Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ çóéççóïëè

Ö«²» êô ïççç

Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´
Þ»¬©»»² ïççì ¿²¼ ïççèô ¬¸» ®»ª»²«» ±º Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±² ®±-» º®±³ üíòë ¾·´´·±² ¬±
üïèòî ¾·´´·±²ô ¿²¼ °®±º·¬- ·²½®»¿-»¼ º®±³ üïìç ³·´´·±² ¬± üïòë ¾·´´·±²ò ̸» ½±³°¿²§Ž- -¬±½µ °®·½» ®±-»
¾§ ëôêððûò Ü«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô Ü»´´ ¹®»© ¬©·½» ¿- º¿-¬ ¿- ·¬- ³¿¶±® ®·ª¿´- ·² ¬¸» °»®-±²¿´
½±³°«¬»® ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬®·°´»¼ ·¬- ³¿®µ»¬ -¸¿®»ò ײ ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º ïççèô Ü»´´ ®»°±®¬»¼ ±°»®¿¬·²¹
»¿®²·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® »¿®²·²¹- ±º ݱ³°¿¯ô Ù¿¬»©¿§ô Ø»©´»¬¬ó
п½µ¿®¼ô ¿²¼ ×ÞÓ ½±³¾·²»¼òï Ѳ Ú±®¾»- ³¿¹¿¦·²»Ž- ´·-¬ ±º ¬¸» ®·½¸»-¬ ß³»®·½¿²-ô Ó·½¸¿»´ Ü»´´ô ¬¸»
íí󧻿®ó±´¼ º±«²¼»® ±º Ü»´´ ݱ³°«¬»®ô ®¿²µ»¼ º±«®¬¸ ©·¬¸ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ©±®¬¸ ±º üïí ¾·´´·±²ò Ø»
¬®¿·´»¼ ±²´§ Þ·´´ Ù¿¬»-ô É¿®®»² Þ«ºº»¬¬ô ¿²¼ п«´ ß´´»² ±² ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ©¿- ©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² Ù¿¬»- ¸¿¼
¾»»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¿¹»òî

Ü»´´ ݱ³°«¬»® ¸¿¼ °·±²»»®»¼ ¬¸» ©·¼»´§ °«¾´·½·¦»¼ •Ü·®»½¬ Ó±¼»´Œ ·² ¬¸» °»®-±²¿´
½±³°«¬»® øÐÝ÷ ·²¼«-¬®§ò ɸ·´» ½±³°»¬·¬±®- -±´¼ °®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬±®-ô ®»-»´´»®-ô ¿²¼ ®»¬¿·´
-·¬»-ô Ü»´´ ¬±±µ ±®¼»®- ¼·®»½¬´§ º®±³ ½«-¬±³»®-ô »-°»½·¿´´§ ½±®°±®¿¬» ½«-¬±³»®-ò Ѳ½» ·¬ ®»½»·ª»¼ ¿²
±®¼»®ô Ü»´´ ®¿°·¼´§ ¾«·´¬ ½±³°«¬»®- ¬± ½«-¬±³»® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ -¸·°°»¼ ³¿½¸·²»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
½«-¬±³»®ò

̸» -«½½»-- ±º ¬¸» Ü·®»½¬ Ó±¼»´ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸» ·²¬»²-» -½®«¬·²§ ±º Ü»´´Ž- ½±³°»¬·¬±®-ò Þ§ ïççéô
¸»¿¼´·²»- -«½¸ ¿- •Ò±© Ûª»®§±²» ·² ÐÝ- É¿²¬- ¬± Þ» Ô·µ» Ó·µ»ôŒ •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸»
ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž- Ó±³»²¬«³áŒ ¿²¼ •×² Í»¿®½¸ ±º Ù®»»²»® п-¬«®»-ô Ù¿¬»©¿§
Ó±ª»- ±² Ü»´´Ž- Ì«®ºŒ °»°°»®»¼ ¬¸» ÐÝ ¬®¿¼» °®»--òí Þ§ ´¿¬» ïççèô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ³¿¶±® ÐÝ
³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿¼ ¬¿µ»² -±³» -¬»° ¬± ³¿¬½¸ Ü»´´Ž- ¿°°®±¿½¸ò

̸» л®-±²¿´ ݱ³°«¬»® ײ¼«-¬®§

Ø·-¬±®§ò Û´»½¬®±²·½ ½±³°«¬»®- »³»®¹»¼ º®±³ ³·´·¬¿®§ ®»-»¿®½¸ «²¼»®¬¿µ»² ¼«®·²¹ ɱ®´¼
É¿® ××ò ײ ïçìçô ¬¸» ³¿¹¿¦·²» б°«´¿® Ó»½¸¿²·½- °®»¼·½¬»¼ ¬¸¿¬ •Ý±³°«¬»®- ·² ¬¸» º«¬«®»
³¿§›°»®¸¿°- ±²´§ ©»·¹¸ ïòë ¬±²-òŒ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¼»½¿¼»-ô ´¿®¹» ³¿·²º®¿³» ¿²¼
³·²·½±³°«¬»®-ô °®±¼«½»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·®³- -«½¸ ¿- ×ÞÓ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Û¯«·°³»²¬
ݱ®°±®¿¬·±²- øÜÛÝ÷ô ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ò ß- ´¿¬» ¿- ïçééô Õ»²²»¬¸ Ñ´-»²ô º±«²¼»® ±º
³·²·½±³°«¬»® ³¿µ»® ÜÛÝô ±°·²»¼ô •Ì¸»®» ·- ²± ®»¿-±² º±® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³°«¬»® ·² ¬¸»·®
¸±³»òŒì

Ю±º»--±®- Ö¿² Éò 窵·² ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ûò ᮬ»® °®»°¿®»¼ ¬¸·- ½¿-» º®±³ °«¾´·½ -±«®½»- ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º λ-»¿®½¸
ß--±½·¿¬» Ú¿®¿³¿®¦ Ò¿¾¿ª· ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ½´¿-- ¼·-½«--·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·´´«-¬®¿¬» »·¬¸»® »ºº»½¬·ª» ±® ·²»ºº»½¬·ª» ¸¿²¼´·²¹ ±º
¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -·¬«¿¬·±²ò ̸» ½¿-» ¼®¿©- ±² ¿ ®»°±®¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ݸ¿®´·» Þ®«·²ô Ó¿®µ«- Ý¿°°»´ô ̱³ Ù¿´·¦·¿ô ¿²¼ Ô¿·´¿
ɱ®®»´´ô ¿´´ ÓÞß ïççèò
ݱ°§®·¹¸¬ w ïççç ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ú»´´±©- ±º Ø¿®ª¿®¼ ݱ´´»¹»ò ̱ ±®¼»® ½±°·»- ±® ®»¯«»-¬ °»®³·--·±² ¬±
®»°®±¼«½» ³¿¬»®·¿´-ô ½¿´´ ïóèððóëìëóéêèë ±® ©®·¬» Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Ы¾´·-¸·²¹ô Þ±-¬±²ô Óß ðîïêíò Ò±
°¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô «-»¼ ·² ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·²
¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-‰»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»‰©·¬¸±«¬ ¬¸»
°»®³·--·±² ±º Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ò

ï
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

ر©»ª»®ô »´»½¬®±²·½ ¸±¾¾§·-¬- ©»®» ¿´®»¿¼§ °«®½¸¿-·²¹ ³¿·´ó±®¼»® ¿²¼ ®»¬¿·´ µ·¬- ©¸·½¸
¿´´±©»¼ ¬¸»³ ¬± ¿--»³¾´» °®·³·¬·ª» ½±³°«¬»®- ¿¬ ¸±³»ò ̸»-» µ·¬- °·»½»¼ ¬±¹»¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬
©»®» »·¬¸»® ¿´¬±¹»¬¸»® ²»© ±® ²»©´§ ¿ºº±®¼¿¾´»æ ³·½®±°®±½»--±®- ³¿¼» ¾§ -¬¿®¬ó«°- -«½¸ ¿- ײ¬»´ô
®¿²¼±³ó¿½½»-- ¿²¼ ®»¿¼ó±²´§ ³»³±®·»-ô °±©»® -«°°´·»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò øß Ù´±--¿®§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
½¿-» ¼»º·²»- ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-ò÷

Þ»¬©»»² ïçéë ¿²¼ ïçèïô ¿ -»®·»- ±º º·®³- ¾»¹¿² ¬± ±ºº»® ·²½®»¿-·²¹´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ô °®»ó
¿--»³¾´»¼ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-òë ͬ¿®¬ó«°- -«½¸ ¿- ß°°´» ݱ³°«¬»® ¿²¼ Ó×ÌÍô ¿²¼ ³·¼-·¦» º·®³-
-«½¸ ¿- Ì¿²¼§ ñ ο¼·± ͸¿½µ ¿²¼ ݱ³³±¼±®»ô ´»¼ ¬¸» »¿®´§ ³¿®µ»¬ô ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ ¿³±²¹
¸±¾¾§·-¬- ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ©·¬¸ »¿-§ó¬±ó«-» ³¿½¸·²»- º±® ±®¼·²¿®§ °»±°´»ò Û-¬¿¾´·-¸»¼
º·®³- ·²½´«¼·²¹ Ì»¨¿- ײ-¬®«³»²¬-ô Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ô Æ»²·¬¸ô ÒÛÝô È»®±¨ô ×ÞÓô ̱-¸·¾¿ô Í¿²§±ô ͱ²§ô
Ñ´·ª»¬¬·ô É¿²¹ô ¿²¼ ÜÛÝ -±±² ¶±·²»¼ ¬¸» »²¬®»°®»²»«®- ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± °®±¼«½» ÐÝ-ò

×ÞÓ ´¿«²½¸»¼ ·¬- º·®-¬ ÐÝ ·² ïçèï ¿²¼ô ¬©± §»¿®- ´¿¬»®ô ¸»´¼ ìîû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ò É·¬¸ ¿ ©±®´¼ó
®»²±©²»¼ ½±®°±®¿¬» -¿´»- º±®½» ¿²¼ -»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ×ÞÓ ½±³³¿²¼»¼ êïû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ º±®
³¿·²º®¿³» ½±³°«¬»®- ¿²¼ °®±¼«½»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- º±® ·¬- ³¿·²º®¿³»-òê ײ ´¿«²½¸·²¹ ·¬-
ÐÝô ¸±©»ª»®ô ×ÞÓ °«®½¸¿-»¼ ³¿²§ ½±³°±²»²¬-ò ׬ ½±³³·--·±²»¼ ¿ -¬¿®¬ó«° -±º¬©¿®» º·®³ô
Ó·½®±-±º¬ô ¬± ©®·¬» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ º±® ·¬- ÐÝ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¿ ³·½®±°®±½»--±® ¿®½¸·¬»½¬«®»
¼»-·¹²»¼ ¾§ ײ¬»´ò Ы¾´·-¸·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·¬- ÐÝ -§-¬»³ô ×ÞÓ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿² •±°»²
¿®½¸·¬»½¬«®»Œ ¬± »²½±«®¿¹» -±º¬©¿®» ¼»ª»´±°»®- ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³- º±® ¬¸» ×ÞÓ ÐÝ ¿²¼ ¬± -°«® ±¬¸»®
º·®³- ¬± ³¿µ» ½±³°¿¬·¾´» °»®·°¸»®¿´- -«½¸ ¿- °®·²¬»®-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ ®¿°·¼´§ ®¿´´·»¼ ¿®±«²¼
¬¸» ×ÞÓ -¬¿²¼¿®¼-ò Þ§ ïçèíô ¬¸» ³¿¶±® ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ô ¿ °®±°®·»¬¿®§ -§-¬»³ ½¸¿³°·±²»¼ ¾§
ß°°´»ô ¸»´¼ ±²´§ îðû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬òé

×ÞÓ «-»¼ ·¬- ¸«¹» -¿´»- º±®½» ¬± -»´´ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ¬± ´¿®¹» ½±®°±®¿¬» ¿½½±«²¬-ò ʱ´«³»
¼·-½±«²¬- »²½±«®¿¹»¼ ´¿®¹» º·®³- ¬± ½»²¬®¿´·¦» ÐÝ °«®½¸¿-»- ¬¸®±«¹¸ ½±®°±®¿¬» Ó×Í ¼»°¿®¬³»²¬-ô
©·¬¸ ©¸±³ ×ÞÓ -¿´»- °»±°´» ¸¿¼ -¬®±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̱ -»®ª» -³¿´´ ¾«-·²»--»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ô
×ÞÓ ¬«®²»¼ ¬± ®»¬¿·´ -¬±®»- -«½¸ ¿- Í»¿®- ¿²¼ ݱ³°«¬»®´¿²¼òè ׬ ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
¿ ²»¬©±®µ ±º ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ¼»¿´»®- µ²±©² ¿- ª¿´«»ó¿¼¼»¼ ®»-»´´»®-ò ̸»-» ®»-»´´»®- ²±¬ ±²´§ -±´¼ ÐÝ-
¬± ½«-¬±³»®-ô ¾«¬ ¿´-± ¹«·¼»¼ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ©¸¿¬ ©¿- -¬·´´ ¿² «²º¿³·´·¿® °®±¼«½¬ò
λ-»´´»®- ½±³³±²´§ ¸¿²¼´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²º·¹«®»¼ -±º¬©¿®»ô °·»½»¼ ¬±¹»¬¸»® ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ-ô
¿²¼ -»®ª·½»¼ ³¿½¸·²»- ±² ¿² ±²ó¹±·²¹ ¾¿-·-ò ײ -³¿´´ ¿²¼ ³·¼-·¦» ¾«-·²»--»-ô »³°´±§»»- ®¿®»´§ ¸¿¼
¬¸» -µ·´´- ¬± ¼± ©¸¿¬ ®»-»´´»®- ¼·¼ô ¿²¼ º»© ½±³°¿²·»- ¸¿¼ »²±«¹¸ ÐÝ- ¬± ¶«-¬·º§ ¸·®·²¹ ¬®¿·²»¼
°»®-±²²»´ò

ß- ¼»³¿²¼ º±® ×ÞÓŽ- ÐÝ- »¨°´±¼»¼ô ±¬¸»® º·®³- ¾»¹¿² ¬± ±ºº»® •×ÞÓ ½´±²»-òŒ ݱ³°¿¯
»²¬»®»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ¿ ´±©ó°®·½»¼ °±®¬¿¾´» ½´±²» ·² ïçèî ¿²¼ ¾±±µ»¼ üïðð ³·´´·±² ±º ®»ª»²«»
¼«®·²¹ ·¬- º·®-¬ §»¿®ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» º¿-¬»-¬ ¹®±©·²¹ º·®³ ·² ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ò ß ¸±-¬ ±º ±¬¸»® -¬¿®¬ó«°-
º±´´±©»¼ ݱ³°¿¯Ž- ´»¿¼ ¿²¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ×ÞÓ ½´±²»-ò ß³±²¹ ¬¸»-» »²¬®¿²¬- ©¿- Ü»´´
ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçèìò Ü«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô ³±-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±³°»¬·¬±®-
-«½¸ ¿- Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ -¸·º¬»¼ º®±³ °®±°®·»¬¿®§ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¬± ¬¸» ×ÞÓ -¬¿²¼¿®¼ò

Ô·µ» ×ÞÓô ³¿µ»®- ±º ×ÞÓ ½´±²»- ®»´·»¼ ±² ®»-»´´»®- ¿²¼ ®»¬¿·´ -¬±®»- ¬± ®»¿½¸ ½«-¬±³»®-ò ɸ·´»
×ÞÓ ·²·¬·¿´´§ -¬»»®»¼ ®»-»´´»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±®°±®¿¬» ¿½½±«²¬-ô -¬¿®¬ó«°- -«½¸ ¿- ݱ³°¿¯
©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ -¿´»- º±®½»- »²½±«®¿¹»¼ ®»-»´´»®- ¬± ½¿¬»® ¬± ´¿®¹» ½«-¬±³»®-ò ײ ¬·³»ô »ª»² ×ÞÓ
®»´·»¼ ¸»¿ª·´§ ±² ®»-»´´»®- ¬± -»®ª·½» ´¿®¹» ¿½½±«²¬-ò

Þ§ ïçèêô ×ÞÓ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ -»¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ·² ¼±·²¹ -±ô ¸¿¼ -°¿©²»¼ ¿ -»¬ ±º
·³·¬¿¬±®- ©¸·´» ½»¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬- ¬± ¬¸» ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Ð݉¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ¿²¼
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³‰¬± ײ¬»´ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ò ײ ïçèêô ×ÞÓ ¼»½´·²»¼ ¬± ¿¼±°¬ ײ¬»´Ž- ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±²
³·½®±°®±½»--±®ô ¬¸» íèê ½¸·°ò ײ ·²¬®±¼«½·²¹ ·¬- ÐÍñî ´·²» ±º ½±³°«¬»®- ·² ïçèéô ×ÞÓ ¬®·»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»
ÐÝ ³±®» °®±°®·»¬¿®§ò ݱ³°¿¯ ¾±¬¸ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» íèê ½¸·° ¿²¼ ´»¼ ¿ ¹®±«° ±º ²·²» ½´±²» ³¿µ»®- ·²
¿ºº·®³·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸±«¹¸ ×ÞÓ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» íèêô ·¬- ³¿®µ»¬
-¸¿®» º»´´ º®±³ íéòðû ·² ïçèë ¬± ïêòçû ·² ïçèçòç

î
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïçèð- ¿²¼ ïççð-ô ÐÝ °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»¼ ¿²¼ °®·½»- º»´´ ¿¬ ¿ ®¿°·¼ ½´·°ò
ײ¬»´Ž- íèêÜÈ ³·½®±°®±½»--±®ô ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïçèëô ©¿- °®·½»¼ ¿¬ üîçç ¿²¼ ½±«´¼ °»®º±®³ îòë ³·´´·±²
·²-¬®«½¬·±²- °»® -»½±²¼ øÓ×ÐÍ÷‰¿ °®·½» ±º üïîð °»® Ó×ÐÍò ײ¬»´Ž- л²¬·«³ ×× ³·½®±°®±½»--±®ô
´¿«²½¸»¼ ·² ïççèô ©¿- °®·½»¼ ¿¬ üêçç ¿²¼ ½±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ êéë Ó×Ð͉üï °»® Ó×ÐÍòïð ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
®¿²¹» ±º -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® »¨°¿²¼»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò

Ó·½®±-±º¬ ®»´»¿-»¼ ·¬- ²»© ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ É·²¼±©- íòð ·² ïççðô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º±«®
§»¿®-ô ¬¸» «-»®óº®·»²¼´§ É·²¼±©- ¾»½¿³» «¾·¯«·¬±«- ±² ÐÝ- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¬¸» ×ÞÓ -¬¿²¼¿®¼ò ײ¼»»¼ô
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -±±² ¾»½¿³» µ²±©² ¿- •É·²¬»´ôŒ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ ¿²¼ ײ¬»´Ž- ¨èê ³·½®±°®±½»--±® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Þ§ ïççïô ¾»¬©»»² èëû ¿²¼ çðû ±º ½±³°«¬»®-
-±´¼ ½±²º±®³»¼ ¬± Ó·½®±-±º¬ ñ ײ¬»´ -¬¿²¼¿®¼-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® «-·²¹ ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ ß°°´»
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ Ó±¬±®±´¿ ³·½®±°®±½»--±®ò

̸» ·²·¬·¿´ -«®¹» ·² -¿´»- ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ½®»-¬»¼ ·² ïççðô ¶«-¬ ¿- ¿ ®»½»--·±² ¹®·°°»¼ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ²»©-°¿°»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô Ü»´´ ݱ³°«¬»® ®¿² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ·¬-
°®·½»- ©»®» ³«½¸ô ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ݱ³°¿¯Ž- ´·-¬ °®·½»-ò ݱ³°¿¯ «-«¿´´§ ¼·-½±«²¬»¼ ·¬- ÐÝ- ©»´´
¾»´±© ¬¸» ´·-¬ °®·½»ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ½¿³°¿·¹² ©¿- ¸·¹¸´§ »ºº»½¬·ª»ò ײ ®»-°±²-»ô ݱ³°¿¯ -´¿-¸»¼
·¬- °®·½»- ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- íîûô ·²¬®±¼«½»¼ ìï ²»© °®±¼«½¬- ·² ïççîô ¿²¼ ¿¼¼»¼ ²»© ¼·-¬®·¾«¬·±²
½¸¿²²»´-òïï ß ª·¹±®±«- °®·½» ©¿® º±´´±©»¼ò

Ü»³¿²¼ ¹®±©¬¸ ®»½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ³·¼óïççð-ô ¾«±§»¼ ¾§ -¬®±²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸»
»³»®¹»²½» ±º ²»©ô °±°«´¿® -»®ª·½»- ·²ª±´ª·²¹ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ò Ю±´·º»®¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ³¿·´
¿²¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ¹¿ª» ½«-¬±³»®-ô »-°»½·¿´´§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®-ô ²»© ®»¿-±²- ¬±
°«®½¸¿-» ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ÐÝ °®·½»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»½´·²»ò ݱ³°¿¯ ±ºº»®»¼ ¿ °±©»®º«´ °»®-±²¿´
½±³°«¬»® º±® ´»-- ¬¸¿² üïôððð ·² ïççéô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ®«-¸»¼ ¬± ±ºº»® -·³·´¿®´§ ·²»¨°»²-·ª» ÐÝ-ò
Þ§ Ü»½»³¾»® ïççèô ¬¸» °®·½»- ±º ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ÐÝ- ¸¿¼ °´«²¹»¼ ¬± üìççò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
ìëòëû ±º ¸±«-»¸±´¼- ±©²»¼ ¿ ½±³°«¬»® ·² ïççèô ¿²¼ ¬¸» º·¹«®» ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ®·-» ¬± ìçòëû ¾§
îðððòïî ر«-»¸±´¼ ±©²»®-¸·° ´»ª»´- ©»®» ´±©»® ¾«¬ ¿´-± ¹®±©·²¹ ·² Û«®±°» ¿²¼ ß-·¿ò Í»» Û¨¸·¾·¬- ï
¿²¼ î º±® ³¿®µ»¬ -·¦» ¿²¼ -¸¿®» ¼¿¬¿ ±ª»® ¬·³»ò

Ю±¼«½¬- ·² ïççèò ÐÝ ³¿µ»®- º±´´±©»¼ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °·»½» ¬±¹»¬¸»® ³±¼«´¿®

½±³°±²»²¬- ±º ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ³¿½¸·²»- ¼·ºº»®»¼ ©·¼»´§ ·² ¬¸»·® °®±½»--·²¹
-°»»¼-ô ³»³±®§ ½¿°¿½·¬·»-ô °±®¬¿¾·´·¬§ô -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô ³±¼»³ -°»»¼-ô ¿²¼ -½®»»² -·¦»-ô º±®
·²-¬¿²½»ò

Ø¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¸±«-·²¹-ô µ»§¾±¿®¼-ô ³»³±®§ ½¸·°-ô ³±¬¸»®¾±¿®¼-ô ¼·-µ

