(E8.10, E8.13) Quy Trinh Role ABB - REF542 Plus

TËp ®oµn ®iÖn lùc ViÖt Nam
C«ng ty TNHH MTV §iÖn lùc H¶i D¬ng

----------------------
Sè : 6313 QT/§LHD-P4
Quy tr×nh VËn hµnh

r¬le ABB- REF542Plus
Biªn so¹n : NguyÔn Xu©n Hoµn

NguyÔn Kim TuÊn
H¶i D¬ng, ngµy 1 th¸ng 9 n¨m 2008

Gi¸m ®èc
N¬i nhËn:
- Ban G§.
- P9, P11, PX110, E81(3)
- PX TNo-§L, Tr¹m 110kV NhÞ ChiÓu (3)
- Lu VP, P4
Quy trình rơle REF542Plus
TËp ®oµn céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

®iÖn lùc ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
C«ng ty TNHH MTV -------------------------------
§iÖn lùc H¶i D¬ng H¶i D¬ng , ngµy 1 th¸ng 9 n¨m 2008
------------------------------
Sè : .6313 EVN/§LHD-P4
V/v ban hµnh Quy tr×nh vËn
hµnh r¬le ABB- REF542Plus
Gi¸m ®èc C«ng ty ®iÖn lùc h¶i d¬ng
- C¨n cø Tµi liÖu kü thuËt do C«ng ty ABB cung cÊp.

- C¨n cø vµo chøc n¨ng nhiÖm vô cña C«ng ty §iÖn lùc H¶i D¬ng
- XÐt ®Ò nghÞ cña «ng Trëng phßng Kü thuËt.
quyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Nay ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy “Quy tr×nh vËn hµnh r¬le
ABB- REF542Plus".
§iÒu 2: Qui tr×nh nµy ¸p dông trong C«ng ty §iÖn lùc H¶i D¬ng, dïng cho
Tr¹m 110kV NhÞ ChiÓu, E81 vµ çc ®¬n vÞ kh¸c cã sö dông r¬le
nµy.
§iÒu 3: Qui tr×nh cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ban hµnh.
Çc ¤ng ( Bµ) trëng ®¬n vÞ, phßng ban cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm
®«n ®èc vµ kiÓm tra viÖc thùc hiÖn qui tr×nh nµy.
N¬i nhËn: Gi¸m ®èc

 Ban G§.
 P9, P11, PX110, E81(3)
 Tr¹m 110kV NhÞ ChiÓu (3 b¶n)
 PX TNo- §L.
 Lu P1, P4
/conversion/tmp/activity_task_scratch/540622387.doc
1
Môc lôc
Mét sè kh¸i niÖm vµ ch÷ viÕt t¾t.

§iÒu 1: Quy ®Þnh nh÷ng nh©n viªn vËn hµnh ®îc phÐp vËn hµnh r¬le.
§iÒu 2: Ph©n cÊp quyÒn h¹n truy cËp, vËn hµnh r¬le.
§iÒu 3: Theo dâi vËn hµnh r¬le trong ca trùc vËn hµnh.
§iÒu 4. §iÒu kiÖn vÒ m«i trêng vËn hµnh:
§iÒu 5. §a r¬ le vµo vËn hµnh.
§iÒu 6. Nh©n viªn vËn hµnh thùc hiÖn xö lý çc trêng hîp kh«ng b×nh
thêng ph¸t hiÖn ra trong lóc vËn hµnh :
§iÒu 7. Nh÷ng vÊn ®Ò nh©n viªn vËn hµnh tr¹m kh«ng ®îc phÐp thùc
hiÖn:
§iÒu 8. Ghi th«ng sè khi r¬le t¸c ®éng c¾t m¸y c¾t.
§iÒu 9. Çch ®äc çc th«ng sè vËn hµnh cña r¬ le.
§iÒu 10. Çch ®äc çc th«ng sè sù cè cña r¬ le.
§iÒu 11. B¶o dìng r¬le trong qu¸ tr×nh vËn hµnh.
§iÒu 12. B¶o qu¶n r¬le khi ®a ra khái vËn hµnh trong thêi gian dµi.
§iÒu 13. Xö lý khi cã ch¸y næ ë tñ r¬le
Tµi liÖu liªn quan.
Phô lôc- M« t¶ Kü thuËt r¬le ABB- REF542Plus.
2
MỘT SỐ KHÁI NIỆM VÀ CÁC TỪ NGỮ VIẾT TẮT
- Công ty: Công ty Điện lực H¶i D¬ng.

- CBCNV trạm bao gồm: Trạm trưởng, trực chính, trực phụ và nhân
viên bảo vệ trạm (nếu có).
- Điều độ lưới điện phân phối (B): Điều độ của Công ty Trách nhiệm
hữu hạn một thành viên Điện lực H¶i D¬ng.
- KSATCT : Kỹ sư an toàn chuyên trách.
- KTV : Kỹ thuật viên.
- ATVSV : An toàn vệ sinh viên
- PX TNo-§L : Ph©n xëng thÝ nghiÖm- ®o lêng.
- Đơn vị: Được hiểu các Đơn vị trực thuộc C«ng ty ®iÖn lùc H¶i D-
¬ng được giao nhiệm vụ quản lý vận hành r¬le REF542plus.
3
Néi dung Quy tr×nh
§iÒu 1: Quy ®Þnh nh÷ng nh©n viªn vËn hµnh ®îc phÐp vËn hµnh r¬le.
1. Mäi nh©n viªn vËn hµnh thiÕt bÞ cã trang bÞ r¬le nµy ®Òu ph¶i
®îc huÊn luyÖn vµ thµnh th¹o çc thao t¸c vËn hµnh cña r¬le.
2. ChØ nh÷ng nh©n viªn ®· ®îc L·nh ®¹o ®¬n vÞ phæ biÕn kiÕn
thøc vµ cho phÐp vËn hµnh r¬le míi ®îc phÐp vËn hµnh r¬le.
3. ViÖc kiÓm tra thêng xuyªn vµ phæ biÕn kiÕn thøc cña nh©n viªn
vËn hµnh do L·nh ®¹o ®¬n vÞ thùc hiÖn.
§iÒu 2: Ph©n cÊp quyÒn h¹n truy cËp, vËn hµnh r¬le.
1. Nh©n viªn trùc vËn hµnh chØ ®îc phÐp sö dông r¬le ®Ó:
- §äc çc th«ng sè vËn hµnh
- §äc th«ng sè sù cè ®îc ghi trong r¬le
- §äc çc trÞ sè ®Æt cña r¬le
2. L·nh ®¹o ®¬n vÞ trùc tiÕp vËn hµnh r¬le (Tr¹m 110kV, chi nh¸nh):
- Cã mäi quyÒn h¹n truy cËp cña nh©n viªn vËn hµnh.
- §«n ®èc hoÆc trùc tiÕp ghi çc th«ng sè sù cè vµo sæ theo dâi ho¹t
®éng r¬le cña nh©n viªn vËn hµnh.
- Cã quyÒn xo¸ çc th«ng sè sù cè ®· lu trong r¬le, sau khi ®· ghi l¹i çc
th«ng sè nµy vµo sæ theo dâi t×nh h×nh vËn hµnh cña r¬le.
- ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc xö lý th«ng tin do nh©n viªn trùc ca vËn
hµnh ®a lªn.
3. Nh©n viªn thÝ nghiÖm (PX TNo-§L) chuyªn tr¸ch r¬le, çn bé
phßng Kü thuËt ®Æc tr¸ch theo dâi r¬le:
- §îc phÐp truy cËp th«ng sè, söa ®æi th«ng sè ®Æt theo phiÕu hiÖu
chØnh ®îc duyÖt, kiÓm tra ho¹t ®éng cña r¬le.
- Tríc vµ sau khi tiÕn hµnh c«ng t¸c ph¶i th«ng b¸o víi nh©n viªn vËn
hµnh tr¹m vÒ néi dung c«ng viÖc dù ®Þnh vµ c«ng viÖc ®· tiÕn
hµnh.
- ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc Gi¸m ®èc c«ng ty vÒ kÕt luËn kü thuËt do
m×nh ®a ra.
§iÒu 3: Theo dâi vËn hµnh r¬le trong ca trùc vËn hµnh.
- Trong 1 ca vËn hµnh, ph¶i kiÓm tra r¬ le Ýt nhÊt mét lÇn, víi çc néi
dung:
 NhiÖt ®é vµ ®é Èm n¬i ®Æt r¬le : Ph¶i ®¹t trong giíi h¹n quy
®Þnh.
4
 Çc ®Ìn LED chØ thÞ : §Ìn Ready ph¶i ë t×nh tr¹ng
s¸ng.
 Mµn h×nh LCD: Ph¶i hiÓn thÞ çc th«ng sè (dßng, ¸p, s¬ ®å...) thÓ
hiÖn ®îc sù lµm viÖc b×nh thêng cña r¬ le.
 Tñ ®Æt r¬le, r¬le vµ çc hµng kÑp ®Êu d©y trong tñ vµ ë mÆt sau
b¶ng r¬le: Ph¶i ë t×nh tr¹ng nguyªn vÑn, b×nh thêng vµ ch¾c ch¾n .
 Nh©n viªn trùc ca lu«n ph¶i ®¶m b¶o r¬le ho¹t ®éng ®óng ë çc th«ng
sè cña chÕ ®é lµm viÖc ®Þnh møc ( cã th«ng sè kÌm theo trong phÇn tµi
liÖu kü thuËt r¬le). (Th«ng sè vÒ ®iÖn ¸p, nguån nu«i, nhiÖt ®é, ®é
Èm....).
 Mçi khi cã sù cè liªn quan ®Õn vïng t¸c ®éng cña r¬le, nh©n viªn vËn
hµnh thùc hiÖn ghi l¹i t¸c ®éng cña r¬le (cã "C¾t" hoÆc "Kh«ng c¾t", ghi
th«ng sè sù cè lu trong r¬le ). NÕu r¬le kh«ng t¸c ®éng ®óng th× thùc
hiÖn th«ng b¸o víi cÊp trªn ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý.
 Khi ®Ìn Ready trªn mÆt r¬le bÞ t¾t vµ ®Ìn (cã h háng bªn trong r¬le
hoÆc r¬le bÞ mÊt nguån nu«i) th× nh©n viªn vËn hµnh tr¹m ph¶i ghi ngay
sù kiÖn nµy vµo nhËt ký vËn hµnh vµ b¸o ço cÊp trªn ®Ó cã ph¬ng ¸n xö
lý.
 ViÖc vËn hµnh, thao t¸c, söa ®æi th«ng sè cña r¬le ph¶i ®îc tu©n thñ
®óng sè liÖu kü thuËt cña r¬le (nªu trong tµi liÖu nµy).
 TÊt c¶ çc lÇn kiÓm tra ®èi víi r¬ le ph¶i ®îc ghi vµo sæ theo dâi r¬le.
Nh÷ng ph¸t hiÖn kh«ng b×nh thêng qua kiÓm tra còng ph¶i ®îc ghi l¹i
®Çy ®ñ, ®ång thêi b¸o ço víi l·nh ®¹o ®¬n vÞ vµ B8, xin ý kiÕn gi¶i
quyÕt.
§iÒu 4. §iÒu kiÖn vÒ m«i trêng vËn hµnh:

