‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻮﺭﺍﻛﺲ ﺗﻬﺪﺩ ﻋﺮﺵ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﻛﻴﻒ ﰎ ﻣﻨﻊ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﳌﻔﺎﺻﻞ ﻭﻋﺪﺓ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺧﻄﲑﺓ؟‬

‫إﻋداد وﺗرﺟﻣﺔ‪ :‬ﻋﻼء اﻟﺳﯾد ‪2021-9-6‬‬
‫رﺑﻣﺎ ﻟن ﺗﻘدر ﻋﻠﻰ ﺗﺧﯾل أن اﻟﺑوراﻛس‪ ،‬ھذه اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺗواﺿﻌﺔ اﻟرﺧﯾﺻﺔ اﻟﻣﺑﯾدة ﻟﻠﺣﺷرات‬
‫واﻟﻣﻧظﻔﺔ ﻟﻠﺛﯾﺎب‪ ،‬ﻟدﯾﮭﺎ اﻟﻘدرة اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ وﺑﻣﻔردھﺎ ﻋﻠﻰ زﻋزﻋﺔ وھدم ﻛل أﻧظﻣﺗﻧﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪..‬‬
‫وﻟﻛن ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻠق‪ ،‬ﻓﮭذا اﻟﺧطر ﺗم إدراﻛﮫ ﻣﻧذ ﺳﻧوات وﺗم أﺧذ اﻟﺧطوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻧزع ﻓﺗﯾل‬
‫ھذه اﻟﻘﻧﺑﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ!‬
‫ﺳﻧﺑدأ أوﻻً ﺑﺷرح اﻷﺳﺎﺳﯾﺎت ﻋن ھذه اﻟﻣﺎدة‪ ،‬وﺳﺗﻔﮭم اﻟﻣﻘﺻود ﻣن اﻟﻛﻼم اﻟﺳﺎﺑق ﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ‪..‬‬

‫ﻋﻧﺎوﯾن ﻓﻘرات اﻟﺑﺣث‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑورون‬
‫‪ -2‬ﻋﻼج اﻟطﺑﯾب ‪ Rex Newnham‬ﻻﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‬
‫‪ -3‬ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم واﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫‪ -4‬اﻟﻔطرﯾﺎت واﻟﻔﻠوراﯾد‬
‫‪ -5‬اﺳﺗﻘﻼب اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‪-‬ﻣﻐﻧﯾزﯾوم‬
‫‪ -6‬ﻛﯾف وﻣﺎذا وﻛم ﻧﺷرب ﻣن اﻟﺑوراﻛس؟ ﻋﻼج اﻟﻛﺎﻧدﯾدا واﻟﻔطرﯾﺎت واﻟﻔﻠوراﯾد‬
‫‪ -7‬اﻟﻘﯾود اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫‪ -8‬اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
‫‪ -9‬ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺳﻣ ّﯾﺔ اﻟﺑوراﻛس‬
‫‪ -10‬اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺑوراﻛس‬

‫اﻟﺑوراﻛس ‪ BORAX‬ھو ﻣﻠﺢ ﻣﻌدﻧﻲ طﺑﯾﻌﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧراﺟﮫ ﻣن ﻣﻧﺎﺟم ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وھو‬
‫ﻣﺻدر ﻟﺻﻧﻊ ﻣرﻛﺑﺎت ﻋﻧﺻر اﻟﺑورون اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ...‬ﻣﻌظم ﻣﻧﺎﺟﻣﮫ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ وﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ‪..‬‬
‫أﺳﻣﺎؤه اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ھﻲ‪sodiumtetraborate decahydrate, disodium tetraborate :‬‬
‫‪decahydrate, or simply sodium borate‬‬

‫‪1‬‬
 ‫أي ﯾﺗﻛون ﻣن أرﺑﻊ ذرات ﺑورون ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﻣﻊ ذرﺗﯾن ﺻودﯾوم وﻋﺷر ﺟزﯾﺋﺎت ﻣﺎء ﻣﺗﺑﻠور‪...‬‬
‫إذن اﻟﺑوراﻛس ھو ﻣﻠﺢ اﻟﺻودﯾوم ﻟﺣﻣض اﻟﺑورﯾك اﻟﺿﻌﯾف‪.‬‬
‫ﻧظراً ﻷن اﻟﺻودﯾوم أﻛﺛر ﻗﻠوﯾﺔ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺟﻌل ﻣﺣﻠول اﻟﺑوراﻛس أﻛﺛر ﻗﻠوﯾﺔ ﺑدرﺟﺔ ‪pH=9-10‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺑﺗﻼع اﻟﺑوراﻛس‪ ،‬ﻓﮭو ﯾﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﺣﻣض ﻛﻠور اﻟﻣﺎء اﻟذي ﺗﻔرزه اﻟﻣﻌدة‪ ،‬ﻣﻧﺗﺟﺎ ً ﺣﻣض‬
‫اﻟﺑورﯾك وﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑورون ﻓﻲ اﻟﺑوراﻛس ﺗﺑﻠﻎ ﺣواﻟﻲ ‪ ..%11.3‬وﻧﺳﺑﺗﮫ ﻓﻲ ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ‪%17.5‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺑﺗﻠﻊ ﻣرﻛﺑﺎت اﻟﺑورون ﯾﺗم وﺑﺳرﻋﺔ طرﺣﮭﺎ ﻋﺑر اﻟﺑول ﺑﺷﻛل ﺷﺑﮫ ﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ‪ Boric Acid‬ﻣﺳﺗﻌﻣﻼً ﺑﺷﻛل واﺳﻊ ﻛﻣﺎدة ﺣﺎﻓظﺔ ﻟﻸطﻌﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﮫ‬
‫ﻣﻣﻧوع ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻟﮭذه اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟدول‪ ،‬وﻣﻣﻧوع ﻟﻠﺑﯾﻊ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟطب اﻟﻐرﺑﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬ﯾﻘول أﻧﮫ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻌروف إذا ﻛﺎن ﻋﻧﺻر اﻟﺑورون أﺳﺎﺳﯾﺎ ً ﻟﺣﯾﺎة اﻟﺑﺷرـ‬
‫وﻟﻛن اﻷﺑﺣﺎث ﺗظﮭر أﻧﻧﺎ ﻓﻌﻼً ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﮫ‪ ...‬واﻟﺳﺑب وراء اﻟﺻﻌوﺑﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻓﻲ اﻟطب اﻟﻐرﺑﻲ‪ ،‬ھو وﺟود ﻋﻧﺻر اﻟﺑورون ﻓﻲ ﻛل اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت واﻷطﻌﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ!‪..‬‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺧﺿﺎر واﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﺗزودﻧﺎ ﺑﺣواﻟﻲ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪5‬ﻣﻠﻎ ﺑورون ﯾوﻣﯾﺎً‪ ،‬وﻟﻛن ھذا‬
‫ﯾﻌﺗﻣد أﯾﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ زرﻋﻧﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺗوﺳط ﺣﺻول اﻟﻔرد ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑورون ھو ‪ 1‬إﻟﻰ ‪2‬ﻣﻠﻎ ﻓﻲ اﻟﯾوم‪..‬‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎﻓﻲ أو اﻟﻌﯾﺎدات ﻗد ﯾﺣﺻﻠون ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ‪0.25‬ﻣﻠﻎ ﺑورون ﯾوﻣﯾﺎ ً‪ ..‬اﻷﺳﻣدة‬
‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺗﺛﺑط اﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧﺑﺎت ﻟﻠﺑورون ﻣن اﻟﺗرﺑﺔ‪ :‬ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻋﺿوﯾﺔ ﻗد ﺗﺣﺗوي ‪20‬ﻣﻠﻎ ﺑورون‪،‬‬
‫ﻟﻛن إذا زرﻋﻧﺎھﺎ ﻓﻲ ﺗرﺑﺔ ﻣﺳﻣدة ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎ ً ﺳﺗﺣﺗوي ﻓﻘط ‪1‬ﻣﻠﻎ‪.‬‬
‫اﻷﺳﻣدة اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗراﻓق ﻣﻊ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﺳﯾﺋﺔ ﻗد ﻗﻠﻠت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣن ﺣﺻوﻟﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑورون ﻣﻘﺎرﻧﺔ ب ‪ 50‬أو ‪ 100‬ﺳﻧﺔ ﻣﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓوق ذﻟك‪ ،‬طرق اﻟطﮭﻲ ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺔ ﺗﻘﻠل ﺟداً ﻣن اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻟﻠﺑورون ﻓﻲ اﻷطﻌﻣﺔ‪ ..‬ﻣﺎء‬
‫طﮭﻲ اﻟﺧﺿﺎر اﻟﺣﺎوي ﻋﻠﻰ ﻣﻌظم اﻟﻣﻌﺎدن ﻛﺛﯾراً ﻣﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ ﻓﻲ اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﻧزﻟﻲ أو‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷطﻌﻣﺔ ﺻﻧﺎﻋﯾﺎً‪ ،‬وﻛذﻟك وﺟود ﺣﻣض اﻟﻔﯾﺗﯾك ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺑوزات واﻟﺣﺑوب واﻟﺑﻘول ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﻧﻘوﻋﺔ ﯾﻘﻠل أﯾﺿﺎ ً ﻣن اﻣﺗﺻﺎص اﻟﺑورون‪ ..‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻐﻠوﺗﯾن وﻓرط ﻧﻣو ﻓطرﯾﺎت‬
‫اﻟﻛﺎﻧدﯾدا اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾق اﻣﺗﺻﺎص اﻟﻣﻌﺎدن‪ ..‬ﻛل ھذا ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺻﺣﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﻧﻘص اﻟﺑورون‬
‫ﻣﻧﺗﺷرة ﺟداً ﻋﻧد اﻟﺑﺷر وﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟدول ﻋﺑر اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑورون‪:‬‬

‫ﻧظراً ﻷن ﻛﻼً ﻣن اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺑورون‪ ،‬ﻓﻛﻼھﻣﺎ ﯾﺣﻣل ﻧﻔس اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺔ ﺑﺷﻛل أﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬وھﻲ‪ :‬ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﻌﻔن واﻟﻔﺳﺎد‪ ،‬ﻣﺿﺎد ﻓطري‪ ،‬ﻣﺿﺎد ﻓﯾروﺳﻲ‪ ،‬وﻟﻛن أﺛرھﺎ‬
‫ﺧﻔﯾف ﻛﻣﺿﺎد ﻟﻠﺟراﺛﯾم‪..‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﺑورون ﻋﻧد اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت وﻋﻧد اﻟﺣﯾواﻧﺎت‪ ،‬ھو ﻋﻧﺻر أﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻭﻥ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺳﻼﻣﺔ ووظﺎﺋف ﺟدران اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ،‬وﻟطرﯾﻘﺔ اﻧﺗﻘﺎﻻت اﻹﺷﺎرات‬
‫ﻋﺑر اﻷﻏﺷﯾﺔ اﻟﺧﻠوﯾﺔ‪ ..‬ﯾﺗم ﺗوزﯾﻊ اﻟﺑورون ﻋﺑر ﻛﺎﻣل اﻟﺟﺳم‬
‫وﻟﻛن ﯾﺗرﻛز ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻏدة ﺟﺎرات اﻟدرﻗﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌظﺎم‬
‫ﳉﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﳝﺎﺛﻞ‬
‫وﻣﯾﻧﺎ اﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫ﺍﻟﻴﻮﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺑورون ﻋﻧﺻر أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌظﺎم ووظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺻل‪،‬‬
‫ﯾﻧظم اﻣﺗﺻﺎص واﺳﺗﻘﻼب اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم واﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم واﻟﻔوﺳﻔور‪،‬‬
‫ﻟﻠﺪﺭﻗﻴﺔ! ﺍﻟﻴﻮﺩ ﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﺛﯾره ﻋﻠﻰ ﻏدة ﺟﺎرات اﻟدرﻗﯾﺔ‪ ..‬وﺑﮭذا ﻧﺟد أن‬
‫اﻟﺑورون ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﺎرات اﻟدرﻗﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﺎﺛل اﻟﯾود ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠدرﻗﯾﺔ!! اﻟﯾود ﯾﻌود واﻟﺑورون ﯾﻌود!! ﻧﻘص اﻟﺑورون ﯾﺟﻌل‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻮﺭﻭﻥ ﻳﻌﻮﺩ!!‬
‫ﺟﺎرات اﻟدرﻗﯾﺔ ﻣﻔرطﺔ اﻟﻧﺷﺎط‪ ،‬ﻓﺗﺣرر ﻛﺛﯾراً ﻣن ھرﻣوﻧﺎﺗﮭﺎ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟدم ﻋﺑر ﺗﺣرﯾر اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‬
‫اﻟﻣﺧﺗزن ﻓﻲ اﻟﻌظﺎم واﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫وھذا ﯾؤدي ﺑﻌدھﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﺗﻧﻛﺳﻲ )أو اﻟﻔﺻﺎل اﻟﻌظﻣﻲ وھو أﻛﺛر أﻧواع اﻟﺗﮭﺎب‬
‫ً‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗﺂﻛل وﺿﻌف اﻟﻐﺿﺎرﯾف اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻧﺗﺷﺎراً‪ ،‬وھو ﻣرض ﻣزﻣن ﯾﺻﯾب اﻟﻣﻔﺎﺻل‬
‫ﺗﺣﻣﻲ اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﺣﺗﻛﺎﻛﮭﺎ ﺑﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض ( وﻏﯾره ﻣن أﻧواع اﻟﺗﮭﺎﺑﺎت اﻟﻣﻔﺎﺻل‪،‬‬
‫ﺗرﻗق اﻟﻌظﺎم وﺗﺳوس اﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘدم ﻋﻣر اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟدم ﺗﻘود إﻟﻰ ﺗﻛﻠس اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟرﺧوة‬
‫ﻓﺗﺳﺑب ﺗﻘﻠص وﺗﯾﺑس اﻟﻌﺿﻼت‪ ،‬ﺗﻛﻠس اﻟﻐدد اﻟﺻﻣﺎء‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐدة اﻟﺻﻧوﺑرﯾﺔ واﻟﻣﺑﺎﯾض‪،‬‬
‫ﺗﺻﻠب اﻟﺷراﯾﯾن‪ ،‬ﺣﺻﻰ اﻟﻛﻠﻰ‪ ،‬وﺗﻛﻠس اﻟﻛﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟذي ﯾؤدي ﻟﻠﻔﺷل اﻟﻛﻠوي‪.‬‬
‫ﻧﻘص اﻟﺑورون ﻣﺗراﻓﻘﺎ ً ﻣﻊ ﻧﻘص اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﯾدﻣر ﺗﺣدﯾداً اﻟﻌظﺎم واﻷﺳﻧﺎن‪..‬‬
‫اﻟﺑورون ﯾؤﺛر ﻓﻲ اﺳﺗﻘﻼب اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺳﺗﯾروﺋﯾدﯾﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ..‬ﻓﮭو ﯾرﻓﻊ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣن اﻟﺗﺳﺗوﺳﺗﯾرون ﻋﻧد اﻟرﺟﺎل‪ ،‬وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻷﺳﺗروﺟﯾن ﻋﻧد اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺳن اﻟﺣﻛﻣﺔ‪ ..‬ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻌب دوراً ﻓﻲ ﺗﺣوﯾل ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن دال إﻟﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻧﮫ‪ ،‬وﺑﮭذا ﯾزﯾد اﻟﺗﻘﺎط‬
‫اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻣن اﻟﻐذاء وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻌظﺎم واﻷﺳﻧﺎن ﺑدﻻً ﻣن ﺟﻌل اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟرﺧوة ﺗﺗﻛﻠس‪.‬‬
‫أﯾﺿﺎ ً ﻣن آﺛﺎره اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة اﻷﺧرى ھو ﺗﺣﺳﯾن ﺣﺎﻻت أﻣراض اﻟﻘﻠب‪ ،‬اﻟﻧظر‪ ،‬اﻟﺻدﻓﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺗوازن‪ ،‬اﻟذاﻛرة واﻹدراك‪ ..‬ﺑﺎﺣث اﻟﺳرطﺎن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ‪ Dr Paul-Gerhard Seeger‬أظﮭر أن‬
‫اﻟﺳرطﺎن ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺑﺗدھور أﻏﺷﯾﺔ اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ..‬وﻧظراً ﻷن اﻟﺑورون أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺷﯾﺔ‪،‬‬
‫وأن ﻧﻘص اﻟﺑورون ﻣﻧﺗﺷر ﻛﺛﯾراً‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻛون ھذا ﺳﺑﺑﺎ ً ھﺎﻣﺎ ً ﻓﻲ ﺑدء ﻧﻣو اﻷورام اﻟﺳرطﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣرﻛﺑﺎت اﻟﺑورون ﻟﮭﺎ ﺧواص ﻣﺿﺎدة ﻟﻸورام‪ ،‬وھﻲ ﻋواﻣل ﻗوﯾﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﮭﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم‪،‬‬
‫ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب‪ ،‬ﻣﻘﻠﻠﺔ ﻟﺷﺣوم اﻟدم‪ ،‬ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺗﺧﺛر‪ ،‬وﻣﺿﺎدة ﻟﻸورام )ﻣرﺟﻊ ‪(1‬‬
‫ھذه اﻟﻣﻠﺧص اﻟﻌﺎم ﯾﻌطﯾﻧﺎ ﻓﻛرة ﻋن اﻟﺗﺄﺛﯾر واﺳﻊ اﻟطﯾف ﻟﻠﺑورون ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺗﻧﺎ‪ ..‬وﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺎت‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺳﻧﺷرح ﺑﻌض ھذه اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﯾﺔ ﺑﺗﻔﺎﺻﯾل أﻛﺛر‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪..‬ﺷﮭﺎدة ﺷﻔﺎء ﻣن اﻣرأة ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﻌﻣر واﻟﻘﻠب‪..‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻼج اﻟطﺑﯾب ‪ Rex Newnham‬ﻻﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪:‬‬