¼®·ª»-ô ³±²·¬±®-ô ³±¼»³-ô ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ½±«´¼ ¾» °«®½¸¿-»¼ ·² ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª» ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬-
-»®ª»¼ ¾§ ²«³»®±«- ½±³°¿²·»-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ³·½®±°®±½»--±®- ©»®» -«°°´·»¼ ¾§ ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º
½±³°¿²·»-ò ײ¬»´ ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸·- ³¿®µ»¬ô °®±ª·¼·²¹ èðóçðû ±º ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®- º±® É·²¬»´ ÐÝ-òïí
ïì
Þ§ ïççèô ®±«¹¸´§ çêû ±º ²»© ÐÝ- º±´´±©»¼ ¬¸» É·²¬»´ -¬¿²¼¿®¼ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» ®»-¬ »³°´±§»¼
¬¸» ß°°´» -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ б©»®ÐÝ ³·½®±°®±½»--±®-ò Ѭ¸»® -»³·½±²¼«½¬±® ³¿µ»®- -«½¸ ¿- ßÓÜ ¿²¼
ݧ®·¨ ±ºº»®»¼ ´±©ó°®·½»¼ ³·½®±°®±½»--±®- ©¸·½¸ ½±³°»¬»¼ ©·¬¸ ײ¬»´Ž- ¿²¼ «-»¼ ¿ -·³·´¿®
¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¾«¬ ¸·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸»-» ½±³°¿²·»- ¸¿¼ ³¿¼» º»© ·²®±¿¼- ·²¬± ײ¬»´Ž- ²»¿®ó³±²±°±´§ò ײ
¬¸» -«¾óüïôðð𠳿®µ»¬ô ßÓÜ ¿²¼ ݧ®·¨ ¿°°»¿®»¼ º·²¿´´§ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» -±³» ¸»¿¼©¿§ ·² «²-»¿¬·²¹
ïë
ײ¬»´ò α«¹¸´§ ¸¿´º ±º ¬¸» -«¾óüïôððð ÐÝ- -±´¼ ¼«®·²¹ ïççè ©»®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ßÓÜ °®±½»--±®ò

ײ¬»´ ±®¼·²¿®·´§ ³¿¼» ·¬- ³·½®±°®±½»--±®- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ³¿¶±® °«®½¸¿-»®- ¿¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼
°®·½»ô ¬¸»®»¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´»ª»´ °´¿§·²¹ º·»´¼ ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ÐÝ ³¿µ»®-ò ɸ»² ײ¬»´ ®»´»¿-»¼ ¿
²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ³·½®±°®±½»--±®-ô ¼»³¿²¼ ¬§°·½¿´´§ »¨½»»¼»¼ -«°°´§ò ײ¬»´ ¬¸»² ®¿¬·±²»¼ ·¬- ²»©
°®±¼«½¬ô ¿´´±¬¬·²¹ ³·½®±°®±½»--±®- ¬± ÐÝ ³¿µ»®- ·² °®±°±®¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ¾¿-»¼ ®±«¹¸´§ ±² °¿-¬
°«®½¸¿-»-ò ̸» °®·½» ±º ¿ ³·½®±°®±½»--±® ±º ¿ ¹·ª»² ¹»²»®¿¬·±² ¼»½´·²»¼ ®¿°·¼´§ ¿- ¿ ¹»²»®¿¬·±² ¿¹»¼ô
¿- ¼·¼ ¬¸» °®·½» ±º ÐÝ- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸»³ò ÐÝ ³¿®¹·²- ©»®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ¿
³·½®±°®±½»--±® ¹»²»®¿¬·±²ò

í
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

̸» ½±®» °·»½» ±º -±º¬©¿®» ±² ¿ ÐÝ ©¿- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ÐÝ- ©·¬¸ ¨èê
³·½®±°®±½»--±®- »³°´±§»¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ³¿¼» ¾§ Ó·½®±-±º¬ô «-«¿´´§ -±³» ª»®-·±² ±º
É·²¼±©-ò ß ²«³¾»® ±º ª»²¼±®- ±ºº»®»¼ •¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®»Œ -«½¸ ¿- ©±®¼ °®±½»--±®-ô
-°®»¿¼-¸»»¬-ô ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô º·²¿²½·¿´ ±®¹¿²·¦»®-ô É»¾ ¾®±©-»®-ô ¿²¼ »´»½¬®±²·½
³»--¿¹·²¹ -±º¬©¿®»ò ײ ¬¸·- ³¿®µ»¬ô ¿´-±ô Ó·½®±-±º¬ ¸»´¼ ¿ °®»»³·²»²¬ °±-·¬·±²ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ²»¿®´§
èðû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® -±ó½¿´´»¼ •±ºº·½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²-Œ ø»ò¹òô ©±®¼ °®±½»--±®-ô
-°®»¿¼-¸»»¬-÷ ¿²¼ ïðû ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ üëê ¾·´´·±² ³¿®µ»¬ º±® ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®»òïê

̸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³°®·-»¼ ¿ ÐÝ ©»®» ±º¬»² -±´¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾«²¼´»ò ÐÝ
³¿µ»®- -«½¸ ¿- ×ÞÓô ݱ³°¿¯ô ¿²¼ Ü»´´ ©±«´¼ ¼»´·ª»® ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ¿ Ó·½®±-±º¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ©±«´¼ °¿§ ¿ º»» ¬± Ó·½®±-±º¬ò ײ½®»¿-·²¹´§ô ÐÝ- ©»®» ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸
°·»½»- ±º ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿´-± ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ò

ß- °®±½»--·²¹ ½±-¬- ¼»½´·²»¼ô ¬¸» ´·²»- ¾»¬©»»² ÐÝ- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¾´«®®»¼ò ߬ ¬¸» ´±©»®
»²¼ ±º ¬¸» °®±½»--·²¹ ¿²¼ ³»³±®§ -°»½¬®«³ô ¸¿²¼¸»´¼ »´»½¬®±²·½ ±®¹¿²·¦»®- ¸¿¼ ¾»¹«² ¬± ½±³°»¬»
©·¬¸ ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® º±® ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- »´»½¬®±²·½ ³¿·´ ¿²¼ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬·²¹ò ߬ ¬¸»
¸·¹¸»® »²¼ô ÐÝ- ¸¿¼ ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹ ¸¿®¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ º®±³ ©±®µ-¬¿¬·±²-ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô
©±®µ-¬¿¬·±²- ¸¿¼ ¾»»² -»ª»®¿´ ¬·³»- º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ÐÝ- ¿²¼ ¸¿¼ »³°´±§»¼ -°»½·¿´´§
¼»-·¹²»¼ ³·½®±°®±½»--±®- ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¸±©»ª»®ô ÐÝ- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
º¿-¬»-¬ ¨èê ³·½®±°®±½»--±®- ¿²¼ É·²¼±©- ÒÌ ¸¿¼ ¾»¹«² ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸»
©±®µ-¬¿¬·±² ³¿®µ»¬ò ÐÝ ³¿µ»®- ¸¿¼ ¿´-± »¨¬»²¼»¼ ¬¸»·® °®±¼«½¬ ´·²»- ¬± ·²½´«¼» -»®ª»®-ô °±©»®º«´
½±³°«¬»®- ¬¸¿¬ -¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸«¾- ±º ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ò

Ý«-¬±³»®-ò ÐÝ ¾«§»®- ©»®» «-«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ ´¿®¹» ¿²¼ ³·¼-·¦»
¾«-·²»--»- ñ ¹±ª»®²³»²¬å -³¿´´ ¾«-·²»--»- ¿²¼ ±ºº·½»-å ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®-å ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´
·²-¬·¬«¬·±²-ò Û¨¸·¾·¬ í -¸±©- ¬¸» °±®¬·±² ±º ÐÝ «²·¬- ¿²¼ -¿´»- ®»ª»²«» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ »¿½¸ -»¬ ±º
½«-¬±³»®-ò

Ô¿®¹» ¿²¼ ³·¼-·¦» ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²- «-«¿´´§ ¸¿¼ -·¹²·º·½¿²¬ Ó×Í
¼»°¿®¬³»²¬- ¬¸¿¬ °«®½¸¿-»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ÐÝ- ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ º¿-¸·±²ò ͬ¿ºº ³»³¾»®-
©»®» ¸·¹¸´§ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¾±«¬ ÐÝ-ò ̸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ²»¬©±®µ ±º
¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±³°«¬»®- ©¸·´» ¿´-± ½±²¬®±´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ½±-¬-ò ̸» ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ±º ¿ ÐÝ
©¿- ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ½» ¿ ÐÝ ©¿- °«®½¸¿-»¼ô Ó×Í -¬¿ºº
¸¿¼ ¬± ¬¿¹ ·¬ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °«®°±-»-ô ½±²º·¹«®» -±º¬©¿®»ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¬¸» «-»® ´±½¿¬·±²ô
¬®¿·² ¬¸» «-»®-ô ¿²¼ ¸»´° «-»®- ©¸»² ¬¸»§ »²½±«²¬»®»¼ °®±¾´»³-ò Þ§ ±²» »-¬·³¿¬»ô ½±®°±®¿¬·±²- -°»²¬
ïé
¾»¬©»»² üèôððð ¿²¼ üïîôððð ¿²²«¿´´§ ¬± -«°°±®¬ »¿½¸ ¼»-µ¬±° ÐÝò Ó±-¬ ´¿®¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿¼ ¿
³±¬´»§ ½±´´»½¬·±² ±º ÐÝ- ±º ª¿®·±«- ¾®¿²¼- ¿²¼ ª·²¬¿¹»-ô ³¿µ·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô -«°°±®¬ô ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§
±º ³¿½¸·²»- °®±¾´»³¿¬·½ò

ͳ¿´´ ¾«-·²»--»- ¿²¼ ±ºº·½»- ¬§°·½¿´´§ ´¿½µ»¼ Ó×Í -¬¿ºº-ò λ´·¿¾·´·¬§ô °»®º±®³¿²½»ô -«°°±®¬ô
-»®ª·½»ô °®·½»ô ¾®¿²¼ô ¿²¼ ½¸¿²²»´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ø-»» ¾»´±©÷ ¿´´ °´¿§»¼ ®±´»- ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ÐÝ
¾§ -«½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Þ§ ïççèô ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¾«-·²»--»- ¸¿¼ »¨¬»²-·ª» »¨°»®·»²½» ©·¬¸ °»®-±²¿´
½±³°«¬»®-ò

ײ¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®- °«®½¸¿-»¼ ÐÝ- º±® ¸±³» ±® ¸±³»ó±ºº·½» «-»ò ײ ½¸±±-·²¹ ¿³±²¹
¾®¿²¼-ô ·²¼·ª·¼«¿´- ®»´·»¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²- ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -«½¸ ¿- ݱ²-«³»®
λ°±®¬-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«§»®- ©»®» ¿ ¼·ª»®-» ´±¬ô ¾«¬ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± °®·½» ¿²¼ ³±®»
·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ½±³°«¬»®Ž- ¾®¿²¼ ²¿³» ¬¸¿² ©»®» ¾«-·²»-- ¾«§»®-òïè ͱ³» ½±²-«³»®- ¿´-± °¿·¼
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¾®¿²¼ ±º ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®ò Í·²½» ïççðô ײ¬»´ ¸¿¼ -°»²¬ ¿² »-¬·³¿¬»¼ üí ¾·´´·±² ±²
¾®¿²¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ º±® ·¬- ³·½®±°®±½»--±®-ò ß³±²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®- ·² ¬¸» ËòÍòô íðû ±º
°«®½¸¿-»®- ©»®» º·®-¬ó¬·³» ¾«§»®- ·² ïççèò ̸·- º·¹«®» ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» ¬± ïêû ¾§ îðððòïç

ײ ¬¸» »§»- ±º -±³» ·²¼«-¬®§ ±¾-»®ª»®-ô ¾«§»®- ©»®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¬®«» ½¿³°-æ ß°°´» ¿²¼
É·²¬»´ò Ó¿²§ ´±²¹ó¬·³» ±©²»®- ±º ß°°´» ½±³°«¬»®- ©»®» ¸·¹¸´§ô ¿´³±-¬ »³±¬·±²¿´´§ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
ß°°´» -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ½«®-»¼ ¬¸» ¿-½»²¼¿²½§ ±º É·²¬»´ò É·²¬»´ ½«-¬±³»®-ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ¬»²¼»¼ ¬±

ì
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

¾» ´»-- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®¿²¼ ±º ½±³°«¬»®ò ß°°´» ©¿- ³±®» -«½½»--º«´ ·² -»´´·²¹ ·¬- ÐÝ- ¬±
·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿² ¬± ¾«-·²»--»-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¬¸®·ª»¼ ¿³±²¹ ¼»-µ¬±°
°«¾´·-¸»®-ò

ݸ¿²²»´-ò л®-±²¿´ ½±³°«¬»®- º´±©»¼ º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ½«-¬±³»®- ª·¿ º±«® ½¸¿²²»´-æ
®»¬¿·´ -¬±®»-ô ¼·-¬®·¾«¬±®- ø©±®µ·²¹ ©·¬¸ -³¿´´ ®»-»´´»®-÷ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ®»-»´´»®-ô ¿²¼ ¼·®»½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²òîð
Û¨¸·¾·¬ ì -¸±©- ¬¸» °±®¬·±² ±º ÐÝ- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ½¸¿²²»´ ·² ª¿®·±«- ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ò

λ¬¿·´»®- -«½¸ ¿- Ý·®½«·¬ Ý·¬§ ¿²¼ ݱ³°ËÍß ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ì·³» ݱ³°«¬»®- ·²
Û«®±°» ¬±±µ ¼»´·ª»®§ ±º ÐÝ- ¼·®»½¬´§ º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ó¿½¸·²»- ¬¸»² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬·±²
½»²¬»®- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¬¿·´»®- ±² ¬¸»·® ©¿§ ¬± -¬±®»-ò ײ -¬±®»-ô ®»¬¿·´ ¼·-°´¿§- ¿²¼ -¿´»- °»±°´»
°´¿§»¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¸»´°·²¹ ½«-¬±³»®- -»´»½¬ ¿³±²¹ ³±¼»´- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò λ¬¿·´ -¸»´º
-°¿½» ©¿- ´·³·¬»¼ô ¿²¼ »ª»² ´¿®¹» -«°»®-¬±®»- ¬§°·½¿´´§ ½¿®®·»¼ ±²´§ íóë ¾®¿²¼- ±º ÐÝ-ò ݱ³°«¬»®
®»¬¿·´»®- ±°»®¿¬»¼ ±² ª»®§ ¬¸·² ³¿®¹·²-ò ݱ³°ËÍßô º±® »¨¿³°´»ô »¿®²»¼ ±ª»®¿´´ ¹®±-- ³¿®¹·²- ±º
ïìòïû ¿²¼ ¹®±-- ³¿®¹·²- ±º ®±«¹¸´§ éóçû ±² ½±³°«¬»®-ò ׬ ®»¹·-¬»®»¼ ¿ ²»¬ ³¿®¹·² ±º ðòêû ·² ïççèò

ß ¸¿²¼º«´ ±º ´¿®¹» ¼·-¬®·¾«¬±®- -«½¸ ¿- ײ¹®¿³ Ó·½®± ø©·¬¸ ïççè -¿´»- ±º üîîòð ¾·´´·±²÷ ¿²¼
Ì»½¸ Ü¿¬¿ øüéòï ¾·´´·±²÷ -«°°´·»¼ ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¬± ²»¿®´§ ïððôððð
îï
®»-»´´»®-ò ̸»-» ®»-»´´»®-ô ¬§°·½¿´´§ -³¿´´ ±©²»®ó³¿²¿¹»¼ º·®³-ô ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¾«-·²»-- ½«-¬±³»®- ¬±
¼»-·¹²ô ¾«§ô ½±²º·¹«®»ô ·²-¬¿´´ô ¿²¼ -«°°±®¬ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» -«®ª»§ô çíû ±º »²¼
«-»®- ¿½½»°¬»¼ ®»-»´´»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ½±³°«¬»® °«®½¸¿-»-òîî Þ»§±²¼ ½¸¿®¹·²¹ º±® ¬¸»·® ª¿´«»ó
¿¼¼»¼ -»®ª·½»-ô ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®- ¬§°·½¿´´§ ³¿®µ»¼ «° ¸¿®¼©¿®» ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëóéûô ¬¸±«¹¸
¬¸·- ³¿®µó«° ¸¿¼ º¿´´»² ·² ®»½»²¬ §»¿®-òîí

ß º»© ®»-»´´»®- ©»®» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼»¿´ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾«§
¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬±®-ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ®»-»´´»®- -«½¸ ¿- Ó·½®±ß¹» ¿²¼ Ê¿²-¬¿® ±°»®¿¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
½»²¬»®-ô º·»´¼»¼ »¨¬»²-·ª» -¿´»- ¿²¼ -»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-ô ³¿²¿¹»¼ ¬¸» ÐÝ
²»¬©±®µ- ±º ½´·»²¬- ±² ¿² ±²ó¹±·²¹ ¾¿-·-ò Ê¿²-¬¿®ô º±® ·²-¬¿²½»ô -°´·¬ ·¬- ±°»®¿¬·±²- ·²¬± ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬
-»¹³»²¬-ò ̸» ´¿®¹»-¬ô ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±®°±®¿¬» ÐÝ ²»¬©±®µ-ô
»¿®²»¼ ¿ ¹®±-- ³¿®¹·² ±º çòéû ·² ïççèò ß -»½±²¼ -»¹³»²¬ ¼»ª±¬»¼ ¬± ²»¬©±®µ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-«´¬·²¹
®»°±®¬»¼ ¿ ¹®±-- ³¿®¹·² ±º ììòìûô ©¸·´» ¿ ¬¸·®¼ ·²ª±´ª»¼ ·² ±²ó¹±·²¹ ²»¬©±®µ -«°°±®¬ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» »¿®²»¼ ¿ ¹®±-- ³¿®¹·² ±º ëíòïûò Ѫ»®¿´´ô Ê¿²-¬¿®Ž- ²»¬ ³¿®¹·² ·² ïççè ©¿- ¿ ¬¸·² ïòíûò

ß º±«®¬¸ ¿²¼ º·²¿´ ½¸¿²²»´ ´»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò ß ¸¿²¼º«´ ±º
ÐÝ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬±±µ ±®¼»®- ¼·®»½¬´§ º®±³ ½«-¬±³»®-ô »·¬¸»® ±ª»® ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ±® ¾§
³»¿²- ±º ·²¬»®²¿´ -¿´»- º±®½»-ò ̸»§ ¬¸»² ¼»´·ª»®»¼ ÐÝ- ª·¿ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ -¸·°°»®- -«½¸ ¿- ËÐÍò

Ó¿²«º¿½¬«®»®- «-«¿´´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¾«§ ¾¿½µ ½¸¿²²»´ ·²ª»²¬±®§ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ -»´´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸»§ °®±ª·¼»¼ °®·½» °®±¬»½¬·±² ¬± ®»-»´´»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®-æ ·º ¬¸» °®·½» ±º ¿ ½±³°«¬»® º»´´ ©¸·´» ·¬ ©¿-
·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©±«´¼ ®»·³¾«®-» ¬¸» ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±® ¿½½±®¼·²¹´§ò
Þ§ ±²» »-¬·³¿¬»ô ·²ª»²¬±®§ ¾«§ó¾¿½µ- ¿²¼ °®·½» °®±¬»½¬·±² ½±-¬ ÐÝ ³¿²«º¿½¬«®»®- îòë ½»²¬- ±² »ª»®§
¼±´´¿® ±º ®»ª»²«»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- -°»²¬ ¿²±¬¸»® îòë ½»²¬- ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¬± ®»-»´´»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®-ô
º«²¼·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ½¸¿²²»´ °´¿§»®-ô ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ °®±¼«½¬ ®»¬«®²-ò ÐÝ-
¬§°·½¿´´§ ¬±±µ º±«® ¬± º·ª» ©»»µ- ¬± °¿-- º®±³ ¬¸» ÐÝ ³¿µ»® ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®- ¬±
½«-¬±³»®-òîì

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ò ݱ³°«¬»® ³¿µ»®- «-»¼ ¾¿-·½ ¿--»³¾´§ó´·²» ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿--»³¾´» ÐÝ-

º®±³ -¬¿²¼¿®¼ °¿®¬-ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ½±«´¼ ¾«§ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬
®»¯«·®»¼ º±® ¿² »ºº·½·»²¬ ÐÝ ¿--»³¾´§ ´·²»ô ½¿°¿¾´» ±º ¿--»³¾´·²¹ îëðôððð ÐÝ- °»® §»¿®ô ©·¬¸ ¿²
îë
·²ª»-¬³»²¬ ±º ®±«¹¸´§ ¿ ³·´´·±² ¼±´´¿®-ò ݱ²¬®¿½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ³¿²§ ·² ß-·¿ô ¿´-± -¬±±¼ ®»¿¼§ ¬±
³¿µ» ÐÝ- ±² ¾»¸¿´º ±º ±¬¸»® º·®³-ò Û¨¸·¾·¬ ë -¸±©- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½±-¬- ¬§°·½¿´´§ ·²½«®®»¼ ¬±
¿--»³¾´» ¿ ÐÝ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¬¿·´ º±® ®±«¹¸´§ üïôðððò

̸» °®·½»- ±º ½±³°±²»²¬- «-»¼ ¬± ³¿µ» ÐÝ- ¸¿¼ ¬§°·½¿´´§ ¼»½´·²»¼ îëóíðû °»® §»¿®ò ײ ïççèô
°®·½»- ¼»½´·²»¼ »ª»² º¿-¬»®ô ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ®±«¹¸´§ ïû °»® ©»»µò ̸» º·²¿²½·¿´ ½®·-·- ·² ß-·¿ ø©¸»®»

ë
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

³¿²§ ½±³°±²»²¬ ³¿µ»®- ©»®» ´±½¿¬»¼÷ô ·²½®»¿-»¼ ½±³°»¬·¬·±² º¿½»¼ ¾§ ײ¬»´ô ¿²¼ ¹´«¬- ·² ¬¸»
³¿®µ»¬- º±® -»ª»®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º¿-¬»® ¼»½´·²» ·² °®·½»-òîê

Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´»-ò ÐÝ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬±±µ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°®±¿½¸»- ¬± ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ -¿´»-ò
ݱ³°¿²·»- -«½¸ ¿- ß°°´»ô Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ô ¿²¼ ×ÞÓ -°»²¬ ¿- ³«½¸ ¿- îóíû ±º -¿´»- ±² ¿¼ª»®¬·-·²¹
·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ®»½±¹²·¦¿¾´» ¾®¿²¼-ò Ѭ¸»®- °®±¼«½»¼ «²¾®¿²¼»¼ •©¸·¬» ¾±¨Œ ÐÝ- ¿²¼ ¼·¼ ²±¬
¿¼ª»®¬·-» ¬± »²¼ «-»®- ¿¬ ¿´´ò Í¿´»- º±®½»- ª¿®·»¼ º®±³ ¬¸» îëôðððó-¬®±²¹ -¿´»- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ×ÞÓ ¬±
¬¸» ª·®¬«¿´´§ ²±²»¨·-¬»²¬ -¿´»- º±®½»- ±º ©¸·¬»ó¾±¨ ÐÝ ³¿µ»®-ò ɸ·¬»ó¾±¨ ³¿²«º¿½¬«®»®- -»®ª»¼ îíû
±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ëðû ·² Û«®±°» ¿²¼ ß-·¿ô ¿²¼ ¿- ³«½¸ ¿- çðû ·² ݸ·²¿òîé

Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²

•×¬ ©¿- ¬±± ´¿¬» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»¿´»® ²»¬©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ¼±²»
¿´®»¿¼§ò ݱ³°¿¯ ©¿- ¿´®»¿¼§ ª»®§ -¬®±²¹ ·² ®»¬¿·´ò ß ²»© ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
îè
-¬®¿¬»¹§ ©¿- -±³»¬¸·²¹ ²»©ô ¸±©»ª»®òŒ

