(E8.6) Quy Trinh Role Micom-P123

C«ng ty ®iÖn lùc 1
§iÖn lùc h¶i d¬ng

Sè: §L1/§LHD - P4
----------------------------------
Quy tr×nh vËn hµnh R¬le

MICOM-P123
Biªn so¹n : NguyÔn Kim TuÊn

TP Kü thuËt : Lª Quang HiÓn
H¶i D¬ng, ngµy th¸ng 9 n¨m 2003

Gi¸m ®èc ®iÖn lùc
Quy tr×nh R¬le MICOM P123 Phßng Kü thuËt §L H¶i D¬ng
c«ng ty ®iÖn lùc i céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
®iÖn lùc h¶i d¬ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

------------------------- -------------------------
Sè : ................§LI/§LHD-P4 H¶i D¬ng , ngµy th¸ng n¨m 2003
V/V QuyÕt ®Þnh ban hµnh Quy
tr×nh vËn hµnh r¬le MICOM-P123
Gi¸m ®èc ®iÖn lùc h¶i d¬ng
-C¨n cø nghÞ ®Þnh cña Héi ®ång Bé trëng sè 41/H§BT ngµy 14/ 8/ 1982 ban
hµnh §iÒu lÖ vÒ c«ng t¸c tiªu chuÈn ho¸.
-C¨n cø vµo chøc n¨ng nhiÖm vô cña §iÖn lùc H¶i D¬ng.
-XÐt ®Ò nghÞ cña «ng Trëng phßng Kü thuËt.
quyÕt ®Þnh
§iÒu1: Nay ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy “Quy tr×nh vËn hµnh R¬le
MICOM-P123 "
§iÒu 2: Qui tr×nh nµy ¸p dông trong §iÖn lùc H¶i D¬ng, sö dông cho çc ®¬n
vÞ cã vËn hµnh-söa ch÷a r¬le MICOM-P123 (Tr¹m E86…... )
§iÒu 3: Qui tr×nh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ban hµnh.
Çc ¤ng ( Bµ) trëng ®¬n vÞ, phßng ban cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm
®«n ®èc vµ kiÓm tra viÖc thùc hiÖn qui tr×nh nµy.
N¬i nhËn: Gi¸m ®«c ®iÖn lùc h¶i d¬ng

 Ban Gi¸m ®èc
 P4 (3 b¶n), P9, P11, §éi TNo
 Ph©n Xëng 110kV(2), E86 (2)
 Çc chi nh¸nh ®iÖn (2 b¶n)
 Lu P1
/conversion/tmp/activity_task_scratch/540621146.doc Trang 2
Môc lôc
STT Tªn phÇn biªn so¹n Trang

QuyÕt ®Þnh ban hµnh quy tr×nh 2
1. §iÒu.1- Quy ®Þnh vÒ an toµn 4
2. §iÒu.2- Quy ®Þnh vÒ nèi ®Êt an toµn 4
3. §iÒu.3- Quy ®Þnh vÒ nguån nu«i cho r¬le 4
4. §iÒu.4- Quy ®Þnh vÒ m«i trêng lµm viÖc 4
5. §iÒu.5- TÝnh n¨ng, øng dông cña r¬le 5
6. §iÒu.6- Quy ®Þnh vÒ ®ãng ®iÖn lÇn ®Çu cho r¬le 5
7. §iÒu.7- Quy ®Þnh nh÷ng nh©n viªn vËn hµnh ®îc phÐp 5
vËn hµnh r¬le
8. §iÒu.8- Ph©n cÊp, quyÒn h¹n truy cËp vËn hµnh r¬le 6
9. §iÒu.9- Theo dâi vËn hµnh r¬le 6
10. §iÒu.10- B¶o dìng, söa ch÷a 7
11. §iÒu.11- Quy ®Þnh néi dung b¶o dìng thêng xuyªn r¬le 7
12. §iÒu.12- Quy ®Þnh chu kú b¶o dìng thêng xuyªn r¬le 8
13. §iÒu.13- Quy ®Þnh néi dung ®¹i tu söa ch÷a r¬le 8
14. §iÒu.14- Quy ®Þnh chu kú ®¹i tu söa ch÷a r¬le 8
15. §iÒu.15- Thao t¸c truy cËp r¬le 8
16. §iÒu.16- Thao t¸c ®äc th«ng sè vËn hµnh th«ng thêng 8
17. §iÒu.17- Thao t¸c ®äc th«ng sè sù cè tõ r¬le 8
18. §iÒu.18- Néi dung kiÓm tra, cµi ®Æt th«ng sè r¬le tríc 9
khi ®ãng ®iÖn
19. Phô lôc kÌm theo 10
- Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le MICOM-P123
I- Quy tr×nh vËn hµnh :
§iÒu 1- Quy ®Þnh vÒ an toµn:
- Khi lµm viÖc víi R¬le, Nh©n viªn vËn hµnh ph¶i tu©n thñ çc biÖn ph¸p an
toµn khi lµm viÖc víi thiÕt bÞ ®iÖn . Ngay c¶ khi ®· c¾t apt«m¸t cÊp nguån
nu«i cho r¬le, m¹ch ®iÒu khiÓn vµ liªn ®éng cña nèi víi r¬le vÉn cã thÓ cã
®iÖn do ®a tõ TU-TI ®Õn hoÆc vÉn tÝch trong çc tô ®iÖn cña m¹ch. ChØ
nh÷ng nh©n viªn ®· ®îc ®µo t¹o ®¹t vÒ quy tr×nh an toµn vµ ®îc huÊn
luyÖn vÒ quy tr×nh nµy míi ®îc phÐp lµm viÖc víi r¬le.
- Çc m¹ch ®iÖn trong r¬le nh¹y c¶m víi ®iÖn ¸p (kÓ c¶ ®iÖn ¸p tÜnh ®iÖn),
do vËy ph¶i lu ý thùc hiÖn çc biÖn ph¸p khö tÜnh ®iÖn nh nèi tiÕp ®Þa víi
ngêi vµ thiÕt bÞ hoÆc ®eo vßng khö tÜnh ®iÖn ngay tríc khi ph¶i tiÕp xóc
víi r¬le.
-ViÖc kh«ng tu©n thñ çc quy ®Þnh vÒ an toµn vµ nh÷ng híng dÉn nªu trong
quy tr×nh nµy vµ trong tµi liÖu kü thuËt cña r¬le cã thÓ dÉn tíi chÕt ngêi
hoÆc h háng thiÕt bÞ.
§iÒu 2 : Quy ®Þnh vÒ nèi ®Êt an toµn:
Vá r¬le ph¶i ®îc nèi ®Êt an toµn theo quy ®Þnh an toµn hiÖn hµnh.
Çc ®Çu d©y tÝn hiÖu vµo r¬le ph¶i ®îc nèi ®Êt trùc tiÕp hoÆc gi¸n
tiÕp ®Ó ®¶m b¶o an toµn trong trêng hîp thiÕt bÞ ®Çu vµo bÞ h háng
çch ®iÖn víi m¹ch cao thÕ. (nèi ®Êt 1 ®iÓm ë m¹ch dßng cña TI, ...)
§iÒu 3 : Quy ®Þnh vÒ nguån nu«i cho r¬le:
R¬le ph¶i ®îc vËn hµnh trong ®iÒu kiÖn nguån ®iÖn ¸p nu«i cho r¬le
n»m trong d¶i ®iÖn ¸p cho phÐp cña r¬le (xem trong phÇn Th«ng sè
kü thuËt cña r¬le vµ th«ng sè cña r¬le ghi t¹i nh·n n»m trªn r¬le).
ViÖc sai ®iÖn ¸p nguån nu«i sÏ dÉn ®Õn h háng r¬le hoÆc r¬le t¸c
®éng sai.
Khi r¬le kh«ng cÇn lµm viÖc (ng¨n lé m¸y c¾t ®îc b¶o vÖ cã dù kiÕn
t¸ch ra khái vËn hµnh trong thêi gian qu¸ 1 ngµy ), th× ph¶i c¾t
apt«m¸t nguån nu«i cña r¬le.
§iÒu 4 : Quy ®Þnh vÒ m«i trêng lµm viÖc cña r¬le:
 NhiÖt ®é cho phÐp cña m«i trêng khi r¬le ®ang vËn hµnh: -50C ®Õn
+550C
 NhiÖt ®é cho phÐp cña m«i trêng khi r¬le ®ang lu kho : -250C ®Õn
+550C
 NhiÖt ®é cho phÐp khi r¬le ®ang ®îc vËn chuyÓn : -250C ®Õn
+700C.
 §é Èm cho phÐp cña m«i trêng :
§é Èm trung b×nh mét n¨m < 75%.
§é Èm trung b×nh mét th¸ng < 95%.
Kh«ng cho phÐp ®é Èm 100% hoÆc ®é Èm tíi møc ngng tô trªn thiÕt
bÞ
 Kh«ng ®Æt r¬le trùc tiÕp díi ¸nh n¾ng mÆt trêi.
 Kh«ng ®Æt gÇn n¬i cã nguån nhiÖt dao ®éng lín v× dÔ g©y ngng tô níc
trªn r¬le.
 §é dao ®éng cña m«i trêng : chÞu ®îc víi rung ®éng cÊp 1 theo IEC255-
21-1, IEC68-2-6, IEC68-2-27, IEC68-2-29, IEC68-3-3.
§iÒu 5 : TÝnh n¨ng, øng dông cña r¬le MICOM-P123 vµ çc r¬le P12X:
R¬le P123 lµ r¬le b¶o vÖ sè, cã çc tÝnh n¨ng sau : (1) TÝnh n¨ng b¶o
vÖ qu¸ dßng ®iÖn ng¾n m¹ch pha c¾t nhanh hoÆc cã thêi gian; (2)
TÝnh n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i cña ®êng d©y- m¸y biÕn ¸p- ®éng c¬
®iÖn; (3) TÝnh n¨ng b¶o vÖ qu¸ dßng ®iÖn kh«ng c©n b»ng (Io) c¾t
nhanh hoÆc cã thêi gian; (4) TÝnh n¨ng ®iÒu khiÓn c¾t m¸y c¾t tõ
çc b¶o vÖ vµ m¹ch l«gÝc ®iÒu khiÓn kh¸c; (5) TÝnh n¨ng ghi dßng
sù cè; (6) TÝnh n¨ng ®o vµ hiÓn thÞ dßng ®iÖn trªn mÆt mµn h×nh
hiÓn thÞ sè. (7) TÝnh n¨ng b¸o tÝn hiÖu sù cè cña ®èi tîng b¶o vÖ
th«ng qua ç ®Ìn LED vµ mÆt hiÓn thÞ sè cña r¬le; (8) TÝnh n¨ng tù
gi¸m s¸t qu¸ tr×nh ho¹t ®éng-r¬le bao gåm tÝnh n¨ng tù b¸o ®Ìn ®á
"block" khi cã h háng néi t¹i bªn trong r¬le vµ ®Ìn xanh "Healthy led"
bÞ t¾t khi mÊt nguån nu«i cung cÊp cho r¬le; (9) Cã tÝch hîp ®ång hå
thêi gian thùc.
§iÒu 6 : Quy ®Þnh vÒ ®ãng ®iÖn lÇn ®Çu cho r¬le :

Tríc khi ®ãng ®iÖn vËn hµnh lÇn ®Çu tiªn hoÆc sau khi söa ch÷a
m¹ch ®iÖn cã liªn quan ®Õn r¬le, ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra:
KiÓm tra chñng lo¹i r¬le vµ s¬ ®å ®Êu nèi r¬le phï hîp víi m¹ch
®iÖn vÒ çc néi dung :
(1) §óng ®iÖn ¸p ®Þnh møc víi nguån cung cÊp cho r¬le, s¬ ®å m¹ch
nguån ®· ®Êu nèi ®óng víi apt«mat cña nguån nu«i ®Þnh møc;
(2) §óng gi¸ trÞ ®Þnh møc cña ®Çu vµo dßng ®iÖn víi ®Çu ra cña
m¸y biÕn dßng. M¹ch dßng ®iÖn cña TI ®· ®îc kiÓm tra khÐp
kÝn m¹ch qua ®Çu vµo dßng ®iÖn cña r¬le;
(3) Çc tiÕp ®iÓm ®Çu ra cña r¬le ph¶i ®Ó hë hoÆc ph¶i ®îc ®Êu
nèi ®óng s¬ ®å ®· ®îc phª duyÖt ®Ó tr¸nh g©y ng¾n m¹ch t¹i
r¬le ®Çu ra cña r¬le khi r¬le t¸c ®éng.
(4) KiÓm tra vµ cµi ®Æt th«ng sè vËn hµnh cho r¬le. (çc h¹ng môc
cÇn kiÓm tra ®îc nªu trong ®iÒu 18).
§iÒu 7: Quy ®Þnh nh÷ng nh©n viªn vËn hµnh ®îc phÐp vËn hµnh r¬le.
Mäi nh©n viªn vËn hµnh thiÕt bÞ t¹i ®¬n vÞ cã trang bÞ r¬le nµy
®Òu ph¶i ®îc huÊn luyÖn vµ thµnh th¹o çc thao t¸c vËn hµnh cña r¬le.
ChØ nh÷ng nh©n viªn ®· ®îc x¸c nhËn thi ®¹t Quy tr×nh vËn hµnh míi
®îc phÐp vËn hµnh thiÕt bÞ. ViÖc kiÓm tra thêng xuyªn vµ phæ biÕn
kiÕn thøc cña nh©n viªn vËn hµnh do L·nh ®¹o ®¬n vÞ (cÊp chi nh¸nh,
ph©n xëng) thùc hiÖn. ViÖc kiÓm tra, båi huÊn hµng n¨m do Phßng Kü
thuËt vµ Phßng An toµn thùc hiÖn cïng víi ch¬ng tr×nh kiÓm tra Quy
tr×nh hµng n¨m.
§iÒu 8: Ph©n cÊp quyÒn h¹n truy cËp, vËn hµnh r¬le.
1. Nh©n viªn vËn hµnh t¹i ®¬n vÞ chØ ®îc phÐp sö dông r¬le ®Ó:
1)§äc çc th«ng sè vËn hµnh, 2)§äc th«ng sè sù cè ®îc ghi trong r¬le,
3)§äc çc trÞ sè ®Æt cña r¬le, 4) Ên nót x¸c nhËn sù cè vµ nót gi¶i trõ
tÝn hiÖu (gi¶i trõ ®Ìn LED, gi¶i trõ r¬le ®Çu ra cña r¬le).
2. L·nh ®¹o ®¬n vÞ cÊp Chi nh¸nh vµ Ph©n xëng 110kV: 1)Cã mäi
quyÒn h¹n truy cËp cña nh©n viªn vËn hµnh. 2)§«n ®èc hoÆc trùc
tiÕp ghi çc th«ng sè sù cè vµo sæ theo dâi ho¹t ®éng r¬le cña nh©n
viªn vËn hµnh. 3) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc xö lý th«ng tin do nh©n
viªn trùc ca vËn hµnh ®a lªn. 4) ChÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn
çc phiÕu chØnh ®Þnh r¬le ®· ®îc Gi¸m ®èc phª duyÖt vµ yªu cÇu
thùc hiÖn. Trong trêng hîp nµy, L·nh ®¹o ®¬n vÞ ®îc phÐp sö dông
toµn bé çc nót Ên trªn mÆt r¬le.
3. Nh©n viªn thÝ nghiÖm chuyªn tr¸ch m¹ch nhÞ thø vµ çn bé phßng
Kü thuËt ®Æc tr¸ch theo dâi vÒ r¬le-b¶o vÖ: §îc phÐp sö dông toµn
bé çc nót Ên trªn mÆt r¬le ®Ó truy cËp th«ng sè, söa ®æi th«ng sè
®Æt theo phiÕu hiÖu chØnh dîc duyÖt, kiÓm tra ho¹t ®éng cña r¬le.
Tríc vµ sau khi tiÕn hµnh c«ng t¸c ph¶i th«ng b¸o víi nhËn viªn vËn
hµnh tr¹m vÒ néi dung c«ng viÖc dù ®Þnh hoÆc ®· tiÕn hµnh. ChÞu
tr¸ch nhiÖm tríc Gi¸m ®èc §iÖn lùc vÒ kÕt luËn kü thuËt do m×nh
®a ra.
§iÒu 9: Theo dâi vËn hµnh r¬le.
1. Trong ca vËn hµnh, nh©n viªn trùc ca lu«n ph¶i ®¶m b¶o r¬le ho¹t ®éng
®óng ë çc th«ng sè cña chÕ ®é lµm viÖc ®Þnh møc ( cã th«ng sè kÌm
theo trong phÇn tµi liÖu kü thuËt r¬le). (Th«ng sè vÒ ®iÖn ¸p, nguån
nu«i, nhiÖt ®é, ®é Èm....)
2. Khi r¬le ho¹t ®éng b×nh thêng th× ®Ìn LED " Healthy led" trªn mÆt
r¬le lu«n s¸ng. Khi r¬le bÞ h háng th× ®Ìn "Healthy led" t¾t, ®Ìn
"alarm", "warning" s¸ng (tuú thuéc vµo gi¸ trÞ cµi ®Æt phÇn mÒm cña
r¬le). Khi r¬le t¸c ®éng do m¹ch b¶o vÖ cña r¬le ho¹t ®éng th× çc ®Ìn
b¸o sù cè s¸ng, ®Ìn "Trip", ®Ìn "alarm" s¸ng (tuú thuéc vµo gi¸ trÞ cµi
®Æt phÇn mÒm cña r¬le). Chi tiÕt vÒ t¸c ®éng cña çc ®en b¸o, xem
thªm trong phÇn Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le.
3. Mçi khi cã sù cè liªn quan ®Õn t¸c ®éng cña r¬le, nh©n viªn vËn hµnh
thùc hiÖn ghi l¹i t¸c ®éng cña r¬le (cã "C¾t" hoÆc "Kh«ng c¾t", ghi
th«ng sè sù cè lu trong r¬le ). NÕu r¬le kh«ng t¸c ®éng ®óng th× thùc
hiÖn th«ng b¸o víi cÊp trªn ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý.
4. Trong trêng hîp r¬le kh«ng t¸c ®éng do mÊt nguån nu«i(®Ìn "Healthy
led" t¾t) th× nh©n viªn vËn hµnh kiÓm tra apt«m¸t cÊp nguån nu«i, nÕu
nh¶y th× thùc hiÖn ®ãng l¹i 1 lÇn. Sau ®ã b¸o l¹i kÕt qu¶ cña viÖc thùc
hiÖn víi §iÒu ®é viªn trùc ca vµ Trëng ®¬n vÞ m×nh.
5. Trong trêng hîp ®Ìn cã tªn "Healthy led" t¾t mµ nguån nu«i cÊp cho r¬le
cã ®ñ, th× r¬le ®· bÞ h háng, ca trùc thùc hiÖn ngay viÖc c¾t nguån b¶o
vÖ råi ®ãng trë l¹i sau vµi gi©y. NÕu ®Ìn "Healthy led" vÉn kh«ng s¸ng
trë l¹i, th× h háng cña r¬le cha gi¶i quyÕt ®îc vµ m¹ch b¶o vÖ cã liªn
quan ®Õn r¬le nµy ®ang bÞ v« hiÖu. Ca trùc ph¶i th«ng b¸o ngay víi
§iÒu ®é viªn vµ Trëng ®¬n vÞ m×nh ®Ó cã biÖn ph¸p kh¾c phôc.
6. ViÖc vËn hµnh, thao t¸c, söa ®æi th«ng sè cña r¬le ph¶i ®îc tu©n thñ
®óng tµi liÖu kü thuËt cña r¬le (ban hµnh kÌm theo tµi liÖu nµy).
§iÒu 10: B¶o dìng, söa ch÷a.

 Tu©n thñ theo Tµi liÖu kü thuËt r¬le do nhµ s¶n xuÊt cung cÊp.
 Thùc hiÖn çc biÖn ph¸p ®Ó r¬le ®îc lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn m«i
trêng phï hîp vÒ nhiÖt ®é, ®é Èm, rung ®éng...
 Thùc hiÖn vÖ sinh r¬le mçi khi ph¸t hiÖn cã bôi bÈn b¸m trªn r¬le.
 Thùc hiÖn thÝ nghiÖm ®Þnh kú hµng n¨m ®Ó kiÓm tra t¸c ®éng
cña m¹ch b¶o vÖ trong kÕ ho¹ch thÝ nghiÖm ®Þnh kú cña tr¹m.
 Thay pin nguån nu«i cña r¬le khi pin bÞ hÕt hoÆc thay ®Þnh kú 3
n¨m/1Çn. ChØ sö dông pin lo¹i 1/2AA Lithium cã ®iÖn ¸p 3,6V. Pin
vµ m¹ch ®iÖn cña r¬le ®· ®îc thiÕt kÕ ®Ó pin cã thÓ ho¹t ®éng ®îc
tèi ®a trong vßng 10 n¨m kh«ng cÇn thay thÕ, tuy nhiªn , trªn thùc tÕ
th× gi¸ ttÞ nµy ng¾n h¬n.
 Thùc hiÖn thay thÕ cÇu ch× b¶o vÖ bªn trong r¬le (theo môc híng
dÉn thay thÕ cÇu ch× ) nÕu ®iÖn ¸p t¹i ch©n nguån nu«i cña r¬le
vÉn cßn nhng tÊt c¶ çc ®Ìn trªn mÆt r¬le (®Æc biÖt lµ ®Ìn
"Healthy led") kh«ng s¸ng.
 B¶ng ®iÖn ¸p nguån nu«i cho phÐp cña r¬le (xÐt theo hä r¬le):
D¶i ®iÖn ¸p nguån(V) Vïng ®iÖn ¸p nu«i Uaux Gi¸ trÞ xung ®Ønh cho
danh ®Þnh (V) phÐp (V)
24-60 Vdc 19-72 80
48-150 Vdc 38-180 201
130-250 Vdc 100-300 336
§iÒu 11 : Quy ®Þnh néi dung b¶o dìng thêng xuyªn r¬le.
§¬n vÞ trùc tiÕp qu¶n lý vËn hµnh thiÕt bÞ chÞu tr¸ch nhiÖm:
1- KiÓm tra m«i trêng ho¹t ®éng cña r¬le phï hîp víi th«ng sè kü thuËt cña
r¬le ( nhiÖt ®é, ®é Èm, bôi )
2- Thùc hiÖn ghi th«ng sè vµ t¸c ®éng cña r¬le, xö lý kÕt qu¶ ghi ®îc ®Ó
ph¸t hiÖn t×nh tr¹ng kh«ng b×nh thêng cña r¬le (r¬le t¸c ®éng sai, r¬le
kh«ng t¸c ®éng, r¬le ghi sai ngµy giê ... ) ®Ó thùc hiÖn xö lý ngay.
3- NÕu kiÓm tra vµ xö lý çc h¹ng môc trªn vÉn cha ®¹t yªu cÇu, th× ®¬n
vÞ qu¶n lý thùc hiÖn b¶o ço cÊp trªn vµ lËp ®Ò nghÞ xö lý.
§iÒu 12 : Quy ®Þnh chu kú b¶o dìng thêng xuyªn r¬le.