R¬le ph¶i ®îc vËn hµnh trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc theo tiªu chuÈn
cña nhµ chÕ t¹o: NhiÖt ®é trong phßng ®Æt r¬ le kh«ng thÊp h¬n -10 0 C vµ
kh«ng ®îc cao qu¸ +550C. §é Èm kh«ng lín h¬n 95%.
- VÞ trÝ ®Æt r¬le trong tñ r¬le cÇn ®îc thùc hiÖn çc biÖn ph¸p chèng Èm,
chèng bôi, chèng qu¸ nhiÖt ®é phï hîp víi r¬le (lùa chän trong çc biÖn ph¸p :
5
trang bÞ ®iÒu hoµ nhiÖt ®é, m¸y hót Èm, ®iÖn trë sÊy, ®Ó ®¶m b¶o ®iÒu
kiÖn vËn hµnh).
- Vá n¾p r¬ le vµ tñ ®Æt r¬le ph¶i lu«n lu«n ®îc ®ãng kÝn, tr¸nh bôi Èm
x©m nhËp vµo bªn trong tñ vµ r¬le.
§iÒu 5. §a r¬ le vµo vËn hµnh.

5.1- Tríc khi ®a r¬ le vµo vËn hµnh lÇn ®Çu hoÆc sau khi cã sù thay ®æi
nguån cÊp, cÇn ph¶i kiÓm tra:
- Sù ®Êu nèi ch¾c ch¾n cña çc ®Çu d©y ®Êu vµo r¬ le.
- Sù ®Êu ®óng cùc tÝnh cña çc nguån cÊp cho r¬ le.
- Lùa chän ®óng vÞ trÝ c¾m con nèi t¬ng øng víi hÖ thèng nguån sö
dông.
- Sù ®Êu ®Êt ch¾c ch¾n cña thiÕt bÞ víi hÖ thèng nèi ®Êt chung.
Kh«ng ®îc vËn hµnh khi thiÕt bÞ cha ®îc ®Êu ®Êt ®óng qui ®Þnh.
- Çc vá n¾p cña r¬ le ph¶i ®Çy ®ñ vµ ®îc l¾p ®Æt kÝn, ch¾c ch¾n
vµ an toµn.
5.2- Khi ®ãng ®iÖn vµo r¬ le ®Ó vËn hµnh, cÇn kiÓm tra:
- §Ìn b¸o nguån cÊp cho r¬le (®Ìn Ready) cã s¸ng kh«ng. NÕu ®Ìn
Ready kh«ng s¸ng ph¶i kiÓm tra l¹i hÖ thèng nguån cÊp cho r¬le.
- Tr¹ng th¸i vËn hµnh cña r¬ le qua çc ®Ìn tÝn hiÖu LED vµ mµn h×nh
tinh thÓ láng LCD trªn mÆt tríc cña r¬ le. Khi r¬le lµm viÖc b×nh th-
êng th× trªn mµn h×nh chØ hiÓn thÞ çc th«ng sè ®o lêng: dßng ®iÖn,
¸p, s¬ ®å...... hiÖn t¹i cña çc pha.
§iÒu 6. Nh©n viªn vËn hµnh thùc hiÖn xö lý çc trêng hîp kh«ng b×nh
thêng ph¸t hiÖn ra trong lóc vËn hµnh :
Nh©n viªn vËn hµnh ®îc phÐp xö lý:
- Khi ph¸t hiÖn çc ®Çu ®Êu d©y trªn çc hµng boäc tñ r¬le hoÆc
trªn b¶ng phÝa sau r¬le bÞ láng hoÆc bong ra cÇn ph¶i b¾t chÆt
l¹i ngay.
6
- Khi vá n¾p r¬ le hoÆc cöa tñ r¬le kh«ng kÝn hoÆc çc gio¨ng cña
nã bÞ bong ra cÇn ph¶i g¾n l¹i ngay.
- Khi sö lý çc hiÖn tîng kh«ng b×nh thêng nãi trªn, ph¶i cã çc dông
cô phï hîp, ®óng quy çch vµ ®¶m b¶o an toµn.
- Khi phÝa trong r¬le hoÆc trong tñ ®Æt r¬le cã xuÊt hiÖn dÊu hiÖu
tÝch tô Èm hoÆc bôi (b¸m trªn mÆt kÝnh phÝa trong) cÇn ph¶i t×m
ra nguyªn nh©n vµ xö lý ngay.
- TÊt c¶ çc hiÖn tîng vµ xö lý trªn ph¶i ®îc b¸o ço ®Çy ®ñ l¹i ngay
cho L·nh ®¹o ®¬n vÞ vµ ph¶i ®îc ghi vµo sæ theo dâi vËn hµnh
r¬le.
§iÒu 7. Nh÷ng vÊn ®Ò nh©n viªn vËn hµnh tr¹m kh«ng ®îc phÐp thùc
hiÖn:
- Kh«ng ®îc tù ®éng thay ®æi s¬ ®å ®Êu d©y cña tñ ®Æt r¬le vµ
b¶ng mÆt sau r¬le .
- Kh«ng ®îc thay ®æi bÊt cø chøc n¨ng hoÆc th«ng sè nµo cña r¬le.
- Kh«ng ®îc tù ý xö lý çc hiÖn tîng kh«ng b×nh thêng x¶y ra bªn trong
r¬le.
- Trong trêng hîp cô thÓ, nÕu cã lÖnh cña Gi¸m ®èc vµ ®îc sù híng dÉn
cña ngêi cã tr¸ch nhiÖm, nh©n viªn vËn hµnh cã thÓ thùc hiÖn theo
lÖnh vµ sù híng dÉn ®ã. Sau ®ã ph¶i ghi ®Çy ®ñ vµo sæ theo dâi, kÓ
c¶ çc vÞ trÝ, th«ng sè thay ®æi cô thÓ.
§iÒu 8. Ghi th«ng sè khi r¬le t¸c ®éng c¾t m¸y c¾t.
Khi r¬ le t¸c ®éng c¾t m¸y c¾t do ®· x¶y ra sù cè, ph¶i ghi ®Çy ®ñ çc
th«ng tin vÒ sù cè vµo nhËt ký vËn hµnh vµ sæ theo dâi r¬ le:
 §Ìn LED nµo s¸ng.
 §äc Th«ng sè sù cè lu trªn r¬le (dïng çc nót Ên trªn mÆt r¬le ®Ó
thùc hiÖn)
 Thêi ®iÓm x¶y ra sù cè.
§iÒu 9. Çch ®äc çc th«ng sè vËn hµnh cña r¬ le.
Truy cËp menu cña r¬le, vµo môc Measurements ®Ó xem th«ng sè vËn hµnh
mµ r¬le ®o ®îc.
7
Chi tiÕt vÒ Menu cña r¬le, Xem trong phô lôc.
§iÒu 10. Çch ®äc çc th«ng sè sù cè cña r¬ le.

Truy cËp menu cña r¬le, vµo môc Events ®Ó xem th«ng sè sù cè.
Chi tiÕt vÒ Menu cña r¬le, Xem trong phô lôc.
§iÒu 11. B¶o dìng r¬le trong qu¸ tr×nh vËn hµnh.
R¬ le ®îc thiÕt kÕ kh«ng ®ßi hái çc b¶o dìng ®Æc biÖt. R¬ le gÇn nh
hoµn toµn tù kiÓm so¸t, tõ çc ®Çu vµo ®o lêng cho ®Õn çc r¬ le ®iÒu
khiÓn ®Çu ra, çc h háng vÒ phÇn cøng vµ phÇn mÒm ®îc tù ®éng b¸o tríc.
§iÒu nµy ®¶m b¶o ®é tin cËy cao cho r¬ le vµ cho phÐp söa lçi thay v× b¶o
dìng, v× vËy viÖc thÝ nghiÖm ®Þnh kú sau thêi gian ng¾n lµ kh«ng cÇn
thiÕt.
Trong çc ca trùc ph¶i kiÓm tra ®¶m b¶o r¬le lu«n ®îc cè ®Þnh
ch¾c ch¾n trªn tñ, vÖ sinh r¬le s¹ch sÏ, n¾p r¬le, tñ ®Æt r¬le lu«n ®îc
®Ëy kÝn, ch¾c ch¾n.
§iÒu 12. B¶o qu¶n r¬le khi ®a ra khái vËn hµnh trong thêi gian dµi.
R¬le ph¶i ®îc b¶o qu¶n trong m«i trêng kh« vµ s¹ch, nhiÖt ®é cho
phÐp trong phßng tõ - 100C ®Õn +55o C, ®é Èm t¬ng ®èi m«i trêng xung
quanh kh«ng lín h¬n 95%. NÕu thêi tiÕt cã ®é Èm cao h¬n 95% th× hÖ
thèng ®iÒu hoµ trong phßng ®Æt r¬ le ph¶i ®îc ch¹y ë chÕ ®é lµm kh«,
nÕu phßng kh«ng cã ®iÒu hoµ nhiÖt ®é th× ph¶i ch¹y m¸y hót Èm, m¸y
th«ng giã.
§iÒu 13. Xö lý khi cã ch¸y næ ë tñ r¬le.
Khi cã sù cè ch¸y, næ xÈy ra ë r¬le hoÆc trong tñ r¬le th× trùc
vËn hµnh ph¶i xö lý ngay theo quy tr×nh phßng chèng ch¸y næ t¹i tr¹m
(sö dông b×nh CO2 ®Ó dËp t¾t vÞ trÝ ch¸y, c¾t nguån ®iÖn cung cÊp
cho r¬ le,… ), b¸o víi l·nh ®¹o ph©n xëng 110kV vµ ®iÒu ®é viªn B8
ngay.
8
Tµi liÖu liªn quan:
- Tµi liÖu cña Nhµ s¶n xuÊt ABB: REF542plus_trm_755859_ENf.PDF
- Quy tr×nh kü thuËt an toµn ®iÖn- Tæng c«ng ty ®iÖn lùc ViÖt nam
ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 1559EVN/KTAT ngµy 21/10/1999,
b¶n in lÇn thø 2- n¨m 2002.
9
Phô lôc
Tµi liÖu kü thuËt cña r¬le ABB- REF542Plus
(TrÝch dÞch tõ tµi liÖu: REF 542plus- Multifunction Protection and

