UNIT 1.

ENVIRONMENT
CLIMATE CHANGE - FROM ECONOMIC BURDEN TO

OPPORTUNITY

20/01/2015
Increasingly, climate change is becoming a threat to the economic well-being of
the global community. During his recent trip to India, Secretary of State John Kerry
warned that it is already causing violent disruptions all over the world:
“It is disrupting commerce, development, and economic growth. It’s costing
farmers crops. It’s costing insurance companies unbelievable payouts (large sum of
money). It’s raising the cost of doing business, and believe me, if it continues down
the current trend-line, we will see climate refugees fighting each other for water and
seeking food and new opportunity."
At first glance, investing in clean energy seems like an expensive proposition,
but that is because we rarely count the real cost of using fossil fuels. Few factor in the
price associated with thousands of children with lung diseases, of adults dying of
cancer caused by impure air; nor do we take into account the cost of coastal
communities destroyed by increasingly violent storms, while elsewhere, unrelenting
droughts kill cattle, desiccate crops and destroy the agriculture of entire regions.
No one country can tackle this alone, because this is a global problem. Nor can
the major pollution emitting countries solve the problem, because today, more than
half of all greenhouse gas emissions are generated by developing countries, said
Secretary Kerry.
But it is possible to make a virtue out of necessity. By moving toward a clean
energy base, we can create jobs, save lives, reduce damage caused by climate change,

39
and make a profit at the same time, said Secretary Kerry. We have the technology, and
we know how to do it. What we need now is political leadership that is prepared to
make this choice.
“The choices of climate change offer an unprecedented number of plusses, and
frankly, almost no downside. If we make the choices that are staring us in the face, the
fact is that a solution to climate change is already here. It’s called sustainable energy
policy,” said Secretary Kerry.
“Together, we can create an environment where all of our companies play
leading roles in bringing cutting-edge technologies, equipment, capital, and know-how
not just to India but to countless countries that need this growth and development
now.”
ĐƠN VỊ 1. MÔI TRƯỜNG
BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU - TỪ NỀN KINH TẾ TRƯỚC ĐẾN

CƠ HỘI

20/01/2015
Càng ngày, biến đổi khí hậu càng trở thành một mối đe dọa đối với nền kinh tế của
cộng đồng toàn cầu. Trong chuyến công du gần đây tới Ấn Độ, Ngoại trưởng John Kerry
đã cảnh báo rằng nó đã gây ra sự gián đoạn bạo lực trên toàn thế giới:
“Nó đang làm gián đoạn thương mại, phát triển và tăng trưởng kinh tế. Nó đang tốn kém
nông dân trồng trọt. Các công ty bảo hiểm phải trả những khoản thanh toán không tưởng (số tiền
lớn
tiền bạc). Nó đang làm tăng chi phí kinh doanh và tin tôi đi, nếu nó tiếp tục giảm
xu hướng hiện tại, chúng ta sẽ thấy những người tị nạn khí hậu chiến đấu với nhau để lấy nước
và
tìm kiếm thức ăn và cơ hội mới. & quot;
Thoạt nhìn, đầu tư vào năng lượng sạch có vẻ như là một đề xuất tốn kém,
nhưng đó là bởi vì chúng ta hiếm khi tính chi phí thực của việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch.
Một vài yếu tố trong
cái giá phải trả cho hàng nghìn trẻ em mắc bệnh phổi, người lớn chết vì
ung thư do không khí không tinh khiết; chúng tôi cũng không tính đến chi phí ven biển
cộng đồng bị tàn phá bởi những cơn bão dữ dội ngày càng tăng, trong khi ở những nơi khác,
không ngừng
hạn hán giết chết gia súc, chết khô mùa màng và phá hủy nền nông nghiệp của toàn bộ khu vực.
Không một quốc gia nào có thể giải quyết vấn đề này một mình, bởi vì đây là một vấn đề toàn
cầu. Cũng không thể
các quốc gia phát thải ô nhiễm lớn giải quyết được vấn đề, bởi vì ngày nay, hơn
một nửa tổng lượng phát thải khí nhà kính là do các nước đang phát triển tạo ra,
Bộ trưởng Kerry.
Nhưng có thể tạo ra một đức tính cần thiết. Bằng cách hướng tới sự sạch sẽ
cơ sở năng lượng, chúng ta có thể tạo việc làm, cứu sống, giảm thiệt hại do biến đổi khí hậu,

39
và đồng thời tạo ra lợi nhuận, Bộ trưởng Kerry nói. Chúng tôi có công nghệ và
chúng tôi biết cách để làm nó. Những gì chúng ta cần bây giờ là lãnh đạo chính trị được chuẩn bị
để
thực hiện sự lựa chọn này.
“Các lựa chọn của biến đổi khí hậu mang đến một số lượng khó khăn chưa từng có, và
thẳng thắn mà nói, hầu như không có nhược điểm. Nếu chúng ta đưa ra những lựa chọn đang
nhìn chằm chằm vào chúng ta,
thực tế là đã có giải pháp cho biến đổi khí hậu. Nó được gọi là năng lượng bền vững
chính sách, ”Bộ trưởng Kerry nói.
“Cùng nhau, chúng ta có thể tạo ra một môi trường mà tất cả các công ty của chúng ta cùng chơi
vai trò hàng đầu trong việc mang lại công nghệ tiên tiến, thiết bị, vốn và bí quyết
không chỉ cho Ấn Độ mà cho vô số quốc gia cần sự tăng trưởng và phát triển này
hiện nay."