AMI

STJERNES BØRN

ENRIQUE BARRIOS

Taurusbøger
 INDICE

FØRSTE DEL

Kapitel 1 Første møde

Kapitel 2 Flying Pedrito
Kapitel 3 Bare rolig
Kapitel 4 Politiet!
Kapitel 5 Kidnappet af udlændinge
Kapitel 6 Et spørgsmål om handling
Kapitel 7 observationer

ANDEN DEL

Kapitel 8 Udbydelse!
Kapitel 9 Grundloven
Kapitel 10 Interplanetært fællesskab
Kapitel 11 Under vandet
Kapitel 12 New Age
Kapitel 13 En blå prinsesse
Kapitel 14 Indtil du vender tilbage, Ami!

Det er vanskeligt klokken ti at skrive en bog. I denne alder forstår ingen meget om litteratur... du er heller ikke
interesseret i det; men jeg må, fordi Ami sagde, at hvis jeg ville se ham igen, skulle jeg fortælle i en bog, hvad
jeg boede ved siden af ham.
Han advarede mig om, at blandt voksne ville meget få forstå mig, for for dem er det lettere at tro på det
forfærdelige end på det vidunderlige.
For at undgå problemer anbefalede han, at jeg sagde, at alt er en fantasi, en børns historie.
Jeg vil lytte til ham: dette er en historie.

ADVARSEL

(Gøres kun til voksne)

Fortsæt ikke med at læse, du vil ikke lide det: hvad der kommer er vidunderligt.

Disse fremtidige arvinger og bygherrer af en ny jord uden opdelinger mellem brødre, dedikeret til børn i enhver
alder og af ethvert folk i dette runde og smukke hjemland.

”Når folkene samles i et og kongerigerne for at tjene kærlighed” (Salme 102: 22)

".: .og de vil forvandle deres sværd til plove og deres spyd til segl, folk vil ikke hæve deres sværd mod
mennesker, og de vil heller ikke øve mere for krig ”(Jesaja 2: 4)

"...og mine udvalgte vil arve landet, og mine tjenere vil bo der ”(Jesaja 65: 9)

2
 FØRSTE DEL

KAPITEL 1
FØRSTE MØDE

Det startede en eftermiddag sidste sommer på en badeby, hvor vi går med min bedstemor næsten hvert år.
Den gang fik vi et lille træhus. Det havde mange fyrretræer og sten i gården, og på fronten, en have fuld af
blomster. Han var nær havet, på en sti, der fører til stranden.
Få mennesker forblev, fordi sæsonen skulle slutte. Min bedstemor kan lide at tage på ferie de første dage af
marts, hun siger, at det er roligere og billigere.
Det begyndte at blive mørkt. Jeg var på nogle høje klipper ved siden af den ensomme strand og så på havet.
Pludselig så jeg et rødt lys på mig på himlen. Jeg troede, det ville være en af de fakler eller raketter, der blev
lanceret til det nye år. Det kom faldende, skiftede farver og kastede gnister. Da det var lavere, forstod jeg, at
det ikke var en blusse eller en raket, for da den voksede, blev den på størrelse med et lille fly eller endnu
større...
Han faldt i havet omkring halvtreds meter fra kysten foran mig uden at give nogen lyd. Jeg troede, at jeg havde
været vidne til en luftkatastrofe, jeg ledte efter en faldskærm på himlen; der var ingen. Intet forstyrrede
strandens stilhed og ro.
Jeg var meget bange og ville løbe for at fortælle min bedstemor; men jeg ventede lidt på at se, om jeg kunne se
noget andet. Da jeg rejste, dukkede noget hvidt ud på det punkt, hvor flyet var faldet, eller hvad som helst:
nogen svømte mod klipperne. Jeg antog, at det var piloten, der ville være blevet frelst fra ulykken. Jeg ventede
på, at han kom nærmere for at prøve at hjælpe ham.
Da jeg svømmede med smidighed, forstod jeg, at jeg ikke blev hårdt såret.
Da han kom nærmere, indså jeg, at det var en dreng. Han nåede klipperne, og inden han begyndte at klatre, så
han på mig venlig. Jeg troede, at han var glad for at være blevet frelst, situationen virkede ikke dramatisk for
ham, der beroligede mig lidt. Han kom til min side, rystede vandet fra sit hår og smilede til mig, så roede jeg mig
endeligt; han havde et godt drengansigt. Han kom for at sidde ved siden af mig, sukkede med fratræden og
begyndte at se på stjernerne, der begyndte at skinne på himlen.
Han så mere eller mindre ud på min alder, lidt yngre og lidt kortere, han bar en hvid pilotlignende dragt, lavet af
noget vandtæt materiale, da han ikke var våd, hans tøj endte i et par hvide støvler med tykke såler. På brystet
bar han et guldemblem: et vinget hjerte i en cirkel. Bæltet, også gyldent, havde på hver side en slags bærbare
radioer, og i midten en stor og meget smuk spænde.
Jeg sad ved siden af ham. Vi tilbragte nogen tid i stilhed; Da han ikke talte, spurgte jeg ham, hvad der var sket
med ham.
”Stærk landing,” svarede han og lo.
Han var dejlig, han havde en temmelig mærkelig accent, jeg antog, at han kom fra et andet land i flyet. Hans
øjne var store og venlige.
- Hvad skete der med piloten? -Jeg bad om. Da han var barn, troede jeg, at piloten skulle være en ældre
person.
-Ikke noget. Her er han og sidder ved siden af dig, ”svarede han.
- Ah! -Jeg blev forbløffet. Den dreng var en mester! I min alder kørte jeg allerede fly! Jeg antog, at hans
forældre ville være rige.
Natten kom, og jeg var kold. Han indså det, fordi han spurgte mig:
- Er du kold?
-Ja.
”Temperaturen er god,” sagde han og smilede. Jeg følte, at det virkelig ikke var koldt.
”Det er sandt,” svarede jeg.
Efter et par minutter spurgte jeg ham, hvad han ville gøre.
”For at udføre missionen,” svarede han og så stadig på himlen.
Jeg troede, han var foran et vigtigt barn, ikke som mig, en simpel studerende på ferie. Han havde en mission...
måske noget hemmeligt... Jeg turde ikke spørge ham, hvad det handlede om.
- Beklager ikke, at du har mistet flyet?
”Det er ikke tabt,” svarede han og forlod mig uden forståelse.
- Var det ikke tabt, ikke ødelagt helt? --
Ingen.
- Hvordan kan det fjernes fra vandet for at reparere det... eller det kan ikke?
"Åh ja, du kan få det ud af vandet," så han sympatisk ud og tilføjede, "hvad hedder du."?
”Pedro,” svarede jeg, men jeg begyndte ikke at kunne lide noget: han besvarede ikke mit spørgsmål.
Tilsyneladende indså han min afsky og blev underholdt.
- Vær ikke vred, Pedrito, vær ikke vred... Hvor gammel er du?

3
-Ten... næsten. Og dig?
Han lo meget blødt og lo af en baby, når de kildrer ham. Jeg følte, at han prøvede at komme over mig, fordi han
kørte et fly, og det gjorde jeg ikke, det kunne jeg ikke; Han var dog flink, flot, jeg kunne ikke blive alvorligt vred
på ham.
Jeg har flere år, end du ville tro mig, ”svarede han og smilede. Han tog et af de batterilignende apparater ud af
bæltet. Det var en slags lommeregner, han tændte den, og der dukkede lyse tegn, ukendt for mig. Han foretog
en beregning, og da han så svaret, sagde han griner:
-Nerd... Hvis jeg sagde det, ville du ikke tro mig...
Natten kom, og en smuk fuldmåne dukkede op, der oplyste hele stranden. Jeg kiggede nøje på hans ansigt.
Han kunne ikke være mere end otte år gammel, men han var en flypilot... Ville jeg være ældre?... Ville han ikke
være en dværg?
- Tror du på udlændinge? - spurgte han mig overraskende. Det tog mig lang tid at svare. Han så på mig med
øjne fulde af lys, det så ud til, at nattens stjerner blev reflekteret i hans elever. Det så for smukt ud til at være
normalt. Jeg huskede det brændende fly, dets udseende, dets lommeregner med mærkelige tegn, dets accent,
dets dragt, derudover var det en dreng, og børnene kørte ikke fly...
-Er du en udlænding? -Jeg spurgte med lidt frygt. Og
hvis det var... Ville det skræmme dig?
Det var da jeg vidste, at det kom fra en anden verden.
Jeg blev lidt bange, men hans blik var fuld af venlighed. -Du er
dårlig?-Jeg spurgte genert. Han lo sjovt.
-Måske er du mere ond end mig...
-Hvorfor?
-For at du jordnærmer dig.
-Er du virkelig en fremmed?
”Gå ikke i panik,” trøstede han mig, smilede og pegede på stjernerne, som han sagde til mig: dette univers er
fuld af liv... millioner og millioner af planeter er beboet... Der er mange gode mennesker deroppe...
Hans ord havde en mærkelig effekt på mig. Da han sagde disse ting, kunne jeg "se" de millioner af verdener
beboet af gode mennesker. Frygten blev fjernet fra mig. Jeg besluttede at acceptere uden at blive overrasket
over, at han var et væsen fra en anden planet. Han virkede venlig og ufarlig.
-Hvorfor siger du, at jordplanter er dårlige? -Jeg bad om. Han fortsatte med at se på himlen og sagde:
-Hvor smuk himlen ser ud fra Jorden... Denne atmosfære giver den en glans... en farve...
Han svarede ikke igen. Jeg følte mig irriteret igen; Desuden kan jeg ikke lide at blive troet dårligt, det er jeg ikke
tværtimod: Jeg ville være opdagelsesrejsende, da jeg voksede op og jagede onde i min fritid...
-Der i Pleiaderne er der en vidunderlig civilisation...
-Vi er ikke alle dårlige her...
-Se på den stjerne... sådan var det for en million år siden... eksisterer ikke længere...
-Jeg sagde, at vi ikke alle er dårlige her. Hvorfor sagde du, at alle jordboere er dårlige? Ah? ”Det sagde jeg
ikke,” svarede han og kiggede stadig på himlen og lyste blikket. "Det er et mirakel."...
-Ja du gjorde!
Da jeg løftede min stemme, formåede jeg at få ham ud af hans drømme; hun var ligesom en fætter af mig, når
hun ser på billedet af sin yndlingssanger; hun er vild med ham.
Han så nøje på mig, han syntes ikke oprørt over mig.
-Jeg mente, at jordplanter normalt er mindre gode end indbyggere i andre verdener i rummet. -Du ser?
Du siger, at vi er de dårligste i universet.
Han lo igen og strøg mit hår. Det
mente jeg heller ikke.
Det kunne jeg godt lide endnu mindre. Jeg trak mit hoved tilbage, det generer mig, at de ser på mig som en
fjols, fordi jeg er en af de første i min klasse, derudover skulle jeg være ti år gammel.
-Hvis denne planet er så dårlig, hvad laver du her??
-Har du bemærket, hvordan månen afspejles i havet?
Han fortsatte med at ignorere mig og ændre emnet.
"Kom du for at bede mig om at se på månens refleksion."?
-Måske... Vidste du, at vi flyder i universet?
Da han sagde det til mig, troede jeg, at jeg forstod sandheden: den dreng var skør. Jo da! Han troede, at han
var en udlænding, det var derfor, han talte så mærkelige ting. Jeg ville hjem, igen følte jeg mig dårlig nu for at
have troet på deres fantastiske historier. Han havde drillet mig... Alien... Og jeg troede på det! Jeg var flov, vred
på mig selv og på ham. Det fik mig til at ønske at slå ham på næsen.
-Hvorfor; min næse er meget grim?...
-Jeg var lammet. Jeg var bange. Jeg havde læst tankerne! Jeg kiggede på det. Han smilede sejrrig. Jeg ville
ikke give op, jeg foretrak at tro, at det var en tilfældighed, en sammenfald mellem hvad jeg tænkte og hvad han
sagde. Jeg viste ham ikke overraskelse, måske var det sandt, men han måtte tjekke det ud... måske var han før
et væsen fra en anden verden, en udlænding, der kunne læse tanke...
Jeg besluttede at teste ham.
- Hvad tænker jeg nu? -Jeg sagde, og jeg begyndte at forestille mig en fødselsdagskage.
- Er det ikke de test, du allerede har nok? -Jeg spørger. Jeg var ikke villig til at opgive en millimeter.
4
- Hvilke test?
Han strakte benene og hvilede albuerne på klippen.
-Se, Pedrito, der er andre typer realiteter, andre mere subtile verdener med subtile døre til subtile intelligenser...
- Hvad betyder subtil?
- Med hvor mange lys?... -Han sagde smilende.
Det var som et slag mod maven. Det fik mig til at græde, jeg følte mig fjollet og akavet. Jeg bad ham om at
undskylde mig, men han gider ikke om det, han ignorerede mig og lo. Jeg besluttede ikke at tvivle på ham igen.

KAPITEL 2
FARGE PEDRIT ...

”Kom og bo hjemme hos mig,” tilbød jeg, fordi det var sent.
”Lad os ikke medtage voksne i vores venskab,” sagde han og rynkede næsen mellem smil.
-Men jeg må gå...
-Din bedstemor sover godt, hun vil ikke savne dig, hvis vi taler et stykke tid.
Igen forårsagede det overraskelse og beundring. Hvordan vidste du om min bedstemor? ..Jeg huskede, at det
var en udlænding.
- Kan du se hende?
-Fra mit skib så jeg hende. ved at falde i søvn, ”svarede hun rampete og udbrød derefter entusiastisk:
- Lad os gå en tur på stranden! Han sprang op, løb til kanten af den ruvende klippe og lancerede sig selv i
sandet.
Han faldt langsomt ned og planlagde som en måge!
Jeg huskede, at jeg ikke skulle blive for overrasket over noget, der kom fra den glade stjernedreng. Jeg
kom ned fra klippen så godt jeg kunne med stor omhu.
- Hvordan gør du det? -Jeg spurgte med henvisning til hans utrolige glid.
- Han følte sig som en fugl, ”svarede han og begyndte at løbe lykkeligt gennem havet og sandet uden nogen
særlig grund til at gøre det. Jeg ville have ønsket at handle som ham, men det kunne jeg ikke.
- Hvis du kan!
Igen havde jeg fanget mit sind. Han kom til min side og prøvede at muntre mig og sagde: Lad os løbe og hoppe
som fugle! Så tog han mig i hånden, og jeg følte stor energi. Vi begynder at løbe på stranden.
- Nu... lad os hoppe!
Han formåede at stige meget højere end mig og fremdrev mig med hånden. Det så ud til at være suspenderet i
midair et par øjeblikke. Vi løb fortsat, og hver bestemt strækning sprang vi.
- Vi er fugle; vi er fugle! -Han opmuntrede mig, han gjorde mig beruset. Lidt efter lidt stoppede jeg med at
tænke som sædvanligt, jeg skiftede, jeg var ikke længere den samme som altid. Opmuntret af det fremmede
barn besluttede jeg at være let som en fjer, jeg accepterede gradvist at være en fugl.
Nu... over!
Vi begyndte virkelig at holde os i luften et par øjeblikke. Vi faldt forsigtigt og fortsatte med at løbe og steg
derefter igen. Vi gjorde det bedre hver gang, det overraskede mig...
- Bliv ikke overrasket... du kan... nu!
I hvert forsøg var det lettere at opnå det. Vi løb og sprang som langsom bevægelse langs strandens bredde,
under den månebelyste og stjernespækkede nat... Det virkede som en anden måde at eksistere på, en anden
verden.
- Med kærlighed til flyvningen! -Jeg blev opmuntret. Lidt senere frigav han min hånd.
- Du kan, ja du kan! Han så på mig og gav mig selvtillid, da han løb til min side.
- Nu! `` vi rejste os langsomt, vi blev i luften og begyndte at falde som om vi planlagde, armene udstrakte.
- Bravo Bravo! - Jeg lykønskede.
Jeg ved ikke, hvor længe vi spillede den aften. For mig var det som en drøm. Da jeg følte mig træt, kastede jeg
mig på sandet, pustede og lo lykkeligt. Det havde været en fabelagtig ting, en uforglemmelig oplevelse.
Jeg sagde det ikke til ham, men indeni takkede jeg min mærkelige lille ven for at have tilladt mig at gøre ting,
som jeg troede var umulige. Jeg vidste stadig ikke alle de overraskelser, der ventede på mig den aften...
Lysene i en spa skinnede over bugten. Min ven var meget glad for at se de skiftende refleksioner over det
nattlige vand, ekstatisk, liggende på sandet badet i måneskin og derefter glædede sig over at se på fuldmånen.
- Vidunderligt... falder ikke! -Jeg var - Din planet er meget smuk!
Jeg havde aldrig troet, det var det, men nu da han sagde det... ja, det var smukt at have stjerner, hav, strand og
sådan en smuk måne ophængt der... og det faldt heller ikke...
- Er din planet ikke smuk? -Jeg bad om. Han sukkede dybt og så mod et punkt på himlen til højre for os.
`` Åh ja, det er det også, men vi ved alle det... og vi tager os af det...

5
Jeg huskede, at han havde antydet, at jordboere ikke er for gode. Jeg troede, at jeg forstod en af grundene: vi
værdsætter ikke vores planet, og vi tager heller ikke af den; de gør det med deres. - Hvad hedder du?
Han morede sig over mit spørgsmål.
-Jeg kan ikke fortælle dig det.
- Hvorfor... det er en hemmelighed?
- Ingen måde; intet er hemmeligt! det er bare det, at der ikke er sådanne lyde på dit sprog.
- Hvad lyder?
- Disse af mit navn.
Det overraskede mig, fordi jeg troede, at han talte mit sprog, skønt med en anden accent. -
Hvordan lærte du at tale på mit sprog dengang?
-Jeg taler ikke eller forstår det... Medmindre du har dette, ”svarede han underholdt, da han tog en enhed fra
bæltet.
-Dette er en "oversætter". Denne kasse udforsker din hjerne med lysets hastighed og overfører det, du mener,
så jeg kan forstå dig, og når jeg vil sige noget, får det mig til at bevæge mine læber og tunge, som du ville...
godt... næsten som dig. Intet er perfekt...
Han holdt "oversætteren" og begyndte at overveje havet, mens han tog knæene og sad på sandet.
- Hvad kan jeg kalde dig da? -spurgt.
-Du kan kalde mig "Ven", fordi det er hvad jeg er: en ven af alle.
-Jeg kalder dig "Ami". Det er kortere og ligner et navn.
Han kunne godt lide sit nye kaldenavn.
- Det er perfekt, Pedrito! -Vi rystede hænder. Jeg følte, at det forseglede et nyt og stort venskab. Sådan skulle
det være...
- Hvad hedder din planet?
- PUF!... heller ikke. Der er ingen ækvivalens af lyde, men det er derovre, ”pegede han og smilede mod stjerner.
Da Ami så på himlen, begyndte jeg at tænke på de fremmede invaderende film, jeg havde set så mange gange
på tv.
- Hvornår skal de invadere os?
Mit spørgsmål morede ham.
- Hvorfor tror du, vi vil invadere Jorden?
-Jeg ved det ikke... i filmene invaderer alle udlændinge Jorden... Eller ikke alle?
Denne gang var hans latter så glad, at det inficerede mig. Så prøvede jeg at
retfærdiggøre mig selv: -...Det er på tv...
- Ja, tv!... Lad os se en af indtrængende! sagde han entusiastisk, mens han udtrækkede en anden enhed fra
spændet på bæltet. Han tryk på en knap, og der opstod en brændende skærm. Det var et lille farve-tv, ekstremt
skarpt. Det skiftede kanaler hurtigt. Det overraskende var, at kun to stationer ankom i dette område, men en
mængde dukkede op på enheden: film, live shows, nyhedsudsendelser, reklamer, alt på forskellige sprog og af
mennesker med forskellige nationaliteter.
"De indtrængende er meget latterlige," sagde Ami underholdt.
- Hvor mange kanaler kan du indstille derinde?
Alle dem, der sender i øjeblikket på din planet... Dette modtager signalerne om, at vores satellitter henter og
forstærker dem. Her er en, i Australien, se!
Væsener med blækspruttehoveder og mange svulmende øjne, der var furret med røde årer, dukkede op.
Grønne stråler blev fyret mod en række forskrækkede mennesker. Min ven syntes at have det sjovt med den
film.
- Så forfærdeligt! Synes du ikke det er sjovt,
Pedrito? -Ikke fordi?
-For at disse monstre kun findes i de uhyrlige forestillinger om dem, der opfinder disse film...
Det overbeviste mig ikke. Jeg havde brugt flere år på at se alle slags onde og skræmmende rumvæsener, så
jeg kunne slette dem med et slagtilfælde.
-Men hvis der lige her på Jorden er der leguaner, krokodiller, blæksprutte... Hvorfor eksisterer de ikke på andre
verdener?
-Åh, det. Ja der er, men de bygger ikke strålepistoler, de er som dem her: dyr. De er ikke smarte. -Men måske
er der verdener med intelligente og onde væsener...
- "Smart og ondt"! -Ami lo af toppen af hendes lunger. Det er som at sige godt dårligt.
Jeg kunne ikke forstå. Og de skøre og onde videnskabsfolk, der opfinder våben til at ødelægge verden, mod
hvem Batman og Superman kæmper? Ami fangede min tanke og forklarede griner:
`` De er ikke smarte; de er skøre.
- Nå, så kan der være en verden af skøre videnskabsfolk, der kunne ødelægge os...
-Bortset fra dem på Jorden, umuligt...
- Hvorfor?
-For at hvis de er skøre, ødelægger de sig selv først. De undlader at opnå det nødvendige videnskabelige
niveau for at klare at opgive deres planeter og forsøger at invadere andre verdener. Det er lettere at bygge
bomber end intergalaktiske skibe, og hvis en civilisation ikke har godhed og opnår et højt videnskabeligt niveau,
vil den før eller senere bruge sin destruktive magt mod sig selv, længe før den kan gå til andre verdener.
-Men på en planet kunne de overleve ved en tilfældighed...
6
- Chance? På mit sprog er der ikke et sådant ord. Hvad betyder tilfældighed?
Jeg var nødt til at give flere eksempler for ham at forstå. Da jeg fik det, morede han sig. Han sagde, at alt er der
relateret, men at vi ikke forstår loven, der forbinder alle ting, eller at vi ikke ønsker at se den.
-Det er, at hvis der er så mange millioner verdener, som du siger, kunne nogle ugudelige overleve uden
ødelægge. -Jeg tænkte fortsat på muligheden for indtrængende. Ami prøvede at få mig til at forstå:
- Forestil dig, at mange mennesker skal tage en rød jernstang, en efter en, med bare hænder. Hvad er
muligheden for, at nogle ikke brænder?
-Ingen; de brænder alle sammen, ”svarede jeg.
-Også al den onde selvdestruktion, hvis de ikke klarer at overvinde deres onde. Ingen kan undslippe loven, der
regulerer den sag.
- Hvilken lov?
-Når det videnskabelige niveau i en verden overstiger for meget kærlighedsniveauet, ødelægger
denne verden selvdestruktion. - Kærlighedsniveau?
Jeg kunne helt klart forstå, hvad det videnskabelige niveau på en planet er, men jeg forstod ikke, hvad
"kærlighedsniveauet" var.
-Den enkleste er for nogle, den sværeste at forstå... Kærlighed er en kraft, en vibration, en energi, hvis effekter
kan måles med vores instrumenter. Hvis et verdens niveau af kærlighed er lavt, er der kollektiv ulykke, had, vold,
splittelse, krige og... med et farligt højt niveau af destruktiv kapacitet... Forstår du mig, Pedrito?
- Generelt, nej. Hvad vil du fortælle mig?
-Jeg må fortælle dig mange ting, men vi går lidt efter lidt. Lad os starte med din tvivl.
Jeg kunne stadig ikke tro, at der ikke var nogen invaderende monstre. Jeg fortalte ham om en film, hvor "firben
udlændinge" dominerede mange planeter, fordi de var meget godt organiserede. Han sagde:
-Uden kærlighed kan der ikke være nogen varig organisation. I dette tilfælde skal du tvinge, tvinge. I sidste ende
er der oprør, opdeling og ødelæggelse. Der er kun en perfekt universel organisationsform, der er i stand til at
garantere overlevelse, og den opnås naturligvis, når en civilisation nærmer sig kærlighed, når den udvikler sig.
De verdener, der opnår det, er udviklet, civiliseret, skader ingen. Der findes ikke noget andet alternativ i hele
universet. En intelligens større end vores opfandt alt dette...
Jeg fortsatte uden at forstå et ord, selvom han senere formåede at forklare det bedre for mig, for øjeblikket
fortsatte jeg med tvivlen om de intelligente og onde monstre.
- For meget tv! Ami udbrød og tilføjede derefter:
`` De monstre, vi forestiller os, er i os selv. Så længe vi ikke opgiver dem, fortjener vi ikke at opnå alle
universets vidundere... De ugudelige er ikke smukke eller smarte.
-Men... Hvad med de smukke og onde kvinder, der vises i filmene?
- Enten er de ikke smukke, eller de er ikke onde... Ægte intelligens, godhed og skønhed går hånd i hånd; alt er
en konsekvens af den samme evolutionære proces mod kærlighed.
- Så du vil fortælle mig, at der ikke er nogen dårlige mennesker i universet bortset fra Jorden?
- Selvfølgelig er der. Der er verdener, hvor du ikke kunne overleve en halv time. Lige her på Jorden for en
million år siden... Der er verdener beboet af ægte menneskelige monstre...
- Se, se? --- Jeg udbrød triumferende - du genkender det selv, jeg havde ret; Jeg mente disse monstre...
-Men rolig; de er "nedenfor", ikke "ovenfor", de beboer verdener mere bagud end dette; deres sind tillader dem
ikke engang at kende hjulet, så de kommer ikke så langt...
Det var betryggende.
-Da er vi trods alt ikke de dårligste jordboere i universet...
-Ingen; Men du er en af de dummeste i galaksen!
Vi griner som gode venner. .