Switchgear Control Unit- Operator's manual)
10
1- Giíi thiÖu:
- VÒ néi dung cña b¶n híng dÉn nµy:
Tríc khi tiÕn hµnh bÊt kú ho¹t ®éng nµo víi r¬le REF542Plus, cÇn ®äc kü
b¶n híng dÉn nµy.
B¶n híng dÉn nµy m« t¶ vÒ çch giao tiÕp víi r¬le REF542Plus (vÒ giao
diÖn Ngêi-M¸y, vÒ çc nót Ên côc bé).
2- Çc ký hiÖu:
Trong b¶n híng dÉn nµy cã çc phÇn ®îc c¶nh b¸o cã liªn quan tíi an toµn
vËn hµnh, víi çc møc ®é nh sau:
DANGER: ChØ thÞ t×nh huèng nguy hiÓm ngay lËp tøc. NÕu bá qua kh«ng
tu©n thñ sÏ dÉn ®Õn chÕt ngêi hoÆc th¬ng tËt nÆng.
WARNING: ChØ thÞ t×nh huèng nguy hiÓm ngay lËp tøc. NÕu bá qua
kh«ng tu©n thñ cã thÓ dÉn ®Õn chÕt ngêi hoÆc th¬ng tËt
nÆng.
CAUTION: ChØ thÞ t×nh huèng cã thÓ dÉn ®Õn h háng nhá hoÆc th¬ng
tËt nhÑ.
3- Giao diÖn Ngêi-m¸y (MHI):
MÆt tríc cña r¬le REF542plus ®îc chØ ra trong h×nh 3.1. Giao diÖn ngêi-
m¸y (HMI) cña r¬le lµ kiÓu mµn h×nh LCD cã chiÕu s¸ng nÒn, cã 6 nót Ên,
mét vµi ®Ìn LED vµ c¶m biÕn ch×a kho¸ ®iÖn. KiÓu mµn h×nh nµy lµ mét
phÇn cña s¶n phÈm phiªn b¶n REF542plus 2.5.
§é ph©n gi¶i cña mµn h×nh lµ 320x240 (QVGA) vµ hç trî hiÓn thÞ ®Çy
®ñ çc ký tù thuéc hä ph«ng ch÷ Unicode. Nh vËy, tÊt c¶ çc ng«n ng÷,
ch¼ng h¹n nh tiÕng Trung Hoa, ®Òu cã thÓ hiÓn thÞ ®îc dÔ dµng.
Mµn h×nh LCD hiÓn thÞ ®îc s¬ ®å m¹ch nhÊt thø cña ®èi tîng ®îc ®iÒu
khiÓn hoÆc ®îc gi¸m s¸t bëi REF542plus. Gãc bªn ph¶i cña mµn h×nh dïng
®Ó tr×nh bµy çc dßng ký tù, ch¼ng h¹n nh th«ng sè ®o lêng vµ çc sù kiÖn
t¸c ®éng cña b¶o vÖ. Møc ®é ph©n gi¶i ®îc tù ®éng ®iÒu khiÓn tèi u cho
ngêi ®äc, còng cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc nÕu muèn.
MÆt cña Giao diÖn Ngêi-m¸y HMI ®îc tæ chøc thµnh 3 vïng chÝnh.
3.1- Vïng ®iÒu khiÓn:
11
PhÝa bªn tr¸i cña Giao diÖn Ngêi-M¸y HMI ®îc dµnh cho ®iÒu khiÓn
®èi tîng. Çc nót lÖnh vµ çc th«ng tin liªn quan tíi ®iÒu khiÓn ng¨n lé ®îc
®Æt trªn vïng nµy.
PhÇn hiÓn thÞ nµy chØ ra s¬ ®å mét sîi (SLD) cña ng¨n lé ®îc ®iÒu
khiÓn. Çc ký tù cã thÓ ®îc thªm vµo ®Ó lµm râ thªm vÒ s¬ ®å SLD.
H×nh 3.1- Giao diÖn Ngêi m¸y HMI cña REF542plus
Ghi chó: 1- C¶m biÕn kho¸ ®iÖn tö.
- Çc nót lÖnh: ViÖc ®iÒu khiÓn ®èi tîng chÝnh cã thÓ thùc hiÖn b»ng
viÖc Ên çc nót sau ®©y ®Ó tiÕn hµnh lÖnh ®iÒu khiÓn nÕu nh çc lÖnh
nµy ®îc cµi ®Æt trong cÊu h×nh r¬le (selectable). Çc nót Ên lÖnh dïng cho
viÖc ®iÒu khiÓn côc bé cña çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t bao gåm:
Nót O (Open): §Ó më ®èi tîng ®îc chän
Nót I (Close): §Ó ®ãng ®èi tîng ®îc chän
Nót Lùa chän (Select): §Ó chän vïng ®èi tîng ®ang næi bËt
Nót C¾t nhanh m¸y c¾t: §Ó C¾t m¸y c¾t mét çch ®éc lËp
víi chÕ ®é ®iÒu khiÓn ®îc chän. Khi Ên nót nµy ®ång thêi
víi nót Më, nót nµy cho phÐp c¾t m¸y c¾t mét çch ®éc lËp
víi chÕ ®é ®iÒu khiÓn ®îc chän. TÝnh n¨ng nµy ph¶i ®îc
Open bËt (®Æt Enable) trong khèi Operating Tool-C«ng cô ®iÒu
CB khiÓn
12
- C¶m biÕn kho¸ ®iÖn tö: ®©y lµ c¶m biÕn dµnh cho kho¸ ®iÖn tö. C¶m
biÕn nµy tù ®éng ph¸t hiÖn ch×a kho¸ ®îc Ên vµo. Hai ch×a kho¸ thêng ®îc
d¸n nh·n "Protect" vµ "Control" ®Ó ph©n biÖt.
- Ch×a kho¸ cã d¸n nh·n "Protect- b¶o vÖ": ®îc dïng ®Ó cho phÐp thay ®æi
th«ng sè vµ çc chøc n¨ng kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc b¶o vÖ.
- Ch×a kho¸ cã d¸n nh·n "Control- §iÒu khiÓn": ®îc dïng ®Ó cho phÐp thay
®æi chÕ ®é ®iÒu khiÓn cuÈ REF542plus. Çc chÕ ®é ®iÒu khiÓn kh¸c
nhau ®îc ph©n biÖt truy cËp vµo ®èi tîng chÝnh b»ng çc giao diÖn kh¸c
nhau cña REF542plus (HMI vµ SCADA). Khi ®îc yªu cÇu, mét chÝa kho¸
lo¹i "Super User" sÏ ®îc cung cÊp ®Ó truy cËp ®îc vµo c¶ 2 chÕ ®é. Ch×a
kho¸ "Super User" còng cÇn thiÕt ®Ó truy cËp vµo chÕ ®é thö nghiÖm tríc
khi vËn hµnh (commisioning mode). Çc m· mËt khÈu lu tr÷ trong ch×a kho¸
cã thÓ ®îc tuú biÕn theo tõng r¬le REF542plus, nh»m môc ®Ých h¹n chÕ
quyÒn truy cËp.
- HiÓn thÞ s¬ ®å 1 sîi (SLD): ®©y lµ phÇn ®å ho¹ cña mµn h×nh LCD.
PhÇn nµy chØ ra s¬ ®å 1 sîi cña ng¨n lé. Tr¹ng th¸i cña çc ®èi tîng chÝnh
®îc cËp nhËt ®éng sau tõng thao t¸c. Ch¼ng h¹n, khi m¸y c¾t ®îc c¾t xong,
trªn h×nh biÓu diÔn sÏ hiÓn thÞ ®iÒu nµy.
3.2- Vïng Menu vµ th«ng tin:
PhÝa bªn ph¶i cña mµn h×nh LCD ®îc dïng cho çc th«ng tin vµ viÖc truy
cËp menu. Çc nót ®Ó kh¸m ph¸ menu vµ thay ®æi çc môc ®îc ®Æt ë vïng
nµy.
H×nh 3.2-1:
Vïng Menu
vµ th«ng tin.
13
- ViÖc truy cËp vµo çc môc:

