လိုက်ခဲ့တော့မြနန္ဒာ (မြသန်းတင့်)

pwkw¬tBudrf jroef;wifh^ 1
2 ^ jroef;wifh vkdufcJhawmh jreE´m
jzefYcsDa&;
taygif;vu©Pmpmay
trSwf 242? vrf;-40?
&efukefNrdKU/
pwkw¬tBudrf
tkyaf &-2000
1974-Ek0d ifbmv
rsufESmzkH;udk
yef;csDpHwkd; a&;qGJNyD;
csif;wGif;wkdufwGif ykHESdyfonf/
tzkd; ig;usyf
OD;atmifoef;wif? ZrÁL&Zfpmaywkduf(NrJ-01062)
trSwf(4)? ZrÁL&Zfvrf;? ausmufukef;? &efukefNrdKUu
xkwfa0í? OD;pdef0if;(NrJ-01386) 0if;rsKd;ykHESdyfwkduf?
trSwf 96? 95 vrf;? (zkH;-18003)
&efukefu ykHESdyfonf/
jroef;wifh
vkdufcJhawmh jreE´m
(1)
av,mOfO;D rS rD;eDonf zsyu
f eJ yGiv
hf monf/ uReaf wmfonf
arm&pöaumvpöa&;aom ]]ae0ifbk&ifrsm;}}trnf&Sd pmtkyfudkydwf
vkdufNyD; udk,fudk rwfrwfa&TUxdkifum xkdifckHü wyfxm;aom cg;ywf
udkqGJí ywfvkdufayonf/
atmufwGif awmifcdk;awGa0eojzifh bmudkrQ oJoJuGJuGJ
rjrif&/ wdrfrQifwdrfpwkdYonf uRefawmfhab; jywif;aygufywfywf
vnfwGif w&dyf&dyfusef&pfcJhMu\/ wdrfrQifZmvTmyg;onfhae&mwGif
jymrIdif;aom urf;&kd;ronf bGm;ueJ ay:vmum uRefawmfwkdYudk
armhMunfhaeayonf/ onfarmajr\tjymat;ESifhwdrfjzLZmyg;vTm
wkdYudk rjrif&onfrSm tawmfMumayNyD/ i,fi,fwkef;uawmh ,m
awmtv,fwiG f rwfrwfajcpk&H yfí onfwrd Ef iS o hf nfajrwkYd ayGUzuf
awGUqko H nfudk Munf&h if; ai;arm MunfE;l cJrh b
d ;l \/ tazESiahf wmif
&dk;okdYwufum awmiSufaysmckwf vkdufpOfuvnf; uRefawmfwkdY
atmufwGif ava0SU&modkY arsmygaeMuaom wdrfwdkufawGudkMunfh

í 0rf;omtm;&jzpfcb hJ ;l ayonf/ wdrEf iS ahf jrwkYd awGUxdjcif;udk '@m
&Drsm;xJwiG o f m Mum;cJb h ;l aom uReaf wmfonf wdrEf iS ahf jrwdw Yk u,f
awGUxdonfudk jrif&aomtcgwGif ajymrjyEkdifavmufatmif pdwf
0rf;MunfarmcJh&yg\/
i,fi,fu jrifcJh&aom wdrfESifhajrwkdY xdawGUjcif;udk ,ck
uRefawmfjrif&jyefayonf/ odkYaomf ,ckwBudrf jyefí jrif&aom
tcgwGiu f m; uReaf wmfph w d u f ;l onf ,mawmokYd tazESiv hf u dk o
f mG ;
pOfu jzpfay:cJhaom cav;i,f\pdwfrsKd; r[kwfawmhNyD/ xkdpOfu
uRefawmhfpdwful;rSm '@m&DrS tHhbG,fol&Jukd wu,fjrif&aom
aMumifh tHhMojcif;om jzpf\/ ,ckrl cav;i,f\pdwful;rsKd; uRef
awmhfwGif r&Sdawmh/ tHhMojcif;tpm; auseyfa&mifh&Jjcif;wkdY 0ifvm
Muonf/ uRefawmfonf armajrrS awmifwef;BuD;awGudk Munfhí
oem;ovkdvdk? awmifwef;wkdYonf ESpfMumcJhaomfvnf; rajymif;vJ?
olwt Ydk ay:wGif arsmygjzwfoef;oGm;Muaom wdraf wGom ajymif;vJ
cJhonf/ onfarmajr onfawmifwef;wkdYonf raeYu wdrfawGudk
vnf; awGUcJb h ;l Ny/D [dtk &ift h &ifaeYawGu jzwfoef;oGm;cJah om wdrf
vdyaf wGuv kd nf; jrifcb hJ ;l Ny/D uReaf wmfukd arG;zGm;ay;vku d af om onf
armajrudk jyefí ajccs&ygOD;awmhrnf/ onfarmajr\pdrf;qwfysHU
oif;aomavudk &I&Iduf&ygOD;awmhrnf/ onfarmajrwGif onfwdrf
ESifh onfajrwkdY awGUqkH&mudk jrif&OD;awmhrnf/ aMomf wdrfawG b,f
vkdjrifhapawmh waeYwGif onfajrESifhawGUqkH&ao;onf r[kwfyg
vm;/
av,mOfonf awmifaiGUjrLckd;awGudk azmufum wjznf;
jznf; atmufodkY edrfhqif;vm\/ apG;apG;eDaom r*Fvm&|av,mOf
uGi;f onf uReaf wmfwaYdk tmufwiG f csmvnf0v J suf &Sad vonf/ av
,mOfay:rS atmufodkY ikHYMunfhvkdufaomtcgwGif av,mOf&kH;onf
ajrjyifwGif jym;jym;0yfaeonfudk jrif&\/ OD;cGefomwkdYudk awGUyr
vm;? ig&kdufvkdufwJhaMu;eef;udkrS &&JUvm;[k pdwfxJwGif pEkd;paemifh
jzpfaerdonf/ qif;vrf;ray;ao;ojzifh csmcsmvnfatmif0aJ eaom
av,mOfxJrS ikHYíMunfhaomfvnf; atmufwGif BudKaeaomvlawG

udk b,folb,f0g[k cGJjcm;ír&/ *spfum;av;ig;pif;ESifhvlwpkudk
jrif&\/ wcsKUd u jy'g;okwaf eumrsurf eS u f kd wyfí av,mOfuakd rmh
MunfhaeMuygonf/
r*Fvm&|av,mOfuiG ;f ay:odYk av,mOfx;dk í&yfvu dk o f nf
ESifhwNydKifeuf uRefawmfonf a&SUqkH;rS qif;vmcJhonf/ aeusJusJyl
aomfvnf; r*Fvm&|wGif csrf;pdrfhpdrfhjzpfaeao;onf/ uRefawmf
onf om;a&tdwu f kd vufwzufwiG f qGí J wzufrS ouúvyfO;D xkyf
udk cRwfvkduf&if; OD;cGefomudk vkduf&Smaerdavonf/
uRefawmfhab;wGif qif;vmolESifhBudKaeolwkdY EIwfqufoHç
pum;ajymoHwkdYonf nHvsuf&Sd\/ ,lbDat&kH;rS ukefwifx&yfum;
onf av,mOfaygufudk aemufNrD;xkd;qkwfvmojzifh ajreDrIefYawG
waxmif;axmif; xaeayonf/ vkH;aeaom zkHrIefYawGudk ouúvyf
OD;xkyjf zifh ,rf;cgvku d af omfvnf; OD;cGeof mudk t&dyt f a&mifrQrawGU/
pdwyf suyf suEf iS ,
hf b l aD trS um;ESiyhf if vku d rf nf[o
k m pdwyf ikd ;f jzwf
vkdufrdonf/ t&ifvkd taES;awGU&ojzifh OD;cGefomudkvnf; a'go
xGufrdao;onf/ aoaocsmcsm aMu;eef;&kdufxm;vsufeJY vmrBudK
wm bmrsm;jzpfvv Ydk [ J v k nf; oHo,jzpfvmonf/ r*Fvm&|NrKd Uawmf
ESifhav,mOfuGif;rSm ig;rkdifcefYa0;&m tvsifa&mufcsifí ajcusif
avQmufívnf;rjzpf? ,lbaD tum;udk apmif&h rSmvnf; 0efpnfpvG,f
awGudk wifaeojzifh tenf;qkH; em&D0ufavmufMumOD;rnf/
]]a[m...ukdOuúmu 'DrSm a&mufaewmudk;}}
vSnfhMunfhvkdufawmhrS jyKH;jyKH;BuD;vmaeaom OD;cGefomudk
awGUvkduf&ojzifh tarmajyoGm;onf/ OD;cGefomonf zsiftay:
tusÐESifh&Srf;abmif;bDukd 0wfí obufwxnfudk aygif;xm;av
onf/ &Sr;f abmif;bDrmS ol\wkwcf ikd v f aS om cE¨muk, d Bf u;D ESit hf enf;
i,fusyfaeoa,mif xif&ayonf/
]]uRefawmf &dkufvkdufwJhaMu;eef; &&JUvm; OD;cGefom}}
uReaf wmfu olUqDoYkd avQmufvm&if; ar;vku d o f nf/ OD;cGef
omonf uGr;f pm;ojzifh rJeufaeaom oGm;rsm;udk ay:atmifjyK;H um
]][m &yDaum udOk uúm&JU/ 'gaMumifh vmBuKd aewmaygh? av

,mOfysHu cgwkdif;xuf rdepf 20avmuf apmqkdufvkdY aemufusoGm;
wm}}
uReaf wmfEiS Ohf ;D cGeo
f monf av,mOfuiG ;f wGif &yfxm;aom
*spfum;qDodkY avQmufcJhMuayonf/ uRefawmhfpdwfonf uRefawmhf
arG;&yfajrudk a&mufívm;rod? vef;qwfvmonf/
]][J...[J...jrifvkduf&JUvm;}}
uRefawmfum;ay:wufrnftjyKwGif tjymEka&miftkdy,f
um;Bu;D wpif;onf cyfvrS ;f vSr;f rS a&SmueJ jzwfarmif;um uwå&m
ap;vrf;ay:okYd armhwufomG ;onf/ OD;cGeo f majymvku
d of rl mS r*Fvm
&|apmfbmG ;apmvk;H \tpfrawmfvwf apmjrrmvm jzpfayonf/ apm
jrrmvmonf um;aemufu&l iS w f iG f ykyYH u
YHk av;rSí
D vku
d of mG ;ayonf/
c&D;yef;í EG,;f e,f[ef&adS y\/ ol\Eke,faom rsuEf mS uav;onf
jy'g;okwfxm;aom aeumrsufrSefBuD;atmufwGif yef;EkaoG;<uae
ayonf/ olru uRefawmhfudk jrif[efrwl/
]],if;awmfu jyefvmwmvm; rodbl;}}
OD;cGefomu um;udk pufEId;&if; ar;aighí ajymvkdufonf/
]][ifhtif;...&efukefuxJu twlwlvkdufvmwm}}
]][if olu ukdOuúmygvmwm rjrifbl;vm;}}
]]rjrifygbl;? uReaf wmfu aemufq;Hk ckrH mS xkid yf ;D pmtkyu f ,
G f
xm;wm? r*Fvm'kHwkef;uvJ av,mOfxGufcgeD;rS a&mufvmawmh
uRefawmhemrnfaMunmwmudk rMum;ygbl;}}
apmjrrmvmESifhuRefawmf ESpfBudrf okH;BudrfavmufawGUbl;
í rsufESmwef;rdae\/ yxrtBudrfwGif px&if;a[mw,fí oH&kH;
{nfch yH w
JG ckrmS jzpfí 'kw, d tBurd rf mS u uarÁmZeef;awmfwiG f usi;f
yaom ,Ofaus;rIrpf&Sif{nfhcHyGJwckrSm jzpfayonf/ wwd,tBudrf
ukdrl uRefawmf aumif;aumif;rrSwfrdawmhay/ odkYaomf uRefawmf
uom ol\nDrawmf uRefawmfhcspfol apmjreEájymjyí rSwfrSwf
&& odxm;jcif;jzpfNyD; uRefawmhfudkrl aumif;pGm od[efrwlay/
]]apmjrrmvm&JU Muif&mawmfu...}}
OD;cGeof monf um;udk uGi;f pyfajreDvrf;rS uwå&map;vrf;

ay:odYk xk;d íwuf&ef *D,majymif;vku d o
f jzifh uReaf wmht f oHrmS puf
oHMum;wGif aysmufuG,foGm;avonf/
]]apmjrrmvm&JUMuif&mawmfvm;}}
]]tif;}}
]]apmaemifrGefav/ ck jynfxJa&;0efBuD;}}
OD;cGeo f monf *spu f m;av;udk usiv f nfpmG armif;&if;ajym
vku d af vonf/ uwå&map;vrf;ab;wGif r*Fvm&|aps;rSjyefvmMu
aom awmifolrdef;r? a,musfm;rsm;udk ausmfjzwfvmcJhayonf/
]]apmfbGm;av;apmvkH;&JUtpfrawmf apmjrrmvm? apmjrrm
vm&JUMuif&mawmfu apmaemifrGef? apmaemifrGefu apmfbGm;av;
e,frSm jynfxJa&;0efBuD;? [m; [m; [m;}}
OD;cGeo
f mu ]]trwfcsKy}f }udk jynfxaJ &;0efBu;D [k wifpm;ac:
vkdufaom olUpum;vkH;udk oabmusum w[m;[m; &,faeay
onf/ odkYaomf olU&,foHonf t&Sdefjyif;pGm armif;vsuf&Sdaom *spf
um;aemufavxJwGif usef&pfcJh\/ avonf ol\pum;vkH;rsm;udk
uReaf wmfwYdk jzwfausmcf ahJ om awmifov l rl sK;d aps;jyefrsm;qDoYkd o,f
oGm;aumif; oGm;ayvdrfhrnf/
uRefawmfurl r&,frd? &,fcsifpdwfvnf; r&Sday/ ukd,fhaqG
rsK;d wodu k \f ywf0ef;usix f w J iG o f m a0iSpm;aeMuaom ya'o&mZf
wdkY\tmPmcGJa0ykHudk raMueyfrIonf ydkíomBuD;rm;vmayonf/
uRefawmfwdkY&Srf;jynf&Sd apmfbGm;apmfcHom;orD;rsm;rSm t&G,fa&muf
onfESifh wNydKifeuf [&kd; tDwefpaom bdvyfaumvdyfrsm;ydkYNyD;
ude;f b&pfEiS ahf tmufpzf 'Ydk w f w Ydk iG f Bu;D jyif;vmcJo h rl sm; jzpf\/ wu,f
qkdawmh olwkdY\pdk;rkd;jcif;onf '@m&DqefvGef;vSayonf/
*spfum;uav;onf NrdKUpGefodkY a&mufvm\/ NrdKUpGefwGif t
yGifh0g0guav;ESifhrkefn§if;cif;rsm;udk jrif&ayonf/ uRefawmfonf
wvrf;vk;H rqk;H Ekid af om uGi;f qufukd pOf;pm;&if; vku d vf mrdayonf/
odkYaomf uGif;qufqkdonfrSm oHo&mr[kwfí wae&mwGifawmh
tqk;H &S&d rnf[o k m uReaf wmf pdwcf sxm;ayonf/ uReaf wmfwYdk &Sr;f
vlxkawGESifhapmfbGm;rsKd;&kd;? apmfbGm;rsKd;&kd;ESifhjreE´m? apmjreE´mESifh

uRefawmf/
uRefawmfwkdY ya'o&mZfrsKd;&kd;udk cg;cg;oD;oD; rkef;olESifh
ya'o&mZftEG,f apmjreE´mwdkY\Zmwfvrf;rSm '@m&Dqefaumif;
qefayrnf/ odkYaomf '@m&Dr[kwf? &Srf;jynfwGif b,fvkdenf;ESifhrQ
qkEH idk Mf urnfr[kwaf om uReaf wmfwv Ydk dk tnMwESiahf pmjreE´m ya'
o&mZfocif ocifrav;av;onf &efukefwuúokdvfwGif vmíqkHpnf;cJh&\/
&efuek w f uúov kd &f rS ;f ausmif;om;rsm;toif;wGif uReaf wmfOuú|jzpf
aomESpüf apmjreE´monf aiGxed ;f vmjzpf&jyef\/ onfvjdk zifh rk;d ESihf
ajrvkd uGmjcm;vSaom uRefawmfwkdYESpfa,muf qkHpnf;rdMujcif;jzpf
ayonf/
uReaf wmfonf r*Fvm&|odYk vdu k v f m&onft h jzpfukd tHMh o
rdao;onf/ uReaf wmfw h iG f ya'o&mZfqefu Y siaf &;vIy&f mS ;rItwGuf
pnf;&k;H &efEiS ahf pmjreE´mtwGuf pd;k &draf Mumifu h spwd wf oYdk nf 'Gew f í
JG
ygvmayonf/ onfqefYusifbufESpfckudk uRefawmf b,fvdkaygif;
pyfay;&rnfenf;/
apmjreE´monf atmufwkdbmv ausmif;ydwf&ufuwnf;
u r*Fvm&|odkY jyefoGm;ayonf/
]]jreE´mtdru f kd jyef&vdrrhf nfxifw,f/ b,favmufMumr,f
rodao;bl; wDbDqwfpyufvkdY ajymw,f}}
apmjreE´monf rsuEf mS uav; n§K;d avsmaf vsmjf zifh uReaf wmhf
ukd ajymjy\/ uRefawmfurl enf;enf;rSr,kHEkdifay/ apmjreE´m\t
om;ta&onf pum;t0gwGif ESi;f qD&nfzw d x f m;ouJo h Ykd &Sad yonf/
apmjreE´monf vufwGif 0wfxm;aom a&TvufpGyfuav;udk yGwf
ae\/ onfvufpGyfudk apmjreE´m\arG;aeYwGif uRefawmfu vuf
aqmifay;cJhjcif; jzpfayonf/
]]yD;awmh armifejYJ reE´mwkt Yd aMumif;udv k J OD;&D;awmf odomG ;
w,f}}
]][if b,fvkdodwmvJ}}
uReaf wmfh rsuv f ;k tpko
H nf txufoYkd wufomG ;onf/ uRef
awmf\&ifonfvnf; w'dwf'dwf ckefvmayonf/

]]b,fvo dk o
d vJawmh jreE´m rajymwwfz;l / trawmfqu D
a&;wJph mxJrmS awmh jreE´mudk onfvx dk m;vkrYd jzpfawmhb;l xifw,f
vkdY a&;vkdufw,f}}
onfaemuf apmjreE´m jyefoGm;&ayonf/ awmfawmfESifh
ay:rvmaomtcg uRefawmfh&ifxJwGif pdk;&drfpdwfawG 0ifaESmufp
jyKvm\/ apmjreE´mrSm 'kw, d ESpf trfbb D t
D ufpo f aYkd &mufNyjD zpf&m
a&m*gta&;BuD;&kd;rSefvQif jyefvmbdkY tcsdefawmfNyD[k uRefawmfxif
onf/ apmjreE´mausmif;odkYyif qufraeawmhbl;vm;[lívnf;
uRefawmf rawG;wwfawmhay/
olUqDrS tusKd;taMumif;vnf; wpkHw&mowif;rMum;&/
Mumaomf pdwfylpjyKvm\/ ya'o&mZfqefYusifa&;tzGJUcsKyfrS pnf;
&kH;a&;twGuf r*Fvm&|wkdif;odkYoGm;&ef uRefawmhfwm0efusaomt
cg uRefawmfonf MumMumrqkdif;EkdifbJ csufcsif;xGufí vmcJhay
onf/
]]a[m'gu 0çbk&m;udk oGm;wJhvrf;cGJ}}
OD;cGefomu uRefawmhfukd ar;aighí jyayonf/ uRefawmf
onf todtrSwfjyKonfhoabmjzifh vrf;cGJudk Munfhonfqkd&kHrQ
vSrf;Munfhvkdufayonf/ ajreDrIefY waxmif;axmif;xaeaomvrf;
ay:wGif abmif;bDtust Ð euf0wfí obufjzLaygif;xm;aom &Sr;f
awmifol? vDa&Smpaom ,morm;BuD;rsm;onf bk&m;zl;oGm;aeMu
onf/
]]apmjreE´mwa,mufaum aeaumif;&JUvm; OD;cGefom}}
uRefawmfonf apmjreE´mtaMumif;udk OD;cGefomtm; ar;
oifh rar;oifh pOf;pm;aeao;onf/ OD;cGefomrSm touf 40 ywf
0ef;usifavmufwGif&Sd\/ uRefawmfESifhpmvQif avmutaMumif;udk
em;vnfaom vlBuD;wa,mufjzpfayonf/ r*Fvm&|ya'o&mZf
qefYusifa&;tzGJUwGif Ouú|vkyfaeaomOD;cGefomvkd vlwa,muf
tm;ar;vQif olUudk rav;pm;&m a&mufaervm;/ usaemhf*kPfodrf
i,foGm;avrvm;/ odkYaomf apmjreE´mudk uRefawmf ry,fvSefEkdif
yg/
]]aMomf udkOuúmeJYodoudk;? wavmuawmh aeraumif;vkdY
qkdNyD; ar*smyufwmqefeJY ukaew,fvkdYMum;wmbJ}}
OD;cGeo f mtdraf &SUa&mufNyjD zpfí um;uav;udk xk;d qku d vf udk f
onf/ ar*smyufwmqef[al omtrnfukd Mum;vku d af omtcg uRef
awmfph w d x f w J iG f xifuh eJ jzpfomG ;ayonf/ bmaMumifrh eS ;f [lí uRef
awmfroday/
c&D;yef;ojzifh nu ESpEf pS cf sKu d cf sKu
d f tdyaf ysmo f mG ;ayonf/
]]uJ uJ reufusrS at;at;aq;aq; pum;ajymMuwmaygh?
'DaeYnawmh apmapmbJtdyfyg/ yD;awmh r*Fvm&|apmfbGm;vuf
atmufcHe,fawGudkvJ oGm;ao;wmaygh}}
uRefawmf worf;orf;wa0a0 jzpfaeonfudk Munfhí OD;
cGefomu oem;[efwlonf/
r*Fvm&|\tat;"mwfonf uReaf wmfu h kd vmEI;d ayonf/
aqmif;aESmif;jzpfí ESi;f <uif;wko Yd nf aiG&nfrsm;omjzpfayonf/ arm
ajrrSESif;udk uRefawmfrjrif&onfrSm MumNyD/ i,fi,fwkef;uawmh
uRefawmfonf "EkawGMum;xJwGif BuD;jyif;vm&ojzpf\/ tazhyGJ&kH
odkYvmí oeyfzufoGif;Muaom "Ekrsm;udk uRefawmfcspfayonf/
olwkdYonf jrefrmpum;udk yDyDooBuD; ajymEkdifMu\/
uRefawmfonf ausmif;tm;vQif tazESifheHeuftapmBuD;
xum yG&J o Hk o Ykd mG ;ayonf/ yG&J q
Hk adk omfvnf; Bu;D Bu;D us,u f s,rf [kwf
vS/ anmifa&Taps;xJrS ok;H yifEpS cf ef; tcef;usi;f pvkyu f av;udk qkid f
cef;zGií hf "EkawGxrH S oeyfzufrsm;udk vufum;0,fjcif;? a&mif;ay;
jcif;rQom jzpfayonf/ uRefawmfonf ESif;&nfpGwfaomeHeufwGif
aps;odv Yk u dk o f mG ;&onfukd MunfE;l \/ ESi;f aygufwo Ydk nf opf&u G rf sm;
ay:wGif uckeMf uavonf/ aeewfom;awmif&;dk ay:rS acgif;axmif
Munhaf omtcgwGif aejcnfwo Ydk nf nTwaf ysmif;ajyavsmí usqif;
vmonf/ opfyifwkdYonf uRefawmfwkdY &Srf;awmifolwkdY\b0udk
Munfhí nnf;wGm;Muayonf/
ydk;tdrfrsm;onf xdu&kef;yifwkdYMum;wGif &ufuef;,Sufxm;
Mu\/ ESif;OawG ydk;tdrfxJwGif wGJavmif;ckdaeMuonfudk jrif&aom

tcg r[ma'0Dw\ Ydk yd;k ajymhtusaÐ y:rS ykvo J ,
G rf sm;udk oGm;ítrSwf
&ayonf/ aps;odkYoGm;wkdif; anmifa&TaxmifBuD;udk uRefawmfjzwf
oGm;&NrjJ zpf\/ tkw&f ;kd ab;av;bufav;wefwiG f usK;H a&wkjYd zifh 0dik ;f
&Hvsuf&Sdonf/ aA'gyifwkYdonf usKH;a&tv,fwGif azmifzGJUíarsm
aeMuayonf/ xkdpOfu uRefawmfonf anmifa&TaxmifBuD;udkjrif
wkdif;aMumufrd\/ pufqkyf&GH&Smrd\/ rk'drf;wEÅwkdYudk csKyfavSmif&ef
apmfbmG ;apmfcwH tYdk m; ykeu f efx<uolwu Ydk kd uGyrf su&f m axmifwnf;/
]]a[m[dk a'gifrh mS ayghuUJG / awmyke;f Bu;D qkid af tmudk owfwhJ
BudK;pif}}
tazu tvHwidk rf rJ u J av;xlaxmifxm;aom axmiftw k f
&kd;a'gifhwae&mudk jyavonf/ awmykef;BuD; qkdifatmtaMumif;udk
uRefawmf rMumce Mum;bl;ayonf/ tazwdYkajymaomykHjyifwGif
awmykef;qkdifatmonf apmfbGm;wkdY\b@mawmfrsm;udk vk,uf,l
ykH? apmfbGm;tm; tcGefqufolrsm;udk Budrf'Pfay;ykH? vk,ufwkduf
cku
d &f aomypön;f awGukd qif;&Jom;wkt Yd m; cGaJ 0ay;yk?H NrKd Upm;udo
k wf
í xGufajy;ykHwkdYESifh awmykef;qkdifatm\MoZmonf avwkdufaom
rD;vQHvkd t&Sdefjyif;vmykHwkdYudk jrif&onf/ awmykef;qkdifatmonf
avmif;upm;jcif;udk wyfrufonf[kqkdayonf/ upm;0dkif;BuD;wck
jzifh rQm;íaxmifum qkdifatmudk zrf;í owfvkdufavonf/
trSefqkdawmh tazajymbl;aomawmykef;BuD;qkdifatm\
ykHjyifonf wqifhpum; wqifhMum;&aom a&S;vlBuD;wkdY\ykHjyifjzpf
ayonf/ anmifa&TaxmifwGif;rSm owfonf[k qkdaomfvnf; rnf
olrQ aoaocsmcsm rod/ pdwu f ;l ESirhf eS ;f q&aom pum;omjzpfonf/
uReaf wmfonf axmiftw k wf w H idk ;f eDeBD u;D udMk unfí h pdwaf rm&onf/
awmykef;BuD;qkdifatm\ykHjyifonf wu,f[kwf r[kwf? uRefawmf
,ckwkdif roday/ uRefawmhfrsufpdxJwGif usKH;a&wdkY jcif;jcif;eDvm
onfukd jrifa,mifvmayonf/ usK;H a&rSm aEGv,fwiG f a&enf;wwf
onf/ a&enf;aeaom usKH;udk ya'o&mZfawmfvSefa&;orm;wkdY\
taoG;jzifh avmif;oGef;í jznfhcJhMuayrnf/
]]AsKdU udkOuúm rxao;bl;vm;}}

uRefawmfhtawG;wkdYonf yifhultdrfvkd trQwef;í aeMu
ayonf/ OD;cGefom\toHudk Mum;awmhrS trQifwkdYonf wppvTifh
oGm;Mu\/
r*Fvm&|ywf0ef;usifü rIdif;jymjymawmifwef;wkdYonf jrL
apmifukd jcKx H m;ayonf/ a&S;jrefrmrif;wkYd wnfxm;cJMh uaomNrKd Ursm;
rSm csKdifh0Srf;rsm;xJwGifom &Sd\/ t*Fvdyfa&muf&SdvmrS awmifpcrf;
NrdKUopfrsm;udk wnfonf[kqdkayonf/
uReaf wmfonf a&aEG;pyfíxm;aom a&jzihf rsuEf mS opfí
tdrfa&SUodkY xGufvm\/ vbufajcmufudkavSmfí cwfxm;aom
vzuf&nfMurf;tkd;udk a&SUwGifcsum OD;cGefomonf vzuf&nfMurf;
aomufaeonf/ olUa&SUwGif aumufni§ ;f aygif;yef;uefEiS q hf wfom;
ajcmufzkwfyef;uefukd csíxm;ayonf/
]]b,feh v YJ J apmeef;usiw
f wYdk awGukd taMumif;Mum;yD;yvm;/
tpnf;ta0;rvkyfyJ tifazmfr,faqG;aEG;MuwmayghAsm}}
uRefawmfu rsufESmokwfyk0gudk vnfyif;wGif &pfokdif;&if;
ajymvkduf\/ aqmif;uRwfvkNyDqkdayrifh r*Fvm&|ü tcsrf;rpJao;
ay/ qG,fwm? ukwftusÐwkdYudk txyfxyf0wfxm;&ayonf/
]]tku d pf u H kd tac:vTwv f u dk Nf y?D vmMuygvdrrhf ,f/ OD;atmif
omr&Sdawmhbl;? awmifBuD;udk oGm;w,f/ uJ...vmav aomuf}}
avSmcf wfxm;aom vzufajcmufrmS oif;ae\/ uReaf wmf
wkdY&Srf;vlxk toJpGJonfudk tqkd;rqkdomacs/ onfywf0ef;usifç
onfteHYç onfa&ajrESifha0;cJhonfrSm MumavNyD/
cPMumvQif apmeef;usiftygt0if r*Fvm&|&Sd ya'o
&mZfqefYusifa&;tzGJUcsKyftrIaqmifrsm; a&mufvmMuayonf/ ol
wkdYonf *Grf;uyftusÐxlxlBuD;awGudk 0wfxm;um wbufjzLudk
aygif;xm;Muonf/ apmeef;usirf mS ouúvyfabmif;bD&n S Ef iS u
hf w
k f
tusÐzm;zm;BuD;udk 0wfxm;\/ apmeef;usifonf uRefawmhfukd jrif
aomtcg 0rf;omtm;& EIwfqufayonf/
apmeef;usifESifhuRefawmfrSm &efukefwuúokdvfodkY twlwl
a&mufMuolrsm; jzpfonf/ t&yfjywfjywf? 0ufjcHykef;awGxlvjApf

aygufaeojzifh jrefrmwa,mufESifhcGJjcm;r&atmif &Sdayonf/ apm
eef;usifrSm apmfbGm;rsKd;EG,fuif;ol r[kwfay/ wuúodkvfwGif uRef
awmfESifhtwlwlaeuwnf;u olUtaMumif;udk uRefawmfod\/ ol
onf tcsKdUapmfbGm;rs;udk yk*¾Kdvft& rkef;oljzpfonf/ odkYaomf bD
tufpt D xufwef;odt Yk a&mufwiG f ausmif;rS xGuo f mG ;ojzifh onfh
aemufajymif;vJvmonfht,ltqudkrl uRefawmfaumif;aumif;
rodawmhay/
olwkdYu e,ftajctaeudk uRefawmhtm; ajymjyMuonf/
r*Fvm&|wkdif;rSm &Srf;jynfwGif t&IyfqkH;[k uRefawmfqkdcsifonf/
rkd;rQjrifhaom wHcGefawmif\[dkrSmbufwGifrl ume,fcsif,DwkdY\
w&kyjf zLwyfrsm;&Sad yonf/ ylaEG;aom aejcnfukd yxrqk;H awGUxd&m
jzpfaom awmifuek ;f uav;rsm;wGif tar&duefomoemjyKtzGUJ rsm;
&Sd\/ wHcGefawmifapmif;rS jzLazG;aom bdef;yGifhrsm;onf r*Fvm&|
csKdif;0Srf;ajrjyifodkY a&mufvmaomtcg a&T&nfrsm;ESifhvufeufrsm;
jzpfvmMuayonf/ þvufeufrsm;ESiahf pmfbmG ;rsm;onf ya'o&mZf
qefu Y siaf &;acgif;aqmifrsm;udk Ncrd ;f acsmufMuonf/ &k;d tçaom &Sr;f
rsm;? awmifolBuD;rsm;? tDaumrsm;? *kHrsm;onf aoewfBuD;awGudkif
um vrf;ovm;aeMuaom apmfbmG ;\ykvyd w f u Ydk kd aMumufaeMuay
onf/ olwkdYonf yxef0dkif;ESifha*smuf*suf0kdif;wGif tkHae&onfht&
omudk MunfEl;rdMuayrnf/ trSefuawmh &kd;tçvSaom jynfolrsm;
\rauseyfcsufrsm;ukd upm;0dkif;rsm;jzifh apmfbGm;rsm;u vrf;vTJay;
ay;Muayonf/
&Sr;f jynforl sm;\pdwtf m&kuH kd vrf;vTaJ y;Ekid o f nfomru ol
wkdYwGif upm;0kdif;rsm;rS tcGeftaumufrsm;udkvnf; &Ekdifayonf/
apmfbmG ;rsm;\aqGrsK;d om;csi;f rsm;onf apmfbmG ;uk, d pf m; 'kid t
f yk v
f yk f
aeMuayonf/ apmfbGm;rsm;onf acwfv,favmufu xGef;um;cJh
aom ajr&Sifya'o&mZfpepfudk vuf0,fqkyfukdifxm;csifwkef;yif &Sd
Muao;onf/ udk,fh,muGufuav; wuGufavmuf xGefygrS tEkdif
Ekdifxrif;pm;&aom &Srf;jynfolwkdYtm; rwefwq BuD;av;aom t
cGetf aumufcMH uwke;f yifjzpf\/ odEYk iS hf jynfo\ l rauseyfcsuo f nf

