‫سهسهح أعًال يكافحح احلزٌق‬

‫اجلشء انثانث عشز‬

‫‪Sprinklers-Second part‬‬

‫انزشاشاخ – اجلشء انثاًَ‬

‫ذزمجح ًمجع ًذزذٍة‬

‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪1‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تسى اهلل انزمحٍ انزحٍى‬

‫احلًد هلل ًانصالج ًانسالو عهى رسٌل اهلل‪ ,‬أيا تعد‪0‬‬

‫فيذا كراب يٍ سهسهح كرة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز‬

‫اَرشارا يف ادلشارٌع يف ينطقرنا‪.‬‬

‫ادلصدر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ‪ً .. NFPA‬يف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ ‪ NFPA 13‬االصدار ‪. 2013‬‬

‫ًاذلدف يٍ ىذه انسهسهح ذقزٌة عهى يكافحح احلزٌق يٍ ييندسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال‬

‫كثري نهجاَة انعهًً‪ ,‬األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌقد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعندىا سٍصثح ادليندص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ‬

‫ممٍشاخ ىندسٍح‪.‬‬

‫ىذا يا َُصحد تو يٍ عدو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسح‪ً ,‬ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ‬

‫انهغح االَكهٍشٌح‪ ,‬نذا رمبا جيد انقارئ تعط َقاط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظيا‪ً ,‬عهٍو فأَين أقدو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه‬

‫ادلعهٌياخ نرصثح أكثز ًظٌحاً ًدقح‪.‬‬

‫ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحده‪ً ,‬اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة‪.‬‬

‫كرثو و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪ 1435/12/22‬ىـ‬

‫‪ 2214/12/14‬و‬

‫‪2‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫الفصل األول‪ :‬املتطلبات األساسًة‬

‫إنذعتطؾباتذاظرتطقبذادلذطورةذخمصصةذظؾرتتقبذاظطبقعيذظألسضاءذادلشؽؾةذظؾفقؽلذ(‪)structural members‬حذعنذأسؿدةذوطؿراتذ‬
‫وشريػؿاحذورمباذؼؽونذاظرتتقبذيفذاظواضعذخمتؾفذسنذادلوصوفذػـاحذصؾذظكذسـدذتطبققذادلبادئذاألدادقةذسؾىذاظواضعذجيبذاالظتزامذاظتامذ‬
‫بادلداصاتذاظعظؿىذبنيذاظرذاذاتذوأعاطنذاظرذاذات‪ .‬ذ‬

‫سـدعاذؼؽونذادلبـىذأوذجزءذعـهذعبينذعنذعوادذضابؾةذظالحرتاقذأوذحيتويذسؾىذعوادذضابؾةذظالحرتاقذسـدهذجيبذترطقبذحواجزذوسوازلذ‬
‫ظؾحرؼق ذظػصل ذادلـطؼة ذاحملؿقة ذباظرذاذات ذسن ذادلـطؼة ذاظغري ذحمؿقة ذباظرذاذاتح ذوجيب ذمحاؼة ذمجقع ذاظػتحات ذحدب ذاظتطبقؼاتذ‬
‫اظؼقادقةحذوميـعذعرورذعوادريذاظرذاذاتذيفذعـطؼةذشريذحمؿقةذباظرذاذاتذإالذأنذتؽونذادلـطؼةذشريذعطؾوبذمحاؼتفاذبـذ‪ .NFPA 13‬ذ‬

‫ؼدتحدنذتصؿقمذغظامذإعدادذادلاءذظألغظؿةذاجلزئقةذععذاألخذذبعنيذاالستبارذحلؼقؼةذأغهذيفذاألغظؿةذاجلزئقةذضدذتعؿلذسدةذرذاذاتذععاذيفذ‬
‫أثـاءذحرؼ قذحيدثذيفذعؽانذشريذحمؿيذباظرذاذاتذوؼـتشرذإىلذعـطؼةذحمؿقةذباظرذاذاتذخبالفذعاذإذاذطانذادلبـىذحمؿيذباظرذاذاتذ‬
‫بشؽلذطاعل‪.‬ذاحلرؼقذادلتوظدذيفذعـطؼةذشريذحمؿقةذباظرذاذاتذضدذؼتغؾبذسؾىذغظامذادلؽاصحةذاجلزئي‪ .‬ذ‬

