MOJE MIESZKANIE

Nazywam się Katarzyna Podolska. Jestem studentką pierwszego roku polonistyki

na Narodowym Uniwersytecie Pedagogicznym w Tarnopolu. Zapraszam do
mojego mieszkania.
Ja mieszkam w Tarnopolu, w centrum miasta, przy ulicy Zamkowej, 5. To jest
moja ulica, a w tym zielonym bloku mieszka moja rodzina i ja. Zapraszam
serdecznie.
Blok jest dość stary i nie ma windy. Dobrze, że moje mieszkanie znajduje się na
drugim piętrze. Na parterze mieści się niewielki sklep spożywczy.
To jest moje mieszkanie. Wchodzimy...
Moje mieszkanie jest trzypokojowe, ma obszerny korytarz, łazienkę i toaletę oraz
kuchnię.
Tu na prawo jest pokój gościnny. Tu mamy dużą miękką wersalkę, dwa fotele i
bujak. Są tu także regały z książkami, kredens z zastawą. Jest oczywiście
telewizor. Stoją też okrągły stół i krzesła. Na ścianach wiszą pięknie malowane
obrazy, na podłodze leży dywan, na suficie wisi żyrandol. W tym pokoju nasza
rodzina spędza czas wolny, przyjmuje gości i obchodzi święta.
Obok jest sypialnia. Tu stoi duże łóżko, szafa, dwie szafki nocne. Na ścianie wisi
lustro. Nad łóżkiem wisi kinkiet, na szafkach stoją lampy nocne.
A teraz zapraszam do mojego pokoju.
Jest mały, ale przytulny. To jest moja kanapa. Na niej spędzam dużo czasu— śpię,
czytam, słucham muzyki, gadam z koleżankami, piję herbatę. Pod oknem znajduje
się biurko. Ono jest wygodne, bo ma dużo szuflad. Na biurku stoi mój komputer i
płyty. Na ścianach są półki z książkami. Wiszą także zdjęcia moje i moich
przyjaciół. W moim pokoju jest bardzo stara komoda, jeszcze od babci. Na
komodzie stoją upominki, walentynki i moja kolekcja budzików. To jest mój
ulubiony pokój.
Korytarz jest jasny. Tu stoi wieszak na płaszcze i kurtki, szafka na obuwie, stolik z
telefonem i małe miękkie pufy. Od razu przy wejściu mamy łazienkę i ubikację. W
łazience obok umywalki i wanny postawiliśmy pralkę. Chociaż jest trochę ciasno,
ale o wiele wygodniej.
Kuchnia jest na lewo od wejścia. Jest, według mnie, trochę za mała. Są tu meble
kuchenne — stół, taborety, szafki i kredens z naczyniami. Przy ścianie jest
zlewozmywak i kuchenka gazowa. Przy innej ścianie stoi lodówka, a na szafce—
mikrofalówka. Te drzwi na lewo prowadzą na balkon.
Takie jest nasze mieszkanie. Nie jest zbyt nowoczesne ani stylowe. Jest natomiast
przytulne i sympatyczne. Bardzo lubimy swoje mieszkanie i staramy się, aby
wszystko było dobrane pięknie i gustownie. Zawsze dbamy o porządek.
Słowniczek
blok — багатоповерхівка, naczynia — посуд, nowoczesne — сучасне,
obchodzić — святкувати, obraz — картина, obszerny — широкий, oczywiście
— звичайно, piętro — поверх, sklep spożywczy — продовольчий магазин,
spędzać (czas) — проводити (час), sufit — стеля, teraz — зараз, ubikacja —
туалет, upominek — сувенір, według mnie — на мою думку, wejście — вхід
budzik — будильник, bujak — крісло- качалка, centrum — центр, chętnie —
охоче, chociaż—хоча, ciasno — тісно, drzwi — двері, dywan — килим, fotel
—м'яке крісло, gadać — балакати, gustownie — зі смаком, kinkiet — бра,
kredens — сервант, lodówka — холодильник, łazienka — ванна кімната,
mieścić się — міститися, płyta — компактдиск, pokój — кімната, porządek —
порядок, przytulny — затишний, regał — книжкова шафа, wersalka — диван,
winda — ліфт, wygodny — зручний, zastawa (stołowa) — сервіз, zdjęcie —
фотографія, zlewozmywak—мийка, znajdować się — знаходитись, żyrandol —
люстра