Professional Documents
Culture Documents
LINDBLAD
18011878
Emenderadutgåva/Emendededition
Levande Musikarv och
Kungl. Musikaliska akademien
Syftet med LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenska
musikskatten och göra den till en självklardel av dagens repertoar och
forskning.Detta sker genom notutgåvor av musik som inte längre är skyd-
dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texterna
publicerasi projektetsdatabas på internet, liksom fritt nedladdningsbara
notutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademien i samarbetemed
Musik- och teaterbiblioteketoch SvenskMusik.
Kungl. Musikaliskaakademien grundades 1771 av Gustav III med än-
damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade-
mien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engage-
mang i dagens och morgondagensmusikliv.
www.levandemusikarv.se
LevandeMusikarv/SwedishMusical Heritage
Kungl. Musikaliska akademien/e Royal SwedishAcademyof Music
Utgåva nr 12821307/Edition nos 12821307
2016
Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© Levande Musikarv
ISMN 979-0-66166-320-1
Levande Musikarv nansieras med medel från/Published with nancial support from Kungl. Musikaliska akademien,
Kungl. Vitterhetsakademien,Marcus och AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond,
SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet.
Samarbetspartners/Partners: Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.
AdolfFredrik Lindblads sånger
En sångens klassiker
AdolfFredrikLindbladsomkring 230 sångerär centralainte bara i hans egenproduktion
utan ocksåi 1800-taletssvenskaromanstradition.Lindbladsungdomsambitionvar att
bli ”en svenskBeethoven”,och han skrevunder 1830-talet en stor symfoni,en opera och
åtskilligakammarmusikverk.Men genom den bristandeförståelsenför de större formernai
dåtidensSverigekom han att ägna sigalltmer åt sångkomponerandeoch framstodsnart som
den ledandesångtonsättarenoch redan under sin livstidsom en klassikeri genren.
Diktarkomponisten Lindblad
Sitt förstaegna sånghäftepubliceradeLindblad1836, och fram till och med 1872 skulle
han ge ut 20 samlingar;efter hans död 1878 utkom en omfångsriksamlingunder titeln
Efterlämnadesånger. Redan förstahäftet rymmer era av hans mest populära sångersom
”En ung ickas morgonbetraktelse”,”Nära”,”Sotargossen”och ”En sommarmorgon”,alla
till egna texter och ett slagsrollsångersom enkelt och direkt framställermänskliga
situationer.
Också i de närmast följandehäftena skulleegnatexter dominera och sammanlagtskrev
Lindbladett 80-tal sångertill egna texter,några från 1840-talet ännu ej publicerade.Där-
med fortsattehan den Geijerskadiktarmusikerlinjenoch förde den vidaretill JacobAxel
Josephson,Gunnar Wennerberg,Carl Rupert Nyblom och många er. Också hos Lind-
blad bidrar denna föreningav text och musik till att sångernaägeren välgörandedirekthet
och fräschör,ävenom det ofta tycksnns en medveten”konstfullhet”bakom hans texter,
särskiltdå han ofta återkommertill vissateman och på ett slagsfolkvisemanergärna blandar
in en liten förälskelsei både berättande och beskrivandedikter.En påfallandeegenhetär
att han mycketsensibeltfördelardagraroch skuggoroch ofta återgerljusatexteri moll och
allvarligai dur.
Positivaoch tacksammastämningarkarakteriserarde omtyckta”Skjutsgossenpå hemvä-
gen”och ”En vårdag”,och den långaraden av rollsångerinnefattar så skildaporträtt som
”Dalkullevisa”och ”Slåttervisa”och de närmast drastiska”Gubben vid vägen”och ”Invali-
den”;det nns rentaven ”Dödgräfvarsång”.Mer direkta men välbehärskadekärlekssånger
är ”I dalen”,”För evigt”och ”Obesvaradkärlek”.Varmaoch balanseradestämningsbilder
är ”Om natten” och ”Om aftonen”,och en med rätta prisad naturstämningär den nordiskt
svala”En sommardag”.En godmodighumor slårigenom i ”Frieriet”.Att Lindbladäven
behärskadeen folktonspåverkadballadformvittnar ”Bröllopsfärden”och ”Den skeppsbrut-
ne” om.
Ökad intensitet: Jenny Lind
Den sistnämndahör till en grupp sångersom speglarLindbladskänslorför JennyLind som
hade framträtt i hans opera ”Frondörerna”1836 och som efter konikter med föräldrarna
ck bo hos Lindblads1839–41 och 1842–43. Redan ”Acknej, ack nej!Du vet det ej!”,
”Bekännelse”och möjligenocksåden kända ”Mån tro? Jo, jo!”i 1840 års häfte avslöjarhans
situation, och den avsevärdaintensiteteni sångernai 1844 års häfte vittnar om det triang-
eldramasom hade hotat inom det Lindbladskahemmet. Häftet blevhäftigt angripetav de
stockholmskakritikerna;som utlösandemoment angavsen harmoniskdjärvheti Rune-
berg-tonsättningen”Den öfvergifna”,men ocksåandra av sångernaanklagadesför obegrip-
lighet och rentavråhet. Avdetta blev1845 en hetsigmusikdebattsom småningomlöstes
genom ett begärtutlåtande från LouisSpohr som lovordadesångerna.