‫سـدذترطقبذاظرذاذاتذيفذادلؿراتذصؼطحذصقجبذأنذالذتزؼدذادلداصةذبنيذاظرذاذاتذسنذ‪ 4.5‬ذمذسؾىذرولذادلؿرحذععذترطقبذرذاذاتذصوقذ‬
‫بابذأوذبابنيذعتجاورؼنذؼػتحانذإىلذادلؿرحذباإلضاصةذإىلذرذاشذؼرطبذيفذاظغرصةذاجملاورةذصوقذطلذصتحةذظؾباب‪.‬ذويفذحالذطانذاظرذاشذ‬
‫ادلرطبذيفذداخلذاظغرصةذؼؤعنذمحاؼةذطاعؾةذظؾؿؽانحذصالذؼوجدذحاجةذظرتطقبذرذاشذإضايفذيفذادلؿرذاجملاورذظؾغرصة‪ .‬ذ‬

‫متطلبات مكان ومىضع وتباعد الرشاشات سًكىن حسب القىاعد واملبادئ التالًة‪:‬‬

‫‪ -1‬جيبذترطقبذاظرذاذاتذيفذطاعلذأدماءذادلؽان‪.‬‬
‫‪ -2‬جيبذوضعذاظرذاذاتذحبقثذالذتتجاوزذعداحةذاحلؿاؼةذاخلاصةذظؽلذرذاش‪.‬‬
‫‪ -3‬جيبذوضعذاظرذاذاتذحبقثذتزودذأداءذعرضقاذععذاحرتامذظوضتذاظتػعقلذوطقػقةذاظتوزؼع‪.‬‬
‫سؾىذاظرشمذعنذاظؼواسدذادلوجودةذظتوزؼعذاظرذاذاتذصإغهذعنذشريذادلتوضعذأنذادلاءذدقغطيذوؼدؼطذسؾىذطاعلذادلؽانحذسـدذوجودذ‬
‫سوائقذوممقزاتذععؿارؼةذتعارضذمنطذإرالقذاظرذاشذعثلذاجلدرانذواألسؿدةذسـدػاذدتتشؽلذعـارقذعظؾؾة‪ .‬ذعثلذػذهذادلـارقذ‬
‫ادلظؾؾةذاظصغريذالذتشؽلذخطراذأوذعشؽؾةذيفذتوزؼعذاظرذاذات‪ .‬ذ‬
‫ذ‬

‫ذ‬

‫‪3‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -4‬ميؽنذحذفذاظرذاذاتذعنذعـارقذععقـةذحدبذعاذػوذعدؿوحذبـذ‪.NFPA 13‬‬
‫‪ -5‬إذاذمتذإجراءذاختبارذظؾرذاذاتذوأزفرتذاالختبارذبأنذاالدمراصاتذسنذادلتطؾباتذادلدؿوحةذيفذأسضاءذاهلقؽلذظنذتؤثرذسؾىذ‬
‫ضابؾقةذظؾرذاشذإلمخادذاحلرؼقحذصقؿؽنذحقـفاذاستؿادذوتطبققذضواسدذػذاذاالختبارذسـدذترطقبذاظرذاذات‪.‬‬
‫‪ -6‬ؼدؿحذبتجاوزذاظؼقؿةذاظعظؿىذظؾؿداصةذبنيذاظرذاشذواظدؼفذإذاذأثبتتذاظتجاربذضدرةذاظرذاشذسؾىذحتدسذاحلرارةذبصورةذ‬
‫تعطيذأداءذجقدا‪.‬‬
‫‪ -7‬األثاثذعثلذاخلزائنذوعاذذابففاذالذحيتاجذترطقبذرذاذاتذيفذداخؾفاذألغفاذشريذعؼصودةذباإلذغال‪.‬‬
‫‪ -8‬ال ذؼطؾب ذترطقب ذرذاذات ذيف ذاظتجفقزات ذاظؽفربائقة ذأو ذادلقؽاغقؽقة ذأو ذوحدات ذععاجلة ذاهلواء ذ‪ AHU‬ذألغفا ذشر ذعؼصودةذ‬
‫باإلذغال‪.‬‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫‪4‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫الفصل الثانٌ‪ :‬حدود مهطقة محاية الهظام‬

