்தர஬ம்
அடங்஑றணவுடன் த஧஥ரடேக்஑ற஧ய஥ர஑ ஞரஶணரதஶ஡ ம்
஡ந்஡ரள்.

ஶ஡஬஧ரைன் உண்ஷ஥ஷ஦ இட௅வ஬ண (இ஡ம்) ன௅஡னறல்

஑ண்டுவ஑ரண்ட஡ரஶனஶ஦ (த்஧) அ஬னுக்கு 'இந்஡ற஧ன்' ஋ன்று
வத஦ர் உண்டர஦ிற்று. ஥ற்ந ஶ஡஬ர்஑ள் தி஧ம்஥
ஸ்஬னொதத்ஷ஡ தரர்த்஡ஶ஡ரடு ரி. இ஬ன்஡ரன் அ஡ன்
஑ன௉஠ரனெர்த்஡஥ரண அம்தரஷபத் ஡ரி ணம் வ ய்ட௅,
அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅ தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத ஧ய ற஦த்ஷ஡
உதஶ஡ ஥ர஑ப் வதற்றுக்வ஑ரண்டு ஬ந்஡஬ன்.

இந்஡ உத஢ற஭த்஡றல், வ௃ ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த்தர஡ர்஑பின்

தரஷ்஦த்஡றல் தயளஶ ரத஥ரணர - '஥ற஑வும் ஶ ரஷத
வதரன௉ந்஡ற஦஬ள்' ஋ன்த஡ற்கு அர்த்஡ம் வ ய்஑றநஶதரட௅,
'ஶ ரஷத உள்ப஬ற்றுக்வ஑ல்னரம் ஶ஥னரண
உத்஑றன௉ஷ்ட஥ரண ஶ ரஷத ஞரணம்஡ரன் - ஬ித்ஷ஦஡ரன்.
அந்஡ ஬ித்஦ர னொதி஠ிஶ஦ உ஥ர. ஷய஥஬஡ற஦ர஑ற ஶய஥
(வதரன்) ஆத஧஠ங்஑ஷப அ஠ிந்ட௅ம், இந்஡ச் ஶ ரஷதஷ஦
வ஬பிப்தடக் ஑ரட்டு஑றநரள். ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் அநற஑றந
அநற஬ரண மர்஬க்ஞ ஡த்ட௅஬ஶ஥ த஧ஶ஥சு஬஧ன். அந்஡
அநறஶ஬ரடு இ஧ண்டநச் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றந ஞரண
ஸ்஬னொதி஠ிஶ஦ அ஬ள்' ஋ன்஑றநரர்.

அநற஑றந஬ன், அநற஦ப்தடு஑றந வதரன௉ள், அநறவு ஋ல்னரஶ஥

஡ரணர஑ ஆ஑ற஦ ஌஑ ஬ஸ்ட௅஬ரண தி஧ம்஥த்஡றன் க்஡ற அ஬ள்.
' றத்஡஥றஷ குடிவ஑ரண்ட அநற஬ரண வ ய்஬ஶ஥' ஋ன்று இந்஡
ஞரண ஸ்஬னொதத்ஷ஡த்஡ரன் ஡ரனே஥ரண ஸ்஬ர஥ற஑ள்
வ ரல்஑றநரர்.

அடி ன௅டி வ஡ரி஦ர஡ ஦க்ஷ ஬டி஬ம் ஋ன்று வ ரன்ணவுடன்,

இந்஡க் ஑ஷ஡க்கும் அன௉஠ர னத்஡றற்கும் ம்தந்஡ம்
இன௉ப்த஡ர஑ ஶ஡ரன்றும். இந்஡ உத஢ற஭க் ஑ஷ஡ வ௃
஑ரபயஸ்஡றனேடனும் ம்தந்஡ப்தட்டின௉க்஑றநட௅.

஢ரன் ஑ரபயஸ்஡றக்கு ஶதர஦ின௉ந்஡ஶதரட௅, ஑றரிப்தி஧஡க்ஷற஠ம்

வ ய்ஶ஡ன். ஬஫ற஦ில் என௉ ஥ஷனஶ஥ல் ஌நற, அங்கு
஬ணத்஡றலுள்ப ற஬னறங்஑த்ஷ஡த் ஡ரி ணம்
வ ய்ட௅வ஑ரண்ஶடன். அந்஡ னறங்஑ம், 'மயஸ்஧ னறங்஑ம்' -
அ஡ர஬ட௅ னறங்஑ர஑ர஧஥ரண எஶ஧ றஷனக்குள் றன்ணச்
றன்ண஡ர஑ ஆ஦ி஧ம் னறங்஑ங்஑ள் ஬டித்஡றன௉க்கும். அந்஡
மயஸ்஧ னறங்஑ ஆன஦த்஡றல் '஦க்ஷ னறங்஑ம்' ஋ன்று
என்ஷநச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். 'இந்஡ற஧ னறங்஑ம்' ஋ன்றும் என்று
இன௉க்஑றநட௅. ஑ரயஸ்஡றப் வதரி஦ ஶ஑ர஦ினறல் இன௉க்஑றந
அம்தரபின் வத஦ஶ஧ர ஞரணரம்திஷ஑ அல்னட௅
ஞரணப்தி஧மளணரம்திஷ஑. ப்஧மளணம் ஋ன்நரல் ன௄,
ஞரணப்தி஧மளணரம்திஷ஑ஷ஦ ஞரணப் ன௄ங்ஶ஑ரஷ஡
஋ன்தரர்஑ள். இஷ஡வ஦ல்னரம் ஶ ர்த்ட௅ப் தரர்த்஡ரல், ஶ஑ண
உத஢ற஭த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றந ம்த஬ம் - ஦க்ஷம்
ஶ஡ரன்நறணட௅ம், திநகு அம்தரள் ஆ஬ிர்த஬ித்ட௅ இந்஡ற஧னுக்கு
ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஡ட௅ம் - இந்஡க்
஑ரபயஸ்஡ற஦ில்஡ரன் ஢டந்஡றன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வ஡ரி஑றநட௅.

அம்தரஷப ஆ஧ர஡றக்஑ ஢ர஥ர஑ப் ன௃ட௅ ஥ரர்க்஑ம் ஑ண்டு

திடிக்஑ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன. வ௃஑ரபயஸ்஡றஷ஦ப்ஶதரல்
ஶ஡஬ர்஑ல௃ம் வதரி஦ ரி஭ற஑ல௃ம் ஥஑ரத்஥ரக்஑ல௃ம் அ஬ஷப
ஆ஧ர஡றத்஡ இடங்஑ள் இன்று ஥யர ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பர஑
஬ிபங்கு஑றன்நண. அங்ஶ஑ ஶதரய் ஢஥ஸ்஑ரித்ட௅த் ஡ற஦ரணம்
வ ய்஡ரல் ஶதரட௅ம். அ஬ல௃ஷட஦ ஑டரக்ஷம் ஑றட்டி஬ிடும்.

ன௃ஷ்தன௅ம் சு஑ந்஡ன௅ம்ஶதரல், தரலும் சுஷ஬னேம்ஶதரல்,

அக்ணினேம் தி஧஑ர ன௅ம்ஶதரல், அ஬ள் த஧ஶ஥சு஬஧ஶணரடு
திரிக்஑ ன௅டி஦ர஡ ஞரண க்஡ற. இஶ஡஥ர஡றரி வ௃஥ந்
஢ர஧ர஦஠ஶணரடும் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல் ஶ஑ர஡ர் தர஬த்஡றல்
இன௉க்஑றநரள். அ஬ள் ட௅ர்க்ஷ஑஦ர஑ ஬ந்ட௅ அசு஧ர்஑ஷப
஬ஷ஡த்஡ஶதரட௅ ஷ஬ஷ்஠஬ி஦ர஑ இன௉க்஑றநரள்.
வ௃஑றன௉ஷ்஠ வை஦ந்஡ற஦ின் ஶதரஶ஡ ஦ஶ ரஷ஡஦ின்
஑ர்ப்தத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிஷ்ட௃ ஥ரஷ஦஦ர஑ இந்஡ ட௅ர்க்ஷ஑
அ஬஡ரித்஡ரள். ட௅ர்க்ஷ஑ஷ஦ ஧த்஑ரன ஢஬஧ரத்஡றரி஦ில்
ன௄ைறக்஑றஶநரம். வ஑ட்டஷ஡ ஬ஷ஡த்஡஬ள் அ஬ள். இந்஡
ம்யர஧த்ட௅க்கு திநகு ஢ல்னஷ஡ ஬பர்க்஑ ஶ஬ண்டும்.
ஞரணத்ஷ஡ ஬பர்க்஑ ஶ஬ண்டும். ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஦
அம்தரள் ஆ஬ிர்ப்தஷ஡ஶ஦ ஬மந்஡ ஑ரனத்஡றல் என௉
஢஬஧ரத்஡றரி஦ர஑க் வ஑ரண்டரடு஑றஶநரம். ஑றன௉ஷ்஠ஶணரடு
ட௅ர்க்ஷ஑ ஶ஡ரன்நறண ஥ர஡றரி, வ௃஧ர஥ ஢஬஥ற஦ின்ஶதரட௅
'ஞரணரம்திஷ஑' ஶ஡ரன்நறணரள். இந்஡ ஢஬஥ற ன௅டி஦ என்தட௅
஢ரட்஑ள் '஬மந்஡ ஢஬஧ரத்஡றரி' ஋ணப்தடும். ண்டிஷ஑஦ர஑
உக்஑ற஧ னொதத்஡றல் ஋ந்஡ப் த஧ர க்஡றஷ஦ ஧த்஑ரன
஢஬஧ரத்஡றரி஦ில் ன௄ைறத்ஶ஡ரஶ஥ர, அ஬ஷபஶ஦ இப்ஶதரட௅
வமபம்஦ னொதத்஡றல் ஞரணரம்தரபர஑ ன௄ைறக்஑ ஶ஬ண்டும்.
ண்டிஷ஑஦ர஑றக் வ஑ட்டஷ஡ றக்ஷறத்஡஬ஶப
ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ற ஢ல்னஷ஡ உதஶ஡ றத்ட௅ ஧க்ஷறக்஑றநரள்.

உ஥ர ஋ன்தட௅ தி஧஠஬ ஸ்஬னொதம் ன௅ன்ஶத வ ரன்ஶணன்.

஢ர஡ஶ஥ அ஬ல௃க்கு ரீ஧ம் ஥ர஡றரி. ஢ம் ரீ஧ம் ஋த்஡ஷண
அ஫஑ர஑ இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஢ரம் அ஑ம்தர஬ப் தட்டுக்
வ஑ரண்டரலும், ட௅பி ஶ஥ஶன ஑ல நற஬ிட்டரல்கூட உள்ஶப
தரர்க்஑ச் ஑றக்஑ர஥ல் இன௉க்஑றநட௅. ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஑஫ற஬ஷட஑ஷப உள்ஶப அஷடத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றஶநரம்.
இ஡ற்குள் ஋ங்ஶ஑ ஋ன்று வ ரல்னத் வ஡ரி஦ர஥ல் அநறவு
஋ன்஑றந என௉ ஥஠ி இன௉க்஑றநட௅. அ஬ல௃ஷட஦ ரீ஧ஶ஥ர
஢ர஡஥஦ம், ப்஡ ஥஦ம், ஬ரக்கு ஥஦ம் - ஍ம்தத்ஶ஡ரர்
அக்ஷ஧ங்஑ல௃ஶ஥ அ஬ல௃க்குச் ரீ஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. அ஡றல்
ன௅ல௅க்஑ ன௅ல௅க்஑ அநறஶ஬ ஬ி஦ரதித்஡றன௉க்஑றநட௅. அந்஡
அநறஷ஬த்஡ரன் ஞரணரம்திஷ஑ ஋ன்தட௅.

஥ரநறக்வ஑ரண்டும் அ஫றந்ட௅வ஑ரண்டும் இன௉ப்தஷ஬஑ஷபச்

த்஡ற஦வ஥ன்று ஢றஷணக்஑ர஥ல், ஥ரநர஥ல் ரசு஬஡஥ர஑
உள்ப எஶ஧ ஬ஸ்ட௅ஷ஬, அ஡ற்கு ஶ஬நர஑ ஢ரன் ஋ன்று
஡ணி஦ர஑ என்று இல்ஷன ஋ன்று அடேத஬த்஡றல் வ஡ரிந்ட௅
வ஑ரள்஬ட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண அநறவு. இந்஡ அநறஷ஬த்
஡ன௉஑றந த஧ர க்஡ற ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ற ஡றவ்஬ி஦ ஥ங்஑ப
ஸ்஬னொதி஠ி஦ர஑ ஬ிபக்கு஑றநரள். அ஬ஷப ஋ந்஢ரல௃ம்
஡ற஦ரணம் வ ய்ட௅ அடேக்஑ற஧யம் வதறுஶ஬ரம்.

அம்தரஷப உதரமறப்த஡ன் தனன்.

அம்தரஷப உதரமறப்தஶ஡ ைன்஥ர ஋டுத்஡஡றன் வதரி஦

தனன். அன்ன௃ ஥஦஥ரண அம்திஷ஑ஷ஦த்
஡ற஦ரணிப்தஷ஡஬ிடப் ஶத஧ரணந்஡ம் ஋ட௅வும் இல்ஷன. வதரி஦
றத்஡ரந்஡ங்஑ள் ஥஡ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
இன௉க்஑றன்நண. இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ன௅டி஬ர஑க்
஑றஷடக்஑றந வதரி஦ தனன் அம்தரஷபத் ஡ற஦ரணிப்த஡ரல்
னகு஬ர஑க் ஑றட்டி஬ிடு஑றநட௅. "அம்஥ர! ஢ரன் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ஶ஡ர஭ம் உள்ப஬ன். ஋ன்நரலும் உன்ஷண ஢ம்தி ஬ிட்ஶடன்.
஢ீ ஑டரக்ஷறத்ட௅஬ிட்டரல் ஋த்஡ஷண ஶ஡ர஭஥ரணரலும் டெ஧
ஏடி஬ிடும். ஢ரன் ஋ப்தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டுஶ஥ர அந்஡
஥ர஡றரி஦ர஑ இன௉க்கும் தடி஦ர஑ ஢ீஶ஦ தண்஠ம்஥ர" ஋ன்று
அ஬பிடம் ஢ம்ஷ஥ ஏ஦ர஥ல் எப்ன௃க்வ஑ரடுத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம் - அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ ஥஡ஶ஥ர,
றத்஡ரந்஡ஶ஥ர, அடேஷ்டரணஶ஥ர இல்ஷன. ஋ல்னரம் அ஬ள்
றத்஡ப்தடி ஆ஑ட்டும் ஋ன்று ஬ிட்டு ஬ிட்டு, ஢ரம் தஞ்சு
஥ர஡றரி ஥ண றல் ஋ந்஡ ஑ணன௅ம் இல்னர஥ல்
ஶன ர஑ற஬ிட்டரல் அஷ஡஬ிட ஶத஧ரணந்஡ம் இல்ஷன.

அம்தரஷப உதரமறப்த஡ற்கு ஶ஬று தனன் ஋ட௅வும்

ஶ஬ண்டரம். அட௅ஶ஬ அ஡ர்குப் தனன். ஆணரலும், இந்஡
ஶனர஑த்஡றன் ஥ரஷ஦஦ில் ஢ரம் ஋ல்ஶனரன௉ம் என்நர஑ச்
றக்஑றக் வ஑ரண்டின௉ப்த஡ரல், '஢ரன்' ஋ன்தஷ஡஬ிட்டு, அ஬ஷப
அ஬ல௃க்஑ர஑ஶ஬ உதரமறக்஑றந ஆணந்஡ம் ஢஥க்கு
ஆ஧ம்த஡ஷ ஦ில் ன௃ரி஦஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. ஢஥க்கு ஋ன்று
஋ஶ஡ஷ஡ஶ஦ர ஋஡றர்தரர்த்ட௅, அஷ஡ ஋ல்னரம் அ஬ள் ன௄ர்த்஡ற
வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஆஷ ப்தட்டு, அ஡ற்஑ர஑ அ஬ஷப
உதரமறக்஑த் வ஡ரடங்கு஑றஶநரம். இந்஡ ஢றஷன஦ில்
அ஬ல௃ம்கூட ஢ம்ஷ஥ ஬ிட்டுப்திடிக்஑றந ஥ர஡றரி, ஢ம்
தி஧ரர்த்஡ஷண஑ஷப ஢றஷந ஶ஬ற்நற ஷ஬க்஑றநரள்.
஡ர்஥த்ட௅க்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ர஑ இல்னர஡ ஬ஷ஧஦ில் ஢ரம்
வ ய்஑றந தி஧ரர்த்஡ஷணக்குச் வ ஬ி ரய்க்஑றநரள்.

஥டேஷ்஦ ஸ்஬தர஬ம் ஆ ரர்஦ரல௃க்கு ஢ன்நர஑த் வ஡ரினேம்.

அம்தரள் உதரமஷண஦ரல் ைணண ஢ற஬ின௉த்஡ற ஑றஷடக்கும்,
ஶ஥ரக்ஷம் ஑றஷடக்கும் ஋ன்று வ ரன்ணரல் ஋டுத்஡ ஋டுப்தில்
஦ரறும் அ஡றல் ஈடுதட஥ரட்டரர்஑ள் ஋ன்தட௅
ஆச் ரர்஦ரல௃க்குத் வ஡ரினேம். அ஡ணரல் அம்தரஷப
உதரமறப்த஡ன் தனன் இன்ணின்ண ஋ன்று 'வமபந்஡ரி஦
னயரி'஦ில் வ ரல்஑றநஶதரட௅, ன௅஡னறல் தடிப்ன௃, வ ல்஬ம்,
அ஫கு ன௅஡னற஦ண ஑றஷடக்கும் ஋ன்஑றநரர்.

'ம஧ஸ்஬த்஦ர னக்ஷ்ம்஦ர'஋ன்று ஆ஧ம்திக்஑றந சுஶனர஑த்஡றல்

அம்திஷ஑ஶ஦ ஆ஧ர஡றப்த஡ரல் ஑றஷடக்஑றந தனன்஑ஷப
஬ரிஷ ஦ர஑ச் வ ரல்஑றநரர்.

இ஡றல் ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்ணவ஬ன்நரல், ர஡ர஧஠஥ர஑

எவ்வ஬ரன௉ ஸ்ட௅஡ற஦ின் ன௅டி஬ிலும் ஑஬ி, 'இந்஡
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்ஷ஡ச் வ ரல்஬஡ரல் இப்தடிப்தட்ட தனன்஑ள்
஑றஷடக்கும் ஋ன்று வ ரல்஬ட௅ என௉ ஥஧ன௃ - இஷ஡ 'தனச்ன௉஡ற'
஋ன்தரர்஑ள். அ஡ர஬ட௅ அந்஡ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றன்
க்஡ற஦ரஶனஶ஦ அந்஡ப் தனன்஑ள் ஑றஷடக்கும் ஋ன்று
வ஡ரணிக்஑றந ஥ர஡றரி இன௉க்கும். 'இஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம்
வ ய்஬஡ரல்' 'இஷ஡ஶ஦ தடிப்த஡ரல்' ஋ன்று ஡றன௉ப்தத் ஡றன௉ப்த
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ ஑ர்த்஡ர டைஷனச் றனர஑றத்ட௅ச் வ ரல்஬ர்.
ஆணரல் ட௅பிக்கூட அ஑ம்தர஬ஶ஥஥றல்னர஡ ஆச் ரரி஦ரஶபர,
'வமபந்஡ரி஦ னயரி தர஧ர஦஠த்ட௅க்கு இட௅ தனன்' ஋ன்று
வ ரல்னர஥ல், "அம்஥ர உன்ஷணப் ன௄ைறப்த஬னுக்கு ஢ீ
இப்தடி஦ர஑ப்தட்ட அடேக்஑ற஧யங்஑ஷபச் வ ய்஑றநரய்"
஋ன்ஶந வ ரல்஑றநரர்.

ன௅஡ல் தனணர஑ ம஧ஸ்஬஡ீ ஑டரக்ஷம் ஑றஷடக்கும்

஋ன்஑றநரர். அ஡ர஬ட௅ ஢ல்ன ஑ல்஬ி, உண்ஷ஥஦ரண
஑ல்஬ி஦ின் த஦ணர஑ ஢ல்ன கு஠ம் ஑றஷடக்கும் ஋ன்஑றநரர்.
திநகு னக்ஷ்஥ீ ஑டரக்ஷம் ஑றஷடக்கும் ஋ன்஑றநரர். அ஡ர஬ட௅
஢றஷந஦ ம்தத்ட௅ ஑றஷடக்கும் ஋ன்஑றநரர்.

வதரட௅஬ர஑ ஦ரன௉ம் த஠த்ஷ஡ ஬ின௉ம்ன௃஑றந ஥ர஡றரி

கு஠த்ஷ஡ ஬ின௉ம்தி ப்஧ரர்த்஡றன௉ப்த஡றல்ஷன! ஆணரல் கு஠ம்
இல்னர஡ இடத்஡றல் த஠ம் இன௉ந்ட௅ ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்?
஢ரம் த஠த்ஷ஡ ஬ின௉ம்திஶ஦ உதரமறத்஡ரலும்கூட,
அம்தரஶப, 'இந்஡ப் திள்ஷப அ ட்டுத் ஡ண஥ர஑ தி஧ரர்த்஡ஷண
தண்ட௃஑றநட௅; ஬ிஶ஬஑ம் ஌ற்தடு஬஡ற்கு ன௅ன்ன௃
அர்த்஡த்ஷ஡க் (வதரன௉ஷப, த஠த்ஷ஡க்) வ஑ரடுத்஡ரல் அட௅
அணர்த்஡ஶ஥ ஆகும். ஋வ்஬பவுக்வ஑வ்஬பவு த஠ம்
஡ன௉஑றஶநரஶ஥ர அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண தரதத்ஷ஡ஶ஦
஬ிஷனவ஑ரடுத்ட௅ ஬ரங்஑றக் வ஑ரள்஬ரன். ஋ணஶ஬ த஠த்ஷ஡
஋ப்தடி ஡ர்஥ ஥ரர்க்஑த்஡றல் தி஧ஶ஦ரைணப்தடுத்ட௅஬ட௅ ஋ன்஑றந
஬ிஶ஬஑த்ஷ஡ ன௅஡னறல் ஡ந்ட௅, திநகு ஡ணத்ஷ஡த் ஡஧னரம்'
஋ன்று ஋ண்ட௃஑றநரள். கு஫ந்ஷ஡ தக்ஷ஠ம் ஶ஑ட்டரல்
அஷ஡ச் வ ய்ட௅வ஑ரடுக்஑றந ஡ர஦ரர் திற்தரடு அ஡ணரல்
வ஑டு஡ல் ஌ற்தடர஥ல் ஬ிபக்வ஑ண்வ஠ய் ஡ன௉஑றநரள்.
ம஧ஸ்஬஡ீ ஑டரக்ஷத்ஷ஡த் ஡ந்ட௅ திநகு னக்ஷ்஥ீ
஑டரக்ஷத்ஷ஡த் ஡ன௉஑றநரள். ஷ஡த்஡றரிஶ஦ரத஢ற஭த்஡றலும்
இப்தடிஶ஦஡ரன், ன௅஡னறல், "ஶ஥ஷ஡ (஢ல்ன ன௃த்஡ற) ஷ஦க்
வ஑ரடு" ஋ன்று வ ரல்னற, அப்ன௃நம் "வ௃ஷ஦ (வ ல்஬ஷ஡) க்
வ஑ரடு" ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡ற்கு வ௃
ஆச் ரரி஦ரள் தரஷ்஦ம் வ ய்னேம்ஶதரட௅, "ஶ஥ஷ஡
இல்னர஡஬னுக்கு வ௃ஷ஦த் ஡ந்஡ரல் அணர்த்஡ம்஡ரன்
உண்டரகும்" ஋ன்஑றநரர். 'தைஶ஑ர஬ிந்஡'த்஡றலும் 'அர்த்஡ம்
அணர்த்஡ம்' ஋ன்஑றநரர்.

அம்தரஷப உதரமறப்த஬ர்஑ள் ஡ணி஦ர஑ னக்ஷ்஥ற, ம஧ஸ்஬஡ற

இன௉஬ஷ஧னேம் உதரமறக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்ஷன.
அ஬ர்஑ள் இ஧ண்டு ஶதன௉ம் இ஬ல௃க்கு இ஧ண்டு தக்஑த்஡றலும்
ர஥஧ம் ஬ ீ றக்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். இப்தடிஶ஦ னனற஡ர
மயஸ்஧஢ர஥த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. (ம ர஥஧
஧஥ர஬ர஠ ீ மவ்஦ ஡க்ஷற஠ ஶம஬ி஡ர). ஑ன க்஡றக்கும்
ஆ஡ர஧஥ரண த஧ர க்஡றஷ஦ உதரமறத்஡ரல் இ஬ஶப
ம஧ஸ்஬஡றஷ஦னேம், னக்ஷ்஥றஷ஦னேம் ஑டரக்ஷறக்஑ச்
வ ய்஑றநரள். ஑ர஥ரக்ஷறக்கு ம஧ஸ்஬஡றனேம் னக்ஷ்஥றனேம்
இ஧ண்டு ஑ண்஑ள். '஑'஋ன்று தி஧ம்஥ரவுக்குப் வத஦ர் - ' ற஬'
தத்஡றணி ற஬ர ஋ன்தட௅ஶதரல் '஑'஬ின் தத்஡றணி஦ரண
ம஧ஸ்஬஡ற஡ரன் '஑ர'. '஥ர' ஋ன்நரல் ஥யரனக்ஷ்஥ற. '஥ர'-
஡஬ன் ஋ன்நரல் னக்ஷ்஥றத஡ற. '஑ர'ஷ஬னேம் '஥ர'ஷ஬னேம் ஡ன்
அக்ஷங்஑பர஑ (஑ண்஑பர஑க்) வ஑ரண்ட஬ள் ஋஬ஶபர
அ஬ஶப "஑ர஥ரக்ஷற".
ம஧ஸ்஬஡ற ஑டரக்ஷம், னக்ஷ்஥ற ஑டரக்ஷம் இ஧ண்டும்
அம்தரள் அடேக்஑ற஧யத்஡ரல் ஑றஷடக்கும் ஋ன்ஶநன். இந்஡
இ஧ண்ஷடனேம் தற்நற ஥டேஷ்஦ சுதர஬ம் வ஧ரம்தவும்
஬ி றத்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஡ங்஑ல௃க்கு
வ஧ரம்தவும் ம஧ஸ்஬஡ற ஑டரக்ஷம், அ஡ர஬ட௅
ன௃த்஡ற ரனறத்஡ணம் இன௉ப்த஡ர஑ஶ஬ ஢றஷணத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள் - ஡ங்஑ஷப ஥யர
ன௃த்஡ற ரனற஑பர஑னஶ஬ வ஬பி஦ில் ஑ரட்டிக் வ஑ரள்பப்
திரி஦ப்தடு஑றநரர்஑ள். ஆணரல் ஢ல்ன ன௃த்஡ற ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
அ஡ற்஑ர஑த் ஡ரதத்ஶ஡ரடு ஦ரன௉ம் தி஧ரர்த்஡றப்த஡ர஑த்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. வதரட௅஬ர஑ப் ன௃த்஡ற ரனறத்஡ணம் ஋ன்தட௅
ர஥ர்த்஡ற஦ம் ஋ன்று஡ரன் ஢றஷணக்஑ப்தடு஑றநட௅. ஞரணன௅ம்
஬ிஶ஬஑ன௅ம்஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண ன௃த்஡ற஥ரணின்
னக்ஷ஠ங்஑ள். இ஬ற்றுக்கு ஦ரன௉ம் ஆஷ ப்தடு஬஡றல்ஷன.
஢஥க்கு ஢றஷந஦ ர஥ர்த்஡ற஦ன௅ம் ரடெர்஦ன௅ம்
இன௉க்஑றன்நண. அ஡ர஬ட௅ '஦ரஷ஧னேம் ஌஥ரற்நற஬ிடனரம்'
஋ன்று அ஬஧஬ன௉ம் ந்ஶ஡ர஭ப்தட்டுக்வ஑ரண்டு, இந்஡
'ன௃த்஡ற ரனறத்஡ண'த்ஶ஡ரடு ஢றன்று஬ிடு஑றஶநரம். ஆணரல்
னக்ஷ்஥ற ஑டரக்ஷம் ஥ட்டும் ஋வ்஬பவு இன௉ந்஡ரலும்
஢஥க்குப் ஶதர஡஥ரட்ஶடன் ஋ன்஑றநட௅. ஥ண்டு஬ர஑
இன௉ந்஡ரலும்கூட ஡ன்ஷணப் ன௃த்஡ற ரனற஦ர஑க்
஑ரட்டிக்வ஑ரள்஬஡ற்கு ஶ஢ர் ஥ரநர஑, ஢஥க்கு ஋த்஡ஷண
ம்தத்ட௅ இன௉ந்஡ரலும் அட௅ வ஬பி஦ில் வ஡ரி஦க்கூடரட௅
஋ன்று ஌ஷ஫ ஶ஬஭ம்஡ரன் ஶதரடு஑றஶநரம்.
என௉த்஡ஷணப்தற்நற ஦ர஧ர஬ட௅ '஋த்஡ஷண ன௃த்஡ற ரனற' ஋ன்று
ஶத றணரல் ந்ஶ஡ர஭ப்தடு஑றநரன். ஆணரல் என௉த்஡ன்
தரங்஑றல் னட் னட் ஥ர஑ப் த஠ம் ஶதரட்டின௉க்஑றநரன்
஋ன்று ஦ர஧ர஬ட௅ வ ரன்ணரல், அ஬னுக்குக் ஶ஑ரதம்஡ரன்
஬ன௉஑றநட௅. ஡ங்஑ல௃க்கு இன௉க்஑றந வ ல்஬ம் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று
஢றஷணப்த஡ரல்஡ரன் இ஬ர்஑ல௃க்கு அஷ஡ப்தற்நறச்
வ ரன்ணரஶன ஶ஑ரதம் ஬ன௉஑றநட௅. அ஡றன௉ப்஡ற஡ரன் ஡ரித்஡ற஧ம்.
஡றன௉ப்஡ற஡ரன் ம்தத்ட௅. ஆஷ஑஦ரல், ஢ரம் ஢றை஥ரண
ன௃த்஡ற ரனற஑பரணரல் ஡ரித்஡ற஧ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ரலும்கூட,
அப்தடிச் வ ரல்னறக் வ஑ரள்பர஥ல், ஥ணமரல் ஢றஷநந்ட௅,
஡றன௉ப்஡ற஦ரல் த஠க்஑ர஧ர்஑பர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑னரம்.
஡ரித்஡ற஧ம் ஋ன்று வ ரல்னறக் வ஑ரண்டரல்஡ரன் ஢஥க்கு ஦ரர்
த஠ம் வ஑ரடுக்஑றநரர்஑ள்? வ ரல்னறக்வ஑ரள்பர஥ஶன஡ரன்
த஠க்஑ர஧ஷ஧ ஬ிடத் ஡றன௉ப்஡ற஦ர஑ இன௉ப்ஶதரஶ஥!

ன௃த்஡ற, வ ல்஬ம் - இ஬ற்ஶநரடு எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉க்கும்

அ஫஑ர஑ இன௉க்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்஑றந ஆஷ இன௉க்஑றநட௅.
஡ரன் ன௃த்஡ற ரனற ஋ன்தஷ஡ப்ஶதரன, ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்஬ிடத்
஡ரஶண அ஫கு ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் ஢ம் எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉க்கும்
இன௉க்஑றநட௅. இ஡ற்குத்஡ரன் அனங்஑ர஧ம் ஋ல்னரம்
தி஧஥ர஡஥ர஑ச் வ ய்ட௅வ஑ரள்஑றஶநரம். ஡றணத்ட௅க்குத் ஡றணம்
ஃதர஭ன்஑ள் ஥ரநறக்வ஑ரண்ஶட இன௉ப்தவ஡ல்னரம் ஢ம்
அ஫ஷ஑ப் தி஧஑ட஠ம் தண்஠ிக் வ஑ரள்பத்஡ரன். த஧஥
஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ரண அம்தரள், ஶ஑஬னம் ஧க்஡ - ஥ரம்ம
ம்தந்஡஥ரண இந்஡ச் ரீ஧ அ஫ஷ஑ ஬ின௉ம்ன௃஑றந஬ர்஑ல௃க்கு
அஷ஡க்கூடப் ன௄஧஠஥ர஑த் வ஑ரடுத்ட௅ அடேக்஑ற஧யறக்஑றநரள்.
"ம஧ஸ்஬த்஦ர னக்ஷம்஦ர" ஋ன்஑றந வ ௌந்஡ரி஦ னயரி
சுஶனர஑த்஡றல் ஆ ரரி஦ரள் இஷ஡னேம் வ ரல்஑றநரர்.
"அம்தரஷப உதரமறக்஑றந஬னுக்கு தி஧ம்஥ர஬ஶ஬
அசூஷ஦ப்தடு஑றந அபவுக்கு ம஧ஸ்஬஡ற஦ின் அடேக்஑ற஧யம்
உண்டர஑ற஬ிடும். ஥஑ர஬ிஷ்ட௃ வதரநரஷ஥ப் தடு஑றந
அபவுக்கு ஥யரனக்ஷ்஥ற஦ின் அனுக்஧யம் ஑றஷடத்ட௅
஬ிடும். இ஬ஷணப் தரர்த்ட௅ "஥ன்஥஡ன்஡ரஶணர?" ஋ன்று
஧஡றஶ஦ ந்ஶ஡஑ப்தடு஑றந ஥ர஡றரி னர஬ண்஦ம்
உண்டர஑ற஬ிடும்" ஋ன்஑றநரர்.

இத்஡ஷணனேம் இன௉ந்ட௅ ஡ீர்஑ரனேசு இல்ஷன ஋ன்நரல் ஋ன்ண

தி஧ஶ஦ரைணம்? அம்தரள் ற஧ஞ்ைீ஬ித்ட௅஬ன௅ம் ஡ன௉஬ரள்
஋ன்஑றநரர்.

'இ஡ற்குஶ஥ல் ஶ஬வநன்ண ஶ஬ண்டும்?' ஋ன்று ஶ஡ரன்நனரம்.

ஆணரல், இ஡ற்குஶ஥ல்஡ரன் அம்தரபின்
த஧஥ரடேக்஑ற஧யத்ஷ஡ ஶ஡டச் வ ய்னேம் ஶ஑ள்஬ிஶ஦
திநக்கும். 'இத்஡ஷண த஠ம், அ஫கு, ன௃த்஡ற ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு இத்஡ஷண ஑ரனம் ஏட்டி஦ரச்சு;
இ஡றவனல்னரம் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஋ன்ண ஥ண஢றஷநஷ஬க்
஑ண்ஶடரம்? இஷ஡வ஦ல்னரம் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஋ப்ஶதரட௅
தரர்த்஡ரலும் ஞ் னப்தட்டுக்வ஑ரண்ஶட, என்ஷந ஬ிட்டரல்
இன்வணரன்று ஋ன்று ஡ர஬ிக்வ஑ரண்ஶட இன௉ந்ட௅஬ிட்ஶடரம்.
஢ற஧ந்஡஧ வ ௌக்஑ற஦த்ஷ஡, ரந்஡த்ஷ஡ இஷ஬ ஋஡ணரலும்
வதற்ந஡ர஑த் வ஡ரி஦஬ில்ஷனஶ஦! இஷ஡ ஋ப்தடிப்
வதற்றுக்வ஑ரள்஬ட௅?' ஋ன்஑றந ஶ஑ள்஬ி திநக்கும். ஢டு஢டுஶ஬
஢஥க்கு இந்஡க் ஶ஑ள்஬ி ஶ஡ரன்நறணரலும், அடுத்஡ க்ஷ஠ஶ஥
஥ரஷ஦ ஢ம்ஷ஥ இல௅த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஶதர஑றநட௅. ஆணரல்
஢ர஥ர஑ இப்தடி ஢றஷணக்஑ர஥ல் அம்தரஷப உதரமறப்த஡ன்
தனணர஑, அ஬ள் ஢ம்ஷ஥ இப்தடி ஢றஷணக்஑ப்
தண்ட௃஑றநஶதரட௅, அந்஡ ஢றஷணப்ன௃ ஢ரல௃க்கு஢ரள் ஶ஥லும்
ஶ஥லும் ஡ீ஬ி஧஥ர஑ ஆகும். 'த஠ம் ஶ஬ட௃ம், தடிப்ன௃
ஶ஬ட௃ம், அ஫கு ஶ஬ண்டும், ஆனேசு ஶ஬ண்டும்'
஋ன்தவ஡ல்னரம் ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஢ம்ஷ஥ப் தர த்஡றல்
஑ட்டிப் தி஧ம்ஷ஥஦ில்஡ரன் ஡ள்பிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ட௅ ஋ன்஑றந
அநறவு உண்டரகும். தர ம் ஋ன்நரல் ஑஦ிறு, தர த்஡றல்
஑ட்டப்தடு஬ட௅ தசு. ஑஦ிற்ஷநப் ஶதரட்டுத் ஡நற஦ில் ஑ட்டிண
தசு ஥ர஡றரி, என௉ குநறப்திட்ட டெ஧த்ட௅க்கு ஶ஥ல் ஶதர஑
ன௅டி஦ர஥ல், அ஡ற்குள் ஑றடக்஑றந ஡ரற்஑ரனற஑
இன்தங்஑ஷபஶ஦ ஶ஥ய்ந்ட௅க்வ஑ரண்டு, அ ட்டுத் ஡ண஥ர஑
'இட௅ஶ஬ ஋ல்னரம்' ஋ன்று ஡றன௉ப்஡றப்தட்டுக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றஶநரம். இந்஡க் ஑ட்ஷட அறுத்ட௅க் வ஑ரள்ப
ஶ஬ண்டும். அப்ன௃நம் த஧஥ சு஡ந்஡ற஧ம். இந்஡
இந்஡றரி஦ங்஑பின் றன்ண வ ௌக்஑ற஦ங்஑ல௃க்கு அப்ன௃நம்
அ஑ண்ட஥ரண, ரசு஬஡஥ரண ஆத்஥ ஆணந்஡ம்! தர ம் ஶதரய்,
஢ரம் தசு஬ர஑க் ஑ட்டுப்தட்டுக் ஑றடந்஡ ஢றஷனனேம்
ஶதரய்஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ஢ரம் த஧ப்தி஧ம்஥ம்஡ரன். த஠ம்,
ன௃த்஡ற, ஆனேள், அ஫கு ஆ஑ற஦ றற்நறன்தங்஑ல௃க்குத் ஡஬ித்஡
஥ணமறல் இ஬ற்நறன் ஑ட்டுக்஑ஶப ஶ஬ண்டரம் ஋ன்஑றந
ஷ஬஧ரக்஑ற஦ம் உண்டரணரல், அப்ன௃நம் ஶதரின்த
஥஦஥ர஬஡ற்஑ரண மர஡ஷண஑பில் இநங்஑ற, ன௅டி஬ில்
அம்தரள் அன௉பரல் ஶதரின்த஥ர஑ஶ஬ ஆ஑னரம். அஷ஡஬ிடப்
வதரி஦ தனன் ஶ஬நறல்ஷன. ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ர஑ அம்தரள்,
தக்஡ஷண இந்஡ப் த஧஥ரணந்஡ ஧மத்஡றல் ஡றஷபத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்கு஥ரறு அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஑றநரள் ஋ன்று
ஆ ரர்஦ரள் ன௅டிக்஑றநரர்.

