Ender-3 3D Printer

User Manual

US DE IT ES FR
 Contents

01 ENGLISH 09

10 DEUTSCH 21

22 ESPAÑOL 33

34 FRANCÉS 45

46 ITALIANO 57

Ender-3 3D Printer
User Manual
ENGLISH
◆ This Manual is for the Ender-3 3D printer.
◆ Select the correct input voltage to match your local mains (230V or 115V)
◆ Because of software/hardware upgrades and model differences, new
revisions may not be listed in this guide.
◆ Detailed instructions for use are available in the TF card.
Notes
1. Do not use the printer in other wrong ways to avoid personal injury or property damage.
2. Do not place the printer near any heat source or flammable or explosive objects. We suggest placing it in a
well-ventilated, low-dust environment.
3. Do not expose the printer to violent vibration or any unstable environment, as this may cause poor print quality.
4. Before using experimental or exotic filaments, we suggest using standard filaments such as ABS or PLA to
calibrate and test the machine.
5. Do not use any other power cable except the one supplied. Always use the three-pin plug .
6. Do not touch the nozzle or printing surface during operation as they may be hot. Keep hands away from
machine while in use to avoid burns or personal injury.
7. Do not wear gloves or loose clothing when operating the printer. Such cloths may become tangled in the
printers moving parts leading to burns, personal injury, or printer damage.
8. When cleaning debris from the printer hotend, always use the provided tools. Do not touch the nozzle directly
when heated. This can cause personal injury.
9. Clean the printer frequently. Always turn the power off when cleaning, and wipe with a dry cloth to clean dust,
adhered printing plastics or any other material from the frame, guide rails, or wheels . Use glass cleaner or
isopropyl alcohol to clean the print surface before every print for consistent results.
10. Children under the age of 10, should not use the printer without any supervision.
V.2.1
 1
Contents
1. Introduction
1. Introduction 1 5. Software Installation 1
2. Screen Information 2 6. Preparing to Print 2 7
3. Loading Filament 3 7. Trouble- Shooting 3 16
6
4. Bed Levelling 4 8. Circuit Wiring Diagram 4 8 15

Preface 9
Dear Customers:
Thank you for choosing our products. For the best experience, please read the instructions before operating the Printer. Our 3D team 5 10
is always ready to provide you with assistance. Please contact us via the phone number or e-mail address provided at the end when
you encounter any problem with the Printer.
For a better experience in using our product, you may learn how to use the Printer in the following ways: 4 11
1.The installation video, instructions and the slicing softwareare are available in the TF card.
2.Please visit our official online service: https://www.facebook.com/crealityglobalstore. You will find related information about software
and hareware, operation and maintenance instructions and the way to contact us.

1 2 3 12 13 14

1. Control Box 5. Display 9. Power 13. Z Stepper

2. TF Slot and USB Port 6. Nozzle Assembly 10. Y Limit Switch 14. Z Limit Switch
3. Print Surface 7. Spool Holder 11. Y Stepper 15. X Limit Switch
4. Control Knob 8. Extruder (E) Stepper 12. Coupling 16. X Stepper
2 3

2. Screen Information 3. Loading Filament

Set temperature Common Functions
Information Displayed of the Nozzle 1.Preheat
Menu Sub Menu Explanation
Current temperature ↑Info Screen↑ ↑main↑ Return Method 1
Print speed of the Nozzle Moving X Y Z axis or
Move axis→
Extruder by given value
Set temperature of
Model the Hot Bed Auto home Return to the origin
Set home offsets
Current temperature Prepare→ Disable steppers Moving X Y Z axis by your hands
of the Hot Bed
Preheat PLA
Part Cooling Fan Speed Preheat ABS Method 2
Cooldown Close and cooldown the nozzle
Current location of Heat the nozzle and the bed
the nozzle or change fan speed by given
Control→ Temperature→ value

Print time No TF card

/Print from TF Select the printing model
Init.TF-Card
/Change TF-Card
Print progress
About Printer
2. Feeding
Printing
Prompt message
Speed Change Printing Speed by
given value Tip: Replacing the Filament
Change the temperature
Nozzle
by given value 1. Cutting filament near the Extruder and
Bed Change the temperature
by given value
slowly feed new filament until the new filament
Tune→
Fan Speed Change Fan Speed by get into the PTFE tube.
given value
Change filament flow by
2. Preheating the nozzle,Press and hold the
Flow
Push：OK/Enter Sub Menu given value extruder, extract the filament, then feed the
Turn：Change Option/Value Change filament
new filament.
Pause print
Stop print Press and hold the extruder lever then insert 1.75mm filament through the small
hole of the extruder. Continue feeding until you see filament out of the nozzle.
4 5

4. Bed Levelling 5. Software Installation

1. Prepare →Auto Home. Wait for the nozzle to move to the left/front of the platform.

1. Double click to install

the software.

2. Prepare→Disable Steppers

4 3

1 2

2. Double click to open the

3. Move the nozzle to the front/left leveling screw and adjust the platform height by
software.
turning the knob underneath. Use a piece of A4 paper (standard printer paper) to
assist with the adjustment, making sure that the nozzle lightly scratches the paper.
4. Complete the adjustment on all 4 corners
5. Repeat above steps 1-2 times if necessary. 3. Select language→Next→Select your machine→Next→Finish.
6 7

6. Preparing to Print 7. Trouble shooting

1.Erase the TF card
1. Slicing Start
N TF card 2.Format the TF card
3.Replace the TF card

Print from 1.Rename the file with alphabet and

TF-card N File name
numbers

N Other files
File is Y Any random Y 1.Move the model and restart the slicing
Y/N identified code? are normally Y Slice
2.Restore the model with software
printed?
Y
XYZ 1.Reconnect the cables
Home N Stepper 2.Check via the replacement method

N
Pass 1.Reconnect the cables
Y/N Move? origin? Y limit switch 2.Check via the replacement method

Y Resolved
N hot bed 1.Reconnect the cables
Open the software→Load→Select the file→Wait for slicing to finish ,and save the gcode file to TF card. heat bed

N Temperature damaged & contact for

Bed is Thermistor 1.Reconnect the cables Results
Y/N heated ? is normal? replacement
2. Printing Y
heat nozzle N Heat pipe 1.Reconnect the cables
The fault cannot be
identified, contact to
resolved
N
Nozzle is Temperature Y Thermistor 1.Reconnect the cables
Y/N heated ? is normal?

Y
Slice/ 1.Restart the slicing
Print misaligned? Y Timing belt 2.Adjust the tension of the synchronous belt
Insert the TF card→ Int. TF-Card → Print from TF→Select the file to be printed. Y
N Coupling 1.Fasten the coupling
Y/N Spray?
N
N
Y
E stepper
Y feeding roller
Y Filament is
rotates? rotates? normal? Y Other
End

1.Clean the filament

N Filament
2.Replace filament

1.Reconnect the cables

N E stepper 2.Check via the replacement method
8 9

8. Circuit Wiring Diagram After- Sales Service (4)Equipment failure or damage due to incorrect installation and use;
(5)Equipment failure or damage caused by the use of the equipment in a working
Service
environment not specified by the product;
1. The printer can be returned within seven days, 15 days replacement, one year
X axis Motor Y axis Motor Z axis Motor Extruder Motor TF Card (6)Equipment failure or damage due improper use (beyond workload, etc.) or
warranty, lifetime maintenance.
maintenance (moisture, etc.);
(7)Equipment failure or damage due to the use of other branded components or low
Replacement requirement
quality consumables.
1. The appearance of the product is intact, without damage, scratches, smudges,
cracks, deformation, etc.;
2.Machine parts, tools and others are complete;
3.Provide a complete and valid purchase invoice and warranty, product number
should be the same.

