Professional Documents
Culture Documents
11-الدرس السابع - النصف الأول
11-الدرس السابع - النصف الأول
اﻟﺪرس اﻟﺴﺎﺑﻊ
oQ
)ن( ﻋﻼﻣﺎت ﺛﺎﻧﻲ ﺣﺮوﻓﻬﺎ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺣﺮف :k
)sk (śk
)ش( ﻋﻼﻣﺎت ﺛﺎﻧﻲ ﺣﺮوﻓﻬﺎ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺣﺮف :t
ﻻ ﺗﺒــﻴﻦ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻤــﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤــﺔ أي أﺛــﺮ ﻻﺳــﺘﺨﺪام ﻧﻬﺎﻳــﺎت ﻣﻌﻴﻨــﺔ ﻟﻠﺤــﺎﻻت اﻟﻨﺤﻮﻳــﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ،وﻳــﺸﺎر إﻟــﻰ
اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻹﻋﺮاﺑﻴــﺔ ﺑــﻴﻦ اﻷﺳـﻤﺎء إﻣــﺎ ﺑﺘﺮﺗﻴــﺐ اﻟﻜﻠﻤــﺎت )) (word-orderراﺟـﻊ اﻟــﺪرس اﻟﺨــﺎﻣﺲ( أو ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام
ﺣــﺮوف اﻟﺠــﺮ ) (prepositionsوﻣــﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬــﺎ ،وﻣــﻦ أﻣﺜﻠــﺔ ذﻟــﻚ اﺳــﺘﺨﺪام " "to" nإﻟــﻰ"" "for" ،ﻷﺟــﻞ"
) ،pronounsوذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ) ،(personal pronounsوﻋـﻦ اﻟﻤﻔﻌـﻮل ﺑـﻪ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:
إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ ﻣﺜـﻞ "" "vocativeﺻـﻴﻐﺔ اﻟﻤﻨـﺎدى" و "" "dativeاﻟﻤﻔﻌـﻮل ﻷﺟﻠـﻪ" ،إﻟـﻰ
آﺧﺮﻩ ،ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﻌﺪ أﻣﺮاً ﻣﻼﺋﻤﺎً أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻋﻠﻤﻴﺎً ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺔ .أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻤـﻀﺎف
إﻟﻴﻪ " ،"genitiveﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل.
) predicationﻟﻴﻌﺒـﺮوا ﻋﻤـﺎ ﻳﻘﺎﺑـﻞ "" "predicative adjunctاﻟﻤﻔﻌـﻮل اﻟﺜـﺎﻧﻲ" ١ﻓـﻲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳـﺔ
ﺑﻌﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻌﺒﺮة ﻋﻦ "اﻟﻌﻤﻞ " )" ،(makingاﻟﺼﻴﺮورة" ) ،(becomingوﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﻤﺎ .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
١اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ " "predicative adjunctﻫﻮ "اﻟﻤﺘﻤﻢ اﻟﺨﺒﺮي" ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
".ﻳﻌﺘﺒﺮ )ﻣﺜﻞ(" ")", "regard (asﻳﺮى" "m## "see
"" "toإﻟﻰ" ﻋﺮﺿﺔ ﻷن r ﺑﻌﺪ أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ) ، (appointingواﻟﻌﻤﻞ ) (makingﻓﺈن
ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ mﻣﻊ ﻓﺎرق ﺿﺌﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻰ ،إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻓﺎرﻗﺎً .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
]الفقرة)٨٤أ([ :اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﻦ ذوات اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻼزﻣﺔ أو اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ﺑﻮﺿﻮح:
iw Htp.n nTr st.f wrt "the god rested on his great
".ارﺗﺎح اﻹﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪﻩ اﻟﻌﻈﻴﻢ" "seat
ﺗﺘﺒﻊ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺑﺪون أداة رﺑﻂ .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
ﺻﻴﻐﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﻌﺘﺎدة ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻀﺎف واﻻﺳﻢ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ،ﻛﻤﺎ
ﻫــﻮ اﻟﺤــﺎل ﻓــﻲ اﻷﻟﻘــﺎب ) ،(titlesواﻟﻌﺒــﺎرات اﻟﺠﺎﻣــﺪة ) ،(set phrasesإﻟــﻲ آﺧــﺮﻩ .وﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻓــﺈن اﻟﻨﻌــﺖ