‫ﺳﻧﺔ ‪ 1960‬أﺻﯾب اﻟطﺑﯾب رﯾﻛس ‪ Rex Newnham, Ph.D., D.O., N.D‬ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪..‬‬
‫وﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻧﺑﺎت ﻓﻲ ﺑرﯾث ﻏرﺑﻲ أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ...‬اﻷدوﯾﺔ اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟم ﺗﺳﺎﻋده أﺑداً‪ ،‬ﻟذﻟك ﺑدأ ﯾﺑﺣث ﻋن اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﻛﯾﻣﯾﺎء اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‪ ...‬ووﺟد أن اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠك اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻛﺎﻧت ﻓﻘﯾرة ﻧوﻋﺎ ً ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎدن‪ ..‬وﺑﻣﻌرﻓﺗﮫ أن اﻟﺑورون ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼب‬
‫اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‪ ،‬ﻗرر أن ﯾﺟرب ﺗﻧﺎوﻟﮫ‪ ..‬ﺑدأ ﺑﺄﺧذ ‪30‬ﻣﻠﻎ ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﯾوﻣﯾﺎً‪ ،‬وﺧﻼل‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯾﻊ اﺧﺗﻔﻰ ﻛل اﻷﻟم واﻟﺗورم واﻟﺗﯾﺑس ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺻﻠﮫ‪ ...‬ﺑﻌدھﺎ أﺧﺑر ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﺳﻠطﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟطﺑﯾﺔ ﻋن اﻛﺗﺷﺎﻓﮫ‪ ،‬ﻓﻠم ﯾﮭﺗم أﺣد ﺑذﻟك‪ ...‬وﻟﻛن‪ ،‬ﺑﻌض اﻟﻧﺎس اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن‬
‫ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﺷﻌروا ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة ﺑﻌد ﺷﻔﺎﺋﮭم ﺑﺎﻟﺑوراﻛس‪ ،‬وﺑﻌﺿﮭم ﻛﺎن ﻣرﻋوﺑﺎ ً ﻣن ﺗﻧﺎول ﺷﻲء‬
‫ﯾﺣﻣل ﻋﺑﺎرة "ﺳﺎم" ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺑﺔ وﻣﺧﺻص ﻟﻘﺗل اﻟﻧﻣل واﻟﺻراﺻﯾر! ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺻﻧﻊ اﻟدﻛﺗور‬
‫رﯾﻛس أﻗراﺻﺎ ً ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻛﻣﯾﺔ آﻣﻧﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺑوراﻛس‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺧﻣس ﺳﻧوات‪ ،‬وﻋﺑر ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻣﺗداوﻟﺔ ﺷﻔﮭﯾﺎ ً ﺑﯾن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﺑﺎع ذﻟك اﻟطﺑﯾب ‪ 10‬آﻻف‬
‫زﺟﺎﺟﺔ ﻣن اﻷﻗراص ﻛل ﺷﮭر!! وﻋﻧدﻣﺎ ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ ﺻﻧﻊ ﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻣﻧﮭﺎ ﻟﺗﻠﺑﯾﺔ طﻠب اﻟﻧﺎس‬
‫اﻟﻣﺗزاﯾد‪ ،‬طﻠب ﻣن ﺷرﻛﺔ ﺻﻧﻊ أدوﯾﺔ أن ﺗﻘوم ﺑﺗﺳوﯾق اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ..‬وذﻟك ﻛﺎن ﺧطﺄ ﻗﺎﺗﻼً‪ ...‬ﻛﺎن رد‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟدواﺋﯾﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳوف ﯾﺳﺗﺑدل أدوﯾﺔ أﺧرى أﻏﻠﻰ ﺛﻣﻧﺎ ً وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﯾﻘﻠل ﻣن‬
‫ﻣراﺑﺣﮭﺎ‪ ..‬وﺣدث أﯾﺿﺎ ً أن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟدواﺋﯾﺔ ﻋﻧدھﺎ ﻣﻣﺛﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣت‬
‫أﺳﺗراﻟﯾﺎ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 1981‬ﺑوﺿﻊ ﻗﺎﻧون ﻣﻧظم ﯾﻌﻠن أن اﻟﺑورون وﻣرﻛﺑﺎﺗﮫ ھﻲ ﺳﺎﻣﺔ ﺑﻛل‬
‫اﻟﺗراﻛﯾز!! وﺗم ﺗﻐرﯾم اﻟطﺑﯾب رﯾﻛس ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ 1000‬دوﻻر ﻟﺑﯾﻌﮫ اﻟﺳم! وﺑﮭذا ﻧﺟﺣوا ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻋﻼج‬
‫اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل وﻣﻧﻊ اﻧﺗﺷﺎره ﺑﯾن ﺳﻛﺎن أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(2‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬ﻧﺷر د‪.‬رﯾﻛس ﻋدة أوراق أﺑﺣﺎث ﻋﻠﻣﯾﺔ ﺣول اﻟﺑوراﻛس واﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ..‬إﺣداھﺎ‬
‫ﻛﺎﻧت دراﺳﺔ ﻣزدوﺟﺔ اﻟﺗﻌﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﺷﻔﻰ ‪Royal Melbourne‬‬
‫‪ Hospital‬وﻗد أظﮭرت أن ‪ %70‬ﻣن اﻟذﯾن أﻛﻣﻠوا اﻟﺗﺟرﺑﺔ ﺗﺣﺳﻧوا ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر‪ ..‬ﻓﻘط ‪%12‬‬
‫ﺗﺣﺳﻧوا ﻋﻧدﻣﺎ أﺧذوا ﻋﻼج وھﻣﻲ ﺑﻼﺳﯾﺑو‪ ..‬ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك أي آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﺳﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﺑﻌض‬
‫ﻗﺎﻟوا أن أﻣراﺿﮭم اﻟﻘﻠﺑﯾﺔ ﺗﺣﺳﻧت أﯾﺿﺎً‪ ،‬وﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﺣﺳن ﻋﺎم ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻌب أﻗل‪.‬‬
‫)ﻣرﺟﻊ‪(3‬‬
‫ﻣﻌظم أﺑﺣﺎﺛﮫ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﻛرﺳﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺑورون ﻓﻲ اﻟﺗرﺑﺔ وﻣرض اﻟﺗﮭﺎب‬
‫اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ..‬وﻗد وﺟد ﻛﻣﺛﺎل‪ ،‬أن أراﺿﻲ زراﻋﺔ ﻗﺻب اﻟﺳﻛر اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻛﺛﯾر‬
‫واﻟﻣدﯾد ﻟﻸﺳﻣدة اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺟداً ﻣن اﻟﺑورون‪ ...‬ﺟﺎﻣﺎﯾﻛﺎ ﻓﯾﮭﺎ أﻗل ﻧﺳﺑﺔ وﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻻﺣظ أﻧﮫ ﺣﺗﻰ أﻛﺛر اﻟﻛﻼب‬‫َ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت ﻻﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ %70‬ﻣن اﻟﺳﻛﺎن!‪ ..‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻌرج!‬
‫ﺑﻌدھﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺟزﯾرة ﻣورﯾﺷﯾوس ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺟداً ﻣن اﻟﺑورون وﻧﺳﺑﺔ إﺻﺎﺑﺔ ‪%50‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ...‬اﻟﺣﺻﺔ اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟدول أﻗل ﻣن ‪1‬ﻣﻠﻎ\اﻟﯾوم‪...‬‬
‫ھﻧﺎك ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺷﯾﻘﺔ ﺑﯾن ﺳﻛﺎن اﻟﮭﻧد وﺑﯾن ﺳﻛﺎن ﻓﯾﺟﻲ اﻷﺻﻠﻲين‪ ..‬ﻣﻌدل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب‬
‫اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻋﻧد اﻟﮭﻧود ‪ %40‬وﯾﺄﻛﻠون ﻛﺛﯾراً ﻣن اﻟرز اﻟﻣزروع ﺑﺎﻷﺳﻣدة اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺳﻛﺎن‬
‫ﻓﯾﺟﻲ ﻣﻌدل اﻹﺻﺎﺑﺔ ‪ %10‬وﯾﺄﻛﻠون ﺑﺷﻛل رﺋﯾﺳﻲ اﻟﺧﺿﺎر اﻟﺟذرﯾﺔ اﻟﻧﺷوﯾﺔ اﻟﻣزروﻋﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ ً‬
‫دون أﺳﻣدة‪.‬‬
‫أﻣﯾرﻛﺎ‪ ،‬ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ،‬وﻧﯾوزﯾﻼﻧد ا ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺗوﺳطﺔ ﻣن اﻟﺑورون ﻓﻲ اﻟﺗرﺑﺔ ﺑﻣﺎ‬
‫ﯾﻌﺎدل ﺗﻧﺎول ‪ 1‬إﻟﻰ ‪2‬ﻣﻠﻎ ﯾوﻣﻲ‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﺣواﻟﻲ ‪..%20‬‬
‫ﻟﻛن ‪ Carnarvon‬ﻏرب أﺳﺗراﻟﯾﺎ ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺳﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺑورون ﻓﻲ اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﺎء‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗﮭﺎب‬
‫اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻓﻘط ‪ ...%1‬وھﻧﺎك ﻣﻛﺎن ﻣﺷﺎﺑﮫ ﻓﻲ ﻧﯾوزﯾﻼﻧدا اﺳﻣﮫ ‪ Ngawha Springs‬ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺑورون ﻓﻲ ﻣﯾﺎه اﻟﯾﻧﺎﺑﯾﻊ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﻌﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ‪ ...‬ﻋﻣﻠﯾﺎً‪ ،‬ﻛل ﻣﻧﺗﺟﻌﺎت اﻟﻣﯾﺎه‬
‫اﻟﻌﻼﺟﯾﺔ اﻟﻣﺷﮭورة ﺑﻌﻼﺟﮭﺎ ﻟﻠﻣﻔﺎﺻل‪ ،‬ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺳب ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺟداً ﻣن اﻟﺑورون‪ ..‬وھﻧﺎك أﯾﺿﺎ ً ﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺳطﯾن اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ ﺑﻣﻌدل ﺗﻧﺎول ‪ 5‬إﻟﻰ ‪8‬ﻣﻠﻎ‪ ،‬وﻣﻌدل إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻓﻘط ‪0.5‬‬
‫إﻟﻰ ‪ %1‬ﻣن اﻟﺳﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻌظﺎم ﯾظﮭر أن اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﻣﻠﺗﮭﺑﺔ واﻟﻌظﺎم اﻟﻣﺟﺎورة ﻟﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻓﻘط ﻧﺻف ﻛﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﺑورون ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌظﺎم اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‪ ...‬أﯾﺿﺎ ً ظﮭر أن اﻟﺳﺎﺋل اﻟزﻟﯾﻠﻲ اﻟذي ﯾﺳﮭل ﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻔﺎﺻل‬
‫وﯾؤﻣن اﻟﻣﻐذﯾﺎت ﻟﻠﻐﺿﺎرﯾف‪ ،‬ﯾﻛون ﻓﻘﯾراً ﺑﺎﻟﺑورون ﻋﻧد اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ..‬ﺑﻌد أﺧذ‬
‫ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون‪ ،‬ظﮭر أن اﻟﻌظﺎم أﺻﻠب ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌﺎدة وأن اﻟﺟراﺣﯾن ﯾﺟدون ﺻﻌوﺑﺔ أﻛﺑر‬
‫ﻓﻲ ﻧﺷرھﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪..‬‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون ﻧﺟد أن اﻟﻛﺳور اﻟﻌظﻣﯾﺔ ﺗﺷﻔﻰ ﺧﻼل ﻧﺻف اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‬
‫ﻟﻠﺷﻔﺎء ﻋﻧد اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﯾوان‪ ..‬أﺣﺻﻧﺔ وﻛﻼب ﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛﺳور اﻟرﺟل‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ ﻛﺳور اﻟﺣوض‪،‬‬
‫ﺷﻔﯾت ﺗﻣﺎﻣﺎ ً‪..‬‬
‫اﻟﺑوراﻛس ﻓﻌﺎل أﯾﺿﺎ ً ﻟﻌﻼج اﻷﻧواع اﻷﺧرى ﻣن اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺻل‬
‫اﻟروﻣﺎﺗوﯾدي‪ ،‬اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻋﻧد اﻷطﻔﺎل ‪ ،‬وﻣرض اﻟذﺋﺑﺔ )اﻟذﺋﺑﺔ اﻟﺣﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎزﯾﺔ(‪...‬‬
‫‪5‬‬
 ‫ﻛﻣﺛﺎل‪ ،‬د‪.‬رﯾﻛس رأى طﻔﻠﺔ ﺑﻌﻣر ‪ 9‬ﺷﮭور ﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟطﻔوﻟﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻼﺟﮭﺎ ﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن ﻓﺣﺳب‪.‬‬
‫وﻛﺗب د‪.‬رﯾﻛس أن اﻟﻧﺎس ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺳﯾﺗﺧﻠﺻون ﻣن اﻷﻟم واﻟﺗورم واﻟﺗﯾﺑس ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺷﮭر إﻟﻰ‬
‫ﺛﻼث أﺷﮭر‪ ..‬ﺑﻌدھﺎ ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺟرﻋﺔ ﻣن ‪ 3‬أﻗراص إﻟﻰ ﻗرص واﺣد ﯾوﻣﯾﺎ ً )اﻟﻘرص ھو‬
‫‪3‬ﻣﻠﻎ ﺑورون( ﻛﺟرﻋﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم ﻋودة اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ..‬ﻗﺎل أﯾﺿﺎ ً أن ﻣرﺿﻰ‬
‫روﻣﺎﺗﯾزم اﻟﻣﻔﺎﺻل ﯾﺧﺗﺑرون ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة رد ﻓﻌل ھﯾرﻛﺳﮭﺎﯾﻣر ‪) Herxheimer‬ﻋﺎرض ﺗﻧظﯾف‬
‫ﻟﻠﺳﻣوم( ﻣؤﻗت أول ﻓﺗرة‪ ،‬وھذه إﺷﺎرة ﺟﯾدة ﻓﻲ اﻟﻌﻼج‪ ..‬وﯾﺟب ﻋﻠﯾﮭم اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن‬
‫أو ﺛﻼﺛﺔ ﺳﯾزول اﻷﻟم واﻟﺗورم واﻟﺗﯾﺑس‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪4‬و‪.(5‬‬
‫رد ﻓﻌل ھﯾرﻛﺳﮭﺎﯾﻣر ھو ﺗﻔﺎﻗم ﻟﻠﻌوارض ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻷوﻟﻰ وزﯾﺎدة ﻟﻸﻟم‪ ..‬وھو ﯾﻧﺗﺞ ﻋﺎدة ﻋن‬
‫اﻟﺳﻣوم اﻟﻣﺣررة ﻣن ﻗﺗل اﻟﻛﺎﻧدﯾدا واﻟﻣﯾﻛوﺑﻼزﻣﺎ )ﺑﻛﺗرﯾﺎ دون ﺟدار ﺧﻠوي(‪ ..‬وھذا أﻣر ﺷﺎﺋﻊ‬
‫ﻋﻧد أﺧذ أي ﻋﻼج ﻣﺿﺎد ﻟﻠﻣﯾﻛروﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺑوراﻛس ھو أﻗوى ﻣﺿﺎد ﻓطري ﻓﻌﺎل ﺟداً‪ ..‬واﻟﻣﺛﯾر‬
‫ھﻧﺎ أن اﻟﺑوراﻛس ﺣﺗﻰ ﺑﺟرع ﺻﻐﯾرة )ﺗﺻل ھﻧﺎ ﻟـ ‪ 75‬إﻟﻰ ‪90‬ﻣﻠﻎ( ﻟدﯾﮫ أﺛر ﻗﺎﺗل ﻟﻠﻔطرﯾﺎت‬
‫)واﻟﺳرطﺎن ﻟﯾس إﻻ ﻓطر اﻟﻛﺎﻧدﯾدا (‪..‬‬
‫وﻣن اﻟﻣدھش أﯾﺿﺎ ً أن ‪ %30‬ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن باﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﺗﻧﻛﺳﻲ ﯾﺧﺗﺑرون ﻋوارض‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف ﺗﻠك‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ أن اﻟروﻣﺎﺗﯾزم واﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﺗﻧﻛﺳﻲ ﻣﺗﺷﺎﺑﮭﺎن ﺟداً‪ ،‬وﻗد ﯾﺳﺎﻋد‬
‫ھﻧﺎ أﺧذ أو دھن ﻣواد طﺑﯾﻌﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﯾﻛروﺑﺎت )ﻣﺛل ﯾود ﻟوﻏول‪ ،DMSO ،‬وﻣواد‬
‫ﺟﯾم ھﻣﺑل ‪.(MMS‬‬