1- Tèi thiÓu, mét n¨m thùc hiÖn 1 lÇn viÖc kiÓm tra r¬le 1 lÇn cïng víi
viÖc kiÓm tra ®Þnh kú çc thiÕt bÞ kh¸c cña tr¹m.
2- Thùc hiÖn kiÓm tra quan s¸t bªn ngoµi thiÕt bÞ mçi khi cã ®ét biÕn
vÒ ®iÒu kiÖn m«i trêng (®éng ®Êt, nhiÖt ®é cao/thÊp ®ét ngét
hoÆc vît qu¸ ®iÒu kiÖn cho phÐp .... )
§iÒu 13 : Quy ®Þnh néi dung ®¹i tu söa ch÷a r¬le.

1- ViÖc ®¹i tu, thay thÕ r¬le do Gi¸m ®èc §iÖn lùc quyÕt ®Þnh dùa trªn
kÕt qu¶ kiÓm tra çc h háng cña r¬le.
2- §¹i tu r¬le cã thÓ bao gåm thay thÕ toµn bé m¶ng m¹ch hoÆc chØ thay
thÕ mét vµi linh kiÖn cña r¬le.
§iÒu 14 : Quy ®Þnh chu kú ®¹i tu söa ch÷a r¬le.
Thùc hiÖn ®¹i tu m¸y c¾t khi mét trong çc trêng hîp sau x¶y ra:
1- Gi¸ trÞ thÝ nghiÖm ®Þnh kú hµng n¨m kÕt luËn r¬le kh«ng ®¹t TCVH.
2- §¹i tu söa ch÷a r¬le mçi khi R¬le bÞ h háng hoÆc nguån néi t¹i cña r¬le bÞ
h háng.
§iÒu 15 : Thao t¸c truy cËp r¬le

Thùc hiÖn theo Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le (cã ban hµnh kÌm theo).
Nh©n viªn vËn hµnh b¾t buéc hiÓu vµ thùc hiÖn ®îc :
1- BiÕt râ çc nót Ên ®îc phÐp truy cËp
2- Çch ®äc th«ng sè dßng ®iÖn tõ r¬le.
3- Çch ®äc th«ng sè sù cè tõ r¬le
§iÒu 16 : Thao t¸c ®äc th«ng sè vËn hµnh th«ng thêng tõ r¬le:
Th«ng thêng , khi r¬le ®ang vËn hµnh th× trªn mÆt hiÖn sè cña r¬le lu«n thÓ
hiÖn gi¸ trÞ dßng ®iÖn ®i qua m¸y c¾t . Thùc hiÖn ®äc th«ng sè theo phÇn
Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le.
§iÒu 17 : Thao t¸c ®äc th«ng sè sù cè tõ r¬le:
 Khi r¬le ®ang vËn hµnh mµ xuÊt hiÖn dßng sù cè vît qu¸ gi¸ trÞ ®Æt t¸c
®éng cña r¬le, th× r¬le thùc hiÖn ghi l¹i dßng sù cè ®· x¶y ra. Gi¸ trÞ dßng
nµy ph¶i ®îc ghi l¹i ®Ó x¸c ®Þnh tuæi thä ph¶i ®¹i tu cña m¸y c¾t vµ ®Ó
ph©n tÝch xö ký sù cè. Çch ®äc th«ng sè dùa theo phÇn Tµi liÖu kü thuËt
cña r¬le.
§iÒu 18 : Thao t¸c kiÓm tra, cµi ®Æt th«ng sè r¬le tríc khi ®ãng ®iÖn:
Tríc khi ®ãng ®iÖn ®a r¬le vµo vËn hµnh, cÇn ph¶i thùc hiÖn çc thao t¸c
®äc vµ cµi ®Æt th«ng sè vËn hµnh cña r¬le, bao gåm:
1. KiÓm tra phiÕu chØnh ®Þnh r¬le ®óng víi çc thiÕt bÞ nhÊt thø hiÖn cã
(so s¸nh néi dung phiÕu víi tû sè biÕn cña TI vµ s¬ ®å m¹ch). C¨n cø vµo
phiÕu ®Ó x¸c ®Þnh çc chøc n¨ng vµ gi¸ trÞ cµi ®Æt cho r¬le ®Ó thùc
hiÖn tiÕp çc môc sau ®©y.
2. Cµi ®Æt chän çc khèi chøc n¨ng cña r¬le , khai b¸o s¬ ®å tû sè biÕn, khai
b¸o chøc n¨ng cña çc ®Ìn LED, khai b¸o chøc n¨ng tù gi÷/kh«ng tù gi÷ cña
cac r¬le ®Çu ra, khai b¸o chøc n¨ng tù ®ãng l¹i m¸y c¾t, khai b¸o thêi gian
c¾t/thêi gian xung c¾t/thêi gian gi¶i trõ cña r¬le ®Çu ra, g¸n chøc n¨ng cho
çc r¬le ®Çu ra, khai b¸o th«ng sè líi ®iÖn, khai b¸o chøc n¨ng gi¸m s¸t m¸y
c¾t vµ gi¸m s¸t m¹ch c¾t, khai b¸o chøc n¨ng vµ giao thøc cña cæng giao
tiÕp r¬le. (xem chi tiÕt çc kiÓm tra vµ cµi ®Æt ë trong phÇn Tµi liÖu kü
thuËt cña r¬le).
Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le MICOM-P123
Híng dÉn sö dông r¬le MICOM-P12X

(DÞch tõ tµi liÖu kü thuËt sè TG1.1509 cña ALSTOM)
Ngêi dÞch : NguyÔn Kim TuÊn.

Phßng Kü thuËt - §iÖn lùc H¶i D¬ng.
Néi dung tµi liÖu
1- M« t¶ hä çc r¬le MiCom P120, P121, P122 vµ P123.

2- Giao diÖn dµnh cho ngêi sö dông.
2.1- M« t¶ mÆt tríc r¬le
2.2- Çc ®Ìn LED
2.3- Çc nót Ên .
2.4- Çc kho¸ c¶nh b¸o.
2.5- LËp ch¬ng tr×nh cho r¬le b»ng bµn phÝm.
2.6- Mµn hiÓn thÞ tinh thÓ láng (LCD).
3- Çc Menu:
3.1- Mµn hiÓn thÞ mÆc ®Þnh.
3.2- Truy cËp Menu
3.3- Çc néi dung Menu.
3.3.1- Menu th«ng sè vËn hµnh- OP PARAMETERS.
3.3.1.1- Menu thªm vÒ th«ng sè vËn hµnh- OP PARAMETERS cña P122
vµ P123.
3.3.2- Menu CÊu h×nh- CONFIGURATION.
3.3.2.1- Menu con vÒ hiÓn thÞ - DISPLAY.
3.3.2.2- Menu con vÒ khai b¸o tû sè biÕn dßng - CT RATIO.
3.3.2.3- Menu con ®Ó khai b¸o cÊu h×nh cho çc ®Ìn LED tõ sè 5 ®Õn sè
8.
3.3.2.4- Mªnu con Lùa chän.CÊu h×nh- CONFIG.SELECT (chØ ¸p dông
®èi víi r¬le P122 vµ P123)
3.3.3- Menu §o lêng - MEASUREMENTS.
3.3.3.1- Menu §o lêng thªm ®èi víi P122 vµ P123 - MEASUREMENTS.
3.3.3.2- Menu §o lêng thªm ®èi víi P123 - MEASUREMENTS.
3.3.4- Menu COMMUNICATION- chøc n¨ng ghÐp nèi truyÒn tin.
3.3.4.1- Menu MODBUS COMMUNICATION
3.3.4.2- Menu COURIER COMMUNICATION
3.3.4.3- Menu IEC 60870-5-103 COMMUNICATION
3.3.5- Menu PROTECTION- B¶o vÖ.
3.3.5.1- Menu con [50/51] Phase OC - B¶o vÖ qu¸ dßng pha.
3.3.5.2- Menu con [50N/51N] EARTH OC - B¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt
(chØ ®èi víi çc r¬le P121-P122-P123) .
3.3.5.3- Menu con [46] NAGATIVE Phase Sequence I2> - B¶o vÖ qu¸
dßng thø tù nghÞch.
3.3.5.4- Menu con [49] Therm OL - B¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt. ( chØ cã ®èi víi
P122 vµ P123)
3.3.5.5- Menu con [37] UNDERCURRENT I< - B¶o vÖ gi¸ trÞ dßng
xuèng thÊp (chØ cã ®èi víi P122 vµ P123).
3.3.5.6- Menu con [79] AutoRECLOSE - Chøc n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i (chØ
cã ®èi víi P123).
3.3.6- Menu §iÒu khiÓn tù ®éng - AUTOMAT.CTRL
3.3.6.1- Menu con : Çc lÖnh c¾t- Trip Commands
3.3.6.2- Menu con : Çc chøc n¨ng chèt gi÷- Latch Function.
3.3.6.3- Menu con : Chøc n¨ng logic kho¸.
3.3.6.4- Çc menu con vÒ lùa chän logic (ChØ cã ®èi víi P122 vµ P123)
3.3.6.5- Menu con : Çc r¬le ®Çu ra - Outputs Relays.
3.3.6.6- Menu con : Çc ®Çu vµo.
3.3.6.7- Menu con : D©y dÉn bÞ ®øt - BROKEN CONDUCTOR (chØ
P122 vµ P123).
3.3.6.8- Menu con : §ãng ®iÖn t¶i nguéi - COLD LOAD PICK UP (chØ
P122 vµ P123).
3.3.6.9- Menu con : Sù cè lçi m¸y c¾t - CIRCUIT CREAKER FAILURE
(chØ P122 vµ P123).
3.3.6.10- Menu con : Gi¸m s¸t m¸y c¾t - CIRCUIT BREAKER
SUPERVISION (chØ P123).
3.3.7- Menu : Chøc n¨ng ghi sù kiÖn cña r¬le- RECORDS. (chØ P122 vµ
P123)
3.3.7.1- Menu con : Theo dâi m¸y c¾t- CB MONITORING (chØ víi P123)
3.3.7.2- Menu con : Chøc n¨ng ghi sù cè- Fault Record.
3.3.7.3- Menu con : Chøc n¨ng ghi nhiÔu lo¹n - Disturbance Record.
3.3.7.4- Menu con : Chøc n¨ng ghi gi¸ trÞ ®Ønh- Peak Value.
3.4- MËt khÈu.
3.4.1- B¶o vÖ mËt khÈu.
3.4.2- §a vµo mËt khÈu.
3.4.3- Thay ®æi mËt khÈu.
3.5- HiÓn thÞ c¶nh b¸o .
3.5.1- Çc c¶nh b¸o hÖ thèng ®iÖn.
3.5.2- Çc c¶nh b¸o vÒ phÇn cøng vµ phÇn mÒm r¬le.
4- S¬ ®å nèi d©y.
4.1- Nguån nu«i r¬le.
4.2- Çc ®Çu vµo ®o dßng ®iÖn.
4.3- Çc ®Çu vµo l«gic.
4.4- Çc r¬le ®Çu ra.
4.5- Nèi ghÐp truyÒn th«ng.
4.5.1- Nèi ghÐp truyÒn th«ng b»ng cæng RS485 phÝa ®»ng sau.
4.5.2- Nèi ghÐp truyÒn th«ng b»ng cæng RS232 phÝa ®»ng tríc (chØ víi
P122 vµ P123).
Néi dung
1- M« t¶ hä çc r¬le MiCom P120, P121, P122 vµ P123.
 Çc R¬ le b¶o vÖ kiÓu MiCOM P12X lµ çc lo¹i r¬ le kü thuËt sè hoµn
toµn, do h·ng ALSTOM s¶n xuÊt, cã çc chøc n¨ng ®iÒu khiÓn vµ b¶o vÖ
®iÖn. Çc R¬ le MiCOM P120, P121, P122 vµ P123 ®îc thiÕt kÕ ®Ó
®iÒu khiÓn, b¶o vÖ vµ gi¸m s¸t øng dông trong çc lÜnh vùc c«ng nghiÖp,
tr¹m ®iÖn vµ líi ®iÖn ph©n phèi vµ ®îc sö dông nh mét b¶o vÖ dù phßng
®èi víi çc líi truyÒn t¶i ®iÖn .
 Çc R¬le P121, P122, P123 ®¸p øng ®îc c¶ ®èi víi líi ®iÖn mµ b¶o vÖ cã 4
®Çu vµo dßng ®iÖn ( 3 ®Çu vµo dßng ®iÖn pha, 1 ®Çu vµo dßng ®iÖn
®Êt), cho phÐp lùa chän ®îc r¬le ®Çu vµo dßng ®iÖn lµ 1 A hoÆc 5A.
 Nguån nu«i cho r¬le MiCom cã thÓ lµ DC hoÆc AC.
 R¬le MiCom cã çc r¬le ®Çu ra cã thÓ lËp tr×nh ®îc. Cã çc ®Çu vµo logic
®Ó thùc hiÖn çc l«gic lËp tr×nh kh¸c nhau.
 Trªn mÆt r¬le cã çc nót Ên ®Ó truy cËp vµ cµi ®Æt r¬le, cã thÓ ®äc ra ®-
îc çc th«ng sè ®o lêng. T¸m ®Ìn LED ë mÆt tríc cña r¬le lµm nhiÖm vô
b¸o hiÖu ®¬n gi¶n sù cè.
 Çc th«ng b¸o lçi cã thÓ ®äc ®îc ra mµ kh«ng cÇn sö dông ®Õn mËt khÈu.
Tuy nhiÖn viÖc söa ®æi hoÆc xo¸ d÷ liÖu th× ®ßi hái ph¶i sö dông mËt
khÈu.
 Chó ý : Tõ phiªn b¶n r¬le V3.B, kh«ng cÇn ®a vµo gÝa trÞ mËt khÈu ®Ó
xo¸ çc th«ng b¸o c¶nh b¸o.
 Çc r¬le MICom P120, P121, P122, P123 lu«n liªn tôc ®o çc dßng pha vµ
dßng ®Êt, thùc hiÖn tÝnh tãan tÝnh to¸n gi¸ trÞ hiÖu dông cña dßng ®iÖn
cho tíi sãng hµi bËc 10.
 Çc R¬ le MiCOM P120 ... P123 ®Òu cã giao diÖn th«ng tin phÝa sau
RS485. Cã thÓ lùa chän çc phiªn b¶n th«ng tin tõ MODBUS, RTU, Courier
hay IEC 60870 – 5- 103 b»ng çch sö dông kªnh th«ng tin, tÊt c¶ çc th«ng
tin ®îc lu gi÷ (çc gi¸ trÞ vËn hµnh, çc tÝn hiÖu, çc th«ng sè) ®Òu cã thÓ
®îc ®äc ra vµ cã thÓ thay ®æi çc th«ng sè chØnh ®Þnh. ViÖc ph©n tÝch
vµ thay ®æi çc sè liÖu nµy cã thÓ thùc hiÖn t¹i hiÖn trêng b»ng m¸y tÝnh
ç nh©n víi phÇn mÒm thÝch hîp cña ALSTOM.
 Giao diÖn th«ng tin RS 485 cho phÐp çc R¬ le MiCOM P120 – P123 liªn
kÕt trùc tiÕp víi hÖ thèng ®iÒu khiÓn sè (vÝ dô MiCOM S10). TÊt c¶ çc
sè liÖu ®îc thu thËp cã thÓ truyÒn ®îc vÒ ®Ó theo dâi vµ cã thÓ ®îc xö lý
t¹i chç hay tõ xa.
 Chøc n¨ng truyÒn th«ng nµy cho phÐp sö dông ®îc r¬le trong çc hÖ thèng
b¶o vÖ cã ®iÒu khiÓn tù ®éng cao (d¹ng SCADA, ADS…)
 Çc R¬ le MiCOM P120, P121, P122 vµ P123 dïng ®Ó b¶o vÖ qu¸ dßng
®iÖn vµ b¶o vÖ ch¹m ®Êt cho çc líi ph©n phèi, líi ®iÖn truyÒn t¶i vµ nhµ
m¸y ®iÖn, ngoµi ra chóng cßn cã thÓ sö dông trong çc øng dông kh¸c khi
cÇn ®Õn chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ dßng ®iÖn. B¶o vÖ ch¹m ®Êt cã ®é nh¹y
®ñ lín ®Ó sö dông trong çc líi ®iÖn mµ dßng ®iÖn ch¹m ®Êt nhá.
 Çc Model cña çc R¬ le kiÓu MiCOM P12X lµ:

MiCOM P120 : R¬ le b¶o vÖ qu¸ dßng vµ qu¸ dßng ch¹m ®Êt 1 pha
MiCOM P121 : R¬ le b¶o vÖ qu¸ dßng vµ qu¸ dßng ch¹m ®Êt 3 pha
MiCOM P122 : R¬ le b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt 3 pha c¶i tiÕn
MiCOM P123 : R¬ le b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt 3 pha hoµn thiÖn.
Çc th«ng sè kü thuËt chÝnh cña r¬le:
B¶ng díi ®©y thÓ hiÖn çc chøc n¨ng s½n cã trong çc model cña lo¹i R¬ le
MiCOM P12X.
Çc chøc n¨ng M· theo MiCOM MiCOM MiCOM MiCOM
ANSI P120 P121 P122 P123
Qu¸ dßng ®iÖn 1 pha 50/51 hay X
50N/51N
Qu¸ dßng ®iÖn 3 pha 50/51 X X X
Qu¸ dßng ch¹m ®Êt 50N/51N X X X X
B¶o vÖ ch¹m ®Êt h¹n chÕ 64N X X X X
B¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt (phÇn thùc 49 X X
RMS)
B¶o vÖ kÐm dßng ®iÖn 37 X X
B¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc 46 X (1)
Ph¸t hiÖn ®øt pha X X
B¶o vÖ qu¸ t¶i theo dßng ®iÖn X X
TiÕp ®iÓm tøc thêi/khëi ®éng X X X X
Çc tiÕp ®iÓm ®Çu ra tù gi÷ 86 X X X X
Çc nhãm th«ng sè chØnh ®Þnh 1 1 2 2
Ph¸t hiÖn m¸y c¾t bÞ sù cè 50BF X X
Gi¸m s¸t m¹ch c¾t X
Gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn m¸y c¾t X
PhÇn tö l«gic kho¸ X X X X
Lùa chän s¬ ®å l«gic cña R¬ le X X
Tù ®éng ®ãng l¹i nhiÒu lÇn 79 X
§o lêng (thµnh phÇn thùc RMS) X X X X
Çc gi¸ trÞ ®Ønh vµ çc gi¸ trÞ hiÖu X X
dông
Çc bé ghi sù kiÖn X X
Çc bé ghi sù cè X X (1)
Çc bé ghi nhiÔu lo¹n X X
Giao diÖn mÆt tríc RS232 X X
Giao diÖn th«ng tin bªn c¹nh RS 485 X X X X
Ghi chó: (1) kh«ng cã ë R¬ le MiCOM 123 víi giao diÖn th«ng tin kiÓu
Courier/K-bus.
2- Giao diÖn dµnh cho ngêi sö dông.
 MÆt tríc cña çc R¬ le MiCOM P120 – P121 – P122 – P123 ®ãng vai trß
nh mét giao diÖn th«ng tin gi÷a ngêi sö dông vµ r¬ le b¶o vÖ. Nã cho phÐp
ngêi sö dông truy cËp vµo çc th«ng sè chØnh ®Þnh, hiÓn thÞ çc gi¸ trÞ ®o
®îc, çc tÝn hiÖu vµ hiÓn thÞ mét çch râ rµng nhiÒu ho¹t ®éng cña çc R¬
le nµy.
2.1. M« t¶ MÆt tríc cña R¬ le.
H×nh 1: MÆt tríc cña çc R¬ le MiCOM P120 – P121 – P122 – P123
MÆt tríc cña R¬ le bao gåm 3 phÇn riªng biÖt.

