Professional Documents
Culture Documents
me
~1J»t-- Hm~'1 qon'}' cf:'1'C Q md·r-p.,,f' t..Y,lrt\ce ~/f1'n6-o.,f'ce tTl1t\.n 19th Year No. 4
h"ti'l Mlil UP,C r,' </,'t ~i'i.(; ~.9". ADDIS ABABA 29 th November 2012
rfhlll1 'rro}Ir-1' 9 nC (1.). mfl4!~')' rmtTJ
D
OTJorlifiJ. CONTENTS
~1'fl ~~C U{t/ffi..t; t}.9". Regulation No. 270/2012
r h:Hlll1·oo'}')· Olffll.:f'?f ?J'fe; t\h'1C ro'll~ flt\ '1111'1' Investment Incentives and Investment Areas Reserved for
r'rht\t\, r /»lr oollta1' rO'1l.'l.ll·h!''f 9"nC (11' ~ 111 .... Domestic Investors Council of Ministers Regulation .... .. ..... .
... ... .. ....... ... ... ... ...... ... ......... ... ... ....... '1'1\ Z7i.Zf!5Z .... . .. ... . . ... .. .. ... . .. ... . ... . ... . .. ... . .. . .. .. . .. ....... Page 6646
LP'}ml.1f .... . ............ . .. . ... .. . . ... . . . ... ... .... '1?! Z7i.n.'lE Schedule . . . . . .. . . .... . .. .. ...... . ..... . .. .. . .... ... ....... Page 6653
rOlf. 'l.ll1·C'1' 9D nC (1,). ~ 111 <I!~C §\'{t/~o.¢ COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 27Q(Z012
llt\h, '}fill.)·oo'}1· D11fll:f'~?J1-e; /\h'1C -(J)oll~ ~OUNCIL OF MINISTERS REGULATION ON
Cl/\ U-fl-f. 'f ll/\+ h/\ '" r /» lr oollta1- r rotTJ fOlJ. 'l.ll1·C' 1- INVESTMENT INCENTIVES AND INYESTMENT
9"hC {1..)- ~ '}-fl
AREAS RESERVED FOR DOMESTIC INVESTORS
rOlf:'.ll ·)·C"·}"· rhC (1,). r ~\, 1·r-P.·,f' t..Y.t,t'\ce
This Regulation is issued by the Council of Ministers
~.quht,o.,f'ce tTl1t\.n hllt.1.OTJ. ~\}It\ '? · ·} /»Afll'fe;
Pursuant to Article 5 of the Definition of Powers and Duties
,,'ryflC t\ooroo'} orotTJm' h'P~' ~ £}, C ~tU!lifoi
of the Executi ve Organs of the Federal Democratic Republic
h'}cf>?! t; he; nI,:Hlll')'oo'}')' h'P~' ~£},C X.~~·i-!lfm.g
of Ethiopia Proclamation No. 691/2010 and Article 39 of the
Investment Proclamation No. 769/2012.
PART ONE
GENERAL
6. h'i!'C C6ft
1. Short Title
f.U Y: }l1 "f'h,'Hlll')·oo'}1· OlfOI.:r?f?J:r,e; t\h'1C
This Regulation may be cited as the "Investment Incen-
ro·ll£}' Cl/\Ul1-f'1' r+ht\/\' r /»6- an t'lJl l'
rOTJ. 'l.ll')·C'-:'~ rnC (1,). Y:}l1 ~£},C !n{f/~(i.?;"
tives and Investment Areas Reserved for Domestic
Investors Council of Ministers Regulation No. 270/2012".
,,,,'ot\" t\.mcf>ll ~ :r·t\A: :
, 2, Definitions
I
www.chilot.me
EI "h.~'}I'l" OTJI\')' OOTJ.'l.fl,)-(:,l, 9"hC n,,}. f:Hl 3/ "Agency" means the Ethiopian Investment Agency
4!rrC f.~:Sj!/ftiX; h'}f.1CJ f,t-<J:<J:oo(J)' fh'}'f'~'f re-established under the Council of Ministers
h'Hifl')'oo'}-)' ~b~'}1'l ~(J)- i Regulation No. 269/2012;
!il "{lC~" OTJI\'}' OOTJ. ~.fl,}·C':r· 9°hC n,'}. f:HI 4/ "Board" means the Investment Board referred to in
~rrc !t~~·j}/~7i.?; n'}4>~ 1;((i) f,'-ool\h·t-(J)· Article 6(1) of the Council of Ministers Regu-Iatlon
fn:Hifl1'oo'}')' nc~ ~(J)- i No. 269/2012;
lH "ftJ'C;f'A tJ:J>" OTJI\'}' crc')' I\OTJcrl')' (J)~9° 5/ "capital goods" means mach inery, equipment and
n1A,?ft<>')· l\ooflm1' fOTJ.ffll'l\· fOTJcrl~ their accessories needed to produce goods or render
m~cr n1A,?l\o,}. oofl651. ooUftffJll' (J)K,cr services and include workshop and laboratory
tJ:J>fJl'f hCJ hhl'll'ltfJl~r(J)- I'llf~' I\h~H.U· machinery and equipment necessary for same;
h1A'?ft<>1' fOTJ.(J)·ft. f(J)Chi'iT hCJ fft-nt-f.t
ooUftffJll"}Cj tJ:J>fJl'f'} ,e,Q;),9"t-A i 6/ "construction material" includes basic inputs
necessary for the construction of investment
~I "f,?'}ll;f' tJ:J>" OTJI\'}' 1\ h'Hifl'}'oo'}1' TC'~h'}' projects;
,?'}ll;f' fOTJ.f1I\'?1\.
fm:J>t!\ftA i 7/ "customs duty" includes indirect taxes levied on
imported goods;
1.1 "f1-cr~h 4>lrr" OTJI\'}' 0'10. tJ:J>fJli· ft,e~ fOIJ.