‫‪ -3‬ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم واﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻧﻘص اﻟﺑورون ﯾﺳﺑب زﯾﺎدة ﻛﺑﯾرة ﻟﻠﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟﺑول‪ ،‬وﺧﺳﺎرة ﻛﺑﯾرة ﻟﻠﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻋﺑر اﻟﺑول‬
‫أﯾﺿﺎ َ‪ ...‬ﻣﻛﻣل ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﺳﯾﻘﻠل اﻟﺧﺳﺎرة اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻟﺳﯾوم ﺑﻣﻌدل ‪ ..%50‬ﻧظراً ﻷن ﻣﻌظم‬
‫ھذا اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﯾﺄﺗﻲ ﻣن ﺗﻔﻛك اﻟﻌظﺎم واﻷﺳﻧﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘص اﻟﺑورون ﻗد ﯾﻛون أھم اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ‬
‫ﻟﮭﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم وﺗﺳوس اﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫ﺗم ﺗﻘدﯾر أن ‪ %55‬ﻣن اﻷﻣﯾرﻛﯾﯾن ﻓوق ﺳن ‪ 50‬ﻟدﯾﮭم ھﺷﺎﺷﺔ ﻋظﺎم‪ ،‬و‪ %80‬ﻣﻧﮭم ھم ﻧﺳﺎء‪...‬‬
‫ﻋﺑر اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬واﺣدة ﻣن ﻛل ‪ 3‬ﻧﺳﺎء وواﺣد ﻣن ﻛل ‪ 12‬رﺟل ﻓوق ﺳن ‪ 50‬ﻟدﯾﮭم ھﺷﺎﺷﺔ ﻋظﺎم‪،‬‬
‫وھذا ﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻛﺳور اﻟﻌظﻣﯾﺔ ﻛل ﺳﻧﺔ‪..‬‬
‫ﺗم إﻋطﺎء ﻓﺋران اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﮭﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم ﻣﻛﻣﻼت ﺑورون ﻟﻣدة ‪ 30‬ﯾوم‪ ،‬واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ھﻲ‬
‫أن ﻋظﺎﻣﮭﺎ أﺻﺑﺣت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻌظﺎم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺷﺎھدة اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻌظﺎم ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺧرى ﺗم‬
‫ﻋﻼﺟﮭﺎ ﺑﮭرﻣون أوﺳﺗرادﯾول‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(6‬‬
‫ﯾﺑدو أن اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻧﺎﻓﻊ ﻟﻠﺑوراﻛس ﻋﻠﻰ اﻟﻌظﺎم ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ﺗﺄﺛﯾرﯾن ﻣﺗراﺑطﯾن ﺑﺑﻌﺿﮭﻣﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬زﯾﺎدة ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑورون ﻓﻲ اﻟﻌظﺎم ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ أﻛﺛر ﺻﻼﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﺳﺗرﺟﺎع اﻟﻧﺳب اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷط ﻧﻣو اﻟﻌظﺎم اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣن اﻷﺳﺗروﺟﯾن ﺑﻌد ﺳن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﻣرأة‪ ،‬ﯾﻌﺗﻘد أﻧﮭﺎ اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫وراء إﺻﺎﺑﺔ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻛﺑﺎر ﺑﮭﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم‪.‬‬
‫وﻋﻧد اﻟرﺟﺎل‪ ،‬ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺳﺗوﺳﺗﯾرون ﺗﺗﻧﺎﻗص ﺑﺑطء أﻛﺛر‪ ،‬وھذا ﯾﻧﻌﻛس ﺑﺈﺻﺎﺑﺗﮭم اﻟﻣﺗﺄﺧرة‬
‫أﻛﺛر ﺑﺎﻟﮭﺷﺎﺷﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺎء‪.‬‬
‫اﻷﺑﺣﺎث ُﺗظﮭر اﻟﯾوم أن ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون ﻋﻧد اﻟﻧﺳﺎء ﺑﻌد ﺳن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﺗﺿﺎﻋف ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺷﻛل‬
‫اﻷﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﺳﺗروﺟﯾن ﻓﻲ اﻟدم )‪ ( 17-beta oestradiol‬ﺑﺷﻛل ﻣﻣﺎﺛل ﻟﻣﺳﺗواه ﻋﻧد‬
‫اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻠواﺗﻲ ﯾﺄﺧذن ﻋﻼج ھرﻣون أﺳﺗروﺟﯾن ﺗﻌوﯾﺿﻲ‪ ..‬ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺎوي‪ ،‬ﯾﺗم أﯾﺿﺎ ً ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺗوﺳﺗﯾرون ﻋﻧد اﻟرﺟﺎل‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪.(7‬‬
‫أﺧذ ﺗﻠك اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻌوﯾﺿﯾﺔ ﯾزﯾد ﺧطورة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺳرطﺎن اﻟﺛدي و ﺳرطﺎن ﺑطﺎﻧﺔ‬
‫اﻟرﺣم‪ ،‬وھذا ﻻ ﯾﺣدث ﻣطﻠﻘﺎ ً ﻋﻧد إﻧﺗﺎج اﻟﺟﺳم ﻟﻠﮭرﻣوﻧﺎت طﺑﯾﻌﯾﺎ ً ﻋﻧد أﺧذه ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑوراﻛس‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺑﻌض اﻟﻧﺳﺎء ﻣن ﻣﺷﺎﻛل ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺣﯾض‪ ،‬ﻷن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻷﺳﺗروﺟﯾن ﻋﻧدھﺎ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺟداً‬
‫واﻟﺑروﺟﯾﺳﺗرون ﻗﻠﯾل ﺟداً‪ ،‬وھﻧﺎ ﻗد ﯾﺧﺎﻓون ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑورون‪ ...‬وﻟﻛن‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد أي دﻟﯾل ﺑﺄن‬
‫اﻟﺑورون ﯾزﯾد ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻷﺳﺗروﺟﯾن أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺣد اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﺻﺣﻲ‪..‬‬
‫اﻟﺑورون ﻗد ﯾوازن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺷﺎﺑﮫ ﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑودرة ﺟذور اﻟﻣﺎﻛﺎ ‪maca‬‬
‫‪ .. root‬ﺟذور اﻟﻣﺎﻛﺎ ﺗؤﺛر ﻓﻲ اﻟﻐدة اﻟﻧﺧﺎﻣﯾﺔ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟزﯾﺎدة ﺑل أﯾﺿﺎ ً ﻟﻣوازﻧﺔ ھرﻣوﻧﺎﺗﻧﺎ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺑدو أﻧﮭﺎ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ إﻧﺗﺎج اﻟﺑروﺟﯾﺳﺗرون ﺑﻣﻘدار اﻟﺣﺎﺟﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﮫ‪ ...‬دراﺳﺔ ﺣدﯾﺛﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟرﺟﺎل ﺑﻌﻣر ‪ 50-29‬ﺳﻧﺔ أظﮭرت أن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺗوﺳﺗﯾرون اﻟﺣر )اﻟﺷﻛل اﻷﻛﺛر أھﻣﯾﺔ(‬
‫ﻗد ارﺗﻔﻊ ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﺛﻠث ﺑﻌد أﺧذ ‪100‬ﻣﻠﻎ ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﻣدة أﺳﺑوع واﺣد‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(8‬‬
‫ھذا ﯾﮭم ﺧﺎﺻﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﯾن وﺑﻧﺎة اﻟﻌﺿﻼت وﻛﻣﺎل اﻷﺟﺳﺎم‪..‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﯾض اﻟﻣﺑدأ اﻟطﺑﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي اﻟداﻋﻲ ﻟـ"اﻟﺧﺻﻲ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ" ﻟﻠرﺟﺎل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺳرطﺎن‬
‫اﻟﺑروﺳﺗﺎت‪ ،‬أظﮭرت أﺑﺣﺎث اﻟﺑورون أن اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺗوﺳﺗﯾرون ﻣﻔﯾدة ﺟداً ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﯾص أورام اﻟﺑروﺳﺗﺎت وﻣﺳﺗوى ‪ PSA‬وھو اﻟﻣﻌﺗﺑر ﻋﻼﻣﺔ واﺳﻣﺔ ﻷورام واﻟﺗﮭﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺑروﺳﺗﺎت‪ ..‬أﯾﺿﺎ ً ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺑورون اﻟواﺿﺢ ﻟﻠذاﻛرة واﻹدراك ﻋﻧد اﻟﻛﺑﺎر ﺑﺎﻟﻌﻣر‪ ،‬ﻗد ﯾﻌود ﺟزﺋﯾﺎ ً‬
‫ﻟرﻓﻌﮫ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وأﯾﺿﺎ ً ﻟﺗﺣﺳﯾن وظﺎﺋف اﻷﻏﺷﯾﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﯾﺎ اﻟدﻣﺎغ‪.‬‬
‫)ﻣرﺟﻊ‪(9‬‬
‫ﻗد ﯾطرح اﻟﺑﻌض ﺗﺳﺎؤﻻت ﺣول ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون ﻋﻧد اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﺻﺎﺑﺎت ﺑﺳرطﺎن‬
‫اﻟﺛدي‪ ،‬وھو ﻧوع ﺣﺳﺎس ﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻷﺳﺗروﺟﯾن‪ ...‬ﺳرطﺎن اﻟﺛدي ﻣرﺗﺑط داﺋﻣﺎ ً ﺑﺗﻛﻠﺳﺎت ﺗﺣدث‬
‫ﻟﻠﺛدي أو ﻟﻌﻘد أو ﻟﻛﺗل ﻓﯾﮫ‪ ..‬وھﻧﺎ ﻧﺟد ﻣن اﻟﮭﺎم أﻛﺛر اﺳﺗرﺟﺎع اﻟﺗوازن اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻻﺳﺗﻘﻼب‬
‫ﻛﺎﻟﺳﯾوم‪-‬ﻣﻐﻧﯾزﯾوم ووظﺎﺋف اﻷﻏﺷﯾﺔ اﻟﺧﻠوﯾﺔ‪ ،‬وھذا أھم ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟوﻗوع ﻓﻲ ﻣﻔﮭوم طﺑﻲ ﻗد‬
‫ﯾﻛون ﺧﺎطﺊ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺳرطﺎن ﻋﻣوﻣﺎ ً ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﯾل ﺑﺎﻟﻌﻼﺟﺎت‬
‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب واﻟﻣﯾﻛروﺑﺎت‪ ..‬ﻟذﻟك ھﻧﺎك ﺗﻔﺿﯾل ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑوراﻛس إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻣﺎﻛﺎ ﻓﻲ ھذه‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ -4‬اﻟﻔطرﯾﺎت واﻟﻔﻠوراﯾد‪:‬‬
‫ﻧظراً ﻷن اﻟﺑوراﻛس ﻣﺿﺎد ﻓطري ﻣﻣﺗﺎز‪ ،‬ﻓﻠﯾس ﻣن اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ أن ﯾﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﺑﻧﺟﺎح ﻟﻌﻼج‬
‫اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‪ ..‬ھﻧﺎك ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺷﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗدى اﻟﻣوﻗﻊ‪Borax -Earth Clinic forum :‬‬
‫‪) Cures‬ﻣرﺟﻊ‪(10‬‬
‫ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ وﻣﺗوﺳطﺔ اﻟوزن ﯾﺳﺗﻌﻣل اﻟﻧﺎس ﺛﻣن ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻣن ﺑودرة اﻟﺑوراﻛس‪،‬‬
‫وﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ رﺑﻊ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻣذاﺑﺔ ﻓﻲ ﻟﺗر ﻣﺎء‪ ،‬وﯾﺷرب اﻟﻠﺗر ﻣوزﻋﺎ ً ﺧﻼل اﻟﻧﮭﺎر‪ ،‬ﯾوﻣﯾﺎ ً‬
‫ﻟﻣدة ‪ 4‬أو ‪ 5‬أﯾﺎم ﻓﻲ اﻷﺳﺑوع وﻟﻣدة ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ..‬ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻧﺎس اﺳﺗﻔﺎدوا ﻣن ھذا‬
‫اﻟﻌﻼج‪ ..‬ﻗﺎل أﺣد اﻟﻣرﺿﻰ‪" :‬ﻛﺎن ﻋﻧدي أﯾﺿﺎ ً ﺻدﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻗد ﯾﻛون اﻷﻟم ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺻﻠﻲ ھو‬
‫اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﺻدﻓﻲ اﻟذي ﯾﺗﻐﻠﻐل ﻓﯾﮭﺎ‪ ..‬ﻓﻛرت أن أﺟرب اﻟﺑوراﻛس ﺑﻌد ﻗراءﺗﻲ ﻋﻧﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺗدى‪ ..‬ﯾﺎ إﻟﮭﻲ! ﻓﻲ ﯾوم واﺣد اﺧﺗﻔﻰ اﻷﻟم ﻣن رﻛﺑﺗﻲ! أﯾﺿﺎ ً أﺻﺑﺣت اﻟﺻدﻓﯾﺔ أﻗل ﺑﻛﺛﯾر ﺑﻌد‬
‫ﯾوﻣﯾن ﻣن ﺷرب رﺑﻊ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﺑوراﻛس ﻓﻲ ﻟﺗر ﻣﺎء ﺑﺎﻟﯾوم"‪.‬‬
‫ﺷﺧص آﺧر ﻣﺻﺎب ﺑﻔطرﯾﺎت إﺻﺑﻊ اﻟﻘدم‪" :‬ﻗﺎم ﺑﺗﺑﻠﯾل ﻗدﻣﮫ ﺛم أﺧذ ﻛﻣﺷﺔ ﺑوراﻛس وﻓرك ﺑﮭﺎ‬
‫ﻛﺎﻣل اﻟﻘدم‪ ..‬وﻗﺎل أﻧﮭﺎ أوﻗﻔت اﻟﺣﻛﺔ ﻓوراً ! ﺗﻔﺎﺟﺄ ﻣن ذﻟك ﻛﺛﯾراً‪ ..‬وﺑﻌد ﻋدة أﺳﺎﺑﯾﻊ ﺳﺄﻟﺗﮫ ﻋن‬
‫وﺿﻊ ﻣرض ﻗدﻣﮫ اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻓﻘﺎل‪ :‬واو! ﻟم ﺗرﺟﻊ اﻟﻔطرﯾﺎت أﺑداً! اﻟﺑوراﻛس ﻋﺎﻟﺟﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً"‪..‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﺷﻔﺎء أﺧرى ﺣدﺛت ﻣن ﻣرض اﻟﻘﻼع اﻟﻣﮭﺑﻠﻲ‪ ،‬ظﮭر أن اﻟﺑوراﻛس أﻗوى ﻣن اﻟﻌﻼﺟﺎت‬
‫اﻷﺧرى‪ ..‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻧﻣﻸ ﻛﺑﺳوﻟﺔ ﺟﯾﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﺑوراﻛس أو ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك‪ ،‬وﺗوﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﮭﺑل وﻗت اﻟﻧوم ﻟﻌدة ﻟﯾﺎﻟﻲ ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ وﻣﻣﻛن ﺣﺗﻰ أﺳﺑوﻋﯾن‪ ..‬ﻛﺑدﯾل ﻟﻠﻛﺑﺳوﻟﺔ ﻣﻣﻛن زﯾت ﺟوز‬
‫ھﻧد ﺑﺎرد ﺟﺎﻣد ﻣﺧﻠوط ﺑﺎﻟﺑوراﻛس ﻣﺛل ﺗﺣﻣﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫دراﺳﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ )ﻣرﺟﻊ‪ (11‬ﺗؤﻛد ھذه اﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﻘﻼع اﻟﻣﮭﺑﻠﻲ‪..‬‬
‫ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﺑﺟرﻋﺔ ﻛﺑﺳوﻟﺔ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﻋﺎﻟﺟت ﺣﺗﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﻛﺎﻧدﯾدا اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬
‫وﻗﺗﻠت ﻛل أﻧواع اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ اﻟﺿﺎرة‪.‬‬
‫اﻟدوش اﻟﻣﮭﺑﻠﻲ أو اﻟﻐﺳول ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻣدﯾد اﻟﻛﺑﯾر ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻗوي ﻛﻔﺎﯾﺔ ﻟﻘﺗل اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ واﻟﻛﺎﻧدﯾدا‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻗد ﯾﻌﻣل ﻟﻠﻛﺎﻧدﯾدا اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺑوراﻛس ﻧظراً ﻟﻘﻠوﯾﺗﮫ‪ ،‬ظﮭر أﻧﮫ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺗواﺟد اﻟﻛﺎﻧدﯾدا ﻛﺧﻼﯾﺎ ﺧﻣﺎﺋر ﺑﯾﺿوﯾﺔ ﻏﯾر ﻣؤذﯾﺔ‪ ...‬ﻟﻛن‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺗطور ﻣﻧﮭﺎ ﺳﻼﺳل اﺳﺗطﺎﻻت ﺧﻠوﯾﺔ ﺗﺳﻣّﻰ اﻟﺧﯾوط اﻟﻔطرﯾﺔ اﻟزاﺋﻔﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗظﮭر ﺧﯾوط أﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻗوﯾﺔ طوﯾﻠﺔ وﻏﺎزﯾﺔ ھﻲ اﻟﺧﯾوط اﻟﻔطرﯾﺔ )ھﯾﻔﺎت(‪ ..‬وھذه ﺗدﻣر‬
‫ﺟدران اﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬وﺗﺳﺑب اﻻﻟﺗﮭﺎﺑﺎت و ﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻷﻣﻌﺎء اﻟﻣﺗﺳرﺑﺔ اﻟﻧﻔوذة‪ ...‬اﻟﺧﯾوط واﻟﺧﯾوط‬
‫اﻟزاﺋﻔﺔ ﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎھدﺗﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ دم اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺎﻟﺳرطﺎن واﻷﻣراض اﻟﻣﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ‪ ..‬اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‬
‫ﺗﺷﻛل أﯾﺿﺎ ً طﺑﻘﺎت ﻗﺎﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﯾوﻓﯾﻠم داﺧل اﻷﻣﻌﺎء‪ ..‬وﻧﻔس ھذه اﻟدراﺳﺔ أظﮭرت أن اﻟﺑوراﻛس‬
‫وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺷﻛل اﻟﺑﯾوﻓﯾﻠم وﯾﻣﻧﻊ ﺗﺣول اﻟﻛﺎﻧدﯾدا اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣؤذﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﻛل‬
‫اﻟﺧﯾطﻲ اﻟﻐﺎزي‪.‬‬
‫ﻛﺗﺑت ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻋن اﻟﻛﺎﻧدﯾدا ھﻧﺎ وﻛﯾف ﺗﻛون اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﯾوﯾﺔ ھﻲ اﻟﺳﺑب اﻷول ﻟﻘدح ﺗﻛﺎﺛرھﺎ‬
‫اﻟﻣﻔرط‪ ،‬ھذه اﻟﻣﺿﺎدات ھﻲ ﺳﺑب أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻣﻌظم أﻣراض اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث‪ ،‬وھذا ﯾﺟﻌل‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﻣن أھم اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﯾوم‪ ...‬ﻟﻛن ھﻧﺎك أﺳﺑﺎب ﻋدﯾدة إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﺗزﯾد ﻣن أھﻣﯾﺔ ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﺎدﺗﯾن‪.‬‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬اﺳﺗﻧﺗﺟت‪" :‬ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ھو ﺧﯾﺎر ﺑدﯾل آﻣن واﻗﺗﺻﺎدي‬