1. Mµn hiÓn thÞ LCD vµ çc phÝm Ên
2. Çc ®Ìn LED dung cho viÖc chØ thÞ tÝn hiÖu.
3. Vïng bªn trªn vµ vïng bªn díi çc vµnh ph©n çch víi 2 khu vùc nãi trªn.
Trªn b¶ng mÆt tríc cña R¬ le MiCOM P120 – P123 cã mµn hiÓn thÞ tinh
thÓ láng LCD, cã thÓ xem tõ mµn h×nh nµy çc th«ng sè chØnh ®Þnh, çc gi¸
trÞ ®o ®îc vµ çc tÝn hiÖu. Bµn phÝm bao gåm 7 phÝm Ên thao t¸c b»ng tay
cho phÐp ngêi sö dông truy cËp vµo çc Menu. Hai phÝm Ên ë phÝa trªn
(phÝm thø nhÊt cã ký hiÖu C vµ phÝm thø 2 cã biÓu tîng mét cuèn s¸ch) cho
phÐp truy cËp vµo çc Menu tÝn hiÖu. 5 phÝm Ên cßn l¹i cho phÐp ngêi sö
dông ®äc çc th«ng sè ®o lêng vµ thay ®æi çc th«ng sè chØnh ®Þnh cña R¬
le.
8 ®i-èt quang (LEDs) ®Æt ë phÝa bªn tr¸i b¶ng mÆt tríc cña R¬ le, 4
®Ìn LED phÝa trªn chØ tr¹ng th¸i cña çc R¬ le (t×nh tr¹ng c¾t, ®Ìn LED tÝn
hiÖu b¸o hiÖu , ®Ìn LED b¸o thiÕt bÞ bÞ h háng, t×nh tr¹ng nguån cung cÊp).
4 ®Ìn LED ë phÝa díi cho phÐp ngêi sö dông cã thÓ ®Æt ch¬ng tr×nh
mét çch tuú ý ®Ó chØ thÞ sù t¸c ®éng cña çc ngìng kh¸c nhau (ë tÊt c¶ çc
kiÓu r¬ le Micom) vµ m« pháng l¹i tr¹ng th¸i cña çc ®Çu vµo L«gÝc (chØ ®èi
víi P122 vµ P123).
Nh·n m¸c cña çc ®Ìn chØ thÞ LED trªn b¶ng mÆt tríc ®îc viÕt mÆc
®Þnh b»ng tiÕng Anh, tuy nhiªn cã thÓ viÕt b»ng tiÕng Ph¸p, hoÆc ngêi sö
dông cã thÓ viÕt b»ng bót bi lªn çc nh·n m¸c nµy ®èi víi çc R¬ le MiCOM.
ë phÝa trªn vµ díi gê ph©n çch lµ sè m· hiÖu vµ sè series cña R¬ le, çc
th«ng tin x¸c ®Þnh riªng vµ ®Æc biÖt cña s¶n phÈm.
Khi yªu cÇu çc th«ng tin tõ Phßng qu¶n lý sau b¸n hµng cña ALSTOM
T&D, , cÇn ph¶i nªu râ 2 sè nãi trªn.
Çc th«ng tin ë phÇn phÝa díi lµ ®iÖn ¸p nguån cung cÊp vµ gi¸ trÞ
dßng ®iÖn ch¹m ®Êt ®Þnh møc.
ë phÝa díi mÆt tríc cña r¬le, cã cæng RS232, tuý theo tõng mo®en
Micom mµ ®îc dïng ®Ó ®¸p øng çc môc tiªu kh¸c nhau:
1- §èi víi Micom P120, P121, cæng RS232 nµy ®îc sö dông ®Ó t¶i phÇn
mÒm øng dông míi vµo trong bé nhí cña r¬le.
2- §èi víi Micom P122, P123, cæng RS232 nµy ®îc sö dông ®Ó t¶i phÇn
mÒm øng dông míi vµo trong bé nhí cña r¬le, hoÆc ®Ó c¾m mét m¸y tÝnh
x¸ch tay dïng phÇn mÒm cµi ®Æt ALSTOM.
Bé phËn th©n r¬le (chøa çc phÇn tö chÝnh cña r¬le) cã kh¶ n¨ng rót
ra/c¾m vµo ®Õ r¬le . Th¸o th©n (rót ra) r¬le b»ng çch më 2 ngoµm «m ë bªn
trªn vµ bªn díi , sau ®ã dïng t«vit 3mm quay vµ cËy r¬le, sau ®ã kÐo trît trªn 2
r·nh ®Æt ë phÝa sau cña çc gê trît.
2.2. Çc ®Ìn LED.
Cã 8 ®Ìn LED bè trÝ ë bªn tr¸i cña b¶ng mÆt tríc cña R¬ le (®îc ®¸nh sè
tõ 1 ®Õn 8 kÓ tõ phÝa trªn).
LED 1 : Mµu ®á : Ký hiÖu TRIP - C¾t.
LED 1 sÏ chØ thÞ khi R¬ le ph¸t ra mét lÖnh c¾t ®Ó t¸ch çc thiÕt bÞ
mang ®iÖn ra khái nguån ®iÖn ( vÝ dô : m¸y c¾t, contactor). §Ìn LED nµy m«
pháng l¹i lÖnh c¾t ®îc ph¸t ra tõ phÇn tö TRIP l«gic ... ë tr¹ng th¸i b×nh thêng
th× ®Ìn LED nµy kh«ng s¸ng. Nã s¸ng ngay khi lÖnh c¾t b¾t ®Çu ®îc ph¸t ra.
Nã ®îc t¾t ®i khi tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ngêi sö dông nhËn biÕt (b»ng çch
Ên nót x¸c nhËn ®· biÕt sù cè).
LED2: Mµu Da cam – Ký hiÖu : B¸o tÝn hiÖu

LED 2 s¸ng khi cã tÝn hiÖu c¶nh b¸o nµo ®ã ®îc ghi nhËn l¹i bëi çc R¬
le MiCOM P120, P121, P122 vµ P123. Çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o nµy cã thÓ lµ
ngìng t¸c ®éng bÞ vît (b¶o vÖ c¾t nhanh) hay çc lÖnh ®i c¾t (®èi víi çc b¶o
vÖ cã thêi gian). Ngay khi tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ghi nhËn, ®Ìn LED nµy s¸ng
nhÊp nh¸y. Khi tÊt c¶ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ®äc, ®Ìn LED nµy sÏ s¸ng liªn
tôc.
§Ìn LED2 ®îc t¾t ®i khi tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ngêi sö dông nhËn biÕt
(b»ng çch Ên nót x¸c nhËn ®· biÕt sù cè).
LED 3 : Mµu Da cam – ký hiÖu: H háng thiÕt bÞ

LED3 chØ thÞ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o bªn trong cña çc R¬ le MiCOM
P120, P121, P122, P123. Khi cã mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ mét vÊn ®Ò bÊt th-
êng bªn trong R¬ le nhng kh«ng nghiªm träng (ch¼ng h¹n nh mét lçi kÕt nèi
®iÓn h×nh) ®îc ph¸t hiÖn, th× ®Ìn LED nµy sÏ nhÊp nh¸y liªn tôc. Khi sù cè
nµy ®îc ®îc ph©n lo¹i lµ nghiªm träng th× ®Ìn LED nµy s¸ng liªn tôc. §Ìn LED
chØ t¾t khi ®· kh¾c phôc xong h háng bªn trong R¬ le (söa ch÷a m«®un r¬le,
gi¶i trõ nguyªn nh©n sù cè)
LED 4 : Mµu Xanh – ký hiÖu : Nguån cung cÊp.

LED4 b¸o r»ng çc R¬ le Micom P120, P121, P122, P123 ®ang ®îc cÊp
nguån bªn trong gi¶i ®Þnh møc (tõ 0.8U®m – 1.2 U®m).
LED 5 ®Õn LED 8: cã mµu §á – ®îc ký hiÖu : §Ìn LED phô 1-4 (aux 1 to
4)-
Çc ®Ìn LED nµy do ngêi sö dông ®Æt ch¬ng tr×nh dùa vµo çc th«ng
tin vÒ çc ngìng cã s½n (ngìng c¾t tøc thêi vµ cã thêi gian trÔ vµ dùa trªn tr¹ng
th¸i cña çc ®Çu vµo l«gic (chØ víi P122 – P123). Ngêi sö dông lùa chän çc
th«ng tin muèn cµi ®Æt ®Ó g¸n cho tõng ®Ìn LED , g¸n gi¸ trÞ tõ çc menu
con (l«gic g¸n kiÓu "hoÆc- OR"). Tõng ®Ìn LED sÏ s¸ng khi mµ th«ng tin t¬ng
øng ®îc g¸n cña nã cã gi¸ trÞ. Sù t¾t cña çc ®Ìn LED g¾n kÕt víi sù nhËn
biÕt th«ng b¸o cña çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o t¬ng øng.
2.3- Çc nót Ên .

Çc nót Ên trªn mÆt tríc r¬le bao gåm 7 phÝm Ên, ®îc chia thµnh 2 nhãm:
 Hai phÝm ®îc ®Æt ngay s¸t mµn hiÓn thÞ ( phÝm  vµ phÝm  )
 5 phÝm chÝnh "lªn"/"xuèng"/"Ph¶i"/"Tr¸i" ®Æt ë gi÷a cña b¶ng mÆt tríc
dïng ®Ó cµi ®Æt ch¬ng tr×nh.
2.3.1. Çc phÝm c¶nh b¸o.
Çc phÝm  vµ  dïng ®Ó ®äc vµ b¸o hiÖu cho r¬le biÕt lµ ®· ngêi
sö dông nhËn biÕt ®îc th«ng b¸o tÝn hiÖu c¶nh b¸o. §Ó hiÓn thÞ çc tÝn hiÖu
c¶nh b¸o, Ên phÝm , çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o sÏ hiÓn thÞ theo thø tù ngîc víi
qu¸ tr×nh ph¸t hiÖn ra chóng (tÝn hiÖu míi nhÊt hiÓn thÞ ra tríc, tÝn hiÖu cò
nhÊt sÏ hiÓn thÞ sau cïng). Còng ®Ó hiÓu ®îc çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o nµy, ngêi
sö dông cã thÓ nhËn biÕt tõng th«ng b¸o b»ng phÝm  hoÆc nh¶y tíi cuèi cña
Menu "c¶nh b¸o-ALARM" råi thùc hiÖn nhËn biÕt tæng qu¸t
chó ý
§Ó nhËn biÕt çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®èi víi r¬le tõ thÕ hÖ V3.A trë vÒ tr-
íc, ph¶i sö dông mËt khÈu. §èi víi r¬le tõ thÕ hÖ V3.B trë vÒ hiÖn nay
th× kh«ng cÇn sö dông mËt khÈu khi tiÕn hµnh ®äc nhËn biÕt tÝn hiÖu
2.3.2. Çc phÝm ch¬ng tr×nh.
 Cã 5 phÝm ®Æt ë gi÷a cña b¶ng mÆt tríc cña R¬ le sö dông ®Ó cµi ®Æt
R¬ le.
 Çc phÝm   > < cho phÐp di chuyÓn theo híng ®Þnh tríc tõ
çc møc kh¸c nhau trong çc menu.
 PhÝm  dïng ®Ó kh¼ng ®Þnh mét sù lùa chän hay mét gi¸ trÞ (thay ®æi
çc th«ng sè chØnh ®Þnh)
2.4. Mµn hiÓn thÞ tinh thÓ láng LCD
Mµn hiÓn thÞ bao gåm 2 dßng, mçi dßng cã 16 ký tù. ¸nh s¸ng nÒn cña
mµn hiÓn thÞ sÏ ®îc kÝch ho¹t khi cã bÊt cø mét phÝm nµo trªn mµn hiÓn thÞ
®îc Ên vµ duy tr× s¸ng trong vßng 5 phót kÓ tõ lÇn Ên phÝm cuèi cïng. §iÒu
nµy cho phÐp ®äc sè liÖu trªn mµn hiÓn thÞ trong ®iÒu kiÖn ®ñ ¸nh s¸ng.
3. Çc Menu .
Menu cña çc R¬ le MiCOM P120, P121, P122, P123 ®îc tæ chøc theo
cÊu tróc bao gåm çc menu chÝnh vµ menu phô (menu con). Néi dung cña çc
menu nµy phô thuéc vµo model cña R¬ le.
3.1. HiÓn thÞ mÆc ®Þnh.
 R¬le ®îc cµi ®Æt mÆc ®Þnh khi xuÊt xëng r¬le, gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn (cã
thÓ lùa chän dßng pha hay dßng ®iÖn ®Êt) liªn tôc ®îc hiÓn thÞ.
 Ngay khi cã mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ph¸t ra tõ R¬ le MiCOM, th«ng tin
vÒ tÝn hiÖu c¶nh b¸o nµy sÏ xuÊt hiÖn vµ thay thÕ cho gi¸ trÞ hiÓn thÞ
mÆc ®Þnh nãi trªn.
 ViÖc lùa chän th«ng sè hiÓn thÞ mÆc ®Þnh do ngêi sö dông thùc hiÖn lùa
chän tõ Menu "cÊu h×nh/hiÓn thÞ" (Configuration/DISPLAY).
3.2. Truy cËp vµo Menu.

 ViÖc truy cËp vµo çc menu kh¸c nhau ®îc thùc hiÖn b»ng çc phÝm Ên.
 Sù bè trÝ tæng qu¸t vÒ menu lÖnh cña mo®en P120 vµ P121 ®îc m« t¶
trong h×nh 2.
 Sù bè trÝ tæng qu¸t vÒ menu lÖnh cña mo®en P122 vµ P123 ®îc m« t¶
trong h×nh 3.
 ViÖc ®äc bÊt cø çc th«ng sè vµ çc gi¸ trÞ ®o lêng cã thÓ thùc hiÖn ®îc
mµ kh«ng cÇn sö dông mËt khÈu. ChØ viÖc thay ®æi th«ng sè cµi ®Æt
r¬le míi ®ßi hái ®a mËt khÈu vµo khi r¬le hái.
 NÕu cã lçi khi nhËp th«ng sè vµo , Ên nót  ®Ó huû bá thao t¸c.
 Ngoµi viÖc ®äc vµ huû bá thao t¸c, çc phÝm  vµ  kh«ng cã t¸c dông.
Chó ý : KÓ tõ phiªn b¶n V3.B, ký tù P ®îc xuÊt hiÖn khi mËt khÈu ®îc ®a vµo
r¬le. NÕu trong vßng 5 phót kh«ng cã phÝm nµo ®îc Ên, th× mËt khÈu l¹i
kÝch ho¹t.
H×nh 2. S¬ ®å Menu lÖnh chÝnh cña MiCOM P120 vµ
P121
HiÓn thÞ mÆc ®Þnh
DEFAULT DISPLAY Th«ng sè vËn hµnh
IA=1245A / OP PARAMETERS
CÊu h×nh
§o lêng
KÕt nèi giao tiÕp
B¶o vÖ
§iÒu khÓn tù ®éng
H×nh 3. S¬ ®å Menu lÖnh chÝnh cña MiCOM P122 vµ P123
HiÓn thÞ mÆc ®Þnh
DEFAULT DISPLAY Th«ng sè vËn hµnh
IA=1245A / OP PARAMETERS
CÊu h×nh
§o lêng
KÕt nèi giao tiÕp
B¶o vÖ G1
B¶o vÖ G2
§iÒu khÓn tù ®éng
Ghi sù kiÖn/sù cè
3.3. Çc néi dung cña Menu.

Menu cña çc r¬ le MiCOM P122 vµ P123 ®îc chia thµnh 8 môc ( chia
thµnh 6 môc ®èi víi P120 vµ P121).
 Th«ng sè vËn hµnh
 CÊu h×nh
 §o lêng
 KÕt nèi giao tiÕp
 B¶o vÖ G1
 B¶o vÖ G2 (ChØ cã ®èi víi P122 vµ P123)
 §iÒu khiÓn tù ®éng
 Ghi sù cè/sù kiÖn(ChØ P122 vµ P123)
§Ó truy cËp çc menu nµy, tõ mµn h×nh hiÓn thÞ mÆc ®Þnh sö dông phÝm 
. §Ó quay trë vÒ mµn h×nh hiÓn thÞ mÆc ®Þnh tõ bÊt cø menu chÝnh hay
menu phô nµo thùc hiÖn b»ng çch Ên phÝm  .
3.3.1. Menu th«ng sè vËn hµnh ( OP PARAMETER).
§Ó truy cËp menu th«ng sè vËn hµnh ( OP parameters) tõ hiÓn thÞ mÆc
®Þnh, Ên nót  .
OP. parameters Tiªu ®Ò cña menu th«ng sè OP. §Ó vµo çc

®iÓm kh¸c nhau cña menu nµy Ên 
password = §a mËt khÈu vµo ®Ó cã thÓ thay ®æi gi¸ trÞ cµi
**** ®Æt vµ çc th«ng sè cña r¬ le.
§Ó ®a mËt khÈu, Ên 
password = MËt khÈu ®îc t¹o thµnh bëi çc ch÷ sè ,sö dông
AAAA   ®Ó lªn hay xuèng trong b¶ng ch÷ çi
Alpha.
Sau mçi ch÷ çi, Ên > ®Ó ®a vµo ch÷ çi
tiÕp theo. Sau khi ch÷ çi cuèi cïng ®îc ®a vµo,
Ên  ®Ó kh¼ng dÞnh mËt khÈu. NÕu mËt
khÈu ®a vµo ®óng, th× th«ng ®iÖp “
PASSWORD OK “ (mËt khÈu ®óng ) hiÖn lªn
trªn mµn hiÓn thÞ.
Chó ý: MËt khÈu ®Æt tríc tõ nhµ m¸y lµ :
AAAA.
chó ý:
Sau khi mËt khÈu ®îc ®a vµo, kh«ng thay ®æi ®îc gi¸ trÞ chØnh ®Þnh b»ng
çch chØnh ®Þnh th«ng qua çc giao diÖn RS 485 hay RS 232.
Description HiÓn thÞ model cña R¬ le
P121
REFERENCE HiÓn thÞ tªn cña thiÕt bÞ mµ R¬ le

= ALST l¾p ®Æt (tham chiÕu). Tªn cña thiÕt
bÞ (ng¨n lé ®êng d©y) ®îc t¹o thµnh
b»ng çc ch÷ çi, sö dông çc phÝm 
.
Sau mçi ký tù (ch÷ çi, sè hay dÊu) Ên
> ®Ó vµo ký tù tiÕp theo. Sau khi kÕt
thøc viÖc ®a ký tù vµo, Ên  ®Ó
kh¼ng ®Þnh tªn cña ®êng d©y
Chó ý: Tªn mÆc ®Þnh cña thiÕt bÞ
(ng¨n lé) ®îc ®Æt tríc t¹i nhµ m¸y lµ
ALST.
FREQUENCY 50 Hz Gi¸ trÞ ®Þnh møc cña tÇn sè líi ®iÖn

cã thÓ lùa chän lµ 50 hay 60 Hz. §Ó
thay ®æi gi¸ trÞ nµy, Ên  vµ Ên 
 ®Ó lùa chän gi¸ trÞ mong muèn.
Kh¼ng ®Þnh viÖc lùa chän nµy b»ng
 .
INPUT. ST = 54321 HiÓn thÞ tr¹ng th¸i çc ®Çu vµo l«gÝc.
10110 çc ®Çu vµo l«gÝc ®îc ®¸nh sè tõ 1 –
5 ®èi víi P123, 1 – 3 ®èi víi P122 vfa 1
– 2 ®èi víi P120 vµ P121 b¾t ®Çu tõ
bªn ph¶i.
Tr¹ng th¸i cña mçi ®Çu vµo ®îc hiÓn
thÞ nh sau:
Møc 0 : §Çu vµo cha ®îc kÝch ho¹t
Møc 1 : §Çu vµo ®· ®îc kÝch ho¹t.
OUT ST = 87654321 HiÓn thÞ tr¹ng th¸i çc ®Çu ra l« gÝc.

01011101 Çc ®Çu ra l«gÝc nµy ®îc ®¸nh sè tõ 1
(Relays status) – 8 ®èi víi P123, 1 – 6 ®èi víi P122 vµ
1 – 4 ®èi víi P120 vµ P121 kÓ tõ bªn
ph¶i.
Tr¹ng th¸i cña mçi ®Çu vµo ®îc hiÎn
thÞ nh sau:
Møc 0 : §Çu vµo cha ®îc kÝch ho¹t
Møc 1 : §Çu vµo ®· ®îc kÝch ho¹t.
chó ý:
R¬ le ®Çu ra theo dâi (watch – dog ) ( RLO) kh«ng ®îc hiÓn thÞ trong menu
çc r¬ le ®Çu ra.
3.3.1.1- Bæ xung menu th«ng sè vËn hµnh (OP PARAMETER) cña r¬le P122
vµ P123
-Menu nµy cho phÐp ®Æt giê, ®Æt ngµy cho ®ång hå trong r¬le.
3.3.2. Menu cÊu h×nh.
Menu cÊu h×nh cho phÐp cÊu h×nh çc nh·n ®îc sö dông ®Ó hiÓn thÞ
çc dßng ®iÖn, tû sè çc biÕn dßng ®iÖn pha vµ ®Êt (®iÒu nµy cho phÐp
hiÓn thÞ çc dßng ®iÖn pha vµ ®Êt cña líi ®iÖn), ngoµi ra menu nµy cßn dïng
®îc ®Ó cÊu h×nh çc ®Ìn LED tõ 5 ®Õn 8.
 HiÓn thÞ
 Tû sè biÕn dßng
 Led 5
 Led 6
 Led 7
 Led 8
 Lùa chän nhãm cÊu h×nh (chØ víi P122 & P123)
§Ó truy cËp víi Menu cÊu h×nh tõ hiÓn thÞ mÆc ®Þnh, Ên  sau ®ã Ên
> .
3.3.2.1. Menu con vÒ hiÓn thÞ- DISPLAY sub-menu:
CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu cÊu h×nh. §Ó tiÕp

cËn víi menu phô hiÓn thÞ Ên  .
DISPLAY Tiªu ®Ò cña menu phô HiÓn thÞ. §Ó

vµo Menu nµy, Ên  .
DEFULT DISPLAY HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng ®iÖn mÆc ®Þnh
RMS 1A (tuú chän pha A, B, C hay N). §Ó thay
®æi gi¸ trÞ mÆc ®Þnh nµy, Ên  ,
sau ®ã sö dông > ®Ó ®a gi¸ trÞ míi
vµo. Kh¼ng ®Þnh viÖc lùa chän b»ng
 .
PHASE A TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha A (tuú chän A,

A L1 hay R). Gi¸ trÞ nµy cã thÓ thay ®æi
sau khÝ ®a mËt khÈu vµo vµ sÏ hiÓn
thÞ gi¸ trÞ ®o lêng t¬ng øng.
PHASE B TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha B (tuú chän B,

B L2 hay S). Gi¸ trÞ nµy cã thÓ thay ®æi
PHASE C TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha C (tuú chän C,

C L3 hay T). Gi¸ trÞ nµy cã thÓ thay ®æi
E/Gnd Text HiÓn thÞ ký hiÖu pha ®Êt (tuú chän N,

E E hay G). Gi¸ trÞ nµy cã thÓ thay ®æi
Chó ý :
Gi¸ trÞ mÆc ®Þnh vÒ nh·n th«ng sè cña r¬le kÓ tõ V3.A ®Õn nay lµ IA vµ
A,B,C,N
Gi¸ trÞ mÆc ®Þnh vÒ nh·n th«ng sè cña r¬le kÓ tõ V3.B vÒ ®Õn nay lµ IA vµ
A,B,C,N
3.3.2.2. Menu phô vÒ tû sè biÕn dßng (CT RATIO sub-menu).
CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu phô CÊu h×nh, ®Ó

truy cËp vµo Menu phô : Tû sè biÕn
dßng, Ên  , > .
CT RATIO Tiªu ®Ò cña Menu phô tû sè biÕn dßng

®iÖn. §Ó vµo çc ®iÓm trong menu
nµy Ên
 .
PRIM. PH = HiÓn thÞ gi¸ trÞ s¬ cÊp cña biÕn dßng

(line CT primary) ®iÖn pha. Gi¸ trÞ nµy ®îc ®a vµo b»ng
1000 4 ch÷ sè, cùc tiÓu lµ 1, cùc ®¹i lµ 9999,
Ên  ®Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy vµ 
 > < ®Ó hiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng
®iÖn s¬ cÊp míi cña biÕn dßng ®iÖn .
Kh¼ng ®Þnh b»ng  sau khi ®· lùa
chän.
SEC PH = HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng thø cÊp cña biÕn
(line CT sec) dßng ®iÖn pha. Cã thÓ lùa chän çc gi¸
5 trÞ 5 A hay 1 A.
E/Gnd CT primary HiÓn thÞ gi¸ trÞ s¬ cÊp cña biÕn dßng
®iÖn trung tÝnh. Gi¸ trÞ nµy ®îc ®a
1000 vµo b»ng 4 ch÷ sè, cùc tiÓu lµ 1, cùc

®¹i lµ 9999, Ên  ®Ó thay ®æi gi¸
trÞ nµy vµ   > < ®Ó ®a gi¸
trÞ dßng s¬ cÊp míi cña biÕn dßng
®iÖn ch¹m ®Êt (trung tÝnh). Kh¼ng
®Þnh b»ng phÝm .
E/Gnd CT sec HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng thø cÊp cña biÕn
dßng ®iÖn trung tÝnh. Cã thÓ lùa chän
5 çc gi¸ trÞ 5 A hay 1 A.
3.3.2.3. Çc Menu phô vÒ çc §Ìn LED 5 ®Õn 8.
§Ó tiÕp cËn víi Menu phô CÊu h×nh LED5, Ên  , >, hai lÇn.
 §Ó truy cËp vµo çc menu phô CÊu h×nh çc ®Ìn LED kh¸c Ên > 3 lÇn
®èi víi LED 6, 4 lÇn ®èi víi LED 7, 5 lÇn ®èi víi LED 8.
 Cã 25 tham sè kh¸c nhau cã thÓ cÊu h×nh cho mçi ®Ìn LED (20 tham sè ®èi
víi MiCOM P122 vµ 12 tham sè ®èi víi MICOM P120 vµ P121).
 Çc tham sè ®ã lµ:
B»ng ch÷ Th«ng tin
I> Ngìng tøc thêi thø nhÊt theo dßng ®iÖn pha
I>> Ngìng tøc thêi thø hai theo dßng ®iÖn pha
I>>> Ngìng tøc thêi thø ba theo dßng ®iÖn pha
tI> Thêi gian trÔ cña ngìng thø nhÊt theo dßng pha
tI>> Thêi gian trÔ cña ngìng thø hai theo dßng pha
tI>>> Thêi gian trÔ cña ngìng thø ba theo dßng pha
Ie> Ngìng tøc thêi thø nhÊt theo dßng ®iÖn ch¹m ®Êt
Ie>> Ngìng tøc thêi thø hai theo dßng ®iÖn ch¹m ®Êt
Ie>>> Ngìng tøc thêi thø ba theo dßng ®iÖn ch¹m ®Êt
tIe> Thêi gian trÔ cña ngìng t¸c ®éng thø nhÊt theo dßng ch¹m ®Êt
tIe>> Thêi gian trÔ cña ngìng t¸c ®éng thø hai theo dßng ch¹m ®Êt
tIe>>> Thêi gian trÔ cña ngìng t¸c ®éng thø ba theo dßng ch¹m ®Êt
THERM.TRIP C¾t do b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt (1)
Brkn Cond. Ph¸t hiÖn ®øt pha (1)
BREAK. FAIL Ph¸t hiÖn ra mét lçi m¸y c¾t (b¶o vÖ lçi m¸y c¾t) (1)
t I2 Thêi gian trÔ cña b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù nghÞch (2)
INPUT 1 COPY tr¹ng th¸i cña ®Çu vµo l«gÝc sè 1 (1)