fTJl\· 4>rr,t-~ ft!\lf~' ;f'h(ll"Hl" ,e~Q;),9°t·t!\ i 8/ "income tax" means tax levied on profits from
business and categorized as the revenue of the
f;1 "f1n. '?-nC" D?I\'}' ft..f.t-I\· oo'}'?P"}· m,e,9"
federal government, regional governments or as
fht!\A oo'}'?P';f"}' m~9° fO'I\'~ f :16· 10.
their joint revenue.
flf~ O')'C~ ft~ fOTJ.fTJt!\ ;rhfl ~(J).::
r. Ilh1C ro-hrr flIlVll-f.'f ...Il.,.hllft. f P't- ooh,...'f 3. Investment Areas Reserved for Domestic Investors
(il fOTJ.h·t-ft.,)· f P't- 00 fl,... i· h'}'f'~'fce It ,?~,). II The following areas of investment are exclusively
flftrm· 1lI\O-n.y·:-r- -n~ fD?tJ'l,~ ~lfCJI\-:- reserved for Ethiopian nationals:
U) fW}h: fh:}(i.t-'}fl hCJ h~fl,t-~ f-n~CCj a) banking, insurance and micro-credit and
f~mfl 't-<J:cr P't-fJll' i saving services;
1\) tJ:J> fJl:r·'} fOTJ7i'?: fOIJfl,t-ftl\~ h Cj b) packaging, forwarding and shipping agency
fooCh-n (J)·hACJ n1t!\'?l\o·y·:r· i services;
lP) frr-n:"Cj hCj ft'h'? OTJOIJhC n'/A'?l\o,). i e) attorney and legal consultancy services ;
J.I I\H.U n'}cf>~ 'W·fl h'}4>~ (Ii) ht.~~9° h'}~ 2/ For the purpose of sub-article (1) of this Article, a
f1'? ~ OIJ"IOC h'}'f'~'Yce It ,?~,}. hl\(J)- business organization may have Ethiopian
fOTJ.flIlm· fOTJ"IO~ tJT;f'A 00-1\· 000'1\- nationality, provided that its total capital is owned
fil hH.u f:H1 ,?C i'y.ett 00lJ.17ar LP'}ml1r 11 A foreign investor shall be allowed to invest in
i'~ ~1'C fi.E.E: fi.!t~-: fi .t.-: fi. l fi.E-: areas of investment specified in the Schedule
fi .lfi.g-: (;.E -: Z.f: t.~ i i!.~ -: i!.E "hCJ I~
attached hereto, except those areas provided for in
h'roofth-F')' Oili'4>C OLP'}ml1f. O'root'l
number 1.3.3, 1.4.2, 1.7, 1.11.3, 1.11.4, 5.3, 6.2,
h' f:')' fbt'l,,:r' r /»~ ooiltl:-f rm·~ flt'llJrO')'
8.2,9.2,9.3 and 12 of the Schedule.
n:Hiil')' UTf~l'1 f,t.4>~t'I;J-A::
f[1 rttu n'}4>7\ '}O.i1 n'}4>7\ (fi) ~'};J1. 0.C;'C9u 21 Notwithstanding the provisions of sub-article (I) of
OnlJ'Ji; n'}4>7\ ?;(fi) "hCJ (~) "hVt U'~ Ottu this Article, the Board may allow foreign investors
Y:}rO n'}4>7\ E(fi) hi'oot'lh'b')' Oil'r'f>C to invest in areas other than those specified in the
rm·~ flt'lUrOf~ r OLP'}ml1f. hi'HlH<:,')' Schedule, except those areas provided for in
m'~ Ofbt'l":f r /»~ ooiltl:r· "h'}-'ttt'r~ Article 6 (1) and (2) of the Proclamation and
(lC~ 1Lt.:"~ .er"A::
Article 3(1) of this Regulation.
EI Ottu n'}4>7\ '}O'i1 n'}4>7\ (fi) m.e~ (f[)
3/ A foreign investor who invests pursuant to sub-
OOLPl')' On:Hiilo}'oo'}-)' /»~ r'rLPUTft,.
article ( 1) or (2) of this Article may acquire a
UTf'}~m'9u rm·~ flftOrO')' t'I/»~m· rOlJ.Y
i1t.A1m· r'1A r1'1~ roo'}1~ UTfoo"t'l7i private commercial road transport vehicle
i'7ihC t lt flt'lo,,)· ILlf'} .e:r'''A:: necessary for his business operations.
~. ftnllil ~C1:o}' i1ftt1lJ.fl1' "'In. '1rOc UTfOl;J=:r 5. Income Tax Exemption for New Enterprise
n-'til ~C'f:,)· ftUTf**~ h'mil')' rOlJ.Y Y.C'1 11 Any investor who invests to establish a new
flt'l urO,)· hH. u Y:}rO ,?C Oi' YYtlm· LP '}m enterprise shall be entitled to income tax exemption
l1r Oi'oofthi'ar OOLPl')' r10. '1rOc "'1 as provided for in the Schedule attached hereto .
UTfOl;J-:r i'm:POIJ. .elfCJ A::
2/ Any investor who invests to establish a new
f[1 n~.i1 ~C'f:,)· t'lUTf**~:- enterprise in:
0) O,?~o,,, thll(l'f nAA;
a) the State of Gambela Peoples;
t'I) Oo,'}?i'}1'AI1-~1I nAA 1
b) the State of BenshangullGumuz;
dl) On~C nAA (hnlJ'7i m'}l1 "hilh 1(;
h.ft<> UTf.')·C '1~CJ 4>~ t"Jtt- nt"Jfln.JIl'f· c) the State of Afar (except in areas within 15
LP) O~C'OIJ.Y nAA O1·;t{,CJ (llCJ tt'f:r'l e) Guji and Borena Zones of the State ofOromia;
m.e~ or
l) OY.O·rO rOth.C'r i rOth.U\(l'f'CJ th11flr f) South Omo Zone, Segen (Derashe, Amaro,
hAA OY.O'lI ~qo W} -: Ofl1'} (Y.~7\,-: Konso and Burji) Area Peoples Zone, Bench-
nUTfC' -: t1'}(lCJ O'C~.) nt"JflO. thl1(l:r' Maj i Zone, Sheka Zone, Dawro Zone, Kaffa
W} -: Oo,'} r UTf~. W} -: CliVI W} -: Zone or Konta and Basketo Special Woredas
O~m·C' W}-: Oh4. W} m.e~ Otl'};J-CJ
of the State of Southern Nations, Nationalities
Oflilh.f~ Ar. ml~$D"f 1 and Peoples;
h'milo}' rUTf.Y Y.C'1 flft 011')' OLP'}ml1f.