அம்தரஷப உதர மறப்த஡ன் தனன்

த஬ரணித்஬ம்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

த஬ரணித்஬ம்

அம்தரபிடம் ஢ரம் இன்ணின்ண ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ ரல்னறப்

தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டி஦ அ஬ ற஦ஶ஥ இல்ஷன. "உணக்கு
஢ரன் வ ரல்னறத்஡ரன் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டு஥ர? ஆணரலும்
஥ன஦த்஬ை தரண்டி஦ணின் ன௃த்஡றரி஦ரண ஶய ஥ீ ணரக்ஷற!
஥ணமறல் உள்ப குஷநஷ஦ ஬ரய்஬ிட்டுச்
வ ரல்னர஬ிட்டரல், அட௅ உள்ல௃க்குள்ஶப உறுத்஡றக்
வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் இப்தடிப்
தி஧ரர்த்஡ஷணப் தண்ட௃஑றஶநன். உணக்குத் வ஡ரி஦ர஡ஷ஡த்
வ஡ரி஦ப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑ அல்ன; ஋ணக்கு உள்ஶப
஑ன௉ஷ஠க்஑ற஫ங்கு ஥ர஡றரி அரிப்தஷ஡க் வ஑ரஞ் ம்,
஥ணப்தடுத்஡றக் வ஑ரள்பஶ஬ தி஧ரர்த்஡ஷண தண்ட௃஑றஶநன்"
஋ன்று ஢ீன஑ண்ட ஡ீக்ஷற஡ர் 'ஆணந்஡ மர஑஧ ஸ்஡஬ம்'
஋ன்஑றந ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றல் வ ரல்஑றநரர்.

஢ரம் ஶ஑ட்஑ர஬ிட்டரலும், அம்தரஷப உதரமறத்ட௅ ஬ிட்டரல்

அ஬ஶப அஶ஢஑ அடேக்஑ற஧யங்஑ஷபப் தண்ட௃஑றநரள்.
ன௅஡னர஬஡ர஑ ஢ல்ன ன௃த்஡ற உண்டர஑றநட௅. ஥ணமறல் ஢ல்ன
஋ண்஠ங்஑ஷப உண்டர஑றன்நண. ஢ல்னஷ஡ச்
வ ய்஬஡ற்஑ரண ஬஫ற ன௃த்஡ற஦ிஶன தபவ஧ன்று
ீ தி஧஑ர றக்஑றநட௅.
ஶனர஑ ஶக்ஷ஥த்ஷ஡ச் வ ய்஬஡ற்஑ரண ஡ற஧஬ி஦ தனன௅ம்
஡ரஶண ஑றஷடக்஑றநட௅. ஋ல்ஶனரரிடத்஡றலும் ஥஥ரண அன்ன௃
உண்டர஑றநட௅. ஥ணமறல் இந்஡ அன்ன௃ ஊநர஥ஶன
஬ரய்ப்ஶதச் றல் இன்று ' ஶ஑ர஡஧ ஶ஑ர஡ரி஑ஶப' ஋ன்று
தி஧ ங்஑ம் தண்஠ி ஥த்ட௅஬த்ஷ஡ப் தற்நற ஢றஷந஦ப்
ஶதசு஑றஶநரம். அம்தரபிடம் தக்஡ற தண்஠ர஡ ஬ஷ஧஦ில் இட௅
அடேத஬த்஡றல் ஬஧ர஡ ஬ரய்ச் ஬டரல்஡ரன்; ன௃஧பி஡ரன்.
 ரக்ஷரத் ை஑ன்஥ர஡ரஷ஬த் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டரஶன,
'உண்ஷ஥஦ர஑ அ஬ள் என௉த்஡ற஡ரன் இத்஡ஷண ஶதன௉க்கும்
அம்஥ர; ஶனர஑த்஡றல் உள்ப தசு, தட் ற உட்தட ஢ரம்
இத்஡ஷண ஶதன௉ம் அ஬ள் கு஫ந்ஷ஡஑ள்஡ரன்; அ஡ணரல் ஢ரம்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ரஸ்஡஬஥ர஑ஶ஬ ஶ஑ர஡஧ ஶ஑ர஡ரி஑ள்"
஋ன்ந உண்ஷ஥஦ரண அன்ன௃ உ஠ர்ச் ற உண்டர஑றநட௅.
அ஬ஷபத் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டரல் அ஡ன்தின் ஢஥க்குள்
வ஬றுப்ன௃, ட௅ஶ஬஭ம் ஬஧ஶ஬ ஬஧ரட௅. ஡ப்ன௃க் ஑ண்டுதிடிக்஑
஬஧ரட௅. ஡ப்ன௃ ஢டக்஑றநஶதரட௅கூட அஷ஡ப் தரிஶ஬ரடு
஡றன௉த்ட௅஑றந ஥ணப்தரன்ஷ஥ ஬ன௉ஶ஥ ஡஬ி஧, ஡ப்ஷதத்
தி஧஑டணம் தண்஠ிச் ண்ஷட஦ில் இ஦ங்஑த் ஶ஡ரன்நரட௅.
அம்தரஷப உதஶ஡ றப்த஡ரல் ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ எஶ஧
குடும்தம் ஋ன்ந அன்ன௃ உ஠ர்ச் ற உண்டர஑றநட௅. ந்ட௅ன௉,
றஶ஢஑ற஡ன் ஋ன்஑றந ஬ித்஡ற஦ர ஶ஥ ஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑டரக்ஷம்
வதற்ந஬ர்஑ல௃க்கு இ஧ரட௅ ஋ன்஑றநரர் னெ஑ர்.

஋ல்னரம் ஥஥ர஑த் வ஡ரி஑றந ஞரண஢றஷன஦ின் உச் றக்ஶ஑

அம்தரபின் அடேக்஑ற஧யம் ஢ம்ஷ஥க் வ஑ரண்டு ஶ ர்க்஑றநட௅.
'அ஬ள் அம்஥ர; அ஬ல௃ஷட஦ கு஫ந்ஷ஡஑ஶப ஢ரம்
஋ல்ஶனரன௉ம்' ஋ன்த஡ற்கு ஶ஥ஶன என௉ தடி ஶதரய் - அம்஥ர,
கு஫ந்ஷ஡ ஋ன்஑றந ஬ித்஡ற஦ர ம்கூடப் ஶதரய் - ஋ல்னரஶ஥
அ஬ள்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. 'என௉ க்஡ற஡ரன் இத்஡ஷண
ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅; னொதங்஑பில்஡ரன் ஶத஡ம், உள்ஶப
இன௉க்஑றநட௅ என்று஡ரன்' ஋ன்஑றந த஧஥ அத்ஷ஬஡ ஞரணம்
றத்஡றக்஑றநட௅. இஷ஡த்஡ரன் னெ஑ர் வ ரல்஑றநரர் - " ற஬ ற஬
தச்஦ந்ட௅ ம஥ம்" ஋ன்஑றந சுஶனர஑த்஡றல், ஑ர஥ரக்ஷற஦ின்
஑ன௉஠ர ஑டரக்ஷ ஬க்ஷண்஦ம்
ீ வதற்ந஬஬னுக்குக் ஑ரடும்
஬டும்
ீ ஥஥ர஑த் வ஡ரி஑றன்நண; த்ட௅ன௉வும் ஥றத்஧ன௉ம்
஥஥ர஑த் வ஡ரி஑றன்நணர் ஋ன்஑றநரர்.

அம்தரஷபத் ஡ர஦ர஧ர஑வும் ஢ம்ஷ஥க் கு஫ந்ஷ஡஦ர஑வும்

ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு உதரமறக்஑ ஆ஧ம்தித்஡ரலும் அ஬ஶப
஑ரனக்஑ற஧஥த்஡றல் இந்஡ இ஧ண்டும்கூட என்ஶந஡ரன் ஋ன்஑றந
த஧஥ ஞரணத்ஷ஡ அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஑றநரள். இஷ஡
ஆச் ரரி஦ரள் என௉ ச்ஶனஷ஭ ( றஶனஷட) னெனம்
'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் வ ரல்஑றநரர்.

"த஬ரணி, உன்னுஷட஦ அடிஷ஥ ஢ரன்" ஋ன்று தக்஡ன்

ட௅஡றக்஑ ஆ஧ம்திக்஑றநரணரம். 'த஬ர஢ற த்஬ம் -', "த஬ரணி
உன்னுஷட஦", ('த்஬ம்' ஋ன்நரல் 'உன்') ஋ன்று இ஬ன்
வ ரல்லு஑றநஶதரஶ஡, அம்தரள் இ஬னுக்கு 'தர஬ரணித்஬ம்'
஋ன்஑றந ஢றஷனஷ஦ அடேக்஑ற஧யறத்ட௅ ஬ிடு஑றநரள் ஋ன்று
றஶனஷட தண்ட௃஑றநரர். ன௅஡னறல் இ஬ன்
தி஧ரர்த்஡றக்஑றநஶதரட௅ 'த஬ரணி' ஋ன்நரல் அம்தரள்.
த஧஥ ற஬னுக்கு ன௅க்஑ற஦஥ரண ஋ட்டுப் வத஦ர்஑பில் என்று
த஬ன் ஋ன்தட௅. த஬ணின் தத்஡றணி த஬ரணி. ஥றுதடி,
த஬ரணித்ட௅஬ம் ஋ன்ந இந்஡ இ஧ண்டு ஬ரர்த்ஷ஡஑ஷப
இ஬ன் வ ரன்ண ஥ரத்஡ற஧த்஡றல், அம்தரள் 'த஬ரணித்ட௅஬ம்'
஋ன்ந ஢றஷனஷ஦ அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஬ரள் ஋ன்னும்ஶதரட௅,
'த஬ரணி ஋ன்நரல் ஆ஑ற஬ிடு஑றஶநன்' ஋ன்று அர்த்஡ம். '஡ீர்க்஑
சு஥ங்஑னற த஬' ஋ன்஑றஶநரஶ஥, இங்ஶ஑ 'த஬' ஋ன்நரல் ஆ஬ரய்
஋ன்று அர்த்஡ம். 'த஬ரணி' ஋ன்நரல் 'ஆ஑றஶநன்'.
'த஬ரணித்஬ம்' ஋ன்நரல் '஢ீ஦ரஶ஬ ஢ரன் ஆ஑ற஬ிடு஑றஶநன்';
஋ல்னரம் தி஧ம்஥ம் ஋ன்ந அத்ஷ஬஡ ஞரணம் உண்டர஑ற
இப்தடிச் வ ரல்஑றநரன் தக்஡ன். ஡ரமணர஑ இன௉க்஑ப்
தி஧ரத்஡றத்஡஬ஷணத் ஡ரணர஑ஶ஬ ஆக்஑றக்வ஑ரண்டு
஬ிடு஑றநரள் அம்திஷ஑. "த஬ரணி, உன் ஡ரமணர஑ ஋ன்ஷணத்
ட௅பி ஑டரக்ஷற஦ம்஥ர" ஋ன்று தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஆ஧ம்தித்஡
தக்஡ன் னென்நர஬ட௅ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ச் வ ரல்னக்கூட
அ஬஑ர ம் ஡஧ர஥ல், "த஬ரணி உன்" (த஬ரணித்஬ம்) ஋ன்று
அ஬ன் வ ரல்லும்ஶதரஶ஡ அம்தரள் இஷட஥நறத்ட௅,
"ஆ஥ர஥ப்தர த஬ரணித்஬ம்஡ரன்; அ஡ர஬ட௅ ஢ரனும் ஢ீனேம்
என்ஶந஡ரணப்தர" ஋ன்஑றந த஧஥ ஞரணத்ஷ஡ ஬஫ங்஑ற
஬ிடு஑றநரள். 'த஬ரணித்஬ம்' ஋ன்நரல் 'த஬ரணி஦ின் ஡ன்ஷ஥'
஋ன்றும் அர்த்஡ம். தக்஡ஶண த஬ரணித்஬ம் வதற்று
த஧ர க்஡றஶ஦ரடு ஡ன்஥஦஥ர஑ற ஬ிடு஑றநரன்.

஬ரக்கு஬ன்ஷ஥ ஬ன௉஭றப்தரள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

஬ரக்கு஬ன்ஷ஥ ஬ன௉க்ஷறப்தரள்

ை஑ன்஥ர஡ர஬ர஑ இன௉க்஑றந அம்தரஷபப்தற்நற அஶ஢஑

஥஑ரன்஑ள், ஑஬ி஑ள், ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.
இப்தடிப்தட்ட ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ ஑ற஧ந்஡ங்஑ல௃க்குள் னென்று
஥ற஑வும் றஶ஧ரஷ்ட஥ரணஷ஬. ன௅஡னர஬ட௅ 'வமபந்஡ரி஦
னயரி'. வ௃ ங்஑஧ர் த஑஬த் தர஡ர்஑ள் ஷ஑னர த்ட௅க்கு
ஶதரண ஶதரட௅ ரக்ஷரத் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஡ரஶ஥,
அம்திஷ஑ஷ஦தற்நற வ ய்஡றன௉ந்஡ வ ௌந்஡ர்஦ர னயரி
சு஬டிக்஑ட்ஷட ஢ம் ஆச் ரரி஦ரல௃க்குக் வ஑ரடுத்ட௅
அடேக்஑ற஧யறத்஡ரர். அ஡றல் வ஥ரத்஡ம் டைறு சுஶனர஑ங்஑ள்
இன௉ந்஡ண. ஆ ரரி஦ரள் ஷ஑னரமத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ம்தி
஬ன௉ம்ஶதரட௅, ஬ர னறல் ஑ர஬னறன௉ந்஡ ஢ந்஡றஶ஑சு஬஧ர், ஥஑ர
வதரி஦ வ ரத்ட௅ ஷ஑னரமத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶதர஑றநஶ஡ ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅, ஆ ரரி஦ரள் வ஑ரண்டு ஬ந்஡ சு஬டி஦ினறன௉ந்ட௅
஡ம் ஷ஑க்குக் ஑றஷடத்஡ஷ஡ அப்தடிஶ஦ உன௉஬ிக்
வ஑ரண்டு஬ிட்டரர். ன௅஡ல் 41 ஸ்ஶனர஑ங்஑ள் ஥ட்டுஶ஥
ஆ ரரி஦ரள் ஷ஑஦ில் ஢றன்நண. தரக்஑ற 59 சுஶனர஑ங்஑ள்
஢ந்஡றஶ஑சு஬஧ர் ஷ஑க்குப் ஶதரய்஬ிட்டண. அப்ன௃நம்
ஆ ரரி஦ரள் ஡ரஶ஥ அந்஡ 59 சுஶனர஑ங்஑ஷபனேம் ஑டல்
஥ஷட ஡றநந்஡ ஥ர஡றரிப் தரடிப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅஬ிட்டரர்.
இவ்஬ி஡த்஡றல்஡ரன் இப்ஶதரட௅ டைறு சுஶனர஑ங்஑ஶபரடு
உள்ப 'வமபந்஡ரி஦ னயரி' உன௉஬ர஦ிற்று.

அ஡றல் ன௅஡ல் ஢ரற்தத்஡றஶ஦ரன௉ சுஶனர஑ங்஑ள் ஥ந்஡ற஧

ரஸ்஡ற஧ சூக்ஷ்஥ங்஑ள், குண்டனறணி ஶ஦ர஑ ஡த்஬ங்஑ள், வ௃
஬ித்஦ர ஧஑ ற஦ங்஑ள் ன௅஡னற஦஬ற்ஷநச் வ ரல்஑றன்நண.
அ஡றல் உதரம஑ர்஑ல௃க்கு வ஧ரம்தவும் உதஶ஦ர஑஥ரண
஬ி஭஦ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. ஆணரலும் தின்ணரலுள்ப,
ஆ ரரி஦ரள் ஬ரக்஑றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ 59 சுஶனர஑ங்஑ள் அ஫ஶ஑
அ஫கு! இந்஡ சுஶனர஑ங்஑பில் அம்தரபின் ற஧மறனறன௉ந்ட௅
தர஡ம் ஬ஷ஧஦ில் அங்஑ம் அங்஑஥ர஑ ஬ர்஠ித்஡றன௉க்஑றநரர்.
஑ம்தீ஧த்ட௅க்கும் ரி, ஥ரட௅ர்஦த்ட௅க்கும் ரி, இந்஡ ஬ரக்கு஡ரன்
ற஑஧ம் ஋ன்று வ ரல்஑றந஥ர஡றரி அப்தடிப்தட்ட அற்ன௃஡஥ரண
சுஶனர஑ங்஑ள் இஷ஬. த஫ங்஑ரனத்஡றல் வ ய்஡ அ஡ற
சுந்஡ற஧஥ரண ஬ிக்஑ற஧ங்஑பிலும் றற்தங்஑பிலும் ஢஑த்஡பவு
தங்஑஥ரணரலும்கூட, திற்஑ரனத்஡஬ர்஑பரல் அஶ஡ ஥ர஡றரி
ஶ஬ஷனப்தரட்ஶடரடு வ ய்ட௅ எட்டுப் ஶதரட ன௅டி஦஬ில்ஷன.
இந்஡ ஥ர஡றரி஡ரன், ஆ ரரி஦ரபின் வமபந்஡ரி஦ னயரி
சுஶனர஑த்஡றல் என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ ஋டுத்ட௅஬ிட்டு அ஡ற்குப்
த஡றல் இன்வணரன௉ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ ஦ரறும் ஶதரடன௅டி஦ரட௅.
ஆ஡ற வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ில் 59 சுஶனர஑ம்
஢ஷ்ட஥ரணஶ஡ ஢ம் தரக்஑ற஦ம்஡ரன்! ஢ந்஡றஶ஑சு஬஧ர் அஷ஡
உறு஬ிக்வ஑ரண்டி஧ர ஬ிட்டரல் ஆச் ரரி஦ரபின் இந்஡
அற்ன௃஡ ஬ரக்கு ஶனர஑த்ட௅க்குக் ஑றஷடத்஡றன௉க்஑ர஡ல்ன஬ர,
஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. இப்தடிப்தட்ட ஑஬ித்ட௅஬
வதரக்஑ற஭஥ர஑ என௉ ஑ற஧ந்஡த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ ன௅டிக்஑றநஶதரட௅,
ஆ ரரி஦ரள் "இ஡றல் ஢ரன் வ ய்஡ட௅ ஋ன்ண அம்஥ர
இன௉க்஑றநட௅? ஋ல்னரம் ஢ீ வ஑ரடுத்஡ ஬ரக்கு. ஢ீ ஡ந்஡
஬ரக்஑ரல் உன்ஷணஶ஦ ட௅஡றத்ஶ஡ன்" ஋ன்று ஬ி஢஦
ம்தத்ட௅டன் வ ரல்஑றநரர். அ஬ஷபத் ட௅஡றக்஑றந
஑஬ித்ட௅஬ன௅ம் அ஬பட௅ உதரமஷண஦ரஶபஶ஦
அ஬பன௉பரல் மறத்஡றக்஑றநட௅ ஋ன்று வ஡ரி஬ிக்஑றநரர்.

அம்தரஷபப் தற்நற஦ ன௅க்஑ற஦஥ரண னென்று ஑ற஧ந்஡ங்஑பில்

இன்வணரன்று 'னெ஑ தஞ் ஡ீ'. ஑ர஥ரக்ஷற அம்தரபின்
வதரட௅஬ரண ஥஑றஷ஥ தற்நற 'ஆர்஦ர' ஋ன்ந ஬ின௉த்஡த்஡றல்
டைறு சுஶனர஑ங்஑ள். அ஬ல௃ஷட஦ தர஡ர஧ ஬ிந்஡ங்஑ஷபப்
அ஫ஷ஑ப் தற்நற ஥ட்டும் டைறு சுஶனர஑ங்஑ள், ஸ்ட௅஡றக்கு
உ஑ந்஡ அ஬பட௅ கு஠ங்஑ஷபப் தற்நற டைறு சுஶனர஑ங்஑ள்,
அம்தரபின் ஑டரக்ஷ ஬க்ஷண்஦த்ஷ஡ப்
ீ தற்நற ஥ரத்஡ற஧ம்
டைறு சுஶனர஑ங்஑ள், அ஬ல௃ஷட஦ ன௃ன் றரிப்தின்
வமபந்஡ர்஦த்ஷ஡ப் தற்நறஶ஦ டைறு சுஶனர஑ங்஑ள்
஋ன்நறப்தடி வ஥ரத்஡ம் ஍ந்டைறு சுஶனர஑ங்஑ஷபப் வதர஫றந்ட௅
஬ிட்டரர் னெ஑ர். டைறு சுஶனர஑ங்஑ள் வ஑ரண்ட வ஡ரகுப்ன௃க்கு
' ஡஑ம்' ஋ன்று வத஦ர். ஡஥ற஫றல்கூட, 'வ஡ரண்ஷட ஥ண்டன
஡஑ம்', 'அநப்தப ீசு஬஧ ஡஑ம்' ஋ன்வநல்னரம்
ஶ஑ள்஬ிப்தட்டின௉ப்தீர்஑ள். ஢ரன் ஶ஥ஶன வ ரன்ண ஍டைறு
சுஶனர஑ங்஑ல௃க்கு ன௅ஷநஶ஦ ஆர்஦ர ஡஑ம், தர஡ர஧஬ிந்஡
஡஑ம், ஸ்ட௅஡ற ஡஑ம், ஑டரக்ஷ ஡஑ம், ஥ந்஡ ஸ்஥ற஡ ஡஑ம்
஋ன்று வத஦ர். ஍ந்ட௅ டைறும் ஶ ர்ந்஡ டைலுக்கு 'னெ஑ தஞ்
஡ீ' ஋ன்று வத஦ர். ஆர்஦ர ஡஑ ன௅டி஬ில் அம்தரஷப
ஆ஧ர஡றக்஑றந஬னுக்கு அ஥றன௉த்஡ம் ஶதரன்ந ஬ரக்கு
றத்஡றக்஑றநட௅ ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

அம்தரஷபப் தற்நற஦ ன௅க்஑ற஦஥ரண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑பில்

னென்நர஬ட௅ 'ஆர்஦ர த்஬ி ஡ற' ஋ன்தட௅. த்஬ி - இ஧ண்டு, ஡ம்
- டைறு. 'ஆர்஦ர த்஬ி ஡ற' ஋ன்ந இந்஡ ஸ்ட௅஡ற ஆர்஦ர ஋ன்ந
஬ின௉த்஡த்஡றல் இன௉டைறு சுஶனர஑ங்஑ள் வ஑ரண்டட௅. 'னனற஡ர
ஸ்஡஬ ஧த்ணம்' ஋ன்றும் அ஡ற்கும் இன்வணரன௉ வத஦ர்
உண்டு. அம்தரல௃ஷட஦ தி஧மர஡த்ஷ஡ப் தரின௄஧஠஥ர஑ப்
வதற்ந ட௅ர்஬ரம ஥யரி஭ற வ ய்஡ டைல் இட௅. இந்஡
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்ஷ஡ப் தர஧ர஦஠ம் தண்஠ிணரஶன ஢ல்ன
஬ரக்கு உண்டரகும் ஋ன்தட௅ ஑ண்கூடு. வ௃ ஑ர஥ரக்ஷற
ஆ஧ர஡ஷண ஑ற஧஥த்ஷ஡ச் வ ய்஡஬ஶ஧ ட௅ர்஬ரமர்஡ரன்.
'தட்டரரிஷ஑' ஋ணப்தடும் த஧ர க்஡ற஦ின் னென்று ன௅க்஑ற஦
உதரம஑ர்஑ல௃க்கு ஥ட்டுஶ஥ 'தட்டர஧஑ர்' ஋ன்ந தட்டம்
உண்டு. இந்஡ப் தட்டம் வதற்ந஬ர்஑பில் என௉த்஡ர் ரக்ஷரத்
ஈசு஬஧ன்; இன்வணரன௉த்஡ர் ஑ரபி஡ரமர்; னென்நர஥஬ர்
ட௅ர்஬ரமர்஡ரன். ஑ர஥ரக்ஷற ஆன஦த்஡றல் இ஬ன௉க்கு திம்தம்
இன௉க்஑றநட௅.
அம்தரஷபப் தற்நற஦ இந்஡ னென்று தி஧஡ரண஥ரண
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ல௃ம் அ஬ள் அன௉பரல் ஢ல்ன ஬ரக்கு
றத்஡றக்஑றநட௅ ஋ன்஑றன்நண.

ஆணரல் ன௅டிந்஡ ன௅டி஬ர஑ இந்஡த் ட௅஡ற஑ள் ஋ல்னரம்

அம்தரள் உதரமஷண஦ின் ன௅க்஑ற஦ தனணர஑ ஞரணம்
மறத்஡றக்஑றநட௅ ஋ன்தஷ஡ஶ஦ வ ரல்஑றன்நண. அஞ்ஞரணம்
஢ீங்஑ற, ஞரணம் ஬ன௉஬ட௅஡ரன் ஶ஥ரக்ஷம். இஷ஡ அம்தரள்
அடேக்஑ற஧யறக்஑றநரள்.

அம்தரபின் தர஡த்஡றல் தி஧ம்஥ர, ஬ிஷ்ட௃, ன௉த்஡ற஧ன் ஆ஑ற஦

஡றரி னெர்த்஡ற஑ல௃ம் ஢஥ஸ்஑ர஧ம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். அ஡ணரல் இ஬ள் தர஡த்஡றல் ஢ரம்
தண்ட௃஑றந அர்ச் ஷண அ஬ர்஑ல௃ஷட஦ ற஧மளக்கும்
தண்஠ி஦ அர்ச் ஷண஦ர஑றநட௅ ஋ன்று ஆச் ரரி஦ரள்
வ ரல்஑றநரர். 'த஬ரணி உன் ஡ரமன் ஢ரன்' ஋ன்று ட௅஡றக்஑
ஆ஧ம்திக்஑றந஬னுக்கு அம்தரபர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடு஑றந
அத்ஷ஬஡ ஶ஥ரக்ஷத்ஷ஡ அ஬ள் அடேக்஑ற஧யறத்ட௅
஬ிடு஑றநரள் ஋ன்று வ ரல்஑றந ஶதரட௅ம், அ஬ல௃ஷட஦
தர஡த்஡றல் ஬ிஷ்ட௃, தி஧ம்஥ர, இந்஡ற஧ன் ன௅஡னரண஬ர்஑பின்
஑றரீடத்஡றல் உள்ப ஧த்஡றண ஥஠ி஑பினறன௉ந்ட௅ ஋ல௅஑றந எபி
஑ற்ன௄஧ யர஧த்஡ற வ ய்஬ட௅ஶதரல் தி஧஑ர றக்஑றநட௅ ஋ன்஑றநரர்.
இப்தடி ஋ல்னர ஶ஡஬ர்஑ல௃ம் அ஬ள் தர஡த்஡றல் ஑றடப்த஡ர஑ச்
வ ரல்஬஡ற்கு ஡ரத்தரி஦ம் என௉ ஶ஡஬ஷ஡ உ த்஡ற,
இன்வணரன்று ஡ரழ்த்஡ற ஋ன்த஡ல்ன. ஋ல்னர க்஡ற஑ல௃ம் -
஥டேஷ்஦ர்஑பின் க்஡ற, ஥றன௉஑ங்஑பின் க்஡ற, ஶ஡஬ர்஑பின்
க்஡ற, இ஦ற்ஷ஑஦ில் ஑ரண்஑றன்ந தன க்஡ற, இஷ஬
஋ல்னரன௅ம் னென஥ரண என௉ க்஡ற஦ின் ஡ற஬ஷப஑ஶப
஋ன்தட௅஡ரன் அ஡ன் ஡ரத்தரி஦ம். இஷ஡த்஡ரன்
ம஦ன்மறலும் எஶ஧ ஋ணர்ைற (Energy) தன஬ி஡஥ரண
அட௃க்஑பர஑ (Particle) அஷன஑பர஑ (Wave) ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநட௅
஋ன்஑றநரர்஑ள். அந்஡ னென க்஡றஷ஦ அன்ஶதரடு
ஆ஧ர஡றத்஡ரல் அட௅வும் அன்ஶதரடு அடேக்஑ற஧யம்
வ ய்஑றநட௅. ஥ற்ந ஡ணித் ஡ணித் ஶ஡஬ஷ஡஑ல௃க்கு இன௉க்஑றந
க்஡ற ஋ல்னரன௅ம் இ஡ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅஡ரன். ஋ணஶ஬
அந்஡ க்஡றஷ஦ அம்தரபர஑ ஆ஧ரத்஡றக்஑றநஶதரட௅ ஋ல்னர
ஶ஡஬ஷ஡஑பின் அடேக்஑ற஧யத்ஷ஡னேம் வதற்று஬ிடனரம்.
றன௉ஷ்டி, ஸ்஡ற஡ற, மம்யர஧ம் ஋ல்னரம் அந்஡ எஶ஧
க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ட௅ உண்டரணஷ஬஡ரம். அ஡ணரல்,
அ஬ர்஑ஷபப் ன௄ைறப்த஡ரல் தி஧ம்஥, ஬ிஷ்ட௃,
ன௉த்஡ற஧ர்஑ஷபனேம் ன௄ைறத்஡஡ர஑றநட௅. இ஬ள் ஆ஧ர஡ஷணஶ஦
ம஧ஸ்஬஡ற, னக்ஷ்஥ற ஆ஑ற஦஬ர்஑ல௃க்கும் ஬஫றதரடர஑றநட௅;
஬ித்ஷ஦, வ ல்஬ம் ஋ல்னரம் தக்஡னுக்குச் றத்஡றக்஑றன்நண.
அம்தரஷப உதரமறத்஡ரல் ஑றஷடக்஑ர஡஡றல்ஷன.
ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் இ஡றஶன தன தனன்஑ஷபக் குநறப்திட்டுச்
வ ரல்஑றன்நண. அம்தரஷப உதரமறப்த஡ரல் ஥ற஑வும்
உத்஡஥஥ரண ஬ரக்கு றத்஡றக்஑றநட௅. ஑஬ித்஬த்ஷ஡
஬ிஶ ஭஥ர஑ அடேக்஧யறக்஑றநரள். ஑ரபி஡ரமர் ன௄ர்஬த்஡றல்
஥ற஑வும் ஥ந்஡஥ர஑ இன௉ந்஡ரர் ஋ன்றும், உஜ்ை஦ிணி஦ில் ஑ரபி
அடேக்஑ற஧யம் ஑றஷடத்ஶ஡ அ஬ர் ஑஬ி றஶ஧ஷ்ட஧ரணரர்
஋ன்றும் ஑ஷ஡ ஶ஑ட்டின௉ப்தீர்஑ள். ஊஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡
னெ஑ன௉ம் அ஬பன௉பரஶன க்ஷ஠த்஡றல் ஥஑ர ஑஬ி஦ரணரர்.

஡ரன் வதற்ந இன்தத்ஷ஡ உன஑ன௅ம் வதறும்தடி வ ய்஬ட௅

஬ரக்கு ஬஫ற஦ர஑த்஡ரஶண? இ஡ணரல்஡ரன் ஥஑ர
வதரி஦஬ர்஑ல௃க்கு அம்தரள் அன௉ள் வ ய்஡ட௅ ஥ட்டு஥றன்நற,
அந்஡ப் ஶத஧ன௉ள் அ டு஑பரண ஢஥க்கும் தர஦ஶ஬ண்டும்
஋ன்ந ஑ன௉ஷ஠஦ிஶனஶ஦ அந்஡ ஥஑ரன்஑ள் ஡ம்
அடேத஬த்ஷ஡ப் தரடு஬஡ற்஑ரண ஬ரக்கு ஬ண்ஷ஥ஷ஦னேம்
஬ன௉஭றத்஡ரள்.

஑஬ித்஬ம், ங்஑ல ஡ம் ன௅஡னற஦ ஑ஷன஑ள் ஋ல்னரம்

அம்திஷ஑஦ின் அடேக்஑ற஧யத்஡ரல் உண்டர஑றன்நண.
வதரட௅஬ர஑ இ஡ற்வ஑ல்னரம் ம஧ஸ்஬஡றஷ஦ அ஡ற
ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். இப்தடிப்தட்ட ம஧ஸ்஬஡ற,
அம்தரபின் ந்஢ற஡ரணத்஡றல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஬ஷ஠ஶ஦ரடு
ீ
஑ரணம் தண்஠ிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றநரபரம். ஋ன்ண தரட்டுக்஑ள்
தரடு஑றநரள்? அம்தரபின் வதன௉ஷ஥ஷ஦ப் தற்நற஦ர? இல்ஷன.
஥஑ரத஡ற஬ி஧த்ஷ஡஦ரண அம்தரல௃க்கு ஈச்஬஧ஷணப்
தரடிணரஶன ந்ஶ஡ர஭ம். அ஡ன்தடி ஬ர஠ி ஈசு஬஧ப்
தி஧தர஬த்ஷ஡ப் தரடிக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநரள். அம்தரள்
அஷ஡ வ஧ரம்தவும் ஧மறத்ட௅ ஆணந்஡ப்தடு஑றநரள்.
ஶ஑ட்஑றந஬ர்஑ள் ஆணந்஡றப்தஶ஡ தரடு஑றந஬னுக்கும்
ஆணந்஡த்ஷ஡த் ஡ந்ட௅ ஶ஥லும் உற் ர஑ப்தடுத்ட௅ம்.
அப்ஶதரட௅஡ரன் ஬ித்஬ரனுக்கு ஶ஥ஶன ஶ஥ஶன ஑ற்தஷண
஬ின௉த்஡ற஦ரகும். ஶ஑ட்஑றந஬ன் ஡ப்ன௃க் ஑ண்டுதிடிக்஑றந
஥ர஡றரிஶ஦ உட்஑ரர்ந்஡றன௉ந்஡ரல், ஬ித்஬ரனுக்கு சுதர஬த்஡றல்
இன௉க்஑றந தி஧஡றதர க்஡றனேம் ஶதரய்஬ிடும். அம்திஷ஑
ஆணந்஡த்ஶ஡ரடு உத்மர஑஑ப் தடுத்஡ப் தடுத்஡ ம஧ஸ்஬஡ற
த஧஥ரற்ன௃஡஥ர஑ ஑ரணம் தண்஠ிக்வ஑ரண்ஶட ஶதர஑றநரள்.
அம்தரள் வ஧ரம்தவும் ந்ஶ஡ர஭ப்தட்டுத் ஡ஷனஷ஦
ஆட்டிக்வ஑ரண்டு "ஶதஷ் ஶதஷ்" ஋ன்று ஬ரய் ஬ிட்டுச்
வ ரல்னற ஬ிடு஑றநரள். அவ்஬பவு஡ரன்! அம்தரல௃ஷட஦
அந்஡ ஬ரக்஑றன் ஥ரடெர்஦த்஡றல் ம஧ஸ்஬஡ற஦ின் ஬஠ர
ீ
஢ர஡ம் அத்஡ஷணனேம் என்று஥றல்ஷன ஋ன்நர஑ற஬ிடு஑றந஡ரம்.
'இப்தடிப்தட்ட ஥ட௅஧஬ரக்குக் வ஑ரண்ட஬ல௃க்கு ன௅ன்தர ஋ன்
஬ித்ஷ஦ஷ஦க் ஑ரட்டிஶணன்?' ஋ன்று வ஬ட்஑ப்தட்டுக்வ஑ரண்டு
ம஧ஸ்஬஡ற ஡ன் ஬ஷ஠ஷ஦
ீ உஷந஦ில் ஶதரட்டு னெடி
ஷ஬த்ட௅ ஬ிடு஑றநரபரம். "஬ிதஞ்ச்஦஦ர ஑ர஦ந்஡ீ" ஋ணறு
ஆ஧ம்திக்஑றந வமபந்஡ரி஦ னயரி ஸ்ஶனர஑ம் இந்஡
ம்தத்ஷ஡ ஢ரட஑ம் ஶதரட்டுக் ஑ரண்திக்஑றந ஥ர஡றரி
஬ர்஠ிக்஑றநட௅. அம்தரஷப உதரமறப்த஡ரல் ஢ம்
ஆணந்஡த்ஷ஡ப் திநர்க்கும் ஡஧ ஷ஬க்஑றந மங்஑ல ஡ம்
ன௅஡னரண ஑ன ஑ஷன஑பிலும் ஋பி஡றல் மறத்஡ற வதநனரம்
஋ன்தட௅ அர்த்஡ம்.

அம்தரஷப ஬஫றதடு஬஡ரல் குன௉தக்஡ற, த஡றதக்஡ற இஷ஬னேம்

஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬ின௉த்஡ற஦ரகும்.

