Professional Documents
Culture Documents
>.rt."t '¼""-r •P'f•r. ¥1, n>v"t•f·l\' .e &.,.e.,1,.11,,: Yi. 'f''t11..,u...,: cr·nl'IJ1 I0 1h Year No. 57
},,JI.I\ >.Oll-,h?"/1. t~ •n :rntl~ '¼.9" f,"/1lMl ·t•mJ-,r,:f 9"t1C fl,•)· mlJ,r.~:,. f(l)nl ADDIS ABABA-2 nd August, 2004
CONTENTS
Proclamation No.412/2004
rT?.e'ii.:t-.et1. 7i"J'i' roo,..,p,."fw rA"7:t- ~c~-,.. 'f A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR THE
ESTABLISHMENT OF THE PRIVATIZATION AND
-,..y. "l"l t flt\ P' A "l"J1 t\ "7cJ:cJ:'I° f (l)"l "1 'P ~
PUBLIC ENTERPRISES SUPERVISING AUTHORITY
y ft a,.'} '1. c,· ,,. WHEREAS, it has become necessary to change the
OD'}°} ,P' •l- {1J\J1'j' 0 2, HC~ 0
h 'IH.U">
'¼lt 0 '19''f tt 0 'l{)~?t9" r h ·l-r-~ .r WHEREAS, to achieve these objectives, it has
T?.e'ii.:r ,e,1, 7i"> h.l1c'l.. ">'i' f ODJ°I PT r A 0 '/·l- become necessary to amalgamate the Ethiopian
~c ~.Y· 'f ,,_.4',n7n7t, 'lfl.PA"711 (1°'/'P'/.r: r~Tt-,e Privatization Agency and the Public Enterprises
'ii..-r f,H. 7i1 Tr.'°11,-0V•'} .}1~~7''}"',' P<ID'}°]/.U•l· Supervising Authority with a view to coordinating the
f A 0 7T ~c :~.Y.
'f '} p,wcf',a1mc ·t·"l'1<: "'14•',' ~f'>l- implementation of the Privatization Programme with the
no'lll~fl 1-: activities of supervising public enterprise:
Federal Negarit Gazcta ..... No. s,7 2"d August. 2004 ......... Pag 2792
Cl>'t. .-,..f-A-- J1 ~.e.,&--il'e >t 'l°ht.-0..f'e 6T111\.h NOW, THEREFORE, in. accordance with Article
rh1 OD'}°lfl:,. h'><f>?i 9,'l;J~/ nowt,.:,. roih-tt\a>- 55(1}·6f the Constitution of the Federal Democratic
;ra>-lA:: Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:
1. Short Title
\,,
,eu h'P.e- "rT&--.efi.;J,,en. 7i'}'i' r 00 1°1/-'-'•r This Proclamation may be cited as the
rA 7:,.0
~C~.Y.':f 1•.f>n1n1t, fJt\FAan ''Privatization and Public Enterprises Supervising
°'l'k'koi,e h'P:e: <ll'f'C iWH!(iiiv1'i. -t-11" 11
0
Authority Establishment Proclamation No.
412/2004."
l\,m<f>fl .e':filA::
2. Definitions
,}-c~oi
r :J>f\. >t1'11l l\.'I ,}-c1-?" r 0
'f• .P(lmar In this Proclamation, unless the context requires
'1Alf', (lr)rf'<f>C ClttU h'P~ aJ•r)'f':
otherwise:
1/ the word ''privatization" shall have the meaninL
?;/ «Tt.-.eii..+ .en. 7i'}» 0 7/l.-,.. r 00 ') //-'-'•l· 0
{~A
assigned to it under Article 2( 1) of the
°'1.-,.. ~c.e-.Y.:Y.1 w~ °IA flll 711wc 0
4. Head Office
r'll\P'A"l'i- 'P'i uvP'6.f nJt· n;°'.v..r, i,n11 The Authority shall have its head office in Addis
lf'r >t '}P,flt.'11. 'i-t: Cl 0 '1~·:f(lr9° p,<,:1,. :1,c} Ababa and may have branch offices elsewhere as
liliJ.<t: l\.'i' t.m· ,e·f'IA:: 11, ty be necessary.