ɸ·´» ¿ º®»-¸³¿² ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô ïè󧻿®ó±´¼ Ó·½¸¿»´ Ü»´´ -¬¿®¬»¼ ¿
°¿®¬ó¬·³» ¾«-·²»-- ·² ¸·- ¼±®³ ®±±³æ ¸» º±®³¿¬¬»¼ ¸¿®¼ ¼·-µ- º±® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¿¼¼»¼
»¨¬®¿ ³»³±®§ô ¼·-µ ¼®·ª»-ô ¿²¼ ³±¼»³- ¬± ×ÞÓ ½´±²»-ô -»´´·²¹ ¬¸»³ º±® ¿- ³«½¸ ¿- ìðû ´»-- ¬¸¿²
½±³°¿®¿¾´» ×ÞÓ ³¿½¸·²»-ò λ´«½¬¿²¬ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸·- ¼·-¬®¿½¬·±² º®±³ ¸·- -¬«¼·»-ô Ü»´´ ¸·¼ ÐÝ- ·² ¸·-
®±±³³¿¬»Ž- ¾¿¬¸¬«¾ ©¸»² ¸·- °¿®»²¬- ½¿³» ¬± ª·-·¬òîç

ɸ»² ®»ª»²«» ®»¿½¸»¼ üèðôððð °»® ³±²¬¸ ·² ïçèìô Ü»´´ ¼®±°°»¼ ±«¬ ±º ½±´´»¹» ¿²¼ º±«²¼»¼
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ò ß´®»¿¼§ô ½±³°¿²·»- -«½¸ ¿- Û¨¨±² ¿²¼ Ó±¾·´ ©»®» ½´¿³±®·²¹ º±® ë𠬱
ïð𠱺 Ü»´´Ž- ³¿½¸·²»- ¿¬ ¿ ¬·³»òíð ײ ïçèëô Ü»´´ -¸·º¬»¼ º®±³ «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»- ±º ±¬¸»®
³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ¿--»³¾´·²¹ Ü»´´ó¾®¿²¼»¼ ÐÝ-ò 못²«» ®±-» »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ §»¿®ò øÍ»» Û¨¸·¾·¬ ê
º±® º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬-ò÷

̸» ¾¿-·½ »´»³»²¬- ±º Ü»´´Ž- Ü·®»½¬ Ó±¼»´ ½¿³» ¬±¹»¬¸»® »¿®´§ ·² ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ¸·-¬±®§ ¿²¼
®»³¿·²»¼ ·² °´¿½» ·² ïççèò ̸» ½±³°¿²§ ¼»¿´¬ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »²¼ ½«-¬±³»®-ò ׬ -»®ª»¼ °®·³¿®·´§
½±®°±®¿¬» ½«-¬±³»®- ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¬¸»³ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÐÝ- ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®·½»-ò ÐÝ- ©»®»
½«-¬±³·¦»¼ ¬± ¾«§»® -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿--»³¾´§ ½±³³»²½»¼ ±²´§ ¿º¬»® Ü»´´ ®»½»·ª»¼ ¿² ±®¼»®ò

Í¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò ɸ·´» ³±-¬ ½±³°»¬·¬±®- -«°°´·»¼ ³¿½¸·²»- ¾¿-»¼ ±² ±®¼»®- º®±³
¼·-¬®·¾«¬±®-ô ®»-»´´»®-ô ¿²¼ ®»¬¿·´»®-ô Ü»´´ ¬±±µ ±®¼»®- ¼·®»½¬´§ º®±³ ½«-¬±³»®-ò Þ«-·²»--»- ¿²¼
¹±ª»®²³»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿½½±«²¬»¼ º±® ééû ±º Ü»´´Ž- -¿´»-ô ¸±³» ¿²¼ -³¿´´ ±ºº·½» «-»®- ïèûô ¿²¼
»¼«½¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ëûò Ê»®§ ´¿®¹» ½«-¬±³»®-ô ©¸± °«®½¸¿-»¼ ³±®» ¬¸¿² üï ³·´´·±² ·² ÐÝ- »¿½¸
íï
§»¿®ô °®±ª·¼»¼ éðû ±º ¬¸» º·®³Ž- ®»ª»²«»ò Ò± -·²¹´» ½«-¬±³»® ®»°®»-»²¬»¼ ³±®» ¬¸¿² îû ±º Ü»´´Ž-
íî
-¿´»-ò

Ü»´´ «-»¼ ·²¼·½¿¬±®- ±º ¿ ½±³°¿²§Ž- °±¬»²¬·¿´ ÐÝ °«®½¸¿-»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º »³°´±§»»-
¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÐÝ- °»® »³°´±§»»ô ¬± ¼·ª·¼» ½«-¬±³»®- ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ λ´¿¬·±²-¸·° ¾«§»®- ¿²¼
íí
Ì®¿²-¿½¬·±² ¾«§»®-ò λ´¿¬·±²-¸·° ¾«§»®- ©»®» ´¿®¹» ½±³°¿²·»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
½±«²¬»¼ ±² ¬± °´¿½» ®»°»¿¬»¼ ±®¼»®- º±® ³«´¬·°´» ÐÝ-ò Ü»´´ ¿--·¹²»¼ ¿ ¬»¿³ ±º ±«¬-·¼» -¿´»- ®»°- ¿²¼
·²-·¼» -¿´»- ®»°- ¬± »¿½¸ λ´¿¬·±²-¸·° ¿½½±«²¬ò Ѫ»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±«¬-·¼» -¿´»- ®»°- -°»²¬ ¬¸»·® ¬·³» ·²
¬¸» º·»´¼ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½«-¬±³»® ²»»¼-ô ½±«®¬·²¹ ½«-¬±³»® °»®-±²²»´ô ¸»´°·²¹ ½«-¬±³»®- ½±²º·¹«®»
¬¸»·® ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ô ¿²¼ °®±³±¬·²¹ Ü»´´Ž- °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò ײ-·¼» -¿´»- ®»°-ô ´±½¿¬»¼ ·²
½¿´´ ½»²¬»®-ô ®»½»·ª»¼ ¬»´»°¸±²» ½¿´´- º®±³ ¿--·¹²»¼ ½«-¬±³»®-ò Þ»½¿«-» λ´¿¬·±²-¸·° ½«-¬±³»®-
¬§°·½¿´´§ -°»½·º·»¼ °¿®¬·½«´¿® ÐÝ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»·® »³°´±§»»- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ±®¼»®ô ¬¸» ·²-·¼»
®»°- -»®ª·²¹ -«½¸ ½«-¬±³»®- -·³°´§ ¬±±µ ±®¼»®- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ·²º±®³¿¬·±²ò
Þ±¬¸ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» -¿´»- ®»°- ¸¿¼ ¿½½»-- ¬± ±²ó´·²» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ½«-¬±³»®Ž- »²¬·®»

ê
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

°«®½¸¿-» ¸·-¬±®§ ¿²¼ ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ©·¬¸ Ü»´´ °»®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿º¬»®ó-¿´» -»®ª·½» ¿²¼
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò Ü»´´ ¬»²¼»¼ ¬± ®»¿´·¦» ·¬- ¸·¹¸»-¬ ¹®±-- ³¿®¹·²- ¿³±²¹ λ´¿¬·±²-¸·° ¾«§»®-òíì

Ì®¿²-¿½¬·±² ¾«§»®- ·²½´«¼»¼ -³¿´´ó¬±ó³»¼·«³ ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¸±³» ½±³°«¬»® «-»®-ò ̸»
½±³°¿²§ ®»¿½¸»¼ ¬¸»-» ½«-¬±³»®- ª·¿ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- ·² ¬®¿¼» ¶±«®²¿´- ¿²¼ ¾«-·²»-- °«¾´·½¿¬·±²-ô
½¿¬¿´±¹-ô ¿²¼ ¼·®»½¬ ³¿®µ»¬·²¹ò Ý«-¬±³»®- ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± ¾«§ ¿ ÐÝ ±® ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼
®»¿½¸ ¿² ·²-·¼» -¿´»- ®»° ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóÞËÇóÜÛÔÔ ø¿ ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§
λ´¿¬·±²-¸·° ¾«§»®-÷ò ײ-·¼» -¿´»- ®»°- º±® Ì®¿²-¿½¬·±² ¾«§»®- °®±ª·¼»¼ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹»¼ ½«-¬±³»®- ¬± °«®½¸¿-» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ÐÝ-ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô Ü»´´ ¿ª±·¼»¼ ¬¸»
·²»¨°»®·»²½»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ¾«§»®ò Ó±®¬±² ̱°º»®ô Ê·½» ݸ¿·®³¿² ±º Ü»´´ô »¨°´¿·²»¼æ •Ý±²-«³»®- ¿¬
®»¬¿·´ ¼±²Ž¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ô ±¬¸»® ¬¸¿² °®·½»ò É»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´·µ» ¬± -»´´ ¬± ¬¸»
»¼«½¿¬»¼ ½±²-«³»®òŒíë

ײ ´¿¬» ïççðô Ü»´´ ¼»°¿®¬»¼ º®±³ ·¬- Ü·®»½¬ Ó±¼»´ ¿²¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ®»¬¿·´ ½¸¿²²»´ò ̸» ³±ª»ô
Ó·½¸¿»´ Ü»´´ -¿·¼ô ©±«´¼ •Å°®±ª·¼»Ã «- ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» -·¹²·º·½¿²¬ ²»© ¾«-·²»-- ¿²¼
·²½®»¿-» Ü»´´Ž- ³¿®µ»¬ °»²»¬®¿¬·±²ôŒ »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ •ÐÝ ½«-¬±³»®-‰°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» »²¬®§
´»ª»´‰©¸± ©¿²¬ ¬± °¸§-·½¿´´§ •¬±«½¸ ¿²¼ º»»´Ž ¿ «²·¬ ¾»º±®» ¬¸»§ ¾«§òŒíê ß½½±®¼·²¹´§ô Ü»´´ °®±¼«½»¼
¬©± ´·²»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ- ¿²¼ ®»¿½¸»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ½±³°«¬»® -«°»®-¬±®»- -«½¸ ¿-
ݱ³°ËÍß ¿²¼ ©¿®»¸±«-» ½´«¾- -«½¸ ¿- Í¿³Ž- Ý´«¾ò Í¿´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬¿·´ ½¸¿²²»´ ©»®» ¾®·-µô ¾«¬
Ü»´´ -±±² º±«²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ´±-·²¹ ³±²»§ ±² ®»¬¿·´ -¿´»-ò Û¨¸·¾·¬ é ½±³°¿®»- ¬¸» ³¿®¹·²- ©¸·½¸ Ü»´´
»¿®²»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ®»¬¿·´ ½¸¿²²»´-ò λ¬¿·´ ´±--»- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± Ü»´´Ž- °±±® º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬- ·²
ïççíô ¿- ¼·¼ ¿ ³¿¶±® ®»½¿´´ ±º ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®-ò ײ ïççìô Ü»´´ ©·¬¸¼®»© º®±³ ®»¬¿·´ -¬±®»-ò

ß- Ü»´´ ¸¿¼ ¹®±©²ô ·¬ ¸¿¼ -«¾¼·ª·¼»¼ ·¬- ½«-¬±³»® ¾¿-» ·²¬± º·²»® ¿²¼ º·²»® ½¿¬»¹±®·»-ò ײ
ïççìô ¾«§»®- ©»®» ½´¿--·º·»¼ ¿- ´¿®¹» ½«-¬±³»®- ±® -³¿´´ ½«-¬±³»®-ò Þ§ ïççêô ¬¸» ´¿®¹» ½«-¬±³»®
½´¿--·º·½¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² -°´·¬ ·²¬± ´¿®¹» ½±³°¿²·»-ô ³·¼-·¦» ½±³°¿²·»-ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
»¼«½¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò Þ§ ïççèô ´¿®¹» ½±³°¿²·»- ¸¿¼ ¾»»² -°´·¬ ·²¬± ¹´±¾¿´ »²¬»®°®·-» ¿½½±«²¬- ¿²¼
±¬¸»® ´¿®¹» ½±³°¿²·»-å ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¿½½±«²¬- ·²¬± º»¼»®¿´ô -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ô ¿²¼
íé
»¼«½¿¬·±²¿´å ¿²¼ -³¿´´ ½«-¬±³»®- ·²¬± -³¿´´ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ½±²-«³»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -¿´»- »ºº±®¬-
©»®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ®»¹·±² ¿²¼ô ©·¬¸·² ®»¹·±²ô ¾§ ½±«²¬®§ò Ó·½¸¿»´ Ü»´´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·ª·-·±²-
©»®» ¿½½±³°´·-¸»¼ •º±® ¿ ´±¬ ±º ®»¿-±²-ò Ѳ» ·- ¬± ·¼»²¬·º§ «²·¯«» ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ »½±²±³·½-ò ̸»
íè
±¬¸»® ·- °«®»´§ ¿ ³¿²¿¹»®·¿´ ·--«»æ §±« ½¿²Ž¬ °±--·¾´§ ³¿²¿¹» -±³»¬¸·²¹ ©»´´ ·º ·¬Ž- ¬±± ¾·¹òŒ

Ü»´´ ´¿«²½¸»¼ ·¬- É»¾ -·¬» ©©©ò¼»´´ò½±³ ·² Ö«´§ ±º ïççêô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ô ½«-¬±³»®- ©»®»
«-·²¹ ¬¸» -·¬» ¬± ½±²¬¿½¬ Ü»´´ò Ì®¿²-¿½¬·±² ¾«§»®- ½±«´¼ ±¾¬¿·² °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²º·¹«®» ¿
½±³°«¬»® -§-¬»³ô ½¸»½µ °®·½·²¹ô °´¿½» ¿² ±®¼»®ô ¿²¼ ¬®¿½µ ¿² ±®¼»®Ž- °®±¹®»--ò ̸»§ ½±«´¼ ¿´-± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» ½¿¬¿´±¹ ±º -»®ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² «-»¼ ¾§ Ü»´´Ž- -»®ª·½»
®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò
ÍÓ
Ú±® ¬¸±«-¿²¼- ±º λ´¿¬·±²-¸·° ½«-¬±³»®-ô Ü»´´ ¸¿¼ ¼»-·¹²»¼ ½«-¬±³ Ю»³·»® п¹»- ò Ѳ
¬¸»-» -»½«®» É»¾ °¿¹»-ô ¿² »³°´±§»» ±º ¿ ½«-¬±³»® ³·¹¸¬ º·²¼ °¿¹»® ²«³¾»®- º±® ¬¸»·® Ü»´´ ¿½½±«²¬
¬»¿³ ±® ¿ ´·-¬ ±º ½±³°«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- °«®½¸¿-·²¹
³¿²¿¹»®ô º±® ·²-¬¿²½»ò Þ§ Ü»½»³¾»® ±º ïççèô ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±¬¿´·²¹ üïð ³·´´·±² °»® ¼¿§ ·²ª±´ª»¼
íç
©©©ò¼»´´ò½±³ò

ѽ½¿-·±²¿´´§ô Ü»´´ -±´¼ ¬± ®»-»´´»®-ò ײ Ü»½»³¾»® ïççéô º±® ·²-¬¿²½»ô ·¬ -»²¬ ¿ º´§»® ¬± ¿ ´·³·¬»¼
²«³¾»® ±º ®»-»´´»®- ±ºº»®·²¹ ±´¼»® -§-¬»³- ¬± ®»-»´´»®- ¿¬ °®·½»- ïëóîðû ¾»´±© ¬¸» °®·½»- ¯«±¬»¼ ¿¬
©©©ò¼»´´ò½±³ò ر©»ª»®ô Ü»´´ ¼·¼ ²±¬ ¿´´±© ®»¬«®²- ±® °®±ª·¼» °®·½» °®±¬»½¬·±²òìð α«¹¸´§ ëû ±º
ìï
Ü»´´Ž- -§-¬»³- ©»®» °«®½¸¿-»¼ ¾§ ®»-»´´»®-ò

Ю±¼«½¬·±²ô ´±¹·-¬·½-ô ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ò Ü»´´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ©»®»‰©·¬¸·² ¬¸»
¹«·¼»´·²»- ±º ¿ ¾®±¿¼ ³»²«‰¬¿·´±®»¼ ¬± ½«-¬±³»® ²»»¼-ò ̸» ½±³°¿²§ ³¿¼» ½«-¬±³·¦»¼ ÐÝ- ¾¿-»¼
±² ¿½¬«¿´ ±®¼»®- ¿²¼ ¸»´¼ ²± º·²·-¸»¼ ¹±±¼- ·²ª»²¬±®§ ±º -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³¿½¸·²»-ò Ü»´´ ±°»®¿¬»¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»- ·² ß«-¬·²ô Ì»¨¿-å Ô·³»®·½µô ×®»´¿²¼å л²¿²¹ô Ó¿´¿§-·¿å ¿²¼ È·¿³»²ô ݸ·²¿ò ß

é
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

º·º¬¸ -·¬» ©¿- -´¿¬»¼ º±® ß´ª±®¿¼¿ô Þ®¿¦·´ò Ü¿·´§ ³»»¬·²¹- ³¿¬½¸»¼ °®±¼«½¬·±² -½¸»¼«´»- ©·¬¸ -¿´»-
º´±©-ò Õ»·¬¸ Ó¿¨©»´´ô Ü»´´Ž- ª·½» °®»-·¼»²¬ º±® ©±®´¼©·¼» ±°»®¿¬·±²-ô ½±³³»²¬»¼æìî

Å̸» ½«®®»²¬ °®±¼«½¬·±² -§-¬»³Ã ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾»

·²¬»¹®¿¬»¼ò DZ«Žª» »´·³·²¿¬»¼ ¾«ºº»®-ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ²± ¾«ºº»®- ¿²¼ §±« ¸¿ª» ²±
·²ª»²¬±®§ô ¬¸» ©¸±´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ´»¬ ¬¸·²¹-
°·´» «°ô ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ²± °·´»-ò

Ѳ½» ®»½»·ª»¼ô ¿² ±®¼»® ©¿- -»²¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ò
̸»®»ô ¿ ½±³°«¬»® ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °¿®¬- ´·-¬ º±® ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ¬¸» ±®¼»® ¿ ¾¿® ½±¼» º±® ¬®¿½µ·²¹
°«®°±-»-ò Ü»´´Ž- ±´¼»® º¿½·´·¬·»- ©»®» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿--»³¾´§ó´·²» º¿-¸·±²æ ¿- ¬¸» ½¸¿--·- ±º ¬¸»
³¿½¸·²» ¬®¿ª»´»¼ ¼±©² ¬¸» ´·²»ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬- ´·-¬ ©¿- ¿¼¼»¼ò ׬- ²»©»-¬
º¿½·´·¬§ ·² ß«-¬·² »³°´±§»¼ º·ª»ó°»®-±² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½»´´-æ °¿®¬- º±® ¿ ÐÝ ©»®» ½±³°·´»¼ ·² ¿ ¾·²ô
¬¸» ¾·² -»²¬ ¬± ¿ ½»´´ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿--»³¾´»¼ ¬¸»®»ò ̸» ½±³°¿²§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´- ¼»´·ª»®»¼
³¿½¸·²»- ©·¬¸ º»©»® ¼»º»½¬- ³±®» »ºº·½·»²¬´§òìí

ߺ¬»® ¿--»³¾´§ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³±ª»¼ ¬± ¿ -±º¬©¿®» ´±¿¼·²¹ ¦±²»ò ̸»®»ô -°»½·¿´ ³¿½¸·²»- ¿²¼
¿ ª»®§ó¸·¹¸ó-°»»¼ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ·²-¬¿´´»¼ -±º¬©¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®æ ¿² ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ô ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ -±º¬©¿®»ò Ú±® -±³» ½±®°±®¿¬» ½«-¬±³»®-ô
Ü»´´ ¿´-± ´±¿¼»¼ °®±°®·»¬¿®§ -±º¬©¿®»ò ̸» º«´´§ »¯«·°°»¼ ³¿½¸·²» °®±½»»¼»¼ ¬± ¿ •¾«®²ó·²Œ ¿®»¿ô
©¸»®» ·¬ ©¿- ¬»-¬»¼ º±® -»ª»®¿´ ¸±«®-ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ©¿- ¾±¨»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ¬¸»
½«-¬±³»®ò Ü»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ -¸·°°·²¹ ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸·®¼ó°¿®¬§ -¸·°°»®- -«½¸ ¿- ËÐÍ ¿²¼
ß·®¾±®²» Û¨°®»--ò
ìì
̸» °®±¼«½¬·±² °®±½»--ô º®±³ ±®¼»® »²¬®§ ¬± -¸·°°·²¹ô ¬±±µ ¿¾±«¬ ¿ ¼¿§ ¿²¼ ¿ ¸¿´ºò ײ ¬¸»
³·¼-¬ ±º ¬¸» ß-·¿² »½±²±³·½ ½®·-·- ·² ѽ¬±¾»® ±º ïççéô º±® ·²-¬¿²½»ô Ü»´´ ®»½»·ª»¼ ¿² »³»®¹»²½§ ±®¼»®
º®±³ ¬¸» Ò¿-¼¿¯ -¬±½µ »¨½¸¿²¹» º±® »·¹¸¬ -»®ª»®-ò ̸» »¨½¸¿²¹»Ž- »¨·-¬·²¹ -»®ª»®- ©»®» ¾»·²¹
-¬®¿·²»¼ ¾§ «²°®»½»¼»²¬»¼ ¬®¿¼·²¹ ª±´«³»-ò Ü»´´ -¸·°°»¼ ¬¸» ½«-¬±³·¦»¼ô ¬»-¬»¼ -»®ª»®- ©·¬¸·² íê
¸±«®-òìë ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»-- ½±«´¼ ¸¿²¼´» ´¿®¹» ±®¼»®-ò ß´-± ·² ´¿¬» ïççéô º±®
»¨¿³°´»ô Ü»´´ ¾«·´¬ îôððð ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®- ¿²¼ ìôððð -»®ª»®- º±® É¿´óÓ¿®¬ô ´±¿¼»¼ ¬¸» ³¿½¸·²»-
ìê
©·¬¸ °®±°®·»¬¿®§ -±º¬©¿®»ô ¿²¼ -¸·°°»¼ ¬¸»³ ¬± îôððð É¿´óÓ¿®¬ -¬±®»-ò