த஡றதக்஡றனேம் குன௉தக்஡றனேம் ஬஫ங்கும் ஶ஡஬ி

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

த஡றதக்஡றனேம் குன௉தக்஡றனேம் ஬஫ங்கும் ஶ஡஬ி

அம்தரஷப உதரமறப்த஡ரல் த஡றதக்஡ற உண்டர஬ட௅

வ஧ரம்தவும் ஢ற஦ர஦ம்஡ரன். ஌வணன்நரல் அ஬ஶப ஥஑ர
த஡ற஬ி஧ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றந஬ள். திரி஦ம் ஷ஬க்஑
ன௅டி஦ர஡஬ரிடம் ஥஑ரப் திரி஦ன௅ம், ஬ிசு஬ர ஥ர஑
இன௉ப்தட௅஡ரன் ஬ிஶ ஭ம். ஑ன ஍சு஬ரி஦ன௅ம் உள்ப
ஷ஬குண்டத்஡றல் அனங்஑ர஧ப் திரி஦஧ர஑
னொதனர஬ண்டத்ஶ஡ரடு இன௉க்஑றந ஥஑ர ஬ிஷ்ட௃஬ிடத்஡றல்
஥யரனக்ஷ்஥ற திரி஦஥ர஑ இன௉ப்த஡றல் சு஬ர஧ஸ்஦ம்
இல்ஷன. ஥஦ரண஬ர ற஦ர஑, ன௃னறத்ஶ஡ரஷன ஑ட்டிக்வ஑ரண்டு
஑தரன ஥ரஷன ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டு, ஊவ஧ல்னரம் திச்ஷ
஋டுக்஑றந த஧ஶ஥சு஬஧ணிடத்஡றல் அம்தரள் ஥ரநர஡ அன்ஶதரடு
இன௉ப்தஶ஡ ஬ிஶ ஭ம். ஡ரக்ஷர஦஠ி஦ர஑ அம்தரள்
திநந்஡ஶதரட௅ அ஬பட௅ தி஡ர஬ரண ஡க்ஷன் ஈஸ்஬஧ஷண
஥஡றக்஑஬ில்ஷன. இஷ஡க் ஑ண்டு வதரறுக்஑ ன௅டி஦ர஡
஡ரக்ஷர஦஠ி ஡஑ப்தனுஷட஦ ஦ர஑ ரஷன஦ில், "஋ன்
தர்த்஡ரஷ஬ ஥஡றக்஑ர஡ ஡க்ஷனுக்குப் வதண்஠ர஑ திநந்ட௅,
஡ரக்ஷர஦஠ி ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந இந்஡ச்
ரீ஧ஶ஥ ஋ணக்கு ஶ஬ண்டரம்" ஋ன்று தி஧ர஠ஷண ஬ிட்டரள்.
஦ர஑ குண்டனத்஡றஶனஶ஦ உ஦ிஷ஧த் ஡ற஦ர஑ம் வ ய்஡ரள்
஋ன்தட௅ ஑ஷ஡. ஡ரக்ஷர஦஠ிக்கு 'ம஡ற' ஋ன்ஶந இ஦ற்வத஦ர்.
'஡க்ஷணின் ன௃த்ரி' ஋ன்஑றந அர்த்஡த்஡றல் '஡ரக்ஷர஦஠ி' ஋ன்ந
஑ர஧஠ப் வத஦ன௉ம் ஌ற்தட்டட௅. இ஡ணரல்஡ரன்
வ஬ள்ஷபக்஑ர஧ர்஑ள் த஡ற஬ி஧஡த்஡றன் உச் ற஦ர஑
உடன்஑ட்ஷட ஌று஑றநஷ஡ Suttee (ம஡ற) - ஋ன்ஶந
வ ரன்ணரர்஑ள். 'ம஡ற' ஋ன்நரஶன ஑ற்ன௃க்஑஧ ற ஋ன்று
அர்த்஡஥ர஑ற஬ிட்டட௅. அ஡ற்஑ப்ன௃நம் ஡ரக்ஷர஦஠ிஶ஦ தர்஬஡
஧ரைன௃த்஡றரி஦ர஑ ைணித்ட௅ தரர்஬஡ற ஋ன்று ஶதர் வதற்நரள்.
ம்யர஧ னெர்த்஡றனேம், ஶ஑ர஧ ஥ ரண஬ர றனே஥ரண
த஧ஶ஥சு஬஧ணிடம் இப்ஶதரட௅ம் அ஬ல௃ஷட஦ அன்ன௃ ஥ரநஶ஬
இல்ஷன. அ஬ஷ஧ஶ஦ ஥றுதடினேம் த஡ற஦ர஑ அஷட஦
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று றன்ணஞ் றறு ஬஦஡றஶனஶ஦ உக்஑ற஧ ஡தஸ்
வ ய்஡ரள் தரர்஬஡ற. ஑ஷட ற஦ில் ஈஸ்஬஧ஷணக் ஑ல்஦ர஠ம்
வ ய்ட௅ வ஑ரண்டரள். இ஬ஷபக் ஑ல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்
வ஑ரண்ட ஬ிஶ ஭த்஡ரல், 'ஶ஑ர஧ ஶ஑ர஧ ஡ஶ஧ப்஦:' ஋ன்று
ஶ஬஡ம் வ ரல்஑றந ஶ஑ர஧ன௉த்஡ற஧னும், த஧஥ ஥ங்஑ப
ஸ்஬னொதி஦ர஑, ற஬஥ர஑ ஆணரர். அ஬ல௃க்கு ' ற஬ர' ஋ன்ந
ஶதர் உண்டர஦ிற்று.

அம்தரஷப஬ிட ஥ங்஑ப ஬ஸ்ட௅ இல்ஷன. 'மர்஬ ஥ங்஑ப

஥ரங்஑ல்ஶ஦' ஋ன்தரர்஑ள். அ஬ல௃டன் ஶ ர்ந்஡றன௉ப்த஡ரஶன
த஧ஶ஥சு஬஧னும் ஥ங்஑ப ஸ்஬னொதி஦ர஑றநரர். ஥ங்஑பஶ஥
஬டி஬ரண அம்திஷ஑ ஥஑ர சு஥ங்஑னற. அ஬ல௃ஷட஦
வ ௌ஥ங்஑னற஦த்ட௅க்கு ஋ப்தடி தங்஑ம் உண்டர஑ ன௅டினேம்?
இ஡ணரல்஡ரன் ஆனயரன ஬ி஭ம் ரப்திட்டுக்கூடப்
த஧ஶ஥சு஬஧ன் வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று
ஆச் ரரி஦ரள் 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ில் கூறு஑றநரர்.
஑ர஡றல் ஶ஡ரடு, வ஢ற்நற஦ில் குங்கு஥ம், ஑ல௅த்஡றல் ஑ன௉கு஥஠ி
இத்஦ர஡ற ஥ங்஑ப றன்ணங்஑வபல்னரம் சு஥ங்஑னற
னக்ஷ஠ம். அம்தரல௃ம் ஑ர஡றல் ஡ரடங்஑ம்
அ஠ிந்஡றன௉க்஑றநரள். ர஡ர஧஠ தஷண எஷனஷ஦த்஡ரன்
஡ரடங்஑஥ர஑ப் ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். '஡ரனீ தனர
஡ரடங்஑ம்' ஋ன்று இஷ஡ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஑றன்நண.
தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் ஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ தடரஶடரதம் இல்னர஥ல்
஋பிஷ஥஦ிஶனஶ஦ சுதிட் ஥ர஑ இன௉ந்஡ரர்஑ள் ஋ன்த஡ற்கு இட௅
என௉ ஡றன௉ஷ்டரந்஡஥ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அம்தரஷபப்
ஶதரனஶ஬ ஋ல்னர ஸ்஡றரீ஑ல௃ம் தஷண எஷனஷ஦த்஡ரன்
ஶதரட்டுக் வ஑ரண்டின௉க்஑ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல்஡ரன்
திற்஑ரனத்஡றல் ஷ஬஧த்ஶ஡ரடு ஶதரட்டுக் வ஑ரள்஑றந டரம்தீ஑ம்
஬ந்஡தின்கூட, அஷ஡ 'ஷ஬஧ ஏஷன' ஋ன்ஶந வ ரல்஑றந
஬஫க்஑ம் உண்டர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅.

அம்தரல௃ஷட஦ ஡ரடங்஑த்ட௅க்கு ஬ன௉ஶ஬ரம். ஥ங்஑பச்

றன்ண஥ரண ஡ரடங்஑ம் அ஬ள் ஑ர஡றனறன௉ந்ட௅
இநங்஑க்கூடரட௅. அப்தடி஦ரணரல் த஧ஶ஥சு஬஧ன்
஋க்஑ரனத்஡றலும் ைீ஬ிக்஑த்஡ரன் ஶ஬ண்டும். இ஡ணரல்஡ரன்
அ஬ள் ஆனயரன ஬ி஭ம் உண்டும்கூட அட௅ அ஬ஷ஧ப்
தர஡றக்஑஬ில்ஷன. 'இட௅ உன் ஡ரடங்஑ ஥஑றஷ஥஦ம்஥ர!'
஋ன்஑றநரர் ஆ ரரி஦ரள். ஡றன௉஬ரஷணக்஑ர஬ில்
அ஑றனரண்ஶடசு஬ரி஦ின் ஡ரடங்஑த்஡றஶனஶ஦ வ௃ க்஧, ற஬
க்஧ப் தி஧஡றஷ்ஷட வ ய்ட௅, அ஬ஷப வமபம்஦
னெர்த்஡ற஦ரக்஑றண ஆ ரரி஦ரள், இப்தடி இங்ஶ஑ '஡஬ ைணணி
஡ரடங்஑ ஥யற஥ர' ஋ன்஑றநரர்.

஬ி஭த்ஷ஡ச் ரப்திட்டும் த஧ஶ஥சு஬஧ன் வ ரஸ்஡஥ர஑

இன௉ப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠ம், ஋ந்஡ ஬ி஭த்ஷ஡னேம் ன௅நறக்஑றந
஥ன௉ந்஡ர஑, அ஥றன௉த்஡஥ர஑, அம்திஷ஑ அ஬ஶ஧ரடு ஶ ர்ந்ட௅
இன௉ப்தட௅஡ரன். ஶ஬஡ ஬ரக்஑ற஦஥ரண 'வ௃ ன௉த்஧'த்஡றல்
இப்தடித்஡ரன் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. "ன௉த்஡ற஧ணர஑ ஶ஑ர஧஥ர஑
இன௉க்஑றந உணக்கு ' ற஬ர' ஋ன்று என௉ ஥ங்஑ப ரீ஧ம்
இன௉க்஑றநட௅. இந்஡ ற஬ர஡ரன் ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும்
஥ன௉ந்ட௅. ( ற஬ர ஬ிச்஬ர யஶத஭ைீ) ஶனர஑த்ட௅க்கு
஥ட்டும்஡ரன் அட௅ ஥ன௉ந்஡ர? இல்ஷன. ன௉த்஡ற஧ணர஑
உணக்கும்கூட ' ற஬ர' ஡ரன் ஥ன௉ந்ட௅. ( ற஬ர ன௉த்஧ஸ்஦
ஶத஭ைீ) ஋ன்று ஶ஬஡ம் வ ரல்஑றநட௅. ஶ஑ர஧
ஸ்஬னொதிஷ஦னேம் ஡ன் த஡ற஬ி஧த்஦த்஡ரல் ஥ங்஑ப஥ரக்஑ற,
அ஬ஷ஧ ஋ன்வநன்றும் ைீ஬ிக்கும்தடி வ ய்஑றந஬ஷப
ஸ்஡றரீ஑ள் ஆ஧ர஡றத்஡ரல் த஡றதக்஡றனேம், ஡ீர்க்஑
வமப஥ங்஑ல்஦ன௅ம் மறத்஡றக்கும்.

வதண்஑ல௃க்குப் த஡றஶ஦஡ரன் குன௉. தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல்

஑ர஥ம் உள்ஶப ன௃குன௅ன் ஑ர஦த்ரீ ன௃குந்ட௅஬ிடஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஑ன௉஡ற ஋ட்டு ஬஦சுக்குள் ன௃ன௉஭ப் திள்ஷப஑ல௃க்கு
உத஢஦ணம் வ ய்ட௅ குன௉஬ிடம் ஶ ர்த்஡ரர்஑ள். அஶ஡ ஬஦ றல்
வதண்஑ல௃க்குக் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅ ன௃ன௉஭ணிடம்
ஶ ர்த்஡ரர்஑ள். அ஬ஶணஶ஦ குன௉஬ர஑வும் வ஡ய்஬஥ர஑வும்
இ஬ல௃க்கு ஷ஬த்஡ரர்஑ள். திற்தரடு஡ரன் ஑ர஥ம் ஌ற்தட்டு,
அ஬ஷண அ஬ள் த஡ற஦ர஑ப் தரர்ப்தஶ஡. ஋ணஶ஬
குன௉தக்஡றனேம், த஡றதக்஡றனேம் வதண்஑ல௃க்கு என்ஶந஡ரன்.
த஡ற஬ி஧஡ர றஶ஧ர஥஠ி஦ரண அம்தரஷப ஆ஧ர஡றக்஑றந
வதண்஑ல௃க்கு அ஬ள் ஡ீர்க்஑ வமப஥ரங்஑னற஦த்ஷ஡த்
஡ன௉஑றநரள். வ௃஥த் தர஑஬஡த்஡றல் ஶ஑ரதி஑ர ஸ்஡றரீ஑ள்
஥ரர்஑஫ற ஥ர஡ம் ன௅ல௅ட௅ம் ஡றணம் அ஡ற஑ரஷன஦ில்
ஆற்நங்஑ஷ஧஦ில் அம்தரஷப ன௄ைத்ட௅, வ௃஑றன௉ஷ்஠
த஧஥ரத்஥ரஷ஬ அஷடந்஡ரர்஑ள் ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.
திற்தரடு ன௉க்஥஠ினேம் அம்தரஷப ஆ஧ர஡ஷண வ ய்ஶ஡
த஑஬ரஷண தர்த்஡ர஬ர஑ அஷடந்஡ரள் ஋ன்று ஬ன௉஑றநட௅.
஡஥றழ்஢ரட்டிலும் ங்஑ ஑ரனத்஡றஶனஶ஦ 'அம்தர஬ரடல்'
஋ன்஑றந ஶதரில் ஑ன்ணிப் வதண்஑ள் ஑ல்஦ர஠஥ர஬஡ற்கு
அம்தரஷப ஬஫றதட்டரர்஑ள் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅. இ஡ற்குப்
'தரஷ஬ ஶ஢ரன்ன௃' ஋ன்ந ஶதர் இன௉க்஑றநட௅. இன்ணன௅ம்
஑ன்ணிப் வதண்஑ள் ஑ல்஦ர஠஥ர஬஡ற்஑ர஑ வ஑ௌரீ ன௄ஷை
தண்ட௃஑றநரர்஑ள். ஆந்஡ற஧ ஶ஡ த்஡றல் அவ்஬஫க்஑ம் அ஡ற஑ம்
இன௉க்஑றநட௅.
஋ப்ஶதர்ப்தட்ட தர்த்஡ர ஬ந்஡ரலும், அ஬ஷணஶ஦ வ஡ய்஬஥ர஑ப்
தர஬ித்ட௅த் ஡ன்ஷண ஧஠ர஑஡ற வ ய்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்
஋ன்தட௅஡ரன் உத்஡஥ த஡ற஬ி஧஡ர னக்ஷ஠ம். ஌ஶ஡ர
ஏரிடத்஡றல் ஥ணஷம தரின௄஧஠஥ர஑ அர்ப்த஠ம்
தண்஠ி஬ிட ஶ஬ண்டும். திநகு அஷ஡ ஥ரற்நக்கூடரட௅
஋ன்தட௅஡ரன் ன௅க்஑ற஦ம். அந்஡ ஏரிடம் ன௅க்஑ற஦
஬ஸ்ட௅஬ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்ஷன. அட௅
஋ப்தடி ஶ஬ட௃஥ரணரலும் இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டும்;
அ஡ணிடத்஡றல் ஥ணஷமப் ன௄஧஠஥ர஑ச்
஥ர்ப்தித்ட௅஬ிட்டரல், அப்ன௃நம் ஢஥க்வ஑ன்று ஡ணி஦ர஑
஋ட௅வுஶ஥ வ ய்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல்னர஥ல்
ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. இட௅ ஡ன்ணனஷண அடிஶ஦ரடு இ஫ந்ட௅
வ஑ரள்஑றந ஢றஷன. இப்தடி அ஑ங்஑ர஧ம் அடிஶ஦ரடு
ஶதரய்஬ிட்ட஡ணரல் ஶ஥ரக்ஷ஥ரர்க்஑த்ட௅க்கு ஬ர ஷனத்
஡றநந்ட௅ ஬ிட்டரற் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅. ஢ரம் ஧஠ர஑஡ற
தண்ட௃஬ட௅஡ரன் இ஡றல் ன௅க்஑ற஦ம். அட௅ ஋ந்஡ப்
தரத்஡ற஧த்ஷ஡க் குநறத்ட௅ ஋ன்தட௅ அவ்஬பவு ன௅க்஑ற஦஥ல்ன.
என௉ ஸ்஡றரீ ஋ப்தடிப்தட்ட ன௃ன௉஭ன் ஑றஷடத்஡ரலும்
அ஬ணிடம் ஧஠ர஑஡ற வ ய்ட௅, த஡ற஬ி஧ஷ஡஦ர஑ இன௉ந்ட௅,
அ஬ஷணஶ஦ த஧ஶ஥சு஬஧ணர஑ ஢றஷணத்ட௅ ஬ிட்டரபரணரல்,
஢றச் ஦஥ர஑ அந்஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ன் இந்஡ப் ன௃ன௉஭ன்
னென஥ர஑ஶ஬ அ஬ல௃க்கு அடேக்஑ற஧யம் தண்஠ி஬ிடு஬ரர்.
஥஑ரகுனொதன௅ம், ஬ிதரீ஡ கு஠ன௅ம் தஷடத்஡ த஡ற஦ிடம் அ஡ற
஬ிசு஬ர த்ஶ஡ரடு இன௉ந்஡ ஢பர஦ிணிக்கு சூரி஦ஷணஶ஦
உ஡றக்஑ர஥ல் ஢றறுத்஡ற ஷ஬க்஑றந க்஡ற உண்டர஦ிற்று.
த஡ற஬ி஧ஷ஡ ன௄ைறக்஑றந அந்஡ப் த஡றக்கு என௉ க்஡றனேம் இ஧ரட௅!
஢பர஦ிணி஦ின் த஡ற஦ரல் சூரி஦ஷண உ஡றக்஑ர஥ல் ஢றறுத்஡ற
ஷ஬க்஑ ன௅டினே஥ர? ன௅டி஦ரட௅. த஧ஶ஥சு஬஧ரம் ம்
ன஬ஶன ம்கூடத் ஡ணக்கு இன௉ப்த஡ர஑ என௉ த஡றக்குத்
வ஡ரி஦ர஡ஶதரட௅கூட அ஬ஷண ஈஸ்஬஧ணர஑ ஥஡றக்஑றந
இ஬ல௃க்கு ஑ன க்஡றனேம் ஬ந்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅.
குனொதி஦ிடன௅ம், கு஠யீணணிடன௅ம்கூடப் த஡றதக்஡ற
தர஧ரட்டு஬ட௅஡ரன் ஬ிஶ ஭ம். "அ஬ர் இ஦ற்ஷ஑஦ர஑ஶ஬
஢ல்ன஬஧ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஢ம் ஡ற஦ர஑த்ஷ஡க் ஑ரட்ட ஬஫ற
஌ட௅஥றல்ஷன. அ஡ற்஑ர஑ஶ஬ த஑஬ரன் இப்தடிக்
கு஠யீணணரண ன௃ன௉஭ணர஑ ஢஥க்குக் வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரர்"
஋ன்று ஢றஷணக்஑ ஶ஬ண்டும். இப்தடிப்தட்ட த஡றஷ஦
அடே ரிப்த஡ரல் ஌ற்தடு஑றந அ஬஥ரணன௅ம் வ஑ரஞ்
஑ரனம்஡ரன் இன௉க்கும். '஡ணி஦ர஑ ஢஥க்வ஑ன்று ஥ரண
அ஬஥ரணம் ஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅?' ஋ன்று இ஬ள் இன௉க்஑
ஶ஬ண்டும். வ஥ரத்஡த்஡றல் ஬ி஭஦ம், '஡ணக்஑ர஑ என்ஷநப்
தண்஠ிக் வ஑ரள்஬ட௅' ஋ன்தட௅ அடிதட்டுப்ஶதரணரல், அப்ன௃நம்
ஶ஥ரக்ஷம் ஥ீ தம்஡ரன்.

குன௉஬ி஭஦ன௅ம் இப்தடித்஡ரன். ஢ல்ன஬ர் ஋ன்று

஢றஷணத்ட௅஡ரன் என௉஬ஷ஧ குன௉஬ர஑ ஬ரிக்஑றஶநரம். திற்தரடு
அப்தடி஦ில்ஷன ஋ன்று வ஡ரிந்஡ரலும்கூட, ஬ிடர஥ல்
றசுனொஷ஭ வ ய்஡ரல் ஢ம் ஥ணசு சுத்஡஥ர஑ற஬ிடும் ஋ன்று
஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஋ல்னர஥ர஑ ஆ஑றனேள்ப
த஧ஶ஥சு஬஧ன்஡ரன் இங்ஶ஑ இப்தடி ஆ஑ற஦ின௉க்஑றநரர் ஋ன்஑றந
தர஬த்ஷ஡ உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். ஡஑ர஡ இடம்
஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநஶதரட௅ம் றசுனொஷ஭ஷ஦
குஷநக்஑ர஥னறன௉ந்஡ரல் ைரஸ்஡ற தனன் ஋ன்றுகூடத்
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஢ன்நர஑ இன௉க்஑றந என்நறடம் திரி஦ம்
ஷ஬ப்த஡றல் ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்ண இன௉க்஑றநட௅? வ஑ட்ட஡றடன௅ம்
அஶ஡ திரி஦த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரல், ஢ம் திரி஦த்஡ரஶனஶ஦
வ஑ட்டட௅ம் ஢ல்ன஡ர஑னரம் - ஶ஑ர஧஥ரண ன௉த்஡ற஧ன்கூட
அம்தரபரல் ஥ங்஑ப ஸ்஬னொதி஦ரண ஥ர஡றரி.

குன௉ ஸ்஬னொத஥ர஑ ஬ன௉஑றந஬ல௃ம் அ஬ள்஡ரன். இந்஡ ஥ர஦ர

ஶனர஑ம் அ஬பரல்஡ரன் ஢டக்஑றநட௅. அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஷ஑டெக்஑ற
஬ிடு஬஡ற்஑ர஑ அ஬ஶப குன௉஬ர஑ ஬ன௉஑றநரள். குண்டனறணி
ஶ஦ர஑ ர஡஑ர்஑ள் ஡ங்஑ள் ற஧மறன் உச் ற஦ில் தி஧ர஠
க்஡றஷ஦க் வ஑ரண்டு஬ந்ட௅ அங்ஶ஑ ன௄஧஠ ந்஡ற஧ணில்
அம்தரள் தர஡த்ஷ஡த் ஡ரி றக்஑றநரர்஑ள்; இஷ஡ஶ஦
குன௉தரட௅ஷ஑ ஋ணறும் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஑ரபி஡ரமன௉ம்,
"ஶ஡ ற஑ னொதஶ஠ ஡ர் ற஡ரப்னே஡஦ரம்" - ஆ ரரி஦ ஬டி஬ில்
஡ன் ஥஑றஷ஥ஷ஦க் ஑ரட்டு஑றந஬ள்" ஋ன்று அம்தரஷப
ஸ்ட௅஡றக்஑றநரர்.

'ஈசு஬஧ன் ஥஦ரணத்஡றல் ஬ றக்஑றநர஧ர, ஬ றக்஑ட்டும்; ஶதய்

தி ரசு஑ஶபரடு கூத்஡டிக்஑றநர஧ர, அடிக்஑ட்டும்; ம்யர஧
஡ரண்ட஬ம் தண்ட௃஑றநர஧ர, தண்஠ட்டும்; ஊர் ஊ஧ர஑ப்
திச்ஷ ஋டுக்஑றநர஧ர, ஋டுக்஑ட்டும் - அ஬ர்
஋ப்தடி஦ின௉ந்஡ரலும் அ஬ன௉க்ஶ஑ இன௉஡஦த்ஷ஡ அர்ப்த஠ம்
வ ய்ஶ஬ன்' ஋ன்று அ஬ரிடஶ஥ ஡ீ஬ி஧஥ர஑ அன்ன௃ ஷ஬த்ட௅,
஡க்ஷ ஦க்ஞத்஡றன் ஡ன் தி஧ர஠ஷணஶ஦ ஡ற஦ர஑ம் வ ய்஡
அம்தரள்஡ரன், இப்தடிப்தட்ட த஡றதக்஡றஷ஦, குன௉தக்஡றஷ஦
அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஑றநரள்.

அம்தரள் இன௉க்஑ அயம்தர஬ம் ஌ன்?

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அம்தரள் இன௉க்஑ அயம்தர஬ம் ஌ன் ?

'஢ரம் இஷ஡ச் ர஡றத்ஶ஡ரம் , அஷ஡ச் '

ர஡றத்ஶ஡ரம் ஋ன்று அ஑ம்தர஬ப்தட வ஑ரஞ் ம்கூட ஢ற஦ர஦ம் இல்ஷன. ஢ரம்

஋ஷ஡னேம் , ஶ஡஑ தனஶ஥ர ஋ங்஑றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅? இந்஡ப் தி஧தஞ் ஑ரரி஦ங்஑ள் அஷணத்ஷ஡னேம்

ர஡றப்த஡ற்஑ரண ன௃த்஡றஶ஦ர

வ ய்஑றந என௉ ஥யர க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ஶ஡ ஢ம்ன௅ஷட஦, க்஡ற ஋ல்னரம் ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅. அட௅ இல்னர஬ிட்டரல் ஢ம்஥ரல்

என௉ சு஬ர ம்கூட ஬ிடன௅டினே஥ர? என௉஢ரள், இத்஡ஷண ர஡றத்஡஡ர஑ ஋ண்஠ிக் ஑ர்஬ப்தடு஑றந ஢ம்ஷ஥஬ிட்டுச் சு஬ர ம்
ஶதரய் ஬ிடு஑றநட௅. அஷ஡ப் திடித்ட௅ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்஑றந ர஥ர்த்஡ற஦ம் ஢஥க்குக் வ஑ரஞ் ம்கூட இல்ஷன. அப்ஶதரட௅ ஢ம்

க்஡ற ஋ல்னரன௅ம் வ ரப்தணம் ஥ர஡றரிப் ஶதரய்஬ிடு஑றநட௅. வ஑ரஞ் ம் ஶ஦ர றத்ட௅ப் தரர்த்஡ரல்கூட , க்஡ற ன௅த்஡ற஧஥ர஑

இன௉க்஑ப்தட்ட அம்தரபின் என௉ றறு ட௅பி அடேக்஑ற஧஑த்஡றஶனஶ஦ ஢டக்஑றந ஑ரரி஦ங்஑ஷப , ஢ம்ன௅ஷட஦஡ர஑ ஢றஷணத்ட௅
அ஑ம்தர஬ப்தடு஬ட௅ அ ட்டுத் ஡ணம்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரினேம். ஋த்஡ஷணக்வ஑த்஡ஷண இஷ஡ அடேத஬த்஡றல் வ஡ரிந்ட௅வ஑ரண்டு
அம்தரல௃க்கு ன௅ன் என௉ ட௅ன௉ம்ன௃ ஥ர஡றரி அடங்஑றக் ஑றடக்஑றஶநரஶ஥ர அத்஡ஷணக்஑த்஡ஷண அ஬ள் அடேக்஑ற஧யன௅ம்
அ஡ற஑ம் ஑றஷடக்கும்.

அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑பர஑ ஬ந்஡஬ர்஑ல௃ம் இந்஡ அடக்஑த்ஷ஡ ஢஥க்வ஑ல்னரம் ஶதர஡றப்த஡ற்஑ர஑ வ஧ரம்தவும் ஬ி஢஦

ம்தத்ஶ஡ரடு ஬ரழ்ந்ட௅ ஑ரட்டி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். ஧ர஥ ந்஡ற஧னெர்த்஡ற இப்தடித்஡ரன் ஡ர்஥த்ட௅க்கும் , த்஡ற஦த்ட௅க்கும் ,

ரஸ்஡ற஧த்ட௅க்கும் அடங்஑ற ஥டேஷ்஦ன் ஥ர஡றரிஶ஦ ஢டந்ட௅ ஑ரட்டிணரர். அ஬ன௉ஷட஦ ஬ி஢஦த்ஷ஡ ஢றஷணக்஑றநஶதரட௅
஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஑றந ஏர் ஋ண்஠த்ஷ஡ச் வ ரன்ணரல் உங்஑ல௃க்கு ஬ி றத்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்கும். ஋ல்ஶனரன௉ம் ஧ர஥ர் திநந்஡

஑ரனத்஡றல் ஢ரம் திநக்஑஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்று ஬ன௉த்஡ப்தடு஬ரர்஑ள் அல்ன஬ர ? ஋ணக்ஶ஑ர ஢ரன் அப்தடிப் திநக்஑ர஥ல்
ஶதரணஶ஡ ஢ல்னட௅஡ரன் ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஌ன் வ஡ரினே஥ர ? ஧ர஥ர் ஡ரம் என௉ க்ஷத்஡றரி஦ர் ஋ன்த஡ரல் அடக்஑த்ஶ஡ரடு
ஶ஬஡ ஬ித்ட௅க்஑ஷபனேம், ரி஭ற஑ஷபனேம் ஆ ரரி஦ர்஑ஷபனேம் ஬ில௅ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅ ஢஥ஸ்஑ரித்஡ரர். அ஬ர் ஑ரனத்஡றல் என௉
஥டர஡றத஡ற஦ர஑ இன௉ந்஡ரல், அ஬ர் ஬ந்ட௅ ஢஥ஸ்஑ரிக்கும் தடி஦ர஑ ஆ஑ற஬ிடும். அட௅ ஋த்஡ஷண ஡ர்஥ ங்஑ட஥ர஦ின௉க்கும்!
இப்ஶதரஶ஡ர அ஬ஷ஧ ஢ரன் ஢஥ஸ்஑ர஧ம் வ ய்ட௅ ந்ஶ஡ர஭ப்தட ன௅டி஑றநட௅.

஋஡ற்குச் வ ரல்஑றஶநன் ஋ன்நரல் , ரக்ஷரத் ஢ர஧ர஦஠ணரண ஧ர஥ ந்஡ற஧னெர்த்஡ற ஬ி஢஦ஶ஥ ஬டி஬஥ர஑ இன௉ந்஡ரர்.
அ஬஡ர஧ம் ஋ன்த஡ரல் ைணங்஑ல௃க்கு ஋ட்டர஡ வ஑ரம்திஶன இன௉க்஑ஶ஬ண்டும் ஋ன்நறல்னர஥ல் ஥டேஷ்஦஧ர஑ஶ஬ ஢டித்஡ரர்.
வதரட௅ ைணங்஑ல௃க்கு இன௉க்஑றந ட௅க்஑ம் ஑ஷ்டம் ஋ல்னரம் கூடத் ஡஥க்கு இன௉க்஑றந ஥ர஡றரி ஢டித்஡ரர். லஷ஡ஷ஦ப்

திரிந்஡஡ற்஑ர஑ அல௅஡ரர்; னக்ஷ்஥஠ன் னெர்ச் றத்஡ ஶதரட௅ ன௃னம்திணரர். ன௅த்஡ற஧ ஧ரைணிடம் வ஧ௌத்஧ர஑ர஧஥ர஑க் ஶ஑ரதம்
வ஑ரண்டரர். ைணங்஑ல௃க்கு, 'இ஬ன௉ம் ஡ங்஑ள் ஥ர஡றரி என௉த்஡ர்' ஋ன்று திடி஥ரணம் உண்டர஬஡ற்ஶ஑ அ஬஡ர஧

ன௃ன௉஭ர்஑ல௃க்கு ஶ஑ரதம், த஦ம், ட௅க்஑ம் ஋ல்னரம் ஬ந்஡ ஥ர஡றரி ஏரின௉ ந்஡ர்தங்஑பில் ஑ரட்டிக் வ஑ரள்஬ரர்஑ள். ஷ஑஑ரல்

ஆடு஑றந ஥ர஡றரி, ஥ணசும் அ஡னுஷட஦ ர஡ர஧஠ சுதர஬ப்தடி வ஑ரஞ் ம் ஆடி஬ிட்டுப் ஶதர஑ட்டுஶ஥ ஋ன்று
஬ிட்டு஬ிடு஬ரர்஑ள். ஆணரல் உள்ல௄஧ இ஬ர்஑ள் இந்஡ உ஠ர்ச் ற ஶத஡ங்஑பரல் தர஡றக்஑ப்தடர஥ல் ரந்஡஥ர஑ஶ஬
இன௉ப்தரர்஑ள். உள்ல௄஧த் ஡ங்஑ள் ஈசு஬஧த்ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ஶதர஡றலும் வ஬பிஶ஦ ஥டேஷ்஦ர் ஶதரன இன௉ப்தரர்஑ள்.

஥ற்ந஬ர்஑ல௃க்கு ஬஫ற஑ரட்டு஬஡ற்஑ர஑ அடக்஑஥ர஑ இன௉ப்தரர்஑ள். ஧ர஥ஶ஧ அடக்஑஥ரண஬ர் ஋ன்நரல் , ன௃த்஡ற, ஶ஡஑தனம்

஋ல்னர஬ற்நறலு஥ர஑ க்஡ற஥ரணர஑ இன௉ந்஡ ஆஞ் ஶ஢஦ஶ஧ அடங்஑ற அடங்஑ற இந்஡ ஧ர஥னுக்கும் ஡ரமணர஑ இன௉ந்ட௅
வ஑ரண்ஶட அ ரத்஡ற஦த்ஷ஡ ஋ல்னரம் னகு஬ர஑ ர஡றத்஡ரர்.

இ஬ர்஑ஷபப் ஶதரனஶ஬஡ரன் ஢ம் ஆ஡ற ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ரல௃ம். அ஬ர்஑ஷபக் ஑ரட்டிலும் என௉ வதரி஦ அ஬஡ர஧ம்

இட௅஬ஷ஧க்கும் ஆ஬ிர்த஬ித்஡ட௅ உண்டர ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. த஧ஶ஥சு஬஧ர஬஡ர஧஥ரண ஆ ரர்஦ரள் ,வ ரற்த ஑ரனஶ஥

இந்஡ ன௄஥ற஦ில் ஬ரழ்ந்஡ ஶதர஡றலும் , ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ச் ஶ ர்ந்஡ரலும் ,வ ய்஦ ன௅டி஦ர஡ ஑ரரி஦ங்஑ஷபச்
ர஡றத்ட௅஬ிட்டரர். அஶ ட௅ யற஥ர னம் ஞ் ர஧ம் தண்஠ித் ஡ணிவ஦ரன௉ ஥டேஷ்஦஧ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு ஷ஬஡ற஑
஥஡த்ஷ஡ப் ன௃ணர் உத்஡ர஧஠ம் தண்஠ிணரர். அத்ஷ஬஡ ஸ்஡ரதணம் , ஭ண்஥஡ ஸ்஡ரதணம் ஋ல்னரம் தண்஠ிணரர்.
ஞரணி஦ர஑, தக்஡஧ர஑, ஑஬ி஦ர஑, ஥஑ரன௃த்஡ற஥ரணர஑, ஌஑ப்தட்ட ஑ரரி஦ம் ர஡றக்஑றந க்஡ற஥ரணர஑, த஧஥
஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑ - இப்தடி ஋ல்னர஥ர஑வும் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஬ன௉ஷட஦ தர஡தங்஑ைத்஡றல் ஑ன ஞரணி஑பின்
ற஧சு஑ல௃ம் ஬ண்டு஑ள் ஥ர஡றரி வ஥ரய்த்ட௅க்வ஑ரண்டு ஑றடந்஡ண ஋ன்று ஑ம்ஶதரடி஦ர ஶ஡ த்஡றல் உள்ப ஋ண்ட௄று
஬ன௉஭ங்஑ல௃க்கு ன௅ற்தட்ட என௉ ஑ல்வ஬ட்டு அ஫஑ரண மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் வ ரல்஑றநட௅.

஢றச்ஶ ஭ னெர்த்஡ரனற ஥ரனர னீ டரங்க்ரி தங்஑ைரத்

"த஑஬ரன்" ஋ன்ஶந அ஬ஷ஧ அக்஑ல்வ஬ட்டு வ ரல்஑றநட௅. அப்தடிப்தட்ட஬ர் அம்தரபிடம் ஋த்஡ஷண அடக்஑த்ட௅டன் தக்஡ற
வ லுத்஡றணரர் ஋ன்தட௅ வமபந்஡ரி஦ னயரி஦ின் ஑ஷட ற ஸ்ஶனர஑த்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅.

'வமபந்஡ரி஦ னயரி' ஶதரல் என௉ ஑ற஧ந்஡த்ஷ஡ச் வ ய்஑றந஬ன௉க்கு ஋த்஡ஷண அயம்தர஬ம் ஶ஬ண்டு஥ரணரலும்

, திந்஡றஶ஦ர இவ்஬பவு ன௄஧஠஥ரண

஌ற்தடு஬஡ற்கு ஢ற஦ர஦ன௅ண்டு. ன௄ஶனர஑ம் ஌ற்தட்ட ஢ரபர஑ இ஡ற்கு ன௅ந்஡றஶ஦ர

வமபந்஡ரி஦ம் உள்ப ஬ரக்கு ஶ஡ரன்நற஦ட௅ம் இல்ஷன. இணி ஶ஡ரன்நப்ஶதர஬ட௅஥றல்ஷன ஋ன்று வ ரல்லும்தடி,

஋த்஡ஷண ன௅ஷந ஶ஑ட்டரலும் அலுக்஑ர஡ அ஫கு ஬ரய்ந்஡஡ர஑ இன௉ப்தட௅ 'வமபந்஡ரி஦ னயரி'. இப்தடிப்தட்ட
஑ற஧ந்஡த்ஷ஡ச் வ ய்஡ ஢ம் ஆச் ரரி஦ரல௃க்ஶ஑ர ஡ரம் அஷ஡ தண்஠ிஶணரம் ஋ன்ந அ஑ங்஑ர஧ம் ஋ள்பபவும் இல்ஷன.
ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்ஷ஡ப் ன௄ர்த்஡ற வ ய்ட௅ அம்தரபின் ஧஠ ஑஥னத்஡றல் அர்ப்த஠ம் தண்ட௃஑றந டைநர஬ட௅ சுஶனர஑த்஡றல்
஥ற஑வும் ஬ி஢஦஥ர஑ச் வ ரல்஑றநரர். (ப்஧஡ீத ஜ்஬ரனரதி:஋ன்று வ஡ரடங்கும் ஸ்ஶனர஑ம்)

, ஬ரக்கு ஸ்஬னொதி஠ி஦ரண உன்ஷண ஬ரக்஑றணரல் ட௅஡றக்஑றஶநஶண, இட௅ ஋ப்தடி இன௉க்஑றநட௅? சூரி஦னுக்கு ஑ர்ன௄஧
அம்஥ர

யர஧த்஡ற ஑ரட்டு஑றந ஥ர஡றரித்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅" ஋ன்று ஆ஧ம்திக்஑றநரர். சூரி஦ ஶ஡ைஸ் ஋ங்ஶ஑? ஑ர்ப்ன௄஧த்஡றன் அற்த
எபி ஋ங்ஶ஑! சூரி஦ணரல்஡ரன் ஑ர்ப்ன௄஧த்஡றற்கு ஋ரி஑றந க்஡றஶ஦ உண்டர஑றநட௅. ஢ரலு ஢ரள் வ஬஦ில் அடிக்஑ர஬ிட்டரல்

஑ர்ப்ன௄஧ம் ஶன றல் திடித்ட௅க் வ஑ரள்஬஡றல்ஷன. மங்க்஧ரந்஡ற஦ன்று சூரி஦ ன௄ஷை வ ய்ட௅ , அந்஡ ஶ஡ஶைர஥஦த்ட௅க்குக்
஑ர்ப்ன௄஧ம் ஑ரட்டு஑றஶநரஶ஥. அ஡ணரல் சூரி஦ஷண஦ர ஬ிபக்஑றக் ஑ரட்டு஑றஶநரம் ? சூரி஦ எபி஦ில் ஑ர்ப்ன௄஧த்஡றன்
ஸ்஬ரத஥ரண தி஧஑ர ம்கூடத் வ஡ரி஦ர஥ல் அட௅ ஥ங்஑றப்ஶதர஬ஷ஡த்஡ரன் தரர்க்஑றஶநரம். அம்தரஷபத் ஡ரம் ஬ரக்஑ரல்
஬ர்஠ிக்஑ப் தரர்த்஡ட௅ அப்தடிப்தட்ட ஑ரரி஦ம்஡ரன் ஋ன்஑றநரர் வ௃ ஆச் ரர்஦ரள்.