‫ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻠواﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻋوارض ﻣزﻣﻧﺔ وﻣﺗﻛررة ﻣن اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﮭﺑل‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻔﺷل اﻟﻌﻼﺟﺎت‬
‫اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ"‪) ..‬ﻣرﺟﻊ‪ ..(12‬وﻟﻛن ﺑﻣﺎ أﻧﮫ أﻓﺿل ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻷدوﯾﺔ اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ ﻓﻠﻣﺎذا ﻻ‬
‫ﻧﺳﺗﻌﻣﻠﮫ ﻛﺄول اﺧﺗﯾﺎر؟ أو ﻧﺳﺗﻌﻣل اﻟﺑوراﻛس اﻷﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ؟‬
‫دراﺳﺔ أﺧرى ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ )ﻣرﺟﻊ ‪ (13‬أظﮭرت اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺣﺎﻣﻲ ﻟﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﻋﻠﻰ اﻷطﻌﻣﺔ‬
‫اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺳﻣوم اﻟﻔطرﯾﺔ وﺧﺻوﺻﺎ ً اﻷﻓﻼﺗوﻛﺳﯾﻧﺎت اﻟﻔطرﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻣن ﺑﯾن ھذه‪ ،‬أﻓﻼﺗوﻛﺳﯾن ب‪ (AFB1) 1‬ﯾﺳﺑب ﺿرراً ﺑﺎﻟﻐﺎ ً ﻟﻠﻣورﺛﺎت وھو أﻗوى ﻣﺎدة ﻣﺳرطﻧﺔ‬
‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم‪ ،‬وھﻲ ﺗؤﺛر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺑد واﻟرﺋﺗﯾن وﺗﺳﺑب ﺗﺷوھﺎت ﺧﻠﻘﯾﺔ‪ ،‬ﺳﻣﯾﺔ ﻣﻧﺎﻋﯾﺔ‪،‬‬
‫وﺣﺗﻰ اﻟﻣوت ﻟﻠﺑﺷر وﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﻣزرﻋﺔ‪ ...‬اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﺗﺣﻣﻲ ﻣن ﻛل ھذا‪ ،‬وأدت‬
‫إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣورﺛﺎت ﻟﺿرر اﻷﻛﺳدة اﻟذي ﯾﺳﺑﺑﮫ ) ‪ ..(AFB1‬اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻘوي ﻟﺣﻣض‬
‫اﻟﺑورﯾك ﻛﻣﺿﺎد ﻓطري‪ ،‬ھو ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻧﺎ ﻧﺳﺗﻌﻣﻠﮫ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺎ ً ﻛﻣﺎدة ﺣﺎﻓظﺔ ﻟﻸطﻌﻣﺔ‪..‬‬
‫اﻟﺑوراﻛس‪ ،‬اﻟذي ﺗم ﺗﮭدﯾد ﻣﻛﺎﻧﺗﮫ وﺗﺷوﯾﮫ ﺳﻣﻌﺗﮫ ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺣدث ﻣﻊ ﯾود ﻟوﻏول‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ ً‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﻠوراﯾد واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪ ..(14‬اﻟﻔﻠوراﯾد ﻻ ﯾﺟﻌل‬
‫اﻟﻌظﺎم ﺗﺗدھور ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﯾﺳﺑب ﺗﻛﻠس اﻟﻐدة اﻟﺻﻧوﺑرﯾﺔ وﯾﺟﻌل اﻟدرﻗﯾﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ اﻟﻧﺷﺎط‪...‬‬
‫اﻟﺑوراﻛس ﯾﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﺷوارد اﻟﻔﻠوراﯾد ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻓﻠورﯾدات اﻟﺑورون واﻟﺗﻲ ﯾﺗم طرﺣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺑول‪.‬‬
‫ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺻﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑوراﻛس ﻟﻌﻼج ‪ 31‬ﻣرﯾض ﻣﺻﺎب ﺑﺗﺳﻣم اﻟﮭﯾﻛل اﻟﻌظﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻠور‪ ..‬ﺗﻣت زﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ ﻣن ‪ 300‬إﻟﻰ ‪ 1100‬ﻣﻠﻎ\اﻟﯾوم ﺧﻼل ﻣدة ﺛﻼﺛﺔ ﺷﮭور‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗوﻗف ﻟﻼﺳﺗراﺣﺔ أﺳﺑوع ﻓﻲ اﻟﺷﮭر‪ ..‬وﻛﺎن اﻟﻌﻼج ﻧﺎﺟﺣﺎ ً ﻣﻊ ﺗﺣﺳﻧﺎت ﺑﻠﻐت ‪ 50‬إﻟﻰ ‪..%80‬‬
‫إﺣدى ﺣﺎﻻت اﻟﺷﻔﺎء اﻟواردة ﻟﻣرﯾﺿﺔ ﻛﺎﻧت ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻷﻟم اﻟﻌﺿﻠﻲ اﻟﻠﯾﻔﻲ‬
‫)ﻓﺎﯾﺑروﻣﯾﻼﺟﯾﺎ( إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌ ّد اﻟورديّ ‪ ،‬اﻟﺗﻌب اﻟﻣزﻣن‪ ،‬و اﺿطراﺑﺎت اﻟﻣﻔﺻل اﻟﻔﻛﻲ اﻟﺻدﻏﻲ‬
‫ﻷﻛﺛر ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧوات‪ ،‬وھﻲ ﺗﻌﺗﻘد أن اﻟﻔﻠوراﯾد ﻛﺎن ﺳﺑب ﺟذري ﻷﻣراﺿﮭﺎ‪ ...‬أﺧذت ﺛﻣن‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﻣﻊ ﺛﻣن ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻣن ﻣﻠﺢ ﺑﺣري ﻓﻲ ﻟﺗر ﻣن اﻟﻣﺎء دون ﻛﻠور‪،‬‬
‫وﺷرﺑﺗﮫ ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻣدة ‪ 5‬أﯾﺎم ﻛل أﺳﺑوع‪ ..‬ﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن ﻧظف وﺟﮭﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻟﻌدة اﻟوردﯾﺔ‬
‫وزال اﻻﺣﻣرار‪ ،‬رﺟﻌت ﺣرارة اﻟﺟﺳم اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬زادت ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧدھﺎ‪ ،‬وﺧﺳرت‬
‫اﻟوزن اﻟزاﺋد‪ ..‬اﻷﺛر اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟوﺣﯾد ﻛﺎن ﺗﻔﺎﻗم ﻣؤﻗت ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻟﻌوارض اﻟﻌ ّد اﻟوردي ﻗﺑل‬
‫زواﻟﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ أﺧرى ﻣن ﻣرﯾﺿﺔ‪" :‬ﻣﻧذ ‪ 7‬ﺳﻧوات أﺻﺑت ﺑﺳرطﺎن اﻟﻐدة اﻟدرﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌدھﺎ ﺑﺳﻧﺔ إﻧﮭﺎك‬
‫اﻟﻐدد اﻟﻛظرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌدھﺎ اﻧﻘطﺎع طﻣث ﻣﺑﻛر‪ ،‬واﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ھﺑوط اﻟرﺣم ﺗﻼه اﺳﺗﺋﺻﺎل اﻟرﺣم ‪،‬‬
‫ﺑﻌدھﺎ ﺑﺳﻧﺔ ﻓﺎﯾﺑروﻣﯾﺎﻟﺟﯾﺎ واﻋﺗﻼل اﻷﻋﺻﺎب‪ ...‬ﻓﻲ طﻔوﻟﺗﻲ اﻟﺑﺎﻛرة ﺗﻌرﺿت ﻛﺛﯾراً ﻟﻠﻔﻠوراﯾد ﻓﻲ‬
‫ﻛﻧت ﻣﻌﺎﻗﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً‪ ...‬أﻛﺎد أﻗدر‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺷرب إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺗﻧﺎول أﻗراص اﻟﻔﻠوراﯾد‪ ..‬ﻓﻲ ﺧرﯾف ‪2008‬‬
‫أن أﻣﺷﻲ وﻟم أﺳﺗطﻊ أن أﻧﺎم ﺑﺳﺑب اﻷﻟم وﻛﻧت أﺗﻘﯾﺄ ﯾوﻣﯾﺎ ً ﺑﺳﺑب اﻷﻟم ﻓﻲ ظﮭري‪ ...‬ﺑﻌد اﻟﻘراءة‬
‫ﻋن اﻟﻔﻠوراﯾد وﺻﻠت ﻻﺳﺗﻧﺗﺎج وﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺻدر ﻛل ﻣﺷﺎﻛﻠﻲ اﻟﺻﺣﯾﺔ‪ ...‬ﺑدأت ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑوراﻛس ﺛﻣن ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻓﻲ ﻟﺗر ﻣﺎء وﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم اﺧﺗﻔت ﻣﻌظم اﻟﻌوارض"‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ -5‬اﺳﺗﻘﻼب اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ‪ -‬ﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪:‬‬
‫ھﻧﺎك ﺗﺿﺎد ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم واﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪ ...‬ﺣواﻟﻲ ﻧﺻف اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‬
‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ﯾﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﻌظﺎم واﻟﻧﺻف اﻵﺧر ﯾﺗواﺟد داﺧل ﺧﻼﯾﺎ اﻷﻧﺳﺟﺔ واﻷﻋﺿﺎء‪...‬‬
‫ﻓﻘط ‪ %1‬ﻣن اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟدم‪ ،‬وﺗﺣﺎول اﻟﻛﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺳﺗﻘرة‬
‫ﺑزﯾﺎدة أو ﺗﻘﻠﯾل طرﺣﮫ ﻋﺑر اﻟﺑول‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﯾض ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﻧﺟد أن ‪ %99‬ﻣن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﯾﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﻌظﺎم‪ ،‬واﻟﺑﺎﻗﻲ ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ..‬اﻟﻌﺿﻼت ﺗﺗﻘﻠص ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺗﻘل اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم إﻟﻰ داﺧل اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺗﺳﺗرﺧﻲ ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺿﺦ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﺧﺎرﺟﮭﺎ ودﺧول اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻣﻛﺎﻧﮫ‪ ...‬ھذه اﻟﻣﺿﺧﺎت اﻟﺧﻠوﯾﺔ ﺗﺳﺗﻠزم‬
‫ﻛﺛﯾراً ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺿﺦ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﺧﺎرﺟﺎً‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﻼﯾﺎ ﻗﻠﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺗراﻛم اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‬
‫داﺧﻠﮭﺎ‪ ...‬واﻧﺧﻔﺎض اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﻼﯾﺎ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‪ ،‬أو ﻋن ﺧﻠل ﻓﻲ اﺳﺗﻘﻼب اﻟﺳﻛر أو‬
‫اﻟدھون‪ ،‬أو ﻋن ﻧﻘص ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﯾود‪ ،‬أو ﺗراﻛم اﻟﺳﻣوم واﻟﻔﺿﻼت اﻻﺳﺗﻘﻼﺑﯾﺔ واﻟﻣﻌﺎدن‬
‫اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫ھذا ﯾﻘود ﺑﻌدھﺎ إﻟﻰ اﺳﺗرﺧﺎء ﺟزﺋﻲّ ﻓﻘط ﻟﻠﻌﺿﻼت وإﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﯾﺑس‪ ،‬واﻟﻣﯾل ﻟﻠﺗﺷﻧﺟﺎت‪ ،‬وﺑطء‬
‫اﻟدورة اﻟدﻣوﯾﺔ واﻟﻠﻣﻔﯾﺔ‪ ...‬وﺗزداد اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺳوءاً ﻣﻊ زﯾﺎدة اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻣن اﻟﻌظﺎم إﻟﻰ‬
‫اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟرﺧوة‪ :‬اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ ﺗﺳﺗطﯾﻊ أﯾﺿﺎ ً ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻣﻣﺎ ﯾﻘود إﻟﻰ ﺗﺷوش اﻧﺗﻘﺎل‬
‫اﻟﺳﯾﺎﻻت اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﺎ ّد أو إﻋﺗﺎم ﻋدﺳﺔ اﻟﻌﯾن‪ ،‬اﺳﺗﻣرار ﺗﻧﺎﻗص اﻟﮭرﻣوﻧﺎت ﻣﻊ زﯾﺎدة ﺗﻛﻠس‬
‫اﻟﻐدد اﻟﺻﻣﺎء‪ ،‬وﻛل اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﺑﺎﻗﯾﺔ ﺗﺻﺑﺢ ﻣﻌﺎﻗﺔ ﻓﻲ وظﺎﺋﻔﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﺎدة‪ ...‬وﻓوق ذﻟك‪ ،‬ﺗﺳﺑب ﻧﻘص‬
‫اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم داﺧل اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ...‬اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻣطﻠوب ﻟﺗﻧﺷﯾط ﻋدد ﻻ ﯾﺣﺻﻰ ﻣن اﻷﻧزﯾﻣﺎت‪ ،‬وﻧﻘﺻﮫ‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل وﺣﺗﻰ ﻋرﻗﻠﺔ إﻧﺗﺎج اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم‪.‬‬
‫ﻣﺷﻛﻠﺔ أﺧرى ھﻲ أن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم اﻟﻔﺎﺋض ﯾدﻣر أﻏﺷﯾﺔ اﻟﺧﻼﯾﺎ وﯾﺟﻌل ﻣن اﻟﺻﻌب اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻐذﯾﺎت‬
‫إﻟﻰ داﺧﻠﮭﺎ وطرح اﻟﻔﺿﻼت ﺧﺎرﺟﮭﺎ‪ ...‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﺗﻔﻊ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم داﺧل اﻟﺧﻠﯾﺔ ﻛﺛﯾراً ﻓﮭﻲ‬
‫ﺗﻣوت ﺑﺎﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪..‬‬
‫ھﻧﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ رؤﯾﺔ أھﻣﯾﺔ اﻟﺑورون ﻛﻣﻧظم ﻟوظﺎﺋف أﻏﺷﯾﺔ اﻟﺧﻼﯾﺎ‪ ،‬ﺧﺻوﺻﺎ ً ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم واﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪ ...‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﻘص اﻟﺑورون‪ :‬ﯾﺗﺣرك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم إﻟﻰ داﺧل اﻟﺧﻼﯾﺎ‬
‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾﻘدر اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻋﻠﻰ اﻟدﺧول إﻟﯾﮭﺎ ﻟﯾﺣ ّل ﻣﻛﺎﻧﮫ‪ ...‬ھذه ھﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣر‬
‫وأﻣراض ﻧﻘص اﻟﺑورون اﻟﺗﻲ ﺗﻘود ﻟﮭذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪...‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻛون ﺑﺻﺣﺔ ﺟﯾدة وﺧﺻوﺻﺎ ً ﻓﻲ ﺳﻧوات اﻟﺷﺑﺎب ﻓﺈن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‪-‬ﻣﻐﻧﯾزﯾوم ھﻲ ‪1-2‬‬
‫اﺛﻧﺎن إﻟﻰ واﺣد وھﻲ ﻧﺳﺑﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣﻔﯾدة وﻧﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻐذاء اﻟﺻﺣﻲ‪ ...‬وﻟﻛن ﻣﻊ ﺗﻘدم‬
‫اﻟﻌﻣر وﻧﻘص اﻟﺑورون واﻷﻣراض اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻧﮫ‪ ،‬ﻓﻧﺣن ﻧﺣﺗﺎج ﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ ﻟﻧﺳﺑﺔ أﻗل ﻣن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‬
‫وﻧﺳﺑﺔ أﻛﺑر ﻣن اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪.‬‬
‫ﻟﻛﻲ ﯾﻛون اﻟﺑورون ﻓﻌﺎل ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻋﻛس ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻛﻠس اﻷﻧﺳﺟﺔ‪ ،‬ﻧﺣن ﻧﺣﺗﺎج ﻛﻣﯾﺎت واﻓرة‬
‫ﻣن اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪ ...‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻛﺑﺎر ﺑﺎﻟﻌﻣر ﻧﻧﺻﺢ ب ‪500‬ﻣﻠﻎ\اﻟﯾوم ﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻟﺷﺧص وزﻧﮫ ‪50‬ﻛﻎ‪،‬‬
‫وأﻛﺛر ﻟﻠوزن اﻷﻛﺑر‪ ،‬ﻣراﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻛﻣل اﻟﺑوراﻛس اﻟﯾوﻣﻲ اﻟﻣوزع ﺧﻼل اﻟﻧﮭﺎر‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺷﺎﻛل‬
‫اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ دھن زﯾت اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﻛﻠورﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺎﺻل‬
‫ﯾوﻣﯾﺎ ً‪ ..‬أﺣﯾﺎﻧﺎ ً ﯾﻠزم ﺿﺑط ﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم اﻟﻔﻣوﯾﺔ ﺣﺳب ﺗﺄﺛﯾره اﻟﻣﺳﮭل ﻟﻸﻣﻌﺎء ﻋﻧد ﻧﺳﺑﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻧﺎس‪..‬‬
‫‪10‬‬
 ‫ﻣﻛﻣﻼت اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم اﻟﻔﻣوﯾﺔ ﻟﯾس ﻟﮭﺎ ﻟزوم وﻻ أي ﻓﺎﺋدة‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم‪ ..‬ھؤﻻء‬
‫اﻟﻣرﺿﻰ ﻋﻧدھم ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم اﻟﻣﺧﺗزن ﻓﻲ اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟرﺧوة ﺣﯾث ھذا ﻣﻛﺎﻧﮫ اﻟﺧﺎطﺊ‪،‬‬
‫وإﻋطﺎؤھم ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون واﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﯾﻌﯾد ﺗوزﯾﻊ ھذا اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم إﻟﻰ اﻟﻌظﺎم‪ ...‬وﺻﻔﺔ ﻣﻛﻣل‬
‫اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ھﻲ وﺻﻔﺔ ﺗزﯾد اﻟﺷﯾﺧوﺧﺔ واﻟﺗﻛﻠس اﻟﺧﺎطﺊ وﺗﻌﯾق اﻣﺗﺻﺎص ﻋدة ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﯾود‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻛﯾف وﻣﺎذا وﻛم ﻧﺷرب ﻣن اﻟﺑوراﻛس؟‬