Recloser run Tù ®éng ®ãng l¹i ®ang lµm viÖc (2)
Recloser Blocked Tù ®éng ®ãng l¹i bÞ kho¸. (2)
t Aux 1 Thêi gian trÔ cña viÖc COPY tr¹ng th¸i ®Çu vµo logic 1 (1)
t Aux 2 Thêi gian trÔ cña viÖc COPY tr¹ng th¸i ®Çu vµo logic 2 (1)
Ghi chó ký hiÖu:
-Ký hiÖu (1): tÝnh n¨ng chØ cã trong Model P122 vµ P123.
-Ký hiÖu (2): tÝnh n¨ng chØ cã trong Model P122 vµ P123.
Chó ý:
 Mçi tham sè cã thÓ ®îc g¸n cho 1 hay nhiÒu ®Ìn LED
 Mçi ®Ìn LED cã thÓ ®îc kÝch ho¹t bëi 1 hay nhiÒu tham sè (l« gÝc "hoÆc-
OR")
VÝ dô vÒ viÖc cµi ®Æt cho ®Ìn LED 5.
CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu phô CÊu h×nh, ®Ó

truy cËp vµo Menu phô LED 5, Ên  ,
> ( 2 lÇn _.
LED 5 Tiªu ®Ò cña menu phô LED 5, ®Ó vµo

chi tiÕt cña Menu phô nµy, cÇn Ên .
LED HiÓn thÞ ngìng khëi ®éng thø nhÊt I>

I> Yes ®îc Ên ®Þnh cho LED 5. §Ó thay ®æi
lùa chän nµy Ên nót  vµ sö dông nót
cuén  ®Ó thay ®æi th«ng sè chØnh
®Þnh cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng ®Þnh
lùa chän b»ng phÝm  .
LED §Æt thêi gian trÔ t I> hiÓn thÞ t¬ng øng
t I> = No ngìng khëi ®éng thø nhÊt I> cho ®Ìn
LED 5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
nót  vµ sö dông  ®Ó chØ ®Þnh

nÕu thay ®æi gi¸ trÞ ®Æt . Kh¼ng
®Þnh lùa chän b»ng phÝm  .
LED Dïng ®Ó ®Æt viÖc hiÓn thÞ ngìng

I> > No khëi ®éng thø hai I>> Ên ®Þnh cho
LED 5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
nót  vµ sö dông  ®Ó thay ®æi gi¸
trÞ cµi ®Æt cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng
LED §Æt thêi gian trÔ cña ngìng khëi ®éng

tI>> = No thø hai I>> t¬ng øng víi LED 5. §Ó
thay ®æi lùa chän nµy Ên nót  vµ sö
dông  ®Ó thay ®æi gi¸ trÞ cµi ®Æt
cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng ®Þnh lùa
chän b»ng phÝm  .
LED CONF. HiÓn thÞ ngìng khëi ®éng I>>> t¬ng

I>>> = No øng víi LED 5. §Ó thay ®æi lùa chän
nµy Ên nót  vµ sö dông  ®Ó thay
®æi gi¸ trÞ cµi ®Æt cho ®Ìn LED nµy.
Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm  .
LED CONF. §Æt thêi gian trÔ tI>>> t¬ng øng víi
tI>>> = No LED 5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
nót  vµ sö dông  ®Ó thay ®æi gi¸
trÞ cµi ®Æt cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng
LED §Æt chøc n¨ng hiÓn thÞ ngìng khëi

Ie> Yes ®éng dßng ch¹m ®Êt Ie> víi LED 5.
§Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên nót 
vµ sö dông  ®Ó chØ ®Þnh nÕu
muèn cÊu h×nh Ie> cho ®Ìn LED nµy.
LED §Æt thêi gian trÔ tIe> cho viÖc hiÓn

tIe> = No thÞ ®Ìn LED 5. §Ó thay ®æi lùa chän
nµy Ên nót  vµ sö dông  ®Ó chØ
®Þnh nÕu muèn cÊu h×nh Ie cho ®Ìn
LED nµy. Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng
phÝm  .
LED CONF. HiÓn thÞ ngìng t¸c ®éng thø hai cho
Ie>> = No dßng ch¹m ®Êt Ie>> kÕt hîp víi LED 5.
muèn cÊu h×nh Ie>> cho ®Ìn LED nµy.
LED §Æt thêi gian trÔ cña ngìng t¸c ®éng

tIe>> = No thø hai theo dßng ch¹m ®Êt tIe>>. §Ó
thay ®æi lùa chän nµy Ên nót  vµ sö
dông  ®Ó chØ ®Þnh nÕu muèn ®Æt
gi¸ trÞ tIe>> cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng
LED CONF. §Æt ngìng khëi ®éng thø ba theo dßng

Ie>>> = No ch¹m ®Êt Ie>>> t¬ng øng víi LED 5.
muèn ®Æ ngìng Ie>>> cho ®Ìn LED
nµy. Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm
 .
LED §Æt thêi gian trÔ tIe>>>cña ngìng t¸c

tIe>>> No ®éng thø ba theo dßng ch¹m ®Êt
tIe>>> t¬ng øng víi LED 5. §Ó thay
®æi lùa chän nµy Ên nót  vµ sö
dông  ®Ó chØ ®Þnh nÕu muèn cÊu
h×nh tIe>>> cho ®Ìn LED nµy. Kh¼ng
Th«ng tin thªm vÒ cµi ®Æt ®èi víi LED 5 (ChØ ¸p dông ®èi víi P122 vµ
P123).
LED CONF. §Æt lÖnh c¾t b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt ®é

TRIP kÕt hîp víi LED5.. §Ó thay ®æi lùa
THERM= No chän nµy Ên nót  vµ sö dông  ®Ó
thay ®æi th«ng sè ®Æt cho ®Ìn LED
5. Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm 
LED Brkn. Cond HiÓn thÞ th«ng tin vÒ ®øt pha kÕt hîp
YES víi LED5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
nót  vµ sö dông  ®Ó thay ®æi
th«ng sè ®Æt nµy cho ®Ìn LED 5.
Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm 
LED CB Fail. HiÓn thÞ th«ng tin vÒ h háng m¸y c¾t

YES kÕt hîp víi LED5.. §Ó thay ®æi lùa
chän nµy Ên nót  vµ sö dông  ®Ó
chØ ®Þnh nÕu muèn cÊu h×nh th«ng
tin nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng ®Þnh
lùa chän b»ng phÝm 
LED INPUT 1 §Æt tr¹ng th¸i cña ®Çu vµo l«gÝc sè 1

NO cho ®Ìn LED5. §Ó thay ®æi lùa chän
®Þnh nÕu muèn cÊu h×nh th«ng tin
nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng ®Þnh lùa
chän b»ng phÝm 

No cho ®Ìn LED5. §Ó thay ®æi lùa chän


No cho ®Ìn LED5. §Ó thay ®æi lùa chän
LED t Aux1 §Æt thêi gian trÔ t Aux1 cho ®Ìn

No LED5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
th«ng sè nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng
®Þnh lùa chän b»ng phÝm 
LED t Aux2 §Æt thêi gian trÔ t Aux2 cho ®Ìn

No LED5. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên
th«ng sè nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng
Th«ng tin thªm vÒ cµi ®Æt LED5 (chØ ®èi víi P123).
LED t I2> §Æt thêi gian trÔ t¸c ®éng t I2 cña b¶o
NO vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc cho ®Ìn LED5..
muèn thay ®æi th«ng sè nµy cho ®Ìn
LED 5. Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng
phÝm 
LED INPUT4 HiÓn thÞ tr¹ng th¸i cña ®Çu vµo l«gÝc
NO sè 4 kÕt hîp víi LED5. §Ó thay ®æi lùa

tin nµy cho ®Ìn LED5. Kh¼ng ®Þnh
LED INPUT5 HiÓn thÞ tr¹ng th¸i cña ®Çu vµo l«gÝc
NO sè 5 kÕt hîp víi LED5.. §Ó thay ®æi lùa
tin nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng ®Þnh
LED RECLOSER run §Æt viÖc hiÓn thÞ tr¹ng th¸i ®ang tiÕn
NO hµnh chøc n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i (lµm
viÖc hay kh«ng) cho LED5. §Ó thay
®æi lùa chän nµy Ên nót  vµ sö
dông  ®Ó chØ ®Þnh nÕu muèn cÊu
h×nh th«ng tin nµy cho ®Ìn LED 5.
Kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm 
LED RECLOSER Blocked §Æt viÖc hiÓn thÞ tr¹ng th¸i kho¸ chøc
NO n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i (cã bÞ kho¸ hay
kh«ng) cho ®Ìn LED5.. §Ó thay ®æi
lùa chän nµy Ên nót  vµ sö dông 
®Ó chØ ®Þnh nÕu muèn thay ®æi gi¸
trÞ ®Æt nµy cho ®Ìn LED 5. Kh¼ng
3.3.3.4. Menu phô : Lùa chän cÊu h×nh (chØ víi P122 & P123).
CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña Menu CÊu h×nh. §Ó truy

cËp vµo menu nµy , Ên  , > ,  , > ,
Ên 6 lÇn.
Group SELECT Tiªu ®Ò cña Menu phô
CONFIGURATION, cho phÐp lùa chän

nhãm th«ng sè ®Æt cÊu h×nh. Nã cho
phÐp ngêi sö dông lùa chän nhãm th«ng
sè cµi ®Æt ®îc kÝch ho¹t (nhãm 1 hay
nhãm 2). §Ó truy cËp vµo menu nµy ,
Ên  .
SETTING GROUP HiÓn thÞ nhãm th«ng sè cµi ®Æt ®îc

1 kÝch ho¹t (1 hay 2). §Ó thay ®æi nhãm
th«ng sè cµi ®Æt ®îc kÝch ho¹t, Ên 
sau ®ã dïng  ®Ó ®a vµo gi¸ trÞ mong
muèn (1 hay 2).
Kh¼ng ®Þnh lùa chän nµy b»ng  .
3.3.3. Menu §o lêng.
Menu cÊu h×nh cho phÐp ®äc çc gi¸ trÞ ®o lêng kh¸c nhau. §Ó truy cËp vµo
Menu §o lêng tõ hiÓn thÞ mÆc ®Þnh, Ên , sau ®ã Ên > 2 lÇn.
MEASUREMENTS Tiªu ®Ò cña menu §o lêng. §Ó truy cËp

vµo Menu §o lêng Ên  , > (Ên 2 lÇn).
§Ó truy cËp vµo néi dung Ên  .
FREQUENCY = HiÓn thÞ tÇn sè cña líi ®iÖn tÝnh to¸n

®îc tõ çc dßng ®iÖn pha.
50.10 Hz
IA = HiÓn thÞ dßng ®iÖn pha A (gi¸ trÞ

hiÖu dông) c¨n cø vµo tû sè biÕn dßng
640.10 A ®iÖn.
(menu phô ; CÊu h×nh/ Tû sè biÕn
dßng)
IB = HiÓn thÞ dßng ®iÖn pha B (gi¸ trÞ

629.00 A ®iÖn.
dßng)
IC = HiÓn thÞ dßng ®iÖn pha C (gi¸ trÞ

634.50 A ®iÖn.
dßng)
IN = HiÓn thÞ dßng ®iÖn ch¹m ®Êt (gi¸ trÞ

3.15 A ®iÖn.

dßng)
3.3.3.1. Menu §o lêng bæ sung P 122 & P123.

I1 = HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng thø tù thuËn I1
103A
I2 = HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng thø tù nghÞch I2

50A
Ratio I1/I2 = HiÓn thÞ tû sè gi÷a gi¸ trÞ dßng thø tù

thuËn I1 vµ dßng thø tù nghÞch I2.
50%
In- fn HiÓn thÞ gi¸ trÞ hiÖu dông cña dßng

RST = [C] 0.0A ®Êt t¹i tÇn sè c¬ së (gi¸ trÞ cña sãng
hµi). §Ó xo¸ gi¸ trÞ nµy, Ên nót C.
THERMAL STATE = HiÓn thÞ tr¹ng th¸i nhiÖt theo % dùa

vµo gi¸ trÞ hiÖu dông RMS. Ngêi sö
RST= [C] 67% dông còng cã thÓ xo¸ gi¸ trÞ tr¹ng th¸i
nhiÖt ®îc lu gi÷. §Ó xo¸ gi¸ trÞ nµy Ên
phÝm  (nhng cÇn ®a mËt khÈu vµo)
MAX AND AVERAGE I Cho phÐp ngêi sö dông xo¸ çc gi¸ trÞ
cùc ®¹i vµ gi¸ trÞ trung b×nh ®îc lu gi÷
RST = [C] cña dßng ®iÖn. §Ó xo¸ gi¸ trÞ nµy Ên
phÝm .
MAX IA RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ ®Ønh ®èi víi pha A.
gi¸ trÞ nµy lµ gi¸ trÞ cùc ®¹i cña gi¸ trÞ
127.36 A thùc RMS.
MAX IB RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ ®Ønh ®èi víi pha B.
156.28 A thùc RMS.
MAX IC RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ ®Ønh ®èi víi pha C.
139.01 A thùc RMS.
AVERAGE IA RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ theo danh môc cña
dßng ®iÖn pha A. §©y lµ gi¸ trÞ trung
98.25 A b×nh RMS.
AVERAGE IB RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ theo danh môc cña
dßng ®iÖn pha B. §©y lµ gi¸ trÞ trung
97.88 A b×nh RMS.
AVERAGE IC RMS = HiÓn thÞ gi¸ trÞ theo danh môc cña
dßng ®iÖn pha C. §©y lµ gi¸ trÞ trung
99.02 A b×nh RMS.
3.3.3.2. Menu §o lêng bæ sung cho mo®en P123.

Recloser Stats Cho phÐp ngêi sö dông ®îc xo¸ sè lÇn
RST= [C] tù ®ãng l¹i. §Ó xo¸ gi¸ tri nµy, Ên nót C
Total Recloser HiÓn thÞ sè lÇn tù ®ãng l¹i.

16
CYCLE1 Recloses = HiÓn thÞ tæng sè lÇn ®ãng l¹i cña chu
1 tr×nh 1. ë ®©y lµ 1 lÇn.
3 tr×nh 4.
Total Trip & Lockout HiÓn thÞ tæng sè lÇn c¾t ®îc x¸c ®Þnh
2 ®a ra tõ qu¸ tr×nh tù ®éng ®ãng l¹i.
3.3.4. Menu kÕt nèi-giao tiÕp- COMMUNICATION:
Menu nµy tuú thuéc vµo kiÓu kÕt nèi : MODBUS, Courier, IEC 60870-5-103.
§Ó truy cËp vµo menu nµy tõ hiÓn thÞ mÆc ®Þnh Ên phÝm  , > 3 lÇn.
3.3.4.1. Menu kÕt nèi MODBUS COMMUNICATION.

COMMUNICATION Tiªu ®Ò cña menu . §Ó vµo Menu nµy,
Ên  , > ( Ên3 lÇn).
§Ó truy cËp néi dung nµy, Ên  .
COMMUNICATION ?. Sö dông kiÓu kÕt nèi MODBUS RTU

Yes th«ng qua giao diÖn RS 485 ë phÝa sau
cña R¬ le. §Ó kÝch ho¹t kÕt nèi, Ên 
vµ sö dông  YES. Kh¼ng ®Þnh viÖc
lùa chän b»ng  .
Baud RATE HiÓn thÞ tèc ®é truyÒn MODBUS.lùa

chän tõ : 300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 baur vµ kh¼ng
9600 bd ®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm  .
PARITY = HiÓn thÞ viÖc sö dông hay kh«ng sö

dông m· kiÓm tra ch½n lÎ (parity) cho
giao tiÕp MODBUS. Lùa chän ch½n, lÎ
WITHOUT hay kh«ng? sö dông  vµ  ®Ó lùa
chän.
DATA BITs = HiÓn thÞ sè cña bÝt sè liÖu trong giao

tiÕp MODBUS. Lùa chän 7 hay 8 sö
8 dông  vµ  ®Ó lùa chän.
STOP BITs = HiÓn thÞ sè cña bÝt dõng trong giao

tiÕp MODBUS. Lùa chän 0 hay 1 sö
1 dông  vµ  ®Ó lùa chän.
RELAY ADDRESS = HiÓn thÞ ®Þa chØ m¹ng cña R¬ le

MiCOM trong m¹ng MODBUS. Lùa
chän tõ 1 ®Õn 255 sö dông  vµ  .
29
chó ý:
Mét m¹ng MODBUS chØ cã thÓ cã nhiÒu nhÊt 32 ®Þa chØ R¬ le trªn cïng mét
m¹ng con LAN kiÓu MODBUS.
3.3.4.2. Menu kÕt nèi-giao tiÕp kiÓu Courier.
Tiªu ®Ò cña menu giao tiÕp . §Ó truy

COMMUNICATION cËp vµo Menu nµy Ên  , > (Ên 3 lÇn).
§Ó tiÕp cËn víi çc ®iÓm trong Menu
phô Ên .
COMMUNICATION ? Sö dông giao tiÕp Courier th«ng qua

giao diÖn RS 485 ë phÝa sau cña R¬ le.
§Ó kÝch ho¹t viÖc giao tiÕp , Ên  vµ
YES sö dông  YES. Kh¼ng ®Þnh viÖc lùa
chän b»ng  .

MiCOM trong m¹ng Courier. Lùa chän
12 tõ 1 ®Õn 255 sö dông  vµ  .
3.3.4.3. Menu th«ng tin IEC 60870-5-103.
Tiªu ®Ò cña menu giao tiÕp . §Ó truy

COMMUNICATION cËp vµo Menu nµy Ên  , > 3 lÇn. §Ó
tiÕp cËn víi çc néi dung trong Menu
phô Ên .
COMMUNICATION? Sö dông kªnh giao tiÕp IEC 60870-5-

103 th«ng qua giao diÖn RS 485 ë phÝa
sau cña R¬ le. §Ó kÝch ho¹t giao tiÕp ,
YES Ên  vµ sö dông  YES. Kh¼ng ®Þnh
viÖc lùa chän b»ng  .
DATA Bits HiÓn thÞ tèc ®é truyÒn IEC 60870-5-

103.lùa chän tõ : 300, 600, 1200, 2400,
4800, 9600, 19200, 38400 baud sö dông
9600 bd  vµ kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng
phÝm  .

MiCOM trong m¹ng IEC 60870-5-103.
Lùa chän tõ 1 ®Õn 255 sö dông  vµ 
29 .
3.3.5. Menu B¶o vÖ-PROTECTION.