Ü»´´ ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ©·¬¸ -«°°´·»®- ¬± ¿®®¿²¹» ¶«-¬ó·²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ ±º °¿®¬-ò Ü»´´ ¸¿¼
©¸·¬¬´»¼ ·¬- ¼¿§- ±º ·²ª»²¬±®§ ¼±©² º®±³ íî ·² ïççë ¬± é ·² ïççèòìé Í·²½» ïççîô ·¬ ¸¿¼ ®»¼«½»¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º -«°°´·»®- º±® ·¬- ß«-¬·² º¿½·´·¬§ º®±³ îðì ¬± ìéòìè É·¬¸ ®»³¿·²·²¹ -«°°´·»®-ô Ü»´´ ³¿·²¬¿·²»¼
½´±-» »´»½¬®±²·½ ´·²µ-ô ½±³³«²·½¿¬·²¹ ®»°´»²·-¸³»²¬ ²»»¼- ¬± -±³» ª»²¼±®- ±² ¿² ¸±«®´§ ¾¿-·-ò ̸»
»´»½¬®±²·½ ´·²µ- ¿´´±©»¼ Ü»´´ ¬± ¼·®»½¬ -±³» -«°°´·»®-Ž -¸·°³»²¬- -¬®¿·¹¸¬ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®-ò ݱ³°«¬»®
³±²·¬±®- -«°°´·»¼ ¾§ ͱ²§ô º±® ·²-¬¿²½»ô ²»ª»® °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»´´Ž- º¿½·´·¬·»-ò ο¬¸»®ô Ü»´´
½±³³«²·½¿¬»¼ ¬¸» ±®¼»® º±® ¿ ³±²·¬±® ¬± ͱ²§ ¿²¼ ¬± ·¬- -¸·°°»®ò ̸» -¸·°°»® °·½µ»¼ «° ¬¸»
½±³°«¬»® ¿¬ Ü»´´Ž- -·¬»ô °·½µ»¼ «° ¬¸» ³±²·¬±® ¿¬ ͱ²§Ž-ô ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¾±¨»- ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼
¬¸»³ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò ß ©»¾ -·¬» ½«-¬±³·¦»¼ ¬± ͱ²§ ¹¿ª» ¾±¬¸ ͱ²§ ¿²¼ Ü»´´
ìç ëð
½±²¬·²«±«- ¿½½»-- ¬± ±®¼»®·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ó·½¸¿»´ Ü»´´ »¨°´¿·²»¼æ

›©¸¿¬Ž- ¬¸» °±·²¬ ·² ¸¿ª·²¹ ¿ ³±²·¬±® °«¬ ±² ¿ ¬®«½µ ¬± ß«-¬·²ô Ì»¨¿-ô ¿²¼
¬¸»² ¬¿µ»² ±ºº ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ -»²¬ ±² ¿ ´·¬¬´» ¬±«® ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿®»¸±«-»ô ±²´§ ¬± ¾» °«¬
¾¿½µ ±² ¿²±¬¸»® ¬®«½µá ̸¿¬Ž- ¶«-¬ ¿ ¾·¹ ©¿-¬» ±º ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ô «²´»-- ©» ¹»¬ ±«®
¶±´´·»- º®±³ ¬±«½¸·²¹ ³±²·¬±®-ô ©¸·½¸ ©» ¼±²Ž¬ò

Ü»´´ »²½±«®¿¹»¼ -«°°´·»®- ¬± ´±½¿¬» ©¿®»¸±«-»- ¿²¼ °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»- ½´±-» ¬± ·¬- ¿--»³¾´§
±°»®¿¬·±²-ò ݱ󴱽¿¬·±² ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ »¿-§ ¬± ¿®®¿²¹» ²»¿® Ü»´´Ž- ³¿¶±® º¿½·´·¬·»- ·² ß«-¬·²ô ©¸»®»
´±½¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- ¸¿¼ ©±®µ»¼ -·²½» ¬¸» ïçëð- ¿²¼ ïçêð- ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§
½±³°¿²·»-ò Ò±© µ²±©² ¿- •Í·´·½±² Ø·´´-ôŒ ¬¸» ß«-¬·² ®»¹·±² ·²½´«¼»¼ éî -»³·½±²¼«½¬±®
³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -«°°´·»®-ô ïêð ½±³°«¬»® ¿²¼ »´»½¬®±²·½- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º·®³-ô ³±®» ¬¸¿²
ëï
êðð -³¿´´ ¿²¼ ³·¼-·¦»¼ -±º¬©¿®» ½±³°¿²·»-ô ¿²¼ èîë ¬»½¸²±´±¹§ ½±²-«´¬·²¹ ¿²¼ -»®ª·½»- º·®³-ò

è
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Ю±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò Ü»´´ °®±ª·¼»¼ ¬©± ´·²»- ±º ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®-ô ±²» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾»
®»´·¿¾´»ô -¬¿¾´»ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ-ô ¬¸» ±¬¸»® ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
´¿¬»-¬ ¬»½¸²±´±¹§ò Ü»-µ¬±° ½±³°«¬»®- ®¿²¹»¼ º®±³ üïôîë𠳿½¸·²»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®- ¬±
üìôððð ÐÝ º±® ½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ-ò ̸» ½±³°¿²§ ¿´-± ±ºº»®»¼ ¬©± ´·²»- ±º ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®-ô ©·¬¸ ¿
-·³·´¿® ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»-ò ß ´·²» ±º ²»¬©±®µ -»®ª»®- ¿²¼ô -·²½» ïççèô ¿ ´·²» ±º ©±®µ-¬¿¬·±²-
º·´´»¼ ±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§Ž- °®±¼«½¬ ®¿²¹»òëî Ü»´´Ž- ©±®µ-¬¿¬·±²- ¿²¼ -»®ª»®- «-»¼ É·²¼±©- ÒÌ ¿²¼ ¨èê
³·½®±°®±½»--±®-ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -»´´·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô Ü»´´ ±ºº»®»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ±ººó¬¸»ó-¸»´º -±º¬©¿®» ¿²¼ ¿ ½«-¬±³»®Ž-
°®±°®·»¬¿®§ -±º¬©¿®»ò Ѳ ¿ ½«-¬±³ ¾¿-·-ô ·¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ- ¿¬ ½«-¬±³»®
-·¬»-ò ß ²»© ª»²¬«®»ô Ü»´´ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»-ô ±ºº»®»¼ ´»¿-·²¹ô ¬»½¸²±´±¹§ °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ¿--»¬
³¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½»-ò

ߺ¬»® ¿ -¿´»ô Ü»´´ -«°°±®¬»¼ ·¬- °®±¼«½¬- ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò Ѳ´·²»ô Ü»´´ ±ºº»®»¼ ëðôððð °¿¹»- ±º
½«-¬±³»® -«°°±®¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ß ½«-¬±³»® ©·¬¸ ¿ °®±¾´»³ ½±«´¼ ¿´-± ®»¿½¸ ¿ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ -¬¿ºº
±º ïôíðð ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ª·¿ ¿ ¸±¬´·²» ¬¸¿¬ ©¿- ³¿²²»¼ îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿ ½¿´´ô -«°°±®¬
°»®-±²²»´ ©±«´¼ ®»¬®·»ª» ¿ º·´» ½±²¬¿·²·²¹ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- ½±³°«¬»®ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ±®¼»® ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ -»®ª·½» ½¿´´-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¬¸» º¿½¬±®§ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ -°»½·¿´·-¬ ½±«´¼ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±ª»® ¬¸» ¬»´»°¸±²» ·²
¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðû ±º ½¿-»-ò Ú±® °®±¾´»³- ®»¯«·®·²¹ ¿² ±²ó-·¬» ª·-·¬ô Ü»´´ ½±²¬®¿½¬»¼ ±«¬ -»®ª·½» ¬±
½±³°¿²·»- -«½¸ ¿- È»®±¨ô É¿²¹ Ù´±¾¿´ô ¿²¼ ˲·-§- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »³°´±§ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ·¬-»´ºò Ó±-¬
°®±¾´»³- ®»¯«·®·²¹ ¿² ±²ó-·¬» ª·-·¬ ©»®» ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ îì ¬± ìè ¸±«®-òëí Ü»´´ ©¿- ©±®µ·²¹ ©·¬¸
-»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬± ½®»¿¬» ³»¿-«®»- ±º -»®ª·½» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» º´±© ±º ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³
¿²¼ Ü»´´òëì Ü»´´ ¿´-± ½±²ª»§»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- º®±³ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¾¿½µ
¬± ·¬- -«°°´·»®-òëë

ײ ³±-¬ ·²¼«-¬®§ -«®ª»§-ô ½«-¬±³»®- ®¿¬»¼ Ü»´´Ž- -¿´»-ô °®±¼«½¬-ô ¿²¼ -»®ª·½»- ¸·¹¸´§ ®»´¿¬·ª»
¬± ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ò Û¨¸·¾·¬- è ¿²¼ ç ®»°±®¬ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿ -«®ª»§ ±º ½±®°±®¿¬» ÐÝ ¾«§»®- ¿²¼
º®±³ ݱ²-«³»® λ°±®¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨¸·¾·¬- ïð¿ ¿²¼ ïð¾ -¸±©ô º±® ¬¸» ½±²-«³»® ¿²¼ ¾«-·²»--
°±®¬·±²- ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸» °®·½»- ±º Ü»´´ ÐÝ- ®»´¿¬·ª» ¬± ½±³°¿®¿¾´§ ½±²º·¹«®»¼ ³¿½¸·²»- ±ºº»®»¼ ¾§
®·ª¿´-ò

Ú·®³ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò Ú±® ³«½¸ ±º ·¬- ¸·-¬±®§ô Ü»´´ ©¿- ³¿²¿¹»¼ ¿- ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´ -¬¿®¬ó
«° ©·¬¸ º»© º±®³¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ù®±©¬¸ °¿·²- ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¿ ²»¬ ´±-- ·² ïççíò Ü»´´Ž- -«°°´§ ±º
½¿-¸ º»´´ ¿- ´±© ¿- üîð ³·´´·±² ·² ïççíô ¿ ¬¸·² ½«-¸·±² º±® ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿²²«¿´ -¿´»- ±º ²»¿®´§ üí
¾·´´·±²ò

Í«¾-»¯«»²¬´§ô Ó·½¸¿»´ Ü»´´ ¸·®»¼ ¿ ²«³¾»® ±º -»¿-±²»¼ ³¿²¿¹»®-ô ·²½´«¼·²¹ ª»¬»®¿²- º®±³
Ó±¬±®±´¿ô ß°°´» ݱ³°«¬»®ô Í«² Ó·½®±-§-¬»³-ô ײ¬»´ô ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Ü¿¬¿ ͧ-¬»³-ò Ó±®¬±² ̱°º»®ô
º±®³»®´§ ¿¬ Ó±¬±®±´¿ô ¬±±µ ¬¸» °±-·¬·±² ±º Ê·½» ݸ¿·®³¿² ¿²¼ º±½«-»¼ »-°»½·¿´´§ ±² ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ò Ü»´´ ¸·³-»´ºô ¿¬ íí ¬¸» ´±²¹»-¬ ¬»²«®»¼ ½¸·»º »¨»½«¬·ª» ·² ¬¸» ÐÝ ·²¼«-¬®§ô
ëê
½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² °®±¼«½¬- ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¬®»²¼-ò

ײ ïççèô -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ °¿·¼ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± -»ª»®¿´ °»®º±®³¿²½» ³»¬®·½-ò ̸»
½±³°¿²§ ³±²·¬±®»¼ ¼¿§- ±º ·²ª»²¬±®§ ¾§ °®±¼«½¬ ½±³°±²»²¬ò ׬ ³¿²¿¹»¼ ®»½»·ª¿¾´»- ¿²¼ °¿§¿¾´»-
-«½¸ ¬¸¿¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ·¬ ®»½»·ª»¼ °¿§³»²¬ º±® ·¬- °®±¼«½¬- º·ª» ¼¿§- ¾»º±®» ·¬ ¸¿¼ ¬± °¿§ -«°°´·»®-ò
Ó¿²¿¹»®- »¨¿³·²»¼ ³¿®¹·²-ô -»´´·²¹ °®·½»ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ¾§ ½«-¬±³»® -»¹³»²¬ô °®±¼«½¬ô ¿²¼
ëé
½±«²¬®§ò ß- ¿² ±ª»®¿´´ ·²¼·½¿¬±® ±º ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ º±½«-»¼ ±²
ëè
®»¬«®² ±² ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ò Ü»´´Ž- ÚÇ ïççè ®»¬«®² ±² ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ ©¿- ïèêûò

ç
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

ݱ³°»¬·¬·±²

Ü»´´Ž- º·²¿²½·¿´ ®»¬«®²- ¿²¼ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ½¿«-»¼ ·¬- ®·ª¿´- ¬± ¬¿µ» ¾±¬¸ ²±¬·½» ¿²¼ ¿½¬·±²ò
øÛ¨¸·¾·¬ ïï ½±³°¿®»- Ü»´´Ž- ¹®±©¬¸ ®¿¬»ô °®±º·¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± ½±³°»¬·¬±®-Žò÷ Ü»´´
º¿½»¼ ¿ ¼·ª»®-» -»¬ ±º ½±³°»¬·¬±®-ô ¬§°·º·»¼ ¾§ ×ÞÓô ݱ³°¿¯ô Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ô ¿²¼ Ù¿¬»©¿§ò

×ÞÓò Í·²½» -°¿®µ·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ÐÝ ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ô ×ÞÓ ¸¿¼ º¿´´»² ¬± ¬¸·®¼
°´¿½» ¿³±²¹ ÐÝ ³¿µ»®- ·² ¬»®³- ±º ¼±´´¿® ³¿®µ»¬ -¸¿®» ©±®´¼©·¼»ò ×ÞÓ ®»³¿·²»¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ½±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±ºº»®·²¹ ¿² »¨¬®»³»´§ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ×Ì ¸¿®¼©¿®»ô
-±º¬©¿®»ô ¿²¼ -»®ª·½»-ò ׬- °»®-±²¿´ ½±³°«¬·²¹ °®±¼«½¬- ½±ª»®»¼ ¬¸» -°»½¬®«³ º®±³ -«¾óüïôððð ÐÝ-
¬± ¸·¹¸ó»²¼ -»®ª»®- ¿²¼ ©±®µ-¬¿¬·±²-ò ×ÞÓŽ- ª¿«²¬»¼ -¿´»- ¿²¼ -»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¹¿ª» ·¬ º«´´
¿½½»-- ¬± ½±®°±®¿¬» Ó×Í ³¿²¿¹»®-ò ̸» -¿´»- º±®½» ¿½½±«²¬»¼ º±® ëû ±º ·¬- ÐÝ -¿´»-ô ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼
®»-»´´»®- º±® éðûô ¿²¼ ®»¬¿·´»®- º±® ïèûò

×ÞÓ ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» º·®-¬ ÐÝ ³¿µ»®- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» °±-»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²òëç
ͬ¿®¬·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ·¬ ´¿«²½¸»¼ ¿ -»®·»- ±º ·²·¬·¿¬·ª»- ¬± ·³°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬±®-
¿²¼ ®»-»´´»®-æ ¿ Ö±·²¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³ ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼
ß--»³¾´§ Ю±¹®¿³ ¿²¼ ¿² Û²¸¿²½»¼ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ß--»³¾´§ Ю±¹®¿³ò ײ ¬¸»-» °®±¹®¿³-ô ×ÞÓ
-¸·°°»¼ •¸»¿ª·´§ ½±²º·¹«®»¼Œ ÐÝ- ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®-ô ©¸± ¬¸»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ½«-¬±³»® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ·¬ ±² ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

ײ ïççëô ×ÞÓ ³±ª»¼ ¬± ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ß--»³¾´§ Ю±¹®¿³ øßßÐ÷ò Ø»®»ô ×ÞÓ -¸·°°»¼ •´·¹¸¬´§
½±²º·¹«®»¼Œ ÐÝ-ô µ²±©² ¿- Ó±¼»´ ð-ô ¬± ¼±©²-¬®»¿³ °¿®¬²»®-ò Ó±¼»´ ð- ©»®» ¾¿®»´§ º«²½¬·±²¿´
½±³°«¬»®-ô ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¿ ³±¬¸»®¾±¿®¼ô ¿ º´±°°§ ¼®·ª»ô ¿²¼ ¿ ª·¼»± ½¿®¼ò ﮬ²»®- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´
½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬± ½«-¬±³»® -°»½·º·½¿¬·±²-ô «-·²¹ ½±³°±²»²¬- °«®½¸¿-»¼ º®±³ ×ÞÓò ˲¬·´
Í»°¬»³¾»® ïççèô ½±³°±²»²¬- ©»®» ¿´©¿§- -¸·°°»¼ º®±³ ×ÞÓ º¿½·´·¬·»-ò Ø»²½» ¿ ³·½®±°®±½»--±®
³·¹¸¬ ¬®¿ª»´ º®±³ ײ¬»´Ž- ©¿®»¸±«-» ·² ß®·¦±²¿ ¬± ×ÞÓŽ- º¿½·´·¬§ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¿
°¿®¬²»®Ž- ¿--»³¾´§ °´¿²¬ ·² ß®·¦±²¿òêð ×ÞÓ -»¬ ½±³°±²»²¬ °®·½»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ½±-¬-ô ·²½´«¼·²¹
¿--»³¾´§ ½±-¬-ô ©»®» ¬¸» -¿³» º±® ¿ ½¸¿²²»´ó¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ×ÞÓó¿--»³¾´»¼ ÐÝòêï ˲¼»® ßßÐô ×ÞÓ
½±²¬·²«»¼ ¬± ¾«·´¼ Ó±¼»´ ð ÐÝ- ¾¿-»¼ ±² º±®»½¿-¬-ô ²±¬ ±² ¿½¬«¿´ ½«-¬±³»® ±®¼»®-ò

ß ²«³¾»® ±º ³¿¶±® ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ó·½®±ß¹»ô ײ¹®¿³ Ó·½®±ô ¿²¼ Ì»½¸
Ü¿¬¿ô ¸¿¼ ·²ª»-¬»¼ ¬»²- ±º ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®- ¬± ¾«·´¼ °´¿²¬- ¬¸¿¬ ¿--»³¾´»¼ ×ÞÓ ÐÝ- ø¿²¼ ¾§ ïççèô
ÐÝ- ©·¬¸ ±¬¸»® ¾®¿²¼ ²¿³»-÷òêî Þ§ ïççèô ®±«¹¸´§ ¸¿´º ±º ×ÞÓŽ- -¸·°³»²¬- ±º ¼»-µ¬±° ÐÝ- ¬±
Ó·½®±ß¹»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» Ó±¼»´ ð-òêí Ѫ»®¿´´ô ¾»¬©»»² ±²»ó¯«¿®¬»® ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ±º
êì
×ÞÓŽ- ÐÝ- ©»®» º·²·-¸»¼ ¾§ ±²» ±º ïì ½¸¿²²»´ °¿®¬²»®-ò

ßßÐ »²¿¾´»¼ ×ÞÓ ¿²¼ ·¬- °¿®¬²»®- ¬± ¼»´·ª»® ½«-¬±³·¦»¼ ÐÝ- ®¿°·¼´§ ©·¬¸±«¬ ¸±´¼·²¹ ´¿®¹»
¿³±«²¬- ±º ·²ª»²¬±®§ò Ѳ» °¿®¬²»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ®¿¬»
±º ·¬- ×ÞÓ -¬±½µ º®±³ ïðóïî¨ ¬± îð¨ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» °¿®¬²»®Ž- º·´´ ®¿¬»‰¬¸» °±®¬·±² ±º ¬·³» ¬¸¿¬
·¬ ¸¿¼ ¿ ¼»-·®»¼ °®±¼«½¬ ·² -¬±½µ‰®±-» º®±³ èðû ¬± çëûò ̸» °®±¹®¿³ ¿´-± ®»¼«½»¼ ¬¸» ²»»¼ º±®
®»-»´´»®- ¬± •¬»¿® ¼±©²Œ ²»© ÐÝ-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¿µ» ¬¸»³ ¿°¿®¬ ¿²¼ ®»½±²º·¹«®» ¬¸»³ ¬± ³»»¬ ½«-¬±³»®
²»»¼-ò Ì»¿® ¼±©²- ©»®» ½±-¬´§ ¿²¼ ¿°°»¿®»¼ ¬± ½¿«-» ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³-ò Ó·½®±ß¹» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬
îòðû ¬± îòîëû ±º ×ÞÓ󾫷´¬ ³¿½¸·²»- ¸¿¼ ¼»º»½¬- ¿º¬»® ¿ ¬»¿®ó¼±©² ©¸·´» ±²´§ ðòëû ±º ·¬- ßßÐó
¿--»³¾´»¼ ³¿½¸·²»- ¸¿¼ °®±¾´»³-òêë

Ûª»² ¿- ·¬ ·²½®»¿-»¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ½¸¿²²»´ °¿®¬²»®-ô ×ÞÓ »¨°´±®»¼ ©¿§- ¬± »¨°¿²¼ ·¬-
±©² ¼·®»½¬ -¿´»-ò ̱ ½±³¾¿¬ ×ÞÓ ½´±²»-ô ×ÞÓ ¸¿¼ ´¿«²½¸»¼ ¿² ¿«¬±²±³±«- ¼·ª·-·±² ²¿³»¼ •ß³¾®¿Œ
·² ïççîò ̸» ¼·ª·-·±² °®±¼«½»¼ ´±©ó»²¼ ÐÝ- ¿¬ ´±© ½±-¬ ¾§ ½±²¬®¿½¬·²¹ ±«¬ ³±-¬ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬
-±´¼ ß³¾®¿ ÐÝ- ¾§ ³¿·´ó±®¼»® ¿²¼ ¬»´»°¸±²»ò ̸» ß³¾®¿ ¼·ª·-·±² ©¿- -¸«¬ ¼±©² ·² ïççìòêê ײ ß°®·´
ïççèô ×ÞÓ ±°»²»¼ ¿ ©»¾ -·¬» ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ½«-¬±³»®- ¬± ¾«§ ÐÝ-òêé ̸» -·¬» ®»º»®®»¼ ¾«-·²»--
½«-¬±³»®- ¬± ®»-»´´»®-ô ©¸± ¬¸»² -»¬ °®·½»- ¿²¼ º«´º·´´»¼ ±®¼»®-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®- ½±«´¼ «-» ¬¸»
©»¾ -·¬» ¬± °«®½¸¿-» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ÐÝ- ¼·®»½¬´§ º®±³ ×ÞÓô ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¬¿·´ ±«¬´»¬ò Ú±®
½±²-«³»®-ô ¬¸» -·¬» ±ºº»®»¼ ¬¸» ß°¬·ª¿ ´·²» ±º ÐÝ-ô ©¸·½¸ Ì¿·©¿²ó¾¿-»¼ ß½»® ¾«·´¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ×ÞÓò

ïð
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Ô¿¬»® ·² ïççèô ×ÞÓ ·²¬®±¼«½»¼ ·¬- º·®-¬ °®±¹®¿³ ¬± »²¿¾´» ¾«-·²»--»- ¬± ¾«§ ¿ -³¿´´ -»¬ ±º °®±¼«½¬-
¼·®»½¬´§æ ¬¸» Ò»¬º·²·¬§ Ü·®»½¬ °®±¹®¿³ ¿´´±©»¼ ´¿®¹» »²¬»®°®·-»- ¬± °«®½¸¿-» ¿ °¿®¬·½«´¿® ´·²» ±º ×ÞÓ
-»®ª»®- ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»-»´´»®-ò

Û¨¸·¾·¬ ïî -¸±©- º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬- º±® ×ÞÓ ¿- ¿ ©¸±´»ò л®-±²¿´ ½±³°«¬»®- ®»°®»-»²¬»¼ îíû
±º ×ÞÓŽ- ½±®°±®¿¬» ®»ª»²«»ò ׬- ÐÝ ¼·ª·-·±² ´±-¬ üíç ³·´´·±² ¾»º±®» ¬¿¨»- ·² ïççêô üïêï ³·´´·±² ·² ïççéô
¿²¼ üççî ³·´´·±² ·² ïççèò ̸» ½±³°¿²§ ®»°±®¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ÐÝ ±°»®¿¬·±²- ®»¬«®²»¼ ¬±
°®±º·¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º ïççèòêè

