Professional Documents
Culture Documents
Kineski Za Decu
Kineski Za Decu
Сјаомеи Вајних
Илустровао Клеман Лефевр
Уч и м о с т р а н е ј е з и ке
Кинески
з а д е цу
Садржај
Ући у свет кинеског језика, кинеског писма и кинеске културе значи истраживати непознату земљу у којој
се слогови певају звучном мелодијом, откривати кинеске знакове, од којих сваки представља једно непозна-
то лице коме треба дати име, чију причу треба упознати и које треба нацртати. Све су то кључеви који
нам омогућавају да откријемо величанствену кинеску културу. Да би се пратили први дечји кораци у том
свету, били су потребни педагошко искуство и таленат Алена и Сјаомеи Вајних и њихово изврсно познава-
ње путева којима се стиже до тог открића.
Жоел Бел Ласен, професор на Националном институту за оријенталне језике и цивилизације (INALCO)
3
Савети родитељима
Песме Решења
Понуђене традиционалне песме и рецита- Решења, као и превод рељефно испи-
ција добро су познате деци у Кини и увршће- саних кинеских знакова, налазе се на
не су у школски програм. страни 64. Препоручујемо вам да на
Песме се уче корак по корак. Прво се песма самом почетку фотокопирате ову
слуша у целости. Затим се деца упознају са страницу, пре него што деца исеку
изговором речи и реченица: прво их пона- улазнице.
вљају без мелодије, а потом их певају. На
4
Представљање
Ма Љанг
с кинеским језиком 1
и представићу ти Пекинг,
град у којем живим.
Kина, Кинез
Ја сам Кинез.
Научићу те да то кажеш
на мом језику!
Ма Љанг
Ма Љанг је Кинез.
6
Слушај, говори
Србија, Србин
塞尔维亚 塞尔维亚⼈
Ова земља је Србија!
А ти си Србин!
Слушај како се то
каже на кинеском!
Ja sam ................................................. .
Понављање
део
Слушај и покажи одговарајући цртеж. 7
Србин Кинез
7
Слушај, говори
и понови то.
део
Слушај ликове како се поздрављају и покажи одговарајући цртеж. 10
8
Слушај, говори
Ја се зовем Ма Љанг.
Живим у Пекингу. Можеш
ли то да кажеш на кинеском?
део
Слушај и понови на кинеском. 11
Ја Ја се зовем
Живим у .......................
Живим у .......................
Понављање