Warranty coverage Statement:

1.The following accessories are not included in the warranty coverage if they are not For better highlighting the function and effectiveness of 3d printer and promoting the
Mini USB damaged by transportation: platform sticker; platform forming plate; acrylic cover; development of global market economic, strengthening the user self-discipline of 3d
card reader and TF card; platform glass; USB cable; filament; rack and tools,etc. industry and establishing a good image of 3d printing, since Creality 3d printer have
2.Profile: Before we deliver the goods, we will do the machine test, so maybe there passed all kinds of authorized product certificates and quality management
will be light scratch, or due to long-distance transportation, which scratch the profile system.hereby we declare that it is strictly forbidden to use our printer to print any
ISP a little bit. in the premise of not affecting the normal use, in principle, not within the products or equipment that are in violation of the specific country and regions
scope of warranty; legislation.
3.Nozzle assembly (nozzle, heating block, throat pipe,heat sink, Teflon tube, etc.)
warranty period is 3 months, if it is damage after the warranty expires, you need to
purchase another one;
LCD Displayer 4.Motherboard, LCD display, power supply, hot bed,warranty period is 12 months, if
there are quality problems, you can get free maintenance; over the warranty period,
Controlable Fans can be sent back to the original factory maintenance, the users need to bear the
return shipping and maintenance costs;
5.Not included in warranty coverage:
Power Supply (1)It is not possible to provide an effective after-sales service card or serial number;
(2)The whole machine and components exceed the warranty period; Mefine: Strategic partner of Creality
(3)Equipment failure or damage caused by unauthorized modification of the
crealityserv@gmail.com
Nozzle thermistor equipment (private modification includes: 1. modification of the nozzle assembly;
X Y Z 2. modification of the machine structure; 3. use of third-party components; 4. use of
Hot
Fans Nozzle Limit Limit Limit third-party firmware procedures or change the original Factory firmware program,
bed
Switch Switch Switch Bde thermistor etc.);
 Hinweise
1. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, bitte verwenden Sie den Drucker nicht auf andere falsche Weise.

2. Wir empfehlen, stellen Sie den Drucker in einer gut belüfteten, staubarmen Umgebung auf, nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder brennbaren oder explosiven Gegenständen.

3. Stellen Sie den Drucker nicht in starken Vibrationen oder einer instabilen Umgebung, da dies zu einer schlechten Druckqualität
führen kann.

4. Bevor Sie experimentelle oder exotische Filamente verwenden, empfehlen wir die Verwendung von Standardfilamenten wie

Ender-3 3D Drucker ABS oder PLA, um die Maschine zu kalibrieren und zu testen.

5. Verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel und immer den dreipoligen Stecker verwenden.

Benutzerhandbuch 6. Bitte die Düse oder die Druckoberfläche nicht berühren während des Betriebs, da das Gerät heiß sein können. Halten Ihre
Hände fern vom Gerät, während es in Betrieb ist, um Verbrennungen bei hohen Temperaturen zu vermeiden.

DEUTSCH 7. Tragen Sie keine Handschuhe oder lose Kleidung während der Betrieb der Maschine. Solche Kleidungsstücke können sich in
den beweglichen Teilen des Druckers verfangen und zu Verbrennungen oder Druckerschäden führen.

◆ Dieses Handbuch ist für den Ender-3 3D-Drucker
◆ Wählen Sie die korrekte Eingangsspannung passend zu Ihrem lokalen
Netz (230V oder 115V)
◆ Neue Revisionen möglicherweise sind nicht in dieser Anleitung aufgeführt
wegen Software-/Hardware-Upgrades und Modellunterschieden.
V.2.1
◆ Eine ausführliche Gebrauchsanweisung ist auf der TF-Karte.
8. Beim Reinigen der Düse vom Drucker bitte immer die mitgelieferten Werkzeuge verwenden. Berühren Sie die Düse nicht direkt,
wenn sie erhitzt ist. Dies kann zu Verletzungen führen. Und es macht die Reinigung der Düse einfach wenn sie Resttemperatur
noch haben.
9. Bitte reinigen Sie den Drucker häufig. Beim Reinigen bitte den Drucker immer ausschalten, wischen Sie ihn mit einem
trockenen Tuch ab, um den Rahmen, die Führungsschienen oder die Räder von Staub, anhaftendem Druckkunststoff oder
anderen Materialien zu befreien. Um konsistente Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie bitte die Druckoberfläche mit Glasreiniger
oder Isopropylalkohol.
10. Kinder unter 10 Jahren sollten den Drucker nicht unbeaufsichtigt benutzen.
 13

Inhalt 1. Einführung
1. Einführung 13 5. Software-Installation 17
2. Bildschirm-Informationen 14 6. Vorbereiten zum Drucken 18 7
3. Filament laden 15 7. Fehlerbehebung 19 16
6
4. Bett nivellieren 16 8. Schaltplan 20 8 15

Vorwor 9
Liebe Kunden:
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Bitte bevor Sie den Drucker anwenden das Handbuch lesen, um
ein optimales Ergebnis zu erzielen. Unser 3D-Team ist immer bereit, Sie zu unterstützen. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie ein
5 10
Problem mit dem Drucker haben, Telefonnummer und E-Mail-Adresse finden Sie am Ende des Handbuchs.
Damit Sie eine bessere Erfahrung mit unseren Produkten machen können, können Sie sich auch auf folgende Weise über die
4 11
Bedienung der Geräte informieren:
1. Das Installationsvideo, die Anleitung und die Slicing-Software befinden sich auf der TF-Karte.
2.Besuchen Sie bitte unseren offiziellen Online-Service unter https://www.facebook.com/crealityglobalstore. Dort finden Sie
Informationen zur Soft- und Hardware, Bedienungs- und Wartungsanleitungen und Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit uns.

1 2 3 12 13 14

1. Steuerkasten 5. Bildschirm 9. Power 13. Z-Achse Stepper motor

2. TF-Kartenhlusssteckplatz 6. Düse Montage 10. Y-Achse Endschalter 14. Z-Achse Endschalter
und USB-Ansc 7. Spulenhalterung 11. Y-Achse Stepper motor 15. X-Achse Endschalter
3. Formen Plattform 8. Extruder (E)-Stepper motor 12. Kupplung 16. X-Achse Stepper motor
4. Steuerknopf
14 15

2. Bildschirm-Informationen 3. Filament laden

Eingestellte Temperatur Common Functions
Angezeigte Informationen der Düse 1.Vorheizen
Menu Sub Menu Explanation
Aktuelle Temperatur der ↑Info Screen↑ ↑main↑ Zurück Methode 1
Druckgeschwindigkeit Düse Verschieben der X-Y-Z-Achse
Move axis→ oder des Extruders um einen
Eingestellte Temperatur vorgegebenen Wert
Modell des Hot Bed Auto home Zurück zum Ursprung

Aktuelle Temperatur des Set home offsets

Prepare→
Hot Bed Disable steppers Verschieben der X-Y-Z-Achse
mit Händen
Preheat PLA
Lüfterdrehzahl Methode 2
Preheat ABS
Cooldown Schließen und kühlen Sie die
Aktuelle Position der Düse ab
Düse Heizen Sie die Düse und das
Control→ Temperature→ Bett auf oder ändern Sie die
Lüftergeschwindigkeit um
einen bestimmten Wert
Druckzeit
No TF card Druckmodell wählen
/Print from TF
Init.TF-Card
Druck Ablauf /Change TF-Card 2. Laden
About Printer
Drucken Tipp：Auswechseln des Filaments
Prompt-Meldung
Speed Ändern der Druckgeschwindigkeit
um einen bestimmten Wert 1.Schneiden Sie das Filament in der Nähe des
Ändern Sie die Temperatur um
Nozzle
den angegebenen Wert Extruders ab und laden Sie neues Filament
Bed Ändern Sie die Temperatur um langsam, bis das neue Filament in den
den angegebenen Wert
Tune→
Ändern der Lüftergeschwindigkeit PTFE-Schlauch gelangt.
Fan Speed
um einen bestimmten Wert
2.Vorheizen der Düse,Drücken und halten Sie
Ändern des Filamentflusses um
Drucken:OK/ Zum untergeordneten
Flow
einen bestimmten Wert den Extruder, ziehen Sie das Filament heraus
Menü gehen Change filament und laden Sie dann das neue Filament.
Drehen: Umschalten von Optionen/ Pause print
Ändern von Werten /Einstellen der Stop print Halten Sie den Extruderhebel gedrückt und führen Sie dann 1,75-mm-Filament
Druckrate durch das kleine Loch des Extruders ein. Laden Sie die Filament weiter, bis Sie
Filament aus der Düse sehen.
16 17

4. Bett-Nivellieren 5. Software-Installation

1.Vorbereiten →Auto Home. Warten Sie, bis sich die Düse nach links/vorne auf die
Plattform bewegt.