shall be entitled to an income tax deduction of 30%
O,root'lh,rm· oowlo}' rUTf.Y17m· r1n. '1rOc
for three consecutive years after the expiry of the
UTfOl;J-:r ttl. hi'mCJ4>4> 01." ft~i1o}'
i'h;1';1'.e £}oo ;1'0}. Or'iOO-F r~J Oooof r1n. income tax exemption period specified in the
'1l1C :"CJ1i .ef.l '1 ft;1' A: : Schedule attached hereto.
www.chilot.me
I. ft'lllC 1:C~~' D'lfl4.kf m,.,'l" D'I?i?if flft"'l.t'l1' 6. Income Tax Exemption for Expansion or Upgrading
f1O. "'HIC D'lOl;t=:f of Existing Enterprise
O"tp~; ,,'}cf>~ f(;'t) ooLPl,1· ~flC f:C:£!·,t:'} .f'tttf.4. Any investor expanding or upgrading his existing
m~'l" .f'?i?ill fllIl1l1~' hD1Jtttf.~.f'OJ· OJJ!,cr enterprise pursuant to Article 2(8) of the Proclamation
h D1J?i?if m- II "'l..f'17 m- ", (JJ, D1J t 1 (1. h tl u ,(J:}l1 shall, with respect to the additional income generated by
;JC 0'" f .f'Hm- u '}ml1r ooLP l-1' h10. "?l1C ~'!
J the expansion or upgrading, be entitled to income tax
pooLf'} 0011,1' .f'1~t\:: exemption as provided for in the Schedule attached
hereto .
'l"C1:1 m,.,'l" It1 t\ "? ft-1: 1 m Y.. m-~ ""'l. Ah
i lift V 1l~' fl ft "'l.t'l1' -rQ;\, D'I t f 1 (1. "?llC D'l0 l;t=:f 7. Additional Income Tax Exemption for Investors
D1J'}~m-'l" fl" 011·1· (1.,f"}fl JOooi'. PD1J. Lf~OJ"} Exporting Products or Services
'l"C-t:'} OJJ!.'l" "u\ ,,?ft--t:'} OJY. OJ·6J}' fD1J.t\h Any investor who exports or supplies to an exporter as
OJ J!.9"O mY. OJ· 6J}' "D1J. t\ h fl" 1111'1' 0 'l" C ·1· OJ J!> 'l" production or service input, at least 60% of his products
0,,1A "?,,.,-1· "?11L}·1·~·)· f"'l..f'cf>C'O hLf~ OLP'}ml1f or services shall be entitled to income tax exemption for
h'I'~cf>Y.II')· O"'bt1.D1Jt 1111,11-1, L}00-1' h10. "?l1C two years in addition to the exemption provided for in
~'1 ~LfCJA:: the Schedule attached hereto.
~. D'l0 l;t=:f fl" "'l. .,. 'I fl 0 ~ • rr 'I.;t= 8. Condition for Reducing Incentive
OH.U Y:}l1 ,, '}cf>~ l;: Z hCJ :~ r'I'Y.~17(J)· OSC'l" Notwithstanding the provisions of Article 5, 6 and 7 of
rt-o·'} rD'l'l"l:f OJ~'l" ,,1t\"?I1",1' oott"'i (h';'! this Regulation, the income tax exemption to be granted
1'\~1~fl hH,U Y:}l1 ;JC "'.f'~t1 0D1J.17(J)· LP'}ml1r
to an investor who engages in an area of manufacturing
(l'1'00Ilh,t:,1· rD'l'l"l7 h.'}~tt'1·t (J)f!,9° roolJ{Cf
industry or information and communication technology
001Cf~ 'l;hc;'II,,;Q.. AD'I-1' r!»1r ootth r'l'u J D1J1r
development, without constructing his own production
D'I'}~(J).'l" flll 011'1' r"'l..f'17m- P10. "?l1C D'lOl;r7
or service rie ndering building, shall be one year lesser
(lLP1ml1f IIP!»t- ooflp~ h'l'oollh",m- O,,'}f:
than what is provided for in the Schedule attached
L}oo~' .f'~t'l f!,LfCJA::
hereto.
ii. ool)J flftD'l:"lll
9. Duty to Submit Information
D'l1~m-'l" flIl0l1-1' Otlu Y.111 ,,'}cf>~ l;: ?; hCJ %
An investor shall be entitled to the exemptions specified
11-1' 00 II h-p",' f1(1. '?l1C '1'1 D'lOl;r791:;' '·l'm:PD'I.
in Article 5, 6 and 7 of this Regulation provided that he
P"'l.lf~m- "tt~/\1.OJ·'}
oolJ{ ,,'?fll1 "II OJ· r"?l1C
submits all the required information to the relevant tax
0111'\0. oo!» t.f' 0,,1, t'l..f'cf>Cl1 f!,LfCf t\::
authority .
I. h1(l "'1llC 'I' fooLf~ H001 oo~mC ttll"'l.;e:'l"C 1O. Commencement of Period of Income Tax Exemption
O~· 't11.
