otqtq d-€ t erqria er+

{a* rifu{Fqis
iIrE grr.rr{ (frir Emfrfi,e )+ isul 'E*srq/gi/ oe f zott- zots."
fu eqm. uci6 *.2-zz-*rrc
tme / rr ft. t. frar$, fr{is
3o-05-2001."

fu {NilI5T
(ergrtlnur)
urk*,n t r*,,rftd
g;qis rr l irqgr, g6qR, ftaio qqr+fr zozo ftq le, rri6 le4r
-
{rrTtuT irfltut frrilT
riTlilq, FdrA qEFT, :tztT rrqgt qa rm
+n,frai*lv++fr 2020
3TErqqil
,;qis w
-
7fu fu iqvt sTfu{R frqq, 6r mfud frqq qrsq, ffi {rq trfsn,
- s t I z o n I z a. zo rs
tntavron,qrfiks:qrqGeTR[firtgrri*raq,ftqirwtqwkotqftrrtrr$ffirrq-{sTfusneT&frqc, zoro (zoroql
as)Errqrf,{m*1rqtlrfrdreguwntrwrfuaurfft,vEae&fuc* qrir ror fisqqrr (t)ERrsrqRrdHrr+
srgw,v{vreqffi,ffiw$vtTrFddE1i*{qr+qrt,fivn-drff*frqvcqdRrrsrRrafrqrvmtawwqanrqfur
frurvrotftsklvrsqrnEtTqa-nttretr*frvsrrqSilftqi+sfr{€*e-dqn*qeqfu;firfrqrqrfon:
fr$strwfrvrg*ratr{aiafrffiqfunftfrfuq.rdrd&*{d,li{rd6, rrqlsrireruiiqnrn:aq,strqc,
S. *. w. tr+qqftR, Tqgrlorqfaqt, orqffiqqrqiurqt], qtf+qnfrqrvrtm t

qtrnq-t
ul{itrfi
1.@,-
(t) fc frqql {fltra crc Ei*srrq f{qi{s{ Erfu{n ftqc, zorr
q.r
t,
1 2I g+*rfrtan qwf fu
rrqqt trn,
2. SITqTS:-
(1) rt Frqfr { vs ils dq{ t erqqr qtfF( c d :-
(i) "eflrftqs"isTftTildt, rrrcaqr*n*frqiq-trsTBr6RsTelfrqq, zorr;
ii) "fte{ir6." q srftTfat srRlfrqcfi qRT *qrs (s) (q) F) \,ri (s{) fr vdfudapn Fffq*ft
( z

qq+srguRfr ft fu ft rqiq-drQu-eqfuefr ftqirrayqrur-q*qrfid;

(iii) "frqtratmrur-q*"ieTFttatsTefuqfiqrirsz*sidrfuuqrurs-dfqrlEortlu**-6fuvr
]TqITIIIUI-II-{;
( iv) "ffi frqirrar" t qnridt, qr*s yftraqr sv$ sTkfi fuirrdrqrar qt$qk;
(v)'\ienqrri*+t"Qs{lT}dft, sT&frqqfr qm so}srgftiyrfut;dsTer*rfr anrfrqiqqffi
* fo errfud ur wgfA-r ffi {ier Evrt tfr I trrrrq -rl-r;
 effiera{rqqa, frri* svff0 zozo

(\&) '\rq qlw' t eielc e e&fr{q d BrRr rs * qe}t

frffi wrgffi e.www Effiwrrs;
ftii) 'Wot erffi{ e E*tr{rq r}Er;
(viii) '\rw[ EITnsr Q elft*a uffis.r6 yrnrrr;
B"
t qftf{ t. Rqt rwq d qffir-fu{r.6}ko7rt*d}"
fix) qr€-ffi-gftq
'rryftsrq'*
fr.r _(arffid). S{*S*- q6. RirT Affi{
(eTrBrf,) aerT ftfu6 srftffqm;
(x) "Er{qmtrs qP\r$d' t etR*( t, qos Ehqr *frffir rem d
Grm rc erq.f( egm cryffisft{r ; ,

