‫جامعة طرابلس‬

‫إدارة الدراسات العليا والتدريب‬

‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابةالرسائل العلمية‬

‫‪1027‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الفهرس‬

‫البيان‪........................................................................................................................‬الصفحة‬
‫قائمة المالحق ‪3 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ .1‬مقدمة الدليل ‪4 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬المواصفات الفنية والشكلية العامة لكتابة الرسائل العلمية ‪4 ................................................................‬‬
‫‪ .1.2‬لغة وأسلوب الكتابة ‪4 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .2.2‬اإلختصارات ‪5 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ .3.2‬نوع الورق وبرامج الكتابة والنسخ‪5 .....................................................................................‬‬
‫‪ .4.2‬عدد الصفحات ‪5 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .5.2‬ترقيم الصفحات ‪6 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .6.2‬ترقيم العناوين الرئيسية والفرعية ‪6 ......................................................................................‬‬
‫‪ .2.2‬نوع وحجم خط الكتابة ‪6 ...................................................................................................‬‬
‫‪ .2.2‬الجداول واألشكال التوضيحية ‪2 ..........................................................................................‬‬
‫‪ .3‬المواصفات الفنية والشكلية الخاصة بكتابة الرسائل العلمية ‪2 .............................................................‬‬
‫‪ .1.3‬الغالف الخارجي ‪2 ..................................................................................... Outer Cover‬‬
‫‪ .1.1.3‬واجهة الغالف الخارجي ‪2 ......................................................................................‬‬
‫‪ .2.1.3‬كعب الغالف الخارجي ‪2 ........................................................................................‬‬
‫‪ .3.1.3‬خلفية الغالف الخارجي‪2 ........................................................................................‬‬
‫‪ .2.3‬الصفحات التمهيدية ‪2 .........................................................................Preliminary Pages‬‬
‫‪ .1.2.3‬صفحة بيضاء ‪9 ............................................................................... White Page‬‬
‫‪ .2.2.3‬صفحة الغالف الداخلية ‪9 ....................................................... Internal Cover Page‬‬
‫‪ .3.2.3‬صفحة اإلقرار ‪9 .............................................................................. Declaration‬‬
‫‪ .4.2.3‬صفحة االعتماد ‪9 ....................................................................... Approval sheet‬‬
‫‪ .5.2.3‬المستخلص بلغة الرسالة أو األرطروحة ‪9 .......................................................Abstract‬‬
‫‪ .6.2.3‬صفحة اإلهداء ‪11 ............................................................................ Dedication‬‬
‫‪ .2.2.3‬صفحة الشكر والتقدير ‪11 ........................................................ Acknowledgement‬‬
‫‪.2.2.3‬الفهرس ‪ Contents‬والقوائم ‪11 ....................................................................... Lists‬‬
‫‪ .1.2.2.3‬فهرس المحتويات ‪11 .......................................................................... Contents‬‬
‫‪ .2.2.2.3‬قائمة الجداول ‪11 ....................................................................... List of Tables‬‬
‫‪ .3.2.2.3‬قائمة األشكال ‪11............................................................... List of Illustrations‬‬
‫‪ .4.2.2.3‬قائمة المالحق ‪11 .............................................................. List of Appendices‬‬
‫‪1‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .5.2.2.3‬قائمة االختصارات ‪11..................................................... List of Abbreviations‬‬

‫‪ .3.3‬المتن ‪12 ............................................................................................ The Main Body‬‬
‫‪ .1.3.3‬المقدمة ‪13 .................................................................................... Introduction‬‬
‫‪ .2.3.3‬الدراسات السابقة (مراجعة االدبيات) ‪13 ....................................... Literature Review‬‬
‫‪ .3.3.3‬مواد ورطرائق البحث ‪13 ................................................... Materials and Methods‬‬
‫‪ .4.3.3‬النتائج ‪13 ..............................................................................................Results‬‬
‫‪ .5.3.3‬المناقشة ‪13 ......................................................................................Discussion‬‬
‫‪ .6.3.3‬التوصيات ‪14 ...................................................................... Recommendations‬‬
‫‪ .2.3.3‬المراجع ‪14 ..................................................................................... References‬‬
‫‪ .1.2.3.3‬توثيق وكتابة المراجع في المتن ‪14.........................................................................‬‬
‫‪ .2.2.3.3‬توثيق وكتابة المراجع في قائمة المراجع ‪15 ..............................................................‬‬
‫‪ .4.3‬المالحق ‪21 ...............................................................................................Appendices‬‬
‫‪ .5.3‬صفحات بغير لغة كتابة الرسالة أو األرطروحة‪21 .....................................................................‬‬
‫‪ .1.5.3‬المستخلص بغير لغة كتابة الرسالة أو األرطروحة ‪21 .......................................................‬‬
‫‪ .2.5.3‬صفحة االعتماد بغير لغة كتابة الرسالة أو األرطروحة ‪21 .................................................‬‬
‫‪ .3.5.3‬صفحة الغالف الداخلية بغير لغة كتابة الرسالة أو األرطروحة ‪21 ........................................‬‬
‫‪ .6.3‬صفحة بيضاء‪21 ............................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قائمة المالحق‬
‫الملحق (‪ .)1‬بيانات ومواصفات الطباعة على واجهة الغالف الخارجي باللغة العربية ‪22 ............................‬‬
‫الملحق (‪ .)2‬يانات ومواصفات الطباعة على واجهة الغالف الخارجي باللغة اإلنجلي ية ‪23 ........................‬‬
‫الملحق (‪ .)3‬بيانات ومواصفات الكتابة على كعب الغالف الخارجي ‪24 .................................................‬‬
‫الملحق (‪ .)4‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة اإلقرار باللغة العربية‪25 ........................................ .‬‬
‫الملحق (‪ )5‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة اإلقرار باللغة اإلنجلي ية‪26 ...................................... .‬‬
‫الملحق (‪ .)6‬بيانات ومواصفات كتابة ورقة االعتماد باللغة العربية ‪22 ..................................................‬‬
‫الملحق (‪ .)2‬بيانات ومواصفات كتابة ورقة االعتماد باللغة اإلنجلي ية ‪22 ..............................................‬‬
‫الملحق (‪ .)2‬بيانات ومواصفات كتابة المستخلص باللغة العربية ‪29 ......................................................‬‬
‫الملحق (‪ .)9‬بيانات ومواصفات كتابة المستخلص باللغة اإلنجلي ية ‪30 ..................................................‬‬
‫الملحق (‪ .)11‬بيانات ومواصفات الكتابة بقائمة االختصارات ‪31 .........................................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .2‬مقدمة الدليل‬
‫تشمل الرسائل العلمية كالا من رسالة اإلجازة العالية (الماجستير) وأرطروحة اإلجازة الدقيقة (الدكتوراه)‪،‬‬
‫ويمثل كل منهما ج اء من متطلبات منح الدرجة العلمية وفقا ا للتشريعات المنظمة لشؤون الدراسات العليا بالجامعات‬
‫ومؤسسات التعليم العالي داخل ليبيا‪ .‬تعد الرسالة العلمية تقريرا ا مفصالا ودقيقا ا وتجسيدا ا للعمل الذي قام به الطالب‬
‫للوصول إلى حل لمشكلة بحثه‪ ،‬وهذا يؤدي إلى تحقيق األهداف التي تقوم عليها‪.‬‬

‫يعتمد إعداد وكتابة الرسائل العلمية على ركي تين أساسيتين يجب االلت ام بهما؛ وهما‪ :‬قواعد العقل والضوابط‬
‫األخالقية‪ .‬تشمل قواعد العقل االلت ام بمنهجية البحث العلمي واستخدام األدوات والمواد والوسائل المناسبة لدراسة‬
‫ي منهما من األخطاء اإلمالئية‬
‫مشكلة البحث‪ ،‬باإلضافة إلى إتباع األسلوب اللغوي السليم المتمثل في خلو كتابة أ ا‬
‫واللغوية واستخدام التعابير الواضحة سهلة الفهم‪ .‬وتتمثل الضوابط األخالقية في االلت ام بشكل كامل بالصدق‬
‫والن اهة واألمانة والدقة في كل ما يتعلق بتوثيق المعلومات والبيانات وتطبيق المعامالت وعرض النتائج ومناقشتها‪.‬‬

‫تقسم الرسائل العلمية إلى ثالثة أج اء رئيسية‪ :‬وهي الغالف الخارجي ثم الصفحات التمهيدية يليها المتن‪،‬‬
‫ويضاف الى هذه األج اء المالحق (ان وجدت)‪ ،‬والمستخلص بغير لغة الرسالة أو األرطروحة وصفحة االعتماد‬
‫وصفحة الغالف بغير لغة الرسالة أو األرطروحة‪.‬‬

‫يهدف هذا الدليل إلى توضيح المواصفات الفنية والشكلية العامة والخاصة التي يجب االلت ام بها عند كتابة‬
‫الرسائل العلمية لتحقيق التجانس والنمطية في الشكل العام لها‪.‬‬

‫‪ .1‬المواصفات الفنية والشكلية العامة لكتابة الرسائل العلمية‬

‫‪ .2.1‬لغة وأسلوب الكتابة‬

‫ي منهما بغير العربية يجب أن تحتوي على‬‫تكتب الرسالة أو األرطروحة بإحدى اللغات الحية‪ ،‬وإذا كتبت أ ا‬
‫مستخلص باللغة العربية‪ ،‬وبالمثل عند كتابتها بالعربية يجب أن تحتوي على مستخلص باللغة اإلنجلي ية‪ ،‬وفي جميع‬
‫االحوال يجب أن تكتب بلغة سليمة خالية من األخطاء اللغوية واإلمالئية‪.‬‬