1.Doppelklicken, um die
Software zu installieren.

2. Vorbereiten→Schalten Sie den Schrittantrieb aus und lassen Sie

4 3

1 2

2. Double click to open the

3.Bewegen Sie die Düse in die Nähe des oberen Endes der Schraube. Drehen Sie
software.
die Schraube und stellen Sie die Düse der Druckplattform ein, Abstand von ca.
0,05mm. Wir können ein Stück A4-Papier zur Hilfe nehmen, um die Düse zu
nivellieren, so dass sie gerade auf dem A4-Papier kratzt.
4.Schließen Sie die Einstellung an allen 4 Ecken ab 3. die Sprache Wählen →Nächste→Wählen Sie Ihr Gerät→Nächste→Fertig.
5.Wiederholen Sie die obigen Schritte bei Bedarf 1-2 Mal
18 19

6. Vorbereiten zum Drucken 7. Fehlerbehebung

1.Die TF-Karte löschen
N TF-Karte 2.Die TF-Karte formatieren
1. Schneiden Start
3.Die TF-Karte austauschen

Drucken 1.Die Datei mit Alphabet und Nummer

N Datei Nmae
umbenennen
vonder

N
Datei wird Y Beliebiger Y Sind andere Dateis 1.Modell bewegen und die Scheiben neustarten
Y/N identifiziert Code? normal gedruckt? Y Scheiben
2.Modell wiederherstellen mit Software
Y
XYZ
1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Home N Stepper
2.Prüfung über die Ersetzungsmethode
Motor
N
Ursprung 1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Y/N Bewegen? passieren? Y Endschalter 2.Prüfung über die Ersetzungsmethode

Y Aufgelöst
Bett N Heiz Bett 1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Heizen
Öffnen Sie die Software→Laden→Wählen Sie die Datei→Warten Sie, bis der Schneidevorgang abgeschlossen ist, und speichern Sie die G-Code-Datei auf der TF-Karte.
N Ist die Temperatur Ergebn Beschädigt & Kontakt für
Ist Bett Thermistor 1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Y/N erhitzt? normal? isse Austauschen

2. Drucken Y
Düse N Erhitzt Rohr 1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Heizen Der Fehler kann nicht
identifiziert werden,
Kontakt zur Auflösung
N
Ist Düse Ist die Temperatur Y Thermistor 1.Schließen Sie die Kabel wieder an
Y/N erhitzt? normal?
Y
falsch Schneiden/Ste 1.Die Scheiben neustarten
Drucken ausgerichtet? Y uerriemen 2.die Spannung des Zahnriemens einstellen

Y
Setzen Sie die TF-Karte ein→ Int. TF-Card → Drucken von TF→Wählen Sie die zu druckende Datei aus.
N
Y/N Sprühen?

N Kupplung 1.Die Kupplung befestigen

N
Y Dreht der
Y Y
Dreht die Ist Filament Y Andere
E Stepper Motor? Laden Rolle? normal?
End
1.Die Filamente reinigen
N Filament
2.Filamente austauschen

E Stepper 1.Schließen Sie die Kabel wieder an、

N Motor 2.Prüfung über die Ersetzungsmethode
20 21

8. Schaltplan After- Sales Service Düsenbaugruppe; 2. Modifikation des Maschinenaufbaus; 3. Verwendung von
Fremdkomponenten; 4. Verwendung von Fremd-Firmware-Verfahren oder
Service
Veränderung des originalen Werks-Firmware-Programms usw.);
X-AchseMotor Y-Achse Motor Z-Acgse Motor Extruder Motor TF Karte 1. Der Drucker kann innerhalb von sieben Tagen zurückgegeben werden, 15 Tage
(4)Geräteausfall oder Beschädigung durch falsche Installation und Verwendung;
Ersatz, ein Jahr Garantie, lebenslange Wartung.
(5)Geräteausfall oder Schäden, die durch die Verwendung des Geräts in einer nicht
vorgegebenen Arbeitsumgebung verursacht werden;
Austauschbedarf
(6)Geräteausfall oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (über die
1.Das Aussehen des Produkts ist intakt, ohne Schäden, Kratzer, Flecken, Risse,
Arbeitslast hinaus, etc.) oder Wartung (Feuchtigkeit, etc.)
Verformungen usw.
(7)Geräteausfall oder -beschädigung aufgrund der Verwendung von Komponenten
2.Maschinenteile, Werkzeuge und andere sind vollständig;
anderer Hersteller oder minderwertiger Verbrauchsmaterialien.
3.Legen Sie eine vollständige und gültige Kaufrechnung und Garantie vor, die
Produktnummer sollte dieselbe sein.

Garantie-Abdeckung Erklärung:
1.Die folgenden Zubehörteile sind nicht in der Garantie enthalten, wenn die nicht Um die Funktion und Effektivität von 3D-Druckern besser hervorzuheben und die
Mini USB
durch den Transport beschädigt sind: Plattformaufkleber; Plattformformungsplatte; Entwicklung der globalen Marktwirtschaft zu fördern, die Selbstdisziplin der
Acrylabdeckung; Kartenleser und TF-Karte; Plattformglas; USB-Kabel; Filament; Benutzer in der 3D-Industrie zu stärken und ein gutes Image des 3D-Drucks zu
Gestell und Werkzeuge, usw. etablieren, haben Creality 3D-Drucker alle Arten von autorisierten
2.Außenseite: Wir testen die Maschine immer bevor die Lieferung, so dass es Produktzertifikaten und Qualitätsmanagement-Systemen bestanden.Hiermit erklären
ISP
vielleicht leichte Kratzer gibt, oder aufgrund des Langstreckentransports, der die wir, dass es strengstens verboten ist, unseren Drucker zu verwenden, um Produkte
Außenseite ein wenig zerkratzt, unter der Prämisse, dass die normale Nutzung nicht oder Geräte zu drucken, die gegen die Gesetzgebung des jeweiligen Landes oder
beeinträchtigt wird, grundsätzlich nicht im Rahmen der Gewährleistung der Region verstoßen.
3.Düsenbaugruppe (Düse, Heizblock, Halsrohr, Kühlkörper, Teflonschlauch, etc.) 3
Monate Garantie, wenn es beschädigt nachdem die Garantie abgelauft ist, müssen
LCD Bildschirm Sie ein neues kaufen.
4.Hauptplatine, LCD-Bildschirm, Stromversorgung, Hot Bed, Garantiezeit ist 12
Steuerbare Lüfter Monate, wenn es Qualitätsprobleme gibt, können Sie kostenfreie Wartung erhalten;
wenn die Garantie abgelauft ist, kann das Gerät an die ursprüngliche Fabrik
zurückgeschickt werden, aber Sie müssen die Rückkehrversand- und
Netzgerät Wartungskosten tragen.
5.Nicht von der Garantie abgedeckt: Mefine: Strategische Partner von Creality
(1)Es ist nicht möglich, eine effektive Kundendienstkarte oder eine Seriennummer
crealityserv@gmail.com
Düse Thermistor bereitzustellen;
X Y Z (2)Wenn die Maschine und die Komponenten die Garantiezeit überschreiten.
Hot
Lüfter Düse Endsc Endsch Endscha (3)Geräteausfall oder Schäden, die durch nicht autorisierte Modifikation des Geräts
Bed
halter alter lter Bett Thermistor verursacht werden (private Modifikation umfasst: 1. Modifikation der
 Notas
1. No utilice la impresora de forma incorrecta para evitar daños personales o materiales.