இன்ஶணரர் உ஡ர஧஠ம் வ ரல்஑றநரர்: " ந்஡ற஧ ஑ரந்஡க்஑ல்னரணட௅ ந்஡ற஧னுக்கு அர்க்஑ற஦ ைனம் ஬ிடு஑றந ஥ர஡றரி உன்ஷண
இந்஡ ஬ரக்஑ரல் ட௅஡றக்஑றஶநன்" ஋ன்஑றநரர். ந்஡ற஧ ஑ரந்஡க்஑ல் ஋ன்தட௅ ன௄ர்஠ிஷ஥ ந்஡ற஧ன் உ஡றக்஑றந ஥஦த்஡றல் அந்஡
஢றனஷ஬ உள்ஶப ஬ரங்஑றக்வ஑ரண்டு ைன஥ர஑க் ஑க்கும் ஋ன்தரர்஑ள். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இப்தடி என்று உண்ஶடர

இல்ஷனஶ஦ர ஑஬ி஑ள் ம்தி஧஡ர஦஥ர஑ ( poetic tradition) இஷ஡ப் தற்நறச் வ ரல்னற ஬ன௉஑றநரர்஑ள். இப்தடிப்தட்ட
ந்஡ற஧஑ரந்஡க் ஑ல் ந்஡ற஧ஷணப் ன௄ஷை வ ய்஑றஶநன் ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ட௅, த஡றணரறு உதச் ர஧ங்஑பில் என்நர஑ 'அர்க்஑ற஦ம்

஥ர்ப்த஦ர஥ற' ஋ன்று ஢ீர் ஬ரர்க்஑றநஶதரட௅, ஢றன஬ின் க்஡ற஦ிஶனஶ஦ திநந்஡ ைனத்ஷ஡ அர்க்஑ற஦஥ர஑ ஬டித்஡ரல் ஋ப்தடி

இன௉க்கும்? அம்தரபின் அடேக்஑ற஧஑ஶ஥ ஡஥க்குள் தி஧ஶ஬ றத்ட௅ இந்஡ ஬ரக்ஷ஑ ஬டித்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்று ஆச் ரர்஦ரள்
இங்ஶ஑ வ ரல்னர஥ல் வ ரல்஑றநரர்.

ன௅ன்நர஬஡ர஑ இன்வணரன௉ ஡றன௉ஷ்டரந்஡ம்.

" ன௅த்஡ற஧த்ட௅க்கு அ஡ன் ஡ீர்த்஡த்ஷ஡ஶ஦ ஋டுத்ட௅ ஸ்஢ரணம் வ ய்஬ிக்஑றந ஥ர஡றரி , உன்ஷண இந்஡ ஸ்ட௅஡ற஦ரல்
ன௃஑ழ்஑றஶநன்" ஋ன்஑றநரர். ஧ரஶ஥சு஬஧த்஡றற்குப் ஶதரணரல் ஶ ட௅஬ில் ன௅த்஡ற஧ ன௄ஷை வ ய்஬ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ ன௄ைர

அங்஑஥ர஑ ன௅த்஡ற஧த்஡றற்கு அதிஶ஭஑ம் தண்ட௃஬ரர்஑ள் - அந்஡ப் வதரி஦ ன௅த்஡ற஧த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ட௅பிஶதரன ஋டுத்ட௅ ,

அ஡ற்ஶ஑ ஸ்஢ரணம் வ ய்஬ரர்஑ள். ஬ரக் ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑றந அம்திஷ஑க்கு அ஡றனறன௉ந்ஶ஡ வ஑ரஞ் த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅,

ட௅஡ற வ ய்஬஡ர஑ ஆச் ரர்஦ரள் வ ரல்஑றநரர். அந்஡ ைனம் ன௄ஷை வ ய்஑றந஬ன௉க்஑ர வ ரந்஡ம் ? ன௅த்஡ற஧த்ட௅க்ஶ஑
வ ரந்஡஥ரணஷ஡ ஋டுத்ட௅ அ஡ற்ஶ஑ ஥ீ ண்டும் ஡ன௉஑றநர஧ரம்!
அ஬ள் வ஑ரடுத்஡ ஬ரக்஑ரஶனஶ஦ அ஬ஷபத் ட௅஡றக்஑றஶநரஶ஥ எ஫ற஦ , இ஡றல் ஡ர஥ர஑ச் வ ய்஡ட௅ ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன ஋ன்று
அடக்஑த்ட௅டன் ரக்ஷரத் ஈசு஬஧ர஬஡ர஧஥ரண ஆ ரர்஦ரள் வ ரல்஑றநரர்.

' ந்஡ற஧ன் இல்னர஬ிடில் ஋ப்தடி ந்஡ற஧ ஑ரந்஡க் ஑ல் ைனம் ஬டிக்஑ரஶ஡ர அப்தடி அ஬பன௉பின்நற இந்஡ ஬ரக்஑றல்ஷன.
வதரி஦ ன௅த்஡ற஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஷ஑஦பவு ைனம் ஋டுக்஑றந ஥ர஡றரி ஬ரக்கு ர஑஧த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ இந்஡ ஬ரக்ஷ஑

஋டுத்஡றன௉க்஑றஶநரம். இ஡ணரல் அ஬ள் ஥஑றஷ஥ஷ஦ ஬ிபக்஑ற஦஡ர஑ ஢றஷணப்தட௅ , ஑ர்ப்ன௄஧த்஡ரல் சூரி஦ஷணக் ஑ரட்டிக்

'
வ஑ரடுப்த஡ர஑ ஋ண்ட௃஑றந தரியரமத்ட௅க்குநற஦ வ ஦ல்஡ரன் ஋ன்தவ஡ல்னரம் சுஶனர஑த்஡றன் ஡ரத்தரி஦ம்.

அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ல௃ம் அம்தரபிடம் இப்தடி அடங்஑றப் ஶதசு஑றநரர்஑ள். அப்தடி இன௉க்஑ ஢஥க்கு ஋ஷ஡ப் தற்நறனேம்

அ஑ங்஑ர஧ம் வ஑ரள்ப ஌ட௅ ஢ற஦ர஦ம் ? ஢ரம் ஢ன்நர஑ ஋ல௅ட௅஑றஶநரம், ஶதசு஑றஶநரம், தரடு஑றஶநரம், ஶ஬று ஌ஶ஡ர ஑ரரி஦ம்
வ ய்஑றஶநரம் ஋ன்று உன஑ம் ன௃஑ழ் ஥ரஷன ஶதரடு஑றநட௅. அஶ஡ ஥஦த்஡றல் ஢஥க்குத் ஡ஷன஑ணம் ஌நத்஡ரன் வ஡ரடங்கும்.

அப்ஶதரட௅ ஢஥க்குச் க்஡ற உண்டர ஋ன்று ஶ஦ர றக்஑ ஶ஬ண்டும். ஋ந்஡ இடத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம் க்஡ற ஬ந்஡ஶ஡ர , அந்஡
அம்தரள் இன௉க்஑ , ன௃஑ல௅க்குப் தரத்஡ற஧஧ர஑ற அ஑ம்தர஬ப்தட ஢஥க்குக் வ஑ரஞ் ம்கூட உரிஷ஥஦ில்ஷன ஋ன்று உ஠஧
ஶ஬ண்டும். ஬ன௉஑றந வதன௉ஷ஥ஷ஦ ஋ல்னரம் அ஬ற்றுக் குநற஦ த஧ர க்஡ற஦ின் தர஡ர஧஬ிந்஡ங்஑பிஶனஶ஦ அர்ப்த஠ம்

வ ய்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும். வதன௉ஷ஥ப் ன௄ரிப்தில் இன௉ப்தஷ஡஬ிட , இப்தடி அர்ப்த஠ம் தண்஠ிப் தர஧ம் இல்னர஥ல் ஶன ர஑
ஆ஬ட௅஡ரன் ஢஥க்ஶ஑ த஧஥ வ ௌக்஑ற஦஥ர஑ இன௉க்கும். ஢஥க்கு அ஑ம்தர஬ஶ஥ இல்ஷன ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் ஬ந்ட௅ அ஡றல்

என௉ ன௄ரிப்ன௃ உண்டர஑ற஬ிட்டரல், அட௅வும்கூட அ஑ம்தர஬ம்஡ரன். ஋ணஶ஬ அ஑ம்தர஬ம் ஡ஷன டெக்஑ இடஶ஥ ஡஧ர஥ல்
ர்஬ ைரக்஑ற஧ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும். ஋த்஡ஷண ஑ண்குத்஡றப் தரம்தர஑ இன௉ந்஡ரலும், ட௅பி இடுக்குக்
஑றஷடத்஡ரல்கூட ஌ஶ஡ர என௉ னொதத்஡றல் ஢஥க்ஶ஑ வ஡ரி஦ர஥ல் அயம்தர஬ம் உள்ஶப ன௃குந்ட௅ ஬ிடும். இட௅ ஶதர஑வும்
அ஬ள் அன௉ள்஡ரன் ஬஫ற. அ஬ஶபஶ஦ ஶ஬ண்டி இப்தடி஦ர஑ ஢ம் ன௃஑ஷ஫வ஦ல்னரம் அ஬ல௃க்கு அர்ப்த஠ம்

தண்஠ி஬ிட்டரல் , ஢஥க்கு என௉ குஷநவு஥றல்னர஥ல் ஶ஥லும் ஶ஥லும் அ஬ள் அடேக்஑ற஧யம் ஑றஷடக்கும்.

ஆ ரர்஦ரள் ஑ரட்டும் அம்தரள்

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ஆ ரரி஦ரள் ஑ரட்டும் அம்தரள்

஢ம்ன௅ஷட஦ ஆ ரரி஦ர்஑பரண வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ர்஑ள் அம்திஷ஑ஷ஦ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம் வ ய்னேம் அஶ஢஑ ஑ற஧ந்஡ங்஑ஷப

அடேக்஑ற஧யம் தண்஠ி஦ின௉க்஑றநரர்஑ள். வமபந்஡ரி஦ னயரிஷ஦த் ஡஬ி஧ , 'ஆணந்஡ னயரி', 'ஶ஡஬ி ன௃ைங்஑ம்', 'த்ரின௃஧
மளந்஡ரி ஥ரணம ன௄ைர ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்', 'த்ரின௃஧ மளந்஡ரி ஶ஬஡ தர஡ ஸ்஡஬ம்' - இந்஡ ஥ர஡றரி வதரி஦

ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ல௃ம் 'அன்ண ன௄ர்஠ரஷ்ட஑ம்', 'அம்தரஷ்ட஑ம்' ஥ர஡றரி றன்ணச் றன்ண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ங்஑ல௃ம்

ஶ஡஬த஧஥ர஑ச்
ீ வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். இஷ஬஑ஷப ஢ரம் தர஧ர஦஠ம் தண்஠ிக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம். அம்தரபின்
அடேக்஑ற஧ய வ஬ள்பத்஡றல் ஆணந்஡஥ர஑ ஥ற஡ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑னரம். த஧஥ அற்ன௃஡஥ரண ஬ரக்஑றஶன இஷ஬

அஷ஥ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஆணரலும் , இ஬ற்ஷநச் வ ய்஡ ஆ ரர்஦ரஶபர ட௅பிக்கூடக் ஑ர்஬ப்தடர஥ல் , ஋ல்னர

க்஡ற஑ல௃க்கும் ஆ஡ர஧஥ர஑, க்஡ற ன௅த்஡ற஧஥ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட அம்தரஷப ஢ற஧ம்தவும் ஬ி஢஦த்ஶ஡ரடு ட௅஡றக்஑றநரர்஑ள்.
஡஥க்கு அ஬ல௃ஷட஦ அடேக்஑ற஧யத்ஷ஡ ஶ஑ரன௉஑றந ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ வ஑ரஞ் ம்கூட இல்ஷன ஋ன்஑றந ஷ஢ச் ற஦஥ரண

' '
஋ண்஠ம் வ஡ரணிக்஑ அஶ஢஑ இடங்஑பில் ஶதசு஑றநரர். வமபந்஡ரி஦ னயரி ஦ில் குநறப்தர஑ இ஧ண்டு இடங்஑பில் இந்஡
அ஡ற஬ி஢஦஥ரண ஥ஶணரதர஬ம் ஢ம் ஥ணஷமத் வ஡ரடு஑றந ஥ர஡றரி வ஬பி஦ர஑ற஦ின௉க்஑றநட௅. இ஬ற்நறல் ஏரிடத்஡றல் (த்ன௉ ர
த்஧ர஑ல ஦ஸ்஦ர) அம்தரபின் ஑டரக்ஷத்ஷ஡ப் தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர்: ஥ற்ந஡றல் (த்ன௉஡ீணரம் னெர்த்஡ரஶணர) அ஬ல௃ஷட஦

஧஠ர஧஬ிந்஡ ஸ்தரி த்ஷ஡ ஶ஬ண்டு஑றநரர். அம்தரல௃ஷட஦ ஑ஷடக்஑ண் ஬ச்ஷ

ீ த் ஡ம்஥ீ ட௅ ஡றன௉ப்ன௃஥ரறு ஶ஑ட்஑றநஶதரட௅ ,
'஋ன்ஷணனேம்கூட (஥ர஥தி) ஑டரக்ஷறத்ட௅ அன௉ள்஬ர஦ம்஥ர' ஋ன்று ஶ஑ட்டுக்வ஑ரண்ட ஥ர஡றரிஶ஦, ஥ற்ஷந஦ இடத்஡றலும்
"஋ன் ற஧ றலும்கூட (஥஥ரதி ற஧மற) உன் ஡றன௉஬டி஑ஷப ஷ஬த்ட௅ அடேக்஑ற஧யம் தண்ட௃஡ரஶ஦" ஋ன்஑றநரர். இ஧ண்டு

' '
இடங்஑பிலும் இந்஡ அதி ஋ன்ந வ ரல்ஷனஶ஦ தி஧ஶ஦ர஑ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். ஡஥க்கும்கூட அ஬பட௅ அடேக்஑ற஧யம்

ஶ஬ட௃ம் ஋ன்று வ ரல்஬஡றனறன௉ந்ஶ஡ , ஢ற஦ர஦ப்தடி தரர்த்஡ரல் ஢஥க்கு அஷ஡ப் வதந ஡கு஡ற இல்ஷன ஋ன்று ஢றஷணப்தட௅
ஸ்தஷ்ட஥ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. '஋ந்஡ ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡னேம் இல்னர஥ஶன உன் அன௉ஷபக் ஶ஑ட்஑றஶநணம்஥ர' ஋ன்று
வ ரல்னர஥ல் வ ரல்஑றநரர்.

ஞரணத்஡றனர஑ட்டும் , தக்஡ற஦ினர஑ட்டும், ன௃த்஡ற஦ினர஑ட்டும், ஬ரக்கு ஬ன்ஷ஥஦ினர஑ட்டும், ஑ரரி஦ க்஡ற஦ினர஑ட்டும்,

஑ன௉ஷ஠஦ினர஑ட்டும், ஢ம் ஆச் ரரி஦ரஷபப்ஶதரன ன௄஧஠ ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ உள்ப஬ர்஑ள் அ஬ன௉க்கு ன௅ந்஡றனேம் இல்ஷன,

திந்஡றனேம் இல்ஷன. அப்தடி஦ின௉ந்஡ரலும் ஢஥க்வ஑ல்னரம் ஬஫ற஑ரட்டி஦ர஑ , ஢ரம் அடக்஑த்ட௅டன் ஋ப்தடி அம்தரஷபப்

தி஧ரர்த்஡றக்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று, ஢஥க்குச் வ ரல்னறக் வ஑ரடுக்஑றந஥ர஡றரி ஥ர஥தி, ஥஥ரதி (஋ன்ஷணனேம்கூட ஑டரக்ஷற!
஋ணக்கும்கூட ஡றன௉஬டிஷ஦த் ஡ர) ஋ன்஑றநரர்.

ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்னர஥ல் ஶ஑ட்஑னர஥ர ஋ன்நரல் ஢ற஦ர஦ப்தடி அட௅ ரி஦ில்ஷன஡ரன். ஆணரல் , ஢றஷந஦

அ஢ற஦ர஦ங்஑ஷபப் தரர்க்஑ர஥ல் , ஢ல்னஷ஡ஶ஦ வ ய்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑றந அன்ன௃ ஥஦஥ரண ஬ஸ்ட௅க்஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நணஶ஬

஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ஑ரட்டு஑றநரர். "஢ல்ன ன௄ர்஠ிஷ஥ ஢றஷன ஧ரைர஬ின் ஢றஷன ன௅ற்நத்஡றல் ஥ட்டு஥ர ஬ில௅஑றநட௅ ?
஑ரட்டிஶன இன௉க்஑றந ஑ள்பிப் ன௃஡ர்ஶ஥ஶனகூடத்஡ரஶண அ஥றன௉஡஥ர஑ப் வதர஫ற஑றநட௅! ந்஡றரிஷ஑ ஋ப்தடி ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡

தரர்க்஑ர஥ல் , ஑ன இடங்஑பிலும் ஥஥ர஑ ஬ில௅ந்ட௅ குபிர்ச் றனேம் தி஧஑ர ன௅ம் ஡ன௉஑றநஶ஡ர , அப்தடிஶ஦ உன் ஑டரக்ஷ
வ஬ள்ப஥ரணட௅ ஡கு஡ற ஬ரய்ந்஡ உத்஡஥ அ஡ற஑ரரி஑பின் ஶ஥ல் ஥ட்டு஥றல்னர஥ல் ஋ன் ஶ஥லும்கூட ஬ில௅ந்ட௅ ஋ன்ஷணனேம்

ஸ்஢ரணம் தண்஠ி ஷ஬க்஑னர஑ர஡ர ? ஞரணத்஡றன் தி஧஑ர த்஡றலும் ஑ரன௉ண்஦த்஡றன் குபிர்ச் ற஦ிலும் ஋ன்ஷண

ன௅ல௅க்஑க்கூடர஡ர?" ஋ன்஑றநரர். 'த்ன௉ ர த்஧ர஑ல ஦ஸ்஦ர' ஋ன்ந சுஶனர஑த்஡றல்.

இப்தடிஶ஦ அம்தரல௃ஷட஦ ஧஠ ஑஥னங்஑ஷபத் ட௅஡றக்஑றநஶதரட௅ "ஶ஬஡ங்஑ள் ஡ங்஑ள் ற஧சுக்கு ஆத஧஠஥ர஑ ஋ந்஡ உன்

தர஡ங்஑ஷபத் ஡ரங்கு஑றன்நணஶ஬ர , அந்஡ப் தர஡ங்஑ஷப ஋ன் ற஧ றலும்கூட ஷ஬ப்தரய் அம்஥ர" ஋ன்஑றநரர்.

இப்தடிக் ஶ஑ட்தட௅ ஢ற஦ர஦஥றல்ஷனஶ஦ ஋ன்நரல் , '஢ற஦ர஦ம் - அ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்தஷ஬ ஑ரரி஦ - அ஑ரரி஦ங்஑ஷப ஋ஷட
ஶதரடு஑றநஶதரட௅஡ரன். ஡ஷ஦ ஋ன்தஶ஡ர இப்தடி கு஠ங்஑ஷப ஋ஷடஶதரட்டுப் தரர்ப்த஡றல்ஷன. ஢ீஶ஦ர ஡ஷ஦ஶ஦

஬டி஬஥ரண஬ள். ஋ணஶ஬ , அந்஡ ஡ஷ஦஦ரல் ஋ன் ஡ஷன஥ீட௅ம்கூட உன் ஡றன௉஬டி஑ஷப ஷ஬ப்தரய்" ஋ன்஑றநரர் (஡஦஦ர
ஶ஡யற ஧வ஠ௌ)

ஶ஬஡த்஡றன் ற஧மறல் அம்தரபின் தர஡ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡றல் எர் உள்பர்த்஡ம் உண்டு. உத஢ற஭த்ட௅க்஑ல௃க்ஶ஑ சுன௉஡ற

ற஧ஸ் , ஶ஬஡ங்஑பின் ன௅டி ஋ன்஑றந வத஦ர் இன௉க்஑றநட௅. ன௅ன்ஶத ஢ரன் ஞரணரம்திஷ஑ஷ஦ஷ஦ப் தற்நறச் வ ரல்஑றநஶதரட௅
ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த்஡றல் அ஬ல௃ஷட஦ ஆ஬ிர்தர஬த்ஷ஡ப் தற்நற ஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றஶநன். ஶ஡஬ர்஑ள்

அ஑ம்தர஬ம் அஷடந்஡ஶதரட௅ , அஷ஡ப் ஶதரக்஑ற அ஬ர்஑ல௃க்கு ஞரணம் ஡ன௉஬஡ர஑ அம்திஷ஑ ஶ஡ரன்நற஦ஷ஡க்

ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த் வ ரல்஑றநட௅. இங்ஶ஑ ஆ ரர்஦ரள் அஷ஡ ஥ணமறல் வ஑ரண்ஶட வ ரல்஬஡ர஑த் வ஡ரி஑றநட௅. அ஑ம்தர஬
஢ற஬ின௉த்஡ற ஡ரஶண ஞரணத்ட௅க்கு ஬஫ற ஋ன்று அந்஡ உத஢ற஭த்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரி஑றநட௅. அ஡ற்கு ஌ற்நரற்ஶதரல் இங்ஶ஑னேம்

அ஑ம்தர஬ஶ஥ இல்னர஥ல் வ஧ரம்தவும் அடங்஑ற ஥஥ரதி ' ' "஋ணக்கும்கூட ஡றன௉஬டி ஸ்தரி த்ஷ஡ அடேக்஑ற஧஑றப்தர஦ம்஥ர"
஋ன்஑றநரர்.

எவ்வ஬ரன௉ ஑ரரி஦த்ட௅க்கும் ஶ஢஧ர஑ , ன௅க்஑ற஦஥ரண என௉ தனன் இன௉ப்தஶ஡ரடு, ஶ஬று றன தனன்஑ல௃ம் ஌ற்தடு஑றன்நண.
இந்஡ப் தனன்஑ஷப உத்ஶ஡ றக்஑ர஬ிட்டரலும்கூட, அஷ஬ தரட்டுக்கு உண்டர஑ற ஬ிடு஑றன்நண. ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த்஡றல்
அம்தரஷபப் தற்நறச் வ ரல்னற஦ின௉ப்த஡றல் இப்தடிஶ஦ ஞரஶணரதஶ஡ ம் ஋ன்஑றந ஶ஢ர் உத்ஶ஡ த்ஶ஡ரடு , ஶ஬று என௉
தி஧ஶ஦ரைணன௅ம் ஢஥க்குக் ஑றஷடக்஑றநட௅. இட௅ ஆத்஥ ஞரணத்ட௅க்ஶ஑ர அம்தரள் ஡த்ட௅஬த்ட௅க்ஶ஑ர ம்தந்஡஥றல்னர஡ட௅

஋ன்நரலும்கூட , இ஡றலும் என௉ ன௅க்஑ற஦த்ட௅஬ம் ஢஬ணீ ஑ரனத்஡஬ர்஑ல௃க்கு இன௉ப்த஡ரல் இவ்஬ி஭஦த்ஷ஡ச்

வ ரல்஑றஶநன்.

இக்஑ரன ஆ஧ரய்ச் ற஦ரபர்஑பில் வ஧ரம்தப் ஶதர் , 'ன௃஧ர஠ ஑ரனத்஡றல்஡ரன் த஧ஶ஥சு஬஧ன், தரர்஬஡ற, ஬ிஷ்ட௃,
திள்ஷப஦ரர் ன௅஡னற஦ ஶ஡஬஡ர னொதங்஑ள் ஌ற்தட்டண. ன௃஧ர஠ங்஑ல௃க்கு ன௅ற்தட்ட உத஢ற஭த்ட௅஑பில் இ஬ர்஑ஷபப்

தற்நறப் ஶதச்ஶ இல்ஷன. அனொத஥ரண ஞரண ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ ஥ட்டும்஡ரன் உத஢ற஭த்ட௅க்஑ள் வ ரல்஑றன்நண , ஋ன்஑றநரர்஑ள்.
ஆணரல் இங்ஶ஑ ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த்஡றஶனர , 'ஷய஥஬஡ற஦ரண உ஥ர ஋ன்஑றந ஸ்஡றரீ ஬ந்ட௅ ஶ஡ரன்நறணரள்' ஋ன்று த஧஥
ஸ்தஷ்ட஥ர஑ச் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. 'ஸ்஡றரீ', 'ஷய஥஬஡ற', 'உ஥ர' ஋ன்தவ஡ல்னரம் உத஢ற஭த்ட௅ னெனத்஡றஶனஶ஦

஬ன௉஑றந ஬ரர்த்ஷ஡஑ள். தி஧ம்஥ம் ஦க்ஷ஥ர஑ ஢றன்ந அஶ஡ ஆ஑ர த்஡றல், ஥஑ர ஶ ரஷதஶ஦ரடு இ஬ள் ஢றன்நரள் ஋ன்஑றநட௅.

இ஧ண்டுஶ஥ என்ஶந ஋ன்தட௅ உட்வதரன௉ள். 'ஸ்஡றரீ' ஋ன்று வ ரன்ண஡ரல் ஆண், வதண் ஑டந்஡ அனொத ஡த்ட௅஬த்ஷ஡
஥ட்டுஶ஥ உத஢ற஭த்ட௅க்குள் வ஡ய்஬஥ர஑க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ண ஋ன்று வ ரல்஬ஷ஡ ஢ற஧ர஑ரித்஡஡ர஑ ஆ஑றநட௅. அ஬ஷப

'உ஥ர' ஋ன்று வ ' '

ரன்ணஶ஡ரடு ஢றல்னர஥ல் ஷய஥஬஡ற ஋ன்றும் வ ரன்ண஡ரல் யற஥஬ரணின் ன௃த்஡றரி஦ர஑ அ஬ள்
அ஬஡ரித்஡ ஬ின௉த்஡ரந்஡ன௅ம் உத஢ற஭த் ஑ரனத்஡றஶனஶ஦ ஬஫க்஑றனறன௉ந்஡஡ர஑ ஌ற்தடு஑றநட௅. (யற஥஬ரணின் ன௃த்஡றரி

ஷய஥஬஡ற ; தர்஬஡ ஧ரைணின் ன௃த்஡றரி தரர்஬஡ற). இன்ஷந஦ இந்஡ ஥஡த்஡றன் னெர்த்஡ற ஬஫றதரடு ன௃஧ர஠ ஑ரனத்஡றற்கு
ன௅ற்தட்டட௅. அட௅ உத஢ற஭த் ஑ரனத்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ற்கு அல௅த்஡஥ரண உட் ரன்று (internal

evidence ) ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த்஡றல் ஑றஷடக்஑றநட௅.

உத஢ற஭த்஡றல் ஞரணம் ஡ந்஡஬பர஑ச் வ ரல்னப்தட்ட அம்தரபின் தர஡த்ஷ஡த் ஡ம் ஡ஷன஦ில் ஷ஬க்கு஥ரறு ,ஆ ரரி஦ரள்
தி஧ரர்த்஡றக்஑றநரர். இங்ஶ஑ அம்தரஶப குன௉ ஸ்஬னொதி஠ி ஋ன்தட௅ உறு஡ற஦ர஑றநட௅. குன௉ தரட௅ஷ஑ ஋ப்ஶதரட௅ம் ற஧மறல்
இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑ ஥ந்஡ற஧ ரஸ்஡ற஧ங்஑ள் வ ரல்஑றன்நண. இவ்஬ிடத்஡றல் ஋ப்ஶதரட௅ம் குன௉஬ின் ஡றன௉஬டி ஡ீ ஷ஭
஑றஷடத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநட௅.

ஞரண குன௉஬ர஑ ஶ஑ஶ஢ரத஢ற஭த்஡றல் ஶ஡ரன்நற , ஶ஬஡ ன௅டிவுக்கு அ஠ி஑னணர஑த் ஡ன் தர஡ங்஑ஷப ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள்
அம்திஷ஑. அந்஡ப் தர஡ங்஑ல௃க்கு உள்ப ஥ற்ந ஥஑றஷ஥஑ஷபனேம் இந்஡ சுஶனர஑த்஡றல் ஆ ரர்஦ரள் கூறு஑றநரர்.

வதரி஦஬ர்஑ள் , ஥஑ரன்஑ள், ஆ ரரி஦ரள்஑ள் ஆ஑றஶ஦ரரின் தர஡ங்஑ல௃க்கு ைனம் ஬ரர்த்ட௅ உத ர஧ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

ஶ஭ரடஶ ரத ர஧ம் ஋ன்஑றந த஡றணரறு உத ர஧ங்஑பில் , தர஡ங்஑பில் ைனம் ஬ிடு஬ஷ஡ப் 'தரத்஦ம்' ஋ன்தரர்஑ள்.
' '
அம்தரல௃க்குப் தரத்஦஥ர஑ப் தசுத஡ற஦ின் ைஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஑ங்஑ர ஡ீர்த்஡ம் ஋ப்ஶதரட௅ம் வதன௉஑றக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றந஡ரம்.

ரக்ஷரத் த஧ப்தி஧ம்஥ க்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ ஑஥னங்஑பில் , ன௄஡ ஶனர஑ங்஑ல௃க்வ஑ல்னரம்

தி஧ன௃஬ரண஡ரல் தசுத஡ற ஋ன்று ஶதர் தஷடத்஡ ஈசு஬஧னும் ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரன் ஋ன்தட௅ ஡ரத்தரி஦ம். ஈசு஬஧ன் அப்தடி இ஬ள்
தர஡த்஡றல் ஡ஷனஷ஦ ஷ஬த்ட௅ ஢஥ஸ்஑ரிக்கும்ஶதரட௅ அ஬னுஷட஦ ைஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஑ங்஑ர ைனம் தர஡த்஡றல்

஬ில௅஥ல்ன஬ர ? இஷ஡த்஡ரன் 'தரத்஦ம்' ஡ன௉஬஡ர஑ச் வ ரல்஑றநரர். ஈசு஬஧னுக்கு அந்஡ தி஧ன௃த்஬ க்஡றனேம் னென஥ரண
தி஧ம்஥ க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ட௅஡ரஶண உண்டர஦ிற்று? அ஡ணரல் அ஬ன௉ங்கூட அ஑ம்தர஬஥றல்னர஥ல் இங்ஶ஑ ஬ந்ட௅
஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரர்.

'உத்஡஥ ஸ்஡றரீ஑ள் தர஡ங்஑பில் னரக்ஷர஧மம்' ஋ன்஑றந வ வ்஬஧க்குக் கு஫ம்ஷதப் ன௄ ற஦ின௉ப்தரர்஑ள். அம்தரள் தர஡த்ஷ஡

அனங்஑ரிக்஑ஶ஬ர ஶ஬று ' '

ற஬ப்ன௃ ஶைர஡ற என்று இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்஑றநரர். யரி ஋ணப்தடும் ரக்ஷரத் ஢ர஧ர஦஠ணின்

ற஧மறல் குடி஦ின௉க்஑றந சூடர஥஠ி஦ின் தி஧஑ர ஶ஥ , அம்தரபின் தர஡த்ட௅க்கு னரக்ஷர஧ம஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅' ஋ன்஑றநரர்

ஆ ரர்஦ரள். ை஑த் தரிதரனண ஑ர்த்஡ர஬ரண ஥஑ர஬ிஷ்ட௃ அ஬஧ட௅ தரிதரனண க்஡றனேம் த஧ர க்஡ற஦ிட஥றன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡ட௅
஋ன்த஡ரல் அடக்஑த்ஶ஡ரடு அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ ஑஥னங்஑பில் ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரர். அப்ஶதரட௅ அ஬ன௉ஷட஦ றஶ஧ர ன௄஭஠ம்
அம்தரல௃க்குப் தர஡ ன௄஭஠஥ர஑றநட௅. ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின் ஑றரீடத்஡றஶன டரல் அடிக்஑றந ற஬ப்ன௃ ஥஠ி அம்தரபின்
தர஡த்஡றல் வ ங்கு஫ம்ன௃ ன௄ றண ஥ர஡றரி இன௉க்஑றநட௅.
 , வ௃ ஥஑ர஬ிஷ்ட௃, த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஑ம்தர஬ஶ஥ இல்னர஥ல் ஆ஧ர஡ஷண வ ய்஡ அம்தரள், ஢ம்
ஶ஡஬ர்஑ள்

அ஑ம்தர஬த்ஷ஡ப் ஶதரக்஑ற ஞரண அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும். அ஡ற்கு ஬஫ற஦ர஑, அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ர஧
஬ிந்஡ங்஑ஷப ஢ம் ஆச் ரர்஦ரள் ஶதரன ஢ரன௅ம் ஡ற஦ரணம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்.

அம்தரல௃ஷட஦ த஡றவ்஧த்஡ற஦ப் த஠ிஷ஬ப் தன இடங்஑பில் வ ரன்ண ஆ ரர்஦ரள் , இங்ஶ஑ அ஬ஷப ஈஸ்஬஧ஶண

஢஥ஸ்஑ரித்஡஡ர஑ச் வ ரல்஑றநரஶ஧ ஋ன்நரல், இட௅ ஋ல்னரஶ஥ னீ ஷன஡ரன். இன௉஬ன௉ம் என்ஶந஡ரன். என௉ தர஬த்஡றல்
இ஬ள் ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரள். இன்வணரன்நறல் அ஬ர் ஢஥ஸ்஑ரிக்஑றநரர். இ஧ண்டும் என்று஡ரன் ஋ன்நரலும், அ஬ஶ஧

ரந்஡஥ரண மத்஬ஸ்ட௅஬ர஑வும், இ஬ஷப க்஡ற஥஦஥ரண றத்஡ர஑வும் ஬ிஶ ஭றப்தட௅ ஬஫க்஑ம்.

'வமபந்஡ரி஦ னயரி'஦ின் ன௅஡ல் சுஶனர஑த்஡றஶனஶ஦ அம்தரல௃ஷட஦ இந்஡ அதர஧஥ரண க்஡றஷ஦ ஆ ரர்஦ரள்

வ ரல்஑றநரர். ( ற஬: க்த்஦ர னேக்ஶ஡ர) " க்஡ற஦ர஑றந அம்஥ர! த஧ஶ஥சு஬஧ணரண ற஬னும் உன்னுடன் ஶ ர்ந்஡றன௉ந்஡ரல்஡ரன்
஑ரரி஦ம் வ ய்஬஡ற்குத் ஡றநஷ஥ உள்ப஬஧ர஬ரர். உன்ஶணரடு ஶ ர்ந்஡ற஧ர஬ிட்டரல் அ஬஧ரல் ட௅பி அஷ ஬஡ற்குக்கூட

ன௅டி஦ரட௅. அ஡ற்஑ரண ர஥ர்த்஡ற஦ம் , க்஡ற அ஬ன௉க்குக் ஑றஷட஦ரட௅" ஋ன்஑றநரர். ஡ன்ஷணத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஌ட௅ஶ஥

இல்னர஡஡ரல், ஋ஷ஡னேம் அநறந்ட௅ வ஑ரள்ப ன௅டி஦ர஥ல் இன௉ப்தட௅ தி஧ம்஥ம். இன௉ந்஡ரலும் ஶனர஑த்஡றல் இத்஡ஷண
஡றனு ரண அநறவு஑ள் ஬ந்ட௅஬ிட்டண. தி஧ம்஥ம் ஋ங்கு஥ர஑ ஋ல்னர஥ர஑ இன௉ப்த஡ரல் அட௅ அஷ ஬஡ற்கு இடம் ஌ட௅?

ஆணரலும், தி஧ம்஥ரண்டம் ன௅ல௅க்஑ சூரி஦ன், ஢க்ஷத்஡ற஧ங்஑பினறன௉ந்ட௅ வ஡ரடங்஑ற அட௃வுக்குள் இன௉க்஑றந ஋வனக்ட்஧ரன்

஬ஷ஧஦ில் ஋ல்னரம், ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் அஷ ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட இன௉க்஑றன்நண. ஢ம் ஥ணஶமர ஶ஑ட்஑ஶ஬ ஶ஬ண்டரம்.
஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் அஷ வு஡ரன். இத்஡ஷண அநறவு஑ல௃ம் அஷ வு஑ல௃ம் ஋ப்தடிஶ஦ர தி஧ம்஥த்஡றல் ஬ந்ட௅஬ிட்ட

஥ர஡றரி இன௉க்஑றன்நண! அட௅஡ரன் ஥ர஦ர ஑ரரி஦ம் ; அல்னட௅ தி஧ம்஥ க்஡ற஦ின் தி஧தர஬ம்! தி஧ம்஥த்ஷ஡ ற஬ன் ஋ன்றும்

அ஡ன் க்஡றஷ஦ அம்தரள் ஋ன்றும் வ ரல்஑றநஶதரட௅, இஷ஡ஶ஦ ஆச் ரர்஦ரள், "அம்஥ர! ஢ீ஡ரன் ற஬ஷணனேம் ஆட்டி

ஷ஬க்஑றநரய் , அஷ ஦ ஷ஬க்஑றநரய்" ஋ன்஑றநரர். இறு஡ற஦ில் இல்னர஥ல் ஶதர஑றந ஶனர஑ம் அ஬பரல்஡ரன் ஬ந்஡ட௅.

஥ர஦ர - ஋ட௅ இல்ஷனஶ஦ர அட௅ஶ஬ - ஥ர஦ர. ஢஥க்கு ஥ரஷ஦ஷ஦ப் ஶதரக்கு஑றந஬ல௃ம் அ஬ள்஡ரன்.

஢ரம் தரர்க்஑றந னொதவ஥ல்னரம் அ஬ள் வ ய்஡ட௅஡ரன் ; அ஬ஶப஡ரன். இன௉ந்஡ரலும் ஬ிஶ ஭஥ர஑ச் றன னொதங்஑பில்
஡ற஦ரணித்஡ரல் ஢ம் ஥ணசு ன஦ிக்஑றநட௅. ஋ல்னர னொதத்ட௅க்கும் இடம் ஡ன௉஑றந அ஑ண்ட அனொத ஆ஑ர ஥ர஑ இன௉க்஑றந஬ஶப

தி஧ர஠ க்஡ற஦ர஑ , னெச்சுக்஑ரற்நர஑ இன௉க்஑றநரள். அக்ணி, ைனம், ன௄஥ற ஋ல்னரம் அ஬ள் ஬டி஬ம்஡ரன். '஥ணஸ்஡஬ம்'
஋ன்஑றந சுஶனர஑த்஡றல் ஆ ரர்஦ரள் இஷ஡வ஦ல்னரம் வ ரல்஑றநரர்.