Çc nót Ên sau ®©y ®îc dïng ®Ó truy cËp çc môc ë menu:
Ên nót nµy, r¬le sÏ quay l¹i menu chÝnh
Nót Up (lªn trªn): §Ó di chuyÓn lªn môc phÝa trªn ë menu
Nót Down (xuèng): §Ó di chuyÓn xuèng môc díi cña menu
Nót Enter: §Ó ®i vµo trong môc ®îc chän
Çc menu sau ®©y cã thÓ xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh chÝnh:
- Commands : Menu nµy hiÓn thÞ çc lÖnh FUPLA ®· ®îc cÊu h×nh.
- E-Key status : Menu nµy hiÓn thÞ vµ thay ®æi çc chÕ ®é cña r¬le,
víi çc ch×a kho¸ ®iÖn tö.
- Alarms (çc c¶nh b¸o) : HiÓn thÞ tr¹ng th¸i cña çc ®Ìn LED chØ thÞ.
- Measurements- §o lêng: HiÓn thÞ çc th«ng sè ®o lêng.
- Resets- Gi¶i trõ : §Ó x¸c nhËn çc c¶nh b¸o vµ çc sè lîng kh¸c.
- Events- Çc sù kiÖn : HiÓn thÞ çc sù kiÖn Khëi ®éng (Start) vµ T¸c ®éng
(Trip) cña r¬le.
- Protection- B¶o vÖ: HiÓn thÞ çc chøc n¨ng b¶o vÖ ®îc cµi trong r¬le, vµ
cho phÐp hiÓn thÞ vµ thay ®æi çc gi¸ trÞ cµi ®Æt cña nã.
- Control- §iÒu khiÓn: HiÓn thÞ çc chøc n¨ng §iÒu khiÓn ®îc cµi trong
r¬le, vµ cho phÐp hiÓn thÞ vµ thay ®æi çc gi¸ trÞ cµi ®Æt cña nã.
14
- Service- Söa ch÷a: Çc th«ng tin liªn quan ®Õn çc cÊu h×nh HW vµ SW
vµ çc cµi ®Æt cña REF542plus.
- Tests: ThÝ nghiÖm: §Ó truy cËp chÕ ®é thÝ nghiÖm cho HMI vµ çc ®èi
tîng chÝnh.
ViÖc truy cËp vµo mét vµi menu chØ thùc hiÖn ®îc ë mét vµi menu.
- LED bars- Çc thanh ®Ìn LED: Cã 3 thanh ®Ìn LED ®Ó chØ thÞ çc ®¹i l -
îng ®o lêng chñ yÕu ®îc thu thËp bëi REF542plus, nh»m môc ®Ých kiÓm
tra nhanh t×nh tr¹ng phô t¶i cña ng¨n lé. ba thanh LED nµy ®îc ®¸nh dÊu lµ
M1, M2, M3. Mçi thanh LED bao gåm 12 ®Ìn LED, cã 10 ®Ìn xanh vµ 2
®Ìn ®á. Trong ®ã, 10 ®Ìn xanh hiÓn thÞ møc t¶i tõ 0% ®Õn 100% so víi
gi¸ trÞ t¶i danh ®Þnh cña th«ng sè ®îc cµi ®Æt trong r¬le, mçi LED øng
víi mét møc t¶i 10%. Hai ®Ìn LED mµu ®á dïng chØ thÞ møc ®é qu¸ t¶i tíi
20%. ViÖc ®o lêng ®îc hiÓn thÞ bëi çc thanh LED ®îc cµi ®Æt trong
"Operating Tool".
- Çc ®Ìn LED chØ thÞ: Cã 8 ®Ìn LED chØ thÞ, cã thÓ lËp tr×nh tuú thÝch,
cã thÓ cã 3 mµu. Cã 4 trang cho çc ®Ìn LED. Cã tæng céng 32 lùa chän
chØ thÞ cã thÓ lËp tr×nh cho sù kiÖn vµ tr¹ng th¸i. ViÖc g¸n çc gi¸ trÞ cho
çc ®Ìn LED ®îc thùc hiÖn trong "Operating Tool".
- Giao diÖn hång ngo¹i (IrDa): §©y lµ cæng giao diÖn nèi tiÕp hång ngo¹i
®Ó nèi ghÐp r¬le víi m¸y tÝnh ç nh©n. Dïng d©y çp nèi ghÐp phï hîp vµ
"Operating Tool", cã thÓ thùc hiÖn ®îc çc néi dung sau ®©y:
+ N¹p cÊu h×nh vµo trong r¬le.
+ T¶i cÊu h×nh tõ r¬le ra m¸y tÝnh.
+ Sau mçi sù cè, t¶i sè liÖu ghi sù cè ra m¸y tÝnh. ViÖc nµy chØ cã thÓ
thùc hiÖn ®îc khi viÖc ghi sù cè ®îc cµi ®Æt tõ tríc b»ng "Operating Tool".
WARNING: Trong viÖc n¹p cÊu h×nh vµo trong r¬le, kh«ngg nªn thay ®æi
bÊt kú th«ng sè g× ®èi víi cÊu h×nh cña REF542plus, trõ khi b¹n ®· th«ng
th¹o vÒ r¬le REF542plus vµ vÒ menu "Operating Tool". ViÖc nµy cã thÓ
dÉn ®Õn r¬le ho¹t ®éng sai hoÆc mÊt b¶o hµnh.
3.3- Vïng th«ng tin tr¹ng thaÝ cña REF542plus:
15
H×nh 3.3-1- Vïng th«ng tin tr¹ng thaÝ cña REF542plus
1- §Ìn Ready : Tr¹ng th¸i vËn hµnh cña r¬le.
2- IBB Error : ChØ thÞ t×nh tr¹ng nèi ghÐp m¹ng.

3- Alarm- C¶nh b¸o: ChØ thÞ tuú thuéc vµo viÖc lËp tr×nh ®iÒu kiÖn C¶nh
b¸o.
4- Interlocking : ChØ thÞ ho¹t ®éng ®iÒu khiÓn kh«ng ®îc chÊp nhËn.
Giao diÖn HMI thÓ hiÖn çc th«ng tin sau:
- Ready: §Ìn mµu xanh nµy s¸ng khi r¬le ®ang trong tr¹ng th¸i vËn hµnh. §Ìn
nµy t¾t khi nguån nu«i cña r¬le bÞ mÊt hoÆc khi r¬le kh«ng vËn hµnh
(FUPLA kh«ng ch¹y).
- IBB Error : §Ìn nµy cã ®Çy ®ñ ý nghÜa chØ khi r¬le ®îc cung cÊp cã kÌm
theo m«®un nèi ghÐp m¹ng. Khi m«®un nèi ghÐp m¹ng ®îc ph¸t hiÖn, ®Ìn
nµy s¸ng mµu xanh. Khi kh«ng ph¸t hiÖn m«®un ghÐp nèi m¹ng hoÆc
m«®un bÞ háng, ®Ìn nµy s¸ng mµu ®á. Khi mét m«®un m¹ng Modbus ®îc
cµi ®Æt, ®Ìn nµy s¸ng mµu cam nÕu møc ®é lçi ghÐp nèi t¨ng lªn, trë
thµnh mµu ®á khi møc ®é lçi tíi møc kh«ng kÕt nèi tèt. §Ìn nµy trë l¹i mµu
xanh khi kh«ng cßn lçi ghÐp nèi hoÆc khi gi¶i trõ çc thanh ghi tr¹ng th¸i
(xem tµi liÖu Modbus technical reference). Khi kh«ng cã m«®un nèi ghÐp
m¹ng, ®Ìn nµy lu«n lu«n t¾t.
16
- Alarm: §Ìn nµy bËt mµu ®á khi xuÊt hiÖn tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ®Þnh
nghÜa tõ tríc. Mét vµi ®iÒu kiÖn c¶nh b¸o cã thÓ ®îc ®Þnh nghÜa vµ ®îc
cÊu h×nh víi "Operating Tool". Çc ®iÒu kiÖn c¶nh b¸o cã thÓ lµ t¸c ®éng
c¾t cña chøc n¨ng b¶o vÖ, mÊt khÝ SF6 trong m¸y c¾t...... Khi ®Ìn nµy
s¸ng, kh«ng thÓ ®ãng m¸y c¾t hoÆc download mét cÊu h×nh míi. Tríc tiªn,
cÇn ph¶i x¸c nhËn TÝn hiÖu c¶nh b¸o.
- Interlocking Error : §Ìn nµy thêng xuyªn cã mµu xanh. Nã sÏ t¹m thêi sang
mµu ®á khi ngêi dïng cè thö mét thao t¸c vi ph¹m vµo ®iÒu kiÖn liªn ®éng.
Ch¼ng h¹n nh ®ãng mét dao çch ly khi mµ m¸y c¾t ®ang ë vÞ trÝ ®ãng.
4- Hµnh vi cña R¬le khi bËt nguån:
WARNING: Tríc khi ®ãng ®iÖn (trung ¸p) cho ng¨n lé, cÇn kiÓm tra ®¶m
b¶o r¬le REF542plus ho¹t ®éng ®óng chøc n¨ng vµ ®Ìn READY s¸ng.
Khi bËt nguån, mµn h×nh HMI thÓ hiÖn trong vµi gi©y nh sau:
.....®ang cËp nhËt cÊu h×nh.....
Sau ®ã, phÇn bªn tr¸i mµn h×nh LCD thÓ hiÖn s¬ ®å mét sîi cña ng¨n lé,
phÇn bªn ph¶i mµn h×nh thÓ hiÖn menu mÆc ®Þnh. Khi viÖc khëi ®éng
cña r¬le hoµn thµnh vµ r¬le ho¹t ®éng, ®Ìn LED READY ®îc s¸ng lªn.
5- Thay ®æi ng«n ng÷ hiÓn thÞ:
Phiªn b¶n quèc tÕ V5 cña mµn h×nh giao diÖn HMI cã thÓ hç trî tèi ®a
2 ng«n ng÷. Ng«n ng÷ ®Çu tiªn cã thÓ ®îc hiÓn thÞ chÝnh lµ ng«n ng÷ níc
17
së t¹i. Nhê ®é ph©n gi¶i cña mµn h×nh QVGA, mµ nã cã thÓ hiÓn thÞ c¶
tiÕng Trung Hoa trªn mµn h×nh. Ng«n ng÷ thø 2 th«ng thêng lµ tiÕng Anh.
NÕu kh«ng cã ng«n ng÷ së t¹i ®îc khai b¸o trong r¬le, th× ng«n ng÷ ®îc
hiÓn thÞ lu«n lµ tiÕng Anh, ®©y lµ mét th«ng sè mÆc ®Þnh cña r¬le.
H×nh 5.1- HiÓn thÞ tiÕng Trung trªn mµn h×nh.
18
H×nh 5-2 díi ®©y sÏ chØ ra çch chuyÓn ®æi ng«n ng÷ trªn mµn h×nh HMI.
Çc thùc hiÖn nh sau:
- Vµo menu chÝnh b»ng çch Ên nót MENU- ( ).
- Ên nót UP( ) vµ DOWN( ) ®ång thêi ®Ó ®Õn trang Language-Ng«n

ng÷
- Ên nót ENTER ( ) ®Ó thùc hiÖn ®æi ng«n ng÷.