‫يجب عند كتابة الرسالة أو األرطروحة أن يعبر فيها عن األفكار بسسلوب مفهوم وواضح باستخدام كلمات‬
‫مباشرة وجمل قصيرة وتجنب المحسنات اللفظية كاإلستعارة والكناية والمجاز ما أمكن ذلك‪ ،‬مع وجوب أال تكون‬
‫الفقرة العلمية (‪ )Paragraph‬رطويلة بحيث ال ت يد عن سبعة إلى عشرة أسطر‪ ،‬وأن تكون عالقتها مرتبطة بالفقرة‬
‫التي تسبقها وممهدة للتي تليها داخل السياق العام لمعالجة الفكرة محل العرض‪ ،‬وبهذا الخصوص يجب عدم نقل أي‬
‫بيانات أو معلومات دون اإلشارة إلى مصدرها في النص؛ حيث أن ذلك يعد من ضروب الغش ويعرف بالتدليس‬
‫(‪ ،)Plagiarism‬وتفادي االقتباس (النقل الحرفي للنص من المرجع) وحصره في أضيق الحدود وعند الضرورة‬
‫القصوى‪ .‬اليجوز استخدام ضمير المتكلم عند الكتابة إال في صفحتي اإلهداء والشكر والتقدير‪ ،‬ويستخدم ضمير‬
‫المبني للمجهول أو الغائب في بقية أج اء الرسالة أو األرطروحة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يكتب عنوان كل ج ء من األج اء الرئيسية بالرسالة أو األرطروحة مثل الشكر والتقدير واإلهداء والمقدمة‬
‫والدراسات السابقة (مراجعة األدبيات) ‪ ...‬وغيرها في صفحة جديدة‪ .‬تبدأ أي جملة أو فقرة بكلمة بسسم او فعل‪ ،‬وال‬
‫تكتب بداية أي منهما برم أو اختصار أو حرف (مثل و‪ ،‬أو‪ ،‬إلى‪ ،‬في ‪ ،)...‬وإذا ما ابتدأت برقم فإنه يكتب نصيا ا‬
‫فمثالا تكتب خمسة وثمانون وليس ‪.25‬‬

‫يجب اإللمام والدراية التامة بسهمية وكيفية استخدام عالمات الترقيم عند الكتابة مثل الفاصلة (‪ )،‬والقارطعة‬
‫(‪ ).‬والفاصلة المنقورطة (؛) والشارحة (‪ ):‬وعالمة التعجب (!) وعالمة االستفهام (؟) والشررطة (‪ )-‬والشررطة المائلة‬
‫(‪ ،)/‬وعالمات التنصيص مثل عالمة االقتباس (" ") والقوسان العاديان (()) والقوسان المعقوفان ([ ]) وعالمة‬
‫الحذف (‪ )...‬وعالمة الصلة (=) وغيرها‪.‬‬

‫يكتب اإلسم العلمي ألي كائن حي (حيوان أو نبات أو كائن دقيق) كامالا وبخط مائل (‪ )Italic‬ويجب عدم‬
‫االكتفاء بذكر اإلسم العام له في عنوان الرسالة أو األرطروحة أو في الجداول أو األشكال التوضيحية أو عند ذكره‬
‫ألول مرة في النص‪ ،‬وتكتب األسماء العلمية كاملة الجنس والنوع عند ذكرها ألول مرة‪ ،‬ويختصر اسم الجنس في‬
‫المرات التالية‪ ،‬وفي حالة عدم كتابة اسم النوع يكتب اسم الجنس ويلحق به االختصار ‪ sp.‬للداللة على نوع واحد‬
‫أو ‪ spp.‬للداللة على أكثر من نوع‪ ،‬ويكتب الجنس بسحرف مائلة أما االختصار فيكتب بخط غير مائل‪.‬‬

‫‪ .1.1‬االختصارات‬
‫ي منها‬
‫تستخدم االختصارات في كتابة المصطلحات واألسماء العلمية عند الضرورة فقط‪ ،‬ويشتررط كتابة أ ا‬
‫بلغتها األصلية عند كتابتها باللغة العربية‪ .‬يكتب المصطلح أو اإلسم العلمي المراد اختصاره كامالا في أول مرة فقط‬
‫ويكتب معه االختصار بين قوسين مثل منظمة الصحة العالمية )‪World Health Organization (WHO‬‬
‫والجمعية األمريكية لعلم النفس )‪ American Psychological Association (APA‬وأدينوسين ثالثي‬
‫الفوسفات )‪ ،Adenosine Tri Phosphate (ATP‬وعند ذكره في المرات التالية يكتب اختصار المصطلح أو‬
‫اإلسم العلمي فقط بدون وضعه بين قوسين‪ ،‬ويجب كتابة قائمة بجميع االختصارات الواردة في الرسالة أو األرطروحة‬
‫وفقا ا لترتيبها األبجدي (انظر الفقرة ‪.).5.9.2.3‬‬

‫‪ .2.1‬نوع الورق وبرامج الكتابة والنسخ‬

‫تكتب الرسائل العلمية على جهة واحدة من ورق أبيض اللون‪ ،‬أبعاده القياسية ‪ 292 × 211‬ملم (مقاس ‪)A4‬‬
‫ب نة ‪ 21‬جم‪ ،‬ويستثنى من ذلك الغالف الخارجي الذي يكون من ورق مقوى مقاوم للطي‪ .‬يستخدم الحاسب اآللي‬
‫في الكتابة بمنسق الكلمات ‪ ،Word Processor‬ويجب أن تكون خالية تماما ا من أي كتابة باليد‪ ،‬وتنسخ باستخدام‬
‫رطابعة لي رية‪.‬‬

‫‪ .2.1‬عدد الصفحات‬
‫وتفرد ونوعية البحث الذي تعرضه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أن أهمية الرسائل العلمية ال تكمن في عدد صفحاتها وإنما في جودة‬
‫يراعى أال ي يد عدد صفحات رسالة االجازة العالية (الماجستير) عن مئة (‪ )111‬صفحة‪ ،‬أما أرطروحة االجازة‬
‫‪5‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الدقيقة (الدكتوراه) فيراعى أال ي يد عدد صفحاتها عن مائتي (‪ )211‬صفحة‪ ،‬وفي كلتا الحالتين ال يشمل هذا العدد‬
‫صفحات المالحق‪.‬‬

‫‪ .2.1‬ترقيم الصفحات‬
‫ترقم الصفحات بدءا ا بصفحة اإلهداء وانتهاءا ا بآخر صفحة من المالحق في الرسالة أو األرطروحة‪ ،‬وتدرج‬
‫أرقام صفحات الرسالة أو األرطروحة في منتصف أسفل كل صفحة بخط نوع ‪ Times New Roman‬وحجم ‪.12‬‬
‫ويكون ترقيم الصفحات وفقا ا لآلتي‪:‬‬

‫‪ ‬ترقم الصفحات التمهيدية بدءا ا من صفحة اإلهداء وحتى صفحة المستخلص باستخدام الحروف حسب ترتيب‬
‫أبجد هوز (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬هـ ‪ )...‬عند كتابة الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية‪ ،‬أما إذا كتبت بغير اللغة‬
‫العربية فتستخدم األرقام الرومانية (‪)... IV ،III ،II ،I‬‬
‫‪ ‬ترقم الصفحات بدءا ا من المقدمة وحتى آخر صفحة في المالحق باستخدام األرقام العربية (‪.)... 3 ،2 ،1‬‬

‫‪ .2.1‬ترقيم العناوين الرئيسية والفرعية‬

‫‪ ‬ال ترقم العناوين في الصفحات التمهيدية‪.‬‬

‫‪ ‬ترقم العناوين من المقدمة وحتى المالحق وفقا ا لآلتي‪:‬‬

‫‪ o‬تمننننح العنننناوين الرئيسنننية رقمنننا ا صنننحيحا ا‪ .1 :‬المقدمنننة (مننندخل الدراسنننة) و‪ .2‬الدراسنننات السنننابقة‬
‫(مراجعنننننة االدبينننننات) و‪ .3‬منننننواد ورطرائنننننق البحنننننث و‪ .4‬النتنننننائج و‪ .5‬المناقشنننننة و‪ .6‬التوصنننننيات‬
‫و‪ .2‬المراجع و‪ .2‬المالحق‪.‬‬

‫‪ o‬تمنح العناوين الفرعية رقما ا صحيحا ا آخرا ا بعد القارطعة‪ ،‬ويمثل الرقم األول تسلسل العنوان الرئيسي‬
‫والرقم الثاني تسلسل العنوان الفرعي تحت العنوان الرئيسي‪ ،‬فمثالا ترقم العناوين الفرعية الموجودة‬
‫في الدراسات السابقة (مراجعة االدبيات) كاآلتي‪ .1.2 :‬العنوان الفرعي األول و‪ .2.2‬العنوان الفرعي‬
‫الثاني ‪ ...‬وهكذا‪.‬‬

‫‪ o‬تمنح العناوين تحت الفرعية رقما ا صحيحا ا ثالثا ا بعد القارطعة الثانية‪ ،‬ويمثل الرقم الثالث تسلسل العنوان‬
‫تحت الفرعي المتفرع من العنوان الرئيسي والعنوان الفرعي‪ ،‬وذلك كاآلتي‪ .1.1.2 :‬العنوان تحت‬
‫الفرعي األول و‪ .2.1.2‬العنوان تحت الفرعي الثاني‪ ...‬وهكذا‪.‬‬

‫‪ .7.1‬نوع وحجم خط الكتابة‬

‫يستخدم نوع الخط ‪ Times New Roman‬عند كتابة الرسائل العلمية باللغة العربية أو اإلنجلي ية‪ ،‬ويجب‬
‫أن تخلو جميعها من أي أنواع أخرى من الخط أو الكتابة باليد‪ ،‬مع عدم تمديد أو تمطيط أحرف بعض الكلمات في‬
‫أي ج ء من الرسائل العلمية‪ .‬يجب عدم كتابة أي كلمات بخط مائل باستثناء األسماء العلمية التي يجب أن تكتب وفقا ا‬

‫‪6‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫لما سبق اإلشارة إليه (الفقرة ‪ ،)1.2‬أو اإلختصار ‪ et al.‬في حالة كتابة الرسائل العلمية باللغة اإلنجلي ية‪ .‬يستخدم‬
‫في الكتابة أحجام مختلفة للخط سيتم التعرض لكل منها بالتفصيل الحقا‪.‬‬

‫‪ .2.1‬الجداول واألشكال التوضيحية‬

‫الجداول (‪ )Tables‬عبارة عن مجموعة من الصفوف واألعمدة تحوي بيانات‪ ،‬ويقصد باألشكال التوضيحية‬
‫(‪ )Illustrations‬الرسومات البيانية والكروكية والهندسية والخرائط والصور وغيرها‪ .‬ترقّم كل من الجداول‬
‫واألشكال التوضيحية تسلسليا ا بشكل منفصل عن بعضها وفقا ا لما هو موجود بقائمة كل منها‪.‬‬

