Professional Documents
Culture Documents
(国际医声) - 2015-08-01 Hill Memorial Lecture 冠名纪念演讲 - 标准美音 - 会议开场
(国际医声) - 2015-08-01 Hill Memorial Lecture 冠名纪念演讲 - 标准美音 - 会议开场
会议开场
VOM 国际医声
2015-08-01原文
本期选送美国国家过敏症与传染病研究所(NIAID)所长Anthony
Fauci 在 2015 年 3 月 17 日 James C. Hill
纪念演讲上的开场白。可作为典范演讲研究学习。
本期音频内容分两种形式传递,请根据需要挑选。
一 、 微 信 音 频
(优点是流量小且点击后会连续播放,而且退出信息乃至退出微信均
可一直播放,直到点击停止;缺点是一旦停止,再次点击则从头开始
播放)
二 、 视 频 ( VOM 加 工 简 化 的 视 频 , 流 量 <6M;
优点是可点断续播,便于重点难点部分的反复收听;但退出信息则播
放自动停止。为锻炼听力,视频未加字幕,但下方分段提供了全部英
文文本,可根据需要配合听力滑动屏幕查看)
中 文 概 要 :
2015年3月17日,在美国国家过敏症与传染病研究所(NIAID)的Ja
mes C. Hill 纪 念 演 讲 上 , 所 长 Anthony
Fauci(传染病包括艾滋病领域著名国际专家与领导;1984年上任以
来就一直任该所所长,NIAID每年研究经费高达44亿美金)做开场致
辞 。 首 先 介 绍 James C.
Hill其人,解释纪念演讲的由来,高度赞颂了演讲冠名人的学术与管
理 成 就 和 杰 出 人 品 ,
包括在细菌性疫苗的研发和艾滋病科研议程设置方面的杰出领导作用
。 然 后 介 绍 了 主 旨 演 讲 者 Larry ( Lawrance 的 呢 称 )
Altman的经验与成就,主要是他的从医经验和他作为医学记者对艾
滋病疫情长达30多年的具有历史意义的,多次获奖的前沿与权威报道
。
点评:今天选的这个演讲不仅有利于我们了解人类认知艾滋病的历史
,而且从其学术质量上让我感到震撼。这是会议的现场发言而非录音
棚制作,但演讲者的发言从内容、句法、语气,发音,都十分标准,
流畅清晰,没有一个废的音节,让人感叹NIAID的一把手绝对是学而
优的典范。这个演讲从多个方面可以作为会议发言学习的优秀素材。
演讲英文文本
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to the
11 th James C. Hill Memorial Lecture. This lecture is dedicated
to the memory of the former NIAID Deputy ( 副 ) Director
James C. Hill.
素材来源:美国NIH网站公开无版权资料
素材推荐:郭旭光博士
素材加工(音频视频剪辑、制作、上传、文本听录、核对、点评、编辑、订阅号合成
等):隗江城、张强、谭亚娣博士
暂无...