KAPITEL 3
FORSKR IKKE DIG

- Hvilket tegn er det på dit bryst? -Jeg bad om.

”Det er emblemet i mit arbejde,” svarede han og pegede opad. "Du ved."?, her "nær", på en planet i Sirius, er
der nogle violette strande... de er pragtfulde. Hvis du så, hvad en solnedgang er med de to gigantiske solskin...
- Rejser du med lysets hastighed?
Mit spørgsmål virkede sjovt for ham.
-Hvis jeg rejste "så langsomt", ville jeg være blevet gammel, før jeg kunne komme hit.
- Hvor hurtigt rejser du derefter?
-Vi "rejser generelt ikke"; snarere "beliggende" vi os selv, men fra den ene side af galaksen til den anden ville
det tage tid...
-Han tog sin lommeregner fra bæltet og tog nogle konti. - i henhold til dine tidsmålinger... mmmm... halvanden
time, og fra en galakse til en anden ville det tage flere timer.

7
- Hvor barbarisk! Hvordan får du det?
- Kan du forklare en baby, hvorfor to plus to er lig med fire?
"Nej," svarede jeg, "jeg kender mig ikke.".
Jeg kan heller ikke forklare ting for dig, der har at gøre med sammentrækningen og krumningen af rumtid... det
er heller ikke nødvendigt... Se hvordan de små fugle glider ned i sandet, de ser ud til at skate... Vidunderlig!
Ami overvejede nogle fugle, der løb i en gruppe langs stranden og indsamlede noget mad, som bølgerne
deponerede på sandet. Jeg huskede, at det var sent.
Jeg bliver nødt til at gå... min bedstemor...
-Han sover stadig.
-Jeg er bekymret.
- Bekymret? Hvilket vrøvl.
- Hvorfor?
"Pre" betyder "før". Jeg "er ikke optaget"; Jeg "tager mig af".
-Jeg forstår dig ikke, Ami.
- Lev ikke med at forestille dig problemer, der ikke er sket eller vil ske. Nyd nutiden. Livet er kort. Når der opstår
et reelt problem, skal du tage dig af det. Ville det være okay, hvis vi var bekymrede for at forestille os, at en
kæmpe bølge kunne komme og fortære os? Det ville være fjollet at ikke nyde dette øjeblik, denne smukke
aften... se disse fugle løbe uden bekymring... Hvorfor miste dette øjeblik for noget, der ikke findes?
-Men min bedstemor findes...
-Ja, og der er ikke noget problem med det... Og dette øjeblik findes ikke?
-Jeg er bekymret...
-Ah, jordklods, jordklods... Okay, lad os se din bedstemor.
Han tog sit tv-apparat og begyndte at manipulere det. Stien, der fører til mit hus, dukkede op på skærmen.
"Kameraet" gik videre gennem træerne og klipperne på stien. Alt kiggede i farver og oplyste, som om det var
dagtimerne. Vi trængte gennem et vindue i huset, min bedstemor syntes sovende lydløst i hendes seng, selv
hendes vejrtrækning blev hørt. Denne enhed var fantastisk!
”Sov som en engel,” sagde Ami og lo.
- Er det ikke en film?
-Ingen. Det er "levende og direkte"... Lad os gå til spisestuen.
"Kameraet" gik gennem soveværelsesvæggen, og spisestuen dukkede op. Der var bordet med sin store rutede
dug, og på det sted, jeg besætter, var der en plade dækket af en anden, omvendt.
- Det ligner min "ovni"! Ami spøgte. Lad os se, hvad de har til middag - noget, der betjenes på enheden, og
toppladen blev gennemsigtigt som glas. Et stykke stegt oksekød dukkede op med pommes frites og tomatsalat.
- Bogh! Ami udbrød modbydeligt, "hvordan kan de spise et lig."!...
- Corpse?
-Ko lig... død ko. Et stykke død ko.
Ligesom han malede det, væmmede det mig også.
-Hvordan fungerer denne enhed; hvor er kameraet? - Jeg spurgte ham meget fascineret.
-Du har ikke brug for et kamera. Denne artefakt fokuserer, optager, filtrerer, vælger, forstærker og
projekter... enkel, ret? Tilsyneladende gjorde han narr af mig.
- Hvorfor ser du det om dagen, at være om natten?
-Der er andre "lys", som dit øje ikke kan se; denne enhed, hvis du
fanger dem - Hvor kompliceret!
- Intet af det. Jeg lavede dette skrammel selv...
- Dig selv!
-Det er ekstremt gammeldags, men jeg elsker ham. Det er en hukommelse, et grundskolejob...
- I fyre er genier!
-Selvfølgelig ikke. Ved du hvordan man formerer sig?
`` Sikker på, '' svarede jeg.
-Da er du et geni... for en der ikke ved, hvordan man formerer sig. Det hele er et spørgsmål om grader. En
transistorradio er et mirakel for en oprindelig jungel.
Du har ret. Tror du, at vi en dag kan have opfindelser som din her på Jorden? Han blev
alvorlig for første gang. Han kiggede på mig, der betegner en vis tristhed.
-Jeg ved ikke.
- Du mener, at du ikke ved; du ved alt!
-Ikke alle. Fremtiden er ikke kendt for nogen... Heldigvis.
- Hvorfor siger du "heldigvis"?
-Forestil dig; livet ville ikke have nogen betydning, hvis fremtiden var kendt. Kan du lide at vide på forhånd
slutningen af den film, du ser?
-Ingen. Det irriterer mig, svarede jeg.
- Kan du lide at høre en vittighed, du allerede
kender? -Hverken. Det keder mig.
8
- Vil du vide, hvilken gave du vil modtage til din fødselsdag? ``
Det endnu mindre.
Jeg fandt hans måde at undervise på med eksempler
-Livet ville miste al sin betydning, hvis fremtiden var kendt. Man kan kun beregne muligheder
- Hvordan er det?
- For eksempel beregne de muligheder eller sandsynligheder, som Jorden har for at redde sig selv...
- Red dig selv, red dig selv fra hvad?
- Som hvad!... Har du ikke hørt om forurening, krige, bomber?
- Oh yeah! Vil du fortælle mig, at vi også er i fare her, som i de ugudelige verdener?
-Der er mange muligheder. Forholdet mellem videnskab og kærlighed vippes frygteligt til videnskabens side;
Millioner af civilisationer som dette har selvdestrueret. Det er et vendepunkt... farlig.
Jeg får panik. Jeg havde ikke seriøst tænkt på muligheden for en tredje verdenskrig eller en katastrofe. Jeg blev
længe mediteret. Pludselig opstod en vidunderlig idé for mig:
- Gør noget selv!
- Noget som hvad?
-Jeg ved det ikke... sænk tusind skibe og fortæl præsidenterne om ikke at føre krig... noget i den retning. -Jeg
smiler.
-Hvis vi gjorde sådan noget, ville der i første omgang være tusinder af hjerteanfald, netop på grund af disse
indtrængende film, og vi er ikke umenneskelige, kan vi ikke provosere noget lignende. For det andet, hvis vi for
eksempel fortalte dem: omdanne deres våben til arbejdsinstrumenter, ville de tro, at det er en udenjordisk plan
at svække dem og derefter dominere planeten. For det tredje, formoder du at forstå, at vi er ufarlige, du vil
alligevel ikke droppe dine våben.
- Hvorfor?
-For at de ville være bange for andre lande. Hvem vil afvæbne først? Ingen.
-Men de skal have tillid...
-Børn kan have tillid, voksne kan ikke... og mindre præsidenterne, og med god grund, fordi nogle ønsker at
dominere så meget de kan...
Jeg var virkelig urolig. Jeg begyndte at lede efter en løsning for at undgå krig og den mulige ødelæggelse af
menneskeheden. Jeg troede, at udlændinge med magt kunne tage magten på Jorden, ødelægge bomber og
tvinge os til at leve på ansigtet. Jeg fortalte ham. Da han var færdig med at grine, forsikrede han, at jeg ikke
kunne stoppe med at være en jordklods at tænke.
-Hvorfor?
-Med magt, ødelægge, tvinge, alt det, der er jordisk, usiviliseret, vold. Menneskelig frihed er noget hellig, både
vores og andre. Tvinge det findes ikke i vores verdener; hver person er værdifuld og respekteret. Med magt og
ødelægge det er vold, der kommer fra at "krænke"; overtræde universets lov...
"Så fører du ikke krig."? "Jeg var stadig ikke færdig med at stille det spørgsmål, da jeg følte mig dum for at stille
det.". Han så kærligt på mig og lagde hånden på min skulder, sagde han:
-Vi fører ikke krig, fordi vi tror på Gud
Jeg blev meget overrasket over dit svar. Jeg troede også på Gud, men for nylig tænkte jeg, at kun præsterne på
min skole troede på ham, og også mennesker uden meget kultur, fordi jeg har en onkel, der er en atomfysiker
på universitetet og siger, at "Gud blev dræbt af intelligens ".
”Din onkel er en fjols,” sagde Ami efter at have opfattet mine tanker.
-Jeg tror ikke; Han betragtes som en af de smarteste mænd i landet.
”Han er en fjols,” insisterede Ami. Kan et æble dræbe æbletræet? Kan en bølge dræbe havet?...
Det havde jeg tænkt på...
-Du tog fejl. Gud findes.
Jeg begyndte at tænke på Gud, lidt ked af at have sat spørgsmålstegn ved hans eksistens.
- Hej, gå af hans skæg og kappe! Ami lo, fordi hun havde set mine mentale billeder af Gud.
--Så... Har ikke skæg; Gud barberer sig? Min rumvenn glædede sig over min forvirring. Det er for jordisk en gud,
han kommenterede.
- Hvorfor?
-For at det ser ud som en jordklods.
Hvad ville han fortælle mig; at udlændinge ikke har noget menneskeligt udseende?
-Men hvordan?... Du sagde, at mennesker fra andre verdener ikke har nogen mærkelig eller uhyrlig form,
desuden virker du selv jordisk...
Smilende tog Ami en kvist og trak en menneskelig figur på sandet.
-Den menneskelige model er universel: hoved, bagagerum og ekstremiteter, men der er små variationer i hver enkelt
verden: højde, hudfarve, øreform; små forskelle. Jeg ser jordisk ud, fordi folket på min planet er lig med jordens
børn, men Gud er ikke i form af et menneske. Kom nu, lad os gå en tur. Vi begynder at gå ned ad stien til byen.
Han lagde armen over min skulder, jeg følte i ham den bror, jeg aldrig havde.
Natfugle squawked i det fjerne. Ami syntes at glæde sig over disse lyde, sugede i havluften og sagde:
-Gud har intet menneskeligt udseende - hans ansigt skinnede om natten, når han talte om Skaberen - han har
ingen form, han er ikke en person som dig eller mig. Det er et uendeligt væsen, ren kreativ energi... ren
kærlighed...
9
- Ah!
Jeg sagde det på en så smuk måde, at jeg formåede at blive ophidset.
- Derfor er universet smukt og godt... Det er vidunderligt.
Jeg tænkte på indbyggerne i de primitive verdener, som han havde nævnt, og også på de dårlige mennesker i
denne samme planet.
- Og de onde fyre?
-De bliver gode en dag...
-Bedre ville de være født godt fra starten, ja, der ville ikke være noget galt overalt.
-Hvis du ikke vidste det dårlige, hvordan kunne du nyde det gode; hvordan kunne det værdsættes?
Spurgte Ami - jeg forstår ikke godt.
- Synes du ikke, det er vidunderligt at være i stand til at se, se?
-Jeg ved det ikke. Jeg havde aldrig tænkt over det... Det tror jeg.
-Hvis du havde været blind fra fødslen og pludselig fik dit syn, så ville det virke vidunderligt at se...
- Oh yeah!
-De, der har levet hårdt, voldelige eksistenser, når de formår at opnå et mere menneskeligt liv, værdsætter det
som ingen anden... Hvis det aldrig var nat, kunne vi ikke nyde solopgangen...
Vi gik langs den månebelyste, træforede sti, vi passerede mit hus, jeg gik roligt ind for at finde en trøje, og jeg
vendte tilbage til Amis side. Vi fortsætter med at gå og tale. Han så alt, mens han talte. Byens første gader og
lysene i den offentlige belysning er endnu ikke vist.
- Er du klar over, hvad du laver? -Han spurgte mig uventet. -Ingen...
end?
-Du går, du kan gå...
-Oh yeah; Klar... Hvad er ekstraordinært ved det??
-Der er dem, der er blevet deaktiveret, og efter måneder eller år med øvelser formår de at gå igen, for dem er
det ekstraordinært at være i stand til det, og de værdsætter det, de nyder det; i stedet går du uden at indse det
uden at finde noget specielt, når du gør det...
-Du har ret, Ami. Du fortæller mig mange nye ting...

KAPITEL 4
POLITIKEN!

Vi ankom til den første gade oplyst af offentlig belysning. Det ville være elleve om natten. Det virkede som et
eventyr at gå uden min bedstemor så sent gennem byen, men jeg følte mig beskyttet ved siden af Ami.
Da vi gik, stoppede han for at se på månen blandt bladene på eukalyptusen, nogle gange ville han bede mig
om at lytte til skævheden af frøerne, sang af natcrickets, det fjerne rygte om brændingen. Han stoppede for at
suge aromaen af fyrretræer, træbark og snavs for at se et hus, der syntes smukt for ham, en gade eller et
hjørne i et hjørne.
-Se, hvor smukke disse lanterner er... hvad angår maling af dem... Se hvordan lyset falder på den vinstok... og
disse antenner skåret ud mod stjernerne... Livet har intet andet formål end at nyde det sundt, Pedrito. Prøv at
være opmærksom på alt, hvad livet tilbyder dig... Der findes vidunder i hvert øjeblik... Prøv at føle, opfatte i
stedet for at tænke. Den dybe betydning af livet er uden tanke... Du ved, Pedrito? livet er et eventyr... det er en
smuk gave, som Gud tilbyder dig... fordi Gud elsker dig...
Hans ord fik mig til at se tingene fra et nyt synspunkt. Det virkede utroligt for mig, at denne verden var den
sædvanlige, den hver dag, som jeg aldrig var opmærksom på... Nu indså jeg, at jeg boede i Paradise uden at
have bemærket det før...
Vi gik hen til spa-pladsen. Nogle unge mennesker var ved døren til et diskotek, andre talte i midten af plazaen.
Stedet var stille, især nu hvor sæsonen var ved at afslutte.
Ingen bemærkede os på trods af Amis dragt; måske troede de, at det var et uskyldigt kostume... Jeg
forestillede mig, hvad der ville ske, hvis de vidste den slags barn, der gik gennem det torv; Journalister og tv
ville omringe os...
”Nej tak,” sagde Ami og læste mit sind. Jeg vil ikke blive korsfæstet...
Jeg forstod ikke, hvad han mente.
-Først ville de ikke tro det; men hvis de endelig gjorde det, ville de arrestere mig for at have gået "ulovligt". Så
ville de tro, at jeg er en spion og torturerer mig for information... Senere vil lægerne gerne kigge ind i min lille
krop... -Ami lo, mens han fortalte om sådanne sorte muligheder.

10
Vi sad på en bænk, på et noget afsondret sted. Jeg troede, at udlændinge skulle vise sig lidt efter lidt, så folk
ville vænne sig til dem og derefter en dag åbent præsentere sig.
-Vi gør noget lignende, men viser os åbent... Jeg har allerede givet dig tre grunde til, at det er nytteløst at gøre
det. Nu vil jeg give dig en mere, den vigtigste er forbudt ved lov. - Ved hvilke love?

-De universelle love. Der er love i din verden, ikke? I civiliserede verdener er der også generelle regler, som
alle skal respektere, hvoraf den ene ikke er at forstyrre den evolutionære udvikling af usiviliserede verdener.
- Uciviliseret?
-Vi kalder usiviliserede verdener, der ikke opfylder de tre grundlæggende krav...
- Hvilke er?
-De tre krav, som en verden skal opfylde for at betragte sig selv som civiliseret, er: for det første at kende
universets grundlæggende lov; Når denne lov er kendt og praktiseret, er det meget let at opfylde de to andre.
For det andet skal de have en enkelt verdensregering for at udgøre en enhed. For det tredje skal de
organiseres i henhold til universets grundlæggende lov.
-Jeg forstår ikke meget. Hvad er denne lov om stiftelsen... af hvad?
- Du ser?, du kender ikke hende - hun gjorde narr af mig - du er ikke civiliseret.
-Men jeg er et barn... Jeg tror, voksne kender hende, forskere, præsidenter...
Ami lo hjerteligt.
- Voksne... forskere... præsidenter! De mindre end nogen anden, undtagen en sjælden undtagelse.
- Hvad er den lov?
- Jeg siger det senere.
- Virkelig? -Jeg var begejstret over at tro, at jeg ville vide noget, som næsten alle
ignorerer. ”Hvis du opfører dig godt,” spøgte han.
Jeg begyndte at meditere over dette forbud mod at gribe ind i usiviliserede planeter.
- Så bryder du den lov...! -Jeg udtrykte overraskelse.
- Bravo! du overså ikke den detalje.
Selvfølgelig ikke. Først siger du, at det er forbudt at gribe ind; dog taler du til mig...
-Dette griber ikke ind i den evolutionære udvikling af Jorden. At vise åbent, kommunikere massivt ville være.
Dette er en del af en "hjælpeplan".
- Forklar bedre, tak.
-Det er et komplekst problem. Jeg kan ikke forklare dig alt, fordi du ikke ville forstå, måske senere vil jeg; For nu
vil jeg kun fortælle dig, at "hjælpeplanen" er en slags "medicin", som vi skal styre på en dosering, blød, subtil
måde... meget subtilt...
- Hvad er den medicin? -
Information.
- Information; hvilke oplysninger?
- Nå, efter atombomben begyndte synet af vores skibe. Vi gjorde det, så de har bevis for, at de ikke er de
eneste intelligente væsener i universet, det er information. Så har vi øget hyppigheden af disse observationer,
det er mere information. Så lader vi dem filme os. Samtidig etablerer vi små kontakter med nogle mennesker
som dig, og vi sender også "meddelelser" om mentale frekvenser. Disse "meddelelser" er i luften, ligesom
radiobølger, de når alle mennesker; nogle har tilstrækkelige "modtagere" til at fange dem
Andre gør det ikke. De, der modtager dem, kan tro, at det er deres egne ideer; andre, at det er guddommelig
inspiration; endnu andre, der sendes af os. Nogle udtrykker disse "meddelelser" ganske forvrænget af deres
egne ideer eller overbevisninger; men der er dem, der udtrykker dem næsten rene. - Og så vises de foran alle?
-Hvis de ikke er selvdestruerende, og forudsat at de tre grundlæggende krav er opfyldt. Det kan ikke være før.
”Det forekommer egoistisk for mig, at de ikke griber ind for at undgå ødelæggelse,” sagde jeg lidt irriteret.
Ami smilede og så på stjernerne.
-Vores respekt for andres frihed indebærer at lade dem nå den skæbne, de fortjener. Evolution er en meget
delikat ting, du kan ikke gribe ind, vi kan kun "foreslå" ting, meget subtilt og gennem "specielle" mennesker som
dig...
- Ligesom mig; hvad der er specielt ved mig?
-Måske senere vil jeg fortælle dig, for øjeblikket skal du kun vide, at du har en bestemt "tilstand", og ikke
nødvendigvis "kvalitet"... Jeg må snart gå, Pedrito. Vil du gerne se mig igen?
`` Selvfølgelig har jeg, jeg er kommet til at værdsætte dig på denne korte tid.
Også mig, men hvis du vil have mig til at vende tilbage, skal du skrive en bog, der fortæller, hvad du boede ved
siden af mig; Det er hvad jeg kom efter, det er en del af "hjælpeplanen..."
- Jeg skriver en bog; men jeg ved ikke, hvordan man skriver bøger!
`` Gør det som om det er en børns historie, en fantasi... hvis ikke, vil de tro dig en løgner eller en gal;
Derudover skal du rette det til børnene. Spørg din fætter, der er glad for at skrive for hjælp. Du forholder dig, og
han noterer sig.
Tilsyneladende vidste Ami mere om mig end jeg gjorde...
elleve
-Den bog vil også være information. Mere end vi gør, er vi ikke tilladt. Kan du lide, at der ikke er den mindste
chance for, at en avanceret civilisation af de ugudelige kommer til at invadere Jorden?
- Du ser? Men hvis du ikke lægger din ondskab til side, og vi hjælper dig med at overleve, ville du snart prøve
at dominere, udnytte og erobre andre civilisationer i rummet... men det civiliserede univers er et sted for fred og
kærlighed, fællesskab. Der er også andre meget magtfulde energier. Atomenergi ved siden af dem er som en
kamp ved siden af solen... Vi kan ikke risikere, at en voldelig art kommer til at besidde denne energi og bringe
freden i de udviklede verdener i fare, så meget mindre at producere en kosmisk katastrofe...
-Jeg er meget urolig, Ami.
- På grund af faren for kosmisk sammenbrud?
-Ingen. Fordi jeg synes, det er for sent...
- Sent for at redde menneskeheden, Pedrito?
-Ingen. At gå i seng. Ami var sjove af latter.
-Slap af, Pedrito. Lad os se din bedstemor.
Han tog det lille tv fra spændet på bæltet. Min bedstemor dukkede op og sov med hendes mund ajar.
- Virkelig nyde! drøm - han spøgte.
-Jeg er træt. Jeg vil også gerne sove. - Okay, kom nu.
Vi gik til mit hus, da vi stod overfor et politibil. Agenter så to børn alene på det tidspunkt af natten, stoppede
bilen, kom ud og gik mod os. Jeg var meget bange. - Hvad laver du her på dette tidspunkt?
--Walk... nyd livet -Ami svarede meget roligt - Og du? arbejder? Jagtbølger? -og lo som sædvanligt. Jeg var
endnu mere bange end jeg var, da jeg så tilliden til, at Ami tog foran politiet; De kunne dog godt lide min vens
holdning, de lo med ham. Jeg prøvede også at grine, men på grund af mine nerver kunne jeg ikke gøre det.