II The period of exemption from income tax shall
!il h10, '?l1C ~'1 rooLf~ Hoo'} oo<~mC rD1J,:£!9°
begin from the commencement date of production
lro· fllll1l1'p oYJ'l"l')' OJ f!, 9° A1t\"?I1" ·1·
or provision of service by the investor.
ooflm')' h;e:oolO·1· 'tit ,,'}tti" J!, LfCf t\::
21 For the implementation of sub-article (I) of this
fl IItl U ,,'}cf>~ 'W·tt ,,1cf>~ (li) A&.~~'l" A"?fll1
Article, the appropriate investment organ shall
film- fh.'Hlfl'1·oo '}~· A!-JA fllIUl1,p oYJ9°l,1·
notify the relevant tax collecting authority the
mj!,'l" "1t\,?ft-,,1· oottm,l· r:£!oolo,1·'} 1,tb
commencement date of production or provision of
ft"'l.oollh",ro· r'?l1C t'l111'\(1. oo!»t.f' 0,.).
service by the investor.
fl'\m-:PA::
11. Declaration of Income During Income Tax Exemp-
I~. (l1O. "'1llC 'I' foolf~ H001 10.1 flftD'll'\m:"
tion Period
r1(1. '?l1C oYJOl;r7 "'m:PoYJ. rLf~ oYJ'}~OJ''l''
An investor who is entitled to income tax exemption
fill (}11~' h10. '?l1C ~'1 Otf~O'1' Hoo'} PoYJ,.f'17OJ·'}
shall declare, every year, the income he has obtained
10. ,,'?fll1 "II OJ· r10. '?l1C 0111'\0. oo!» t.f' 0,-1' during the exemption J1eriod to the appropriate tax
OPL}oo-t: D1JI'\OJ:" f!,'i'CO;rA:: collecting authority.
www.chilot.me
til h'Hl. °H1C ~'1 \'ootf ·} Ol/OI.:f':r o'rnrnn'l' 1/ An in vestor who has incun'ed loss within the period
tloo'} (J)'(}'1' h."tt. Y ;Jrnoom· °"l'g~OJ'9" of income tax exemption shall be allowed to carry
111'\0 -0·1· h'Hl. "?oflC ~ (I \,uotf~: Iluo'l' forward such loss for half of the income tax
h'rrnCJ1"" 0')/1 \,H.O· tloo'} ,?llTJ"lj I'\~.tf·} exemption period after the expiry of such period.
lit h.'-'-Jt·(D· ,('," ~ "I'\~I'\;rA::
2/ Notwithstanding the provisions of sub-article (I) of
!II OtI.U ~l'}'f>7\ '}O.(} ~\ '}'f>~' (A) \"'~Y.'J'I7(D·
this Article, for the purpose of calculating the
OS'C9" h/lt·'} rOlJ(}'r"f\fj~ tloo'} 1'1 .1'1" ,?orfli
period of loss carry forward, a half-year period
t:}oo,l· Y ,:Jrn oo h'}Y.lf~ h'}Y.UD·tt· {>'Hl. "l-fl C
shal l be considered as a ful l income tax period .
lloo'} ,('.·I\rnt·A ::
i.'1 Otl.u ~l'}'f>71' '}O.(} ~\'} ("7\ Vi) hCJ (!I) 3/ Notwithstanding the provisions of sub-article (I)
r"·J'.'I'l'1m· OSC9" 0'10. "?'I1C 'Ill ruotf~: and (2) of th is Article, an investor who has incurred
lloo'} h."lt· rJ'.l.no,l · ~'g:m'9" 111'\ 0-(1') ' loss during the income tax exemption period may
\' f.l.no,l·'} h.'~1 t· hn9"(}') ' r'Hl. "?oflC lloo'} not be allowed to carry forward such loss for more
11",(', OlJ(}"'''l'\fJ~ n,(',:r'A9":: than five income tax period.
If:. \,I-]'[';t=t\ CJ \,,,?,I1;J= tJ:J> ~"f h'1-9"~tJ +/''1' .,1 13. Exem ption of Capital Goods and Construction
{)f\oo(f, Materials from Customs Duty
iii htl.u Y:}'O ;JC O,rYYHm· uJ'}(nl.1f 'rt· 11 Any investor engaged in one of the areas of
(t:'1'C :(,'1 Xii: XQ hCJ X(; \""uol'\h'h')"} investment specified in the Schedule attached
t'l,('.(J,1,9"C l1uJ'}rnI.1r- h·"III.tI~·)· \> J»t · hereto, except those specified under numbers 7, I I,
00 (}p:r· Ml'}~' r,'·U Jo'} t· OlJ'g~ OJ'9" 111'\/1'0')'
14 and 15 of the Schedule, may import duty-free
1'\~. Y*'/!oom· n~.(} 1:C:~:+ OJ,('.9" '/fJC
capita l goods and construction materials necessary
Y:C~"I:'} f\~(}1.1.·)· m,(',9" 1'\~i'ii'iA \>o'J.Y(}
for the establishment of a new enterprise or the
/'.A·l· \,ll,[,;J~ACJ r,,?'}I1;r o:PfJ1:r· h'/'9"~f1
(1'1.'1' ~'I 0'}(}'/11'/' ,e,:r-t'\A:: expansion or upgrading of an existing enterprise.
!il tttl.u n'}<I'~' 'i O·(} n 'j "'~' (l!) ~\/' . y'~9 "
. 2/ For the implementation of sub-article ( 1) of thi s
111'\ O·O·h h1'9 "~ f1 .f> I. '1' ~'l h'j,cUI1' Article, the investor sha ll submit, in advance, the
r~./'.A;J1:OJ·'j \'}I '[';rA '1 \' ,,?'j 11 ;J~ oj'fJ1'l list of capital goods and construction materials to
l1CltC f\ 0'1. ool'\h·rm· r n:Hl(} ')·oo'H· ~l}IA be imported duty-free and get approval of same
o:r Y.:OlJ.Y 00lJ:r 1.'0 OlJ(}/,A' Y: ,('.C;'CI1;rA:: from the appropriate investment organ.
i.'1 \'1'9U~h '1'1.'1' '/'l ~OI.;J~~ " 'm~4JOlL rtf', 3/ If an investor entitled to a duty-free incentive buys
111'\ Oofl')' hn'lC Q)'(}'1' \'0lJ9"1.:r n:j~(},) ·tfJ1 ·.f
capital goods or construction materials from local
\,lIT;rA m,(',9" \,,,?'}I1;r o:PfJ1:r·' } 1'1:1'1
manufacturing industries, he shall be refunded with
o:PfJ1~'j 1'\ 0lJ9" I. ,). o"?·wH· '/,), WPI'\'·)· rp.,;,
the customs duty paid for the raw materials or
O:PfJ1 :r· m,(',9" ~\} ll'\o :r· ",(', \>'I~h/'.I'\m· r'7'9\l t;~f1
components used as inputs for the production of
cf> I. '1' .r 00" 'li ,(',)'.1. "? I'\ ;r A: :
such goods.