இ஡ற்கு ன௅ன் சுஶனர஑த்஡றல் ( ரீ஧ம் த்஬ம்) இ஧வும் த஑லும் அம்தரபின் னொதங்஑ள்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ ஆ ரரி஦ரள்
வ ரல்஑றநரர். ஡ர஦ரர் கு஫ந்ஷ஡க்குப் தரல் வ஑ரடுக்஑றந ஥ர஡றரி சூரி஦ன் ந்஡ற஧ன் ஋ன்஑றந இ஧ண்டரல் ஶனர஑த்ட௅க்கு
உ஠வு அபிக்஑றநரள் ஋ன்஑றநரர். சூரி஦ணிட஥றன௉ந்ட௅஡ரன் ஡ர஬஧ப் தி஧தஞ் ம் க்ஶபரஶ஧ரஃதில் உண்டரக்கு஑றநட௅.

஡ர஬஧த்ஷ஡ச் ரப்திட்ஶடர , அல்னட௅ ஡ர஬஧த்ஷ஡ச் ரப்திடு஑றந தி஧ர஠ி஑ஷபச் ரப்திட்ஶடர஡ரன் ஋ல்ஶனரன௉ம் உ஦ிர்

஬ரழ்஑றஶநரம். (அஷ ஬ உ஠வு உண்஑றந஬ர்஑ல௃ம் ஡ர஬஧த்ஷ஡ச் ரப்திடும் ஆடு , ஥ரடு, தன்நற ஶதரன்நஷ஬஑பின்
ஊஷணத்஡ரன் உண்தரர்஑ள். ஥ரம்ம தக்ஷற஠ி஑பரண ஢ரய் , ன௄ஷண, ன௃னற, றங்஑ம் இ஬ற்நறன் ஊஷண உண்த஡றல்ஷன).

சூரி஦ன் ஡ர஬஧ங்஑ஷப ஬பர்க்஑றந ஥ர஡றரி , ந்஡ற஧ன்஡ரன் னெனறஷ஑஑ஷப ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஬பர்க்஑றன்நரன். அம்தரள் சூரி஦

வ஬ப்தத்஡ரலும் , ந்஡ற஧ணின் ஢றன஬ரலும் உன஑ம் ன௅ல௅஬஡ற்கும் ஡ன் தரஷனப் வதர஫ற஑றநரள் ஋ன்று இஷ஡ஶ஦
ஆ ரர்஦ரள் வ ரல்஑றநரர். இவ஡ல்னரம் அ஬ல௃ஷட஦ னொதங்஑ள்.

஢ம் ன௅ட௅வ஑லும்ன௃க்குக் ஑ல ஫றன௉ந்ட௅ ற஧சு உச் றக்கு ஶ஦ர஑ ரஸ்஡ற஧ப்தடி குண்டனறணி க்஡றஷ஦ ஋ல௅ப்திக் வ஑ரண்டு
ஶதர஑றந ஶதரட௅ அம்தரள் ஡ர஥ஷ஧த் ஡ண்ஷட உஷடத்஡ரல் ஬ன௉஑றந டை஫றஷன ஥ர஡றரி அத்஡ஷண வ஥ல்னற஦஡ர஑
ஶ஥வனல௅ம்திப் ஶதர஑றநரள் ஋ன்று ஥ந்஡ற஧ ரஸ்஡ற஧த்஡றல் வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅. "திம஡ந்ட௅ ஡஢ீ஦மீ" ஋ன்று இஷ஡ஶ஦

மயஸ்஧ ஢ர஥ன௅ம் வ ரல்஑றநட௅. இத்஡ஷண சூக்ஷ஥஥ர஑ இன௉ந்஡ரலும் அட௅ஶ஬ ஶ஑ரடி சூரி஦ப் தி஧஑ர ஥ர஑ இன௉க்கும் ;
அஶ஡ ஥஦த்஡றல் உஷ்஠ம் ட௅பிக்கூட இல்னர஥ல் ஶ஑ரடி ந்஡ற஧ன் ஥ர஡றரி குபிர்ச் ற஦ர஑ இன௉க்கும்.
இந்஡ னொதங்஑ஷபத் ஡஬ி஧ ஑ன ப்஡஥ர஑வும் , ஬ரக்஑ர஑வும் இன௉க்஑றநரள். ஬ிஶ ஭஥ர஑ ஥ந்஡ற஧ ப்஡ங்஑பர஑
இன௉க்஑றநரள். இவ஡ல்னரன௅ஶ஥ சூக்ஷ்஥ னொதங்஑ள்.

஢ம் ஶதரன்ந ர஡ர஧஠ ைணங்஑ல௃க்஑ர஑ ஸ்டென஥ர஑ஶ஬ னனற஡ர , ட௅ர்க்஑ர, ன௃஬ஶணசு஬ரி ஋ன்று தன னொதங்஑பில்
இன௉க்஑றநரள். இந்஡ னொதங்஑ள் ஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஑றந ஥ர஡றரி ன௃ண்஠ி஦ ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் த஧஥ரடேக்஑ற஧யம்
தண்஠ி ஬ன௉ம் ஬ிக்஑ற஧யங்஑பர஑ உள்பண.

஬டக்ஶ஑ யற஥ர னத்஡றல் தர்஬஡ ஧ரைகு஥ரரி஦ர஑ப் திநந்஡஬ள் வ஡ன்ஶ஑ரடி஦ில் ஑ன்஦ரகு஥ரரி஦ர஑ ஢றற்஑றநரள்.

஥ஷன஦ரபத்஡றல் த஑஬஡ற஦ர஑வும் , ஑ர்஢ரட஑த்஡றல் , ஡஥றழ்஢ரட்டில் வ஡ரண்ஷட ஥ண்டனத்஡றல்

ரன௅ண்ஶடசு஬ரி஦ர஑வும்

஑ர஥ரக்ஷற஦ர஑வும், ஶ ர஫ ஶ஡ த்஡றல் அ஑றனரண்ஶடசு஬ரி஦ர஑வும், தரண்டி஦ ஢ரட்டில் ஥ீ ணரக்ஷற஦ர஑வும், ஆந்஡ற஧

ஶ஡ த்஡றல் ஞரணரம்தரபர஑வும், ஥஑ர஧ரஷ்டி஧த்஡றல் ட௅பைரத஬ரணி஦ர஑வும், குை஧ரத்஡றல் அம்தரைற஦ர஑வும், தஞ் ரதில்

ஜ்஬ரனரன௅஑ற஦ர஑வும் ஑ரஷ்஥ீ ஧த்஡றல் க்ஷீ஧ த஬ரணி஦ர஑வும், உத்஡ற஧ப்தி஧ஶ஡ த்஡றல் ஬ிந்த்஦ ஬ரமறணி஦ர஑வும்,

஬ங்஑ரபத்஡றல் ஑ரபி஦ர஑வும், அஸ்மர஥றல் ஑ர஥ரக்஦ர஬ர஑வும் - இப்தடி ஶ஡ ம் ன௅ல௅஬஡றலும் தன னொதங்஑பில்

ஶ஑ர஦ில் வ஑ரண்டு, ஋ப்ஶதரட௅ம் அடேக்஑ற஧யம் தண்஠ி ஬ன௉த஬ள் அ஬ஶப!

இன்ணல் ஡ன௉஬ட௅ம் அ஬ள் இன்ணன௉ஶப!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

இன்ணல் ஡ன௉஬ட௅ம் அ஬ள் இன்ணன௉ஶப !

அம்தரள் ஑ன௉஠ர஥஦஥ரண஬ள் , அன௉ஶப உன௉஬ரண஬ள் ஋ன்஑றஶநரம். னனற஡ர மயஸ்஧஢ர஥த்஡றன் ன௅டி஬ில் அ஬ஷப

'என௉ ஑ர஧஠ன௅ம் இல்னர஥ல் ஑ன௉ஷ஠ வ ய்஑றந஬ள்' (அவ்஦ரை ஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற) ஋ன்று வ ரல்னற஦ின௉க்஑றநட௅.

ஆணரல் ஶனர஑த்஡றல் ஑஠க்கு ஬஫க்ஶ஑ இல்னர஥ல் ஑ஷ்டங்஑ல௃ம் இன௉க்஑றன்நண. ஋ணக்குத்஡ரன் வ஡ரினேம்.

ைணங்஑ல௃க்கு ஋த்஡ஷண ஡றனு ரண ஑ஷ்டங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண ஋ன்று. ஋ன்ணிடம் ஬ன௉஑றந஬ர்஑வபல்னரம் ஌஡ர஬ட௅

஑ஷ்டத்ஷ஡ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ன௄ஷை , ன௃ணஸ்஑ர஧ம், ஶக்ஷத்஡ற஧ரடணம், ஡ீர்த்஡ரடணம் வ ய்஑றந஬ர்஑ல௃க்கும் வ ரல்னற

ன௅டி஦ர஡ ஑ஷ்டங்஑ள் ஬ன௉஑றன்நண. இந்஡ச் ஥஦த்஡றல் '

றன ஶதர் வ஧ரம்தவும் ஥ணசு வ஬ட௅ம்தி ஍ஶ஦ர! ஢ரன் இத்஡ஷண

ன௄ஷை தண்஠ிஶணஶண , தக்஡ற ஷ஬த்ஶ஡ஶண, அம்தரள் ஋ணக்குக் ஑ஷ்டத்ஷ஡ஶ஦஡ரஶண வ஑ரடுத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள்!

஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற, ஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற ஋ன்று அ஬ஷபச் வ ரல்஑றநீர்஑ஶப, ஋ன் ஬ி஭஦த்஡றல் அ஬ல௃க்குக் ஑ண் இல்ஷனஶ஦'
஋ன்று ட௅க்஑ப்தடு஑றநரர்஑ள். அம்தரபிடம் ஶ஑ரதம்கூட அஷடந்ட௅ ஬ிடு஑றநரர்஑ள். ஆணரல் ஋ன்ஷணக் ஶ஑ட்டரல் ஑ஷ்டம்

஡ன௉஬ஶ஡ அம்தரபின் ஑ன௉ஷ஠஡ரன் ; தரர்க்஑ப்ஶதரணரல் இட௅஡ரன் வதரி஦ ஑ன௉ஷ஠ ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅.

஢ரம் இப்ஶதரட௅ வ ய்஑றந ஢ல்னஷ஡ ஥ட்டும் ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்த்ட௅ ஢஥க்குக் ஑ஷ்டம் ஬ன௉஬ட௅ ஢ற஦ர஦஥ர ஋ன்று
தி஧னரதிக்஑றஶநரம். வ஡ய்஬த்ஷ஡ வ஢ரந்ட௅ வ஑ரள்஑றஶநரம். ஆணரல் ஋ப்தடிப்தட்ட஬ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஢ரம்

எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ம் ஢ல்னட௅ ஥ட்டும்஡ரணர வ ய்஡றரிக்஑றஶநரம் ? ஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ அன றப் தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டரல் ஢ரம்
஋த்஡ஷண ஡ப்ன௃஑ள் தண்஠ி஦ின௉க்஑றஶநரம். ஑ரரி஦த்஡றல் வ ய்஦ர஬ிட்டரல்கூட ஥ணமறணரல் ஋த்஡ஷண ஥஑ரதர஬ங்஑ஷபப்
தண்஠ி஦ின௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தட௅ வ஡ரினேம். இவ஡ல்னரம் இப்ஶதர஡஦ - அ஡ர஬ட௅ இந்஡ வைன்஥த்ட௅ - ஬ி஭஦ம். இ஡ற்கு
ன௅ன் ைன்஥ங்஑பில் ஢ரம் ஋ன்ண வ ய்ஶ஡ரம் ஋ன்தட௅ வ஡ரி஦ரட௅. இந்஡ ஬ிஷ஡ஷ஦ப் ஶதரட்டரல் இந்஡ப் த஦ிர் ஬ன௉ம்

஋ன்஑றநட௅ அம்தரள் ஶதரட்ட ட்டம். ன௄ர்஬ ைன்஥ங்஑பில் ஬ிஷணஷ஦ ஬ிஷ஡க்஑றஶநரம் ; அ஡ற்கு அ஬ள் ஡ன௉஑றந
தனஷண , ஑ஷ்டத்ஷ஡ இப்ஶதரட௅ அறு஬ஷட வ ய்஑றஶநரம். ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் ஢ம் ஶ஡ர஭ங்஑ள், தர஬ம் ஢஥க்குப்
ன௄஧஠஥ர஑த் வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டரல் அம்தரள் ஢஥க்குத் ஡ன௉஑றந இத்஡ஷண ஑ஷ்டன௅ம்கூடப் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று஡ரன் ஆகும்.

'
அப்ஶதரட௅ ஢ரஶ஥ தச் ர஡ரதப் தடுஶ஬ரம். இத்஡ஷண ஑ஷ்டத்ட௅க்஑றஷட஦ில் அ஬ஷப ஢றஷணத்ட௅க் ஑஡றஶ஥ரக்ஷம் ஶ஡டிக்

வ஑ரள்஑றந ஬஫ற வ஑ரடுத்஡றன௉க்஑றநரஶப! இட௅ அ஡ற஑ப்தடி ( Extra) ஑ன௉ஷ஠ அல்ன஬ர! ஢஥க்கு னர஦க்கு
இல்னர஬ிட்டரலும் அ஬பர஑ப் வதர஫றனேம் ஑ன௉ஷ஠஦ல்ன஬ர! இஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு ,
ந்ஶ஡ர஭ப்தடர஥ல்

அ஬ஷபஶ஦ குஷந வ ரல்஬ட௅ ஋த்஡ஷண அ஢ற஦ர஦ம்? ஌ற்஑ணஶ஬ தண்஠ிண ஡ப்வதல்னரம் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்று,

அ஬ஷபஶ஦ குஷந வ ரல்஑றந இந்஡ப் வதரி஦ ஡ப்ஷதனேம் தண்ட௃஑றஶநரம்!' ஋ன்று உ஠ன௉ஶ஬ரம்.

கு஫ந்ஷ஡ ஥ண்ஷ஠த் ஡றன்஑றநட௅. அம்஥ரக்஑ரரி அ஡ன் ஷ஑஑ஷபத் ட௅஠ி ஶதரட்டுக் ஑ட்டு஑றநரள். அ஡ற்கு ஥஑ர ஶ஑ரதம்

'
஬ன௉஑றநட௅. அம்஥ர஬ரம் , அம்஥ர! வ஑ரஞ் '
ம்கூட இ஧க்஑ம் இல்னர஡஬ள். இ஬ள்஡ரன் ஢஥க்குப் த஧஥ ட௅ஶ஧ர஑ற ஋ன்று

஢றஷணக்஑றநட௅. ஑ர஧஠ம் இல்னர஥னர அம்஥ர ஑ட்டிப் ஶதரட்டரள் ? கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப்தற்நற அ஬ல௃க்கு இல்னர஡

அக்஑ஷந஦ர ? கு஫ந்ஷ஡ ஡ணக்குத் ஡ரஶண த்ன௉஬ர஑ இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு, அம்஥ரஷ஬ த்ட௅ன௉ ஋ன்று ஢றஷணக்஑றநட௅.

஢ரம் ஋த்஡ஷண வதரி஦஬ர்஑பர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஋ன்வணன்ண ன௃஧ட்டுக்஑ள் ன௃஧ட்டிணரலும் , ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡
஥ர஡றரி஡ரன் இன௉க்஑றஶநரம். ஢ம்ன௅ஷட஦ தஷ஫஦ ஡ப்ன௃க்கு அ஬ள் ஡ண்டஷண ஡ன௉஬ட௅ ஢஥க்குக் ஑ஷ்ட஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅.
அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஢஥க்கு அந்஡ க்஡ற இல்ஷன. ஑ட்டிப் ஶதரட்டு஬ிட்டரள் ஋ன்று குற்நம்
ரற்று஑றஶநரம். கு஫ந்ஷ஡ ஥ண்ஷ஠த் ஡றன்ணப் ஶதர஑றந ஥ர஡றரி ஢ம் அஶ஡ தஷ஫஦ ஡ப்ன௃஑ஷபப்

தண்஠ர஥னறன௉ப்த஡ற்஑ர஑த்஡ரன் ஑ஷ்டம் ஋ன்஑றந ஑ட்ஷட ை஑ன்஥ர஡ர ஶதரட்டின௉க்஑றநரள். ஑ஷ்டம் ஬ந்஡ரல் , '஢ரம்

ன௄ர்஬த்஡றல் தண்஠ிண தர஬த்஡ரஶனஶ஦ இட௅ ஬ந்஡ட௅ ; ஆணதடி஦ரல் இந்஡ ைன்஥த்஡றல் ஡ப்ன௃ தண்஠ிணரலும்
இட௅஥ர஡றரிஶ஦ ஑ஷ்டங்஑ள் இணினேம் ஬ந்ட௅ வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்கும்; அப்தடித் ஡ப்ன௃ப் தண்஠ர஥னறன௉க்஑ ன௃த்஡ற ஡஧
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று அம்தரஷபப் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஦ின௉ப்தட௅஡ரன் ஢஥க்கு ஬ிஶ஥ர ணம் ஋ன்று வ஡பி஦ ஶ஬ண்டும்.

஢ரம் ஢ல்னட௅ ஋ன்று ஢றஷணக்஑றந வ ௌக்஑ற஦ங்஑ஷப அம்தரள் ஡ன௉஑றநஶதரட௅ ஥ட்டும் ஑ன௉ஷ஠ ஋ன்று ஢றஷணக்஑றஶநரம்.
அ஬ற்ஷநப் வதந ஢஥க்கு ஶ஦ரக்஑ற஦ஷ஡ இல்னர஡ஶதரட௅கூட அ஬ள் அடேக்஑ற஧யறப்த஡ரல் இஷ஡ ஑ர஧஠஥றல்னர஡
஑ன௉ஷ஠ ஋ன்஑றநரர்஑ள். ஑ஷ்டஶ஥ர என௉ ஑ர஧஠த்ட௅க்஑ர஑ உண்டரண ஑ன௉ஷ஠. ஢ரம் ன௄ர்஬த்஡றல் வ ய்஡ ஡ப்ன௃ அ஡ற்குக்

஑ர஧஠ம். இந்஡ ஥ர஡றரி இணிஶ஥ல் வ ய்஦க்கூடரட௅ ஋ன்று உ஠ர்த்ட௅஬஡ற்஑ர஑ , ஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ ஢ல்ன஬ர்஑பரக்஑றக்
வ஑ரள்஬஡ற்஑ர஑ ஑ஷ்டத்ஷ஡த் ஡ன௉஑றநரள். ஢ல்னட௅ ஋ன்று ஢ரம் ஢றஷணக்஑றந வ ௌக்஑ற஦ங்஑பரல் தன஬ி஡஥ரண

அணர்த்஡ங்஑ல௃ம் ஢஥க்ஶ஑ உண்டர஑னரம். ஋ணஶ஬ , ஢஥க்கு வ ௌக்஑ற஦ம் ஡ந்ட௅ ஢ல்னஷ஡ச் வ ய்஑றந ஑ன௉ஷ஠ஷ஦஬ிட ,
஢ம்ஷ஥ஶ஦ ஢ல்ன஬ர்஑பரக்஑றக் வ஑ரள்பச் வ ய்஬ஷ஡க் ஑ர஧஠஥ர஑க் வ஑ரண்டு ஑ஷ்டத்ஷ஡த் ஡ன௉ம் ஑ன௉ஷ஠஡ரன்
஬ிஶ ஭஥ரணட௅ ஋ன்று ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஑ர஧஠஥றல்னர஥ல் ஢ல்னஷ஡க் வ஑ரடுப்தட௅ அ஬ல௃ஷட஦

ஸ்஬தர஬஥ரண ஑ன௉ஷ஠ ஋ன்நரல் , ஢ம்ஷ஥ச் ஶ ர஡றத்ட௅த் ஡றன௉த்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஑ர஧஠த்ஶ஡ரடு அ஬ள் ஑ஷ்டத்ஷ஡க்

வ஑ரடுக்஑றநரஶப , இந்஡க் ஑ர஧஠க் ஑ன௉ஷ஠ அஷ஡஬ிட உ஦ர்ந்஡ட௅ ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஢ரம் வ஑ரஞ் ம்
வ஑ரஞ் ம்஡ரன் தரர்க்஑றஶநரம். இ஡ற்கு ன௅ந்஡றஶ஦ர திந்஡றஶ஦ர ஢஥க்குத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அ஡ணரல் இந்஡ச் றன்ண
இஷடவ஬பிக்குள் ஌ற்தடு஑றந ஑ஷ்டத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஢஥க்குக் வ஑டு஡ல் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ ஬ிடு஑றஶநரம். ன௅க்஑ரனன௅ம்

வ஡ரிந்ட௅ தரர்த்ஶ஡ர஥ரணரல் , அ஬ள் ஢஥க்குக் வ஑ரஞ் ம்கூடக் வ஑டு஡ஶன வ ய்஬஡றல்ஷன ஋ன்று ன௃ரினேம்.

஑ல௅ஷ஡ ஶ஥ஶன உப்ன௃ப் வதர஡ற ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு என௉த்஡ன் ஶ஬ற்று ஊர் ந்ஷ஡க்குப் ஶதரணரன். அந்஡க் ஑ரனத்஡றல்

உப்ன௃ னெட்ஷடஷ஦ ஥ரட்டு ஶ஥ஶன , ஑ல௅ஷ஡ ஶ஥ஶன஡ரன் ஶதரட்டுக்வ஑ரண்டு ஶதர஬ரர்஑ள். அப்தடி ஶதரணரன் இந்஡
஬ி஦ரதரரி. ஶதர஑றநஶதரட௅ ஬஫ற஦ில் ஡றடீவ஧ன்று ஥ஷ஫ தி஫றத்ட௅க்வ஑ரண்டு வ஬ல௃த்ட௅க் ஑ட்டி ஬ிட்டட௅. உப்ன௃ப் வதர஡ற

஋ன்ண ஆ஑றநட௅ ? ஋ல்னரம் ஑ஷ஧ந்ட௅ ஶதர஦ிற்று. ஬ி஦ரதரரிக்கு ஸ்஬ர஥ற ஶ஥ஶன ஥஑ர ஶ஑ரதம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. '஌ஷ஫
஋ன் ஬஦ிற்நறல் இந்஡த் வ஡ய்஬ம் அடித்ட௅஬ிட்டஶ஡. ஑ன௉ஷ஠஦ில்னர஡ ர஥றஷ஦ இணிஶ஥ல் கும்திடு஬஡றல்ஷன' ஋ன்று
ன௅டிவு தண்஠ி஬ிட்டரன். ஬ட்டுக்குத்
ீ ஡றன௉ம்த ஢ஷடஷ஦க் ஑ட்டிணரன் , ஬ன௉஑றந ஬஫ற ஑ரட்டு ஬஫ற. இன௉ந்஡ரலும் இ஬ன்
஥ர஡றரி தன ஬ி஦ரதரரி஑ள் கூட ஬ந்஡ ஷ஡ரி஦த்஡றல் ஑ரட்டு ஬஫ற஦ர஑ ஬ந்஡ரன். ஑ரட்டிஶன ஡றன௉டர்஑ள் இ஬ர்஑ஷப
஋஡றர்ப்தரர்த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஥ஷநந்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள்.

ந்ஷ஡஦ிஶன ஬ிற்தஷண ஢டத்஡ற ஬ி஦ரதரரி஑ள் ஢றஷந஦ப் த஠ம் வ஑ரண்டு ஬ன௉஬ரர்஑ள் ; ட௅ப்தரக்஑ற஦ரல் சுட்டு
'
அ஬ர்஑பிடம் இன௉க்஑றந த஠த்ஷ஡ ஋ல்னரம் திடுங்஑றக்வ஑ரள்பனரம் ஋ன்று ஡றன௉டர்஑ள் ஆஷ ஦ர஑க் ஑ரத்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉ந்஡ரர்஑ள். ட௅ப்தரக்஑ற ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றந஬ர்஑பிடம் ஬ி஦ரதரரி஑ள் ஋த்஡ஷண ஶதர் இன௉ந்஡ரலும் ஋ன்ண

? ஋ல்னரன௉ம் ஢டு஢டுங்஑றப் ஶதரணரர்஑ள். அந்஡க் ஑ரனத்஡றஶன ஶ஡ரட்டர ட௅ப்தரக்஑ற ஑றஷட஦ரட௅.

வ ய்஦ ன௅டினேம்

வ஬டி஥ன௉ந்ட௅ வ஑ட்டித்ட௅த்஡ரன் அஷ஡ ஷ஬த்ட௅ சுடு஬ரர்஑ள். ட௅ப்தரக்஑ற சூட்டுக்கு ஆஶப அ஑ப்தட்டரலும் ரி;
இல்னர஬ிட்டரலும் அ஬஧஬ன௉ம் உஷடஷ஥஑ஷபப் ஶதரட்டு஬ிட்டுத் ஡றக்குக்கு என௉த்஡஧ர஑ ஏடி ஬ிடு஬ரர்஑ள்.
஋ப்தடி஦ரணரலும் ஡றன௉டர்஑ல௃க்கு ஶ஬ட்ஷட஡ரன்! இன்ஷநக்கும் இப்தடி ஥ன௉ந்ட௅ ஶதரட்டுச் சுட்டரர்஑ள். ஆணரல் ஥ன௉ந்ட௅

வ஬டிக்஑ஶ஬஦ில்ஷன. வதரி஡ர஑ ஥ஷ஫ வதய்஡றன௉ந்஡ட௅ அல்ன஬ர ? ஶ஡ரட்டர஬ர஑ இன௉ந்஡ரல் ஋ந்஡ ஥ஷ஫க்கும் ஈ஧ம்
஡ரக்஑ரட௅. ஥ன௉ந்ட௅ அப்தடி஦ில்ஷன. ஈ஧ம் ைரஸ்஡ற஦ரணரல் வ஬டிக்஑ரட௅. ட௅ப்தரக்஑ற஦ரல் சுட்டவ஡ல்னரம் வ஬றும்
ன௃ஸ்஬ர஠஥ர஦ிற்று. இப்ஶதரட௅ ஆனே஡ தனம் இல்னர஡ ஡றன௉டர்஑ல௃க்குப் த஦ம் ஋டுத்஡ட௅. ஬ி஦ரதரரி஑ள் த஠த்ஷ஡

, ஡றன௉டர்஑ஶப ட௅ப்தரக்஑ற஑ஷபப் ஶதரட்டு஬ிட்டு ஏட்டம் திடித்஡ரர்஑ள். ன௅஡னறல்

ஶதரட்டு஬ிட்டு ஏடு஬஡ற்குப் த஡றல்

வ ரன்ஶணஶண, அந்஡ ஬ி஦ரதரரிக்கு இப்ஶதரட௅஡ரன் வ஡ய்஬த்ஷ஡ ஢றந்஡றத்஡ட௅ ஋வ்஬பவு ஡ப்ன௃ ஋ன்று ன௃ரிந்஡ட௅. '஥ஷ஫

஬ந்஡஡ரல் உப்ன௃஡ரன் ஶதரச்சு; ஥ஷ஫ ஬஧ர஬ிட்டரல் உ஦ிஶ஧ ஶதர஦ின௉க்கும். இந்஡ ஥ஷ஫஦ிணரல் றன்ணக் ஑ஷ்டத்ஷ஡த்

஡ந்ட௅, அஶ஡ ஑ர஧஠த்஡றணரல் வதரி஦ ஑ஷ்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ப்ன௃஬ித்஡ரய். உன் ஑ன௉ஷ஠ஷ஦ ஋ன்ணவ஬ன்று வ ரல்஬ட௅?'
஋ன்று வ஧ரம்தவும் ஥ணசு உன௉஑ற ஶ஬ண்டிக் வ஑ரண்டரன். இப்தடிக் ஑ஷ஡.

ன௅ந்஡ற ஋ன்ண , திந்஡ற ஋ன்ண ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ஑ஷ்டம் ஬ன௉஑றந ஥஦த்ஷ஡ ஥ட்டும் தரர்க்஑றஶநரம். அம்தரல௃க்குக்

஑ன௉ஷ஠ இன௉ந்஡ரல் ஌ன் ஑ஷ்டம் ஬ன௉஑றநட௅ ஋ன்று ஶ஑ள்஬ி ஶதரடு஑றஶநரம். ன௅ந்஡ற ஢ரம் வ ய்஡ ஑ர்஥ம் , திந்஡ற ஢஥க்கு
இந்஡ ஑ஷ்டத்஡ரஶனஶ஦ ஬஧ப்ஶதர஑றந ஢ன்ஷ஥ இஷ஬ ஥ட்டும் வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டரல் ஢ரம் இப்தடிச் வ ய்஦஥ரட்ஶடரம். அட௅
வ஡ரி஦ர஡தடி ஥ணி஡ஷண ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். அட௅வும் அ஬ள் ஬ிஷப஦ரட்டுத்஡ரன்.

இவ஡ல்னரம் வ஡ரி஦ர஡ஶதரஶ஡ ஥டேஷ்஦னுக்கு இத்஡ஷண , ஆ஠஬ம், அ஑ங்஑ர஧ம் இன௉க்஑றநவ஡ன்நரல் ஡றரி஑ரனன௅ம்

வ஡ரிந்஡ரல் இ஬னுஷட஦ அ஡றக்஧஥த்ட௅க்கு ஋ல்ஷனஶ஦ இல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிடும். இ஬ன் அடங்஑றக் ஑றடக்஑ஶ஬ண்டும்

'
஋ன்ஶந இப்தடி ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். ஆணரல் இந்஡ ஸ்஡ற஡ற஦ிலும் கூட ஢஥க்கு ன௅ந்஡றனேம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. திந்஡றனேம்

'
வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்தஷ஡஦ர஬ட௅ ஢ரஶ஥ வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பனரம். ன௅க்஑ரனன௅ம் வ஡ரிந்஡ ஥஑ரன்஑ள் வ ரல்஬ஷ஡

஢ம்தனரம். ஑ன ை஑த் ஬ி஦ரதர஧ன௅ம் ஑ர஧஠ ஑ரரி஦ ரீ஡ற஦ில் ட்டம் ஶதரட்ட ஥ர஡றரி ஢டக்஑றநஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ , '஢ம்
; ஢ரம் ஑ஷ்டப்தடு஑றஶநரம் ஋ன்நரல் அ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம்
஥டேஷ்஦ ஬ரழ்க்ஷ஑னேம் இப்தடித்஡ரன் இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்

இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும்; இணிஶ஥ல் இந்஡க் ஑ஷ்டம் ஬஧க்கூடரட௅ ஋ன்நரல் அ஬ள்஡ரன் ஑஡ற' ஋ன்று ன௃த்஡ற வதநனரம்!

அம்தரள் ஢ம்ஷ஥க் ஑ஷ்டப்தடுத்஡ற மந்ஶ஡ர஭ப்தடுத஬ள் அல்ன. இப்தடி ஢ரம் ஢றஷணக்஑ஶ஬ கூடரட௅. ஋ல்னரக்

஑ரனத்஡றலும் ஢஥க்குப் தந்ட௅஬ர஑ , ஑ர஦஥ர஑ இன௉ப்தட௅ ஡ரனேம் ஡ந்ஷ஡னே஥ரய் , அம்ஷ஥஦ப்தணர஑ இன௉க்஑றந அ஬ள்஡ரன்.

ற஬த்஡றன் க்஡ற; ஢ர஧ர஦஠ ஶயர஡ரி

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

ற஬த்஡றன் க்஡ற ; ஢ர஧ர஦஠ மஶயர஡ரி

த஧ப்தி஧ம்஥த்஡றன் க்஡ற஡ரன் அம்தரள். என௉ ஬ஸ்ட௅஬ின் க்஡ற அந்஡ ஬ஸ்ட௅ஶ஬ரடு இ஧ண்டநக் ஑னந்஡ ஬ி஭஦ம்.
஬ஸ்ட௅ இல்னர஥ல் அந்஡ க்஡ற இல்ஷன. க்஡ற இல்னர ஬ிட்டரல் அந்஡ ஬ஸ்ட௅வும் இல்ஷன. ஆணதடி஦ரல்
தி஧ம்஥ஶ஥஡ரன் க்஡ற. தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஈஸ்஬஧ன் ஋ன்நரல் அந்஡ ஈசு஬஧ஶணரடு இ஧ண்டநக் ஑னந்஡றன௉க்஑றந஬ள் அம்தரள்.

ன௄வும் ஬ர ஷணனேம் ஡ணித்஡ணி஦ரய் இன௉க்஑ ன௅டினே஥ர ? தரல் ஶ஬று, அ஡ன் வ஬ல௃ப்ன௃ ஶ஬று ஋ன்று இன௉க்஑
ன௅டினே஥ர? ஶ஡ன் ஶ஬று, அ஡ன் ஡றத்஡றப்ன௃ ஶ஬று ஋ன்று திரிக்஑ ன௅டினே஥ர? இப்தடிஶ஦ ஈசு஬஧ணில் திரி஬நத்

ஶ஡ரய்ந்஡றன௉க்஑றநரள் அம்தரள். த஧ஶ஥சு஬஧னும் த஧ர க்஡றனேம் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல் என்நர஦ின௉க்஑றந ஆ஡ற ஡ம்த஡ற ; ஑ன
றன௉ஷ்டிக்கும் ஡ந்ஷ஡னேம் ஡ரனேம் அ஬ர்஑ள் ஡ரம்.

஡ரய் ஶ஬று , ஡ந்ஷ஡ ஶ஬று ஋ன்று எஶ஧டி஦ர஑ப் திரித்ட௅ச் வ ரல்னன௅டி஦ர஥ல் , அம்ஷ஥஦ப்தணர஑, ஡ரனே஥ரண஬஧ர஑
இன௉க்஑றந ஸ்஬னொதம் அட௅. இ஧ண்டும் இன௉ னொத஥ர஑ இல்னர஥ல் என்நர஑க் ஑னந்஡ ற஬ - க்஡ற஑ஶப அர்த்஡஢ரரீசு஬஧த்

஡றன௉க்ஶ஑ரனம். ஢஥க்கு அம்஥ர , அப்தர ஋ன்று இ஧ண்டு னொதங்஑ள் அடேக்஑ற஧யத்ட௅க்கு ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றன்நண. ஢ம்ஷ஥க்
஑ண்டித்ட௅ உதஶ஡ றத்ட௅ ஞரணத்ஷ஡க் வ஑ரடுக்஑றந ஡஑ப்தணரர் ஶ஬ண்டும். ஢ம்஥றடம் ஋ப்ஶதரட௅ம் அன்ன௃ வ஑ரண்டு
஧க்ஷறக்஑றந ஡ர஦ரன௉ம் ஶ஬ண்டும். ஆணரல் அ஬ர்஑ள் ஶ஬றுஶ஬நர஑ப் திரிந்஡றன௉ந்஡ரஶனர ஡த்஬ ரீ஡ற஦ில் ரி஦ர஑
இல்ஷன. இ஡ணரல்஡ரன் ஈசு஬஧னும் அம்தரல௃ம் எஶ஧ னொதத்஡றல் எஶ஧ ரீ஧த்஡றல் என௉ தர஡ற அ஬ர் ஥றுதர஡ற இ஬ள்
஋ன்று அர்த்஡஢ரரீசு஬஧஧ர஑ ஆ஬ிர்த஬ித்஡றன௉க்஑றநரர்஑ள்.

' ம்ன௃ ஋ன்஑றந த்஡ற஦ம் அன௉஬஥ரணட௅ ; அ஡ன் உன௉஬ஶ஥ ஢ீ஡ரன்' ( ரீ஧ம் த்஬ம் ம்ஶதர:) ஋ன்று ஢ம் ஆ ரர்஦ரள்
அம்தரஷபப் தரர்த்ட௅ச் வ ரல்஑றநரர். அனொதம் னொத஥ரணஶ஡ அ஬பட௅ க்஡ற஦ரல்஡ரன். ஆணரலும் சுத்஡ ஞரண ஥஦஥ர஑

இன௉க்஑ப்தட்ட அம்தரபின் தி஧ம்஥ம் , அ஡ன் அடேக்஑ற஧ய னொத஥ரண அம்தரள் இ஧ண்ஷடனேம், ஡ந்ஷ஡஦ர஑வும்,

஡ர஦ர஑வும் தரர்க்஑ ஶ஬ண்டும்ஶதரல் ஢஥க்கு ஆஷ ஦ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கும் என௉ ஑ன

னொதம் இன௉க்஑றநட௅. அப்ன௃நம் ஡ர஦ரர் , ஡஑ப்தணரர் ஋ன்று ன௅ல௅஬ட௅ம் திரிந்ட௅ ஬ிடர஥ல் என௉ வதரட௅ னொதன௅ம் ஢஥க்கு
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்஑றநட௅. இ஡ற்஑ர஑ஶ஬ இ஬ன௉ம் ஶ ர்ந்ட௅ ஬னப்தர஡ற த஧ஶ஥சு஬஧ணர஑வும் இடப்தர஡ற அம்தரபர஑வும்

அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ னொதம் ஋டுத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர்஑ள். தரமறடிவ் , வ஢஑டிவ் ஋ன்஑றந இ஧ண்டர஑ எஶ஧ ஋வனக்ட்ரிமறட்டி
இன௉ப்தட௅ஶதரல் எஶ஧ த஧஥ த்஡ற஦ம் அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ னொதம் வ஑ரண்டின௉க்஑றநட௅.

அர்த்஡஢ரரீசு஬஧க் ஶ஑ரனத்ஷ஡ப் தரர்க்஑றநஶதரட௅ , திநப்ன௃க்குக் ஑ர஧஠஥ரண ஑ர஥ஷணத் ஡஑ணம் வ ய்஡ வ஢ற்நறக்

஑ண்஠ில் தர஡ற ம்தந்஡ம் அம்தரல௃க்கு இன௉க்஑றநட௅. இநப்ன௃க்குக் ஑ர஧஠஥ரண ஑ரனஷண உஷ஡த்ட௅ மம்யர஧ம்

தண்஠ிண இடட௅ ஑ரஶனர ன௅ல௅க்஑வும் அ஬ல௃ஷட஦஡ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இ஡றனறன௉ந்ட௅ , ைணண ஥஧஠ச் சூ஫னறனறன௉ந்ட௅
ைீ஬ஷண ஬ிடு஬ிக்஑றந஬ள் அ஬ள்஡ரன் ஋ன்று வ஡ரி஑றநட௅.

