Professional Documents
Culture Documents
com
New Text
'II~ 'Jma-l· cfl'l't: ~X ltJ\,•l·f'A· I &..~1.,'\'P. "'l 'r'h&-1\.f'e tT11t\.h 201h Year No. 28
1\-\h 1\0'1 -.:Jil.·l· I!! +1 !liU•t.r r ,l,·u11 ·hnt&f·l· rhc: lL·l· m'N:~·l· f(J) 1'l ADDIS ABABA 21" March, 2014
.,~~ fONTENTS
h'P~ oft1'C Jf!f/lltl '1.,-
Proclamation No. 813/2013
f")GJ~ tD-1:1:C 'he; fit117¥1· 1'0..4' hff'~ Trade Competition and Consumers Protection
......... . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 •• 0 . . . . . . . . . . ... 1l" lif.lf! Proclamation .................................... Page 7310
h'l'~ 41'1'C ~f!Ctm.l . PROCLAMATION No. 813/2013
Oc\ 11t CD-tt;C b'i fJMf'f TQ:J= f«JJI!J bfl" A PROCLAMATION ON TBADE COMPEJIIION
AND CONSUMERS PROTECTION
,.,...,~;
Ft.· "16+. or-Th+c\L& r~., WHEREAS, commercial activities mull
1R.f kta«rot, rc\.f\ UDIP(.T i•1QtD-1 "wt-.r. be conducted in accordance with the appropriate
+h."t-fto oot-,~1: ft\O·}· Ooolf~· i practice based on the free market economy policy
of the country;
i f'l"?~ ")
U11t.i·(l11 h8~-(l)-.(- 1:C 'hr. WHEREAS, it has been found necessary •
+10. fJAlf~· f10.f +?fi/,.TT 'h 1A.v.r i'i"?:f.'l to have a system, that enables to protect the
h-t.ttall+. f10.f U·'b:J-9'1- fot,hlfhA'I /\~., business community from anti-competitive and
1R.f tD-1:1:C "uu~~T .fc\OJ- FC~T (l?ll~ ") unfair market practices, and also consumers from
J\faLit1. lf'r fluu11i: I misleading market conducts, and which is
conducive for the promotion of competitive free
market;
•• 2. Definitions
r-+n· h1'11l ~" ~c:1·~ rtJ?..f(un~
taAtr'l fU»++C llff.U h<f'~ OJ•{J'f':- In this Proclamation unless the context
otherwise requires:
II f1"7 _(- /) :J»9' "f II '"It\ T h"7'1·:f~9"
~.e.,+ 1'ltl1l'i 'l1H1l'IT tJia:ftD- 1I "goods" means movable commodities
f'I'IF· 'f Oh+4-C "7'i":fm·r fC'P/.111- that are being purchased or sold or
f''Y.i1tn· a•.e'r ru?.ht~~ leased or by which any commercial
Ot'blt lJ.~J,.+ Clfl~:f uotthA
activity is conducted between persons
Fl~ ftsthlJOJ"}ll:f~
except monies in any form and
securities;
"r':t'·r.~J!c~· /\'"'·'·" '"lfl·1· f''t"J.V: II/ " retailer" means any person who sells
b.:P?•1·'} h~:J··~ /\'•·~·· (Jif,?'' goods to consumers or users after
h,, ?'' t- '-l'· 01 J!, 9" hMl (/II .:u. 'nH· buying them from a wholesaler or a
fll'i '"/-:,·. tJIJ>. r "+ m :J"'Y. r"'I o,. manufacturer or an importer; when a
'"l'g: m·9" t'lm· 1\tn ~~9""\ 1\' ..,... wholesaler or a manufacturer or an
o•.er h!J"t,.".f· mJ>,9" hfltmctl. importer sells goods to consumers or
users, he shall be considered to have
f''}"J.~· b.:J>?•'f·'} 1\l'i"'/'·f· 111J',Y"
"".Ill :J> "'I 1\ 7i1' f' 1· r: ;r r: .,..., .f;
been engaged in retail business;
'1.1/ " ...'O.ll1:C:" mwr""7.'1.l'l·)·c" .,A+ 12/ "Ministry" or "Minister" means the
7,·1 Y. :rY.?" ·t·h-t·tt· f')"'' t.- "Y.'uH;c: Ministry or Minister of Trade.
m,f?.'l" U'J.'t.fl:l·r. 'un·l respectively;
:.:r.l "a,uo ;t'<f t'i'iJ'"'L'' 711." UIJ(I·)· 131 "annual turnover" means the total
hUOJ'>c;:m·?" f'1"1~ 6:1' OIJ!,?" annual income derived from the sell
~1'/N?n,.·i· ·li.r"L'· r·t··r7 n1.t'\'~o uf goods or services before the year
h<T'J.t'l'rfl'?· a,un·l· n..:.·?· f"tOt. the decision is rendered; in case of
\"lfllQ.l.t.'li ~~on·}· hmJ't\,e, f'fi.f'"tb beginer traders with less than one
10, l'l.tf'} i \''}''}f.· Y.·C~"k (,~.ll budget year of existence it is the total
lltn ~,c.,· rfl&· non~· l\1,·>~ rn:£~>)· income with in that period;
(,on·)· O;t·T hlf't O(l&-t'Ffm· '/,JIJ0·
\'•l·'J1m· (,tn_!#•l\,e 111. ~m· l 14/ "region'' means any state referred to
"hAA" OIJI\·)· 0/d·?-*'.f' 6...5'.t·ll<f! in Article 47( 1) of the Constitution of
-'1.'l"ht--t'l..f'P tT·nll.n rh'1 the Federal Democratic Republic of
tTO')'? ;-u·)· f\ '}•I'?\ ~J:I,(?i) Ethiopia;
f·l·ontth·t·m· on1or?" nAt\ ~m· i 15/ ·'bureau" means the trade and industry
;·>~f "ll.e" fhAA fiiJ',lJ'' \' J",.<:_(l
tnlfl :,. bureau or another appropriate organ of
··" Mltl m.e.r ,, J': t.~ cr h·I·DlJ a region or the Addis Ababa or the Dire
)',(H·J{Y.C \"'}"1.~:<; h;M.M·t Itt~· Dawa city admin istration;
lJlf,lJ'' fl.'\ fmJ.rml\h·hn· )',itA
~(JI· : 16/ "person" means any natural or juridical
person;
l'ltl "(lar" '"It\:,. f-1·6.'1'r.' (lm· aJ.e?"
0 U'? {'l~m·~r un-n-l· 1"-t·(lmnr
17/ any expression in the masculine gender
ntrA ',m· 1 includes the feminine.