‫اﻟﺑوراﻛس ﻣوﺟود ﻛﺑودرة رﺧﯾﺻﺔ ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟدول ﻓﻲ ﻣﺧﺎزن اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ وﻣواد‬
‫اﻟﻣﻧظﻔﺎت‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدول )ﻣﺛل أﺳﺗراﻟﯾﺎ ﻧﯾوزﯾﻼﻧدا وأﻣﯾرﻛﺎ( ﯾﻣﻛن إﯾﺟﺎده ﻓﻲ أﻗﺳﺎم اﻟﻣﻧظﻔﺎت‬
‫وﻣواد اﻟﻐﺳﯾل ﻓﻲ اﻟﺳوﺑرﻣﺎرﻛت‪ ...‬ﻟﯾس ھﻧﺎك "درﺟﺔ ﻏذاﺋﯾﺔ" ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﻣﺗﺎﺣﺔ وﻻ‬
‫ﺿرورﯾﺔ‪ ..‬اﻟﻌﻠﺑﺔ ﺗﺣﻣل ﻛﺗﺎﺑﺔ‪ :‬ﻧﻘﻲ ‪ %99‬وھذا آﻣن ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‪ ،‬وھﻲ اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدرﺟﺔ اﻟزراﻋﯾﺔ ﻣﻧﮫ أﯾﺿﺎ ً‪ ...‬ﻣﺳﻣوح ﺣﺗﻰ ‪ %1‬ﻣن اﻟﺷواﺋب أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻘﯾب واﻟﺗﻧﻘﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك إذا ﺗوﻓر )ﻓﻲ اﻟﺻﯾدﻟﯾﺔ ﻋﺎدة( ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﺑﺟرﻋﺔ ﺛﻠﺛﻲ ‪ 3\2‬ﺟرﻋﺔ‬
‫اﻟﺑوراﻛس‪.‬‬
‫ﺗﺣﺿﯾر ﻣﺣﻠول اﻟﺑوراﻛس اﻟﻣرﻛز‪:‬‬
‫ﻧذﯾب ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ )‪ 5‬إﻟﻰ ‪6‬ﻏراﻣﺎت( ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﻓﻲ ﻟﺗر ﻣن ﻣﺎء ﺷرب ﺟﯾد‪ ...‬ھذا ھو‬
‫ﻣﺣﻠوﻟك اﻟﻣرﻛز ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‪ ،‬اﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﺑﻌﯾداً ﻋن اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺄﺧذ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي )‪5‬ﻣل( ﻣن اﻟﻣﺣﻠول اﻟﻣرﻛز‪ ..‬وھذا ﯾﻌﺎدل ‪ 25‬إﻟﻰ ‪30‬ﻣﻠﻎ ﺑوراﻛس وﯾﻌطﯾﻧﺎ‬
‫ﺣواﻟﻲ ‪3‬ﻣﻠﻎ ﺑورون‪ ..‬ﺧذ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻣﺧﻠوطﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺷروﺑﺎت أو اﻷطﻌﻣﺔ‪ ..‬إذا ﺷﻌرت‬
‫أن ھذا ﻣرﯾﺢ ﻟك‪ ،‬ﺧذ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻊ وﺟﺑﺔ طﻌﺎم أﺧرى ﯾوﻣﯾﺎ ً‪ ..‬إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺻﺣﯾﺔ‬
‫ﻣﺣددة أو ﻛﻧت ﺗﺄﺧذه ﻷﺟل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﮭذه اﻟﺟرع ﻣﻠﻌﻘﺔ أو ﻣﻠﻌﻘﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﯾوم‬
‫ﻟﻣدة ﻏﯾر ﻣﺣدودة‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻋﻧدك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺻﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ،‬ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم وﻣﺎ ﯾرﺗﺑط ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺷﻧﺟﺎت أو‬
‫رﺟﻔﺎن‪ ،‬ﺗﯾﺑس ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟﻌﻣر‪ ،‬ﺳن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﻧﺳﺎء‪ ،‬وأﯾﺿﺎ ً ﻟرﻓﻊ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﮭرﻣوﻧﺎت‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرع إﻟﻰ ‪ 3‬ﻣﻼﻋق أو أﻛﺛر ﻣوزﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﻧﮭﺎر طوال ﻋدة‬
‫أﺷﮭر أو أﻛﺛر إﻟﻰ أن ﺗﺷﻌر ﺑﺗﺣﺳن ﺻﺣﻲ ﻛﺎﻓﻲ‪ ...‬ﺑﻌدھﺎ ﻗﻠل اﻟﺟرع إﻟﻰ ﻣﻠﻌﻘﺔ أو ﻣﻠﻌﻘﺗﯾن ﻓﻲ‬
‫اﻟﯾوم‪.‬‬
‫ﻟﻌﻼج اﻟﻛﺎﻧدﯾدا وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻔطرﯾﺎت واﻟﻣﯾﻛوﺑﻼزﻣﺎ أو ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﻠوراﯾد ﻣن اﻟﺟﺳم‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﺣﻠوﻟك اﻟﻣرﻛز اﻟﺳﺎﺑق‪:‬‬
‫ﺟرﻋﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ‪ 100 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺗر ﻣﺣﻠول ﻣرﻛز )أو ﺛﻣن ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﺑودرة ﺑوراﻛس =‬
‫‪500‬ﻣﻠﻎ( ﯾﻔﺿل ﻣﻊ أو ﺑﻌد وﺟﺑﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺷوﯾﺎت‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺟرﻋﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗوﺳطﺔ أو ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻷﺻﻌب ﻣن اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‪ 200 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺗر ﻣﺣﻠول ﻣرﻛز )أو‬
‫رﺑﻊ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﺑودرة ﺑوراﻛس = ‪1000‬ﻣﻠﻎ( ﻣﻘﺳوﻣﺔ ﻣﻊ أو ﺑﻌد وﺟﺑﺗﻲ طﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺟرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻔطرﯾﺎت واﻟﻛﺎﻧدﯾدا ﻣﺛل اﻟﺳرطﺎﻧﺎت وﻣﺷﺎﻛل اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ واﻟﺧرف أو‬
‫اﻟﺟﻧون‪ 500 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺗر ﻣﺣﻠول ﻣرﻛز )أو ﻧﺻف ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي ﺑودرة ﺑوراﻛس( ﻣوزﻋﺔ وﻣﺧﻠوطﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟوﺟﺑﺎت‪.‬‬
‫داﺋﻣﺎ ً اﺑدأ ﺑﺟرع ﺻﻐﯾرة وزودھﺎ ﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ وﺻوﻻً ﻟﻠﺟرﻋﺔ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ أو اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺣﺳب ﺣﺎﻟﺗك‪...‬‬
‫اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ طﺎﻟﻣﺎ أﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﮭﺎ وﻟﻣدة ‪ 4‬أو ‪ 5‬أﯾﺎم ﻛل أﺳﺑوع )أو ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﻛن اﺳﺗرح‬
‫أﺳﺑوع ﻓﻲ اﻟﺷﮭر(‪ ،‬أو ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻧﺎوب ﺑﯾن اﻟﺑوراﻛس وﻣواد طﺑﯾﻌﯾﺔ أﺧرى ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔطرﯾﺎت ﻣﺛل‬
‫زﯾت ﺷﺟرة اﻟﺷﺎي وﻏﯾره‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﻼع اﻟﻣﮭﺑﻠﻲ اﻣﻠﺋﻲ ﻛﺑﺳوﻟﺔ ﺟﯾﻼﺗﯾن ﻛﺑﯾرة ﺑﺑودرة اﻟﺑوراﻛس وﺿﻌﯾﮭﺎ داﺧل اﻟرﺣم ﻋﻧد‬
‫اﻟﻧوم ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﻣدة أﺳﺑوع أو أﺳﺑوﻋﯾن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔطرﯾﺎت اﻟﻘدم أو ﻗدم اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﺑﻠل اﻟﻘدم ﺛم اﻓرﻛﮭﺎ ﺑﺑودرة اﻟﺑوراﻛس ﻣﺑﺎﺷرة ﺑوﻓرة‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﺎول اﻟﺑوراﻛس ﻣﺧﻠوطﺎ ً ﻣﻊ اﻷطﻌﻣﺔ أو اﻟﻣﺷروﺑﺎت‪ ..‬وھو ﻗﻠوي ﻗﻠﯾﻼً وﻓﻲ اﻟﺗراﻛﯾز‬
‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﮫ طﻌم ﯾﺷﺑﮫ اﻟﺻﺎﺑون‪ ..‬ﻟﻛن ﯾﻣﻛﻧك إﺧﻔﺎء اﻟطﻌم ﺑﻌﺻﯾر اﻟﻠﯾﻣون اﻟﺣﺎﻣض أو اﻟﺧل أو‬
‫ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن ﺳﻲ ﺣﻣض أﺳﻛورﺑك‪.‬‬