BuD;xGm;&ayonf/ olwkdY\ya'o&mZfapmfbGm;pepfonf acwfrrD
awmhaMumif;udk olwkdYrod r[kwf? odyg\/ odkYrkdYaMumifhvJ tmPm
pGefYvTwfa&; qkdaom olwkdY\tokbacgif;avmif;oHudk Mum;aom
tcgwGif olwo Ydk nf cGaJ &; wGaJ &;jyóemudk vIaYH qmfvmMuayonf/
]]'DrmS u cGaJ &; wGaJ &;udk vlawmfawmfrsm;rsm;u pdw0f ifpm;
aeMuw,f ukdOuúm&JU/ 'Dhjyifvl rajymeJY uRefawmfwkdYtzGJU0iftcsKdU
awmif...}}
OD;cGefomu aq;jyif;vdyfwkdudk yg;pyfrS cRwf&if; ajymvkduf
\/ apmeef;usio f nf acgif;udk ikí YH vbuf&nfMurf;udk iSUJ íaeonf/
uRefawmfu tzGJUcsKyf\ay:vpDudk&Sif;jy&ayonf/
]]'Dae&mrSm uReaf wmfwu Ydk rsuaf jcrjywfbYdk ta&;Bu;D w,f
OD;cGefom}}
OD;cGeo f m\rsuv f ;Hk rsm;onf &Gv J ;Hk vkd awmufyvmMuonf/
olUrsuv f ;Hk rsm;onf pdw0f ifpm;p&mudk awGUwkid ;f onfvydk if awmuf
yvmayonf/ OD;cGeo f mrSm &d;k om;aom &Sr;f rsK;d cspw f a,mufjzpf\/
ppfrjzpfrD &efukefwuúodkvfwGif Oypmwef;txdaecJhbl;í aemuf
wGifrl r*Fvm&|wGif ukefonfvkyfaeayonf/ olonf ppfrjzpfrD
uxJuyif &efukefwuúodkvfya'o&mZf qefYusifa&;udk wzGzGajym
cJhol jzpf\/
]]uReaf wmfw&Ydk UJ t"duyef;wkid [ f m ya'o&mZfqefu Y siaf &;bJ
&Srf;jynfrSm ya'o&mZfawG ae&mwumrSm vTrf;rkd;aewmudk wkduf
zsufzkdYeJY uRefawmfwkdY &Srf;jynfolawG&JUvlrIa&;? ynma&;? usef;rm
a&;qkdwmawGudk jr§ifhwifbdkYbJ/ cGJa&; wGJa&;jyóem[m ray:ao;
ygbl;/ uJ ay:w,fbJ xm;tkH;? jynfru cGJyD;wJhaemufrSm tmPm
[m ya'o&mZfawG&UJ vufxrJ mS bJ &Sad er,fq&dk if bmxl;rSmvJ/ uRef
awmfwkdY[m tajccHvkyfief;pOfudk ausmfyD;oGm;vkdY r&ao;bl;}}
OD;cGefomonf yg;pyfudk[um pl;pkdufem;axmifae\/ apm
eef;usifurl 'l;ukd vIyf&rf;í aeayonf/
]][kwfw,f OD;cGefom apmfbGm;csif; oabmuGJwmeJY wGJa&;
cGJa&; jyóemay:vmw,f/ wzufu tmPm&olawGeJYtaMumif;

taygif;oifhw,f/ wzufu odyfroifhbl;/ tJ'Dawmh roifhwJhbuf
u cGJ&r,fvkdY ZGwfvIHYaqmfw,f/ oifhwJhbufu wGJcsifw,f/ ajAmif
rzGi&hf bJ ;l / trSeuf 'gawG[m &Sr;f jynfvx l &k UJ t"dujyóemr[kwf
ao;bl;}}
ukdatmifav;u 0ifí uRefawmfbufu ulajymayonf/
ukdatmifav;rSm touf 30em;ywf0ef;usifwGifjzpfí uRefawmf
ESirhf wdr;f r,dr;f yifjzpf\/ uReaf wmfwt Ydk zGUJ xJwiG f OD;cGeo
f mvk&d ;dk om;
onfhrsKd;cspfrsm;yg t,ltq&IyfaxG;aeayonf/
]]uJ uRefawmfwkdY&JUtajccHvkyfief;pOfukd aqG;aEG;MunfhMu
&atmif? 'Dawmh uRefawmfwkdY&JUvkyfief;pOf[m b,foif;u t&if?
b,foif;u aemufqkdwm jywfjywfom;om; jrifvmvdrfhr,f}}
uReaf wmfuyifpí pum;jywfomG ;atmif Mum;0ifvu dk &f yg
onf/ onftwkdif; qufíjiif;ckHaevQif uRefawmfwkdYtzGJUcsKyf\
vkyif ef;pOfjzpfaom ya'o&mZfqefu Y siaf &;tydik ;f onf wdrjf rK§ yo f mG ;
ayvdrfhrnf/
]]ya'o&mZfawG uReaf wmfw&dYk rS ;f vlxt k ay: aoG;pkww f ,f
qdw k thJ csurf mS uReaf wmfwt Ydk m;vk;H wlnw D ,f [kwv f m;/ uReaf wmf
wkdY &Srf;jynf[m o,HZmwypönf;awGeJYvJ jynfh0w,f/ 'gayrJh uRef
awmfwkdY &Srf;vlxk[m ckxufxd ya'o&mZfacwfxJrSm 0Jv,fae
wke;f &Sad o;w,f/ atmufusaemufus jzpfaeao;w,f/ OyrmMunfh
Asm? uReaf wmfwYdk &Sr;f jynf[m vlO;D a&woef;cGJ ESpaf usmaf usm&f w dS ,f
r[kwfvm;? q&m0efqkdvkdY pkpkaygif; ESpfq,frjynfhbl;/ arG;uwnf;
u ygvmwJhiSufzsm;aMumifh cav;waxmifarG;wkdif;arG;wkdif; ig;&m
avmufaocJ&h w,f/ &Sr;f trsK;d om;wOD;&JUysr;f rQtouf[m (24)ESpf
om&Sdw,fvkdY pm&if;tif;yg&*lawGu wGufcsufjyMuw,f/ wcsKdUrSm
vJ bde;f pGNJ y;D vlpifrrDatmif jzpfaeMuw,f/ ynma&;bufuMdk unfh
ygtkH;/ uRefawmfwkdY &Srf;jynfrSm aumvdyfausmif;wausmif;r&Sdbl;/
pmwwfwJhvlqkdvkdY 100 rSm 12-a,muf&Sdw,f/ ppfrjzpfcifwkef;u
pmoifausmif;aygif; 196 ausmif; &SdwJhteuf omoemjyKausmif;
eJY tvGwfynmoifausmif;&mcdkifEIef;[m udk;q,f&mckdifEIef;&Sdw,f/

tck txufwef;ausmif; 17-ausmif;? tv,fwef; 19ausmif;? rlv
wef;ausmif; 391 ausmif;bJ&Sdw,f/ 'g awmfawmfwkd;vmwmaemf}}
uRefawmfu armarmjzifh vzuf&nfMurf;udk aomufvkduf
onf/ OD;cGefom\wynfhausmf tkdufpHonf vzuf&nfMurf;tkd;ukd
vmjznfhae\/ uRefawmfi,fi,fu &Gmxdyf&Sd bkef;BuD;ausmif;wGif
ae&ayonf/ toufu axmufvmaomtcg tazu uRefawmhf
udk omoemjyKausmif;odkY ydkYonf/ eHeufa0vDa0vif; ESif;jrLruGJ
wuGJwGif ,mawmrS ausmif;odkYvm&\/ wrkdifausmf ESpfrkdifeD;yg;
avQmuf&\/ uRefawmfwkdY trsKd;xJwGif t*FvdyfpmwwfolrSm uRef
awmfonf yxrqkH;ESifhwOD;wnf;aomol jzpfayonf/ xkdpOf taz
onf anmifa&Taps;wGif yG&J rHk axmifEidk af o;ay/ awmifajc&S, d mawm
wGif tazonf &moDra&G; tvkyfvkyf&onf/ aEGv,fwGif taz
onf ,mawmudk rD;&IUd í ajrpmauR;&\/ rk;d OD;rSaqmif;v,fa&muf
vmNyDqkdvQifbJ pdrf;jraeaom*sKHyifwdkYonf tajcrSpí 0if;pjyKvm
Muayonf/ ESif;rIHav;awG wzGJzGJusvmNyD; tat;"mwf uJpjyKvm
vQif tazonf acsmufxJoGm;í xif;ckwf&ayonf/
tazonf uRefawmfESifhtarhudk arwåmaiGUjzifhom aEG;ap
csifayvdrfhr,f/ odkYaomfvnf; &Srf;jynfaqmif;&moD\tat;"mwf
udk olUarwåmaiGUjzifh wGe;f vSeí
f r&aomtcg tazonf pdwq f if;&J
&avonf/
tarESifhuRefawmfurl tazhukd Munfhí oem;Mu\/ odkY
aomf tarrSm i,fi,fuxJu bddef;pGJcJhojzifh toufBuD;vmaom
tcg wkefwkefcsdcsdjzpfvmonf/ tazhudk aumif;aumif;rulnDEkdif
awmhay/ onfvkdESifh taronf bdef;\ESdyfpufrIaMumifh i,fi,f
&G,f&G,fESifhuRefawmfwkdYom;tzESpfa,mufudk pGefYcGmcJh\/ rMumrD
tazonf iSuzf sm;a&m*gjzifh tarhaemufov Ykd u
dk o
f mG ;cJo
h nf/ taz
ESifhtarwkdY\b0onf &Srf;jynfolwkdY\b0udkjyaom jy,k*f[kqkd
csifayonf/
]]'gawG[m uRefawmfwkdY &Srf;jynf&JUtajctaebJ? jynfr
tpd;k &a&m jynfe,ftpk;d &yg ESpOf ;D pvk;H rSm wm0ef&w dS ,f/ jynfrtpd;k
&[m &Sr;f vlx&k UJ vktd yfcsuu f kd jynf0h atmif rjznfph rG ;f Ekid cf ahJ o;bl;/
&Sr;f vlx&k UJ wu,fq h Eúkd od[efrwlb;l / jynfe,ftpk;d &acgif;aqmif
awG[mvJ &Srf;jynfvlxkta&;xuf tmPmrpGefYzkdY? pGefYvTwf&ifvJ
avsmaf Mu;rsm;rsm;&bdaYk vmufuo kd m tm&kpH ;l pku d af eMuw,f/ jynfr
tpkd;&xJrSm &Srf;apmfbGm;rsm;awG&JUtoHudk vlxktoHqkdyD; ,lqae
MuwmawG &Sdw,f/ 'Dawmh uRefawmfwkdY&JU avmavmq,fvkyfief;
u ya'o&mZfpepfukd zsuo f rd ;f bdyYk ?J tckq&dk if apmfbmG ;awGu ya'
o&mZftmPmudk pGefYvTwfr,fvkdY vlod&SifMum; ausnmyD;yD/ 'gay
rJw
h u,ft h mPmukd pGev Yf w
T wf ,fxm;tk;H ? apmfbmG ;awG[m tmPm
rJhya'o&mZfawGtjzpf qufvufwnfNrJaeMutkH;rSmbJ/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdY[m tmPm&Sd tmPmrJh ya'o&mZfpepfESpfrsKd;pvkH;udk
wkdufzsuf&vdrfhr,f/ aemuf &Srf;jynfudk jynfolUudk,fpm;vS,fawG
yg0iftyk cf sKywf w
hJ u,fah tmfwEdk rdk xD al xmifbeYdk YJ atmfwEdk rdk wfpt f pk;d
&u jynfolawG&JUaexkdifrIb0udk jr§ifhwifay;bdkY urÇmhNidrf;csrf;a&;
eJYtm&SNidrf;csrf;a&;wnfNrJatmif BudK;yrf;MuwJh EkdifiHawGeJYtwl yg
0ifvufwGJbdkY}}
tm;vkH;uyif tzGJUcsKyf\ay:vpDudk oabmaygufMu\/
OD;cGeof murl vufo;D vufarmif;yif wef;vku d af o;\/ apmeef;usif
onf OD;cGefomudkMunfhí jyKH;aeayonf/
uRefawmfonf apmjreE´mudk awGUcsifao;\/ uRefawmfwkdY
qefYusifbufESpfckonf b,fvkdrsm; aygif;pyfMu&ayrnfenf;/
(3)
rJZvDacsmif;wzufurf; ,kd;',m;e,fpyfNrdKUjzpfayonf/
wzufurf;rSzGifhvkdufaom toHcsJUpufonf uRefawmfwkdYArmjynf
bufodkY jyefYvmonf/ t,k'¨,NrdKU&kd;wGif toufudk paw;cJhí um
uG,cf MhJ uaom ,d;k ',m;ppfonfw\Ydk Zmwdrmefukd zGUJ qkad vovm;/
rJZvDNrdKUywfvnfwGif qkdif;aeonfh jrLckd;wkdYudkyif zGJUqkdavov;/

cspfolwkdY\wrf;woHudkyif zGJUqkdavovm;? t"dyÜg,fudk uRefawmf
em;rvnfay/
rJZvDNrKd Ut0ifwiG rf l vrf;Buw d pf ufrsm;onf ysm;aumifawG
vkd w'D;'D;jrnfí tvkyf&IyfaeMuayonf/ rJZvDacsmif;pyfrS ,dk;'
,m;ysKdjzLESpfa,mufonf onfzufurf;udk vuf,yfac:aeMu\/
uReaf wmfurl bmrSe;f rod/ uReaf wmfah b;em;&Sd taumuf&;Hk 0rS jref
rmtaumuft&m&Sdav;onf olwkdYudkMunhfí jyKH;aeayonf/
]]a[m'D rJZvDacsmif;om pum;ajymwwfr,fqkd&if tifr
wef pdwf0ifpm;p&maumif;wJhykHjyifawGudk Mum;&rSmbJ}}
OD;cGefomu uRefawmfhudk ajymjy\/ wu,fqkdawmh rJZvD
acsmif;onf pum;rajymwwfaomfvnf; ykaH jymvsu&f adS yonf/ a&
pD;oHuav;rsm;onf rJZvDacsmif;\nnf;nLoHjzpf\/ taumuf
qdyftxuf udkif;awmMum;rS ukefkckd;oGif;MuykH? bdef;ESifhvufeuft
vJtvS,fjyKMuykH? txufwae&mrS w&kyfjzLrsm; jzwful;vmMuykH
wkdYudk Munfhí nnf;wGm;aeayvdrfhrnf/
uRefawmfESifhOD;cGefomonf rJZvDacsmif;rS a&vIdif;uav;
awGajymjyaom ykHjyifudk em;axmifNyD; r*Fvm&|odkYjyefcJhMuonf/
r*Fvm&|ESifh,kd;',m;jrefrme,fpyf rJZvDrSm 104 rkdifavmufa0;
ayonf/ vrf;ab;awmifurluav;rsm;ay:wGif ArmhwyfrawmfrS
ucsifppfom;uav;wOD;onf aoewfudkxrf;í uif;apmifhaeay
onf/ aMomf trsK;d om;ta&;qkad wmh [l;aumif;awmifMum;rSucsif
uav;[mvJ &Sr;f uke;f ajrjrifrh mS vmNy;D toufukd pGev Yf LS &yguvm;/
OD;cGefomu uRefawmhfudk e,fpyfodkY roGm;apcsifay/ tEÅ
-&m,frsm;vSonf[k olu qkd\/ uRefawmfurl &Srf;jynfolwkdYb0
udk avhvmcsi\ f / xkaYd Mumifh OD;cGeo
f mESiahf pmeef;usiu f kd r&ruac:
í ZGwfxGufvmcJhayonf/
ae0ifNzdK;zswGif rJZmodkYa&mufavonf/ rJZmrSm r*Fvm&|
ESifhrJZvDwkdYtMum; vrf;ckvyfwGif wnf&Sdavonf/ uRefawmfwkdY
a&mufoGm;aomtcg rJZme,fwGif e,fpyfyGJawmfusif;yvQuf&Sd\/
yGaJ wmfukd r*Fvm&|apmfbmG ;\arG;aeYtjzpf usi;f yonf[k OD;cGeo f m

u ajymjyavonf/
OD;cGefomESifhapmeef;usifu yGJcif;udk ac:oGm;ayonf/ yGJ
awmfwGif upm;0kdif;awGpkHvS\/ a*smuf*suf0dkif;? yxef0dkif;? av;
aumif*si0f idk ;f ? 36aumif ponfah e&mwGif vlrsK;d pkv H í S 36aumifxD
udk apmfbGm;av;\aemifawmfapmEGJUu 'dkiftkyfvkyfí zGifhonf[kqkd
\/ 36aumif0dkif;teD;wGif arSmfq&mrqkdoludkvnf; awGU&\/ arSmf
q&mronf wuk, d v
f ;Hk t0wfeufukd 0wfxm;ayonf/ &Sr;f ? tDaum?
vm;[l? *k?H awmifopl aom vlrsK;d aygif;pko H nf arSmq f &mrudk twdwf
oGm;ar;NyD;rS 36aumifodkY a&mufvmcg 'dkif\tuJudk cwfMujyef
onf/
av;aumif*si0f ikd ;f ESiyhf xef0ikd ;f udrk l w&kyaf wGu 'dik cf í H zGihf
Muonf/ yGJaps;wef; aeMumaphavSmfqkdifuav;rSm umvom;awG
0dkif;tkHaeMu\/ rSdefrSdefvif;vsuf&Sdaom qDrD;cGufrD;a&mifwGif rJZm
&Gmoluav;rsm;\yg;rkdYrkdYuav;rsm;onf &JaeMu\/ cPMumaomf
a,musfm;ysKdwa,mufESifhaeMumaphavSmfa&mif;onfh oli,frav;
onf cg;udzk ufum tarSmifxo J Ykd aysmufu, G of mG ;Mu\/ olwo Ydk nf
vrf;avQmuf&if; usDp,foGm;Muonf/ aMomf...'dkY&Srf;awmifolwkdY
\b0aywum;/
uRefawmfh&ifonf wif;usyfívm\/ a&rcsKd;aom&Srf;
awmifol awmifom;wkdY\teHYonf pl;pl;0g;0g; wkd;0ifaeonf/ c&D;
yef;ojzifh tdyf&mwGif tdyfpufem;csifayNyD/
]]OD;cGefom jyefMupdkYvm;Asm}}
uRefawmfwkdY okH;a,muf yGJawmfrS jyefvmMuonf/ yGJcif;
tpyfta&mufwGifrl uRefawmfhESvkH;onf tckef&yfoGm;ovkd xif
vkduf&\/
apmjreE´m? uRefawmfcspfaom apmjreE´m? r*Fvm&|apmf
bGm;av;\tpfrawmfvwfapmjreE´m/
apmjreE´monf touf 30cefYaxmifaxmifarmif;armif;
&Sr;f vl&,G wf a,mufEiS w hf v
JG m\/ uReaf wmfwdYk *spu f m;em;odaYk &muf
aomtcgwGif apmjreE´monf teufa&mif aAmuf(pf)a[mum;Bu;D

ay:odYk wufrnfah jcvSr;f udjk yefí &kyv f udk Nf y;D uReaf wmfu
h kd vSr;f Munfh
aeonf/
]][if udkOuúm}}
apmjreE´monf um;OD;rSauGUum uReaf wmfw*Ydk spu f m;buf
qDodkY avQmufvm\/ apmjreE´mudk wDbDpyfpyuf&SdonfqkdonfrSm
r[kwEf idk b f ;l / b,fenf;eJrY S r[kwEf idk b f ;l / apmjreE´monf qifp, G f
a&mifykd;pG,fcg;usyfuav;ukd 0wfxm;ayonf/ ol0wfxm;onfh
vkHcsnfudkawmh uRefawmfoJuGJpGm rjrif&/ teufydef;wGif py,fyGifh
uav;awG pdwfpdwfcufxm;onfh &SefawmifcsnfvkHcsnfjzpf[efwl
onf/ olUaemufrS &Srf;vl&G,fonf uyfívkdufvmayonf/
]]b,fwkH;u a&mufaeovJ[if? awmfawmfMumyvm;/ w
a,mufxJvm;}}
ar;cGef;wkdYonf aAsmuftkd;azmufvkdufovkd qufwkduf
a&mufvmMuonf/ OD;cGefomESifhapmeef;usifonf cyfokwfokwf
*spfum;ay:okYdwufí tarSmifxJwGif xkdifaeMuonf/ olwkdY\rsuf
vk;H rsm;onf uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd pl;pku d tf uJcwfaeMuayvdrhf
rnf/
]]wywfeD;yg;avmuf &SdoGm;ygyD}}
uRefawmfu olar;onfhar;cGef;tpudkom ajzNyD; &yfxm;
vdu
k o f nf/ apmjreE´monf aemufwiG yf gvmaom &Sr;f vl&, G u f v kd nS hf
Munfí h jyK;H vkud Nf y;D uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd rdwq f ufay;ayonf/
]]apm0f 'gu &efukefwuúokdvf&Srf;ausmif;om;rsm;toif;
Ouú|a[mif; udOk uúmwJ?h 'gu jreE´m&JUarmifawmf 20rf;uGJ apmMum
qkdif? ESif;ykvJrSm ck 'kwd,ta&;ydkif vkyfaew,f}}
uReaf wmfwEYdk pS af ,mufonf xk;H pHtwdik ;f vufqEJG w I q f uf
vkdufMu\/ apmMumqkdif\vufrSm at;pufvSyguvm;/ apmapm
u rk;d wdrt f w k rf idI ;f ovkd ndKaeaom apmMumqkid rf suEf mS onf jyK;H vm
\/ odkYaomf oa&mfjyKH;[k xifayonf/ apmjreE´monf EIwfcrf;
uav;plí uRefawmfhudk &efawGUae\/
]]wywfavmuf Mumwmawmif jreE´mqD wacgufrS tv,f

rvmbl;}}
]][kwfuJh vmcsifygw,f? 'gayr,fh e,fpyfukd c&D;xGufae
ao;wmeJY}}
olUarmif0rf;uGJ apmMumqkdifa&SUrSmrkdY uRefawmfonf apmjr
eE´mudk cyfpdrf;pdrf;[efaqmif&onf/ wuúodkvfwkef;uqkdvQif uRef
awmfwkdYESpfa,muf\cspfwif;pum;ukd tif;vsm;uefa&jyifrS vIdif;
uav;awGu acsmif;ajrmif;í em;axmifNrjJ zpf\/ urf;pyfukd wzsyf
zsyfvmí&dkufcwf&if; Mobmay;wwfao;\/ cspfolESpfOD;\,ckvkd
[efaqmif&aomb0udk tif;vsm;uefrS vIid ;f uav;awGom odvQif
0g;vkH;uGJ &,farmMuayvdrfhrnf/
apmjreE´monf uRefawmfhtem;odkY uyfvm\/ olUudk,frS
arT;ysHUaom vmAif'gteHYudk &ay\/
]]udkOuúmudk pum;ajymp&m trsm;BuD;&Sdw,f}}
]][kwfw,f udk,fvJ ajymp&mawG trsm;BuD; }}
uRefawmfu cyfjyKH;jyKH;yif ajymvkdufw,f/ apmjreE´monf
apmMumqkdifukd tuJcwfvkduf\/
]]jreE´mqDudk b,fawmhavmuf vmEkdifrvJ}}
]]uk,
kd uf b,fajymEkid rf vJ? ud,k af wGUcsiw
f idk ;f awGUvk&Yd wmrS
r[kwfbJ? ocifrav; tjyifudk xGufawmfrrlao;bl;vkdY tapmifh
awGu ajymvkduf&if ukd,fb,favmufawGUcsif awGUcsif awGUcGifh&
rSmrS r[kwfbJ}}
yGJawmfrS ,rkef;aw;oHonf uRefawmfwkdYxHodkY jyefYvGifhvm
\/ yGJcif;bufrS toHAvHwkdYonf uRefawmhem;xJwGif rSifpmawG
nnf;oHvkd jzpfaeayonf/
]]atmifrm}}
jreE´mu uRefawmfhudk rsufapmif;xkd;vkdufygonf/
]]jreE´mudk onfvkdpum;rsKd; ajymraeygeJYawmh? uJ apm0f
vJygvmw,f/ odyftcsdefMumMumpum;ajymbdkY tcsdefr&bl;/ awmf
awmfMum &dyrf o d mG ;tk;H r,f? b,frmS wJovJ? t*FgaeYus&if um;vTwf
vkdufr,f/ trawmfvJ tJ'DaeYus&if ESif;ykvJudkoGm;rSm}}

]]aps;a[mif;uGif;em;u r*Fvm&|oeyfzufyGJ&kHrSm}}
uRefawmfu OD;cGefom\trnfudk rajymbJ csefxm;vkduf
onf/ OD;cGefomtdrfwGif uRefawmfwnf;ckdaMumif; ajymvkdufNyD;vQif
jreE´monf vefYoGm;vdrfhrnfxif\/
uRefawmfonf apmjreE´mukd Munfh&if; rcsifhr&Jjzpfrd\/
uRefawmfhESvkH;om;wkdYonf emusifvmonf[k xif&ayonf/ aiG
va&mif ,dkpD;onfhnrSm jreE´mESifhvufwGJí vrf;avQmufcsif\/
ol\vufz0g;EkEak xG;axG;uav;rsm;onf arwåmaiGUjzifh aEG;aeMu
ayvdrfhrnf/ olU\oG,fajymif;aomudk,fuav;jzifh uRefawmhfab;
wGirf íDS vdu k cf ahJ pcsio
f nf/ apmjreE´m\ud, k o f nf xdt k cgwGif vnf;
aysmif ; EG J U nT w f E l ; í aeayvd r f h r nf / ol U pd w f o l U cE¨ m ud k , f o nf
uRefawmfharwåm uGef,uftwGif;odkY a&mufvmNyDqkdvQif b,fvkd
tEÅ&m,fawGukd &ifqidk &f apawmh uReaf wmf rrIawmhyg? ya'o&mZf
apmfbmG ;pepfukd wku d zf su&f mwGif apmjreE´monf &Sr;f jynfoal wGEiS hf
twl&SdonfqkdvQif tm;wufygNyD/
]]uJav vmr,f r[kwfvm;? um;vTwfvkdufr,f}}
apmjreE´mu ajymvkdufawmhrS uRefawmfhpdwful;wkYdonf
ta0;odkYvTifhoGm;Mu\/ apmMumqkdifonf uRefawmfwkdYESpfa,muf
udk Munfh&if; pD;u&ufudk zGmaeayonf/
]]ac:&ifvJ vm&r,fholyg jreE´m}}
apmjreE´mu uRefawmhfavoHudk auseyf[efrwlay/ &if
nGeeYf m;odv Yk ufuyfNy;D uReaf wmhu f kd vufo;D qkyu f av; axmifjy\/
aeESifhtkH;[k Budrf;0g;[ef &Sdayonf/ va&mifatmufwGif olUvuf
rS vufpyG u f av;onf vufueJ jyufomG ;\/ bk&m;...bk&m;...
uRefawmfay;xm;wJh a&TvufpGyfuav; r[kwfawmhygvm;/
]]uJ...oGm;r,faemf [kwfvm;}}
apmjreE´mESifhapmMumqkdifonf uRefawmfhudk EIwfqufí
um;ay:odkY wufoGm;Mu\/ um;uav;onf rD;eDuav;zGifhvkduf
ydwfvkdufvkyfNyD; nifompGm xGufoGm;ayonf/
uRefawmfonf *spfum;a&SUckHwGif 0ifíxkdifvkduf\/ uRef

