SAO KÊ TÀI KHOẢN

ACCOUNT STATEMENT

Chủ tài khoản/account name: TRUONG TIEU HOC CHU VAN AN Ngày thực hiện (date):15/11/2016

Số tài khoản/account number: 0011004313272 Chi nhánh thực hiện (Branch): SỞ GIAO DỊCH

Địa chỉ/address: 130 THUY KHUE, TAY HO, HA NOI

CIF: 8359305

Loại tiền/currency VND

Từ (From): 01/11/2016 Đến (to):14/11/2016

Số dư đầu kỳ/ Carried balance: 13,666

Ngày GD Số tiền Số tiền Số dư

Nội dung chi tiết
TNX Date ghi nợ ghi có
Running Blc
Số CT Doc No Debit Credit Transactions in detail

02/11/2016
1,322,000 Sender:79302001.DD:021116.SHGD:10007721.
ZZ01.007095
BO:DANG THI PHUONG THAO.(CKRMNO:
036216110285617)L OP 1D VO DUC MINH
NOP TIEN THANG 11/2016 (NHH:
VIETCOMBANK SO GIAO DICH (SGD) )
02/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:021116.SHGD:10005588.
ZZ01.005468
BO:NGUYEN HANH THU.995216110204468
2A DO DINH AN H MINH NOP TIEN
THANG 11 NAM 2016
02/11/2016
1,210,000 3,755,666 4I-NGUYEN DINH LOC NOP TIEN THANG
G365.000001
11/2016
03/11/2016
1,210,000 Sender:79334001.DD:031116.SHGD:10002579.
ZZ01.007385
BO:PHAM THUY HANG 0552933.5C
DANG_DINH_DUNG NOP TI EN THANG
112016 (VCB) NH TMCP NGOAI THUONG
HA NOI CHI NHANH SO GIAO DICH
03/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:031116.SHGD:10001999.
ZZ01.003877
BO:HOANG CAM TU.995216110301957 5G
HOANG NHAT PH ONG NOP TIEN HOC
THANG 11.2016
03/11/2016
2,420,000 LOP 2D_HS CAO XUAN LY UYEN_NOP
U176.000086
TIEN THANG 11+12/2016
03/11/2016
1,210,000 9,805,666 Sender:01360002.DD:031116.SHGD:10000203.
J633.007403
BO:NONG THI MAI HOA.5A NGUYEN THE
MINH 21/12/2006 NOP TIEN THANG 11/20
16
04/11/2016
1,210,000 11,015,666 Sender:79310001.DD:041116.SHGD:10000053.
ZZ61.004050
BO:DANG THU HA.5G LE MINH NOP TIEN
THANG 11 2016
05/11/2016
1,210,000 12,225,666 IBVCB.0511160716052001.5D Phan Quang
VNCK.167196
Huy nop tien hoc thang 11/2016
07/11/2016
1,210,000 4C DAO NGUYEN TIEN MANH NOP TIEN
7472.000122
T11/2016 GD TIEN MAT
07/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:071116.SHGD:10005573.
ZZ61.008951
BO:HA THUY QUYNH.5C TRAN KHANH
LINH NOP TIEN THANG 11/2016

Postal address: Telex : (0805) 411504 VCB - VT

198 TRAN QUANG KHAI AVENUE Swift : BFTV VNVX
HANOI - S.R. VIETNAM Website: www.vietcombank.com.vn
Contact center: 1900.54.54.13
Page 1 of 5
Ngày GD Số tiền Số tiền Số dư
Nội dung chi tiết
TNX Date ghi nợ ghi có
Running Blc
Số CT Doc No Debit Credit Transactions in detail