(xt) 'frfuffir *S" t aft}-( *. frw Eqkrd d Mcrff wr

fufi{q €s* * k eqr/$qrqlnw KK qr .rBe ekffir
dFS;

(xir} 'T16{' * oTkic B" Eq fr{rS d sqrcq ET6r[*

(2) ery rrq ek qq, d v$S ygffi * e*q q,R,nBe -r"fr B furc
ereftqrq t qR{nRs *. wr m.rqt-e& erqf *.n. q} g-qm'r erftftq,q S
Br

ciefiQ 2
srB*,R qtt E6,-$Rqt
:3" qmq{ m Btsirmr * €xEffi w t$ry"rE".flEIf :-
(r) rerFt=t 6r sgs/stna ufrkil st n fu" qeftqq +t qnr s 6
gqen$ (e) * sqdqt 61. ft;qfrsqs * ffi erfuorr e*v vqet srqs
*i er& ArS erq t tf&c syi * fu gtnr*.r qS 6t$,
(a) f<qi$rq urkfq,{qrQ t riska sr6-ruii k r*6 \antrr{ k*
v€' arffiruffi 6t *sm QrM q1q1fo6*5!5p" +ge erM
6t qR 6t$ Rr6r{m xrm *& t d qs vrrrnr fr{r,o.wr eo free d
tffi mt€nle-n\ryrr
(s) *a qnffiq qr oX ffi wrrffi; d ev * erks rqfurq) w)
ffird rFT wr B" f{a*q-ff d eiltrx w *q+rrq di wsriq t 6y{
Rrwrqe srqT tryff * d
qg ,-
S) e&frqq + q{qq} d qw ffi enrry ekrr, qr
fri) E&{ qfu q,i fdks fr qkd eirqr fu" 6 q:{ q,r*ne
vqrjwk# $q t wtm *.
(4) qfr efuf, e&q sqmRqfr. qw ar{rffi, ftqrqffiw; w*{rq6 et
ermrffi yEil ir'qtn t eI Rrs,rffi qT krwq"r 6CI F{-qw * eHe *
ftT fuqr qrqrn_
(5) erry{m + funowr qr ftqrqffi $iik yrmr*q qT %tS ffi wmq
ga kqe d a&fu A *dq EP{kR stqr,
 BdqrrE {qrd, frrim q vr+0 zoz o 26 (tl
(e) affikqq 6 e 6 sqerxr (a) d Bqifaif er. ffikqq d ffir.f6
erm
aTr+ Erd Raqf.rs{ qkr w qrHEF st v{s\ sqrfu 6q+ erd sfr
Mf w erqq q&r6tur et qm qqt qr qrrr.T srTerK rNffi
sr&6m etrn \'e qTd efig €fi}( fuirr$r et Ek q Tsd gq wgetr
v6rtrn rqFr 6 trr\'lfr.
fr) E*e"IaIFr;T at trM srq *i
q1-$ Rr6rffi d ft,g5wr nqr 66.a
eTrR 6 qrrrorfr *s€ erffi
rreT arrwtr ftqturw q* sq<{eT
6qfg{ff"
fEefrr(tf W-O fdtq {rq Vrqm :-
(1) etftftrffi eote fr
cffqr 6 *
wanqr (a) wr wre (ii) anftq H-q€r *
qTerq} d qilFJR w ftqirrm w$iqE d kq HRfr w vrsq fuT
iirmr *" rfr fu trw d ftqFrwE d frq qqdr.t qg-{iqrE wng{Rr
RTw \T&fr ftqfrtfu-a qMi
q fuw q-*rfr, ersrrfu t^
$} fugtr qr tko,e F{qiTrdr ?n kqfwr t \id,m * suwrffi
sgsqm d *{ d qirc ergqe {w+ qr& ffin dT w
YINTET qlqhfu
em qr*rn fuqr
(ii) emgmire-€etw" ilmfrst RrqTr. TF{rtrdilem, s,rr. * w(sl
(iiil TiqrErE wrrlqr iEeIrE Eiqrtr{r€rq" wJr - wdrerltrkq
(i") .sqrrrm" qRHr gq qtg fr€trs, $qrffirffiq" BJ[, * vqH
(*) Ehrrffi" frfuwr frraffi Sqlffi{rmq- s"rr, - wqfil
("i) qfr\ree" q. rffiq"{ gw Rqqfurffq. yrggq" BJr* - trqwr
(vii) furyrnwer. q. wrgrcfr!{ tds efuffir rrErRarqq. * yqwr
{rqg( @qrq e*qm Ek qq wcT qrfu)
(viii) tr _r.EqeT, irrqrko frsrE
ri €efmr gq€ * w(wr
ffigr€q, yrqgq
(i*) qEkqq t
vdPga 0s g$d€-yem ftqirrorcii $'r * v{s[
sRRfu€ Eq* qlt $*q/rNq *Rrr* d qfq *k.
(.) kqirrfrT S et* { s${rPff dks rtte{6}r} (ffirq
irerrur frqr{r q ffifre d wq t .trq Eqk. sil
el&frqq * an=jq* tf fqnm* kqiq,ilsif d qiq - serwl
wIfS 6r sfrRB€ Ett"