2. No coloque la impresora cerca de fuentes de calor u objetos inflamables o explosivos. Le sugerimos que la coloque en un
entorno bien ventilado y con poco polvo.

3. No exponga la impresora a vibraciones violentas o a un entorno inestable, ya que esto puede causar una mala calidad de
impresión.

4. Antes de utilizar filamentos experimentales o exóticos, sugerimos utilizar filamentos estándar como ABS o PLA para calibrar y

Impresora 3D Ender-3 probar la máquina.

5. No utilice ningún otro cable de alimentación que no sea el suministrado. Utilice siempre el enchufe de tres clavijas.

Manual de Usuario 6. No toque la boquilla o la superficie de impresión durante el funcionamiento, ya que pueden estar calientes. Mantenga las
manos alejadas de la máquina mientras se utiliza para evitar quemaduras o lesiones personales.

ESPAÑOL 7. No lleve guantes ni ropa suelta cuando utilice la impresora. Dichas prendas pueden enredarse en las partes móviles de la
impresora y provocar quemaduras, lesiones personales o daños en la impresora.

8. Cuando limpie los residuos del hotend de la impresora, utilice siempre las herramientas suministradas. No toque la boquilla
directamente cuando esté caliente. Esto puede causar lesiones personales.

◆ Este manual es para la impresora 3D Ender-3. 9. Limpie la impresora con frecuencia. Desconecte siempre la alimentación cuando la limpie y pase un paño seco para limpiar el
polvo, los plásticos de impresión adheridos o cualquier otro material del bastidor, los carriles guía o las ruedas. Utilice
◆ Seleccione el voltaje de entrada correcto para que coincida con su fuente limpiacristales o alcohol isopropílico para limpiar la superficie de impresión antes de cada impresión para obtener resultados
de alimentación local(230V o 115V). consistentes.

◆ Debido a las actualizaciones de software/hardware y a las diferencias de 10. Los niños menores de 10 años, no deben utilizar la impresora sin ninguna supervisión
modelo, es posible que las nuevas revisiones no aparezcan en esta guía.
V.2.1
◆ Las instrucciones detalladas de uso están disponibles en la tarjeta TF.
 25

Contenido 1. Introduction

1. Introducción 25 5. Instalación del Software 29 7

2. Información en Pantalla 26 6. Preparación para Impresión 30 16
3. Carga del Filamento 27 7. Solución de problemas 31 6
8 15
4. Nivelación de Camas 28 8. Diagrama de Cableado del Circuito 32
9
Prefacio
Estimados clientes: 5 10
Gracias por elegir nuestros productos. Para una mejor experiencia, por favor, lea las instrucciones antes de utilizar la impresora.
Nuestro equipo de 3D está siempre dispuesto a proporcionarle asistencia. Póngase en contacto con nosotros a través del número de
teléfono o de la dirección de correo electrónico indicada al final cuando tenga algún problema con la impresora. 4 11
Para una mejor experiencia en el uso de nuestro producto, puede aprender a utilizar la impresora de las siguientes maneras:
1. El vídeo de instalación, las instrucciones y el software de corte están en la tarjeta TF.
2. Visite nuestro servicio oficial en línea en https://www.facebook.com/crealityglobalstore. Encontrará información sobre el software y
el hardware, instrucciones de funcionamiento y mantenimiento y formas de ponerse en contacto con nosotros.
1 2 3 12 13 14

1. Caja de Control 5. Mostrar 9. Potencia 13. Z Stepper

2. Ranura TF y Puerto USB 6. Conjunto de Boquillas 10. Final de Carrera Y 14. Final de Carrera Z
3. Superficie de Impresión 7. Portacarrete 11. Y Stepper 15. Final de Carrera X
4. Pomo de Control 8. Extrusor (E) Stepper 12. Acoplamiento 16. X Stepper
26 27

2. Información en Pantalla 3. Carga del Filamento

Ajuste de la Temperatura Common Functions
Información Mostrada de la boquilla 1. Precalentamiento
Menu Sub Menu Explanation
Temperatura actual de la ↑Info Screen↑ ↑main↑ Volver Método 1
Velocidad de Impresión Boquilla
Move axis→ Mover el eje X Y Z o el Extrusor
Ajuste de la temperatura por un valor dado
Modelo de la cama caliente Auto home Volver al origen

Temperatura actual de la Set home offsets

Prepare→
cama caliente Disable steppers Mover el eje X Y Z con las manos

Velocidad del ventilador Preheat PLA

Método 2
de refrigeración de piezas Preheat ABS
Cooldown Cerrar y enfriar la boquilla
Ubicación actual de la
boquilla Calentar la boquilla y el lecho
Control→ Temperature→ o cambiar la velocidad del
ventilador por un valor
Tiempo de Impresión
No TF card Seleccione el modelo de impresión
/Print from TF
Init.TF-Card
Progreso de la impresión /Change TF-Card 2. Inserción
About Printer
Printing Consejo：Reemplazar el Filamento
Mensaje de Aviso
Speed Cambiar la velocidad de impresión
por un valor dado 1. Cortar el filamento cerca del Extrusor y
Cambiar la temperatura por un
Nozzle
valor dado alimentar lentamente el nuevo filamento hasta
Bed Cambiar la temperatura por un que éste entre en el tubo de PTFE.
valor dado
Tune→
Cambiar la velocidad del ventilador 2. Precalentamiento de la boquilla,Presione y
Fan Speed
por un valor determinado
mantenga el extrusor, extraiga el filamento,
Cambiar el flujo del filamento por
Pulsar: OK/Entrar en el Submenú
Flow
un valor determinado luego alimente el nuevo filamento.
Girar: Cambiar Opción/Valor Change filament
Pause print
Stop print Mantenga presionada la palanca del extrusor e introduzca el filamento de 1,75
mm por el pequeño orificio del extrusor. Continúe alimentando hasta que vea que
el filamento sale de la boquilla.
28 29

4. Nivelación de Camas 5. Instalación del Software

1. Prepara →Auto Home. Espere a que la boquilla se mueva a la izquierda/delante

de la plataforma.

1. Haga doble clic para

instalar el software.

2. Preparar → Deshabilitar Steppers

4 3

1 2

2. Haga doble clic para

3.Mueva la boquilla hacia el tornillo de nivelación delantero/izquierdo y ajuste la
abrir el software.
altura de la plataforma girando el pomo que hay debajo. Utilice un trozo de papel
A4 (papel de impresora estándar) para ayudarse con el ajuste, asegurándose de
que la boquilla raye ligeramente el papel.
4.Completa el ajuste en las 4 esquinas 3. Seleccione el idioma→Siguiente→Seleccione su máquina→Siguiente→Finalice.
5.Repita los pasos anteriores 1-2 veces si es necesario.
30 31

6. Preparación para la Impresión 7. Solución de problemas

Inicie 1.Borrar la tarjeta TF
1. Rebanar N Tarjeta TF 2.Formatear la tarjeta TF
3.Reemplazar la tarjeta TF
Imprimir
desde la Nombre del 1.Renombrar el archivo con el alfabeto y los
N archivo números
tarjeta TF

N Se imprimen
El archivo se Y Algún código Y 1.Mover el modelo y reiniciar el corte
Y/N identifica al azar? normalmente Y Rebanar
2.Restaurar el modelo con el software
otros archivos?
Y
1.Vuelva a conectar los cables
XYZ
Home N Stepper
2.Comprobar mediante el método de
sustitución
N
1.Vuelva a conectar los cables
Mueve? Y Pasa el interruptor
Y/N origen? Y de límite
2.Comprobar mediante el método de
sustitución
Y Resuelto
Cama
Cama de N caliente
1.Vuelve a conectar los cables
Abra el software→Cargue→Seleccione el archivo→Espere a que termine el corte, y guarde el archivo gcode en la tarjeta TF. Calor

N La temperatura dañado y contacto para

La cama se Termistor 1.Vuelve a conectar los cables Resultados
Y/N calienta? es normal? su sustitución

2. Impresión Y
Tubo de
boquilla de N 1.Vuelve a conectar los cables
calor calor
No se puede identificar
el fallo, contactar para
resolverlo
N
La boquilla se La temperatura Y Thermistor 1.Vuelve a conectar los cables
Y/N calienta? es normal?