) (epithetاﻟﺬي ﻳﺼﻒ اﻟﻤﻀﺎف ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﻤﻀﺎف ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
"إﻟـﻪ""king" ، ﻓﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮات ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ أﺳـﻔﻞ ،ﻓـﺈن اﻷﺳـﺒﻘﻴﺔ اﻟﻤﻌﻄـﺎة ﻟﻜﻠﻤﺘـﻲ ""god
"ﻣﻠﻚ" ﻫﻲ أﺳﺒﻘﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ ،وﺗﻌﺰى إﻟﻰ أﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺠﻴﻞ )أﻧﻈﺮ اﻟﺪرس اﻟﺨﺎﻣﺲ(:
(direct ﺑﻌ ــﺪ اﻷﺳ ــﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ــﺔ ﻋ ــﺸﺮة ،ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺻــﻠﺔ اﻟﺒﻨ ــﻮة ﻳﻌﺒ ــﺮ ﻋﻨﻬ ــﺎ أﺣﻴﺎﻧــﺎً ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻹﺿ ــﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷ ــﺮة
ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ،ﻣﺜﻞ:
ً أﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة وﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ
) (determinativeﺑﻌﺪ اﺳﻤﻲ اﻷﺑﻮﻳﻦ .وﺗﺒﻴﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑـﺔ اﺧﺘﻼﻓـﺎت ﻋﺪﻳـﺪة ،ﺣﻴـﺚ ﻛﺎﻧـﺖ ﻛﻠﻤـﺔ
(directأﻳـ ــﻀﺎً اﺳـ ــﺘﺨﺪام اﻟـ ــﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﺘـ ــﺼﻠﺔ (suffix- وﻣـ ــﻦ أﻣﺜﻠـ ــﺔ اﻹﺿـ ــﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷـ ــﺮة )genitive
ﻓﻲ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ) (indirect genitiveﻳﺴﺒﻖ اﻻﺳﻢ ﺑﺄداة اﻹﺿﺎﻓﺔ )(genitival adjective
" "to" nإﻟﻰ"، nyوﺗﻌﻨﻰ " " "belonging toﻳﺨﺺ -ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ" ،وﻫﻰ ﻟﻔﻈﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ
"" "forﻷﺟــﻞ" ﺑﺈﺿــﺎﻓﺔ ) -yراﺟــﻊ اﻟــﺪرس اﻟــﺴﺎدس( .وﺗﺘﻔــﻖ أداة اﻹﺿــﺎﻓﺔ ﻣــﻊ اﻻﺳــﻢ اﻟﻤــﻀﺎف ﻓــﻲ اﻟﻌــﺪد
إن ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﻛﺘﺎﺑــﺔ اﻟﻨﻄــﻖ اﻟﻤــﺬﻛﻮرة ﻓﺮﺿــﺘﻪ دراﺳــﺔ أﺻــﻮﻟﻬﺎ وﺗﺎرﻳﺨﻬــﺎ ،وﻟﻜــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣــﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤــﻞ أن ﺗﻜــﻮن ﻫــﺬﻩ
اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻗﺪ اﺧﺘﺼﺮت ﻛﺜﻴﺮاً ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ،ﻓﻬﻨﺎك أﺳﺎس ﻣﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮﻳﻘـﺔ اﻷﻳـﺴﺮ ﻓـﻲ ﻛﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻨﻄـﻖ
ﻟﻠﺠﻤﻊ اﻟﻤﺬﻛﺮ ،nwو ntﻟﻠﻤﻔﺮد واﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺆﻧﺚ. وﻫﻰ nﻟﻠﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ ،
أﻇﻬـﺮت أداة اﻹﺿـﺎﻓﺔ ) (genitival adjectiveﻣﻨـﺬ زﻣـﻦ ﻣﺒﻜـﺮ ﻧﺰﻋـﺔ ﻷن ﺗـﺼﺒﺢ ﻏﻴـﺮ ﻣﺘﻐﻴـﺮة ﻓـﻲ اﻟـﺼﻴﻐﺔ
،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ .وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ: أﻳﻀﺎً ﻣﺤﻞ
nsw n Kmt "the king of Egypt".
.""ﻣﻠﻚ ﻣﺼﺮ
ﻓ ــﺈن،( أو اﻟﻜﻠﻤ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى ﺑ ــﻴﻦ اﻟﻤ ــﻀﺎف واﻟﻤ ــﻀﺎف إﻟﻴ ــﻪadjectives) ﻋﻨ ــﺪﻣﺎ ﺗﻘﺤ ــﻢ إﺣ ــﺪى اﻟ ــﺼﻔﺎت
" "lord" nbﺳﻴﺪ" ﻧﺠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ) ،(indirect genitiveوﻟﻴﺴﺖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ
) ،(direct genitiveﻣــﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻮﺻــﻒ اﻻﺳــﻢ اﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻟﻬــﺎ ﺑــﺼﻔﺔ ) (adjectiveأو ﺑــﻀﻤﻴﺮ إﺷــﺎرة