ற஬னும் க்஡றனேம் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஡ஷ஬ ஋ன்தஷ஡஦நறந்ட௅ , ஸ்஬ர஥ற அம்தரள் இன௉஬ரிடத்஡றலும் எஶ஧ ஶதரன்ந தக்஡ற
ஷ஬க்஑ ஶ஬ண்டும். என௉த்஡ஷ஧ எட௅க்஑ற ஥ற்ந஬ரிடம் ஥ட்டும் தக்஡ற ஷ஬த்஡ரல் ஶதர஡ரட௅ ஋ன்தரர்஑ள். இ஧ண்டு

ஶதரிடன௅ம் ஶ ர்ந்ட௅ அன்ன௃ ஷ஬க்஑றந ஶதரட௅஡ரன் , அ஬ர் அ஬ல௃க்கு ஆ஡ர஧஥ர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட அ஬ல௃ஷட஦ த஡ற,
அ஬ள் அ஬ஷ஧ ஬ிட்டு ஢ீங்஑ ன௅டி஦ர஡ அ஬ல௃ஷட஦ க்஡ற ஋ன்஑றந ஞரணம் ஢ீங்஑ர஥ல் இன௉க்கும். இன௉஬ரில் என௉஬ஷ஧

எட௅க்஑ற஬ிட்டரல் இந்஡ ம஡ற - த஡ற உநவு ஥நந்ட௅ஶதரய் , தக்஡ற ஬ிதரீ஡஥ர஑றநட௅. சூர்ப்தணஷ஑ லஷ஡ஷ஦த் ட௅ஶ஬஭றத்ட௅

஧ர஥ரிடம் ஥ட்டும் ஷ஬த்஡ அன்ன௃ம் , ஧ர஬஠ன் ஧ர஥ஷ஧த் ட௅ஶ஬஭றத்ட௅ மீ஡ர ஶ஡஬ி஦ிடம் ஥ட்டும் ஷ஬த்஡ அன்ன௃ம்
஬ிதரீ஡஥ர஑ற ஑ர஥஥ர஑ ஆ஦ிண ஋ன்று உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரினேம். தனனும் ஬ிதரீ஡஥ர஑ஶ஬ ஆ஦ிற்று. இப்தடி ஬ிதரீ஡

தனன்஑ள் இல்னர஥ல் , ன௄஧஠ அடேக்஑ற஧யம் ஶ஬ண்டு஥ரணரல், அம்தரல௃ம் ஈஸ்஬஧னும் அர்த்஡஢ரரீசு஬஧஧ர஑

இன௉ப்தஷ஡ ஋ந்஢ரல௃ம் ஥நக்஑ர஥ல் தக்஡ற வ லுத்஡ ஶ஬ண்டும். அ஬ர் '஥ரவ஡ரன௉ தர஑ன்', அ஬ள் 'தர஑ம் திரி஦ரள்'
஋ன்தஷ஡ ஢றஷணவு வ஑ரண்டு இன௉஬ரிடன௅ம் அன்ன௃ ஷ஬க்஑ ஶ஬ண்டும்.
அர்த்஡ ஢ரரீசு஬஧ னொதத்஡றல் ஋ந்஡ இடட௅ தக்஑ம் அம்தரல௃ஷட஦஡ர஑ இன௉க்஑றநஶ஡ர , அட௅ஶ஬ ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠
னெர்த்஡த்஡றல் ஥யர஬ிஷ்ட௃வுஷட஦஡ர஑ இன௉க்஑றநட௅. இ஡றனறன௉ந்ட௅ அம்தரஶப஡ரன் ஥யர஬ிஷ்ட௃ ஋ன்நர஑றநட௅.

஡றன௉ஷ஬஦ரற்நறல் உள்ப ஈஸ்஬஧ஷணப் தற்நறத் ட௅஡றக்஑றநஶதரட௅ , அ஬ன௉க்கு யரிஷ஦த்஡஬ி஧ ஶ஬று தத்஡றணி

இல்ஷனவ஦ன்று அப்தர் ஸ்஬ர஥ற஑ள் வ ரல்஑றநரர்.

'அரி஦னரல் ஶ஡஬ி஦ில்ஷன

஍஦ன் ஍஦ரநணரர்க்ஶ஑ '

அம்தரல௃ம் ஥யர஬ிஷ்ட௃வும் என்ஶந஡ரன் ஋ன்஑றந ஡த்ட௅஬த்ஷ஡ஶ஦ ன௃஧ர஠ ரீ஡ற஦ில் வ ரல்஑றநஶதரட௅ அ஬ஷப

஢ர஧ர஦஠ மஶயர஡ரி ஋ன்஑றஶநரம்.

,
அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ர் ஆ஑ட்டும் ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠ர் ஆ஑ட்டும், இ஧ண்டிலும் ஬னட௅ தக்஑ம் த஧ப்தி஧ம்஥ ஸ்஬னொத஥ரண
த஧ஶ஥சு஬஧ஶண இன௉க்஑றநரர். ஬னட௅ ஋ன்தஷ஡ ஋வனக்ரிமறட்டி஦ில் தரமறடிவ் ஋ன்று ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டரல் இடப்தக்஑ம்

வ஢஑டிவ் ஆ஑றநட௅. தரமறடீவ் க்஡ற என௉ ஷ஥஦க்஑ன௉஬ர஑ ( Nucleus) இன௉க்஑, வ஢஑டீவ் க்஡ற அஷ஡ச் சுற்நற
அ஡றஶ஬஑஥ர஑ச் சு஫ன்றுவ஑ரண்டின௉ப்த஡ர஑ அட௃ ஬ிஞ்ஞரணி஑ள் வ ரல்஑றநரர்஑ள். உன஑ம் ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்

ஆ஡ர஧஥ர஑ , ஆணரல் ஑ரரி஦ஶ஥஦ில்னர஥ல் இன௉க்஑றந ஢றற்கு஠஥ரண தி஧ம்஥த்ஷ஡ ஷ஥஦஥ர஑, ஆ஡ர஧஥ர஑க் வ஑ரண்டு

உன஑த்ஷ஡ ஋ல்னரம் றன௉ஷ்டித்ட௅ ஢டத்஡றக் ஑ரரி஦த்ஷ஡ச் வ ய்ட௅ ஬ன௉஑றந ர்கு஠஥ரண க்஡ற இ஦ங்கு஬ட௅

தரமறடீஷ஬ச்சுற்நற வ஢஑டீவ் சு஫லு஑றநட௅஡ரன். இட௅ஶ஬ ஆ஧ர஡ஷணக்஑ர஑ என௉ னெர்த்஡ற஦ர஑ ஬ன௉஑றநஶதரட௅ , ஥த்஡ற஦

஢றனைக்பி஦ஸ் - சுற்நற ஬ன௉஑றந , இடட௅ தக்஑ம் ஋ன்று இ஧ண்டு கூறு஑பர஑ ஡றவ்஦
க்஡ற ஋ன்நறல்னர஥ல் ஬னட௅ தக்஑ம்

ஆ஑ர஧ம் (஬டி஬ம்) ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்஑றநட௅. இ஡றல் ஬னட௅ தரமறடிவ், வ ஦னறல்னர஡ ஆ஡ர஧ தி஧ம்஥ம்; இடட௅ வ஢஑டிவ்,

஑ன ஑ரரி஦ங்஑ல௃க்கும் னென஥ரண தி஧ம்஥த்஡றன் க்஡ற. இடட௅ கூறு அர்த்஡஢ரரீசு஬஧ ஸ்஬னொதத்஡றல், ஸ்஡றரீ னொத஥ர஑ற

அம்தரபர஦ின௉க்஑றநட௅; ங்஑஧ ஢ர஧ர஦஠ ஬டி஬த்஡றல் ன௃ன௉஭ ஆ஑ர஧ம் வ஑ரண்டு வ௃஥஑ர ஬ிஷ்ட௃஬ர஑ இன௉க்஑றநட௅.

஡றன௉஥ங்ஷ஑஦ரழ்஬ரர் வதன௉஥ரஷணப் தற்நறப் தரடு஑றந ஶதரட௅ ,

'திஷந ஡ங்கு ஷட஦ரஷண ஬னத்ஶ஡ ஷ஬த்ட௅ '

஋ன்஑றநரர். வதன௉஥ரள் ஡஥க்கு ஬னப் தர஡ற஦ில் ஈசு஬஧ஷண ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர் ஋ன்நரல் , ஈசு஬஧ணின்
இடப்தர஑த்஡றல் வதன௉஥ரள் இன௉க்஑றநரர் ஋ன்று஡ரன் அர்த்஡ம்.

஑ரரி஦஥றல்னர஥ல் , ஶ஑஬ன ஞரண ஥஦஥ர஑ இன௉க்஑றந தி஧ம்஥த்ஷ஡ப் த஧ஶ஥சு஬஧ன் ஋ன்நரல், ஑ன ை஑த் ஑ர஧஠஥ர஑றந
஥ர஦ர ஡த்஬த்ஷ஡னேம், இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ிக்஑றந ஑ரன௉ண்஦த்ஷ஡னேம் அம்தரள் ஋ன்ஶநர ஥஑ர஬ிஷ்ட௃ ஋ன்ஶநர

வ ரல்஑றஶநரம். த஧ஶ஥சு஬஧னுஷட஦ க்஡ற அ஬ள்; மரக்ஷரத் ஢ர஧ர஦஠ஶண அ஬ள்.

இஷ஡ப் வதௌ஧ர஠ி஑஥ர஑ச் வ ரல்஑றநஶதரட௅ , அ஬ஷப ஈஸ்஬஧னுக்குப் தத்஡றணி ஋ன்றும், ஥யர஬ிஷ்ட௃வுக்குத் ஡ங்ஷ஑

஋ன்றும் தரர்க்஑றஶநரம்; அம்தரஷப ' ற஬ க்஡ற ஍க்஦ னொதி஠ி' ஋ன்று வ ரல்னற ன௅டிக்஑றந னனற஡ர மயஸ்஧஢ர஥த்஡றல்

இன்ஶணரர் இடத்஡றல் 'தத்஥஢ரத மஶ஑ர஡ரி' ஋ன்று கூநற஦ின௉க்஑றநட௅. அம்தரஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬வநந்஡ ஶ஡஬஡ர

ஶத஡த்ஷ஡னேம் தரடர஡ வ௃ ற஦ர஥ர ரஸ்஡றரி஑ள், ஡ம் ஑ல ர்த்஡ணங்஑பிவனல்னரம் அ஬ஷப ' ற஦ர஥ ஑றன௉ஷ்஠ ஶயர஡ரி'

஋ன்ஶந அஷ஫த்ட௅, இஷ஡ஶ஦ ஡ம் ன௅த்஡றஷ஧஦ர஑ ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரர்.

஑றன௉ஷ்஠ரஷ்ட஥ற஦ின் ஶதரஶ஡ ஦ஶ ரஷ஡க்குப் வதண்஠ர஑ப் திநந்஡ ஬ிஷ்ட௃ ஥ரஷ஦ அ஬ள்஡ரன். வ௃஧ர஥ ஢஬஥ற஦ின்
ஶதரஶ஡ர அ஬ள் ஞரணரம்திஷ஑஦ர஑ அ஬஡ரித்஡ ஬மந்஡ ஢஬஧ரத்஡றரி ஢ற஑ழ்஑றநட௅. ஬ிஷ்ட௃ அ஬஡ரித்஡ ஶதரஶ஡ இ஬ல௃ம்
அ஬஡ரித்஡ரள் ஋ன்நரல் இ஧ண்டும் என்று அல்னட௅ உடன்திநப்ன௃஑ள் ஡ரஶண!

ஆண்டரள் வ௃ ஑றன௉ஷ்஠ த஧஥ரத்஥ரஷ஬க் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅ வ஑ரள்஬஡ர஑ வ ரப்தணம் ஑ண்டு , அஷ஡ப் தரசு஧஥ர஑ப்
தரடி஦ின௉க்஑றநரள். அ஡றஶன ஷ஬஡ற஑ப் தி஧ரம்஥஠ ம்தி஧஡ர஦ப்தடி, ஡ணக்கு ஢ரத்஡ணரர் கூஷ஧ப் ன௃டஷ஬ ஑ட்டி ஥ரஷன
ஶதரட்டு ன௅கூர்த்஡ப் தந்஡லுக்கு அஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡஡ர஑ச் வ ரல்஑றநஶதரட௅, ஑றன௉ஷ்஠ணின் ஶ஑ர஡ரி஦ரண அம்தரஶப
இப்தடி ஢ரத்஡ணரர் ஸ்஡ரணம் ஬஑றத்஡஡ர஑ ஆ஠ரடள் தரடி஦ின௉க்஑றநரள்.

'஥ந்஡ற஧க் ஶ஑ரடி உடுத்஡ற ஥஠஥ரஷன

அந்஡ரி சூட்டக் ஑ணரக் ஑ண்ஶடன் ஶ஡ர஫ற஢ரன்! '

(அந்஡ரி ஋ன்நரல் அம்தரள்)

இப்தடி அம்தரஷப என௉ தக்஑ம் ஈசு஬஧ஶணரடு அஶத஡஥ர஑வும் , இன்வணரன௉ தக்஑ம் வ௃ ஥யர஬ிஷ்ட௃ஶ஬ரடு

அஶத஡஥ர஑வும் , என௉த்஡ன௉க்குப் தத்஡றணி, இன்வணரன௉த்஡ன௉க்கு ஶ஑ர஡ரி ஋ன்று தர஬ித்ட௅ப் த஫஑ற஬ிட்டரல் , அப்ன௃நம்

ஈஸ்஬஧னுக்கும் வதன௉஥ரல௃க்கு஥றஷடஶ஦ உ த்஡ற - ஡ரழ்த்஡ற வ லுத்஡ஶ஬ ஥ரட்ஶடரம். ஷ ஬ , ஷ஬ஷ்஠஬ம் தி஠க்கு
அறுந்ஶ஡ ஶதரகும்.

஑ரரி஦஥றல்னர஡ ஢றஷன஦ில் இன௉க்஑றந எஶ஧ ஬ஸ்ட௅ ஑ரரி஦஥ர஑றநஶதரட௅ தன னொதங்஑பர஑றநட௅ ; இந்஡ னொதங்஑பிஷடஶ஦

; அஶ஡ ஥ர஡றரி இந்஡ னொதங்஑ல௃க்கும் இஷ஬ ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் னென஥ர஑
என்றுக்வ஑ரன்று உ த்஡ற - ஡ரழ்த்஡ற இல்ஷன

இன௉க்஑ப்தட்ட எஶ஧ மத்஦த்ட௅க்கும் இஷட஦ிலும் ஶ஬றுதரஶட இல்ஷன. இந்஡ ஞரணம் ஢஥க்கு ஬ந்ட௅஬ிட்டரல், ஢ம்

஥஡த்஡றல் ண்ஷட, ச் ஧வு, அதிப்தி஧ர஦ ஶத஡ம், தி஠க்ஶ஑஦ில்னர஥ல் ஆகும். ஈசு஬஧ தத்஡றணி஦ர஑வும், தத்஥஢ரத
மஶயர஡ரி஦ர஑வும் இன௉க்஑றந அம்தரள்஡ரன் இந்஡ ஥஧ம தர஬ஷணஷ஦ ஢஥க்கு அடேக்஑ற஧யறக்஑ ஶ஬ண்டும்.

அம்திஷ஑஦ின் னொதங்஑ள் தன ஡றனு ர஑ ஶ஑ர஦ில்஑பில் இன௉க்஑றன்நண. அ஡றஶன என்று ற஬ரன஦ங்஑பில் ஶ஑ரஷ்ட

ஶ஡஬ஷ஡஦ர஑ இன௉க்஑றந ட௅ர்க்ஷ஑. ற஬ன் ஶ஑ர஦ில்஑பில் ஑ர்ப்தக்஑றன௉யத்ஷ஡ச் சுற்நற ஬ி஢ர஦஑ர் , ஡க்ஷற஠ர னெர்த்஡ற,
஥யர஬ிஷ்ட௃ (அல்னட௅ னறங்ஶ஑ரத்த஬ர்) , தி஧ம்஥ர, ட௅ர்க்ஷ஑ ஆ஑ற஦ னெர்த்஡ற஑ள் இன௉க்஑றன்நண. இ஬ர்஑பிள்
஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡றக்குப் தத்஡றணி ஑றஷட஦ரட௅. இட௅ அம்தரபின் ம்தந்஡஥றல்னர஥ல் ஸ்஬ச் ஥ர஑த் ஡ரன் ஥ட்டுஶ஥
ஸ்஬ர஥ற இன௉க்஑றந ஶ஑ரனம். இப்தடிஶ஦ ட௅ர்க்ஷ஑க்கும் த஡ற ஸ்஡ரணத்஡றல் ஋஬ஷ஧னேம் வ ரல்னத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஡ணி

, சு஬டினேம் இன௉க்கும். இ஬ர்

அம்தரபர஑ அ஬ள் இன௉க்஑றநரள். ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற஦ின் ஷ஑஑பில் ைத஥ரஷனனேம்

வ஬ள்ஷப வ஬ஶபர் ஋ன்று இன௉ப்தரர். இஶ஡ ஥ர஡றரி எஶ஧ வ஬ல௃ப்தர஑ ைத஥ரஷனனேம், சு஬டினேம் ஷ஬த்ட௅க்
வ஑ரண்டின௉க்கும் ஸ்஡றரீ ஶ஡஬ஷ஡ ம஧ஸ்஬஡ற. ஶ஑ர஡஧ர்஑ள் எஶ஧஥ர஡றரி இன௉க்஑றநரர்஑ள். அ஡ணரல் ம஧ஸ்஬஡ற
ற஬ணின் ஶ஑ர஡ரி. இன௉஬ன௉ம் ஞரண னெர்த்஡ற஑ள். தி஧ம்஥ர ஡ர஥ஷ஧ப் ன௄஬ில் அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑றநரர். அ஬஧ட௅ ஬ர்஠ம்
உன௉க்஑ற஬ிட்ட ஡ங்஑த்஡றன் ஢றநம். இஶ஡஥ர஡றரி ஸ்஬ர்஠ ஬ர்஠த்ஶ஡ரடு ஡ர஥ஷ஧ப் ன௄஬ில் அ஥ர்ந்஡றன௉க்஑றநரள்

஥யரனக்ஷ்஥ற. தி஧ம்஥ர தி஧ஷை஑ஷப றன௉ஷ்டித்ட௅க் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநரர் ஋ன்நரல் , னக்ஷ்஥றஶ஦ர ஍சு஬ரி஦த்ஷ஡ப்

வதன௉க்஑றக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉஑க்஑றநரள். இ஬ர்஑ள் இன௉஬ன௉ம் உடன் திநந்஡஬ர்஑ள்.

இப்ஶதரட௅ ன௃ன௉஭ ம்தந்஡஥றல்னர஥ல் ஡ணி஦ர஑ இன௉க்஑றந அம்தரபரண ட௅ர்க்ஷ஑஦ம்஥ன் ஋ப்தடி஦ின௉க்஑றநரள் ? ஢ீனஶ஥஑

ற஦ர஥ப஥ர஑ இன௉க்஑றநரள். ஷ஑஦ிஶன ங்கும் க்஑஧ன௅ம் ஷ஬த்஡றன௉க்஑றநரள். ஥஑ற஭ரசு஧ன் ஶதரன்ந தன ஧ரக்ஷ஡ர்஑ஷப
ம்யரித்஡றன௉ப்த஬ள் இ஬ள்஡ரன். இஷ஡வ஦ல்னரம் தரர்த்஡ரல் வ௃஥யர஬ிஷ்ட௃ஶ஬ இ஬ல௃ஷட஦ ஶ஑ர஡஧ர் ஋ன்று

வ ரல்னர஥ஶன ன௃ரினேம். இஶ஡ ஬ர்஠ம் , இஶ஡஥ர஡றரி ங்கு க்஑஧ம், அசு஧ர்஑ஷப ம்யரிப்த஡ற்஑ர஑ ஋ன்ந ஡றன௉ம்தத்
஡றன௉ம்த அ஬஡ர஧ங்஑ள் ஋ல்னரம் ஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ிடஶ஥ ஑ர஠ப்தடு஑றன்நண. த஧஥ ஑ன௉ஷ஠஦ிணரல் இன௉஬ன௉ம் இப்தடி
ட௅ஷ்ட ஢றக்஧஑ம் வ ய்஑றநரர்஑ள். இந்஡ ஥ர஦ப் தி஧தஞ் த்ஷ஡ னீ னர ஬ிஶ஢ர஡஥ர஑ ஢டத்ட௅஬ட௅ இந்஡ இன௉஬ன௉ம்஡ரன்.
஥ரஶ஦ரன் , ஥ரஶ஦ரன் ஋ன்ஶந அ஬ஷ஧ச் வ ரல்஬ரர்஑ள். இட௅ ங்஑ ஑ரனத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡஥றழ்஢ரட்டில் உள்ப வத஦ர்.

஥ர஦ர஬ி , ஥ர஦ர ஢ரட஑ சூத்஡ற஧஡ரரி ஋ன்று ன௃஧ர஠ங்஑ள் வ ரல்லும். அ஬ஷபஶ஦ர ஥யர஥ரஷ஦ ஋ன்ஶந வ ரல்஑றஶநரம்.
஥ற்ந ஶ஑ர஡஧ ஶைரடி஑ஷப஬ிட இந்஡ இ஧ண்டு ஶதன௉ம் வ஧ரம்தவும் வ஢ன௉க்஑஥ர஑ இன௉க்஑றநரர்஑ள் - என்று ஋ன்ஶந

'
வ ரல்னற஬ிடனரம்ஶதரல்! ஶ஥ஶன ஢ரன் வ ரன்ண ட௅ர்க்ஷ஑க்கு ஬ிஷ்ட௃ ட௅ர்க்ஷ஑ ஋ன்ஶந ஶதர் இன௉க்஑றநட௅.'
ஶனர஑த்஡றலும் அம்தரள் ஬ிஷ்ட௃஬ின் ஶ஑ர஡ரி ஋ன்தட௅ ஑னன௉க்கும் வ஡ரிந்஡றன௉க்஑றந அபவுக்கு ம஧ஸ்஬஡ற

ற஬ ஶ஑ர஡ரி ஋ன்தஶ஡ர , னக்ஷ்஥ற தி஧ம்஥ர஬ின் ஶ஑ர஡ரி ஋ன்தஶ஡ர தி஧ ர஧஥ர஦ின௉க்஑஬ில்ஷன.

஥ர஦ம் வ ய்஬ஷ஡ ன௅க்஑ற஦஥ர஑ வதண்தரனர஑ஶ஬ ஑ன௉ட௅஬ட௅ ஥஧ன௃. ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ிடத்஡றல் இந்஡ அம் ம் டெக்஑னர஑
இன௉க்஑றநட௅. அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர் அ஥றன௉஡த்ஷ஡ப் தங்஑ல டு தண்஠ிணஶதரட௅ ஶ஥ரயறணி஦ர஑ அ஬஡ர஧ம் தண்஠ிணரர்.
இ஬ர் அம்தரபின் இன்வணரன௉ னொதம் ஋ன்த஡ற்கு வ஧ரம்தவும் வதரன௉த்஡஥ர஑ ஶ஥ரயறணிஷ஦ப் த஧ஶ஥சு஬஧ஶண
஑ல்஦ர஠ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டின௉க்஑றநரர். ஬ிஷ்ட௃ ஶக்ஷத்஡ற஧ங்஑பில் ை஑த் தி஧ றத்஡஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅ ஡றன௉ப்த஡ற.
ஶ஬ங்஑ட஧஥஠ ஸ்஬ர஥றஷ஦ப் தரர்த்஡ரலும் வ஧ரம்த அம்தரள் ம்தந்஡஥ர஑ இன௉க்கும். அங்ஶ஑ வதன௉஥ரல௃க்குப்
ன௃டஷ஬஡ரன் உடுத்ட௅஑றநரர்஑ள். சுக்஧஬ர஧த்஡றல் அதிஶ஭஑ம் தண்ட௃஑றநரர்஑ள். ஥ற்நப் வதன௉஥ரள் ஶ஑ர஦ில்஑பில்
஑ன௉டன் இன௉க்஑றநட௅ தன இடங்஑பில். இங்கு ஥ட்டும் றம்஥ங்஑ள் இன௉க்஑றன்நண. றம்஥ம் அம்திஷ஑஦ின் ஬ர஑ணம்.

அம்தரல௃ம் , ஥஑ர஬ிஷ்ட௃வும், த஧ஶ஥சு஬஧னும் னென்று ஧த்஡றணங்஑ள். "஧த்ண த்஧஦ தரீக்ஷர" ஋ன்ஶந வ௃ அப்ஷத஦
஡ீக்ஷற஡ர் என௉ ஑ற஧ந்஡ம் வ ய்஡றன௉க்஑றநரர். இந்஡ னென்றும் எஶ஧ த஧஥ க்஡ற஦த்஡றன் னென்று னொத ஶத஡ங்஑ள்஡ரன். அம்தரள்
஥ற்ந இ஧ண்டு ஶதஶ஧ரடும் திரிக்஑ ன௅டி஦ர஥ல் ம்தந்஡ப்தட்டின௉க்஑றநரள். என௉த்஡ன௉க்குப் தத்஡றணி஦ர஑வும்
இன்வணரன௉த்஡னுக்கு மஶ஑ர஡ரி஦ர஑வும் இன௉க்஑றநரள். இந்஡ னென்று னெர்த்஡ற஑பிடன௅ம் உ஦ர்வு ஡ரழ்வு ஑ற்திக்஑ர஡

தக்஡ற ஶ஬ண்டும். ஋ல்னர஬ற்றுக்கும் அடிப்தஷட஦ர஑ இன௉க்஑றந Truth)

த்஡ற஦ம் ( ற஬ம் ஋ன்றும் , அட௅ஶ஬ தன஬ர஑த்
வ஡ரி஑றந஡ற்குக் ஑ர஧஠஥ரண Energy) அம்தரள் அல்னட௅ ஬ிஷ்ட௃ ஋ன்றும் ன௃ரிந்ட௅ வ஑ரண்டு தக்஡ற வ
க்஡ற ( லுத்஡
ஶ஬ண்டும்.

அம்தரல௃க்கும் ஥யர஬ிஷ்ட௃வுக்கும் ஶத஡஥றல்ஷன ஋ன்தஷ஡த் ஡த்ட௅஬ ரீ஡ற஦ில் வ ரன்ஶணன். இப்ஶதரட௅ உங்஑ல௃க்குத்

வ஡ரி஦ர஡ என௉ ஑ஷ஡ வ ரல்஑றஶநன். ஧ர஥ர஦஠ம் உங்஑ள் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரிந்஡ ஑ஷ஡஡ரன். ஆணரல் அந்஡த்

வ஡ரிந்஡ ஑ஷ஡ஷ஦ஶ஦ உங்஑ல௃க்குத் வ஡ரி஦ர஡ ஥ர஡றரி வ ரல்஑றஶநரன். ஬ரல்஥ீ ஑ற , ஑ம்தர், ட௅ப ல஡ரமர் ஋ல௅஡ற஦ஷ஬

஡஬ி஧ , ஆணந்஡ ஧ர஥ர஦஠ம், அற்ன௃஡ ஧ர஥ர஦஠ம், ட௅ர்஬ரம ஧ர஥ர஦஠ம் ஋ன்வநல்னரம் தன இன௉க்஑றன்நண. அ஡றல்
஌ஶ஡ர என்நறல் இந்஡ ஬ி஭஦ம் இன௉க்஑றநட௅.

அம்தரள்஡ரன் வ௃஧ர஥ணர஑ அ஬஡ரித்஡ரள் ஋ன்தட௅ ஑ஷ஡. ஈசு஬஧ஶண மீஷ஡஦ர஑ உடன் ஬ந்஡ரர். வ௃஧ர஥ன் ஢ல்ன தச்ஷ

' '
஢றநம். ஥஧஑஡஥஠ி ஬ர்஠ன் ஋ன்தரர்஑ள். அம்திஷ஑ஷ஦ ஥ர஡ர ஥஧஑஡ ' '
ற஦ர஥ர ஋ன்஑றநரர் ஑ரபி஡ரமர்.

ன௅த்ட௅ஸ்஬ர஥ற ஡ீக்ஷற஡ன௉ம் '஥஧஑஡ச் '

ரஶ஦ ஋ன்று ஥ீ ணரக்ஷறஷ஦ப் தற்நறப் தரடு஑றநரர்.

, ஸ்஡ற஡ற ம்யர஧த்ஷ஡த் ஡ரண்டி னென ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑றநஶதரட௅ த஧ர க்஡ற வ க்஑ச் வ ஶ஬ல் ஋ன்று இன௉ந்஡
றன௉ஷ்டி

ஶதர஡றலும், ன௅ம்னெர்த்஡ற஑பில் என௉த்஡ன௉க்குப் தத்஡றணி஦ர஑றப் தரர்஬஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநஶதரட௅ தச்ஷ ஦ர஑த்஡ரன்

இன௉க்஑றநரள். இ஬ள்஡ரன் வ௃ ஧ர஥ச் ந்஡ற஧ னெர்த்஡ற஦ர஑ ஬ந்஡ரள். த஧ஶ஥சு஬஧ன் மீ஡ர ஶ஡஬ி஦ரணரர்.

தஷ஫஦ ஑ரனத்஡றல் றன்ண ஬஦ றஶனஶ஦ கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்குக் ஑ல்஦ர஠ம் வ ய்஬ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ ஶயர஥ம் ன௅஡னற஦

஑ர்஥ங்஑பரல் கு஫ந்ஷ஡஑ல௃க்கு அலுப்ன௃த் ஡ட்டி஬ிடப் ஶதர஑றநஶ஡ ஋ன்று கு஭றப்தடுத்ட௅஬஡ற்஑ர஑ ஬ிஷப஦ரடல் ,

ஊஞ் ல் , ஢னங்கு, ஊர்஬னம் ஋ன்வநல்னரம் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர்஑ள். ஊர்஬னத்஡றன் ஶதரட௅ ஑ல்஦ர஠ப் வதண்ட௃க்கு ஆண்
ஶ஬஭ன௅ம், ஥ரப்திள்ஷபக்குப் வதண் ஶ஬஭ன௅ம் ஶதரடு஬ரர்஑ள். இந்஡ ஥ர஡றரி, ஶனர஑த்஡றல் ஧ரக்ஷம த஦த்ஷ஡ப்

ஶதரக்஑ற ஬ிஷப஦ரட்டர஑ ஊர்஬னம் ஬ன௉஬஡ற்கு அம்தரள் ஧ர஥ணர஑வும், ஈசு஬஧ன் மீஷ஡஦ர஑வும் ஶ஬஭ம் ஶதரட்டுக்
வ஑ரண்டரர்஑ள். இட௅ என௉த்஡ன௉க்கும் வ஡ரி஦ரட௅. வ௃஧ர஥னும் மீஷ஡னேம்கூட இஷ஡ ஥நந்ஶ஡ ஶதரணட௅ஶதரல்
இன௉ந்஡ரர்஑ள். ஆணரல் வ஧ரம்தவும் உ஠ர்ச் ற ஶ஬஑ம் ஌ற்தட்டரல் ஥ணமறன் அடி஦ிஶன ஋ங்ஶ஑ர ஥ஷநந்஡றன௉ப்தட௅கூட

வ஬பி஦ிஶன வ஬டித்ட௅஬ிடு஑றநட௅ அல்ன஬ர ? இப்தடி என௉ ஑ட்டம் ஧ர஥ர஦஠த்஡றல் ஬ன௉஑றநட௅.

வ௃஧ர஥ன் மீஷ஡ஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட்டுக் ஑ரட்டுக்குப் ஶதர஬ட௅ ஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் தண்஠ி஬ிடு஑றநரர். அப்ஶதரட௅ ஶ஡஬ிக்கு

உ஠ர் ற தீநறக்வ஑ரண்டு ஬ந்ட௅஬ிடு஑றநட௅. "஑ரட்டிஶன ட௅ஷ்டர் த஦ம் , ஥றன௉஑ த஦ம் இன௉க்஑றநட௅ ஋ன்த஡ரல்

வதண்டரட்டிஷ஦ அஷ஫த்ட௅ப் ஶதர஑ ஥றுக்஑றநரஶ஧ , இ஬ன௉ம் எர் ஆண் திள்ஷப஦ர" ஋ன்று ஸ்஬ர஡றணத்஡றல் அ஬ல௃க்கு
஥஑ர ஶ஑ரதம் ஬஧ , அந்஡ ஶ஬஑த்஡றல் ஏர் உண்ஷ஥ஷ஦ச் வ ரல்னற ஬ிடு஑றநரள்.

"உம்ஷ஥ ஥ரப்திஷப஦ர஑ ஬ரித்஡ ஋ன் தி஡ர ைண஑ர் ஢ீர் ன௃ன௉஭ ஶ஬஭த்஡றல் ஬ந்஡றன௉க்஑றந என௉ ஸ்஡றரீ (ஸ்த்ரி஦ம்
ன௃ன௉஭ ஬ிக்஧யம்) ஋ன்தஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்பர஥ல் ஶதரணரஶ஧!" ஋ன்று ஧ர஥ஷணப் தரர்த்ட௅ ண்ஷட ஶதரடு஑றநரள்
மீ஡ர ஶ஡஬ி. இட௅ ரக்ஷரத் ஬ரல்஥ற஑ற ஧ர஥ர஦஠ ஬ ணம்.

வ௃஧ர஥னுக்கு அ஬ர் அம்தரள்஡ரன் ஋ன்தஷ஡ இப்தடி சூக்ஷ்஥஥ர஑ ஞரத஑ப்தடுத்஡ற஬ிட்டரள் மீஷ஡. உடஶண அ஬ன௉க்கு

அ஬஡ர஧க் ஑ரரி஦ம் ஢றஷண஬ிற்கு ஬ந்஡ட௅. ஧ரக்ஷம ம்யர஧ம் வ ய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஢றஷணப்ன௃ ஬ந்஡ட௅ம் , அ஡ற்கு
அடேகூன஥ர஑ஶ஬ ஬ிஷப஦ரட்டு ஢டப்த஡ற்஑ர஑ மீஷ஡ஷ஦ அஷ஫த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஑ரட்டுக்குப் ஶதரணரர்.

இ஬஧ரல் ம்யரிக்஑ப்தட ஶ஬ண்டி஦ ஧ர஬஠ஶணர வதரி஦ ற஬ தக்஡ன். ஆ஡ற஦ில் அ஬னுக்கு ற஬ஷணஶ஦

ஷ஑னரமத்஡றனறன௉ந்ட௅ இனங்ஷ஑க்கு இல௅த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ந்ட௅ அஶ ர஑ ஬ணத்஡றல் ஷ஬த்ட௅ ன௄ஷை வ ய்஦ ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஆஷ . அ஡ற்஑ர஑த்஡ரன் ஷ஑னரமத்ஷ஡ப் வத஦ர்த்ட௅ப் தரர்த்஡ரன். அப்ஶதரட௅ அம்திஷ஑ த஦ந்ட௅ ஈஸ்஬஧ஷணக்
஑ட்டிக் வ஑ரள்ப அ஬ர் ஬ி஧ல் டேணி஦ரல் ஥ஷனஷ஦ அல௅த்஡ற ஬ிட்டரர். ஡ப்திஶணரம் திஷ஫த்ஶ஡ரம் ஋ன்று இ஧ர஬஠ன்
இனங்ஷ஑க்கு எடி ஬ந்஡ரன். ஥஑ர ற஬ தக்஡ணர஡னரல் அ஬னுக்குக் ஡ன்னுஷட஦ ஈசு஬஧ன்஡ரன் மீஷ஡஦ர஑
஬ந்஡றன௉க்஑றநரர் ஋ன்று வ஡ரிந்ட௅ ஬ிட்ட஡ரம். ன௅ன்ன௃ அம்தரபரல்஡ரன் ஡ன் ஑ரரி஦ம் வ஑ட்டுப்ஶதரச்சு ஋ன்஑றந

ஶ஑ரதத்஡றல் , இப்ஶதரட௅ அ஬ள் ஡ஷன஦ீடு இன௉க்஑க்கூடரட௅ ஋ன்ஶந ஧ர஥ஷ஧ அப்ன௃நப்தடுத்஡ற஬ிட்டு மீஷ஡ஷ஦ டெக்஑ற
஬ந்ட௅ அஶ ர஑ ஬ணத்஡றல் ஷ஬த்஡ரணரம். ஆணரலும் ஧ரக்ஷம அநற஬ரண஡ரலும் அம்ஷ஥஦ப்தணரண ஶைரடி஦ில் என்ஷந
஬ிட்டு என்ஷந ஥ட்டும் திடித்ட௅க் வ஑ரண்ட஡ரலும் ஧ர஬஠னுஷட஦ அன்ன௃ ஬ி஑ர஧ப்தட்டுக் ஑ர஥஥ர஦ிற்று. இன௉ந்஡ரலும்
ற஬தக்஡ற஦ிணரல் இ஬னுக்கு அ஬஡ர஧ ஧஑ ற஦ம் அவ்஬ப்ஶதரட௅ ட௅பி வ஡ரிந்஡ட௅. ஆஞ் ஶ஢஦ஷ஧ப் தரர்த்஡வுடஶண

஧ர஬஠ன் , 'இ஬ன் ஦ரர்? ஢ந்஡ற஦ம் வதன௉஥ரணர?' ஋ன்று ஢றஷணக்஑றநரன். '஑றஶ஥஭ த஑஬ரன் ஢ந்஡ீ?' ஋ன்தட௅ ஬ரல்஥ீ஑ற
஧ர஥ர஦஠ ஬ ணம். மீ஡ர ஧ர஥ர்஑பின் த஧஥஡ரமணர஑ இன௉க்஑ப்தட்ட யடே஥ரஷ஧ப் தரர்த்஡ட௅ம் ஷ஑னரமத்஡றல்
ஸ்஬ர஥றக்கும் அம்தரல௃க்கும் ஡ரமணர஑ இன௉க்஑றந ஢ந்஡ற஡ரன் அ஬ர் ஋ன்தட௅ ன௃ரிந்஡ட௅ஶதரன ஧ர஬஠ன் ஶதசு஑றநரன்.

அம்தரஶப ஢ர஧ர஦஠ன் ஋ன்த஡ற்஑ர஑ இந்஡க் ஑ஷ஡ ஋ல்னரம் வ ரல்஑றஶநன். இ஧ண்டும் என்நர஑ இன௉க்஑ட்டும்! ஆணரல்

஢ர஧ர஦஠ன் ஋ன்஑றந ன௃ன௉஭ னொதம் அம்தரபின் ஸ்஡றரீ னொதம் இ஧ண்டும் ஢ன்நர஑ இன௉க்஑றன்நணஶ஬ ; இ஧ண்ஷடனேம்
ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரஶ஥ ஋ன்று ஶ஡ரன்று஑றநட௅. அப்ஶதரட௅ அ஬ர்஑ஷப ஶ஑ர஡஧ர்஑பர஑ ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரள்பனரம்.
அம்தரஷப ஢ர஧ர஦஠ ஶ஑ர஡ரி ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்குப் ன௃஧ர஠க் ஑ஷ஡஑ள் ஋ல்னரம் தக்஑தன஥ர஑ இன௉க்஑றன்நண.