‫‪ -7‬اﻟﻘﯾود اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪:‬‬

‫ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾف واﻋﺗﺑﺎر اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﻛﻣواد ﺳﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ‪ ،‬وﺗم‬
‫رﺳﻣﯾﺎ ً ﻣﻧذ دﯾﺳﻣﺑر ‪ 2010‬ﻣﻧﻊ ﺑﯾﻌﮭﻣﺎ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﺿﻣن ﻛﺎﻣل أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﯾﺎ ً اﻟﺑوراﻛس ﻻ ﯾزال ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا )ﻣرﺟﻊ ‪ (15‬ﻟﻛن ﺷﺣﻧﮫ إﻟﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح‪ ...‬ﻓﻲ‬
‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﯾﻣﻛﻧك طﻠب ﻛﻣﯾﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ) ‪50-20‬ﻏرام( ﻋﺑر اﻟﺻﯾدﻟﯾﺔ ﻛﻣﺎدة ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻟﻠﻧﻣل وﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل‬
‫طﻠﺑك واﺳﻣك!‪ ..‬اﻟﺑوراﻛس ﻻ ﯾزال ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﺑر اﻟﻧت ﻣﺛل ﻣوﻗﻊ ‪ www.ebay.co.uk‬وﻣن‬
‫ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ ﯾﻣﻛن ﺷﺣﻧﮫ ﻟﺑﺎﻗﻲ دول أوروﺑﺎ‪ ..‬أﯾﺿﺎ ً أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ وھﻲ أول ﺑﻠد أوروﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت‬
‫اﻟدواﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﮭﺎ أﻗﺳﻰ ﺷروط ﻣﻧﻊ اﻟﺑوراﻛس ﻟﻐﺎﯾﺎت ﺻﺣﯾﺔ )ﻏﯾر ﺗﺟﺎرﯾﺔ( ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺑﻌض دول أوروﺑﺎ‬
‫ﺗﺗﺟﺎھل ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻣﻧﻊ اﻟﺑوراﻛس‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺷراء أﻗراص اﻟﺑورون ﻣن ﻣﺣﻼت اﻟﻣواد اﻟﺻﺣﯾﺔ أو ﻣن اﻻﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎدة ﯾﺣوي اﻟﻘرص‬
‫‪3‬ﻣﻠﻎ‪ ...‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدول اﻷوروﺑﯾﺔ ﻣﺛل ھوﻟﻧدا ﻗد ﺗﺣﺗوي اﻟﺑوراﻛس ذاﺗﮫ‪ ،‬وﻟﻛن ﻟﯾس ﻓﻲ دول‬
‫أﺧرى ﻣﺛل أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺣﯾث ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺑورون ﺑﺷﻛﻠﮫ اﻟﺷﺎردي ﻣﺛل اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك‪ ...‬ﺑﯾﻧﻣﺎ‬
‫ﺗﻛون أﻗراص اﻟﺑورون ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗزوﯾد ﻋﻧﺻر اﻟﺑورون ﻏذاﺋﯾﺎ ً وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻗﺗل وإزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻛﺎﻧدﯾدا واﻟﻣﯾﻛوﺑﻼزﻣﺎ‪ ...‬ﻣﻌظم اﻟدراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻻﻟﺗﮭﺎب‬
‫اﻟﻣﻔﺎﺻل وھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم أو اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﺳن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﺗﻣّت ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑوراﻛس أو‬
‫‪12‬‬
 ‫ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك )وﻟﯾس ﺣﺑوب اﻟﺑورون(‪ ..‬ﻟﯾس ﻣﻌروﻓﺎ ً ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺷﻛﺎل ﻏﯾر اﻟﺷﺎردﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺑورون ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﺛل اﻟﺑوراﻛس‪ ..‬ﻋﻣوﻣﺎ ً ﻟزﯾﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺛﻼث أﻗراص ﺑورون أو أﻛﺛر‬
‫ﻣوزﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﻧﮭﺎر ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻣﻊ ﻛﻣﯾﺎت ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻣﺿﺎد‬
‫ﻟﻠﻔطرﯾﺎت‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(16‬‬

‫‪ -8‬اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫إن اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻟﻸدوﯾﺔ اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﺳﻠﺑﯾﺔ وﺧطﯾرة أﺣﯾﺎﻧﺎً‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻷدوﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﻣﺛل ﻋﻼج اﻟﺑوراﻛس ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﺑﻌض اﻵﺛﺎر وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻋﺎدة ردات ﻓﻌل ﻣؤﻗﺗﺔ ﺷﻔﺎﺋﯾﺔ وﺗﺗﺑﻌﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾرات‬
‫ﻣﻔﯾدة طوﯾﻠﺔ اﻷﻣد‪ ...‬أﻛﺛر اﻵﺛﺎر ھﻲ رد ﻓﻌل ھﯾرﻛﺳﮭﺎﯾﻣر وھو ﻋﺎرض ﺗﻧظﯾف ﻟﻠﺳﻣوم اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‬
‫ﻋن ﻗﺗل اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‪ ،‬وھذا ھو اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻸﻟم أو اﻻﻧزﻋﺎج أﺣﯾﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﮭﺿﻣﻲ ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﻧﺑدأ ﺑﻣﻛﻣل اﻟﺑوراﻛس‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌض ﺷﮭﺎدات اﻟﺷﻔﺎء ﺣدﺛت ﺗﺣﺳﻧﺎت ﺳرﯾﻌﺔ ﺧﻼل أﯾﺎم‪ ،‬وھذه داﺋﻣﺎ ً ھﻲ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ وظﯾﻔﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟﺳم‪ ..‬اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟﺧﻼﯾﺎ ﺗﺳﺑب ﺗﻘﻠص اﻟﻌﺿﻼت وﺗﺷﻧﺟﮭﺎ ورﺟﻔﺎﻧﮭﺎ وھذا‬
‫ﺳﺑب ﺷﺎﺋﻊ ﻟﻸﻟم ﻋﻧد اﻟﻣرﺿﻰ‪ ..‬اﻟﺑورون وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗراﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم ﯾﻣﻛﻧﮫ ﺑﺳرﻋﺔ إرﺧﺎء‬
‫ھذه اﻟﻌﺿﻼت وإزاﻟﺔ اﻷﻟم‪.‬‬
‫وﻟﻛن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻛﻠﺳﺎت اﻟﺷدﯾدة طوﯾﻠﺔ اﻷﻣد‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻊ اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻛﺑﯾرة ﻣن‬
‫اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ ﻓﺗرة ﻗﺻﯾرة‪ ..‬ھذا ﯾﻘود إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺗﺄﺛرة‬
‫وﺧﺻوﺻﺎ ً اﻟﻛﺗﻔﯾن واﻟورﻛﯾن‪ ،‬وﻗد ﯾﺳﺑب ﺑﻌض اﻟﻣﺷﺎﻛل ﻟﻔﺗرة ﻣﻌﺗﺑرة‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣﯾل ﻟﻠﺗﺷﻧﺟﺎت‬
‫اﻟﻘوﯾﺔ واﻷﻟم أو ﻣﺷﺎﻛل ﻣوﺿﻌﯾﺔ ﻓﻲ دوران اﻟدم أو اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺻﺑﻲ‪ ...‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﻋﺻﺎب‬
‫ﻓﻲ اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن ﻗد ﺗﻛون ﻣﺛل اﻟﺗﻧﻣﯾل أو ﻗﻠﺔ اﻹﺣﺳﺎس أو اﻟﺷﻌور ﻓﻲ اﻟﺟﻠد‪ ...‬اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻷﻛﺑر‬
‫ﻣن اﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم واﻟﻔﻠوراﯾد اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺑر ﺧﺎرﺟﺔ ﻣن اﻟﻛﻠﻰ ﻗد ﺗﺳﺑب أﻟم ﻣؤﻗت ﻓﻲ اﻟﻛﻠﻰ‪ ..‬أﯾﺿﺎ ً ﻗد‬
‫ﯾظﮭر أﻟم ﻓﻲ اﻟﻛﻠﻰ ﺳﺑﺑﮫ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ھو ﺗﺣرﯾر وﺧروج ﺣﺻﻰ اﻟﻛﻠﻰ‪ ..‬ﺑﻌد ﺑﺿﻌﺔ أﯾﺎم ﺗﻧﺗﮭﻲ‬
‫اﻟﺣﺻﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة وﯾﺗوﻗف اﻷﻟم‪.‬‬

‫ﻣﺛل ردات اﻟﻔﻌل اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ھذه ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﻔﺎء ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧطﻣﺢ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى أﻋﻠﻰ‬
‫ﻣن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺷﻔﺎء‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾﻠﮭﺎ ﻋﺑر زﯾﺎدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺑوراﻛس ﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ داﺋﻣﺎ ً‪ ..‬وﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﺗﺧﺗﺑر ﺷﻌوراً ﻣزﻋﺟﺎ ً ﻗﻠل اﻟﺟرﻋﺔ أو ﺗوﻗف ﻋن اﻟﺑوراﻛس ﻣؤﻗﺗﺎ ً ﺣﺗﻰ زوال اﻹزﻋﺎج‪ ..‬ﺑﻌدھﺎ‬
‫وﺑﺎﻟﺗدرﯾﺞ ارﺟﻊ ﻟزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ‪ ...‬ﻣن اﻷﻣور اﻟﻣﺳﺎﻋدة زﯾﺎدة ﺷرب اﻟﺳواﺋل‪ ،‬وﺗﻧﺎول اﻟﻣزﯾد ﻣن‬
‫اﻟﺣﻣوض اﻟﻌﺿوﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﺛل ﻋﺻﯾر ﻟﯾﻣون ﺣﺎﻣض أو اﻟﺧل‪ ،‬ﺗﺣﺳﯾن اﻟدورة اﻟﻠﻣﻔﯾﺔ ﻋﺑر‬
‫اﻟﻘﻔز ﻋﻠﻰ اﻟﻠوح اﻟﻣطﺎطﻲ اﻟﻣرن واﻟﻣﺷﻲ وﺑﻌض اﻟوﺿﻌﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﻣﻘﻠوﺑﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ‪...‬‬
‫وﻧﻧﺻﺢ ﺑﺷدة ﺑﻌﻣل اﻟﺗﻧظﯾﻔﺎت ﻟﻠﻛﺑد واﻟﻣرارة وﺗﻧظﯾﻔﺎت اﻟﻛﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -9‬ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺳﻣ ّﯾﺔ اﻟﺑوراﻛس‪:‬‬
‫اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺗﮭﺗم ﻛﺛﯾراً ﺑﺳﻣّﯾﺔ اﻟﺑورون‪ ...‬وأﻧت أﯾﺿﺎ ً ﻗد ﯾﻧﺷﻐل ﺑﺎﻟك إذا ﻗرأت‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺣول ﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣﻌروف )ﻛﻠورﯾد اﻟﺻودﯾوم(‪:‬‬
‫)ﻣرﺟﻊ‪" :(17‬ﺳﻣﯾّﺔ ﻓﻣوﯾﺔ ﺷدﯾدة )‪ LD50‬ﻧﺻف اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﺗﺟرﺑﺔ‪:‬‬
‫‪3000‬ﻣﻠﻎ\ﻛﯾﻠو ﻟﻠﺟرذان(‪ ..‬ﺗﺄﺛﯾرات ﻣزﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺷر‪ :‬ﯾﺳﺑب طﻔرات وراﺛﯾﺔ ﻟﺧﻼﯾﺎ أﺟﺳﺎم‬
‫اﻟﺛدﯾﯾﺎت‪ ..‬ﻣؤذي ﻗﻠﯾﻼً ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻟﺟﻠد‪ ،‬اﻻﺑﺗﻼع أو اﻻﺳﺗﻧﺷﺎق‪ ...‬أﻗل ﺟرﻋﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ‬
‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻧﺳﺎن‪1000 :‬ﻣﻠﻎ\ﻛﯾﻠو‪ ...‬ﯾﺳﺑب آﺛﺎراً ﺳﻠﺑﯾﺔ ﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺷر )ﺗﺳﻣم اﻟﺟﻧﯾن‪،‬‬
‫إﺟﮭﺎض( ﻋن طرﯾق اﻟﻣﺷﯾﻣﺔ‪ ،‬وﻗد ﯾزﯾد اﺣﺗﻣﺎل "ﺳﻣﯾﺔ اﻟﺣﻣل" ﻓﻲ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﻌرﺿﺎت‪ ..‬ﻗد ﯾﺳﺑب‬
‫آﺛﺎراً ﺳﻠﺑﯾﺔ ﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ وﺗﺷوھﺎت ﺧﻠﻘﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺟرذان واﻟﻔﺋران‪) :‬ﺗﺳﻣم اﻟﺟﻧﯾن‪،‬‬
‫إﺟﮭﺎض‪ ،‬ﺷذوذ اﻟﻌﺿﻼت واﻟﻌظﺎم‪ ،‬وﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻷﻣﮭﺎت‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎﯾض وأﻗﻧﯾﺔ ﻓﺎﻟوب(‪ ..‬ﻗد‬
‫ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﺛﺎت )ﻣطﻔر(‪ ...‬اﺑﺗﻼع ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻗد ﯾﮭﯾﺞ اﻟﻣﻌدة وﯾﺳﺑب اﻟﻐﺛﯾﺎن‬
‫واﻻﺳﺗﻔراغ‪ ..‬ﻗد ﯾؤﺛر ﻓﻲ اﻟﺳﻠوك )ﺗﺷﻧﺞ ﻋﺿﻼت وﺗﻘﻠص‪ ،‬ﻧﻌﺎس( وﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ أﻋﺿﺎء اﻟﺣواس‪،‬‬
‫اﻻﺳﺗﻘﻼب‪ ،‬وﺟﮭﺎز اﻟدوران اﻟدﻣوي‪ ..‬اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﺟﻔﺎف‪ ،‬اﻻﺣﺗﻘﺎن ﻟﻸﻋﺿﺎء‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻐﯾﺑوﺑﺔ"‪.‬‬
‫واﻵن‪ ...‬ﻗﺎرن ﺳﻣﯾﺔ ﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم ﻣﻊ ﻣﻠف ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣواد أو ‪ MSDS‬ﻟﻠﺑوراﻛس‪:‬‬
‫)ﻣرﺟﻊ‪:(18‬‬
‫"ﺳﻣﯾﺔ ﻓﻣوﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ LD50 :‬ﻓﻲ اﻟﺟرذان ھﻲ ‪ 4500‬إﻟﻰ ‪6000‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ ﻣن وزن اﻟﺟﺳم‪...‬‬
‫اﻟﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ\اﻟﺟﻧﯾﻧﯾﺔ‪ :‬ﺗﺟﺎرب ﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺟرذان واﻟﻔﺋران واﻟﻛﻼب‪ ،‬ﺑﺟرع ﻋﺎﻟﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻗد أظﮭرت آﺛﺎراً ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوﺑﺔ واﻟﺧﺻﻰ‪ ..‬اﻟدراﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ﻋﻧد اﻟﺟرذان‬
‫واﻟﻔﺋران واﻷراﻧب‪ ،‬ﺑﺟرع ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬أظﮭرت آﺛﺎراً ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻛل اﻟﺟﻧﯾن ﺗﺗﺿﻣن ﻧﻘﺻﺎن وزﻧﮫ‬
‫وﺗﺑدﻻت ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﯾﻛل اﻟﻌظﻣﻲ‪ ..‬اﻟﺟرع اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﻛﺎﻧت أﻋﻠﻰ ﺑﻌدة ﻣرات ﻣن اﻟﺟرع‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻟﺑﺷر ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ...‬ﻻ ﯾوﺟد دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺑﺑﮫ ﺑﺎﻟطﻔرات اﻟوراﺛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺋران‪..‬‬
‫وﻻ ﯾﺳﺑب طﻔرات ﻓﻲ ﻓﺣوﺻﺎت اﻟطﻔرات اﻟﻣﺧﺑرﯾﺔ ﻗﺻﯾرة اﻟﻣدى‪ ..‬اﻟدراﺳﺎت اﻟوﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗظﮭر أي زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻷﻣراض اﻟرﺋوﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾﺗﻌرﺿون ﻟﻐﺑﺎر اﻟﺑوراﻛس‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪ ،‬وﻻ ﯾوﺟد ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوﺑﺔ اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ"‪.‬‬