Menu B¶o vÖ (®îc chia thµnh çc menu b¶o vÖ G1 vµ G2 trong çc R¬
le MiCOM P122 vµ P123) cho phÐp ngêi sö dông ®Æt ch¬ng tr×nh çc chøc
n¨ng b¶o vÖ vµ çc th«ng sè chØnh ®Þnh kh¸c nhau (çc ngìng t¸c ®éng, thêi
gian) t¬ng øng víi khèi b¶o vÖ pha hay ®Êt.
Çc menu phô lµ:

 Qu¸ dßng ®iÖn pha [ 50/51 ]

 Qu¸ dßng ®iÖn ch¹m ®Êt [ 50N/51N ]
 Qu¸ dßng thø tù nghÞch [ 46 ] ( ChØ ®èi víi P123)
 Qu¸ t¶i nhiÖt [ 49 ] ( ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 KÐm dßng ®iÖn [ 37 ] ( ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 Tù ®éng ®ãng l¹i [ 79 ] – ChØ ®èi víi P123.
§Ó truy cËp vµo Menu b¶o vÖ (menu b¶o vÖ G1 ®èi víi MiCOM P122
vµ P123) Ên  sau ®ã > (Ên 4 lÇn).
§èi víi MiCOM P122 vµ P123, ®Ó tiÕp cËn víi Menu b¶o vÖ G1 vµ G2
Ên  sau ®ã > (Ên 5 lÇn).
3.3.5.1. Menu phô ; Qu¸ dßng ®iÖn pha [ 50/51 ].
PROTECTION G1 Tiªu ®Ò cña Menu b¶o vÖ. §Ó truy cËp

vµo menu nµy Ên  , > 4 lÇn .
[ 50/51 ] PHASE OC Tiªu ®Ò cña Menu phô : B¶o vÖ qu¸

dßng ®iÖn gi÷a çc pha [50/51]. §Ó
truy cËp vµo menu nµy Ên  .
[ 50/51 ] Phase OC ? Lùa chän cã ®Æt hay kh«ng ®Æt ngìng

t¸c ®éng theo dßng ®iÖn pha thø nhÊt
YES [I>]. Lùa chän YES hay NO. NÕu ngêi sö
dông lùa chän I> lµ"YES" th× môc ®Æt
gi¸ trÞ dßng ®iÖn díi ®©y sÏ ®îc hiÓn
thÞ. NÕu ngêi sö dông lùa chän [I>] lµ
"NO" th× chuyÓn ®Õn cña menu con
[51] I>>
[ 50/51 ] I> HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng ®iÖn pha t¸c ®éng
cña b¶o vÖ I>. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy,
Ên . Ngìng t¸c ®éng I> cã thÓ ®iÒu
4In chØnh ®îc tõ 0.1 – 25 In. Ên  ®Ó kh¼ng
®Þnh gi¸ trÞ võa lùa chän. (ë ®©y ®ang
chän dßng t¸c ®éng cña b¶o vÖ I> lµ 4 In)
[ 50/51 ] DELAY type Lùa chän ®Æc tÝnh thêi gian t¸c ®éng I>.
lùa chän "DMT" ®èi víi dÆc tuyÕn thêi
DMT gian ®éc lËp, lùa chän "IDMT" ®èi víi
®Æc tuyÕn thêi gian phô thuéc IDMT,
"RI" ®èi víi ®Æc tuyÕn thêi gian phô
thuéc c¬ ®iÖn.
3.3.5.1. Menu nguìng I> DMT (B¶o vÖ qu¸ dßng víi ®Æc tÝnh thêi gian ®éc
lËp).
[ 50/51 ] DELAY Type HiÓn thÞ thêi gian cña b¶o vÖ qu¸ dßng
®Æc tuyÕn thêi gian ®éc lËp møc thÊp
REF = DMT I>.
[51 ] tI>= Lùa chän thêi gian trÔ cña I>. Cã thÓ
lùa chän thêi gian nµy trong kho¶ng tõ 0
100 ms – 150 s sö dông  vµ  .
3.3.5.1.1.1. Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¼o vÖ qu¸ dßng ®Æc tuyÕn thêi gian
®éc lËp I>DMT, vµ víi çc ®êng cong IEC.
[51 ] tRESET = Lùa chän tRESET tõ 40 ms ®Õn 100

60 ms ms sö dông phÝm  vµ phÝm  .
3.3.5.1.1..2- Menu thêi gian gi¶i trõ ®èi víi b¶o vÖ qu¸ dßng pha ®Æc tuyÕn
thêi gian ®éc lËp I> (bæ sung ®èi víi P122 & P123).
[51 ] tRESET= Lùa chän thêi gian tRESET tõ 40 – 100

sö dông çc phÝm  vµ  .
60 ms
3.3.5.1.2 Menu ngìng b¶o vÖ qu¸ dßng pha ®Æc tuyÕn phô thuéc I>IDMT, ®-
êng cong IEC hay IEEE/ANSI.
[ 50/51 ] DELAY Type HiÓn thÞ ®Æc tuyÕn thêi gian phô
thuéc cña I> (çc ®êng cong theo IEC
REF = IDMT hay IEEE/ANSI).
[ 51 ] IDMT Lùa chän ®êng cong cña I>. Lùa chän

mét trong çc ®êng cong theo IEC SI,
IEC SI IEC STI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI,
CO2, IEEE M1 CO8, IEEE VI, IEEE
EI. Sö dông çc phÝm  vµ  ®Ó
chØnh ®Þnh.
[51 ] TMS = Lùa chän gi¸ trÞ TMS cña ®êng cong .
Lùa chän gi¸ trÞ nµy tõ 0.025 – 1.5 sö
0.025 dông phÝm . Kh¼ng ®Þnh sù lùa
chän b»ng phÝm  .
3.3.5.2.1 Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ®Æc tÝnh thêi gian ®éc
lËp I> DMT ®èi víi çc ®êng cong ANSI (bæ sung ®èi víi P122 &
P123).
[51 ] TYPE TEMPO. Lùa chän kiÓu cña thêi gian gi¶i trõ.
Lùa chän gi÷a DMT (thêi gian ®éc lËp)
RESET = DMT vµ IDMT (thêi gian phô thuéc) , sö dông
phÝm  vµ phÝm  .
[51 ] t RESET = Lùa chän thêi gian gi¶i trõ tRESET t¬ng
øng víi thêi gian gi¶i trõ DMT. Chän
60 ms kho¶ng tõ 40 ms ®Õn 100 s sö dông
3.3.5.1.2.2 Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ®Æc tÝnh thêi gian phô thuéc víi çc ®êng cong ANSI (bæ
sung ®èi víi P122 & P123).
[51 ] TYPE TEMPO. Lùa chän kiÓu cña thêi gian gi¶i trõ.
RESET = IDMT vµ IDMT (thêi gian phô thuéc) , sö dông
[51 ] Rtms = Lùa chän Rtms kÕt hîp víi thêi gian gi¶i
trõ IDMT. Chän kho¶ng tõ 0.025 ®Õn
0.025 1.5 sö dông phÝm  vµ phÝm  .
3.3.5.1.3. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ®Æc tuyÕn thêi gian phô thuéc I> IDMT, ®êng cong RI.
[ 50/51 ] DELAY Type HiÓn thÞ ®êng cong thêi gian cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ®Æc tuyÕn thêi gian phô
RI thuéc ( ®êng cong RI).
[51 ] K = Lùa chän hÖ sè K cña ®êng cong RI.

chän trong kho¶ng tõ 0.100 ®Õn 10 sö
2500 dông phÝm  vµ phÝm  .
3.3.5.1.3.1. Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ®Æc thêi gian ®éc lËp I> DMT vµ
phô thuéc víi çc ®êng cong .
[51 ] tRESET Lùa chän gi¸ trÞ tRESET tõ 40 ®Õn
= 60ms 100s sö dông phÝm  vµ phÝm  .
3.3.5.1.4. Menu ngìng t¸c ®éng cña b¶o vÖ qu¸ dßng I>>.
[51 ] I>> = Lùa chän ngìng t¸c ®éng cña b¶o vÖ
qu¸ dßng theo pha I>>. NÕu ngêi sö
YES dông lùa chän I>> (YES) th× menu tiÕp
theo ®îc hiÓn thÞ. Cßn nÕu ngêi sö
dông kh«ng lùa chän I>> (NO) th×
chuyÓn ®Õn menu con [51] I>>>.
[51 ] I>> = Lùa chän gi¸ trÞ dßng khëi ®éng cña
I>>. §Ó thay ®æi thêi gian nµy Ên
10 In phÝm . Gi¸ trÞ I>>> cã thÓ ®iÒu
chØnh ®îc tõ 0.5 – 40 In. Ên  ®Ó
kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän.
[51 ] tI>> = Lùa chän thêi gian t¸c ®éng cña I>>.
Lùa chän trong kho¶ng tõ 0 – 150 s sö
100 ms dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.1.5. Menu ngìng t¸c ®éng cña b¶o vÖ qu¸ dßng I>>>.
[51 ] I>>> = Lùa chän ngìng t¸c ®éng theo dßng

®iÖn pha cña b¶o vÖ qu¸ dßng.cÊp
YES I>>> Lùa chän YES hay No. NÕu ngêi
sö dông chän I>>> (YES) th× menu díi
®©y sÏ ®¬cj hiÓn thÞ. NÕu ngêi sö
dông kh«ng lùa chän I>>> (No) th×
mµn hiÓn thÞ trë vÒ tiªu ®Ò cña menu
b¶o vÖ qu¸ dßng theo dßng pha 50/51 .
[51 ] I>>> = Lùa chän gi¸ trÞ khëi ®éng cña b¶o vÖ
qu¸ dßng pha I>>>. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ
10 In nµy Ên  . Ngìng I>>> cã thÓ ®iÒu
chØnh ®îc tõ 0.5 – 40 In. Ên  ®Ó
kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän .
[51 ] tI>>> = Lùa chän thêi gian t¸c ®éng cña I>>>.
Lùa chän trong kho¶ng tõ 0 – 150 s sö
100 ms dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.2 Menu phô B¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt [50/51].(chØ ®èi víi P121- P122-
P123)
PROTECTION G1 Tiªu ®Ò cña menu B¶o vÖ. §Ó truy cËp

menu nµy cÇn Ên  vµ > 4 lÇn .
[50N/51N ] EARTH OC (hoÆc Tiªu ®Ò cña menu phô b¶o vÖ qu¸ dßng
E/Gnd) ch¹m ®Êt [50N/51M]. §Ó truy cËp néi
dung cña menu nµy Ên  .
[50N/51N ] Ie> ? Lùa chän cã ®Æt hay kh«ng ®Æt cÊp

b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt (Ie>). Lùa
YES chän YES hay No. NÕu ngêi sö dông
chän Ie> lµ "YES" th× Menu tiÕp theo
®îc hiÓn thÞ. Cßn nÕu ngêi sö dông
kh«ng lùa chän Ie> lµ "No" th× sÏ
chuyÓn tíi môc tiÕp theo [51N]Ie>>.
[50N/51N ] Ie> §Æt gi¸ trÞ dßng khëi ®éng cña Ie>. §Ó
thay ®æi gi¸ trÞ nµy Ên . Ngìng Ie> cã
thÓ thay ®æi ®îc tõ 0.002 – 1 Ien
(thang 0.01 ®Õn 1 Ien), 0.01 ®Õn 8 Ien
0.05 Ien (thang 0.01 ®Õn 8 Ien) vµ 0.1 ®Õn 25
Ien (thang 0.1 ®Õn 40 Ien). Ên  ®Ó
kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ ®· lùa chän.
[ 50N/51N ] DELAY Type

Lùa chän kiÓu thêi gian trÔ cña b¶o vÖ
Ie>. Lùa chän "DMT" ®èi víi ®Æc
REF = DMT tuyÕn thêi gian ®éc lËp, "IDMT" ®èi
víi çc ®êng cong IDMT, RI ®èi víi çc
®êng cong RI). Kh¼ng ®Þnh sù lùa
chän b»ng Ên  .
3.3.5.2.1. Menu thêi gian t¸c ®éng víi ®Æc tÝnh ®éc lËp cña Ie> (Ie> DMT).
[ 50/51 ] DELAY Type HiÓn thÞ kiÓu thêi gian trÔ DMT cña
DMT Ie>
[ 51N ] tIe > = §Æt gi¸ trÞ thêi gian t¸c ®éng cña Ie tõ
100 ms 0 ®Õn 150 s sö dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.2.2. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt ®Æc tÝnh thêi gian phô thuéc theo
çc ®êng cong Ie>IDMT, IEC hay IEEE/ANSI.
[ 50N/51N ] DELAY Type HiÓn thÞ kiÓu ®Æc tÝnh thêi gian cña
b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> lµ ®Æc
IDMT tÝnh phô thuéc (Çc ®êng cong IEC

hay IEEE/ANSI).
[ 51N ] Idmt = Lùa chän ®êng cong cña Ie>. Lùa chän
1 trong çc d¹ng IEC SI, IEC STI, IEC
IEC SI VI, IEC EI, IEC LTI, CO2, IEEE MT,
CO8, IEEE VI, IEEE EI sö dông phÝm
 vµ  .
[ 51N ] Tms = Lùa chän hÖ sè Tms cña ®êng cong

trong kho¶ng tõ 0.025 ®Õn 1.5. Sö
0.025 dông çc phÝm  vµ  ®Ó chØnh
®Þnh.
3.3.5.2.2.1. Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> víi ®Æc
tÝnh thêi gian ®éc lËp hay víi çc ®êng cong IEC (bæ sung ®èi víi
P122& P123).
[ 51N ] TYPE TEMPO Lùa chän kiÓu cña thêi gian gi¶i trõ.
Reset DMT vµ IDMT (thêi gian phô thuéc), sö dông
phÝm  vµ  .
[ 51N ] t RESET = Lùa chän tRESET t¬ng øng víi thêi gian
gi¶i trõ DMT trong kho¶ng tõ 40 ms
60 ms ®Õn 100 s, sö dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.2.2.2. Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> ®Æc
tÝnh thêi gian ®éc lËp , hoÆc ®Æc tÝnh phô thuéc víi çc ®êng
cong ANSI.(víi P122&P123)
RESET DMT vµ IDMT (thêi gian phô thuéc), sö dông
phÝm  vµ  .
[ 51N ] t RESET = Lùa chän tRESET t¬ng øng víi thêi gian
gi¶i trõ DMT trong kho¶ng tõ 40 ms
40 ms ®Õn 100 s, sö dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.2.2.3 Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> ®Æc tuyÕn thêi gian
phô thuéc víi çc ®êng cong ANSI
RESET IDMT vµ IDMT (thêi gian phô thuéc), sö dông
phÝm  vµ  .
[ 51N ] Rtms = Lùa chän gi¸ trÞ Rtms t¬ng øng víi ®Æc
tÝnh thêi gian gi¶i trõ IDMT, trong
0,025 kho¶ng tõ 0,025 ®Õn 1,5. Sö dông çc
phÝm  vµ  .
3.3.5.2.3. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> ®Æc tuyÕn thêi gian phô thuéc
víi çc ®êng cong IDMT hay RI (tÝnh n¨ng chØ cã ®èi víi P122 & P123).
[ 50N/51N ] DELAY Type HiÓn thÞ ®Æc tÝnh thêi gian cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> (®êng cong
RI theo RI).
[ 51N ] k = Lùa chän hÖ sè k cña ®êng cong RI
2.500 trong kho¶ng tõ 0.100 ®Õn 10 sö dông
phÝm  vµ  .
3.3.5.2.3.1 Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> ®Æc tuyÕn thêi gian
®éc lËp , menu ®êng cong RI (bæ sung ®èi víi P122& P123).
[ 51N ] tRESET = Lùa chän thêi gian gi¶i trõ tõ 40 ms
®Õn 100 s, sö dông phÝm  vµ  .
60 ms
3.3.5.2.4. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>>.

[ 51N ] Ie>> = Lùa chän ngìng t¸c ®éng cña b¶o vÖ
qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>>. Lùa chän YES
YES hay No. NÕu ngêi sö dông lùa chän
chän Ie>> (YES) th× th môc díi ®©y sÏ
hiÓn thÞ. Cßn nÕu ngêi sö dông kh«ng
chän Ie>> (No) th× sÏ chuyÓn tíi [51N]
Ie>>>.
[50N/51N ] Ie>> = HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng khëi ®éng cña
Ie>>. §Ó hay ®æi gi¸ trÞ nµy Ên . gi¸
trÞ khëi ®éng Ie>> cã thÓ ®iÒu chØnh
tõ
5 Ien 0.01 – 8Ien (thang 0.01 ®Õn 1 Ien),
0.002 –1 Ien (thang 0.002 ®Õn 1 Ien)
vµ 0.5 – 40 Ien (thang 0.1 ®Õn 40 Ien).
Ên  ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ ®· lùa
chän.
[ 51N ] tIe >> Lùa chän thêi gian trÔ tIe>> cña b¶o vÖ
qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>> trong kho¶ng
100 ms tõ 0 ®Õn 150 s, sö dông phÝm  vµ  .
3.3.5.2.5. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>>>.

[ 51N ] Ie>>> ? Lùa chän ®Æt hoÆc kh«ng ®Æt b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>>>. Lùa chän
YES YES hay No. NÕu ngêi sö dông lùa
chän chän Ie>>> (YES) th× th môc díi
®©y sÏ hiÓn thÞ. Cßn nÕu ngêi sö dông
kh«ng chän Ie>>> (No) th× mµn hiÓn
thÞ LCD trë vÒ tiªu ®Ò cña menu b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt [50N/51N].
[ 51N ] Ie>>> = Lùa chän gi¸ trÞ ngìng khëi ®éng
Ie>>>. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy, Ên .
10 Ien Gi¸ trÞ khëi ®éng Ie>>> cã thÓ ®îc
®iÒu chØnh tõ 0.5 – 40 Ien. Ên  ®Ó
kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän.
[ 51N ] tIe>>> = Lùa chän thêi gian t¸c ®éng cña Ie>>>
trong kho¶ng tõ 0 ®Õn 150 s, sö dông
100 ms phÝm  vµ .
3.3.5.3. [46] Menu phô b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù nghÞch I2> & P123.
víi Menu nµy Ên  vµ > 4 lÇn .
[46] Neq Seq OC Tiªu ®Ò cña menu phô [46] " b¶o vÖ
qu¸ dßng thø tù nghÞch". §Ó tiÕp cËn
víi Menu nµy Ên  .
I2> ? Lùa chän ®Æt hoÆc kh«ng ®Æt b¶o

vÖ qu¸ dßng thø tù nghÞch I2>. Lùa
YES chän YES hay No. NÕu ngêi sö dông
lùa chän chän "YES" th× th môc díi
®©y sÏ hiÓn thÞ. Cßn nÕu ngêi sö dông
chän "No" th× mµn hiÓn thÞ LCD trë
vÒ tiªu ®Ò cña menu ban ®Çu.
I2> Lùa chän gi¸ trÞ ngìng khëi ®éng I2>.

§Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy, Ên . Gi¸ trÞ
0,1 In khëi ®éng I2> cã thÓ ®îc ®iÒu chØnh
tõ 0.01 – 40 In. Ên  ®Ó kh¼ng ®Þnh
gi¸ trÞ lùa chän.
De lay type Lùa chän kiÓu thêi gian t¸c ®éng cña
I2> (®Æc tÝnh DMT hoÆc ®Æc tÝnh
DMT IDMT). Thùc hiÖn tiÕp gièng nh ®èi
víi çc ®Æc tÝnh b¶o vÖ qu¸ dßng kh¸c
3.3.5.3.1. Menu thêi gian t¸c ®éng (®éc lËp DMT) cña b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù
ngîc I2>.
[46] DELAY REF= HiÓn thÞ ®Æc tÝnh thêi gian t¸c ®éng
víi ®Æc tÝnh ®éc lËp cña b¶o vÖ qu¸
DMT dßng thø tù ngîc I2>.
[46] tI2>= Lùa chän gi¸ trÞ thêi gian t¸c ®éng cña
I2>. gi¸ trÞ nµy cã thÓ ®îc lùa chän
trong kho¶ng tõ 0 ®Õn 150 s, sö dông
100 ms çc  vµ .
3.3.5.3.1.1 Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> víi
®Æc tÝnh thêi gian ®éc lËp.
[46] tREset= Lùa chän thêi gian gi¶i trõ tõ 40 ms -

100 s b»ng phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh gi¸
60 ms trÞ lùa chän b»ng phÝm  .
3.3.5.3.2 Menu b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> víi ®Æc tuyÕn thêi gian phô
thuéc víi çc d¹ng ®êng cong I2>IDMT, IEC hay IEEE/ANSI.
[46] DELAY REF= HiÓn thÞ d¹ng ®Æc tÝnh thêi gian cña
b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> (çc ®-
IDMT êng cong IEC hay IEEE/ANSI).
[46] IDMT= lùa chän ®êng cong thêi gian b¶o vÖ

qu¸ dßng thø tù ngîc I2>. Lùa chän mét
IEC SI trong çc d¹ng sau: IEC SI, IEC STI,
IEC VI, IEC EI, IEC LTI, CO2, IEEE
MI, CO8 IEEE VI, IEEE EI sö dông
phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh sù lùa chän
b»ng phÝm  .
[46] IDMT= Lùa chän hÖ sè TMS cña ®êng cong ®·

lùa chän. Lùa chän tõ 0.025 - 1.5 sö
0.025 dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.3.2.1. Menu thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> ®Æc
tuyÕn thêi gian phô thuéc víi çc ®êng cong IEC hay IEEE/ANSI.
[46] DELAY REF= HiÓn thÞ ®Æc tÝnh phô thuéc cña b¶o
vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> víi çc ®-
IDMT êng cong IEC hay IEEE/ANSI.
[46] IDMT= Lùa chän ®êng cong thêi gian b¶o vÖ

qu¸ dßng thø tù ngîc I2>. Lùa chän tõ
IEC SI çc d¹ng sau: IEC SI, IEC STI, IEC VI,
IEC EI, IEC LTI, CO2, IEEE MI, CO8
IEEE VI, IEEE EI sö dông phÝm  vµ
kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm

.
[46] TMS= Lùa chän hÖ sè TMS cña ®êng cong ®·

lùa chän. Lùa chän tõ 0.025 - 1.5 sö
0.025 dông çc phÝm  vµ  .
3.3.5.3.2.1. menu thêi gian gi¶i trõ cña b¼o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> ®Æc
tuyÕn thêi gian ®éc lËp hay phô thuéc víi çc ®êng cong ANSI.
[46] TYPE TEMPO Lùa chän d¹ng thêi gian gi¶i trõ. Lùa
chän gi÷a DMT (thêi gian ®éc lËp) vµ
RESET = DMT IDMT (thêi gian phô thuéc) sö dông
b»ng phÝm  .
[46] tREset= Lùa chän thêi gian gi¶i trõ tRESET

trong kho¶ng tõ 40 ms - 100 s b»ng
40 phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa
ms chän b»ng phÝm  .
3.3.5.3.2.3. Menu thêi gian gi¶i trõ b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> ®Æc tÝnh
thêi gian ®éc lËp hay phô thuéc víi çc ®êng cong IEC.
[46] tREset= Lùa chän tRESET trong kho¶ng thêi

gian tõ 40 ms - 100 s b»ng phÝm  vµ
60 ms kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän b»ng
phÝm 
3.3.5.3.2.4. Menu b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> ®Æc tÝnh thêi gian phô
thuéc víi çc ®êng cong RI.
[46] DELAY REF= HiÓn thÞ d¹ng ®êng cong cña b¶o vÖ
RI qu¸ dßng thø tù ngîc I2> (®êng cong

RI).
[46] k Lùa chän hÖ sè K cña ®êng cong RI

trong kho¶ng tõ 0.100 - 10 sö dông çc
2500 phÝm  vµ  .
3.3.5.3.3. Thêi gian gi¶i trõ cña b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc I2> víi çc ®êng
cong RI.
[46] tREset= Lùa chän thêi gian gi¶i trõ tRESET

trong kho¶ng thêi gian tõ 40 ms - 100 s
60 ms b»ng phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ
lùa chän b»ng phÝm  .
3.3.5.4. Menu phô b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt [49] – ChØ ®èi víi P122 & P123.
menu nµy Ên  vµ > 4 lÇn .
[49] THERMAL OVER LOAD Lùa chän hoÆc kh«ng chän chøc n¨ng
b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt. Lùa chän "YES"
YES hay "No". NÕu ngêi sö dông chän YES,
th× çc h¹ng môc phÝa díi sÏ ®îc hiÓn
thÞ, nÕu chän No, th× menu nµy kh«ng
®îc kÝch ho¹t.
[49] I> = HiÓn thÞ gi¸ trÞ dßng khëi ®éng cña
b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt I>. §Ó thay ®æi
0.5 In gi¸ trÞ nµy Ên . Ngìng I> cã thÓ
®iÒu chØnh ®îc tõ 0.1 ®Õn 3.2 In víi
bíc lµ 0.01. Ên  ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸
trÞ lùa chän.
[49] Te = HiÓn thÞ h»ng sè thêi gian t¬ng øng víi

d¹ng cña b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt. §Ó thay
10 min ®æi gi¸ trÞ nµy Ên . H»ng sè thêi gian
Te cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc tõ 1 min
®Õn 200 mn víi bíc lµ 1min. Ên  ®Ó

kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän
[49] k = HiÓn thÞ hÖ sè k cña chøc n¨ng b¶o vÖ

qu¸ t¶i. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy Ên ,
1.01 hÖ sè k cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc tõ 1 –
1.5 víi bíc lµ 0.01. Kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ
lùa chän b»ng 
[49]  TRIP = HiÓn thÞ gi¸ trÞ % theo ngìng c¾t cña
b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt.. §Ó thay ®æi gi¸
110% trÞ nµy Ên .  TRIP cã thÓ ®iÒu
chØnh ®îc tõ 50% ®Õn 200 %, bíc 1%.
Ên  ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän.
[49]  ALARM ? Lùa chän chøc n¨ng b¸o tÝn hiÖu cña
b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt. Lùa chän YES hay
YES No, nÕu chän "yes", th môc hiÓn thÞ sÏ
hiÓn thÞ tiÕp ®Ó ®Æt gi¸ trÞ t¸c ®éng,
nÕu chän "NO", mµn hiÓn thÞ quay vÒ
víi tiªu ®Ò cña menu phô " b¶o vÖ qu¸
t¶i nhiÖt."
[49]  ALARM ? HiÓn thÞ gi¸ trÞ b¸o tÝn hiÖu cña b¶o
vÖ qu¸ t¶i nhiÖt theo %. §Ó thay ®æi
90% gi¸ trÞ nµy Ên phÝm . Gi¸ trÞ nµy ®îc
®iÒu chØnh tõ 50% ®Õn 200% theo b-
íc 1%. Kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän
b»ng .
3.3.5.5. Menu phô "B¶o vÖ kÐm dßng ®iÖn"-UNDER CURRENT I< [37] –
(ChØ ®èi víi P122& P123.)