(i). (i>r) rtur k) d ersnffiq vffq} irT {rex qrxffi EKr

qrqftffe frur urq{n qyq vm Afus $w{raif d EfrfrM d
6q t isrl qu sfrfte qfrqr d.frr
t
(e) \&fr kqiqcr * *€ + €r{qd tmr slsrin w * erF{ d ffi
ffi et A*qemijkn wr B rq d ffiqBm 6q v&,{n"
(s) qrqf{trEs Hqqqt * qcre&, qrqf6.{ €nt$
qk qrqfrfu Hqsr w sN rdrqk d ftq gq qEqfu{qrE d *,fr
fus' t fr{ q.{ et
qm €lrt,
fu
26 (21 edwrE qqq*, frqis q wffiff zozo

(*)- R-w €Ir€E qR E6 dr6 vq* d ffi qrq ft{ftm s{Er 6t sset
qqmfu *
yqt& A W, qe vtd ew QIquT qffiff ol sfu{ wi
sr?rw t+ * qwr€ Fer w&rfr"
(s) sfrfr A &m 6 q*+r re ftlrs $ Hfrfr d $-q€f m) ftrur Hrqr
erffi d{n,
(a) Hfrfr * w ftler{ w{st Mt dr q"r(lffi ?Fr ffi. re W
;rs *+ rrr q{EirrT so fr*re ro d frq effi tsrFrd fuq qr+ *
fuR t.r"r$ Gilqq'{r{a .r€t *{fr"
(r) tfrfr errqq{s-qtrR ieiq-qE * wnea ffi'ffi. RIeTr \q-w{d
gfurr1.q ft g-{dq fu 9*r*-g96 qq Hfrk{ii tffi rlest ffitft- S
fu"eo kffi *-vqurffirm-q M qrdftilff m* gs w qd d $tffi
q6 €ilsI 6.r{ ttf s(
HRfr of u'qm 6t{ft.
{e} yMfsg$qm A fdq &-S mrs qfu er €ten d wscfks m
*
qq ergEiqrq e,d tg e{86f,q ttRr t.r{ s Etrer sMr trF wq
EM fuqT ur rrd.n
(e) ERR El{r qrRtr frufqlsrriqr d Riffi Hkq- Effiqq qtTqr"+Tn s{fitt
iEeEEr fuTr.r qt m w{ f{ffi * fut erfu * qr wd.ft. Q{ff&q
erffi er ffiq sifrq q qq dq[-
fto) tr6fi *,t*rrait S sfrfr& rmwr ek k* a${k.a w(w w}
s*wlT.s ytrqFf.kffi fu{r &rnr urqr xslRffi "frffi*fu{qr"
qc
sgErx ww[ qmrq * qn57355frq7frrm d e&qw1ww]i @t
arfsq qn*r qd qilt ef{o, ryd d qrrff anqeT w} erwq{ d qt t
Ear.r wwr et vqw qfr qq t *.f[