QI OH.U ~\'} '''7\' ooUJI.')· \"/'9" <~h "' 1.'1' ~ll
OlJOI.;J'~ r~,t,(f>1:f\')' ~'} ~ m·9" 111'\/J-(1·)· 4/ An investor eligib le to a duty-free incentive
'P ;Jrm· h~I T;rA o j>fJ1:f. m:rt'j" 'P;; X(; pursuant to this Article, shall be allowed to import
n oo1'· 001'\ 'Pm fJ1 :r·'} TC:.'P:h"~
\,°'lY,OAm· 6bl spare parts the value of which is not greater than
~9u I.')' m.e9" ~\1A "/1'\0')' oo(}m:" h:P:ool.n ·)· 15% of the total value of the capital goods within
1.1t ~9"C' h(}h n9"(}r). t:}oo')' Y:I.(} h'I'9° ~f1 five years from the date of commissioning of his
+1.'1' '1'1 h'}~.Y(}111 .et.+1:f\;J·A :: project.
1.2. \'T7ihCl-]t~"f h'1-9"~ tJ +/'1' ." ootf,
14. Exemption of Motor Vehicles from Customs Duties
'r'lihC}lt91:r· 00'1'\· 1100'1'\· m,('.9° nh/"'A h'/·9"<,f1
The total or partial exem ptions of motor vehicles fro m
.f> I. '1' '1'1 tf'lm· \,o'}:II1'I1')' /J.II:.:J~ \' ~l:H)(}·)·uo·H· customs duti es shal l be determined by directive to be
TC':P:h1':·}'·'} t:},('.~·)·CJ qUI. oouJI.')· O~J.':I."? (lC~ issued by the Board based on the types and nature of
OOlJ.Ymnlm· ooootY \'OlJ.mn'} ,('.tf'1 A: : in ves tment projects.
www.chilot.me
If;. h1'rt;..tJ .,.l1' ." If'i r'lCl tJ:J>1 llltD'fll"""It~ 15. Transfer of Duty-Free Imported Goods
M h'1·9"t;..tJ 4'l1' .,,, 11'(;' \'1Cl OTJ'1:f(J)'9" II Capital goods or construction materials or motor
f t lT.;r6'\ mg,9" f,?'}Cl;r tJft> (J)g,9" 'rnhC}lt vehicles imported free of customs duty may be
'roottttg, f'1'9 u -:-tJ <f>l1' ~(I oo-{1'1' "I\(J)' O(J)' transferred to persons with similar duty-free
I\.. ' r" 1\ tj: g.:T. "6'\ : : privileges.
gl Otto ~\'}<l'~ '}D·ll ~\'}<I'~' (!i) f"1-».711(J)· 21 Notwithstanding the provision of sub-article (I) of
O,lj' C9" All<f> r;qo ,r1fl.(J)· f'1·?"t;..n 'I' L l' this Article, the capital goods or construction
'rhlj~I\" f'1) T. ;r A (J) f!.r f' ,,},}fl;J- tJ :l'(J)' (J) g,?" materials or motor vehicles imported fTee of
rr nhCI) t(J)o f'1·9°t;..tJ 'I' L l' 'I" oorfl,)· I\I\,I\(J). customs duty may be transferred, upon effecting
n(J). 1\,'1-" 1\ lj: g:'l:" A : : payment of the appropriate customs duty, to
persons having no similar duty-free privileges.
tl fll\/J'O'p h'/'9"-:-n <f>L1' '/" lflj' Yll1QOJ"}
f'})T.;r6'\ (J)g.9" {J,?'}fl;r oft> mg.9" "-nhC}lt 31 The in vestor may re-export the duty-free imported
006'\ (l h ~\'} C h 'i ~.(J)t11 OTJ g: L '? g, :)'-1\ 6'\: : capital goods or construction materials or motor
!H f'ti.O') A'}<f>7\' r;'},?1,?J:r· f',t·"l\t. OTJ'g:OJ'9" vehicles.
fJl\/Jrfl')' Aifl'O ClI\(J)' f"/·9"t;..n ~\(P"f: r;'}:yJ. 4/ An y investor who contravenes the provisions of
ooUJ L ,). g,<f> t11 6'\ :: this Article shall be punishable in accordance with
tJ~A Y'll1' .
the relevant provisions of the Customs Proclamation.
PART THREE
t\~ Af. Y:1;n?Jl'
MISCELLANEOUS PROVISIONS
IZ. II It".. ?il '1 ".. 6-.1& OTJ. '1,). II It D'f g, 'i l(J)o fh '?
16. Repealed and Inapplicable Laws
!il llM,:Hl{),)·oo'}')· OTJOL;r~:?J:r.c; M,1C (J)'{)1'
II The Investment Incentives and Investment Areas
fll\ /J-{H·i·· {)I\'rhftl\' f' pIt· oo{)p:r· r(1) t11m'
Reserved for Domestic Investors Counci l of
f'OTJ. 'l.ll')·C'·'}'· 9"nC 0..). »:},O </!1'C ',tQlXi!.ti(;
Ministers Regulation NO.84/2003 (as amended) is
(h '}J'.,!-i"i'\ft) Ott. 0 »:}rfl 'r 06: 6'\::
hereby repealed.
~I htto »:HI ;JC f'OTJ.ft>L'} OTJ'11-m'9" »:i'n :
21 No regulation , directive or customary practice
ooootf mg.9" f'AlJ-lt-C 6'\9"r; Ott.o J':HI
shall, in so far .as it is inconsistent with this
f'rot. 'I, 'l·~f'···r·'} O'rool\h'r 'l·t.~O'l:d·
Regulation, be applicable with respect to matters
Ag,c;' L(1)'9"::
provided for in this Regulation.