5. Objectives
QI rm '}°11"·l·
1 PA"'/•} J'..·c:()_:.y.:f•} 1,a",~-1: (1 l c;upcrv1sc lite management or public
r,.mcf>"lmC: 7, ~- e11t1_Tprises;
'{;J 0,, 0 , . . , P'·l· PA 0 ·1·l· J?.•c :r,; :~-r- M1,u•-·,- 5/ to protect the ownership rights of the_ st:• 1 "
public enterprises and share companies.
;'l
-
"'J·~n1,.•l· pau•,-..,,..,,,}•,- i''li\Ct·1·i·l- 0 "·n:,.
r"'lflhnc::
• 6. Powers and Duties
lJ. (l)J.'. '?A f 0 'l,tf(IJ~ fOD'}'?/P7" f A. 0 '/7" a) submit, to the Ministry, the list of
.r:c~.Y."f'>'i f htu\r-1 f,t•:r9'":f·'> public enterprises and government
1f C1f C /\ 0 'l. 'I. {)-t; <;. h:,. /.(l .f{)(IJ(l', A : shareholdings to be privatized, and
obtain approval thereof;
,\. fOD'}'?/P7" f A. 0 '/•r ~c :~-Y·
":f•'} (DJ.'.
'?A /\ 0 '/tf(IJC f 0 '1.J:'{l/..{\ 1· •} _r:uo b) cause the undertaking of all necessar:
1l'?~·f-"f tJ.t'\· h'>~.h','tn',. J;'Y.C;JA: preparatory works for the privatization of'
enterprises;
"'· OTt-f.'ii:r f,tt.'/i'} 'l/\1MH· ":f·
f 0 '1.IJ·t~
fO'l,(J)~f. <;.f):f(J}-'} ODODH~ 9'T f,tO{) c) determine bid evaluation criteria for the
'i A ; f h 1 C (I}-{) '1' fl /\ 1Ml .Y. ".f -t ti :,. l.': ?" selection of investors participating in
/\.Ot..+.+ f 0 'l."fA07"'} OD·}1.r: f,c/>f, privatization; and design ways and means
IJA; of encouraging domestic investors to
participate 111 the privatization of
enterprises;
OD. T t• f. 'ii :r ,r, tt. 'Ii.,.'> " 0 '1 ri 1..?. 'I" r "'I. .(' (l
/../.\1- (l',l'."f'} .fU,'.JlfA.:
d) prepare necessary documents to be used
in the privatization process;
IP fTt-f.'ii.+ f,H. '/i'} Tr.''?1,-0l>•'i hi..~
'/.Ol,. Oih1111 h'>>t:rm:,. l\or1.r:t.'?
e) take all necessary measures to publicize
f 'l,,f{)/..A 1- hC9''1f 9'".f '} f,(JJ{l~A,
0
I. h'?fJ1l'l7" , i\ r(D- r OD'}°' ,IP:,. r A 0 .,:,. 2/ Without prejudice to the relevant provisions of
.r:c~.Y."f h'P~ <ll'l'C !l<;!Htrii•g h'i' the Public Enterprises Proclamation
f /\,1\o "f m_.,"f .r:1.'.11,9'".f h'}f.·tm0"1 No.25/1992 and other laws, to:
(f',T
Q/ '}1\ 0 '/0r') t\ 0 '/{ll,.'1,.9" f"'l..ffl&.A .,. t\.f\. .. :r, 4/ to perform other acts as are requireu for .
-t-°I 'l C' ".)"- ") j' tl 'i" Or 'i' A: : attainment of its objectives.
Federal Negarit Ciazeta. . . NC1. 57 2nd August, 2004 ........ Pag 2796
t I r OD'}.., F-' :r r A DI/ :r .i7 c :~ •Y· :.t. ') m.e. .., A 2/ The powers and duties given to the Mana-
{l(\ O'Jtj(f)(.' (l(IJfllOJ• h 'P -~ •I: 'l'C gement Board of Ethiopian Privatization
lil~i!Ii!l1li >t')4•7' j '}CH) >t'}cf,7' /~/ Agency under Sub-Article (2) and (3) of
'h'i l!:/ 1 >t14'7' % '}().{) >t')•f>Yt If:.! h'i' Article 6 and Sub-Article (2) of Article 7 of
h h 'P J~: m- 61!' {l i\ ·f· Ol (I .i7 '}·flt. ·Y· ":t· (l m"1 cir Proclamation No. 146/1998 and the
•• .. .... - - - -1'.- .. provisions of Proclamation No. 1 10/1995 are
h'P ~ <h'f'C ~f.ll H!f.1fi f;'} .:J'l,9J ·}·
,. :r
~ r- ~ .r T t-.e n.