Y
Rebanar/
1.Reiniciar el corte
Imprimir desalineado? Y correa
2.Ajustar la tensión de la correa síncrona
dentada
Y
Inserte la tarjeta TF→ Int. TF-Card → Print from TF→Seleccione el archivo que desea imprimir. N Acoplamiento 1.Fijar el acoplamiento
Y/N Pulverizador?
N
N
Y
Y Y
Gira el Gira el rodillo de El filamento Otros
stepper E? alimentación? es normal? Y
Finalizar

1.Limpiar el filamento
N Filamento
2.Sustituir el filamento

1.Vuelva a conectar los cables

N E stepper 2.Comprobar mediante el método de
sustitución
32 33

8. Diagrama de Cableado del Circuito
Eje X Motor
Servicio Posventa modificación de la estructura de la máquina; 3. el uso de componentes de terceros;
4. el uso de procedimientos de firmware de terceros o el cambio del programa de
Servicio
Motor del 1. La impresora se puede devolver en un plazo de siete días, 15 días de sustitución,
firmware original de fábrica, etc.);
Eje Y Motor Eje Z Motor Tarjeta TF
extrusor un año de garantía, mantenimiento de por vida.
(4)Avería o daño del equipo debido a una instalación y uso incorrectos;
(5)Fallo o daño del equipo causado por el uso del mismo en un entorno de trabajo
no especificado por el producto;
Necesidad de sustitución
(6)Fallo o daño del equipo debido a un uso inadecuado (más allá de la carga de
1.La apariencia del producto está intacta, sin daños, arañazos, manchas, grietas,
trabajo, etc.) o al mantenimiento (humedad, etc.);
deformaciones, etc;
(7)Fallo o daño del equipo debido al uso de componentes de otras marcas o
2.Las piezas de la máquina, las herramientas y otros están completos;
consumibles de baja calidad.
3.Proporcionar una factura de compra completa y válida y la garantía, el número de
producto debe ser el mismo.

Cobertura de la garantía Declaración:

1.Los siguientes accesorios no están incluidos en la cobertura de la garantía si no Para resaltar mejor la función y la eficacia de la impresora 3d y promover el
Mini USB
están dañados por el transporte: pegatina de la plataforma; placa de formación de desarrollo del mercado global económico, el fortalecimiento de la autodisciplina del
la plataforma; cubierta acrílica; lector de tarjetas y tarjeta TF; cristal de la usuario de la industria 3d y el establecimiento de una buena imagen de la impresión
plataforma; cable USB; filamento; estante y herramientas, etc. 3d, ya que la impresora Creality 3d han pasado todo tipo de certificados de
2.Perfil: Antes de entregar las mercancías, vamos a hacer la prueba de la máquina, productos autorizados y el sistema de gestión de calidad.Por la presente
ISP
por lo que tal vez habrá rasguño de la luz, o debido al transporte de larga distancia, declaramos que está estrictamente prohibido el uso de nuestra impresora para
que raya el perfil un poco. en la premisa de no afectar el uso normal, en principio, imprimir cualquier producto o equipo que está en violación de la legislación
no en el ámbito de la garantía; específica del país y las regiones.
3.El conjunto de la boquilla (boquilla, bloque de calefacción, tubo de garganta,
disipador de calor, tubo de teflón, etc.) tiene un período de garantía de 3 meses, si
Pantalla LCD se daña después de que expire la garantía, es necesario comprar otro;
Ventiladores 4.La placa base, la pantalla LCD, la fuente de alimentación, la cama caliente, el
controlables período de garantía es de 12 meses, si hay problemas de calidad, se puede obtener
el mantenimiento gratuito; sobre el período de garantía, se puede enviar de nuevo a
Fuente de la fábrica original de mantenimiento, los usuarios tienen que soportar el envío de
alimentación vuelta y los costos de mantenimiento;
5.No se incluye en la cobertura de la garantía:
(1)No es posible proporcionar una tarjeta de servicio posventa efectiva o un número
Mefine: El socio estratégico de Creality
Termistor de boquilla de serie; crealityserv@gmail.com
Final de Final de Final de
Cama (2)Toda la máquina y sus componentes superan el periodo de garantía;
ventilador Boquilla carrera carrera carrera
caliente (3)Fallo o daño del equipo causado por una modificación no autorizada del mismo
X Y Z Termistor de cama (la modificación privada incluye 1. la modificación del conjunto de boquillas; 2. la
 Notes
1. N'utilisez pas l'imprimante d'une autre manière incorrecte afin d'éviter des blessures ou des dommages matériels.

2. Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur ou d'objets inflammables ou explosifs. Nous vous suggérons de
la placer dans un environnement bien ventilé et peu poussiéreux.

3. N'exposez pas l'imprimante à des vibrations violentes ou à un environnement instable, car cela pourrait entraîner une mauvaise
qualité d'impression.

4. Avant d'utiliser des filaments expérimentaux ou exotiques, nous vous suggérons d'utiliser des filaments standard tels que l'ABS

Imprimante 3D Ender-3 ou le PLA pour calibrer et tester la machine.

5. N'utilisez pas d'autre câble d'alimentation que celui qui est fourni. Utilisez toujours la fiche à trois broches .

Manuel de l'utilisateur 6. Ne touchez pas la buse ou la surface d'impression pendant le fonctionnement car elles peuvent être chaudes. Gardez les
mains éloignées de la machine pendant son utilisation pour éviter les brûlures ou les blessures.

FRANCÉS 7. Ne portez pas de gants ou de vêtements amples lorsque vous utilisez l'imprimante. Ces vêtements peuvent s'emmêler dans les
pièces mobiles de l'imprimante et provoquer des brûlures, des blessures ou endommager l'imprimante.

8. Pour nettoyer les débris du bloc chauffant de l'imprimante, utilisez toujours les outils fournis. Ne touchez pas directement la
buse lorsqu'elle est chauffée. Cela peut provoquer des blessures.

◆Ce manuel est destiné à l'imprimante 3D Ender-3. 9. Nettoyez fréquemment l'imprimante. Mettez toujours l'imprimante hors tension lorsque vous la nettoyez, et essuyez avec un
chiffon sec pour nettoyer la poussière, les plastiques d'impression collés ou tout autre matériau du cadre, des rails de guidage
◆Sélectionnez la tension d'entrée correcte pour correspondre à votre secteur ou des roues. Utilisez un nettoyant pour vitres ou de l'alcool isopropylique pour nettoyer la surface d'impression avant chaque
local (230V ou 115V). impression pour obtenir des résultats cohérents.