awmfhpdwfxJwGif bmudkrQ owdrxm;awmhay/ apmjreE´mu trSwf
wrJh uRefawmfhudk vufoD;qkyfíjycJhaomfvnf; olUarG;aeYwGif uRef
awmfay;cJhaom a&TvufpGyfuav;udk rjrif&aomtcg uRefawmhf
pdwu f ;l onf a,muf,ufcwfpjyKvm\/ uReaf wmfv h ufpyG u
f kd r0wf
awmhbl;vkdYajymwJht"dyÜg,fayvm;/ uRefawmfwkdYum;uav;onf
rJZmNrdKUbufqDodkY armif;vmcJhonf/ rJZmNrdKUa[mif;jzpfí r*Fvm&|
ESifh62rkdifcefYa0;ayonf/ um;vrf;ab;wGif tvSrf; 100avmuf&Sd
aom NrdKU&kd;ysufBuD;udk jrif&\/ NrdKU&kd;onf ajyajynGwfnGwfusqif;
vmaom aiGva&mifatmufwGif obufBuD;waumif tdyfaeovkd
xif&onf/ NrdKU&kd;wGif aygufaeaom jcHEG,fwkdYonf zkwfobufBuD;
\tarT;trQifBuD;rsm;ESifhwlayonf/
uReaf wmfonf rJZmNrKd U&k;d udk Munf&h if; Muufo;D awGzse;f ueJ
xvmayonf/ þNrKd U&k;d udk jrefrmya'o&mZfrsm; wnfaqmufcjhJ cif;
jzpf\/ þNrdKU&kd;atmufwGif &Srf;jynfoljynfom;wkdY b,fESpfa,muf
tpaw;cHcJhMurnfudk roday/
ya'o&mZfuReftjzpf tpaw;cHcJh&wm MumvSygNyDuG,f?
'DNrdKU&kd;BuD;udk &Gufxm;&wmvJ yifyef;vSygbD? jrefrmya'o&mZfawG
vufxufu cktcsdeftxd 'DNrdKU&kd;Bud;udk xrf;xm;&wJh'dkY&JUb0udk
ud,k cf si;f pmMubdaYk umif;ygbD/ NrKd U&k;d atmufrS 0dnmOfrsm;onf nnf;
nLvsuf&Sd\[k xif&ayonf/
uRefawmfonf tHudkBudwfrdonf/ 0dnmOfrsm;\nnf;wGm;
oHonf uReaf wmf&h ifxw J iG f vdycf w
J if;vif; jzpfae&aom þjreE´m
\vufrS vufpGyfudk zkH;vTrf;íoGm;jyefonf/
OD;cGefomESifhapmeef;usifwkdYurl uRefawmfhudk wvrf;vkH;
pum;rajymMuay/ wdwfqdwfpGm vdkufvmMu\/ olwdkYwawG wdwf
qdwfaejcif;onf uRefawmfhukd,fudk rvkHrvJjzpfvmapayonf/ ol
wkdY\rsufvkH;tpkHonf uRefawmfhudk ouFmruif;aomtMunfhjzifh
Munfhaumif;MunfhaeMuayrnf/
odkYaomf tarSmifxJrSmrkdY rjrif&ay/
(4)
r*Fvm&|odkYjyefa&mufNyD; Mum;&aomowif;rSm pdwfrcsrf;
omp&mjzpfayonf/ rkid ;f udik ef ,f vJcsm; apmfbmG ;e,fwrYdk S uReaf wmf
wkdYtzGJU0ifrsm; tzrf;cHaeMuonf/ odkYaomfvnf; jynfolwkdY\awmf
vSefa&;'Da&mfqkdonfrSm wm;qD;í &aumif;aomt&mr[kwfay/
uReaf wmfwYdk i,fi,fwek ;f u 'Da&wm;qD;aom auo&mZm
vkd&J&ifhol &pfcswfbk&iftaMumif;udk orkdif;ykHjyifawGxJrSm zwfcJh&
onf/ &pfcswfbk&if\ykHjyifudk ,ckrS jyefpOf;pm;aomtcgwGif &,f
armp&mBuD; jzpfaeayonf/ uRefawmfwkdY&Srf;jynf\]auo&mZmvkd
&J&ifhaombk&ifrsm;}onf ,ck 'Da&udk wm;qD;&ef MuHpnfMujyefay
NyD/
uReaf wmfonf tdraf &SUwGif pdu k x f m;aom cs,&f yD ifukd ai;
Munfah erdonf/ cs,&f yD iG u hf av;rsm;onf uReaf wmfwEYdk iS t hf wl c&D;
oGm;&ef ajray:odkYckefqif;vmMuavonf/ onfarmajrrS awmif
wef;jymBu;D rsm;onf &Sr;f jynfow l \ Ydk b0udk ai;armaeMuavonf/
]]'DrSmAsKdU udkOuúm? uRefawmfwkdY r*Fvm&|&JUtajctaeudk
odcsif&if}}
OD;cGefomu uRefawmhfvufxJodkY "mwfykHwykHudk xkd;jyay
onf/ "mwfyrHk mS r*Fvm&|wGif vlpw D ef;vSnv hf nfyw JG ckjzpf\/ uRef
awmfonf t"dyÜg,fudk em;rvnfojzifh olUudk armhMunfhrdayonf/
OD;cGefomonf uRefawmhfukd oabmusum w[m;[m; &,faeay
onf/
]]uReaf wmfwYdk tzGUJ csKyu
f vkyw f qhJ E´jyyGrJ sm; rxifrb d ;l vm;}}
]][kwfaum r[kwfzl;vm;}}
]]r*Fvm&|apmfbGm;uav;&JUa,mufzawmfapmaemifrGef
wkdY&JUvlawG OD;pD;vkyfwJhqE´jyyGJav? usKyfwdkY ya'o&mZfawGvJ odyf
txifrao;eJYAsKdU? ya'o&mZftmPmudkom rpGefYcsifwm? EkdifiHa&;
vkyfwJhae&mrSmawmh acwfrDaeNyD}}
OD;cGeof m ajymonft h "dygÜ ,fukd uReaf wmfem;rvnfao;ay/
]]bmjzpfvkdY}}
]]Munfhav? vGefcJhwJh wvavmufu olwkdYu qE´jyyGJwck

vkyfw,fav? a<u;aMumfoHawGuawmh apmfbGm;rsm; ya'o&mZf
tmPmrpGefYvTwfa&;eJY jynfru cGJxGufa&;bJ}}
]][m...vlawGursm;vScsv D m;As? 'Dvx
l ak wGu wu,fbJ
axmufcHowJhvm;}}
]]tJ'gaMumifh ajymwmayghAs? vlxak wGu aoewfuakd Mumuf
vkYd tpnf;ta0;wuf&wm? rrsm;bJ&ydS ghrvm;? b,favmufyg;ovJ
qkdawmh "mwfykHawG&kdufNyD; a0vkdufao;w,f}}
uRefawmfonf oufjyif;udkom csrdayonf/ OD;cGefomurl
ya'o&mZfwkdY\zdESdyfykHawGudk ajymjyaeayonf/
]]0rf;aemifuowif;qkd&if awmfawmf0rf;enf;p&maumif;
w,fAsm? 0rf;aemifOuú|u ausmif;qkdif;wJh? touf 70ausmf&SdbD?
'Dtzkd;BuD;udk zrf;oGm;NyD; axmifcsxm;wm ck tzkd;BuD; axmifxJrSm
wif qkH;oGm;NyDvkYd Mum;w,f}}
OD;cGefomonf wufacgufvkdufonf/ olUtoHrSm rmausm
vSí uRefawmfyifvefYoGm;rdayonf/ ol\xlxJaom rsufckH;rsm;
onf tv,fwGif ukyf0ifoGm;NyD; rsufarSmifay:wGif tzkBuD;awG
xçvmayonf/ aeaoGUíndKarmif;aeaom rsufESmjyifBuD;onf eD
&Jívmayonf/
apmjreE´mtdrfrS qvGef;um;teufBuD;onf uRefawmfwkdY
tdrfa&SUodkY xkd;&yfvm\/ aMomf...onfaeY t*FgaeY r[kwfvm;?
onfawmhrS rJZme,fpyfyGJawmfwkef;u apmjreE´mESifhcsdefcJhonfudk
oGm;í trSwf&rdonf/ apmjreE´mESifhawGU&ayOD;awmhrnf/
]][if...apmEGJU&JUum;BuD;ygvm;}}
OD;cGefomonf tHhMoaeayonf/ '&kdifbmonf um;ay:rS
qif;vmavonf/
]]apmcrf;vkH;&JUtudkawmftBuD;qkH;av}}
&Srf;bmomwGif EGJUrSm tBuD;[laomt"dyÜg,f&í vkH;rSm t
axG;[laom t"dyÜg,f&ayonf/
]]aMomf...aMomf...uRefawmfhqDudk apmjreE´mu vTwf
vkdufwm xifw,f? rJZmrSmawGUwkef;u olwkdYpHtdrfawmfudk tv,f

vmygtkH;vkdY rSmoGm;bl;w,f}}
uRefawmfu OD;cGefomudk ra,mifrvnfyif ajz&Sif;jy&ay
onf/ OD;cGefomtxifvGJrnfukd uRefawmf pdk;&drfrdayonf/ uRef
awmfonf uRefawmfESifhapmjreE´mwkdY\Zmwfvrf;udk OD;cGefomtm;
todray;cJhay/ OD;cGefomuvnf; uRefawmfESifhapmjreE´mrSm wuú
-okvd wf iG f awGUMuí todtuRr;f rQom[k atmufarh[ef&adS yonf/
OD;cGefomonf apmEGJU\um;BuD;udkwvSnfh uRefawmfhudk w
vSnfhMunfhaeayonf/ em;rvnfonfhoabm jzpfaumif;jzpfay
rnf/ uReaf wmfu, kd w
f idk v
f nf; rvkrH vJjzpfrad yonf/ rJZmyGaJ wmfu
tjyef *spfum;ay:wkef;uvnf; OD;cGefomESifhapmeef;usifwkdY\rsuf
vkH;rsm;udk &ifrqkdif&Jatmif jzpfcJh&avonf/ ,ck uRefawmfonf
OD;cGefom\a&SUarSmufwGif ausmif;om;oli,fvdk jzpf&jyefayNyD/ OD;
cGefom\rsufvkH;rsm;wGif rouFmaomt&dyfta&mifwkdY ,Sufoef;
aeayonf[k uRefawmfxif\/
]]uRefawmf vdkufoGm;tkH;rSxifw,f OD;cGefom? vmac:vkdYrS
rvkdufzl;qkd&ifvJ tm;emp&mBuD; jzpfaevdrfhr,f}}
uRefawmfu ajymvkdufawmhrS OD;cGefomonf uRefawmfhudk
jyefí tm;wkHYtm;emBuD; jzpfoGm;[ef &Sdonf/
]]tkd...oGm;yg...oGm;yg? wrifvmac:wmudk roGm;vkdY
b,faumif;rvJ? yD;awmh uRefawmfwkdY[m yk*¾Kdvftcsif;csif; &efol
awGrS r[kwb f /J ya'o&mZfpepfom uReaf wmfw&Ydk eforl [kwv f m;}}
OD;cGeo
f mu uReaf wmfu h kd &,f&,farmarmESiahf jymayonf/
um;onf r*Fvm&|NrKd Uv,fvrf;rBu;D twkid ;f armif;vmay
onf/ aps;aeYjzpfí r*Fvm&|onf y&GuftkHvkd vIyfvIyf&G&Gjzpfae
onf/ aps;0,f &Srf;trsKd;orD;rsm;onf vrf;ab;wGif wkdY[l;csOfokyf
udk pm;aeMuayonf/ BuD;rm;vSaom carmufBuD;rsm;atmufwGif
olwkdYrsufESmw0ufonf tarSmifw0uf tvif;w0ufjzpf\/ 0g;
carmufuG,fxm;ojzifh olwkdYrsufvkH;rsm;udk uRefawmf rjrif&ay/
rjrif&onfurS ydkaumif;ayvdrfhrnf/ olwkdYrsufvkH;rsm;onf uRef
awmfhudk avSmifajymifaeMuayrnf/ uRefawmfvmaomudpörSm ya'

o&mZfqefYusifa&;udpöjzpf\/ ,ck uRefawmfya'o&mZf\rSefum;
BuD;ay:wGif wNidrfhNidrfhvkdufygae&jyefayNyD/ rxl;qef;aybl;vm;/
uRefawmfonf om;a&aMumfç wdYk[l;ç rkefnif;csOfç yJykyfwkdY
udk pm;&aom &Srf;jynfolwkdY\b0udk u&kPmoufrd\/ awmif&dk;
wGif pl;xkd;í pdkuf&aom &Srf;v,form;wkdYudk cifwG,fyg\/ a0;vH
aomawmif&kd;rS r*Fvm&|aps;odkYvmí oeyfzkdudk xrf;um vufvD
a&mif;&aom&Srf;awmifolorm;wkdYudk oem;yg\/ xkdYaMumifh uRef
awmfonf wuúodkvfy&0kPfudk pGefYcGmcJhjcif;jzpfayonf/ wuúodkvf
pmoifcef;rsm;wGi¤f if;? tif;vsm;uefabmif&;kd wGi¤f if;? ausmif;aqmif
rsm;wGif¤if; uRefawmf\rdwfaqGrsm;onf &Srf;jynf\obm0tvS
udk uRefawmfhtm; ar;jref;wwfMuayonf/
olwo Ydk nf &Sr;f jynfukd ta0;rS Munfí
h pdw0f rf;MunfE;l wwf
Muonf/ a&ylprf;rsm;wkdYwGif at;at;vlvl a&csKd;csifMuonf/ &Srf;
ysKdjzLwkdY\eDrkdYrdkYyg;tkdUuav;rsm;udk cs,f&Dyef;ESifhvnf; EIdif;wwfMu
onf/ &Srf;jynfrS oZifyef;udk zufpdrf;uawmhjzifhxnfhum cspfolwkdY
xH vufaqmifyg;vkdMuayonf/
]]cifAsm; xifovkd cs,f&Dyef;? a&wHcGefpdrfhpdrfhawG oZifyef;
awG aygwmawmh [kwfyg&JUAsm? 'gayrJh &Srf;jynfolawG[m cs,f&D
yef;awGudk MunfhyD; rMunfEl;EkdifMubl;? prf;acsmif;awGxJrSmvJ a&T
ig;uav;awGvkd ul;cwfraetm;Muygbl;/ cspfoludk ay;bkdY oZif
yef;cl;bdkYvJ tcsdefr&Muygbl;}}
uReaf wmfu olwaYdk r;vmwkid ;f þtajzudk xyfwvJvaJ y;
&ayonf/ &Srf;jynfolwkdY\obm0tvS? obm0OpömawGudk &Srf;
jynfolwkdY b,ftcgusrS cHpm;EkdifMuygvdrfh/
um;onf awmifuek ;f uav;ay:odYk wufvm\/ xk&d yfuu G f
rSm a[mfukef;jzpfavonf/ apmfbGm;ESifhwuG aqGawmf&Spfaomif;
rsKd;awmfaygif;wkdYonf þ&yfuGufrSmyif aeMuonf/ a[mfukef;odkY
armhí wufoGm;aom uwå&map;vrf;onf ,luvpfwyf&eHYoif;
ae\/ jrifhusKdif;aom ydkif;yifwkdYonf rwfrwf&yfaeMu\/ olwkdYudk
Munfh&onfrSm £aÈ´BuD;aom rdef;rysKdESifhwlayonf/

a[mfukef;ay:odkY a&mufaomtcg um;onf jcH0if;wckxJ
odkY csKd;0ifvmayonf/
apmaemifrGef trf-at(uif;wyf)[k a&;xm;aom aMu;0g
qkid ;f bkwu f av;udk jc0H wGif qGx J m;\/ &Sr;f ykvyd w f OD;onf aoewf
xrf;í qkdif;bkwfudk armhMunfhaeayonf/
tdrrf mS wxyfwu dk jf zpf\/ ay:wDuw dk iG f tkid b
f ED ,
G rf sm;wuf
ae\/ wwkdufvkH; rSefwHcg;awG tjynfhwyfxm;í wkdufa&SUqif0if
wGif vjcrf;wkdufcif;udk auGUywfum um;vrf;azmufxm;\/ opöm
yef;? Ak'ö&Pyef;? aZmfrTm;yef;? a'vD,myef;rsm;onf avaoG;o
jzifh vIy&f rf;aeMuavonf/ ocifrav;xHoaYkd &mufvmaom tn
Mwwpdrf;w&Hqef uRefawmfhudk Munfhí wD;wdk;pum; qkdMujcif;jzpf
ayrnf/
'&kid b
f mu qif;í acgif;avmif;udEk ydS v f u dk o
f nf/ &Sr;f tap
cHrwa,muf ay:vmum wHcg;zGifhay;NyD; uRefawmfhudk {nfhcef;qD
odkY ac:oGm;ayonf/ eH&Hay:wGif orifcsKdrsm;udk csdwfxm;\/ cg;
vnfavmufjrifhaom *&ef;'pfa&'D,kd*&rfBuD;udk usm;opfa&csKyfí
pGyfxm;ayonf/ {nfhcef;wGif wl&uDarG;yGaumfaZmBuD;udk cif;xm;
\/ aumfaZmay:wGif awmvkdufrkqkd;onf {PDom;aumifaemuf
odkY xufMuyfvkdufaeykHudk a&;jc,fxm;ayonf/
apmjreE´monf xrif;pm;cef;bufrS ul;vmayonf/ uefY
vefYumonf vIyfíusef&pfcJhonf/ aeMumyef;&kHBuD; avwkd;ívIyf
aeovkd jzpfayonf/
]]aqm&D;...udkOuúm? apmifh&wm awmfawmfMumoGm;o
vm;}}
apmjreE´mu tem;wGif '&dkifbm&yfaeojzifh uRefawmfhudk
wpdrf;w&Hqefvkdyif EIwfqufayonf/ '&dkifbmonf ocifrav;
uRefawmfhtem;a&mufawmhrS xGufoGm;onf/
]]apmifhvkduf&wm jreE´m&,f}}
uRefawmfu cgwkdif;vkd tvGrf;o,fvdkufcsif\/ ESpfudk,f
Mum;pum;awG ajymcsifvS\/ apmjreE´m\yef;aoG;<uaeaom yg;

uav;udk ikHYíerf;vkdufcsif\/
]]&SL;...&SL;...wk;d wk;d ...wk;d wk;d ...}}
apmjreE´mu vufnK§ ;d uav;udk yg;pyfwiG u f yfí owday;
onf/
]]trawmfu olUvl,Hkawmfudk xm;cJhw,f/ awmfawmfMum
odoGm;&if raumif;bl;/ ckvkd ac:awGUwmawmif vGefvSyD/ tjyif
xGufvkdY rjzpfao;vkdY}}
apmjreE´monf uRefawmfhteD;&Sd ab;csif;,SOf csxm;aom
qkdzmtpdrf;BuD;ay:wGif xkdifvkdufonf/ ckvkd eD;eD;uyfuyfrawGU&
onfrmS MumayNy/D apmjreE´monf tjymEka&mifwiG f py,f&;dk uav;
awG pdyfpdyfcwfxm;aom &dkbD,mtusÐvuf&Snfudk 0wfxm;NyD; t
jymay:wGif eEGif;ruif;uGuf az:xm;aom Zif;r,fvkHcsnfudk 0wf
xm;ayonf/ uRefawmhftxifwGif apmjreE´monf r*Fvm&|odkY
a&mufryS if ydí k jynfNh zKd ;vmonf[k xifro d nf/ qkzd may:wGif aemuf
odrYk í
DS cyfavsmah vsmu h av; xkid af eonfah pmjreE´mudk Munf&h onf
rSm ykd;om;udk ykHxm;onfESifhyif wlawmhonf/
]]aevkdYawmh aumif;yDrIwfvm;}}
uRefawmfu qkdzmvufwifay:wGif wifxm;onfhapmjr
eE´m\EkaxG;aomvufacsmif;awGqo D Ykd rsupf ad &mufomG ;onf/ uRef
awmfay;onfh a&TvufpGyfuav; r&SdawmhNyD/ apmjreE´m\vufol
<u,fwGif yvufwDeHuGif;íxm;aomjrvufpGyfuav;udk 0wfxm;
ayonf/ apmjreE´m\vufonf jrESifhrS xkdufayrnf/
]]uJ...uJ...'gawGxm;ygtk;H ? armif [dt k vkyaf wG ckxuf
xdvkyfwkef;yJvm;? ckr*Fvm&|udk 'DudpöeJYvmwm rIwfvm;}}
apmjreE´mu uRefawmhfEkdifiHa&;udk ar;jcif;jzpfayonf/
apmjreE´m\tjrifwGif uRefawmfhvkyfief;onf &mZ0wfrIBuD;jzpf
aumif;jzpfayvdrfhrnf/
]]aMomf...vufpowfawmh jreE´mu uReaf wmfu h kd ppfaq;
bkdY ac:wmudk;}}
]]r[kwfbl; armif...aemufraeeJY? armif[m jreE´mbuf

udkvJ Munfhoifygw,f/ armifawmfç trawmfç tudkawmfawGudk
awmif xJhrpOf;pm;cJhbJ armifhudk ,kHcJhw,f r[kwfvm;/ tckawmh
armif[m &efukefwGif tm;r&ao;bJeJY r*Fvm&|e,fxJudkawmif
a&mufvmyD/ jreE´mvJ 'Davmuf acwfaemufuswJhrdef;cav;w
a,muf r[kwfygbl;armif/ tmPmawG tcGifhta&;awG rufarm
vkdY ajymaewm r[kwfygbl;? 'gayrJh...}}
tapcHronf EkEYd iS o
hf pfo;D azsm&f nfzefcu G uf kd aiGvifyef;ESihf
vmcsay;onf/
]]jreE´m[m armifhcspfolyg? r*Fvm&|rSm armifwkdYvkyfief;
vkycf siw
f ,fxm;tk;H ? armifu, kd w
f idk f vmbdrYk aumif;ygbl;/ 'DtxJrmS
jreE´mwkdYudpöudk trawmfodoGm;&if jreE´mawmh 'ku©}}
apmjreE´m\rsuEf mS uav;onf ndK§ ;i,fae\/ aexdaom
yef;uav;ESifhyif EIdif;&rnfvm; roday/
]]tcspf[m avmif;wrf;upm;wJhudpö r[kwfygbl;jreE´m/
ta&mftapm;eJYcsnf;bJ ae&mwum wGufaevkdY b,fjzpfrvJ/ 'D
vkyfief;eJYarmifhtcspf[m wjcm;pDyg}}
]]armif[m ArmawGbufukd yif;aewmbJ}}
onfpum;rsK;d udk jreE´m b,fawmhrS ajymrnf[k rarQmv f ifh
cJhay? uRefawmfhtbdkY aumif;uifjymxJrS rkd;BudK;oHyifjzpfayonf/
olUtudkawmf armifawmf trawmfwkdYxHrS onfpum;rsKd;udk Mum;&
vQif uRefawmfeJeJrS rtHhMoyg/ wuúodkvfwkef;u &efukefwGif aysmf
vSacs&JU[kqkdaom jreE´monf ,ckawmh ArmawGbufudk yif;onf
[k uRefawmhfudk pGyfpGJjyefayNyD/ apmjreE´monf onfrQavmuf BuD;
us,fonfhjyóemudkyif ajymwwfaeygayghvm;/
uRefawmfwkdY &Srf;apmfbGm;rsm;xJwGif Armudk rkef;onfonfh
apmfbGm;awG tawmfrsm;rsm; cyfrsm;rsm; &Sdayonf/ wcsKdUrSm jynfr
tpkd;&acgif;aqmifawGudk rauseyfojzifh ArmwrsKd;vkH;udk rkef;vm
Mujcif;jzpf\/ rauseyfrrI ;D yGm;uav;onf cGx J u
G af &;rD;udk arG;cJah y
onf/ odkYESifhcGJxGufa&;jyóemonf &kd;om;aom &Srf;jynfoltpdwf
tydkif;rsm;Mum;wGif awmrD;vkd jyefYESHYvmayonf/ r*Fvm&|&SduRef

awmfwkdYtzGJUcsKyfrS apmeef;usifvkd acgif;aqmifrsKd;yifvQif cGJxGuf
a&;jyóemwGif epfjr§Kyfí vrf;paysmufaeMuayonf/ wcsKdUapmf
bGm;rsm;url jynfrtpkd;&acgif;aqmifawGxHwGif rSDcdkaevkdMuonf/
olwkdYonf jynfracgif;aqmifwkdYESifh yvJeHyoifh\/ cGJa&;ESifhwGJa&;
Mum;ESifhb,fbufukdrS rvkduf0HhbJ Asmrsm;aeMuolrsm; jzpfayonf/
]]wcsKUd vlawGu &Sr;f jynf[m o,HZmwypön;f awGe<YJ u,f0
w,f/ 'gudk ArmawGu vuf0g;Bu;D tkyv f rd rhf ,fvYdk &k;d &k;d om;om;xif
aeMuw,f/ trSefuawmh apmfbGm;awGu &kdufoGif;vkdYayghAsm}}
OD;cGeo f m\pum;rsm;onf em;xJoYkd ajy;0ifvmMuayonf/
ya'o&mZfEG,fapmjreE´mudk,fwkdif ,ckuRefawmfhudk ajymaeayNyD/
]]r[kwfbl; jreE´m? r[kwfbl;/ jreE´meJYarmif[m 'DvkdeJY w
jznf;jznf; acsmufurÇm;wzufpDudk a&mufaeMubD/ &Srf;bufyif;
w,f? Armbufvu kd wf ,fqw
dk m[m r&Sod ifyh gbl;/ &Sr;f eJAY rm[m w
a&xJwajrxJ wjynfxJom;awGyg jreE´m/ &Srf;vlxk[m vGwfvyf
a&;udk jrwfE;dk ovkd Armvlx[ k mvJ vGwv f yfa&;udk jrwfE;dk wmygbJ/
tcsKUd ArmEkid if aH &;acgif;aqmifawGu &Sr;f vlxu k kd txifao;ayr,fh
ArmvlxkawG[m 'Dr[kwfygbl;/ &Srf;vlxkawG ya'o&mZfpepfudk
rBudKufovkd ArmvlxkawG[mvJ ya'o&mZfpepfudk rBudKufygbl;}}
]]'gaMumifhrkdY ya'o&mZfpepf zsufodrf;a&;vkYd 0dkif;atmfay;
aeMuwmaygh}}
apmjreE´m\rsufESmuav;onf ESif;qD&nfavmif;ovkd eD
&Jaeayonf/ r*Fvm&|odaYk &mufNy;D aemufyikd ;f wGif apmjreE´monf
Armudk qefYusifajymwwfvmayonf/
ArmjynfrSm ta&;ydkifvkyfoGm;wJharm&pöaumvpöu &Srf;
jynfya'o&mZfawGudk ]]ae0ifbk&ifrsm;}}&,fvkdY ac:cJhbl;w,f/ ae
r0ifbl;qkdwJh NAdwdoQtifyg,mBuD;awmif tm&SrSm NydKuGJysufpD;ygbD
jreE´m/ armifw&Ydk rS ;f jynfya'o&mZfawGtzdaYk wmh ajymp&mr&Sb d ;l aygh/
olwkdY[m ae0ifcsdefudk a&mufMuygbD}}
apmjreE´monf tjyK;H w0ufukd jyK;H jyayonf/ olUtjyK;H onf
uRefawmfhudk avSmifjyKH;avovm;/ olwkdY\bk&m;ocifay;aom

tmPmudk rNydKysufbl;[laom,kHMunfcsufjzifh jyKH;jcif;aybJvm;/
trSeftm;jzifh uRefawmfonf apmjreE´mESifhonfvkdpum;
rsK;d awGukd rajymcsiaf y/ uReaf wmfonf apmjreE´m\rsuv f ;Hk uav;
rsm; Mu,fyGifhvkdvufykH? EIwfcrf;uav;rsm;u Mumy'kHESifhwlykH? yg;rkdY
uav;rsm;u ESif;qDyGifhzwfESifhwlykH? taMumuav;rsm; pdrf;zefYae
MuykHwkdYudkom uRefawmfajymcsifayonf/ apmjreE´mudk uRefawmf
onf cspfolwa,muftaejzifhom awGUvkdayonf/
]]armifwkdYvkd &Srf;awGaMumifh cufw,f}}
apmjreE´mu uReaf wmhu f kd Munfí
h oem;ovkd nnf;aeay
onf/
]]rcufe.YJ ..jreE´ma&...rcufe?YJ armifwu Ydk awmh &Sr;f [m
ArmbJ? Arm[m &Srf;bJ? 'DjynfolawGaMumifh vGwfvyfa&;&vmcJh
wm/ 'Dawmh 'DjynfolawG vufwGJaea&;twGuf armifwkdYvkyf&vdrfh
r,f}}
]]armifwkdY[m a&Tpm&Horkdif;udkrsm; trSwfr&awmhvm;}}
a&Tpm&Horkdif;qkdonfrSm apmrGefvSZmwfvrf;udk qkdvkdjcif;
jzpfayonf/ a&Tpm&HZmwfvrf;onf olwkdY\Armrkef;wD;a&;vIHUaqmf
rIwGif xif&Sm;aom oufaow&yf jzpfvm&jyefayonf/
]][kww f ,f jreE´m? 'g[m armifwu Ydk ,
kd w
f idk f rawGU&whZJ mwf
vrf;awG? yD;awmh ArmjynfolawG[mvJ ya'o&mZfqkd&if &Srf;jzpf
jzpf? Armjzpfjzpf rvkdvm;Muawmhygbl;/ a&Tpm&Horkdif;[mvJ &Srf;
awG&JUpdwfudk emusnf;apovkd odk[efbGm;[mvJ ArmawGukd aoG;
<uapcJh'gygyJ/ 'gawG[m [dkacwfa[mif;u jrefrmya'o&mZfawG
&Sr;f ya'o&mZfawGaMumifh jzpfc&hJ wmawGyg/ 'gawGukd armifwaYdk cwf
rDwJhvlawGu jyefvIHYaqmfaebkdY raumif;ygbl;/ ckcsdef[m &Srf;eJYArm
aoG;uGJaewJhtcsdef r[kwfygbl;/ wrsKd;om;vkH; pnf;&kH;oifhygbD/ uJ
ygav 'gawG xm;ygawmh? jreE´m b,fawmhavmuf ausmif;jyefvm
r,f pdwful;ovJ}}
uRefawmfu pum;udk vrf;ajymif;ay;&ygonf/ cspfolvkd
aecsifayao;onf/
]]'DESpfawmh jyefvmEkdifrSm r[kwfzl;/ q&m0efu aumif;
aumif; tem;,l&r,fvkdY ajymw,f/ ckawmh awmfawmfaeaumif;
oGm;ygbD}}
uReaf wmfonf a[mfuek ;f uav;ay:rS pD;Munfv h u
dk rf od nf/
tedryhf ikd ;f wGif opfom;tdru f av;waqmifukd jrif&ayonf/ touf
30cefY t0wfeuf0wfxm;aom rde;f rwa,mufonf pBuw ø iG f vuf
ESpfzufaemufypfí vrf;avQmufae\/ rJZmyGJawmfwGif uRefawmf
awGUcJhaom arSmfq&mrjzpfayonf/ arSmfq&mrudk a[mfukef;ü aqG
awmfrsKd;awmfwkdYu tdrfwaqmif rD;wajymifjzifh xm;Muonf/
upm;0dkif;rsm;wGif twdwfay;aom arSmfq&mronf a[mf
ukef;odkYa&mufaeyguvm;/
]]aA'if rSefw,f? ar;Munfhygvm;}}
apmjreE´mu uReaf wmht f uJukd Munfí h ajymayonf/ uRef
awmfu jyKH;í acgif;udkom cgjyvkdufavonf/ apmjreE´monf bd
eyfteDuav;udk pD;xm;\/ 0ga&Taom olUtom;ESib hf ed yfteDa&mif
onf yPm&aeayonf/ olUajcacsmif;uav;rsm;onf pkpnf;xm;
aom yef;ikHrsm;vkd oJBudK;Mum;rS xkd;xGufaeMu\/ olUajcaxmuf
onf yg&Si;f aumfaZmay:&Sd {PDom;aumifukd zdeif;xm;onf/ uRef
awmfyif om;aumif jzpfaeavNyDvm;/
uReaf wmfonf vufpyG t f aMumif;udk ar;csi\f / apmjreE´m
uReaf wmfv h ufaqmifvufpyG u f av;udk r0wfbaJ ejcif;rSm uReaf wmfh
udk jiif;y,fonfht"dyÜg,fayvm;[k pOf;pm;rdonf/
tjyifrS um;wpD; ukef;ay:odkY wufvmoH Mum;&onf/
cPMumaomf wHcg;0rS acgif;avmif;oH ay:vmonf/ tapcHrerfh
rkdonf wHcg;udk zGifhay;vkduf\/ uRefawmfa&m apmjreE´myg vSnfh
Munfv h u dk af omtcg t&yfaxmifaxmifarmif;armif; q&m0eftusÐ
&SnfBuD;udk 0wfxm;aom rsufESmjzLwa,mufudk awGU&avonf/
ar*smyufwmqefyif jzpfayvdrfhrnf/ touf 30ausmfavmufrQ
om &Sdao;\/ rsufvkH;rsm;onf rIdif;ndKUíaeayonf/ ar*smyuf
wmqefonf uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd jrifaomtcg cGiahf wmif;Ny;D