H×nh 5-2: Thay ®æi ng«n ng÷ trªn mµn h×nh HMI
Menu
Trang Language- Ng«n ng÷

Ng«n ng÷ kÝch ho¹t lµ:
Language 1- Ng«n ng÷ 1
§æi ng«n ng÷ ®Õn:
English- TiÕng Anh
Thùc hiÖn chuyÓn ®æi.
Phiªn b¶n mµn h×nh th«ng thêng cña REF542plus (HMI phiªn b¶n V4) cã thÓ
vÉn ®îc sö dông cïng víi khèi c¬ b¶n cïng víi phÇn mÒm n©ng cÊp phiªn
b¶n 2.5. Sau khi n©ng cÊp phÇn mÒm, giao tiÕp trë nªn gÇn nh t¬ng tù víi
HMI phiªn b¶n V5. Do ®é ph©n gi¶i cña mµn h×nh lo¹i nµy thÊp, nªn kh«ng
hiÓn thÞ ®îc mét sè ng«n ng÷ ch¼ng h¹n nh tiÕng Trung hoa. Çc ng«n ng÷
kh¸c (tiÕng Nga, Hy l¹p...) cã thÓ ®îc sö dông lµm ng«n ng÷ sè 1.
ThiÕt kÕ cña mµn h×nh quèc tÕ HMI phiªn b¶n V5 ®îc n©ng cao b»ng çch
më réng bé nhí hiÖn cã trªn bo m¹ch. Çc File th«ng tin dïng cho c¶ 2 ng«n
ng÷ ®îc lu tr÷ trªn HMI sau khi tiÕn hµnh download File d÷ liÖu cÊu h×nh
b»ng Operating Tool. ViÖc hiÓn thÞ ng«n ng÷ cã thÓ thùc hiÖn ®îc ngay
19
lËp tøc sau khi thay ®æi ng«n ng÷. Trong trêng hîp phiªn b¶n HMI V4, çc
file ng«n ng÷ ®îc lu tr÷ trªn khèi chÝnh. NÕu thùc hiÖn viÖc thay ®æi, tríc
tiªn ph¶i thùc hiÖn viÖc n¹p file ng«n ng÷ liªn quan. Sau khi thùc hiÖn
RESET mµn h×nh LCD, ng«n ng÷ cÇn thiÕt míi xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh
LCD cña HMI.
6- Çc chÕ ®é ®iÒu khiÓn:
6.1- Çc chÕ ®é ®iÓu khiÓn cã thÓ thùc hiÖn ®îc:
§iÒu khiÓn t¹i chç:
§©y lµ kh¶ n¨ng dïng çc nót Ên trªn mÆt HMI ®Ó ®iÒu khiÓn ®îc
m¸y c¾t vµ çc ®èi tîng chÝnh kh¸c tõ HMI. Çc thao t¸c §ãng vµ C¾t lµ cã
thÓ thùc hiÖn ®îc nÕu Logic kho¸ liªn ®éng cña ch¬ng tr×nh cho phÐp thùc
hiÖn. ViÖc ®iÒu khiÓn tõ xa th«ng qua SCADA bÞ ng¨n l¹i. ViÖc T¶i lªn
vµ T¶i xuèng cÊu h×nh r¬le th«ng qua cæng quang lµ cã thÓ thùc hiÖn ®îc.
§iÒu khiÓn tõ xa:
ViÖc ®iÒu khiÓn m¸y c¾t vµ çc ®èi tîng chÝnh klh¸c tõ HMI bÞ ng¨n
l¹i. ViÖc ®iÒu khiÓn chØ cã thÓ thùc hiÖn ®îc trong chÕ ®é Remote-Tõ
xa. ViÖc T¶i lªn vµ T¶i xuèng cÊu h×nh r¬le th«ng qua cæng quang lµ cã thÓ
thùc hiÖn ®îc.
Kh«ng ®iÒu khiÓn:
ë chÕ ®é nµy, kh«ng ®iÒu khiÓn ®îc m¸y c¾t vµ çc ®èi tîng chÝnh
kh¸c, c¶ tõ HIM hay tõ xa. TÊt c¶ çc kiÓu thao t¸c ®Òu bÞ cÊm, ngo¹i trõ
lÖnh c¾t do b¶o vÖ. ViÖc T¶i lªn vµ T¶i xuèng cÊu h×nh r¬le th«ng qua
cæng quang lµ cã thÓ thùc hiÖn ®îc.
§iÒu khiÓn t¹i chç vµ ®iÒu khiÓn tõ xa:
C¶ viÖc thao t¸c tõ xa hay t¹i chç ®Òu cã thÓ thùc hiÖn ®îc. ViÖc T¶i
lªn vµ T¶i xuèng cÊu h×nh r¬le th«ng qua cæng quang lµ cã thÓ thùc hiÖn
®îc.
6.2- Thay ®æi çc chÕ ®é ®iÒu khiÓn:
20
H×nh vÏ sau ®©y chØ ra çch thay ®æi chÕ ®é ®iÒu khiÓn. Tríc tiªn, ph¶i
lùa chän menu E-Key. Sau ®ã, ®Æt ch×a kho¸ ®iÖn vµ trong C¶m biÕn
kho¸ ®iÖn.
Dïng çc nót UP ( ) vµ DOWN ( ) ®Ó di chuyÓn lùa chän chÕ ®é

®iÒu khiÓn cÇn thiÕt cho tíi khi chÕ ®é cÇn thiÕt ®îc hiÓn thÞ næi bËt
lªn. X¸c nhËn viÖc lùa chän b»ng çch Ên nót ENTER ( ) . Sau khi Ên
ENTER ( ), menu tr¹ng th¸i E-key xuÊt hiÖn trë l¹i KiÓm tra x¸c nhËn chÕ
®é ®iÒu khiÓn cÇn thiÕt ®· ®îc cµi ®Æt b»ng çch nh×n vµo gãc thÊp bªn
tr¸i cña HMI. Mét chuçi ký tù b¸o t×nh tr¹ng ®iÒu khiÓn vµ b¶o vÖ ®îc
hiÓn thÞ t¹i vÞ trÝ nµy.
H×nh 6.2-1: Thay ®æi chÕ ®é ®iÒu khiÓn b»ng çch dïng kho¸ ®iÒu
khiÓn.
Tr¹ng th¸i E-key Tr¹ng th¸i E-key
Kh«ng ®iÒu khiÓn
ChÕ ®é ®iÒu khiÓn

T¹i chç
Tõ xa
ChÕ ®é b¶o
T¹i chç&Tõ xa Lùa chän dßng

Tra Ch×a kho¸ vµ
Ên  ®Ó ®æi tr¹ng
thaÝ
Ên (ENTER) ®Ó thùc
hiÖn
7- §iÒu khiÓn çc ®èi tîng chÝnh:

Çc ®èi tîng chÝnh cã thÓ ®îc ®iÒu khiÓn tõ HMI khi chän chÕ ®é
®iÒu khiÓn lµ "Local- T¹i chç" hoÆc "Local and Remote- T¹i chç vµ tõ xa".
21
Ên nót cuén ®Ó bá qua çc ®èi tîng trung gian cho tíi khi xuÊt hiÖn
®èi tîng mong muèn (®èi tîng nµy sÏ ®îc næi bËt trªn mµn h×nh). §èi tîng
chÝnh sÏ vÉn ®îc næi bËt cho tíi khi Ên nót Open-C¾t hoÆc Close-§ãng
hoÆc cho tíi khi hÕt thêi gian duy tr× viÖc næi bËt.
Ên nót Open-C¾t ( ) ®Ó c¾t ®èi tîng ®îc chän.
Ên nót Close-§ãng ( ) ®Ó ®ãng ®èi tîng ®îc chän.
Chó ý: ChØ çc ®èi tîng chÝnh ®îc ®iÒu khiÓn trùc tiÕp bëi REF542plus
th× míi chän thao t¸c ®îc. VÝ dô nh REF542plus thÓ hiÖn ®óng vÞ trÝ çch
lý cña m¸y c¾t nhng kh«ng ®iÒu khiÓn thao t¸c ®îc vÞ trÝ çch ly.
22
8- Xem vµ gi¶i trõ çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o:
8.1- Xem çc tÝn hiÖu c¶nh b¸o:
ViÖc th«ng b¸o tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc thÓ hiÖn bëi çc ®Ìn LED,
hoÆc bëi mét trong 8x4 trang ®Ìn LED do ngêi dïng lËp tr×nh. §iÒu kiÖn
hoÆc sù kiÖn ®Ó ph¸t sinh ra 1 tÝn hiÖu c¶nh b¸o ®îc ®Þnh nghÜa vµ lËp
tr×nh bëi "Operating Tool".
Khi mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o kÝch ho¹t, ®Ìn LED t¬ng øng bËt s¸ng mµu
®á. Lùa chän menu c¶nh b¸o bëi çc nót truy cËp. Sau ®ã, menu nµy hiÓn
thÞ dßng ký tù t¬ng øng víi ®iÒu kiÖn c¶nh b¸o. Çc ký tù hiÓn thÞ ®îc
®Þnh nghÜa trong "Operating Tool".
Cã 4 trang tÝn hiÖu c¶nh b¸o vµ mçi trang b¸o ço 8 c¶nh b¸o. Dïng çc
nót truy cËp ®Ó truy cËp qua çc trang.
H×nh 8.1-1: Xem çc c¶nh b¸o
Lùa chän trang
23
8.2- Gi¶i trõ tÝn hiÖu c¶nh b¸o:

Tríc tiªn, ph¶i chän menu "Reset-gi¶i trõ". Dïng çc nót Ên ®Ó truy cËp
vµ menu Reset. ChiÕu s¸ng (lµm næi bËt) dßng alarm line trong menu vµ sau
®ã bÊm ENTER .
Mét vµi tÝn hiÖu c¶nh b¸o kh«ng thÓ ®îc gi¶i trõ cho ®Õn khi nguyªn
nh©n ph¸t sinh c¶nh b¸o bÞ mÊt ®i. Ch¼ng h¹n, mét c¶nh b¸o vÒ lçi cuén
c¾t (gi¸m s¸t cuén c¾t) kh«ng thÓ gi¶i trõ ®îc cho ®Õn khi thay xong cuén
c¾t. Khi mét tÝn hiÖu c¶nh b¸o ph¸t sinh bëi tÝn hiÖu c¾t do b¶o vÖ, th×
th«ng thêng gi¶i trõ ®îc b»ng thñ tôc gi¶i trõ nµy.
H×nh 8.2-1: ViÖc gi¶i trõ çc c¶nh b¸o.
Lo¹i trõ:
- Gi¶i trõ B¶n ghi sù cè
- Gi¶i trõ Start/Trip
ViÖc gi¶i trõ

®· hoµn thµnh
Ên  ®Ó thùc Ên  ®Ó trë vÒ
hiÖn
9- Xem çc th«ng sè ®o lêng:

REF542plus cung cÊp ®o lêng trän bé cho ngêi sö dông. §Ó xem çc kÕt qu¶
®o, dïng çc nót truy cËp ®Ó lùa chän menu "Measurements- §o lêng". Sö
dông çc nót UP () vµ DOWN () ®Ó truy cËp çc trang ®o lêng.
24
Çc gi¸ trÞ cã thÓ ®o ®îc lµ tuú thuéc vµ cÊu h×nh cña r¬le. Trong cÊu
h×nh tèi ®a, çc gi¸ trÞ ®o sau ®©y ®îc hiÓn thÞ:
- Dßng ®iÖn çc pha, gåm: IL1, IL2, IL3, tÝnh b»ng A.
- §iÖn ¸p tõng pha so víi ®Êt, gåm: U1E, U2E, U3E, tÝnh b»ng kV.
- §iÖn ¸p pha-pha, gåm: UL12, UL23, UL31, tÝnh b»ng kV.
- Gi¸ trÞ trung b×nh cña tõng pha trong chu kú tÝnh to¸n, gåm:
IL1 mean, IL2mean, IL3mean, tÝnh b»ng A.
- Gi¸ trÞ max cña tõng pha trong chu kú tÝnh to¸n, gåm:
IL1 max, IL2max, IL3max, tÝnh b»ng A.
- TÇn sè : tÝnh b»ng Hz.
- C«ng suÊt t¸c dông. tÝnh b»ng kW, C«ng suÊt ph¶n kh¸ng, tÝnh b»ng
kVAr. C«ng suÊt biÓu kiÕn, tÝnh b»ng kVA.
- HÖ sè c«ng suÊt (gi¸ trÞ tÝnh to¸n).
- §iÖn n¨ng h÷u c«ng, tÝnh b»ng MWh. §iÖn n¨ng v« c«ng, tÝnh b»ng
MVArh
- Sè giê vËn hµnh.
- Chu kú ®ãng c¾t, sè lÇn ®ãng c¾t m¸y c¾t.
- Tæng sè dßng chuyÓn m¹ch, tÝnh b»ng kA. Tæng sè dßng c¾t ng¾n m¹ch
c¾t bëi m¸y c¾t.
- Tæng Thµnh phÇn sãng hµi.
Chó ý:
+ Chu kú tÝnh to¸n (tÇn suÊt lÊy mÉu) ®îc cµi ®Æt trong "Operating
Tool". Chu kú nµy cã thÓ ®Æt tõ 0 phót ®Õn tèi ®a 30 phót. NÕu chu
kú ®îc ®Æt b»ng 0, th× chøc
n¨ng th«ng sè ®o lêng t¬ng
øng sÏ coi nh bÞ bá ®i.
+ Thêi gian cËp nhËt sè liÖu

®o lêng vµo kho¶ng 0,5
gi©y.
H×nh 9-1: §äc çc th«ng sè ®o lêng
25
10- Xem çc sù kiÖn:

REF542plus ghi 30 sù kiÖn b¶o vÖ gÇn nhÊt (khëi ®éng, c¾t, kho¸ vµ
çc lo¹i sù kiÖn kh¸c). Bé nhí trong cña r¬le ®îc qu¶n lý theo d¹ng bé ®Öm
quay vßng, ch¼ng h¹n nh sù kiÖn thø 31 sÏ ghi ®Ì lªn sù kiÖn cò nhÊt.
Trong trêng hîp mÊt nguån nu«i cÊp cho r¬le, çc sù kiÖn vÉn ®îc lu gi÷
trong bé nhí kh«ng ®iÖn ¸p.
§èi víi tõng sù kiÖn, çc th«ng tin sau sÏ ®îc ghi: Chøc n¨ng b¶o vÖ ®·
t¸c ®éng, kiÓu sù kiÖn, çc th«ng sè liªn quan (dßng, ¸p, tÇn sè...), ngµy vµ
giê (tèi ®a ®Õn mili-gi©y). Çc sù kiÖn ®îc hiÓn thÞ ë chÕ ®é réng toµn
mµn h×nh, khi ®ã s¬ ®å mét sîi trªn mµn h×nh sÏ kh«ng hiÓn thÞ.
H×nh 10- HiÓn thÞ çc sù kiÖn.
Menu Sù kiÖn
(Sù kiÖn)
(Chøc n¨ng b¶o vÖ XYZ)
Çc nót lùa chän trang
26
§Ó hiÓn thÞ çc sù kiÖn b¶o vÖ, dïng çc nót truy cËp ®Ó lùa chän
menu Start/Trip. Sö dông nót UP() vµ DOWN() ®Ó truy cËp qua çc sù
kiÖn.
11- Xem vµ thay ®æi çc th«ng sè cµi ®Æt b¶o vÖ:
11.1- Xem çc th«ng sè cµi ®Æt b¶o vÖ:
Çc th«ng sè cµi ®Æt trong r¬le ®îc xem ë menu "Protection-b¶o vÖ". Dïng
çc nót Ên truy cËp ®Ó truy cËp menu nµy.
Dïng çc nót UP() vµ DOWN() ®Ó truy cËp tíi chøc n¨ng b¶o vÖ cÇn
xem vµ Ên ENTER (). Sau ®ã, çc th«ng sè b¶o vÖ sÏ hiÓn thÞ trong 1
hoÆc nhiÒu trang.
H×nh 11.1-2: Xem çc chøc n¨ng b¶o vÖ ®îc cµi trong r¬le
11.2- Thay ®æi çc th«ng sè b¶o vÖ:

11.2.1- Thay ®æi kho¸ b¶o vÖ:
Cã 2 chÕ ®é kh¸c nhau dïng cho çc chøc n¨ng b¶o vÖ:
27
- ChÕ ®é "SET- §Æt": Cho phÐp xem vµ thay ®æi çc th«ng sè cµi
®Æt.
- ChÕ ®é "Operational- VËn hµnh": Cho phÐp xem çc th«ng sè cµi
®Æt nhng kh«ng thÓ söa ®æi th«ng sè cµi ®Æt.
Trong c¶ 2 chÕ ®é, çc chøc n¨ng b¶o vÖ ®Òu ®îc kÝch ho¹t.
Trong chÕ ®é "Operational-vËn hµnh", viÖc cµi th«ng sè lµ cã thÓ thùc
hiÖn ®îc th«ng qua SCADA (nÕu cã). Trong chÕ ®é "SET-Cµi", kh«ng thùc
hiÖn ®îc viÖc cµi th«ng sè qua SCADA.
Thñ tôc ®Ó thay ®æi chÕ ®é b¶o vÖ ®îc tiÕn hµnh trong chÕ ®é Control.
Tríc tiªn, chän menu E-key. Sau ®ã, ch×a kho¸ "Protection-b¶o vÖ" ph¶i ®îc
tra vµo bé c¶m biÕn kho¸ ®iÖn. Sau ®ã, dïng nót Ên nót UP() vµ
DOWN() ®Ó truy cËp tíi chÕ ®é b¶o vÖ cÇn chän. Ên ENTER () ®Ó
kh¼ng ®Þnh chÕ ®é cÇn chän. Sau khi nót ENTER () ®îc Ên xong, menu
"E-key status" xuÊt hiÖn trë l¹i. KiÓm tra t¹i gãc tr¸i phÝa díi cña mµn h×nh
HMI ®Ó x¸c nhËn chÕ ®é b¶o vÖ cÇn thiÕt ®· ®îc ®Æt vµo trong r¬le.
H×nh 11.2.1-1: Thay ®æi chÕ ®é b¶o vÖ b»ng ch×a kho¸ Protection.
28
11.2.2- Thay ®æi th«ng sè b¶o vÖ:
Dïng çc nót truy cËp ®Ó lùa chän menu çc chøc n¨ng b¶o vÖ, Ên nót
ENTER () ®Ó lùa chän chøc n¨ng ®· ®îc räi . Ên nót ENTER () lÇn n÷a,
con trá sÏ tù ®éng nh¶y tíi th«ng sè ®Çu tiªn. Dïng nót nót UP() vµ
DOWN() ®Ó söa ®æi th«ng sè tíi gi¸ trÞ mong muèn. Sau khi hoµn thµnh,
Ên nót ENTER () vµ sö dông nót UP() vµ DOWN() ®Ó lùa chän th«ng
sè tiÕp theo cÇn thay ®æi.
LÆp l¹i thñ tôc nµy cho tÊt c¶ çc th«ng sè cÇn thay ®æi. Sau ®ã Ên nót (
) ®Ó quay l¹i danh s¸ch çc chøc n¨ng b¶o vÖ ®· ®ang ®îc cµi ®Æt.
LÆp l¹i thñ tôc cho tÊt c¶ çc chøc n¨ng b¶o vÖ cÇn ph¶i söa ®æi th«ng sè.
H×nh 11.2.2-1: Thay ®æi çc th«ng sè b¶o vÖ.
Ên nót lÇn n÷a ®Ó ra khái menu "Protection functions- Çc chøc n¨ng
b¶o vÖ". Sau ®ã r¬le sÏ yªu cÇu cÇn ph¶i lµm g× víi çc thay ®æi:
Mµn h×nh sau ®©y sÏ xuÊt hiÖn:
29
Xö lý viÖc lu gi÷
Çc th«ng sè ®· ®îc