ftt) Eevor (i.) ca$ (") d frRffi€ qIsK qfrfr exntreq d

ffirlxqtd et srg*q qr*rltko. .rd d xr&r w grrTrq $w
ffi4rfr fterrexeftqq fr errqr e& \'q fl{qq ss d sreftT .fuc
flwiqwa tg trq frB * trr qIKffi trrtT Hs[€i-xFrq rffi qr€r
&ttFB{vr q1wt fuqr vr*.rl
fta) trw vrrwq Hfrfr Bi wi fuffiq *t wq qFFr $wlErt srltl-er
rp-{tg{ft. fur inw vtIqtET silqq{s Hq*.
qRfq.EsE i ft&q,* + *IIE aW @F M,-
vfrfr 6 et{ qfr w'rffi AqH ffi Rk * M{ *i qr w&R *
qfrrc{ 6 ffi 6ft ** o'rYsil t a&kqlqq r* *,t,
Bffin rismsrr-Bss €fu,-
et{ f{qtrrw{ ffi eIT{iBIrE e,r frvq rq rS drn wefu wgtiwm er
vw* vr$r w ffi6 qr qnfrrq^ sqm q.s-dr d,

*rffixffi-ffiL r*
e&kqq 6 enqr r d crefim qMt w eim r&q * g'si & ffrq
ordqmo qffie qs sBrqr ttRer" rsre (rsr* e,r z) * qm 'rss t qrql
tqs t Bardkfr ERqr i5T arSH\Er ett t
 BffisrE {Mrd, frqifi s w€S zoz o 26 (3)

v-rw-*-smr,*
ft) e&ftqq d Entrd sqqrt? (1) d q$q ftaqfqw qfulit thl
a
ffiq, K{m tr, qrqeq s[Tqrm ffi ek xr€kg. sTrq'{mf *
eqn q srflqr \iwrgl ek gwr trEI-T d Hr}rft"
(a) ereffirq * qm a d vqerqr (z) d ffi{ xrq aIFr$ s*ar{ snfuwr
erqt snqEr erdecrq ffi fu strrEr Hritr{ erftfuq 2sqs (20s5 6
oa) 6 qrqr 2 d Erw fg) d $$tr{ ffi{rk( qNR Bqf'{ffi
qk*it*1 *rrfficftqr\rmrdrn,
(e) el&frq{d effir a 6 qqEINI (s) d erfiq eIFffiI Fiert ffifrqE
ffis (aoos ET ffi) * ffiqr as d ffi{ -rfdd &qr efiqEr Ydffi
glkff,wr ffi * f{qFT qMl' + qlt eT vdq \d{n cl}y t*
qkril m,) dkq/arrffir * Ar* fuM t qks wqfr gq. v*
crFrfl 6 M d Hgks Wettfq.silfuG etqwr Brrct-*r m-qrwff,
(*) trw rtr{ w $qrcrlr, Hrrlu- trGrFI nen fufir rKK qt wgm/ue
€erffi6" Ernsr ?FGITur $ qrq*ryq w \{qd d ftqhwq d rfuleT t
efiwl g.fitt t rffi afi?tv{e'wwil * ryqafi *qIqS,
{e} srTqqr qft RIft d vw 6r{ srydr{r { Hr$ qrt
k w* qrqRrd t
qrtrrqkfi Hrq* \,it .d,wtgrit wr dqr e{Frqr{ * t cnqer rqtTq eq it t
ryq'r erffit d frq Hrgq SAM MdPr6 qrqr) er v*ko \q
sq*{r mvi erdr qfrn r?s$ eil?rE{r€ frlqtrrf,r e* qk( 6T,i er&
fu€lqrd vks riqffir xqRtc f{r wRg"
(e) ftqm e (1) (a) (a) w
(e) t
srqtnka anffi
d frq qrws w
sxFFil r$ry{ fuffirr *g€ fr{Fr *rn