‫يكتب رقم وعنوان الجدول في األعلى أما االختصارات والرموز واألحرف الدالة على الفروق المعنوية‬
‫فتكتب أسفله‪ ،‬في حين يكتب رقم وعنوان الشكل التوضيحي أسفله وتكتب االختصارات والرموز واألحرف الدالة‬
‫على الفروق المعنوية أسفل الشكل أو بداخله‪ .‬ويجب أن يكون عنوان الجدول أو الشكل التوضيحي مختصرا ا ومعبراا‬
‫عن محتواه‪ .‬يجب عدم اختصار األسماء العلمية في عنوان الجدول أو الشكل التوضيحي بل يكتب كامالا (الجنس‬
‫والنوع)‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .2‬المواصفات الفنية والشكلية الخاصة بكتابة الرسائل العلمية‬

‫تتكون الرسائل العلمية من ثالثة أج اء رئيسية‪ :‬وهي الغالف الخارجي ثم الصفحات التمهيدية يليها المتن‪،‬‬
‫ويضاف إلى هذه األج اء الرئيسية المالحق (ان وجدت)‪ ،‬والمستخلص بغير لغة الرسالة أو األرطروحة وصفحة‬
‫االعتماد وصفحة الغالف بغير لغة الرسالة أو األرطروحة‪ ،‬نظرا ا الختالف هذه األج اء عن بعضها البعض فإن ذلك‬
‫يجعل لكل منها مواصفات كتابة فنية وشكلية خاصة بها‪ ،‬وذلك كاآلتي‪:‬‬

‫‪ .2.2‬الغالف الخارجي ‪Outer Cover‬‬

‫يتكون الغالف الخارجي من واجهة وكعب وخلفية‪ ،‬يستخدم للغالف الخارجي ورق مقوى مقاوم للطي‪ ،‬ويجب أن‬
‫يكون مغلفا ا بجلد اصطناعي أسود اللون لرسائل الماجستير وأزرق اللون ألرطروحات الدكتوراه‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬واجهة الغالف الخارجي‬

‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إرطار الكتابة للجانبين األعلى واألسفل ‪ 2‬سم‪ ،‬أما الجانبين األيمن واأليسر فيكون ‪ 2.5‬سم‪.‬‬

‫لون وحجم الخط‪ :‬تكتب البيانات بماء الذهب‪ ،‬ويجب أن يكون الخط داكنا ا (‪ )Bold‬وبحجم ‪ 15‬و ‪14‬عند الكتابة‬
‫باللغة العربية وبحجم ‪ 14‬و‪ 13‬عند الكتابة باللغة اإلنجلي ية‪.‬‬

‫يوضح الملحقان (‪ )1‬و(‪ )2‬بيانات ومواصفات الكتابة على واجهة الغالف الخارجي باللغة العربية واللغة اإلنجلي ية‪،‬‬
‫على التوالي‪.‬‬

‫‪ .1.2.2‬كعب الغالف الخارجي‬

‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إرطار الكتابة للجانبين األعلى واألسفل ‪ 1.5‬سم‪ ،‬ويجب أن تتوسط الكتابة الحافتين اليمنى‬
‫واليسرى للكعب‪ ،‬مع مراعاة أن تكون المسافات بين فقرات البيانات المختلفة متساوية على الكعب‪.‬‬

‫لون وحجم الخط‪ :‬تكتب البيانات بماء الذهب‪ ،‬ويكون الخط داكنا ا وبحجم ‪.15‬‬

‫يوضح الملحق (‪ )3‬بيانات ومواصفات الكتابة على كعب الغالف الخارجي‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬خلفية الغالف الخارجي‬

‫تكون خلفية الغالف الخارجي خالية من أي كتابة‪.‬‬

‫‪ .1.2‬الصفحات التمهيدية ‪Preliminary Pages‬‬

‫نوع ولون الورق‪ :‬ورق أبيض مقاس ‪ A4‬زنة ‪ 21‬جم‪.‬‬

‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إرطار الكتابة ‪ 3.5‬سم في الجانب األيمن من الصفحة عند الكتابة باللغة العربية وللجانب األيسر‬
‫عند الكتابة باللغة اإلنجلي ية‪ ،‬ويكون للجوانب األخرى ‪ 2.5‬سم‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫لون وحجم الخط‪ :‬يستخدم اللون األسود للكتابة على هذه الصفحات‪ ،‬وتستخدم أحجام مختلفة للخط سيتم التعرض‬
‫لكل منها بالتفصيل الحقا ا‪.‬‬

‫ترتب الصفحات التمهيدية للرسالة أو األرطروحة وفقا ا للتسلسل اآلتي‪:‬‬

‫‪ .2.1.2‬صفحة بيضاء ‪White Page‬‬

‫هي عبارة عن صفحة خالية من أي كتابة‪.‬‬

‫‪ .1.1.2‬صفحة الغالف الداخلية ‪Internal Cover Page‬‬

‫تحتوي صفحة الغالف الداخلية على نفس البيانات الموجودة على واجهة الغالف الخارجي‪.‬‬

‫‪ .2.1.2‬صفحة اإلقرار ‪Declaration‬‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بخط داكن حجم ‪ ،14‬أما‬
‫بقية النص فيكتب بحجم ‪ 13‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجلي ية فيكتب العنوان بخط حجم ‪ 13‬داكن وبقية النص‬
‫يكتب بحجم ‪ 12‬عادي‪.‬‬

‫يوضح الملحقان (‪ )4‬و(‪ )5‬بيان ومواصفات اإلقرار باللغة العربية واإلنجلي ية حسب لغة كتابة الرسالة أو األرطروحة‬
‫على التوالي‪.‬‬

‫‪ .2.1.2‬صفحة االعتماد ‪Approval sheet‬‬

‫يوضح الملحقان (‪ )6‬و(‪ )2‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة االعتماد باللغة العربية واإلنجلي ية حسب لغة‬
‫كتابة الرسالة أو األرطروحة‪ ،‬على التوالي‪.‬‬

‫‪ .2.1.2‬المستخلص بلغة الرسالة أو األطروحة ‪Abstract‬‬

‫يجب أن يحتوي المستخلص على اآلتي‪:‬‬

‫‪ ‬عنوان الرسالة أو األرطروحة‪.‬‬

‫‪ ‬اسم الطالب والدرجة العلمية للرسالة أو األرطروحة‪.‬‬
‫‪ ‬اسم الجامعة وسنة الحصول على الدرجة‪.‬‬
‫‪ ‬اسم المشرف ودرجته األكاديمية‪.‬‬
‫‪ ‬المستخلص‪.‬‬
‫‪ ‬نص المستخلص‪ ،‬ويجب أن يحتوي على اآلتي‪ :‬الهدف‪ ،‬مشكلة البحث واهميتها والمعامالت المطبّقة على‬
‫الوحدات التجريبية أوالعينات بالبحث ونوع ورطبيعة وعدد الوحدات التجريبية والعينات المستخدمة في‬
‫البحث‪ ،‬والتصميم التجريبي للبحث والصفات (االستجابة) أو المتغيرات التي قيست على الوحدات التجريبية‬
‫لتقدير تسثير المعامالت عليها وملخص النتائج النهائية للبحث‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ‬الكلمات الدالة (‪ ،)Key words‬وهي الكلمات الرئيسية التي يمكن استخدامها للبحث عن موضوع الدراسة‪،‬‬
‫ويراعى أال ي يد عددها عن ‪ 6‬كلمات‪ ،‬وتكتب أسفل المستخلص‪.‬‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية تكتب جميع البيانات التي تسبق نص المستخلص بخط حجم ‪13‬‬
‫داكن أما نص المستخلص فيكتب بحجم ‪12‬عادي‪ ،‬وإذا كانت الكتابة باللغة اإلنجلي ية فتكتب البيانات قبل النص بخط‬
‫حجم ‪ 12‬داكن ويكتب النص بحجم خط ‪ 11‬عادي‪.‬‬

‫عدد الكلمات‪ :‬يكتب المستخلص في صورة فقرة واحدة وباختصار قدر اإلمكان‪ ،‬وفي جميع األحوال يجب أال ي يد‬
‫نص المستخلص عن ‪ 211‬كلمة‪.‬‬

‫المساااتات‪ :‬تترك مسننافة ‪ 1‬سننم في بداية السننطر األول للمسننتخلص‪ ،‬في حين تكون المسننافات بين األسننطر مفردة‬
‫‪.Single‬‬ ‫‪line spacing‬‬

‫يوضح الملحقان (‪ )2‬و(‪ )9‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة المستخلص‪.‬‬

‫‪ .2.1.2‬صفحة اإلهداء ‪Dedication‬‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بخط داكن حجم ‪ ،14‬أما بقية‬
‫النص فيكتب بحجم ‪ 13‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجلي ية فيكتب العنوان بخط حجم ‪ 13‬داكن وبقية النص يكتب‬
‫بحجم ‪ 12‬عادي‪.‬‬

‫اإلمكان‪.‬‬ ‫يجب أال يتجاوز نص اإلهداء صفحة واحدة‪ ،‬وأن يكون مختصرا ا بقدر‬

‫‪ .7.1.2‬صفحة الشكر والتقدير ‪Acknowledgement‬‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بخط حجم ‪ 14‬داكن‪ ،‬أما بقية‬
‫النص فيكتب بحجم ‪ 13‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجلي ية فيكتب العنوان بخط حجم ‪ 13‬داكن وبقية النص يكتب‬
‫بحجم ‪ 12‬عادي‪.‬‬

‫المساتات‪ :‬تترك مسافة ‪ 1‬سم في بداية السطر األول لكل فقرة‪ ،‬المسافات بين األسطر ‪ Line spacing‬تكون ‪،1.5‬‬
‫المسافات قبل وبعد الفقرات ‪ Spacing before and after paragraphs‬تكون ‪ 6‬درجات (‪.)pt‬‬

‫يجب أال يتجاوز نص الشكر والتقدير صفحة واحدة‪ ،‬وأن يكتب باختصار بقدر اإلمكان‪.‬‬