Menu nµy Ên  vµ > 4 lÇn .
[37] Under Current (hoÆc Min I<) Tiªu ®Ò cña menu phô "b¶o vÖ kÐm dßng
®iÖn" [37]. §Ó truy cËp Menu nµy Ên  .
[37] I< ? Lùa chän hoÆc kh«ng lùa chän chøc

n¨ng b¶o vÖ kÐm dßng ®iÖn. Lùa chän
YES YES hay No. NÕu lùa chän YES, thùc
hiÖn tiÕp viÖc ®Æt th«ng sè nh bªn díi
®îc hiÓn thÞ, nÕu chän No, kh«ng cã
néi dung nµo trong menu phô ®îc kÝch
ho¹t lªn ®Ó ®Æt tiÕp th«ng sè.
[37] I< HiÓn thÞ gi¸ trÞ ngìng cña b¶o vÖ kÐm
dßng ®iÖn I<. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy,
20% In Ên . Gi¸ trÞ ngìng I< cã thÓ ®iÒu
chØnh ®îc tõ 2 – 100 %, bíc lµ 1%.
Kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän b»ng
phÝm .
3.3.5.6. Menu phô tù ®éng ®ãng l¹i- AUTORECLOSE [79] (chØ ®èi víi P123).
PROTECTION G1 Tiªu ®Ò cña menu B¶o vÖ. §Ó tiÕp
cËn víi Menu nµy Ên  vµ > 4 lÇn .
[79] AUTORECLOSER Tiªu ®Ò cña menu phô "tù ®éng ®ãng

l¹i" [79]. §Ó truy cËp víi Menu nµy Ên

[79] AUTORECLOSER ? Lùa chän ®Æt hay kh«ng ®Æt chøc

n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i. Lùa chän YES
YES hay No. NÕu ngêi sö dông chän YES,
môc nh bªn díi sÏ ®îc hiÓn thÞ. NÕu
ngêi sö dông chän No, kh«ng néi dung
nµo trong Menu ®îc kÝch ho¹t.
[79] Ext CB FAIL Lùa chän chøc n¨ng b¶o vÖ khi m¸y c¾t
cã sù cè tõ bªn ngoµi kÕt hîp víi chøc
YES n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i. Lùa chän YES
hay No. NÕu ngêi sö dông chän YES,
môc nh bªn díi sÏ ®îc hiÓn thÞ. NÕu
ngêi sö dông chän No, Menu phô kho¸
m¸y c¾t (Ext Block menu) ®îc kÝch
ho¹t.
3.3.5.6.1. Sù cè lçi m¸y c¾t bªn ngoµi [79].
[79] Ext CB FAIL. Cho phÐp ngêi sö dông ®a mét tÝn
hiÖu vµo ®Ó th«ng b¸o cho chøc n¨ng
YES tù ®éng ®ãng l¹i vÒ sù cè cña m¸y c¾t
(sù cè hay vËn hµnh b×nh thêng).
[79] tCB FAIL.EXT Lùa chän thêi gian tCFE cña b¶o vÖ khi
m¸y c¾t cã sù cè tõ bªn ngoµi tõ 0 ms -
tCFE = 10000 ms 600s sö dông phÝm  vµ phÝm  .
3.3.5.6.2. Kho¸ tõ bªn ngoµi [79].

[79] EXTERNAL Cho phÐp ngêi sö dông ®a mét tÝn
hiÖu vµo ®Ó kho¸ chøc n¨ng tù ®éng
YES ®ãng l¹i.
3.3.5.6.3. KÝch ho¹t tõ bªn ngoµi [79] ( ®èi víi chøc n¨ng b¶o vÖ I> vµ Ie>).
[79] AUX1 (I>) Cho phÐp ngêi sö dông ®a mét tÝn

hiÖu AUX1 vµo ®Ó khëi ®éng chøc
YES n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i ®èi víi b¶o vÖ
qu¸ dßng pha (I>).
[79] AUX2 (Ie>) Cho phÐp ngêi sö dông ®a mét tÝn

hiÖu AUX2 vµo ®Ó khëi ®éng chøc
YES n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i ®èi víi b¶o vÖ
qu¸ dßng ch¹m ®Êt (Ie>).
3.3.5.6.4. Çc thêi gian chÕt vµ thêi gian khëi chuyÓn [79].
[79] DEAD TIME Lùa chän gi¸ trÞ cña thêi gian chÕt cña
chu kú ®Çu tiªn cña chøc n¨ng tù ®éng
tD1 = 60 ms ®ãng l¹i. Lùa chän tõ 10ms ®Õn 300s
víi bíc chuyÓn 10 ms sö dông çc phÝm
 vµ  .
chu kú thø 2 cña chøc n¨ng tù ®éng
 vµ  .
 vµ  .
tD4 = 60 ms ®ãng l¹i. Lùa chän tõ 10 ®Õn 300 s víi
bíc chuyÓn 10 ms sö dông çc phÝm 
vµ  .
[79] Reclaim TIME Lùa chän thêi gian khëi chuyÓn tR cña
chøc n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i. Lùa chän tõ
tR = 120 ms 20 ms ®Õn 600 s víi bíc chuyÓn 10 ms
sö dông çc phÝm  vµ  .
[79] Inhib Time Lùa chän thêi gian cÊm cña chøc n¨ng
tù ®éng ®ãng l¹i (trong trêng hîp ®ãng
tI = 120 ms m¸y c¾t b»ng tay). Lùa chän tõ 20 ms
®Õn 600s víi bíc chuyÓn 10 ms sö
dông çc phÝm  vµ  .
[79] PHASE CYCLE Lùa chän sè chu tr×nh tù ®éng ®ãng l¹i
. Lùa chän tõ 0 ®Õn 4 sö dông phÝm 
NB = 4 vµ kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng
phÝm  .
[79] Earth Cycle (hoÆc E/Gnd Cycles) Lùa chän sè chu tr×nh cña chøc n¨ng tù
®éng ®ãng l¹i theo b¶o vÖ qu¸ dßng
NB = 4 ch¹m ®Êt. Lùa chän tõ 0 ®Õn 4 sö dông
b»ng phÝm  .
3.3.6. Menu tù ®éng ®iÒu khiÓn- AUTOMAT.CTRL menu:
Menu tù ®éng ®iÒu khiÓn cho phÐp ®Æt ch¬ng tr×nh nhiÒu chøc n¨ng
tù ®éng ®iÒu khiÓn kh¸c nhau ®îc trang bÞ cho çc R¬ le MiCOM P120 -
P121 - P122 vµ P123.
Çc Menu phô lµ:
 Çc lÖnh c¾t
 Çc chøc n¨ng tù gi÷
 L«gÝc kho¸ (1)
 L« gÝc kho¸ 2 (ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 Lùa chän l«gÝc 1 (ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 Lùa chän l«gÝc 2 (ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 Çc r¬le ®Çu ra
 Çc ®Çu tÝn hiÖu vµo
 Ph¸t hiÖn ®øt pha (ChØ ®èi víi P122 vµ P123)
 Chøc n¨ng khai b¸o t¶i nguéi Cold Load Pick Up (ChØ ®èi víi P122 vµ
P123)
 Chøc n¨ng b¶o vÖ lçi m¸y c¾t (ChØ ®èi víi P122, P123)
 Gi¸m s¸t m¸y c¾t (ChØ ®èi víi P123)
§Ó tiÕp cËn víi çc Menu ®iÒu khiÓn tù ®éng, Ên  sau ®ã Ên  (Ên 6
lÇn).
3.3.6.1. Menu phô : LÖnh c¾t- Trip Commands sub-menu.

AUTOMAT CTRL Tiªu ®Ò cña menu §iÒu khiÓn tù ®éng.
§Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên  vµ 
6 lÇn
TRIP Commands Tiªu ®Ò cña menu phô : LÖnh c¾t. §Ó

truy cËp vµo Menu nµy, Ên  .
TRIP tI> = Ên ®Þnh møc ®Çu tiªn cña b¶o vÖ qu¸

dßng (®· cã thêi gian tI>) tíi ®Çu ra ®i
YES c¾t (lùa chän YES hay No). NÕu chän
YES, R¬ le ®Çu ra ®i c¾t RL1 sÏ t¸c
®éng sau thêi gian tI>. NÕu chän No,
R¬ le ®Çu ra RL 1 sÏ kh«ng ®îc kÝch
ho¹t kÓ c¶ sau thêi gian tI>.
TRIP tI>> = Ên ®Þnh thêi gian trÔ tI>> cña b¶o vÖ

qu¸ dßng pha (sau thêi gian tI>>) tíi
YES ®Çu ra ®i c¾t (lùa chän YES hay No).
TRIP tI>>> Ên ®Þnh thêi gian trÔ tI>>> cña b¶o vÖ

qu¸ dßng pha (sau thêi gian tI>>>) tíi
YES ®Çu ra ®i c¾t (lùa chän YES hay No).
TRIP tIe> = Ên ®Þnh thêi gian trÔ tIe> cña b¶o vÖ

qu¸ dßng ch¹m ®Êt (sau thêi gian tIe>)
YES tíi ®Çu ra ®i c¾t (lùa chän YES hay
No).
TRIP tIe>> = Ên ®Þnh thêi gian trÔ tIe>> cña b¶o vÖ

qu¸ dßng ch¹m ®Êt (sau thêi gian tIe>>)
YES tíi ®Çu ra ®i c¾t (lùa chän YES hay
No).
TRIP tIe>> = Ên ®Þnh thêi gian trÔ tI>>> cña b¶o vÖ

qu¸ dßng ch¹m ®Êt (sau thêi gian
YES tIe>>>) tíi ®Çu ra ®i c¾t (lùa chän
YES hay No).
3.3.6.1.1 Menu LÖnh c¾t (bæ sung ®èi víi P122 vµ P123).
TRIP tI< = Ên ®Þnh b¶o vÖ kÐm dßng ®iÖn (I<)
®Õn ®Çu ra ®i c¾t. th«ng tin nµy sÏ
No ®îc ph¸t ra víi thêi gian nhá h¬n thêi
gian cña 1 chu kú tÇn sè líi ®iÖn (50
Hz hay 60 Hz). Chän YES hay No.
TRIP THERMAL  Ên ®Þnh b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt ( Trip)

NO tíi ®Çu ra ®i c¾t. Chän YES hay No.
TRIP Brkn. Cond Ên ®Þnh chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha
NO tíi ®Çu ra ®i c¾t. Chän YES hay No.
TRIP tAUX1 = Ên ®Þnh tÝn hiÖu tõ ®Çu vµo AUX1

(sau thêi gian tAUX1) tíi ®Çu ra ®i c¾t
NO . Chän YES hay No.
TRIP tAUX2 = Ên ®Þnh tÝn hiÖu tõ ®Çu vµo AUX2

(sau thêi gian tAUX2) tíi ®Çu ra ®i c¾t
NO . Chän YES hay No.
3.3.6.1.2. Menu LÖnh c¾t, bæ sung ®èi víi P123.
TRIP tI2> = Ên ®Þnh b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc

(sau thêi gian tI2>) tíi ®Çu ra ®i c¾t .
NO Chän YES hay No.
Chó ý: Chøc n¨ng tI2> kh«ng cã ë R¬ le MiCOM P123 víi phiªn b¶n th«ng
tin Courier.
3.3.6.2. Menu phô chøc n¨ng tù gi÷- Latch Function Sub-menu.

Menu nµy cho phÐp gi÷ nguyªn tr¹ng th¸i cña R¬ le ®Çu ra t¬ng øng víi
1 hay nhiÒu chøc n¨ng b¶o vÖ sau khi ®· hÕt sù cè. §iÒu nµy chØ thùc hiÖn
®îc víi mét vµi çc chøc n¨ng b¶o vÖ ®îc ®Æt cho chøc n¨ng nµy.

6 lÇn
LATCHING ORDER Tiªu ®Ò cña menu phô "Tù gi÷". §Ó

LATCH tI> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

vÖ qu¸ dßng theo pha tI> t¸c ®éng. (Lùa
chän YES hay No). NÕu chän YES, tÊt
c¶ çc R¬ le ®Çu ra cña tI> sÏ gi÷
YES nguyªn tr¹ng th¸i t¸c ®éng sau thêi gian
tI>. NÕu chän No, çc R¬ le nµy sÏ trë
vÒ sau thêi gian tI>.
LATCH tI>> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

YES vÖ tI>> t¸c ®éng. (Lùa chän "YES"
hay "No").
LATCH tI>>> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

vÖ tI>>> t¸c ®éng. (Lùa chän YES hay
No).
LATCH tIe> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

vÖ tIe> t¸c ®éng. (Lùa chän YES hay
NO No).
LATCH tIe>> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt tIe>> t¸c ®éng.
NO (Lùa chän YES hay No).
LATCH tIe>>> = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra khi b¶o

vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt tIe>>> t¸c ®éng.
NO (Lùa chän YES hay No).
3.3.6.2.1. Menu Chøc n¨ng tù gi÷ (bæ sung ®èi víi P122 & P123).
LATCH tI< = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña b¶o
vÖ kÐm dßng tI<. (Lùa chän YES hay
YES No).
LATCH THERMAL = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña b¶o

vÖ qu¸ t¶i nhiÖt (sau thêi gian tI). (Lùa
NO chän YES hay No).
LATCH Broken. Cond Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña

chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha. (Lùa chän
NO YES hay No).
LATCH tAUX1 = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña

NO chøc n¨ng AUX1. (Lùa chän YES hay
No).
LATCH tAUX2 = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña

NO chøc n¨ng AUX2. (Lùa chän YES hay
No).
3.3.6.2.2. Menu Chøc n¨ng tù gi÷ (bæ sung ®èi víi P123).
LATCH tI2 > = Tù gi÷ ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra cña b¶o
vÖ qu¸ dßng thø tù ngîc (sau thêi gian
NO tI2>). (Lùa chän YES hay No).
3.3.6.3. menu phô: L«gÝc kho¸- Blocking Logic sub-menu.

Menu phô L«gÝc kho¸ (®îc thiÕt kÕ theo l«gÝc kho¸ 1 vµ l«gic kho¸ 2
trong MiCOM P122 & P123) cho phÐp ngêi sö dông Ên ®Þnh çc chøc n¨ng
b¶o vÖ tíi ®Çu vµo l«gÝc kho¸ (xem menu Çc ®Çu vµo).

6 lÇn
BLOCKING LOGIC Tiªu ®Ò cña menu phô : L«gic kho¸. §Ó

BLOCK tI> Kho¸ L«gÝc cña møc thø nhÊt cña b¶o
vÖ qu¸ dßng theo dßng pha (tI>). Lùa
YES chän YES hay No. Møc thø nhÊt tI> sÏ
bÞ kho¸ khi ®Çu vµo l«gÝc LOGIC
BLOCKING chuyÓn tr¹ng th¸i tõ 0 - 1.
NÕu chän No, tI> sÏ kh«ng bÞ kho¸ khi
®Çu vµo l«gÝc nµy chuyÓn tr¹ng th¸i.
BLOCK tI>>= Kho¸ L«gÝc cña møc thø hai cña b¶o
vÖ qu¸ dßng theo dßng pha (tI>>). Lùa
YES chän YES hay No.
BLOCK tI>>>= Kho¸ L«gÝc cña møc thø ba cña b¶o vÖ

qu¸ dßng theo dßng pha (tI>>>). Lùa
YES chän YES hay No.
BLOCK tIe>= Kho¸ L«gÝc cña møc thø nhÊt cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt (tIe>). Lùa chän
NO YES hay No.
BLOCK tIe>>= Kho¸ L«gÝc cña møc thø hai cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt (tIe>>). Lùa
NO chän YES hay No.
BLOCK tIe>>>= Kho¸ L«gÝc cña møc thø ba cña b¶o vÖ

qu¸ dßng ch¹m ®Êt (tIe>>>). Lùa chän
NO YES hay No.
3.3.6.3.1. Menu "Kho¸ L«gÝc" (bæ sung ®èi víi P122 & P123).
BLOCK THERMAL= Kho¸ L«gÝc ®èi víi b¶o vÖ qu¸ t¶i

nhiÖt. Lùa chän YES hay No.
YES
BLOCK Brkn. Cond Kho¸ L«gÝc ®èi víi chøc n¨ng ph¸t
hiÖn ®øt pha. Lùa chän YES hay No.
NO
BLOCK tAUX1= Kho¸ L«gÝc ®èi víi tÝn hiÖu ®Çu vµo
AUX1 (sau thêi gian tAUX1). Lùa chän
NO YES hay No.
BLOCK tAUX2 Kho¸ L«gÝc ®èi víi tÝn hiÖu ®Çu vµo
AUX2 (sau thêi gian tAUX2). Lùa chän
NO YES hay No.
3.3.6.3.2. Menu "Kho¸ l« gÝc" (bæ sung ®èi víi P123).
BLOCK tI2> Kho¸ L«gÝc ®èi víi chøc n¨ng b¶o vÑ

qu¸ dßng thø tù ngîc (tI2>). Lùa chän
NO YES hay No.
3.3.6.4. Çc Menu phô "Lùa chän L«gÝc"- Logic Select (chØ víi P122 & P123).
Çc menu phô lùa chän s¬ ®å l«gÝc ®îc thiÕt kÕ theo 2 menu phô lµ:
SEL LOG 1 vµ SEL LOG 2 cho phÐp ngêi sö dông Ên ®Þnh ngìng thêi gian
cho ®Çu vµo "Log sel" (xem menu Çc ®Çu vµo). §Ó truy cËp SEL LOGIC 1
vµ SEL LOGIC2, Ên  , > (Ên 6 lÇn).

6 lÇn
Logic SELECT 1 Tiªu ®Ò cña menu phô: Lùa chän

LogÝc 1.. §Ó truy cËp vµo Menu nµy,
Ên  .
SEL1 tI>>= Lùa chän l«gÝc ®èi víi møc 2 cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ®iÖn theo dßng ®iÖn pha
YES (tI>>). Chän YES hay No. NÕu chän
YES, møc thø 2 tI>> sÏ bÞ trÔ ®i tSEL1
khi ®Çu vµo l«gÝc LOGIC
SELECTIVITY 1 chuyÓn tr¹ng th¸i tõ 0
- 1. NÕu chän No, ®iÒu nµy kh«ng xÈy
ra khi ®Çu vµo l«gÝc nµy chuyÓn
tr¹ng th¸i.
SEL1 tI>>>= Lùa chän l«gÝc ®èi víi møc 3 cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ®iÖn theo dßng ®iÖn pha
YES (tI>>>). Chän YES hay No.
SEL1 tIe>>= Lùa chän l«gÝc ®èi víi møc 2 cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt (tIe>>). Chän
YES hay No.
SEL1 tIe>>> Lùa chän l«gÝc ®èi víi møc 3 cña b¶o
vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt (tIe>>>). Chän
NO YES hay No.
tSEL1 = HiÓn thÞ thêi gian cña chøc n¨ng lùa

chän l«gÝc tSEL1. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ
20 ms nµy, Ên . tSEL1 cã thÓ ®iÒu chØnh
®îc tõ 0 ms - 500 s. Kh¼ng dÞnh gi¸ trÞ
lùa chän b»ng .
3.3.6.5. Menu phô" Çc r¬le ®Çu ra"- Output Relays menu:
Menu phô nµy cho phÐp g¸n cho mçi r¬le ®Çu ra (trõ ®Çu ra gi¸m s¸t
RLO vµ ®Çu ra ®i c¾t RL1 - xem Menu phô : LÖnh c¾t) víi çc chøc n¨ng b¶o
vÖ kh¸c nhau (tøc thêi hay cã thêi gian) .
MiCOM P123 cho phÐp Ên ®Þnh tíi 7 r¬le ®Çu ra (tõ RL2 - RL8) trong
menu phô nµy, P122 cho phÐp 5 ®Çu ra (RL2 - RL6) vµ P120 - P121 cho
phÐp 3 ®Çu ra (RL2 - RL4).

6 lÇn
OUTPUT RELAYS Tiªu ®Ò cña menu phô: Çc ®Çu ra..

§Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên  .
TRIP: 8765432 Ên ®Þnh çc lÖnh c¾t ®Õn çc R¬ le ®Çu

1100010 ra (COPY lÖnh c¾t tíi 1 hay nhiÒu R¬ le
®Çu ra ®îc chän). §Ó Ên ®Þnh th«ng tin
nµy ®Õn çc r¬ le ®Çu ra, Ên , sau ®ã Ên
®Þnh cho R¬ le ®Çu ra mong muèn gi¸ trÞ
1 b»ng çch sö dông phÝm  , lÆp l¹i thao
t¸c nh vËy ®èi víi çc R¬ le ®Çu ra kh¸c,
kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm  .
I> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi (khëi ®éng)

1100010 cña b¶o vÖ qu¸ dßng theo dßng pha møc
thÊp (I>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
tI> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng theo dßng pha møc thÊp
(tI>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
I>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi (khëi ®éng)

1100010 cña b¶o vÖ qu¸ dßng theo dßng pha møc
cao (I>>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
tI>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng theo dßng pha møc cao
(tI>>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
I>>>: 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi cña b¶o vÖ

1100010 qu¸ dßng theo dßng pha rÊt møc (I>>>)
tíi çc R¬ le ®Çu ra.
tI>>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng theo dßng pha møc rÊt cao
(tI>>>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
Ie> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi (khëi ®éng)

1100010 cña b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc
thÊp (Ie>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
tIe> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc thÊp (tIe>)
Ie>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi cña b¶o vÖ

1100010 qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc cao (Ie>>>) tíi
çc R¬ le ®Çu ra.
tIe>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc cao (tIe>>)
Ie>>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t tøc thêi cña b¶o vÖ

1100010 qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc rÊt cao
(tIe>>>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
tIe>>> : 8765432 Ên ®Þnh møc c¾t cã thêi gian cña b¶o

1100010 vÖ qu¸ dßng ch¹m ®Êt møc rÊt cao
(tIe>>>) tíi çc R¬ le ®Çu ra.
3.3.6.5.1. Menu "Çc ®Çu ra" (bæ sung ®èi víi P122 & P123).
tI< : 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¶o vÖ kÐm dßng

1100010 ®iÖn (cã thêi gian tI<) tíi çc R¬ le
®Çu ra.
Therm.Alarm : 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¸o tÝn hiÖu cña

1100010 b¶o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt tíi çc R¬ le ®Çu
ra.
Therm.TRIP : 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng ®i c¾t cña b¶o vÖ

1100010 qu¸ t¶i nhiÖt tíi çc R¬ le ®Çu ra.
Brkn. COND 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha
1100010 tíi çc R¬ le ®Çu ra.
CB.FAIL 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¶o vÖ chèng h

1100010 háng m¸y c¾t tíi çc R¬ le ®Çu ra.
CB CLOSE 8765432 Ên ®Þnh lÖnh ®ãng b»ng tay m¸y c¾t

tAUX1 8765432 Ên ®Þnh tÝn hiÖu tõ ®Çu vµo AUX1

tAUX2 8765432 Ên ®Þnh tÝn hiÖu tõ ®Çu vµo AUX2

3.3.6.5.2. Menu " Çc r¬le ®Çu ra" (bæ sung ®èi víi P123).
tI2 > 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ dßng

1100010 thø tù ngîc (cã thêi gian tI2>) tíi çc R¬
le ®Çu ra. Lùa chän R¬ le ®Çu ra.
CB Alarm 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¸o tÝn hiÖu lçi

1100010 m¸y c¾t tíi çc R¬ le ®Çu ra. Lùa chän
R¬ le ®Çu ra.
52 FAIL 8765432 Ên ®Þnh chøc n¨ng b¸o tÝn hiÖu h
1100010 háng m¹ch c¾t cña m¸y c¾t tíi çc R¬ le

®Çu ra. Lùa chän R¬ le ®Çu ra.
79 Run 8765432 Ên ®Þnh tÝn hiÖu: Tù ®éng ®ãng l¹i

1100010 ®ang lµm viÖc tíi çc R¬ le ®Çu ra.
Lùa chän R¬ le ®Çu ra.
79 TRIP 8765432 Ên ®Þnh tÝn hiÖu c¾t b»ng chøc n¨ng

1100010 tù ®éng ®ãng l¹i cuèi cïng tíi çc R¬ le
®Çu ra. Lùa chän R¬ le ®Çu ra.
3.3.6.6. Menu phô " Çc ®Çu vµo"- Inputs.