1'1, Z7i.U.2f t ..'y./rG\ ~;JtT ;JILtTJ cf!'l'C !i U~C ~ .,.., f7i.~ 'i.ro. Federal Negarit Gazette _ NO. 4 November 29 th 2012 Page 6652
f,u Y:Hl nt..Y.t·A ~.?t,.) . .?ltfTJ ;r')'qo h(J)fTJfl·)· This Regulation shall come into force on the date of
'V} ~9"C' fO'l f.lf'lA:: publication in the Federal Negarit Gazette.
n~.ll nflll U~C n ,,"'} f7i.(; ~.9" Done at Addis Ababa, this 29 th day of November, 2012 .
Oh-'til hOc]CJ
' Ot\,t\or
"'.eIl. fh.1nilT001T ooiln Oh-'til h OC] ""tf
ht)C](lPJr
f ~C:OTJ.f 1:\, ~ tl1
j)j)f
........ r ; ...... ~~~&. "h'l/mf-,c;n i'l''t'ht:\7'
£1l1.p~flOC
:I:
.-.j). ....j). . . ...... t\(\"r 'rOj(l':f" } 0lJ'r1..7'
/i ./i.I/i 0lJi']C:~. -:
;ril;r "h'l/mf-,'r foo"(}~ I\E 0,00:'-' h7(l 1\(; 0,00:'-' h70.
SCHEDULE
INVESTMENT AREAS AND INCOME TAX EXEMPTIONS
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
1 Manufacturing
l.1.10 Manufacture of chocolate, candy, biscuits Exemption from Exe mption from
and other sweets (excluding ice creme and income tax for 1 income tax fo r 2
cakes) year years
' Ul,~ .f:oOlo zV 'Ul,~ -/:aLJIo :~V !.J (I: ", !.J W l.o ! toO Y. 00 .J.> J W c(. J <tI, ;i'J'~
\:I..J'~oO
tJlunJ b/, .JU·la tJloOJ b/, .JU'la
!.J-/: ~CHl.o tt,-J-7 <t19 'I:JW<P' J<t'YJJ
'Ul,~ -1;0010 f)V 'Ul.~ .l;aLJIo gV
'VVvoOJ !.Jl!. .JlPJ !~-VJ hi.1J.,J ~'J'9
tJloOJ bl, JU.ID tJl 00 J b/, .JU·ID -I; 7 u6l.o t ·k en (, -W -.l::~V V -l. Y. Lr: J
· Ul.~ -I,-aolo ;iV 'Ul,~ -1;0010 ~V u60'(O t:jQl.oJ ! J.,WoO vvl}V g';i'~
-/:7 u6l.o
'Ul,~ -l;oOh gV 'Ul,~ -I;ao'o }iV +U7unW L'~J t'~-J\~ ! Jl.o !lJ1V
-(f)V ! It 7,·Jho ! 1.Ulvu6Jl ! ,v.Jll.
! 'dY. ! !.J-U 'bo'b.o'l.oJ ! .r:,·u W'7~J
·J·\:I~'·/~ ! .I;~(f) .r:,U.lau6 -1:!J~\l!J aI"!t'9
tJ1 cJ \l dk:J'< J
-km'UlJlc~
d?-lt lJU~ 1J1J'~U L(l}ao * t ao 'I:l}J1t ~ J ' ~'L~
-k..vVU
!JlJU~ 1J1J'~U
06'b ~ty.;) {A, ~ J~(l ?! J~(', lullC' -I:?C~ \;1~'J0? m;J:fy.~ .~L
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
1.1.12 Manufacture of baby food, roasted and ground
coffee, soluble coffee, tea, yeast, vinegar, Exemption from Exemption from
mayonnaise, artificial honey, iodized salt or income tax for 2 income tax for 4
similar food products years years
1.1 .13 Processing of animal feeds
..
On-'tfl nOlle;
OfbftoT
+.4!. r n. " Hjfl~oo1~ ooflh On-'tfl nOll ",tf
nl-]ll(lPJl·
r ~C:OTJ..f 6\ ~ ti1
bfl: (i.t.1l
......... . . .. . .-.. (J) ~ 9" c;: ffl lPJ 9" /. :"
j) F ;c
.............. fb);1C:p mc~' ~lt\rttt:"'j (ri17·Cr).
h6\rttt:'··} m9"C') lPJ9"/.:'· r
., qon ). h10
ttl: . fl1." qon·)· h10 .
bFii '?1lC ~, fonlf'} '?'OC ~~ f {TO If'}
..... I ......... fmC:pmCcp (lNTbrf·;y. 1' ~~~
~1 2-]t'\:,··} Ulnootfl) lPJ9" /. r).
b1-
" '"
r(J)l~~ ~C; r(J)l~~ l&£aTT n.1~fl ..},t
:
h1.b
_,_,..., T 6\ 7 0"'J9" 1':1· fl"{; quo r
). h10. flZ quo h111.
r
).
........ _......
b1.f! OJl~.f· OIJro/.~ '?llC ~'1 fonlf'} '?llC ~'1 fuolf'}
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
1.3.5 Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Exemption from Exemption from
1.3.6 Manufacture of made-up textile articles, except
income tax for 4 income tax for 5
apparel
years years
1.3.7 Manufacture of carpets
On~.{) noqe;
On~{) nOq ",tf
r~C:OIJ..f A~ li1
tl~ l}tIO ''!-
h'JO. tll! l}an''!- h'JO,
'7,oe '/'1 rantY'} "?-Cle '/l} ru0tY'}
i j) ..:':.
~ ~ . j). . .
~
anlP l;t'ce tb 0'],11tl" 1-'} (I\.;J~C:' A'}
Gbl.9"C:) 0']9" li- tll; l}an')- h'JO, Nk l}an')- h-m,
I ',·oe '/'1 ruotY'} aJ-Oe '/l} ranlP'}
i: (: O']~Ot! "he;/OJf-,9" re; ~J+C:~:"i
.j)............