Det är inte svårtatt ana ett inre tryck i sångersom ”Hjärtats vaggsång”och ”Föresats”,
och ett återskenav krisenspårasi den behärskade”Ny kärlek”,den resignerade”Om
hösten”och den nästan lättsamma”Fåfängvarning”.Allramest dramatiskblir tonen i den
starkt koncentrerade”Mitt liv”(Runeberg).Som en ljus kontrast står ”Till Sophie”,en dikt
till hustrun och en motsvarighettill Geijers”Min hustrus visa”.I fortsättningenskulleLind-
blad främstägna sina egna dikter åt allmännaregenrebildersom ”Hon skriver”,”Bedragen
väntan”och ”Hon varkenhör ellerser”,men där nns ocksåsmått sedelärandebetraktelser
som ”Misstanken”,”Ånger”,”Tvekan”och ”Mognadt förstånd”.En klar ton av religiositet
odlar ”Förströstan”,och i era av de senaresångdikternagår tankarna till ålderdomenoch
döden.
© LennartHedwall
AdolfFredrik Lindblad’sSongs
Composer of the quintessential song
AdolfFredrikLindblad’scirca230 songsare centralnot only to his own production, but also
within the context of the Swedishart song tradition of the 19th century (romansin Swedish).
In his youth Lindblad’sambition wasto become‘aSwedishBeethoven’,and in the 1830s he
wrote a largesymphony,an opera and variouschambermusic pieces.However,due to the
poor understandingof these more substantialmusicalformsin Swedenat the time, he cameto
focusmore on song composition,and soon becameknown as the leadingcomposerof songs.
Alreadyduring his lifetimehe wasconsidereda quintessentialcomposerwithin the genre.
e Poet-Composer Lindblad
Lindbladpublishedhis rst songbookon his own in 1836, and continued to do so up until
1872, publishinga total of 20 collections;after his death in 1878 a comprehensiveedition
with the title Efterlämnadesånger(Orphaned songs)cameout. His rst songbookalready
containsmany songsthat becamehis most popular,such as ‘En ung ickas morgonbetraktel-
se’,‘Nära’,‘Sotargossen’and ‘En sommarmorgon’,all to his own texts,and which werea kind
of role playstylethat portray human situationsin a simpleand simultaneouslystraightforward
fashion.
In the song books that directlyfollowed,originaltexts alsodominated, and Lindbladwrote
altogethersome80 songswith originaltexts, includingsome from the 1840s which haveyet
to be published.Assuch he continueson in the poet-composertradition starting with Geijer,
which he then passeson to JacobAxelJosephson,Gunnar Wennerberg,Carl Rupert Nyblom
and many others. Lindblad’sunion of text and music contributesto the songspossessinga
freshnessand a healthystraightforwardness,eventhough there often seemsto be a conscious
‘artistry’behind his texts, especiallyconsideringhe often returns to certain themes and in a
sort of folk song waymixesin a bit of a lovestory in both storytellingand descriptivepoems.
One strikingpeculiarityis that he dealswith lightsand shadowsin a verysensitiveway,and
often setslighter texts in a minor key,and more serious,heavytextsin major.
A positiveand graciousfeelingcharacterizesthe well-liked‘Skjutsgossenpå hemvägen’and
‘En vårdag’,and his long line of role play songsincludessuch distinct portraits as ‘Dalkulle-
visa’and ‘Slåttervisa’as wellas the rather drastic‘Gubben vid vägen’and ‘Invaliden’;there is
alsoa ‘Dödgräfvarsång’.More direct but well-masteredlovesongsinclude ‘I dalen’,‘Förevigt’
and ‘Obesvaradkärlek’.Warm and balancedambiencepicturesinclude ‘Om natten’and ‘Om
aftonen’,and ‘En sommardag’is an exampleof a deservinglypraisedportrayalof the natural
atmosphere.Good-natured humour comesthrough in ‘Frieriet’.Lindblad’smasteryof a folk
tone-inspiredballadform is evidencedin ‘Bröllopsfärden’and ‘Den skeppsbrutne’.
Increased intensity: Jenny Lind
e latter is part of a group of songsthat reect Lindblad’sfeelingsfor JennyLind, who had
performedin his opera ‘Frondörerna’in 1836, and who, after conicts with her parents,li-
ved with the Lindbladfamilyfrom 1839–41 and 1842–43. ‘Acknej, ack nej!Du vet det ej!’,
‘Bekännelse’and possiblyalsothe well-known‘Mån tro? Jo, jo!’revealhis situation already
in the songbookfrom 1840, and the substantialintensityin the songsin the 1844 song-
book bear witnessto the triangledrama that threatened the Lindbladhome. e songbook
wassharplyattackedby Stockholmcritics;the precipitatingfactorwassaidto be the harmo-
nic audaciousnessin the Runebergsetting ‘Den öfvergifna’,but other songswereaccused
of being unintelligibleand simplycrude. is led to a heated music debate in 1845 that
graduallywasresolvedviaa petition for the expertopinion of LouisSpohr who commended
the songs.