07/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:071116.SHGD:10009809.
ZZ01.008766
BO:VU THI TINH.995216110754360 4H
PHAN VU NGOC H A NOP TIEN THANG 11
NAM 2016
07/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:071116.SHGD:10009600.
ZZ01.008672
BO:VU THI TINH.995216110754266 2A
PHAN VU QUYNH THANH NOP TIEN
THANG 11 NAM 2016
07/11/2016
1,210,000 Sender:01307001.DD:071116.SHGD:10007738.
ZZ01.007625
BO:PHAM THI THUY DUONG. 4C LE HIEN
ANH NOP TIEN T HANG 11/2016
07/11/2016
1,210,000 Sender:01311001.DD:071116.SHGD:18776573.
ZZ01.006626
BO:BUI THI THAO.4I LE THI THAO HIEN
NOP TIEN THANG 112016
07/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:071116.SHGD:10004186.
ZZ01.005795
BO:NGUYEN LAN HUONG.4I LE UYEN
LINH NOP TIEN THANG 11/2016
07/11/2016
1,210,000 Sender:79302001.DD:071116.SHGD:10006890.
ZZ01.005116
BO:CHU MINH NGUYET.(CKRMNO:
035216110783172)4C PHA M_NHAT_MINH
NOP TIEN THANG 11/2016 (NHH:
VIETCOMBANK SO GIAO DICH (SGD) )
07/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:071116.SHGD:10001826.
ZZ01.003503
BO:NGUYEN THI DIEU TU.995216110700937
4K NGUYEN NAM ANH NOP TIEN
THANG 11 NAM 2016
07/11/2016
1,210,000 IBVCB.0711160765151001.4H_CHU
VNCK.309025
_PHUONG _LINH 13/10/2007 NOP TIEN
THANG 11/2016
07/11/2016
950,000 IBVCB.0711160767541001.5A NGUYEN
VNCK.301846
PHAN NGAN GIANG, NOP TIEN THANG
11.2016
07/11/2016
1,210,000 IBVCB.0711160317010002.4D
VNCK.295407
NGO_MINH_ANH NOP TIEN THANG
11/2016
07/11/2016
1,210,000 IBVCB.0711160158724001.4K Tran Thi Anh
VNCK.279908
Tu nop tien thang 11/2016
07/11/2016
1,210,000 IBVCB.0711160916200002.4C Doan Chuc Linh
VNCK.279405
7/11/2016 nop tien thang 11/2016
07/11/2016
1,310,000 IBVCB.0711160484382001.Dong tien ban tru
VNCK.260964
thang 11 cho hoc sinh Dang Thu Huyen lop
2A sinh ngay 1/7/2009
07/11/2016
1,210,000 IBVCB.0711160073918001.4K Tran _ Ngoc _
VNCK.251777
Tien _ Dat Nop tien thang 11/2016
07/11/2016
1,210,000 32,635,666 Sender:01309001.DD:071116.SHGD:10007897.
J633.017994
BO:LE THI DUNG.HS PHAM KHANH DUY
LOP 4C NOP TIENHO C THANG 10
TRUONG TIEU HOC CHUVAN AN

Postal address: Telex : (0805) 411504 VCB - VT

198 TRAN QUANG KHAI AVENUE Swift : BFTV VNVX
HANOI - S.R. VIETNAM Website: www.vietcombank.com.vn
Contact center: 1900.54.54.13
Page 2 of 5
Ngày GD Số tiền Số tiền Số dư
Nội dung chi tiết
TNX Date ghi nợ ghi có
Running Blc
Số CT Doc No Debit Credit Transactions in detail

08/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:081116.SHGD:10006032.
ZZ61.009035
BO:THAI THI HUYEN NGA.4H NGUYEN
THAI NGUYET HANG TIEN HOC THANG
11/2016
08/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:081116.SHGD:10005406.
ZZ61.007869
BO:NGUYEN THI THANH HIEU.4K
NGUYEN KHANH LY NOP TI EN THANG
11/2016
08/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:081116.SHGD:10004554.
ZZ61.006765
BO:NGUYEN THI HAI HA.4C LE PHUONG
ANH NOP TIEN THA NG 11/2016
08/11/2016
1,210,000 Sender:79310001.DD:081116.SHGD:10002022.
ZZ61.004797
BO:NGUYEN THI NGUYET ANH.5E
HOANG KHOI NGUYEN . NOP TIEN BAN
TRU THANG 11/2016.
08/11/2016
1,210,000 Sender:01202002.DD:081116.SHGD:10000815.
ZZ02.005861
BO:TO THI MAI THANH.4I NGUYEN TU
AN NOP TIEN HOC T 11/2016
08/11/2016
1,430,000 Sender:79310001.DD:081116.SHGD:10009566.
ZZ01.007801
BO:NGUYEN THI HUONG LY.CHU TUAN
PHAT 1G NOP TIEN T HANG 11 VA TIEN
AO DONG PHUC MUA DONG
08/11/2016
1,210,000 IBVCB.0811160351775001.4B Nguyen Tran
VNCK.429517
Phuong Minh nop tien thang 10/2016
08/11/2016
2,420,000 IBVCB.0811160584152001.Nguyen Nhu Ngoc
VNCK.411278
(lop 4B) va Bui Phuong Anh (lop 4B) nop tien
hoc T11/2016
08/11/2016
2,420,000 IBVCB.0811160307370001.Nop tien hoc ban
VNCK.381995
tru thang 11: hoc sinh TRONG HIEU lop 4C
(1,210,000 d) va hoc sinh TUAN NGHIA lop
2H (1,210,000 d)
08/11/2016
1,210,000 IBVCB.0811161041415001.Pham Quoc Minh
VNCK.361918
Quan 4B dong tien ban tru t11
08/11/2016
1,210,000 48,585,666 Sender:01201001.DD:081116.SHGD:10000327.
J633.003857
BO:VU THI NGOC DIEP.4C PHUNG DUC
NAM NOP TIEN THA NG 11.2016
09/11/2016
510,000 49,095,666 Sender:79310001.DD:091116.SHGD:10004904.
ZZ45.006037
BO:LE THI HONG NHUNG.4E PHAM
QUANG HIEP NOP TIEN THANG 11/2016
10/11/2016
1,210,000 IBVCB.1011160568605001.H/s NGUYEN
VNCK.605562
NGOC KHANH QUAN Lop 4B dong tien hoc
T11/2016
10/11/2016
1,210,000 IBVCB.1011160318351001.Hoc phi T11
VNCK.560585
-LePhuongLinh 4B
10/11/2016
1,210,000 IBVCB.1011160388572001.4h Vu Gia
VNCK.537790
Minh_con nop_tien_thang 11
10/11/2016
1,210,000 53,935,666 Sender:01309001.DD:101116.SHGD:10000504.
J633.003436
BO:HOANG THANH MAI.4C NGUYEN
HONG SON NOP TIEN THA NG11.2016