T6& EEq ,*
(1) eftfr€rqdertre*sqernrr*sIEhffif{qfrr
erksr/qffio7wfu et frqr \fiarq qr{rlcr{[ d eTrCqr *- wq $tF q6
gP{fuilc e d qr&" fu ereFr enfrur/qrffi7ehm S E-dtffi kfi
d srtka *- v{d eftryrcot t fuqtqf,r * qrefir qq Eqtr y& fuqr
qrB{n,
(a) Qt qRqN r* ta e{ t 6q eil'g * ftqi'rr qrvslqrfurlYfrq
frrr d igtq 61{ it wsqst t E) EIrrt r6eltut sRfr @mN =vr+
srefqqq zore * HqEnqi d eqw) tt erc,rs at vsd friFrtrq
qReR *qrw yd.n eik -T kr *
qri qq q.gq qRtqr *. rrgcru d
sT a{rqqrf{s qqrert t
qary sTEk m
qrq sffifr{q W frqfTrqq
el&ffitq a&fuq d eFfirE qnqr&q/dfu's €wrrcfr xrqr wer& qr
€ em'56'd wr qrtrl
(e) S t
W .rrkn ra qrq erBo. eTrg erqftut t 6yt *W *
arsqai *. dr $*q qrs e&F+m, rw d srffirsii d wg$q w erer
ft{fr d. qftrrypgrq qr€re6$ d ;qrqrffq ff{r tQ f*qr.rqq e}
vsd rsffiqReR rm t*.n* *{
tur q d q* q\ q$q qR&qr
t
+t qf<rq er qTrwrk€ qqns* d- qqr e*kd ktrq.rq sTk*ly
26 (4) ,krim qw€tzozo

erekqq * e&{ qtr{r*q/€fuE Tr{a*at ffir wfrr+ qr tt Trd tt

Ye qri & edqlalgqk fu,
(*) qq k{q i*qu (s) sr putrq- wfu
wNerr sl&kq"q tsar %\
gt{rRe T& *tqT.
@-Ersr*kGR:*
(r)
\'' qM ot m gq qfr"{Iq fu{ A qqeFd.t wr*Ec
fr;qirrwq
karfu. ffi 6rdmd RqIT wte$ fuITrr d sffi sTr& *
EIqr qrqr EB(T qFrsr &qr
qrY{rl
(a) w @ nqr €rqqiRr+ fuIY t *i ere RqFrs$sit I fldrdl-s W
wrwt kr qrg.
(e)
\'' fuiqwqenard rwq 1ltf qRqrq mwq S wry*r d qR *$ x-6'w
;r6rqr { B fu Tr{ ?IRur/qd Bt w tt t &ffitrr qR6r et
qq di er& Rtqt d' wrwa.p6 st w{kr & rft*q * ffi "ft swrE
d wwr qr Sfuq { Etiqrsr * fufr d fuqr w{ q( "trfreur *{
Esrq vfrff' $r rrsT fuer t r*
(t) gw ftfuwr vi wmeq alfoa;1Q, KRaxI frqrr 3r$r;er

{ii) kdr Erdmq e{ffi- qBmr vf erm fuIs fu{r{r w(wl

{iii} $gmrrvu $qrd6" s.{rsT is"eftur swert
HRfr qfrrur qt os fltrs q sfu
6I sPdilfi t=fttfuar
q,#ffi qr fr{s + {rw qk( ffi'-q tttr e*wq d ffiq d frw
$Erngffi at ev fdlffi d ckffi ertrm * Err Y&Ift. frq w
w{IrTFg.ffi ANr enqrrr& or fteE * Gr<--t etkq Fr"lq &-ffi erlrlffivr
fuqr qKryn;