:(%/ '"l'}~aHI" llm'} .f.· ~;J· 1'·1·'1fl0m·
\'t'l.-1·'}9'-' .rlr1·;h~\:: 3. Objective
This Proclamation shall have the following
objo;ctives:
,C',lJ )', cp ~
II to protect the business community
J!,.lj'~·:J·tl, , ..
fi·om anti-competitive and unfair
Iii n"M.'} tJ·IIt.·I'I''HI hot.-m·J'; .f.·cc.- market practices, and also consumers
·1·111. IIAtn· f1llJ' ·l•'?tl&--1· from misleading market conducts, and
h 'H.l1·9" '(}oy:f! '} h"Y.•f't'\I'H: f'1fl.f' to establish a system that is conducive
tH;.I· ?':f· 1'"'/.ht'lhNi' II ~y '){l.f' for the promotion of competitive free
market;
m· .f'.: .\':r. }',"m~',.l· ,C'I\m· flr.'H·
ftf'IJ(I&.'}: 2/ to ensure that consumers get goods and
services safe and suitable to their
tll 71'"1¥1'· t\~1n~ :J·=J;m·c.' 1\mS:J!oJ·
health and equivalent to the price they
1·ll'"/"Y. flf''l·c.' t'IOltn··l lf.'J pay; and
.,.t.ml'lnl1 f'LI''t· I''}"J.(· h.:J>:P:r.c;
h1A"/l\"·Y·1·· 01J"I''i:,· f"'Y.:T·MH· •
(J-);;J· m•uu:F:f•l.:'} '"II.;J'I'l'; h c;
hlb ft m· r1 "'~ it :J> w,.9"~ 1 A"' f'to-l- with the goods or services
sought by the custOmer;
"''H: :JC: >. 1~. w~ '"'~ t."''
i'\) ,.,... '"i'~ ~. l•'t"'i. .f'P. 9"h1.f-l-
h) without justifiable economic
... ,.•rc f1"/~ ()ft'fP';f')r,
rea.';ons and in connection with
~ 1A"Jft...f· ;f·'} ).,~C tl-l· flrf"UD the supply of goods or services,
fthi· r-t (/)~'/" (\ "'/') CDY-'1" imposing such restrictions as to
IW"') tJ.'J.;J·
tllJ?.SI'' t.IDffi'} where or to whom or in what
Ill)?. 9" 119"1 .ftJ1:\ Cf' ;J >. 'H'. 1C.' conditions or quantities or at
uuj~·r rJJ .f,'/'' W.K tlr"f." uo'ltl
what prices the goods or
services shall be resold or
), 1~/10-l• 1Y.f11"·'} UMJA l
exported;
4') .e tn t, .:P~ 11"'1 M.1. r n"'1. mtTJ i) other similar acts specified by
f.'}·O \' 0'I,JIL JI~. /1.11..:f. regulation to be issued for the
·l·ovi'\1'\J~ .ltCI.-f·1·') uu.<.1.9"=: implementation of this
Proclamation.
r.f f 0 Y.h•h'\·')•') (\"'fftl)-}• f"'i.,(,)\0°·
~ c: 1.-n~ ""-'} "1 .,. ~ 1 o-11 "1 <~·)\· 3/ The following shall be deemed
(Jf) &S.I:\ -1-t· (u•)! (l )' (t'l) "hci justifiable economic reasons for the
(i'\) Y.:·t ,?'l.P')·· ,, ..<.~l'IY" 1'1/11:\ putrpose of applying the provisions of
)., 1'1"'1') ~..,...."'1..f'P. 9"h ').f...... paragraphs (e). (I), (g) and (h) of sub-
article (2) of this Article:
·I·!.C'1m· ,r,mfl~ll·=-
f..,..hflhfl 'j(J)-::
3/ For the purpose of applying sub-
article (I) and (2) of this Article:
a) the term "agreement'' includes
U) "il9"9'''rl•" f'fflJ.fi(J)- :J>A 0 1l1 a7
mutual understanding, written or
..,.. ~.'lay. 'I ·l· fl.'N. 0)"'!" 11~ <;» oral contract and operational
l,.(J)-'1" UD"Jf)t)•}-'} T Ol'\ th•'f: procedures, whether or not
(JJ ~,.. 0 :'>~ f'..,.. j(. (IUD (J)- A'} legally enforceable;
'-lf f'MirC FC'}-}-'}
,eQ.l.'/"t·A :
b) "concerted practice" means a
II) "0 U11t. ·l' f'..,.. .f' H '- lt'l"" t1>ffl -}-
unified or cooperative conduct of
t'l9"'1"'1T 0"'/ ~oo(lA tJ.~;J'
business persons depicted in a
fl'l ;J i, P' l· 00 ... h~ 0.,. 'I' :J'
way that does not look like an
(J) f.,.. 0 .,.H'P'Pt. UD'} 1 ~... Of"' A
agreement and clone to substitute
f'"'/.j(.tJ9'''} •f'"/fJC {IOD-f•f}-}-
individual activity;
f'"'/. j(.1tr r -l--n-nc .t: c: 1. -l-
'lm- :
www.abyssinialaw.com
tt Wfi/1 ~ ~.:>t+ .:>tt."l •1'r. ~ ..;>R.t l.K of'1 lll.li 'J.9" Fcdeml Neganl Gazene No 28 21" March 2014 page 7319
:. 8. Unfair Competition
1/ No business person may, in the course
aJ-o ll 'T' '"/'} :-;: aJ-o?" II_,. '1 J' A IfF of trade, carry out any act which is
Mil 7- ffl ~9" h;Nt.e 'rl· J'f\11-l" M' dishonest, misleading or deceptive.
f·f'lll~~/,'} f't 0/~... 1''1>9" fl17.1~ and harms or is likely to harm the
wJ!,<r "· 1.. ~ r U>J. ":f·A .f.'.· c 1. ·l· business interest of a competitor.
ou&.o?u }\J!,'·fA'I"::
2/ The following shall be deemed acts of
~/ f"'l.h-tt\·-1" I..'C:l·f·":f· -t1Cl. J'Atf'l·
unfair competition:
f1"'11..' m·.f; .r:r. -t·"lllt..-l· tr'lm·
.e~mt..fl·:-
a) any act that causes or is likely to
cause confusion with respect to
IJ) 111\,1\(1)- ., .., ~ cll.e'/" m ,'} ~(])· another business person or its
-f·"Jfl&··l · O·l·t\J'.'I" 'I : H '.,m· activities, in particular, the goods
h"Y..f.,.C:I10J-o f''t"t.r.: lJ:J> or services offered by such
co.er h 1A "'111~-l· ;JC: CH·1'1"i business person;
lJ.).;J· "'1 S'. "i1C'} J'illl-f•ft
co.e.,.. "·'flh..,..A r"'l. 7-A
"1'1 :fOJ·'}" I.' C'l. ·h b) any act of disclosure,
possession or use of information
f\) fOD(.~O}- f)(\11,..,.. htf'IOJ-o 1
/ .'J ,e.,
of another business person,
!.. :J>1.,· O>·".l. l Ill 4> f1 f''} "/I.'
without the consent of the
Mt 1. .c: .,...,~..~ ntr., tJ.., .+ rightful owner, in a manner
f(\,4\CV·') dO{.~ ro'Jm•nl-l"r
contrary to honest commercial
frm .('11 co J!,'l'' fu"m 4-'1"
practice;
"'IIJ:fm·r I..'C:1.•.,. i
th) f (\," OJ-o ') ., ;J ~ (Jl }!. 9"
r'I;JJ?,,OJ·'} .,.o/()1,.-}· 11·1·(\.(>.9" c) any false or unj ustitiable
'I;J~m· h"Y.J'.,.C:I1ro· f'}"/.r: allegation that discredits, or is
tJ:J' 1JJ .e<r h 1A 0/~r ;JC likely to discredit another
11-t'IIJ"i IJ•'I.;1• ;1' 0 '/'5)-l"') business person or its activities,
f"'l..f'II"I W ~ 9" ft. j II n1 m particular the goods or
ft11J 7-A "1'.':fOJ-o9'' lll'l."f· f'tf'l services offered by such
ro.er "'It. :n"i r (\," OJ-o business p<;rson;
}\11\lt~ i
u•) h'}"'/~
flh '1t\ "/1\o.f• "f <p ;J tiJ~Y" fJUt e) disseminating to consumers or
lJI,£', <}" hun/.·(. •}· CD f!. ?'' users, false or equivocal
hU'J<J"(.~: fl+ (JIJ'.'/" hf!.lf."f• information including
(JI f. <}" h h ffi .'1> 4' 9'' 9'':(: '1•r information the source of which
ll)J!.9" krt-·r :Jc 0..,..1'11 1:; not known, in connection
9" 1 Ul; .fA ;J-11) 4' m-'} al.9" f:' with the pnce or nature or
t\ i'i"'1 ¥ :Y· mf. <J" 1\ ·I·mft>"'IY'1· system of manufacturing or
1}(1..,.;;: (V j!.l/" f•f'tjfJ UD /.~ manufa cturing place or content
"'/(1/,.Q;l, ..,. l or suitableness for use or
quality of goods or services:
l) "'/}l'l'&.~! ftf'l· f 1'1.'1 ., :} .~..
f1"7.~· m•t.K :J•:f.·> O·l· .l'.·•f" t) obtaining or attempting to
a1.f.'JU tlrt· ll.f.