vufqEJG w I qf uf\/ apmjreE´mu uReaf wmfEiS ahf r*smyufwmqef udk
rdwfqufay;onf/
]]aMomf...rpöwmOuúmu &efukefwuúodkvf&Srf;ausmif;
om;rsm;toif;Ouú|udk;? aumif;ygw,f? aumif;ygw,f/ BudK;pm;
Muyg? 'gayr,fh owdxm;vJvkyf? &efukefwuúodkvfrSm teDawG xdk;
azmufaew,f}}
omoemjyKtzGUJ ESiyhf gvmol q&m0efu Ekid if aH &;pum;ajym
ayonf/ ar*smyufwmqefrSm 'kwd,urÇmppfu ppfwyfq&m0ef
tjzpf jrefrmjynfodkY a&mufvmNyD;aemuf &Srf;jynf&Sd tar&duefom
oemjyKtzGJUESifhtwl q&m0eftjzpf trIxrf;íaeayonf/ ar*sm
yufwmqef\taMumif;udk OD;cGefomu aemifwGif uRefawmfhtm;
ajymjyayonf/ ar*smyufwmqefonf wcgw&H ,kd;',m;bufodkY
¤if;? pifumylodkY¤if;? wvESpfvMumrQ xGufoGm;wwfonf[kqkday
onf/ wu,fyif ,dk;',m;odkY oGm;avovm;? ,kd;',m;odkYoGm;
onfxm;OD;? aoG;&kd;om;&kd;rS [kwfygav&JUvm;? bk&m;ocifrSom
odayvdrfhrnf/ uRefawmfu bmrQrajymbJ aevkdufygonf/
]]ukdOuúm cPaetkH;aemf...? jreE´m pwufy&dkrkdufpifxdk;
ae&ao;vkdY}}
ar*smyufwmqefudk apmjreE´mu pmMunfhcef;xJodkYac:
oGm;ayonf/ olwkdYtcef;bufqDrS pum;ajymoH? apmjreE´m\ryGifh
wyGifh&,farmoHwkdYonf uRefawmfhem;xJodkY ajy;0ifvmMuayonf/
apmjreE´mESiahf r*smyufwmqefwrYdk mS &if;ES;D vGe;f vSonf[k xifrad y
onf/ taemufwkdif;om;ESifhtaemufwkdif;qefvkdaom ta&SUwkdif;
oljzpfaeívm;awmh rajymwwfay/
uRefawmfonf ar*smyufwmqefESifhMumMum rsufESmcsif;
rqkdifcsif? apmjreE´m\pHtdrfawmfrS tjrefqkH;xGufoGm;vkdufcsifay
onf/ MumMumxkdifrdvQif ar*smyufwmqefonf olESifhbmrQrywf
oufaomudpaö wGudk ajymvdrrhf nf[k uReaf wmfxif\/ o0efwo dk nf
[k qkcd sivf nf; qkMd uygapawmh? uReaf wmf olwEYdk pS af ,muf &if;&if;
ESD;ESD; qufqHonfudk rMunfhcsifay/

cPMumaomtcg olwkdYESpfOD;pvkH; pmMunfhcef;xJrS xGuf
vmMu\/ apmjreE´monf b,fbuftusÐvufudk yifhíwifxm;
ayonf/
]]jyeftkH;r,f jreE´m}}
uRefawmfu tem;odkYa&mufvmvQif vmcsif;ajymvdkuf
onf/
]]tkd jyefawmhrvm;? 'DrSm b,favmuf MumtkH;rvJ}}
]]rajymwwfygbl; udpöyD;vQifyD;csif; jyefrSmbJ}}
ar*smyufwmqefonf pm;yGJay:wGif erfhrkdcsvmaoma&
aEG;ESifha&at;pyfxm;aom a<ua&okwfZvkHxJodkY vufEIdufíaq;
&if; uRefawmfwkdY ESpfa,mufudk Munfhaeayonf/
]]rjyefcif at;at;aq;aq; awGUMutkH;pdkYav/ 'DtwGif;
trawmfwkdYvJ ,kd;',m;buf oGm;vdrfhtkH;r,f}}
uRefawmfonf ar*smyufwmqefudk EIwfqufí xGufvm
\/ apmjreE´mu olUum;jzifh uRefawmfhudk vkdufíydkYckdif;ayonf/
pHtrd af wmftwGuf &Sr;f ykvyd uf wHcg;zGiahf y;aomtcgwGif taemuf
wkdif;aw;oHonf pHtdrfawmfxJrSm jyefYvGifhívm\/ uRefawmfhrsuf
vkH;xJwGif apmjreE´monf ar*smyufwmqef\&ifcGifwGif yg;tyf
wm wNidrfhNidrfhuaeonfudk jrifa,mifaeayonf/
(5)
*sKHcif;rsm;onf a&Ta&mifrSnfhí vmMuayonf/ vdar®mfyif
rsm;wGif a&T0goD;rsm; 0if;aeayonf/ ylaEG;aomaea&mifjcnfonf
ta&SUawmifwef;jymay:rS ajyavsmí usvmMu\/ csKdifh0Srf;rsm;xJ
rS rD;ckd;wkdYonf uGJvkvk ESif;awGESifh&pfaxG;&pfaxG;um txufodkY
vGifhvmMuonf/ &Srf;awmifolwkYd pl;xkd;pdkuf&ef awmrD;&IdUaejcif;jzpf
ayonf/ oeyfzufykd tao;uav;rsm;udk ausmw f iG yf ;kd xm;Muaom
aps;onfrsm;onf awmifcg;yef;rS wa&GUa&GUwufvmMuayonf/
tpmudk csDykd;vmMuaom y&Gufuav;rsm;ESifhwlayonf/
uReaf wmfEiS Ohf ;D cGeo f mwkYd r*Fvm&|rS xGuv f mcJMh uonfrmS

q,f&ufcefY &SdayNyD/ onftwGif; uRefawmfonf uGJuGmaeaom
&Sr;f vlx\ k arwåmaiGUudk ckv d cHI &hJ yg\/ xkt d cg uReaf wmf\pdwo f nf
aEG;axG;ívm\/ wuf<uívm\/ olwkdYwawG xGuf&yfvrf;&Smí
rawGUonfukd jrif&aomtcg uRefawmfh&ifonf emívmyg\/ NrdKU
pm;cGefrSL;tdrfa&mufvmvQif olwkdYwawGonf jym;jym;0yfrQ BudKqkd
Mu&\/ &Srf;ykvdyfawGudk jrifvQif xdwfueJ jzpfoGm;Muonf/
uReaf wmfw&Ydk rS ;f vlxo k nf ESi;f awmxJwiG f vrf;paysmufae
olESifhwlayonf/ uRefawmfwkdYwawGu ya'o&mZfqefYusifa&;t
zGJUawG &GmpOfavQmufí zGJUaomtcg pdwfoGm;oavmuf udk,fryg
Ekid Mf u&Smay/ &Sr;f ykvrd rf sm;ESiahf pmfbmG ;bufawmfom;rsm;udk aMumuf
aeMu&ayonf/ uReaf wmfonf olww Ydk awGEiS ahf wGUwkid ;f apmjreE´m
ESifhuRefawmfwkdY &if;ESD;onfhtjzpfudk awG;í rvkHrvJjzpfrdayonf/
uRefawmfonf olwkdYudk um,uHajrmufopömazmufaeNyDvm;[k
vnf; awG;rdonf/ trSefawmh uRefawmfESifhapmjreE´monf qefY
usifbufrsm;jzpfMu\/ onfqefYusifbufESpfckudk b,fvkdaygif;pyf
ay;&rnfudk uRefawmfrpOf;pm;wwfay/
OD;cGeo f m\rsuv f ;Hk onf uReaf wmhu f kd tvpfray;ay/ apm
jreE´mwkpYd t H rd af wmfrS jyefvmuwnf;u OD;cGeo f m\rsuv f ;Hk rsm;onf
uReaf wmhu f kd tNrw J rf;apmifMh uyfaeMuayonf/ olUrsuv f ;Hk rsm;onf
rouFmonfht&dyfta,mifawGom vTrf;rkd;aeonf[k xifrd\/
OD;cGeo f mvkd &d;k om;aomya'o&mZfqefu Y siaf &;orm;wOD;\rouFm
rIudk uRefawmfrcH,l&Jay/
r*Fvm&|odjYk yefa&mufí rMumrDyif apmjreE´monf qvGe;f
um;teufBu;D udk ud, k wf idk af rmif;í a&mufvmayonf/ aemufwiG f
erfhrdkonf um;aemufydkif;wGif ukyfukyfuav; ygvmavonf/ ol
onf zm;zk;H xJrS aMumifuav;ESiw hf al eayonf/ trSet f m;jzifh apm
jreE´mu uRefawmfhtm; onf&uf onfaeYwGif vmrnf[k csdef;xm;
onfr[kwfay/ uRefawmfe,frStjyef xrif;pm;NyD; tem;,laepOf
ola&muf&v dS mjcif; jzpfayonf/ apmjreE´monf um;ay:rSrqif;bJ
erfhrdkudk tac:vTwfvkdufonf/
]]uJ...'DaeYawmh ESif;ykvJudkvJoGm;r,f? r*Fvm&|w0dkuf
udkvJ avQmufvnfr,f? um;pD;&if; pum;ajymMur,f}}
uRefawmfonf apmjreE´m\tjyKtrlawGudk em;rvnfEkdif
atmif jzpf&avonf/ uRefawmfwkdY\Zmwfvrf;udk OD;&D;awmf&dyfrd
oGm;onf[k uReaf wmfu h kd ajymcJb
h ;l \/ odaYk omf uReaf wmf r*Fvm&|
odkYta&mufwGif pHtdrfawmftxd zdwfac:cJh&kHrQru armfawmfum;
jzifh udk,fwkdif zdwfac:onfhtxd jzpfvmjyefonf/ bmaMumifh uRef
awmfhudk tvGeftrif;awGUcsifaeonfudk uRefawmfrod/ uRefawmf
url apmjreE´m\vufpGyfae&mwGif jrvufpGyfonf tpm;a&muf
vmayNyDavm/ em;vnf&cufaom rdef;racsmwa,mufaywum;/
apmjreE´monf jy'g;okwx f m;aom aeumrsurf eS rf u J kd wyf
xm;í um;udkusifvnfpGm armif;vmayonf/ um;uav;onf
wajz;ajz; ESif;ykvJudk wufcJhayonf/ ESif;ykvJu awmifpcef;NrdKU
jzpfí r*Fvm&|ESirhf idk 2f 0avmuf a0;rnfxifonf/ apmjreE´monf
onfvrf;udk rMumcParmif;aeus jzpf[efwlayonf/
wzufwiG f tolw&meufvpS mG aom acsmufurf;yg;Bu;D rsm;
onf uRefawmfwkdYatmufwGif 0yfpif;íaeMuayonf/ wzufwGif
awmifurf;yg;,HBuD;rsm;onf vrf;uav;udk rkd;vsuf &Sdayonf/
xyfwGefYtauGUawGudk auGUvkdufwkdif; &ifzkdp&maumif;vSayonf/
uRefawmfonf um;udk *&kwpdkufarmif;aeaomapmjreE´mab;wGif
pum;wcGef;rS rajymrdbJ vkdufygvmrdonf/ uRefawmf apmjreE´m
um;ay:odt Yk wufwiG f jyK;H íMunfah eaom OD;cGeo f mrsuEf mS omvQif
uRefawmfhrsufpdxJwGif wa&;a&;jrifvsuf &Sd\/
]]armif b,fawmhjyefrvJ}}
apmjreE´mu vrf;tqif;wGif b&dwfudk xdef;íauG;&if;
ar;\/ olUEIwfcrf;av;rsm;onf rsOf;ajzmifhwacsmif;vdk wif;Muyf
pGm aphaeayonf/
]]rodao;bl;}}
]]jreE´mudk csp&f if r*Fvm&|u tjrefq;Hk xGuo f mG ;&ifaumif;
r,fxifw,f}}
apmjreE´mu erfhrkd&Sdaeojzifh t*Fvdyfvkdajym\/
]][if}}
uRefawmfonf tdyfrufrufaewkef;? jAKef;ueJ vmEkd;cH&ol
vkd vefYoGm;ayonf/
]]r*Fvm&|tajctae[m ajrjyefv Y dk r[kwzf ;l ? od&yI w
f ,f/
'Dt&IyfBuD;xJudk armifr0ifapcsifbl;}}
r*Fvm&|rS ocifrav;onf uReaf wmfu h kd trdeaYf y;aeacs
NyD/ apmjreE´m\rsufESmonf rjyKH;vnf; rjyKH;/ r&,fvnf; r&,f/
&ifhusufaom£aÈúdk aqmifae\/ aeumrsufrSefwyfxm;ojzifh
olUrsufvkH;rSta&mifudkrl uRefawmfrjrif&ay/
apmjreE´majymovdk r*Fvm&|e,frSm t&IyfqkH;jzpfonfudk
uRefawmfrod r[kwf? uRefawmf aumif;aumif;BuD;odayonf/ t
ajctaeonf yifhultdrfvkd a&maxG;vsuf&Sd\/
uReaf wmfwt Ydk zGUJ rSm vlrsK;d Bu;D 0g'udak omf¤if;? &Sr;f ya'o&mZf
vlrsm;pk\tmPmrpGefYvTwfa&;ESifhcGJxGufa&;0g'udkaomf¤if;? qefY
usio f nft h zGUJ csKyjf zpf\/ uReaf wmfwt Ydk zGUJ csKy\
f vrf;pOfukd uReaf wmf
apmifhxdef;&ayvdrfhrnf/
]]armifwu Ydk vJ 'Dt&IyBf u;D udk rvkv d m;ygbl; jreE´m/ 'Dt&Iyf
xJudk 0ifvJ r0ifcsifygbl;/ tajctaet& a&SUaqmifa&SU&Gufvkyf
aeMuwmyg/ armifw[ Ydk m armifw&Ydk UJ &Sr;f vlxak wG cHpm;apcsiw f ,f/
a[m'D ausmufwiG ;f awG? abmfwiG ;f awG? unifjcaH wG? ,mcif;awm
awGudk &Srf;v,form;awGudk ykdifapcsifw,f/ olwkdYtwGuf ausmif;
awG zGifhapcsifw,f}}
uReaf wmfu apmjreE´mudk Ekid if aH &;w&m;a[mygonf/ ESi;f
ykvo J eYkd ;D vmí &Icif;onf taemufwidk ;f qefvmayonf/ vrf;ab;
wGif ArmhwyfrawmfrS vrf;opfazmufaeonfhtwGuf tvkyform;
rsm;onf ausmufcJrsm;udk vrf;Mum;wGifykHae\/ rIdif;ysaom awm
&dyaf wmif&yd Mf um;rS wdrrf ;dk eDerD sm;udk jrif&\/ ESi;f ykvo J nf ,luvpf
wyf&eHYjzifh oif;aeayonf/ t*FvdyftrwfcsKyfaeoGm;&mNrdKU jzpfo
jzifh trwfcsKyf&kH;udk crf;em;pGm jrif&ayonf/ vuf&SdtrwfcsKyfrSm

ESif;ykvJwGifjzpf\/
]]armifwYdk Ekid if aH &;orm;awG[m awmfawmfcufw,f/ Ekid if H
a&;orm;qkd&if 'Dvdkcsnf;bJ xifyg&JU? odyfacgif;rmwwfMuwm}}
]]acgif;rmwm r[kwfygbl;? jzpfwmudk trSeftwkdif;jrifwm?
'DxufydkBuD;vJ rjrifbl;? i,fyD;awmhvJ rjrifbl;}}
]]r*Fvm&|rSm apmfbGm;av;&JUtrawmfvwfapmjreE´m[m
apmfbmG ;qefu Y siaf &;acgif;aqmifwa,mufev YJ ufxyfw,fq&dk if vl
Mum;vkdYaumif;ygtkH;rvm;}}
apmjreE´monf olw\ Ydk usi0hf wfukd olapmifx h ed ;f &ef wm0ef
&Sad Mumif; ajymvk[ d ef&\dS / uReaf wmfu tm;usrcH ajymvku d af yonf/
]]armifwrYdk mS vJ armifwpdYk nf;rsO;f eJaY rmifwYdk &Syd gw,fjreE´m}}
]]bmvJ jreE´mvkd aqGawmfrsKd;awmfr,l&bl;vkdY ynwfxm;
vkdYvm;}}
]]r[kwyf gbl;? jynfo&l UJ opömudk apmifx h ed ;f &r,fqw dk yhJ nwf
csufyg}}
apmjreE´mu uRefawmfhpum;udk &,foGrf;aoG;ayonf/
uRefawmf pum;BuD;pum;us,f ajymonfudk avSmifvkdovm;? jynf
olUopömqkdonfhpum;udkbJ &,farmvkdovm;awmh uRefawmfrod
ay/
apmjreE´monf um;udk ESi;f ykvw J iG rf &yfbJ r*Fvm&|-rJZm
oGm;vrf;qko H Ykd jyefqif;vmavonf/ vrf;qkrH t S a&SUbufoYkd csK;d oGm;
vQif rJZmodkYa&mufNyD; taemufbufodkYoGm;aomvrf;cGJudkvkdufvQif
r*Fvm&|odkY jyefvmonfhvrf;&Sdayonf/ vrf;qkHodkYa&mufaomt
cg r*Fvm&|odkY oGm;aomvrf;twkdif; jyefarmif;vmavonf/
]][if...jyefawmhrvkdYvm;}}
uRefawmfu vSrf;íar;&if; aemufzufodkY vSnfhMunfhvkduf
onf/ erfrh o dk nf um;ul&iS af y:wGif tdyif u kd í
f vku d yf gvmavonf/
]]a&ylprf;udk oGm;rvkYd? [dkrSm aeYvnfpm pm;r,f}}
a&ylprf;rSm r*Fvm&|rS rJZmodkY txGufvrf; q,frkdifcefY
wGif&Sdayonf/ um;vrf;ab;odkY ajreDvrf;uav;twdkif; wzmvkH

ausmaf usmaf vmufqif;vku d vf Qif a&ylprf;odYk a&mufayonf/ jreE´m
onf um;udk ajreDvrf;uav;twkid ;f armif;vmNy;D zmvk0H ufavmuf
ta&mufwGif csKHuG,fí xkd;&yfvdkufNyD; erfhrdkukd apmifhckdif;um a&yl
prf;bufodkYavQmufvmcJhMuonf/ apmjreE´m\vufwGif 0g;rQifjzifh
&ufxm;aomvufqt JG w d cf yfBu;D Bu;D wvk;H ESiBhf urd jf cif;jym;uav;udk
qGJvmayonf/
]]ay;...ay;...armifuikd cf rhJ ,f}}
uRefawmfu bkrodbrodjzifh 0g;rQifvufqGJtdwfudk vSrf;
,lvkduf\/ apmjreE´mu uRefawmfhvufudk wGef;z,fvkdufonf/
]]tk.d ..tomaeprf;yg? 'DxrJ mS xrdeaf wGxnhv f mwm? [dk
rSma&csKd;rvkdY? armifhrSmaum vkHcsnfyg&JUvm;}}
]][ifhtif;...}}
]]abmif;bDaum...}}
]]abmif;bDawmh ygw,f}}
]]'gjzifh abmif;bDeJYa&csKd;aygh? a&csKd; vzuf&nfaomufyD;rS
jyefr,f}}
a&ylprf;rS cyfvSrf;vSrf;jrufcif;jyifwGif apmjreE´m\udk,f
okwfyk0gBuD;udk jzefYcif;um vSJtdyfvkdufonf/ apmjreE´monf csKH
uG,fodkY0ifum xrdef&if&Sm;NyD; uRefawmfhab;wGif MuKHUMuKHU,kHY,kHYvm
xkdifayonf/
]]ckvkd jreE´meJYaeawmh raysmfbl;vm;}}
apmjreE´m\vufacsmif;Eke,fuav;rsm;onf uRefawmfh
qHyifrsm;udk yGwfoyfay;aeayonf/ ,ckvkd uRefawmftem;wGif
jreE´mtNrJ&Sdapcsifayonf/ jreE´m\oG,faysmif;aomvufacsmif;
uav;rsm; uRefawmfhar;? yg;? ESma,mifwkdYudk xdawGUyGwfoyfap
csi\
f / Mu,fyiG v hf jdk yK;H 0ifah omrsuv f ;Hk rsm;wGif uReaf wmft h &dyu
f kd uRef
awmfjyefMunfhcsif\/ ol\ykd;rQifvkdEkaom &ifcGifrSm ckdvIHcsifyg\/
uReaf wmfvdk Murf;wrf;cufxa&mfaom Ekid if aH &;orm;wOD;\c&D;wGif
apmjreE´mvkd cspfolwOD; vkdufygapcsifayonf/
apmjreE´m\0g0if;aom yck;H om;uav;rsm;onf El;nHv h eG ;f

vS\/ xd&kHESifhyJhusavrnfvm; xif&ayonf/ vufwHrsm;onf
pum;0gyef;udik ;f vkd nTwaf ysmif;Mu\/ a&;a&;rQay:aeaom taMum
pdrf;uav;rsm;onf yef;yGifhvTmay:rS taMumuav;rsm;vkd vSyay
onf/ MuKHUMuKHU,kHY,kYHxkdifaeojzifh wifom;rsm;onf cgwkdif;xufpGifh
um;aeMuonf/ OD;opfa&Tvkd 0gíaeaom&ifnTefYwGif ykvJoG,fw
ukH;udk 0wfxm;ayonf/
uRefawmfonf oZifyef;yGifhzwfawGukd apmjreE´mtwGuf
b,ufoDay;apcsifonf/ ,ckvkda0;&mrSeD;vmMu&awmhvJ uRef
awmhpdwful;rsm;onf vSEke,fívmMuayonf/ vlUpdwf[m rqef;
aybl;vm;/
]]Munfph rf;ygtk;H jreE´m? awmifwef;tjymBu;D awG[m oem;
p&m raumif;bl;vm;? wdrfwkduftjzLBuD;awGu awmifwef;tjym
BuD;awGay:rSm wa&GUa&GUvGifhvkdY}}
uReaf wmfonf ta0;rS awmifwef;jymBu;D awGukd ai;Munfh
&if; &Gwfqkdaerdayonf/
]]'Dvqdk dk uAsmq&mvkyyf gvm;? ya'o&mZfqefu Y siaf &;awG
rvkyfeJYawmhaygh}}
apmjreE´mu uReaf wmfu h kd oa&mfayonf/ apmjreE´moa&mf
orQudk cH&ayawmhrnf/
]][kwfw,f jreE´m? 'Dawmifwef;jymBuD;awG[m b,fESpf
b,fvu wnfaecJhMuovJrodbl;/ waumif;tbd&mZmwkdYvuf
xufuxJu &SdcJhMurSmbJ? wkdif;jynfpnfyifwJhtcgudkvJ jrifcJhMurSm?
wkid ;f jynfysuwf mudv k J MuKcH MhJ urSmbJ? rif;qk;d rif;npfawG ESyd pf ufwm
jynfolawG tkH<uawmfvSefwmudkvJ odrSmbJ? olwdkYxdyfay:rSmjzwf
oGm;wJhwdrfwkdufawG[mvJ a&wGufvkdY&awmhrSm r[kwfzl;/ ckeu
vGifhaewJhwdrfwkdufawG[m [kdta0;udk a&mufoGm;NyD; ckwdrfwkduf
topfawGawmifbufqDu NydKvmMujyefNyD/ 'DwdrfawG[mvJ wcg
'Dawmifwef;jymBu;D awGujkd zwfausmo f mG ;Mutk;H rSmbJ? olwrdYk mS 0dnmOf
&,fvkdY&Sd&if armifwkdYudk ajymjyMurSmbJ}}
apmjreE´monf apmapmu qnf;vnf;oHjzifh &,fvsuf&Sd

ayrifh t&,f&yfum awmifwef;jymBu;D ESiw hf rd w
f u
dk af wGukd ai;Munhf
aeayonf/ uRefawmfhpdwful;ESifhtwl vkdufygvm[ef&Sdayonf/
]]'Dawmifwef;jymBuD;awG[m armifwkdY&Srf;jynfolawG&JUb0
eJYrwlbl;vm;jreE´m? armifwkdY &Srf;jynfolawG[m 'Dawmifwef;jym
BuD;awGvkd {u&mZfawG? ya'o&mZfawG"m;atmufrSm acgif;ikHYcHcJh&
wm MumvSMubD/ olwkYdwawGtay:rSm {u&mZfawG? ya'o&mZf
awG wqlNyD;wqlajymif;? tkyfcsKyfa&;pepfawG wrsKd;NyD;wrsKd;om
ajymif;vJcJhw,f/ olwkdY[m 'Dtwkdif;bJ tay:u tkyfpd;aewmudk
cHaeMu&w,f/ 'gayrJh &Sr;f jynfoal wGeYJ 'Dawmifwef;jymBu;D awG uGm
jcm;wmawmh &Sdygw,fav/ &Srf;jynfolawGrSm 0dnmOf&Sdygw,f/ 'D
0dnmOf[m waeYrSm pum;ajymvdrfhr,f}}
wu,fyif waeYwGif &Srf;jynfolwkdY\0dnmOfonf us,f
avmifpGm pum;ajymayvdrfhrnf/ apmjreE´m ,kHovm; r,kHovm;
udrk l uReaf wmfroday/ apmjreE´monf MuKUH MuKUH ,k, YH xYHk idk o
f jzifh jynfh
wif;aeaom aygifEpS zf ufay:wGif vufuav;ESpzf ufukd arS;wifí
ai;aeayonf/ olUrsuv f ;Hk rsm;onf rIaH i;ai;jzpfaeMuonf[k uRef
awmfxifayonf/
]]armifwkdY&JU&Srf;jynf[m o,HZmwypönf;awGvJ aygw,f/
yef;yGifhawG? prf;acsmif;awG? oJa&xGuf rukefEkdifatmif&Sdw,f/ 'g
awGukd &Sr;f jynfoal wGu wu,fyikd Nf y;D yef;yGiahf wGukd pdwaf t;vuf
at;&I&u dI Ef idk &f if b,favmufaumif;rvJ/ ckawmh ya'o&mZfawGu
'gawGukd tkypf ;d aeMuNy;D ya'o&mZfawGxrJ mS vJ ESppf ?k ok;H pkuw JG ,f/
ya'o&mZfMoZmudk ry,fvSef&JwJhvlawGxJrSmvJ tpkawGuGJvm
w,f/ armifwkdY&Srf;vlxkawG[m qif;&JwGif;eufoxufeufvmMu
w,f/ 'gawGtm;vkH;[m ya'o&mZfpepfu aygufzGm;vmwmawG
csnf;bJ/ arm&pöaumvpöajymovdk ya'o&mZfpepf[m ae0ifcsdef
a&mufvmygbD jreE´m/ armifwkdY&Srf;vlxkBuD;udk a&SUaqmifa&SU&Guf
vkyfzkdY armifwkdYrSm wm0ef&SdvmbD}}
apmjreE´monf rsufvkH;uav;arS;um uRefawmfhukd,fay:
odkY vmírSDavonf/ uRefawmfonf ol\tdpufaom vufarmif;

om;uav;rsm;udk qkyfudkifaerdonf/ uRefawmfwkdYESpfa,mufonf
pum;rajymMubJ pdkufMunfhaerdMuayonf/ olUrsufvkH;wGif t
a&mifwrsKd;udk uRefawmfjrif&\/ arwåm\ta&mif qkdwmayvm;
roday/
uReaf wmfEiS ahf pmjreE´mwkYd pawGUpOfuqkv d Qif uReaf wmfEiS hf
apmjreE´mwkdY\Zmwfvrf;onf pif;vkH;acsmaomZmwfvrf;jzpfonf
[k uReaf wmfxifco hJ nf/ ok&Yd mwGif &Sr;f jynfta&;tcif;wkYd ay:vm
aomtcg uReaf wmfwEYdk pS Of ;D onf ESi;f qDyef;yGiw hf cYdk if;xm;onfv h rf;
ay:wGif ravQmufEkdifMuawmhay/ apmjreE´monf &Srf;jynfrkefwkdif;
tMum;wGif uReaf wmfEiS w hf í
JG vku d rf vmEkid b f J olUbufoYkd jyefívTihf
oGm;onf[k uReaf wmfxifc\ hJ / ,ck uReaf wmfwEYdk pS af ,mufawGUMu
&jyefayonf/
]]armifuh kd vufrxyfEidk b f ;l vm; jreE´m...[if? vufrxyf
Ekdifbl;vm;}}
uReaf wmfonf apmjreE´m\oG,v f saomud, k u
f kd odr;f usK;H
ayGUzufum tavmokH;q,far;rdonf/ cs,f&DyGifhzwfvkd&Jaeonfh
yg;rdkYrkdYudk¤if;? ESif;qDyGifhzwfvkd ikHaeonfhEIwfcrf;wkdYudk¤if;? taMum
pdrf;uav;awG ysysajr§;ajr§;&Sufoef;aeonfh oG,fEGJUaomvnfwkdif
ud¤k if;? tirf;r&erf;rdonf/ uReaf wmhv f ufwiG f jyKorQE&k awmhrnf
[k oabmxm;[ef&Sd\/ vufaqmhaom cav;i,f\vufrSt&kyf
uav;eJYomwlayonf/ uRefawmfu cyfMurf;Murf;erf;vkdufaom
tcg apmjreE´monf uRefawmfhvnfyif;atmufwGif ckd0ifum rsuf
awmifuav;pOf;i,f ajyavQmusomG ;\/ pum;0gikzH ;l onf yGiv hf m
ayonf/
]]'Dtvkyfudk armifrvkyfygeJYawmhvm;...armif&,f}}
apmjreE´monf uReaf wmfu h kd ,if;oGi;f aeNyv D m;/ uReaf wmf
onf ya'o&mZfpepfudkrkef;\/ Armacgif;aqmifawG\&Srf;jynfol
awGtay: usifhokH;aeaomr[mArm0g'udk rkef;\/ onftrkef;ESpf
zufMum;wGif uReaf wmfonf wnfw h nfrh wfrwf avQmufEidk &f ayvdrhf
rnf/
]]jreE´m ajymcJhbl;wJhpum; rSwfrdao;ovm;}}
apmjreE´monf uReaf wmf&h ifciG x f rJ S &ke;f xGuuf m ajymavsm
aeaomxrDudk jzefY0wfae\/ olUyg;pyfuav;onf w0uf[íae
ayonf/
]]ArmEkid if aH &;acgif;aqmifawGom &Sr;f awGudk ]]yl;}}av;awG
vkd atmufarhaeMuw,fxifw,f? &Srf;acgif;aqmifawGudk ypfy,f
aeMuw,f/ &Srf;jynfeJYywfoufvm&if olwkdYxif&mudk olwkdYvkyfMu
w,f}}
apmjreE´mu uReaf wmfu h kd ajymjybl;\/ apmjreE´majymonf
rSm rSeaf yonf/ ok&Yd mwGif ArmEkid if aH &;acgif;aqmifrsm;u &Sr;f acgif;
aqmifawGukd ypfy,fonfqo dk nfrmS apmfbmG ;awGukd ypfy,fb&Ykd nf
&G,favovm;? wu,fhvlxkacgif;aqmifawGudk ypfy,fwmudk&nf
&G,favovm; uRefawmfroday/ uRefawmfonf Armacgif;aqmif
rsm;tm; &Srf;jynf\tajctaerSefudk odapcsif\/ ya'o&mZfrsm;
xJwiG f wzufuykd if;Ny;D wzufuEkd rdS u f m aoG;cGaJ eykaH wGukd uReaf wmf
wk&Yd rS ;f vlxu k odoifo h avmufoMd uayonf/ uReaf wmfw&Ydk rS ;f jynf
udk ya'o&mZfukdvkdeDav;ozG,f oabmxm;onfudk odoifho
avmufodMuayonf/ odkYaomf apmjreE´mwkdYvkd Armacgif;aqmif
tcsKdUudk rauseyf&kHESifhArmvlxkudk rkef;wD;onfudkvnf; uRefawmf
vufrcHEkdifay/ xkdYaMumifhom r[mArm0g'ESifhya'o&mZfpepfqefY
usifonfhtzGJUcsKyfodkY uRefawmf0ifa&mufcJhjcif;jzpf\/
]]'Dtvkyu f kd armifrvkyaf wmhygbl;vkYd uwday;&rvm;? ay;
ygw,fAsm...? ay;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dtvkyfudk armifrvkyfwJht
csdef jreE´mwkdY a[mfukef;ay:u qif;wJhtcsdef}}
]]tk.d ..awmfygawmharmif? armifwu Ydk jreE´ma[mfuek ;f ay:
rSmaewmavmufom jrifaewmud;k ? jreE´m a[mfuek ;f ay:rSmae&vkYd
aysmfr,frsm; xifaeovm;armif? rxifaveJYaemf/ raysmfbl;/ eJeJ
av;rS raysmfbl;/ raysmfwJhtaMumif;udk ajym&&if udk,fhaygifudk,f
vSefaxmif;ovkd jzpfaerSmpkd;vkdYom? jreE´mvJ vlygyJ armif&,f? r
w&m;wm rawmfwmawGudk awGU&if b,fESpfoufrvJ/ 'gayr,fh