Postal address: Telex : (0805) 411504 VCB - VT

198 TRAN QUANG KHAI AVENUE Swift : BFTV VNVX
HANOI - S.R. VIETNAM Website: www.vietcombank.com.vn
Contact center: 1900.54.54.13
Page 3 of 5
Ngày GD Số tiền Số tiền Số dư
Nội dung chi tiết
TNX Date ghi nợ ghi có
Running Blc
Số CT Doc No Debit Credit Transactions in detail

11/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:111116.SHGD:10003483.
ZZ01.004616
BO:HOANG THI HONG
DIEP.995216111102849 4H LE HOA NG
KHANH NGOC NOP TIEN THANG 11.2016
11/11/2016
950,000 Sender:79302001.DD:111116.SHGD:10004220.
ZZ01.004537
BO:DANG THI PHUONG THAO.(CKRMNO:
036216111187872)4 G VO MINH NGOC NOP
TIEN THANG 11/2016 (NHH:
VIETCOMBANK SO GIAO DICH (SGD) )
11/11/2016
1,210,000 IBVCB.1111160825604001.TO THANH TU -
VNCK.667768
LOP 4B - TIEU HOC CHU VAN AN - TIEN
HOC THANG 11/2016
11/11/2016
1,210,000 IBVCB.1111160372314002.4B Nguyen Quoc
VNCK.636939
Duy nop tien hoc phi thang 11
11/11/2016
950,000 //SAL111116K921001//Nop tien hoc thang
K921.021007
11/2016- 5D TRUONG TAN DUNG
11/11/2016
510,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021006
11/2016 4B cho Nguyen Thanh Mai
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021005
11/2016 4G cho Dai Tung Duong
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021004
11/2016 5A cho Nguyen Nhat Huong Giang
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021003
11/2016 4H cho Ta Ngoc Thuy Tien
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021002
11/2016 4G cho Do Tuan Nghia
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021001
11/2016 4E cho Nguyen Gia Minh
11/11/2016
1,210,000 //SAL111116K921001//Noptienhocthang
K921.021000
11/2016 1G cho Vu Thai Ha
11/11/2016
1,210,000 Sender:01314001.DD:111116.SHGD:10002369.
J633.019505
BO:NGUYEN THI THU HUONG.HOC PHI
THANG 10. VUONG TH I KHANH HA. LOP
4B
11/11/2016
1,350,000 69,795,666 HOC SINH LOP 1B BUI TUNG LAM (SN
DM68.000004
22/9/2010) GD TIEN MAT
14/11/2016
1,210,000 Sender:01202001.DD:141116.SHGD:10011755.
ZZ01.008772
BO:PHAM THI SAO MAI.995216111455304
4H LAI HIEN THU NOP TIEN THANG 11
14/11/2016
950,000 Sender:01313007.DD:141116.SHGD:10000363.
ZZ01.006171
BO:TG KKH DOAN BICH VAN.4K
LE_THAO_TRANG 13/12/200 7 NOP TIEN
THANG 11/2016
14/11/2016
1,210,000 73,165,666 Sender:01359001.DD:141116.SHGD:10000223.
J633.011075
BO:DO VAN NHAT.BCIN:FT1631903900:5G
DO KIM ANH NOP TIEN THANG 11.2016

Postal address: Telex : (0805) 411504 VCB - VT

198 TRAN QUANG KHAI AVENUE Swift : BFTV VNVX
HANOI - S.R. VIETNAM Website: www.vietcombank.com.vn
Contact center: 1900.54.54.13
Page 4 of 5
Tổng số 0 73,152,000
Total
Số dư cuối kỳ 73,165,666
Balance Xác nhận của ngân hàng/
Bank’s confirmation

Trân trọng cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ của Vietcombank!

Thank you for using Vietcombank’s services!
=============

VIETCOMBANK - Chung niềm tin vững tương lai

VIETCOMBANK - Together for the future
*************
Ghi chú: Sao kê này không thay cho các cam kết của Ngân hàng TMCP Ngoại thương về các nghĩa vụ của
khách hàng được xác nhận với bên thứ ba./

Note: This statement is not the Vietcombank’s commitment regarding the customer’s obligation with the third
party.

Postal address: Telex : (0805) 411504 VCB - VT

198 TRAN QUANG KHAI AVENUE Swift : BFTV VNVX
HANOI - S.R. VIETNAM Website: www.vietcombank.com.vn
Contact center: 1900.54.54.13
Page 5 of 5