ஆஷ ஑ள் அத்஡ஷண அணர்த்஡த்ட௅க்குக் ஑ர஧஠ம். ஆஷ ஡ரன் ஑ர஥ம் ஋ன்தட௅. ஆஷ ப்தட்டட௅ ஑றஷடக்஑ர஬ிட்டரல்

குஶ஧ர஡ம் ,ஶ ர஑ம் ஋ல்னரம் உண்டர஑றன்நண. ஑ர஥த்஡றல் திநப்ன௃ உண்டர஑றநட௅. குஶ஧ர஡த்஡ரல் ஢ம்ஷ஥ ஢ரஶ஥ வ஑ரன்று
வ஑ரள்஑றஶநரம். ஋ணஶ஬ ைணண ஥஧஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ிடுதட ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢ம்ஷ஥க் ஑ர஥ன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் அண்ட

஬ிடக்கூடரட௅. ஥ஷ஫ ைனம் உள்ஶப ன௃஑வ஬ரட்டர஥ல் ஢ல்ன டஃஶதஶடர குஷடத்ட௅஠ி ஑ரப்தரற்று஑றநட௅. அஷ஡ ஬ரட்டர் '
'
ப்னொஃப் ஋ன்஑றஶநரம். இஶ஡ ஥ர஡றரி ஢஥க்குக் ஑ர஥ ப்னொஃதர஑ , க்ஶ஧ர஡ ப்னொஃதர஑, ஶ ர஑ ப்னொஃதர஑ என௉ ஑஬ ம்

இன௉க்஑றந஡ர ஋ன்நரல் , இன௉க்஑றநட௅.

அம்தரபின் ஑றன௉ஷத஡ரன் அந்஡க் ஑஬ ம். ஢஥க்கு வ஧ரம்தப் த஠ம் இன௉க்஑னரம். வ ல்஬ரக்கு இன௉க்஑னரம். த஬ி஭ள ' '
஑ற஦ர஡ற இன௉க்஑னரம். அ஫கு ஆஶ஧ரக்஑ற஦ங்஑ள் இன௉க்஑னரம். இஷ஬வ஦ல்னரம் அம்தரள் அடேக்஑ற஧யத்஡ரல்

஑றஷடத்஡஡ர஑ ஢ரம் வ ரல்னறக் வ஑ரள்பனரம். ஏ஧பவுக்கு அப்தடி வ ரல்஬ட௅ ஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன். ஆணரலும் ஆஷ னேம் ,
, த஦ன௅ம், ட௅க்஑ன௅ம் ஥ணமறனறன௉க்஑றந ஬ஷ஧஦ில் இட௅஑ள் ஋ல்னரம் ஑றஷடத்ட௅த்஡ரன் ஋ன்ண? ஆணதடி஦ரல்
வ஬றுப்ன௃ம்

உண்ஷ஥஦ில் அம்தரள் அடேக்஑ற஧யம் இன௉ப்த஡ற்கு அஷட஦ரபம் ஢ம்ஷ஥, ஆஷ னேம், ட௅ஶ஬஭ன௅ம், த஦ன௅ம்

அல௅ஷ஑னேம் வ஡ரடர஥ல் இன௉ப்தட௅஡ரன்.
ட௅ஶ஬஭ம் , த஦ம், அல௅ஷ஑ அஷ஬஑ல௃க்கும் னெனக்஑ர஧஠ம் '஢ரன், ஢ரன்' ஋ன்று என்நறடம் ஆஷ ஡ரன் ; ஑ர஥ம்஡ரன்.
஋ணஶ஬ ஑ர஥ம் என்று வ஡ரஷனந்஡ரல் ஶதரட௅ம். அத்஡ஷண அணர்த்஡ தட்டரபன௅ம் வ஡ரஷனந்ட௅ ஶதரண஡ர஑ ஆ஑றநட௅.

அ஡ன்தின் , இந்஡ உன஑த்஡றல், இந்஡ச் ரீ஧த்஡றல் ஢ரம் இன௉க்஑றந ஶதரஶ஡ ஶ஥ரக்ஷ ஆணந்஡ம்஡ரன்.

஑ரஶ஥சு஬ரி ஋ன்றும் ஑ர஥ரக்ஷற ஋ன்றும் வத஦ர் தஷடத்஡ த஧ர க்஡றஷ஦ ஥ணன௅ன௉஑றப் தி஧ரர்த்஡றத்஡ரல் அ஬ள் ஢ம்
஑ர஥த்ஷ஡ அடிஶ஦ரடு ட௅஬ம்மம் வ ய்ட௅஬ிடு஑றநரள். ஑ரஶ஥சு஬ரி ஡ரன் தஸ்த஥ர஑ற஬ிட்ட ஑ர஥ஷண ஥றுதடி
உண்டரக்஑ற஦஬ள். அ஡ன்தின் ஑ர஥஡஑ணம் வ ய்஡ த஧ஶ஥சு஬஧னுக்குக் ஑ர஥ம் வதரங்கு஑றந ஥ர஡றரி ஡ன் ஑ண்஑பில்
திஶ஧ஷ஥ வதரங்஑ப் தரர்த்஡஬ள்஡ரன் ஑ர஥ரக்ஷற. இ஬ல௃ஷட஦ அடேக்஑ற஧யத்஡ரல் ஢஥க்குக் ஑ர஥ ஍஦ம் ஌ற்தடுவ஥ன்நரல்
என்றுக்வ஑ரண்று ன௅஧஠ர஑த் ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஆணரல் ன௅஧ண் இல்ஷன. த஧ப்தி஧ம்஥ ஶனர஑ப் தி஧க்ஷஞஶ஦ இல்னர஥ல்

இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் , ஥ர஦ர ஶனர஑த்஡றல் ஥ரட்டிக்வ஑ரண்டின௉க்஑றந ஢ரம் ஋ப்தடி ஬ிடுதடு஬ட௅ ? ஢ம்ஷ஥ ஬ிடு஬ிக்஑ஶ஬

அ஡஡ற்குக் ஑ரன௉ண்஦ம் உண்டர஑றநட௅. இந்஡க் ஑ரன௉ஷ஠ஷ஦த்஡ரன் த஧ஶ஥சு஬஧னுக்கு உண்டரண ஑ர஥ம் ஋ன்று
வ ரல்஑றஶநரம். இந்஡க் ஑ன௉ஷ஠ உ஠ர்வு அ஬ன௉க்குப் திநப்த஡ற்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉ந்஡ க்஡றஷ஦ ஑ர஥ரக்ஷற

஋ன்஑றஶநரம். ம஥ஸ்஡ ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஑ர஥ம் ஡஬ி஧ , ஶ஬று என௉ ஆஷ னேம்
இல்னர஡ த஧஥ அன்ன௃ னீ ஷன அட௅.

஑ர஥ஷண ஋ரித்஡ த஧ஶ஥சு஬஧ணின் தர஡ற஦ர஑ அ஬ள் இன௉ப்த஡ரல் - வ஢ற்நறக் ஑ண்஠ில் ஶதர்தர஡ற அ஬ல௃ஷட஦ட௅ -
அ஬ள் ைீ஬ப்தி஧தஞ் த்஡றன் ஑ர஥த்ஷ஡ தஸ்த஥ரக்கு஑றநரள். " ற஬னுக்குக் ஑ர஥னெட்டி஦ ஢ீஶ஦ தக்஡ர்஑பின் ஑ர஥த்ஷ஡
஢ர ம் வ ய்஑றநரய்" ஋ன்று னெ஑ர் அடிக்஑டி வ ரல்஬ரர்.

஑ர஥ ஡஑ணம் வ ய்஡ ற஬த்஡றன் க்஡ற ஋ன்த஡ரல் ஑ர஥த்ஷ஡ அ஬ள் ஋ரிக்஑றநரள். ஢ர஧ர஦஠ ஶ஑ர஡ரி஦ர஑வும்
இன௉க்஑றந஬ள் அ஬ள். ஢ர஧ர஦஠ஶணர ரக்ஷரத் ஥ன்஥஡ணின் தி஡ர஬ர஑ இன௉க்஑றநரர். தனஶதன௉க்குப் தி஧ம்஥ர
஥஑ர஬ிஷ்ட௃஬ின் திள்ஷப ஋ன்தட௅ ஥ட்டுஶ஥ வ஡ரினேம். ஆணரல் ஥ன்஥஡னுக்கும் அ஬ர் திள்ஷப஡ரன். ஶ஥ரயறணி஦ர஑
஬ந்஡ஶதரட௅ அ஬ர் த஧ஶ஥சு஬஧ணிடஶ஥ ஍஦ப்த ரஸ்஡ரஷ஬ என௉ ன௃த்஡ற஧ணர஑ப் வதற்நரர். ற஬ - க்஡ற ஶ ர்ந்ட௅ திநந்஡
சுப்஧஥ண்஦ர் ஶதரன்ந஬ர் ற஬ - ஬ிஷ்ட௃ ஶ ர்ந்ட௅ ைணித்஡ ஍஦ப்தன். ஋ணஶ஬ த஧஥ ஞரணனெர்த்஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரர்.
ஆணரல் தி஧ம்஥ரஶ஬ர ைன்஥ரவுக்குக் ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑றநரர். என௉ ைந்ட௅ ைணிக்஑க் ஑ர஧஠஥ர஑ இன௉க்஑றந ஑ர஥த்ஷ஡த்
டெண்டு஑றந஬ஶண ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின் இன்வணரன௉ திள்ஷப஦ரண ஥ன்஥஡ன். ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ஷபனேம் ஑ர஥த்஡றல் ஡ள்பி
ஆட்டிப்தஷடக்஑றந ஬ல்னஷ஥ அ஬னுக்கு இன௉க்஑றநட௅!

஋ரித்஡ ஑ர஥ஷண ஥றுதடினேம் உ஦ிர்ப்தித்஡ ஑ர஥ரக்ஷற ஑ர஥த்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஑றநரள் ஋ன்ஶநன். இஶ஡ ஥ர஡றரி ஑ர஥ஷணப்

தஷடத்஡஬ர் ஥யர஬ிஷ்ட௃ ஋ன்நரல் , ஢ம் ஑ர஥ங்஑ள் ஶதர஑ அ஬ர் அடேக்஑ற஧யறப்தர஧ர? ஢றச் ஦ம் அடே஑ற஧யறப்தரர்.
வ௃஧ர஥ன் ஦ரர்? ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ின் அ஬஡ர஧ம். '஧ர஥ன்' ஋ன்று வ ரன்ணரல் அங்ஶ஑ ஑ர஥ன் ஬஧஥ரட்டரன்,
஋ன்஑றஶநரம். ஧ர஥ ஧ர஥ ஧ர஥ ஋ன்று வ ரல்னறச் வ ரல்னறஶ஦ ஑ர஥ர஡ற அறுதஷ஑஑ஷப எ஫றத்஡ ஥஑ரன்஑ள் தனர் உண்டு.

அ஬ன௉ம் ஑ர஥னும் அப்தர - திள்ஷப஦ர஦ிற்ஶந , ஌ன் இப்தடி ஋ன்று ஶ஑ட்஑னரம். அப்தர஬ிடம் திள்ஷபக்கு உள்ப
அதரி஥ற஡ ஥ரி஦ரஷ஡஦ரஶனஶ஦ , அ஬ர் இன௉க்஑றந இடத்ட௅க்கு ஬஧஥ரட்டரன். அங்ஶ஑஡ரன் ஬ரஷனச் சுன௉ட்டிக்
வ஑ரண்டு஬ிடு஬ரன். ட௅பமீ஡ரமர் இப்தடித்஡ரன் ஶ஬டிக்ஷ஑஦ர஑ப் வதரி஦ ஡஬த்ஷ஡ச் வ ரல்஑றநரர். ற஬வதன௉஥ரணிடம்
த஦த்஡றணரல் அ஬஧ட௅ அடி஦ரர்஑ஷபக் ஑ர஥ன் வ஢ன௉ங்஑ ஥ரட்டரன். ஥யர஬ிஷ்ட௃஬ிடம் ஥ரி஦ரஷ஡஦ிணரஶனஶ஦
அ஬஧ட௅ தக்஡ர்஑பிடம் ஡ன் ஷ஑஬ரிஷ ஷ஦க் ஑ரட்ட ஥ரட்டரன்.

஢஧ ஢ர஧ர஦஠ர்஑ள் ஋ன்த஡ர஑ ஥யர஬ிஷ்ட௃ இ஧ட்ஷட அ஬஡ர஧ம் வ ய்஡ரர். இ஬ர்஑ள் தத்ரி஑ரச்஧஥த்஡றல் ஡தஸ்

வ ய்஡ஶதரட௅ , ஡தஷ க் ஑ஷனக்஑ ஶ஡஬ஶனர஑ அப்ம஧ஸ்஑ள் ஬ந்஡ரர்஑ள். அப்ஶதரட௅ ஢஧னுக்கு ஥஑ர ஶ஑ரதம் ஬ந்஡ட௅.

' '
த஑஬ரணின் அம் ஥ர஦ினும் ஢஧ன் ஋ன்ந ஶதன௉க்கு ஌ற்நதடி , இ஬ன௉க்கு ஥டேஷ்஦ சுதர஬த்஡றணரல் ஶ஑ரதம்
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. "யளம்" ஋ன்று ஏர் உறு஥ல் ஶதரட்டரர். அந்஡ யளங்஡ர஧த்஡றணரல் ஋ங்ஶ஑ தஸ்த஥ர஑ற஬ிடுஶ஬ர஥ர ஋ன்று

, அப்ம஧ஸ்஑ள் அ஬ஷ஧஬ிட்டு, ஢ர஧ர஦஠ர் ஡தஸ் வ

த஦ந்ட௅ ய்஑றந இடத்ட௅க்கு எடி ஬ந்஡ரர்஑ள். இங்ஶ஑ ஬ந்ட௅ ஡ங்஑ள்
ர஥ர்த்஡ற஦த்ஷ஡க் ஑ரட்ட ஆ஧ம்தித்஡ரர்஑ள். ஢ர஧ர஦஠ன௉க்ஶ஑ர வ஑ரஞ் ம்கூடக் ஑ர஥ஶ஥ ஑றஷட஦ரட௅. அட௅ ஥ட்டு஥றல்ஷன.
஢஧ர் ஥ர஡றரி இ஬ன௉க்குக் ஶ஑ரதன௅ம் ஑றஷட஦ரட௅. ஋ணஶ஬ றரித்ட௅க் வ஑ரண்டு ஬ிஷப஦ரட்டர஑த் ஡஥ட௅ வ஡ரஷடஷ஦த்
஡ட்டிணரர். ஢ர஧ர஦஠ின் வ஡ரஷட஦ினறன௉ந்ஶ஡ ஊர்஬ ற (ஊன௉வ஡ரஷட) ஶ஡ரன்நறணரள். அ஬ல௃ஷட஦ எப்தில்னர஡ னொத

னர஬ண்஦த்ஷ஡க் ஑ண்டு , ஶ஡஬ஶனர஑ ஢ரட்டி஦ ஸ்஡றரீ஑ள் வ஬ட்஑ற, 'இ஬ரிடம் ஢ம் '

க்஡ற தனறக்஑ஶ஬ தனறக்஑ரட௅ ஋ன்று
உ஠ர்ந்஡ரர்஑ள். அப்ம஧ர்஑ல௃ம் வ஬ட்கும்தடி஦ரண அத்஡ஷண வதண்஠஫ஷ஑க் ஡஥க்குள் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்ஶட அ஬ர் த஧஥
தரிசுத்஡஥ரண ஡தஸ்஬ி஦ர஑ இன௉ந்஡றன௉க்஑றநரர்! அ஬ஷ஧ஶ஦ ஆ஡ர஧஥ர஑க் வ஑ரண்டு , இ஬ரிட஥றன௉ந்ஶ஡ திநக்஑றந அ஫கு
஡ன் ஷ஑஬ரிஷ ஷ஦ அ஬ரிடஶ஥ ஑ரட்ட ன௅டினே஥ர ? இட௅஡ரன் ஡ரத்தரி஦ம்.

அஶ஡ ஥ர஡றரி , தி஧ம்஥ரவும், ஥ன்஥஡னும் ஬ிஷ்ட௃஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡஡ரஶனஶ஦ அ஬ர் ைன்஥த்ஷ஡, ஑ர஥த்ஷ஡ப்

ஶதரக்கு஑றந க்஡ற தஷடத்஡஬஧ர஑ இன௉க்஑றநரர்.

஢ர஧ர஦஠ ஶ஑ர஡ரி஦ரண அம்தரள் ற஬ணின் க்஡ற஦ர஑க் ஑ர஥ஷணப் வதரசுக்஑றணரள். அ஬ஶப ஋ரிந்ட௅ஶதரண ஑ர஥னுக்குப்

ன௃ணர்ைன்஥ர வ஑ரடுத்ட௅ அ஬ஷணப் தஷடத்஡ரள். அ஬ஷண ஆக்஑ , அ஫றக்஑ இ஧ண்டுக்கும் அ஬ள் க்஡ற வதற்ந஬ள்
஋ன்த஡றனறன௉ந்ட௅ அ஬ன் அ஬ள் ஆக்஑த்஡றனறன௉க்஑றந஬ன்஡ரன் ஋ன்நர஦ிற்று. ஋ணஶ஬, அ஬னுஷட஦ அடி஦ரர்஑ஷப
அண்ட஥ரட்டரன். இ஡ணரல்஡ரன் ஑ர஥ரக்ஷறஷ஦ உதரமறப்த஬ர்஑ள் ஑ர஥ ை஦ம் வ ய்஑றநரர்஑ள்.

஢ரம் ஌஡ர஬ட௅ வ஑டு஡ல் ஬ந்஡ரல் ' ற஬ர '

ற஬ர ஋ன்஑றஶநரம். ஶ஑ட்஑க்கூடர஡ஷ஡க் ஶ஑ட்டரல் ' ற஬ர '
ற஬ர ஋ன்று

஑ரஷ஡ப் வதரத்஡றக் வ஑ரள்஑றஶநரம். னெ஑ஶ஧ர வ஧ரம்தவும் ஢ல்ன஡ர஑ இன௉க்஑றந ஏர் அ஡ற ஦த்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅, 'ஆயர

'
ஆயர ஋ன்று வ ரல்஬஡ற்குப் த஡றல் ' ற஬ '
ற஬ ஋ன்஑றநரர்.

ற஬ ற஬ த ஦ந்஡ற ம஥ம்

வ௃஑ர஥ரக்ஷற ஑டரக்ஷற஡ர:ன௃ன௉஭ர:

வ௃஑ர஥ரக்ஷற஦ம்஥ரபின் ஑டரக்ஷத்ஷ஡ப் வதற்ந஬ர்஑ள் ஬ி஭஦த்஡றல் ஋த்஡ஷண அ஡ற ஦ங்஑ள் ஢டந்ட௅஬ிடு஑றன்நண. " ற஬

ற஬" ஋ன்஑றநரர். ஋ன்ண அ஡ற ஦ம் ஋ன்நரல் , '஢஥க்கு ஋ல்னரம் ஶ஬று ஶ஬நர஑த் வ஡ரி஑றநஶதரட௅ அ஬ர்஑ல௃க்கு ஋ல்னரம்
'
஥஥ர஑த் வ஡ரி஑றநஶ஡! ஋ன்று ஬ி஦க்஑றநரர்.

஥த்ட௅஬ம் ஥த்ட௅஬ம் ஋ன்று இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஬ரய்ப்ஶதச் றல் ஢றஷந஦ச் வ ரல்஑றஶநரம். ஆணரல் ஞரண஥றல்னர஥ல் ,
வ஬றும் தரல்டிக்மர஑ச் வ ரல்஑றஶநரம். ஑ரரி஦த்஡றல் இட௅ ன௅க்஑ரல்஬ர ற வதரய்஦ர஑ஶ஬ இன௉க்஑றநட௅.

஑ர஥ரக்ஷற஦ின் ஑டரக்ஷம் வதற்ந஬னுக்ஶ஑ர அத்ஷ஬஡ ஞரணஶ஥ றத்஡றத்ட௅ ஬ிடு஑றநட௅. அ஬னுக்குப் தரர்ப்தவ஡ல்னரம்

எஶ஧ த஧ம்வதரன௉ள்஡ரன். த்஡ற஦஥ரண ஥ ஡ரி ணம் அ஬னுக்குத்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅.

அ஬னுக்குக் ஑ரடும் ஬டும்

ீ என்நர஑ற஬ிட்டட௅ ஋ன்஑றநரர் னெ஑ர். அ஬னுக்குக் குஶ஧ர஡ம் ஋ன்தட௅ வ஑ரஞ் ம்கூட இல்ஷன.
஋ணஶ஬ ஥றத்஡ற஧னும் த்ட௅ன௉வும் ஥஥ர஑ற ஬ிட்டரர்஑பரம்!

஑ர஥ன௅ம் அ஬ஷண ஬ிட்டு அடிஶ஦ரடு அ஑ன்று஬ிட்டட௅. னே஬஡ற஦ின் ற஬ந்஡ உ஡டும் , ஥ண்஠ரங்஑ட்டினேம் அ஬னுக்கு
஥஥ர஑ற஬ிட்டண ஋ன்஑றநரர் னெ஑ர். ஶனரஷ்டம்' னே஬஡ற திம்ஶதரஷ்டம் '

஋ன்று தி஧ரமம் ஶதரட்டு அ஫ஶ஑ரடு வ ரல்஑றநரர்.

; ஏஷ்டம் - உ஡டு (உ஡டு வதரி஡ர஑றத் வ஡ரங்஑றக்வ஑ரண்டின௉க்஑றந தி஧ர஠ி஡ரன் ஏஷ்ட்஧ம்;

ஶனரஷ்டம் - ஥ண்஠ரங்஑ட்டி

இட௅ஶ஬ ஡஥ற஫றல் எடட்ஷட, எட்ட஑ம்); 'திம்தம்' ஋ன்நரல் ஶ஑ரஷ஬ப் த஫ம்; 'திம்ஶதரஷ்டம்' - ஶ஑ரஷ஬ப்த஫ம் ஥ர஡றரிச்
ற஬ந்஡ உ஡டு.

஑ல ஷ஡஦ில் த஑஬ரன் "ஶ஦ர஑ல ம஥ ஶனரஷ்டரச்஥ ஑ரஞ் ண" ஋ன்று வ ரன்ணஷ஡ ஢றஷணப்ன௄ட்டு஑றந ஥ர஡றரிஶ஦ , னெ஑ன௉ம்
வ ரல்஑றநரர். வதரன்ணரஷ ஷ஦ ஷ஬த்ட௅ , 'வதரன்னும் ஥ண்ட௃ம் ஶ஦ர஑றக்குச் '
஥ம் ஋ன்நரன் த஑஬ரன். னெ஑ர்
வதரண்஠ரஷ ஷ஦ ஷ஬த்ட௅ப் ஶதசு஑றநரர்.
஋த்஡ஷண ஑ர஥ம் , குஶ஧ர஡ம், ஶ ர஑ம், த஦ம் இ஬ற்ஷந உண்டு தண்ட௃஑றந ஬ஸ்ட௅வும் அம்தரஷப
உதரமறக்஑றந஬ஷணக் வ஑ரஞ் ம்கூட அஷ க்஑ரட௅.

஑ர஥க்குஶ஧ர஡ர஡ற஑ள் இல்னர஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரலும் அ஬ஷபஶ஦ ஡ற஦ரணித்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரல் அட௅ஶ஬஡ரன்

' '
ஶ஥ரக்ஷம். அ஬ள் ஶ஬று. ஢ரம் ஶ஬று ஋ன்஑றந தர஬ஷணனேம் ஶதரய் , அ஬ஶப ஢ர஥ர஑ ன௅டி஑றந அந்஡ ஢றஷனஶ஦
ஶ஥ரக்ஷம்.

ஆ஧ம்த ஢றஷன஦ில் அ஬ள் ஶ஬று ஋ன்ஶந தர஬ிக்஑னரம். அப்ஶதரட௅ அ஬ல௃ஷட஦ ஧஠ர஧஬ிந்஡ங்஑ஷபஶ஦ வ஑ட்டி஦ர஑ப்

திடித்ட௅க்வ஑ரண்டு அ஬ஷபப் தி஧ரர்த்஡றத்஡தடி இன௉க்஑ ஶ஬ண்டும் ; வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ ஢ம்ஷ஥ அ஬பிஶனஶ஦
஑ஷ஧க்஑ ஶ஬ண்டும்.

஢ரம் வ஑ரஞ் ம் தி஧஦ரஷ ப்தட்டரலும் ஶதரட௅ம். அ஬ஶப ஢ம்ஷ஥க் வ஑ரஞ் ம் வ஑ரஞ் ஥ர஑ உ஦ர்த்஡ற ஧க்ஷறப்தரள்.
஢஥க்கும் அ஬ல௃க்கும் இன௉க்஑றந ஶ஬றுதரட்ஷடனேம் ஡஑ர்த்ட௅க் ஡ரணர஑ஶ஬ ஆக்஑றக் வ஑ரள்஬ரள்.

அன்ணன௄ர்஠ி

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அன்ணன௄ர்஠ி

஢ம் ஶ஡ த்஡றல் ஥ட்டும் ஋ன்நறல்ஷன ; ஶனர஑ம் ன௅ல௅க்஑ ட௅ர்ப்திக்ஷம் அ஡ற஑஥ர஑ற ஬ன௉஑றநட௅. வ஥஭றன்஑ள் ஢றஷந஦ச்
வ ய்ட௅ ஬ிடனரம். ஃதரக்டரி஑ள் ஢றஷந஦ ஷ஬த்ட௅ ஬ிடனரம். ஆணரல் த஦ிர் தச்ஷ ஑ள் ஬பர்஬ட௅ ஢ம் ஷ஑஦ில்

இல்னர஥ல் இன௉க்஑றநட௅. ஡ரணி஦ மம்ன௉த்஡ற (வ ஫றப்ன௃) இன௉ந்஡ரவனர஫ற஦ , ஬஦ிறு ஢ற஧ம்திணரல் அன்நற, தரக்஑ற ஋ன்ண
சுதிக்ஷம் வ ய்ட௅ வ஑ரண்டரலும் , வ஥ரத்஡த்஡றல் ட௅ர்திக்ஷ஥ர஑த்஡ரன் இன௉க்஑றநட௅. த஦ிர் தச்ஷ ஬ிஷபச் லுக்கு

஢ம்ன௅ஷட஦ அ஑ட ஬ி஑ட ர஥ர்த்஡ற஦ங்஑பரல் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. ஋ன்ைறண ீ஦ர் அஷ஠ ஑ட்டனரம். ஆணரல் ,
஥ஷ஫ஷ஦ வதய்஬ிக்஑ அ஬஧ரல் ன௅டி஦ரட௅. ை஑ன்஥ர஡ர஬ரண அன்ணன௄ர்ஶ஠சு஬ரிஷ஦ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஥ணமர஧ப்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க் வ஑ரண்டரல்஡ரன் ஬ிஶ஥ர ணம் உண்டு. அ஬ஶப ஢ரம் வ ய்஑றந ஥஑ரதரதங்஑ஷப க்ஷ஥றத்ட௅த் ஡ரணி஦
மம்ன௉த்஡றஷ஦ அடேக்஑ற஧யறப்தரள். ட௅ர்திக்ஷம் ஶதர஑ அ஬ஶப திச்ஷ ஶதரடு஬ரள்.

஢ம்ன௅ஷட஦ ஆ ரர்஦ரள் வ௃ ங்஑஧ த஑஬த் தர஡ரள் ஑ர ற஦ில் இன௉ந்஡ஶதரட௅ , அன்ணன௄ர்஠ி ஥ீட௅ என௉ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்
தரடி஦ன௉பிணரர்.

அ஡றல் சுஶனர஑த்ட௅க்குச் சுஶனர஑ம் ன௅டி஬ிஶன , "஑ன௉ஷ஠஦ின் தற்றுக்வ஑ரம்தர஑ இன௉க்஑றந அம்஥ரஶ஬,

அன்ணன௄ர்ஶ஠சு஬ரிஷ஦ திச்ஷ ஶதரடு" ஋ன்று உன௉க்஑஥ர஑ ஶ஬ண்டிக் வ஑ரள்஑றநரர்.

'திக்ஷரம் ஶ஡யற க்ன௉தர஬னம்தண஑ரீ

஥ர஡ர அன்ணன௄ர்ஶ஠ச்஬ரீ '

'ஶ஡யற - ஶதரடு ஋ன்நரல் அ஬ன௉க்஑றல்ஷன. அ஬ன௉க்குப் திஷக்ஷ ைரம் ைரம் ஋ன்று ஢டந்ட௅வ஑ரண்டின௉ந்஡றன௉க்கும்!
஡஬ி஧வும் ஢ம் ஆச் ரர்஦ரல௃க்குச் ரீ஧ரதி஥ரணம், உ஡஧ஶதர஭஠ம், ஡ரன் ஋ன்஑றந ஋ண்஠ம் ன஬ஶன ம்கூடக்

஑றஷட஦ரட௅. ஑ற஧஑ ன் ஋ன்ந ஑ரதரனற஑ன் அ஬ரிடம், "என௉ க்஑஧஬ர்த்஡ற அல்னட௅ ந்஢ற஦ர ற஦ின் ஡ஷனஷ஦ப் தனறக்

வ஑ரடுத்஡ரல் ஡ணக்குக் ஑தரனற஦ின் ஡ரி ணம் ஑றஷடக்கும்" ஋ன்நரன். உடஶண ஆச் ரர்஦ரள், " க்஑஧஬ர்த்஡ற஦ின்
஡ஷனக்கு ஆஷ ப்தட்டரல் உன் ஡ஷனஶ஦ ஶதரய்஬ிடும். ந்஢ற஦ர ற஦ின் ஡ஷன ஶ஬ண்டு஥ரணரல் இஶ஡ர இந்஡த்
஡ஷனஷ஦ ஋டுத்ட௅க் வ஑ரள்" ஋ன்று ஡ணட௅ ற஧ஷ ஶ஦ வ஡ரட்டுக் ஑ரட்டிணரர். அப்ன௃நம் ஈஸ்஬஧ ங்஑ல்தத்஡ரல் ஑ஷ஡
஥ரநறப்ஶதர஦ிற்று. அட௅ ஶ஬று ஬ி஭஦ம். இப்ஶதரட௅ ஢ரன் அந்஡த் ஑ஷ஡ஷ஦ச் வ ரல்ன ஬஧஬ில்ஷன. ஆச் ரரி஦ரல௃க்குக்
வ஑ரஞ் ம்கூட அயங்஑ர஧ ஥஥஑ர஧ஶ஥ ஑றஷட஦ரட௅. ஶ஡஑ரதி஥ரணஶ஥ ஑றஷட஦ரட௅ ஋ன்த஡ற்஑ர஑ இஷ஡ச் வ ரன்ஶணன்.

அப்தடிப்தட்ட஬ர் "திக்ஷரம் ஶ஡யற - திச்ஷ ஶதரடு" ஋ன்நரல் ஋ன்ண அர்த்஡ம் ?

இந்஡ ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧த்஡றன் ஑ஷட ற சுஶனர஑த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் அர்த்஡ம் ன௃ரினேம். அ஡றல் , '஋ணக்குப் தரர்஬஡றஶ஦ அம்஥ர;
த஧ஶ஥சு஬஧ஶண அப்தர! ற஬தக்஡ர்஑ள் ஋ல்னரம் தந்ட௅க்஑ள் ; னெவுன஑ன௅ம் ஬டுீ ' ஋ன்஑றநரர். ஋ணஶ஬ ஶ஡யற - திச்ஷ
ஶதரடு ஋ன்று இ஬ர் ஶ஑ட்஑றநஶதரட௅ , ஡றரிஶனர஑ங்஑ல௃க்கும் திச்ஷ ஶதரடு ஋ன்று தி஧ரர்த்஡றத்஡஡ர஑ஶ஬ அர்த்஡஥ர஑றநட௅.

அஶ஡ரடு , ஡ணக்கு ஋ன்ஶந ஶ஬ண்டிக்வ஑ரள்஑றந ஢ம் ஥ர஡றரி இன௉க்஑ப்தட்ட஬ர்஑ள் , தர஧ர஦஠ம் வ ய்஬஡ற்குப்

வதரன௉த்஡஥ர஑ இப்தடிப் தி஧ரர்த்஡ஷண வ ய்஡றன௉க்஑றநரர்.

அன்ண திஷக்ஷ ஥ட்டும் தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. ன௅டி஬ில் ஞரண஥றல்னர஥ல் வ஬றுஶ஥ ஡றன்று ஡றன்று ஊஷண ஬பர்த்ட௅ப்

தி஧ஶ஦ரைண஥றல்ஷன. ஷ஑஦ில் க்ஷீ஧ரன்ண (தரல் ஶ ரற்று)ப் தரத்஡ற஧ன௅ம் , ஑஧ண்டினேம் ஷ஬த்ட௅க்வ஑ரண்டு அன்ன௃ன௉஬ர஑

உ஠வுஶதரடும் அன்ணன௄஧஠ி இந்஡ ஞரணத்ஷ஡னேம் ஬ிஶ ஭஥ர஑ அடேக்஑ற஧யறக்஑றநரள். ஞரண ஷ஬஧ரக்஑ற஦ப்
திச்ஷ ஷ஦த்஡ரன் ஆ஡ற ங்஑஧ன௉ம் ன௅டி஬ர஑க் ஶ஑ட்஑றநரர்.

஑ரஞ் ற ஑ர஥ரக்ஷற஦ில் அன்ணன௄ர்ஶ஠சு஬ரினேம் அடக்஑ம். ஑ர஥ரக்ஷற இன௉஢ர஫ற வ஢ல் வ஑ரண்டு ன௅ப்தத்஡ற஧ண்டு

அநங்஑ஷப ஬பர்த்஡ரள். அ஡றல் அன்ண஡ரணம் என்று. ஑ர஥க்ஶ஑ரட்டத்஡றல் அன்ணன௄஧஠ி ந்஢ற஡ற இன௉க்஑றநட௅.

஑ரஞ் ற஦ில் ஏ஠ ஑ரந்஡ன் ஡பி஦ில் இன௉க்கும் ஸ்஬ர஥றஷ஦ப் தரடும் சுந்஡஧னெர்த்஡ற ஸ்஬ர஥ற஑ள் , '஑ர஥க்ஶ஑ரட்டத்஡றல்
அன்ணன௄஧஠ிஶ஦ இன௉க்கும்ஶதரட௅ ஢ீர் ஌ன் திக்ஷரண்டி஦ர஑ அஷன஑றநீர் ?' ஋ன்று ஶ஑ட்஑றநரர்.

஬ரரின௉ம் கு஫ல்஬ரள் வ஢டுங்஑ண்

஥ஷன஥஑ள் ஥ட௅஬ிம்ன௅ வ஑ரன்ஷநத்

஡ரரின௉ந் ஡ட஥ரர்ன௃ ஢ீங்஑ரத்

ஷ஡஦னரள் உனகுய்஦ ஷ஬த்஡

஑ரரின௉ம் வதர஫றல்஑ச் ற னெடெர்க்

஑ர஥ஶ஑ரட்டம் உண்டர஑ ஢ீர்ஶதரய்

ஊரிடும் திச்ஷ வ஑ரள் ஬வ஡ன்ஶண

எண்஑ரந்஡ன் நபினேப ீஶ஧!

 ரீ஧ம் , ஆத்஥ர இ஧ண்டுக்கும் உ஠வூட்டி ஬பர்க்஑றந அன்ணன௄஧ஶ஠சு஬ரிஷ஦த் ட௅஡றத்ட௅ ஥ஸ்஡ ைீ஬ர்஑ல௃க்கும்
ட௅ர்திக்ஷம் ஢ீங்஑ப் தி஧ரர்த்஡றப்ஶதரம்.

தரதம் வ ய்஡஡ற்குத் ஡ண்டஷண஦ர஑ ட௅ர்திக்ஷத்஡றல் ஑ஷ்டப்தடுத஬ர்஑ல௃க்கு ஑ர஥ரக்ஷறஶ஦஦ரண அன்ணன௄஧஠ி ஑ன௉ஷ஠

தரனறக்஑றநரள். த ற ஋ன்தட௅ தரதிக்கும் ஬஧க்கூடரட௅. ஶ஑஧பத்஡றல் வ ன௉க்குன்ணம் ஋ன்று அன்ணன௄ர்஠ர ஶக்ஷத்஡ற஧ம்

இன௉க்஑றநட௅. அங்ஶ஑ ஶ ஬ரர்த்஡ற஑ல௃க்வ஑ல்னரம் ரப்தரடு ஶதரடு஑றநரர்஑ள். அட௅஥ட்டு஥றல்ஷன ; ஧ரத்஡றரி ஶ஬ஷப஦ில்

ஶ஑ர஦ிலுக்குப் தக்஑த்஡றல் என௉ ஥஧த்஡றல் என௉ ஶ ரற்று னெட்ஷடஷ஦க்஑ட்டி ஷ஬க்஑றநரர்஑ள். இ஧ரக்஑ரன஡த்஡றல் அந்஡ப்
தக்஑஥ர஑ப் த றஶ஦ரடு ஶதர஑றந ஡றன௉டர்஑ல௃ம்கூடப் த ற஦ரந ஶ஬ண்டும் ஋ன்று இந்஡ ஌ற்தரடு.

இத்஡ஷண ஑ன௉ஷ஠ஶ஦ரடு ஏர் அம்஥ர இன௉க்஑றநஶதரட௅ , இன்ஷணக்கு ஶனர஑த்஡றல் இவ்஬பவு ட௅ர்திஷக்ஷ இன௉க்஑றநட௅
஋ன்நரல் , அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரம் ஋த்஡ஷண தரதம் வ ய்஡றன௉க்஑றஶநரம் ஋ன்தஷ஡த்஡ரன் வ஡ரிந்ட௅ வ஑ரள்ப ஶ஬ண்டும். " ஧஑

மம்யறஷ஡"஦ில் ஆத்ஶ஧஦ர் வ ரல்஬஡ர஑ ஬ன௉஑றநட௅ ; என௉ ஶ஡ த்஡றஶனர , ஢஑஧த்஡றஶனர, ஑ற஧ர஥த்஡றஶனர ஆட் ற஦ில்
இன௉க்஑ப்தட்ட஬ர்஑ள் ஡ர்஥ம் ஡஬நற ஢டந்஡ரல் அ஬ர்஑ஷபச் ஶ ர்ந்஡ ைணங்஑ல௃ம் இஶ஡ ஶதரக்ஷ஑ அடே ரிக்஑
ஶ஬ண்டி஦஡ர஑றநட௅. இப்தடி அ஡ர்஥ம் வ஧ரம்தவும் த஧வு஑றநஶதரட௅ ஶ஡஬ர்஑ள் இ஬ர்஑ஷபக் ஷ஑஬ிட ஋ண்ட௃஑றநரர்஑ள்.
(ஶ஡஬ர்஑ள் ஋ன்நரல் இ஦ற்ஷ஑ச் க்஡ற஑ஷப ஢டத்ட௅஑றந ஈசு஬஧ணின் அ஡ற஑ரரி஑ள்). உடஶண ன௉ட௅க்஑ள் ஥ரறு஑றன்நண.