'II\· obtain confidential business
u•t..--1·'1'~11 ,\"'l'li'rl· dtJ"(f."f·
information of another business
person through his current or
mf.V" 1\'"1"/'f ·l· rm<f"hc:
former employees 01 obtaining
Olf.V" an(.jfp•:l!'} fl"'l"!'H·
the information to pirate his
('',;J~m·'} "'tfl7,":f. 1\"'/fltt
customers or to use for purposes
111\A Olf.<J" t\.11 that minimiz.ehis
1·01 ~ P. t 'd: 't 1\ "'l.<I"M ~II "'1 competitiveness;
g) other s1milar acts specified by
regulation to be issued for the
1'1) J!.u·t ),tp~: N"'M.'NI" ll01J.o>rTJ
implementation of this
Y.'Hl \' 0 '/,lllll<· 1\.11·::;.
Proclamation.
·l·oul'\(),e ~'C'l.·r::r-·t no,{..?,?"':;
SECTION TWO
1o-1l hfi:A (J=I\·r
REGULATION OF MERGER
ID'UR.-l-1 flt\ooftl}tnC
9. Prohibitions
hAM 1/ No business person may enter into an
agreement or arrangement of merger
{if '"l't~m·lf" 't:J~ fl'}''J.f.• m·X·.f:C:
l~hat causes or is likely to cause a
1'\.£. 'I-A 1J ftf't 1,1). ;J·'P. ·h)':' significant adverse effect on trade
·r
f "Y. .f'll h A Illf!. 9'' IU' ll h ·l-A competition.
f"Y. 'fA fl9"9"~·l· LIIJ!.?" ~'}·OC
m·(l'I' uvtH· (f: h J!, ":f· A 9" : : :.1 lNo agreement or arrangemell! of
merger may come into effec1 before
Jt.l OlJ')';:(I)-9"' f'Ol-UJ'.·l· il?"'?"'l·l· m.e?" obtaining approval from the Authority
~'HlC Ott.u "cp-,:· ~.·t4'1.' Hi pursuant to Article 11 of this
oou•l·l· lllli\P't.'V'l'l · f'·l'l'lm t..J>~· Proclamation.
... .e':' c .,. tJ'. 01],',.). 1\.':' l ())o
3/ For the purpose of applying the
hJ!.':!'·A<J"'::
provisions of this Article merger shall
be deemed 10 have occurred:
t/ 1\II.U ~~ '}<1>1.' f:'t ."1,.$0 ':!'· ~ttU\)1.9":.
a) when two or more business
U) "WP. :r:
·I'1: 9'"1 :J· m-1 f!. H<lr organi7.ations previously having
f!.'f~ ,.,o~ o·l\ ·r w !!.9'' hn.Y independent existence
www.abyssinialaw.com
Wllti IJ.t.A ~_:,t+ .!)(4"1 •'I'C ftg ..;>ll.t U +') IJU '1.9" Federal Negarit Gazette No 28 21" Mnrch 2014 ,_ page 7321
fl) 01'1 'J.f: (leD- CD~9" 01111· 1'19'1- O"'"lf. b) by directly or indirectly
(JJ J!. 9" 01'\." 0"7'} ~ aJ-?" Ul>'}1.f:
acquiring shares, securities or
0 cf> 'J' ;I' W f. 'I" fl •t· II'P'P/. tJ.'1.;I' assets of a business organization
f', ../.f: "'IUOC 11hllf'CJ'"f t or taking control of the
fLh-t+.,-"f IDf-9" "Hl~f· "f fMI management of the business of
"- ~ l1· wJ?. 'I" r"'"
fl m· "11: n another person by a person or
m•~11C') l,uo&.C un~''ltnC ft.?-A i
group of persons through
faJ-U ~ -}• .f:C1. -l• ~ '} ~ i· LJI.OD ..f,4tm purchase or any other means.
&.~ ::
IJ.I t'li.lJ ~,'}<#>?.' 'to·il t,'}<f>?i (li) tS.t.'\ 2/ Notwithstanding the provision of
·1·&- (I'\)
f:'} .?1. OSCY" Ol·tJY.·t: paragraph (b) ofs ub-article (I) of this
n1'?f: m· .f:: ~· c: ".e hOV. J' ll h -1- fl m· Article, the Authority may approve a
f1" 1tfl ·,..J-'P, ·h>il f>A :t- merger proposal where the merger is
h-thc:'fl~~.T hhflt.·C: ~A'l'~lf likely to result in technological,
tDf,'J" Itt\." ·l'tD~~6'1·l-1 h1'Y.,I'm efficiency or other prO:competitive
r,nc m.P<T?..+ 1t J'IC: f"'',.fll'l1a>- gain that outweigh the significant
'r.;yu f U'f. Y 0D 'Jf}Cj .e lJ!f"' ffi cf"''i,:J"'
adverse etfects of the merger on
m-tJY.·t: h·rhfiM 01\.1\ 011'}7f: 1\.1"
competition, and such gain may not
t'UTJ f, 'f·t.'\ (l,lf'} fJ (\ P' t.'\ fll'l·
otherwise be obtained if the merger is
en· u.v.·t:1 fl.t.:l' f: ,e,":f·l\t!\::
prohibited.
!1. (I)-Ut.t1 Manoolf7f1 12. R•egistration of Merger
fOT/,011(\h·/·(J)· r 011'}"1 /"'•}· an P' t.r 0.·}· The concerned government office shaJI
n'} f:'} m·UY.·)· 0'}"1 f: 0111t'lfl h0110111t10· require the presentation of approval of the
o&.·l· ort.u nlf'1: n't<P?.· U! oomt.-l· A1uthority issued in accordance with
Ollfi.P't.'\ITI'I· N·(lm t.:J>Y.: h'M.<PCflM· A1rticle 11 of this Proclamation before
oomf.f MO·}·:: registering a merger in the commercial
register.
www.abyssinialaw.com
'Ill' ii'i.f~Kt Lf.t:·A );>t:-l• .:>1~"1 <I<TC li;i; "";>ttt !. ·~1 Ji'l.~ 't.V" Federal N eganl Gazelle No 28 21• March 201~ .. page 7JH
•
www.abyssinialaw.com
/.J.6.A ~.:Jt-'1- .?11."1 •'I'C tl: .,..:>fl.'!- IJ 4'1 lllU q_,.. Federal Negarit Gazene No. 2821 " March 2014 ·-· page 7324
ll"'' '} ;;= (I)• ?" ~ ,7 ~ fl.:'f· u-l· c; t; 4/ be received humbly and respectfully
llMl'fll~ -l- f'onfl-f•Cf1f: A1-'ttJ-9" by any business person and to be
ll~;J~ar hP?.~Cflfl-l· fi1.~·1J: p1r0tected from such acts of the
f'li:f; l'"''iiLt·lr·l· A'i" fil?" b1usi ness person as insult, threat,
frt~stration and defamation; and
"'11''f·1· T /llC fonmg:,>l Ac;
0
IJ) f''} '7 -~ () ,'J> OJ·') il9" i a)1 the name of the goods;
t'l) r•tal.f: ():J'm· {'·f·mtrfl-l•'} b) country of manufacturing or
m.er for•nlo:,··t 1't1C: ~ export of the goods;
f''t"l.f.; ():J'm·'t m.Ptatac; c} the gross and net weight,
frf•fiJ/r h·ll~-l·: anm't At;
•tltJ-l· I volume, and quantity of the
goods;
www.abyssinialaw.com
. a.- No. llll. . . . . 2014 -·· ,... ~
1tflll·l·;:
17. Issuing R"eipts and Keeping their Pacit
II. U(l~':f') fli\DDilm-l-'1 +tJPX.~,.
0Aouf1f II Any business person shall have the
obligation to issue rec:eipts
Iii il'f'}~m·?" '!;Jf-., fl1itnm· {l:J' m~'/" immediately to the consumer in
h1A "/i\"1· l\i'i"7=ti m.-;,fm-). respect of goods or ser...ices sold.