◆En raison des mises à niveau logicielles/matérielles et des différences de 10. Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas utiliser l'imprimante sans surveillance.
modèles, les nouvelles révisions peuvent ne pas être répertoriées dans ce guide.
V.2.1
◆Des instructions détaillées sur l'utilisation sont disponibles dans la carte TF.
 37

Contenu 1. Introduction

1. Introduction 37 5. Installation du logiciel 41 7

2. Informations sur l'écran 38 6. Préparation de l'impression 42 16
3. Chargement du filament 39 7. Résolution de problèmes 43 6
8 15
4. Nivellement du lit 40 8. Schéma de câblage des circuits 44
9

Préface
Chers clients :
5 10
Merci d'avoir choisi nos produits. Pour une expérience optimale, veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'imprimante. Notre équipe
3D est toujours prête à vous fournir de l'aide. Veuillez nous contacter via le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail fournis à la fin
4 11
lorsque vous rencontrez un problème avec l'imprimante.
Pour une meilleure expérience d'utilisation de notre produit, vous pouvez apprendre à utiliser l'imprimante de la manière suivante :
1. la vidéo d'installation, les instructions et le logiciel de tranchage se trouvent sur la carte TF.
2) Veuillez consulter notre service en ligne officiel à l'adresse https://www.facebook.com/crealityglobalstore. Vous y trouverez des
informations sur le logiciel et le matériel, des instructions d'utilisation et d'entretien et des moyens de nous contacter.
1 2 3 12 13 14

1. Boîte de contrôle 5. Afficher 9. Power 13. Z Stepper

2. Slot TF et USB Port 6. Assemblage de la buse 10. Interrupteur de fin de course Y 14. Interrupteur de fin de course Z
3. Surface d'impression 7. Porte-bobine 11. Y Stepper 15. Interrupteur de fin de course X
4. Bouton de contrôle 8. Extrudeuse (E) Stepper 12. Accouplement 16. X Stepper
38 39

2. Informations sur l'écran 3. Chargement du filament

Température de consigne Fonctions communes
Informations affichées de la buse 1. Préchauffage
Menu Sub Menu Explanation
Température actuelle de ↑Info Screen↑ ↑main↑ Return Méthode 1
Vitesse d'impression la buse
Move axis→ Moving X Y Z axis or Extruder by
Température de given value
Modèle consigne du lit chaud Auto home Return to the origin

Température actuelle du Set home offsets

Prepare→
lit chaud Disable steppers Moving X Y Z axis by your hands

Vitesse du ventilateur de Preheat PLA

refroidissement des pièces
Emplacement actuel de
la buse
Temps d'impression
Progression de l'impression
Message d'invite
Pousser：OK/Enter Sub Menu
Tourner：Change Option/Value
Méthode 2
Preheat ABS
Cooldown Fermer et refroidir la buse
Chauffer la buse et le lit ou
Control→ Temperature→ changer la vitesse du
ventilateur par une valeur
donnée.
No TF card Sélectionnez le modèle d'impression
/Print from TF
Init.TF-Card
/Change TF-Card 2. Insertion
About Printer
Printing Astuce：Remplacer le filament
Speed Modifier la vitesse d'impression
par une valeur donnée 1. Couper le filament près de l'extrudeuse et
Modifier la température d'une
Nozzle
valeur donnée introduire lentement le nouveau filament
Bed Modifier la température d'une jusqu'à ce qu'il entre dans le tube PTFE.
valeur donnée
Tune→
Modifier la vitesse du ventilateur 2. Préchauffer la buse, appuyer et maintenir
Fan Speed
par une valeur donnée
l'extrudeuse, extraire le filament, puis alimenter
Modifier le débit du filament par
Flow
une valeur donnée le nouveau filament.
Change filament
Pause print
Stop print Appuyer et maintenir le levier de l'extrudeuse puis insérer un filament de 1,75
mm par le petit trou de l'extrudeuse. Continuez à alimenter jusqu'à ce que vous
voyiez le filament sortir de la buse.
40 41

4. Nivellement du lit 5. Installation du logiciel

1. Prepare →Auto Home. Attendez que la buse se déplace vers la gauche/l'avant

de la plate-forme.

1. Double-cliquez pour
installer le logiciel

2. Prepare→Disable Steppers

4 3

1 2

2. Double-cliquez pour
3.Déplacez la buse vers la vis de mise à niveau avant/gauche et réglez la hauteur
ouvrir le logiciel.
de la plate-forme en tournant le bouton situé en dessous. Utilisez une feuille de
papier A4 (papier d'imprimante standard) pour faciliter le réglage, en veillant à ce
que la buse raye légèrement le papier.
4.Complétez l'ajustement sur les 4 coins 3. Select language→Next→Select your machine→Next→Finish.
5. Répétez les étapes ci-dessus 1-2 fois si nécessaire.
42 43

6. Préparation à l'impression 7. Résolution de problèmes

Début 1. effacer la carte TF
1. Découpage en tranches N Carte TF 2. formater la carte TF
3. remplacer la carte TF
Imprimer à
partir de Nom du 1. renommer le fichier avec l'alphabet et les
N fichier chiffres
Carte TF

N D'autres fichiers
Le dossier est Un code 1. déplacer le modèle et redémarrer le
O/N identifié O aléatoire ? O sont normalement O Tranche découpage en tranches
imprimés ?
2. restaurer le modèle avec le logiciel
O
Stepper 1. reconnecter les câbles
Home N 2. vérifier par la méthode de remplacement
XYZ

N
Origine du interrupteur de 1. reconnecter les câbles
O/N Bouger ? passage ? O fin de course 2.vérifier par la méthode de remplacement

O Résolu

lit chauffant
N lit chaud 1. reconnecter les câbles
Ouvrir le logiciel→Load→Sélectionnez le fichier→Attendez que le découpage soit terminé, et enregistrez le fichier gcode sur la carte TF.

N La température contact &endommagé à

Le lit est Thermistance 1. reconnecter les câbles Résultats
O/N chauffé ? est normale ? remplacer
2. Impression O
heat nozzle N Caloduc 1. reconnecter les câbles
Le défaut ne peut pas
être identifié, contacter
pour résoudre
N
La buse est La température O Thermistance 1. reconnecter les câbles
O/N chauffée ? est normale ?

O
Slice/ Courroie 1. redémarrer le découpage
Imprimer mal aligné? O de distribution 2. régler la tension de la courroie synchrone.

Insérez la carte TF→ Int. TF-Card → Imprimer à partir de TF→Sélectionnez le fichier à imprimer. O
N Accouplement 1. fixer l'accouplement
O/N Spray?
N
N
O
O O
E stepper le rouleau Le filament est Autre
rotates ? d'alimentation normal ? O
Fin tourne-t-il ?

1. nettoyer le filament
N Filament
2. remplacer le filament

1. reconnecter les câbles

N E stepper 2.vérifier par la méthode de remplacement
44 45

8. Schéma de câblage des Service après-vente l'assemblage de la buse ; 2. la modification de la structure de la machine ; 3.
Moteur de l'utilisation de composants tiers ; 4. l'utilisation de procédures de micrologiciel tiers
Service
Axe X Moteur Axe Y Moteur Axe Z Moteur l'extrudeuse Carte TF 1. L'imprimante peut être retournée dans les sept jours, 15 jours de remplacement,
ou le changement du programme de micrologiciel original de l'usine, etc ;)
（4）Défaillance de l'équipement ou dommages dus à une installation et une
garantie d'un an, entretien à vie.
utilisation incorrectes ;
（5）Défaillance de l'équipement ou dommages causés par l'utilisation de
Besoin de remplacement
l'équipement dans un environnement de travail non spécifié par le produit ;
1.l'apparence du produit est intacte, sans dommages, rayures, taches, fissures,
（6）Défaillance de l'équipement ou dommages dus à une utilisation (au-delà de la
déformations, etc ;
charge de travail, etc.) ou à un entretien (humidité, etc.) inappropriés ;
2.Les pièces de la machine, les outils et autres sont complets ;
（7）Défaillance de l'équipement ou dommages dus à l'utilisation de composants
3.Fournir une facture d'achat et une garantie complètes et valides, le numéro du
d'une autre marque ou de consommables de mauvaise qualité.
produit doit être le même.