஥ஷ஫ ரி஦ர஑ப் வதய்஬஡றல்ஷன. வதய்஡ரலும் ஑ரனம் ஡஬நற , இடம் ஡஬நற, அபவு ஡஬நறப் வதய்னேம். தன௉஬க் ஑ரற்று
ன௅ஷநப்தடி ஬சு஬஡றல்ஷன.
ீ ஬ி஦ர஡றக் ஑றறு஥ற஑ள் அ஡ற஑஥ர஑றன்நண. த஦ிர் தச்ஷ ஑பின் வ ஫றப்ன௃ப் ஶதர஑றநட௅. உ஠வுப்

த஡ரர்த்஡ங்஑பில் ட௅ர்திக்ஷம் , ஑றஷடக்஑றந வ஑ரஞ் த்஡றலும் ஶ஡ர஭ங்஑ள் , வ஑ட்ட ஑ரற்று, ஬ி஦ர஡ற இ஬ற்நரல் ஶ஡ ம்
தர஫ர஑றநட௅.

இம்஥ர஡றரி உன஑த்ட௅க்கு ஌ற்தடும் ட௅ர்திக்ஷத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦ ஡ப்ஷதஶ஦ ன௃ரிந்ட௅வ஑ரண்டு ஡றன௉த்஡ப் தி஧஦ரஷ

, அன்ணன௄ர்஠ிஶ஦ அன்ணதிஷக்ஷ, ஞரண திஷக்ஷ ஋ல்னரம் ஶதரடு஬ரள். அ஬ள் ரீ஧ஶ஥

஋டுத்ஶ஡ர஥ர஦ின்

ஞரண஥஦஥ரணட௅. 'அ'஬ினறன௉ந்ட௅ 'க்ஷ'஬ஷ஧஦ினரண ஋ல்னர அட் ஧ங்஑ல௃ஶ஥ உன௉஬ரண ஥ந்஡ற஧ ஥ரத்ன௉஑ர னொதி஠ி
அ஬ள் ஋ன்஑றநரர் ஆ ரரி஦ரள்.

'ஆ஡ற க்ஷரந்஡ ம஥ஸ்஡ ஬ர்஠ண஑ரீ.'

இப்தடிப்தட்ட ரீ஧ம் தஷடத்஡஬பர஡னரல் ஢ம் ரீ஧த்ஷ஡ ஥ட்டு஥றன்நற அநறஷ஬னேம் ஬பர்க்஑றந திஷக்ஷஷ஦ப் ஶதரட்டு
ஞரணம் ஡ன௉஬ரள்.

அட௅ ஋ப்தடிப்தட்ட ஞரணம் ஋ன்தஷ஡த்஡ரன் ஆச் ரர்஦ரள் , அன்ணன௄ர்஠ி ஸ்ட௅஡ற஦ின் ஑ஷட ற஦ில் வ ரல்஑றநரர். அந்஡

஢றஷன஦ில் த஧ஶ஥சு஬஧ஶண ஡஑ப்தணர஑வும் , அம்தரஶப ஡ர஦ர஧ர஑வும் வ஡ரி஬ரர்஑ள். உடஶண ஑ன ைீ஬஧ர ற஑ல௃க்கும்

ஶ஑ர஡஧ர்஑பர஑ற ஬ிடு஬ரர்஑ள். னெவுன஑ன௅ம் வ ரந்஡ ஬டர஑ற஬ிடும்.
ீ இட௅ இப்ஶதரட௅ ஢றஷந஦ப் ஶத ப்தடு஑றந ஶ஡

஍க்஑ற஦ப்தரட்ஷட஬ிட ஋த்஡ஷணஶ஦ர தடி ஶ஥ஶன! னென்றுன஑ ஍க்஑ற஦ப்தரடு. தக்஡ற இன௉ந்஡ரல் , த஧ர க்஡ற என௉த்஡ற

இன௉க்஑றநரள் ஋ன்ந த஦ன௅ம் தக்஡றனேம் இன௉ந்ட௅஬ிட்டரல் , ஋ல்ஶனரன௉ம் அ஬ள் கு஫ந்ஷ஡஑ள்஡ரன் ஋ன்஑றந ஶ஑ர஡஧
தர஬ம் ஡ரணர஑ஶ஬ ஬ந்ட௅஬ிடும். இ஡ற்குப் தி஧ ங்஑ம் ஶ஬ண்டரம், ஡றட்டம் ஶ஬ண்டரம், தி஧ ர஧ம் ஶ஬ண்டரம்.

அ஢ர஡ற ஑ரன஥ர஑ இப்தடித்஡ரன் தி஧த்஡ற஦க்ஷத்஡றல் ஍க்஑ற஦ம் இன௉ந்஡றன௉க்஑றநட௅. ஸ்஬ர஥றக்஑ர஑த் வ஡ற்஑த்஡றக்஑ர஧ன்

஑ர றக்குப் ஶதரணரன். ஸ்஬ர஥றக்஑ர஑ ஬டக்஑த்஡றக்஑ர஧ன் ஧ரஶ஥சு஬஧த்஡றற்கு ஬ந்஡ரன். ஍க்஑ற஦ப்தரடு ( Integration)

஋ன்஑றந ஶதச்சு இல்னர஥ஶன ,' ஶ஑ர஡஧ '
ஶ஑ர஡ரி஑ஶப ஋ன்ந தி஧ ங்஑ம் இல்னர஥ஶன , ஥஡ உ஠ர்ச் ற஦ரல் ஍க்஑ற஦஥ர஑ ,
என௉ ஡ரய் ஬஦ிற்றுக் கு஫ந்ஷ஡஑பர஑ இன௉ந்ட௅ ஬ந்ஶ஡ரம். இஶ஡ரடுகூட அநற஬ரபி஑பின் ஥ட்டத்஡றஶனர ஑ன
ரஸ்஡ற஧ங்஑ல௃க்கும் வதரட௅ தரஷ஭஦ர஑ இன௉ந்஡ ம஥ஸ்஑றன௉஡ம் ஶ஡ த்஡றன் ஢ரலு ஶ஑ரடி஑ஷபனேம் என்நர஑ச் ஶ ர்த்ட௅

' '
ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅ வமக்னேனர் ஢ர஑ரி஑த்஡றல் ஥஡த்ஷ஡ ஬ிட்டர஦ிற்று. ம஥ஸ்஑றன௉஡த்ஷ஡னேம் என௉ ஥ர஡றரி
஡ீர்த்ட௅க் ஑ட்டி஬ிட ஑ன ஦த்஡ணங்஑ல௃ம் ஢ட஑க்஑றன்நண - ஢ரன் இங்ஶ஑னேள்ப ஢ம்஥஬ர்஑ஷப ஥ட்டும் வ ரல்ன஬ில்ஷன.
யறந்஡றக்஑ர஧ர்஑ல௃ம் இந்஡ ஷ஑ங்஑ரி஦த்஡றல் ஢ன்நர஑ஶ஬ ஑ரரி஦ ரீ஡ற஦ில் வ ய்ட௅ ஬ன௉஑றநரர்஑ள். இஷடக்஑ரனத்஡றல் என௉

வதரட௅ இஷ஠ப்தர஑ ( Link) ஬ந்஡ இங்஑றனீ ஷ஭னேம் ஬ி஧ட்டி஬ிடப் தரர்க்஑றநரர்஑ள்.

தரஷ஭ ஬ி஭஦ம்கூட இ஧ண்டரம் தட் ம்஡ரன். தக்஡றஷ஦ ஬பர்த்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். அப்ன௃நம் ஋ன் ஥ர஑ர஠ம் , ஋ன்
ைர஡ற, ஋ன் தரஷ஭ ஋ன்று ஢஥க்குள்ஶபஶ஦ ண்ஷட஑ள் என௉ ஑ரலும் ஬஧ரட௅. ஍க்஑ற஦ப் தி஧ ங்஑ம் அ஡ற஑஥ரண

இப்ஶதரட௅஡ரன் ஢஥க்குள்ஶபஶ஦ என௉ லஷ஥க்஑ர஧ன் இன்வணரன௉ , ஡ரணி஦ம்

லஷ஥க்஑ர஧னுக்கு ஡ண்஠ ீர் ஡஧ ஥ரட்ஶடன்
஡஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்று திரிந்ட௅ திரிந்ட௅ ஢றற்஑றநரன். ஥ர஑ர஠த்ட௅க்கு ஥ர஑ர஠ம் ஋ல்ஷனச் ண்ஷட ஬ந்஡றன௉க்஑றநட௅.

தரஷ஭஦ின் ஶத஧ரல் , ைர஡ற஦ின் ஶத஧ரல் ஌ற்வ஑ணஶ஬ வ஑ரடுஷ஥ ஢டந்஡஡ர஑ இப்ஶதரட௅ ஑றபப்தி ஬ிட்டின௉க்஑றந
திற்தரடு஡ரன் ஬ரஸ்஡஬த்஡றல் தரஷ஭ச் ண்ஷட, ைர஡றச் ண்ஷட ஋ல்னரம் ஬ந்஡றன௉க்஑றன்நண. இத்஡ஷணக்கும்

னெனக்஑ர஧஠ம், ஥஡ உ஠ர்ச் ற, தக்஡ற ஶதரணட௅஡ரன். ைணங்஑ள் ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் என்நர஑க் ஑ட்டிப் ஶதரட்ட ஥஡ன௅ம்
தக்஡றனேம் ஶதரணட௅ம் னெ஑த்஡றஶனஶ஦ ஑ட்டு஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஋ணஶ஬ இப்ஶதரட௅ ர்஬ஶ஧ர஑ ஢ற஬ர஧஠ினேம்

தக்஡ற஡ரன். உண்ஷ஥஦ரண ஈசு஬஧ தக்஡ற஦ரணட௅ , அ஬ன் கு஫ந்ஷ஡஑பரண ஑னரிடன௅ம் அன்தர஑த்஡ரன் த஧஠஥றக்கும்.

அப்ன௃நம் த஧ஸ்த஧ ஑ர஦த்ஷ஡த்஡஬ி஧ ஶ஬வந஡ற்கும் இடஶ஥ இ஧ரட௅. அன்ஶத ற஬ம் ஋ன்஑றநரர் ஡றன௉னெனர். அட௅ஶ஬

' '
அநறவு. அநற஬ரண வ஡ய்஬ஶ஥ ஋ன்நரர் ஡ரனே஥ரண஬ர். இந்஡ அன்ஷதனேம் அநறஷ஬னேம் - அன்ஶத஦ரண அநறஷ஬ -
அன்ணன௄஧஠ி ஢஥க்வ஑ல்னரம் திஷக்ஷ ஶதரடப் தி஧ரர்த்஡றப்ஶதரம். ஆ஡ற ஆ ரர்஦ரள் வ ய்஡ தி஧ரர்த்஡ஷணனேம் இட௅஡ரன்.

அன்ணன௄ர்ஶ஠ ம஡ரன௄ர்ஶ஠ , ங்஑஧ ப்஧ர஠ ஬ல்னஶத I

ஞரணஷ஬஧ரக்஦ மறத்஦ர்த்஡ம் திக்ஷரம் ஶ஡யற தரர்஬஡ற II

அம்஥ர

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

ஶ஡஬஡ரனெர்த்஡ற஑ள் அ஬஡ர஧ ன௃ன௉஭ர்஑ள்

அம்஥ர

஡ர஦ன்ஷதப்ஶதரனக் ஑னப்தடஶ஥ இல்னர஡ ன௄஧஠஥ரண அன்ஷத இந்஡ ஶனர஑த்஡றல் ஶ஬வநங்குஶ஥ ஑ர஠

ன௅டி஦஬ில்ஷன. திள்ஷப ஋ப்தடி இன௉ந்஡ரலும் , ஡ன் அன்ஷத தி஧஡றதனறக்஑ர஬ிட்டரலும்கூட, ஡ர஦ர஧ர஑ப்தட்ட஬ள்

அஷ஡ப் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல் ன௄஧஠஥ரண அன்ஷதச் வ லுத்஡றக் வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றநரள். 'வதற்ந ஥ணம் தித்ட௅, திள்ஷப

஥ணம் ஑ல்லு' ஋ன்று இஷ஡த்஡ரன் வ ரல்லு஑றஶநரம். 'ஶ஡஬ி அத஧ர஡ க்ஷ஥ரதண ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம்' ஋ன்று அம்தரபிடஶ஥

஢ம் குஷந஑ஷபச் வ ரல்னற ஥ன்ணிப்ன௃க் ஶ஑ட்டுக் வ஑ரள்஑றந ட௅஡ற என்று இன௉க்஑றநட௅. அ஡றல் 'ட௅ஷ்டப்திள்ஷப
இன௉ப்தட௅ண்டு! ஆணரல் ட௅ஷ்ட அம்஥ர ஋ன்று என௉த்஡ற ஑றஷட஦ஶ஬ ஑றஷட஦ரட௅ ஋ன்று ஬ன௉஑றநட௅. தரின௄஧஠஥ர஑

அன்ஷதனேம் , ஡ன்ணனஶ஥ இல்னர஡ உஷ஫ப்ஷதனேம், அம்஥ர என௉த்஡ற஦ிடம்஡ரன் தரர்க்஑ ன௅டி஑றநட௅.

கு஫ந்ஷ஡஦ர஑ப் திநக்஑றநஶதரஶ஡ அம்஥ர஬ிடம்஡ரன் எட்டிக் வ஑ரள்஑றஶநரம். ஆ஑ர஧ம் ஡ன௉஬஡றனறன௉ந்ட௅ ஑னத்ட௅க்கும்

அ஬ள்஡ரன் கு஫ந்ஷ஡க்குக் ஑஡ற஦ர஑ இன௉க்஑றநரள். ஬஦ட௅ ஌று஑றந ஥஦த்ஷ஡஬ிட தரல்஦த்஡றல்஡ரன் ஡ர஦ரர் , கு஫ந்ஷ஡
இன௉஬ன௉க்கும் த஧ஸ்த஧ அன்ன௃ ஥ற஑ அ஡ற஑஥ர஑ இன௉க்஑றநட௅. அ஡றலும் ஥ணி஡ இணத்ஷ஡஬ிடப் தசுக்குனத்஡றடம்஡ரன் இந்஡
அன்ன௃ ஢ற஧ம்தித் ஡ட௅ம்ன௃஑றநட௅. ஑ன்று "அம்஥ர!" ஋ன்று ஑த்ட௅஬஡றல் உள்ப ஆ஬ல் ஥ர஡றரி ஶ஬வநங்கும் அன்ஷதப் தரர்க்஑

ன௅டி஦஬ில்ஷன. இஷ஡ப் தரர்த்ட௅஡ரன் ஥டேஷ்஦ ைர஡றஶ஦ , "அம்஥ர" ஋ன்று கூப்திட ஆ஧ம்தித்஡ஶ஡ர ஋ன்று
ஶ஡ரன்று஑றநட௅. ஡஥ற஫றல் ஥ட்டு஥றல்னர஥ல் , வ஡லுங்கு, ஥யர஧ரஷ்டி஧ம், ஑ன்ணடம் ன௅஡னற஦ தரஷ஭஑பிலும் "அம்஥ர"
஋ன்ஶந ஡ர஦ரஷ஧ச் வ ரல்஑றநரர்஑ள். ஥ஷன஦ரபத்஡றல் "அம்ஷ஥" ஋ன்தரர்஑ள். மம்ஸ்஑றன௉஡த்஡றல் "஥ர" ஋ன்றும்

"அம்தர" ஋ன்றும் வ ரல்லு஬ட௅ம் இஶ஡஡ரன். யறந்஡ற஦ில் "஥ர" , "஥ர஦ி" ஋ன்஑றநரர்஑ள். இங்஑றனீ ஷ் "஥ம்஥ற", "஥ம்஥ர"
' '
஋ல்னரன௅ம் ஑ன்று குட்டி஦ின் அம்஥ர ஬ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ஷ஬஡ரன் ஶதரனறன௉க்஑றநட௅.

இந்஡ அம்஥ர஬ின் அன்ன௃ என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். இ஬ள் இந்஡ ரீ஧த்஡றற்கு ஥ட்டும்஡ரன் அம்஥ர. அ஬ல௃ஷட஦
அல்னட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦ ரீ஧ம் ஶதரண திற்தரடு இந்஡ அம்஥ரவுக்கும் ஢஥க்கும் ம்தந்஡ஶ஥ இல்ஷன. அப்ன௃நம் ஶ஬று

஑ர்ப்த஬ரமம். ஶ஬ஶந அம்஥ரள் ஬ன௉஬ரள். இப்தடிச் ரீ஧த்஡றற்கு ஥ட்டும் அம்஥ர஬ர஑ இல்னர஥ல் , உ஦ின௉க்கு
அம்஥ர஬ர஑ இன௉க்஑றந என௉த்஡ற இன௉க்஑றநரள். ரீ஧ம் அ஫ற஑றந ஥ர஡றரி உ஦ிர் அ஫ற஬஡றல்ஷன. இந்஡ச் ரீ஧ம் ஶதரண

திற்தரடு அந்஡ உ஦ிர் இன்வணரன௉ ரீ஧த்஡றற்குப் ஶதர஑றநட௅. இந்஡ உ஦ிரின் அம்஥ர஡ரன் ஢஥க்கு ரசு஬஡஥ர஑ ,
஢ற஧ந்஡஧஥ர஑ , ஋ந்஢ரல௃ம் ஡ர஦ர஧ர஑ இன௉ந்ட௅ வ஑ரண்டின௉க்஑றநரள். ஑ன்றுக்குப் தசுஷ஬ப் ஶதரன ஋ந்஡ ைன்஥த்஡றலும் ஋ந்஡க்
஑ரனத்஡றலும் ஋ல்னரப் தி஧ர஠ி஑ல௃க்கும் ஡ர஦ர஧ர஑ இன௉க்கும் த஧ஶ஡஬ஷ஡஦ின் தர஡ர஧ ஬ிந்஡த்஡றல் ஢றஷநந்஡ அன்ன௃

ஷ஬ப்தஶ஡ ைன்஥ர ஋டுத்஡஡ன் தி஧ஶ஦ரைணம். ைன்஥ ஢ற஬ின௉த்஡றக்கும் அட௅ஶ஬ ஬஫ற. அ஡ர஬ட௅ , உ஦ிர் ரீ஧த்ஷ஡
஬ிட்டதின் இன்வணரன௉ ரீ஧த்஡றல் ன௃஑ர஥ல் ஶத஧ரணந்஡த்஡றல் ஑ஷ஧஬஡ற்கும் அந்஡ அம்஥ர஡ரன் ஑஡ற.

஢஥க்கு இன௉க்஑றந க்஡ற ஋ல்னரம் அ஬ல௃ஷட஦ட௅஡ரன். எஶ஧ அ஑ண்ட த஧ர க்஡ற஡ரன் , ஑ண்டம் ஑ண்ட஥ர஑, ட௅ண்டு
ட௅ண்டர஑ ஆ஑ற இத்஡ஷண ைீ஬஧ர ற஑பிடன௅ம் ட௅பித்ட௅பி க்஡றஷ஦ வ஬பிப்தடுத்ட௅஑றநட௅. ஢ரம் 'வ ரந்஡' ன௅ஷந஦ில்

஋ஷ஡னேம் ர஡றத்஡஡ர஑ப் வதன௉ஷ஥ப் தட்டுக் வ஑ரள்பவும், அ஑ம்தர஬ம் வ஑ரள்பவும் ஢ற஦ர஦ஶ஥ இல்ஷன. ஢ரம் ஋ஷ஡ச்
வ ய்஡றன௉ந்஡ரலும் ஋ல்னரம் அ஬ள் வ஑ரடுத்஡ க்஡ற஦ரல்஡ரன் ஢டக்஑றநட௅. இஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ அ஑ம்தர஬ம் றநறட௅ம்
இல்னர஥ல் அ஬பிடம் ஧஠ர஑஡ற வ ய்஡ரல் எஶ஧ அம்஥ர஬ரண இ஬ள் இ஑த்஡றலும் த஧த்஡றலும் த஧஥ரடேக்஑ற஧யம்

வ ய்஬ரள். ஋ப்தடி ஋ட௅வும் ஶ஑ட்஑த் வ஡ரி஦ர஡ கு஫ந்ஷ஡க்கு ஶ஬ண்டி஦ஷ஡த் ஡ரய் ஡ரஶண ஑஬ணித்ட௅க் வ஑ரள்஑றநரஶபர ,
அப்தடிஶ஦ ை஑ன்஥ர஡ர஬ர஑வும் ஑ன௉஠ரனெர்த்஡ற஦ர஑வும் உள்ப அம்஥ர , உண்ஷ஥஦ரண தக்஡ற ஷ஬த்஡஬ர்஑ள் ஡ன்ஷண
஋ட௅வும் ஶ஑ட்஑ர஬ிட்டரலும்கூட, ஡ரணர஑ஶ஬ அ஬ர்஑ல௃க்கு இ஑ஶனர஑த்஡றல் ஬ித்ஷ஡, வ ல்஬ம், ஶ஡஑஑ரந்஡ற ன௅஡னற஦

஡ந்ட௅, தின்ன௃ ஞரணத்஡றல் தல௅த்ட௅ப் த஧஥ரணந்஡த்ஷ஡தப் வதறும்தடி அன௉ள் ன௃ரி஬ரள். த஧஥ ஞரண அத்ஷ஬஡ ஆணந்஡ம்

஢஥க்குக் ஑றஷடத்ட௅, ஢ரம் அந்஡ ஆணந்஡஥ர஑ஶ஬ ஆ஑ற஬ிடு஬ட௅ என௉ தக்஑ம் இன௉க்஑ட்டும். அட௅ அ஬ள் ஢ம் ஑ர்஥ரஷ஬த்

஡ீர்த்ட௅, ஋ன்ஷநக்ஶ஑ர என௉஢ரள் ஡஧ப்ஶதர஑றந ஢றஷன. அட௅ ஑றஷடக்஑றநஶதரட௅ ஑றஷடக்஑ட்டும். அட௅ஶ஬

஑றஷடக்஑஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்஑றந குஷந இப்ஶதரட௅ ஢஥க்கு ஶ஬ண்டரம். இப்ஶதரட௅ ஢஥க்குப் த஧஥ அன்ன௃ அம்஥ர஬ரண
அம்தரள் இன௉க்஑றநரள். அ஬ல௃ஷட஦ அன்ஷத ஢றஷணத்ட௅ அ஬பிடன௅ம் ஢ரன௅ம் அன்ஷதச் வ லுத்ட௅஬஡ற்கு இப்ஶதரஶ஡
஢஥க்குச் ரத்஡ற஦஥ர஑றநட௅. இ஡றலுள்ப ஆணந்஡த்ட௅க்கு ஶ஥ல் ஢஥க்கு ஋ட௅வும் ஶ஬ண்டரம். அம்தரள் ஡ற஦ரணத்ஷ஡஬ிட
஢஥க்கும் ஢ம் ஥ர஡றரிஶ஦ அ஬ஷப அம்஥ர஬ரக்஑றக் வ஑ரண்ட ஑ன ஶனர஑த்ட௅க்கும் ஢றஷந஬ரண இன்தம் ஶ஬நறல்ஷன.
஑ன ஶனர஑ன௅ம் ஥ஸ்஡ ைீ஬஧ர ற஑ல௃ம் ஶக்ஷ஥஥ர஑ இன௉க்஑ அன்ஶத உன௉஬ரண ரக்ஷரத் அம்திஷ஑ஷ஦ ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஆணந்஡஥ர஑ ஢றஷணத்ட௅க் வ஑ரண்டின௉ப்ஶதரம்.

஥ங்஑பர஧த்஡ற
அனு஥ரர் அனுக்஑ற஧யறப்தரர்!

வ஡ய்஬த்஡றன் கு஧ல் ( ன௅஡ல் தர஑ம்)

஥ங்஑பர஧த்஡ற

அடே஥ரர் அடேக்஑ற஧யறப்தரர்

ஆஞ் ஶ஢஦ ஸ்஬ர஥ற஦ின் ஬ிஶ ஭ஶ஥ அனர஡ற஦ரணட௅. அ஬ர் தக்஡ர்஑ல௃க்கு ஋ன்வணன்ண அடேக்஑ற஧யம் வ ய்஑றநரர்

஋ன்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் , அ஬ன௉க்கு ஋ன்ண ஬ிஶ ஭ம் ஋ன்று வ஡ரினேம்.

ன௃த்஡றர் தனம் ஦ஶ ர ஷ஡ர்஦ம் ஢றர்த஦த்஬ம் அஶ஧ர஑஡ர I

அைரட்஦ம் ஬ரக்தடுத்஬ம் யடே஥ரத் ஸ்஥஧஠ரதஶ஬த் II

ஆஞ் ஶ஢஦ஷ஧ ஸ்஥ரிப்த஬ர்஑ல௃க்கு அ஬ர் ஋ன்வணன்ண அடேக்஑ற஧யறக்஑றநரர் ஋ன்று இந்஡ ஸ்ஶனர஑ம் வ ரல்஑றநட௅.

, தனம், ன௃஑ழ், உறு஡றப்தரடு, அஞ்

ன௃த்஡ற , ஆஶ஧ரக்஑ற஦ம் ஬ி஫றப்ன௃, ஬ரக்கு஬ன்ஷ஥ இத்஡ஷணனேம் ஡ன௉஑றநரர்
ரவ஢ஞ் ம்
அ஬ர்.

ர஡ர஧஠஥ர஑ இஷ஬வ஦ல்னரம் எஶ஧ இடத்஡றல் அஷ஥஦ஶ஬ அஷ஥஦ரட௅. ஢ல்ன ன௃த்஡ற஥ரன் ஆஶ஧ரக்஑ற஦ம் இல்னர஥ல்

ஶ ரணி஦ர஑ இன௉ப்தரன். வதரி஦ தன ரனற ஥ண்டு஬ர஑ இன௉ப்தரன். இ஧ண்டும் இன௉ந்஡ரலும் ஶ஑ரஷ஫஦ர஑ ,

த஦ந்஡ரங்வ஑ரள்பி஦ர஑ இன௉ப்தரன். ஋த்஡ஷண ஡றநஷ஥ இன௉ந்஡ரலும் , அ஬ற்ஷநப் தி஧ஶ஦ர஑றக்஑றந சுறுசுறுப்ன௃, ஬ி஫றப்ன௃
இல்னர஥ல் ஶ ரம்ஶதநற஦ர஑ இன௉ப்தரன். வதரி஦ அநற஬ரபி஦ர஑ இன௉ந்஡ரலும் ஡ணக்குத் வ஡ரிந்஡ஷ஡ ஋டுத்ட௅ச் வ ரல்஑றந
஬ரக்கு ஬ன்ஷ஥஦ில்னர஥ல் இன௉ப்தரன். இந்஡ ஥ர஡றரி ஌று஥ரநரண கு஠ங்஑ள் இல்னர஥ல் ஋ல்னர றஶ஧஦ஸ்஑ஷபனேம்

எஶ஧ இடத்஡றல் வதர஫ற஑றநரர் , ஆஞ் ஶ஢஦ர்.

இ஡ற்குக் ஑ர஧஠ம் , ர஡ர஧஠஥ர஑ ஢ரம் எஶ஧ இடத்஡றல் ஶ ர்ந்ட௅ தரர்க்஑ர஡ கு஠ங்஑ள் , க்஡ற஑ள் அத்஡ஷணனேம்

அ஬ரிடஶ஥ ன௄஧஠஥ர஑ என்று ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண. ஢ரம் ஋஡றவ஧஡றர் கு஠ங்஑ள் ஋ன்று ஢றஷணப்தஷ஬க்கூட , அ஬ரிடம்
ஸ்஬தர஬஥ர஑ச் ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றன்நண. உ஡ர஧஠஥ர஑ப் வதரி஦ தன ரனறக்கு ஬ி஢஦ம் இன௉க்஑ரட௅. வதரி஦ ன௃த்஡ற ரனறக்கு

அ஑ங்஑ர஧஥றல்னர஡ தக்஡ற இ஧ரட௅. ஆஞ்ைஶ஢஦ஶ஧ர ஶ஡஑ தனம் , ன௃த்஡ற தனம் இ஬ற்ஷநப் ஶதரனஶ஬ ஬ி஢஦ம், தக்஡ற
இ஬ற்நறலும் ன௅஡னர஑ ஢றற்஑றநரர். ஥஑ர க்஡ற஥ரணர஑ இன௉ந்ட௅ம், அத்஡ஷண க்஡றனேம் ஧ர஥ன் ஶதரட்ட திச்ஷ ஋ன்ந
அடக்஑த்ஶ஡ரடு ஡ணக்கு என௉ த஡஬ினேம் ஶ஑பர஥ல் ஧ர஥஡ரமணர஑ஶ஬ இன௉ந்஡ரர். அப்தடி அடிஷ஥஦ர஑ இன௉ந்஡஡ரஶனஶ஦

஢றஷநந்ட௅ இன௉ந்஡ரர். தக்஡ற இன௉க்஑றந஬ர்஑ல௃க்ஶ஑கூட அ஡றல் ஞரணத்஡றல் வ஡பிவு இல்னர஥ல் னெடதக்஡ற஦ர஑ஶ஬ர ,

ன௅஧ட்டுதக்஡ற஦ர஑ஶ஬ர இன௉ப்தட௅ண்டு. ஞரணன௅ம் தக்஡றனேம் ஶ஬று ஶ஬று ஋ன்ஶந அ஬ர்஑ள் ண்ஷடகூடப் ஶதரட்டுக்

, த஧஥ஞரணி஦ர஑வும் இன௉ந்஡ரர்.
வ஑ரள்஬ரர்஑ள். ஆஞ் ஶ஢஦ஶ஧ர ஧ர஥ச் ந்஡ற஧ னெர்த்஡ற஦ின் த஧஥தக்஡஧ர஑ இன௉க்கும்ஶதரஶ஡

஋ப்தடி ஡க்ஷற஠ரனெர்த்஡ற ம஢஑ர஡ற ன௅ணி஬ர்஑ஷப ன௅ன்ணிட்டு உதஶ஡ ம் வ ய்஑றநரஶ஧ர, அப்தடிஶ஦ வ௃ ஧ர஥ன்

ஆஞ் ஶ஢஦ ஸ்஬ர஥றஷ஦ ன௅ன்ணரல் ஷ஬த்ட௅க் வ஑ரண்டு ஞரஶணரதஶ஡ ம் வ ய்஑றநரர் ஋ன்று 'ஷ஬ஶ஡யீ மயற஡ம்'
சுஶனர஑ம் வ ரல்஑றநட௅. அர்ைளணணின் ஶ஡ர்க்வ஑ரடி஦ில் இன௉ந்ட௅வ஑ரண்டு ஑ல ஶ஡ரதஶ஡ த்ஷ஡ ஶ஢ரிஶனஶ஦ ஶ஑ட்ட஬ர்

அ஬ர். ஷத ர தரஷ஭஦ில் ஑ல ஷ஡க்குத் ஡த்ட௅஬஥஦஥ரண என௉ தரஷ்஦ம் இன௉ப்த஡ர஑வும் , அட௅ ஆஞ் ஶ஢஦ர் வ ய்஡ட௅

' '
஋ன்றும் வ ரல்஬ரர்஑ள். என்தட௅ ஬ி஦ர஑஧஠ன௅ம் வ஡ரிந்஡ ஢஬ வ்஦ர஑஧஠ ஶ஬த்஡ர ஋ன்று ஧ர஥ஶ஧ அ஬ஷ஧ப் ன௃஑ழ்஑றந

அபவுக்குப் வதரி஦ ஑ல்஬ி஥ரன். ஆணரலும் ன௃த்஡றப் தி஧஑ர ம் , க்஡றப் தி஧தர஬ம் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் அடக்஑றக் வ஑ரண்டு
தக்஡ற஦ிஶனஶ஦ த஧஥ரணந்஡ம் அடேத஬ிக்஑றநரர்.

தக்஡ற ஋ன்த஡ரல் ஶனர஑ ஑ரரி஦த்ஷ஡க் ஑஬ணிக்஑ர஡஬ர் அல்ன. ஥஑ரவதௌன௉஭த்ஶ஡ரடு ஶதர஧ரடி அதஷன஑ஷப

஧க்ஷறத்஡஬ர்஑பில் அ஬ன௉க்கு இஷ஠ இல்ஷன. ஶனர஑ ஶ ஷ஬க்கு அ஬ஶ஧ உ஡ர஧஠ம். ( ideal)

ஞரணத்஡றல் உச் ஢றஷன , தனத்஡றல் உச் ஢றஷன, தக்஡ற஦ில் உச் ஢றஷன, ஬஧த்஡றல்
ீ உச் ஢றஷன, ஑ல ர்த்஡ற஦ில் உச் ஢றஷன,

ஶ ஷ஬஦ில் உச் ஢றஷன, ஬ி஢஦த்஡றல் உச் ஢றஷன இப்தடிவ஦ல்னரம் என்று ஶ ர்ந்஡றன௉க்஑றந ஸ்஬னொதம் என்று உண்டு
஋ன்நரல் அட௅ ஆஞ் ஶ஢஦ ஸ்஬ர஥ற஡ரன்.

இவ஡ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶ஥னர஑ அ஬ன௉ஷட஦ தி஧ம்஥ச் ரி஦த்ஷ஡ச் வ ரல்ன ஶ஬ண்டும். என௉ க்ஷ஠ம்கூடக் ஑ர஥ம்
஋ன்஑றந ஢றஷணப்ஶத ஬஧ர஡ ஥஑ர தரிசுத்஡ னெர்த்஡ற அ஬ர். ஡ணக்வ஑ன்று ஋ட௅வுஶ஥ ஢றஷணக்஑ர஡஬ர். என௉ ஑ர஥ஷணனேம்
இல்னர஥ல் ஧ர஥னுக்கு ஶ ஷ஬ வ ய்ஶ஡ ஢றஷநந்ட௅஬ிட்டரர்.
அ஬ஷ஧ ஢ம் ' '
லஷ஥஦ில் வதரட௅஬ர஑ யடே஥ரர் ஋ன்ஶதரம். ஑ன்ணடச் '
லஷ஥஦ில் அ஬ஶ஧ யடே஥ந்ஷ஡஦ர '. றத்டென௉க்கு

' '
஬டக்ஶ஑ ஶதரய்஬ிட்டரனல் ஆந்஡ற஧ர ன௅ல௅஬ட௅ம் ஆஞ் ஶ஢஦லு ஋ன்தரர்஑ள். ஥஑ர஧ரஷ்டி஧ம் ன௅ல௅க்஑ ஥ரன௉஡ற ' , ஥ரன௉஡ற'
஋ன்று வ஑ரண்டரடு஬ரர்஑ள். அ஡ற்கும் ஬டக்஑றல் '஥யர஬ர்ீ ' ஋ன்ஶந வ ரல்஬ரர்஑ள்.

ஆஞ் ஶ஢஦ன௉க்கு ஈடு ஑றஷட஦ரட௅. அ஬ஷ஧ ஸ்஥ரித்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல் ஷ஡ரி஦ம் ஬ன௉ம். ஞரணம் ஬ன௉ம். ஑ர஥ம்
஢ றந்ட௅஬ிடும். த஧஥ ஬ி஢஦த்ஶ஡ரடு த஑஬த் ஷ஑ங்஑ரி஦ம் வ ய்ட௅வ஑ரண்டு ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ல்னட௅ வ ய்ஶ஬ரம்.

'஧ரம், ஧ரம்' ஋ன்று ஋ங்வ஑ங்ஶ஑ வ ரல்னறக் வ஑ரண்டின௉ந்஡ரலும் , ஧கு஢ர஡ ஑ல ர்த்஡ணம் ஋ங்ஶ஑ ஢டந்஡ரலும், அங்வ஑ல்னரம்
஢ம் ஑ண்ட௃க்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஆஞ் ஶ஢஦ர் ஡ரஷ஧ ஡ரஷ஧஦ர஑ ஆணந்஡ தரஷ்தம் வ஑ரட்டிக்வ஑ரண்டு ஢றன்று ஶ஑ட்஑றநரர்.

, ன௅க்஑ற஦஥ர஑ அடக்஑஥ர஑ இன௉க்஑ந தண்ன௃ வ஧ரம்தவும்

இந்஡க் ஑ரனத்஡றல் ஢஥க்கு ஥ற்ந ஋ல்னர அடேக்஑ற஧யங்஑ஶபரடு

அ஬ ற஦ப்தடு஑றநட௅. ஋த்஡ஷண ஬ந்஡ரலும் ஶதர஡ர஥ல் இப்ஶதரட௅, ஢ரம் உ஦஧ உ஦஧த் ட௅ள்பிக்வ஑ரண்ஶட஦ின௉க்஑றஶநரம்.

இ஡ணரல் ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ அ஡றன௉ப்஡ற஑ஷப, குஷந஑ஷபத்஡ரன் உண்டரக்஑றக் வ஑ரள்஑றஶநரம். ட௅ள்பர஥ல் அடங்஑றக்

஑றடந்஡ரல்஡ரன் ஈசு஬஧ப் தி஧மர஡ம் ஑றஷடக்கும். அட௅஡ரன் ஢றஷநந்஡ ஢றஷநவு. ஢஥க்கு ஆச் ஶ஢஦ர் அடேக்஑ற஧஑ம் தண்஠
ஶ஬ண்டும்.

அ஬ஷ஧ப் தி஧ரர்த்஡றப்த஬ர்஑ல௃க்கு என௉ குஷநனேம் இல்ஷன. ஶனர஑ம் ன௅ல௅஬ட௅ம் ஡ர்஥ம் த஧஬ி஦ின௉க்஑ அ஬ஷ஧ஶ஦
தி஧ரர்த்஡ஷண தண்ட௃ஶ஬ரம். அ஬ன௉ஷட஦ ஑ர஦த்஡றஶனஶ஦ ஧ர஬஠ர஡ற஑ள் ஶ஡ரற்று ஧ர஥஧ரஜ்஦ம் ஌ற்தட்டட௅.

அர்ைளணணின் ஶ஡ர்க்வ஑ரடி஦ில் அ஬ர் இன௉ந்஡ ஬ிஶ ஭த்஡ரல் திநகு ஡ர்஥஧ரஜ்஦ம் ஌ற்தட்டட௅. திற்஑ரனத்஡றல் ஢ம் ஡ர்஥ம் ,
தக்஡ற ஋ல்னரம் ஢ றந்஡ஶதரட௅ ஆஞ் ஶ஢஦ அ஬஡ர஧஥ர஑ ம஥ர்த்஡ ஧ர஥஡ரஸ் ஸ்஬ர஥ற ஶ஡ரன்நறத்஡ரன் ற஬ரைற னெனம்
஥றுதடி ஡ர்஥ மம்ஸ்஡ரதணம் வ ய்஡ரர். இன்னும் ஑ன ஶ஡ ங்஑பிலும் ஡ர்஥ன௅ம் தக்஡றனேம் ஌ற்தட அ஬ர் அடேக்஑ற஧யம்
ஶ஬ட௃ம். ஢ரம் ஥ணன௅ன௉஑றப் தி஧ரர்த்஡றத்஡ரல் இந்஡ அடேக்஑ற஧யத்ஷ஡ச் வ ய்஬ரர்.

ஆஞ்ைஶ஢஦ ஸ்஬ர஥றண:ஶைய் II