‫‪.2.1.2‬الفهرس ‪ Contents‬والقوائم ‪Lists‬‬

‫يوجد داخل الرسائل العلمية فهرس للمحتويات وقوائم للجداول واألشكال التوضيحية واالختصارات‬
‫والمالحق‪ ،‬ويجب أن يكتب كل فهرس أو قائمة في صفحة خاصة به‪ .‬يكتب الفهرس والقوائم في صورة جداول ذات‬
‫حدود مخفية (غير مرئية)‪ ،‬ويمكن االستعانة بطرق الفهرسة باستخدام الحاسب اآللي‪ ،‬ويجب أن تتطابق نصوص‬
‫العناوين وأرقام صفحاتها داخل الفهرس أو القوائم مع تلك الموجودة في متن الرسالة أو األرطروحة‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الفهرس أو القائمة بخط داكن حجم‬
‫‪ 14‬وتكتب محتوياته بحجم خط ‪ 12‬عادي‪ ،‬أما إذا كانت باللغة اإلنجلي ية فتكتب العناوين بخط داكن حجم ‪ 13‬وتكتب‬
‫محتوياته بحجم خط ‪ 12‬عادي‪.‬‬
‫المساتات‪ :‬تكون المسافة قبل وبعد عنوان الفهرس أو القائمة تساوي صفرا ا‪ .‬يكتب العنوان الرئيسي داخل الفهرس‬
‫بداية من أقصى يمين الصف عند الكتابة باللغة العربية وأقصى يسار الصف عند الكتابة باللغة اإلنجلي ية‪ ،‬في حين‬
‫تترك مسافة ‪ 1.5‬سم عن أقصى يمين أو يسار الصف (حسب لغة الكتابة) قبل كتابة العنوان الفرعي‪ ،‬وفي حالة‬
‫العنوان تحت الفرعي تترك مسافة ‪ 1.1‬سم عن أقصى يمين أو يسار الصف‪ ،‬وهكذا كلما تفرعت العناوين‪.‬‬
‫الصفوف واألعمدة‪ :‬يتم اعداد الفهرس والقوائم باستخدام الفهارسة بواسطة الحاسب االلي‪ ،‬ويمكن ان تعد في صورة‬
‫جداول ذات صفوف وأعمدة مخفية الخطورط (غير مرئية)‪ ،‬ويكون ارتفاع الصف حوالي ‪ 1.2‬ملم‪.‬‬

‫‪ .2.2.1.2‬تهرس المحتويات ‪Contents‬‬

‫الفهرس كشاف ميسر يعرض جميع العناوين الرئيسية والفرعية لمحتويات الرسائل العلمية‪.‬‬

‫‪ .1.2.1.2‬قائمة الجداول ‪List of Tables‬‬

‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع الجداول الموجودة بالرسالة أو األرطروحة‪ ،‬وتلغى القائمة إذا كان عدد الجداول‬
‫أقل من جدولين‪.‬‬

‫‪ .2.2.1.2‬قائمة األشكال ‪List of Illustrations‬‬

‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع األشكال التوضيحية الموجودة بالرسائل العلمية‪ ،‬وتلغى القائمة إذا كان عدد‬
‫األشكال أقل من شكلين‪.‬‬

‫‪ .2.2.1.2‬قائمة المالحق ‪List of Appendices‬‬

‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع المالحق الموجودة بالرسائل العلمية‪.‬‬
‫يجب أن يتوافق رقم وعنوان كل جدول أو شكل أو ملحق في القائمة الخاصة به مع الموجود بالمتن وتكون مواصفات‬
‫كتابة هذه القوائم مطابقة لتلك الخاصة بفهرس المحتويات‪.‬‬

‫‪ .2.2.1.2‬قائمة االختصارات ‪List of Abbreviations‬‬

‫يستخدم أحيانا ا في الكتابة اختصارات علمية ألسماء العديد من المؤسسات أو المركبات أو المصطلحات العلمية‬
‫أو غيرها‪ ،‬في هذه الحالة يجب تعريف هذه االختصارات وبشكل واضح في قائمة خاصة بها‪ .‬ترتب االختصارات‬
‫الوارد ذكرها في متن الرسائل العلمية في جدول مخفي الخطورط وفقا ا ألبجديتها‪ ،‬ويكتب مقابل كل اختصار اإلسم‬
‫الكامل المعروف به وترجمته إن وجدت‪ .‬تكون مواصفات الكتابة لهذه القائمة مطابقة لتلك الخاصة بفهرس‬
‫المحتويات‪.‬‬
‫يوضح الملحق (‪ )11‬بيانات ومواصفات الكتابة بقائمة االختصارات‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .2.2‬المتن ‪The Main Body‬‬

‫يعد المتن الج ء الرئيسي للرسالة أو األرطروحة ويشمل كالا من المقدمة والدراسات السابقة (مراجعة‬
‫االدبيات) ومواد ورطرائق البحث والنتائج والمناقشة والتوصيات وأخيرا ا المراجع‪.‬‬

‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إرطار الكتابة ‪ 3.5‬سم في الجانب األيمن عند الكتابة باللغة العربية وللجانب األيسر عند الكتابة‬
‫باللغة اإلنجلي ية‪ ،‬ويكون للجوانب األخرى ‪ 2.5‬سم‪.‬‬

‫لون وحجم الخط‪ :‬يكتب المتن بخط أسود اللون‪ ،‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية تكتب العناوين الرئيسية بخط داكن‬
‫حجم ‪ ،14‬وتكتب العناوين الفرعية وتحت الفرعية بخط داكن حجم ‪ ،13‬أما بقية النص فيكتب بخط عادي حجم ‪.13‬‬
‫وإذا كانت الكتابة باللغة اإلنجلي ية تكتب العناوين الرئيسية بخط داكن حجم ‪ ،13‬وتكتب العناوين الفرعية وتحت‬
‫الفرعية بخط داكن حجم ‪ ،12‬ويكتب بقية النص بخط عادي حجم ‪.12‬‬

‫المساتات‪ :‬تترك مسافة ‪ 1‬سم في بداية السطر األول لكل فقرة‪ ،‬وتكون المسافات بين األسطر ‪Line spacing‬‬
‫‪ ،1.5‬أما المسافات قبل وبعد الفقرات ‪ Spacing before and after paragraphs‬تكون ‪ 6‬درجات (‪ ،)pt‬في‬
‫حين تكون المسافة قبل أي عنوان رئيسي ‪ Spacing before‬صفر درجة (‪ )pt‬وبعده ‪ 12 Spacing after‬درجة‬
‫(‪ ،)pt‬وفي حالة العنوان الفرعي تكون قبل العنوان ‪ 12 Spacing before‬درجة (‪ )pt‬وبعده ‪6 Spacing after‬‬
‫درجة (‪)pt‬‬

‫مالحظة هامة‪ :‬يجب عدم ترك مسافات خالية من الكتابة بين الفقرات المختلفة في أي صفحة من الصفحات داخل‬
‫كل ج ء من أج اء المتن‪.‬‬

‫الجداول واألشكال التوضيحية‪ :‬يتكون الجدول من صفوف وأعمدة ذات خطورط مفردة ويجب تفادي الخطورط‬
‫الم دوجة والمتقطعة أو أي أنواع أخرى من الخطورط في شكل الجدول‪.‬‬

‫حجم ونوع الخط‪ :‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية تكتب عناوين الجداول واالشكال التوضيحية بخط أسود داكن حجم‬
‫‪ ،13‬في حين تكتب البيانات داخل الجدول بخط عادي ال يقل حجمه عن ‪ 9‬وال يتجاوز ‪ ،12‬أما إذا كانت الكتابة‬
‫باللغة اإلنجلي ية فتكتب العناوين بخط داكن حجم ‪ ،12‬في حين تكتب البيانات بداخل الجدول بخط عادي ال يقل‬
‫حجمه عن ‪ 9‬وال يتجاوز ‪ .11‬تكتب االختصارات والرموز واألحرف الدالة على الفروق المعنوية التي أسفل‬
‫الجدول أو الشكل أو بداخله بخط عادي حجم ‪.2‬‬

‫المساتات‪ :‬يكون ارتفاع الصف داخل الجدول بين ‪ 1.2‬الى ‪ 1.2‬سم‪ ،‬وتكون المسافات بين األسطر ‪Line spacing‬‬
‫مفردة‪ ،‬أما المسافات القبلية والبعدية ‪ Spacing before and after‬فتكون صفر درجة (‪ ،)pt‬ويجب أن تكون‬
‫جميع خاليا الجداول خالية من أي تظليل أو تلوين‪.‬‬

‫يوضع كل جدول أو شكل توضيحي في صفحة مستقلة بعد الصفحة التي ينتهي فيها ذكره ومناقشته مباشرة‪ ،‬ويمكن‬
‫وضع أكثر من جدول أو شكل في صفحة واحدة بشررط أن تكون جميعها إنتهى ذكرها ومناقشتها في الصفحة السابقة‬
‫بالمتن ‪ ،‬وعند تقسيم الجدول الى أكثر من صفحة واحدة يجب إعادة كتابة عنوان الجدول في كل صفحة‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .2.2.2‬المقدمة ‪Introduction‬‬
‫هي الج ء الذي يبدأ به المتن‪ ،‬وتحتوي على عرض وتوضيح للمشكلة تحت الدراسة ومبررات وأهداف‬
‫الدراسة‪ ،‬ويمكن أن تتضمن تمهيدا ا لتنظيم أج اء الرسالة أو األرطروحة‪ .‬ويراعى أن تكون قصيرة بقدر اإلمكان دون‬
‫اإلضرار بمفهومها‪ ،‬ويجب أن تحتوي الفقرة األخيرة من المقدمة على الهدف أو األهداف من الدراسة أو البحث‪.‬‬

‫‪ .1.2.2‬الدراسات السابقة (مراجعة االدبيات) ‪Literature Review‬‬

‫هي الج ء الذي يمثل قاعدة المعلومات العلمية للبحث والمشكلة تحت الدراسة‪ ،‬ويعرض في هذا الج ء‬
‫الدراسات السابقة ذات العالقة بموضوع الرسالة أو األرطروحة بسسلوب خاص على النحو المشار اليه في الفقرة‬
‫(‪ ).1.2‬من هذا الدليل‪.‬‬

‫يجب تحري الصدق والن اهة والحيادية في استقراء الدراسات السابقة ونقلها وتوثيقها وأن تكون جميعها ذات‬
‫عالقة بموضوع الدراسة‪ ،‬ويشار في بداية أو نهاية كل جملة أو فقرة إلى المرجع أو المراجع المستقاة منها المعلومة‪.‬‬
‫يجب أن تكون الجمل مترابطة ذات تحليل وتخريج جيد وليست مجرد ملخص لما تم بحثه سابقاا‪ .‬يمكن أن يقسم هذا‬
‫الج ء إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ا للمواضيع أو الصفات أو القياسات المدروسة‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬مواد وطرائق البحث ‪Materials and Methods‬‬