Menu phô nµy cho phÐp Ên ®Þnh cho mçi ®Çu vµo l«gÝc mét hiÖu
lÖnh hay mét chøc n¨ng ®iÒu khiÓn tù ®éng.
Menu nµy cho phÐp Ên ®Þnh cho mçi ®Çu vµo l«gÝc mét hiÖu lÖnh
hay mét chøc n¨ng (chØ ®èi víi P122 – P123).
MiCOM P123 cho phÐp Ên ®Þnh tíi 5 ®Çu vµo (EL1 – EL5) trong
Menu phô nµy, p122 cho phÐp 3 ®Çu vµo (EL1 – EL3), vµ P120 – P121 cho
phÐp 2 ®Çu vµo (EL1 – EL2).

6 lÇn
INPUTS Tiªu ®Ò cña menu phô: Çc ®Çu vµo..

INPUT1 = ChØ ®Þnh ®èi víi ®Çu vµo l«gÝc 1.

§Ó Ên ®Þnh çc hiÖu lÖnh®Õn ®Çu
52a vµo l«gÝc 1, Ên  sau ®ã b»ng çc
phÝm   lùa chän hiÖu lÖnh cÇn
thiÕt tõ danh môc cã s½n, sau ®ã
kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm .

§Ó Ên ®Þnh çc hiÖu lÖnh ®Õn ®Çu
52b vµo l«gÝc 2, Ên  sau ®ã b»ng çc
3.3.6.6.1. Menu " Çc ®Çu vµo" (bæ sung ®èi víi P122 – P123).
AUX1 vµo l«gÝc 3, Ên  sau ®ã b»ng çc
AUX1 time = HiÓn thÞ thêi gian tAUX1 cã thÓ Ên

t Aux1 ®Þnh cho ®Çu vµo l«gÝc 1. §Ó thay
300 ms ®æi gi¸ trÞ nµy Ên  . tAUX1 cã thÓ
®iÒu chØnh ®îc tõ 0 ms – 200 s víi çc
bíc ®iÒu chØnh 10 ms, kh¼ng ®Þnh sù
lùa chän b»ng phÝm .
AUX2 time = HiÓn thÞ thêi gian tAUX2 cã thÓ Ên

t Aux2 ®Þnh cho ®Çu vµo l«gÝc 2. §Ó thay
1,2 ms ®æi gi¸ trÞ nµy Ên  . tAUX2 cã thÓ
®iÒu chØnh ®îc tõ 0 ms – 200 s víi çc
bíc ®iÒu chØnh 10 ms, kh¼ng ®Þnh sù
3.3.6.6.2. Menu " Çc ®Çu vµo" (bæ sung ®èi víi – P123).

LOG SEL1 vµo l«gÝc 4, Ên  sau ®ã b»ng çc

AUX2 vµo l«gÝc 5, Ên  sau ®ã b»ng çc
3.3.6.6.3. Çc ký hiÖu lÖnh ®Çu vµo.
ViÕt t¾t cña kýhiÖu lÖnh Chøc n¨ng cña hiÖu lÖnh
NON Kh«ng chØ ®Þnh
DELOCK Khö kho¸ ®èi víi viÖc tù gi÷ çc R¬ le ®Çu ra
52a VÞ trÝ cña m¸y c¾t (më)
52b VÞ trÝ cña m¸y c¾t (®ãng)
BLOC LG1 §Çu vµo l«gÝc kho¸ 1
BLOC LG2 §Çu vµo l«gÝc kho¸ 2
AUX1 ChØ ®Þnh tíi R¬ le thêi gian tAUX1
AUX2 ChØ ®Þnh tíi R¬ le thêi gian tAUX2
CB FAIL.EXT Sù cè m¸y c¾t bªn ngoµi
RESET.TH Gi¶i trõ tr¹ng th¸i nhiÖt
CHANGE SET Thay ®æi nhãm th«ng sè chØnh ®Þnh (nhãm th«ng sè
chØnh ®Þnh mÆc ®Þnh lµ nhãm 1)
LOG SEL 2 Lùa chän l«gÝc 2
LOG SEL 1 Lùa chän l«gÝc 1
COLDLOAD ChØ ®Þnh ®èi víi qu¸ t¶i tøc thêi
DISTURB ST Khëi ®éng chøc n¨ng ghi nhiÔu lo¹n
3.3.6.7. menu phô "Ph¸t hiÖn ®øt pha"-Broken Conductor (chØ ®èi víi P122 –
P123).
MiCOM P122 & P123 cã chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha. Chøc n¨ng nµy
®îc thùc hiÖn kh¸c nhau trong P122 vµ P123.
3.3.6.7.1. Menu phô: Ph¸t hiÖn ®øt pha (chØ víi P122).
§Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên  vµ  6
lÇn
BROKEN. COND Tiªu ®Ò cña menu phô: Ph¸t hiÖn ®øt pha
cña P122. §Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên
phÝm  .
BROKEN. COND ? Lùa chän chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha.
NÕu lùa chän YES , th môc nh bªn díi sÏ
YES ®î hiÓn thÞ, nÕu chän No, chøc n¨ng nµy
kh«ng ®îc kÝch ho¹t.
tBC = HiÓn thÞ thêi gian cña chøc n¨ng ph¸t

20s hiÖn ®øt pha tBC. §Ó thay ®æi qu¸ tr×nh
nµy Ên . tBC cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc tõ
0 – 14400 s víi bíc ®iÒu chØnh lµ 1 s. Ên
 ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän.
3.3.6.7.2. Menu phô: Ph¸t hiÖn ®øt pha (chØ víi P123).
lÇn
BROKEN. COND Tiªu ®Ò cña menu phô: Ph¸t hiÖn ®øt pha
cña P123. §Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên
phÝm  .
BROKEN. COND ? Lùa chän chøc n¨ng ph¸t hiÖn ®øt pha.
NÕu lùa chän YES , th môc nh bªn díi sÏ
YES ®îc hiÓn thÞ, nÕu chän No, chøc n¨ng nµy
tBC = HiÓn thÞ thêi gian cña chøc n¨ng ph¸t

20s hiÖn ®øt pha tBC. §Ó thay ®æi qu¸
tr×nh nµy Ên . tBC cã thÓ ®iÒu
chØnh ®îc tõ 0 – 14400 s víi bíc ®iÒu
chØnh lµ 1 s. Ên  ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸
trÞ lùa chän.
RATIO I2/I1 HiÓn thÞ ngìng t¸c ®éng cña b¶o vÖ

chèng ®øt pha. ngìng nµy lµ tû sè gi÷a
dßng ®iÖn thø ngîc vµ dßng ®iÖn thø

20% tù thuËn. §Ó thay ®æi gi¸ trÞ nµy Ên ,
tû sè I2/I1 cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc tõ
20% ®Õn 100% víi bíc ®iÒu chØnh lµ
1 %. ®Ó kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän
Ên .
Ghi chó : Gi¸ trÞ I2/I1 chØ ®Æt ®îc trong r¬le P122 kÓ tõ phiªn b¶n V3.B.
3.3.6.8. Menu phô: Khëi ®éng qu¸ t¶i tøc thêi (chØ ®èi víi P122& P123).
Menu qu¸ t¶i tøc thêi cho phÐp kÕt hîp chøc n¨ng khëi ®éng b¶o vÖ qu¸
t¶i t¹m thêi víi nhiÒu phÐp cµi ®Æt kh¸c nhau.

6 lÇn
Cold Load PU Tiªu ®Ò cña menu phô "Khëi ®éng qu¸

t¶i t¹m thêi-t¶i nguéi ". Ên  ®Ó truy
cËp vµo môc tiÕp theo.
Cold Load PU? Tiªu ®Ò cña menu phô: "Khëi ®éng qu¸
t¶i t¹m thêi-t¶i nguéi". NÕu lùa chän
YES YES, th môc nh bªn díi sÏ ®îc hiÓn thÞ,
nÕu chän No, chøc n¨ng nµy kh«ng ®îc
kÝch ho¹t.
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ dßng I> víi
chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. §Ó thay
tI>? YES ®æi lùa chän nµy Ên  vµ sö dông  ®Ó
Ên ®Þnh b¶o vÖ I> víi chøc n¨ng b¶o vÖ
qu¸ t¶i t¹m thêi. Kh¼ng ®Þnh sù lùa chän
nµy b»ng phÝm  .
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ dßng møc
cao I>> víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m
tI>>? YES thêi. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên  vµ sö
dông  ®Ó Ên ®Þnh b¶o vÖ I> víi chøc
n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. Kh¼ng ®Þnh
sù lùa chän nµy b»ng phÝm  .
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ dßng møc
rÊt cao I>>> víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i
tI>>>? YES t¹m thêi. §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên 
vµ sö dông  ®Ó Ên ®Þnh b¶o vÖ I> víi
chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. Kh¼ng
®Þnh sù lùa chän nµy b»ng phÝm  .
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ dßng ch¹m
®Êt møc thÊp Ie> víi chøc n¨ng b¶o vÖ
tIe>? YES qu¸ t¶i t¹m thêi. §Ó thay ®æi lùa chän nµy
Ên  vµ sö dông  ®Ó Ên ®Þnh b¶o vÖ
I> víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi.
Kh¼ng ®Þnh sù lùa chän nµy b»ng phÝm
.
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ dßng ch¹m
®Êt møc cao Ie>> víi chøc n¨ng b¶o vÖ
tIe>>? YES qu¸ t¶i t¹m thêi. §Ó thay ®æi lùa chän nµy
Ên  vµ sö dông  ®Ó Ên ®Þnh b¶o vÖ
I> víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi.
Kh¼ng ®Þnh sù lùa chän nµy b»ng phÝm
.
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ dßng ch¹m
®Êt møc rÊt cao Ie>> víi chøc n¨ng b¶o
tIe>>>? YES vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. §Ó thay ®æi lùa chän
nµy Ên  vµ sö dông  ®Ó Ên ®Þnh b¶o
vÖ I> víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m
thêi. Kh¼ng ®Þnh sù lùa chän nµy b»ng
phÝm  .
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¼o vÖ qu¸ t¶i nhiÖt
víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. §Ó
t Therm.? YES thay ®æi lùa chän nµy Ên  vµ sö dông 
®Ó Ên ®Þnh b¶o vÖ I> víi chøc n¨ng b¶o
vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi. Kh¼ng ®Þnh sù lùa
chän nµy b»ng phÝm  .
COLD LOAD PU Lùa chän gi¸ trÞ dßng khëi ®éng qu¸ t¶i
t¹m thêi theo phÇn tr¨m cña ngìng khëi
Level 200 % ®éng cña b¶o vÖ ®· lùa chän. Lùa chän tõ
100 % ®Õn 500 % víi bíc ®iÒu chØnh lµ
1 %, sö dông phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh gi¸
trÞ ®· chän b»ng phÝm  .
COLD LOAD P/UP Lùa chän thêi gian khëi ®éng qu¸ t¶i t¹m
thêi tõ 100 ms ®Õn 3.6 s víi bíc ®iÒu
tCL= 400 ms chØnh 10 ms sö dông phÝm  vµ kh¼ng
®Þnh gi¸ trÞ ®· chän b»ng phÝm  . Cã
thÓ ®Æt ®îc ®Õn 3600s kÓ tõ phiªn b¶n
V3.A
COLD LOAD PU KÕt hîp chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ dßng thø tù
ngîc víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m thêi.
tI2> YES §Ó thay ®æi lùa chän nµy Ên  vµ sö
dông phÝm  ®Ó Ên ®Þnh ngìng khëi
®éng nµy víi chøc n¨ng b¶o vÖ qu¸ t¶i t¹m
thêi, kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ ®· chän b»ng
phÝm  .
3.3.6.9. Menu phô "B¶o vÖ h háng m¸y c¾t"-CIRCUIT BREAKER FAILURE

(chØ víi P122 & P123).

6 lÇn
BREAKER FAILURE (hoÆc CB Tiªu ®Ò cña menu phô: B¶o vÖ h háng

Fail) m¸y c¾t. §Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên

BREAKER FAILURE (hoÆc CB Lùa chän chøc n¨ng b¶o vÖ h háng rm¸y
Fail) c¾t. NÕu chän YES, th môc nh bªn díi ®-
îc hiÓn thÞ, nÕu chän No, chøc n¨ng nµy
= YES
CB Fail Time Lùa chän thêi gian cña b¶o vÖ h háng m¸y
c¾t tron gkho¶ng tõ 10 ms - 10 s víi bíc
tBF 40 ms ®iÒu chØnh 10 ms sö dông çc phÝm 
vµ phÝm 
3.3.6.10. Menu phô gi¸m s¸t m¸y c¾t- CIRCUIT BREAKER SUPERVISION
(chØ víi P123).
Menu phô theo dâi m¸y c¾t thùc hiÖn chøc n¨ng gi¸m s¸t vµ theo dâi m¸y
c¾t vµ kÕt hîp çc th«ng sè chØnh ®Þnh kh¸c nhau víi chøc n¨ng nµy.

lÇn
CB. SUPERVISION Tiªu ®Ò cña menu phô: Gi¸m s¸t m¸y c¾t.
TRIP CIRCUIT Supervision Lùa chän chøc n¨ng gi¸m s¸t m¹ch c¾t.
YES NÕu chän YES, chøc n¨ng nµy ®îc kÝch
ho¹t. NÕu chän No, sÏ kÝch ho¹t h¹ng môc
M¸y C¾t Më. Chøc n¨ng gi¸m s¸t m¹ch c¾t
t Trip Circuit Lùa chän thêi gian cña chøc n¨ng gi¸m
s¸t m¹ch c¾t. Lùa chän ®îc tõ 0ms ®Õn
t SUP 200ms 10s kÓ tõ phiªn b¶n V3 ( cè ®Þnh tríc t¹i
gi¸ trÞ 1 gi©y) víi mçi bíc chØnh ®Þnh
10ms. Nót nót Ên phÝm  ®Ó ®iÒu
chØnh vµ kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän
b»ng phÝm .
CB Open S'vision Lùa chän chøc n¨ng gi¸m s¸t thêi gian
thao t¸c c¾t cña m¸y c¾t. NÕu chän
YES YES, th môc nh bªn díi ®îc hiÓn thÞ.
NÕu chän No sÏ kÝch ho¹t h¹ng môc
M¸y C¾t §ãng, chøc n¨ng gi¸m s¸t m¹ch
c¾t kh«ng ®îc kÝch ho¹t.
CB OPEN TIME Lùa chän thêi gian c¾t cña m¸y c¾t
(tCBO) trong kho¶ng tõ 50 ms - 1.0 s víi b-
100 ms íc ®iÒu chØnh 10 ms sö dông phÝm  vµ
kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän b»ng phÝm
.
CB CloseTime Lùa chän chøc n¨ng gi¸m s¸t thêi gian thao
t¸c ®ãng m¸y c¾t. NÕu chän YES, th môc
YES nh bªn díi ®îc hiÓn thÞ. NÕu chän No,
xem h¹ng môc B¸o tÝn hiÖu M¸y C¾t Më.
Chøc n¨ng gi¸m s¸t thêi gian ®ãng m¸y c¾t
CB Close TIME Lùa chän thêi gian thao t¸c ®ãng m¸y
c¾t trong kho¶ng tõ 50 ms - 1.0 s víi b-
100 ms íc ®iÒu chØnh 10 ms sö dông phÝm 
vµ kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ lùa chän b»ng
phÝm .
CB OPEN ALARM ? Lùa chän chøc n¨ng b¸o tÝn hiÖu vÒ sè

lÇn c¾t cùc ®¹i cho phÐp cña m¸y c¾t.
YES NÕu chän YES, th môc nh bªn díi ®îc
hiÓn thÞ. NÕu chän No, sÏ kÝch ho¹t
menu SumAmp-Amps(n) . Chøc n¨ng
b¸o tÝn hiÖu vÒ sè lÇn c¾t cùc ®¹i cho
phÐp cña m¸y c¾t kh«ng ®îc kÝch
ho¹t.
CB OPEN NB = Lùa chän ngìng b¸o tÝn hiÖu vÒ sè lÇn

c¾t cùc ®¹i cña m¸y c¾t. Lùa chän tõ 0
0 - 50000 víi bíc ®iÒu chØnh lµ 1, sö
dông phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh gi¸ trÞ
Amps(n) ? Lùa chän tæng dßng ®iÖn theo Ampe

(hay b×nh ph¬ng cña Ampe) ®îc céng
YES tõ çc lÇn m¸y c¾t thao t¸c. NÕu chän

YES, th môc nh bªn díi ®îc hiÓn thÞ.
NÕu chän No, sÏ kÝch ho¹t menu Thêi
gian c¾t . Chøc n¨ng céng gép dßng sÏ
Amps(n) ? Lùa chän møc b¸o tÝn hiÖu cña chøc

n¨ng céng gép dßng theo Ampe (hay
1000 E6 b×nh ph¬ng cña Ampe). Lùa chän trong
kho¶ng tõ 0 ®Õn 4000 E6.A (hay A 2 )
víi bíc ®iÒu chØnh lµ 1E6, sö dông
phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng
phÝm .
Lùa chän kiÓu tÝnh tæng (Lùa chän

n 1 møc b¸o tÝn hiÖu cña chøc n¨ng céng
gép dßng theo Ampe hay theo b×nh ph-
¬ng cña Ampe.. Sö dông phÝm  vµ
kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm .
TRIPPING TIME = ( t Open Pulse) Lùa chän thêi gian xung c¾t. Lùa chän
trong kho¶ng tõ 100 ms ®Õn 5 s víi bíc
100 ms ®iÒu chØnh lµ 100 ms. Sö dông phÝm
 vµ kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm
.
CLOSING TIME = (t Close Pulse) Lùa chän thêi gian xung ®ãng. Lùa chän
trong kho¶ng tõ 100 ms ®Õn 5 s. Sö
100 ms dông phÝm  vµ kh¼ng ®Þnh lùa chän
b»ng phÝm .
3.3.7. menu "Ghi sù kiÖn, sù cè"- RECORDS (chØ ®èi víi P122 & P123).
Menu : Chøc n¨ng ghi cho phÐp ghi çc th«ng sè vµ cã çc Menu phô lµ :
 Ghi sù cè
 Ghi nhiÔu lo¹n
 GÝa trÞ ®Ønh thêi gian
 Theo dâi m¸y c¾t
§Ó truy cËp vµo Menu: Bé ghi, Ên  sau ®ã Ên > 7 lÇn.
3.3.7.1. Menu con "Theo dâi m¸y c¾t- CN monitoring" (chØ ®èi víi P123).
Menu nµy cho phÐp ®äc vµ xo¸ çc th«ng sè vµ çc gi¸ trÞ ®o lêng t¬ng
øng víi chøc n¨ng nµy.
RECORD Tiªu ®Ò cña Menu phô Chøc n¨ng ghi.

§Ó truy cËp Menu nµy, Ên  , > 7 lÇn.
CB MONITORING Tiªu ®Ò cña Menu phô: Theo dâi m¸y

c¾t. §Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên .
CB OPENING TIME = HiÓn thÞ thêi gian c¾t m¸y c¾t díi d¹ng
= 95 ms ms.
CB CLOSING TIME = HiÓn thÞ thêi gian ®ãng m¸y c¾t díi
= 115 ms d¹ng ms.
CB OPERATIONS HiÓn thÞ sè lÖnh c¾t ®îc thùc hiÖn bëi

m¸y c¾t. Ngêi sö dông còng cã thÓ xo¸
RST=[C] 5489 ®i sè ®îc lu gi÷ nµy. §Ó xo¸ çc gi¸ trÞ
nµy, Ên phÝm .
Amps(n) Cho phÐp ngêi sö dông xo¸ tæng sè ghi

nhí cña cac dßng c¾t. TÊt c¶ 3 pha ®îc
RST=[C] xo¸ cïng 1 lóc. §Ó xo¸ sè liÖu, Ên phÝm
C
Amps(n) IA HiÓn thÞ dßng céng gép theo Ampe

(hay b×nhh ph¬ng Ampe) c¾t bëi pha A
4E4 cña m¸y c¾t.
Amps(n) IB HiÓn thÞ dßng céng gép theo Ampe

(hay b×nhh ph¬ng Ampe) c¾t bëi pha B
2E4 cña m¸y c¾t.
Amps(n) IC HiÓn thÞ dßng céng gép theo Ampe

(hay b×nhh ph¬ng Ampe) c¾t bëi pha C
8E3 cña m¸y c¾t.
3.3.7.2. Menu phô " Ghi sù cè- Fault Record ".