1..1.(1~ fur>fltn-l· «>Jf-..;J· AMt.:r·· I
www.abyssinialaw.com
7326
~I OII,U h 'H?t '}(Hl h '}<#>?\ (?i) 2i The business person shall keep pads
~mrJ.Jt.:,· ',;J)?..OJ· t\7i'J}:fOJ- ():J'SJ11· of rece1pts tssued in respects of gC\Ods
OIJ'.'I" h'lA "/1\."1'·1· t'0 1'l=t:ro.·t and services sold pursuant to sub
f ~t.o~ '"tP11· mJ.'..'I" uof.\(1 article (I) of this Article or receipts
t\rm1i'J' t\'l•l=t~m· l"J"Jf.• ():J>p,:f. obtained in respect good~ and st:rvices
he bought for re-sale, for I 0 years.
o1J!. 'I" }','lA "II\"-I·":£· N··Nl":fm· '}
~t.o?/"1· fiX l}un ;J··l· J!.t' "?~~·-}·
hl\0-l·::
18. Self Disclosure
I~. &.fl'} fli\DD?t\K'
II Any business person shall display his
fil "?'1~ m. 'I" 'I ;J J!,, t''J"H': fl , ... ')
trade name at an overt place.
{)"JA~· 0'"/.;J•J:', {l;J• unt\mfr:
hfiO-l·::
J.l "'1'1 '?? m·'l" ., :J J?.. h'"1.7itnOJ· f't"J .r: 21 Any business person shall, upon
request by a consumer relattng to
i>:J' wJ!.'I" }','JA"11\"-l· .'JG Oi·.f.fll
goods or services he sells.
i'i"? :r: tl "V' oN; 11t\ ."f • 'I' .f1:
satisfactorily disclose himself and let
anu•t. :,. m,T ;Jil. tJ·t;J· t-O·')
the consumer lake the information he
tm"J(I/JCj 1i(l?~ f"'/./..A 'lm·'} m•t.'K
wants.
"VtwM': anr,:•l• .V.· hi\U·h:
Iii. flc\J?g- _,fl;tCJJtf 19. Commercial Advertisements
9.1 f't'? .f: b:t' 9'1·CJ MA "li\"1'·1·'} 4/ failing to sell goods and services as
0"'/I'I;J·m+.J' "''1.1·'11l '\:fm· advertised or m the quantity
J,f\uo n'J' wJ!.,IJ" "''I'I;J·m+..«>m· consumers demand, unless the
fuom't m-c't·1't.'f· ou'i.;.') IJA 1(\fJ advertisement discloses a limitation of
quantity;
OtH·.PC n"''¥1· 0"Y.LA '1-.'f·
m•m'} Ah hflt'mi'f•r i
(;/ fl(\tp ,"J ~CJ'/i '/(1-J·~ CII.f.'l" hfJft'f· 51 making false or misleading statements
t'm 1.1, "'11'1+'\ M~ l of price reduction;
'!.1 '' ., .f: o"''1· "'H':'t r·t'? .f: 6:t> 61 applying or attempting to apply a
e11 f. yu '' 1A "ll\".., · nau .., •H: e11.eY" pyramid scheme of sale, based on the
f<J')fl-f] or>lf'[.blo (1"'/f:l'l- "" numbers of consumers, by
(I 0"'11: h 7jq 41 J.>' '1.'f • hh(}. </>1' {\o announcing the granting of a reward,
in cash or in kind, to a consumer who
ll.c'\"1· n"''¥1· f''.t"J.f..• 6:t'm·'.t
purchases goods or service or makes
wf, 9" J, 1 A "I i\" ·I:'t f "'1.1 H· Olf, 'I"
financial contribution and where other
f1')lfofl m•lf'lP• f'"Y..C'1.C'I- tun
consumers through his salesmanship
w.eY" O'li.«>"l!' I'IA·I: m·ll'J' f'"Y.10· purchase the goods or the service or
htr'1 mi"''¥1: <l:'J'C Ah rnu·n make financial contribution or enter
m/.'1" rJ,t.'l-1· 1'~Y" h ')1.'"1.J'1~ into the sales scheme;
f''"l.1AY.' 1;&-tJY.P.'P. f''lif"l." fiA.'f·
•1•'?.1]6-'C "'/.~G''/ Olf.lf" -J•"JIJ&-q~
II "''.f: G'? nn'l"hC 1
www.abyssinialaw.com
F<dcral Neg;ui! Oaune No 23 21• March 2014 page 7J29
?.1 h't"O': ti:J> rof.'/" hil1A"//\"~· 7/ failing to meet a warranty obligation
'li .t"·~" :1c 01· f .<'•t r·t·'lll l''Pfl~·r, entered in connection with the sale of
uJJ»...;V} /',1\m•(Jlt'J~ : goods or service:
:tl f')"/ .l':' ll:t' f"'l.flM.A 1m· '1'1'i" 81 misrepresenting the need for repair or
111 f,'J" 1'"'/.•N~o )Jt;:l\•:r: 'h '1 1."''J' replacement of parts of goods as
1'16... A'J.o1· /', .e:C ·) "'/ •) l ·II • though not needed;
nl "'1'} 7/m·'l" t,'IA "/1\<•·l· fm•fltn·l· 9/ delivering a serv1ce below the
p•t--'} IJ"}"'I Y: .!"lrm· h''Y.:hwl•m· standard recognized in the business or
Y.t.~ tl;J·;r mJ!.'l" tJ t.\1·~'\ tH;J· with deficiency;
m•flm·l·:
nom· mS'I ~u·t~.'f· il~ 1;;: l'tf't: 10/ makmg available for sale or selling
'l"'hl.l: .f A;J·ro·h l''l't---1· ~t.~ m· goods which is dangerous to human
f Lilt. f.: f·t·r.mt.fl: f krA "Jh".'f· health and safety, the source of which
'l.tl.m· J't\1... mf,'f" hrl(l.~· '11C:'':l'· is not known, or which is substandard,
;)(: N·Y.llM• n'1.f: tJ ft>'> poisoned, expired or adulterated:
...
U!