Couverture de la garantie Déclaration :

Mini USB
1.Les accessoires suivants ne sont pas couverts par la garantie s'ils ne sont pas Pour mieux mettre en évidence la fonction et l'efficacité de l'imprimante 3d et
endommagés par le transport : autocollant de la plate-forme, plaque de formation de promouvoir le développement du marché économique mondial, renforcer
la plate-forme, couvercle en acrylique, lecteur de carte et carte TF, verre de la l'autodiscipline des utilisateurs de l'industrie 3d et établir une bonne image de
ISP plate-forme, câble USB, filament, support et outils, etc. l'impression 3d, depuis que l'imprimante 3d de Creality a passé toutes sortes de
2.profil : Avant de livrer les marchandises, nous ferons le test de la machine, donc certificats de produits autorisés et le système de gestion de la qualité.Par la
peut-être il y aura une légère rayure, ou en raison du transport longue distance, qui présente, nous déclarons qu'il est strictement interdit d'utiliser notre imprimante pour
raye le profil un peu. dans la prémisse de ne pas affecter l'utilisation normale, en imprimer des produits ou des équipements qui sont en violation de la législation
principe, pas dans le cadre de la garantie ; spécifique du pays et des régions.
Afficheur LCD 3.L'ensemble de la buse (buse, bloc chauffant, tuyau à gorge, dissipateur
thermique, tube en téflon, etc.) est garanti pendant 3 mois, si le produit est
Ventilateurs contrôlables endommagé après l'expiration de la garantie, vous devez en acheter un autre ;
4.Carte mère, écran LCD, alimentation, lit chaud, la période de garantie est de 12
mois, s'il y a des problèmes de qualité, vous pouvez obtenir une maintenance
Alimentation électrique gratuite ; au-delà de la période de garantie, peut être renvoyé à l'usine d'origine de
maintenance, les utilisateurs doivent supporter les frais de retour et de
maintenance ;
Interru Interru Interr Thermistance de la buse 5.Non compris dans la couverture de la garantie :
Mefine: Strategische Partner von Creality
Ventil Hot pteur pteur upteu （1）Il n'est pas possible de fournir une carte de service après-vente efficace ou un
Buse numéro de série ; crealityserv@gmail.com
ateurs bed de fin de fin r de
Bde thermistance （2）L'ensemble de la machine et des composants dépasse la période de garantie ;
de de fin de
course course course （3）Défaillance de l'équipement ou dommages causés par une modification non
X Y Z autorisée de l'équipement (la modification privée comprend : 1. la modification de
 Note
1. Non usare la stampante in altri modi sbagliati per evitare lesioni personali o danni alla proprietà.

2. Non posizionare la stampante vicino a fonti di calore o oggetti infiammabili o esplosivi. Suggeriamo di collocarla in un ambiente
ben ventilato e con poca polvere.

3. Non esporre la stampante a vibrazioni violente o a qualsiasi ambiente instabile, poiché ciò potrebbe causare una scarsa qualità
di stampa.

4. Prima di usare filamenti sperimentali o esotici, suggeriamo di usare filamenti standard come ABS o PLA per calibrare e testare

Ender-3 Stampante 3D la macchina.

5. Non usare nessun altro cavo di alimentazione oltre a quello fornito. Usare sempre la spina a tre poli.

Manuale d'uso 6. Non toccare l'ugello o la superficie di stampa durante il funzionamento perché potrebbero essere caldi. Tenere le mani lontano
dalla macchina durante l'uso per evitare ustioni o lesioni personali.

ITALIANO 7. Non indossare guanti o indumenti larghi quando si utilizza la stampante. Tali indumenti potrebbero impigliarsi nelle parti in
movimento della stampante, causando ustioni, lesioni personali o danni alla stampante.

8. Quando si puliscono i detriti dall'hotend della stampante, usare sempre gli strumenti forniti. Non toccare direttamente l'ugello
quando è riscaldato. Questo può causare lesioni personali.

◆Questo manuale è per la stampante Ender-3 3D. 9. Pulire frequentemente la stampante. Spegnere sempre la stampante durante la pulizia e pulire con un panno asciutto la
polvere, la plastica di stampa aderente o qualsiasi altro materiale dal telaio, dalle guide o dalle ruote. Usare un detergente per
◆Selezionare la corretta tensione d'ingresso per corrispondere alla propria rete vetri o alcol isopropilico per pulire la superficie di stampa prima di ogni stampa per ottenere risultati coerenti.
locale (230V o 115V)
10. I bambini di età inferiore ai 10 anni non dovrebbero usare la stampante senza alcuna supervisione.
◆A causa di aggiornamenti software/hardware e differenze di modello, le nuove
revisioni potrebbero non essere elencate in questa guida.
V.2.1
◆Istruzioni dettagliate per l'uso sono disponibili nella scheda TF.
 49

Contents 1. Introduzione

1. Introduction 49 5. Software Installation 53 7

2. Screen Information 50 6. Preparing to Print 54 16
3. Loading Filament 51 7. Trouble- Shooting 55 6
8 15
4. Bed Levelling 52 8. Circuit Wiring Diagram 56
9
Prefazi
Cari clienti:
Grazie per aver scelto i nostri prodotti. Per la migliore esperienza, si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare la stampante. Il
5 10
nostro team 3D è sempre pronto a fornirvi assistenza. Vi preghiamo di contattarci tramite il numero di telefono o l'indirizzo e-mail
fornito alla fine quando incontrate qualsiasi problema con la stampante.
4 11
Per una migliore esperienza nell'uso del nostro prodotto, potete imparare ad usare la stampante nei seguenti modi:
1. Il video di installazione, le istruzioni e il software di taglio sono sulla scheda TF.
2. Visitate il nostro servizio ufficiale online all'indirizzo https://www.facebook.com/crealityglobalstore. Qui potete trovare informazioni su
software e hardware, istruzioni operative e di manutenzione e modi per contattarci.

1 2 3 12 13 14

1. Scatola di controllo 5. Visualizza 9. Potenza 13. Z Stepper

2. Slot TF e porta USB 6. Gruppo dell'ugello 10. Interruttore di limite Y 14. Interruttore di limite Z
3. Superficie di stampa 7. Supporto della bobina 11. Y passo passo 15. X Interruttore di fine corsa
4. Manopola di controllo 8. Estrusore (E) Stepper 12. Accoppiamento 16. X Stepper
50
2. Informazioni sullo schermo
Impostare la temperatura
Informazioni visualizzate dell'ugello
Temperatura attuale
Velocità di stampa dell'ugello
Impostare la temperatura
Modello del letto caldo
Temperatura attuale del
letto caldo
Parte Velocità della ventola
di raffreddamento
Posizione attuale
dell'ugello
Tempo di stampa
Progresso della stampa
Messaggio prompt
Spingere：OK/Inserisci Sub Menu
Girare：Cambia opzione/valore
51
3. Caricamento del filamento
Funzioni comuni
1. Prerogativa
Menu Sotto menu Spiegazione
↑Schermo informativo↑ ↑principale↑ Ritorna Metodo 1
Spostare l'asse→ Spostamento dell'asse X Y Z o
dell'estrusore per un valore dato
Auto casa Ritorno all'origine
Impostare gli offset di casa
Preparare→
Disattivare gli stepper Spostamento dell'asse
X Y Z con le mani
Preriscaldare il PLA
Metodo 2
Preriscaldamento ABS
Cooldown Chiudere e raffreddare l'ugello
Riscaldare l'ugello e il letto o
Controllo→ Temperatura→ cambiare la velocità del
ventilatore di un dato valore
Nessuna scheda TF/ Selezionare il modello di stampa
Stampa da TF
Init.TF-Card
/Cambiare TF-Card 2. Alimentazione
Informazioni sulla stampante
Stampa Suggerimento：Sostituzione del filamento
Velocità Cambia la velocità di stampa di un
dato valore 1.Tagliare il filamento vicino all'estrusore e
Cambia la temperatura di un dato
Ugello
valore alimentare lentamente un nuovo filamento fino a
Letto Cambia la temperatura di un dato quando il nuovo filamento entra nel tubo PTFE.
valore
Tune→
Velocità del Cambia la velocità del ventilatore di 2.Preriscaldare l'ugello, tenere premuto
ventilatore un dato valore
l'estrusore, estrarre il filamento, quindi alimentare
Cambia il flusso del filamento di
Flusso
un dato valore il nuovo filamento.
Cambiare il filamento
Pausa stampa
Fermare la stampa Tenere premuta la leva dell'estrusore, quindi inserire il filamento da 1,75 mm
attraverso il piccolo foro dell'estrusore. Continuare ad alimentare fino a quando si
vede il filamento fuori dall'ugello.
52 53

4. Livellamento del letto 5. Installazione del software

1. Prepare →Auto Home. Attendere che l'ugello si sposti a sinistra/avanti della

piattaforma.