OJ-up-i'·'} ~9"l'-)'
m~.9" {1"'7t1lO'I~,e
tl
r ,PJoA 'I'tl9" mf-,9 tl!{ l}an:,- h'JO. tlU l}Uo,'!- h']O,
0']9" l''!- '1'oe ~'1 r uo tY'} "?-Cle '/'1 rantY'}
j) j:
..... 0
1.
,. . . . . .."
t)an- e;e; ~. r,..e:~:'} .)- -: 0'] () ;qc;
an OJ t,\ OJ! -: '{j, y. "h e; an 0 t,\
an'PO.! ?J1" } 0']9" l''!-
tll: l}an')- h'JO. tl~ l}an r)- h'JO.
"?-Cle ~'1 ran tY'} "?-Cle ~'1 ran tY'}
~
:T: :',:. tl.tl"i'· rtbO'].l-JA O)-(n,'Y·i'·'} (fJ<,~'-:
b. . ....... tlft l}uo:'- h'JO. tli: l}an'-)- h'JO,
b:ret -:rG:'Y·"?t-tJ: &,A9 n
~le; '1'oe '/'1 r uo tY'} "?·oe '/l} ran if'}
rant) Otl-i-'}) 0']9" l .'!-
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Arcas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
Oh-'til hOc]l!
"".ch. f h..11iilT001T ooiln Oh-'til hOC] tf.tf Ot\,ftol' hQ c] O.Pll·
f ~~trrtf IA ~ tf1
ii.I.E &o{);t-IA'} t}~GQ.9"C ~ (tu :r f'TI\{)1; h I\ii 0,001' h7fl. I\j{ o,an .-) ' h7fl. i'flC
"
6...-..III .
....... .....-..f! f'o.t-OTfh (J)·(lb1·:r'} OTJrt.1·
.,
f'7fl. i'flC
I\Q o,an1' h7fl. i'flC
ii .Iii .E (\. 0'J:}.y. OTJ9" t..-). OTJflt.;t'f
~, f'anlf'}
nf7~r
f'7fl. i'flC
f'7fl. i'flC OTJflt.;t-f
j) III 0 f'7ihI\CJ f'O 0Tf '}1' aJ·(lb lf·:r'} OTJrt.1'
.. - ' " , .. - ' '''' « •
OTJnt.;J~f
nf7~r
~\,r7~r
f'7n. i'flC
ii . lii.~ ,{,t- : "f.ft hCJlaJ~9" f'oot}nl\ · I\j{ o,oor). h7n. i'flC
OTJnt.;J~f
anI\O~PJ:r '} OTJrt.1' ~, f'anlf'}
nf7~9u
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
' )romia
surrounding
Addis Ababa
nh~.ll hnC}'1
rf-.~. nh~.ll hnC} tt-tf
r nc: CTfJ. f (,\ ~ Wi
/i ..~!!../i anIPL:rCf 'nL-)-'1 r~\Ll1 -nL1' t\{; l}an-i- h10. t\'j; l}aor)- h10. ''l-nc
OTJ9" L :/- '?-nc '/'1 r ao If'} ~'1 ran tf'i
Ii .If{.f{ anlP L:rCf rhO«;,'1 ~J'nL -i- .ell-i' t\e l}ao,i- h'/O. tV! l}ao-). h10. ''l·ne
r,\,i\;t:Ol' l1L:r l1LrY·:-"· '} OTJ9"L,i· ''l-OC '/"1 raolf 'i ~'l raolf'}
(i.lf{.E h,nL')' "11'1 hnL-O l1L,i· &.t}'fi t\Q l}aorj. h10_ t\(; l}ao,i· h'](1. ''l·nc
rrrt\f'~ ~c "''''''} OTJOJ·ffl')- ''l-OC '/'1 ran If ' } '/'1 r ao If'i
Ii .IQ./i r ~bh.h1-C: ·l.hil ~\~t\":-" " i'1 (}t\J~91:""i t\(; l}ao ,i- h1f1. '111C
OTJ9" L rio '? -OC '1'1 r ao If'} ~ (I ran If'i
th
Federal Negarit Gazette _ No.4 November 29 2012 Page 6658
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
Exemption from Exemption from
1.11.7 Manuf<fcture of millstone, glass paper or
income tax for 1 income tax for 2
sound-absorbing or heat- insulating materials year years
·1;7u6b.o t-J:.a1cPQ
L(?'I;L(V"<J aL~LoD ~t}·W .I;'UJ !.t!jT~
·1;7u6b.o
t'J.:a1cPQ 'fugt}uo th:JtJ. L(?'I:L(vq~J g'-7.I'~
. tJ}oDJ b~ tJ}oDJ b~ :JtJ.lo
:JtJ.lo 'UL~ 'l;oDb gV 'Ul-,~ 'I;UOb ;JV ·1;7u6b.o
{.-J:.a1 cP Q ~Ja~ !:JlI.. (;Ju6'tTJ
tt}L(~J. ~ :JUcj'?J) t-J:.o'aoL
u6cjW {.±mtJ!l ~cj(. L(?*L(v q~J J'!J.T~
, ·1;7u6b.o
tJ}oDJ b~ tJ}oDJ b~ :JU·lo t-J:.a1cPQ a?WLvt oD u6cjOJ J·7-?~b.o
:JtJ.lo 'UL~ .l;oDb -7.V 'Ul-,~ .l;oDb gV L(?·I;L(vq~ J n6cjOJ :JoD :J::JlJt ~ . I;
1 ~~~:J. 1 :J~ob L(?-I;L(V"< J ~'fjI' ~
'-1;7u6b.o
'-1;7u6b.o (~~:L~:J' -
tl-l ~ VI Jk:J~ J
*.a1'ULJtc~ *.~VU J?4t LJU~ t}"'~U t(V oD ·l:tao*VUt ~ J .~.~
!:JLJU~ V"'~U I
'o6 'b ~'y.~ t<l> ~ .J~(l g .J~* lvllC ./:?CI, v).fJd"? iihJ1.'y' - Y.L
... _.... , Z
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
-
- -
www.chilot.me
·~7u6bn {,·/:aVVvaoJ
{'JlaoJ b~ I {'JlaoJ b~ :JU·1o I !Jlf. .~V4l}l} :J+ab :. ·~V4l}tJ. :.lJv)~
:JU·l.. 'U~ll .~aob JV I 'U~ll .{.aob }iV {'±a5cPQ .{•.J~l}{.~.~J ± .. VV f:1"XT~
.~ 7 u6bn {'·~\J4\~
.JU·l.. 'U~ll . ~aob ~V 'U~4 .~aob JV I ·~7u6bn {.·k. ~t,.+ V)~4 u6ca'W/!Jlf.
