Business translation assignment 1

Students names: Zainab alramal and Atheer Alfrhan.

Source 1: [ https://www.nytimes.com/2020/09/08/business/retail-bankruptcy-authentic-
brands.html ].
Direction: [ En -> Ar ].

No. Term Translation

1 Analysts ‫ﻣﺤﻠﻠﻮن‬

2 Bankruptcy ‫اﻹﻓﻼس‬

3 Bets ‫رھﺎﻧﺎت‬

4 Chief Executive ‫رﺋﯿﺲ ﺗﻨﻔﯿﺬي‬

5 Estate ‫ﻋﻘﺎر‬

6 Investors ‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ‬

7 Pro ts ‫اﻻرﺑﺎح‬

8 Retailers ‫ﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

9 Revenue ‫إﯾﺮادات‬

10 Variable Rent ‫إﯾﺠﺎر ﻣﺘﻐﯿﺮ‬

Source 2 : [ http://www.ar-economist.com/news/1522 ]
Direction: [ Ar -> En ].

Translation Term No.

Tax Administration ‫إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ 1

Reschedule ‫إﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ‬ 2

Deposits ‫وداﺋﻊ‬ 10

Suppliers ‫ﻣﻮردون‬ 9

Sovereign State ‫ﺳﯿﺎدة اﻟﺪوﻟﺔ‬ 5

Liquidity ‫ﺳﯿﻮﻟﺔ‬ 6

Sovereign Default ‫ﻋﺠﺰ ﺳﯿﺎدي‬ 7

Loans ‫ﻗﺮوض‬ 8

Insurance ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ 3

Financing ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ‬ 4
fi
Source 3: [ https://knowledge.insead.edu/economics-finance/how-universal-basic-
income-could-save-capitalism-14941

Direction: [ En -> Ar ].

No Terms Translation
1 Entrepreneurial risk ‫مخاطر تنظيم ا&شاريع‬
2 Capitalism ‫الرأسمالية‬
3 Have-nots ‫الفقراء‬
4 Incom ‫الدخل‬
5 Inequality ‫غير متساوي‬
6 Lending ‫قراض‬3‫ا‬
7 Poverty ‫الفقر‬
8 Quantitative easing ‫التيسير الكمي‬
9 recession ‫قتصادي‬3‫الركود ا‬
10 Universal Basic Income ‫ساسي الشامل‬U‫الدخل ا‬

Source 4: https://docs.microsoft.com/ar-sa/dynamics365/supply-chain/sales-marketing/
overview-sales-marketing

Direction: [ Ar-> En ].

‫الترجمة‬ ‫صطلح‬,‫ا‬ ‫رقم‬

Sales agreement ‫إتفاقات ا&بيعات‬ 1

Sales order ‫أوامر ا&بيعات‬ 2

Extra sale ‫ضافي‬3‫البيع ا‬ 3

Markting ‫التسويق‬ 4

Advertising campaigns ‫ع=نية‬3‫الحم=ت ا‬ 5

Invoice ‫الفواتير‬ 6

Relationships ‫الع=قات‬ 7

Sales ‫ا&بيعات‬ 8

Sales quote ‫عروض اسعار ا&بيعات‬ 9

Customer ‫عميل‬ 10