Menu phô ghi sù cè cho phÐp ®äc çc th«ng sè vµ çc gi¸ trÞ ®o lêng cña
tõng sù cè trong 5 sù cè ®îc lu gi÷ trong bé nhí cña miCOM P122 & P123.
RECORD Tiªu ®Ò cña Menu phô: Bé ghi. §Ó truy

cËp vµo Menu nµy, Ên  , > 7 lÇn.
FAULT RECORD Tiªu ®Ò cña Menu phô: Ghi sù cè. §Ó

truy cËp vµo Menu nµy, Ên >.
FAULT NUMBER Lùa chän sè cña sù cè (lùa chän 1-2-3-4

hay 5) ®îc hiÓn thÞ. §Ó thay ®æi sè sù
2 cè nµy Ên  sau ®ã sö dông  ®Ó ®a
sè mong muèn vµo. Kh¼ng ®Þnh sù lùa
chän nµy b»ng phÝm .
FAULT Time HiÓn thÞ thêi gian xÈy ra sù cè. D¹ng

thÓ hiÖn cña thêi gian nµy lµ : HH:
12.05:23: 42 MM : SS : MSMS (Giê Giê : Phót Phót:
Gi©y Gi©y : ms.ms ).
FAULT DATE HiÓn thÞ ngµy xÈy ra sù cè. D¹ng thÓ

12/01/99 hiÖn lµ DD/MM/YY (Ngµy/Th¸ng/N¨m).
ACTIVE SET GROUP HiÓn thÞ nhãm th«ng sè chØnh ®Þnh
1 ®ang ho¹t ®éng ( 1 hay 2)
PHASE IN FAULT HiÓn thÞ pha bÞ sù cè ®èi víi sù cè ®·

chän. (Pha A, B, C, §Êt, AB, BC, CA
PHASE A hay ABC).
THRESHOLD HiÓn thÞ gi¸ trÞ ®Çu tiªn cña sù cè ph¸t

I>> ra lÖnh c¾t.
MAGNITUDE HiÓn thÞ biªn ®é cña dßng ®iÖn sù cè.

Gi¸ trÞ nµy lµ biªn ®é cña thµnh phÇn
1200A xoay chiÒu tÇn sè 50/60 Hz.
I a MAGNITUDE HiÓn thÞ biªn ®é cña dßng ®iÖn pha A

1200A t¹i thêi ®iÓm xÈy ra sù cè.
I B MAGNITUDE HiÓn thÞ biªn ®é cña dßng ®iÖn pha B

752 A t¹i thêi ®iÓm xÈy ra sù cè.
I C MAGNITUDE HiÓn thÞ biªn ®é cña dßng ®iÖn pha C

678 A t¹i thêi ®iÓm xÈy ra sù cè.
In MAGNITUDE HiÓn thÞ biªn ®é cña dßng ®iÖn trung

103 A tÝnh t¹i thêi ®iÓm xÈy ra sù cè.
3.3.7.3. Menu phô: Ghi nhiÔu lo¹n.

Menu phô Ghi nhiÔu lo¹n cho phÐp ®Æt çc tham sè vµ çc ngìng kh¸c
nhau t¬ng øng víi chøc n¨ng nµy.

DISTURB . RECORD Tiªu ®Ò cña Menu phô: Ghi nhiÔu lo¹n.
§Ó truy cËp vµo Menu nµy, Ên phÝm .
PRE - TIME = Lùa chän thêi gian tríc khi ghi nhiÔu lo¹n.
Lùa chän trong kho¶ng 100 ms - 3 s víi bíc
0.2 s ®iÒu chØnh lµ 1s sö dông phÝm  vµ
POST - TIME = Lùa chän thêi gian sau khi ghi nhiÔu lo¹n.
Lùa chän trong kho¶ng 100 ms - 3 s víi bíc
0.2 s ®iÒu chØnh lµ 100 ms sö dông phÝm 
vµ kh¼ng ®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm
.
c¶nh b¸o
Thêi gian ghi nhiÔu lo¹n tæng céng cùc ®¹i lµ 3 s (thêi gian tríc + thêi gian sau)
DISTUR REC TRIG = Lùa chän tiªu chÝ ®Ó tù ®éng khëi ®éng
chøc n¨ng ghi nhiÔu lo¹n. Lùa chän gi÷a
ON INST ON INST (khëi ®éng theo ngìng khëi
®éng cña chøc n¨ng b¶o vÖ) hay ON TRIP
(khëi ®éng theo çc lÖnh c¾t cña çc chøc
n¨ng b¶o vÖ) sö dông phÝm  vµ kh¼ng
®Þnh sù lùa chän b»ng phÝm .
3.3.7.4. Menu phô: Gi¸ trÞ ®Ønh cña thêi gian.

TIME PEAK VALUE Tiªu ®Ò cña Menu phô: GÝa trÞ ®Ønh
theo thêi gian. §Ó truy cËp vµo Menu nµy,
Ên .
TIME WINDOW = Lùa chän kho¶ng thêi gian ph©n çch gi÷a
gi¸ trÞ ®Ønh vµ gi¸ trÞ trung b×nh ®îc lu
5 mn gi÷ l¹i. Lùa chän mét trong çc gi¸ trÞ 5 mn,
10 mn, 15 mn, 30 mn hay 60 mn, sö dông 
vµ kh¼ng ®Þnh lùa chän b»ng phÝm  .
3.4. MËt khÈu.

3.4.1. B¶o vÖ mËt khÈu:
B¶o vÖ b»ng mËt khÈu ®îc øng dông ®èi víi çc th«ng sè chØnh ®Þnh
cña R¬ le, ®Æc biÖt lµ ®èi víi viÖc lùa chän çc ngìng khëi ®éng kh¸c nhau,
çc thêi gian t¸c ®éng cña b¶o vÖ, çc th«ng sè ®èi víi viÖc th«ng tin liªn lac,
chØ ®Þnh çc ®Çu vµo hay ®Çu ra cña R¬ le.
MËt khÈu ®îc t¹o thµnh bëi 4 ch÷ çi Alpha. Khi xuÊt xëng tõ Nhµ m¸y,
mËt khÈu lµ AAAA. Ngêi sö dông cã thÓ tù Ên ®Þnh sù kÕt hîp cña çc ch÷
çi nµy.
Chó ý: NÕu bÞ mÊt hay bÞ quªn mËt khÈu, kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc sù thay
®æi çc th«ng sè chØnh ®Þnh cña R¬ le. Trong trêng hîp nµy nªn liªn hÖ
víi Nhµ m¸y s¶n xuÊt hay ®¹i diÖn cña Nhµ m¸y s¶n xuÊt, nªu râ sè
series cña R¬ le ®Ó biÕt ®îc mËt khÈu ®ang ®îc ¸p dông cho R¬ le
nµy.
3.4.2. §a mËt khÈu vµo.

Ph¶i ®a mËt khÈu vµo ngay khi muèn thay ®æi mét tham sè trong mét
Menu hay mét Menu phô nµo ®ã.
Ngêi sö dông ®a vµo tõng ch÷ sè trong 4 ch÷ sè vµ kh¶ng ®Þnh b»ng
phÝm  sau khi ®· ®a ®Çy ®ñ c¶ 4 ch÷ sè. Sau 5 gi©y, mµn hiÓn thÞ trë vÒ
hiÓn thÞ tríc ®ã.
NÕu sau 5 phót mµ kh«ng cã thao t¸c nµo tõ çc phÝm Ên, mËt khÈu sÏ
kh«ng cßn t¸c dông n÷a, nÕu muèn thay ®æi l¹i mét th«ng sè nµo ®ã th× ®a l¹i
mËt khÈu nh ®· nªu trªn.
3.4.3. Thay ®æi mËt khÈu:

§Ó thay ®æi mËt khÈu, vµo Menu OP. PARAMETERS, sau ®ã vµo
Menu phô PASSWORD (mËt khÈu). §a mËt khÈu cò vµo vµ kÝch ho¹t nh ®·
híng dÉn ë trªn, sau ®ã Ên  ®Ó vµo çc ký tù cña mËt khÈu míi, sau khi vµo
xong kh¼ng ®Þnh mËt khÈu míi b»ng phÝm .
Th«ng b¸o NEW PASSWORD OK ®îc hiÓn thÞ chØ ra r»ng mËt khÈu
®· ®îc thay ®æi.
3.5. HiÓn thÞ tÝn hiÖu c¶nh b¸o.

ViÖc qu¶n lý çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ®¶m b¶o mét çch trùc tiÕp trªn
mµn hiÓn thÞ LCD. Sù hiÓn thÞ çc lêi nh¾n vÒ tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc u tiªn
®Ì lªn hiÓn thÞ mÆc ®Þnh. Ngay khi R¬ le ph¸t hiÖn ra mét tÝn hiÖu c¶nh
b¸o (ch¼ng h¹n mét ngìng khëi ®éng cña mét møc baá vÖ nµo ®ã bÞ vît), th«ng
b¸o nµy sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn hiÓn thÞ LCD ®Ìn LED ARLAM (®Ìn LED
sè 2) sÏ s¸ng.
Çc th«ng ®iÖp tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ph©n lo¹i nh sau:
 Çc th«ng b¸o tÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ líi ®iÖn.
 Çc th«ng b¸o tÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ phÇn cøng vµ phÇn mÒm cña R¬ le.
3.5.1. Çc th«ng ®iÖp tÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ líi ®iÖn.
Khi cã bÊt cø mét ngìng khëi ®éng nµo ®ã bÞ vît (tøc thêi hay cã thêi
gian), R¬ le ph¸t mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o " C¶nh b¸o vÒ líi ®iÖn " . D¹ng b¶o vÖ
nµo sÏ cã ký hiÖu riªng vÒ b¶o vÖ ®ã. VÒ pha sÏ cã çc ký hiÖu A, B, C t¬ng
øng.
NÕu xÈy ra nhiÒu tÝn hiÖu c¶nh b¸o, çc tÝn hiÖu nµy sÏ ®îc lu l¹i theo
thø tù mµ chóng xÈy ra. Sù gäi ra çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc thùc hiÖn theo
tr×nh tù ngîc l¹i (tÝn hiÖu míi nhÊt ®îc gäi ra tríc, tÝn hiÖu cò nhÊt ®îc gäi ra
sau cïng). Mçi th«ng b¸o ®Òu ®îc ®¸nh sè vµ tæng sè çc th«ng b¸o ®îc chØ
thÞ ë bªn díi.
Ngêi sö dông cã thÓ ®äc tÊt c¶ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o b»ng çch sö dông
phÝm mµ kh«ng cÇn ®a mËt khÈu vµo.
Ngêi sö dông cã thÓ thõa nhËn çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o b»ng çch sö dông
nót  nhng ph¶i ®a mËt khÈu vµo. Ngêi sö dông cã thÓ thõa nhËn tõng tÝn
hiÖu c¶nh b¸o mét hay thõa nhËn tÊt c¶ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o b»ng çch ®i
hÕt danh môc çc tÝn hiÖu nµy ®Õn cuèi danh môc, thõa nhËn tÊt c¶ çc tÝn
hiÖu c¶nh b¸o b»ng phÝm  .
Sù qu¶n lý ®Ìn LED tÝn hiÖu c¶nh b¸o (ARLAM LED) ®îc liªn kÕt trùc
tiÕp tíi tr¹ng th¸i cña çc tÝn hiÖu ®îc lu gi÷.
 NÕu mét hay nhiÒu th«ng b¸o kh«ng ®îc ®äc hay kh«ng ®îc thõa nhËn 
ARLAM LED s¸ng nhÊp nh¸y.
 NÕu tÊt c¶ çc th«ng b¸o ®· ®îc ®äc, nhng kh«ng ®îc thõa nhËn ARLAM
LED duy tr× s¸ng liªn tôc.
 NÕu tÊt c¶ çc ®Ìn LED ®· ®îc ®äc vµ ®· ®îc Ên nót thõa nhËn, ®Ìn
ARLAM LED sÏ t¾t.
3.5.2. TÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ phÇn cøng vµ phÇn mÒm cña R¬ le.
BÊt cø mét khuyÕt tËt nµo trong phÇn cøng hay phÇn mÒm cña R¬ le
®Òu ph¸t ra mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o khuyÕt tËt phÇn cøng/ phÇn mÒm. NÕu
cã nhiÒu tÝn hiÖu xÈy ra chóng sÏ ®îc lu gi÷ trong bé nhí theo thø tù mµ
chóng xÈy ra. Sù gäi ra çc tÝn hiÖu nµy theo tr×nh tù ngîc l¹i (tÝn hiÖu míi
nhÊt ®îc gäi ra tríc, tÝn hiÖu cò nhÊt ®îc gäi ra sau cïng). Mçi th«ng b¸o ®Òu
®îc ®¸nh sè vµ tæng sè çc th«ng b¸o ®îc chØ thÞ ë bªn díi.
Ngêi sö dông cã thÓ ®äc tÊt c¶ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o b»ng çch sö dông
phÝm mµ kh«ng cÇn ®a mËt khÈu vµo.
Sù Ên nót thõa nhËn çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o vÒ t×nh tr¹ng néi t¹i bªn trong
R¬ le lµ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®ù¬c. Çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o nµy sÏ hÕt nÕu
nguyªn nh©n g©y ra nã ®· ®îc lo¹i trõ.
Sù qu¶n lý cña ®Ìn WARNING LED liªn hÖ trùc tiÕp víi çc tr¹ng th¸i
cña çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc lu gi÷ trong bé nhí.
 NÕu sù cè lµ nghiªm träng (R¬ le kh«ng cßn thùc hiÖn ®îc mét chøc n¨ng
b¶o vÖ nµo), ®Ìn WARNING LED s¸ng ®Òu.
 NÕu sù cè lµ nhá (kh«ng ¶nh hëng ®Õn chøc n¨ng b¶o vÖ hay ®iÒu khiÓn
tù ®éng, vÝ dô nh hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c), ®Ìn WARNING LED s¸ng
nhÊp nh¸y.
4. §Êu nèi r¬le ( s¬ ®å nèi d©y).

Çc R¬ le MiCOM cã cïng s¬ ®å nèi d©y nh nhau (®èi víi çc phÇn tö
chung). S¬ ®å nèi d©y cña tõng lo¹i R¬ le ®îc nªu trong phô lôc 2 cña tµi liÖu.
4.1. Nguån cung cÊp:
Cã thÓ lµ nguån 1 chiÒu sö dông mét trong çc d¶i nguån sau:
24 - 60 VDC, 48 - 150 VDC, 110 - 250 VDC hay nguån xoay chiÒu 110 -
250 VAC/50-60Hz. §iÖn ¸p nguån cung cÊp cña R¬ le ®îc chØ thÞ ë bªn díi gê
phÝa trªn b¶ng mÆt tríc cña R¬ le.
Nguån cung cÊp ®îc nèi vµo çc ®Çu cùc 33 - 34.
4.2. Çc ®Çu vµo dßng ®iÖn:
Çc R¬ le MiCOM P120 - P121 - P122 - P123 cã thÓ cã ®Õn 8 ®Çu vµo
dßng ®iÖn.
Gi¸ trÞ dßng ®Þnh møc cña çc ®Çu vµo dßng ®iÖn nµy cã thÓ lµ 1A hay 5
A (theo nh s¬ ®å nèi d©y). §èi víi cïng mét lo¹i R¬ le, ngêi sö dông cã thÓ sö
dông kÕt hîp 1 A hay 5A gi÷a çc ®Çu vµo dßng ®iÖn pha vµ ®Êt.
Chó ý: TÊt c¶ 2 hay 3 ®Çu vµo dßng ®iÖn pha ph¶i cã cïng mét gi¸ trÞ (1
hay 5 A).
4.3. Çc ®Çu vµo L«gÝc:
R¬ le MiCOM P123 cã 5 ®Çu vµo logÝc (3 ®Çu vµo l«gÝc ®èi víi
P122, 2 ®Çu vµo l«gÝc ®èi víi P120 - P121).
Thang ®iÖn ¸p cña çc ®Çu vµo l«gÝc gièng nh thang ®iÖn ¸p cña
nguån cung cÊp cña R¬ le (vÝ dô: §iÖn ¸p nguån cña R¬ le lµ Uaux = 48 - 150
Vdc, thang ®iÖn ¸p cña ®Çu vµo l«gic lµ 48 - 150 Vdc).
§èi víi cïng mét lo¹i R¬ le MiCOM, ngêi sö dông cã thÓ dïng çc thang
®iÖn ¸p kh¸c nhau cho çc ®Çu vµo l«gÝc (vÝ dô Uaux = 48 - 150 Vdc, ®Çu
vµo Input1 = 48 Vdc, Input2-5 = 110 Vdc). Çc chøc n¨ng ®iÒu khiÓn vµ b¸o
tÝn hiÖu ®îc Ên ®Þnh tíi çc ®Çu vµo l«gÝc ®îc thùc hiÖn bëi Menu §iÒu
khiÓn tù ®éng -AUTOMAT.CTRL.
4.4. Çc R¬ le ®Çu ra.

Cã 9 R¬ le ®Çu ra ®èi víi MiCOM P123, 7 ®èi víi P122 vµ 5 ®èi víi P120 -
P121.
8 R¬ le cã thÓ tuú ý ®Æt ch¬ng tr×nh (6 ®èi víi P122, 4 ®èi víi P 121 vµ
P120).
R¬ le ®Çu tiªn (RL0) dïng ®Ó b¸o tÝn hiÖu vÒ sù h háng cña thiÕt bÞ
(WATCH DOG). Çc R¬ le thø 2 vfa thø 3 (RL1, RL2) lµ çc R¬ le thay ®æi
tr¹ng th¸i (cã 1 tiÕp ®iÓm chung, 1 tiÕp ®iÓm thêng më, 1 tiÕp ®iÓm thêng
®ãng).
Çc R¬ le kh¸c (RL3 ®Õn RL9) lµ çc R¬ le tiÕp ®iÓm thêng më (1 tiÕp
®iÓm chung, 1 tiÕp ®iÓm thêng më).
Çc chøc n¨ng b¶o vÖ vµ ®iÒu khiÓn ®îc Ên ®Þnh víi çc R¬ le ®Çu ra ®îc
thùc hiÖn b»ng menu ®iªï khiÓn tù ®éng.
4.5. KÕt nèi- giao tiÕp truyÒn th«ng:
4.5.1. Cæng giao diÖn th«ng tin ®»ng sau RS485.
TÊt c¶ çc R¬ le MiCOM ®Òu cã cæng th«ng tin giao diÖn RS 485 ë
phÝa sau.
ViÖc ®Êu nèi th«ng tin ®îc chØ ®Þnh ë çc ®Çu cùc 29-30-31-32.
4.5.2. Cæng giao diÖn th«ng tin mÆt tríc RS 232 (chØ ®èi víi P122 vµ P123).
Çc R¬ le MiCOM P122 - P123 cã cæng giao diÖn th«ng tin mÆt tríc RS
232. Liªn kÕt nµy sö dông ®èi víi phÇn mÒm cµi ®Æt cña R¬ le MiCOM.
Çp gi÷a P122 - P123 nèi víi m¸y tÝnh lµ çp bäc tiªu chuÈn RS232. Z¾c
nèi trªn P122 vµ P123 ph¶i lµ kiÓu Male connector.
ViÖc nèi d©y cña çp RS 232 nµy ph¶i theo s¬ ®å díi ®©y.
Con nèi 9 cäc kiÓu Çp RS 232 Cæng RS 232 trªn

Male trªn P122 - PC
P123
2 2
3 3
5 5
7 7

(E8.6) Quy Trinh Role Micom-P123

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(E8.6) Quy Trinh Role Micom-P123

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C«ng ty ®iÖn lùc 1

§iÖn lùc h¶i d¬ng

Quy tr×nh vËn hµnh R¬le

Biªn so¹n : NguyÔn Kim TuÊn

H¶i D¬ng, ngµy th¸ng 9 n¨m 2003

®iÖn lùc h¶i d¬ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Gi¸m ®èc ®iÖn lùc h¶i d¬ng

N¬i nhËn: Gi¸m ®«c ®iÖn lùc h¶i d¬ng

STT Tªn phÇn biªn so¹n Trang

§iÒu 6 : Quy ®Þnh vÒ ®ãng ®iÖn lÇn ®Çu cho r¬le :

§iÒu 10: B¶o dìng, söa ch÷a.

130-250 Vdc 100-300 336

§iÒu 12 : Quy ®Þnh chu kú b¶o dìng thêng xuyªn r¬le.

§iÒu 13 : Quy ®Þnh néi dung ®¹i tu söa ch÷a r¬le.

§iÒu 15 : Thao t¸c truy cËp r¬le

Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le MICOM-P123

Híng dÉn sö dông r¬le MICOM-P12X

Ngêi dÞch : NguyÔn Kim TuÊn.

1- M« t¶ hä c¸c r¬le MiCom P120, P121, P122 vµ P123.

 C¸c Model cña c¸c R¬ le kiÓu MiCOM P12X lµ:

MÆt tríc cña R¬ le bao gåm 3 phÇn riªng biÖt.

2.2. C¸c ®Ìn LED.

LED2: Mµu Da cam – Ký hiÖu : B¸o tÝn hiÖu

LED 3 : Mµu Da cam – ký hiÖu: H háng thiÕt bÞ

LED 4 : Mµu Xanh – ký hiÖu : Nguån cung cÊp.

2.3- C¸c nót Ên .

2.3.1. C¸c phÝm c¶nh b¸o.

2.3.2. C¸c phÝm ch¬ng tr×nh.

2.4. Mµn hiÓn thÞ tinh thÓ láng LCD

3.1. HiÓn thÞ mÆc ®Þnh.

3.2. Truy cËp vµo Menu.

KÕt nèi giao tiÕp

§iÒu khÓn tù ®éng

KÕt nèi giao tiÕp

§iÒu khÓn tù ®éng

3.3. C¸c néi dung cña Menu.

3.3.1. Menu th«ng sè vËn hµnh ( OP PARAMETER).

OP. parameters Tiªu ®Ò cña menu th«ng sè OP. §Ó vµo c¸c

Description HiÓn thÞ model cña R¬ le

REFERENCE HiÓn thÞ tªn cña thiÕt bÞ mµ R¬ le

FREQUENCY 50 Hz Gi¸ trÞ ®Þnh møc cña tÇn sè líi ®iÖn

OUT ST = 87654321 HiÓn thÞ tr¹ng th¸i c¸c ®Çu ra l« gÝc.

3.3.2.1. Menu con vÒ hiÓn thÞ- DISPLAY sub-menu:

CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu cÊu h×nh. §Ó tiÕp

DISPLAY Tiªu ®Ò cña menu phô HiÓn thÞ. §Ó

PHASE A TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha A (tuú chän A,

PHASE B TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha B (tuú chän B,

PHASE C TEXT HiÓn thÞ ký hiÖu pha C (tuú chän C,

E/Gnd Text HiÓn thÞ ký hiÖu pha ®Êt (tuú chän N,

3.3.2.2. Menu phô vÒ tû sè biÕn dßng (CT RATIO sub-menu).

CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu phô CÊu h×nh, ®Ó

CT RATIO Tiªu ®Ò cña Menu phô tû sè biÕn dßng

PRIM. PH = HiÓn thÞ gi¸ trÞ s¬ cÊp cña biÕn dßng

1000 vµo b»ng 4 ch÷ sè, cùc tiÓu lµ 1, cùc

3.3.2.3. C¸c Menu phô vÒ c¸c §Ìn LED 5 ®Õn 8.

INPUT 1 COPY tr¹ng th¸i cña ®Çu vµo l«gÝc sè 1 (1)

CONFIGURATION Tiªu ®Ò cña menu phô CÊu h×nh, ®Ó

LED 5 Tiªu ®Ò cña menu phô LED 5, ®Ó vµo

LED HiÓn thÞ ngìng khëi ®éng thø nhÊt I>

nót  vµ sö dông  ®Ó chØ ®Þnh

LED Dïng ®Ó ®Æt viÖc hiÓn thÞ ngìng

LED §Æt thêi gian trÔ cña ngìng khëi ®éng

LED CONF. HiÓn thÞ ngìng khëi ®éng I>>> t¬ng