‫ھﻧﺎ ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗرى ﺑﺄن ﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم ﺳﺎم أﻛﺛر ﻣن اﻟﺑوراﻛس ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ ..%100‬ﻓﮭو ﯾﻐﯾر‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻟوراﺛﯾﺔ وﯾﺳﺑب اﻟطﻔرات‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﺑوراﻛس ﻏﯾر ﻣؤذي ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﮭذا اﻷﺛر‪ ....‬اﻷطﻔﺎل‬
‫اﻟرﺿّﻊ ھم أﻛﺛر ﺷرﯾﺣﺔ ﺗﺗﺄﺛر ﺳﻠﺑﯾﺎ ً ﻣن اﺑﺗﻼع ﺟرع ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺑوراﻛس‪ ،‬ﺗم ﺗﻘدﯾر أن ‪ 5‬إﻟﻰ‬
‫‪10‬ﻏراﻣﺎت ﺑوراﻛس ﻗد ﺗﺳﺑب اﺳﺗﻔراغ ﻗوي أو إﺳﮭﺎل أو ﺻدﻣﺔ أو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت ﻟطﻔل رﺿﯾﻊ‪،‬‬
‫ﻟﻛن اﻟﺗﻘرﯾر أﯾﺿﺎ ً ﯾﻘول أن اﻟﺟرع اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﻟم ﯾﺗم ﺗدوﯾﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻓﻲ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟطﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺄﺧوذة ﻣن ﻣراﺟﻊ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﻣراﻛز اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻣراض )ﻣرﺟﻊ‪:(20+19‬‬
‫ﺗﻣت ﻣراﺟﻌﺔ ‪ 784‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﻣم ﺑﺷرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺧطﺄ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﻧﺎول ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 88‬ﻏرام ﻣن ﺣﻣض‬
‫اﻟﺑورﯾك‪ ،‬ﻟم ﺗﺣدث أي وﻓﺎة‪ ،‬وﻛﺎﻧت ‪ %88‬ﻣن اﻟﺣﺎﻻت دون أي ﻋوارض‪ ،‬أي أن اﻟﺷﺧص ﻟم‬
‫‪14‬‬
 ‫ﯾﺷﻌر ﺑﺄي ﺷﻲء‪ ..‬وﻟﻛن ھﻧﺎك ﻋوارض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌدة واﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬ﺟﮭﺎز اﻟدوران‪ ،‬اﻟﻛﺑد‪ ،‬اﻟﻛﻠﻰ‪،‬‬
‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺻﺑﻲ اﻟﻣرﻛزي‪ ،‬اﻟﺗﮭﺎب اﻟﺟﻠد‪ ،‬واﻟوﻓﺎة ﻗد ﺣدﺛت أﺣﯾﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷطﻔﺎل اﻟرﺿﻊ‪،‬‬
‫اﻷطﻔﺎل‪ ،‬واﻟﺑﺎﻟﻐﯾن اﻟﻣﻌرﺿﯾن ﻟﺟرع أﻛﺑر ﻣن ‪84‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ ﺑورون أي ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل أﻛﺛر ﻣن ‪40‬ﻏرام‬
‫ﺑوراﻛس ﻟﺷﺧص وزﻧﮫ ‪60‬ﻛﻎ‪.‬‬

‫اﻟدراﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﺣددت أن اﻟﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ ھﻲ أﻛﺛر اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫ﺗﻧﺎول اﻟﺑورون‪ ..‬ﺗﻌرﯾض اﻟﺟرذان واﻟﻔﺋران واﻟﻛﻼب ﻟﻣدة ﻋدة أﺳﺎﺑﯾﻊ أظﮭرت ﺑﻌض اﻟﺿرر‬
‫ﻟﻠﺧﺻﻰ واﻟﻧطﺎف ﻓﻲ ﺟرع أﻋﻠﻰ ﻣن ‪26‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ وھﻲ ﺗﻌﺎدل ‪15‬ﻏرام ﺑوراﻛس ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻟوزن‬
‫ﺟﺳم ‪60‬ﻛﻎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟدراﺳﺎت اﻟﺣﯾواﻧﯾﺔ ﻛﺎن اﻷﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺿرر ھو اﻟﺟﻧﯾن ﻓﻲ ﻣراﺣل ﺗطوره‪،‬‬
‫واﻟﺟرذان اﻟﻣدروﺳﺔ ﻛﺎﻧت أﻛﺛر ﻧوع ﺗﺄﺛراً‪ ..‬ﻓﻲ إﺣدى اﻟدراﺳﺎت وﺟدوا ﺗﻧﺎﻗﺻﺎ ً ﺿﺋﯾﻼً ﻓﻲ وزن‬
‫اﻟﺟﻧﯾن ﻋﻧد ﺟرﻋﺔ ‪13.7‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم ﻣﻌطﺎة ﺧﻼل اﻟﺣﻣل‪ ..‬وﺗم ﺿﺑط اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺿر‬
‫ﺧﻼل اﻟﺣﻣل ﺑﻣﻘدار أﻗل ﻣن ‪13.7‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم وھﻲ ﺗﻌﺎدل ‪7‬ﻏراﻣﺎت ﺑوراﻛس ﻟﺟﺳم وزﻧﮫ‬
‫‪60‬ﻛﻎ‪ ..‬وﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣل أﻣﺎن آﺧر ﺗم ﺿﺑط اﻟﺟرﻋﺔ اﻵﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ‪9.6‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم وھﻲ‬
‫ﺗﻌﺎدل ‪5‬ﻏرام ﺑوراﻛس ﻟﺟﺳم وزﻧﮫ ‪60‬ﻛﻎ‪.‬‬

‫وﻟﻛن‪ ...‬ھﻧﺎك دراﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟرذان اﺳﺗﻣرت ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﯾﺎل ﻣﻧﮭﺎ وﻟم ﺗﺟد أي ﺳﻣﯾﺔ ﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ أو‬
‫ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻷم أو اﻟﻣواﻟﯾد ﺑﺟرع ‪30‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم وھذا ﯾﻌﺎدل ‪17‬غ ﺑوراﻛس ﻟوزن ‪60‬ﻛﻎ‬
‫ﻣﺄﺧوذة ﯾوﻣﯾﺎ ً وﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﯾﺎل!! وﻓﻲ دراﺳﺔ أﺧرى ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﯾﺎل أﯾﺿﺎ ً ﻟم ﺗظﮭر أي ﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ﺑﺟرﻋﺔ ‪17.5‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم أي ‪9‬غ ﺑوراﻛس ﻟوزن ‪60‬ﻛﻎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﺟرﻋﺔ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫اﺧﺗﺑﺎرھﺎ وھﻲ ‪58.5‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم وﺗﻌﺎدل ‪30‬غ ﺑوراﻛس ﻟوزن ‪60‬ﻛﻎ أدت إﻟﻰ اﻟﻌﻘم‪ ...‬وھﻛذا‬
‫ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻓﺗراض أن اﻟﺟرﻋﺔ اﻵﻣﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ ھﻲ ﺣواﻟﻲ ‪20‬غ\اﻟﯾوم\ﻟوزن ‪60‬ﻛﻎ‬
‫ﺟﺳم‪.‬‬
‫‪..‬اﻟدراﺳﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻋن اﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗراﺑط ﺑﯾن ﻣﺷﺎﻛل اﻟﻌﻘم واﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺑورون ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎء واﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ‪ ،‬وﺑﯾن ﻋﻣﺎل ﺗﻧﻘﯾب اﻟﺑوراﻛس وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ‪ ،‬ﻟم‬
‫ﺗﺟد أي ﺗراﺑط‪ ...‬ﺣﺗﻰ أن إﺣدى اﻟدراﺳﺎت وﺟدت زﯾﺎدة ﻣﻠﺣوظﺔ ﻓﻲ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺧﺻوﺑﺔ ﻋﻧد ﻋﻣﺎل‬
‫اﺳﺗﺧراج اﻟﺑوراﻛس ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺗوﺳط اﻟﺧﺻوﺑﺔ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ أﻣﯾرﻛﺎ‪.‬‬