1. Doppio clic per

installare il software.

2. Prepare→Disable Steppers

4 3

1 2

2. Doppio clic per aprire il

3.Spostare l'ugello sulla vite di livellamento anteriore/sinistra e regolare l'altezza
software.
della piattaforma girando la manopola sottostante. Usare un pezzo di carta A4
(carta standard della stampante) per aiutare con la regolazione, assicurandosi che
l'ugello graffi leggermente la carta.
4. Completare la regolazione su tutti e 4 gli angoli 3. Selezionare la lingua→Next→Seleziona la tua macchina→Next→Finitura.
5. Ripetere i passi precedenti 1-2 volte se necessario.
54 55

6. Preparazione alla stampa 7. Risoluzione dei problemi

Iniziare 1. Cancellare la scheda TF
1. Affettare N Scheda TF 2. Formattare la scheda TF
3. Sostituire la scheda TF

Stampa da Nome del 1.Rinominare il file con alfabeto e

TF-card N file numeri

N Altri file
Il file è Y Qualchecodice?
codice casuale
Y sono normalmente Y 1. Spostare il modello e riavviare il taglio
Y/N identificato Fetta
stampati? 2. Ripristinare il modello con il software
Y
1. Ricollegare i cavi
Casa N Passo XYZ 2. Controllare tramite il metodo di
sostituzione
N
Passa 1. Ricollegare i cavi
Y/N Spostare? origine? Y finecorsa 2. Controllare tramite il metodo di
sostituzione
Y Risolto
letto di N letto caldo 1. Ricollegare i cavi
Aprire il software→Load→Selezionare il file→Aspettate che l'affettamento finisca e salvate il file gcode sulla TF card. calore

N Temperatura danneggiato & contatto

Il letto è Termistore 1. Ricollegare i cavi Risultati
Y/N riscaldato ? è normale? per la sostituzione

2. Stampa Y
Tubo di
ugello di N 1. Ricollegare i cavi
calore calore
Il guasto non può essere
identificato, contattare
per risolvere
N
L'ugello è Temperatura Y Termistore 1. Ricollegare i cavi
Y/N riscaldato ? è normale?

Y Cinghia a
fette/ 1. Riavviare il taglio
Stampa disallineato? Y Cinghia 2. Regolare la tensione della cinghia sincrona
dentata
Y Accoppiam
Inserire la scheda TF→ Int. TF-Card → Print from TF→Seleziona il file da stampare. N
ento
1. Fissare il giunto
Y/N Spray?
N
N
Y
Y Y
E stepper rullo di alimentazione Il filamento è Altro
ruota? ruota? normale? Y
Fine

1. Pulire il filamento
N Filamento
2. Sostituire il filamento

E passo 1. Ricollegare i cavi

N passo 2. Controllare tramite il metodo di
sostituzione
56 57

8. Schema di cablaggio del circuito Servizio post-vendita modifica della struttura della macchina; 3. uso di componenti di terzi; 4. uso di
procedure firmware di terzi o modifica del programma firmware originale di fabbrica,
Motore Servizio
Motore asse X Asse Y Motore Motore asse Z Scheda TF ecc;)
1.La stampante può essere restituita entro sette giorni, 15 giorni di sostituzione, un
dell'estrusore (4) Guasto o danno all'attrezzatura a causa di installazione e uso errati;
anno di garanzia, manutenzione a vita.
(5) Guasto o danno all'attrezzatura causato dall'uso dell'attrezzatura in un ambiente
di lavoro non specificato dal prodotto;
Requisito di sostituzione
(6) Guasto o danno all'attrezzatura dovuto ad un uso improprio (oltre il carico di
1.L'aspetto del prodotto è intatto, senza danni, graffi, macchie, crepe, deformazioni,
lavoro, ecc.) o alla manutenzione (umidità, ecc.);
ecc;
(7) Guasto o danno all'attrezzatura dovuto all'uso di altri componenti di marca o di
2.Le parti della macchina, gli strumenti e gli altri sono completi;
materiali di consumo di bassa qualità.
3.Fornire una fattura di acquisto completa e valida e la garanzia, il numero di
prodotto dovrebbe essere lo stesso.

Copertura della garanzia Dichiarazione:

Mini USB 1.I seguenti accessori non sono inclusi nella copertura della garanzia se non sono Per meglio evidenziare la funzione e l'efficacia della stampante 3d e promuovere lo
danneggiati dal trasporto: adesivo della piattaforma; piastra di formazione della sviluppo del mercato globale economico, rafforzare l'autodisciplina dell'utente
piattaforma; copertura acrilica; lettore di schede e scheda TF; vetro della dell'industria 3d e stabilire una buona immagine della stampa 3d, dal momento che
piattaforma; cavo USB; filamento; rack e strumenti, ecc. la stampante 3d Creality ha superato tutti i tipi di certificati di prodotto autorizzati e di
ISP 2.Profilo: Prima di consegnare la merce, faremo il test della macchina, quindi forse gestione della qualità system.hereby dichiariamo che è severamente vietato
ci sarà leggero graffio, o a causa di trasporto a lunga distanza, che graffiano il profilo utilizzare la nostra stampante per stampare qualsiasi prodotto o attrezzatura che
un po '. nella premessa di non influenzare l'uso normale, in linea di principio, non nel sono in violazione della legislazione specifica del paese e delle regioni.
campo di applicazione della garanzia;
3.Nozzle assembly (ugello, blocco di riscaldamento, tubo di gola, dissipatore di
Visualizzatore LCD calore, tubo di teflon, ecc.) il periodo di garanzia è di 3 mesi, se si tratta di danni
dopo la scadenza della garanzia, è necessario acquistare un altro;
Ventilatori controllabili 4.Motherboard, display LCD, alimentazione, letto caldo, il periodo di garanzia è di 12
mesi, se ci sono problemi di qualità, è possibile ottenere la manutenzione gratuita;
oltre il periodo di garanzia, può essere rispedito alla manutenzione originale della
fabbrica, gli utenti devono sostenere le spese di spedizione di ritorno e di
Alimentazione
manutenzione;
5.Non incluso nella copertura della garanzia: Mefine: Partner strategico di Creality
(1)Non è possibile fornire una scheda di servizio post-vendita efficace o un numero
X Y Z Termistore dell'ugello crealityserv@gmail.com
di serie;
Caldo Limite Limite Limite
Fans Ugello (2) L'intera macchina e i componenti superano il periodo di garanzia;
letto Interr- Interr- Interru
Termistore Bde (3) Guasto o danno all'attrezzatura causato da una modifica non autorizzata
uttore uttore t-tore dell'attrezzatura (la modifica privata include: 1. modifica del gruppo ugelli; 2.