‫مساحة احلناية العظنى‪:‬‬

‫عداحةذادلـطؼةذاظعظؿىذاظيتذدقتمذمحاؼتفاذبوادطةذصاسدذظـظامذرذاذاتذأوذصاسدذظـظامذعدعجذ–ذرذاذاتذوصـادؼقذ–ذجيبذأنذتؽونذ‬
‫حدبذاظبقاغاتذاظتاظقة‪ :‬ذ‬

‫‪(1) Light hazard — 52,000 ft2 (4831 m2).‬‬

‫‪(2) Ordinary hazard — 52,000 ft2 (4831 m2).‬‬
‫‪(3716 m2).‬ذ‪(3) Extra hazard — Hydraulically calculated — 40,000 ft2‬‬
‫‪Pipe schedule — 25,000 ft2 (2323 m2).‬ذذذذذذ‬
‫‪storage covered by‬ذ‪(4) Storage—High-piled storage1 (as defined in 3.9.1.17) and‬‬
‫‪(3716 m2).‬ذ‪other NFPA standards — 40,000 ft2‬‬
‫وػـاذغالحظذاغهذالذؼوجدذضقودذسؾىذسددذاظدوارحذألنذادلداحاتذادلذطورةذالذتطبقذإالذسؾىذاظدورذاظواحدذوطلذدورذيفذادلبـىذؼعتربذعـطؼةذ‬
‫عـػصؾةذسنذشريه‪ .‬ذ‬

‫عالحظة‪:‬ذادلـطؼةذادلشغوظةذبـذ‪mezzanines‬ذظنذتؽونذداخؾةذضؿنذادلداحاتذواظؼقودذاظدابؼة‪ .‬ذ‬

‫ذ‬
‫سـدعاذحيؿيذغظامذواحدذخطورةذعرتػعةذأوذدبزؼنذساظيحذأوذأيذدبزؼنذعغطىذيفذععاؼريذأخرىذعنذ‪ NFPA‬ذوذخطورةذسادؼةذأوذخػقػةذ‬
‫صإنذعداحةذتغطقةذاخلطورةذادلرتػعةذاوذاظتخزؼنذاظعاظيذظنذتتجاوزذادلداحةذادلذطورةذهلذهذاخلطورةذ– ذحدبذعاذمتذإؼضاحهذدابؼاذ–ذ‬
‫واجملؿوعذاظؽؾيذدلـطؼةذاظتغطقةذظنذؼتجاوزذ)‪ .52,000 ft2 (4831 m2‬ذ‬

‫اظؽالمذػـاذسؾىذأنذاظـظامذاظواحدذؼؼومذحبؿاؼةذخطورةذسادؼةذععذخطورةذعرتػعةذ– ذسؾىذدبقلذادلثالذ– ذصفـاذميؽنذأنذتؽونذادلداحةذ‬

‫احملؿقةذباظـظامذ‪4831 m2‬حذسؾىذأنذالذتزؼدذعداحةذاخلطورةذادلرتػعةذسنذاحلدذادلدؿوحذ‪ .3716 m2‬ذ‬

‫ؼدؿح ذ حبؿاؼةذسدةذأبـقةذعتجاورةذوعشرتطةذجبدارذأوذدؼفذسنذررؼقذصاسدذغظامذواحدحذسؾىذأنذالذتزؼدذعداحةذاحلؿاؼةذسؿاذمتذذطرهذ‬
‫دابؼا‪ .‬ذ‬

‫أعاذإذاذطاغتذاألبـقةذعـػصؾةذوبغضذاظـظرذسنذادلداصةذبنيذادلبـقنيذصإغهذؼتمذمحاؼةذطلذعبـىذبـظامذرذاذاتذعـػصلحذإالذإذاذمسحتذ‬
‫اجلفةذادلختصةذبذظك‪ .‬ذ‬

‫‪1‬‬
‫‪) High-Piled Storage. Solid-piled, palletized, rack storage, bin box, and shelf storage in excess of 12 ft (3.7 m) in height.‬‬

‫‪5‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ذ‬

‫‪‬‬ ‫هذا ما تًسر إيراده‬ ‫‪‬‬

‫ذ‬

‫‪6‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