- Hvor fik du den dragt?

”Fra min planet,” svarede han med total utilfredshed.
-Ah, du er en martian
-Marciano, bare ikke, men jeg er en udlænding.
Ami svarede med glæde og bekymringsløs, i stedet steg min rastløshed.
- Og hvor er din "UFO"? en af dem spurgte og observerede Ami med en vis faderlig luft. Jeg troede, det var et
børns spil; han fortalte dog kun hele sandheden.
-Jeg har det parkeret på stranden, under havet. Højre, Pedrito? -Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg
prøvede at smile, og kun en temmelig dum grimas kom ud, jeg turde ikke fortælle sandheden.
- Og du har ikke en strålepistol? -De uniformerede mænd nød dialogen, også Ami, men jeg blev mere og mere
forvirret og bekymret
-Jeg har ikke brug for. Vi angriber ikke nogen. Vi er gode.
- Hvad hvis du får en dårlig fyr med en revolver som denne? -Han viste ham pistolen, som foregik at se truende
ud
-Hvis han vil angribe mig, lammer jeg ham med min mentale styrke.
- Lad os se? lamm os.
--Charmed. Effekten vil vare ti minutter.
Alle tre lo meget sjov. Pludselig stod Ami stille, blev seriøs og stirrede på dem. Med en meget mærkelig og
autoritativ stemme beordrede han dem:
12
- Bliv bevægelsesfri i ti minutter. De kan ikke, de kan ikke bevæge sig... Allerede! -Og de blev lammet af et smil,
i den position de var i.
- Se, Pedrito? Så du er nødt til at fortælle sandheden, som om det var et spil eller en fantasi - forklarede han,
mens han rørte ved deres næser eller forsigtigt trak whiskers på politiet, forstenet med et smil, der begyndte at
virke tragisk for mig på grund af omstændighederne . Alt øgede min frygt.
- Lad os løbe væk, lad os komme væk herfra, de kan vågne op! Jeg udtrykte og forsøgte ikke at tale meget højt.
”Vær ikke bange, der er stadig en lang vej at gå, før de ti minutter er gået,” sagde han og begyndte at flytte dem
hætter. Jeg ville bare være langt derfra.
- Gå gå!
-Du er allerede optaget igen i stedet for at nyde øjeblikket. Okay, kom nu, ”sagde han fratrædet... Han
henvendte sig til de smilende politimænd og beordrede dem med samme stemme ovenfor:.
-Når de vågner op, vil de have glemt disse to børn for evigt.
Når vi når det første hjørne, drejer vi mod stranden og bevæger os væk fra stedet. Jeg følte mig
roligere. - Hvordan gjorde du det?
`` Hypnose, hvem som helst kan.
-Det ser ud til, at ikke alle mennesker er hypnotiable. En af dem kunne have rørt dig.
"Alle mennesker er hypnotible," sagde Ami, "derudover er de alle hypnotiserede."...
- Hvad mener du?... Jeg er ikke hypnotiseret... Jeg er vågen. Ami
lo meget af min erklæring.
- Husk, da vi kom ned ad stien?
-Ja, jeg kan huske det.
-Der syntes alt andet for dig, alt viste sig smukt for dig, ikke?
-Oh yeah... Det ser ud til, at han kom hypnotiseret der... Måske hypnotiserede du mig!
- Du var vågen! Nu sover du og tror, at livet ikke har underligt, at alt er farligt. Du er hypnotiseret, du lytter ikke
til havet, du opfatter ikke aromaerne om natten, du bliver ikke opmærksom på din gåtur eller dit syn, du nyder
ikke din vejrtrækning. Du er hypnotiseret med negativ hypnose, du er som de mennesker, der tror, at krig giver
en "herlig" mening, ligesom dem, der antager, at de, der ikke deler deres hypnose, er deres fjender, ligesom
dem, der tror, at det, der bæres på ydersiden, giver personen en vis værdi; det er al hypnose, alle er
hypnotiseret, i søvn. Hver gang nogen begynder at føle, at livet eller et øjeblik er smukt, begynder de at vågne
op. En vækket person ved, at livet er et vidunderligt paradis og nyder det fra øjeblik til øjeblik... men lad os ikke
bede om så meget i en usiviliseret verden... At tro, at nogle begår selvmord... Er du klar over, hvor forfærdeligt?
De begår selvmord!
- Set sådan, som du siger, har du ret... Hvordan har politiet ikke gider med dine vittigheder? -For at jeg
rørte ved den gode side, børnesiden.
-Men de er politi!
Han så på mig, som om han lige sagde dumt.
-Se, Pedrito, alle mennesker har en god side, en barnlig side. Næppe nogen er helt dårlige. Hvis du vil, lad os
gå i fængsel og kigge efter den værste kriminelle...
- Nej, meget tak...
- Generelt er folk bedre end dårlige, selv på denne planet. Alle synes, de klarer sig godt med det, de gør. Nogle
har forkert, men det er ikke ondt, det er fejl. Det er sandt, at når de falder i søvn, bliver de alvorlige og endda
farlige, men hvis du kommer til dem på den gode side, giver de dig det gode tilbage i dem; hvis du kommer til
dem på den dårlige side, giver de dig det dårlige tilbage; dog alle kan lide at spille på et tidspunkt.
- Så hvorfor i denne verden er der mere ulykke end lykke?
Det er ikke de dårlige mennesker, men de gamle systemer, de bruger til at organisere. Folk har udviklet sig,
systemer er bagud. Dårlige systemer får folk til at lide, gøre dem ulykkelige og til sidst føre dem til at begå fejl.
Men et godt system med verdensorganisation er i stand til at omdanne det dårlige til det gode.
Jeg forstod ikke meget af hans forklaringer.

13
 KAPITEL 5
RAPTED AF EXTRATERRESTRIALERNE!

-Vi ankom allerede dit hus. Skal du sove?

-. Jeg er virkelig udmattet, jeg giver ikke mere. Og du, hvad skal du gøre?
-Jeg går tilbage til skibet. Jeg går en tur rundt i stjernerne... Jeg ville invitere dig, men hvis du er så træt...
- Ikke nu!... Virkelig?... Vil du tage mig med på en tur i din "UFO"? -
Selvfølgelig, men din bedstemor?...
Overfor en så ekstraordinær mulighed som at gå i en "flyvende tallerken", al træthed forlod mig, jeg var frisk og
fuld af vitalitet, kom jeg straks op med vejen til at komme ud uden at blive savnet.
-Jeg serverer middag, jeg vil efterlade den tomme plade på bordet, så lægger jeg min pude under strøelse, så
hvis min bedstemor rejser sig, tror hun, at jeg sover derhjemme, vil jeg efterlade disse tøj der og lægge en
anden på. Jeg vil gøre det meget omhyggeligt og lydløst.
Frygt ikke for noget.
- Perfekt, vi er tilbage, før hun vågner op.
Jeg gjorde alt efter hvad der blev beregnet, men da jeg ville spise kødet, væmmede det mig, og jeg kunne ikke
gøre det. Et par minutter senere gik vi til stranden.
- Hvordan kommer jeg på dit skib?
-Jeg svømmer i vandet, så bringer jeg køretøjet til stranden.
- Vil det ikke gøre dig kold at komme i havet?
-Ingen. Denne dragt modstår meget koldere og varmere end du forestiller dig... Okay, jeg skal kigge efter skibet.
Du venter på mig her, og når det ser ud, ikke få panik.
-Åh nej; Jeg er ikke længere bange for udlændinge. -Jeg blev underholdt af din unødvendige anbefaling...
Ami gik mod de bløde bølger, gik i havet og begyndte at svømme. Lidt længere forsvandt det fra mit syn, i
mørke, for månen havde gemt sig bag temmelig mørke skyer...
Jeg havde tid til at tænke alene for første gang siden Amis udseende... Til mig?... En udlænding!... Var det
sandt, eller havde det været en drøm?
Jeg ventede længe og begyndte at bekymre mig. Jeg følte mig ikke særlig sikker... alene der, på en frygtelig
ensom mørk strand...
Jeg skulle møde et fremmed skib... Fantasien fik mig til at se mærkelige og bevægende skygger blandt
klipperne, i sandet, der kom ud af vandet. Hvad hvis Ami var en ond, der var forklædt som barn og talte om
venlighed for at få min tillid? ...... ... Ingen! kunne ikke være det ... ... ... Kidnappet af et fremmed skib?...
I disse øjeblikke dukkede et skræmmende skue op for mine øjne: under vandet begyndte en grøngul glød
langsomt at stige, derefter dukkede en roterende kuppel op med lys i mange farver... Det var sandt! Jeg
kiggede på et skib fra en anden verden! Derefter dukkede kroppen af det ovale rumfartøj op med belyste
vinduer. Det udsendte et lys mellem sølv og grønt. Det var en vision, som jeg ikke forventede, jeg følte ægte
terror. Det er en ting at tale med et barn... dreng?... med et godt ansigt...
maske?... og en anden ting er at stå alene, på en strand, i mørke om natten og se et skib fra en anden verden
vises... en "UFO" der kommer efter dig for at tage dig væk... Jeg glemte "drengen" og alt hvad han havde fortalt
mig. For mig blev det omdannet til et helvede maskiner, der ved, hvilken mørk verden af rummet, fuld af uhyrlige
og grusomme væsener, der kom til at kidnappe mig. Det syntes for mig meget større end det objekt, jeg havde
set falde i vandet timer før.
Han begyndte at henvende sig til mig og flydede omkring tre meter over vandet. Det lavede ingen lyd, stilheden
var rystende, og den nærmet sig, den nærmet sig håbløst. Jeg ville løbe væk. Jeg ville ønske, at jeg aldrig
havde mødt nogen udlændinge, jeg ville gå tilbage i tiden, at være sovende og stille i nærheden af min
bedstemor, sikker, i min seng, at være et normalt barn og leve et normalt liv. Det var et mareridt; Jeg kunne ikke
løbe, jeg kunne ikke stoppe med at se på det lysende monster, der kom til at tage mig... måske til en plads
zoologisk have...
Da det var over mit hoved, følte jeg mig fortabt. Et gult lys dukkede op på skibets mave, så blændede en
reflektor mig, og jeg vidste, at han allerede var død. Jeg overlod min sjæl til Gud og besluttede at opgive mig
selv til hans højeste vilje...
Jeg følte, at de klatrede på mig, at jeg gik i en slags elevator, men mine fødder hviler ikke på noget. Jeg
ventede på at se disse væsener med blækspruttehoveder og blodige og blodige øjne vises...
Pludselig landede mine fødder på en fluffy overflade, og jeg befandt mig stående i et lyst og behageligt,
tæppebelagt rum med polstrede vægge. Ami var foran mig og smilede med sine store øjne som en god dreng.
Hans blik formåede at berolige mig, vendte mig til virkeligheden, til den smukke virkelighed, som han havde
lært mig at kende. Han lagde en hånd på min skulder.
`` Slap af, slap af; der er ikke noget galt.
Da jeg kunne tale smilede jeg og sagde:
`` Jeg var meget bange.

14
-Det er din vilde fantasi. Ukontrolleret fantasi kan dræbe med terror, den er i stand til at opfinde en dæmon, hvor
der kun er en god ven, men det handler kun om vores interne monstre, fordi virkeligheden er enkel og smuk,
den er enkel...
--Så... Er jeg i en "UFO"?
-Tja, "UFO" er en uidentificeret flyvende genstand. Dette identificeres fuldt ud: det er et rumskib; men vi kan
kalde ham "UFO", hvis du vil, og du kan sige "Martian" til mig.
-Spændingen forsvandt helt, da vi lo.
”Kom, kom til kontrolrummet,” inviterede han mig.
Gennem en lille dør og i en bue passerer vi til en anden indhegning, så lav som den, vi forlod. Før mig dukkede
et halvcirkelformet rum omgivet af ovale vinduer. I midten lå tre liggestole foran kontrollerne, og flere skærme lå
næsten på gulvet. Det var som for børn! både lænestole og højden på stuen. Der ville ikke have været plads til
en voksen... Jeg kunne røre ved loftet ved at løfte min arm.
- Dette er fantastisk! Jeg udbrød entusiastisk. Jeg nærmede mig vinduerne, mens Ami lagde sig i den centrale
stol foran kontrollerne. Bag glasset kunne jeg se i afstanden glødet fra spa-lysene. Jeg følte en svag vibration
på gulvet, og byen forsvandt. Nu så jeg kun stjerner...
- Hej, hvad gjorde du med spaen?! ”Se
ned,” svarede Ami.
Jeg er næsten gået ud: vi var tusinder af meter høje over bugten. Du kunne se alle kystbyerne i området, min
var dernede, langt nede. Vi var klatret miles på et øjeblik, og jeg havde ingen følelse af bevægelse!
- Super, super god! -Min entusiasme voksede, men snart gjorde højden mig svimmel.
-Til mig...
-Fortæl mig.
-... Falder dette ikke af?
-Tja, hvis der var en person om bord, der fortalte løgne, kunne mekanismerne mislykkes...
- Lad os gå ned, lad os gå ned!
Fra hans latter vidste jeg, at han spøgede.
- Kan du se os nedenunder?
"Når dette lys tændes," påpegede en oval på kommandopladen, "det betyder, at vi er synlige.".
Når det er slukket, som nu, er vi usynlige.
- Usynlig?
”Ligesom denne mand, der sad ved siden af mig,” indikerede han til et tomt sæde ved siden af ham. Jeg blev
skræmt, men hans latter fik mig til at forstå, at det var en anden af hans vittigheder.
- Hvordan får du dem til ikke at se os?
-Hvis et cykelhjul roterer hurtigt, ses dets stråler ikke. Vi får molekylerne på dette skib til at bevæge sig hurtigt...
højder.
-Ingenious, men jeg vil gerne blive set nedenunder.
- Jeg kan ikke gøre det. Synligheden eller usynligheden af vores skibe, når de er i de usiviliserede verdener,
udføres i henhold til "hjælpeplanen". Dette besluttes af en gigantisk computer beliggende i midten af denne
galakse...
-Jeg forstår ikke godt.
-Dette skib er forbundet med den "supercomputer, der bestemmer, hvornår vi kan eller ikke kan ses.
-Og hvordan ved den "computer" hvornår...?
-Den "computer" ved alt... Vil du have, at vi skal gå et specielt sted?
- Til hovedstaden! Jeg vil gerne se mit hus fra luften...
- Lad os gå! -Ami flyttede nogle kontroller og sagde "allerede". Jeg forberedte mig på at nyde turen med at se
ud af vinduet...
Men vi var allerede ankommet!... Hundrede kilometer i en brøkdel af et
sekund! Jeg blev fascineret.
- Dette gik hurtigt for at rejse!
-Jeg har allerede fortalt dig, at vi generelt ikke "rejser", men at vi "situerer"... Det er en koordinat ting, men vi
kan også "rejse".
Jeg kiggede på de store belyste veje. Byen så utrolig ud om natten fra luften. Jeg placerede mit kvarter og bad
ham om at tage dertil.
-Men "rejser", langsom, tak. Jeg vil nyde turen. Dash-lyset var
slukket. Ingen så os.
Vi bevægede os glat og roligt gennem stjernerne på himlen og lysene i byen. Mit hus dukkede op.
Det var ekstraordinært at se hende ovenfra
- Du vil kontrollere, om alt er fint derinde?
- Hvordan?
- Lad os se på denne skærm.
Foran ham, i en slags stort tv, dukkede gaden fokuseret ovenfra; Det var det samme system, som vi så min
bedstemor sove, men med en stor forskel: her blev billedet set i lettelse, med
femten
dybde. Det så ud til, at man kunne nå ud af skærmen og røre ved tingene. Jeg prøvede at gøre det, men en
usynligt glas forhindrede mig. Ami havde det sjovt med mig.
De gør alle det samme...
- Alle; hvem er de alle?
-Du vil ikke tro, at du er den første usiviliserede mand, der går en tur i et fremmed skib...
”Jeg havde troet det,” sagde jeg noget skuffet.
- Nå, du tager fejl.
Kameraets fokus, eller hvad som helst, syntes at gennembore taget af mit hus og løb gennem hvert hjørne. Alt
var i orden.
- Hvorfor ses det ikke i lettelse på dit bærbare tv som på denne skærm? -
Jeg har allerede sagt, det er et gammeldags system...
Jeg bad ham om at gå rundt i byen. Vi gik over min skole. Jeg så gårdhaven, fodboldbanen, buerne, min stue.
Jeg forestillede mig, at jeg senere fortalte eventyret til mine klassekammerater: Jeg så skolen fra et rumskib. "...
Jeg ville være stolt.
Vi gik gennem hele byen. - Synd det
ikke er dagslys, sagde jeg.
- Hvorfor?
-Jeg ville gerne have kørt på dit skib også i løbet af dagen... se byer, landskaber i sollys...
Som sædvanligt. Ami lo af mig.
- Vil du have, at det skal være dagtimerne? -Jeg undrer mig.
-Jeg tror ikke, at dine kræfter er nok til at bevæge solen... eller hvis?
-Ikke solen, men det gør vi...
Han aktiverede kontrollerne, og vi begyndte at bevæge os enormt hurtigt, vi klatrer i Andesbjergene og krydser
det på cirka tre sekunder, så dukkede flere byer op, der lignede et lysende sted, på grund af den høje højde, vi
havde nået; straks bagefter dukkede det enorme Atlanterhav op, badet i månen. Der var også adskillige
skybanker, der begrænsede min synlighed. Himlen ryddet i horisonten, vi rejste mod øst. Vi kom i land, og det
ekstraordinære: solen begyndte at stige hurtigt! For mig var det noget utroligt. Ami havde flyttet solen! På få
øjeblikke var det dagslys.
- Hvorfor sagde du, at du ikke kunne flytte det?
Glædelig over at observere min uvidenhed.
-Solen er ikke flyttet; vi er flyttet, jeg forstod min fejl med
det samme, men det var forsvarligt:
Du er nødt til at se, hvad det er at overveje solen, der stiger over horisonten med en imponerende hastighed...
- Hvilket sted er vi på?
-Afrika.
- Afrika; men hvis ikke for et minut siden var vi i Sydamerika!
-Som du ville rejse i løbet af dagen på dette skib, kom vi til et sted, hvor det var i løbet af dagen. "Hvis bjerget
ikke kommer til Muhammad, går Muhammad til bjerget."... Hvilket land i Afrika vil du gerne besøge?
-Esteee... Indien.
Hans latter indikerede for mig, at min geografiske viden ikke var for præcis...
- Lad os derefter tage til Asien, til Indien... Hvilken by i Indien vil du gå til?
-...Det betyder ikke noget for mig... vælg dig... - Er Bombay okay med dig?
-Ja; fantastisk, Ami.
Vi passerer i høj hastighed og højde over det afrikanske kontinent. Senere, i mit hus, ved siden af et
verdenskort, var jeg i stand til at rekonstruere den tur. Vi nåede Det Indiske Ocean, krydsede det, da solen steg
op og steg hurtigt. Vi var snart over Indien. Skibet stoppede pludselig og forblev bevægelsesløst...

16
 -Hvordan kom vi ikke ned i vinduerne med den bremsning? -Jeg spurgte meget overrasket.
-Det er et spørgsmål om at annullere inerti...
-Åh; hvor simpelt...