:r ,e.11, 7i 1 .>t. :e:. '} f'l. rF-11,. hereby given to the Board.
hODl,.C (lC.(.7 ·f-f'l'f'+m- fHl~• P'A"11'i
+°lfl~:f Cltt.U h'P:~ ft(lC~ ·f·(l1••,-cpA::
10. Powers and Duties of the Director General
!. r_p50>- >l~tl+C F-'A"l1'i +°lflC
l/ The Director General shall be the chief
~/ ftt.tJ >t'P~ h14'7' fl .i7'}.'.J1.9J':f.
executive officer of the Authority and shall,
1'1..(+mllcfl lf'i: <p<,cn· >tt.h·f·C
without prejudice to the provisions of Article
f fl ll F-1 A "l 'i- 'P 'i /--'-' 1,. h {l t. ~ 'l. Cl <m lf '}
0
9 of this Proclamation and subject to the
°'l. 'i. {l-1; ~ Cl °'l. (Imm- h m :J> ti ,e on on I, f
general directives of the Ministry, direct and
oowt..T ffll\.F-'A"l'i-1 F-'t-9':f ,eon/.,.A:
administer the activities of the Authority.
f {l+~.i7 t-A::
2/ Without limiting the generality stated in Sub-
I! Ott.U h14'7' '}().{) h'}•f>Yt !'/».! f'·f•U"t\h·f·(I}• Article ( 1) of this Article, the Director
hm:J>ti,e h'l.'.J1C 'h'}..(·hnOcr lf':' <p<;m· General shall:
>l~h+c= a) participate in the meetings of the Board
tJ. OflC~ {l,O(lfl9':f Oh'lA'l·l-- J'~ti·l·'i-A= as a member;
ll. Ott.U h'P~ h14'?i j f'·f•UVi\h•f;•}'} b) exercise the powers and duties of the
f' fl i\F-1 A "l 'i-1 F-1 A "11 'r' ·I· °1'11,. ·} Authority specified under Article 6 of
ClF-'t- ti,e fm-tiA; this Proclamation;
rh. O&..Yut•A (I.ii.A l'lCc({l ,)1°/ ,mu•/.•} c) employ and administer employees of the
PCl t\ F-1 A "l '1· 1 v• 1,. · f• 7;·, :f J', 4" I' /,-A : ] Authority in accordance with the federal
,P{l·f·~.i71,-A: civil service laws:
11. Budget
it 'lfl.P'An1.,. r-t-~t\-r, ..-,..titin;;: rtr'1- rY.1111 I/ The Authority shall keep complete and
UDJ1 '?·fl..-,.. .e .et1 A : : accurate books of accounts.
t I r 1,... 'H7 r 11 H11 ?"1"J.b hon·>.., P' ..-,.. 2/ Financial sources of the Fund shall be
.(7C~.Y."f r-t-n11,. :,-.c~ '1.e
fA 0 '1..-,.. deductions, in percentages to be fixed by the
Ol1'}'? p:,-. ll"?.m{'l',m- Ol1-f'-~ uvwt. :,-. Government, from the net profits of public
f"?.4'',(l 'lt't1l J>,tf'iA:: enterprises.
'lft.1..u A "1 1•
1
f &. '}P,.. '} '/JI ·fl
(l"'l. 00 fth•l· f,f·~ft·'i ·l·hhft<? fll",. 5/ Tl,e Authority shall separately keep complete
f'f.i'Hl an11°Ml·r Cl·f'ft.e, ,e,et1A:: and accurate books of accounts of the Fund.
\
rt.'} Pt- 'l ti 11 Cl 'P'.' (I}- >. >t.,. c (J) .e ?" 6/ The accounts of the Fund shall be ~uo1ted -
hCO· Cl 0 'l.o,e<mm• >.Pr. ·l·C (lfl}<m•f: annually by the Auditor General or by an
,e<mt.<mt,.A:: auditor designated by him.
GIRMA WOLDEGIORGIS
°IC°'I lDA.Y..1. r-c'l.{) PRESIDENT OF THE FEDERAL
r "'. -rr-R- J'~~t,.'l'f >t qot,1,-n•.f''I~ DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
tT-01\.h Tt.11_>;,:,•