‫يتم التطرق في هذا الج ء بالتفصيل إلى مكان إجراء الدراسة والفترة ال منية التي أجريت فيها وخصائص‬
‫ورطبيعة مجتمع الدراسة أو العينة التي تطبق عليها المتغيرات المستقلة (العوامل المؤثرة) والمتغيرات التابعة‬
‫(االستجابة) والتصميم التجريبي (‪ )experimental design‬والنموذج الرياضي (‪ )statistical model‬للدراسة‬
‫واالختبارات اإلحصائية (‪ )statistical tests‬وبرمجيات الحاسب والطرائق واألدوات والمعدات واألجه ة‬
‫واإلجراءات والخطوات التي استخدمت واتبعت في تنفيذ التجربة أو الدراسة‪ .‬ويمكن ان تقسم مواد ورطرائق البحث‬
‫إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ا للمواضيع سالفة الذكر أو غيرها حسب ما يقتضيه البحث‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬النتائج ‪Results‬‬
‫تستعرض النتائج المتحصل عليها نصيا ا وترفق بجداول أو أشكال توضيحية وفقا ا لطبيعة هذه النتائج موضحا ا‬
‫أهم الفروقات بين المعامالت المختلفة بالتجربة‪ .‬يمكن تقسيم هذا القسم إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ا‬
‫للمواضيع أو العناوين التي تم التطرق اليها في الدراسات السابقة‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬المناقشة ‪Discussion‬‬
‫يناقش في هذا الج ء نتائج البحث‪ ،‬وتقدم تفسيرات علمية موضوعية لما توصلت اليه النتائج من خالل‬
‫مناقشتها ومقارنتها بنتائج الدراسات السابقة من حيث اتفاقها من عدمه مع نتائج البحث‪ .‬يمكن أن تقسم المناقشة إلى‬
‫عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ا للنتائج المتحصل عليها‪ ،‬ويجب أن تحتوي الفقرة األخيرة من المناقشة على‬
‫االستنتاجات (‪.)Conclusion‬‬

‫‪13‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مالحظة هامة‪ :‬يمكن دمج ج ئي النتائج والمناقشة في ج ء واحد رئيسي يسمى في هذه الحالة النتائج والمناقشة‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬التوصيات ‪( Recommendations‬اختياري)‬

‫يمكن التطرق في هذا الج ء إلى أهم التوصيات المتعلقة بالبحث‪ .‬ويجب أال يتجاوز نص التوصيات صفحة واحدة‪،‬‬
‫اإلمكان‪.‬‬ ‫وأن يكون مختصرا ا بقدر‬

‫‪ .7.2.2‬المراجع ‪References‬‬

‫المراجع والمصادر هي منابع المعلومات المختلفة التي يستعان بها إلعداد األساس النظري للبحث‪ ،‬والمساعدة‬
‫على تفسير ومناقشة النتائج على أسس علمية صحيحة‪ .‬تتمثل أنواع المراجع في اآلتي‪ :‬الكتب‪ ،‬الرسائل العلمية‪،‬‬
‫الدوريات العلمية‪ ،‬منشورات المؤتمرات‪ ،‬المطبوعات الرسمية وشبكة المعلومات الدولية (االنترنت) وغيرها‪،‬‬
‫ويجب التعامل مع جميع هذه األنواع على أنها شخصيات أو جهات اعتبارية‪.‬‬

‫تتطلب عملية توثيق المراجع تقديم معلومات كافية عنها في الرسائل العلمية‪ ،‬وتتعلق هذه العملية بشقين هامين‬
‫وهما‪ :‬رطريقة اإلشارة للمراجع في المتن‪ ،‬ورطريقة كتابتها في قائمة المراجع‪ .‬يجب تحري الدقة في أن تضم قائمة‬
‫المراجع جميع المراجع المذكورة في نصوص المتن‪ ،‬كما يجب التسكد من عدم توثيق وكتابة أي مرجع في قائمة‬
‫المراجع غير مذكور في المتن‪.‬‬

‫‪ .2.7.2.2‬توثيق وكتابة المراجع تي المتن‬

‫تعتمد عملية توثيق المرجع في المتن على عدد المؤلفين فيه ومكان اإلشارة إليه في النص‪ ،‬فإذا كان مؤلف المرجع‬
‫شخصا ا واحدا ا وذكر اسمه في بداية الجملة أو النص يكتب لقبه فقط يليه بين قوسين سنة النشر‪ ،‬وإذا شارك في كتابة‬
‫المرجع شخصان يكتب لقب كل منهما يليه سنة النشر بين قوسين‪ ،‬أما إذا شارك في كتابته أكثر من شخصين عندها‬
‫يكتب لقب الكاتب األول فقط متبوعا ا بكلمة وآخرون (عند كتابة الرسالة أو األرطروحة باللغة العربية) وبكلمة ‪et al.‬‬
‫(عند كتابة الرسالة أو األرطروحة باللغة اإلنجلي ية) يلي ذلك سنة النشر بين قوسين‪.‬‬

‫أمثلة لتوثيق مراجع مختلفة تي بداية النص بالمتن تي حالة الكتابة باللغة العربية واللغة اإلنجلي ية‬

‫درس الطبيب (‪... )2113‬‬

‫أشار ‪... )2113( Hermas‬‬

‫…‪Hermas (2013) cited that‬‬

‫ذكر ال رزاح وابوحجر (‪ )2111‬أن ‪...‬‬

‫أوضح ‪ Dabaj‬و‪… )1922( Jenser‬‬

‫‪14‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫…‪Dabaj and Jenser (1987) demonstrated that‬‬

‫أوضح بن سعد وآخرون (‪... )2112‬‬

‫درس ‪ Asheg‬وآخرون (‪... )2115‬‬

‫… ‪Asheg et al. (2015) studied that‬‬

‫أما إذا ذكر اسم مؤلف أو مؤلفي المراجع في نهاية النص فيوضع بين قوسين لقب أو ألقاب المؤلفين وفقا ا لترتيب‬
‫تواريخ هذه المراجع (من األقدم إلى األحدث)‪ ،‬على أن يفصل بين اسم المؤلف وتاريخ النشر الخاص بمرجعه فاصلة‬
‫عادية وبين المرجع والمرجع الذي يليه فاصلة منقورطة‪ ،‬ويجوز اإلشارة الى رقم صفحات الكتاب المستقاة منه‬
‫المعلومة على أن توضع شارحة (‪ ):‬بينها وبين سنة النشر‪.‬‬

‫امثلة لتوثيق مراجع مختلفة تي نهاية النص بالمتن تي حالة الكتابة باللغة العربية واللغة اإلنجلي ية‬

‫أجمعت بعض الدراسات على أن ‪1922،Freeman( ...‬؛ ‪ Al-Batshan‬و‪1999 ،Hussein‬؛ أحمد‬

‫وناجي‪ 2112،‬وجميل‪.)2112 ،‬‬

‫)‪Many studies confirmed that … (Dabaj and Jenser, 1987; Hermas, 2013 and Asheg et al., 2015‬‬

‫أحيانا ا قد يكون لذات المؤلف أو المؤلفين أكثر من مرجع واحد منشور بنفس االسم أو األسماء في نفس السنة‪ ،‬في‬
‫هذه الحالة يتم كتابة اسم المؤلف أو المؤلفين كما ذكر سابقا ا وبعد كتابة السنة تتم إضافة حرف وفقا ا للتسلسل األبجدي‬
‫للغة المرجع‪.‬‬

‫أمثلة لتوثيق أكثر من مرجع لذات المؤلف أو المؤلفين تي نفس السنة تي المتن‬

‫أجرى ‪ )1988a( Al-Hazmi‬دراسة ‪...‬‬

‫وجد ‪ (1988b( Al-Hazmi‬في دراسة ‪...‬‬

‫أوضح ‪ Enab‬وآخرون )‪... (1992a‬‬

‫وجد ‪ Enab‬وآخرون )‪... (1992b‬‬

‫‪ .1.7.2.2‬توثيق وكتابة المراجع تي قائمة المراجع‬

‫لون وحجم الخط‪ :‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية يكتب العنوان الرئيسي لقائمة المراجع بخط أسود اللون داكن بحجم‬
‫‪ ،14‬أما بيانات المراجع بالقائمة فتكتب بخط عادي حجم ‪ ،12‬أما إذا كانت الكتابة باللغة اإلنجلي ية فيكتب العنوان‬
‫الرئيسي بخط أسود اللون داكن بحجم ‪ ،13‬في حين تكتب بيانات المراجع بالقائمة بخط عادي حجم ‪.12‬‬

‫‪15‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫المساتات‪ :‬المسافات بين أسطر المرجع الواحد (‪ )Line spacing‬تكون مفردة‪ ،‬المسافة قبل المرجع ( ‪Spacing‬‬
‫‪ )before‬تكون صفرا ا وبعد المرجع (‪ )Spacing after‬تكون ‪ 6‬درجة‪ .‬يكتب السطر األول لكل مرجع في أقصى‬
‫اليمين أو اليسار حسب لغة المرجع وتبدأ كتابة األسطر التالية له بمسافة ‪ 1.1‬سم عن بداية السطر‪.‬‬

‫تعتمد عملية توثيق وكتابة المراجع في قائمة المراجع على نوع ولغة المراجع وأبجدية ألقاب مؤلفيها وسنة‬
‫النشر‪ .‬تكتب وترتب جميع المراجع (العربية واألجنبية) في قائمة واحدة بحيث تكتب المراجع العربية أوالا تليها‬
‫المراجع األجنبية‪ ،‬يوضع القرآن الكريم دائما في بداية قائمة المراجع عند استخدامه كمرجع‪ ،‬اما باقي المراجع‬
‫فترتب وفقا ا ألبجدية الحروف المكونة أللقاب مؤلفيها (لقب أول الباحثين وألقاب المشاركين األخرين في البحث) ثم‬
‫سنة النشر‪ ،‬بحيث يكتب المرجع األقدم فاألحدث‪ ،‬وفي هذه الحالة ال تمنح المراجع أرقاما ا متسلسلة في القائمة‪.‬‬