KAPITEL 6
EN SPØRGSMÅL OM FORANSTALTNINGER

Vi faldt ned ad byen, indtil vi nåede omkring hundrede meter højt, og vi begyndte turen på Bombays himmel.
Jeg så ud til at drømme eller se en film. Mænd i hvide turbaner, huse meget forskellige fra dem i mit land. Jeg
blev ramt af det enorme antal mennesker på gaden. Det var ikke som i min by, der, ikke engang i centrum, på
det tidspunkt, hvor man forlod kontorer, man kan se disse skarer, her var de overalt. For mig var det en anden
verden.
Ingen så os; indikatorlampen var slukket.
Pludselig vendte jeg tilbage til "virkelighed":
- Min bedstemor!
- Hvad med din bedstemor?
-Det er dagtimerne, du er rejst, du vil være bekymret for mit fravær... Lad os gå tilbage!
For Ami var jeg en evig grund til latter.
-Pedrito, din bedstemor sover godt. Der er klokken tolv om natten lige nu på den anden side af verden; her er
det ti om morgenen.
- I går eller i dag? Jeg spurgte, sammenfiltret i tide.
- Om morgenen! "svarede han og lo.". Bare rolig. Hvad tid rejser hun sig? `` Cirka halv
otte.
-Da har vi otte og en halv time foran... for ikke at nævne, at vi kan strække tiden...
--Jeg er bekymret... Hvorfor går vi ikke og ser?
- Hvad vil du se?
`` Hun er måske vågnet op...
- Lad os se lige herfra bedre.
Han tog kontrollerne fra en skærm, og den sydamerikanske kyst optrådte fra meget højt, derefter viste billedet
et faldende fald mod jorden med fantastisk hastighed. Jeg udmærkede snart bugten, spaen, strandhuset, taget
og min bedstemor. Det var forbløffende, han syntes at være der *, sovende med munden ajar, i samme tidligere
position.
-Du kan ikke sige, at han har en dårlig søvn, he? "Ami observerede rampete og tilføjede derefter," Vi vil gøre
noget for at holde dig rolig.
Han tog en slags mikrofon og bevægede mig for at være tavs. Han tryk på en knap og sagde "Psht". Min
bedstemor hørte det; vågnede op, rejste sig og gik til spisestuen. Vi var i stand til at høre hans trin og hans
vejrtrækning. Han så min halvtomme plade på bordet, tog den og efterlod den i køkkenet; så gik han til mit
værelse, åbnede døren, tændte for lyset og så på min seng. Det så perfekt ud, at jeg var der, men noget fandt
hans opmærksomhed, jeg vidste ikke, hvad det var, men Ami vidste det. Han tog mikrofonen og fik eller ånde i
nærheden af ham.

17
Min bedstemor hørte det åndedrag og troede, det var mit, slukkede lyset, lukkede døren og gik hen til hendes
soveværelse.
- Let nu?
-Ja, nu ja... men det er som om ikke at tro det; hun sover der, og vi om dagen her...
`` Du lever for betinget af afstande og tid.
-Jeg forstår ikke.
- Hvordan vil du tage på en tur i dag og vende tilbage i går?
-Du vil gøre mig vanvittig. Kunne vi ikke besøge Kina?
- Selvfølgelig, hvilken by vil du gerne vide?
Denne gang skulle jeg ikke skamme mig. Jeg svarede med sikkerhed og stolthed:
Tokyo.
- Lad os tage til Tokyo da ... Japans hovedstad - sagde han og forsøgte at skjule ønsket om at grine.
Vi passerer gennem hele Indiens territorium, fra vest til øst. Vi nåede Himalaya, der stoppede skibet. Vi har
ordrer, ”sagde Ami. Mærkelige tegn dukkede op på en skærm. Vi vil efterlade et vidnesbyrd. Den gigantiske
"computer" angiver, at vi skal ses af nogen et eller andet sted
-Hvor underholdende., Hvor og af hvem!
-Jeg ved ikke. Vi vil blive styret af "computeren. Vi er her
Vi havde brugt det øjeblikkelige overførselssystem. Vi var på en skov, tilbageholdt i luften omkring halvtreds
meter høj. Lyset på tavlen indikerede, at vi var synlige. Der var meget sne derovre. ”Dette er Alaska,” sagde
Ami og anerkendte stedet. Solen begyndte at skjule sig i det nærliggende hav.
Skibet begyndte at bevæge sig på himlen og tegne en enorm trekant med sin bane, da det skiftede farver.
- Hvad gør vi dette for?
-For at imponere. Vi må få opmærksomheden fra den ven, der kommer der.
Ami så på skærmen, jeg kiggede efter ham gennem vindueshullerne og fandt ham. I det fjerne, blandt træerne,
var en mand i en brun pelsjakke, med en hagle, han så meget bange ud. Han pegede sin pistol mod os. Jeg
bøjede mig i frygt for at undgå at blive ramt af det mulige skud. Ami havde det sjovt med mine bekymringer.
- Vær ikke bange, denne "UFO" er skudsikker... og meget mere...
Vi stiger og forbliver meget høje og udsender altid flerfarvede blink.
-Det er nødvendigt, at denne mand aldrig glemmer denne vision.
Det syntes for mig, at det for aldrig at have glemt showet var nok at have gået gennem luften uden behov for at
skræmme ham så meget. Jeg fortalte ham.
-Du har meget forkert. Tusinder af mennesker har set vores skibe passere, men i dag husker de ikke længere
det. Hvis de på tidspunktet for at se os var meget optaget af deres almindelige anliggender, så de næsten på os
uden at se os, så glemte de det. Vi har imponerende statistikker om det.
- Hvorfor er det nødvendigt for den mand at se os?
-Jeg ved ikke nøjagtigt, måske er hans vidnesbyrd vigtig for en anden interessant, speciel person; eller måske
er han sig selv. Jeg vil nærme mig det med "sensometeret"
På en anden af skærmene dukkede manden op, men han så næsten gennemsigtig ud. I midten af brystet
glødede det
et meget smukt gyldent lys.
- Hvad er det lys?
-Vi kunne sige, at det er mængden af kærlighed, der er i den, men det ville være lidt unøjagtigt; det er snarere
virkningen af kærlighedens kraft på din sjæl. Det er også deres udviklingsniveau. Det har syv hundrede og
halvtreds målinger.
- Og hvad betyder det? -
Det er interessant.
- Interessant hvorfor?
-For at dens udviklingsniveau er ganske godt... at være en jordklods -
Evolutionsniveau?
-Hans grad af nærhed til udyret eller til "englen". Ami fokuserede en bjørn på skærmen, den virkede også
gennemsigtig, men lyset på hendes bryst lyste meget mindre end manden.
"To hundrede foranstaltninger," sagde Ami. Så fokuserede han på en fisk. Denne gang var lyset minimalt.
-. Femti foranstaltninger. Gennemsnittet for mennesker på jorden er fem hundrede og halvtreds
målinger. - Og du, hvor mange mål har du, Ami?
”Seks hundrede og tres mål,” svarede han.
- Kun ti mere end jægeren! -Jeg blev overrasket over den lille forskel mellem en jordklods og
ham - Sikker på. Vi har et lignende niveau.
-Men du skal være meget mere udviklet end jordplanter.
- På Jorden varierer folk mellem tre hundrede og tyve og otte hundrede målinger.
- Mere end dig nogle!
-Selvfølgelig. Min fordel er, at jeg ved visse ting, som de ignorerer, men her er meget værdifulde mennesker:
lærere, kunstnere, sygeplejersker, brandmænd...
- Brandmænd?!
- Ser det ikke ud til at være ædel at risikere dit liv for andre?
18
-Du har ret, men min onkel, atomfysikeren, skal også være meget værdifuld...
`` Berømt måske... Hvad gør din onkel inden for fysik?
-Han udvikler et nyt våben, en ultralydsstråle.
`` Hvis du ikke tror på Gud, og hvis du også beskæftiger dig med fremstilling af våben... Jeg synes, det har et
forholdsvis lavt niveau.
-Than?! Men han er en vismand! -Jeg protesterede.
- Få forvirrende ting. Din onkel har en masse information, men at have information betyder ikke
nødvendigvis at være smart, langt fra det, klogt. En computer kan have en imponerende databank, men det
er ikke derfor, den er smart. Virker en mand, der graver en grop, meget klog for dig og ignorerer, at han selv
vil falde ind i den?
-Ikke men...
-Våben vender sig mod dem, der støtter dem...
Denne erklæring fra Ami virkede ikke særlig tydelig for mig, men jeg besluttede at tro på ham. Hvem
var jeg i tvivl om hans ord? Jeg var dog forvirret... min onkel var min helt... sådan en intelligent mand...
-Han har en god computer på hovedet, det er alt. Her er et problem med udtryk: på Jorden kalder de
smart eller klog for dem, der har god hjernekapacitet i en af hjernerne, men det har vi
to...
-Than!
`` En på hovedet. Det er "computeren", den eneste, du kender. Den anden er i brystet, den er ikke synlig,
men den findes. Det er det vigtigste, det er det lys, du så på skærmen i menneskets bryst. For os er
intelligent eller klog den, der har begge hjerner i harmoni, men det betyder, at hovedets hjerne er til
tjeneste for hjernen i brystet og ikke omvendt, som i de fleste "smarte". .
-Det er overraskende alt det, men nu forstår jeg bedre. Hvad med dem med mere udviklede
brysthjerner end hovedhjerner? -Jeg bad om.
`` Det er de "gode dårer". De er lette at narre, det er let for andre, de "smarte onde", som du sagde, at
sætte dem i skade, mens de synes, de klarer sig godt... Intellektuel udvikling skal harmoniseres med
følelsesmæssig udvikling, kun på denne måde forekommer en ægte intelligent eller klog mand, kun på
denne måde kan lys vokse.
-Og jeg, Ami, hvor mange foranstaltninger har jeg?
-Jeg kan ikke fortælle dig det.
-Hvorfor?
-For at hvis dit niveau er højt, bliver du pustet op...
-Åh!! Jeg forstår...
-Men det er lavt...
Du vil føle dig sååå dårlig... Åh...
-Pride slukker for lyset... det er det onde frø.
-Jeg forstår ikke.
- At vi skulle prøve at være ydmyge... Vi rejser.
-Instant var vi vendt tilbage til bjergkæden, til Himalaya, der ligger på den anden side af planeten.

KAPITEL 7
BEMÆRKNING

Vi gik videre mod et fjernt hav, som vi nåede på få sekunder, vi krydsede det, og nogle øer dukkede op, vi faldt
ned på byen Tokyo. Jeg troede, at jeg skulle finde huse med tag med deres tip op, men hvad der var mest
rigeligt var skyskrabere, moderne veje, parker, biler. ”Vi bliver set,” sagde Ami og pegede på lyset på det
brændende bræt.

På gaden begyndte folk at virvle, de angav os med hånden. Igen blev udvendige lys i forskellige farver tændt. Vi
var ganske høje, vi blev der i cirka to minutter.
”En anden observation,” sagde Ami og så på tegnene, der dukkede op på skærmen. Vi vil blive overført.
Pludselig gik dagslyset ud: Kun stjernerne forblev blinkende bag glasset.
Nedenfor kunne du ikke se meget, en lille by langt væk, et par lys, en vej, gennem hvilken en bil kom.
Jeg gik til skærmen foran Ami. Der syntes hele panoramaet perfekt belyst. Hvad der ikke var synligt for det
blotte øje på grund af mørket på skærmen var helt klart; Så jeg bemærkede, at bilen var grøn, og at et par kom
ind i den.
Vi var omkring tyve meter høje, vi var synlige ifølge tavlen.
Jeg besluttede fra nu af at drage fordel af denne skærm. Det var skarpere end selve virkeligheden.

19
Da køretøjet nåede en kort afstand fra os, stoppede det, parkerede langs vejen, og dets beboere faldt ned og
begyndte at gestusere og skrige, da de så på os med usammenhængende øjne. -hvad siger de? Jeg bad om.
-De beder om kommunikation, kontakt. De er et par lærde af "UFO'erne", eller rettere sagt "udlændinge
tilbedere".
”Kommuniker derefter,” sagde jeg, bekymret over disse menneskers bekymringer. De knælede ned og bad til
os eller noget lignende.
-Jeg kan ikke, jeg er nødt til at overholde de strenge ordrer fra "hjælpeplanen". Kommunikation forekommer ikke,
når nogen vil, men når det fra "ovenfor" besluttes, kan jeg desuden ikke blive en medskyldig afgudsdyrkelse.
-Hvad er afgudsdyrkelse?
"En overtrædelse af en universel lov," svarede Ami ganske alvorligt.
-Hvad består det af? -Jeg spurgte fascineret.
`` Vi betragtes som guder.
-Og hvor er det dårlige?
- Bare Gud skal æres, resten er afgudsdyrkelse. Meget respektløst ville vi være ved at bruge Guds sted før
disse menneskers afvigende religiøsitet. Hvis vi blev betragtet som brødre, ville det være noget andet. Det
syntes for mig, at Ami skulle få dette par ud af deres fejl.
"Pedrito," svarede han til mine tanker, "ting, der synes forfærdelige for os, er begået i universets usiviliserede
verdener.". I dette øjeblik brændes mange mennesker levende, fordi nogle mener, at de er "kættere", der sker
på mange planeter, som det skete her på Jorden for hundreder af år siden. Lige nu, under havet, spiser fiskene
hinanden i live. Denne planet er ikke meget udviklet. Ligesom mennesker har forskellige niveauer af evolution,
gør også planeter. De love, der styrer livet i de lavere verdener, synes brutale for os. Jorden, For millioner af år
siden blev det styret af andre typer love, alt var aggressivt, giftig, alt havde kløer og hænder; i dag, fordi et mere
avanceret udviklingsniveau blev nået, der er mere kærlighed, men det kan stadig ikke siges, at dette er en
udviklet verden. Der er stadig en masse brutalitet.
Ami indstillet på en skærm, og krigsscener dukkede op. Fra tanks lancerede soldaterne
raketter mod nogle bygninger, der ødelægger dem sammen med børnene, kvinder og mænd, der beboede dem.
-Dette sker lige nu i et jordland, men vi kan ikke gøre noget. I udviklingen af hver
planet, land eller person, vi må ikke gribe ind. Inderst inde lærer alt. Jeg var hård og døde ødelagt
af andre dyr; Jeg var et menneske på lavt niveau, jeg dræbte, og de dræbte mig, jeg var grusom, jeg modtog
grusomhed. Jeg er død mange
Nogle gange har jeg lært lidt efter lidt at leve i henhold til universets grundlæggende lov. Nu mit liv
det er bedre, men jeg kan ikke gå imod det evolutionære system, som Gud har skabt. Det par bryder en lov
universel, sammenlignet med nogen så stor og majestætisk som Gud, trækker de deres følelser tilbage fra ham
ærbødighed og kærlighed til Skaberen og dirigere dem mod os... De soldater, vi så, overtræder også en lov
universal: "du skal ikke dræbe". De bliver nødt til at betale for deres fejl, og derfor lærer de lidt efter lidt. Kun når
en person eller en verden har nået et bestemt evolutionært niveau, kan modtage hjælp fra os uden at være en
krænkelse af det generelle evolutionære system.
Faktisk forstod jeg ikke et ord om, hvad Ami sagde, men senere ved at huske, blev alt klart for mig, længe efter
hans afgang, først da kunne jeg skrive det mere eller mindre, da han sagde det.
Mens vi ventede på, at "supercomputeren" skulle få os ud derfra, stemte Ami ind på japansk tv. I sin
sædvanlige gode humor så han et nyhedsprogram. En reporter dukkede op, der interviewede folk på gaden
med en mikrofon i hånden. En dame talte gestus og pegede mod himlen. Jeg forstod ikke noget, men jeg indså,
at han relaterede sit møde med en "UFO"... vores. Andre mennesker kommenterede også hans version af
fænomenet.
- Hvad siger de? -Jeg bad om.
- At de så en "UFO"... Der er enhver gal... -Han tænkte smilende.
Så dukkede en mand i briller op og tegnet billeder på en tavle, mens han gav forklaringer. Det repræsenterede
solsystemet, Jorden og de andre planeter. Han talte langsomt. Jeg vidste, at det var en astronomiforsker.
Tilsyneladende forstod Ami det sprog, fordi han var meget underholdende at se programmet, måske brugte han
oversætteren. ".
- Hvad siger det? Spurgte jeg igen.
Spørgsmål: At det på grund af alt hvad du sagde, er "videnskabeligt bevist", at der ikke er noget intelligent liv i
det hele
galakse undtagen Jorden... Han sagde også, at de mennesker, der så den påståede "UFO", led af en
hallucination
kollektiv og anbefalede et besøg hos psykiateren...
- Helt seriøst? -Jeg bad om.
”Virkelig,” svarede han og lo.
Forskeren fortsatte med at tale.
- Hvad siger det nu?
-Det er måske en civilisation "så avanceret" som denne, men en ud af to tusinde galakser, ifølge beregninger.
- Og hvad betyder det?

tyve
-Når du ved, at der i denne galakse kun er millioner af civilisationer, vil de fattige blive skøre, værre end han er...
Vi lo længe Det var meget sjovt for mig at høre en videnskabsmand sige, at "UFO'er" ikke findes... Og jeg ser
showet fra en "UFO"!
Vi opholdt sig cirka en time på det sted, indtil usynlighedens lys gik ud.
--Vi er gratis.
- Så vi kan fortsætte med at gå? -Jeg bad om. --Jo da. Hvor vil du hen nu?? Mmmm...
Esteee... Til Påskeøen!
-Det er nat der... Se, vi var allerede ankommet.'- Påskeøen? -Ja.
- Hvor hurtigt!
- Tror du, det er hurtigt? Vente... kig nu ud af vinduet. Vi var i en meget mærkelig ørken. Himmelen så for mørk
ud, næsten sort, bortset fra månens blålige glød.
- Hvad er dette, Arizona? -Dette er månen.
- Månen!
-Månen. Jeg kiggede på, hvad jeg havde troet at være månen.
-...Så det...
-Det er Jorden.
- Jorden!
-Jorden. Din bedstemor sover der...
Jeg blev fascineret. Det var faktisk Jorden, det var lyseblå. Jeg fandt det utroligt, at noget så lille kunne
indeholde så mange gode ting, bjerge, have. Uden at vide hvorfor, billeder arkiveret i min hukommelse kom til
mig, huskede jeg en strøm fra min barndom, en mur dækket af mos, bier i en have, en vogn med okser om
sommeren eftermiddag... alt hvad der var der, i den lille blå ballon, der flød blandt stjernerne...
Pludselig så jeg solen, en fjern stjerne, men mere blændende end på Jorden.
- Hvorfor ser det så lille ud?
-For her er der ingen atmosfære, der fungerer som en forstørrelseslinse, som et forstørrelsesglas; så, fra
Jorden ser det større ud end herfra, men hvis det ikke var til de specielle briller på dette skib, den lille sol ville
brænde dig, netop fordi der ikke er nogen atmosfære, der filtrerer visse stråler, der er skadelige for dig.
Jeg kunne ikke lide den vision af månen, fra Jorden virkede den smukkere. Det var en øde, mørk verden.
- Kunne vi ikke gå til et pænere sted?
- Indbygget? Spurgte Ami.
- Jo da!... men uden monstre...
-For det bliver vi nødt til at gå meget langt.
Han flyttede kontrollerne, skibet vibrerede meget forsigtigt, stjernerne forlængede og omdannede til lysende
linjer; derefter i vinduerne dukkede en lys hvid tåge op, der genklang.
- Hvad sker der? -Jeg spurgte lidt bange.
-Vi står... Sætter os hvor
- På en meget fjern planet. Vi bliver nødt til at vente et par minutter. I øjeblikket vil vi lytte til noget musik.
Ami rørte ved et punkt på tavlen. Bløde og mærkelige lyde fyldte rummet. Min ven lukkede øjnene og var parat
til at lytte med glæde.
De var meget forskellige noter end dem, jeg havde kendt indtil da. Pludselig kom en meget lav og vedvarende
vibration for at ryste kontrolrummet, så blev en anden meget høj note pludselig afskåret; stilheden varede et par
sekunder. Derefter blev der hørt hurtige noter gå op og ned, igen blev den laveste skærpet lidt efter lidt, mens
nogle arter af brøl og nogle klokker bar en skiftende rytme.
Ami virkede ekstatisk, jeg antog, at han vidste, at "melodi" var meget godt, for med læberne eller lette
bevægelser af hans hånd var han foran det, der skulle høres.
Jeg var ked af at afbryde dig, men jeg kunne ikke lide den "musik" overhovedet.
-Ami -Jeg ringede til ham. Svarede ikke; han var meget fokuseret på den slags elektriske interferens på en
kortbølgeradio...
-Ami -I insisterede.
-Undskyld!... Ja?
- Undskyld mig, men jeg kan ikke lide det.
- Selvfølgelig er det naturligt; nydelsen af denne musik kræver en tidligere "indledning"... Jeg finder noget, der
synes bedre kendt for dig. -Han rørte ved et andet punkt på tavlen. En melodi kom op, som jeg straks kunne
lide, den havde en meget glad rytme. Hovedinstrumentet lød svarende til skorstenen i et damptog i fuld
hastighed.
- Hvor fint!... Hvilket instrument er det, der ligner et tog?
- OMG! Ami udbrød, foregik rædsel, du bare fornærmet den mest privilegerede hals på min planet og forvirrede
hendes smukke stemme med støj fra et tog!
- Undskyld mig tak... vidste ikke... Men det snorker meget godt! -Jeg sagde og prøvede at ordne min bommert.
- Blasfemisk! Heretic! -Jeg lod som om jeg trak mit hår for at sige, at min verdens herlighed... Det snorker!
Vi endte med at grine og grine.
enogtyve
Den musik fik en til at danse.
”Det er, hvad det er lavet til,” sagde Ami. "Lad os danse."! -Han sprang op og begyndte at danse klappede i
hænderne.
- Dans, dans! -Jeg blev opmuntret-. Giv slip. Du vil danse, men hvad er det ikke, du tillader det ikke...
lære at erobre friheden til at være dig selv, befri dig selv...
Jeg lagde min naturlige skyhed til side og lancerede mig selv til at danse med stor entusiasme.
- Bravo! -Jeg lykønskede mig selv.
Vi danser i lang tid. Jeg følte mig glad, det lignede da vi løb og sprang på stranden. Så sluttede musikken.
”Noget at slappe af nu,” sagde Ami og gik mod brættet. Han gjorde et andet punkt, og musik blev hørt
klassisk. Det virkede velkendt for mig.
- Hej, det er jordklods.
--Jo da; Bach, det er fantastisk, kan du ikke lide det?
-Jeg tror på det... Ja. Kan du lide det også?
- Selvfølgelig, ellers ville jeg ikke have det på skibet.
-Jeg troede, at alle vores var "usiviliserede" for udlændinge...
-Du har meget forkert. -Han rørte ved et andet punkt på tavlen.
"...imagine der er ingen lande
det er ikke svært at gøre..." en
- Men hvis det er John Lennon..Beatles...!
Jeg blev meget overrasket, fordi jeg begyndte at tro, at der ikke var noget godt på Jorden.
-Pedrito, når musikken er god, er den universelt god. Jordens gode musik indsamles i forskellige galakser, som
i enhver verden og når som helst, det samme gælder al kunst. Vi fortsætter med at optage og optage alt, hvad
der gøres på din planet... Kunst er kærlighedens sprog, og kærlighed er universel... Lad os lytte.
`...imagine alle mennesker, der lever livet i fred..." 2
Ami, med lukkede øjne, syntes at nyde enhver note.
Da John Lennon var færdig med at synge, var vi endelig nået en anden beboet verden.

ANDEN DEL

KAPITEL 8
OFIR!