ݱ³°¿¯ò Ú±«²¼»¼ ·² ïçèîô ݱ³°¿¯ -«®°¿--»¼ ×ÞÓ ·² ïççì ¬± ¾»½±³» ¬¸» ©±®´¼Ž- ´¿®¹»-¬
³¿²«º¿½¬«®»® ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ò Þ§ ïççèô ݱ³°¿¯ ±ºº»®»¼ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ½±³°«¬»®-ô º®±³
-«¾óüïôððð ÐÝ- ¬± üî ³·´´·±² º¿·´ó-¿º» -»®ª»®-òêç É·¬¸ ·¬- üí ¾·´´·±² ¿½¯«·-·¬·±² ±º Ì¿²¼»³ ݱ³°«¬»®-
·² ïççéô ݱ³°¿¯ ¼±«¾´»¼ ·¬- -¿´»- ¿²¼ -«°°±®¬ -¬¿ºº ¬± èôððð °»±°´» ¿²¼ ¹¿·²»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸»
½±®°±®¿¬» ¼¿¬¿ ½»²¬»®- ©¸·½¸ Ì¿²¼»³Ž- º¿·´ó-¿º» ½±³°«¬»®- ¸¿¼ -»®ª»¼òéð ׬- üç ¾·´´·±² ¿½¯«·-·¬·±² ±º
ÜÛÝ ·² ïççè ¹¿ª» ݱ³°¿¯ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¿--»¬-ô ÜÛÝŽ- ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ -»®ª·½» ¿²¼ ½±²-«´¬·²¹ -¬¿ºº ±º
îîôððð °»±°´»ò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º Û½µ¸¿®¼ к»·ºº»®ô ݱ³°¿¯Ž- ÝÛÑô •É» ©¿²¬ ¬± ¼± ·¬ ¿´´ô ¿²¼ ©» ©¿²¬
¬± ¼± ·¬ ²±©òŒéï

̸» ½±³°¿²§ »³°´±§»¼ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ÐÝ ½¸¿²²»´-ô -»´´·²¹ êéû ±º ·¬- ÐÝ- ¬¸®±«¹¸ ììôððð
¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®-ô îëû ¿¬ ®»¬¿·´ô ¿²¼ ìû ¼·®»½¬òéî ݱ³°¿¯ -»®ª»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»®- ¿²¼
¾«-·²»-- ½«-¬±³»®- ·² ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò Ú±® ½±²-«³»®-ô ݱ³°¿¯ ¾«·´¬ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ- ¬± -¬±½µô
»·¬¸»® ·² ·¬- ±©² º¿½¬±®·»- ±® ¬¸» º¿½¬±®·»- ±º ß-·¿² ½±²¬®¿½¬±®-ò ׬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ½±²-«³»®- °®·³¿®·´§
¬¸®±«¹¸ ®»¬¿·´ -¬±®»-ò ݱ³°¿¯ ´¿«²½¸»¼ ¿² ±²´·²» ½¿¬¿´±¹ ·² ïççíô ¾«¬ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ·² ¬¸»
º¿½» ±º ½¸¿²²»´ ®»-·-¬¿²½»òéí ײ ïççêô ݱ³°¿¯ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ¬±´´óº®»» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼
½±²-«³»®- ¬± ±®¼»® ÐÝ- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ¿²¿´§-¬ô •¬¸» ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»²
¬»°·¼ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ݱ³°¿¯ µ»°¬ ·¬- °®·½»- ¸·¹¸ ¬± ¿ª±·¼ ¿²¹»®·²¹ ¼»¿´»®-òŒéì

ݱ³°¿¯Ž- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ º±® ¾«-·²»-- ½«-¬±³»®- ¸¿¼ »ª±´ª»¼ ±ª»® ¬·³»ò
ײ ´¿¬» ïççëô ݱ³°¿¯ ³±ª»¼ º®±³ ¿ °®±¼«½¬·±² -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¾«·´¬ ¾«-·²»-- ÐÝ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬-
±©² º±®»½¿-¬ ¬± ±²» ·² ©¸·½¸ ·¬ ¾«·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±®»½¿-¬- ³¿¼» ¾§ ½¸¿²²»´ ³»³¾»®-ò ̸·-
°»®³·¬¬»¼ ݱ³°¿¯ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ·¬ ¸»´¼ º±® ÐÝ- º®±³ ê𠼿§- ¬± í𠼿§-ò Þ»½¿«-» ®»-»´´»®-
¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¸»´¼ íë ³±®» ¼¿§- ±º ·²ª»²¬±®§ô ¿ ݱ³°¿¯ ½±³°«¬»® ¼»´·ª»®»¼ ·² ³·¼óïççé ©¿-
¬§°·½¿´´§ êë ¼¿§- ±´¼ ¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»¼ ¿ ½«-¬±³»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-»´´»® ½¸¿²²»´ò

ײ Ö«´§ ±º ïççéô ݱ³°¿¯ ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»© »ºº±®¬ ¬± ½±±®¼·²¿¬» »ºº±®¬- ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼
®»-»´´»®-ô ¿² Ñ°¬·³·¦»¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ó±¼»´ øÑÜÓ÷ò ˲¼»® ÑÜÓô ÐÝ- ©±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ±²´§ ¿º¬»® ¿²
±®¼»® ©¿- ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ ±®¼»®- ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®-ò
λ´¿¬·ª»´§ -¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²»- ©±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ¬± ±®¼»® ·² ݱ³°¿¯Ž- °´¿²¬- ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ®¿°·¼´§ô
®»¿¼§ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬± ®»-»´´»®-ò Ó±®» ½±³°´·½¿¬»¼ô ½«-¬±³·¦»¼ ³¿½¸·²»- ©±«´¼ ¾» ¿--»³¾´»¼ ·² ¿
¬©±ó-¬»° °®±½»--æ ݱ³°¿¯ ©±«´¼ -¸·° -¬®·°°»¼ó¼±©² ÐÝ-ô -·³·´¿® ¬± ×ÞÓŽ- Ó±¼»´ ð-ô ¬± ½¸¿²²»´
°¿®¬²»®-ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ©±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸» º·²¿´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ݱ³°¿¯
»¨°»½¬»¼ ¬± º·²·-¸ èðû ±º ·¬- ½±®°±®¿¬» ÐÝ- ·² ·¬- ±©² º¿½¬±®§ô ©·¬¸ ½¸¿²²»´ °¿®¬²»®- ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»
±¬¸»® îðûòéë

˲¼»® ÑÜÓô ݱ³°¿¯ ©±«´¼ ±ºº»® ±²´§ ¬©± ©»»µ- ±º °®·½» °®±¬»½¬·±²ô ¼±©² º®±³ ¿- ³«½¸
¿- -»ª»² ©»»µ-ò ײ ´¿¬» ïççèô ¬¸» ¬±¬¿´ ·²ª»²¬±®§ ·² ¬¸» ݱ³°¿¯ ñ ¼·-¬®·¾«¬±® ñ ®»-»´´»® ½¸¿²²»´ ©¿-
»-¬·³¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»½´·²»¼ ¬± ìëóë𠼿§-òéê ß²¿´§-¬- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ÑÜÓ ³·¹¸¬ »ª»²¬«¿´´§ ®»¼«½» ¬±¬¿´
éé
·²ª»²¬±®§ ¬± îë ¼¿§-ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ÜÛÝ ¿½¯«·-·¬·±²ô ¿²²±«²½»¼ ·² Ö¿²«¿®§ ±º ïççèô ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®- ©»®»
½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ݱ³°¿¯ ©±«´¼ «-» ÜÛÝ ½«-¬±³»® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± -»´´ ¼·®»½¬´§ ¬± ½±®°±®¿¬» ¿½½±«²¬-ô
»-°»½·¿´´§ ¬± ´¿®¹» ½±®°±®¿¬·±²-ò ײ Ö«²»ô ݱ³°¿¯ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¼± -±ò ݱ³°¿¯Ž- ª·½»
°®»-·¼»²¬ ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ •¬¸» °®·½» ±º -§-¬»³- ¾±«¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½¸¿²²»´ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- -§-¬»³- °«®½¸¿-»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ݱ³°¿¯ô ¿²¼ ®»-»´´»®- ©·´´ -¬·´´ ³¿µ» ¿
°®±º·¬òŒéè

ïï
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

ײ Ò±ª»³¾»® ±º ïççèô ݱ³°¿¯ «²ª»·´»¼ ·¬- Ü·®»½¬Ð´«- Ю±¹®¿³ô ·²¬»²¼»¼ ¬± -»´´ ½«-¬±³·¦»¼
ÐÝ- ¼·®»½¬´§ ¬± -³¿´´ ¿²¼ ³·¼-·¦» ½±³°¿²·»-ò ˲¼»® ¬¸» °®±¹®¿³ô ݱ³°¿¯ ©±«´¼ ±ºº»® ¿ ²»© ´·²» ±º
½±³°«¬»®- ª·¿ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ײ¬»®²»¬ò ̸» ´·²» ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ Ü·®»½¬Ð´«-ô ¿²¼
°®·½»- ©±«´¼ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ®»-»´´»®- º±® ½±³°¿®¿¾´» ݱ³°¿¯ ³¿½¸·²»-ò ݱ³°¿¯
±ºº»®»¼ ¬± °¿§ ®»-»´´»®- ¿ ®»º»®®¿´ º»» ±º êóéû ±² ±®¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ °¿--»¼ ¿´±²¹ ¬± Ü·®»½¬Ð´«-ò ̱
¿½½±³°¿²§ ¬¸» ²»© ½±³°«¬»® ´·²»ô ݱ³°¿¯ ·²¬®±¼«½»¼ -«°°±®¬ -»®ª·½»-ô -±º¬©¿®» ³±¼«´»-ô ¿²¼
´»¿-·²¹ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿¬¬®¿½¬ -³¿´´ ¿²¼ ³·¼-·¦» ¾«-·²»-- ½«-¬±³»®-ò ݱ³°¿¯ ·²¬»²¼»¼ ¬± -¸·°
éç
Ü·®»½¬Ð´«- ±®¼»®- ¿- »¿®´§ ¿- ¬¸» ²»¨¬ ¾«-·²»-- ¼¿§ ¿²¼ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ©·¬¸·² º·ª» ¼¿§-ò Ѿ-»®ª»®-
»¨°»½¬»¼ ݱ³°¿¯ ¬± ¬«®² ±ª»® -±³» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ²»© ´·²» ¬± ®»-»´´»®- ©¸± ¸¿¼ ·²ª»-¬»¼ ·²
¿--»³¾´§ ±°»®¿¬·±²-òèð

Û¨¸·¾·¬ ïí °®±ª·¼»- º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ݱ³°¿¯ò Ю·±® ¬± ®»½»²¬ ¿½¯«·-·¬·±²-ô ÐÝ-
½±²-¬·¬«¬»¼ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ݱ³°¿¯Ž- ®»ª»²«»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿²¿´§-¬-ô ݱ³°¿¯ ®»´·»¼ ¸»¿ª·´§ ±²
°®±º·¬- º®±³ ·¬- ÐÝ -»®ª»® ¾«-·²»--ò ײ Ú»¾®«¿®§ ±º ïççèô ×ÞÓ ½«¬ ·¬- -»®ª»® °®·½»- -¸¿®°´§ô °¿--·²¹
¿´±²¹ ½±-¬ -¿ª·²¹- ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ·¬- »ºº±®¬- ¬± -¬®»¿³´·²» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ Ó¿®½¸ô
ݱ³°¿¯ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾®»¿µ »ª»² ·² ¬¸» º·®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ïççè ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±-¬ ¿ °®±º·¬
»¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ üëðð ³·´´·±²òèï

Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ò Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ øØÐ÷ ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïçíç ¿- ¿ ³¿µ»® ±º -½·»²¬·º·½

·²-¬®«³»²¬- ¾«¬ô ¾§ ïççèô ±ºº»®»¼ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º -½·»²¬·º·½ »¯«·°³»²¬ô ½±³°«¬»®-ô °®·²¬»®-ô ¿²¼
±¬¸»® ½±³°«¬»® °»®·°¸»®¿´-ò ײ ¬¸» ÐÝ ¾«-·²»--ô ØÐ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ -±´¼ ¬± ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ½«-¬±³»®-ò ׬- °®±¼«½¬ ®¿²¹» ©¿- ½±³°¿®¿¾´» ¬±
ݱ³°¿¯Ž-ô ¾«¬ ·¬ »¿®²»¼ ¿ -³¿´´»® °±®¬·±² ±º ·¬- ®»ª»²«» º®±³ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ½±²-«³»® ¿²¼
¾«-·²»-- ³¿®µ»¬-ò ̸» ½±³°¿²§ -±´¼ éëû ±º ·¬- ÐÝ- ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®-ô îíû ¬¸®±«¹¸
®»¬¿·´ ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ïû ¼·®»½¬´§ ¬± ½«-¬±³»®- ª·¿ ·¬- -¿´»- º±®½»ò

ײ Í»°¬»³¾»® ±º ïççéô -¸±®¬´§ ¿º¬»® ݱ³°¿¯ ¿²²±«²½»¼ ·¬- ÑÜÓ °®±¹®¿³ô ØÐ «²ª»·´»¼ ¿
-·³·´¿® Û¨¬»²¼»¼ ͱ´«¬·±²- ﮬ²»®-¸·° Ю±¹®¿³ øÛÍÐÐ÷ò ˲¼»® ÛÍÐÐô ØÐ ©±«´¼ ¾«·´¼ ´¿®¹»
½±®°±®¿¬» ±®¼»®- ¬± ½«-¬±³»® -°»½·º·½¿¬·±²- ·² ·¬- º¿½¬±®·»-ò Ñ®¼»®- ©±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ®»-»´´»®- ±®ô
¿¬ ¬¸» ®»-»´´»®Ž- ®»¯«»-¬ô -¸·°°»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò Ì»² ½¸¿²²»´ °¿®¬²»®- ©±«´¼ ½±³°´»¬»
¿--»³¾´§ ±º -±³» ØÐ ³¿½¸·²»-ò ß É»¾ -·¬» ©±«´¼ ¿´´±© ½«-¬±³»®- ¬± ±®¼»® °®±¼«½¬- ±ª»® ¬¸»
ײ¬»®²»¬ º±® ¼»´·ª»®§ ¬¸®±«¹¸ ®»-»´´»®-ò ØÐ ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ®»¼«½» °®·½»
°®±¬»½¬·±² ¬± ¬©± ©»»µ-ô ½«¬ ¼±©² ¼»º»½¬-ô ¿²¼ -¸¿ª» ëû ó ïëû ±ºº ±º ·¬- °®·½»-òèî

ØÐ ½±«®¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿²¼ ®»-»´´»®- ¿²¼ -¬»¿¼º¿-¬´§ ®»º«-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ©±®¼ •¼·®»½¬Œ ¬±
¿²§ ±º ·¬- »ºº±®¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¾«-·²»-- ½«-¬±³»®-ò Ûª»² ¾»º±®» ݱ³°¿¯ ¿²²±«²½»¼ ·¬- Ü·®»½¬Ð´«-
°®±¹®¿³ô ëçû ±º ®»-»´´»®- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ³±®» ©·´´·²¹ ¬± °®±³±¬» ØÐ °®±¼«½¬- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
×ÞÓŽ- ¿²¼ ݱ³°¿¯Ž- ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¼·®»½¬ -¿´»-òèí Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬Ð´«- ¿²²±«²½»³»²¬ô ØÐ
·²·¬·¿¬»¼ ¿² ¿¼ª»®¬·-·²¹ ½¿³°¿·¹² ¿·³»¼ ¿¬ ®»-»´´»®- ¬± -³¿´´ ¿²¼ ³·¼-·¦» ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¿²²±«²½»¼
·²½»²¬·ª»- º±® ®»-»´´»®- ¬± -©·¬½¸ º®±³ ݱ³°¿¯ ¬± ØÐ °®±¼«½¬-ò Ü«²½¿² Ý¿³°¾»´´ô ØÐŽ- ©±®´¼©·¼»
¹®±«° ³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»® º±® °»®-±²¿´ -§-¬»³-ô »¨°´¿·²»¼ô •É» ¿®» °´»¿-»¼ ¬¸¿¬ ݱ³°¿¯ ·- ¹±·²¹
èì
¼·®»½¬ò ̸»§ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¾¿¼ ½¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³ °¿§òŒ

Ò±²»¬¸»´»--ô ·² ѽ¬±¾»® ïççèô ØÐ ´¿«²½¸»¼ ¿ ³±¼»-¬ »ºº±®¬ ¬± -»¬ «° ¼·®»½¬ -¿´»- ±² ¬¸» ɱ®´¼
èë
É·¼» É»¾ò ØР͸±°°·²¹ Ê·´´¿¹»ô ¿ ©»¾ -»®ª·½» °®»ª·±«-´§ °®±ª·¼·²¹ ®»º«®¾·-¸»¼ ØÐ ½±³°«¬»®- ¬±
·²¼·ª·¼«¿´-ô ©¿- »¨°¿²¼»¼ ¬± ¿´´±© ½±²-«³»®- ¬± ¾«§ ²»© ÐÝ- ¼·®»½¬´§ º®±³ ØÐò Þ«-·²»-- ½«-¬±³»®-
½±«´¼ «-» ¿ -·³·´¿® ©»¾ -·¬» ¬± °«®½¸¿-» ØÐ ÐÝ-ô ¾«¬ ´·µ» ×ÞÓŽ- ©»¾ -·¬»ô ØÐŽ- ®»¯«·®»¼ ¾«-·²»--
½«-¬±³»®- ¬± ½±³°´»¬» °«®½¸¿-»- ¬¸®±«¹¸ ®»-»´´»®-ò Ô»© д¿¬¬ô ÝÛÑ ±º ØÐô ¸·²¬»¼ ¬¸¿¬ ¾«-·²»--
½«-¬±³»®- ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ®»-»´´»®- ·² ¬¸» º«¬«®»æ •Ç±« ½¿²Ž¬ ·¹²±®» ©¸¿¬ Ü»´´ ¸¿-
¼±²»›ò × ½±«´¼ ¹·ª» §±« ¿ ´·-¬ ±º ²¿³»- ±º ®»¿´´§ ´¿®¹» ½«-¬±³»®- ©¸± ¸¿ª» -¿·¼ ¬± ØÐô •Û·¬¸»® ¼±
èê
¾«-·²»-- ©·¬¸ «- ¼·®»½¬´§ ±® §±« ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¼± ¾«-·²»-- ©·¬¸ «-òŽŒ

Û¨¸·¾·¬ ïì °®±ª·¼»- º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ò л®-±²¿´ ½±³°«¬»®-

½±²-¬·¬«¬»¼ îðóîëû ±º ½±®°±®¿¬» ®»ª»²«» ·² ïççè ¿²¼ »¿®²»¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·² »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ íûòèé

ïî
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Ù¿¬»©¿§ îðððò Ú±«²¼»¼ ·² ¿² ×±©¿ º¿®³¸±«-» ·² ïçèëô Ù¿¬»©¿§ îððð ©¿- ¬¸» ©±®´¼Ž-
-»½±²¼ ´¿®¹»-¬ ¼·®»½¬ ³¿®µ»¬»® ±º ÐÝ-ô ¬®¿·´·²¹ ±²´§ Ü»´´ò Ô·µ» Ü»´´ô Ù¿¬»©¿§ ¬±±µ ±®¼»®- º®±³
½«-¬±³»®-ô °®±¼«½»¼ ÐÝ- ¬± ¬¸»·® -°»½·º·½¿¬·±²-ô ´±¿¼»¼ -±º¬©¿®» ±² ¬¸» ÐÝ-ô ¿²¼ -¸·°°»¼ ³¿½¸·²»-
¼·®»½¬´§ ¬± ½«-¬±³»®-ò ̸» ½±³°¿²§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ º±®½» ±º ·²-·¼» ¿²¼ -±³» ±«¬-·¼» -¿´»- ®»°-ô
°®±ª·¼»¼ »¨¬»²-·ª» ¬»´»°¸±²»ó ¿²¼ É»¾ó¾¿-»¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô ¿²¼ ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬·»-
º±® ±²ó-·¬» ¬»½¸²·½¿´ -»®ª·½»ò ̸» ½±³°¿²§ °®·¼»¼ ·¬-»´º ±² »ºº·½·»²¬ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
º¿½·´·¬·»- ·² ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ô Ê·®¹·²·¿ô ˬ¿¸ô ¿²¼ Ó¿´¿§-·¿ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- «-«¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸»
º·®-¬ ÐÝ ³¿µ»®- ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ´¿¬»-¬ ײ¬»´ ³·½®±°®±½»--±®-ò

Ù¿¬»©¿§Ž- °®±¼«½¬ ´·²» ®¿²¹»¼ º®±³ -«¾óüïôððð ÐÝ- ¬± -»®ª»®- ¿²¼ ©±®µ-¬¿¬·±²-ò ׬- ½±®»
½«-¬±³»®- ©»®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¸±³» ¿²¼ -³¿´´ ±ºº·½» «-»®-ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ·¬- -¿´»- ±º ¾±¬¸
·²»¨°»²-·ª» ¿²¼ ¸·¹¸ó»²¼ ÐÝ- ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ³±¼»-¬ò ײ ïççèô ëèû ±º Ù¿¬»©¿§Ž- -¿´»- ©»®» ¬± ¸±³»
¿²¼ -³¿´´ ±ºº·½» ½±³°«¬»® «-»®-ô îèû ¬± ¾«-·²»--»-ô ¿²¼ ïíû ¬± »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬
·²-¬·¬«¬·±²-òèè α«¹¸´§ ¿ ¬¸·®¼ ±º Ù¿¬»©¿§Ž- ®»ª»²«» º®±³ ¾«-·²»-- ½«-¬±³»®- ½¿³» º®±³ -³¿´´
¾«-·²»--»-ò ̸» ½±³°¿²§Ž- ¿¼ª»®¬·-»³»²¬-‰·² ²»©-°¿°»®-ô º¿³·´§ó±®·»²¬»¼ ³¿¹¿¦·²»-ô ¿²¼
½±³°«¬»® ¬®¿¼» °«¾´·½¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬»´»ª·-·±²‰º»¿¬«®»¼ ·¬- ³¿-½±¬-ô ¿ -»¬ ±º ر´-¬»·² ½±©-ò
Þ´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ر´-¬»·² -°±¬- ©»®» º»¿¬«®»¼ ±² Ù¿¬»©¿§Ž- ¼·-¬·²½¬·ª» °¿½µ¿¹·²¹ò

Ù¿¬»©¿§ ¹®»© ¿¬ ¿²²«¿´ ½´·° ±º íçû º®±³ ïççï ¬± ïççê ¿²¼ -«®°¿--»¼ Ü»´´Ž- ËòÍò -¿´»- ¾®·»º´§
·² ïççìò ײ ïççéô ¸±©»ª»®ô -¿´»- ¹®±©¬¸ -´±©»¼ ¬± îëûô ¿²¼ ²»¬ ·²½±³» º»´´ ¾§ ¸¿´ºò ߬¬»³°¬- ¬± ½´»¿®
»¨½»-- ·²ª»²¬±®§ô ½¸¿®¹»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ¿½¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ¿² ¿¾±®¬»¼ »ºº±®¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²»© ½«-¬±³»®
·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ©»®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½´·²» ·² °®±º·¬-ò

