LUDVIG

NORM AN
18311885

Sonat
för piano och cello

Sonata
for piano and cello
Opus 28

Emenderadutgåva/Emendededition
 Levande Musikarv och
Kungl. Musikaliska akademien
Syftet med LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenska
musikskatten och göra den till en självklardel av dagens repertoar och
forskning.Detta sker genom notutgåvor av musik som inte längre är skyd-
dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texterna
publicerasi projektetsdatabas på internet, liksom fritt nedladdningsbara
notutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademien i samarbetemed
Musik- och teaterbiblioteketoch SvenskMusik.
Kungl. Musikaliskaakademien grundades 1771 av Gustav III med än-
damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade-
mien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engage-
mang i dagens och morgondagensmusikliv.

SwedishMusical Heritage and

e Royal SwedishAcademyof Music
e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgotten
gemsof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporary
repertoireand musicology.is it doesthrough editionsof sheetmusicthat
is no longerprotectedby copyright,and textsabout the composersand their
works.is materialis availablein the project’sonline database,wherethe
sheetmusiccan be freelydownloaded.e projectis run under the auspices
of the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand
eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik.
e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfounded in 1771 by King
GustavIII in order to promotethe compositionand performanceof musicin
Sweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestra-
dition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene.

www.levandemusikarv.se

Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders Wiklund

Textredaktör/Text editor: Erik Wallrup
Redaktör/Editor: Magnus Svensson

LevandeMusikarv/SwedishMusical Heritage
Kungl. Musikaliska akademien/e Royal SwedishAcademyof Music
Utgåva nr 541/Edition no. 541
2014
Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© Levande Musikarv
ISMN 979-0-66166-037-8

Levande Musikarv nansieras med medel från/Published with nancial support from Kungl. Musikaliska akademien,
Kungl. Vitterhetsakademien,Marcus och AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond,
SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet.
Samarbetspartners/Partners: Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.
Ludvig Norman
LudvigNorman (1831–1885)var en central gestalti svensktmusiklivfrån
1850-taletfram till sin bortgång. Ävenom samtideninte alltid uppskattade
hans initiativ,värderasNormans insatsermed rätta högt i musikhistorieskriv-
ningen. Som tonsättare, dirigent, pedagog,skriftställareoch konsertarrangör
bidrog LudvigNorman kort sagt till att förnyasvensktmusikliv.
Norman var stockholmare.Redan i unga år undervisadeshan i pianospel
av VilhelminaJosephsonsom var vän till familjen,senareav eodor Stein
och Jan van Boom. Norman tog ocksålektioneri musikteoriav AdolfFred-
rik Lindblad.Han fortsattesina studier vid Musikkonservatorieti Leipzig,
där han hade lärare som Ignaz Moscheles(piano),Moritz Hauptmann (kon-
trapunkt) och JuliusRietz (komposition).Intrycken från åren i Leipziggav
Norman viktigamusikaliskaimpulsersom han efter hemkomstenarbetadeför
att sprida.
Tillbaka i Stockholmförsörjdehan sigsom pianolärare,men framträdde
ocksåsom pianist. Han skrevmusikkritik utifrån den estetiskaståndpunkt
han vunnit i Leipzig.1858blevhan lärarevid Musikkonservatoriet(komposi-
tion, instrumentation och partiturläsning),en sysslahan med vissaavbrott
upprätthöll till 1882. Norman börjadedirigeraHovkapellet1861och utnämn-
des till hovkapellmästareåret därpå. Som ledareför denna orkestersatsadehan
energisktpå konsertverksamhet,detta parallelltmed operaföreställningarna.
LudvigNorman börjadekomponerai unga år och kunde efter studieåren
verkasom en mycketvälutbildadoch för sin tid modern tonsättare. Hans pro-
duktion kom att bli omfattande och fördeladpå många verktyper.Normans
tre symfonierär viktiga verki svensksymfonik,samma ställning har hans sex
stråkkvartetteri svenskkammarmusik.

GunnarTernhag

Om utgåvan
LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaoch
korrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerrörande rättelser
och ändringar införda i form av fotnoter.Justeringarav bågar,förtecken,
accenteroch artikulation som inte har medfört förändrad läsart har företagits
utan kommentar.

Förlaganär utgivenav JuliusBagge,Stockholm,nr 4627.

På omslagetstår: ”Sonate/ für Pianoforteund Violoncell/ componirt / und
seinemFreunde/ Franz Neruda / gewidmetvon / LudvigNorman / Op. 28
/ Leipzig, Fr. Kistner / Stockholm,JuliusBagge(f.d. Abr.Hirsch musikhan-
del)”.
Tryckår:1886.
Ludvig Norman
LudvigNorman (1831–1885)wasa key gure of the Swedishmusicscene
from the 1850suntil his death. Evenif contemporarymusic-goersdid not
alwaysappreciatehis initiatives,his contributionsare highly valuedby music
historians.As a composer,conductor,teacher,author and concert arranger,
one could saythat LudvigNorman helpedto bring freshlife to the Swedish
musicscene.
Norman wasborn and bred in Stockholm.As a young boy he wastaught
piano by VilhelminaJosephson,who wasa friend of the family,and later by
eodor Stein and Jan van Boom. He also took lessonsin musictheory for
AdolfFredrik Lindblad.He continued his studies at the LeipzigMusicCon-
servatory,wherehis teachersincludedIgnaz Moscheles(piano),Moritz Haupt-
mann (counterpoint)and JuliusRietz (Composition).
e impressionthat these yearsin Leipzigmade on Norman gavehim im-
portant musicalinspirationthat he endeavouredto spreadon his return to
Sweden.
Backin Stockholm,he made a livingas a piano teacherand a performer,
and wrote articlesof musiccriticismfrom the aestheticperspectivehe had
gained in Leipzig.In 1858he becamea teacherat the RoyalConservatory
of Musicin Stockholm(composition,orchestrationand score-reading),an
occupationthat he pursued, with the exceptionalbreak, until 1882. Norman
started to conduct the RoyalCourt Orchestra in 1861and wasappointed hov-
kapellmästare(‘ChiefConductor of the RoyalCourt Orchestra’)the following
year.As director of this orchestrahe investedconsiderabletime and energyin
concert performancesalongsideits opera obligations.
LudvigNorman started to composeas a young man and wasableto work
as a consummatelytrained and for his time modern composerafter comple-
ting his studies.His oeuvrecame to be an extensiveand variedone. Norman’s
three symphoniesare important inclusionsin the Swedishsymphonygenre, as
are his sixstring quartets in Swedishchamber music.

GunnarTernhag
Trans.Neil Betteridge

About the edition

LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsare
editoriallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with
commentson the correctionsand amendmentsinserted as footnotes.

Originallypublishedby JuliusBagge,Stockholm,no. 4627.

Text on the front page:”Sonate/ für Pianoforteund Violoncell/ componirt
/ und seinemFreunde/ Franz Neruda / gewidmetvon / LudvigNorman / Op.
28 / Leipzig, Fr. Kistner / Stockholm,JuliusBagge(f.d. Abr.Hirsch musik-
handel)”.
Yearof publication:1886.