Den hvide dis forsvandt. En levende farvet himmelatmosfære syntes at flyde rundt snarere end højt oppe på
himlen som på Jorden; Jeg følte mig nedsænket i en næsten fosforescerende blålig, der ikke hindrede
synligheden.
Fra vinduerne så jeg nogle enge dyppet i blød orange. Vi faldt lidt efter lidt; Det lignede et vidunderligt
efterårslandskab.
`` Se på solen, '' anbefalede Ami. En enorm rødlig cirkel stod ud ovenfra, sløret svagt af den verdens atmosfære.
Flere cirkler dannede sig omkring den enorme sol. Han var omkring halvtreds gange ældre end vores.
"Fire hundrede gange større," sagde Ami.
-Det ser ikke ud som om det er så stort...
-For at det er for langt.
- Hvilken verden er dette?
-Det er planeten Hør... Dets indbyggere er af jordisk oprindelse...
- End?! -Jeg blev enormt overrasket over denne erklæring.
-Der er så mange ting ukendt i din verden, Pedrito. Der var engang på Jorden for tusinder af år siden, en
civilisation, der ligner din. Det videnskabelige niveau for denne menneskehed var langt oversteg sit niveau af
kærlighed, og da de også var splittede, skete der hvad der skulle ske... - Destruerede de selv?

--Helt... Kun nogle få individer overlevede, der blev advaret om, hvad der skulle ske, og flygtede til andre
kontinenter; men de blev stærkt påvirket af konsekvenserne af denne krig, de måtte starte igen næsten fra
starten. Du er resultatet af alt det; du er en efterkommer af dem, der overlevede.

1
Oversættelse: Forestil dig, at der ikke er nogen lande, det er ikke svært at gøre det.
2
Oversættelse: Forestil dig alle mennesker, der lever livet i fred.
22
-Er utroligt; Jeg troede, at alt var startet, som historiebøgerne siger fra bunden hulerne, troglodytterne... Og
folket i Ofir, hvordan kom du til denne planet?
-Vi bragte hende. Vi reddede alle dem, der havde syv hundrede mål eller mere, det gode frø... vi reddede dem
lidt inden katastrofen ramte. Meget få blev frelst, det evolutionære gennemsnit på det tidspunkt var fire
hundrede og halvtreds mål, hundrede mindre end i dag. Jorden har udviklet sig. -Og hvis der var en katastrofe
på Jorden, ville du redde nogle?
-Til alle dem, der overskrider syv hundrede foranstaltninger. Denne gang er der mange flere mennesker med
dette niveau.
- Og jeg, Ami, har syv hundrede målinger?
Min bekymring fik ham til at grine.
Jeg forventede allerede spørgsmålet, men jeg sagde, at jeg ikke kan svare på det.
- Hvordan kan du fortælle, hvem der har syv hundrede mål eller mere?
-Det er meget let. Alle dem, der arbejder uselvisk til fordel for andre, har over syv hundrede foranstaltninger.
Du sagde, at alle prøver at gøre godt...
- Når jeg siger "de andre", mener jeg ikke bare familien selv, klubben, den egen side. Og når jeg siger "godt",
mener jeg det, der ikke er i strid med universets grundlæggende lov...
- Få den berømte lov; Kunne du forklare mig nu, hvad denne lov er?
Ikke endnu. Tålmodighed.
- Og hvorfor er det så vigtigt?
-For at hvis denne lov ikke er kendt, kan forskellen mellem godt og ondt ikke kendes. Mange dræber ved at tro
på at gøre godt.
De ignorerer loven. Andre torturerer, planter bomber, skaber våben, ødelægger naturen og tænker, at de gør
godt. Det viser sig, at de alle gør en stor ondskab, men de ved ikke det, fordi de ikke kender universets
grundlæggende lov... de bliver dog nødt til at betale for deres krænkelser af det.
- Wow! Jeg ville ikke have forestillet mig, at det var så vigtigt...
- Selvfølgelig er det vigtigt. Det er nok for befolkningen på din planet at kende og praktisere den, så din verden
bliver et sandt paradis...
-Når skal du fortælle mig det?
- Overvej i øjeblikket Ofirs verden; Det har meget at lære dig, fordi alle her praktiserer denne lov.
Jeg sad i en lænestol ved siden af ham for at se den smukke planet på skærmen. Han var ivrig efter at se dens
indbyggere.
Vi gik langsomt, omkring tre hundrede meter høje. Jeg observerede mange flyvende genstande, der ligner
vores; Da de kom nærmere, fandt jeg, at de havde meget forskellige former og størrelser.
Jeg så ikke store bjerge på den planet eller ørkenområder. Alt var dækket med vegetation i flere nuancer med
forskellige nuancer af grøn, brun og orange i forskellig grad. Der var mange bakker, laguner, floder og søer med
meget lyse himmelske farvande. Denne natur var noget himmelsk.
Jeg begyndte at skelne bygninger, der kredsede omkring en hovedkonstruktion. Der var ganske mange
pyramider, nogle med trin, andre glatte; med trekantede eller firkantede baser, men det, der var mest rigeligt,
var en slags halvkugleformede huse i forskellige lysfarver med en overvejende hvid.
Så dukkede indbyggerne i denne verden op. Ovenfra så jeg dem gåstier, boltre sig i floder og laguner, de havde
et menneskeligt udseende, i det mindste på afstand; alle havde hvide klæder, kun visse detaljer var af andre
farver: kanterne eller bælterne. Ingen by blev set.

-Der er ikke i Ofir eller i nogen anden civiliseret verden. Byer er forhistoriske former for sameksistens, ”sagde
Ami.
- Hvorfor?
-For at de har mange mangler; en af dem er, at for mange mennesker på samme tidspunkt producerer en
ubalance, der påvirker både dem og planeten. - Til planeten?

-Planeter er levende væsener med mere eller mindre udvikling. Kun livet producerer liv. Alt er indbyrdes
afhængigt, alt hænger sammen. Hvad der sker med Jorden påvirker de mennesker, der bor i den, og omvendt.
- Hvorfor for mange mennesker på samme tidspunkt producerer en ubalance?
-For at de ikke er glade, og det opfattes af Jorden. Folk har brug for plads, træer, blomster, udendørs...
- De mest udviklede mennesker også? -Jeg spurgte forvirret, fordi Ami antydede, at fremtidige samfund ville
leve i miljøer med "gård" -stil, og jeg troede, det ville være det modsatte: kunstige byer i kredsløb, enorme
bygningsbyer, underjordiske metropoler, plast overalt; ligesom i filmene...
”De mest udviklede mennesker frem for alt,”
svarede han. -Jeg troede, det var omvendt.
`` Hvis de ikke tænkte alt baglæns på Jorden, ville de ikke være ved at ødelægge sig selv igen...
-Og disse mennesker fra Ofir, ville ikke vende tilbage til Jorden?
2. 3
-Ingen. - Fordi? -De forlod reden, de voksne vender ikke tilbage til krybben, det forbliver smalt...
Når vi nærmer os lavhuse med en meget moderne stil, begynder vi at falde ned.
-Dette er den tætteste ting ved en by på en civiliseret planet. Det er et center for organisering, distribution og
præsentation af kulturelle begivenheder. Folk kommer lejlighedsvis for at lede efter det, de har brug for, eller
også for at være vidne til en kunstnerisk, åndelig eller videnskabelig manifestation, men ingen bor her. Han
stoppede skibet omkring fem meter højt og sagde entusiastisk:
- Nu skal du møde dine forfædre fra tusinder af år siden!
- Skal vi gå af skibet? -Drøm ikke engang om det. Dine vira kan dræbe alle mennesker i denne verden.
- Og hvorfor påvirker de ikke dig?
-Jeg er "vaccineret", men inden jeg vender tilbage til min planet, skal jeg gennemgå en rensende behandling.
Mange mennesker gik forbi. Da en af dem passerede nær vinduerne på vores skib, indså jeg noget forfærdeligt:
de var giganter!
- Ami, dette er ikke jordboere; de er monstre! - Hvorfor? -Han spøgte - fordi de kun måler cirka tre meter?
- Tre meter!
-Lidt mere, lidt mindre, men de føler sig ikke særlig store...
-Men du siger, at de kommer fra Jorden, og der måler folk lidt mere end halvdelen...
Jeg fortalte jer, at overlevende på Jorden var påvirket af stråling og ubalancer på planeten, dette ændrede
deres vækst, men i takt med at de går, om et par hundrede år vil de nå deres naturlige højde... hvis de
overlever.
Ingen var mere opmærksomme på os. De var temmelig mørkhudede, tynde, smalle hofter og hævede, lige
skuldre. Nogle havde et bælte svarende til Amis.
De så alle meget rolige, afslappede og venlige ud. Hans store, lysende øjne betegnet dyb spiritualitet; de fik
dem strakt sidelæns, mandeltræer; ikke som asiaterne, men som dem af mennesker, der vises i egyptiske
malerier.
"De er forfædre til egypterne, mayaerne, inkaerne, grækere og keltere," forklarede Ami; Disse kulturer var
rester af den atlantiske civilisation, og disse er direkte efterkommere af dem - Atlantis, det nedsænkede
kontinent! Udbrød jeg. Jeg troede, det var en fabel
`` Næsten alle fabler i din verden er mere reelle end den dystre virkelighed, de lever i
Generelt var folk ikke alene; snarere gjorde han det i grupper, de rørte hinanden meget, når de talte, de tog
hinanden ved armen eller skulderen; nogle, hånd i hånd. Da de mødte eller sagde farvel, var der store udtryk for
kærlighed; de var meget glade og ubekymrede
Jeg sagde jer, de er ubesatte, de er ikke optaget, de passer på; Jeg ville ønske, at du lærte at gøre
det samme. - Hvorfor er du så glad?
Det spurgte jeg, for på Jorden er folk meget seriøse på gaden; i stedet her syntes alle at være på fest. ~ nyder.
-For at de lever, er det ikke nok for dig? `
- Og de har ingen problemer?
-De har udfordringer, ikke problemer. Alt er fint her.
-Min onkel siger, at livet kun giver mening, når der er problemer at løse, og at en person uden problemer ville
skyde sig selv.
Din onkel henviser til problemer for hans intellekt. Hvad der sker er, at han har aktivitet i en af de to hjerner,
som jeg nævnte for dig, din onkel er simpelthen "at gå i intellektuel aktivitet". Intellektet er en computer, der ikke
kan stoppe med at arbejde; medmindre den anden hjerne, den følelsesmæssige, allerede er udviklet. Når
intellektet ikke finder noget problem at løse, ingen gåder, ingen gåder, kan det gå vanvittigt og tænke på at
skyde sig selv.
Jeg følte mig henvist til, fordi jeg også altid tænker uophørligt.
- Og hvad ellers er der udover at tænke?
-Perceive, nyd det, du ser, lyt til lydene, føl, ånde bevidst, lugt, smag, fornemmelse, drage fordel af det
nuværende øjeblik... Er du glad lige nu?
-Jeg ved det ikke...-Hvis du stoppede med at tænke et øjeblik, ville du være meget glad. Forestil dig: du
befinder dig i et rumskib, i en verden beliggende lysår væk fra Jorden, overvejer du en civiliseret planet beboet
af de gamle atlantere... I stedet for at spørge vrøvl, kig omkring dig, drage fordel af øjeblikket...
Jeg følte, at Ami havde ret, men jeg var i tvivl, og jeg udtrykte det for hende:
- Så tanken fungerer ikke?
- Typisk jordklods konklusion! -Han lo - hvis det ikke er det bedste, skal det være det værste. Hvis det ikke er
hvidt, skal det nødvendigvis være sort. Hvis det ikke er perfekt, er det demonisk. Hvis det ikke er Gud, er det
djævelen... Psykisk ekstremisme! -Han lagde sig ned på sofaen. Selvfølgelig tjener tanken, uden det ville du
være en grøntsag, men tanken er ikke den maksimale menneskelige mulighed.
- Hvad så, nyd?
-For at nyde, er du nødt til at indse, at du nyder - Og ikke at
indse, at det er at tænke?
-Ingen. At indse er bevidsthed, og bevidsthed er mere end tænkt.
”Så er bevidstheden den bedste,” konkluderede jeg, lidt træt af det rod, jeg havde fået mig selv takket være
mine spørgsmål.
24
”Heller ikke,” sagde Ami med et mystisk smil. Jeg vil give dig et eksempel. Bemærkede du, at du hørte
mærkelig musik for nylig, den første, jeg valgte? -Ja, men jeg kunne ikke lide det.

-Du indså, at du lytter til mærkelig musik, det var samvittighed, men du nød ikke af det.
-Ikke rigtig.
- Så at nyde, bevidsthed er ikke nok...
- Du har ret!... Hvad mangler der da?
-Den vigtigste ting. Du nød den anden musik, ikke?
-Ja, fordi jeg kunne lide det.
- Som er en måde at elske på. Uden kærlighed er der heller ingen glæde uden samvittighed; tanken var på en diskret
tredjeplads som en menneskelig mulighed. Første sted er besat af kærlighed... Vi prøver at elske alt, leve i kærlighed, så vi
nyder mere. Du kunne ikke lide månen, det gjorde jeg. Jeg nyder mere, og jeg er gladere end dig.
-Da er kærlighed den maksimale menneskelige mulighed.
-Nu ja, perfekt, Pedrito.
- Og det ved de på Jorden?
- Vidste du; De lærte dig i skolen?...
-Ingen.
Der er de kun på den tredje ring, i tanke; derfor kaldes de, der synes meget, kloge...
- Og hvordan er det muligt, at noget så enkelt er sluppet væk fra dem?
-For at de kun bruger en af de to hjerner, men tanken kan ikke opleve kærlighed. Følelser er ikke tanker. Nogle
tror på, at følelser er "primitive", og at de bør erstattes af tanke, så de kommer med teorier, der retfærdiggør krig,
terror, uærlighed og ødelæggelse af naturen. Nu er din menneskehed i fare for udryddelse på grund af disse
"smarte" tanker og disse "lyse" teorier...
-Du havde ret, da du sagde, at vi på Jorden tænker ting baglæns...
- Så se lidt på Ofirs verden, her er tingene ikke så bagud.
Mangel på søvn, alle dagens følelser og Amis nye lære, fik mig udmattet. Bag glasset kunne jeg se gigantiske
mennesker, stiliserede bygninger, to meter høje børn, flyvende og landskøretøjer, men min interesse blev
fortyndet på grund af udmattelse.
- Ved du, hvor gammel den mand er? -Ami henviste til en mand, der talte i nærheden af skibet. Det
repræsenterede omkring tres år. Han havde hvidt hår, men han så ikke gammel ud.
- Cirka tres år gammel?
-Han er omkring fem hundrede år gammel...
Jeg følte mig svimmel, træt, mit hoved ville eksplodere.
- Du ved, Ami? Jeg er træt, jeg vil hvile, sove, gå hjem; Jeg vil ikke vide noget andet mere, jeg er kvalm, jeg vil
ikke se noget andet...
- Informativ fordøjelsesbesvær "-Ami spøgt-. Kom, Pedrito, lig hernede.
Han førte mig til en af sidestolene og lagde den i en fluffy sofa. Jeg slog mig til ro, det var behageligt. Ami satte
noget på bunden af mit hoved, og drømmen overvinde mig øjeblikkeligt. Jeg lod mig gå, sov godt i flere timer...

KAPITEL 9
DEN FUNDAMENTALE LOV

Jeg vågnede frisk og hvilede, fuld af energi, som ny. Min ven kontrollerede nogle
kontroller, blinkede til mig.
- Bedre nu?
-Ja, fantastisk... Min bedstemor! ...Hvor mange timer sov jeg?
`` femten sekunder, '' svarede han.
- End! -Jeg stod op for at se ud af vinduerne. Vi var på samme sted, de samme mennesker cirkulerede der,
den gråhovedede mand talte stadig, ikke langt fra vores skib. Intet var ændret.
- Som du gjorde?
-Du var nødt til at sove for at "oplade batterier". Vi har "opladere", der om femten sekunder erstatter dig det
samme som otte timers søvn.
- Ekstraordinær! Så du går aldrig i seng for at sove?
-Ikke så meget som nogensinde. Det skal gøres fra tid til anden. Gennem søvn modtager vi mere end
"belastning"; men vi, med meget lidt tid, vi har nok, "downloader" vi ikke så meget, som du gør.
- Wow; den "civiliserede" får saften ud af livet! fem hundrede år... de sover næppe!...
`` Det er det, det handler om...
25
-Så den mand er fem hundrede år gammel... Hvordan ved du det?
-For visse detaljer om deres tøj. Vil du tale med ham? Komme.
Vi sidder foran en skærm; min ven tog mikrofonen og skrev et par prikker på tavletastaturet.
Mandens ansigt dukkede op. Ami talte på et meget mærkeligt sprog, lyde, der kun syntes næsten uhørlige
sorter af "shhh", jeg relaterede dem straks til musikken, der syntes at være et blæsning af et tog, manden
lyttede til dem og kom til skibet. Så smilede han til os på skærmen; som om han så os! og han sagde klart:
- Hej Pedro!
Jeg forstod, at en "oversætter" fungerede, da bevægelserne på hans læber ikke svarede til dem
af de lyde, jeg hørte.
”Ho-hej,” svarede jeg nervøst.
- Du ved? Vi er næsten beslægtede, mine forfædre kom også fra en jordcivilisation. -Åh... -Det
fandt mig ikke at sige noget mere interessant...
-Den civilisation blev ødelagt på grund af manglende kærlighed... -Åh...
- Hvor gammel er du?
-Die... Jeg mener, ni år... og dig?
- Cirka fem hundrede jordår.
- OG... kede dig ikke?
-Scoffs... kede sig... -Han havde ansigtet til ikke at forstå.
”Når intellektet søger aktivitet og ikke kan finde,” forklarede Ami.
-Oh yeah; Jeg havde glemt det... Ingen; Jeg keder mig ikke, hvorfor skulle jeg gøre det?
-Fra så meget levende, for eksempel...
I det øjeblik nærmede sig en meget smuk og ganske ung kvinde ham. Hun hilste manden med stor ømhed.
Han begyndte også at kærtegne hende og kysse hende, de talte, de smilede, så trak hun sig tilbage. De så ud
til at elske hinanden meget.
”Når tanken er til tjeneste for kærlighed, er der ingen kedsomhed,” sagde han og smilede.
Det syntes for mig, at han var forelsket i den smukke kvinde, og jeg spurgte ham:
- Er du forelsket? Han sukkede
dybt og sagde: -Jeg er helt
forelsket.
- Fra den dame, der var med dig?
-Af liv, af mennesker, af universet, af dette eksisterende væsen... af kærlighed.
En anden dame kom mod ham, hun så endnu smukkere ud end den foregående: mørkt, tyndt, langt hår,
silkeagtigt og meget sort, praktisk talt mørkeblå; hans øjne var gennemsigtige grønne. De kærtegnet hinanden,
kyssede hinanden på kinderne, så hinanden intenst i øjnene, talte, lo og sagde farvel. Jeg troede, at denne
mand var noget som et rum Casanova...
- Har du nogensinde været på besøg på Jorden?
-Oh yeah. Jeg har været et par gange, men det er meget trist...
- Hvorfor?
- Sidste gang jeg gik, dræbte folk hinanden, sult, millioner af døde, ødelagte byer, fangelejre... det er trist.
Jeg følte mig meget dårlig, ligesom jeg var en hulemand i den verden.
”Tag en besked fra mig til din planet,” sagde manden med et kærligt smil.
`` Sikker på, hvilken?
- Kærlighed, forening og fred.
Vi sagde farvel til at besøge andre steder i Ofirs verden.
- Har den mand to koner?
-Selvfølgelig ikke. Han har kun en svaret.
-Men... kyssede dem begge...
- Og hvor er det dårlige? De elsker hinanden... Ingen af dem var hans kone.
- Hvad hvis den rigtige overrasker dig?... Ami lo af mig.
-I civiliserede verdener er der ingen jalousi.
- Ah! -Jeg blev ophidset, jeg troede, jeg forstod...
-Da kan man have mange kvinder... -Jeg sagde ondsindet. Han svarede mig med et gennemsigtigt blik:
-Ingen. Kun en.
Jeg forstod ikke, jeg var tavs og foretrak at overveje panoramaet gennem skærmen.
Jordbearbejdningsfelter dukkede op, hvor maskiner fungerede. Hver bestemt afstand var der et center som det,
vi havde besøgt før. Der var ingen store upopulerede vidder eller byer. Jeg opdagede stier foret med blomster,
træer og sten ornamenter; vandløb, små broer, vandfald... Alle lignede en have i japansk stil.
Folk gik, i små grupper eller parvis. Jeg så ingen veje, bare små stier.
Små køretøjer svarende til dem, der blev brugt på golfbaner, bar nogle mennesker
-Jeg ser ikke biler, lastbiler, tog... -De er ikke nødvendige. Al transport er med fly. - Derfor ser de ud
så mange "UFO'er"... Hvordan kolliderer de ikke?
26
-Vi er forbundet med "supercomputeren", som kan gribe ind i kontrollerne på hvert fly; -Ami aktiverede nogle
kontroller - vi vil prøve at gå ned mod disse klipper. Gå ikke i panik...
Skibet nåede en enorm hastighed og svingede mod klipperne. Før vi kolliderer, afviger vi og fortsætter vandret
et par meter højt. Ami havde ikke rørt kontrollerne for at undgå katastrofe.
-Det er umuligt at gå ned, "computeren" tillader det ikke.
”Hvor vidunderligt,” udbrød jeg med lettelse. Hvor mange lande er der i Ofir?
-Ingen, Ofir er en civiliseret verden... -Der er ingen lande? -Selvfølgelig ikke... eller måske bare
en: Tilbud. - Og hvem er præsidenten?
-Der er ingen præsident. - Hvem har ansvaret da? -Send... sende... Nej, ingen regler. -Men hvem organiserer? -
Det er noget andet. Alt er allerede organiseret her, men når en uforudset begivenhed opstår, mødes de
klogeste med specialister i emnet og træffer beslutninger eller programmerer den tilsvarende computer, men
der er meget lidt at gøre, alt er planlagt, og maskinerne udfører næsten alt job. - Hvad gør folk så?
-Live, arbejde, studere, nyde, tjene, hjælpe dem, der kan, men da der i vores verdener ikke er nogen store
problemer, hjælper vi de usiviliserede verdener. Desværre kan vi ikke gøre for meget, fordi alt skal gøres inden
for rammerne af "støtteplanen". Vi sender "meddelelser", vi etablerer "kontakter" som denne, "lad os give en
hånd" ved fødslen af de religioner, der fører til kærlighed...
Hvordan tror du, at "manna" faldt fra himlen i ørkenen?...
- Din?...
-Vi. Vi samarbejder også om frelse for de bedste mennesker, når verdens selvdestruktion...
Det var forfærdeligt, hvordan Atlantis sank...
- På grund af bomberne? -Jeg bad om.
-Og også had, lidelse, frygt... Jorden kunne ikke bære disse negative strålinger fra mennesker, hvad så ikke
atomeksplosioner. Hele kontinentet er sunket, og hvis du ikke ændrer dig nu, hvis atomeksplosioner og ulykke
fortsætter, bærer Jorden muligvis ikke det igen, og noget lignende kan ske...
- Jeg ville aldrig have tænkt!
”Alt påvirker alt,” sagde Ami.
- Hvilket ansvar for os!...
- Det er det, vi arbejder for.
-Og at tro, at der er mennesker, der ikke accepterer, at du findes...
- Disse mennesker er naive; ikke kun findes vi, vi observerer dem også omhyggeligt. Hele universet er en
enhed, en levende organisme. Vi kan ikke forsømme de videnskabelige opdagelser, der forekommer i nogen
usiviliseret verden. Jeg fortalte dig, at visse energier i de forkerte hænder kan forstyrre galaksens balance... og
det inkluderer vores verdener, alt påvirker alt, det er derfor, vi arbejder, så du kan overvinde hinanden.
`` Jeg ser ikke pigtråd overalt. Hvordan ved du, hvem hvert land tilhører? -Her hører
alt til alle... Jeg tænkte i lang tid.
- Så ingen er interesseret i at komme videre?
-Jeg tror, jeg ikke forstår dig godt, Pedrito. -Fremskridt, gå ud af bunken, vær mere end de andre.
- Du mener at have et højere niveau af evolution, flere målinger? Til det er der åndelige øvelser. -Jeg
mener ikke foranstaltningerne. - Hvad mener du så? –At have mere end de andre.
- For at have mere hvad, Pedrito? -Flere penge.
-Der er ingen penge her...
- Og hvordan køber de så? -Det er ikke købt. Hvis nogen har brug for noget, går de og tager det... - Uanset
hvad? ”Hvad du har brug for,” sagde Ami. - Hvad som helst? -Jeg kunne ikke tro, hvad jeg hørte.
-Hvis nogen har brug for noget, og der er, hvorfor ikke? -En af de vogne, du også ser? - Eller et rumskib -Ami
talte som om det, hun sagde, var den mest naturlige ting i verden.
- Kan alle have et rumskib? "Alle kan bruge et rumskib," sagde Ami. - Er dette skib dit? -Jeg bruger det også. -
Jeg spørger, om det er dit.
-Lad os se... "din" angiver besiddelse, tilhørighed... Jeg har allerede fortalt dig, at alt hører til alle, hvem der har
brug for det, og mens du besætter det. - Og når du ikke har brug for det mere? -Da bruger du det ikke mere. -Ja,
for eksempel tager jeg et skib som dette, og jeg vil forlade det i min gård, når jeg ikke besætter det... må l?
- Hvor længe skal du ikke besætte det? -Lad os sige... tre dage, ”svarede jeg.
-Da er det bedre, at du forlader det på det sted, der er bestemt til at parkere disse skibe, "lufthavnen", og det
tjener således en anden person, mens du ikke besætter det. Når du ankommer, tager du den eller den, der er
tilgængelig.
-Men jeg vil have den?
- Og hvorfor den? her er skibene tilbage, derudover er de alle mere eller mindre ens.
- Antag, at jeg elsker dig, ligesom dig til dit "gammeldags tv..."
-Dette tv, som du kalder det, det er en lille hukommelse, ingen har brug for det, fordi det er forældet; når du ikke
længere vil beholde det, Jeg vil levere det, så de, der arbejder med denne type instrument, beslutter, om de skal
afvæbne eller ændre det; Jeg kan også beholde det hele mit liv, det er ikke noget af offentlig brug. Men ja