{.±~t,.+ :.{...~\J4~ !J'qaoJ ;J'~T~
?*l}1{t~
±~t,.+ v)'74 !''I. -k~t,.+J i!,~aoJ XT~
?*l}1{t ~ -ka5cPQ
!'±a5d?lnao "&9l}ao *~~V)t~/~7of,bnJ ZT~
tl1 ~ V) dbo.;J~ J
'ka51JLJ4~ 'k~VU d?-lI LJU~ l}"'~U L(l}ao L/:t ao "/:l}!1t ~ J '~'+
!'LJU~ l}"'~U
'n6'b :l.'!llj {A, ,~ Ja-Cl 9 J~</> lu'llC .{.?C~ v}-?~'1 .i=J:t'1!~ y.~
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
1. 16 Machinery/Equipment Industry
Oh"tll hnQC;
rf'.4! . OX"tll hnQ It-tf
r ~C:UlJ.f IA ~ til
(! b j) b
~.~.~.~ O..llC
1 'II
A '-
U' 1 n1~·
0\ 0'- om -' IT'-'
1 I ~ I ~ r10. ,r)o(le ttE quo')' h10. '7o(le
!{.li.li.fl ~\ ')'hlA~)' h'l/(JJ~9'" 00- ttl: quo ')' h10. ttU qon')' h10. '7-oe
(l109 D UlJ9'" l ~). "7-nc ~, r uo If'} 'I ') ron If '}
\-"10. ,r)-(le
- ttl: quo,i· h10 . '1-ne
!{.li.li.F. r 6f}> l."!· o -Ott .. :r.'} UlJY l ,).
"
D
UlJOl;J';J:
i\,r'7 ~~yn
fl./i.li.t' rrf'l;J1m D
9 err '-Ie ttr.. quo:/. h10 . tt!~ qon:/' h1n. "7'oe
UlJ 9'" l."!· "7'Oe 'I' ronlf'} ~ll ruolf';
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
Agriculture
2.1.1.4 Growing of other annual crops (animal Exemption from Exemption from
feed, medicinal crops, aromatic, income tax for 2 income tax for 3
spices and similar~ crops) years years
www.chilot.me
. oIJ~t.J\~
{'JlonJ b~ ·/:b" ('/:'VVv ao J !J'l. ""*t'l.
~47Ub
:Jlrlo 'U~4 ./:onb JV l'/:~J W) Jcb~ !J'l. '/:vVt~ :JiJ'J ;I'ir;J
:Jlrlo 'U~J
·/:b"
tJlonJ b~ {'JlonJ b~ :Jlrlo
( ~/:'VvvonJ !J~ :J~g ~~J 1 ""LI)t~
:Jlrlo 'U~4 ./:onb gV 'U~4 ./:onb JV
! ./:.}w) J cb~ !J'l. ./: vVt l~ ·/:LJJ ~';j';}
!Jl.JU~ V"'~U
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other A reas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
.-==========-~=-----
www.chilot.me
flh~.l'l hfl'1'l
flh-'tl'l hfl'1 It-tf
r ~r:OTJ.f l:\ ~ It'}
rlbn.h,},th ')~t:\ OTJao'}CQ//' -: O'Jl'l r rt'\t\~'l
OTJ UJ t- &bL ,} .
r=
..-.=='.' - . ._---::::==.-='-~.-=----=--~==-=~==-
~ -=' ~ - -~- - -:;-::;;::==---s;,;,;~=-~======
-
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
/
Oromia
surrounding
Addis Ababa
Exemption from Exemption from
4 Electricity generation, transmission and distribution income tax for 4 income tax for 5
years years
5 Hotel and Tourism
9 Health Services
17\ ..1.7:
II •.1. r ;1:"0
~... ~ ..
fin-'til nfi£lCj
rf'.ck. fin-'til nfi£l Ii-tJ' fifl,fr>"f ntt£lfi.P''f-
f ~~attJ' /,\ ~ tl1
f1fi. '?llC
f1fi. '?llC OTJfil;J';f
OTJfil;J';f
nJ'1~~
~lf1~~
f1fi. '?llC
f1fi. '?llC OTJfil;J';f
OlJfil;J';f
nf1~~
~lf1"1~
IE f1fi. '?llC
f1fi. 1'?~ f1fi. '?llC OTJfil;J';:r
OTJfil;J';f
fr;J' ;111 OJ.e~ fi. ~oo'} OTJflODfJl~- nf1~~
~lf1~9"
IQ from 1~ ~
~
1(; fJ!-vo" 1'? ~ f1fi. '?llC
f1fi. '?llC OTJfil;J';:r
OlJfil;J';f
"~~Cj f"~~ ~Cf.r·} OTJ~lll "It'1 ft-fl'} ~C~' nf1~~
nf1~~
fi~VO" ODO'f
www.chilot.me
In Addis
Ababa and
No. Investment Areas Special Zone of In Other Areas
Oromia
surrounding
Addis Ababa
10.1 Architectural and engineering works and related Not eligible for Not eligible for
technical consultancy services Income tax income tax
I
10.2 Technical testing and analysis exemption exemption
Export Trade
Export trade excluding exporting of raw coffee , ' chat', Not eligible for Not eligible for
14 oil seeds, pulses, precious minerals and hides and skins Income tax income tax
bought from the market; natural forestry products and exemption exemption
live sheep, goat, camel, cattle and equines not raised
by the investor
I-
www.chilot.me
www.chilot.me