It is not dicult to sensean internal conict in songssuch as ‘Hjärtatsvaggsång’and
‘Föresats’,and a reection of the crisiscan be traced in the restrained‘Nykärlek’,the resig-
ned ‘Om hösten’and the nearlycarefree‘Fåfängvarning’.e tone is most dramatic in the
starklyfocused‘Mitt liv’(Runeberg).A light contrast to this is ‘TillSophie’,a poem to his
wifeand the analogto Geijer’s‘Min hustrus visa’.From here on Lindblad’spoems mainly
dealt with more generalgenreportraits such as ‘Hon skriver’,‘Bedragenväntan’and ‘Hon
varkenhör ellerser’,but there are alsosmallmoral observationssuch as ‘Misstanken’,‘Ång-
er’,‘Tvekan’and ‘Mognadtförstånd’.A cleartone of religiositypervades‘Förströstan’,and
in many of the later song-poemsthe themes shift to agingand death.
© LennartHedwall
Trans.NicoleVickers
AdolfFredrik Lindblad
AdolfFredrik Lindbladhade en kompliceraduppväxt och en lika ombytligtid
som ung vuxen. Född 1801i Skänningeav en ogift mor kom han vid ett års
åldertill en fosterfamilj,där hustrun var modernsmoster.Efter inledande skol-
gång i Östergötland fortsattehan från 1809 i Stockholm,där modern då bodde
och var gift med en skådespelarevid Kungl. Teatern.Efter styvfadernsdöd 1813
ck AdolfFredrik Lindbladåtervändatill fosterföräldrarnasom snart yttade
till Norrköping.Där ck han sin förstaskolningi musik: piano och öjt.
Fosterfadernsom var handlare styrde AdolfFredrik Lindbladmot sitt eget
yrke.Efter några år i fosterfadernsaär ck han 1818–19arbeta vid ett skepps-
klareringskontori Hamburg. I denna stad ck AdolfFredrik Lindbladviktiga
impulserav tysk litteratur och musik.
Sommaren1822 kom han till Bleckenstadutanför Mjölbyför att undervisa
gårdensdöttrar i pianospel.En av dem, SophieKernell,skullebli hans hustru.
Där lärde han ocksåkänna en kusin till husets syskonskara,Per Daniel Ama-
deus Atterbom,en livsavgörandevänskapför Lindblad.
Genom Atterbomsförmedlingyttade Lindbladtill Uppsala,i förstahand
för studier i harmonilära för universitetetsdirectormusices, Johann Christian
FriedrichHæner. Men han kom ocksåin i stadenskonstnärligaoch litterära
kretsar.Där fanns redan Atterbom,men ocksåErik Gustaf Geijersom skullebli
en annan nära vän. I denna miljö blommadeLindbladut som sångtonsättare.
Sångkomponerandevar tidigare liktydigt med att skapasällskapsvisor.Den
nyromantiskadikten gavtonsättarna nya utmaningar. Lindbladssångerär text-
tolkande och låter melodin och pianostämman föra en dialog.Från visanstid
stammar dock Lindbladslänge utnyttjade praxisatt erstroga dikter sjungs
till samma ackompanjemang.AdolfFredrik Lindbladkomponeradeöver200
sånger,varaven del skrevsför vännen JennyLind.
Med salongsvärdinnanMalla Silfverstolpeoch Erik Gustaf Geijerfor Lind-
blad 1825–26 via Köpenhamn till Berlin,där han tog lektioneri komposition
för Carl FriedrichZelter och i pianospelför LudwigBerger.ViaZelter lärde han
känna FelixMendelssohn.Vänskapenmed denne blevviktig och varadelivetut.
Tillbaka i Sverigesloghan och hustrun Sophiesigner i Stockholm.Där
startade Lindblad1827 en musikskola,vilkenunder lång tid skullebli hans
huvudsakligainkomstkälla.Under StockholmsårenskrevLindbladsin enda
opera, Frondörerna(1835),som emellertidinte blevnågon störreframgång.Han
komponeradeocksåtvå symfonier(1832,1855).
AdolfFredrik Lindbladtillbringadesina sistaår på Lövingsborgsgård strax
söderom Linköping,där dottern Lotten bodde. Han avleddär 1878.
© Gunnar Ternhag
Om utgåvan
LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaoch
korrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerrörande rättelser
och ändringar införda i form av fotnoter. Justeringarav bågar,förtecken,
accenteroch artikulation som inte har medfört förändrad läsart har utförts
utan kommentar.
© GunnarTernhag
Trans.alia unander
About the edition
LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsare edito-
riallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with com-
ments on the correctionsand amendmentsinserted as footnotes.Adjustments
to slurs,accidentals,accentsand articulation marks that havenot aected the
reading havebeen made without comment.