27
du vil altid beholde det samme skib (mærkeligt indfald, fordi du ikke byggede det, og der er også masser), du
skal vente på, at det ankommer, for at være tilgængeligt.
-Men hvis jeg vil bruge det samme skib, for mig og ingen andre?
- Hvorfor ingen andre? Spurgte Ami.
- Antag, at jeg ikke kan lide, at mine ting bliver brugt...
-Men hvorfor? Ingen her har smitsomme sygdomme...
-Jeg ved ikke, men forestil dig, at jeg kan lide, at mine ting er mine og ingen andres.
-Det ville være syg besiddelse, egoisme.
-Det er ikke egoisme.
- Hvad er det så... generøsitet? -Ami lo.
- Så jeg er nødt til at dele min tandbørste med alle?
-Mental ekstremisme igen... Du behøver ikke at dele din tandbørste eller dine personlige ejendele, her er de for
millioner, de er tilbage, ingen slaver dem... Men ikke ønsker at dele et rumskib!...
Derudover gennemgås det i "lufthavnen" af de maskiner, der er ansvarlige for at gøre det, det repareres, når det
har brug for det, du behøver ikke at gøre det på egen hånd.
-Det lyder godt, men jeg kan forestille mig, at alt er en smule "skole internatskole" -stil, alt obligatorisk,
bevogtet...
-Du tager fejl. Her nyder folk den bredeste og mest komplette frihed.
- Og der er ingen love?
-Ja der er, men alle er baseret på universets grundlæggende lov til gavn for mennesker.
- Vil du fortælle mig nu den velsignede
lov? ”Senere tålmodighed,” smilede
han.
- Hvad hvis jeg bryder nogen lov?
--Du lider.
- De straffer mig, de fængsler mig?
-Ingen. Der er ingen straf eller fængsler her, men hvis du begår nogen fejl, lider du; du straffer dig selv.
- Mig selv? Jeg forstår ikke, Ami.
- Vil du slå din bedstemor?
- Nej selvfølgelig ikke!... hvad siger du...
- Forestil dig, at du smækker ham... hvad ville der ske med dig?
- Det ville skade meget, jeg vil fortryde det, det ville være uudholdeligt!...
-Det straffer dig selv... du behøver ikke at blive straffet eller fængslet. Der er ting, som ingen gør, og ikke fordi
lovene forbyder det. Du ville ikke skade din bedstemor, du ville ikke skade hende, du ville ikke fjerne hendes
små personlige ting; tværtimod prøver du at hjælpe og beskytte hende.
-Ja, fordi jeg elsker hende.
-Her, vi elsker alle hinanden; vi er alle brødre.
Der er tidspunkter, hvor forståelse af noget internt giver effekten af et lysudbrud. På grund af Amis forklaringer
havde jeg pludselig været i stand til at forstå alt, hvad han ville fortælle mig. Denne verden var en stor familie,
hvor alle elskede hinanden, og derfor delte alt. Det virkede enkelt for mig nu.
"Og alle universets udviklede verdener er også organiseret," forklarede Ami, glad for, at jeg havde assimileret.
-Derefter er organisationens grundlag kærlighed...
-Ja, Pedrito; det er det Universets grundlæggende lov...
- end; hvilken?!
”Kærlighed,” sagde Ami.
- Kærlighed?
-Kærlighed. Det er loven.
-Jeg troede, det ville være noget mere kompliceret...
-Det er enkelt, enkelt og naturligt, men det er ikke så let at opleve, det er, hvad evolution er til. Evolution
betyder at nærme sig kærlighed. De mest udviklede væsener oplever og udtrykker mere kærlighed. Væsenes
ægte storhed eller lillehed bestemmes udelukkende af målet for deres kærlighed...
- Og hvorfor koster det os så meget?
-For at vi har en barriere inden i os, der forhindrer eller bremser vores bedste følelser. - Hvad er
den barriere?
-Egoet. En falsk idé om os selv, et falskt selv. Jo større ego, desto vigtigere tror vi på hinanden. Egoet får os til
at føle os bemyndiget til at nedbryde, skade, dominere og bruge andre; at bortskaffe deres liv inklusive. Da
egoet er en barriere for kærlighed, forhindrer det os i at føle medfølelse, ømhed, kærlighed, kærlighed...
kærlighed. Egoet narrer os før livet, det bliver fodret med falske ideer, af forkerte værdsættelser om os selv,
andre og eksistensen. Se: egoistisk, han er interesseret i sig selv og ikke andre. Ego-latra, han elsker ingen
andre end sig selv. Egoistisk taler han kun om sig selv. Ego-centreret, han tror, at universet drejer sig om ham.
Menneskelig udvikling består af faldet i egoet, så kærligheden vokser.
-Da betyder det, at jordplanter har en masse ego...
-Det afhænger af udviklingsniveauet for hver enkelt. Lad os fortsætte med at gå, Pedrito.
28
 KAPITEL 10
INTERPLANETÆR KONFRATERNITET

I en konkavitet af engene var der et smukt lille amfiteater, hvor flere meget mærkelige væsener repræsenterede
et skue foran offentligheden.
Først troede jeg, at de var i forklædning, men jeg indså snart, at dette ikke var tilfældet... Der var gigantiske,
endnu større end Ofirs, andre kortere, næsten dværg; nogle tyndere end jordboere, andre meget ligner os...
Smukt og underligt udseende, store øjne, små mund; olivenflader næsten blottet for næse og læber... Jeg blev
ramt af en gruppe børn, der meget lignede Ami, selvom de ikke klædte sig som ham.
”De kommer fra min planet,” forklarede han.
Der var fem fra hver verden, de dansede og holdt hænder til lyden af en smuk melodi og dannede en glædelig
runde. En gylden bold faldt forsigtigt; da han nærmede sig et væsen, fremdrev han ham opad. Da han faldt, gik
den, der havde forfremmet ham, og de resterende fire i hans gruppe dansende harmonisk til midten af runden
og udførte en anden dans, til takt med ny musik, der føjede til den forrige uden at være uenig. Mens dette skete,
fortsatte resten af runden med den generelle dans, til takt med den første melodi. Da ballonen nåede en anden
gruppe væsener, besatte de centrum, til takt med anden musik, og de foregående vendte tilbage til deres sted.
Den generelle runde drejede langsomt. Hver gang en gruppe afsluttede deres handling, klappede publikum
med stor entusiasme. -Jeg antager, at alle disse væsener kommer fra forskellige verdener.
-Så er. Hver gruppe viser deres planeters danser.
Blandt publikum var væsener fra andre verdener, ikke kun Ofirians. Amfiteatret var dekoreret med flag omkring
det.
Meget forskellige skibe blev parkeret uden for stedet, på et sted bestemt til dem. Andre, som vores, forblev i
luften.
- Hvem vinder? -Jeg bad om.
- Vindende hvad?
-Jeg tror, det er en konkurrence, ikke?
- Konkurrence?
- Ser de ikke efter, at gruppen skal gøre
det bedre? -Ingen.
- Hvad leder du efter da?
-Vis hvad de føler, tak med et smukt show, styrk venskabsbånd, lær, nyd. -Og gruppen, der gør det
bedre end de andre, giver de dem ikke nogen præmie? - Ingen sammenligner noget. De lærer og har
det sjovt.
- På Jorden tildeles de bedste...
-Og med det bliver de sidste ydmyget, og vinderne vokser deres ego... Sagde Ami smilende.
-Det er svært, men de skal prøve, hvis de vil vinde.
"Vind", vær mere end andre, igen, konkurrence, egoisme, opdeling. Du skal konkurrere mod dig selv, udmærke
dig selv og ikke mod andre brødre. Disse ting findes ikke i de broderlige, udviklede verdener, fordi der er frø af
krig og ødelæggelse.
-Jeg synes ikke, det er så slemt... det handler om sunde sportskonkurrencer...
-Men fokuseret på hulekriterier... Kriger er allerede sket, der startede med en fodboldkamp; de dræbes endda i
stadionerne på Jorden... Dette, du ser, er sundt, sporty og kunstnerisk.
-Det ligner børns leg på min planet.
-Runden, cirklen, er universelle symboler, der repræsenterer broderskab; også andre ting, inklusive en verden.
- Hvad betyder cirklen på dit bryst?? ``
Det betyder menneskehed.
- Og det vingede hjerte?
-Det er høj og fri kærlighed, løsrevet.
- Menneskeheden forenet i kærlighed! -Jeg udbrød.
- Du er et geni! - sagde han, meget glad.
Vi fortsatte med at observere showet, mens Ami forklarede:
- Hver bevægelse, de udfører, har en betydning, det er en del af et sprog.
- Hvor fint!... Jeg vil gerne have, at min bedstemor skulle se dette... forresten, hvad er klokken
på Jorden? -Din bedstemor har fire timers søvn tilbage.
- Kan vi se det herfra?
`` Ja, ved at oprette forbindelse til satellitterne, vi har i kredsløb på Jorden, skal du vente.

29
Han tændte for kontrollerne på en skærm, og min planet set fra en høj højde dukkede op, så så vi min
bedstemor sove.
- Hvor vidunderligt!... Kan du se hele universet?
- Flyv ikke så højt!... Jeg tror, du ikke kender universets størrelse. ”Du
har ret, jeg ved ikke,” indrømmede jeg.
-Vi kender til nogle millioner galakser, de nærmeste, de andre, vi ser langvejs og videre... vi ignorerer hvad der
er... Men denne skærm er meget underholdende, flere millioner galakser er nok, ikke? -Vi griner - ikke regner
med, at vi stemmer ind i fortiden i nogen verden...
- Fortiden?!... Hvordan er det muligt?
-Det er let; alt arkiveres og på mange måder... "Der er intet skjult, der ikke lærer hinanden at kende."... Te
Jeg vil vise en af disse måder. Den gyldne kugle, der flyder der, modtager sit sollys, den spretter ud af ballonen
det når dine øjne; andre, lynbolte skyder op i rummet og rejser gennem det evigt. Ja
vi fanger det lys på ethvert tidspunkt i dets sti og forstærker det, vi ser ballonen som den var
i fortiden.
- Fantastiske!
- Senere kan jeg vise dig Napoleon, Cæsar, Jesus... i aktion!
- Helt seriøst?
-Og dig selv for et par år siden... men i øjeblikket vil jeg have dig til at vide lidt mere om Ofir. Vi begynder at
rejse os og efterlader det amfiteater. Et lyst skib passerede meget tæt på os og foretog lette ændringer; Vores
gjorde det også, mens Ami smilede rampete. - Hvem var det, din ven?
-De var glade og sjove mennesker, der kom fra en verden, som jeg besøgte for længe siden.
- Hvad betød den lysændring? -En hilsen, venskab, de var dejlige over for mig og vi til dem. -
Hvordan ved du det?
- Følte du ikke det?
-Jeg tror ikke...
-Det er fordi du ikke ser på dig selv. Hvis du var opmærksom på dig selv såvel som på ydersiden, ville du
opdage mange ting... Følte du ikke nogen glæde, da det skib nærmet sig?
-Jeg ved det ikke... Jeg tror ikke... Jeg tænkte, at vi måske ville gå ned...
”Du var optaget,” sagde Ami. Se på det skib, der går der, det er fra min verden, se, at det er identisk med dette.
-Jeg vil gerne kende din planet.
-Jeg tager dig med på en anden tur; vi har ikke tid i dag.
- Lovet? -Hvis du skriver bogen, lovet.
- Og også til fortiden?
-Til fortiden også.
- Og også til Sirius strande?
"Også," sagde rumdrengen, "du har en god hukommelse.". Og også til planeten, som vi forbereder os på at
huse dem, som vi redder i tilfælde af ødelæggelse af Jorden. - Betyder det, at ødelæggelse er uundgåelig?
-Det afhænger af, hvad du gør for at leve samlet, uden grænser, uden uretfærdigheder, uden våben.
-Og danne et enkelt land: Jorden, højre?
- Sådan skal det være. Overdrevne regionalismer afslører lidt højde af synet, egoisme. En overdreven
tilknytning til et sted giver ikke plads til at elske resten af stederne. Universet er meget stort. Vi må tænke og
elske "store". Nogle mener, at de på deres gade er bedre end dem på resten af verdens gader...
-Du har ret, vi må leve uden grænser. Lad kun atmosfæren være vores grænse! Jeg udbrød entusiastisk.
-Ikke engang det. Universet er frit, kærlighed er frihed. Vi behøver ikke at bede nogen om tilladelse til at
komme til denne verden, eller som vi ønsker at besøge.
- Kan nogen komme til denne verden uden at bede om
tilladelse? -Og til enhver anden verden i universet...
- Og folkene her bliver ikke gale?
- Hvorfor skulle han være ked af det?? -Ami glædede sig over vores
dialog. -Jeg ved ikke; Jeg har svært ved at acceptere så meget
undring...
-Jeg vil prøve at forklare, Pedrito. De udviklede verdener danner et universelt fællesskab; vi er alle brødre,
venner, vi er alle frie til at komme eller gå, så længe vi ikke skader nogen. Intet er hemmeligt, intet er forbudt.
Der er ingen galakse-krig, der er ingen vold mellem os. Vold er et kendetegn for de primitive verdener og de
samfund, som disse væsener bygger. Der er ingen konkurrence mellem os, ingen ønsker at være mere end sin
bror, det eneste, vi alle ønsker, er at nyde livet sundt; men som vi elsker, får vi vores største lykke ved at tjene,
hjælpe andre og være nyttige, vi er glade. Vi har alle en samvittighed i fred, vi elsker vores Skaber og vi takker
ham for at have givet os eksistens og tilladt os at nyde det. Livet er meget enkelt for os, selvom vi har mange
videnskabelige fremskridt, og hvis jordens menneskehed formår at overleve, hvis den formår at overvinde dens
egoisme og mistillid, vil vi gøre os til stede for at hjælpe dem, så de integreres i fællesskab

30
kosmisk. Hvis de lykkes, vil livet ikke længere være en hård konkurrence for at overleve; Bliss vil begynde for
alle; Vi giver dig værktøjerne, så du kan gøre Jorden til en glad, fredelig, retfærdig og samlet verden. -Det er
smukt, hvad du siger, Ami.
-For at det er sandt. Kun sandheden er smuk. Når du kommer til din verden, skriv den bog for at gøre den til
endnu en stemme, endnu et sandkorn.
-Når jeg siger jer, vil alle tro mig og forlade deres våben for at leve i fred... -Jeg sagde, meget overbevist.
Ami lo af mig igen og strøg over hovedet, men denne gang gider jeg ikke, fordi jeg ikke længere betragtede
ham som et barn som mig, men bedre end mig.
- Hvor uskyldig du er! Du er ikke klar over, at de er i krig, konkurrerer hårdt, frygteligt i søvn, så alvorlige og
seriøse... men universets sandheder er ikke alvorlige, de er smukke. Virker et felt med blomster alvorligt for dig?
-Ingen. Det er rart, ”svarede jeg.
-Hvis de, der driver landene og hærene, var skaberne af blomsterne, ville de lægge kugler i dem i stedet for
umenneskelige og stive kronblade og love i stedet for stængler...
-Så... De vil ikke tro mig?
-Børn og dem, der er som børn, vil tro dig; voksne synes, at kun forfærdelige ting er sandt. De samler materielle
genstande, elsker våben og er ikke interesseret i noget, der er smukt og sandt; de betragter mørke som lys og
let mørke. Disse vil ikke være interesseret i din bog; men børn ved, at sandheden er smuk og fredelig. De vil
bidrage til at sprede vores budskab, som kommer gennem dig. Det er en proces. Vi overholder at give vores
hjælp, tjene. Menneskeheden skal nu gøre en indsats for sig selv.
- Hvad hvis de ignorerer og ødelægger verden?
-Vi bliver nødt til at gøre det samme som for tusinder af år siden.
”Gendan dem, der har et godt niveau,” sagde jeg.
-Det er rigtigt, Pedrito.
- Og jeg har syv hundrede målinger? -Jeg prøvede igen at finde ud af det
-Alle, der gør noget for fred, har et godt niveau. Og alle, der ikke gør noget, er i stand til at gøre noget, er
ligeglade eller medskyldige, mangler kærlighed, har ikke et godt niveau.
”Så snart jeg kommer hjem, begynder jeg at skrive,” sagde jeg, lidt bange.
Ami lo af mig.

KAPITEL 11
UNDER VANDERNE

Vi nærmet os en enorm sø med meget himmelske farvande. Sejlads og motorbåde gled over det; på bankerne
badede folk. Jeg ville fordybe mig i de krystalklare farvande. -Men du kan ikke gøre det.
-For mine mikrober.
-Højre.
Der var en brygge, som folk frit kom til at tage ethvert vandkøretøj, luksuriøse lystbåde, små robåde, smukke
gennemsigtige kugler i forskellige størrelser, marine cykler og dykkerudstyr.
- Så her kan man tage alt...
-Jo da.
-Jeg tror, de fleste vil kigge efter luksusyachter...
-Du har forkert; Mange kan lide at ro, andre leger med en lille båd, har følelsen af nærhed af vandet, udfører
fysisk træning...
- Hvorfor er der så mange omdirigeringer; det er
søndag i dag? ”Her er søndag hver dag,” sagde
Ami.
Nogle tog dykkerudstyr og nedsænkede.
- Hvad laver de under vand?
-Gå, lær at kende, nyd livet... Vil du gå der?
-Men du sagde, at jeg ikke kan komme af skibet...
Ami satte kurs mod søen, mens han smilede, vi kastede os ned i den. Det var meget dejligt at se, at
undervandsverdenen vises. Mange mennesker og køretøjer bevægede sig under vandoverfladen, de fleste af
dem var gennemsigtige kugler. En dreng med dykkerglas og en lille iltbeholder passerede nær os; Da han så os,
nærmede han sig vores skib og stak næsen mod glasset i et af vinduerne, hvilket gjorde os til en lille næse. Ami
lo. Jeg tænkte, at hvis jeg havde dykket på en strand i min verden, ville jeg ikke have henvendt mig til en "UFO"
ubåd med sådan selvtillid...

