Készítették: Ajánlás

A „Mage: The Ascension” alkotói: Phil Brucato és Stewart
Wieck, valamint Kathy Ryan, Stephan Wieck, Chris Early, Bill
Bridges, Andrew Greenberg, Mark Rein-Hagen és Travis
Williams
Az új kiadás készítői: Rachel Barth, Dierd'ei Brooks, John
Chambers, lan Dunteman, Marty Hackleman, Jason Langlois,
Angel McCoy, Kevin A. Murphy, John Snead, Scott Taylor,
Rachelle Udell és Lindsay Woodcock
További közreműködők: Andrew Bates, Kraig Blackwelder,
Bruce Baugh, Phil Brucato, Jackie Cassada, Ken Cliffe, Richard
Dansky, Geoff Grabowski, Rob Hatch, Clayton Oliver, Kathy
Ryan, Nicky Rea, Ethan Skemp és Rich Thomas
Fejlesztés: Jess Heinig
Szerkesztő: Carl Bowen
Művészeti felelős: Aileen E. Miles
Belső grafikák: Richard Clark, John Cobb, Joe Corroney,
Mike Danza, Guy Davis, Steve Ellis, John Estes, Langdon Foss,
Michael Gaydos, Rebecca Guay, Jeff Holt, Mark Jackson, Leif
Jones, Jeff Laubenstein, David Leri, Vince Locke, Larry
MacDougall, Matthew Mitchell, William O'Connor, Shea
Anton Pensa, Steve Prescott, Alex, Sheikman, Christopher Shy,
Ron Spencer, Drew Tucker
Borító kép: Joshua Gabriel Timbrook
Fedélterv: Aileen E. Miles
Tervezés és szöveg: Aileen E. Miles
Tesztelés: Bruce Baugh, Andrew Bates, Jason Belanger,
Deird’re Brooks, Ryan Casper, Alex Caton, Scott „Beast
Macabre” Cihiar, Kwei-Cee Chu, Kieran Dewhurst, Brian
Goodson, Huey Hoague, Joseph M. Jones, Jesse Means, Brooks
Miller, Brett Murphy, Charlsie „Here” Patterson, Richard
Stratton, Chenaya Strutton, Eric Tolle, Dave Weinstein, Kathy
Weinstein, és számtalan más ember, akiknek neve itt nem
szerepel, de közreműködésüket nem felejtjük.
Azoknak, akik életben tartják a mágiát. Tudjátok, kik vagytok.
A tiltakozóknak (mint mindig)
A Mágus: A Kiteljesedés egy játék. Egy játék felnőtt
témákról, bonyolult dolgokról. Mint ilyenhez, nem csupán
képzelőerőre van szükség, hanem józan észre is. A józan ész
megsúgja, hogy egy képzeletbeli játékban szereplő szavaknak
nem feltétlenül kell valóságosnak lennie. A józan ész ráébreszt
arra, hogy ne próbálj ki „varázslatokat” más kitalációja alapján.
A józan ész azt diktálja, hogy ne próbálj meg teljesen fiktív
forrásokra hagyatkozva természetfeletti ügynököket felkutatni.
Józan ésszel beláthatod, hogy a játék csupán szórakozás, és
amikor véget ér, ideje félrerakni.
Ha hirtelen úgy érzed, mindenhonnan csak a józan ész
bámul rád, akkor tedd le a könyvet, lassan állj fel, és fordulj
szakértőhöz segítségért!
Józan részednek pedig azt kívánom, hogy élvezze ki
képzelete végtelen lehetőségeit!
A magyar változat alkotói:
Fordították:
Olman (Prológus, Bevezető, 1-4. fejezet, 7. fejezet, Függelék,
Epilógus)
Nephryte (4. fejezet, 8-9. fejezet)
Phobos (5. fejezet)
Areas és Ander (6. fejezet)
Külön köszönetet érdemelnek: Az RPG.HU
Mage – Magyarul?! c. fórumán megnyilatkozott összes segítőkész
felhasználó, különösképpen Marvin, Totius és Odd; a lektori (és
egyéb) segítségükért Lur, Vagabond, Edorn és Varga János;
páratlan ötleteikért pedig A Nagy Levin, Malendil, Roderick,
Kalandvadász és Teron. Nagyon hálásak vagyunk még a
DarkRPG kritikusainak az utolsó pillanatokban érkezett hasznos
javaslatokért.
Tördelés, lektorálás és külcsín: Olman

EZ A DOKUMENTUM KIZÁRÓLAG SAJÁT CÉLRA

HASZNÁLHATÓ, ÜZLETI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA
MÉG TÁVOLRÓL SEM MEGENGEDETT.
TEKNÜMEZS KUJTRAT DATJAR. DÁR EL
NOJPASC AKTÁ ŰYNRÖZS KOZSOTANAHTUE ZA
ROKKA, LAVÁSÁLÁNZSAHLEF MUTNEMUKOD
NEZE INLOSCÁVOK ZSRAKA TZNÉP ERÉNELLE
KENNE AH!

© 2000 White Wolf Publishing, Inc. Minden jog fenntartva, beleértve az egész, vagy részletek reprodukálásának jogát. A könyv részét, vagy
egészét csak a kiadó írásos engedélyével lehet felhasználni, kivéve termékismertetési céllal, illetve a karakterlapot személyes használatra. A White
Wolf, Vampire the Masquerade, Vampire the Dark Ages, Mage the Ascension, World of Darkness és az Aberrant a White Wolf Publishing, Inc.
védjegyei. Minden jog fenntartva. A Werewolf the Apocalypse, Wraith the Oblivion, Changeling the Dreaming, Hunter the Reckoning,
Werewolf the Wild West, Mage the Sorcerers Crusade, Wraith the Great War, Trinity, Initiates of the Art, Masters of the Art, Digital Web 2.0 és
a Guide to the Technocracy a White Wolf Publishing, Inc. védjegyei. Minden jog fenntartva. A karakterek, a nevek, a helyszínek és a szöveg a
White Wolf Publishing, Inc. tulajdonát képezik.
Ezen oldalakon történő bármilyen hivatkozás a cégekre vagy bármilyen termékek említése nem a védjegyek vagy a szerzõi jogok megsértésére
irányul.
Ez a kiadvány természetfölötti elemeket használ. Minden misztikus és természetfölötti hivatkozás fikció és csak szórakoztatási céllal készült.
Mindenki a saját felelősségére használja!
Ingyenes White Wolf katalógusért hívja a 1-800-454-WOLF számot.
Az interneten keresse a White Wolf honlapjait:
http://www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf , valamint rec.games.frp.storyteller
PRINTED IN CANADA

18 Mágus: A Kiteljesedés
 Tartalom
Prológus 1
Bevezetõ 21
Elsõ fejezet: A Sötétség Világa 30
Második fejezet: A Tradíciók 50
Harmadik fejezet: Karakterek és jellemzõik 88
Negyedik Fejezet: Szférák 138
Ötödik Fejezet: Szabályok 219
Hatodik Fejezet: Rendszer és dráma 230
Hetedik Fejezet: A Kiteljesedés háborújának története 264
Nyolcadik Fejezet: Mesélés 273
Kilencedik Fejezet: Ellenségek 290
Függelék 304
Epilógus 320

Tartalom 19