Í´±©·²¹ ¹®±©¬¸ °®±³°¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·²·¬·¿¬·ª»-ò ̸» ïççé ¿½¯«·-·¬·±² ±º ß¼ª¿²½»¼ Ô±¹·½
λ-»¿®½¸ »¿-»¼ Ù¿¬»©¿§Ž- »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ÐÝ -»®ª»® ¾«-·²»--ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» º·®³ -»¬ «°
Ù¿¬»©¿§ Ó¿¶±® ß½½±«²¬-ô ײ½òô ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬± -»®ª·½» ´¿®¹» ½±®°±®¿¬»ô
¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¿½½±«²¬-ò ̸» ½±³°¿²§ ¿´-± ±°»²»¼ ïìì Ù¿¬»©¿§ ݱ«²¬®§ ͬ±®»-ô
®»¬¿·´ -¸±©®±±³-ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ïççé ¿²¼ ïççèò ײ ¬¸» -¬±®»-ô ½«-¬±³»®- ½±«´¼ ª·»© Ù¿¬»©¿§
°®±¼«½¬- ¿²¼ °´¿½» ±®¼»®-ò ̸» -¬±®»- ¼·¼ ²±¬ -¬±½µ °®±¼«½¬-ò

ײ ïççèô Ù¿¬»©¿§ -½¿´»¼ ¾¿½µ ·¬- ¾®·»º »ºº±®¬- ¬± ´«®» ³¿¶±® ¿½½±«²¬- ¿²¼ ®»º±½«-»¼ ·¬- »²»®¹§
±² -³¿´´ ¾«-·²»--»-ò Ѿ-»®ª»®- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ •Ù¿¬»©¿§ ½±«´¼²Ž¬ ¿ºº±®¼ ¬± °¿§ º±® ¬¸» »¨°¿²¼»¼ -¿´»-
¬»¿³ ·¬ ²»»¼»¼ ¬± µ²±½µ ±² ¬¸» ¼±±®- ±º ¾·¹ ½±®°±®¿¬» ½´·»²¬-òŒèç ß ²»© ¼·ª·-·±²ô Ù¿¬»©¿§ ﮬ²»®-ô
©¿- -´¿¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»-»´´»®-òçð ̸» º·®³ ¿´-± ®»³±ª»¼ ¬¸» ر´-¬»·² ½±©- º®±³ ·¬- ¿¼- ¿²¼ ³±ª»¼
·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¸»¿¼¯«¿®¬»®-‰·²½´«¼·²¹ ·¬- ×Ì -»®ª·½»-ô ³¿®µ»¬·²¹ô ¿²¼ º·²¿²½» ¼·ª·-·±²-‰º®±³
Ò±®¬¸ Í·±«¨ Ý·¬§ô ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ô ¬± Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ½±³°¿²§ ¸¿¼ ¬®·»¼ ¾«¬ º¿·´»¼ ¬± º·´´
®±«¹¸´§ îë𠶱¾ ±°»²·²¹- ·² ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ò

Û¨¸·¾·¬ ïë °®±ª·¼»- º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® Ù¿¬»©¿§ò

λ½»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬-
çï
ײ ´¿¬» ïççèô Ü»´´ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ®»³¿·²»¼ ª»®§ ´¿®¹»ô ¾«¬
çî
¬¸» °®·½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² Ü»´´Ž- °®±¼«½¬- ¿²¼ ·¬- ½±³°»¬·¬±®-Ž ¸¿¼ ¿´´ ¾«¬ ª¿²·-¸»¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ½¸¿²²»´ ·²ª»²¬±®·»- º±® ÐÝ- º®±³ Ü»´´Ž- ®·ª¿´- ©»®» ¼»½´·²·²¹ ¿- °´¿²²»¼ô ¾«¬
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©¿- ²±© ¿ °®±¾´»³ò Ý«-¬±³»®- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ±¾¬¿·² ½»®¬¿·² ³±¼»´- ±º
çí
×ÞÓ ÐÝ- ¿²¼ô ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô ݱ³°¿¯ ÐÝ-ò ß -µ»°¬·½ ±º ½¸¿²²»´ ¿--»³¾´§ ¿®¹«»¼ô •Ì¸»®» ¿®» -±
³¿²§ ³»½¸¿²·½- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- ¿²¼ -± ³¿²§ »¹±- ¬± ¹± ©·¬¸ ·¬ò DZ« ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹» ½«´¬«®»- ¾»º±®»
çì
¬¸·- ©·´´ ©±®µòŒ

ß² ±¾-»®ª»® ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ •¿ ²«³¾»® ±º ż·-¬®·¾«¬±®-ô ®»-»´´»®-ô ¿²¼ ®»¬¿·´»®-
¿®»Ã »¨°´±®·²¹ •-¬®¿¬»¹·½ ¿´¬»®²¿¬·ª»-Ž ¿- ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º ³±ª»- ¾§ ¬¸»-» ³¿²«º¿½¬«®»®-òŒçë Ó·½®±ß¹»ô

ïí
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

±²» ±º ¬¸» ®»-»´´»®- ¬¸¿¬ ¸¿¼ -»¬ «° ¿--»³¾´§ ±°»®¿¬·±²-ô ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ¾®¿²¼ ²¿³» •Ð·²¿½±®Œ
º±® ·¬- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±°»®¿¬·±²ò ׬- ¿--»³¾´§ º¿½·´·¬§ ©¿- ¿´´»¹»¼´§ ®«²²·²¹ ¿¬ îëû ½¿°¿½·¬§ ·² ´¿¬»
ïççèòçê ̸» ®»¬¿·´»® ݱ³°ËÍß ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ ¬± -»´´ ·²»¨°»²-·ª» ½±³°«¬»®- «²¼»® ·¬- ±©² ¾®¿²¼ ²¿³»òçé

ײ °«¾´·½ -¬¿¬»³»²¬-ô Ü»´´Ž- -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°»¿®»¼ «²½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ·¬-
®·ª¿´-ò •Ì¸» ¬¸·²¹- ØÐô ×ÞÓô ¿²¼ ½±³°¿²§ ¸¿ª» ¼±²» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ³±®» ½®»¼·¾·´·¬§ ¬± «- ¬¸¿²
¿²§¬¸·²¹ ©» ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ôŒ -¿·¼ Ê·½» ݸ¿·®³¿² Ó±®¬±² ̱°º»®òçè ݱ²½»®²·²¹ ݱ³°¿¯Ž- °´¿² ¬±
-»´´ ¼·®»½¬ô Ó·½¸¿»´ Ü»´´ ¶±µ»¼ô •×¬Ž- ´·µ» ©»Ž®» ¬¸» ¾»-¬ ¾¿-»¾¿´´ °´¿§»® ¿²¼ ݱ³°¿¯ ·- ¬¸» ¾»-¬
¾¿-µ»¬¾¿´´ °´¿§»®ò Ò±© ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± °´¿§ ¾¿-»¾¿´´òŒçç

ïì
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ ï ÐÝ Ó¿®µ»¬ Í·¦»ô ïçèî Š ïççè

èî èì èê èè çð çï çî çí çì çë çê çé çè
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
˲·¬- ø³³÷ íòð êòé êòç èòé çòë çòë ïïòè ïëòê ïèòé îíòð îêòë íïòë íêòí
ܱ´´¿®- ø¾²÷ ìòë ïîòè ïìòë îðòê îíòí îîòð îìòê íðòï íéòì ëíòç êìòè éðòð éìòê
ɱ®´¼©·¼»
˲·¬- ø³³÷ îíòè îëòè íðòè íçòð ìéòð ëèòç êçòî éçòç çðòí
ܱ´´¿®- ø¾²÷ êðòç ëçòè êíòé éíòï ïðð ïíï ïêï ïéð ïéð
ͱ«®½»æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²

Û¨¸·¾·¬ î¿ ÐÝ Ó¿®µ»¬ ͸¿®»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ïçèð Š ïççè ø«²·¬ -¸¿®»ô ·² °»®½»²¬÷

èð èí èé èç çð çï çî çí çì çë çê çé çè
ß°°´» îçòí îðòð ïìòð ïðòé ïðòç ïíòé ïíòî ïíòì ïïòë ïðòê êòì ìòï ìòê
ßÍÌñÌ¿²¼§ íéòê ëòð îòð ïòé ïòè îòé îòè ìòð íòë îòí îòì ó ó
ݱ³°¿¯ ó ó éòë ìòì ìòë ìòï ëòé çòì ïïòé ïðòè ïîòç ïêòð ïêòé
Ü»´´ ó ó ó ðòç ïòð ïòê íòé ìòè ìòî ìòç êòè çòí ïíòî
Ù¿¬»©¿§ ó ó ó ðòî ïòð îòë íòê ìòí ëòï ëòï êòï éòï èòì
ØÐ ëòí ó ó ó ó ó ó ó îòì íòè ëòí êòê éòè
×ÞÓ ó ìîòð îèòð ïêòç ïêòï ïìòï ïïòé ïíòð èòé éòç èòí èòé èòî
п½µ¿®¼ Þ»´´ ó ó ó íòí íòç ìòé ëòí êòì ïìòí ïìòì ïïòì èòè êòî
Ѭ¸»®- îéòè ííòð ìèòë êïòç êðòè ëêòê ëìòð ììòé íèòê ìðòî ìðòì íçòì íìòç
ͱ«®½»æ Ü¿¬¿ º±® ïçèðóçï º®±³ Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèò Ü¿¬¿
º±® ïççîóçè º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²

Û¨¸·¾·¬ î¾ ÐÝ Ó¿®µ»¬ ͸¿®»- ɱ®´¼©·¼»ô ïççð Š ïççè ø«²·¬ -¸¿®»ô ·² °»®½»²¬÷

çð çï çî çí çì çë çê çé çè Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
ß½»® ó ó ó ó îòè íòê ìòï íòë íòï Ì¿·©¿²
ß°°´» éòï çòê çòð çòì èòë èòð ëòì íòî íòì Ý¿´·º±®²·¿
ßÍÌñÌ¿²¼§ îòé ïòç ïòç íòð íòð ó ó ó ó Ý¿´·º±®²·¿
ݱ³°¿¯ íòê íòì ëòï éòç ïðòí ïðòð ïðòë ïîòé ïìòé Ì»¨¿-
Ü»´´ ó ó îòí íòð îòè íòî ìòí ëòç èòê Ì»¨¿-
Ù¿¬»©¿§ ó ó ó ïòè ó ó ó íòì ìòð ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ ñ Ý¿´·º±®²·¿
ØÐ ó ó ó ïòè îòè íòë ìòí ëòê êòí Ý¿´·º±®²·¿
×ÞÓ ïîòé ïïòï ïðòì ïðòè èòé èòî èòç çòð èòè Ò»© DZ®µ
п½µ¿®¼ Þ»´´ ó îòð îòí îòç éòï éòí êòï ëòî ìòî Ý¿´·º±®²·¿
̱-¸·¾¿ ó îòê îòð îòð îòë îòë íòç ìòï íòë Ö¿°¿²
Ѭ¸»®- éíòç êçòì êé ëéòì ëïòë ëíòé ëîòë ìéòì ìíòì
ͱ«®½»æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²

ïë
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Û¨¸·¾·¬ í¿ ËòÍò ÐÝ Í¿´»- ¾§ Ý«-¬±³»® Ý¿¬»¹±®§ ø³¿®µ»¬ -¸¿®» ¾§ ¼±´´¿® ª¿´«»÷

ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè

Ô¿®¹» ñ ³·¼-·¦» ¾«-·²»-- ìëòðû ìéòìû ììòêû ìíòïû ìîòíû
ú ¹±ª»®²³»²¬
ͳ¿´´ ¾«-·²»-- ú ±ºº·½» îìòíû îîòéû îìòèû îìòïû îíòéû
ݱ²-«³»®- ø¸±³»÷ îéòìû íìòéû íîòêû îèòðû îèòéû
Û¼«½¿¬·±² íòîû ëòîû ëòðû ìòèû ëòìû
̱¬¿´ ³¿®µ»¬ -·¦» øü ¾²÷ íéòì ëíòè êìòé éðòí éìòê

Û¨¸·¾·¬ í¾ ËòÍò ÐÝ Í¿´»- ¾§ Ý«-¬±³»® Ý¿¬»¹±®§ ø³¿®µ»¬ -¸¿®» ¾§ «²·¬-÷

ïççì ïççë ïççê ïççé ïççèÏî

Ô¿®¹» ñ ³·¼-·¦» ¾«-·²»-- íçòèû íîòðû íìòéû íèòíû íèòëû
ú ¹±ª»®²³»²¬
ͳ¿´´ ¾«-·²»-- ú ±ºº·½» îìòðû îîòîû îíòèû îíòíû îîòèû
ݱ²-«³»®- ø¸±³»÷ íîòéû íçòéû íêòèû ííòéû íîòèû
Û¼«½¿¬·±² íòêû êòðû ìòèû ìòèû ëòèû
̱¬¿´ ³¿®µ»¬ -·¦» ïèòé îíòð îêòë íïòë íêòí
ø³·´´·±²- ±º «²·¬-÷
ͱ«®½»æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²

Û¨¸·¾·¬ ì ᮬ·±² ±º Í¿´»- ̸®±«¹¸ Û¿½¸ ݸ¿²²»´ ¾§ λ¹·±²ô ïççè ø¾§ ¼±´´¿® ª¿´«»÷

ݸ¿²²»´ ß³»®·½¿- Û«®±°» ñ ÓÛ ñߺ®·½¿ ß-·¿ ñ п½·º·½ ñ ÎÑÉ

λ¬¿·´ îïòéû ïéòïû îêòìû
Ü·-¬®·¾«¬±® ñ λ-»´´»® ìïòîû êíòíû ìçòîû
Ü·®»½¬ îçòéû ïéòèû îíòëû
Ý¿¬¿´±¹ô и±²»ô Ѳ´·²» ïéòèû çòéû íòïû
Í¿´»- λ°®»-»²¬¿¬·ª»- ïïòçû èòïû îðòìû
Ѭ¸»® éòìû ïòèû ðòèû
ͱ«®½»æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²

ïê
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ ë ß°°®±¨·³¿¬» Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ-¬ ͬ®«½¬«®» ±º ¿ Þ¿-·½ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»®

ݱ³°±²»²¬- ݱ-¬
Ó·½®±°®±½»--±® üëð ó êðð
Ó±¬¸»®¾±¿®¼ô ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ³»³±®§ô ½¸¿--·-ô °±©»®ô °¿½µ¿¹·²¹ üîëð ó íëð
Õ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô ³±¼»³ô ÝÜóÎÑÓ ¿²¼ º´±°°§ ¼·-µ ¼®·ª»-ô üçð ó ïìð
-°»¿µ»®-
Ó±²·¬±® üïðð
É·²¼±©- çè üëð
ß--»³¾´§ ´¿¾±® üëð
̱¬¿´ Ѳ ¿ª»®¿¹»ô üèððóçðð
ͱ«®½»æ Ó¿®§ Õ©¿µ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Þò DZºº·»ô •ß°°´» ݱ³°«¬»® ïçççôŒ ØÞÍ Ý¿-» éççóïðèô °°ò éóèò

ïé
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Û¨¸·¾·¬ ê Í«³³¿®§ ±º Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±² Ú·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» øü ³·´´·±²÷

ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè ïççç

못²«» èçð îôðïì îôèéí íôìéë ëôîçê éôéëç ïîôíîé ïèôîìí

Ù®±-- ³¿®¹·² îèî ììç ìíí éíè ïôðêé ïôêêê îôéîî ìôïðê
ÍÙúß ïèî îêè ìîí ìîì ëçë èîê ïôîðî ïôéèè
ÎúÜ íí ìî ìç êë çë ïîê îðì îéî
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» êç ïíç øíç÷ îìç íéé éïì ïôíïê îôðìê
Ò»¬ ·²½±³» ëï ïðî øíê÷ ïìç îéî ëïè çìì ïôìêð

Ý«®®»²¬ ¿--»¬- ëïî èëí ïôðìè ïôìéð ïôçëé îôéìé íôçïî êôííç
ײª»²¬±®§ ïîé íðí îîð îçí ìîç îëï îíí îéí
̱¬¿´ ¿--»¬- ëêð çîé ïôïìð ïôëçì îôïìè îôççí ìôîêè êôèéé
ͬ±½µ¸±´¼»®-Ž »¯«·¬§ îéì íêç ìéï êëî çéí ïôðèë ïôîçí îôíîï

Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© ð øíç÷ ïïí îìí ïéë ïôíêî ïôëçî îôíìê
Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- íí ìé ìè êì ïðï ïïì ïèé îçê

ο¬·±-æ
Ù®±-- ³¿®¹·² ñ ®»ª»²«» íïòéû îîòíû ïëòïû îïòîû îðòïû îïòëû îîòïû îîòëû
ÍÙúß ñ ®»ª»²«» îðòìû ïíòíû ïìòéû ïîòîû ïïòîû ïðòêû çòèû çòèû
ÎúÜ ñ ®»ª»²«» íòéû îòïû ïòéû ïòçû ïòèû ïòêû ïòéû ïòëû
Ò»¬ ·²½±³» ñ ®»ª»²«» ëòéû ëòïû óïòíû ìòíû ëòïû êòéû éòéû èòðû
못²«» ñ ÛÑÇ ¿--»¬- ïòëç¨ îòïé¨ îòëî¨ îòïè¨ îòìé¨ îòëç¨ îòèç¨ îòêë¨
ÛÑÇ ¿--»¬- ñ »¯«·¬§ îòðì¨ îòëï¨ îòìî¨ îòìë¨ îòîï¨ íòéï¨ íòíð¨ îòçê¨
Ò»¬ ·²½±³» ñ ÛÑÇ »¯«·¬§ ïèòêû îéòêû óéòêû îîòçû îèòðû êìòíû éíòðû êîòçû
ͱ«®½»æ ݱ³°¿²§ ¿²²«¿´ ®»°±®¬-å ݱ³°«-¬¿¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·-½¿´ §»¿® »²¼- Ö¿²«¿®§ íïå ½±²-»¯«»²¬´§ô •ïçççŒ ®»-«´¬- ¿®»
°®»¼±³·²¿²¬´§ º±® ½¿´»²¼¿® §»¿® ïççèò

Û¨¸·¾·¬ é Ü»´´ Ó¿®¹·²- ·² Ü·®»½¬ ¿²¼ λ¬¿·´ ݸ¿²²»´- ·² ïççì

Ü»´´ Ü·®»½¬ Ü»´´ λ¬¿·´

Ю·½» ïððòð èèòð
ݱ-¬ ±º -¿´»- èïòð èïòð
Ù®±-- ³¿®¹·²- ïçòð éòð
Ñ°»®¿¬·²¹ »¨°»²-» ïìòð ïðòð
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ëòðû óíòðû
ͱ«®½»æ Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèô °ò ïïò

ïè
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ è ο¬·²¹- ±º ÐÝ Ê»²¼±®- ¾§ ݱ®°±®¿¬» Ó¿²¿¹»®- ©·¬¸ ÐÝ󾫧·²¹ λ-°±²-·¾·´·¬§

Ü»´´ ݱ³°¿¯ ×ÞÓ Ù¿¬»©¿§ ØÐ

Ë-»® -¿¬·-º¿½¬·±²
-¬ ¬¸ ¬¸ ²¼ ®¼
Ѫ»®¿´´ ï ì ë î í
²¼ ²¼ ¬¸ ¬¸ -¬
߬ ¸·¹¸ °®·½» °±·²¬ î î ë ì ï
²¼ ®¼ ¬¸ -¬ ¬¸
߬ ³·¼®¿²¹» °®·½» °±·²¬ î í ë ï ì
²¼ ®¼ ¬¸ -¬ ¬¸
߬ ´±© °®·½» °±·²¬ î í ë ï ì

ο© ¬»½¸²±´±¹§
-¬ ®¼ ¬¸ ²¼ ®¼
ͧ-¬»³ -°»»¼ ï í ë î í
-¬ ²¼ ¬¸ ¬¸ ®¼
λ´·¿¾·´·¬§ ï î ì ì í
-¬ ¬¸ ®¼ -¬ ¬¸
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ï ë í ï ì
-¬ ¬¸ ®¼ -¬ ¬¸
ݱ²º·¹«®¿¾·´·¬§ ï ë í ï ì
-¬ ®¼ ¬¸ ²¼ ¬¸
Ë°¹®¿¼»- ï í ë î ì
-¬ ¬¸ ¬¸ ®¼ ²¼
Ø¿®¼©¿®» ¯«¿´·¬§ ï ì ë í î
-¬ ¬¸ ¬¸ ²¼
ͧ-¬»³ ³¿²¿¹»³»²¬ ï ì ë î î²¼

Ю·½·²¹
ïççè °®·½» ½«¬- î²¼ 문 î²¼ ï-¬ 쬸
²¼ ®¼ ¬¸ -¬
Ю·½» î í ë ï 쬸
Ê¿´«» î²¼ 쬸 문 ï-¬ 쬸
²¼ ¬¸ ®¼ -¬
ݱ-¬ ±º ·²ó¸±«-» -«°°±®¬ î ë í ï 쬸
Ñ©²»®-¸·° ½±-¬- ï-¬ 쬸 문 ï-¬ í®¼

Í»®ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬

É¿®®¿²¬·»- î²¼ 쬸 í®¼ ï-¬ 문
Í«°°±®¬ -¬¿ºº ï-¬ 문 í®¼ ï-¬ 쬸
²¼ ¬¸ ®¼ -¬
λ°¿·® ¬·³»- î ì í ï 문
®¼ ¬¸ ¬¸ ²¼
ݸ¿²²»´ó¾¿-»¼ -«°°±®¬ í ë ì î ï -¬
É»¾ó¾¿-»¼ -«°°±®¬ ï-¬ í®¼ 문 í®¼ î²¼
-¬ ¬¸ ¬¸ ²¼
Ѫ»®¿´´ -»®ª·½» ñ -«°°±®¬ ï ì ë î í®¼

Ý«-¬±³»® ®»´¿¬·±²-¸·°
Ê»²¼±® ®»°«¬¿¬·±² î²¼ 쬸 í®¼ 문 ï -¬
²¼ ¬¸ ¬¸ ®¼
Ì»½¸²·½¿´ ¼·®»½¬·±² î ì ë í ï -¬
Ѫ»®¿´´ ½±³º±®¬ ©·¬¸ ª»²¼±® î²¼ 쬸 문 í®¼ ï -¬
ͱ«®½»æ Ö¿³»- ݱ²²±´´§ô Õ»ª·² Þ«®¼»²ô ¿²¼ ß³§ Ó¿´´±§ô •Ü·®»½¬ Ø·¬ôŒ ݱ³°«¬»®©±®´¼ô Ò±ª»³¾»® ïêô ïççèô °°ò èïóèèò Þ¿-»¼ ±²
-«®ª»§ ±º ïôììé ½±®°±®¿¬» ³¿²¿¹»®- ©·¬¸ ÐÝ󾫧·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïôíìð «-»®- »¿½¸ò

ïç
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Û¨¸·¾·¬ ç ο¬·²¹- ±º Ø·¹¸ó»²¼ Ü»-µ¬±° ÐÝ- ¾§ ݱ²-«³»® λ°±®¬-