31
I bunden af søen optrådte en enorm gennemsigtig kuppel med lys i forskellige farver; der var en slags
restaurant inde i den store boble. Inde inde var små borde, et orkester og et dansegulv. Folk dansede til takt
med en glædelig rytme. Nogle slog deres håndflader, da de så fra borde fyldt med is og drikkevarer i høje briller.
- Du betaler heller ikke der?
- Intetsteds, Pedrito.
-Da, hvis livet er så let, hvordan kommer folk ikke så godt i stedet for at arbejde? -Der er meget lidt
arbejde her, det tyngste udføres af maskiner og robotter.
- Dette er bedre end at gå til himlen!
-Vi er "i himlen"... ikke?
Jeg forstod mere og mere tydeligt, hvor vidunderligt det må være at leve i en sådan verden.
”Dette skal vindes,” sagde Ami.
Vi fortsætter langsomt med at gå videre langs bunden af den sø befolket af mærkelig fisk og planter.
Pyramider dukkede op, der steg mellem alger og koraller af forskellige nuancer.
- Er der ikke hajer her?
-Hverken hajer eller slanger eller edderkopper eller dyr; intet aggressivt eller giftigt. Dette er en udviklet planet,
derfor har den ikke længere arter langt fra kærlighed... der er tilbage til de verdener, der fortjener dem... - Hvad
spiser fisk?
-Det samme som køerne og hestene på din planet: grøntsager. I de civiliserede verdener dræber ingen for at
leve
intet dyr spiser et andet.
-Da spiser du ikke kød...
- Hvad ville du fortælle mig?
Jeg havde ikke ønsket at sige noget stødende, men Ami lo.
- Selvfølgelig spiser vi ikke kød... hvor modbydeligt, hvad ondt at dræbe de uskyldige kyllinger, svin og køer...
Ligesom jeg havde beskrevet det, virkede det også ondt for mig. Jeg besluttede ikke at spise kød igen.
-Om mad... -Jeg sagde og følte min mave tom.
- Er du sulten?
-Meget. Vil der ikke være nogen fremmed mad derude?
”Ja, se tilbage der,” påpegede et skab mig bag kommandostolerne. Jeg løftede et låg, der gled op. Et lille
spisekammer dukkede op, fuld af containere af et materiale, der lignede træ, markeret med mærkelige tegn.
-Bring den bredeste.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg åbner det, det virkede lufttæt. Ami lo af min forvirring.
-Tryk på den røde prik.
Da han gjorde det, blev låget forsigtigt løftet. Nogle valnødlignende frugter dukkede op, lys rav i farve, noget
gennemsigtig.
- Hvad er disse ting?? -
Spis en.
Jeg tog den, den var blød som en svamp, jeg prøvede den med spidsen af min tunge. Det havde en
ret sød smag. . - Spis, mand, spis, det er ikke gift
-Ami gik ikke glip af nogen af mine
bevægelser. -Pass mig en.
Jeg bragte containeren tættere på ham, og han tog en af frugterne, lagde den i munden og spiste den med
glæde. Jeg bid og nød det omhyggeligt. Det smagte som jordnødder, valnødder eller hasselnødder. Dens smag
var meget delikat, jeg kunne godt lide det. Jeg fik tillid. Den anden bid virkede udsøgt for mig.
- De er meget velsmagende!
- Spis ikke mere end tre eller fem, de har for mange proteiner.
- Hvad er dette?
”Det er en slags honning,” sagde Ami, ”om noget som bier,” nu lo han mere.
-Jeg kan lide. Kan jeg bringe nogle til min bedstemor?
- Selvfølgelig, men lad containeren ligge her. Bare din bedstemor, vis ingen andre, spis dem alle, hold ikke
noget, lovet?
-Promised... mmmm... de er lækre.
-Ikke så meget, for min smag, som nogle frugter af Jorden.
- Hvilket?
- Disse kalder de damask eller abrikoser.
- Du kan lide dem?
- Selvfølgelig er de meget værdsatte på min planet. Vi har forsøgt at tilpasse dem til vores jord, men uden at få
den smag endnu. Udseendet af "ovnis" er hyppigt i damaskplantagerne... -Ami lo af sin babylatter.
- Du stjæler dem? -Jeg spurgte med stor overraskelse.
- Stjæle... hvad stjæler? -Jeg lod som om jeg ikke vidste det.
- Tag det, der hører til en anden.

32
-Ah, hører hjemme igen. Så vi kan ikke undgå vores verdens "dårlige skikke" - han lo igen, og vi "stjæler"
omkring fem eller ti damask...
Jeg morede mig, selvom jeg ikke kunne lide noget. At stjæle stjæler, det være sig en frugt eller en million dollars.
Jeg fortalte ham.
- Hvorfor lader de ikke den, der har brug for noget, tage det på Jorden uden at betale? Spurgte Ami.
- Er du skør? Ingen gider at arbejde, hvis de ikke vil tjene noget...
-De har ingen kærlighed da, men egoisme... de kan ikke give, hvis de ikke vil modtage noget til gengæld.
Ami havde en meget speciel stil til at sige hårde ting, med et smil, med ømhed og forståelse.
Jeg forestillede mig, at jeg var ejer af en plantage dedikeret til dyrkning af damask. Folk kom og tog mine
frugter uden at betale noget, så dukkede en "pillo" op, der udnyttede mig; Jeg kom med en lastbil for at tage
alle mine frugter. Jeg prøvede at protestere, men han gik væk med sit køretøj fuldt og spottede mig, sagde han:
- At der ikke er nogen kærlighed i dig?... du er egoistisk ha ha ha.
- Du var så mistænksom! -Ami så al min mentale "film" og sagde:
-I et civiliseret samfund drager ingen fordel af nogen. Hvad skal denne mand gøre med lastbilen fuld af frugt?
-Sælg dem selvfølgelig...
- Intet sælges; der er ingen penge...
Det underholdt mig, jeg havde ikke husket, at der ikke findes penge i en civiliseret verden.
- Okay, men hvorfor skal jeg arbejde for intet?
-Hvis der er kærlighed i dig, du vil være glad for at kunne tjene andre, og så har du ret til at blive serveret, du
kan gå til naboen og tage det, du har brug for fra hans frø; du drikker mælk fra mælkemanden, fra bageren
brødet, og så videre; og hvis i stedet for at gøre alt isoleret og uordentligt, samfundet er organiseret, og
produkterne føres til distributionscentre, og hvis du i stedet for at arbejde dig, maskiner gør det...
- Ingen ville gøre noget!...
-Der ville altid være noget at gøre: overvåge maskinerne, skabe mere perfekte, hjælpe dem, der har brug for os,
perfektionere vores verden og os selv og også nyde fritid.
"Men der mangler ikke den, der kun vil drage fordel og ikke gøre noget," rascal "," sagde jeg og huskede
manden i lastbilen.
-At, hvem du kalder "pillo", det har et lavt udviklingsniveau, mindre end fire hundrede målinger, en masse
egoisme og meget lidt kærlighed; faktisk, du tror, du er en skæl, list, smart, men det er meget fjollet; med dette
niveau kan du ikke komme ind i civiliserede verdener, i dem betragtes det som et stort privilegium at arbejde
mere, at være i stand til at tjene mere. Her har mange mennesker det sjovt, men de fleste arbejder andre steder,
i laboratorier, universiteter, i alle disse pyramider og også på servicemissioner på usiviliserede planeter. Livet er
at være lykkelig, at nyde det, men maksimal lykke opnås ved at tjene andre...
-Da disse mennesker... Er det doven?
Fra Amis latter vidste jeg, at jeg tog fejl igen.
- Nej det er ikke. Det sker, at mulighederne for at tjene er knappe i disse verdener.
- Hvor mange timer om dagen arbejder de?
-Det afhænger af typen af arbejde, hvis det er behageligt, kan vi arbejde hele dage, som mig i øjeblikket...
men dette er et stort privilegium.
- Du arbejder; hvad arbejder du på?... Jeg ser, at vi går -Ami lo og hørte på mig. Jeg er noget som
en lærer eller messenger, det er næsten det samme.
Jeg troede ikke, det var det samme. I det øjeblik så jeg to unge mænd kæmpe for vinduet i en
undervandspyramide; de prøvede at stjæle. Ami fangede mine tanker og lo.
- De rengør brillerne!... Din fantasi er fuld af kriminalitet...
- Hvordan har politiet her?
-Police; for hvad?
-For at passe på, for at undgå de onde fyre...
- Hvilke dårlige?
- Er der ikke noget dårligt her?
- Nå, ingen er perfekte, men med syv hundrede mål, informationen og den nøjagtige stimuli, og inden for et
passende system for social organisation, er alle ikke længere skadelige for deres medmennesker; Du behøver
ikke længere at være "dårlig", og du har heller ikke brug for politiet...
- Er utrolig!
- Utroligt er, at de i en verden dræber hinanden...
-Du har ret. Nu hvor jeg tænker over det, forekommer det mig umuligt, at vi en dag på Jorden vil leve som dig;
vi er dårlige, vi mangler kærlighed; Der er mennesker, jeg ikke kan lide - jeg tænkte på en skolekammerat, der
altid er seriøs. Når du er ophidset eller fikler, er et blik på dig nok til at bringe din ånd op på dine fødder. Jeg
huskede også en anden, der synes, han er hellig; Han bekræfter, at Jomfruen vises for ham og fortæller ham,
at han vil gå til himlen; Han fordømmer os altid, fordi vi gør noget ondt og vittigheder, og fordi vi ikke går meget
til messen... nej, jeg kan bestemt ikke lide det.
‘- Jeg er ikke behagelig for alle mennesker i min verden eller nogen anden, men ikke fordi de ikke synes dejlige
for mig, jeg vil gøre dem noget ondt.
- Virkelig; du har mangler? -Jeg blev ophidset - Jeg troede, du var perfekt! Jeg ville heller ikke skade det par
blyposer... men lad mig ikke leve med nogen af dem...
33
-I de udviklede verdener er der sjæle, der ikke tiltrækker, men heller ikke afviser hinanden. Relaterede
mennesker søges efter missioner eller mangeårige job, selvom når de når femtenhundrede mål, er alle
mennesker elsket; Vi må prøve at gå videre på denne vej, men hverken du eller vi er så nødvendige for
øjeblikket.
- Så jordplanter behøver ikke at være perfekte? Nu lo min rumven
virkelig.
- De perfekte jordplanter!... Ved du hvad det er at være perfekt?
- Vær som Gud?
-Det er rigtigt. Hvem kan? Jeg gør ikke...
”Det gør jeg heller ikke,” sagde jeg.
-Det er typisk for jordisk mytomani, mental ekstremisme. De dræber sig selv uden medfølelse, tortur, bedrag,
slaver sig selv til materialet, har et lavt evolutionært niveau og kræver perfektion!... Det ville være nok for dem
at sænke deres våben og leve i fred som familie, kun det; For at opnå dette behøver de ikke at være perfekte,
de må kun stoppe med at være skadelige. Det er meget lettere end at opnå perfektion. Kun et "klap" af fingrene
og verden begynder at leve i fred, men det virker vanvittigt, en utopi, en umulig; i stedet for PERFECTION, det
synes dem muligt... De gør intet for menneskeheden og dedikerer sig kun til at lede efter små fejl fra andre eller
deres egne: "de anstrenger myg og sluger kameler"...
-Hvad hvis du trækker dig tilbage til et bjerg for at søge Gud? -Min skole er religiøs, det er derfor, disse emner
altid berøres.
-Hvis nogen drukner i en flod, mens du beder på kysten uden at gøre noget for den person, vil Gud være
tilfreds med dig? Spurgte Ami.
-Jeg ved det ikke... måske mine bønner behage ham...
-Hvad er universets grundlæggende lov?
-Kærlighed.
- I hvilken holdning af dig er der mere kærlighed, bede ligegyldig, mens din bror drukner eller prøver at redde
hans liv?
-Jeg ved det ikke... hvis jeg i min bøn elsker Gud...
- Lad os se det anderledes. Hvis du har to børn, drukner den ene i en flod, den anden er dedikeret til at tilbe et
portræt af dig og ikke gør noget for at redde sin bror, synes denne holdning korrekt for dig?
- Nej, selvfølgelig ikke, jeg vil hellere redde min anden søn tusind gange... men måske er Gud ikke som mig.
-Ingen? Kan du forestille dig ham forgæves, interesseret blot i at blive elsket, ligeglad med hans andre børns
skæbne?... Hvis du, som er ufuldkommen, ikke ville handle sådan, hvordan kunne han, der er perfekt, være
værre end dig? -Jeg havde ikke set det på den måde...
-Gud foretrækker en hjælpsom ikke-troende med sine brødre end en ubrugelig velsignet for sin verden, der
"drukner", kun interesseret i hans illusoriske "frelse", "evolution" eller individuel "perfektion". "Jeg var ikke klar
over, Ami, hvorfor ved du så meget om Gud."?
-For at Gud er kærlighed, derfor, den, der oplever kærlighed, oplever Gud, og som elsker, kun ønsker at være
nyttig.
- Hvilken religion er din?
-Ingen, eller måske ja, det ved jeg ikke... Gennem det udviklede univers består den eneste religion, den
universelle religion, af at leve i kærlighed, fordi kærlighed er Gud... Bortset fra det har vi ikke noget
trossystem. ”Bortset fra en,” sagde jeg.
- Hvilken, Pedrito?
- Nå, den kærlighed er det grundlæggende univers
Af loven...
-Grundlæggende lov om universet, Pedrito, men det er ikke en tro, men en lov, videnskabeligt eller åndeligt
bevist, fordi videnskab eller spiritualitet er den samme for os, det vil også være for dig, når din videnskab
opdager kærlighed.
-Jeg troede, det var en...
- En overtro? Ami spurgte griner. - Noget
lignende... måske en god intention.
-Du tog fejl igen. Vi vil se nogle meget specielle mennesker...

3. 4
 KAPITEL 12
DEN NYE ERA

Vi kom ud af vandet og gik i høj hastighed mod overfladen af planeten Ofir; snart nåede vi nogle bygninger. Vi
stoppede i luften og gik næsten ud med det, jeg så: flere mennesker... Vo-la-ban! De blev ophængt i luften med
åbne arme, nogle lodret, andre vandret. De havde alle lukkede øjne, og deres ansigter betegnet stor sødme og
koncentration. De gled som ørne, der beskrev enorme cirkler. Ami aktiverede "sensometeret" og fokuserede på
en af dem.
-Vi vil se dens udviklingsniveau.
Manden virkede meget gennemsigtig. Lyset på brystet var et vidunderligt syn, han krydsede grænserne for sin
krop, der udstrålede en lyssfære, der omringede ham og strækkede sig langt ud over ham. ”De
eksperimenterer med den mest magtfulde kraft i universet: kærlighedens kraft,” forklarede han for mig. -
Hvordan kan de flyve? Jeg spurgte fascineret.
-Kærlighed løfter dem, sådan som vi gjorde på stranden.
-De skal have en barbarisk mængde målinger...
-Disse mennesker har omkring tusind mål, men de fokuserer på kærlighed og formår at overvinde to tusinde.
Dette er åndelige øvelser; når de er færdige med praksis, vender de tilbage til deres sædvanlige niveau. Der er
verdener, hvor dens indbyggere lever normalt som dem nu, men der er andre, som hverken du eller jeg kan nå
frem til i øjeblikket; Der bor væsener, der overstiger ti tusind mål: solvæsener, er næsten ren kærlighed...
- Solvæsener?!
- Selvfølgelig solens indbyggere...
-Jeg ville aldrig have forestillet mig det...
-Det er naturligt, ingen kan se højere ud end det trin, det ligger på... Lad os se den gruppe, der er uden for.
I det fjerne sad der omkring halvtreds mennesker i engen i en cirkel; Som mændene, der fløj, så de ud til at
skinne med det blotte øje. De havde krydset benene og en lige ryg, mediteret eller bedt.
- Hvad gør de?
-De sender til mindre udviklede verdener i galaksen, noget som telepatiske beskeder, men de opfattes ikke kun
med sindet, hjertet er også vigtigt. -Du fortalte mig om det. Hvad siger disse meddelelser?
-Prøv at være opmærksom på dit bryst, roe dine tanker, og måske vil du modtage dem. Vi er meget tæt på
emissionskilden... nej, ikke sådan; slap af din krop, luk øjnene og hold dig tunet.
Så det gjorde jeg. Først følte jeg ikke andet end en særlig følelse, da vi nærmede os stedet, men så invaderede
nogle "idéfølelser" mig:
”Alt, der ikke opretholdes i kærlighed, skal ødelægges glemt i den afviste tid..."
En slags indre klarhed kom til mig, så satte mit sind ord til disse fornemmelser. Det var noget meget mærkeligt
og smukt.
”Og alt, hvad der opretholdes i kærlighed, venskab eller partner, familie- eller gruppestyre eller
individuel sjælnation eller menneskehed, vil være fast og sikkert, det skal blomstre og bære frugt, og
det vil ikke kende ødelæggelse..."
Jeg kunne næsten "se" væsenet, der sagde det; for mig handlede det ikke om disse mennesker, for mig var det
Gud, der talte.
"Det er min pagt, det er min løfte og min lov."
- Fik du det, Pedrito? Spurgte Ami mig. Jeg åbnede
mine øjne. -Oh yeah... Hvad handler det her om??
- Disse beskeder kommer fra Dybden, fra Gud. Disse venner, du ser her, modtager dem og videresender til
mindre udviklede verdener, som dine, der fanger andre mennesker dem, men de videresender dem ikke altid
med renhed, fordi det afhænger af modtagerens bevidsthedsniveau.
- Bevidsthedsniveau? Hvad er det, Ami?
-Graden af balance mellem de to hjerner, Pedrito, han får meddelelserne til at blive brugt til det, de virkelig er:
at skabe en New Age eller deformeret for at øge forvirring, frygt og vold.
- New Age?
-Ja, vandmandsalderen.
- Hvad er det med vandmandens alder?
-En ny evolutionær fase af planeten Jorden, slutningen af årtusinder af barbarisme, en New Age of love. Din
planet begynder at blive styret af mere subtile kosmiske og geologiske energier, der favoriserer væksten af
kærlighed i alle væsener. Du kunne allerede bo som her i Ofir.
- Og hvorfor har vi ikke gjort det endnu, Ami?
-For at de fortsat ledes af gamle ideer og systemer, der ikke tilpasser sig de nye tider og kun får befolkningen i
din verden til at lide. Men væsener er født til at være glade, Pedrito, for ikke at lide. Så

35
vi arbejder på denne "hjælpeplan". Har du ikke bemærket, at der på Jorden for nylig er meget snak om
kærlighed?
-Ja det er sandt.
-Dette skyldes, at i denne "akvariumalder" modtager mange disse meddelelser, og de fleste føler kraften i
stråling af kærlighed, som nu er større.
"Så hvorfor er der mere lidelse på Jorden nu."? I andre tider var der verdenskrig, elendighed, plager...
-Ja, men folk var mere ufølsomme, de led mindre i lyset af grusomheder, de troede på krige, ikke i dag; I dag
ønsker langt de fleste kun at leve i fred. Det er en "ny menneskelig batch", produktet af finere stråling, og de
lider mere, fordi jo mere følsom, jo større er smertestillende... desværre.
Vi bevæger os væk med en enorm hastighed fra det sted imprægneret med mærkelige åndelige vibrationer.
- Hvor mange timer har vi tilbage,
Ami? -To.
- det er underligt! Jeg har lyst til, at vi har været på dette skib i cirka tolv timer, lige siden jeg kom på stranden...
-Jeg fortalte dig, at tiden vil strække sig...Vi går til "biografen".
Vi var nået til natzonen på planeten Ofir, men alt blev meget belyst af et væld af kunstige lyskilder i engene og
bygningerne.
Jeg så noget som en udendørs biograf med mange seere. Skærmen var et ark glas, hvorpå billeder i farver,
figurer og nuancer syntes at slå blød musik. Foran skærmen var et specielt sæde, fremhævet fra resten; over
ham var en kvinde med noget som en hjelm på hovedet, hun forblev med lukkede øjne, meget fokuseret.
- Hvad handler det om, Ami?
-Hvad hun forestiller sig vises på skærmen... Det er en "biograf", der ikke har brug for filmskabere eller
projektorer.
- Men dette er for vidunderligt! -Jeg udbrød.
"Teknik," sagde Ami, "enkel teknik.".
Kvinden var færdig med at præsentere sit show; en mand indtog sin plads, mens publikum klappede.
Anden musik begyndte at blive hørt, stiliserede fugle blev set på skærmen, der flyver til takt med musikken over
steder, der lignede glas eller ædelsten. Det var meget flot, slags lignende tegneserier. Vi brugte lang tid på
lydløst at overveje det udenjordiske vidunder.
Så kom en dreng og præsenterede en kærlighedshistorie mellem ham og en pige fra en anden verden; det
skete på forskellige mærkelige planeter. Billederne, mindre præcise end de foregående, forsvandt undertiden
helt. Jeg spurgte, hvad det handlede om.
-Han er et barn, han har endnu ikke evnen til at koncentrere en voksen, men han gør det meget godt for sin
alder.
- Forestil dig musik også det?
-Billeder og musik på samme tid, nej; ikke i denne verden, men der er andre, hvor de kan opnå en sådan bedrift;
I Ofir er der koncertsaler, hvor kunstneren simpelthen forestiller sig musikken, og publikum lytter til den... Du vil
gå til en forlystelsespark? - Jo da!

Se dernede.

36
Vi kommer til en verden af fantasi, alle former for underholdning: gigantiske rutsjebaner, steder i dem
at folk leviterede, mens de døde af latter; efterligning af fantastiske steder og fantastiske væsener.
"Jo større udvikling, jo mere er du som et barn," forklarede Ami; i disse verdener har vi mange
steder som dette. En voksen sjæl er et barns sjæl. Vi har brug for leg, fantasi, skabelse... Ingen
der er spil, fantasi eller skabelse større end universet, hvis skaber er kærlighed...
- Gud?
-Kærlighed er Gud... på vores sprog har vi kun et ord til at henvise til Skaberen, guddommeligheden, Gud; dette
ord er kærlighed... og vi skriver det med store bogstaver, det vil du også en dag. -Jeg er mere og mere klar
over kærlighedens betydning.
-Og du ved meget lidt endnu... Kom nu, besøget i Ofir sluttede, denne verden, der lever som du kunne fra i
morgen, hvis du kom med, ville vi lære dig resten. Nu skal vi til en verden, som hverken du eller jeg kan nå
endnu, kun flygtigt besøg med et ædle formål som dette. Der går ingen ned to tusind foranstaltninger. Turen er
lang, jeg tager den for at fortælle dig nogle andre ting; sidde i den stol.
Ami aktiverede kontrollerne, skibet vibrerede forsigtigt, stjernerne så ud til at forlænge, og bag glasset dukkede
tågen ud, der indikerede, at vi skulle til en fjern verden.