,1\ 'li .f'"l.'' "''~t.·H rof.'/" m•l"i'r;
O'}"J.~· 6:1' mJ!.Y" 0,1A "//\"1·
I II committing any fraudulent or
'11lf,-l· ay·}~rn·'tll" f"'/ 6 ~"0c:nc
confusing act in any transaction of
Lll f,'J" I'"''Y. '11C ·l·"l'lC trot_. 0'1'':
goods or service:
.. l'l"itnpf!·} an1H· t\tmtnO~ fi/IA
-~"I!/
••Atr't Ofi·N·c 1''}"/.f: 6:J>·t alf.'J" 12/ refusing to sell goods or service
t,1A"U1"-l·'t 1"tAih' 'l" "'/f\1·: unless for the purpose of protecting
1he rights of the consumer;
rmt.fflt..A:J:fm· n'1.f: b:J>p•:r.·> 13/ making available for sale or sel ling
OJ}!.'/" }",'JA "'II\"•Y·1·') .fi\Y.t.~ goods or services without usmg
"'/U·I·'J" t\ 'li J'"~" "''.'J>l 11 (JI f ,'/" standard marks wh1le the use of such
rmj'jtp: standard marks is a requirement;
lt. f21&" 6??J'f5 h1Alh"fT"} OC~t 23. Regulating the Distribution of Goods
~· .
an d ~.erv1c~
OAouft!JmC
41 ''?.').ll·f:<;. ~<a ll.r.' P'1· (' m.<a<a 1/ The Ministry and bureaus in
f' ~ U'}'l-}· f.t.Jr ?'1·'} .f>"'"-t'l· f't"'l -~ colldborntion with other appropnate
6:1' ?'1··c; h 1A "'lfl"·r·1· 'fi .f"•J....,c; bodies shall ban the distribution of
,,"]1111 IWfm.
llC•J..,·l·'t )\lt"';l. goods and services that do nCll fulfill
;JC (lrmlf't .f>"J I'd\· ' : the standards of health and safety.
WI "'1. ).1'11; <;· ll h 1 C: (1)-/l 'J' (I "Y_<m{. ·I: 21 The Ministry in collaboration with
mt,'/" hcn-"i" fl"Y.UDiflo f'}"/Jt other appropriate bodies may conduct
quality mspection of locally
ll:J>P•1· "'f. J\"1'111 IWJ;m. '''t"'·1· manufactured or 1mported goods.
;JC: Urm1r'> f'J'&-rl· c~·l·'lf
~ '} P,_lt Y. .(· ft. J' f. C: "1 t-1·"' A ::
I'/ '"I.'J.('I'I;<;. ~ c; II,(? ?':r. O't ;H'.,?'1· 31 The Ministry and the bureaus shall
inspect any acts of hoarding or
f "Y•.<. 1\ ?'' n "J.t:.· 6 :~> sP1·
diverting of goods.
h'1"1..l· (JIJ'.'/" fODf.(lc'J> ·I•"JttC
"'f~ <ll'J''J'C Y f.(: ;Jtt.: :
ij/ "'/.),IH:<;. (JIJ','/" fl.(?SJ'1· N·ll'li')'.<J 4/ The Ministry or the bureaus shall in
ftflm· m.<a<a f.U't'rl· 111.1~ fll'~· con~ultation with other appropriate
f't'? .f': 6:1> P'1·'J h "J'HI lt'l:t;ro. bodies cause the disposal of goods
)\It'l-l· ;JC (lunuolthC ~ ').'',.m1~ that are spoiled and are dangerous to
human health and satety.
J' f.(: .'Jft• : I
l";l"'Uil-1:<;-<t 0.£? SJl1· flt'Jfii"'A"I'J. 51 The Ministry and the bureaus shall
f I"A 1'rt hAA PC h''Y.w.f..·<t-1· ha\e the powers to implement the
CJM·tf>c fn.tn h 1.:A -~·t :nsP1· provisions of this Part other than those
f"''?fl6.89" P'A"rt t,c;' &-1-'PA:: falling under the jurisdiction of the
Authority.
Ill. f11t" b?sP'f1 ll(l"7h"7:f-l- A'i
llc\ou~'t 24. Hoarding and Diverting of Goods
M WIOJ> lit. ~'J'I. -l·
J'llll.-,. unlf~· 1/ The hoarding or diverting of goods
CJ"U.M:<;. Oa1"1 fr'hll11 that have been declared by a public
'"ffi;J-{JI<#!J' f1'1fl ~ f'}"} f: {):}>'}: • notice 1ssued by the Ministry as scarce
in the market shall be prohibited:
0} 11'"/'J~ro·'/" ~.'JY., hunF.n;;:
(' "'] -fl J', -}• )\II.> 6- C (II• 61.1 J a) in the case of a business person,
Olf,lf" contrary to regular commercial
II} ~:>Yo "'ALI''1 fto1· practices; or
01 J'. '/" II fl. -1•Ml b) m the case of a person other
h"Y.m·A uom't O'IJ', 1 than a business person, in the
D? h "'71- ·l· o1 .e. 'I" on 1. n.-,. quantity beyond that of
~(J)-: I personal or family consumption.
www.abyssinialaw.com
~ Wfi'lli I.UA ~.:>t.-'1- .:>IL"' .'I'C fg ..,;n.+ If +1 llU 'I,,. Federnl Ntg~trit Gazette No. 28 21" March 2014 page 7>31
& ft~U h'l~~ h~~~9" fh'l!: 51 For the application of this Article, an
f"t"' 1::' ():J' -f'•l'•l.eH· f''"l. 'i'lor acceptable amount of personal or
f"/A aJ.e9" t'O.·Nt'fl tt:~;J· ODtn'} family consumption of goods and
"'~ r-~·~·1·1. f'.Y..e;J· 1.11. allowable storage time shall be
ll''Y.'tM;<. ll"'/,(J)flJ t' .n 11-11 deterntined by a public notice to be
issued by the Ministry.
~fi;J·lJlcf!f .eou'l'i" A : :
~! t'H,U h't~?.· .f:') :n?>1· llhCfl 6/ The provisions of this Article may not
J,F.c t'"'l./11 t'"J·IIC'i" Y"C·l· be applicable with respect to the
h9"1·-l•') ll<J?.onfth-l· i·~ '1"'1. storage of agricultural products by
,,.etr'l·9": : peasant fanners.
~~. ODU>~;f:'f f'l"'l!: 6?1PX'I MA"'IA-f-?f'l 25. Re2ulating Prices of Basic Goods and
!p,? fa"DDdJI'\'} Sentices
?if J, fa&. 'l1. trlf 1\11 an. ll·l; ~· l"P ;1 I/ The Ministry, when deemed
cf:'t"rl. 1\.f.l"/ll:fm· t''"L 10· necessary, shall submit to the Council
Ul>IPl;J•'f f'}"/.f: /):J'JP';f•'f of Ministers its study on basic goods
J,1A"Il\"·Y·1· 'I.e .f1.l'J(JJ<'} •r'i"-l· and services that shall be subject to
n"'L'tll-l·C'1· ?"he n.-l· h:,>cn price regulation and upon approval
n~n'+~ vcv~:f(JJ<"J'i" ~~sP~ announce their list and prices by a
~!or·t n,Mf11 D>Jn;J·lJl<#:,f n.flJlnJ public notice.
.e1·'1A::
'IJ.I tp ;JlJl· tlon')"J 1..u-l· -f'lJln<i' lllh 11-fl 2/ It shall be prohibited to sell or attempt
~n;J·lJl<tf r-r· 1n~·t uotvi.;J·q~ to sell basic goods or services beyond
f1"1 .t': b.<J>
m.e9" 111A "/O"·l· the price fixed by the governme nt and
h·ho(l~(JJ< tp ,'J ll'l.e r.mj'j'J' m.e9" announced by a public notice.