ud, k rhf mS taMumif;u &Sad evkYd uJ awmfygawmh armif&,f? 'DtaMumif;
awGudk jreE´m rajymyg&apeJY}}
apmjreE´monf uRefawmfhtem;rS xoGm;um a&ylprf;xJ
odkY qif;csKd;aeayonf/ apmjreE´monf uRefawmfESifhawhawhqkdif
qkdif ajymonfhtcgwkdif; a&SmifuGif;oGm;wwfayonf/ uRefawmfht
em;wGif olUvufpyG u f kd cRwí
f xm;cJah yonf/ vufpyG rf S jra&mifonf
tjzLay:wGif t&nfvJhpdrf;íae\/ a&TjzLESifhjrvufpGyfudkjrifrdwkdif;
uRefawmfvufaqmifay;aom vufpGyfudk oGm;ítrSwf&onf/
apmjreE´monf uRefawmfha&TvufpGyfudk b,facsmifwGif xm;cJhav
oenf;/ uRefawmfonf vufpGyf\taMumif;udk ar;rnf[kMuHwkdif;
csDwkHcswkH jzpfíaerdonf/ uRefawmfrarQmfvifhaom tajzudk Mum;
&avrvm;[k wGefYqkwfrdcJhonf/
a&pufvufEiS ahf pmjreE´monf uke;f ay:odYk wufvm\/ a&
pdkaeojzifh ol\awmifhwif;jynfhjzKd;aom ukd,fvkH;onf txif;om;
ay:ae\/ AD;eyf(yf)\&kyfwkrSm onfvkdrsm;aeavovm;[k uRef
awmfxifrdonf/
]]rcsKd;awmhbl;vm;...}}
]][ifhtif;...}}
]]tkd...'Dujzifh olcsKd;ygapqkdyD; wrifwumac:vm&yD;
awmh}}
uRefawmfu bmrQjyefrajymyg/ apmjreE´mt0wftpm;vJ
NyD;í um;qDodkYom vrf;avQmufvmcJhMuayonf/ um;ay:wGifyif
umzDaygifrek ?Yf ig;aowåmESio hf pfawmho;D udk aeYv,fpmpm;Ny;D r*Fvm
&|bufodkY jyefcJhMuonf/ uRefawmfonf wvrf;vkH; pum;wcGef;rQ
rajymrdcahJ y/ vufpyG t f aMumif; ar;oifrh ar;oifuh okd m awG;ívm
onf/ a&TjzLESifhjrvufpGyf? ar*smyufwmqefwkdYqufqHykHwkdYrSm &if;
ESD;vGef;vSonf[k uRefawmfxif\/ ZrÁL&pfa&Tudk ypfy,fí a&TjzLudk
rufarmavNyDvm;/
]]'gu av,mOfysHuGif;oGm;wJhvrf;}}
um;onf r*Fvm&|NrdKU\ajrmufbufpGef;odkYa&mufvm\/
apmjreE´monf uRefawmhfudk b,ftMuHtpnfjzifh avQmufcgac:
aeonfudk uRefawmfem;rvnfay/ av,mOfuGif;oGm; uwå&map;
vrf;ab; cyfvSrf;vSrf;wGif 0bk&m;udk jrif&avonf/
0bk&m;rSm &efukefurÇmat;apwDoP²mefESifheJeJqifay
onf/ &Srf;aps;onfBuD;rsm;onf bk&m;bufodkYoGm; ajreDvrf;Mum;
uav;ay:wGif O'[kd oGm;vmaeMu\/ vrf;uav;ab;wGif aygif;
jrufawGvTrf;aeayonf/
]]a&mufwkef;jyKwkef; bk&m;zl;&atmifav}}
]]tk.d ..}}
tmar#dwfoHuav;ESifhtwl apmjreE´monf um;armif;
&if; uReaf wmhb f ufov Ykd n
S Mhf unfv
h u
dk o
f nf/ olUrsuEf mS xm;onf wif;
rmaeonf[k uRefawmfxif\/ rsufESmwGif yef;EkaoG;vQrf;oGm;ay
onf/ uRefawmfha&SUwGif rSefuav;wcsyf&Sd\/ erfhrdkonf uRefawmfh
tm; yg;pyfta[mif;om;ESifhMunhfaeonfudk rSefxJwGif jrif&av
onf/
]]bmjzpfvkdYvJ cPwjzKwfbJ[m}}
]]zl;csif udOk uúmzmomzl;? jreE´m rvku d b f ;l / erfrh u
kd dk ac:csif
ac:oGm;}}
uReaf wmfonf apmjreE´mESiahf wGUaomtcg pdwu f ;l ,Ofcsif
\/ cspfolESifhoQifawmfjrwfbk&m;a&SUwGif opömvkd\/ qkawmif;qk
,ljyKvkd\/ xkdYaMumifh apmjreE´mtm; bk&m;zl;ac:jcif;jzpfayonf/
apmjreE´mu uRefawmfac:onfudk cg;cg;oD;oD; jiif;y,fum erfhrdk
ESifhvTwfaomtcg uRefawmfonf a'goxGufoGm;ayonf/
]]bmvJ...bk&m;zl;awmh i&JBu;D rSmrdv Yk wdk vhJ m;? rzl;&atif
apmjreE´mu c&pf,mefjzpfaeyvm;}}
uRefawmfu vufpGyfudpöaMumifh ar*smyufwmqefESifht
xifvGJovkdjzpfaeonfhMum;wGif odyfcg;cg;oD;oD; jiif;vkdufojzifh
jyefíaighvkdufayonf/ onfawmhrS apmjreE´m\rsufESmonf ydkí
&Jvmonf/ erfhrkd\rsufvkH;uav;rsm;onf 0dkif;vmMuonf/ uRef
awmfonf olwkdYESpfa,mufudk em;rvnfovkd Munfhíaerdonf/

]]'gawmh udkOuúmxifcsifovkd xifaygh}}
uRefawmfwkdY pum;ajym&if;ESifh um;rSm 0çbk&m;udk vGefvm
\/ vrf;wGif 0çbk&m;bufodkY OD;wnfoGmaeMuaom awmifolBuD;
rsm;udk jrif&ayonf/
tdrfjyefa&mufí jyefpOf;pm;rdvkdufwkdif; uRefawmfonf
apmjreE´m cg;cg;oD;oD; jiif;ykHudk awG;rdayonf/ apmjreE´monf
wu,fyif c&pf,mefjzpfaeavNyDvm;/ olUvufwGif 0wfxm;aom
a&TjzLESijhf rvufpyG of nf ar*smyufwmqef\vufaqmifreG af yvm;?
apmjreE´monf ar*smyufwmqefxHrS vufpGyfudk vufcH&kd;rSefvQif
uRefawmfhudk zGifhajymbdkYaumif;\/ uRefawmfESifhjywfjywfom;om;
qufqHoifh\/ ,ckqufqHaeykHrSm uRefawmfhudk cspfolwa,muf
taejzifh qufqaH eojzifh uReaf wmfonf apmjreE´m\trlt&mawG
udk em;rvnfEkdifatmif jzpfae&ayonf/
OD;cGefom\rsufvkH;rsm;rSmrl uRefawmfhudk Munfh&mwGif cg
wkdif; awmufajymifvmMuayonf/
(6)
&rkef;aw;oHonf a[mfukef;bufqDrS jyefYvGifhívm\/
r*Fvm&|apmfbmG ;\blaz;ygwDjzpfayonf/ uReaf wmfEiS rhf *Fvm&|
udkvnf; tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf vmízdwfayonf/ OD;cGef
omurl odyfroGmcsifvSay/
{nfhcHyGJrSm a[mfukef;&Sd r*Fvm{nfhcHyGJuvyfwGif jzpfav
onf/ r*fvm&|apmfbmG ;\a[mfuek ;f udk &k;H vkyxf m;Ny;D &k;H ESichf yfvrS ;f
vSrf;ukef;jrifhuav;ay:wGif uvyf&Sdayonf/ uRefawmfwkdYa&muf
oGm;aomtcg r*Fvm&|apmfbGm;ESifholUtrawmfvwfapmjrrmvm
u {nfhonfrsm;udk BudKqkdayonf/ apmfbGm;uav;rSm toufESpf
q,fausmfavmufyif &SdayOD;rnf/ ol\rsufESmuav;rSm Eke,fvS
\/ rsufvkH;uav;rsm;onf t&nfvJhíae\/ jzL0if;aomtom;
ay;rS EIwfcrf;arT;a&;a&;onf xifíae\/ MopaMwvswuúodkvf
wckwiG f ynmoifco hJ nf[k OD;cGeo f mu uReaf wmfu h dk ajymjyayonf/

]]vmMuyg vmMuyg? aMomf ukdOuúmwJhvm;}}
uReaf wmfwu Ydk kd EIwq f ufNy;D aemuf ESi;f ykvrJ S qif;vmaom
Armhwyfrawmf wyfrif;vifr,m;ESifhpum;ajymaeayonf/ ar*sm
yufwmqef? tar&duefbkef;awmfBuD;wyg;ESifhapmaemifrGefrSm tpk
xJ&yf&if; pum;ajymaeMu\/ apmjreE´mESifhESif;ykvJrS vufaxmuf
ta&;ydkifapmMumqkdifonf a'gifhwa'gifhwGif &yfaeMuayonf/
apmjreE´m onf uRefawmhfudk jrifaomtcg vnfwkdifuav;nTwf
í vSrf;EIwfqufonf/ olUrsufESmrSm tenf;i,fn§Kd;oGm;onf[k
uRefawmfxifayonf/ {nfhcHyGJrSm rif;y&dowfpkHvifvSayonf/
]][kd [ma0,H&SyftusÐeJYbefacgufvkHcsnftpdrf;a&mif0wf
xm;wJhvlu r*Fvm&|ta&;ydkifav/ olvJ apmfbGm;rsKd;xJubJAs?
ppfrjzpfcifu *syfqifrSm aebl;w,f/ 'Dbufu tay:tusÐteuf
eJYvlu jynfholUvTwfawmftrwfapmpHatmif}}
OD;cGefomonf uRefawmhftem;wGif xkdif&if; wwGwfwGwf
ajymaeayonf/
uvyfrSm ukef;ay:wGif aqmufxm;ojzifh r*Fvm&|wNrdKU
vkH;udk pD;íjrif&ayonf/ rD;yGifhuav;rsm;onf r*Fvm&|uvyfrS
apmfbGm;\{nfhcHyGJudk ai;armaeMuayvdrfhrnf/ uvyfrSm tum
t&H&,fvrYdk &S/d av;bufav;wefwiG f [if;vif;zGix hf m;ayonf/ bm
aMumifh [if;vif;zGifhxm;onfukd uRefawmfroday/ avn§if;onf
a[mfukef;atmuf r*Fvm&|e,fole,fom;wkdY\nnf;wGm;oHudk
aqmif,lvmayonf/ odkYaomf e,fole,fom;wkY\nnf;wGm;oH
onf &rkef;aw;oH? &,farmoH? EIwfqufoH? zefcGufEIwfcrf;csif;xd
oHwkdYudk rvTrf;rkd;acswum;/
]]udkOuúm eJeJvkyfAsm}}
OD;cGefomonf bm;qDodkY rsufpyfypfíjyavonf/ bm;rSm
uvyftpGef;em;wGif &Sd\/ t0wfjzL0wfxm;aombGKdifESpfOD;onf 0D
puDzefcGufvifyef;udk udkifía&mufvm\/ eDapG;apG;w&kyf0dkifrsm;?
y,if;a&mif0pD uDrsm;ESib hf ,
D mcGurf sm;udk awGU&avonf/ OD;cGeo f m
onf 0DpuDwcGufudk vSrf;,lí uRefawmhfbufodkY ay;vkdufonf/

]]Ek;d oif;(pf)OD;cGeo f m uReaf wmfraomufygbl;? OD;cGeo f m om
aomufyg udpör&Sdygbl;}}
uRefawmfu OD;cGefomudk awmif;yef&onf/ tm;emwwf
aomOD;cGefomonf uRefawmhftwGuf vdar®mf&nfwykvif;rSmvdkuf
onf/ vdar®m&f nfyv k if;udu k ikd u
f m za&mif;puúL>yefwefjzifh wjrKUH jrKUH
pkyf&if; y&dowfawGudk ai;Munfhaerdonf/ odyfawmhrrsm;vS? av;
q,favmufom &Sdayonf/ r*Fvm&|txufvTmawGyif jzpfay
onf/
apmjreE´mESifhapmMumqkdifonf pum;ajym&if; &,faeMu
onf/ apmjreE´m\pdeef m;uyfonf rD;a&mifwiG f NyKd ;NyKd ;jyufjyufvuf
aeonf/ cPMumwGif olwkdY0dkif;xJodkY apmjrrmvmESifhapmaemifrGef
wkdY a&mufvmayonf/ apmfbGm;av;apmcrf;vkH;\ygwDjzpfaomf
vnf; vmorQ{nfhonfudk 'kdifcHí{nfhcHaeolrSm apmaemifrGefESifh
apmjrrmvmZeD;armifESHom jzpfayonf/ apmaemifrGefonf apm
crf;vkH;\e,fwGif tc&mjzpfonf[k OD;cGefomu qkdayonf/
r*Fvm&|uvyfrmS tumt&Hr&Sí d aqmif;aESmif;avonf
wokefokef wkdufae\/ ESif;rIHESifhva&mifonf r*Fvm&|udk ayGUzuf
EIwfqufaeovkd &Sdayonf/
]]'DaumifeJYawmh vmawGUjyefbDAsKdU}}
OD;cGefomonf 0DpuDaemufwcGufudk,l&if; ar*smyufwm
qefudk ar;aighíjyonf/ uRefawmfonf vSnfhMunfhvkdufaomtcg
olwt Ydk em;wGif apmjrrmvmyg a&mufae\/ apmjrrmvmonf vuf
xJwGif 0dkifuvyfudk udkifxm;ayonf/ b,fbufvufn§Kd;ESifhvuf
cv,fMum;wGif pD;u&ufukd [efygygudik x f m;ojzifh tar&duefZmwf
vkdufrif;orD;vm; xifrSm;avmufayonf/
]]apmjrrmvmuvJ uvyfrSm aebl;ao;w,fAsm}}
]][if...[kwfvm;}}
]]apmaemifreG ef v YJ ufxyfy;D bdvyfrmS wESpaf vmufomG ;ae
Muao;w,f/ apmaemifrGefu ppfrjzpfrDu udef;A&pfwuúodkvfrSm
aew,f/ tJ'Dawmh apmjrrmvm 12ESpforD;avmuf&Sdao;w,f/

vufxyfwmawmh vGwfvyfa&;r&cif wESpfavmufwifygbJ}}
OD;cGeo
f mu uReaf wmfu h kd &Si;f jy\/ trSeaf wmh apmjrrmvm
ESifhapmjreE´mwkdY nDrESpfazmfonf wrsKd;pDvSMuonfomjzpf\/ apm
jrrmvm\tvSrSm ydkítaemufwkdif;qHayonf/
]]usKyfuvJ 'Dar*smyufwmqefqkdwJhtaumifudk odyfrkef;?
olwkdYu ar*smyufwmqefqkd&if odyfta&;ay;wmrSmvJ olwkdYqif
ajcu ar*smyufwmqef[m ukd,fh&GmudkypfyD; &Srf;qif;&Jom;awG&JU
usef;rma&;udk ulnDapmifha&SmufaevkdYwJhav...ulnDaevkdYwJh}}
OD;cGefomu rausreyfoHjzifh ajym\/ olUrsufvkH;BuD;rsm;
onf rD;a&mifwGif w0if;0if;awmufíaeMuayonf/ 0DpuDawmf
awmfrsm;rsm; 0ifomG ;NyjD zpfí aoG;wko Yd nf vsijf refpmG vSnyhf wfomG ;
vmaeMu[efwlayonf/ rsufESmonf eD&Jvmum us,fjyefYum;pGifh
aom ezl;ay:rS ezl;aMumBuD;rsm;aMumifh jctdrfwufovkd <uwuf
í vmMuayonf/
]]'DaumifhaMumifh apmaemifrGefwkdYvlpk 'Davmufa'gifwif;
aewmAs? apmaemifreG q f w
dk v
hJ ul vJ e*ku d cyfxufxuf? aemufyikd ;f
w&kyfjzLawG 0ifvmawmh 'Dq&m0efaumifu oGmyD; tquf,lwm?
avoHviT w hf muawmh ,k;d ',m;oGm;ovkv d dk puFmylukd oGm;ovkv
d }dk }
uReaf wmfwt Ydk em;odYk apmMumqkid Ef iS ahf pmjreE´mwkaYd &mufvm
í OD;cGefomonf pum;jzwfvkdufonf/ apmMumqkdifonf t*Fvdyf
'if;em;*sufuufabmif;bDteufESifhydk;wkdifteufudk pnf;xm;av
onf/ apmjreE´mrSm EkdifvGefvuf&SnftjzLtem;wGif t0gpif;ao;
ao;uav;awG cufxm;aom tpdrf;a&mifZif;r,fvkHcsnfESifhckHjrifh
zdeyftjzLudk pD;xm;ayonf/ olUacgif;wGif ESif;qDjzLyGifhudk yefxm;
ayonf/
]]a&mufaewm awmfawmfMumbDvm;}}
apmjreE´mu uReaf wmfwEYdk pS af ,mufpvk;H udk EIwq f ufonf/
uRefawmfurl 0bk&m;wkef;u pdwfaumufcJhojzifh jyKH;&kHom jyKH;vkduf
onf/
]][kwfuJh? awmfawmfaeaumif;oGm;ygbDvm;? aMomf...

e,fydkifrif;aum ESif;ykvJ qif;vmoudk;}}
OD;cGeof mu jyK;H jyK;H &Ti&f iT f EIwqf ufaeayonf/ apmMumqkid f
onf jyKH;í acgif;ndwfum vufusef0DpuDudk tukefarmhvkdufNyD;
aemufwcGufudk vSrf;,lvkdufonf/ olYbdkYomru 0dkifuvyfukd,lí
apmjreE´mukdyg vSrf;ay;vkdufonf/
]][ifhtif;...jreE´m raomufcsifygbl;}}
apmjreE´monf rsufESmuav;&Jum acgif;cgí jiif;av
onf/ odkYwkdifatmif apmMumqkdifonf 0dkifuvyfudk twif;xkd;í
ay;aeavonf/
]]aomufyg apmuvJ}}
odkYaomf apmjreE´monf rMum;csifa,mifaqmifum OD;cGef
omESiphf um;ajymae\/ uReaf wmfonf olwMYdk um;xJwiG f cyfaMumif
aMumif jzpfaeayonf/ apmMumqkdifESifhonfavmuf&if;ESD;aeMuy
udk;[k awG;í &ifxJwGif eifhueJ jzpfoGm;rdayonf/ ar*smyufwm
qefESifhapmjrrmvmwkdYa&mufvmjyefojzifh uRefawmfwkdY0kdif;wGif pdkpkd
ajyajy jzpfvmavonf/ apmjreE´mu uRefawmf? OD;cGefom? ar*sm
yufwmqefESifhapmjrrmvmwkdYudk rdwfqufay;onf/
onftwGif; &rkef;aw;oHay:vm\/ twD;rSm ywåvm;?
ESJ? AkHwkdYrQom jzpf\/
]]uJuJ? &rkef;av; bmav;uçMu&atmif}}
apmjrrmvmu zdwaf c:ayonf/ Armhwyfrawmfwyfrif;ESihf
apmjrrmvmu wwGJ? wyfrif;ZeD;ESifhapmcrf;vkH;uwwGJ? apmMum
qkid Ef iS ahf pmjreE´muwwG/J ar*smyufwmqefEiS phf pfAv dk u
f awmfwOD;
uwwGJ twGaJ ygif; q,fwaJG vmuf wGí J uMuonf/ uReaf wmfonf
&rkef;tuESifh&rkef;aw;oHudk r*Fvm&|odkYa&mufrS jrifbl;Mum;bl;
ayonf/ r*Fvm&|\,Ofaus;rIyif qk&d ygawmhrnf/ oDcsi;f rSm &Sr;f
oDcsi;f vkv d dk ,k;d ',m;oDcsi;f vkv d dk jzpfí uçykrH mS taemufwidk ;f tu
ESifh,kd;',m;tuukd a&mpyfxm;onf[k uRefawmfxifayonf/
apmjreE´m\vufacsmif;uav;rsm;onf nTwaf ysmif;aeMu
\/ ajcaxmufuav;rsm;onf a&SUaemufa&GUvsm;aeMu\/ udk,f

udk vSnfh&rf;vkdufaomtcg Zif;r,fvkHcsnfonf 0dkif;ía0SU&rf;um
atmufcZH mwyfvcHk snjf zLESi0hf ga&Taomajcovk;H om;uav;onf 0if;
ueJjzpfoGm;\/ olUrsufESmuav;onf yGifhaeaom yef;uav;vkd
jyKH;íaeayonf/ ezl;av;ESifhqHpatmufwGif pdkYaeaom acR;ayguf
uav;rsm;onf yef;yGiyhf ef;ikaH y:wGif wifaeaom ESi;f Ouav;rsm;
ESifhwlayonf/ wyGJNyD;oGm;NyD? wyfrif;tm; *kPfjyKonfhtaejzifh
aemufwyGJujyef\/ onfyGJwGifvnf; apmjreE´monf apmMumqkdif
ESifhyif wGJuayonf/
ar*smyufwmqefrSmrl uRefawmfwkdYtem;odkYvm&yfum
0DpuDeJeJxyfaomufNyD; tarmajzae\/ vTwfawmftrwfapmpH
atmifonf r*Fvm&|apmfbGm;av;ESifhpum;vufqkHusíaeay
onf/ wyfrif;uawmfonf olUcspfvifwyfrif;ESifhwGJuaeonf/
aumif;aumif;uçwwf&Sm[ef rwlay/
]]uRefawmfwkdY omoemjyKvkyfief;udk b,fvkd xifjrifygo
vJ}}
ai;Munfah e&mrS toHMum;ojzifh vSnMhf unfv h u
dk af omtcg
wGif 0DpuDcGufudk,fpDESifh&yfaeMuaom ar*smyufwmqefESifhOD;cGef
omudk awGU&onf/ OD;cGeo f monf 0DpuDig;cGuaf vmuf 0ifaeojzifh
awmfawmfyifr;l aeNyjD zpf[efw&l mS onf/ olUrsuEf mS Bu;D onf tqDjyef
ojzifh 0if;aeavonf/
]]aMomf aumif;ygw,f? aumif;ygw,f/ uRefawmfwkdY&Srf;vl
xkuakd q;ukay;wmwk?Yd wcsKUd vlrsK;d i,fawG&UJ tu©&mawGukd xGiaf y;
wmwkdY? 'gawGtm;vkH;[m tifrwefpdwf0ifpm;p&mvJ jzpfygw,f/
aus;Zl;wifbdkYvJ aumif;ygw,f}}
ar*smyufwmqef\rsufESmonf jyKH;vmavonf/ ar*sm
yufwmqefonf pD;u&ufudk zGm&Idufaeayonf/
]]uRefawmfwkdYvlrsKd;[m atmufusaemufusjzpfaewJhvlrsKd;
awGudk tifrwef udk,fcsif;pmygw,f/ oem;vJ oem;wwfygw,f/
'gaMumifhrkdY uRefawmfwkdY vlrsKd;awG[m udk,fh&yfudk,f&GmpGefYyD; 'Dudk
vmaewmyg}}
OD;cGefomu jyKH;í uRefawmhfudk Munfhvkdufonf/ odkYaomf
olUtjyKH;rSm ESpfvkdjcif;r&SdaomtjyKH;jzpfonfudk uRefawmfaumif;
aumif;odayonf/
]]uRefawmfwkdY[m 'DvkdulnDwJhvlawGudk aus;Zl;wkHYjyefwwf
Muygw,f/ 'DvkdapwemudkvJ av;pm;Muygw,f/ 'gayr,fh tcsKdU
taemufwkdif;om;awG[m uRefawmfwkdYtusKd;udk vkdvm;oa,mifeJY
olwkdYtusKd;udk vkyfwwfMuygw,f/ tcsKdUpnf;urf;rapmifhwJht
aemufwidk ;f om;rsm;[m w&kyjf zLawGukd ulnw D wfMuygw,f/ 'Dvrl sK;d
awGudkawmh uRefawmfu aus;Zl;wifwJhae&mrSm cRif;csufxm;&yg
vdrfhr,f}}
e*dku eD&Jaeaom ar*smyufwmqef\rsufESmBuD;onf ndK
ykyfoGm;\/ olUrsufESmBuD;onf trSnfhvGefaomyef;oD;BuD;ESifhwlay
onf/
]]'DvkdvlawG uRefawmfwkdYtxJrSm r&Sdygbl;OD;cGefom}}
]]'gawmh bk&m;ocifrSom odygvdrfhr,f ar*sm}}
]]tkdc&pfawmfu uRefawmfwkdYwawG[m tdrfeD;csif;udk cspf
&r,fvkdY qkdxm;wmyJ? tdrfeD;csif;udkrubJ ta0;BuD;uvludkawmif
vmNyD;cspfaeMuwJhvlrsKd;awGbJ? aeygtkH;? OD;cGefom[m ya'o&mZf
qefYusifa&;tzGJUcsKyfuvdkY ajymygw,f? [kwf&JUvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]tkd odyfpdwf0ifpm;p&maumif;wmbJ/ OD;cGefomwkdY&JUay:
vpDu b,fvkdygvJ}}
OD;cGefomfonf ay:vpDudk &Sif;jyaeayonf/ odkYaomf olU
pum;vkH;awGxJwGif ar*smyufwmqefwkdYaMumifh r*Fvm&|e,fwGif
apmaemifrGefwkdYvlawG armufrmMuykH? w&kyfjzLawGESifhqufoG,fae
MuykH?bdef;ESifhvufeufawG vJaeMuykHwkdYudk &dk;wkd;&dyfwdwf ajymjyay
onf/ ar*smyufwmqef\rsufESmonf eD&JoGm;ayonf/ odkY&mwGif
csufcsif; £aÈ´q,fí jyKH;vkdufonf/
uRefawmfonf OD;cGefom\rsufESmudk tomtuJcwfaerd
onf/ OD;cGefomonf e*kdu pdwfqwfoljzpf\/ ar*smyufwmqef

udk cg;cg;oD;oD; rke;f aeoljzpf\/ t&ufuav;0ifvmaomtcg olU
pdwfawG<uvmum xif&majymrnfudk pkd;&drfrdayonf/ ar*smyuf
wmqefonf olUxifjrifcsufukdajymjyae\/
]]r*Fvm&|[m odyef w d w
f mbJaemf? ya'o&mZfqefu Y siaf &;
tzGJUawG bmawG[m aumif;awmh aumif;ygw,f? 'gayr,fh rod
em;rvnfwJhawmom; t&kdif;awGudk aoG;xkd;ay;bdkYraumif;bl;}}
OD;cGeo
f m\rsuEf mS onf eD&v J m\/ ezl;aMumBu;D rsm; axmif
vm\/
]]uReaf wmfwt Ydk zGUJ [m 'Dru dk a&pDabmifxrJ mS zGUJ xm;wJth zGUJ
ygar*sm? usL;ausmo f al wGev YJ J rqufo, G b
f ;l / olwyg;jynfwiG ;f a&;
rSmvJ 0ifrpGufbl;/ vufeufvJ rjzefYjzL;bl;? uRefawmfwkdY[m uRef
awmfwkdY jynfolawG&JUtcGifhta&;udk awmif;wm}}
]]teDawG}}
ar*smyufwmqefonf a&&Gwu f m pD;u&ufukd vTiyhf pfvu dk f
onf/
]]e,fcsJUorm;awG}}
ar*smyufwmqef\vufoD;onf OD;cGefomqDokdY0Jvm\/
OD;cGefomonf zefcGufxJwGif usefaeonfh t&ufESifhar*smyufwm
qef\rsufESmudk yufvkdufNyD; ar;udkyifhí xkd;vkdufonf/ uRefawmf
onf Muufaoaoí Munfhae&mrS owd&vmum wa,mufwjyef
xkd;aeMuaom OD;cGefomESifhar*smyufwmqefudk 0ifíjzefonf/
&rkH;aw;uGufonf &yfoGm;\/ uaeolrsm;xJrS a&mufvm
olrSm apmjreE´mjzpfayonf/ apmjreE´monf olwkYdESpfa,mufMum;
wGif yg0ifvkH;axG;aeaom uRefawmfhudk jrifaomtcg tHhtm;oifh
um&yfae\/ olUrsufESmuav;onf acR;pdkYum yef;EkaoG;vQrf;ae
ayonf/ apmjrrmvm? apmaemifrGef? apmfbGm;apmcrf;vkH;? tar&d
uefbkef;awmfBuD;? apmMumqkdifwkdYyg a&mufvmMuayonf/
]]ar*sm? ar*sm? ar*smyufwmqef}}
apmjreE´mu vSrf;í ac:umowday;\/ apmMumqkdifESifh
vTwaf wmftrwfO;D pHatmifwu Ydk yg 0ifqaJG wmhrS olwEYdk pS af ,muf&ef

yGJrSm pJoGm;avonf/ olwkdYtusÐrsm;wGif aoG;pGef;aeayonf/ apm
jreE´monf ar*smyufwmqefudk pll;pdkufMunfhae\/ olUrsufvkH;rsm;
onf0if;0if;awmufaeMuayonf/ ar*smyufwmqeftay: apmjr
eE´m þrQa'goxGufaeykHudk uRefawmfwcgrS rjrifbl;ay/
]]0rf;enf;ygw,f apmaemifreG /f uReaf wmf ud, k uf u kd muG,f
wJhtaeeJY ckcHwmyg/ 'DvkdygwDrSm jzpf&wmudk uRefawmfawmif;yef
ygw,f}}
OD;cGeo f monf yg;pyfwiG f ayaeaom aoG;awGuv kd ufcEHk iS hf
okwf&if; ajyaeayonf/ olUtay:tusÐatmufrS &SyftusÐonf
tjyifokdYxGufaeavonf/ uRefawmfonf &Sufvnf;&Suf\/ ya'
o&mZfqefu Y siaf &;tzGUJ acgif;aqmifwOD; t&ufr;l í &efjzpfonfqdk
aomowif;qkd;BuD; aygufMum;oGm;rnfudkvnf; pdk;&drfrdayonf/
]]rwwfEidk b f ;l udOk uúm? uReaf wmf tawmfonf;cHNy;D pum;
ajymae&ufeYJ 'Daumif[m wpwp apmfum;aew,f/ yD;awmh olu
pxkd;wm}}
OD;cGeo f mu tdrt f jyefwiG f uReaf wmfu h kd xkacs\/ uReaf wmfh
udk tm;emae[ef&Sdayonf/ &efjzpfNyD; rMumcif uRefawmfESifhOD;cGef
omonf apmfbmG ;apmcrf;vk;H ESiahf pmaemifreG w f u Ydk kd EIwqf ufíjyefchJ
Muonf/
]]uReaf wmf 'ghaMumifh t&ufukd raomufbaJ &SmifaewmAs/
'gawmif aomufrdao;w,f/ uRefawmf rl;yD; yJcl;uvyfxJZGwf0if
oGm;rdvkdY t*Fvdyfrefae*smwa,mufudk xkd;cJhbl;bD/ tck wcg w
a,muf}}
OD;cGeof mrSm t&ufr;l ajyoGm;[ef &Sad vonf/ OD;cGeo f monf
um;udk rSerf eS af rmif;vm\/ OD;cGeo f monf Armr0if&aomyJc;l uvyf
odZYk w
G 0f ifum rsuEf mS jzLrefae*smESi&hf efjzpfcb hJ ;l onf[k qkad yonf/
þrcHcsifpdwfuav;onf ,ckwkdifatmif tjrpfwG,faeayao;
onf/
]]uReaf wmfu wa,mufx?J olwu Ydk trsm;pk 'gayr,fh uRef
awmf&ifqkdif&Jygw,fAsm}}
OD;cGefom\toHrSm emusnf;[ef aygufaeonf[k uRef
awmfxif\/ trSeu f awmh OD;cGeo
f mwa,mufwnf; r[kwaf y/ olU
bufwGif uRefawmf&Sdayonf/ ,ckrl OD;cGefomonf olwa,muf
wnf;[k emusnf;pGmESifhaMunm\/ apmapmu uRefawmhfudk ouFm
ruif;jzpf[efwlaom OD;cGefomonf uRefawmhfudk r,kHMunf&onf
txd a&mufaeNyDvm;/ olwkdYvl[k owfrSwfaomaMumifh ]olw
a,mufxJ}[k qkdvkdayovm;/
um;onf r*Fvm&|uvyfEiS w hf jznf;jznf; a0;vmayonf/
uRefawmfwkdY qif;vmNyD; jyefuMuaomyGJrSm &rkH;aw;oHonf um;
aemufwGif a0;í usef&pfcJhaom apmjreE´m\ac:oHayvm;/
(7)
r*Fvm&|uvyfrS OD;cGefomESifhar*smyufwmqefwkdY tjzpf
awGudk awG;rdwkdif; pdwfraumif;jzpf&ayonf/ ya'o&mZfqefYusif
a&;tzGUJ csKyaf cgif;aqmifwa,muf rl;yD; &efjzpfvq Ydk adk om pum;awG
onf uReaf wmfu h v kd mí acsmufveS MYf u\/ uReaf wmfwt Ydk xJuvlEiS hf
jzpf&onft h wGuv f nf; apmjreE´mESiahf wGU&rSm tm;wkt YH m;emBu;D jzpf
ayonf/ cgwkdif; uRefawmfwkdYtzGJUudk txifao;onfhrsufvkH;ESifh
Munfhwwfaom a[mfukef;rS aqGawmfrsKd;awmfwodkufonf ydkít
wif&h u J m r[kww f ef;w&m; ajymjyOD;rnfukd jrifa,mifr\ d / okaYd omf
apmjreE´monf cRi;f csujf zpfayvdrrhf nf/ apmjreE´monf £aÈo ´ u d m©
rJhrI? rw&m;rIwkdYudkawmh rkef;wwfayonf/
uReaf wmfurl apmjreE´mukd rawGUatmif a&Smifaeayonf/
onftwGif; apmjreE´monf uRefawmfhudk ESpfBudrfwkdifwkdif vlvTwf
í ac:ckid ;f ao;\/ uReaf wmfonf a&Smifyek ;f íomaeayonf/ apm
jreE´mac:wkdif;vkduf&rnfqkdvQif OD;cGefomrStp apmeef;usif? udk
atmifav;ponfh uReaf wmf&h aJ bmfrsm;\rouFmpdwo f nf wk;d ívm
acsayrnf/
Mum;&onfhowif;twkdif;om rSefvQif uRefawmfa&Smifae
onfu awmfao;onf[k ajzodrfh&ayonf/