KAPITEL 13
EN BLÅ PRINCESS

-Du sagde, at der er mennesker, du har svært ved at elske, ikke sandt, Pedrito? -Ja.
- Er det forkert at ikke
elske? ”Ja,” svarede
jeg.
- Hvorfor?
-For at du sagde, at kærlighed er loven, og alt det der.
- Glem det, jeg fortalte dig. Antag, at jeg snyder dig, eller at jeg tager fejl. Forestil dig et univers uden kærlighed.
Jeg begyndte at visualisere verdener, hvor ingen elskede nogen. De var alle kolde og selvcentrerede, for i mangel af
kærlighed er der ingen tilbageholdenhed over for egoet, som Ami sagde. De kæmpede alle mod alle og ødelagde sig selv...
Jeg huskede de energier, som Ami havde nævnt, dem, der var i stand til at producere en kosmisk katastrofe; Jeg
forestillede mig et såret og selvmords ego ved at trykke på "knappen", bare for hævn... De skåret galakser i en
kædereaktion!...
"Hvis der ikke var nogen kærlighed, ville der ikke være noget univers," udledte jeg. - Kunne vi sige, at kærlighed
bygger, og at manglen på kærlighed ødelægger?
"Jeg tror det," svarede jeg, "i sidste ende viser det sig.".
- Hvem skabte universet?
-Gud.
-Hvis kærlighed bygger, og Gud "byggede" universet, vil der være kærlighed til Gud?
-Jo da! Jeg fik billedet af et vidunderligt og lysende væsen, der for kærlighed skabte galakser, verdener,
stjerner...
”Prøv at få sit skæg ud igen,” lo Ami. Det var sandt; igen havde han forestillet sig det med et skæg og et
menneskeligt ansigt; men nu ikke i skyerne, men midt i universet.
-Da kan vi sige, at Gud har en masse kærlighed...
"Selvfølgelig," sagde jeg, "det er derfor, han ikke kan lide had eller ødelæggelse."...
- Nå, hvorfor skabte Gud universet? Jeg tænkte i lang tid og vidste ikke svaret. Så protesterede jeg: - Tror du
ikke, jeg er for ung til at besvare det spørgsmål?
Ami ignorerede mig.
- Hvorfor skal du bringe disse "nødder" til din bedstemor?
-For at du skal prøve... de vil kunne lide det.
- Du vil have dem til at
lide dem? -Jo da.
- Hvorfor?
-For at du kan lide dem... så du er glad...
- Hvorfor vil du have mig til at være lykkelig?
”Fordi jeg elsker hende,” blev jeg overrasket over at se, at et andet kendetegn ved kærlighed er at ønske lykken
for dem, vi elsker.
- Er det derfor, du vil have, at hun skal lide "nødder", være glad, være glad? -
Ja, det er derfor.
- Hvorfor skaber Gud mennesker, verdener, landskaber, smag, farver, aromaer?
- Så vi er glade! Jeg udbrød, glad for at have forstået noget, jeg ikke vidste. -Meget
god... så elsker Gud os?

37
- Selvfølgelig elsker han os meget.
-Da, hvis han elsker, bør vi også elske...
-Ja, hvis Gud elsker...
-Perfekt. Er der noget overlegent med kærlighed?
-Du sagde, det var den vigtigste ting...
"Og jeg sagde også at glemme, hvad han havde sagt," smilede han, "der er dem, der synes, at tanken er
overlegen.". Hvad skal du gøre for at give disse "nødder" til din bedstemor?
-Jeg ser, hvordan jeg forbereder en overraskelse på dig.
-Og du vil bruge dit intellekt til det, ikke?
- Selvfølgelig tænker jeg på en plan.
-Da tjener dit intellekt din kærlighed eller omvendt?
-Jeg forstår ikke.
- Hvad er oprindelsen af at ønske, at din bedstemor skal være lykkelig; din kærlighed eller din tanke?
- Ah! min kærlighed, derfra fødes alt.
"Det er her alt kommer fra," du har helt ret... Så først elsker du, og så bruger du din tænkning til at gøre din
bedstemor glad, ikke?
-Du har ret, jeg sætter mit intellekt til tjeneste for min kærlighed; først er kærlighed.
- Hvad så med kærlighed?
- Ikke noget? -Jeg bad om.
”Intet,” svarede han. Han vendte sig mod mig med et lysende blik.
-Og hvis vi bekræfter, at Gud har en masse kærlighed, hvad er han da? -Jeg ved det ikke.
-Hvis der er noget større end kærlighed, må Gud være det
-Jeg tror det.
- Og hvad der er større end
kærlighed? -Jeg ved det ikke...
- Hvad vi sagde handlede om kærlighed? -
Vi sagde, at der ikke var noget.
- Hvad er Gud?? -Jeg spørger.
- Ah! ”Gud er kærlighed,” har du sagt det flere gange, og Bibelen siger det også... men jeg troede, at Gud var
en person med en masse kærlighed...
-Ingen. Han er ikke en person med meget kærlighed; Gud er selve kærligheden,
eller kærlighed er Gud. -Jeg tror, jeg ikke forstår det, Ami.
-Jeg fortalte dig, at kærlighed er en kraft, en vibration, en energi, hvis effekter kan måles med de passende
instrumenter, som f.eks. "Sensometeret".
-Ja, jeg kan huske det.
-Lys er også en energi eller vibration.
- Ja?
-Ja, og røntgenstrålerne, infrarøde og ultraviolette, og også tanken, alt er vibrationer af den samme "ting" ved
forskellige frekvenser. Jo højere frekvens, jo finere er sagen eller energien. En sten og en tanke er den samme
"ting", der vibrerer ved forskellige frekvenser...
- Hvad er den ting? -Jeg bad
om. -Kærlighed.
- Virkelig?
- Virkelig alt er kærlighed, alt er Gud
-Da skabte Gud universet med ren kærlighed?
-Gud "skabt" er en måde at sige, sandheden er, at Gud "transformerer" ind i universet, til sten, i dig og i mig, til
stjerne og sky
-Da er jeg Gud?
Ami smilede ømt og sagde:
-En dråbe havvand kan ikke sige, at det er havet, selvom det er sammensat af det samme. Du er lavet af det
samme stof som Gud, du er kærlighed. Evolution giver os mulighed for at genkende og gendanne vores ægte
identitet: kærlighed.
-Da er jeg kærlighed ..
- Tilmeld dig selvfølgelig.
-Jeg forstår dig ikke, Ami.
-Når du siger "jeg", hvor angiver du; hvor i din krop? Angiv ved at sige "jeg".
Jeg pegede midt i brystet og sagde "mig".
- Hvorfor fortalte du dig ikke spidsen af din næse, for eksempel eller din pande eller
din hals? Jeg fandt det sjovt at forestille mig, at jeg pegede på et andet sted end
brystet. ”Jeg ved ikke, hvorfor jeg tilmelder mig her,” sagde jeg og lo.
-For at der er du virkelig dig. Du er kærlighed, og du har din bolig i dit hjerte. Dit hoved er en slags "periskop", som i en ubåd;
Det hjælper dig, så du - pegede mit bryst mod mig - kan opfatte ydersiden, et "periskop" med en "computer" inde: din hjerne,
med ham forstår du og organiserer dine vitale funktioner; lemmerne bruges til at bevæge og manipulere genstande, men du
er her - et punkt rørte mig igen
38
i midten af brystet - du er kærlighed. Så enhver handling, du udfører mod kærlighed, er en handling mod dig
selv og mod Gud, som er kærlighed, det er grunden til, at universets grundlæggende lov er kærlighed, at
kærlighed er den maksimale menneskelige mulighed, og at Guds navn er det kærlighed. Derfor handler
Universal Religion om at opleve og give kærlighed. Det er min religion, Pedrito.
-Nu blev alt afklaret for mig, meget tak, Ami.
-Tak er en af de tolv "frugter" i "Livets træ".
- Hvorfor "Livets træ"?
-For at kærlighedslivet er født, har du ikke hørt om "at elske"?
- Rigtigt! Hvad er de tolv frugter?
-Sandhed, frihed, retfærdighed, visdom, skønhed er nogle af dem. Prøv at opdage de andre og
prøv at omsætte dem til praksis.
- Puf! det er ikke let.
-Ingen beder dig om perfektion, Pedrito, ikke engang solvæsener bliver spurgt så meget ... Kun Gud er perfekt,
ren kærlighed, men vi er en gnist af guddommelig kærlighed, og vi må prøve at komme nærmere den, vi virkelig
er. At være os selv, det er hvad vi bliver bedt om at være fri; der er ingen anden frihed.
En lyserød farve dukkede op på vinduerne.
-Vi er ankommet, Pedrito, se på udsigten ..
Det indre af skibet blev badet i den bløde farve på den lyserøde himmel, temmelig lys syrin. Jeg følte mig fuld
af ærbødig åndelighed.
Mit sind stoppede med at være den sædvanlige, og jeg synes, det er meget vanskeligt at forklare, hvordan min
bevidsthed ændrede sig. Jeg så mig ikke som "jeg" i dag, jeg var ikke et jordisk barn, men meget mere end det.
Jeg følte, at det, jeg levede, på en eller anden måde allerede havde jeg levet det, den verden og det øjeblik ikke
var ukendt for mig. Ami og skibet forsvandt, han var alene og kom langt fra til et længe ventet møde
Jeg faldt flydende fra lyserøde og lysende skyer, der var ingen sol der, alt var for blødt. Et idyllisk landskab
dukkede op: en lyserød lagune, hvor svanelignende fugle gled, måske hvide, men syrinen på himlen badede alt.
Omkring lagunen var urter og rør i forskellige nuancer af grøn, orange og lyserød gul. I omgivelserne, i det
fjerne, var der bløde bakker dækket med løv og blomster, der lignede små lyse perler i forskellige farver og
nuancer. Skyerne havde forskellige nuancer af lyserød og syrin.
Jeg vidste ikke, om jeg var i det landskab, eller han var inde i mig, eller måske dannede vi en enhed, men det,
der overrasker mig mest i dag, er, at løvet... sang!
Nogle urter og blomster svingede med at udsende musikalske noter til lyden af deres sving, andre gjorde det i
en anden forstand og udsendte forskellige noter. Disse skabninger var bevidste, rør, urter og blomster sang og
gyngede omkring mig og på de nærliggende bakker; De dannede den mest vidunderlige koncert, jeg
nogensinde har hørt. Det var helt bevidst harmoni.
Jeg flød forbi vandet. Et par svaner med flere små børn så på mig fra deres blå masker med finesse og respekt;
De hilste mig yndefuldt sammenklappelig deres lange hals. Jeg korresponderede ved at læne næppe, men med
stor kærlighed. Forældrene beordrede deres små til at hilse på mig også, Jeg tror, de gjorde det gennem en
mental orden eller en meget lille bevægelse; børnene adlød og bøjede også deres hals, skønt ikke med sådan
elegance eller harmoni; et øjeblik mistede de deres balance, men så genvandt de stabilitet og fortsatte med at
gå videre med en vis barnlig arrogance, der frembragte ømhed. Jeg svarede med kærlighed og simulerede stor
ceremoni.
Jeg fortsatte min march flydende mod mødestedet. Jeg havde en date fra tidens evighed: Jeg skulle møde
"hende".
En slags pagode eller pergola dukkede op i afstanden, der flydede langs kysten. Det havde et loft i japansk stil,
holdt af tynde rør, mellem hvilke rosebladede vinstokke og blå blomster klatrede, der tjente som vægge. På det
polerede trægulv var puder med brede farvede striber; Små dekorationer hængt fra loftet, såsom bronze- eller
guldcensur og crickets til crickets.
På puderne var "hun", jeg følte hende tæt, enormt tæt, men det var første gang, vi skulle forene...
Vi så ikke hinanden i øjet, vi ville forlænge de foregående øjeblikke, intet måtte forhastes... så mange
årtusinder havde vi allerede ventet...
Jeg bøjede mig, som hun subtilt svarede; Jeg gik ind, vi kommunikerede, men ikke med ord, det ville have
været for vulgært, ikke harmonisk med den verden og med det længe ventede møde. Vores sprog bestod af et
kunstnerisk ritual med små bevægelser af arme, hænder eller fingre, ledsaget af en følelse af, at vi projicerede
vibrationsmæssigt. Når talesprog er utilstrækkeligt, beder kærlighed os om andre former for kommunikation...
Det var tid til at se på det ignorerede ansigt: hun var en smuk kvinde med orientalske træk og lyseblå hud.
Meget sort hår med en stænk til midten. Han havde en muldvarp midt i panden.
Jeg havde en masse kærlighed til hende, og hun til mig. Højdepunktet var ved at komme. Jeg lægger mine
hænder tæt på dine... og alt forsvandt.
Han var ved siden af Ami, i skibet, den lysende og hvide dis indikerede, at vi forlader den verden.

39
-... Tana...
Åh,
allerede
du kom tilbage
- sagde Ami.

Jeg vidste, at alt dette var sket i en brøkdel af et sekund, mellem "come" og "tana" af ordet "vindue", som Ami
ytrede, så snart den lyserøde farve dukkede op bag glasset. Jeg følte kval, ligesom nogen vågner op fra en
smuk drøm og står over for en uigennemsigtig virkelighed... Eller var det omvendt? Ville dette ikke være en
dårlig drøm og den anden virkelighed?
- Jeg vil tilbage! -Jeg skreg. Ami havde grusomt adskilt mig fra "hende" og revet mig fra hinanden, hun kunne
ikke gøre det mod mig. Jeg fik stadig ikke mit sædvanlige sind tilbage, den anden "mig" blev overlejret i mit
virkelige liv. På den ene side var det Pedro, en ni år gammel dreng; på den anden side var han et væsen...
Hvorfor kunne jeg ikke huske det nu??
"Der vil være tid," beroligede Ami mig forsigtigt, "du vil vende tilbage."... men endnu ikke...
Det lykkedes mig at slappe af. Jeg vidste, at det var sandt, at jeg ville vende tilbage, jeg huskede den følelse af
"ikke farende ting", og jeg var rolig. Lidt efter lidt vendte jeg tilbage til min normalitet, men jeg ville aldrig være
den samme igen, nu havde jeg skimtet en anden dimension af mit eget væsen... Jeg var Pedro, men kun et
øjeblik var jeg på den anden side meget mere end Pedro.
- Hvilken verden var jeg i?
-I en verden beliggende uden for tid og rum... i en anden dimension... for nu.
-Jeg var der, men det var ikke det samme som altid... var en anden"...
-Klæd din fremtid, hvad du vil være, når du afslutter din udvikling til en bestemt grænse... to tusind målinger,
mere eller mindre.
- Hvornår bliver det?
-Du skal være født, dø, blive født flere gange, flere liv...
- Hvordan er det muligt at se fremtiden?
-Alt er skrevet. Guds "roman" er allerede skrevet, du sprang over et par ark og læste en anden side, det var alt.
Det var nødvendigt, det er en lille stimulans for dig at definitivt give afkald på tanken om, at alt ender med
endnu en død, og at du skriver det ned og andre kender det. - Hvem var den kvinde? Jeg har lyst til, at vi elsker
hinanden, selv nu.
- Gud vil sætte det ved din side mange gange. Nogle gange genkender du det, nogle gange ikke, det afhænger
af din "brysthjerne". Hver sjæl har et enkelt komplement, en "halvdel". - Han havde blå hud!

”Og du også, kun du kiggede ikke i et spejl,” lo Ami af mig igen.

- Nu har jeg det blåt? -Jeg så urolige på mine hænder.
-Selvfølgelig ikke. Det gør hun heller ikke nu...
- Hvor er hun lige nu?
-I din verden...
- Tag mig til hende, jeg vil se hende!
- Og hvordan skal du genkende det?
-Han havde et japansk ansigt... selvom jeg ikke kan huske hans funktioner... han havde en muldvarp på
panden...
"Jeg sagde, at det ikke er sådan nu," sagde Ami, "i øjeblikket er hun en almindelig pige.". -
Kender du hende; du ved, hvem det er?
- Skynd dig ikke, Pedrito, husk, at tålmodighed er videnskaben om fred, indre fred... du vil ikke åbne en
overraskelsesgave tidligt. Livet vil guide dig... Gud står bag enhver begivenhed...
- Hvordan kan jeg genkende hende?
-Ikke med sindet, ikke med analysen, ikke med fordommene, kun med dit hjerte, med kærlighed.
-Men hvordan?
Pas altid på, især når du møder nogen, men ikke forveksle det interne med det eksterne...
Vi har lidt tid foran os. Din bedstemor vågner op, vi må vende tilbage.
- Hvornår vender du tilbage?
- Skriv bogen, så kommer jeg tilbage.
- Skal jeg sætte den "japanske" ting?
-Sæt alt, men glem ikke at sige, at det er en historie.

40
 KAPITEL 14
OP DIN RETURN, AMI!

Den blå atmosfære på min planet dukkede op. Vi var på havet nærmer sig kysten, solen var allerede der
truende over horisonten, bag den fjerne bjergkæde og spreder sine gyldne stråler gennem sølvskyer.
Den blå himmel, det lyse hav, bjergene, i det fjerne.
-Min planet er smuk på trods af alt
-Jeg sagde, det er vidunderligt, og du er ikke klar over det, ikke kun er du ikke klar over det, men du ødelægger
det også, og dig selv også. Hvis de forstår, at kærlighed er universets lov; hvis de forenes som en familie uden
grænser, og hvis de organiserer sig efter kærlighed, vil de overleve.
-Uden lande?
-Landene ville blive "provinser" repræsenteret i en enkelt verdensregering som i det civiliserede univers... Er de
ikke alle brødre? Hvad betyder det at organisere efter kærlighed?
-Som familier er organiseret overalt: alle deltager lige i indsatsen og fordelene. Hvis der er fem personer, og der
er fem æbler, en for hver enkelt. Det er ekstremt enkelt. Når der ikke er nogen kærlighed, stiller intellektet sig til
egoets tjeneste og sammenfiltrer ting for at retfærdiggøre dets egoisme. Når der er kærlighed, er alt klart,
gennemsigtigt.
-Jeg er søvnig igen...
- Kom med, jeg giver dig en ny "belastning", men i aften skal du sove.
Jeg lænede mig tilbage i en lænestol. Ami satte opladeren tilbage på bunden af mit hoved, og jeg faldt i søvn.
Jeg vågnede fuld af energi, glad for at være i live.
- Hvorfor bliver du ikke hos mig et par dage, Ami?... vi ville gå på stranden...
"Jeg vil gerne," sagde han og strøg mit hår, "men jeg har nok at gøre, mange ignorerer loven og nej."
kun på Jorden...
-Du er meget hjælpsom...
-Tak for kærlighed. Du tjener også, kæmper for fred og forening og kasserer vold for evigt.
-Jeg vil, selvom der er nogle, der fortjener et godt slag mod næsen... -Ami lo.
-Du har ret, men de rammer hinanden i næsen
- Hvordan er det?
-Kærlighedsovertrædelser betales ganget. Husk den lidelse, der observeres så mange steder, der er dem, der
lider af ulykker, tab af kære, "uheld", så mange ting... sådan betales kærlighedsovertrædelser og på mange
andre måder.
Spaen dukkede op. Ami satte skibet et par meter over sandet på stranden. Vi var usynlige.
Han ledsagede mig til udgangen bag kontrolrummet, vi kramede. Jeg var meget trist, det var han også. Gule lys
tændte, der blændede mig.
- "Husk, at kærlighed er vejen til lykke" - sagde han, mens jeg følte, at jeg var faldende. Jeg ankom til stranden.
Der var intet ovenpå, men jeg vidste, at Ami kiggede på mig, måske som mig, med tårer på hendes kinder.
Jeg ville ikke rejse endnu. Med en gren trak jeg et vinget hjerte i sandet på kysten, så jeg vidste, at jeg havde
hørt hans budskab. Umiddelbart bagefter kredsede noget om hjertet. Jeg hørte Amis stemme:
-Det er Jorden.
Jeg gik hjem. Alt virkede smukt for mig; Jeg stræbte dybt efter havets aroma, jeg kærtegnet sandet, træerne,
blomsterne. Indtil da havde han ikke lagt mærke til, hvor smuk stien var, selv stenene så ud til at vibrere.
Før jeg kom ind, så jeg på strandhimlen. Der var intet.
Min bedstemor sov stadig. Jeg arrangerede alt på mit værelse, jeg lod som om jeg stod op, jeg gik på
badeværelset til
bruser. Da jeg kom ud, stod min bedstemor.
- Hvordan sov du, lille søn?
- Nå, bedstemor. Og dig?
-Bad, Pedrito... som sædvanligt. Jeg holdt ikke øje med det hele natten...
Jeg kunne ikke undgå at kramme hende kærligt. -Granny, jeg har en overraskelse til dig; Jeg giver dig det over
morgenmaden.
Han tilberedte kaffen og serverede den. Jeg havde lagt "nødderne" på en plade dækket af et serviet. Fem eller
seks forblev.
”Prøv dette, bedstemor,” sagde jeg og bragte pladen nærmere ham. - Hvad er de, lille søn? -De er udenjordiske
nødder, prøv dem, de er rige.
-Hvad siger du, dreng... lad os se... mmmmm... Lækker! Hvad er det?
-Jeg har allerede fortalt dig, udenjordiske nødder. Spis ikke mere end tre, de har for mange proteiner.
Bedstemor, ved du hvad universets større lov er? Jeg var strålende, jeg ville give ham en mesterklasse...
”Selvfølgelig, søn,” svarede han. Jeg forberedte mig på at få hende ud af hendes fejl.
-Hvad er det, bedstemor?
”Kærlighed, Pedrito,” svarede han meget naturligt. Jeg var skør, hvordan kunne jeg vide det?

41
- Og hvordan ved du det?! Jeg udbrød
utruligt. -Det vises i Bibelen...
"Så hvorfor er der ondskab og krig, bedstemor."? -For
ikke alle ved det, eller de vil ikke vide det.
Jeg gik ud til byen. Da jeg kom til plazaen blev jeg frosset: foran mig kom de to politimænd fra natten før. De gik
forbi mig og ignorerede mig absolut. Pludselig kiggede de op, andre gjorde det også.
Derovre, øverst, svingede en lys genstand og skiftede farvede lys: rød, blå, gul, grøn. Politibetjenterne
kommunikerede med politistationen om deres bærbare radioer. Jeg var glad og sjov. Jeg vidste, at Ami kiggede
på mig på skærmen, jeg hilste ham muntert med min hånd.
En mand i moden alder og med en sukkerrør kom meget oprørt over oprøret:
- En UFO, en UFO! - børnene sagde lykkeligt. Den gamle mand kiggede op og så ned med utilfredshed.
- Uvidende, overtroiske mennesker!... det er en sondeballon, en helikopter, et fly... UFO'er... hvilken uvidenhed!
-Og han gik hovmodigt ned ad gaden med sin sukkerrør uden at se igen på det vidunderlige skue, der dukkede
op på himlen den morgen.
Jeg følte i mit øre stemmen fra Ami, stjernenes barn:
-Bye, Pedrito.
”Farvel Ami,” svarede jeg begejstret.
"UFO" forsvandt.
Den næste dag nævnte aviserne ikke det faktum... er, at disse kollektive hallucinationer ikke længere er nye, de
er ikke længere "nyheder"... hver dag stiger antallet af uvidende og overtroiske mennesker...
På stranden i denne spa er der et vinget hjerte i en cirkel, indgraveret på en høj klippe, den samme, som jeg
mødte Ami. Det ser ud til, at stenen er smeltet for at tegne dette tegn, ingen ved, hvordan den blev lavet.
Enhver, der kommer til dette sted, kan se det, men det er vanskeligt at klatre på den høje klippe, især for
voksne; et barn er mere smidigt, frem for alt lettere.

SLUT

* * *

42