(\tm1i'f' t.m<f"hC r-f•hfthft ~m·::
26. Distribution of Basic Goods
0. ilf\DDUI/.:J:fe 1"171: 6??'X iaC'P-l-
The Ministry in consultation with other
'"L 'til'l;~. h"Y.tmf\h;J·:fm· (\,fl." 1· I' oo'}"}
concerned government organs may
p•·l· un;utJ• O.·r·1· ;1c (lorum1JhC
detennine the conditions of distribution, sale
,, c116-:fm-'I <r.??J:F:fm· n.n,,.,1 nyil:hJJ and movement of basic goods and services
<#: ,f' l'-f•'J(\ IJ. ·)· UD IV/. ;J•'P, f'} "If: {) :J> ?J1•
"c; MA"'fi".Y·1· M''Y.I'l6-r..tl:(J·h M"'Lri
and, as may be necessary, order business
persons to replenish stocks of same.
m·(H·s· hfl;J· fl;J· flf\"Y.II<fOJ~·fH·
mY.
v·~;J· fttmwtn'i" "'l1.1,MA1.'rl:9"
():J>9):t: CJn<h 1.rr. "'1-t-r-h· ~:,~m·'t
(\ t1tJ WH .e1·.,A I I
www.abyssinialaw.com
'llt Jlllllt' 1-U-A ~-'&+ -'~"' •-rc H "";>(\.+II +1 flU 't.,- Ft<kral Negtuit Gazene No. 2821" Marth 201~ pa~e 7333
t:l Olf.U ~cp~ ~'};J1.9l:f· IWIIJ/.-l· 3/ rece1ve, and decide on, merger
fm·U~·l· ~C 1. :,. '"1fl:NJJ<f!.f9'"f'J notifications in accordance with the
f,tf>OIIA f m·l't~ f,(lfTIA: provisions of this Proclamation;
tH·!I:'.I:o,m· 1\/... ~t-A '}";.f.: 12/ provide secretarial and other services
m·.r:.v:cr; l'i'i'"J¥1· 'J'O:t> y,·•JW} to the Federal Trade Competition and
Consumers Protection Appellate
fl~ hfi~P,~~~ ~CY: ~1·
Tribunal established under Article 33
I'X"ril~1·'1 ft,/\.. :1· ff..•."Jlj:
of this Proclamation:
xr.t f'if"''¥1· 1'0:J>"t O''?,an ft h1 · 13/ give necessary advice and support to
1, "Jll-fl " " :J!(JI• fhAA
1,,, . . . ,. the concerned regional organs with
1,(1~ 'I 'l,w·'} y••hcr.· .f• .'J(t'..
....
respect to consumer protection;
J!Jfi"IA:
X§! ·run",.,
m·rr·r'l
.e '}1\"'1
f'O)o"J;"
•111rm·
•1•!/:u'l:,.
f~1C:
;JC:
14/ establish relationship and cooperation
with domestic and foreign institutions
"l"f''i· ·,:,. ..... :,-111lC: f,dDtPC:.T-1:\: having similar objectives;
Xli/ 1">·111.1· llftU.-l· .f',tf'lA: m·A I51 own property, enter into contracts, sue
J.'.'Plf''IA ~ 0/lrtD· J',hi"JA l J.'.hflf)A i and be sued in its own name:
))/ '}'l"?m·'}h''l-fl ft '"' J?: t.fl l'"?.t.Pa. 16/ perform such other related activities
{\./\" 1· ·f•tl"'/ ~ -i·"Jilt-1·"} conducive for the attainment of its
objectives.
J'h'i m·'l A: :
f<p'J ~ 1-~hi'~ FAIIJ")'I +"?QC 31. Powers and Duties of the Direetor Genenll
II The Di rector General of\he Authority
{!/ cpr, ~ J.'.t,h·J·1·f''ll\ 1"/.\ nt't· tpc,'
shall be the chief executive officer of
I" t- hfl t. '1"'1. l}ontf'}
the Authority and shall direct and
f'IJfti•'A'lJ't·'} l"t-9'":f· fWII.e'rl·
y,uu~A: ,ffli·P,.~t-A::
administer the activities of the
Authority.
~/ fii.U 11 '}cf>t.· '}O·fl t, "H•t.· (li)
tHn .4'1\y. .~·t :n ').. '} ~·hnfN• lfli" 2/ Without prejudice to the generality of
sub-article (I) of this A11icle the
q>c,' P, J.'.~h·f·'l·:-
Director General shall have the
powers and duties to:
www.abyssinialaw.com
Feden11 Negwnt Gazelle No 28 21'' March 2014 . . page 1334
rt f j,f../r A .e "'ll~ (1°'/. Ml-f'Pr f..MI! 3/ The Federal Appellate Tribunal may,
(t;c .(' n.·l· ou.u h't·t>?• ·w·fl upon examining an appeal submitted
h'H?\ (!{) mw•t.~· f•l•l.llfl-l•'} to it pursuant to sub-article (2) of this
J,'."/11;~ uur:rc m·tt~m·'} '"1?\~'-l·: Article, confirm, reverse or vary the
"'J"Ij'liA (Jl.K,'/" urolfc UlJ!,yn ~'H'. decision, or remand the case. with
necessary instructions, to the
}',"1110· fli\.I"A('I'I· mJ',<r
Authority or the adjudicative bench of
'''lllP't"'l'l· rPr:~H· 1·11"-l· ·1-Prtn
the Authority. as the case may be.
~ "} 1..1t; m•cvnr.• ~ 'H.mfl'}
hhflt.l\'l.m· mw~>t.(' ;J(;
1\.unAfll\-l• J.',:f·I\A::
q}f!. fhAA fi("7f?f TR:J' Pr:SH· 1\Jt'\.:t- 34. Regiional Consumers Protection Judicial
Org~
),,f'JP.'M· hAA ~·tf..MltUI'l,'l'l:
Each region may, when necessary, establish
rn"'J1Cf· "'fl:J> Pr :~H· l, '•A ~ c; J.', "I ll :~ consumers protection judicial organ and
tt"Y. MH·Pr f.lr'e r,;r, .t:' ll.·l· 1\..f'!N:<r appdlate tribunal.
.e:Y·I\A::
~~- rP.V?f ~t!!i.r Ac; '1n.:t- 35. AI!J>oiotment and Independent of Judges
CONDUCTING INVESTIGATION,
INSTITUTION OF ACTION AND
ADJUDICATION
11. ,.c-~ th,"7hS'cp't 36. Cor1ducting Investigation
J./ ·1·10. liAtf'l f't"l.f: cn·.f: .f.·c f-1 ·'11'1 2/ Any business person who has
'I·P.-l· fS?./.t\0-l· try't~m·?" 't ;JJ!,, sustained damages arising from an act
t11'1 "'1-'thll/\m- i\'1/\/"A nJ'I· of unfair competition and claims
f P, ~n-l• ".f·{\o.'}• h fl ft. f tf•C•fl payment of compensation may
y) f·'IA:: institute an action before the
adjudicative bench of the Authority.
!!! OlJl') lA r"h"l hfl't "" <}nl·l ·'t 4/ The provisions of the Criminal Code
fl I\ try '.1: I. 'I'c; "''M• I. ·l· f ·I'J'••,..,.H · on discontinuance and extinction of
OII.IJ h 't •l'?.' 'to-fl },'t<f'?.' (fi) (II) prosecution and penalty shall also
ODIIJ/.•l · 0'"/..PC·U hfl 'If. ?" apply to the institution of an action
1·1lW"/. f ,lflft\·: : pursuant to sub-article (I) (a) of this
Article.