]][kdaeYu q&mBuD;eJYrsufESmjzLq&m0ef &efjzpfvkdYqkd}}
OD;cGeof m\wynfah usmf tku d pf u
H uReaf wmfu h kd ar;ayonf/
uReaf wmfonf 'DtaMumif;udk b,foUl udrk S rajymcsiaf y/ xkaYd Mumifh
wdwfwdwfom aevdkufonf/
]]uReaf wmf oabmusw,f/ 'DrsuEf mS jzLaumif[m ody&f yI f
wmyJ/ yD;awmh trawmfvwfeJYvJ uif;uif;&Sif;&Sif; [kwf[efrwl
bl;/ waeYu uRefawmfpHtdrfawmfudk q&mBuD; pmay;ckdif;vkdufvkdY
oGm;wkef;...}}
uRefawmf\&ifonf w'dwf'dwfckefvm\/ trawmfvwf
qkdonfrSm apmjreE´mudk qkdvkdjcif;jzpfayonf/ uRefawmfonf apm
jreE´mESiahf r*smyufwmqefukd ouFmruif;jzpfaeonfrmS MumayNy/D
odkYaomf uRefawmfESifh&if;&if;ESD;EDS;qufqHojzifh uRefawmfhrouFm
pdwfrSm NydKvJcJh&onf/ ,ck tkdufpHuyg xyfíqdkvmjyefacsNyD/ tkduf
pHpum;rsm;udk uRefawmfrMum;csifaomfvnf; Mum;ae&onf/ apm
jreE´monf onfrQavmuf toJEv S ;Hk uif;rJah omrde;f racsmwa,muf
ayvm;/
xkad eYu pHtrd af wmfwiG f b,forl Qr&Sad y/ ar*smywfwmqef
ESifhapmjreE´monf a&'D,kd*&rfzGifhum &ifcsif;tyfíuçaeMuonf/
qifp, G v
f o dk ,
G af ysmif;aom apmjreE´m\vufacsmif;rsm;onf ar*sm
yufwmqef\ausmudk odkif;zufxm;onf/ rsufESmonf ar*smyuf
wmqef\&ifciG x f wJ iG f jrK§ yaf eayonf/ ar*smyufwmqefonf apm
jreE´m\cg;udk odik ;f zufxm;onf/ olwEYdk pS Of ;D onf yl;uyfaeMuonf/
aqmif;ESif;av;&l;u wkd;a0SUwkdufckdufvkdufojzifh yifhwifxm;aom
jywif;aygufcef;qD;onf atmufodkY avQmhusoGm;ayonf[k tkduf
pHu qkdayonf/
]][kwfcsifvJ [kwfrSmayghtkdufpH&m}}
uRefawmfu aemufxyfrMum;csifojzifh pum;jywfoGm;
atmif ajymvkdufygonf/
]]uRefawmfu pHtdrfawmftwGif;0efudk pmay;NyD; &kH;cef;u
xGuftvm jywif;aygufu jrifvkduf&wm/ tcef;qD;zkH;oGm;vkdYAsm/

EkdYrkdY&if awmuf...}}
tku d pf oH nf wufacgufí aevku d af csao;\/ olonf 'Dvdk
Zmwfvrf;rsK;d udk ESpNf cKd u[ f ef&adS yonf/ pHtrd af wmftwGi;f 0ef\&k;H rSm
pHtdrfawmfpmMunfhcef;ESifhrsufapmif;xkd;jzpf\/ tkdufpHajymonfrSm
jzpfEkdifzG,f&m &Sdayonf/
uRefawmfonf tkdufpHqDrS pum;udk Mum;NyD;onfaemuf
uReaf wmht f awG; rSeNf y[ D o k m atmufarhvu dk af yonf/ odaYk omf apm
jreE´mudk uRefawmf&dyfrdaMumif; ajymcsifao;onf/ uRefawmfonf
apmjreE´mudk awGUvnf; rawGUcsiaf wmh? awGUcsed v f nf; r&awmhay/
reufjzef obufqo dk vkd OD;cGeo f mESichf &D;oGm;p&mudpö ta&;wBu;D
ay:vmojzifh nwGif uref;uwrf;pmxkdifa&;NyD; reufusrS tay;
cdkif;rnf[k tay:tusÐtdwfxJwGifom xnfhxm;vkdufonf/
]]jreE´meJu Y sKywf &Ykd UJ Zmwfvrf;[m 'Dwifpcef;odr;f MuzkYd aumif;
yDxifw,f jreE´m/ usKyfu &Srf;jynfolawGMum;xJrSm arG;wJhvlw
a,muf? jreE´mu a[mfukef;pHtdrfawmfrSm BuD;jyif;vmwJh]r[mrsKd;
r[mEG,f}wOD;/ 'DESpfOD;[m cktwkdif;omqkd&if rkd;eJYajrvkd qkHpnf;vkYd
&r,frxifawmhygbl;/ tpwkef;uawmh jreE´m&JUtoJESvkH;awG[m
ta&aysmfyD; tjrifhu tedrfhudk pD;qif;vmvdrfhr,fvkdY ajr§mfvifhcJhbl;
w,f/ ckawmh ]ocifrav;}jreE´m&JU&ifxJu toJESvkH;[m ausmuf
pkdifausmufcJvkdjzpfaeNyDqkdwm usKyfem;vnfygyD/ ckawmh jreE´m&JU
toJESvkH;xJrSm a&TjzLeJYEkdifvGefawG &Sdr,fvkdYusKyfxifw,f/ usKyfu
awmh usKyw f wYdk awG vlwef;aphaeEkid w f ahJ eYuakd &muf&if usKyef jYJ reE´m
[m cspfp&maumif;wJhcs,f&DyifawGatmufrSm xkdifNyD; ai;armcsif
w,f/ a&ylprf;xJrSm a&Tig;uav;awGvkd ul;csifw,f/ vdar®mfyif
atmufxkdif&if; vdar®mfoD;xJu trQifuav;awG xGifay;aewJhjr
eE´m&JUvufacsmif;uav;awG vIyf&Sm;ykHudk MunfhNyD; MunfEl;aecsif
w,f/ usKyf[m EkdifiHa&;orm;ayrJh vlygbJjreE´m/ udk,fhcspfoleJYae
yD; pdwful;r,OfcsifbJ &Sdyghrvm;/ 'gayrJh uRefawmhb0 uRefawmhf
todawGaMumifh uRefawmf[m jreE´mwkdY ]r[mrsKd;r[mEG,f}awGudk
ckcHwJhqefYusifzuform;wOD; jzpfvm&w,f/ jreE´m&JUtoJESvkH;[m

uReaf wmf&UJ qefu Y sibf uftajzqDukd wdr;f nTwrf vmEkid b f ;l qk&d ifawmh
'Dpm[m uReaf wmfejYJ reE´mwd&Yk UJ tMum;rSm&Sw d ahJ ESmifBuKd ;uav;udk jzwf
ypfvkdufwJh oif"kef;"m;yg;yg;uav;vdkYbJ qkdygawmh}}
uRefawmfonf pdwfememESifh rqkH;Ekdifaom pm&SnfBuD;udk
a&;ay;vkdufonf/ pmxJwGif olESifhuRefawmfwdkY Zmwfvrf;pçcJhMuykH?
tif;vsm;uefrS a&vdiI ;f uav;rsm;u uReaf wmfwt Ydk cspu f kd oufao
wnfcJhMuykH? uRefawmfESifhapmjreE´mwkdY wurÇmqDodkY a&mufcJhMuykH?
apmjreE´mESiahf r*smyufwmqefw\ Ydk &if;ES;D ykH ponfwu Ydk kd pkpH v
Hk ifvif
a&;ay;vku d o f nf/ 'Dpmonf apmjreE´mxH aemufq;Hk pmjzpfavrnf
r[kwfvm;/
aemufwaeYreufwiG f uReaf wmfonf OD;cGeo f mESit hf wl e,f
odkYxGufvmcJhayonf/ uRefawmfonf um;ay:wGif xkdif&if; pum;
rajym? OD;cGefomuvnf; um;ukdom armif;vmcJhonf/ pum;qkdí
wcGe;f rQr[/ OD;cGeo f monf a&SUwGi&f ifqidk &f rnfh pGepYf m;cef;ukad wG;
vm[ef wlayonf/
ESi;f rIaH wG a0vsu&f \ dS / &Sr;f awmifoBl u;D rsm;onf ,mawm
odkY oGm;Muayonf/ awmif&kd;rS"Ekrsm;? tDaumrsm; aps;odkYqif;vm
Mu\/ uRefawmfonf ukwftusÐaumfvmudk axmifí em;udkvkH
atmif axG;xm;vkdufonf/ armfawmfqkdifu,fESifh&Srf;ykvdyfw
a,mufonf uRefawmfwkdYudk &yfMunfhae\/
]]0çbk&m;vrf;cJGawmif a&mufvmyD}}
OD;cGeo f mu um;armif;&if; uReaf wmfu h kd vSr;f ajym\/ uRef
awmfonf 0çbk&m;udk jrifaomtcg apmjreE´mudk ydkítrSwf&vm
jyefayonf/ onfae&mrSmyif apmjreE´monf uRefawmfbk&m;zl;
ac:onfukd jiif;cJb h ;l \/ uReaf wmftm; erfrh Ekd iS zhf ;l acs[k qkcd b hJ ;l \/
apmjreE´m\ESvkH;om;uif;rJhykHudk jycJhaomae&mjzpf\/ ]apmjreE´m
eJYig pum;rsm;cJhwJhae&mvm;} uRefawmfonf pdwfxJwGif a&&Gwfae
rdonf/ yg;pyfurl xGufrvmay/
]]'Dbk&m;orkdif;[m awmfawmf pdwf0ifpm;p&maumif;w,f
udkOuúm}}
OD;cGeo f monf wtdtad rmif;aom 0ufvn S ;f wpD;udk ausmf
wuf&if; uReaf wmfu h kd ajymaeayonf/ uReaf wmfonf xl;qef;aom
OD;cGefom\pum;aMumifh qwfueJ vSnfhrdayonf/ av,mOfuGif;
rS r*Fvm&|odkY tvmwkef;uvnf; OD;cGefomESifhuRefawmfonf þ
bk&m;udk jzwfcJhbl;\/ apmjreE´mESifhvnf; onfae&mudk a&mufcJh
bl;NyDjzpf\/ OD;cGefomonf ,ckrS uRefawmfhudk trSwfw& ajymay
onf/
]]'Db&k m;wnfwm tESpw f &mavmuf&b dS aD jymw,f/ 'Dae&m
udk 0çarmifESHwnfwJhbk&m;/ 'gaMumifhrkdY 0çbk&m;vkdYac:wm}}
OD;cGeo f monf 0g;vmaom aq;zwfukd jypfueJ vSr;f ívrf;
ay:odaYk xG;vku d o f nf/ OD;cGeof monf uGr;f udak omf¤if;? aq;udak omf
¤if; tNrJ0g;aewwfol jzpfavonf/
]]aMomf...aMomf}}
uReaf wmfu 0wfaus0wfuek o f m ajymvku d \ f / onftwkid ;f
qkdygu 0çbk&m;onf pdwf0ifpm;p&mr[kwfay/ 0çarmifESHonf uk
okdvfaumif;rIudk vGwfvyfpGm jyKEkdifayonf/
]]'D0çarmifE[ HS m odyq f if;&Jw,fqbdk /J 'Dae&mrSm olwb Ydk &k m;
wnfawmh usKyfwdkYapmfbGm;uvJ NrdKU&kd;wnfrvkdY? e,fole,fom;udk
a,musfm;rdef;r rvmrae& qifhac:owJh/ tJ'DrSm 0çarmifESHuvJ
t"d|mefeJYbk&m;wnfwmjzpfavawmh bk&m;wnfNyD;rS vkdufyg&ap?
tck rvkdufyg&apeJY? ukodkvfaumif;rIudk NyD;atmif vkyfyg&aptkH;
qkdNyD; cGefrSL;awG NrdKUpm;awGudk awmif;yefNyD; bk&m;udk tNyD;quf
wnfw,fowJh}}
OD;cGeo f m\ykjH yifonf ,ckawmhvnf; pdw0f ifpm;p&maumif;
vmjyefonf/
]]apmfbmG ;uvJ olUtmPmudk zDqef&rvm;qkNd y;D xyftac:
vTwjf yefw,f/ 0çarmifEu HS vJ bk&m;wnfrNy;D rcsi;f rvku d zf ;l wJ/h 'geJY
aemufqkH; bk&m;wnfNyD;rS apmfbGm;ac:wJhqDudk oGm;awmh tm
PmzDqefw,fqkdNyD; NrdKU&kd;rSm 0çarmifESHudkxnfhNyD; paw;vkdufw,f/
0çarmifESHcrsm wnfNyD;om; bk&m;udk a&pufawmif csroGm;Ekdifbl;}}

uRefawmfonf 0çarmifESHudkawG;í oem;ayonf/ NrdKU&kd;
atmufwGif 0çarmifESHonf &J&ifhwnfMunfaomjynfolrsm;\*kPf
a&mifudk xGef;ajymifapcJhonfwum;/ olwkdYonf apmfbGm;wkdY\tm
Pmudk 0ef;&HumuG,af y;rnft h w
k Nf rKd U&k;d udk wnfaqmuf&ef jiif;qef
cJhMuonfwum;/
]]a&pufawmh csroGm;Ekid b f ;l / 'gayrJh NrKd U&k;d atmuf tpaw;
cH&cgeD;rSm ]'Dbk&m;udk b,fapmfbGm;rS rzl;&ygESifh? zl;wJhapmfbGm;[m
aoG;yGufyGuftefygapom;}qkdNyD; usdefpmxm;cJhw,f/ 'gaMumifh ckxd
'Dbk&m;udk b,fapmfbGm;rS rzl;bl;? b,fapmfbGm;rsKd;EG,frS bk&m;
y&0kPfxJudk r0ifcJhzl;bl;}}
uReaf wmf\aMum&k;d onf pdrahf t;oGm;onfxifvu dk &f onf/
0dZÆmwef; jrefrmpmwGif yk*Hacwfausmufpm oif&if; usdefpmrsm;udk
zwfcJh&bl;ayonf/ jynfolrsm;\usdefpmrsm;onf aMumufp&m
aumif;vSayonf/ odkYaomf OD;cGefom\ykHjyifonf b,frQrSefonf
udk uRefawmfroday/
onfawmhrS 0çbk&m;udk zl;&efac:pOfu apmjreE´m\yef;
aoG;a&mif <uaeaom rsufESmuav;udk jrifvmrdayonf/ bmh
aMumifh erfhrkdrsufvkH;uav; 0dkif;aeaMumif;udk odawmhonf/ uRef
awmhfudk erfhrkdESifhoGm;zl;&ef ajymjcif;jzpfayonf/ uRefawmfonf 0ç
bk&m;zufqDodkY tpkvkdufttkyfvkduf bk&m;zl;oGm;aeMuaom pkwf
jywfEGrf;aMuaeonfh 0ç&Srf;? tDaum? *kH? awmifol? "Ekpaom ,m
orm;BuD;rsm;udk jrifa,mifvmayonf/ tkwfNrdKU&kd;atmufwGif tH
Budwfcg apmfbGm;wkdYtm; usdefpmxm;cJhMuaom 0çarmifESHwkdYudk jrif
a,mifvmonf/ vlom;\vGwfvyfvkdaom qE´qkdonfrSm csKd;ESdrf
í&aumif;aomt&m r[kwfacswum;/
OD;cGefomonf udk,fhtawG;ESifhudk,f idkifaeaom uRefawmfh
udk vSnfhjyKH;aeayonf/
]]udkOuúmESifhapmjreE´m[m awmfawmf&if;ESD;oaemf}}
uRefawmfonf OD;cGefom\rsufESmudk qwfueJ vSnfhMunfh
vkdufrdonf/ olUpum;onf uRefawmf tdyfrufrufae&mrS vefYEkd;

ouJhodkY EGrf;[dkufaponf[k uRefawmfxif\/
]][kwfuJh? ausmif;wkef;u toif;rSm twlwl vkyfMuawmh
&if;ESD;w,fqkdygawmh}}
]]uReaf wmfweYdk u
YJ Okd uúmqkw
d muawmh &Jabmfcsi;f awGqadk wmh
&if;&if;ES;D ES;D ajymxm;&tk;H r,f/ apmcrf;vk;H &JUvlawG[m vkyw f mudik f
wmrSm tifrwefyd&dw,f/ [dkaeYu ygwDoGm;wmawmifrS ukdOuúm
ygvkdYoGm;wm? usKyftvkdqkd&if b,fawmhrS roGm;bl;}}
uReaf wmfonf OD;cGeo f m\pum;udk awG;&if; uk, d [
hf mud,k f
rvkHrvJ jzpfvmonf/ e*kdu uRefawmfhudk ouFmruif;Munfhwwf
aom OD;cGefomonf ,ckajymifajymívmayNyD/
]]uRefawmfh ajcvSrf;awGudk rsufajcrjywfMunfhaewm? apm
crf;vkH;uawmh toufuvJi,fawmh odyfem;rv,fao;ygbl;? 'g
ayr,fh apmaemifrGefu tifrwefxufw,f/ we,fvkH;udk oltkyf
pD;aewmbJ/ apmcrf;vkH;qkdwmuvJ wu,fqkdawmh apmaemifrGef
&JUt&kyfyg? apmaemifrGef[m acwJhvlr[kwfbl;aemf/ yifvkHuGefz&ifh
uwnf;u &Srf;jynf[m ,dk;',m;ESifhaygif;r,fvkdY wa,mufxJ cHcs
vmwJv h /l Ny;D awmh acwfynmvJwwfw,f? Mu&H nfzef&nfv&J w dS ,f/
tvkyfvkyfwJhae&mrSmvJ tifrwef jywfom;w,f/ 'gaMumifhrdkYaygh}}
awmifqif;jzpfí OD;cGefomonf pufukd&yfum um;udkqif
ajcavQmvrf;auGUuav;twkid ;f ajz;n§i;f pGm armif;vm\/ olUtoH
onf wdrfí0ifoGm;\/ olUudk,fcE¨mtxufydkif;onf uRefawmhfzuf
odkY ,drf;vm\/
uRefawmfb,foGm;w,fqkdwmukd rodatmif vrf;vTJNyD; 'D
zufudk xGufvmcJhwm 0çbk&m;vrf;cGJem;a&mufawmh armfawmfqkdif
u,feJY&Srf;ykvdyfwa,muf awGUcJhw,frIwfvm;}}
]]tif;}}
]]tJ'g uRefawmfwkdY b,fxGufoGm;w,fqkdwmudk tMunfh
cdkif;xm;wm? r*Fvm&|u xGufwJhvrf;wkdif;rSm cifAsm;eJYuRefawmf
xGufrJhae&mudk apmifhMunfhaerJhykvdyfawGcsxm;w,f/ 'Djyif ,leD
azmif;r0wfbJ vku d af csmif;aewJph aHk xmufawGu ajc&mcsi;f xyfv}Ydk }

uRefawmfwkdY c&D;rxGufcif waeYwGif apmeef;usifESifhOD;cGef
omwkdY wD;wkd;wkdifyifaeMuonfudk jrifrdvmayonf/ apmeef;usif
onf apmeef;rGe?f apmcrf;vk;H wkYd vlrsm;\vIy&f mS ;rIukd tNrw J rf;Munfh
&Iaeoljzpfavonf/ vGecf o hJ nfh ESp&f ufavmufu apmeef;usio f nf
owif;wck &vm\/ apmaemifrGef\vl,kHawmfwOD;acgif;aqmif
onfh vufeufudkifwokduf w&kyfjzLawGxHrS vufeuf,lvmrnf/
tjyefwGif uRefawmfwkdY tajccH&Gmrsm;odkY0ifí tzGJUacgif;aqmifrsm;
udk zrf;rnf/ ya'o&mZfpepfwnfNraJ &;ESiahf pmfbmG ;tmPmrpGev Yf wT f
a&;udk axmufco H nft h aejzifh aoewfaxmufí tpnf;ta0;vkyf
ckdif;rnf/ pdkifwif&GmrS uRefawmfwkYdtzGJUOuú|udk owfypfvdrfhrnf[k
apmeef;usif\owif;u tckdiftrmqkdayonf/ uRefawmfESifhOD;cGef
omonf *spu f m;jzifh rkid ;f csm;&GmodoYk mG ;Ny;D xkrd w
S zef ajcvsipf idk w f if
odkY uRefawmfwkdYu vufOD;atmif a&mufESifh&efjzpf\/ uRefawmfwkdY
&SdvsufESifhajymifajymifwif;wif; vkyf0Hhrnfr[kwf[k ,lqayonf/
OD;cGefomonf onfwyGJwGif vufOD;NyD[k taysmfBuD; aysmfaeav
onf/
]]uRefawmfwkdYvkd e,facgif;aqmifawG txift&Sm;&Sdae&if
rvky&f b J ;l As/ OD;atmifNzKd ;udk owfwek ;f u uReaf wmfwrYdk &Sv d Ydk cH&wm?
yD;awmh apmaemifrGef&JUvlawG[m wvwcgavmuf w&kyfjzLawGeJY
awGUw,f/ vufeufawG wkd;vmwkdif; vlawGudk ESdyfpufawmh uRef
awmfwkdY OD;yD}}
OD;cGefom jrL;íaeavonf/ olonf ppfyGJukdoGm;&aom
ppfolBuD;ESifhwlayonf/ uRefawmfurl onfavmufvnf; rjrL;rd?
uRefawmfESifhapmjreE´mvrf;pcef;odrf;rnfhykH? OD;cGefomu uRefawmfh
udk ouFmruif;jzpfykHwkdYudk awG;&if;om pdwfraumif;jzpf&ayonf/
OD;cGeof mtm; uReaf wmfEiS ahf pmjreE´mwk\ Yd Zmwfvrf;udk zGiahf jymrSom
uRefawmfhtay: ouFm&Sif;ayrnf/
uRefawmfonf tdwfxJrS pD;u&ufAl;udk xkwfí rD;n§dvkduf
onf/ pD;u&ufA;l jyefxnf&h if; tdwx f rJ mS ckvck vk k jzpfaeaomt&m
wckudk oGm;prf;rdonf/ apmjreE´may;bdkYpmygvm;/

raeYnu pmudak &;Ny;D trSww f rJt
h w d x
f J xnfx h m;rdcahJ v
onf/ reufvif;rS tdkufpHudk tay;cdkif;ypfcJhrnf[k atmufarhrd
onf/ odaYk omf tdy&f mux c&D;oGm;&efjyifp&m&So d nfujkd yifaeonf
wkdYaMumifh ray;ypfcJhay/ uRefawmfonf pmacgufuav;udk xkwf
MunfNh y;D jyefxnfx h m;vku d o f nf/ onfpmyg;yg;av;onf uReaf wmf
ESiahf pmjreE´mwkt Yd Mum;wGif wnf;xm;aom aESmifBuKd ;uav;udk jzKwf
&ayOD;awmhrnf/
]]bmawGrsm; xkwfMunfhaewmvJAs}}
OD;cGefomu uRefawmfhudk ar;onf/
]]pmwapmifygAsm? rkid ;f csm;a&mufawmhrS OD;cGeo f mudjk y&tk;H
r,f? ya'o&mZfqefYusifa&;orm;wa,muf&JUtjzpftysufudk w
ydkif;wpaz:wJhpmqkdygawmh}}
OD;cGeo f monf bmrQjyefrajymawmh/ odaYk omfvnf; olUrsuf
ESmwGif pl;prf;vko d nft h &dyt f a&mifonf txif;om;ay:ae\/ uRef
awmfuvnf; onfpmudkjy&ayrnf/ onfpmonf OD;cGefomESifhuRef
awmfwu Ydk kd ydí
k eD;uyfaprnfph mr[kwyf gvm;/ uReaf wmfEiS ahf pmjreE´m
udk urÇmwzufpGef;qDodkY a&mufatmif ydkYawmhrnfhpmr[kwfaybl;
vm;/
odw Yk idk af tmif apmjreE´m uReaf wmfzh ufurkd sm; wdr;f nTwv f m
avOD;rvm;[k ajr§mfvifhwkef;yif jzpfayonf/ apmjreE´monf uRef
awmhfudk cspf&kd;rSefvQif a[mfukef;rS qif;ívkdufvmbdkYaumif;onf/
a[mfukef;rSqif;vQif uRefawmfwkdY cspfolESpfOD;onf &Srf;jynfolawG
Mum;rSm aeapcsi\ f / &Sr;f jynfoal wG\teHt Y oufuo kd m &SLvku d af p
csif\/
&Sr;f ,morm;Bu;D rsm;\xrif;csOu f kd pm;apcsi\ f / apmjreE´m
onf uRefawmfwkdYwawGESifhtwl unifjcHawG? vdar®mfjcHawG? rkef
nif;cif;awGxo J v Ykd udk íf 'l;wlaygifzufvyk v f Qif uReaf wmfbh 0onf
rnfrQom,mayrnfenf;/ onfvkdqkdvQif uRefawmfhb0onf rnf
rQ pdkajyvmrnfenf;/
,ckrl uRefawmfhcspfol apmjreE´mrSm wb0pDjzpfayonf/

uRefawmfhcspfol apmjreE´mwkdY\bufawmfom;rsm;onf uRefawmf
wkdYaemufu t&dyfyrm xufMuyfvdkufaeMuonf/ olwkYd\aoewf
ajymif;0rsm;onf uRefawmfwkdY&Srf;jynfolawGtay:odkY uJrkd;aeMu
\/ uRefawmfwkdY\ya'o&mZfqefYusifa&;tzGJUom;rsm;onf olwkdY
\aoewfajymif;0wGif tpaw;cHcMhJ u&\/ wu,fvrYdk sm; apmjreE´m
onf uRefawmfhbufodkY nTwfrvmcJhvQif waeYwGif apmjreE´mudk,f
wkdifyif uRefawmfhbufodkY aoewfajymif;0vSnfhvdrfhrnfvm;rajym
wwfay/
ol\oG,faysmif;aom vufacsmif;uav;rsm;onfvJ ao
ewfajymif;cvkwaf y:odaYk &mufvmrnfvm; rajymwwfay/ odaYk omf
uRefawmfonf &Srf;jynfolwkdY\tusKd;twGufaqmif&Guf&if; apmjr
eE´m\vufcsufjzifh ao&vQif uRefawmfaoaysmfNyD[k atmufarh
rdonf/ uReaf wmfwZYdk mwfvrf;udk OD;cGeo f mtm; &Si;f jyvQif OD;cGeo
f m
onf uRefawmfhtzkdY oHo,&Sif;oGm;avmufayonf/
uRefawmfwkdYonf rkdif;csm;ESifheD;onfxufeD;vm\/ awmif
wef;jymBuD;onf uRefawmfwkYdukd vuf,ufac:aeayonf/ awm
yef;&eYHwkdYjzifh eHeufcif;avajyonf arT;vsuf&Sd\/ ESif;wkdYonf ckef
jrL;vsuf&Sd\/ ylaEG;aom aejcnfudk uRefawmf xdawGUvkdayonf/
]]usKyfwdkYtzkdY tajctaeaumif;wmwckawmh &Sdw,fAs?
apmaemifrGefeJYapmcrf;vkH;[m orD;a,mufzayrJh odyfrwJhMubl;/
apmaemifrGefu wzuf? apmcrf;vkH;eJYtrawmfvwfu wzuf}}
OD;cGefomonf uRefawmfhab;wGifxkdif&if; apmjreE´mwkdY\
t&Iyaf wmfyt Hk wGi;f a&;udk uReaf wmft
h m; ajyjyayonf/ olurl onf
taMumif;awGudk apmeef;usifrSwqifh od&onf[kqkdayonf/
]]apmjreE´mwkdYtwGif;a&;[m awmfawmf&Iyfygw,fAsm? cif
Asm;rsm; Mum;rdovm; rodbl;? ck apmfbGm;apmcrf;vkH;[m vlysKd? w
udk,fa&wum,orm;? olUrSm t&dkuft&mcHbkdY om;orD;r&SdbJjzpf
&mupNyD; jyóem&IyfvmawmhwmbJ}}
apmcrf;vk;H rSm ,ckrl toufEpS q f ,fausmu
f av;&Sad o;\/
apmjreE´mxuf 2-ESpaf vmufi,fayonf/ apmcrf;vk;H onf i,f&, G f