‫توثق المراجع العربية في القائمة بكتابة لقب المؤلف واسمه واسم أبيه (إن وجد) وعدم استخدام أي اختصارات‬
‫لإلشارة ألي منهم‪ ،‬أما في المراجع األجنبية فيكتب اللقب كامال ويكتفى بكتابة الحرف األول من اسم المؤلف واسم‬
‫أبيه (إن وجد)‪ .‬تكتب أسماء المؤلفين في المراجع العربية واألجنبية وفقا ا للترتيب اآلتي‪ :‬يكتب لقب المؤلف األول‬
‫يليه اسمه واسم أبيه (أواختصارهما حسب لغة المرجع) ويفصل بين لقبه وباقي اسمه فاصلة عادية‪ ،‬وكذلك الحال‬
‫لباقي مؤلفي المرجع‪ ،‬مع وجوب أن تفصل بين االسم الكامل لكل مؤلف والذي يليه فاصلة منقورطة ما عدا اسم‬
‫المؤلف األخير يسبقه حرف "و" أو كلمة "‪ "and‬حسب لغة المرجع‪.‬‬

‫أمثلة لتوثيق المراجع تي قائمة المراجع‬

‫كتاب له مؤلف أو أكثر ‪Book‬‬

‫عبارة عن كتاب لمؤلف واحد أو أكثر وقد يكون المؤلف شخصا ا أو مؤسسة أو منظمة ذات شخصية اعتبارية‪ ،‬ويوثق‬
‫في القائمة على الشكل التالي‪:‬‬

‫لقب المؤلف األول‪ ،‬اسم المؤلف األول؛ لقب المؤلف الثاني‪ ،‬اسم المؤلف الثاني ‪ ...‬ولقب المؤلف االخير‪ ،‬اسم المؤلف‬
‫االخير‪ .‬سنة النشر‪ .‬عنوان الكتاب‪ .‬رقم الطبعة غير االولى إن وجدت‪ .‬اسم الناشر‪ ،‬عنوان الناشر‪ .‬وفيما يلي أمثلة‬
‫توضح ذلك‪:‬‬

‫أبو عائشة‪ ،‬عبد السالم؛ القمارطي‪ ،‬احمد ومجيد‪ ،‬عياد‪ .1992 .‬مقدمة في علم اإلنتاج الحيواني‪ .‬منشورات جامعة‬
‫رطرابلس‪ ،‬رطرابلس‪ ،‬ليبيا‪.‬‬

‫كفافى‪ ،‬عالء وعبد الحميد‪ ،‬جابر‪ .1992 .‬معجم علم النفس والطب النفسى‪ .‬دار النهضة العربية‪ .‬القاهرة‪.‬‬

‫‪Falconer, D.S. and Mackay F.S. 1996. Introduction to quantitative genetics. Fourth ed.,‬‬
‫‪Longman, Essex, England.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Parker, B.L.; El-Bouhssini, M. and Skinner, M. 2001. Field guide: Insect pests of wheat‬‬
‫‪and barley in North Africa, West and Central Asia. International Center for‬‬
‫‪Agricultural Research in the Dry Area (ICARDA). Aleppo, Syria.‬‬

‫كتاب مترجم ‪Translated Book‬‬

‫لقب المؤلف األول‪ ،‬اسم المؤلف األول؛ لقب المؤلف الثاني‪ ،‬اسم المؤلف الثاني ‪ ...‬ولقب المؤلف االخير‪ ،‬اسم المؤلف‬
‫االخير‪ .‬سنة النشر‪ .‬عنوان الكتاب‪ .‬ترجمة‪ :‬لقب المترجم‪ ،‬اسم المترجم‪ .‬رقم الطبعة غير األولى إن وجدت‪ .‬اسم‬
‫الناشر‪ ،‬عنوان الناشر‪ .‬وفيما يلي امثلة توضح ذلك‪:‬‬

‫هوبسن‪ ،‬ج‪ .‬ودامانود‪ ،‬مارينا‪ .2115 .‬العقل وأشجاره السحرية‪ .‬ترجمة األعسر‪ ،‬صفاء؛ الشريف‪ ،‬نادية وخليل‪،‬‬
‫ع ة‪ .‬الطبعة الثانية‪ .‬دار الفكر العربي‪ .‬القاهرة‪.‬‬

‫ستار‪ ،‬جيمس؛ روجر‪ ،‬كوك وجون‪ ،‬بريدج‪ .2112 .‬المقاومة النباتية للنيماتودا الطفيلية‪ .‬ترجمة دوابة‪ ،‬أحمد عبد‬
‫السميع‪ .‬النشر العلمي والمطابع‪ ،‬جامعة الملك سعود‪.‬‬

‫كتاب له محرر معد وبداخله أج اء لها مؤلفون مختلفون ‪Book Section‬‬

‫عبارة عن كتاب له محرر رئيسي ويوجد بداخله أج اء أو فصول مختلفة لكل منها مؤلف خاص به‪ ،‬ويوثق في‬
‫القائمة على النحواآلتي‪:‬‬

‫لقب مؤلف الفصل المستخدم‪ ،‬اسم مؤلف الفصل المستخدم‪ .‬سنة النشر‪ .‬عنوان الفصل المستخدم‪ .‬في‪ :‬لقب المحرر‬
‫الرئيسي للمرجع‪ ،‬اسم المحرر الرئيسي المرجع (المحرر)‪ .‬عنوان المرجع‪ .‬اسم الناشر‪ ،‬عنوان الناشر‪ ،‬أرقام‬
‫صفحات الفصل المستخدم‪ .‬وفيما يلي أمثلة توضح ذلك‪:‬‬

‫أبوغربية‪ ،‬وليد؛ دعباج‪ ،‬خليفة حسين؛ أسماعيل‪ ،‬احمد السيد والحسني‪ ،‬نوري راضي‪ .2111 .‬مكافحة النيماتودا‬
‫بالطرق الفي يائية‪ .‬في‪ :‬أبوغربية‪ ،‬وليد ابراهيم؛ الحازمي‪ ،‬أحمد سعد؛ اسطيفان‪ ،‬زهير ع ي ودوابة‪ ،‬أحمد‬
‫عبد السميع (المحررون)‪ .‬نيماتودا النبات في البلدان العربية‪ .‬اصدار الجمعية العربية لوقاية النبات‪ ،‬دار وائل‬
‫للنشر‪ ،‬عمان األردن‪ ،‬صفحات ‪1145 -1122‬‬

‫‪Fairfull, R.W. 1990. Heterosis. In: Crawford, R.D. (Ed.). Poultry breeding and genetics.‬‬
‫‪Elsevier Science Publishers, New York, USA. pp. 705-759.‬‬

‫الرسائل العلمية ‪Thesis and Dessirtiation‬‬

‫عبارة عن رسائل الماجستير وارطروحات الدكتوراه‪ ،‬ويوثق في القائمة على النحو التالي‪:‬‬

‫لقب المؤلف‪ ،‬اسم المؤلف‪ .‬سنة الرسالة أو األرطروحة‪ .‬عنوان الرسالة أو األرطروحة‪ .‬درجة الرسالة أو األرطروحة‬
‫ويجوز اإلشارة الى انها منشورة أو غير منشورة‪ .‬القسم والكلية والجامعة والبالد التي منحت فيها الدرجة‪ .‬وفيما يلي‬
‫امثلة توضح ذلك‪:‬‬
‫‪17‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫دردور‪ ،‬عمار امحمد‪ .2114 .‬تقدير المعايير الوراثية وتقييم العائد اإلنتخابي في الخطورط النقية لساللة دجاج لحم‬
‫تجاري (اصيل)‪ .‬رسالة ماجستير‪ .‬قسم اإلنتاج الحيواني‪ ،‬كلية ال راعة‪ ،‬جامعة رطرابلس‪ ،‬ليبيا‪.‬‬

‫السمادونى‪ ،‬إبراهيم السيد‪ .1926 .‬الخصائص السيكولوجية والفسيولوجية فى عالقتها باألداء‪ .‬رسالة دكتوراه غير‬
‫منشورة‪ .‬علم النفس‪ ،‬كلية التربية‪ ،‬جامعة رطنطا‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫مقالة تي دورية علمية ‪Journal Article‬‬

‫عبارة عن مقالة منشورة في دورية كالمجالت أو الصحف أو النشرات‪ ،‬وتوثق في القائمة على النحو اآلتي‪:‬‬

‫لقب المؤلف األول‪ ،‬اسم المؤلف األول؛ لقب المؤلف الثاني‪ ،‬اسم المؤلف الثاني ‪ ...‬ولقب المؤلف االخير‪ ،‬اسم المؤلف‬
‫االخير‪ .‬سنة النشر‪ .‬عنوان المقالة‪ .‬اسم الدورية كامالا بدون اختصارات‪ ،‬رقم المجلد يليه (رقم اإلصدار أو العدد)‪:‬‬
‫أرقام الصفحات‪ .‬وفيما يلي أمثلة توضح ذلك‪:‬‬

‫ال رزاح‪ ،‬المبروك محمد وأبو حجر‪ ،‬يوسف منصور‪ .2111 .‬تطاير األمونيا من األسمدة النيتروجينية‪ .‬المجلة‬
‫الليبية للعلوم ال راعية‪.33-29 :)2(15 ،‬‬

‫بن سعد‪ ،‬زهير؛ بن حمينة‪ ،‬عبد السالم محمد والبوزيدي‪ ،‬آمنة علي‪ .2112 .‬تسثير نوع المستسصل وحامض الجبرليك‬
‫(‪ )GA3‬على اإلكثار الدقيق لثالثة هجن من الفلفل ‪ .Capsicum annuum L.‬المجلة الليبية للعلوم ال راعية‪،‬‬
‫‪.25-19 :)2 -1(12‬‬

‫الطبيب‪ ،‬مصطفى عبد العظيم‪ . 2112 .‬بعض المتغيرات المنبئة باالستخدام المفررط لإلنترنت لطالب الدراسات‬
‫العليا‪ .‬مجلة العلوم االجتماعية واإلنسانية‪.32-13 :)3(13 .‬‬

‫‪Hermas, S.A. 2013.Investigations on body weights and measurements of the Libyan‬‬

‫‪Maghrabi Camel. The Libyan Journal of Agriculture, 18 (1-2): 24-30.‬‬

‫‪Dabaj, K.H. and Jenser, G. 1987. List of plants infected by root-knot nematodes in‬‬
‫‪Libya. International Nematology Network Newsletter, 4 (3): 28-33.‬‬