‫ﻛل ھذا ھﺎم ﺟداً ﻷن اﻟﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ھﻲ اﻟﺳﺑب اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻼﻋﺗداء اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑوراﻛس وﺗﺷوﯾﮫ ﺳﻣﻌﺗﮫ‪ ..‬إن ﻣﻠف ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣواد ﻟﻣﻠﺢ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺗﻘول‬
‫أﯾﺿﺎ ً‪" :‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻠﺢ ﻛﻠورﯾد اﻟﺻودﯾوم ﻛﻌﺎﻣل ﺗﺣﻛم ﺳﻠﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدراﺳﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﻛﺎﺛر‪ ،‬ﻓﻘد ﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ أﯾﺿﺎ ً ﻛﻣﺛﺎل ﺑﺄﻧﮫ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً أي ﻣﺎدة ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ﺗﺷوھﺎت ﺧﻠﻘﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت إذا أﻋطﯾت ﺑﺎﻟﻧﺳب واﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ"‪ ...‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ھذا‬
‫ﻓﻲ ﻓﻛرك وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻘراءة‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -10‬اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺑوراﻛس‪:‬‬
‫اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ واﻟﻣرض اﻟﻘرﯾب ﻟﮫ وھو ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم ﯾؤﺛران ﻋﻠﻰ ﺣواﻟﻲ‬
‫‪ %30‬ﻣن اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪ ...‬ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣدﯾدة ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺷﻔﻰ أﻛﺛر ﻣن أي ﻣرض آﺧر‪ ...‬وھذا ﺑﺳﺑب ﻛﺛرة ﺣدوث اﻟﻛﺳور اﻟﻌظﻣﯾﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻛﺳور‬
‫اﻟورك اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻐرق وﻗﺗﺎ ً طوﯾﻼً ﻟﻠﺷﻔﺎء‪ ..‬وھذا ﻣﺻدر دﺧل ورﺑﺢ رﺋﯾﺳﻲ ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟطﺑﯾﺔ‬
‫واﻟدواﺋﯾﺔ اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ‪ ...‬إذا ﺗم اﻧﺗﺷﺎر ﻣﻌرﻓﺔ ﻋﻼج ھذه اﻷﻣراض ﺑﺎﻟﺑورون واﻟﻣﻐﻧﯾزﯾوم‪ ،‬ﺳﯾﺟف‬
‫ھذا اﻟﻧﮭر اﻟﺿﺧم ﻣن اﻷﻣوال وﺗﻧﮭﺎر ﺗﻠك اﻷﻧظﻣﺔ‪ ..‬وﺗﺟﺎرة اﻷدوﯾﺔ واﻟطب ھﻲ أﻛﺛر ﺗﺟﺎرة‬
‫ﻣرﺑﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﻣﺣوا ﻟﮭذه اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻻﻧﺗﺷﺎر أﺑداً‪.‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ اﻛﺗﺷف د‪.‬رﯾﻛس ﻋﻼج اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﺑﺎﻟﺑورون ﻟم ﺗﻛن ﺗﻠك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﺷرﻛﺎت اﻷدوﯾﺔ ﻷن اﻷﺧﺑﺎر ﺣﯾﻧﮭﺎ ﺳﺎﻓرت ﺑﺑطء وﺗم ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﺗﺷوﯾﮭﮭﺎ وﻛﺑﺗﮭﺎ‪ ..‬وﻟﻛن اﻟﯾوم‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺟداً ﺑوﺟود اﻻﻧﺗرﻧت‪ ..‬إن ﻣﻌظم اﻟﺗﻣوﯾل ﻟﻸﺑﺣﺎث اﻟطﺑﯾﺔ ﯾﺄﺗﻲ ﻣن ﺻﻧﺎﻋﺎت‬
‫اﻷدوﯾﺔ اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻟم ﺗظﮭر أي دراﺳﺔ أﺧرى ﺗﻛرر اﻛﺗﺷﺎﻓﺎت د‪.‬رﯾﻛس أو أي أﺛر إﯾﺟﺎﺑﻲ‬
‫ﻟﻌﻼج ھﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌظﺎم‪ ...‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾذھب اﻟﺗﻣوﯾل ﻟﺗطوﯾر ﻋﻘﺎﻗﯾر ﺑورون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ واﻻﺧﺗراع وﻟﺗطﺑﯾق ﺿﯾق ﻣﺣدد اﻟﻣﺟﺎل ﻣﺛل ﻋﻼج اﻟﺳرطﺎن اﻟﻛﯾﻣﺎوي‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ ﻟﺗﺷوﯾﮫ‬
‫ﺳﻣﻌﺔ اﻟﺑورون‪ ..‬ﺗﺟرﺑﺔ ﻣزﻋوﻣﺔ ﻓﻲ أﻧﺑوب اﻻﺧﺗﺑﺎر وﺟدت أن ﺟرﻋﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻧﺳﺑﯾﺎ ً ﺣواﻟﻲ ‪4‬غ‬
‫ﺑوراﻛس ﻗد ﺗدﻣر اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻣﺛل دراﺳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺑوب وﺟدت أن ﻣﻛﻣﻼت‬
‫ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن ﺳﻲ ﺳﺎﻣﺔ! ﻣﻌظم اﻟدراﺳﺎت اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﺣول اﻟﺑوراﻛس ﺗﺄﺗﻲ اﻟﯾوم ﻣن اﻟﺻﯾن واﻟﯾﺎﺑﺎن‬
‫وﺗرﻛﯾﺎ‪.‬‬
‫ﻓوق ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ‪ PubMed‬وھو أداة ﺑﺣث ﻣﻣوﻟﺔ ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم ﻟﻧﺷر اﻷﺑﺣﺎث اﻟطﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﯾوﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺟد أن ﻣﻘﺎﻻت أﺧرى ﻟـ ‪ Newnham R.E. and Zhou L.Y.‬ﻻ ﺗزال ﻣوﺿوﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫أﻛﺛر دراﺳﺗﯾن أھﻣﯾﺔ ﻋن اﻟﺑوراﻛس ذﻛرﻧﺎھﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً – ﺣول ﺗﺟرﺑﺔ ﻋﻼج اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل ﻓﻲ‬
‫ﻣﺷﻔﻰ ‪ Royal Melbourne Hospital‬وﺗﺟرﺑﺔ ﻋﻼج ﺗﺳﻣم اﻟﮭﯾﻛل اﻟﻌظﻣﻲ ﺑﺎﻟﻔﻠور ﻓﻲ اﻟﺻﯾن‬
‫– ﻟم ﺗﻌد أﺑداً ﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ! ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻓﻌﻼ ﻟﻠﻣوﻗﻊ وﻗد ﺗم ﻧﺷرھﻣﺎ ﺑﺎﻷﺻل ﻓﯾﮫ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ ..‬ﻻ‬
‫ﺑد أﻧﮫ ﺗﻣت إزاﻟﺗﮭﻣﺎ ﻋﻣداً ﻟﻣﻧﻊ اﻗﺗﺑﺎس ﻧﺗﺎﺋﺞ وأﻗوال ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﺑﺣﺎث اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻷن ھﻧﺎك ﺟﮭوداً ﻣﺗزاﯾدة ﻟﺷﯾطﻧﺔ اﻟﺑوراﻛس ﺑﯾن اﻟﻧﺎس وﺳﻣﯾﺗﮫ اﻟﻣزﻋوﻣﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز‬
‫ﻗرأت ﻣؤﺧراً ﻣﻘﺎﻻً ﻣن "ﻛﺑﺎر اﻟﻌﻠﻣﺎء" ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ وﻟﻸطﻔﺎل اﻟرﺿﻊ‪ ..‬ﻛﻣﺛﺎل‬
‫اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ "اﻟﺧﺿراء" اﻟﻣزﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺟد ﻓﯾﮭﺎ أن اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻋن اﻟﺑوراﻛس ﺗﻣت اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﺑﺷﻛل ﺿﺧم ﻟدرﺟﺔ أن ﻣﻌظم اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛﺎﻧت‪" :‬ﺷﻛراً ﻟك ﻟﻔﺗﺢ ﻋﯾوﻧﻲ‪ ..‬ﻟم أﻋرف ﻛم‬
‫اﻟﺑوراﻛس ﺳﺎم وﺧطﯾر ﺟداً‪ ،‬وأﻧﺎ ﺣﺗﻣﺎ ً ﻟن أﺳﺗﻌﻣﻠﮫ ﻣﺟدداً ﻟﻐﺳل اﻟﺛﯾﺎب وﻻ ﺣﺗﻰ ﻟﻐﺳل اﻟﺣﻣﺎم‬
‫واﻟﻣطﺑﺦ"‪.‬‬
‫ھذه ﺣﻣﻠﺔ ﻣﺗﻌﻣدة واﺿﺣﺔ ﻟﺟﻌل اﻟﻧﺎس ﻣﻣﺗﻧﯾن ﻟﻣﻧﻊ ﺑﯾﻊ اﻟﺑوراﻛس ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪..‬‬
‫ﻷﺟل ﻏﺳﯾل اﻟﺛﯾﺎب واﻟﺗﻧظﯾف ھﻧﺎك ﺣﺎﻟﯾﺎ ً "ﺑداﺋل ﺑوراﻛس" ﺗﺑﺎع ﺑدﻻً ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺑوراﻛس‪ ...‬اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﯾﻘف ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺷﻌواء‪ ..‬ﻓﻲ ﺣزﯾران ‪ 2010‬ﺗﻣت‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض اﻟﺑورﯾك ووﺿﻌﮭﻣﺎ ﻓﻲ "اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﻣﺔ ﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺎ ً ‪ "2‬ﻣﻣﺎ ﯾﺑوح‬
‫أﻧﮭﻣﺎ ﻗد ﯾﺿران ﺑﺎﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺑﺷر ﺑﺟرع ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وأﻧﮫ ﯾﺟب وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺳم‬
‫ﺟﻣﺟﻣﺔ وﻋظﺎم ﻋﻠﻰ ﻋﻠب اﻟﺑوراﻛس ﻓﻲ اﻟﺳوق! اﻋﺗﺑﺎراً ﻣن دﯾﺳﻣﺑر ‪ 2010‬ﻟم ﺗﻌد ھذه اﻟﻣواد‬
‫‪16‬‬
 ‫ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ...‬وﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﯾوم ﻋﻠﻰ ﻛل أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺟد أن‬
‫اﻟدول ﻏﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ ﻻ ﺗزال ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺑﯾﻊ اﻟﻣواد ﻟﻠﻌوام‪ ..‬ﺗﻠك اﻟﺣﻣﻠﺔ ھﻲ ﺟزء ﻣن )اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﻣﻧﺳق ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ووﺳﻣﮭﺎ ‪ ..(GHS‬ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻘﮫ ﻗرﯾﺑﺎ ً‪ ..‬أﺳﺗراﻟﯾﺎ ﻣﺗﻘدﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺟﮭﯾز اﻟﺗﻧظﯾﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗطﺑﯾق ذﻟك اﻟﻧظﺎم ﻟﻠﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(21‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت ﻗدﻣت اﻟﺳﺑب اﻟذي دﻓﻌﮭﺎ ﻹﻋﺎدة ﺗﺻﻧﯾف ﻣرﻛﺑﺎت اﻟﺑورون ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫)اﻗﺗﺑﺎس(‬
‫"اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻻ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﺧﺗﻼﻓﺎت ﻛﺑرى ﺑﯾن ﺣﯾواﻧﺎت اﻟﺗﺟرﺑﺔ واﻟﺑﺷر‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﺟب‬
‫اﻓﺗراض أن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺷﺎھدة ﻓﻲ اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻗد ﺗﺣﺻل ﻋﻧد اﻟﺑﺷر ﻧظراً ﻷن اﻟدراﺳﺎت اﻟوﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﺷر ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻹظﮭﺎر ﻏﯾﺎب اﻷﺛر اﻟﺳﻠﺑﻲ ﻷﻣﻼح اﻟﺑورات ﻏﯾر اﻟﻌﺿوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوﺑﺔ‪..‬‬
‫ﺟرﻋﺔ ‪17.5‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم ﺑورون ﺗم وﺿﻌﮭﺎ ﻛﻣﺳﺗوى دون أﺛر ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ NOAEL‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﺧﺻوﺑﺔ اﻟذﻛور واﻹﻧﺎث‪ ..‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟرذان ﺣدث ﻧﻘص وزن ﻟﻠﺟﻧﯾن ﻓﻲ ﺟرع‬
‫‪13.7‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم‪ ،‬واﻟﺣد اﻵﻣن ھو ‪9.6‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك"‪) .‬ﻣرﺟﻊ ‪(22‬‬
‫إن ﻣﺎ ﯾرﯾدون ﻗوﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ھو‪:‬‬
‫"ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﺗوﺟد ﻟدﯾﻧﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺑﺷر‪ ،‬ﺗﻘﺗرح اﻟدراﺳﺎت اﻟﺣﯾواﻧﯾﺔ أن اﻟﺗﻧﺎول اﻟﯾوﻣﻲ ﻟﻣﻠﻌﻘﺗﻲ‬
‫ﺷﺎي ﻣن اﻟﺑوراﻛس ھو آﻣن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ ﻋﻧد اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن‪ ...‬وﻟﻛن ﻟﻛﻲ ﻧﺿﻣن ﻋدم ﺗﺄذي‬
‫أي ﺷﺧص‪ ،‬ﺳوف ﻧﻣﻧﻊ ﺑﯾﻊ اﻟﺑوراﻛس ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل"! وﺑﺷﻛل ھﺎم‪ ،‬ھذا اﻟﺣﻛم ﻟﯾس ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺑوراﻛس ﻟﻸطﻌﻣﺔ أو اﻟﻣﻛﻣﻼت ﺣﯾث أن اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻣﻧوع ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬ﺑل اﻟﻣﻧﻊ ھﻧﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﯾﺿﺎ ً ﻣﺛل اﻟﻐﺳﯾل وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻧظﯾف أو ﻛﻣﺑﯾد ﺣﺷري‪ ....‬ﻧظراً ﻷن‬
‫اﻟﺑوراﻛس ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﻧﺷﺎﻗﮫ وﻻ اﻣﺗﺻﺎﺻﮫ ﻋﺑر اﻟﺟﻠد ﺑﺳﮭوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﺻﻌب رؤﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﺑﺿﻊ‬
‫ﻣﯾﻠﻠﯾﻐراﻣﺎت ﺗﺻل ﻟﻠﺟﺳم ﻋﺑر اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ..‬إذا ﺗم ﺗطﺑﯾق ﻧﻔس اﻟﻣﻌﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت‬
‫اﻷﺧرى ﻓﻠن ﺗﺑﻘﻰ أي ﻣﺎدة ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﺳﻣوﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل!‬
‫اﻟدراﺳﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻗدﯾﻣﺔ وﺗم ﻧﺷرھﺎ ﺳﻧﺔ ‪ ..1972‬ﻟﻣﺎذا ﯾﺗم إﻋﺎدة اﺳﺗﺧراﺟﮭﺎ اﻟﯾوم‬
‫ﻟﺗﺑرﯾر ﻣﻧﻊ اﻟﺑوراﻛس ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن أﺣد ﻟﯾﮭﺗم ﺑﮭﺎ طوال آﺧر ‪ 40‬ﺳﻧﺔ؟؟؟ ھذا ﻟﯾس ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄي‬
‫َ‬
‫ﻋرﻓت أن اﻟﻣﺎدة اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻛﺑدﯾل ﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺑوراﻛس‬ ‫ﻋﻠم أو ﻣﻧطق‪ ،‬ﺧﺻوﺻﺎ ً إذا‬
‫ھﻲ ﺻودﯾوم ﺑﯾرﻛﺎرﺑوﻧﺎت‪ ،‬ھﻲ أﻛﺛر ﺳﻣﯾﺔ ﺑﺛﻼث ﻣرات ﻣن اﻟﺑوراﻛس‪ ...‬ﻧﺻف اﻟﺟرﻋﺔ‬
‫اﻟﻔﻣوﯾﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﻟﻠﺣﯾواﻧﺎت ﻣﻧﮭﺎ ھﻲ ‪ 1034‬إﻟﻰ ‪ 2200‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ\اﻟﯾوم )ﻣرﺟﻊ ‪..(23‬‬
‫ﺣﺗﻰ ﺑﯾﻛرﺑوﻧﺎت اﻟﺻودﯾوم اﻟﻣﻌروﻓﺔ وﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻧﺻف اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻔﻣوﯾﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﯾواﻧﺎت ھﻲ ‪3360‬ﻣﻠﻎ\ﻛﻎ وھذا ﺿﻌف ﺳﻣﯾﺔ اﻟﺑوراﻛس )ﻣرﺟﻊ ‪..(24‬‬
‫ﻛل ﻣن ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﺎدﺗﯾن )ﺻودﯾوم ﺑﯾرﻛﺎرﺑوﻧﺎت‪ ،‬وﺑﯾﻛرﺑوﻧﺎت اﻟﺻودﯾوم( ﻟم ﺗﺗم دراﺳﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣدى اﻟﺑﻌﯾد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻣﯾﺔ اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟرع اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب ﻣﺷﺎﻛل اﻟﺧﺻوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺟرذان‬
‫واﻟﻔﺋران‪.‬‬
‫ﻧﻔس اﻟﻛﻼم ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﯾق اﻟﻐﺳﯾل‪ ،‬ﺣﯾث ﺗم ﻗول أﻧﮫ ﻻ ﯾوﺟد ﺳﻣﯾﺔ ﻣﺗوﻗﻌﺔ إذا اﺳﺗﻌﻣﻠت‬
‫ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬أو أن اﻟﺗﺟﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ‪ ..‬ﻣﻛوﻧﺎت ھذه‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺣﯾق أﻛﺛر ﺳﻣﯾﺔ ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺑوراﻛس‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎذا ﯾﺳﻣﺣون ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ‬
‫ﯾﻣﻧﻌون اﻟﺑوراﻛس؟ وﻣﺎذا ﻋن اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﻣﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻓﻌﻼً ﻣﺛل اﻟﺻودا اﻟﻛﺎوﯾﺔ وﺣﻣض ﻛﻠور اﻟﻣﺎء‬
‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻣرﻛز؟ ﻟﻣﺎذا ﻻ ﺗزال ﻣﺳﻣوﺣﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻣﻧﻌون أﺣد اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻵﻣﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﯾوت ﻣﻧذ ﺳﻧوات ﻋدﯾدة‪ ،‬رﻏم أﻧﮫ ﯾﺳﺗﺣﯾل أن ﯾﺳﺑب أي ﺿرر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻲ إذا‬
‫اﺳﺗﻌﻣﻠﻧﺎه ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ؟؟‬
‫ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻏﯾﺎب أي ﻣﺻداﻗﯾﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗم رﺳم اﻟﻣﺳرﺣﯾﺔ ﻟﺗﺗم إزاﻟﺔ اﻟﺑوراﻛس وﺣﻣض‬
‫اﻟﺑورﯾك ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً وﺣرﻣﺎن ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﻣﻧﮭﻣﺎ‪ ..‬ﺣﺗﻰ أﻗراص ﻣﻛﻣﻼت اﻟﺑورون اﻟﺗﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﺟرع‬
‫ﻗﻠﯾﻠﺔ وأﻗل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﯾوم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺻراﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺎت ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻷدوﯾﺔ‪ ،‬ورﺑﻣﺎ ﯾﺗم‬
‫ﻣﻧﻌﮭﺎ ﻓﻲ أي ﻟﺣظﺔ ﻋﺑر ﻗواﻧﯾن ‪ Codex Alimentarius‬اﻟﺷﯾطﺎﻧﯾﺔ‪ ..‬وھﻛذا ﻗﺎﻣت اﻷﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟطﺑﯾﺔ‪-‬اﻟدواﺋﯾﺔ بﻧزع ﻓﺗﯾل أي ﺧطر ﻣﺣﺗﻣل ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺑوراﻛس أن ﯾﺷﻛﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ واﺳﺗﻣرار‬
‫ﻣراﺑﺣﮭﺎ اﻟﺿﺧﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ھذا اﻟﺑﺣث ﻟﯾس ﻋن ﺷﻔﺎء اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ...‬ﻋﻧﺻر اﻟﺑورون أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌظﺎم‬
‫واﻟﻣﻔﺎﺻل وﺷﻔﺎﺋﮭﺎ‪ ،‬وأﺧذه ﻛﻣﻛﻣل ﻗد ﯾﺳﺎﻋد ﻟﻌﻼج اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﻣﻧﮫ‬
‫ﻛﺛﯾراً ﻣﺎ ﺗﺗراﻓق ﺑﻧﻘص ﻋﻧﺎﺻر أﺧرى‪ ،‬وﺟود ﺣﺳﺎﺳﯾﺎت‪ ،‬ﻋدوى ﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ واﻟﺗﮭﺎﺑﺎت‪ ..‬ﻛل ھذه‬
‫اﻟﻌواﻣل ﯾﺟب أﺧذھﺎ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬

‫اﻗرأ أﻛﺛر‪:‬‬
‫‪..‬أﻣراض اﻟﻣﻔﺎﺻل ‪ ...‬طرق طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﺟرﺑﺔ‬
‫‪..‬اﻟﺳرطﺎن ھو ﻓطر‪ ...‬وﻗﺎﺑل ﻟﻠﺷﻔﺎء‬
‫‪ ..‬اﻟﻛﺎﻧدﯾدا‪ :‬طرق اﻟﻛﺷف‪ ،‬اﻷﺳﺑﺎب‪ ،‬اﻟﻌوارض واﻟﻌﻼﺟﺎت‬

‫© ﻣوﻗﻊ ﻋﻼء اﻟﺳﯾد ‪www.AlaalSayid.com‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ‪:‬‬

‫‪(1) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9638606‬‬

‫‪(2) http://www.whale.to/w/boron.html‬‬

‫‪(3) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1566627/pdf/envhper00403-‬‬
‫‪0084.pdf‬‬

‫‪(4) http://nah.sagepub.com/content/7/2/89.full.pdf‬‬

‫‪(5) http://www.arthritistrust.org/Articles/Boron and Arthritis.pdf‬‬

‫‪(6) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/172591209‬‬

‫‪(7) http://www.ithyroid.com/boron.htm‬‬
‫‪18‬‬
(8) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21129941

(9) http://www.lef.org/magazine/mag2006/aug2006_aas_01.htm

(10) http://www.earthclinic.com/Remedies/borax.html

(11) http://jac.oxfordjournals.org/content/63/2/325.long

(12) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21774671

(13) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2873987/

(14) http://www.earthclinic.com/CURES/fluoride.html

(15) http://www.supergenial.ch/pi1/pd2.html

(16) http://www.health-science-spirit.com/ultimatecleanse.html

(17) http://www.sciencelab.com/msds.php?msdsId=9927593

(18) http://www.hillbrothers.com/msds/pdf/n/borax-decahydrate.pdf

(19) http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp26-c2.pdf

(20) http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-OPP-2005-0062-
0004

(21)
http://en.wikipedia.org/wiki/Globally_Harmonized_System_of_Classification_and_L
abelling_of_Chemicals

(22)
http://echa.europa.eu/documents/10162/17230/supdoc_boric_acid_20100609_en.pdf

(23) http://www.inchem.org/documents/sids/sids/15630894.pdf

(24) http://www.sciencelab.com/msds.php?msdsId=9927258

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

19