~. lf'Ut flc\-Jft 38. Adjudication
th) .f'il-l• I\ II~! :fm-1 lfl< ta ~ ?•1·'i <C) to execute their decisions and
;h)llfl if· f ""?fit.~~ i orders;
lm) ;1'(\.{11 OJJ!,'/" t•'71HJ fllm·'1 d) to order the police or any other
11."1 }lfll(\ f"'/ll'tH ~lj appropriate organ; and
LP) (1'}"/,f; lJ:t'?Jif• l,'} •t;.;J•'JJ',.l ·e) to order the attachment, seizure
~ '} .';,f tJ.CJ h 'H.Itm- and sale of goods.
f tT<J ,'{; /. n/l
'!/./ f&..~b-"· .,e"]()~~ fl'"l. hfli·/1,~6-P. 2/ The decision of the Federal Appellate
IJ:c .r.: (l..·l· ()11.11 },'HX' '}O·l'l Tdbunal on an appeal submitted to it
h'H'?\ (ft) ~mlt.•t.·l· ()"?. N>llft.'f· pursuant to sub-article (I) of this
,.e"]tJ:5 il.e i' u?.omm· m·f)). Article shall be final; provided,
font.~,l./.if J'.lf'IA i tY'i'IJ" liii.U however, that a party that claims the
M'~ h'HX' c.m:(!:) (/IIIJJ(.:'j·
existence of mistake on question of
f·i'l'lfn'} m·ll~ 11"'/,tmt\h·l- I'll"/ law regarding a decision passed
l'ltH-l· .f'.{.1.''7.A f'"I.A UI'J'}
pursuant to Article 33{3) of this
m·f) ~til· O-t·om ll!fl <t•lJ ·l· Yl'l'l 'P
Proclamation may lodge his appeal to
fll...~trA fll•l>tl.e (,~c J~· n.·l· the Federal Supreme Court within 30
f, "/I) '5 "'1 ;'J>1.-ll ,1!.1·· i\A : :
days fi·om the date of the decision.
nn.u h9'~ rmiP/.·l· f'"'l.IJY..f.· -'11'1-l·'} The provisions of the Civil Procedure or the
(J.I-uoflh-1· h 't ~ h "Jtt()· l''i:•hh 1J,fbC Criminal Procedure Codes shall, as may be
appropriate, be applicable in conducting
m.er fm't)!ll~ u"'l"·'·J, ,o•'t .I"C'H· adjudication pu:·suant to this Proclamation.
rl1"1 .f:'};yt9J':f· ·I·.{.~"Y. .elf'lft·::
PART SIX
hti:A l'll:l'IT
MISCELLANEOUS PROVISIONS
AI; A@ ,&-1,?\?J'f
42. Administrative Penalties
1/ Any business person who violates the
rn.u·t ll'P:e- ,,.H•x· (;
Y:'t :n.P'':f· provision of Article 5 of this
f.f'ill\~ "'l't;;:al·Y'' 't:J~ ("~tm;J·<P, Proclamation shall be punished with a
'li J'"f.." 'Jfl.m·'} h(i hiah X {)on-f· fine from 5% up to I0% of his annual
turnover.
rnr1-11 ;"J>nJ-l· J'..,..'lJA::
Ml l'lf.ll'} }', 'H~t.· ~ ·w·fl 2/ Any business person who violates the
h '}..,..1.' mJ'.'I" (M) f-f'l\1\~ provisions of sub-article (I) or (2) of
Article 7 of this Proclamation shall be
"'/'}~OJ· 'I" 'I ;J ~ f ~~m ;J •<P, '/i.f6f."
punished with a tine of 10% of his
'Jfl.m•') X ()em-f· f'1'tH1l ;'J>"I-l· annual turnover.
.e .,.."lA: :
www.abyssinialaw.com
r/ t'll.tJ'~ ll'P~ ll'H?.' ~ .~t..- ·~ :ns»1· 3/ Any business person who violates the
f ·l•'\1\". "'/'}~OJ''? '1 ;J~ f'Jm> :J·<P, provisions of Article 8 of this
Proclamation shall be punished with a
'(j ,f' 6 1.'' 1tl.OJ''} hli "flh ·; fltro •r·
fin~ from 5% up to 10% of h1s annual
t'1'Hl-fl •rnJ-)· f. •f>"JA: : turnover.
ij/ flf.tn lt'P~ hl, ,,,.t) ii ~flh 4/ Any business person who participates
,, ., ,, t) f'+!ml\ h • l:·l·'~ in a merger in violation of the
E'
.f;'} :J1.9>:)'- {ID •f•'\ 1\li! tlm·ll ~ ·l· provisions from Article 9 to Article I 3
.f ..• ('..,.:,. anc;:m·?" 't.'l~
f-1•()1·~ of this Proclamation shal l he punished
f'}m> ;J·'P. 't1 J'"f,b 11lm·'} h?; ,,(I h with a tine from 5% up to I 0% of his
annual turnover.
!: lltm·r· l'1'111·H :t>nJ-l· .e</•iiiA::
Si Where the direct or indirec1
(';/ 011.11 1\11'1.' h'}(}ofl ll'H?.' (ii) participation of a person other than a
~flh (fi) 0-t·n~""·-l· 1'~·r·1· m·fl'l' business person in the offences
O•l"r ;)·9" lf't IH·H'P'P t tm '}1J'.· mentioned from sub-article (l) to (4)
f'"?'}'1m·?" 't:J~ J' At.n (lm· of this Article has been ascertai ned.
he shall be punished with a fine from
·f·tt·N.': tmlf'C h ·h~.:J'flll h·llG /i'i.
Birr 10,000 to Birr l 00,000.
"flh ·tic l'ifi'i. fl"'l.f.r.fl
u u•l'"''l. J',•I' 11A: :1
rn"'''
'kl tlll,ll ~'.,.,,.. '}(}oft h '1<1•1.' (!0 6/ If a person who pdrticipated in the
commission of an offence provided
("-f'UI>I\h·i•'} 1'~-l· OunL1. ?"
for under sub-anicle (2) of this Article
-t·"JIIC f-1•11-f'&S fll\·l·&.?. m•al· gives adequate infom1ation. that may
1'1-·l·t; fll\1·'1'1ts»=t.= '"IS ll<l!'i" not otherwise be obtaine~ on the
llfl,'\ J,~~-} 1\.1~ t'"7f.1·A m•I.Jf commission of the offence ancf -the
role of the major participants. the
I"(Jm'} l'lm· '11\rA"I't· tlll,tJ t,lf'J!-
Authority may exempt the r erson
utow/.·1· h() "'}Pa.('.m•t~•t.-1·tH· from prosecution purs uant !o lhis
fl..f' 1.C'1 .f.1·'\A: : Proclamation.
·r. rm1J:A ~"l-f.l· 43. C riminal Penalties
?if '"n~m·Y'' 'I ;J~ flf'l w.e9'' 't :Ji!., 1/ Any business person or any person
.f' A If'I l'lo1· ~'}f. :tY.<r ·Nl-1·1\· other than a business person who fails
t'lli\/'' A 111'1· f'~~'t.'f· 1·1\o·l· OJ.f',Y'' to observe, administrative measure
t'~f.t-A .f,"l'l~ l'l"Y. t,M·J'.f.t-'P. ordered by the adjudicative bench of
-;;c .~· n.-l· nn.u ll'P~ ''.,.,.. the Authority pursuant to Article
c!JM(;;) (U) (J).f.<JD M,'}•f•?.' «JJt: (!:) 32( 1)(a) of this Proclamation or,
J'i'H·'\fl~tH·'J Mt·,.JI,f.t-'P. ~t: ~"Jf penalty imposed by the Federal
(Jl.f, 9'' t :J·''J·l· (JJol'}); ,, ·~ -':.,,. 9'' Appellate Tribunal pursuant to Article
f' ~f.&· A m•r '\ f. ~C.(' ll.·l· tiii.IJ 33(3) of this Proclamation or, decision
h'P~ h 'H •?.' @ ! (!f) .-m(l /.-'1• or order of the Federal Supreme Coun
in its appellate jurisdiction pursuant to
tl.f', ..lfl~ f"?t'-l· () A "I~·
AJticle 39(2) of thl!>
,<'fi ·I•I\1\LOJ''} OJ·{}};. Ol.lt?" -)·6tl1f
ProclamatJon,shall be guilty of a
t}.f'h-fiC fcf>l. "., f-11'1 nan lA criminal offence and punishable with
'l' tJ··I·~ lftj hfi «Juno)• ~flh l;
rigorous Imprisonment from I year to
'J ("ffl ..,• () "'1. Y.. c (I "'•.,. " (I t- ·l· 5 years.