ï Ü»´´ Ü·³»²-·±² ÈÐÍ üîôìðð

î Ù¿¬»©¿§ Ùêóîêê üîôêìé
í ØРпª·´·±² èïèð üîôèðð
ì ̱-¸·¾¿ ײº·²·¿ éîíð üîôîðð
ë ͱ²§ Êß×Ñ ÐÝÊóïëð üîôîðð
ê ×ÞÓ ß°¬·ª¿ Ôêï üîôëíð
é ݱ³°¿¯ Ю»-¿®·± ìèëð üîôçëð
è ØРпª·´·±² èïêð üîôîðð
ç ݱ³°¿¯ Ю»-¿®·± ìèïì üîôïðð
ïð ÒÛÝ Î»¿¼§ çéëí üîôðèð
ã »¨½»´´»²¬ò ã ª»®§ ¹±±¼ò ã ¹±±¼ò ã º¿·®ò ã °±±®ò
ͱ«®½»æ ݱ²-«³»® λ°±®¬-ô •Ü± DZ« Ò»»¼ ß´´ ̸¿¬ Í°»»¼áŒ Ö¿²«¿®§ ïççèô °°ò íçóìîò

îð
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ ïï ݱ³°¿®·-±²- ±º Ó¿¶±® ÐÝ Ó¿²«º¿½¬«®»®- øß´´ º·¹«®»- ïççè «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»÷
Ü»´´ ݱ³°¿¯ ×ÞÓ ØÐ Ù¿¬»©¿§
ݱ®°±®¿¬» ®»ª»²«» øü¾²÷ ïèòî íïòî èïòé ìéòï éòê
Ê¿´«» ±º ÐÝ -¿´»- øü¾²÷ ïéòé îéòç ïêòç ïïòè éòï
Ê¿´«» ±º ÐÝ -¿´»- ñ ½±®°±®¿¬» ®»ª»²«» çêòèû èçòìû îðòéû îëòðû çîòèû
ɱ®´¼©·¼» ÐÝ ³¿®µ»¬ -¸¿®» øü÷ ïðòìû ïêòìû çòçû êòçû ìòîû
ɱ®´¼©·¼» ÐÝ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ø«²·¬-÷ èòêû ïìòéû èòèû êòíû ìòðû
ɱ®´¼©·¼» ¿ª»®¿¹» -»´´·²¹ °®·½» øü÷ îôîéï îôïðð îôïîé îôðëì ïôçêï
ËòÍò ÐÝ ³¿®µ»¬ -¸¿®» øü÷ ïëòïû ïêòêû çòïû éòçû èòïû
ËòÍò ÐÝ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ø«²·¬-÷ ïíòîû ïêòéû èòîû éòèû èòìû
ËòÍò ¿ª»®¿¹» -»´´·²¹ °®·½» øü÷ îôíìí îôðìé îôîéè îôðèè ïôçèî
ËòÍò ñ ©±®´¼©·¼» ÐÝ -¿´»- êíòéû ììòìû ìðòîû ëðòðû èìòçû

ÝßÙÎ ±º ©±®´¼©·¼» ÐÝ ¾«-·²»--ô ïççìóïççè

Ê¿´«» ëïòçû îìòíû ïîòçû ìðòïû îéòíû
˲·¬- ëêòîû îèòéû ïèòðû ììòèû íêòëû

ݱ®°±®¿¬» º·²¿²½·¿´-
묫®² ±² -¿´»- èòðû óèòèû éòéû êòíû ìòëû
Í¿´»-ó¬±ó¿--»¬- ®¿¬·± îòêë¨ ïòíë¨ ðòçë¨ ïòìð¨ îòêë¨
ß--»¬-ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·± îòçê¨ îòðí¨ ìòìí¨ ïòçç¨ îòïë¨
묫®² ±² »¯«·¬§ êîòçû óîìòîû íîòêû ïéòìû îëòéû
묫®² ±² ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ øïççé÷ ïèêû íëû ïíû ïêû ìëû
Ü¿§- ±º ·²ª»²¬±®§ éòð íìòî ìçòì éðòì ïðòð

ݱ-¬ -¬®«½¬«®»
ß¼ª»®¬·-·²¹ ñ -¿´»- ïòïû ïòïû îòïû îòêû Òñß
ÎúÜ ñ -¿´»- ïòëû ìòíû êòîû éòïû Òñß
ÍÙúß ñ -¿´»- çòèû ïêòðû îðòìû ïêòêû ïíòèû

ÐÝ -¿´»- ¾§ ½¸¿²²»´ ø«²·¬-å ©±®´¼©·¼»÷

Ü·®»½¬ èêòêû ìòìû éòëû ðòêû çðòíû
Ý¿¬¿´±¹ô и±²»ô Ѳ´·²» íéòìû íòíû îòìû ðòðû èèòìû
Í¿´»- λ°®»-»²¬¿¬·ª»- ìçòîû ïòïû ëòïû ðòêû ïòçû
Ü·-¬®·¾«¬±® ñ ®»-»´´»® êòçû êêòêû êçòêû éëòïû ìòéû
λ¬¿·´ ðòðû îìòêû ïèòìû îíòîû ïòðû
Ѭ¸»® êòëû ìòìû ìòêû ïòîû ìòðû

ÐÝ -¿´»- ¾§ ½«-¬±³»® ½¿¬»¹±®§ ø«²·¬-å ©±®´¼©·¼»÷

ر³» ú -³¿´´ ±ºº·½» ïèòíû îèòëû íðòêû ííòíû ëèòîû
ͳ¿´´ ú ³·¼-·¦» ¾«-·²»-- íéòðû íîòêû íîòéû íðòèû ïçòïû
Ô¿®¹» ¾«-·²»-- ííòêû îéòëû îêòðû îéòîû çòíû
Ù±ª»®²³»²¬ êòìû êòðû êòîû ëòçû ëòïû
Û¼«½¿¬·±² ìòêû ëòíû ìòêû îòèû èòîû

ͬ±½µ ¿°°®»½·¿¬·±²ô ïîñíðñçìóïîñíïñçè ëôêïéû ìíîû ìðîû ïéìû íéìû

ͱ«®½»-æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²å ݱ³°¿²§ ß²²«¿´ λ°±®¬-ò Ò±¬»æ л®½»²¬¿¹»- ³¿§ ²±¬ »¯«¿´ ïððû ¼«» ¬± ®±«²¼·²¹ò

îí
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Û¨¸·¾·¬ ïî Í«³³¿®§ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»-- Ó¿½¸·²»- Ú·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» øü ³·´´·±²÷

ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè

못²«» êìôéçî êìôëîí êîôéïê êìôðëî éïôçìð éëôçìé éèôëðè èïôêêé

Ù®±-- ³¿®¹·² íéôìêé íèôêéë îçôçîê îçôìèï îìôíîî íìôîïë íìôêîé ìíôîèî
ÍÙúß îîôçéé îðôçêë ïçôìðç ïëôçïê ïêôéêê ïêôèëì ïêôêíì ïêôêêî
ÎúÜ ëôððï ëôðèí ìôìíï ìôíêí ìôïéð ìôêëì ìôèéé ëôðìê
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ìôíìð íôìðê íðè ëôððë çôçïç çôðíï çôðçè çôïêì
Ò»¬ ·²½±³» øîôèîé÷ øìôçêë÷ øèôïðï÷ íôðîï ìôïéè ëôìîç êôðçí êôíîè

Ý«®®»²¬ ¿--»¬- ìðôçêç íçôêçí íçôîðî ìïôííè ìðôêçï ìðôêçë ìðôìïè ìîôíêð
ײª»²¬±®§ çôèìì èôíèë éôëêë êôííì êôíîí ëôèéð ëôïíç ëôîðð
̱¬¿´ ¿--»¬- çîôìéí èêôéðë èïôïïí èïôðçï èðôîçî èïôïíî èïôìçç èêôïðð
ͬ±½µ¸±´¼»®-Ž »¯«·¬§ íéôððê îéôêîì ïçôéíè îíôìïí îîôìîí îïôêîè ïçôèïê ïçôìíí

Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© êôéîë êôîéì èôíîé ïïôéçí ïðôéðè ïðôîéë èôèêë çôîéí
Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- êôìçé ìôéëï íôïëì íôðéè ìôéìì ëôèèí êôéçí êôëîð

ο¬·±-æ
Ù®±-- ³¿®¹·² ñ ®»ª»²«» ëéòèû ëçòçû ìéòéû ìêòðû ííòèû ìëòïû ììòïû ëíòðû
ÍÙúß ñ ®»ª»²«» íëòëû íîòëû íðòçû îìòèû îíòíû îîòîû îïòîû îðòìû
ÎúÜ ñ ®»ª»²«» éòéû éòçû éòïû êòèû ëòèû êòïû êòîû êòîû
Ò»¬ ·²½±³» ñ ®»ª»²«» óìòìû óéòéû óïîòçû ìòéû ëòèû éòïû éòèû éòéû
못²«» ñ ÛÑÇ ¿--»¬- ðòéð¨ ðòéì¨ ðòéé¨ ðòéç¨ ðòçð¨ ðòçì¨ ðòçê¨ ðòçë¨
ÛÑÇ ¿--»¬- ñ »¯«·¬§ îòëð¨ íòïì¨ ìòïï¨ íòìê¨ íòëè¨ íòéë¨ ìòïï¨ ìòìí¨
Ò»¬ ·²½±³» ñ ÛÑÇ »¯«·¬§ óéòêû óïèòðû óìïòðû ïîòçû ïèòêû îëòïû íðòéû íîòêû
ͱ«®½»æ ݱ³°¿²§ ¿²²«¿´ ®»°±®¬-å ݱ³°«-¬¿¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·-½¿´ §»¿® »²¼- Ü»½»³¾»® íïò

îì
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ ïí Í«³³¿®§ ±º ݱ³°¿¯ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±² Ú·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» øü ³·´´·±²÷

ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè

못²«» íôîéï ìôïðð éôïçï ïðôèêê ïìôéëë ïèôïðç îìôëèì íïôïêç

Ù®±-- ³¿®¹·² ïôîïè ïôïçë ïôêçè îôéîé íôíèè ìôïçê éôïçè çôéèê
ÍÙúß éîî êçç èíé ïôîíë ïôëçì ïôçïî îôçìé ìôçéè
ÎúÜ ïçé ïéí ïêç îîê îéð ìðé èïé ïôíëí
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» íðë íîí êçî ïôîêê ïôëîì ïôèéé îôçèé çëè
Ò»¬ ·²½±³» ïíï îïí ìêî èêé éèç ïôíïí ïôèëë øîôéìí÷

Ý«®®»²¬ ¿--»¬- ïôéèî îôíïè íôîçï ëôïëè êôëîé çôïêç ïîôðïé ïëôïêé
ײª»²¬±®§ ìíé èíì ïôïîí îôððë îôïëê ïôïëî ïôëéð îôððë
̱¬¿´ ¿--»¬- îôèîê íôïìî ìôðèì êôïêê éôèïè ïðôëîê ïìôêíï îíôðëï
ͬ±½µ¸±´¼»®-Ž »¯«·¬§ ïôçíï îôððé îôêëì íôêéì ìôêïì êôïìì çôìîç ïïôíëï

Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© íçì øëç÷ îìð øïðï÷ çìí íôìðè íôêèè êìì
Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ïèç ïëç ïìë íëé íçï íìî éîç êðð

ο¬·±-æ
Ù®±-- ³¿®¹·² ñ ®»ª»²«» íéòîû îçòïû îíòêû îëòïû îíòðû îíòîû îçòíû íïòìû
ÍÙúß ñ ®»ª»²«» îîòïû ïéòðû ïïòêû ïïòìû ïðòèû ïðòêû ïîòðû ïêòðû
ÎúÜ ñ ®»ª»²«» êòðû ìòîû îòìû îòïû ïòèû îòîû íòíû ìòíû
Ò»¬ ·²½±³» ñ ®»ª»²«» ìòðû ëòîû êòìû èòðû ëòíû éòíû éòëû óèòèû
못²«» ñ ÛÑÇ ¿--»¬- ïòïê¨ ïòíï¨ ïòéê¨ ïòéê¨ ïòèç¨ ïòéî¨ ïòêè¨ ïòíë¨
ÛÑÇ ¿--»¬- ñ »¯«·¬§ ïòìê¨ ïòëé¨ ïòëì¨ ïòêè¨ ïòêç¨ ïòéï¨ ïòëë¨ îòðí¨
Ò»¬ ·²½±³» ñ ÛÑÇ »¯«·¬§ êòèû ïðòêû ïéòìû îíòêû ïéòïû îïòìû ïçòéû óîìòîû
ͱ«®½»æ ݱ³°¿²§ ¿²²«¿´ ®»°±®¬-å ݱ³°«-¬¿¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·-½¿´ §»¿® »²¼- Ü»½»³¾»® íïò

îë
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Û¨¸·¾·¬ ïì Í«³³¿®§ ±º Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ Ú·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» øü ³·´´·±²÷

ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè

못²«» ïìôìçì ïêôìïð îðôíïé îìôççï íïôëïç íèôìîð ìîôèçë ìéôðêï

Ù®±-- ³¿®¹·² êôêíê éôîíî èôïçì çôëðï ïïôëðë ïîôîçï ïìôëéê ïìôçèç
ÍÙúß íôèèè ìôïêë ìôëëì ìôçîë ëôêíë êôìéé éôïëç éôéçí
ÎúÜ ïôìêí ïôêîð ïôéêï îôðîé îôíðî îôéïè íôðéè íôíëë
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ïôííë ïôëïð ïôèéç îôëìç íôëêè íôéîê ìôííç íôèìï
Ò»¬ ·²½±³» éëë ëìç ïôïéé ïôëçç îôìíí îôëèê íôïïç îôçìë

Ý«®®»²¬ ¿--»¬- êôéïê éôêéç ïðôîíê ïîôëðç ïêôîíç ïéôççï îðôçìé îïôëèì
ײª»²¬±®§ îôîéí îôêðë íôêçï ìôîéí êôðïí êôìðï êôéêí êôïèì
̱¬¿´ ¿--»¬- ïïôçéí ïíôéðð ïêôéíê ïçôëêé îìôìîé îéôêçç íïôéìç ííôêéí
ͬ±½µ¸±´¼»®-Ž »¯«·¬§ éôîêç éôìçç èôëïï çôçîê ïïôèíç ïíôìíè ïêôïëë ïêôçïç

Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© ïôëëî ïôîèè ïôïìî îôîîì ïôêïí íôìëê ìôíîï ëôììî
Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- èêî ïôðíî ïôìðë ïôîëé ïôêðï îôîðï îôííè ïôççé

ο¬·±-æ
Ù®±-- ³¿®¹·² ñ ®»ª»²«» ìëòèû ììòïû ìðòíû íèòðû íêòëû ííòêû íìòðû íïòçû
ÍÙúß ñ ®»ª»²«» îêòèû îëòìû îîòìû ïçòéû ïéòçû ïêòçû ïêòéû ïêòêû
ÎúÜ ñ ®»ª»²«» ïðòïû çòçû èòéû èòïû éòíû éòïû éòîû éòïû
Ò»¬ ·²½±³» ñ ®»ª»²«» ëòîû íòíû ëòèû êòìû éòéû êòéû éòíû êòíû
못²«» ñ ÛÑÇ ¿--»¬- ïòîï¨ ïòîð¨ ïòîï¨ ïòîè¨ ïòîç¨ ïòíç¨ ïòíë¨ ïòìð¨
ÛÑÇ ¿--»¬- ñ »¯«·¬§ ïòêë¨ ïòèí¨ ïòçé¨ ïòçé¨ îòðê¨ îòðê¨ ïòçê¨ ïòçç¨
Ò»¬ ·²½±³» ñ ÛÑÇ »¯«·¬§ ïðòìû éòíû ïíòèû ïêòïû îðòêû ïçòîû ïçòíû ïéòìû
ͱ«®½»æ ݱ³°¿²§ ¿²²«¿´ ®»°±®¬-å ݱ³°«-¬¿¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·-½¿´ §»¿® »²¼- ѽ¬±¾»® íïò

îê
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Û¨¸·¾·¬ ïë Í«³³¿®§ ±º Ù¿¬»©¿§ îððð Ú·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» øü ³·´´·±²÷

ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé ïççè

못²«» êîé ïôïðé ïôéíî îôéðï íôêéê ëôðíë êôîçì éôêìè

Ù®±-- ³¿®¹·² ïïê ïçí îéï íëè êïê çíê ïôðéê ïôëìê
ÍÙúß ëé èç ïîî îïé íêé êðè éèê ïôðëî
ÎúÜ Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ëç ïðí ïìç ïìï îìç íëê îçð ìçì
Ò»¬ ·²½±³» íç ïðê ïëï çê ïéí îëï ïïð íìê

Ý«®®»²¬ ¿--»¬- ïïé îìê ëðï êëì èêê ïôíïè ïôëìë îôîîè
ײª»²¬±®§ Òñß ïðð ïéè ïîð îîë îéè îìç ïêè
̱¬¿´ ¿--»¬- ïîè îêç ëêì ééï ïôïîì ïôêéí îôðíç îôèçð
ͬ±½µ¸±´¼»®-Ž »¯«·¬§ êì ïîç îèð íéê ëëê èïê çíð ïôíìì

Ñ°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© ìë íç ïíð îðî éï ìëè ììí çðè

Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ë ïê íê îç éé èë ïêî îîî

ο¬·±-æ
Ù®±-- ³¿®¹·² ñ ®»ª»²«» ïèòëû ïçòðû ïëòêû ïíòíû ïêòèû ïèòêû ïéòïû îðòîû
ÍÙúß ñ ®»ª»²«» çòïû èòèû éòðû éòðû èòðû ïðòðû ïîòëû ïíòèû
ÎúÜ ñ ®»ª»²«» Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß Òñß
Ò»¬ ·²½±³» ñ ®»ª»²«» êòîû ïðòìû èòéû èòéû íòêû ìòéû ïòéû ìòëû
못²«» ñ ÛÑÇ ¿--»¬- ìòçð¨ íòéè¨ íòðé¨ íòëð¨ íòîé¨ íòðï¨ íòðç¨ îòêë¨
ÛÑÇ ¿--»¬- ñ »¯«·¬§ îòðð¨ îòðç¨ îòðï¨ îòðë¨ îòðî¨ îòðë¨ îòïç¨ îòïë¨
Ò»¬ ·²½±³» ñ ÛÑÇ »¯«·¬§ êðòçû èîòîû ëíòçû îëòëû íïòïû íðòèû ïïòèû îëòéû
ͱ«®½»æ ݱ³°¿²§ ¿²²«¿´ ®»°±®¬-å ݱ³°«-¬¿¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ º·-½¿´ §»¿® »²¼- Ü»½»³¾»® íïò

îé
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

Ù´±--¿®§ïðð

ß°°´·½¿¬·±²æ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¿ «-»® ¿½½±³°´·-¸ ¿ -°»½·º·½ ¬¿-µô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ©±®¼ °®±½»--·²¹
°®±¹®¿³ ±® ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ò ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ -§-¬»³ °®±¹®¿³-ô
©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ®«² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ «¬·´·¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» -³¿´´ ¸»´°»®
°®±¹®¿³-ò

Ó·½®±°®±½»--±®æ ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ·² ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ °»®º±®³- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ´±¹·½¿´
±°»®¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² °®±¹®¿³³»¼ ·²-¬®«½¬·±²-å ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬ ·² ¿ ÐÝò

Ó±¬¸»®¾±¿®¼æ ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·²-·¼» ¿ ½±³°«¬»®ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®ô ³»³±®§ô
¿²¼ ±¬¸»® ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¾±¿®¼-ô ½¿´´»¼ ¼¿«¹¸¬»® ¾±¿®¼-ô ½¿² ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸»
³±¬¸»®¾±¿®¼ò

Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³æ ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ -½¸»¼«´»- ¬¿-µ-ô ³¿²¿¹»- -¬±®¿¹»ô
¿²¼ ¸¿²¼´»- ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ °»®·°¸»®¿´-ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ °®»-»²¬- ¿ ¾¿-·½ «-»® ·²¬»®º¿½»
©¸»² ²± ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ±°»²ô ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò

ο²¼±³ó¿½½»-- ³»³±®§æ ¬¸» ©±®µ·²¹ ³»³±®§ ±º ¿ ½±³°«¬»®ò ÎßÓ ·- ¬¸» ³»³±®§ «-»¼ º±® -¬±®·²¹
¼¿¬¿ ¬»³°±®¿®·´§ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ±² ·¬ô ®«²²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò •Î¿²¼±³ ¿½½»--Œ
®»º»®- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¿®»¿ ±º ÎßÓ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ±¬¸»®
³»¼·¿ -«½¸ ¿- ¿ ³¿¹²»¬·½ ¬¿°» ©¸»®» ¬¸» ¬¿°» ³«-¬ ¾» ©±«²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ·-ò

λ¿¼ó±²´§ ³»³±®§æ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò λ¿¼ó±²´§ ³»³±®§ ¸±´¼- ·¬- ½±²¬»²¬-
»ª»² ©¸»² ¿ ÐÝ ·- ¬«®²»¼ ±ººò Ü¿¬¿ ·- °´¿½»¼ ·² ÎÑÓ ±²´§ ±²½» ¿²¼ -¬¿§- ¬¸»®» °»®³¿²»²¬´§ò

Ê·¼»± ½¿®¼æ ¿ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿ ½±³°«¬»® ¬± ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·¬- -½®»»²ò ̸»
®»-±´«¬·±²ô ²«³¾»® ±º ½±´±®-ô ¿²¼ ®»º®»-¸ ®¿¬» ±º ¿ ³±²·¬±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¼ ±º ª·¼»± ½¿®¼
«-»¼ô °´«- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³±²·¬±® ·¬-»´ºò