olrdkY r*Fvm&|e,ftkyfcsKyfa&;udkvnf; aumif;aumif; pdwfr0ifpm;
wwfao;ay/ trawmfBuD;apmjrrmvmESifhapmaemifrGefwkdY pkvsm;
&pfywfNyD;onfhaemufwGif apmaemifrGefonf trwfcsKyf&mxl;jzifh
r*Fvm&|e,fwe,fv;Hk vTr;f rd;k aeoljzpfonf/ r*Fvm&|e,f\um
uG,fa&;? jynfwGif;a&;wkdYudk olyif csKyfudkifxm;onf/ apmaemifrGef
\vl,rHk sm;rSm ykvyd Xf mewGi¤f if;? ajymufusm;wyfrsm;ud¤k if; tkycf sKyf
vsuf&Sdayonf/ apmcrf;vkH;rSm apmfbGm;[komqkd&aomfvnf; apm
aemifrGef\trawmfBuD;apmjrrmvmwkdYvufwGif t&kyfuav;om
jzpfayonf/ apmcrf;vkH;onf vlvm;ajrmufuwnf;u r*Fvm&|
wGif aeonfr&S/d Ekid if jH cm;rSmom tcsed u f ek &f ayonf/ zcrnf;awmf
\t&ku d t f &mudk wOD;wnf;aomom;jzpfíom qufq&H aomfvnf;
e,ftkyfcsKyfa&;udk uRrf;usifatmif rpDrHwwfao;/
apmaemifreG of nf t&ku d t
f &mudk apmcrf;vk;H vufxrJ mS vk
,lvkdonf[k OD;cGefomu tckdiftrm ajymayonf/
apmfbGm;av;u yk*¾KdvftaeeJYvJcyf&kd;&kd;? toufuvJ cyf
i,fi,fqkdawmh apmaemifrGefwkYdcs,fvS,forQ cH&wmayghAsm/ tJ'D
apmaemifrGefqkdwmuvJ nDtudkawmfyD;awmh trawmfapmrmvm
eJYuvJ vufxyfyD;om;jzpfaeavawmh awmfawmfwefwef pdwf0rf;
ruGJwefwm ruGJy&apeJYqkdyD; BudwfrSdwfcHae&wmvJ&Sdw,f/ apmjr
eE´muvJ olUarmifawmfav; apmcrf;vkHudk cs,fvS,faeMuwm vkH;
vk;H rcHEidk bf ;l / apmaemifreG rf mS 15ESpaf vmuf om;wa,muf&w dS ,f/
ck bdvyfrSm pmoifaew,f/ tJ'Dom;av;twGuf t&kduft&mudk
vkdcsifw,f/ apmjreE´mvJ rdef;rom;rkdYvkdY rwwfEkdifao;vkdYomMunfh
ae&wm/ b,fcHcsif&SmrvJ/ armifESrqkdvkdY wvkH;wpnf;xJ usef&pf
cJhwmu oleJYapmcrf;vkH;om &Sdawmhwmudk;}}
OD;cGefomonf uRefawmfhtm; apmjreE´mwkdY\ta&;awmfykH
udk ajymjyayonf/ onfvkdqkdawmhvJ apmjreE´mwkdYarmifESronf
oem;p&mjzpfaeayonf/ xkdYaMumifhvnf; apmjreE´monf i,fi,f
&G,&f ,G f armifawmfapmfbmG ;uav;twGuf uReaf wmfwu Ydk kd taygif;
toif; vkyfwefoavmuf vkyfae&onf[k uRefawmfxif\/ apm

jreE´mvkd Eke,facsmarmvSonfrh ed ;f uav;wa,muftm; ,ckvdk t
&IyfawmfykHBuD;xJwGif vnfae&wmudk u&kPmoufrdayonf/
apmjreE´monf apmaemifreG w f v
Ydk o
l u
dk f w&kyjf zLawGEiS ahf xG;
vm;vkH;vm; vkyfaeMuonfudk rESpfNrdKUay/ ,kd;',m;odkYrMumcP
ul;vl;aeMuonfudkvnf; rMunfhcsifay/ odkYaomf yGifhyGifhvif;vif;
twkduftcHvkyf&ef tiftm; r&Sdao;í vufydkufMunfhae&onf[k
OD;cGefomu ajymjyayonf/
apmjreE´mbufwiG f ajy;a&wGurf S olEiS ahf rmifawmfapmfbmG ;
av; apmcrf;vkH;om&Sdí trawmfapmjrrmvm? Muif&mawmfapm
aemifrGef\MoZmudk ry,fvSef&Jonfhb0 a&mufae&ayonf/
]]jreE´mvJ 'DrSmae&mwm raysmfygbl; udkOuúm&,f}}
a&ylprf;wGif a&csK;d wke;f u n§K;d i,fi,fjzifh apmjreE´mnnf;
nLcJb h ;l onfukd trSw&f rdayonf/ apmaemifreG w f Ydk vlou dk \ f MoZm
ry,fvSef&Jíayvm;/ olESifharmifawmfav;\a&SUa&;udk pdwfrat;
íayvm;? apmaemifrGefwkYdvlodkuf\rw&m;rIawGudk pufqkyf&GHUrkef;
ínnf;avovm;roday/ apmjreE´monf nGex f wJ iG f yGiahf e&aom
Mumyef;ESifhom wlayonf/
uRefawmfonf OD;cGefomajymonfhpum;udk Mum;rS apmjr
eE´mxH pmray;jzpfcJhonfudk 0rf;om&rvkd jzpf&ayonf/ uRefawmfh
pmrSm apmjreE´mESifhuRefawmfwkdY\Mum;wGif wnf;xm;aom aESmif
BudK;uav;udk wdueJ aeatmif jzwfypfonfhpm jzpf\/ trSefawmh
uReaf wmf cspo f w l OD;ESi, hf ckvdk uGuJ mG roGm;csiaf yawmhrS uReaf wmfh
pdww f oYdk nf apmjreE´m\bufoYkd jyefí nTwEf ;l vmMuayonf/ apm
jreE´monf ya'o&mZfpepfudk rpGefYvTwfEkdifonfxm;tkH;? tenf;
qk;H rw&m;rIawGuakd wmh pufqyk &f rHG ek ;f onf[k uReaf wmfxifonf/
&efuek wf uúov kd w f iG f uReaf wmfwYdk &Sr;f ausmif;om;tcsKUd rSm
&Srf;jynfe,ftpkd;&\axmufyHhaMu;jzifh ausmif;wuf&\/ wESpfu
&Srf;jynfe,ftpdk;&onf &Srf;jynfe,f t&m&SdBuD;wOD;\om;tm;
axmufyHhaMu;ay;í qif;&Jaom&Srf;ausmif;om;wOD;udk axmufyHh
aMu;ay;&ef jiif;qkv d u
dk \ f / xkEd pS uf wuúov kd &f rS ;f jynfe,fausmif;
om;rsm;toif;wGif uRefawmfOuú|jzpfí apmjreE´mu aiGxdef;jzpf
\/
]]tkdufarmif;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&u axmufyHhaMu;ray;
wm[m rw&m;bl;vkdY xifygw,f/ 'gaMumifh tkdufarmif;twGuf
axmufyHhaMu;ay;bkdY &Srf;jynftpkd;&u pOf;pm;yg&ef wkdufwGef;yg
aMumif;vkdY usru tqkdwifoGif;ygw,f}}
uRefawmfwkdYtm;vkH;onf ai;Mu&avonf/ tpnf;ta0;
odkYwufa&mufaom trIaqmifwkdif;u apmjreE´monf 'Dpum;rsKd;
udk b,fawmhrS ajymvdrfhrnfr[kwf[k xifcJhMuonf/ wu,fqkd&if
uRefawmfwkdYukd,fwkdifu rpOf;pm;rdaomudpöudk apmjreE´monf &J0Hh
pGm wifvmayonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&ynma&;0efBuD;udk toif;
udk,fpm; olyifoGm;awGUygrnf[kvnf; apmjreE´mu uwday;onf
udkvnf; trSwf&vmayNyD/
]]wu,fqkdawmh apmjreE´m[m oem;p&mygAsm}}
uRefawmfonf rIdif;aeaom awmifwef;BuD;awGudkMunfhí
ajymaerdayonf/ OD;cGeo f monf uReaf wmfph um;udk em;rvnfovkd
wtHhwMo MunfhvkdufNyD; uRefawmfhudk MunfhíjyKH;aeayonf/ aMomf
oem;p&mrav;apmjreE´m/
uRefawmf b,favmuf Mumatmif awG;aerdonfroday/
]]ypfukefbDAsKdU...ypfukefbD}}
OD;cGefom\toHeufBuD;ESifhtwl jrnf[D;aom aygufuGJoH
Bu;D udk uReaf wmfeh m;wGiu f yfí Mum;vku d &f onf/ uReaf wmfonf ol
\ta0;wGif &Sdaeovkd OD;cGefomonf toHeufBuD;jzifh atmfvkduf
ayonf/ OD;cGefomudk vSrf;Munfhvkdufaomtcg olUwukd,fvkH;onf
aoG;jzifh eD&v J su&f \
dS / acgif;onf vufuikd b f ;D ay:wGif pdu k u
f somG ;
\/ 'vpyfypfaeaom aoewfoaH wGMum;rS *spu f m;onf vrf;ab;
odxYk ;dk usomG ;avonf/ uReaf wmfv h ufarmif;&if;onf ylueJjzpfomG ;
onf/ uReaf wmfonf olwv Ykd ufcsuOf ;D avNy[D k odvu dk o
f nf/ onfh
jyif bmudkrQ rawG;EkdifbJ vrf;ab;odkYt&SdefESifhxkd;usoGm;aomum;
ay:rS ckefqif;vkdufrdayonf/
uRefawmf\acgif;onf wpkHw&mjzifh ukdifaqmifhvkdufovkd
rkdufueJ jzpfoGm;\/ aoG;rsm;onf uRefawmhftusÐwGif pGef;aeay
onf/ OD;cGefomonf acsmufurf;yg;EIwfcrf;wGif aoG;&J&JjzifhvJae
\/ *spfum;uav;rSm rD;[kef;[kef;awmufaeavNyD/
]]OD;cGefom...OD;cGefom}}
uRefawmfonf oHukef[pf\/ odkYaomf bmoHrQrxGuf/ OD;
cGefomtwGuf pdk;&drfwBuD; jzpfrdonf/ OD;cGefomvkd &Srf;jynf\om;
aumif;wa,mufonf ya'o&mZfbufom;wkdY\vufcsufjzifh qkH;
&IH;&awmhrnfavm/ uRefawmfhudk,fukd 'Pf&m&SmMunfh\/ rawGU/
odkY&mwGif aoG;rsm;onf b,fupD;usvmonfrod/ uRefawmfhukd,f
wGif ylaEG;ap;uyfvsuf &Sdayonf/
apmapmuyif ya'o&mZfbufom;wk\ Yd ajymif;0 uReaf wmf
wkdYzufokdY b,fawmh vSnfhvmavOD;rvJ[k pEkd;paemifhjzpfcJhrdao;
\/ apmapmuyif OD;cGefomonf vufcsufOD;NyD[kqdkum &TifjrL;ae
cJah o;\/ ,ckrl ya'o&mZfbufom;wk\ Yd vufacsmif;rsm;onf ao
ewfarmif;udk jzKwfvkdufMuayNyD/ rwkdufqkdifvGef;aybl;vm;/
uRefawmfonf tdwfxJrS apmjreE´mxHay;rnfhpmacgufu
av;udk prf;Munfhrd\/ uRefawmfhtusÐwGif aoG;wkdYonf ylaEG;íap;
uyfaeMu\/ xkdif&mrStm;,lí xum aoG;oH&J&JESifhvJaeaom OD;
cGefomqDodkY ',drf;',kdifESifhxvmrd\/ ajcvSrf;ESpfvSrf;avmufom
vSrf;vkdufNyD;aemuf uRefawmfrkdufueJ jzpfoGm;NyD; opf&Gufajcmuf
awGay:odkY vJusoGm;onf/
xdkdYaemufum; bmrQrodawmhay/
(8)
uRefawmfhywf0ef;usifwGif jzLjzLowå0grsm;onf ysm;yef;
cwfrQ vIyf&Sm;aeMuonf/ ae&mwumudk Munfhwkdif; tjzLawGom
jrif&\/ vufarmif;rSwppfppfudkufaom a0'emudk uRefawmfcHpm;
awGUxdrad y\/ uReaf wmf\rsuv f ;Hk rsm;onf &Da0aeMu\/ bmudrk Q
oJoJuGJuGJ rjrif&ay/ tjzLawG tjzLawG? ae&mwum tjzLawG?

uRefawmfonf pdwfxJwGif &Gwfqkdaerdayonf/
wkd;wdwfnifomaom pum;oHrsm;onf uRefawmfhywf0ef;
usifxJwGif 0JysHaeMu\/ wD;wkd;oHawGonf uRefawmfhudk acsmuf
vSefYaeouJhodkY &Sdayonf/ uRefawmfonf &Da0aomrsufvkH;rsm;udk
tEkdifEkdiftm;,lí zGifhMunfhvkdufonf/
]]a[m...a[m...owd&vmbD/ owd&vmbDudk}}
]]udkOuúm...udkOuúm}}
apmeef;usif\pdk;&drfylyefaom rsufESmudk jrif&ayonf/ t
0wftjzL? acgif;pnf;tjzL? vuftdwftjzL0wfxm;aomq&mrrsm;?
uRefawmfonf tjzLrsm;udk wvSnfh? apmeef;usifudkwvSnfh? ai;
Munfhaerdonf/ olUaemufem;wGif udkatmifav;ESifhOD;atmifom
onf uRefawmfhudk pdk;&drfwBuD;jzifh MunfhaeMu\/
]]udkOuúm...udkOuúm}}
uRefawmfh&ifxJwGif ylavmifvsuf&Sd\/ aoewfoHrsm;jrnf
[def;vmykH? OD;cGefom aoG;oH&J&JESifhvJaeykH? *spfum;uav; rD;[kef;
[kef;awmufaeykH? uRefawmf ',drf;',kdifxvmykHwkdYonf tdyfruf
vkd wa&;a&;ay:ae\/ odaYk omf rdr&d &zrf;qkyí f r&acswum;/ &if
xJwiG f rD;awmufovkd jzpfae\/ aMumjyifonf vdu k t
f &kud cf x H m;&
ovkd atmifhae\/ vufarmif;rS temum; wppfppfudkufcJvsuf&Sd
ayonf/
tjzLwOD;u *vl;ukd;(pf)ESifha&aEG;udkazsmfí uRefawmfhukd
wkduf\/ onfawmhrS uRefawmfh&ifonf wjznf;jznf; at;vmay
onf/ odw Yk idk af tmif uReaf wmfah cgif;rSm rl;a0aemufusv
d su&f o dS nf/
]]udkOuúm...owd&bDaemf}}
uRefawmfonf yg;pyfrS rajz/ acgif;udkom jznf;n§if;pGm
ndwv f udk rf o d nf/ apmeef;usio f nf uReaf wmfah cgif;atmufukd acgif;
tkH;wvkH;xyfckay;NyD; oufrBuD;csum uRefawmfhudk ai;Munfhaeay
onf/ olUrsufvkH;rsm;onf rIefai;aeMuonf/ tjzLwa,mufu
uReaf wmfn h mzuf vufarmif;wGipf u kd x
f m;aom *vl;uk;d (pf)&nfoiG ;f
ay;onfh tyfukd jzKw, f Nl y;D vufarmif;udk om;a&ydu k v

f ;Hk ywfí aoG;
wk;d prf;ae\/ uReaf wmfah oG;onf ajz;ajz;rSerf eS f wk;d vsu&f adS eonf/
tjzLav;onf acgif;udkndwfí ayghyg;pGm xGufoGm;ayonf/
]]cifAsm; 2&ufvkH;vkH; owdr&bl;? aoG;oGif;ay;&w,f/
aemuf *vl;udk;(pf)oGif;ay;&ao;w,f? [if;...}}
apmeef;usif ckrS pdwo f ufom&m &oGm;[ef&adS yonf/ uRef
awmfonf csufcsif; OD;cGefomudk ajy;í trSwf&ayonf/
]]OD;cGefomaum...OD;cGefom}}
apmeef;usifESifhudkatmifav;wkdYonf wa,mufrsufESmudk
wa,mufMunfah eMuonf/ twefMumrS udak tmifav;u 0ifíajz
ayonf/
]]&Sdygw,f [dkzufaq;&kHrSm}}
udak tmifav;onf cyfvrS ;f vSr;f &Sd trk;d eDeED iS thf aqmuft
ODBuD;udk ar;aighjy\/ uRefawmfonf onfawmhrS pdwfat;oGm;ay
onf/
]]uRefawmfwkdYvJ tpu rodzl;? rkdif;csm;uvmwJh tDaum
awG cifAsm;wkdYESpfa,mufawmifESpfvkH;Mum;rSmvJaewmudk awGUvkdY
xrf;vmMuNyD; aq;&kHudk vmydkYMuw,f/ 'Da&mufawmhrS cifAsm;wkdY
rSef; odwmeJY tajy;tvTm; vmcJhwm}}
uRefawmfonf uRefawmfhudk,fudk jyefMunfhrd\/ uRefawmfh
nmzuf vufarmif;&if;wGif ywfw;D pnf;íodik ;f xm;ayonf/ acgif;
wGif wif;usyfaeatmif pD;xm;aomywfwD;udkvnf; oGm;prf;rd\/
]]awmuf...olwu Ydk OD;oGm;oAsm? at;av...uReaf wmhf
tjypfygbJav}}
apmeef;usio f nf jzLazG;aomaq;&keH &H u H kd ai;Munf&h if;ajym
aeayonf/ apmeef;usifonf uRefawmfoGm;a&;vma&;udpöudk pDrH
ay;aeoljzpfayonf/
]]olwkdYpdkifwif&Gmudk a&mufoGm;ao;ovm;[if? [dkrSm qE´
jyyGJtvkyfckdif;ao;ovm;? pkdifwif&GmOuú|aum}}
]]'DaumifawG pkdifwif&Gmbufudkawmh ra&mufygbl;/ vrf;
rSmwif cifAsm;wkdYqD;cswmbJ? trSefuawmh 'DavmufxdatmifvJ

vkyfzkdY r&nf&G,fbl;vkdYMum;&w,f/ aoewfoHay;acsmufvSefYyD; jyef
atmifvkyfwmbJ/ 'DaumifawG r*Fvm&|udkjyefvmawmh rkdif;csm;
vrf;u jyefrvmbl;/ ta&SUzufu0ifvmw,f/ yD;awmh cifAsm;wkdY
udk ytk0d ;f aomif;useo f al wGu 0dik ;f ypfvq Ydk Ndk y;D apmaemifreG &f UJ vlawG
u 0g'jzefYaeMuw,f}}
uRefawmfonf apmaemifrGefwkdYvlrsm;\avm*spfudkawG;í
&,fcsiaf yonf/ uReaf wmfwt Ydk zGUJ udk rsurf ek ;f usK;d aeolrmS apmaemif
rGefESifholUvlrsm;omjzpfayonf/ uRefawmfwkdYtzGJUonf olwkdY\tm
PmwnfwHha&;twGuf aps;qpfaom cGJxGufa&;jyóemudkvnf;
uReaf wmfwu Ydk avmavmq,fjyóemr[kw[ f k tckid t
f rm ,lxm;
onf/ cGJxGufa&;jyóemonf olwkdYapmfbGm;rsm;\jyóemr[kwf/
uReaf wmfw&Ydk rS ;f jynforl sm;\jyóemomjzpfonf/ uReaf wmfwdYk &Sr;f
jynforl sm;onf cGx J u
G of ifo
h nf[k ,kMH unfvmaomwaeYwiG f olwYkd
wawGu wm;qD;onfhwkdifatmif &rnfr[kwfay/ ,kHMunfcsufqkd
onfrSm wm;í&paumif;aom t&mr[kwfay/
uRefawmfwkdYwGif &efol[lí ya'o&mZfwkdY\tmPmom
jzpfay\/ ya'o&mZftmPmudk wnfNrv J o dk rl eS of rQonf uReaf wmf
wkdYudk,fudk vkyfMuHMuayrnf/ onftrSefw&m;udk olwkdYzkH;uG,fvkd
[efwlayonf/
]]uRefawmfwkdYvJ Mum;Mum;csif; aq;&kHudk tajy;vkdufvmcJh
wmbJ/ 'Dusawmh udkOuúmarhaewm awGU&wmbJ/ q&m0efuawmh
udpör&Sdbl;ajymw,f/ 'gayonfh OD;cGefomudkawmh...}}
apmeef;usifonf olUpum;udk &yfxm;vkduf\/ ukdatmif
av;onf ta0;odaYk i;Munfah eayonf/ uReaf wmfonf apmapmu
OD;cGefomtaMumif;ar;pOf olwkdYESpfa,muf wa,mufrsufESm w
a,mufMunfhaeMuuwnf;u oHo,jzpfaerdcJhonf/ uRefawmf
onf wefYoGm;aom apmeef;usifpum;pudk eif;um ar;cGef;rsm;udk
qufwkdufar;aeayonf/
]]OD;cGefomudk bmajymovJ? pdk;&drf&ovm;? ckb,fhES,fae
ao;owJhvJ}}
apmeef;usif\rsufvkH;wGif rsuf&nfpdkYvm\/ wzufjywif;
aygufrS0ifvmaom tvif;a&mifwGif rsufvkH;BuD;awGonf &Tef;pdkí
aeayonf/ 0ufjcyH ek ;f awGaMumifh ndKaeaomrsuEf mS Bu;D onf cgwkid ;f
xufndKrJaeonf[k rSwfxif&ayonf/ udkatmifav;onf Murf;
jyifudk t"dyÜg,fuif;rJhpGm ikHYMunfhaeayonf/ OD;atmifomonf jy
wif;aygufem;odYk xum wHawG;axG;vku d \ f / onfawmhrS uReaf wmf
onf olwkdYt&dyftuJudk em;vnfvmonf/ uRefawmfum;ay:rS
ckeq f if;vdu k uf wnf;u acgif;iku d pf u
kd Ef iS u
hf m;ay:rS vGiuhf somG ;aom
aoG;oH&J&JESifhOD;cGefomudk jrifa,mifaerdao;\/
]]uRefawmfhudk nmraeMuygeJYawmhAsm...[kwfwJhrSefwJht
wkdif;ajymMuyg/ uRefawmfowdxm;ygw,f}}
uReaf wmfuyif olwu Ydk kd tm;jyefay;ae&ao;\/ olwt Ydk m;
vkH;onf pum;wvkH;rSrajymbJ idkifaeMuavonf/ uRefawmf\OD;
aESmufwGif OD;cGefomaoNyDqkdaom todonf BuD;pkd;pjyKvm\/ odkY
aomf uReaf wmfonf olw\ Ydk yg;pyfrS xGuv f maom pum;vk;H rsm;udk
Mum;csio f nf/ r[kwv f Qif r[kwaf Mumif;? [kwv f Qi[
f wk af Mumif;udk
yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymapcsio f nf/ ckvdk pum;wvk;H rS rajymbJ wdwf
wdwaf ejcif;onf aMumufp&maumif;onf[k uReaf wmfxif\/ uRef
awmfh&ifonf wif;usyfívm\/ ESvkH;onf;yGwfwkdYonf &ifESifhtrQ
yGa,mifxvmonf[x k if&\/ acgif;onf rl;a0ívmpjyKayonf/
uRefawmfonf cyfus,fus,f atmfíar;aerdayonf/
]]ajymMuygAsm...uReaf wmfu h kd ajymMuprf;yg? OD;cGeof mao
NyDvm;[if? OD;cGefom &Sdao;&JUvm;[if}}
apmeef;usifonf atmufEIwfcrf;udkudkufí acgif;ndwfjy
Ny;D acgif;udk ikx YH m;vku
d of nf/ ]]oGm;Ny.D ..oGm;Ny.D ..&Sr;f jynfoal wG
&JUom;aumif;wOD; qkH;&IH;jyefNyD? &kd;om;wJh&Srf;rsKd;cspfwOD; qkH;&IH;jyef
NyD}}
uRefawmfonf rsuf&nfawGa0hvm&if;u apmeef;usifwkdY
wokdufudk Munfhaerdayonf/ olwkdYwawGonf ausmuf&kyfBuD;awG
vkd xkdifaeMuonf/ OD;cGefomonf uRefawmfESifhapmjreE´mwkdY &if;

&if;ESD;ESD;qufqHMuykHudkMunfhí ouFmruif;jzpfonf[k uRefawmf
xifcJh\/ xkdYaMumifh olUudk apmjreE´mxHay;rnfhpmoabmudkajymjy
um &Sif;vif;rnfatmufarhxm;cJhonf/ ,ck rwwfEkdifawmhNyD/ r
ouFmpdwfao&GmodkYygoGm;avNyD/
]]'gjzifh OD;cGefom&JUtavmif;aum...}}
]]raeYu tzGJUBuD;u BuD;rSL;NyD; oN*ØK[fvkdufNyD}}
uRefawmfonf pnfum;vSaom OD;cGefom\tokbudk jrif
a,mifaerd\/ r*Fvm&|ESifhteD;tem;rS &Gmrsm;&Sdjynfolrsm;onf
OD;cGeo
f m\tokbudk rsu&f nfpufvufjzifh vku d yf MYkd uayonf/ ,m
awmrS awmifoBl u;D rsm;onf ud, k x hf rif;ESiu hf ,
kd f OD;cGeo f m\tokb
odkYvmMuavonf/ olwkdY&ifxJwGif ya'o&mZfwkYdukd emusnf;pdwf?
rkef;wD;pdwfwkdYudk rD;vQHvkdawmufaeMuayvdrfhrnf/
]]aowJhvl aoygyDudkOuúm? awmifawG;ajrmufawG; odyf
awG;raeygeJY? udkOuúmaeaumif;atmifom *&kpkdufyg? uRefawmfwkdY
vkyif ef;awGtwGuv f J bmrSryle/YJ uReaf wmfwYdk qufvyk rf mS / Ny;D awmh}}
apmeef;usio f nf udak tmifav;udk vSnMhf unfjh yefonf/ ol
wdkY wOD;udkwOD;Munfhwkdif; uRefawmfonf &ifwxdwfxdwfESifharm&
onf/
]]udkOuúmudkvJ &efukefaq;&kHydkYr,fwJh}}
]][if...&efukefaq;&kHudk}}
]][kwfw,f? usnfqHu vufarmif;xJwcsuf? aygifwcsuf
0ifaew,f/ vufarmif;xJu usnq f u
H awmh tay:,Hwifp;l 0ifae
vkYd xkwNf y;D ygNy/D aygifrmS 0ifaewJu h snq f uH awmh rxkw&f ao;bl;/
ar*smyufwmqefuvJ 'DrSmu&d,mrpkHvkdY rukyg&apeJYwJh? &efukef
udk jrefjrefydkYygwJh? 'Pf&mu rBuD;ayrJh avqdyfwufrSmpkd;vkdY owd
&&csif; ydkYygqkdNyD; rSmxm;w,f}}
uRefawmfonf tm;pdkufem;axmifae&mu taMumtcsif
awG avQmhvdkufum acgif;tkH;ay:odkYrSDcsvkdufonf/ ar*smyufwm
qefu u&d,mrpkv H ifí rukyg&apeJ[ Y qk adk yonf/ uReaf wmfonf
uRefawmhfudk aq;ukay;aomq&mar*smyufwmqefudk aus;Zl;wif

yg\/ odkYaomf uRefawmfwkdY&Srf;jynfwGif &Iyfaeaom ar*smyufwm
qefudkrl cg;cg;oD;oD; rkef;ayonf/
]]jzpfcJhonfhaeYu apmfbGm;av;apmcrf;vkH;&JUtrawmfvwf
apmjreE´ma&mufvmw,f? udkOuúmtdwfxJu olUvdyfpmwyfxm;wJh
pmwapmifawGUvkYd olUudk ay;vku d w f ,f/ pmuav;uawmh aoG;pGe;f
aeygNyD/ NyD;awmh tJ'gvJ ukdOuúmudk ay;ygqkdNyD; ay;oGm;w,f}}
apmeef;usiu f a&TvufpyG u f kd xkwaf y;avonf/ uReaf wmf
u apmjreE´m\arG;aeYtxdr;f trSww f iG f ay;cJah om uReaf wmfv
h uf
aqmifrGefaywum;/
uRefawmfonf apmeef;usifvufxJrS vufpGyfudk ,lum
ukdifwG,fyGwfoyfí Munfhaerdonf/ apmjreE´monf apmaemifrGef
wk\Yd vkyMf urH u
I kd rodí uReaf wmfq h v D mavovm;? odvsuEf iS rhf suf
ESmajymifwkdufí vmavovm;/
uReaf wmfonf apmjreE´mxHay;rnfph mudk ray;jzpfbJ tdwf
xJwiG f xnfv h suf xGuv f mcJrh \
d / apmjreE´mxH pma&mufawmhvnf;
pmonf ya'o&mZfvufyg;apwkYd\vufcsufjzifh ,kdpD;cJh&aomuRef
awmhaf oG;wkjYd zifh pGe;f xif;aeavNy/D vufpyG t f aMumif;udk apmjreE´m
tm; ar;OD;rnf[k atmufarhxm;aomfvnf; rar;jzpfcJhao;/ ,if;
vufpyG f uReaf wmfq h D jyefa&mufvmawmhvnf; rawmif;bJEiS ahf &muf
vmjyefayNyD/
]]uJ...udkOuúm 'Djyif bmrSmcsifao;ovJ? 'DaeY av,mOf
ysHu 3em&Davmuf &efukefudk xGufvdrfhr,f? tm;vkH;pDpOfNyD;NyD}}
apmeef;usiu f uReaf wmht f m&kH ajymif;oGm;atmif ajymvdu fk f
onf/
]][if...uRefawmf 'DaeYoGm;&rvm;}}
olonf OD;acgif;udk ndwfjyavonf/ uRefawmfonf rsuf
ESmMuuftjzLudk ai;Munfhaerdonf/
apmjreE´monf rsufESmusufay:rS uRefawmfhudk ikHYMunfhae
onf xif&ayonf/
]]at;Asm vkyfief;om qufvkyf&pfMuyg? pkdifwif&Gmbufudk

vJ a&mufatmif oGm;vkdufMuygtkH;? OD;cGefomvJ r&Sd? uRefawmfu
vJ &efukefqif;qkdawmh tm;i,faeMuygvdrfhr,f}}
]]'gawGtwGufawmh pdwfcsoGm;yg udkOuúm? uRefawmfwkdY
wawG[m OD;cGefom&JU0dnmOfudk apmifhxdef;umuG,fMurJhvlawGyg}}
olwkdYonf uRefawmfhudk uwday;Muonf/ uRefawmfonf
olwkdYpum;udk Mum;vkduf&aomtcg tm;jynfhvmonf[k xif&ay
onf/ olwkdYrsufESmrsm;onf 0if;xdefvsuf &Sdonf/
]]cifAsm;wkYd pum;Mum;&wm uReaf wmf0rf;omygoAsm? 'gay
rJh uRefawmf wckawmif;yefcsifwm &Sdw,f apmeef;usif? tJh'g uRef
awmfhudk ulnDMuprf;yg}}
]]ajymygav udkOuúm? bmvJqkdwmom ajymyg}}
]]uRefawmf 'DaeY &efukefoGm;&r,fqkdwm q&m0efu b,f
wkef;u ajymovJ}}
]]ck reufrSygbJ}}
]]'Dvqdk dk apmjreE´mudk ac:ay;Muprf;ygAsm? uReaf wmfpma&;
ay;vkdufyghr,f? uRefawmfeJYol ukd,fa&;udk,fwm udpöav;wck&Sif;
p&m&SdvkdY}}
rarQmfvifhaompum;aMumifh olwkdYokH;a,mufonf uRef
awmfhudk ai;MunfhaeMu\/ b,folurS rajymMu? awGUapcsif[ef
vnf;rwlMuay/
]]rawGUvdkY rjzpfbl;vm; udkOuúm}}
]]uRefawmfhudk ulnDcsif&if ac:ay;MuygAsm? bmrS rar;Mu
ygeJYawmh}}
uRefawmfonf pmwapmif aumufa&;íay;vkdufonf/
uReaf wmhv f ufa&;wko
Yd nf rnDrnm raoroyf? udak tmif
av;onf pmudkukdifí xGufoGm;ayonf/
uRefawmfonf tdyf&mxufwGif rSdef;&if; apmjreE´mESifhuRef
awmfw\ Ydk uGi;f qufawGukd awG;aerdonf/ uReaf wmfwq Ydk efu
Y sib
f uf
ESpfOD;onf a0;uGmMu&avNyDvm;rod/
cPMumaomf udak tmifav; jyefa&mufvmavonf/ uRef