‫‪Asheg, A.A.; EL-Nyhom, S.M.; Eissa, A.E.; Kammon, A.M.; Kanoun, A.H.; Ben Naser,‬‬
‫‪K.M. and Abouzeed Y. M. 2015. Effect of some Libyan medicinal plants on‬‬
‫‪hematological profile, cholesterol level and immune status of broiler chicken.‬‬
‫‪Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences, 6 (2):‬‬
‫‪1164-1170.‬‬

‫كتاب وقائع مؤتمر علمي ‪Proceedings of Conference‬‬

‫عبارة عن مقالة منشورة في كتاب وقائع مؤتمر علمي‪ ،‬ويوثق في القائمة على الشكل التالي‪:‬‬
‫‪18‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫لقب المؤلف األول‪ ،‬اسم المؤلف األول؛ لقب المؤلف الثاني‪ ،‬اسم المؤلف الثاني ‪ ...‬ولقب المؤلف االخير‪ ،‬اسم المؤلف‬
‫االخير‪( .‬سنة المؤتمر)‪ .‬عنوان الموضوع‪ .‬في‪ :‬لقب‪ ،‬اسم محرر كتاب وقائع المؤتمر‪ .‬عنوان المؤتمر‪ ،‬تاريخ ومكان‬
‫عقد المؤتمر‪ .‬أرقام الصفحات‪.‬‬

‫حنفي‪ ،‬عبد الحق‪ .2112 .‬ورقة استعراضية‪ :‬اإلنتاج والوقاية المتكاملة كسداة في استدامة محاصيل البيوت المحمية‪.‬‬
‫في‪ :‬ابوجودة‪ ،‬يوسف (محرر)‪ .‬المؤتمر األول في اإلدارة المتكاملة لعناصر إنتاج ووقاية النبات لمحاصيل‬
‫البيوت المحمية‪ 2 .‬فبراير ‪ ،2112‬بيروت لبنان‪ .‬ص ص ‪.29-21‬‬

‫‪Nahaisi, M.H.; Abougrain, A.K.; Madi, N.S. and Dabaj, K.H. 2008. Microbiologcal‬‬
‫‪quality of greenhouse fresh produce. In: Tuzel, Y., G.B. Oztekin and M.K. Meric‬‬
‫‪(eds.), Proceeding of the International Symposium on Strategies towards‬‬
‫‪Sustainability of Protected Cultivation in Mild Winter climate. April, 7-10, 2008‬‬
‫‪Antalya, Turkey. pp. 765-770.‬‬

‫مطبوعة رسمية‬

‫عبارة عن التقارير والمطبوعات الرسمية التي تستخدم بشكل رئيسي للغرض الذي أصدرت من أجله وهذا يجعلها‬
‫محدودة التوزيع واالنتشار‪ ،‬ويوثق في القائمة على الشكل التالي‪:‬‬

‫اسم المؤسسة‪ .‬السنة‪ .‬عنوان التقرير‪ .‬الجهة التابعة لها المؤسسة الرسمية‪ ،‬رقم التقرير (إن وجد)‪ ،‬عنوان المؤسسة‪،‬‬
‫وفيما يلي امثلة لتوضيح ذلك‪:‬‬

‫الجمعية العربية لوقاية النبات‪ .2116 .‬معجم المصطلحات العلمية في علوم وقاية النبات‪ .‬عربي‪-‬إنجلي ي‪ ،‬إنجلي ي‪-‬‬
‫عربي‪ .‬دار النهضة الحديثة‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪.‬‬

‫المرك الورطني للمواصفات والمعايير القياسية‪ .2113 .‬المواصفة القياسية الليبية رقم ‪ – 354‬الحليب والخام الطازج‪.‬‬
‫رطرابلس‪ ،‬ليبيا‪.‬‬

‫شبكة المعلومات الدولية (االنترنت) ‪web‬‬

‫يجب التحري في استخدام هذا النوع من المراجع بحيث يكون لمواقع موثوقا ا بها مثل مواقع المنظمات الدولية (‪)int.‬‬
‫والمواقع الحكومية (‪ )gov.‬والمواقع التعليمية (‪ ،)edu.‬ويوثق في القائمة على الشكل التالي‪:‬‬

‫‪WHO.int. 2015.WHO | Financial crisis and global health. [online] Available at:‬‬
‫‪http://www.who.int/topics/financial_crisis/en‬‬ ‫‪[Accessed‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫‪2015].‬‬
‫‪Elnilenews.net. 2015.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أحمد علي‪ ،‬يكتب‪ :‬استخدام المضادات الحيوية في أعالف الدواجن ومدى خطورتها على صحة االنسان النيل‬
‫اإلخباري ‪[online] Available at: http://elnilenews.net/?p=5065 [Accessed 18 Nov.‬‬
‫‪2015].‬‬

‫يمكن االستعانة ببعض المواقع االلكترونية على شبكة المعلومات الدولية لمعرفة رطريقة كتابة المرجع وفقا ا للطريقة‬
‫سالفة الذكر‪ ،‬مثل‪https://www.citethisforme.com :‬‬

‫توثيق أكثر من مرجع واحد لنفس الباحث أو الباحثين تي نفس السنة‬

‫يشار إلى المرجع حسب عدد مؤلفيه ونوعه وفقا ا لما ذكر سابقا ا‪ ،‬ولتميي ه عن المراجع األخرى لنفس المؤلف في‬
‫نفس السنة تتم كتابة نفس الحرف األبجدي الممنوح لهذا المرجع بعد سنة النشر في متن الرسالة أو األرطروحة‪.‬‬

‫لقب المؤلف األول‪ ،‬اسم المؤلف األول؛ لقب المؤلف الثاني‪ ،‬اسم المؤلف الثاني ‪ ...‬ولقب المؤلف االخير‪ ،‬اسم المؤلف‬
‫االخير‪ .‬السنة‪+‬حرف‪ .‬عنوان الموضوع‪ .‬باقي بيانات المرجع حسب نوعه‪ ،‬ويوثق في القائمة على النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪Al-Hazmi, A.S. 1988a. Relative host suitability of corn and alfalfa cultivars to‬‬
‫‪Meloidogyne javanica. Pakistan Journal of Nematology 6: 101-105.‬‬

‫‪Al-Hazmi, A.S. 1988b. Infectivity of Meloidogyne javanica as influenced by soil‬‬

‫‪texture. Journal of Collage of Agriculture, King Saud University, 1: 173-179.‬‬

‫‪Enab, A.A.; M. Soltan; F.H. Abdou and G. Gebriel. 1992a. Expected vs. actual response‬‬
‫‪to selection in Norfa chickens. Minufiya Journal of Agriculture. Research, 17:‬‬
‫‪1865 – 1886.‬‬

‫‪Enab, A.A.; M. Soltan; F.H. Abdou and G. Gebriel. 1992b. Completely and partial‬‬
‫‪restricted selection indices in Norfa chickens. Minufiya Journal of Agriculture.‬‬
‫‪Research, 17: 1887 –1916. J‬‬

‫‪ .2.2‬المالحق ‪Appendices‬‬

‫عبارة عن وثائق أو استمارات أو استبيان أو جداول توضيحية كجداول التحليل اإلحصائي أو أشكال يعد وجودها‬
‫هاما ا وضروريا ا للبحث؛ ولكن يتعذر على الباحث أن يضعها في المتن؛ بسبب رطولها‪ ،‬أو عددها‪ ،‬أو ألنها قد تتسبب‬
‫في إضعاف وتسلسل رطرح مواضيع البحث‪ ،‬عندها يلجس الباحث إلى وضعها بعد قائمة المراجع‪ .‬يجب أن يكون لكل‬
‫ملحق عنوان خاص به يوضح محتواه‪ ،‬وتصنف وترقم المالحق حسب ذكرها أو اإلشارة إليها في متن الرسالة أو‬
‫األرطروحة‪ .‬تعتمد مواصفات كتابة المالحق على نوعها‪ ،‬فإذا كانت المالحق نصا ا‪ ،‬أو جدوالا‪ ،‬أو شكالا توضيحيا ا‪،‬‬
‫تكون مواصفات كتابته وفقا ا لما ذكر سابقا ا بهذا الدليل‪.‬‬
‫‪21‬‬
 ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل العلمية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .2.2‬صفحات بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة‬

‫‪ .2.2.2‬المستخلص بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة‬

‫يترجم مستخلص الرسائل العلمية المكتوبة بسحد اللغات الحية (غير العربية) إلى اللغة العربية؛ ويترجم إلى اللغة‬
‫اإلنجلي ية إذا كتبت باللغة العربية‪ .‬تكون مواصفات كتابة المستخلص وفقا ا لما ذكر سابقا ا حسب اللغة المكتوب بها‬
‫(انظر الفقرة ‪.).11.2.3‬‬

‫‪ .1.2.2‬صفحة االعتماد بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة‬

‫تترجم صنننفحة االعتماد في الرسنننائل العلمية المكتوبة بسحد اللغات الحية (غير العربية) إلى اللغة العربية؛ وتترجم‬
‫إلى اللغة اإلنجلي ية إذا كتبت باللغة العربية (انظر الملحق ‪ 6‬أو ‪.)2‬‬

‫‪ .2.2.2‬صفحة الغالف الداخلية بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة‬

‫تترجم صنننننفحة الغالف في الرسنننننائل العلمية المكتوبة بسحد اللغات الحية (غير العربية) إلى اللغة العربية؛ وتترجم‬
‫إلى اللغة اإلنجلي ية إذا كتبت باللغة العربية (انظر الملحق ‪ 1‬أو ‪.)2‬‬

‫‪ .2.2‬صفحة بيضاء‬
‫هي عبارة عن صفحة خالية من أي كتابة‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪2 cm‬‬
‫ملحق (‪ .)1‬بيانات ومواصفات الكتابة على واجهة الغالف الخارجي باللغة العربية‪.‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫جامعة طرابلس‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬
‫كلية ××××× ــ‬ ‫المسافة بين السطور= مفردة‪Line spacing = Single‬‬
‫قسم ××××××××‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 96‬‬
‫عنوان الرسالة أو األطروحة‬ ‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 66‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة‪Line spacing = Single‬‬

‫‪2.5‬سم‬
‫‪2.5‬سم‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬
‫اسم الطالب رباعي‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 54‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬

‫اسم األستاذ المشرف ثالثي‬ ‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 13‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬ ‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬ ‫الدرجة العلمية لألستاذ المشرف‬ ‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 214‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬ ‫المسافة بين السطور= مفردة‪Line spacing = Single‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬
‫المسافة بين السطور=‪Line spacing = 1.5‬‬

‫قدمت ×××××× استكماال لمتطلبات اإلجازة ×××× (×××××) تي العلوم ××××‬

‫بتاريخ ‪........../ ..../ ....‬هـ المواتق ‪........../ ..../ ....‬م‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪22‬‬
‫‪2 cm‬‬
 ‫‪2 cm‬‬
‫ملحق (‪ .)2‬بيانات ومواصفات الكتابة واجهة الغالف الخارجي باللغة اإلنجلي ية‪.‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬

‫‪University of Tripoli‬‬ ‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬

‫‪Faculty of XXXXXXX‬‬ ‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬

‫‪Department of XXXXXXX‬‬ ‫المسافة بين السطور= مفردة = ‪Line spacing‬‬

‫‪Single‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 96‬‬
‫‪Title of thesis or dissertation‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 66‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة‪Line spacing = Single‬‬

‫‪2.5‬سم‬ ‫‪2.5‬سم‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬ ‫‪Student name‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 54‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 14‬‬ ‫‪Name of Supervisor‬‬ ‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬ ‫)‪(Academic degree‬‬ ‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 214‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة‪Line spacing = Single‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬

‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬
‫المسافة بين السطور=‪Line spacing = 1.5‬‬

‫‪Thesis Was Submitted in Partial Fulfillment of The Requirements for The‬‬

‫‪Degree of Master in ××××××.‬‬

‫‪(Date) XX/XX/XXXX‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪2 cm‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪23‬‬
 ‫ملحق (‪ .)3‬بيانات ومواصفات الكتابة على كعب الغالف الخارجي‪.‬‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬

‫‪1.5 cm‬‬ ‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬

‫اسم الطالب رباعي‬

‫المسافة بين السطور=‪Line spacing = 1.5‬‬

‫×××××‬
‫قسم×××××‬
‫تاريخ المناقشة (الميالدي)‬

‫‪1.5 cm‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪24‬‬
 ‫ملحق (‪ .)4‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة اإلقرار باللغة العربية‪.‬‬

‫اإلقرار‬

‫أقر أنا ‪(..........‬اسم الطالب)‪ ............‬بسن ما اشتملت عليه الرسالة إنما هو نتاج جهدي الخاص‪،‬‬
‫باستثناء ما تمت اإلشارة إليه حيثما ورد‪ ،‬وأن هذه الرسالة ككل أو أي ج ء منها لم يقدم من قبل لنيل أي‬
‫درجة علمية أو بحث علمي لدى أي مؤسسة تعليمية أو بحثية أخرى‪ ،‬وللجامعة حق توظيف الرسالة أو‬
‫األرطروحة واالستفادة منها كمصدر مرجعي للمعلومات ألغراض االرطالع أو اإلعارة أو النشر بما ال‬
‫يتعارض مع حقوق المكلية الفكرية المقررة بالتشريعات النافذة‪.‬‬

‫التوقيع‪.______________ :‬‬

‫‪21‬م‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪25‬‬
 .‫ بيانات ومواصفات الطباعة على صفحة االعتماد باللغة االنجلي ية‬.)5( ‫ملحق‬

Declaration
I………………………………….the undersigned hereby confirm that the work contained in
this thesis / dissertation, unless otherwise referenced is the researcher's own work, and has not been
previously submitted to meet requirements of an award at this University or any other higher education
or research institution, I furthermore, cede copyright of this thesis / dissertation in favour of University
of Tripoli.

Student name: .........................

Signature: .................................

Date: ......... / ........./ 20

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
26

‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 0‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 66‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after =18‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬
‫العضو الخارجي ‪......................‬‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold font Size = 14‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = single‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 0‬‬
‫‪......................‬‬
‫بعد مكان العمل وعنوانه تكون‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 12‬‬
‫المشرف المساعد ‪......................‬‬
‫المشرف ‪......................‬‬
‫د‪................................. .‬‬
‫عميد الكلية‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold font Size = 15‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 36‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 1‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = single‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ملحق (‪ .)6‬بيانات ومواصفات الطباعة على صفحة االعتماد باللغة االعربية‪.‬‬
‫جامعة طرابلس‬
‫كلية ‪ .......................‬ــ‬
‫قسم ‪.......................‬‬
‫عنوان الرسالة أو األطروحة‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold Font Size = 15‬‬
‫اسم الطالب رباعي‬ ‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 42‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = Single‬‬
‫الرسالة أو األطروحة مجازة من قبل لجنة المناقشة‪:‬‬
‫االسم‪....................................................:‬‬
‫مكان العمل وعنوانه‬
‫العضو الداخلي‬ ‫االسم‪....................................................:‬‬
‫مكان العمل وعنوانه‬
‫االسم‪....................................................:‬‬
‫مكان العمل وعنوانه‬
‫االسم‪....................................................:‬‬
‫مكان العمل وعنوانه‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold font Size = 15‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 36‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 6‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = single‬‬
‫االعتماد‬
‫د‪................................. .‬‬
‫مدير مكتب الدراسات العليا والتدريب‬
‫خط داكن بحجم = ‪Bold font Size = 15‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 1‬‬
‫تاريخ االعتماد اليوم ‪ /‬الشهر ‪ /‬السنة الميالدية‬ ‫المسافة بين السطور= سطر ونصف ‪Line = 1.5‬‬
‫‪spacing‬‬
‫‪22‬‬
 ‫ بيانات ومواصفات الطباعة على صفحة االعتماد باللغة االنجلي ية‬.)2( ‫ملحق‬

Bold Font Size = 14 = ‫خط داكن بحجم‬

University of Tripoli Spacing before = 1 = ‫مسافة قبلية‬
Spacing after = 0 = ‫مسافة بعدية‬
Faculty of …………… Line spacing = Single ‫المسافة بين السطور= مفردة‬
Department of ……………

Bold Font Size = 15 = ‫خط داكن بحجم‬ Title of thesis or dissertation

Spacing before = 66 = ‫مسافة قبلية‬
Spacing after =18 = ‫مسافة بعدية‬ Bold Font Size = 15= ‫خط داكن بحجم‬
Line spacing = Single ‫المسافة بين السطور= مفردة‬ Student name Spacing before = 1 = ‫مسافة قبلية‬
Spacing after = 42 = ‫مسافة بعدية‬
Line spacing = Single ‫المسافة بين السطور= مفردة‬

This thesis or dissertation has been approved by the examination committe:

Dr. ………………………….. (External examiner) ………………
(Affiliation)
Dr. ………………………….. (Internal examiner) ………………
(Affiliation)
Dr. ………………………….. (supervisor) ………………
(Affiliation)
Dr. ………………………….. (Co-supervisor) ………………
(Affiliation)

Dr. ………………………….. Dr. …………………………..

Head of Graduate Studies and Dean of the Faculty
Training Office
Bold font Size = 14 = ‫خط داكن بحجم‬
Spacing before = 36 = ‫مسافة قبلية‬
Spacing after = 6 = ‫مسافة بعدية‬
Line spacing = single ‫المسافة بين السطور= مفردة‬
day/month/year

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
22
 ‫ملحق (‪ .)2‬بيانات ومواصفات الكتابة على صفحة المستخلص باللغة العربية‪.‬‬

‫عنوان الرسالة أو األطروحة‬

‫خط داكن بحجم = ‪Bold font Size = 14‬‬
‫مسافة قبلية = ‪Spacing before = 1‬‬ ‫××× اسم الطالب ××× (رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه)‪.‬‬
‫مسافة بعدية = ‪Spacing after = 6‬‬
‫المسافة بين السطور= مفردة ‪Line spacing = single‬‬
‫جامعة طرابلس (السنة الحصول على الدرجة)‪.‬‬

‫××× اسم المشرف ××× (الدرجة االكاديمية)‪.‬‬

‫××× اسم المشرف المساعد (إن وجد) ××× (الدرجة االكاديمية)‪.‬‬

‫المستخلص‬

‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬

‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫خط بحجم‬
‫=‪regular 12‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫= ‪Font Size‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫مسافة قبلية =‬
‫‪Spacing 1‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫= ‪before‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫مسافة بعدية =‬
‫‪Spacing‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫‪after = 6‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫المسافة بين‬
‫السطور=‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫مفردة ‪Line‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫= ‪spacing‬‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬ ‫‪Single‬‬

‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬

‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××××××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬ ‫×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ×××××××××× ××××××××××‬
‫××××××××××‬
‫الكالمات الدالة‪×××××××××× ،×××××××××× ،×××××××××× ،×××××××××× ،×××××××××× :‬‬

‫‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪29‬‬
 .‫ نموذج لبيانات ومواصفات كتابة صفحة المستخلص باللغة اإلنجلي ية‬.)9( ‫ملحق‬

Title of Thesis or dissertation

Student name (Degree). 13 = ‫خط داكن بحجم‬

Bold font Size = 13
Spacing before = 1 = ‫مسافة قبلية‬
University of Tripoli (year). Spacing after = 6 = ‫مسافة بعدية‬
Line spacing = single ‫المسافة بين السطور= مفردة‬
Supervisor name (Academic degree).

Abstract

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
‫خط بحجم‬ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
regular 11= xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Font Size =
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
= ‫مسافة قبلية‬
Spacing 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
before = xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
= ‫مسافة بعدية‬ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Spacing xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxxx
after = 6
‫المسافة بين‬
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
=‫السطور‬ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Line ‫مفردة‬ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
spacing = xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Single xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Key wards: xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
30
 ‫ملحق (‪ .)11‬بيانات ومواصفات الكتابة بقائمة االختصارات‪.‬‬

‫قائمةاالختصارات‬
‫االختصار‬ ‫الترجمة‬ ‫اإلسم‬
‫‪ATP‬‬ ‫أدينوسين ثالثي الفوسفات‬ ‫‪Adenosine tri phosphate‬‬
‫‪EPA‬‬ ‫وكالة الحماية البيئية‬ ‫‪Enviromental Protection Agency‬‬
‫‪FAO‬‬ ‫منظمة األغذية والزراعة‬ ‫‪Food and Agricultural Organization‬‬

‫وهكذا‬

‫ا‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪31‬‬