îè
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

Ò±¬»-

ï
Ûª¿² ο³-¬¿¼ô •Ü»´´ Ю±º·¬ Ö«³°- êîûô Þ»¿¬·²¹ Û¨°»½¬¿¬·±²-ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ß«¹«-¬ ïçô ïççèô °ò ßíò
î
•Ì¸» Ú±®¾»- ìððæ ̸» η½¸»-¬ л±°´» ·² ß³»®·½¿ôŒ Ú±®¾»-ô ѽ¬±¾»® ïîô ïççèô °°ò ïêëóíêïò
í
Ü¿ª·¼ Õ·®µ°¿¬®·½µô •Ò±© Ûª»®§±²» ·² ÐÝ- É¿²¬- ¬± Þ» Ô·µ» Ó·µ»ôŒ Ú±®¬«²»ô Í»°¬»³¾»® èô ïççéô °°ò çïóçîò
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò ß²¼§ Æ·-°»®ô •×² Í»¿®½¸ ±º
Ù®»»²»® п-¬«®»-ô Ù¿¬»©¿§ Ó±ª»- ±² Ü»´´Ž- Ì«®ºôŒ Þ¿®®±²Ž-ô Í»°¬»³¾»® ïëô ïççéô °ò ïðò
ì
Ö±¸² Ó¿½×²¬§®»ô •Ú¿½¬ ±º Ô·º»æ ݱ³°«¬»®-ôŒ Í°·®·¬ô °ò ïéðò
ë
Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèò
ê
Ö±¸² ͬ»ºº»²-ô Ò»©¹¿³»-æ ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³°»¬·¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ Î»ª±´«¬·±² øѨº±®¼æ л®¹¿³±² Ю»--ô ïççì÷ô °ò ïèïò
é
ͱ«®½» »·¬¸»® ±´¼ ½¿-»ô ͬ»ºº¿²-ô ±® ±¬¸»®ò
è
Ö¿³»- ݸ°±-µ§ ¿²¼ Ì»¼ Ô»±²-·-ô Þ´«» Ó¿¹·½ô Ò»© DZ®µæ Ú¿½¬- ±² Ú·´» Þ±±µ-ô ïçèèô °°ò êëóêêò
ç
Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèô °ò ïêò
ïð
Ô»» Ù±³»-ô •Þ·¹¹»® ¿²¼ ͳ¿´´»®æ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»®- É·´´ Þ» ¿ Ô±¬ Ó±®» б©»®º«´å Þ«¬ ̸»§ Ó¿§ Ò±¬ Þ»
ɸ»®» ¬¸» ß½¬·±² ×-ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ò±ª»³¾»® ïêô ïççèô °ò Îêò
ïï
Ö±¸² ͬ»ºº»²-ô Ò»©¹¿³»-æ ͬ®¿¬»¹·½ ݱ³°»¬·¬·±² ·² ¬¸» ÐÝ Î»ª±´«¬·±² øѨº±®¼æ л®¹¿³±² Ю»--ô ïççì÷ô °ò îëíò
ïî
Ü¿¬¿ º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ïí
ß²¼§ λ·²¸¿®¼¬ô •Ý±³°«¬»®- ¿²¼ ݸ·°-æ Ю±¹²±-·- ïçççôŒ Þ«-·²»-- É»»µô Ö¿²«¿®§ ïïô ïçççô °°ò çìóçëò
ïì
Ó¿®§ Õ©¿µ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Þò DZºº·»ô •ß°°´» ݱ³°«¬»® ïçççôŒ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Ý¿-» éççóïðèô °ò ïêò
ïë
•Í»³·½±²¼«½¬±®-æ ̸» Ó±²»§ ¿²¼ ¬¸» Ù±®·´´¿ôŒ ̸» Û½±²±³·-¬ô Ü»½»³¾»® ëô ïççèô °ò éïò
ïê
Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ïççè ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ Þ®·¿² Ù±±¼-¬¿¼¬ô •Í¬¿²¼¿®¼ ú б±®Ž- ײ¼«-¬®§ Í«®ª»§-ô
ݱ³°«¬»®-æ ͱº¬©¿®»ôŒ Ó¿®½¸ ïîô ïçççô °°ò çóïðò
ïé
Ö»ºº Þ´·--ô •Ý¿² ÒÝ- Ô·ª» Ë° ¬± Ю±³·-» ±º Ô±©»® ݱ-¬áŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô ß°®·´ ïìô ïççéò
ïè
α¹»® Õ¿§ô ¿²¿´§-¬ ¿¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ô ß°®·´ îîô ïçççò
ïç
Ü¿¬¿ º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ò
îð
Õ¿-¬«®· ο²¹¿² ¿²¼ Ó¿®·» Þ»´´ô •Ü»´´ Ѳ´·²»ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçèóïïêô °°ò éóèò
îï
Ø¿--¿² Ú¿¬¬¿¸ô •ïççè Ú±®»½¿-¬æ ̸» ݸ¿²²»´ Ú·¹¸¬- Þ¿½µôŒ ÓÝ Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ö¿²«¿®§ ïççèò
îî
Ø¿--¿² Ú¿¬¬¿¸ô •ïççè Ú±®»½¿-¬æ ̸» ݸ¿²²»´ Ú·¹¸¬- Þ¿½µôŒ ÓÝ Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ö¿²«¿®§ ïççèò
îí
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò Ü¿ª·¼ Õ·®µ°¿¬®·½µô •Ò±©
Ûª»®§±²» ·² ÐÝ- É¿²¬- ¬± Þ» Ô·µ» Ó·µ»ôŒ Ú±®¬«²»ô Í»°¬»³¾»® èô ïççéô °°ò çïóçîò Í¿«´ Ø¿²-»´´ô •×- ̸·- ¬¸»
Ú¿½¬±®§ ±º ¬¸» Ú«¬«®»áŒ Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô Ö«´§ îêô ïççèò
îì
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò
îë
Ü¿ª·¼ Þò DZºº·»ô •ß°°´» ݱ³°«¬»® ïççîôŒ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Ý¿-» éçîóðèïô °ò ìò
îê
É¿´¬»® Öò É·²²·¬¦µ·ô •ÐÝ Ø¿®¼©¿®» Ñ«¬´±±µôŒ Ø¿³¾®»½¸¬ ¿²¼ Ï«·-¬ô Ú»¾®«¿®§ ïéô ïçççò
îé
Ó¿®§ Õ©¿µ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Þò DZºº·»ô •ß°°´» ݱ³°«¬»® ïçççôŒ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Ý¿-» éççóïðèô °ò çò
îè
Ó·½¸¿»´ Ü»´´ ¯«±¬»¼ ·² Ö±¸² Îò Ø¿´¾®±±µ-ô ر© ¬± λ¿´´§ Ü»´·ª»® Í«°»®·±® Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»ò
îç
¸¬¬°æññ©©©ò¼»´´ò½±³ñ
íð
Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèô °ò ëò
íï
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò ééò
íî
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò ééò
íí
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô Ú±®³ ïðóÕô Ú»¾®«¿®§ ïô ïççèô °°ò êóéò
íì
Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèô °ò êò Ü»´´
ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±² Ú±®³ ïðóÕô Ú»¾®«¿®§ ïô ïççèô °ò êò
íë
Ü¿- Ò¿®¿§¿²¼¿- ¿²¼ Êò Õ¿-¬«®· ο²¹¿²ô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçêóðëèô °ò ëò
íê
Ü»´´ °®»-- ®»´»¿-»ô •Ü»´´ ÐÝ- ¬± ¾» Ѻº»®»¼ ̸®±«¹¸ ͱº¬ É¿®»¸±«-» Í«°»®-¬±®»-‰Û¨°¿²¼- λ¿½¸ ¬±
ײ¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ͳ¿´´ Þ«-·²»--»-ôŒ Í»°¬»³¾»® ïðô ïççðò
íé
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò éèò
íè
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò éèò

îç
éççóïëè Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´

íç
ͽ±¬¬ ̸«®³ô •Ô»¿¼·²¹ ¬¸» ÐÝ Ð¿½µæ Ô±¬- ±º ݱ³°«¬»® ݱ³°¿²·»- Ѻº»® Í»®ª·½»- ±² ¬¸» É»¾ò ɸ§ ܱ»- Ü»´´
ͬ¿²¼ Ñ«¬áŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ü»½»³¾»® éô ïççèô °ò Îîéò Ü»´´ ¬¿µ»- ±®¼»®- ¬±¬¿´·²¹ üí ³·´´·±² ±º -¿´»- °»® ¼¿§
ª·¿ ·¬- É»¾ -·¬»ò ß²±¬¸»® üé ³·´´·±² °»® ¼¿§ ·²ª±´ª» ½«-¬±³»®- ©¸± ¾®±©-» ±²´·²»ô ¾«¬ ±®¼»® ·² ±¬¸»® ©¿§-ò
ìð
Õ·³¾»®´§ Ý¿·--»ô •Ü»´´ Ë-»- ݸ¿²²»´ ¬± Ó±ª» ͧ-¬»³ ײª»²¬±®§ôŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô Ö¿²«¿®§ ïîô ïççèò
ìï
Ü¿¬¿ º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ìî
Õ·®µ Ô¿¼»²¼±®ºô •Ü»´´ ݱ³°«¬»® ɱ®µ- ¬± ׳°®±ª» Ý«-¬±³ ß--»³¾´§ Ю±½»--ôŒ ß«-¬·² ß³»®·½¿²óͬ¿¬»-³¿²ô
Í»°¬»³¾»® îçô ïççèò
ìí
Õ¿-¬«®· ο²¹¿² ¿²¼ Ó¿®·» Þ»´´ô •Ü»´´ Ѳ´·²»ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçèóïïêô °ò íò
ìì
Õ¿-¬«®· ο²¹¿² ¿²¼ Ó¿®·» Þ»´´ô •Ü»´´ Ѳ´·²»ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçèóïïêô °ò ìò
ìë
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ß²²«¿´ λ°±®¬ô ïççèô °ò ïëò
ìê
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ß²²«¿´ λ°±®¬ô ïççèô °ò îíò
ìé
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ß²²«¿´ λ°±®¬ô ïççèô °ò êò
ìè
Õ¿-¬«®· ο²¹¿² ¿²¼ Ó¿®·» Þ»´´ô •Ü»´´ Ѳ´·²»ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçèóïïêô °ò ìò
ìç
Ü¿ª·¼ Ö±¿½¸·³ô •Ü»´´ Ô·²µ- Ê·®¬«¿´ Í«°°´§ ݸ¿·²ôŒ ײ¬»®²»¬É»»µô Ò±ª»³¾»® îô ïççèò
ëð
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò éêò
ëï
Ö«´·» Þ±®»²-¬»·²ô ͬ»°¸¿² Ú»´¼¹±·-»ô Ó·µ» Ø¿®³±²ô Û®·½ Ö»½µô ¿²¼ ͬ»ª» Ô¿¬¸¿³ô •ß«-¬·²ô Ì»¨¿-‰Í·´·½±²
Ø·´´-ôŒ ·² Ó·½¸¿»´ Ûò ᮬ»®ô »¼òô Ý¿-» ͬ«¼·»- ·² ݱ³°»¬·¬·±² ¿²¼ ݱ³°»¬·¬·ª»²»--ô Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ô Ó¿§
ïççéò
ëî
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô Ú±®³ ïðóÕô Ú»¾®«¿®§ ïô ïççèô °°ò éóèò
ëí
Õ¿-¬«®· ο²¹¿² ¿²¼ Ó¿®·» Þ»´´ô •Ü»´´ Ѳ´·²»ôŒ ØÞÍ Ý¿-» ëçèóïïêô °ò ìò
ëì
Ö±¿² Ó¿¹®»¬¬¿ô •Ì¸» б©»® ±º Ê·®¬«¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²æ ß² ײ¬»®ª·»© É·¬¸ Ü»´´ ݱ³°«¬»®Ž- Ó·½¸¿»´ Ü»´´ôŒ Ø¿®ª¿®¼
Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò éëò
ëë
Õ»ª·² α´´·²-ô •Ë-·²¹ ײº±®³¿¬·±² ¬± Í°»»¼ Û¨»½«¬·±²ôŒ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò èïò
ëê
ͽ±¬¬ ӽݿ®¬²»§ô •Ó·½¸¿»´ Ü»´´ ͸·º¬- Ú®±³ ɸ·¦ ¬± É·-¼±³ôŒ ر«-¬±² ݸ®±²·½´»ô Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëò
ëé
Õ»ª·² α´´·²-ô •Ë-·²¹ ײº±®³¿¬·±² ¬± Í°»»¼ Û¨»½«¬·±²ôŒ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- λª·»©ô Ó¿®½¸óß°®·´ ïççèô °ò èïò
ëè
Ü»´´ ݱ³°«¬»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ß²²«¿´ λ°±®¬ô ïççéô °ò íò
ëç
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò
êð
Ü¿²·»´ Ô§±²-ô •Ù¿³»- Ü»¿´»®- д¿§ôŒ Ú±®¾»-ô ѽ¬±¾»® ïçô ïççèô °°ò ïíîóïíìò
êï
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò
êî
Ü¿²·»´ Ô§±²-ô •Ù¿³»- Ü»¿´»®- д¿§ôŒ Ú±®¾»-ô ѽ¬±¾»® ïçô ïççèô °°ò ïíîóïíìò
êí
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò
êì
Ø¿--¿² Ú¿¬¬¿¸ô •ïççè Ú±®»½¿-¬æ ̸» ݸ¿²²»´ Ú·¹¸¬- Þ¿½µôŒ ÓÝ Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ö¿²«¿®§ ïççèò
êë
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéô °ò íò
êê
•×ÞÓŽ- ß³¾®¿ ÐÝæ ß Ô»--±² Ô»¿®²»¼ôŒ Ó¿®µ»¬·²¹ô Ú»¾®«¿®§ îìô ïççìò Ö¿·µ«³¿® Ê·¶¿§¿²ô •×ÞÓ Ý«¬- ÐÝ Ú±®½»ô
Õ·´´- ß³¾®¿ ݱ®°òôŒ ݱ³°«¬»®©±®´¼ô ß«¹«-¬ ïô ïççìò
êé
•×ÞÓ ß²²±«²½»- Ò»© É»¾ Í·¬»ô Û²¿¾´·²¹ Ý«-¬±³»®- ¬± Ы®½¸¿-» ×ÞÓ ÐÝ Ð®±¼«½¬- Ê·¿ ¬¸» ײ¬»®²»¬ôŒ ×ÞÓ
°®»-- ®»´»¿-»ô ß°®·´ ïéô ïççèò
êè
É·´´·¿³ Óò Þ«½µ»´»§ô •×ÞÓ Ø¿¼ Žçè ÐÝ Ð®»¬¿¨ Ô±-- ±º Ò»¿®´§ üï Þ·´´·±²ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ó¿®½¸ îëô ïçççò
êç
Ù¿®§ ӽɷ´´·¿³-ô ×®¿ Í¿¹»®ô п«´ Ùò Ö«¼¹»ô ¿²¼ 묻® Þ«®®±©-ô •Ð±©»® д¿§ôŒ Þ«-·²»-- É»»µô Ú»¾®«¿®§ çô ïççèô
°°ò çðóçéò
éð
Û®·½ Ò»»ô •Ý±³°¿¯ ݱ³°«¬»® ݱ®°òôŒ Ú±®¾»-ô Ö¿²«¿®§ ïîô ïççèô °°ò çðóçìò
éï
Ù¿®§ ӽɷ´´·¿³-ô ×®¿ Í¿¹»®ô п«´ Ùò Ö«¼¹»ô ¿²¼ 묻® Þ«®®±©-ô •Ð±©»® д¿§ôŒ Þ«-·²»-- É»»µô Ú»¾®«¿®§ çô ïççèô
°°ò çîò
éî
Ù¿®§ ӽɷ´´·¿³-ô •Ý±³°«¬»®-æ Ó·³·½µ·²¹ Ü»´´ô ݱ³°¿¯ ¬± Í»´´ ·¬- ÐÝ- Ü·®»½¬´§ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô
Ò±ª»³¾»® ïïô ïççèô °ò Þïò
éí
Ù¿®§ ӽɷ´´·¿³-ô •Ý±³°«¬»®-æ Ó·³·½µ·²¹ Ü»´´ô ݱ³°¿¯ ¬± Í»´´ ·¬- ÐÝ- Ü·®»½¬´§ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô
Ò±ª»³¾»® ïïô ïççèô °ò Þïò
éì
Í¿«´ Ø¿²-»´´ô •Ý±³°¿¯ д¿²- ¬± Í»´´ Ü·®»½¬´§ ¬± ݱ²-«³»®-ôŒ Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô Ò±ª»³¾»® ïïô ïççèò
éë
Ü¿ª·¼ Õ·®µ°¿¬®·½µô •Ò±© Ûª»®§±²» ·² ÐÝ- É¿²¬- ¬± Þ» Ô·µ» Ó·µ»ôŒ Ú±®¬«²»ô Í»°¬»³¾»® èô ïççéô °°ò çïóçîò
éê
α¾»®¬ Ðò ß²¿-¬¿-·ô Ò»¿´ Úò Ö±¸²-±²ô Öò Ü®»²²¿² Ô¿²»ô ¿²¼ ͬ»°¸¿²·» Ôò Í°·²²»®ô •Ì¸» ݱ³°«¬»® Í¿´»-
ݸ¿²²»´æ ̸·®¼ Ï«¿®¬»® Ü»³¿²¼ Í«®ª»§ôŒ α¾·²-±²óØ«³°¸®»§ô Í»°¬»³¾»® îíô ïççèò

íð
Ó¿¬½¸·²¹ Ü»´´ éççóïëè

éé
ͬ»ª»² Ú±®¬«²¿ ¿²¼ п³»´¿ п°°¿½¸¿²ô •Ý±³°¿¯ λ»²¹·²»»®- ¬¸» ݸ¿²²»´æ É·´´ ׬ Þ» Û²±«¹¸ ¬± Í´±© Ü»´´Ž-
Ó±³»²¬«³áŒô Ü»«¬-½¸» Ó±®¹¿² Ù®»²º»´´ Ì»½¸²±´±¹§ Ù®±«°ô Ö«²» ïïô ïççéò
éè
Ü¿² Þ®·±¼§ ¿²¼ Û¼ ͽ¿²²»´´ô •Ü·®»½¬ ß°°®±¿½¸ôŒ ײº±É±®´¼ô Ö«²» ïëô ïççèò
éç
Í¿«´ Ø¿²-»´´ô •Ý±³°¿¯ д¿²- ¬± Í»´´ Ü·®»½¬´§ ¬± ݱ²-«³»®-ôŒ Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô Ò±ª»³¾»® ïïô ïççèò α¾ Ù«¬¸ô
•Ý±³°¿¯ Ù±»- ߺ¬»® Ü·®»½¬ó-¿´»- Ó±¼»´ôŒ ײº±É±®´¼ô Ò±ª»³¾»® ïêô ïççèô °ò ïðò
èð
•Ó·³·½µ·²¹ Ü»´´ô ݱ³°¿¯ ¬± Í»´´ ׬- ÐÝ- Ü·®»½¬´§ ¬± Ý«-¬±³»®-ôŒ ܱ© Ö±²»- Ѳ´·²» Ò»©-ô Ò±ª»³¾»® ïïô ïççèò
èï
Ûª¿² ο³-¬»¼ô •Ý±³°¿¯ ͬ«³¾´»- ¿- ÐÝ- É»¿¬¸»® Ò»© Þ´±©ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ó¿®½¸ çô ïççèô °ò Þïò
èî
Ö»ºº Þ´·--ô •ØР˲ª»·´- ß--»³¾´§ д¿²ôŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô Í»°¬»³¾»® ïëô ïççéò
èí
Ö±¸² α¾»®¬-ô •Ý±«´¼ Ü·®»½¬ Ó±ª»- Þ¿½µº·®»áŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô Ö«´§ îðô ïççèò
èì
Õ»´´»§ Ü¿³±®» ¿²¼ ͬ»ª»² Þ«®µ»ô •ØРλ-°±²¼- ¬± ݱ³°¿¯ Ü·®»½¬ д¿²ôŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô Ò±ª»³¾»®
îíô ïççèò
èë
Û®·½ Ò»»ô •Ü»º»²¼·²¹ ¬¸» Ü»-µ¬±°ôŒ Ú±®¾»-ô Ü»½»³¾»® îèô ïççèô °°ò ëíóëìò
èê
Û°¸®¿·³ ͽ¸©¿®¬¦ ¿²¼ Ü¿ª·¼ л²¼»®§ô •ØÐ Û¨°¿²¼- Ü·®»½¬ Í¿´»- Ѻº»®·²¹-ôŒ ײº±É±®´¼ Ü¿·´§ Ò»©-ô ѽ¬±¾»® ïô
ïççèò
èé
Û®·½ Ò»»ô •Ü»º»²¼·²¹ ¬¸» Ü»-µ¬±°ôŒ Ú±®¾»-ô Ü»½»³¾»® îèô ïççèô °°ò ëíóëìò
èè
Ü¿¬¿ º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ò
èç
α¹»® Ñò Ý®±½µ»¬¬ô •Ù¿¬»©¿§ Ô±-»- ¬¸» Ú±´µ-§ ͸¬·½µôŒ Þ«-·²»-- É»»µô Ö«´§ êô ïççèô °°ò èðóèìò
çð
Ûª¿² ο³-¬¿¼ô •Ù¿¬»©¿§ ˲·¬ ¬± Þ±´-¬»® Ì·»- ¬± ÐÝ Ü»¿´»®-ôŒ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ß°®·´ îðô ïççèô °ò Þîò
çï
Ý®¿·¹ Æ¿®´»§ô •Î»-»´´»®- Ú·¹¸¬ Ü»´´ôŒ ײº±®³¿¬·±²©»»µô ß°®·´ îðô ïççèò
çî
Ø¿--¿² Ú¿¬¬¿¸ô •ïççè Ú±®»½¿-¬æ ̸» ݸ¿²²»´ Ú·¹¸¬- Þ¿½µôŒ ÓÝ Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ö¿²«¿®§ ïççèò
Ý®¿·¹ Æ¿®´»§ ¿²¼ ݸ®·-¬·²¿ ̱®±¼»ô •Ì¸» ﮬ§Ž- Ѫ»®æ Ü»´´ Ô±-»- Ю·½·²¹ ß¼ª¿²¬¿¹»ôŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô
Ü»½»³¾»® ïëô ïççéò
çí
α¾»®¬ Ðò ß²¿-¬¿-·ô Ò»¿´ Úò Ö±¸²-±²ô Öò Ü®»²²¿² Ô¿²»ô ¿²¼ ͬ»°¸¿²·» Ôò Í°·²²»®ô •Ì¸» ݱ³°«¬»® Í¿´»-
ݸ¿²²»´æ ̸·®¼ Ï«¿®¬»® Ü»³¿²¼ Í«®ª»§ôŒ α¾·²-±²óØ«³°¸®»§ô Í»°¬»³¾»® îíô ïççèò
çì
̱²§ ß³·½±ô ¼·®»½¬±® ±º ÐÝ Ý¸¿²²»´- ¿¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ô ¯«±¬»¼ ·² Ø¿--¿² Ú¿¬¬¿¸ô •ïççè
Ú±®»½¿-¬æ ̸» ݸ¿²²»´ Ú·¹¸¬- Þ¿½µôŒ ÓÝ Ì»½¸²±´±¹§ Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ö¿²«¿®§ ïççèò
çë
Ó¿®¬§ ɱ´ºô •×ÞÓô ݱ³°¿¯ ͬ®¿¬»¹·»- •Ë²-»¬¬´·²¹ŽôŒ ݱ³°«¬»® λ-»´´»® Ò»©-ô Ö«´§ êô ïççèò
çê
Ü¿²·»´ Ô§±²-ô •Ù¿³»- Ü»¿´»®- д¿§ôŒ Ú±®¾»-ô ѽ¬±¾»® ïçô ïççèô °°ò ïíîóïíìò
çé
Ü¿²·»´ Ô§±²-ô •Ù¿³»- Ü»¿´»®- д¿§ôŒ Ú±®¾»-ô ѽ¬±¾»® ïçô ïççèô °°ò ïíîóïíìò
çè
ݸ®·-¬±°¸»® п´³»®·ô •Ì¸» л®·´- ±º Þ»·²¹ Ò«³¾»® Ѳ»ôŒ Ú±®¾»-ô Ü»½»³¾»® ïô ïççéô °ò ììò
çç
ß²¼®»© Í»®©»®ô •Ó·½¸¿»´ Ü»´´ Ì«®²- ¬¸» ÐÝ É±®´¼ ײ-·¼» Ñ«¬ôŒ Ú±®¬«²»ô Í»°¬»³¾»® èô ïççéô °°ò éêóèêò
ïðð
Þ¿-»¼ ±² ݱ³°«¬»® Ý«®®»²¬- Ø·¹¸óÌ»½¸ Ü·½¬·±²¿®§ô ¸¬¬°æññ©©©ò½«®®»²¬-ò²»¬ñ®»-±«®½»-ñ
¼·½¬·±²¿®§ñ¼·½¬·±²¿®§ò°¸¬³´ò

íï