awmfonf tdyf&mxufrS acgif;axmifxum tavmokH;q,f ar;
aerdonf/
]]awGUcJh&JUvm; udkatmifav; [if? bmajymvkdufovJ}}
]]awGUcJhygw,f vkdufvmygNyD}}
apmeef;usio f nf uReaf wmfuh kd oem;ovkd ai;Munfah eav
onf/ uRefawmfhb0udk ukd,fcsif;pmrdjcif; jzpfaumif;jzpfayrnf/
]]vmyg...vmyg}}
apmjreE´monf tcef;0rSm ay:vm\/ udkatmifav;u
ol xkdifaeaom ukvm;xkdifudk a&TUay;avonf/ OD;atmifomESifh
apmeef;usifonf uRefawmfhudk wvSnfh apmjreE´mudkwvSnfhMunfh
aeayonf/
apmjreE´monf udkatmifav;ay;aom ukvm;xkdifwGif0if
xkid vf ukd Nf y;D vufayGUtdwu f av;udk aygifay:wGif wifxm;&if; uRef
awmfu h kd pkud Mf unfah eonf/ jyK;H vnf; rjyK;H ? &,fvnf; r&,f? olUrsuf
ESmonf nd§K;nd§K;i,fi,f&SdvGef;vSonf[k xifayonf/
]]awmfawmfaeaumif;oGm;yvm;}}
uRefawmfu acgif;udkom ndwfvkdufrd\/ yg;pyfuwvkH;rS
rxGufay/ apmjreE´monf ,ckavmuf b,fwkef;urS rvSzl;bl;[k
uRefawmfxifayonf/ olUudk,frS arG;ysHUaom&eHYonf pl;0g;vSaom
aq;&kBH u;D udk vTr;f rk;d oGm;ayonf/ olUrsuEf mS onf wdrx f o
J Ykd ajy;0if
aeaom v0ef;ESifhyifEIdif;&avrvm;? EGrf;aeaom cs,f&DyGifhuav;
ESifhyif EIdif;&avrvm;/
]]apmeef;usifwkdY tjyifwqdwfxGufay;ygAsm? uRefawmfwkdY
pum;eJeJajymp&m&SdvkdY}}
uRefawmfuyif ESif&awmhonf/ olwkdYokH;a,mufonf t
jyifbufokdYxGufoGm;Muavonf/ ESpfa,mufxJ usefawmhrS uRef
awmfonf acgif;tkH;udkckí xxkdifvkdufonf/
]]ckvkd tvG,fwul vdkufwmwm aus;Zl;wifygw,fjreE´m?
uRefawmfac:rJhom ac:&w,f? vkdufvmr,fawmif rxifrdygbl;/
yD;awmh uRefawmhvkd 'Pf&mBuD;xdaewJhvkvifwa,muf&JUr*Fvm

r&Sw d t hJ cef;Bu;D xJrmS tifrwefacsm tifrwefvS tifrwefusuo f
a&&Sw d jhJ reE´mvkd aqGawmfrsK;d awmfwOD; vmawGUwmudv k J 0rf;omvS
ygNyD}}
]]tk.d ..awmfyg? pum;emxk;d &atmif tac:vTww f mvm;}}
]]r[kwfygbl; jreE´m? pum;emxkd;wm r[kwfygbl;/ ckvkd
uRefawmfac:wmudk av;av;pm;pm; vkdufvmvdkY 0rf;omvGef;vdkYyg
jreE´mudk uRefawmfawmif;yefp&mawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ r*Fvm
&|uvyfrSm OD;cGefomaMumifh &kef;&if;qefcwfjzpf&wmawG? yD;awmh
jreE´mudk uReaf wmfememusn;f usn;f a&;vdu k rf w
d mawG 'DtjzpfawG
udk awmif;yefbdkY tac:vTwfwmyg}}
uReaf wmfonf apmjreE´mudk Munf&h if; 0rf;enf;vmayonf/
uReaf wmfMunfE;l cJ&h onft h yd rf uf? wnfaqmufc&hJ onfph w d uf ;l ,Of
BuKd ;wHwm;wko Yd nf NyKd vaJ ysmufu, G cf ahJ yNy/D trSeu f awmh apmaemif
rGef\vufyg;aprsm; vufcsufjzifh uRefawmfwkdY&JabmfBuD;OD;cGefom
usqkH;cJh&\/ odkYaomf apmjreE´mudk uRefawmfrrkef;&uf? rkef;vnf;
rrkef;Ekdif/ apmjreE´monf olUb0 olUtodjzifh uRefawmfwkdYudk qefY
usifonfhtpdwftydkif;odkY a&mufae&oljzpfyg\/ uRefawmfvkdqefY
usifbufowå0gESifhrSvmí qkHqnf;&avjcif;[kom olUudkoem;rd
onf/
apmjreE´m\rsufvkH;wGif rsuf&nfawG &pf0Jvmonfudkjrif
&\/ odaYk omf uReaf wmfah &SUrSmrkYd yg;vTmaom EIwcf rf;uav;udu k u dk f
cg tm;wif;xm;&[efwlayonf/ ,ckawmh apmjreE´monf uRef
awmft h wGuaf Mumifh id&k jcif;udk &Suaf yawmhrnf/ uReaf wmfu wpdr;f
w&HqHjzpfaeNyDukd;/
]]'gawGudk ajymraeeJYawmh udkOuúm? yD;awmh r*Fvm&|rSm
jzpfwmukv d J udOk uúmawmif;yefp&m rvkyd gbl;/ awmif;yefjcif;awmif;
yef&if jreE´mu awmif;yef&rSmbJ? jreE´mwdu kY tdro f nfyg? tdro f nf
&JUvlaMumifh OD;cGefom pdwfrxdef;EkdifjzpfoGm;&w,fqkdwm jreE´mvJ
em;vnfygw,f/ yD;awmh ckvkdjzpfaewJhtcsdefrSm jreE´m trawmfwkdY
udkawmif *&krpdkufEkdifbJ udkOuúmqDudk 0Hh0Hhpm;pm; vm&JwJhjreE´mudk

vJ iJyh gtk;H ? 'Dvjdk zpfvmwmawGukd jreE´mvJ rvkv d m;ygbl;/ tifrwef
pdwrf aumif;jzpfryd gw,f/ udOk uúmajymovdk jreE´mwk&Yd UJ ya'o&mZf
tmPm[m udk,fhb0vkHjcHKa&;twGufawmh vkdcsifMuao;wmaygh/
'DrSm ukdOuúm...}}
apmjreE´monf uRefawmfhudk vSrf;ac:vdkufonf/ olajym
rnfhpum;udk tav;teuf jyKvkd[ef&Sdayonf/
]]udkOuúmwkdY 'Dvkdjzpf&wmudk apmjreE´m em;vnfygw,f
udkOuúm/ apmjreE´m em;vnfygw,f/ 'DvkdEkdifxufpD;eif;vkyfwmrsKd;
udk b,fou l bJvyk v f yk f jreE´mpufqyk yf gw,f/ 'gaMumifrh v Ykd J jreE´m
[m udkOuúm&SdwJhaq;&kHudk 2acgufwdwdajymifajymifwif;wif;BuD;
vkud v f mwmyg/ 'gudv k J udOk uúmxnfNh y;D pOf;pm;ygtk;H / 'Dvydk wf0ef;n
usifudk qefYusifNyD;vkdufvmwJh rdef;rom;wa,mufudkvJ pum;em
xk;d bdrYk aumif;ygbl;/ wu,fqadk wmh jreE´m[m opfEpS zf ufMum;rSm
a&mufaewJh0g;yifwyifyg? 'gayrJh EdkifxufpD;eif;tvkyfcH&wJhvlw
a,mufqDudk u&kPmxm;wJhtaeeJY roGm;&bl;vkdY b,folu Ncdrf;
ajcmufwm;qD;ayr,fhvkdY jreE´mraMumufygbl;}}
uRefawmfonf OD;cGefom usqkH;cJh&onfhtwGuf apmjreE´m
wkdYya'o&mZftEG,fawGudk emusnf;aewkef;wGif apmjreE´mtm;
pum;emxk;d jcif;jzpf\/ apmjreE´mud, k w f idk f ,ckvakd jymvku d af wmhvJ
uRefawmfonf apmjreE´m\owådudk tHhMo&ayonf/
]]uJ uJ yD;yD;om;awG ajymraeeJYawmh udkOuúm/ usef;rm
atmifom pdwfaumif;aumif;xm;aeprf;yg/ jreE´m awmif;yefyg&
ap}}
aemufq;Hk awmh apmjreE´monf uReaf wmhu f kd awmif;yef&mS
ayonf/
apmjreE´monf uRefawmfhtem;odkY a&TUvmum uRefawmfh
udk tdyf,may:odkYtvSJckdif;\/ olUvufrsm;onf uRefawmfhyckH;rsm;
udk udkifcgatmufodkYvSJay;\/ olUESmacgif;rSxGufaomavaMumifh
uRefawmfhyg;jyifonf aEG;oGm;ayonf/ ol\ylaEG;aom vufz0g;
jzifhvnf; uRefawmhfezl;udk vmíprf;\/ uRefawmfhezl;ay:okYd olU

vuf0v J mpOfwiG f vufpyG yf vufweD uH iG ;f wGif cwfxm;aom (SKS)
qkdaom pmvkH;twkdaumufudk jrif&\/ uRefawmfonf vufpGyfudk
a&ylprf;rSmwkef;uwcg eD;eD;uyfuyfjrifcJhbl;\/ odkYaomf xkdpOfu
rMunfhrdcJhay/ ar*smyufwmqef\vufpGyfavvm;[k uRefawmf
awG;rdcJhbl;onf/ ,ckrS rJZmyGJawmfwGif apmMumqkdifESifhESpfa,muf
vmcJhMuonfudkoGm;í trSwf&ayonf/ odkYaomf uRefawmf\pdwf
rwkefvIyfawmhNyD/
]]ajymyg&aptkH; jreE´m/ uRefawmfeJYjreE´m[m aemufvJ
awGUcsifrSawGU&awmhrSmyg/ wu,fqkdawmh uRefawmfhvkd vlrsKd;w
a,mufu jreE´mvkd r[mrsKd;r[mEG,fwOD;udk cspfcJhrdwmu uRef
awmfhtjypfyg/ 'gwGifruao;bl;/ uRefawmf[m jreE´mwkdY&JUe,fxJ
rSmvmNyD; jreE´mwkdYaqGawmfrsKd;awmfawGudk twkduftcHvkyfaewm
[m jreE´mwkdYbufuMunfh&if uRefawmfhtzkdY &mZ0wfrIBuD;wckyg/
'gayrJh uRefawmfhrSm ,kHMunfcsufqkdwmav;u &Sdavawmh a&muf
vmrJh ab;'PfudkvJ raMumufcJhbl;/ ukd,fa&;udk,fvJ a&SUwef;wif
rxm;EkdifcJhbl;}}
apmjreE´monf uRefawmfhukd ai;Munfhaeayonf/ olU&if
xJwGif u&kPmvIdif;onf &dkufcwfaeayvdrfhrnf/
]]jreE´mwkdYbufMunfh&if uRefawmf[m rvkdvm;tyfwJhvl
wa,muf? vlqkd;wa,mufqkdwm uRefawmfukd,fwkdif em;vnfyg
w,f/ uRefawmfhvkd vlqkd;vloGrf;wa,mufudkrS vmcspfrd&ufom;
jzpfaewJhjreE´mudk iJhn§mwJhtaeeJYuRefawmf[m jreE´mqDudk pmw
apmifa&;cJhw,f/ jzpfcsifawmh 'Dpm[m uRefawmfeJYtwlygvmNyD;
aoG;pGef;cJh&ao;w,f/ 'DaoG;pGef;wJhpmudk,lNyD; uRefawmfhvufpGyfudk
jyefay;cJhwJht"dyÜg,fudk uRefawmfem;vnfygw,f/ jreE´m jreE´m[m
ya'o&mZfEG,fjzpfaeorQ uRefawmfwkdY[m ya'o&mZfawGukd qefY
usifwJholjzpfaeorQtawmtwGif;rSm ckvkdjzpfoGm;Muwm[m ESpf
a,mufpvkH;tzkdY aumif;ygw,f}}
uRefawmfonf tdwfxJwGif xm;onfhvufpGyfuav;udk
oGm;íprf;rd\/ apmjreE´monf wzufov Ykd n

S íhf ai;aeayonf/ olU
rsuv f ;Hk uav;rsm;onf &Gv J ;Hk uav;awGvdk awmufyaeonfukd a&T
a&Tapmif;apmif; usqif;vmaomtvif;a&mifwGif uRefawmfjrif&
\/ olUrsufvkH;rsm;wGif rsuf&nfawG pkd&TJvsuf&Sdayonf/
]]jreE´mudk uRefawmfem;vnfygNyDjreE´m/ uRefawmfwkdY ckvkd
jzpfMuwmudkvJ uRefawmfjreE´mudk bmrStjypfrzkdYygbl;/ uRefawmf
uawmh jreE´m[m rw&m;wmawGudk rkef;w,f/ w&m;rIudkvkdvm;
w,f/ ya'o&mZfpepf[m acwfrrDawmhbl;qdkwmukd odayrJh udk,fh
tod ud, k b hf 0eJrY v Ydk Ydk 'DpepfBu;D udk wG,af e&w,fqw dk mvJ uReaf wmf
odygw,f/ uReaf wmfwt Ydk zku
Yd awmh ya'o&mZfpepfukd qefu Y siw
f m
eJw
Y NyKd ief uf ya'o&mZfawGqu D vmrJu
h snq f u H v
kd J raMumufawmh
ygbl;/ usnq f aH wG aoewfawG[m vlawG&UJ ,kMH unfcsuu f kd acszsuf
rypfEkdifbl; r[kwfvm;/ 'DrSmMunfhprf;yg jreE´m}}
uRefawmfonf rsuf&nfawG t0dkif;om;jzifh Munfhaeaom
apmjreE´mudkac:&if; uRefawmfhvufarmif;udk jyvkdufonf/
]]'Dvufarmif;u'Pf&mudk jreE´m jrifw,fr[kwfvm;/ 'D
vufarmif;u 'Pf&m[m bmrSr[kwfbl;jreE´m/ tvum;bJ...
bmrSr[kwfbl;/ 'Dxufjyif;xefwJh'Pf&mwck &Sdao;w,fodvm;?
tJ'gu a[m'DtoJESvkH;}}
uRefawmfhtoHonf uGJtufaeaomtoJESvkH;rS xGufvm
ayonf/ uRefawmfhtoJESvkH;onf wu,fuGJtufaevdrfhrnfxif
ayonf/
]]w&m;rIukd vkv d m;w,f/ &Sr;f vlxak wG qif;&Jwmudk rMunfh
&ufEidk b f ;l qkv d &Ydk &dS if a[mfuek ;f ay:u qif;cJyh gjreE´m&,f? qif;cJyh g}}
apmjreE´monf uRefawmfhudk ai;Munfhaeayonf/ uRef
awmfonf ajr§mfvifhcsufawG [dr0EÅmrQjzifh olUudk Munfhaerdonf/
apmjreE´monf ya'o&mZf\NyKdvJysufpD;jcif; rw&m;jcif;wkdYudkrl
em;vnfoabmaygufavmufNyD[k uRefawmfxif\/
]]ajymvkdufprf;yg jreE´m? ajymvkdufprf;yg}}
]]cufw,f udkOuúm...cufw,f? jreE´mwdkYtajctaeudk
udOk uúm rodb;l / tk.d ..rjzpfygbl;udOk uúm? jreE´mudk cif&if 'Dpum;

awG rajymygeJYawmh}}
apmjreE´monf oufjyif;udck sayonf/ uReaf wmfonf apm
jreE´mwk\ Yd twGi;f a&;udk OD;cGeo f majymí odoifo h avmufoNd y;D jzpf
\/ apmjreE´monf apmaemifreG w f v
Ydk ufwiG f olUarmifawmfapmcrf;
vkH; t&kyfyrmjzpfaeonfudk pdk;&drf[efwlayonf/
cyfvSrf;vSrf; bk&m;&Sdckd;ausmif;rS acgif;avmif;oHonf ae
jcnfxJwGif jyefYvGifhívmayonf/ xkdacgif;avmif;oHonf ya'o
&mZfpepf\romacgif;avmif;ayvm;/ uRefawmfhvkd raumif;qkd;0g;
udk ESix
f w k o f nfah cgif;avmif;ayvm;vnf; uReaf wmfrpOf;pm;wwf
ay/ odaYk omf waeYwiG rf l þacgif;avmif;pifay:rSaeí ya'o&mZf
pepf\tokbacgif;avmif;oHonf xGufay:vm&ayvdrfhrnf/
udak tmifav;onf tcef;0rS r&Jw&JEiS v hf m&yf\/ olonf
uRefawmfwkdYESpfa,mufudk tm;emaeykH&ayonf/ olonf rsufESm
aoaouav;jzifh uRefawmhfudk owday;\/
]]av,mOfysHqkdufcsdefeD;NyD udkOuúm}}
]][kwfuJh aus;Zl;wifygw,f jreE´m/ trawmfç armifawmf
awGukdawmifrS raMumufEkdifbJ uRefawmfhudk ckvkd *&kwpkdufvmNyD;
Munfh&Iwmudk uRefawmf0rf;omvkdY rqkH;ygbl;/ uRefawmf[m jreE´m
udk a[mfeef;uke;f ay:uaeNy;D ajrjyefu Y kd vmcJyh gawmhvYdk xyfNy;D ajym
csifygao;&JU/ 'gayrJh uRefawmfhrSm ajymydkifcGifhr&Sdawmhygbl;jreE´m
r&Sad wmhygbl;/ 'gayrJh wckawmh ajymcJyh g&ap/ jreE´m[m a[mfuek ;f
ay:uaeNy;D ajrjyefu Y kd qif;vmcJrh ,fq&dk if uReaf wmf[m vufurf;
BudKqkdbkdY tqifoifhygbJ}}
]]uJawmfygawmh udkOuúm/ jreE´mwkdY tajctaeudk ajymNyD;
yD[mbJ/ NyD;awmh ckvkdjzpfwmawG[mvJ b,folUvufcsufvJqkdwm
jreE´m tukefodygw,f/ jreE´mvJ pdwfraumif;ygbl;/ [dkrSmaq;uk
&if;okH;pGJ&atmif 'gav;udkom wqdwf}}
apmjreE´monf &mweftxyfudk vufudkiftdwfxJrS xkwf
ay;\/ q,fcsyfavmuf&Sdayrnf/ uRefawmfu vufumjyvkduf&if;
wGifwGifom acgif;cgrdonf/
]]aeygap jreE´m? jreE´m&JUapwemukd uRefawmf,kHMunfyg
w,f? av;vJav;pm;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfhrSm vufcHbdkYtcGifh
ta&;r&Sdygbl;/ uRefawmhfudk cifvkdY&Sd&if ray;ygeJYvkdY awmif;yefyg
w,f}}
uRefawmfonf tpyxrwGif &Sufí oGm;rdao;onf/
aemufawmhrS jreE´m\&kd;om;aomtrlt&mudk jrifrS ukd,fhpdwfudk
ajz,l&onf/
q&mrav;rsm;ESifhtvkyform;ESpfa,mufonf bD;wyfuk
vm;xkdifwvkH;udk wGef;vmum uRefawmfhudk tjyifbufwGif&yfxm;
aom MuufajceDum;BuD;ay:odkY wifvdkufMu\/ udkatmifav;onf
uRefawmfhab;wGif vmíxkdifayonf/
]]uJ...oGm;awmhr,f jreE´m}}
uReaf wmfonf jreE´mudk vufjyí EIwq f uf\/ apmjreE´m
onf olUtkyd ,fum;ay:rSaeí uReaf wmfu h kd EIwqf ufayonf/ yef;
aoG;ESiphf um;0gaoG;wkYd vTr;f aeaomrsuEf mS uav;onf aejcnfwiG f
0if;íae\/ onfrsufESm onfEIwfcrf; onfESmwH onfrsufvkH;
onfvnfwHwkdYay:wGif apmMumqkdif\EIwfcrf;rsm;onf usa&muf
vmMuayrnfvm;roday/
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
av,mOfOD;rS rD;eDonf yGifhvm\/ onftcgrSmrl twuf

jzpfayonf/ uRefawmfonf av,mOfay:rSaeí r*Fvm&|NrdKUudk
pD;íMunfhrdonf/ a[mfukef;&Sd apmjreE´m\pHtdrfawmfudk¤if;? ya'
o&mZfwkYd\tmPmudk zDqefcJhMuaom 0çarmifESH\0çbk&m;udk¤if;?
OD;cGeo
f musq;Hk cJ&h onfah e&mud¤k if;? ,mawmrS &Sr;f awmifoBl u;D rsm;
ud¤k if; rSe;f qíMunfrh o
d nf/ bmudrk Q yDyoD o rjrif&awmhay/ uRef
awmf\toJESvkH;onf r*Fvm&|wGif usef&pfcJhayonf/
uRefawmfonf apmjreE´mudk wa&;a&;jrifa,mifaewkef;

yif &Sdayao;\/ ya'o&mZfpepf\NydKvJvmykHudk apmjreE´monf
rodr[kwf? od\/ apmjreE´monf rw&m;rIwGif ckHrifaysmfarGUonf
r[kwf? pufqkyf&GH&Sm\/ odkYaomf apmjreE´m\tod? apmjreE´m\
b0onf olUudk csKyaf ESmifxm;Muayonf/ uReaf wmfonf apmjreE´m
\toJESvkH;udkydkifawmhrnfr[kwf/ odkYaomf apmjreE´m\toJESvkH;
ukd rydkif&aomfvnf; uRefawmf0rf;renf;awmhygNyD/ r*Fvm&|udk
pdk;rkd;aeaom apmjreE´mvkd ya'o&mZfr[mrsKd;r[mEG,fwOD;u ol
wkyYd a'o&mZfpepfBu;D ,dik v f aJ eNy[ D k oabmaygufNyq D v
dk Qiyf if uRef
awmfauseyfygNyD/
av,mOfonf wdrfwkdufawG Mum;xJwGif ysHoef;vsuf&Sd\/
apmjreE´monf wdrfwdkufMum;wGif ul;cwfvdkufygvmonf[k xif
&Sad yonf/ atmufwiG f awmifwo Ydk nf rIid ;f aeMu\/ tarSmifwo Ydk nf
qkdif;ae\/ uRefawmfonf onfarmajrrS awmifwef;jymBuD;awGudk
Munfhí oem;rdayonf/ ra&rwGufEkdifaom wdrfwkdufwkdYonf
awmifwef;jymBuD;ay:rS jzwfoef;oGm;vmcJhMubl;\/ onfawmif
wef;jymBuD;rsm;onf onfwdrfawGatmufwGif ikHYvsKd;aecJhMu&onf
csnf;jzpfayonf/
onfwdrfESifhonfajrwkdY awGUqkHonfudk jrif&wkdif; pdwf0rf;
MunfarmcJ&h \/ wdrEf iS ahf jrwkYd awGUqko H nf'h @m&Dukd apmjreE´mtm;
a&ylprf;wkef;uyif ajymcJhao;\/ ,ckwzef jrif&jyefayNyD/ onf
wdraf wG b,fvjdk rifah pawmh waeYwiG f onfajrESiahf wGUqk&H ygOD;rnf/
uRefawmfonf wdrfESifhajrwkdY awGUqkHMuonfudk ai;Munfh
&if; pdwfxJrSm a&&Gwfqkdaerdonf/
]]uk,
d u
hf kd cspw
f ,fqadk o;&if a[mfuek ;f ay:uaeNy;D ajrjyefY
udk qif;cJhygawmh jreE´m/ ajrjyefYudk qif;cJhygawmh}}
NyD;ygNyD/
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

လိုက်ခဲ့တော့မြနန္ဒာ (မြသန်းတင့်)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

လိုက်ခဲ့တော့မြနန္ဒာ (မြသန်းတင့်)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pwkw¬tBudrf jroef;wifh^ 1

2 ^ jroef;wifh vkdufcJhawmh jreE´m

atmufwGif ava0SU&modkY arsmygaeMuaom wdrfwdkufawGudkMunfh

av,mOfxJrS ikHYíMunfhaomfvnf; atmufwGif BudKaeaomvlawG

]][m &yDaum udOk uúm&JU/ 'gaMumifh vmBuKd aewmaygh? av

OD;cGeof monf um;udk uGi;f pyfajreDvrf;rS uwå&map;vrf;

vlxkawGESifhapmfbGm;rsKd;&kd;? apmfbGm;rsKd;&kd;ESifhjreE´m? apmjreE´mESifh

awmf\&ifonfvnf; w'dwf'dwf ckefvmayonf/

Mu\/ ESif;OawG ydk;tdrfxJwGif wGJavmif;ckdaeMuonfudk jrif&aom

]]AsKdU udkOuúm rxao;bl;vm;}}

a&mufMuolrsm; jzpfonf/ t&yfjywfjywf? 0ufjcHykef;awGxlvjApf

cGetf aumufcMH uwke;f yifjzpf\/ odEYk iS hf jynfo\ l rauseyfcsuo f nf

cGJa&; jyóemay:vmw,f/ wzufu tmPm&olawGeJYtaMumif;

eJY tvGwfynmoifausmif;&mcdkifEIef;[m udk;q,f&mckdifEIef;&Sdw,f/

rJZvDNrdKUywfvnfwGif qkdif;aeonfh jrLckd;wkdYudkyif zGJUqkdavov;/

yGaJ wmfukd r*Fvm&|apmfbmG ;\arG;aeYtjzpf usi;f yonf[k OD;cGeo f m

aomtcgwGif apmjreE´monf teufa&mif aAmuf(pf)a[mum;Bu;D

]]wywfavmuf Mumwmawmif jreE´mqD wacgufrS tv,f

vkdufr,f/ trawmfvJ tJ'DaeYus&if ESif;ykvJudkoGm;rSm}}

uRefawmfonf *spfum;a&SUckHwGif 0ifíxkdifvkduf\/ uRef

]]Munfhav? vGefcJhwJh wvavmufu olwkdYu qE´jyyGJwck

vkdufwm xifw,f? rJZmrSmawGUwkef;u olwkdYpHtdrfawmfudk tv,f

awmfhudk avSmifajymifaeMuayrnf/ uRefawmfvmaomudpörSm ya'

Munfh&onfrSm £a`E´BuD;aom rdef;rysKdESifhwlayonf/

Mum;pum;awG ajymcsifvS\/ apmjreE´m\yef;aoG;<uaeaom yg;

]]r[kwfbl; armif...aemufraeeJY? armif[m jreE´mbuf

tydkif;rsm;Mum;wGif awmrD;vkd jyefYESHYvmayonf/ r*Fvm&|&SduRef

uRefawmfhudk avSmifjyKH;avovm;/ olwkdY\bk&m;ocifay;aom

wmqefonf uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd jrifaomtcg cGiahf wmif;Ny;D

ESD;ESD; qufqHonfudk rMunfhcsifay/

uReaf wmfEiS Ohf ;D cGeo f mwkYd r*Fvm&|rS xGuv f mcJMh uonfrmS

jzifh trwfcsKyf&kH;udk crf;em;pGm jrif&ayonf/ vuf&SdtrwfcsKyfrSm

wGif&Sdayonf/ um;vrf;ab;odkY ajreDvrf;uav;twdkif; wzmvkH

apmjreE´m\0g0if;aom yck;H om;uav;rsm;onf El;nHv h eG ;f

apmjreE´monf apmapmu qnf;vnf;oHjzifh &,fvsuf&Sd

odkY vmírSDavonf/ uRefawmfonf ol\tdpufaom vufarmif;

w&m;wm rawmfwmawGudk awGU&if b,fESpfoufrvJ/ 'gayr,fh

awmfonf olwkdYESpfa,mufudk em;rvnfovkd Munfhíaerdonf/

wckwiG f ynmoifco hJ nf[k OD;cGeo f mu uReaf wmfu h dk ajymjyayonf/

onf 0DpuDwcGufudk vSrf;,lí uRefawmhfbufodkY ay;vkdufonf/

aew,f/ tJ'Dawmh apmjrrmvm 12ESpforD;avmuf&Sdao;w,f/

]][kwfuJh? awmfawmfaeaumif;oGm;ygbDvm;? aMomf...

\/ ajcaxmufuav;rsm;onf a&SUaemufa&GUvsm;aeMu\/ udk,f

onf/ OD;cGefomonf e*kdu pdwfqwfoljzpf\/ ar*smyufwmqef

vTwaf wmftrwfO;D pHatmifwu Ydk yg 0ifqaJG wmhrS olwEYdk pS af ,muf&ef

onfu awmfao;onf[k ajzodrfh&ayonf/

xGuftvm jywif;aygufu jrifvkduf&wm/ tcef;qD;zkH;oGm;vkdYAsm/

ckcHwJhqefYusifzuform;wOD; jzpfvm&w,f/ jreE´m&JUtoJESvkH;[m

0çarmifESHcrsm wnfNyD;om; bk&m;udk a&pufawmif csroGm;Ekdifbl;}}

vkdufrdonf/ olUpum;onf uRefawmf tdyfrufrufae&mrS vefYEkd;

azmif;r0wfbJ vku d af csmif;aewJph aHk xmufawGu ajc&mcsi;f xyfv}Ydk }

wckudk oGm;prf;rdonf/ apmjreE´may;bdkYpmygvm;/

,ckrl uRefawmfhcspfol apmjreE´mrSm wb0pDjzpfayonf/

apmjreE´mxuf 2-ESpaf vmufi,fayonf/ apmcrf;vk;H onf i,f&, G f

toif; vkyfwefoavmuf vkyfae&onf[k uRefawmfxif\/ apm

oJoJuGJuGJ rjrif&ay/ tjzLawG tjzLawG? ae&mwum tjzLawG?

ay;onfh tyfukd jzKw, f Nl y;D vufarmif;udk om;a&ydu k v

rSmwif cifAsm;wkdYqD;cswmbJ? trSefuawmh 'DavmufxdatmifvJ

vkd xkdifaeMuonf/ OD;cGefomonf uRefawmfESifhapmjreE´mwkdY &if;

uRefawmhfudk aq;ukay;aomq&mar*smyufwmqefudk aus;Zl;wif

]]at;Asm vkyfief;om qufvkyf&pfMuyg? pkdifwif&Gmbufudk

cPMumaomf udak tmifav; jyefa&mufvmavonf/ uRef

yD;awmh uRefawmhvkd 'Pf&mBuD;xdaewJhvkvifwa,muf&JUr*Fvm

onf/ OD;cGefomonf ekdu pdwfqwfoljzpf\/ arsmyufwmqef