thay ®æi
Lu gi÷ æn ®Þnh
Lu t¹m thêi
Bá qua çc thay ®æi
Ên  ®Ó thùc hiÖn
H×nh 11.2.2-2: Mµn h×nh bªn ph¶i cña r¬le sau khi söa th«ng sè b¶o vÖ
"Store permanently- Lu gi÷ æn ®Þnh": Çc th«ng sè míi ®îc lu gi÷ ë bé nhí
trong cña r¬le. Chóng sÏ ®îc sö dông ngay lËp tøc ë tÊt c¶ çc lÇn
khëi ®éng tiÕp theo.
"Save temporarily- Lu t¹m thêi": Çc th«ng sè míi ®îc sö dông ngay lËp tøc
nhng kh«ng ®îc lu gi÷ ë bé nhí trong cña r¬le. Chóng sÏ kh«ng ®îc sö
dông ë tÊt c¶ çc lÇn khëi ®éng tiÕp theo, mµ r¬le sÏ sö dông th«ng
sè cò.
"Discard changes- Bá qua thay ®æi": Çc th«ng sè míi bÞ bá qua, kh«ng cã
t¸c dông.
11.2.3- Thay ®æi bé th«ng sè cµi ®Æt:
HÇu hÕt çc chøc n¨ng b¶o vÖ cã 2 bé th«ng sè cµi ®Æt ®Ó dïng cho çc
tÝnh huèng kh¸c nhau. Menu nµy cho phÐp xem vµ thay ®æi bé th«ng sè ®-
îc kÝch ho¹t.
ViÖc thay ®æi bé th«ng sè ®îc kÝch ho¹t chØ cã thÓ thùc hiÖn ®îc ë chÕ
®é "Set mode" trong Submenu Protection.
Lùa chän menu "Active set page" vµ Ên ENTER () ®Ó thùc hiÖn thay ®æi.
H×nh 11.2.3-1: Thay ®æi bé th«ng sè ®îc kÝch ho¹t.
30
11.2.4- Xem vµ thay ®æi th«ng sè ®iÒu khiÓn:
31
Lùa chän menu "Control" råi thùc hiÖn viÖc xem vµ thay ®æi th«ng sè.
H×nh 11.2.4-1: Trang Th«ng sè ®iÒu khiÓn
32
12- Cµi ®Æt thêi gian vµ ngµy:
Ngµy vµ giê cµi ®Æt trong r¬le cÇn ®îc chØnh theo ngµy giê hiÖn t¹i ë khu
vùc l¾p ®Æt. Tïy theo tõng phiªn b¶n r¬le, cã nh÷ng thay ®æi nhá trong çch
chØnh ®Þnh ngµy-giê.
H×nh 12-2: Cµi ®Æt thêi gian

§èi víi r¬le ho¹t ®éng ®¬n lÎ: Thêi gian bªn trong r¬le cÇn ®îc chØnh ®Þnh
theo thêi gian hiÖn t¹i. Xem h×nh 12-1.
§èi víi r¬le ®· ®îc nèi víi ®ång hå chñ (Master Clock cña toµn tr¹m biÕn ¸p):
Th«ng thêng, ®ång hå chñ thu tÝn hiÖu cña nã tõ hÖ thèng GPS. ChØ cÇn
cµi ®Æt gi¸ trÞ N¨m trong ®ång hå cña r¬le. PhÇn cßn l¹i (ngµy vµ giê) sÏ
®îc thu tõ ®ång hå chñ.
§èi víi r¬le ®· ®îc nèi víi SCADA : Th«ng thêng, hÖ thèng SCADA truyÒn
tíi r¬le tÝn hiÖu ngµy vµ thêi gian theo giao thøc ®îc sö dông. Cã vµi ®iÓm
kh¸c nhau tuú thuéc vµo giao thøc ®îc sö dông.
+ §èi víi giao thøc IEC 60870-5-103, m«®un giao thøc lµ thêi gian chñ,
viÖc cµi ®Æt ngµy-giê tõ HMI sÏ bÞ cÊm.
+ §èi víi giao thøc LON LAG 1.4, m«®un giao thøc lµ thêi gian chñ,
viÖc cµi ®Æt ngµy-giê tõ HMI sÏ bÞ cÊm.
+ §èi víi giao thøc SPA bus vµ Modbus, m«®un giao thøc lµ thêi gian
chñ, tuy nhiªn viÖc cµi ®Æt ngµy-giê tõ HMI vÉn ®îc cho phÐp.
33
19- Phô lôc S¬ ®å ®Êu d©y.

H×nh vÏ díi ®©y chØ ra phÇn ®Êu d©y cña REF542plus ®èi víi c¶
d¹ng vá réng lÉn d¹ngvá tiªu chuÈn. Phiªn b¶n vá réng cã thÓ l¾p 3 m«®un
input vµ output nhÞ ph©n; m«®un giao tiÕp m¹ng; m«®un ®Çu ra tÝn hiÖu
t¬ng tù hoÆc m«®un tÝn hiÖu ®Çu vµo t¬ng tù 4-20mA. Phiªn b¶n vá tiªu
chuÈn cã thÓ l¾p 2 m«®un input vµ output, m«®un giao tiÕp m¹ng vµ
m«®un tÝn hiÖu ra d¹ng t¬ng tù.
ý nghÜa cña çc ®Çu nèi ®îc gi¶i thÝch díi ®©y.
34
H×nh 19-1: Çc ®Çu ®Êu nèi cña REF542plus phiªn b¶n vá réng cã kÌm çc
®Çu vµo t¬ng tù hçn hîp.
35
H×nh 19-2: Çc ®Çu ®Êu nèi cña REF542plus phiªn b¶n tiªu chuÈn cã kÌm
çc ®Çu vµo t¬ng tù hçn hîp.
B¶ng 19-1: ý nghÜa cña çc ®Çu ®Êu d©y
§Çu ®Êu ý nghÜa
d©y
X10 Nguån cÊp cho r¬le
X20 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n ®Çu tiªn, ®Çu vµo nhÞ ph©n
X21 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n ®Çu tiªn, ®Çu ra nhÞ ph©n
X30 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n thø hai, ®Çu vµo nhÞ ph©n
X31 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n thø hai, ®Çu ra nhÞ ph©n
X40 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n thø ba, ®Çu vµo nhÞ ph©n
X41 Bo m¹ch BIO vµo/ra nhÞ ph©n thø ba, ®Çu ra nhÞ ph©n
X50 Çc ®Çu ra vµ çc ®Çu vµo tÝn hiÖu t¬ng tù 4-20mA
X51 Çc ®Çu vµo tÝn hiÖu t¬ng tù 4-20mA giao diÖn RS232
X52 Çc ®Çu tÝn hiÖu t¬ng tù 4-20mA giao diÖn CAN
X60 Modbus RS485, kªnh 2; COM L-COM I TX; SPABUS RX
X61 Modbus RS485, kªnh 1; COM L-COM I RX; SPABUS TX
X62 Modbus optical, Kªnh RX 1
X63 Modbus optical, Kªnh TX 1
X64 Modbus optical, Kªnh RX 2
X65 Modbus optical, Kªnh TX 2
X70 Ethernet 10 Mb/s Rj45
X71 §Çu nèi CAN Open ISO11898
X72 Mainmodule RS232 service hoÆc Debug interface
X73 §Êu nèi HMI
X74 §Çu vµo ®ång bé thêi gian
X75 §Çu vµo HSTS
X76 §Çu vµo HSTS
X77 §Çu ra HSTS
X80 Çc ®Çu vµo t¬ng tù (®©y lµ ®Çu nèi m¹ch biÕn dßng ®iÖn, biÕn
®iÖn ¸p)
X81 C¶m biÕn sè 1
19.1- Çc ®Çu vµo tÝn hiÖu t¬ng tù:
REF542plus cã thÓ cã tèi ®a 8 ®Çu vµo tÝn hiÖu t¬ng tù. CÊc ®Çu vµo
nµy ®îc chia lµm 3 nhãm ®o lêng chÝnh:
- Nhãm ®o lêng 1: Kªnh 1, kªnh 2, kªnh 3.
- Nhãm ®o lêng 2: Kªnh 4, kªnh 5, kªnh 6.
- Nhãm ®o lêng 3: Kªnh 7, kªnh 8.
36
Nhãm 1 vµ nhãm 2 cã thÓ ®o 3 ®¹i lîng dßng ®iÖn hoÆc 3 ®¹i lîng ®iÖn
¸p. Nhng viÖc ®o 1 ®¹i luîng dßng ®iÖn cïng víi 2 ®¹i lîng ®iÖn ¸p lµ
kh«ng cho phÐp.
Nhãm 3 cã thÓ nhËn bÊt kú kiÓu tÝn hiÖu nµo: 2 dßng, 2 ¸p, 1 dßng vµ 1
¸p.
Kªnh 7 vµ kªnh 8 trong nhãm 3 cã thÓ dïng cho ®o: dßng ch¹m ®Êt víi
®Çu vµo tõ biÕn dßng ®iÖn, ®iÖn ¸p thø tù kh«ng, hoÆc kiÓm tra ®ång bé
víi biÕn ®iÖn ¸p hoÆc kiÓu ®Çu vµo c¶m biÕn kh¸c.
§Çu vµo tõ biÕn dßng xuyÕn 0,2A thêng dïng ®Ó ®o dßng ch¹m ®Êt
nh¹y.
H×nh 19.1-2: Çc ®Çu nèi víi çc m¸y biÕn ¸p ®o lêng.
B¶ng 19.1-1 B¶ng ®Çu nèi víi çc m¸y biÕn ¸p ®o lêng
VT (100-110/) CT (1-5A) CT (0.2A)
1 T5/B T5/2
2 T3/B T3/2
3 T1/B T1/2
4 T8/B T8/2 T8/A
5 T5/R T5/1
6 T3/R T3/3
7 T1/3
8 T8/R T8/3 T8/B
9 T5/3
10 T3/1
11 T1/R T1/1
12 T8/1
13 T4/3
14 T2/B T2/2
15 T6/3
16 T7/B T7/2 T7/A
17 T4/B T4/2
18 T2/3
19 T6/B T6/2
20 T7/R T7/3 T7/B
21 T4/R T4/1
22 T2/R T2/1
37
23 T6/R T6/1
24 T7/1
ý nghÜa cña çc ký tù trong b¶ng:
B: d©y mµu ®en (Black) cho m¸y biÕn ®iÖn ¸p.
R: d©y mµu ®á (Red) cho m¸y biÕn ®iÖn ¸p.
1: ®Çu vµo 1A tõ m¸y biÕn dßng.
2: ®Çu vµo chung tõ m¸y biÕn dßng.
3: ®Çu vµo 5A tõ m¸y biÕn dßng.
VÝ dô: ®Ó x¸c ®Þnh çc ch©n ®Êu dïng cho çc ®Çu vµo t¬ng tù cña
m«®un 1VCF750170R0817: 3 biÕn dßng, 3 biÕn ¸p, 1 biÕn dßng,
dïng m¸y biÕn dßng ®iÖn 1 A ë phÝa thø cÊp.
Çc ®Êu nèi sau ®©y b¾t buéc ph¶i thùc hiÖn:
- §Çu vµo t¬ng tù 1: M¸y biÕn dßng cña pha 1 ph¶i ®Êu vµo ch©n 11 vµ
ch©n 3 (ch©n chung).
- §Çu vµo t¬ng tù 2: M¸y biÕn dßng cña pha 2 ph¶i ®Êu vµo ch©n 22 vµ
ch©n 14 (ch©n chung).
- §Çu vµo t¬ng tù 3 : M¸y biÕn dßng cña pha 3 ph¶i ®Êu vµo ch©n 10
vµ ch©n 2 (ch©n chung).
- §Çu vµo t¬ng tù 4: M¸y biÕn ®iÖn ¸p cña pha 1 so víi ®Êt ph¶i ®Êu
vµo ch©n 21 vµ ch©n 17.
- §Çu vµo t¬ng tù 7: dïng cho m¸y biÕn dßng h×nh xuyÕn ®o dßng thø
tù kh«ng, ®Êu vµo ch©n 24 vµ ch©n 16 (®Çu chung).
19.2- Çc ®Çu vµo vµ ®Çu ra nhÞ ph©n:
38
H×nh 19.2.1-1 Çc m«®un ®Çu vµo vµ ®Çu ra nhÞ ph©n
39
19.3- MÆt sau cña HMI:
H×nh 19.3.6- Çc ®Çu nèi cña HMI
19.4- Çc th«ng sè kh¸c:

19.4.1- Tæng qu¸t:
Rơle bảo vệ loại REF542Plus là loại Rơle kỹ thuật số đa năng của hãng
ABB, bên trong được cấu hình rất nhiều các chức năng bảo vệ từ bảo vệ so
lệch MBA đến bảo vệ khoảng cách, ngoài ra còn có các chức năng bảo vệ quá
dòng dự phòng. Rơle này được ứng dụng rất réng rãi trong luới điện.
Các chức năng bảo vệ chính mµ lo¹i R¬le nµy cã thÓ ®¹t ®îc là:
- Bảo vệ so lệch cho MBA, máy phát và động cơ.
- Bảo vệ khoảng cách
- Bảo vệ quá dòng có hướng và không hướng.
- Bảo vệ động cơ.
- Bảo vệ điện áp.
- Bảo vệ tần số.
- Chức năng đóng lặp lại.
- Kiểm tra đồng bộ.
40
- Phối hợp các tín hiệu nhị phân từ bên ngoài.
- Phối hợp các tín hiệu cắt từ bên ngoài.
- ….vvv.
Lu ý: T¹i 1 r¬le cô thÓ, tuú theo yªu cÇu cña ®¬n hµng do chñ ®Çu t khi
®Æt mua r¬le, mµ chøc n¨ng cô thÓ cña r¬le nµy cã thÓ kh«ng bao gåm mét
hoÆc nhiÒu chøc n¨ng nªu trªn.
19.4.2- Đặc tính kỹ thuật.
Các đầu vào dòng điện và điện áp
Dòng điện định mức 1A hay 5A
Điện áp định mức 110/100Vac
Tần số định mức 50Hz
Khả năng quá tải
250In (giá trị xung)
Kênh dòng điện 100In trong 1s
4In liên tục
Kênh điện áp 2Un/1.73 liên tục
Tổng công suất
Kênh dòng điện <=0.1VA với In
Kênh điện áp <=0.25VA với Un
Đầu vào và ra nhị phân
14 kênh đầu vào input Giải điện áp đầu vào 48-256VDC
Điện áp định mức: 48-265VDC
Dòng cắt: 70A trong thời gian 10ms
03 BO đi cắt 1
12A trong 30s
Thời gian tác động: 1ms
Dòng cắt: 16A trong thời gian 10ms
04 BO cắt 2
10A trong 30s
02 đầu ra tín hiệu và
Dòng cắt: 0.3A
watch dog.
Điện áp nuôi
Khối xử lý trung tâm:
41
Điện áp định mức 48-220VDC
Công suất tiêu thụ 18W
Khối giao diện người máy
Điện áp định mức 48-220VDC
Công suất tiêu thụ 6W
Điều kiện môi trường
Nhiệt độ làm việc -100C tới +550C
Độ ẩm Lên tới 95%
42

(E8.10, E8.13) Quy Trinh Role ABB - REF542 Plus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(E8.10, E8.13) Quy Trinh Role ABB - REF542 Plus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TËp ®oµn ®iÖn lùc ViÖt Nam

C«ng ty TNHH MTV §iÖn lùc H¶i D¬ng

Quy tr×nh VËn hµnh

Biªn so¹n : NguyÔn Xu©n Hoµn

H¶i D¬ng, ngµy 1 th¸ng 9 n¨m 2008

- P9, P11, PX110, E81(3)

- PX TNo-§L, Tr¹m 110kV NhÞ ChiÓu (3)

TËp ®oµn céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Gi¸m ®èc C«ng ty ®iÖn lùc h¶i d¬ng

- C¨n cø Tµi liÖu kü thuËt do C«ng ty ABB cung cÊp.

N¬i nhËn: Gi¸m ®èc

Mét sè kh¸i niÖm vµ ch÷ viÕt t¾t.

- Công ty: Công ty Điện lực H¶i D¬ng.

§iÒu 4. §iÒu kiÖn vÒ m«i trêng vËn hµnh:

§iÒu 5. §a r¬ le vµo vËn hµnh.

§iÒu 10. C¸ch ®äc c¸c th«ng sè sù cè cña r¬ le.

(TrÝch dÞch tõ tµi liÖu: REF 542plus- Multifunction Protection and

Ghi chó: 1- C¶m biÕn kho¸ ®iÖn tö.

Nót O (Open): §Ó më ®èi tîng ®îc chän

Nót I (Close): §Ó ®ãng ®èi tîng ®îc chän

- ViÖc truy cËp vµo c¸c môc:

Nót Up (lªn trªn): §Ó di chuyÓn lªn môc phÝa trªn ë menu

Nót Down (xuèng): §Ó di chuyÓn xuèng môc díi cña menu

Nót Enter: §Ó ®i vµo trong môc ®îc chän

1- §Ìn Ready : Tr¹ng th¸i vËn hµnh cña r¬le.

2- IBB Error : ChØ thÞ t×nh tr¹ng nèi ghÐp m¹ng.

.....®ang cËp nhËt cÊu h×nh.....

- Vµo menu chÝnh b»ng c¸ch Ên nót MENU- ( ).

- Ên nót UP( ) vµ DOWN( ) ®ång thêi ®Ó ®Õn trang Language-Ng«n

- Ên nót ENTER ( ) ®Ó thùc hiÖn ®æi ng«n ng÷.

Trang Language- Ng«n ng÷

Thùc hiÖn chuyÓn ®æi.

Dïng c¸c nót UP ( ) vµ DOWN ( ) ®Ó di chuyÓn lùa chän chÕ ®é

Tr¹ng th¸i E-key Tr¹ng th¸i E-key

Kh«ng ®iÒu khiÓn

ChÕ ®é ®iÒu khiÓn

T¹i chç&Tõ xa Lùa chän dßng

7- §iÒu khiÓn c¸c ®èi tîng chÝnh:

Lùa chän trang

8.2- Gi¶i trõ tÝn hiÖu c¶nh b¸o:

ViÖc gi¶i trõ

9- Xem c¸c th«ng sè ®o lêng:

+ Thêi gian cËp nhËt sè liÖu

10- Xem c¸c sù kiÖn:

(Chøc n¨ng b¶o vÖ XYZ)

C¸c nót lùa chän trang

11.2- Thay ®æi c¸c th«ng sè b¶o vÖ:

H×nh 11.2.2-1: Thay ®æi c¸c th«ng sè b¶o vÖ.

C¸c th«ng sè ®· ®îc

Bá qua c¸c thay ®æi

11.2.4- Xem vµ thay ®æi th«ng sè ®iÒu khiÓn:

H×nh 11.2.4-1: Trang Th«ng sè ®iÒu khiÓn

H×nh 12-2: Cµi ®Æt thêi gian

19- Phô lôc S¬ ®å ®Êu d©y.

19.4- C¸c th«ng sè kh¸c:

You might also like