.e•f>"IA I :
www.abyssinialaw.com
• IIU'f!l~ 4U·A ~;I~T .:IIL"' ofl'f'r. ltX ...:>!1.+ (f +1 KliJ 'l.r Federal tooegarit Gazelle No 28 21 Marc; 2014
rt ,.,to..,. hi>~ ,.,.).,.,, nr m mf.'J" 21 Any business person who violates
(f) f1'1\t\L ....n~m·<r '1:11.. Article 22(6) or (I 0) of this
f~,.m;J•CJ! ·n .e6 #1' 'lflm·') tt:4 ~ilh I Proclamation shall be punished With a
noo.,. n"'L1.cil r n n·n :,. "1-l· it. r; f:ne from 7% up to I0% of his annual
turnover and with ngorous
hl' lJm•."f· Aflh :4 lJoo 'I• ()·'Y,~Cfl
imprisonment from 3 years to 7
"' )· Afl6··l· .f,<f>''l•~ : :
years.
r/ rrun 1ttr~ 1\'H~· ~J (~) 'h.r,· (i.)
31 Any business person who violates any
i't.f,t.l.l.'!"C hl\'}•1>~· fl..f\"if· J.':''} ;J
of the provisions of Article 22 of this
1.P'f· al-1'11' l,'M· "i f·f·'l(l,t Proclamation other than sub-article
DY'tC::m-9" i;JY., f~oo:j·'P. 'liJ'~v· (6) and (I 01 shall be punished with a
'lfl.m-') h?; "flh X (}tm•f• f''l'}JI•Il tine from 5% up to I0% of his annual
Cf>nl."f· ~ c; h/i qon~· hflh (i lJtm -l· turnover and with ngorous
0"'l.f.Cfl X''l· hllt-1· f,•l•tfJt.\ • imprisonment from I year to 5 years.
W f'lf.lft hfl'~ ~\}•/>"' ?,'Q (lrro•f•l\(ll~ 4) Any business person who has been
r"J"/ ~· ".4>9•1·'} ,t,h'"l:Y·.f· mM"' found hoarding or diverting or
~ofl-$ OJJ'.'I" fr.:h1m•r tm'}'l.l!: transporting goods m violation of
t\f~'l-11 f'i'1')' '"l't<;=m·<r •,;JY., Article 24 of this Proclamation shall,
t·h"''':f'.,y. Olf.'l" -i·~ofl·~ Olf,'l" m addiuon to confiscation of tht'
goods, be punished with a tine from
Uc'h'Jm'l' oo't'l.V: c\ ~~·u r-t film·
5% up to 10% of his annual turnover
n'?!: (),4> ·hoC (l f<}tro ;J•'P.
and with rigorous imprisonment from
'li f6J.1> 1fl.m·') h(; Aflh ·; ()un·f·
I year to :5 years.
t'1'}flofl :,.ttJ."f• At;' h;! 'Stm.:'f· Mlh
f. lJon·)· ll"'I.Y.Cfl ~· ~· "l'lt··l·
J'.c/>"lt.\ : :
'(;/ fJW'} h'P~ }\'}.,..?l' ~Q (lunof-1\(lfi! ") Any driver of a vehicle who
n·u: i>:J> J''='l···t nanJ"'H~:,. uJ.f.•r participaled in hoarding or diverting
()on Y. 0:,. tJJJW" () d11-0l'l' un'} '}.f; or illegally transporting goods tn
0'"1~~-ll f•r-l't·ht ~,"I'HH:IJ(. h·IIC
violation of Article 24 of thts
Proclamation shall be punished with a
X"'. "(lh •UC ~7i. 0'-''I.J.'.C(I f''f}lf·fl
fine from Birr 10,000 to Birr 50,000.
m••N1o1. J'. c/> ntA : : ·Hih C:!1tm·
The vehicle shall be confiscated with
f')"'t: ():J'J111·'J (lonY.,O•}
the goods if it is constructed, ndopted
').. '1J:,,ffl':j. A If':' N·t~• t- Ol WI" or fitted with a compartment to
f-f·(lwtn fPY,'f" onJ!.O</:,f' "tit.\ conceal goods or the owner of the
l'-i·1muo (l .'l· hlf'l Ol f..'}" means of transport, being aware of the
f-1·'/ihC:IttCJJo tl(\tl..:'f· f' ,M aJ'l' illegal transportation, fails to take
"'1~~11 .t'.'C'l:l:'} 'h.('cll•l• appropriate ml!asure to prevent or stop
h 't~ ~t.~<r (luoMhA mY. 'I" the commission of the act.
II "''flo$'/" ·I· 'lll.m· ·, 7-. r. <r1f
t'l,K.mi'l1: l'<l>l. "'tY.lf't 1·'t1hCIJ60J·
tO"J~· ():J>J'l~ ;JC: K.Oli.I)A::
www.abyssinialaw.com
II Rlf.U A')-t"' lt'}o-il A')4>1.' (~) 6) Any business pmon or !11)' person
~ilh ')tHI "')4>1.' (I;) h-t'tn+f\.-l· other than a business person who
m•tJ.l. .fft··)·'} flf.tn "~~ violates the prov1s1ons of this
Prodam~ttion other than tho~e
.f:'t :n?'':f· mf,'l" J!.U't 1,cp~
1\«?tM.oY" rmt•n 1-'Hh 011(/lltJ' provided from sub-article {I) lo (S) of
this Article or the provisions of
m f,'J" (' r'h 'lf•ll "'lfl;hJJ•I! .r N·"tM.
regulations, directives or public notice
.r
't ;J to ('tf't (JI/!. •r 't ;1 fu Atr't t'lm·
issued to implement this Proclamation
h·IIC ~;i1. 1\r"'h 1lC Yli. 11"'1.1-Cil
shall be punished with a fine from
f1'HI•II an•f•t,•·•· M' lH•'IA 1\llt.... ·l· Birr 5,000 to Birr 50,000 and with
f.'/• filA : : simple imprisonment.
IJ/ Oll.tl 1t'H•?.' '}O·il 1\t<l'?.' (?i) hll 91 The criminal penalty imposed
(;!:) tmtvt..'f· f"'I."IA fro'} 1.A pursuant to sub-article (I) and (8) of
:,>al.'f· fflflP'AflJ'I·'} f'P.1't·l· this Article may not affect the
:r. f\o·l· 1,il-l· P, 1. t- 'P. h c: 'I" If lJ execution of the administrative
('1,(1-f·P, 1-t-'P. :,>n1-l· m·talr. measures taken, and the penalty
·ht~"'I.H· nJ'il•I•C9'':: imposed, by the adjudicative bench of
the Authority.
tli. R~+ 44. Budget
f'tlfl.t"'AtiJ~ (Juu')"l ,~ .. .:,. The budget of the Authority shall be
f,uu~CJA•• allocated by the government.
45. Books of Accounts
I/ The Authority shall keep complete
and accurate books of accounts.
www.abyssinialaw.com
7J.I7
'II l'(}fl/"f.\nl'f· f'(l&-fl untl"/1l·l·'i" '21 The books of accounts and financial
·nu·n ~, fl~ ...... :r n-'..l.t-A 'P'i documents of the Authority shall be
~~+~ ro~? n~'i ~~~·~. audited annual!) by the Federal
n"'l,(tf no- ~ ""'--tci· nf~tm•f: Auditor General or by an auditor
.f ,un£,tm{,.(l.::
1
designated by hur1.
46. Power to Issue Regul11tions and Directives