(4) frqq t0 (1) qq (z) d xwrkd m,rffi d fuq FIIwm qd qRqR

iEBlIq fu{Fr dnre frHr{r Etn,

17. Yffi_*d t*SH r* ei&Hcrq d ff\r rt d qstr{ dm.qw" fufiqwt{r-

" +ffi trctr, v{Grfur e srq srrfi? Hq-{ gfuw *
v*qkc f<oqiqw{ * frr+ ffi rpsqrq H. skqr of 9.rc- elqrqRfr s*
Errq{r d d csn uffifr v{e ffi vrwar t sr$ *'q q
qgq tt d. qi$
ryffir Eqfrffi tlq slk fuar ftqt-ffi aIM gPtk{ e{+-
qrq-u€'3* :-
ft) s{&frqq qft qrcr rz d sqtrtr ft} * el$frE frqfqffi d qfiExlt q{
qF[ qtrtrer s$qT silT.snl
(a) er&fr{rq d ern tz d Eqqnr (o} * ctts.fc frft6 sqr grfu6-{a'r.
rsar (leer or $. ae) d ffiE tm frko tqr Erko,qur fuirI
ffi oi w/dq xrm erqr Tfqfrfr M.
wfoq sT wl
d YM er€ em t qqqqq * lrflq ffi w € B v-{,st frft6
wr{riTr s(mref iE1r{rT ttrg{IT.
 6ffisi6 qqq*, frqis s sfiff z ozo 26 $l

fs) qtqTirqi. *€ Yq Q{r*.r tf ftmiqw d rffisii 6 g.qqr{ ffi

\-' q{rfrr
q Hle{froilI Hqffi qfr errY{ft EelT qRq( d $tff fqefTr*ffi &
qreTNFtr qq{a$ tEtr-ff ct[grT[.

6*)
\'' {rw/61-mr ftg.q' *{r srFoqur 6T qrfu€ *.n e, {rstllfu€r ffi
w fu{ drh gi$,kc rrffi} t sRtke qT Efiql?Erq vffi+?q/Fr*

(o)
\-' trw wqq * vm tqwrse
f+n{r *
QIRkffi ftqtrrwq Q *
ffitelfi $nsrrrnrw wrdqfw{G erlf{ d Rwiq-w d wgq6
Effi/Y.6i qlrq fuqi qTtiiT.
'13- $rsg'sr" "* -fdm *sfg :-
(r)
\' el&frqq *
EIFtr t4 6 sry ft) d 1rtft= lit*o,-dr d fuE srffi
q'{+ * rdw{ d fdq yrsq qrs
sswlquffiI, HqkEq' atrnw.rm.
qffifu* riqfir \'q eE friqi'.i€r ffi & wwrur) Qlftkqq tess q
B'ffiec sBrqr e,r €rgwrrr @tr.
(z) fuirr qft€r d roEar t &ks Yita1q' ft.gffi * frq *Hr @t
xtalkrffi *fr,

W:tfwW:*
ffikq,q d eIKr ts * tut€H w$nqB rIKrT \Tqffi tneffiT fr-il-r
frqiqqq caIT sIEr $rqr+q { ftqiqw{ * sR Hrql&m qr{TwpfrI
ffi Eyi tg w{q-rs"w Y( qrQ frqn kffi tit qw q.}se
slhurft rrflRRm Etrr,

stE[r{Fs
Rrffir

&n -t*iwrrS
cr de :-
(1) 1gwr + €{k{ fuTr{r erqr riqrks *e#F€ 1rtf sRrqT"r dd et
f<qirrqE tm u"rdlf &tr& r€ &6Rm eq {t{ tg €'eik( funq
v5ks ftt{id qwq * f$n{kq kd{r erffi et *s€ a&r€rft
xrkqs 6t{tt"
(z) wwr v{e''N q6 qfrk-( q[t{ft fu" ffi er"qtrr fr-srQtr eL\
{ngfi{/erqnvdg qt=wr HTqT Rrertr $lp;ratt d s}qr Ai cqn
eraqirrcr d enem y{ RRn war qri * dk( ry& qtqr,
(a) r{rq trflffi{ir el fttpsI ind Rmr qr artrsm arBfrqq zws
d enqr ra * vfutg Aqftr qw\ e\ vqfuffi &rmr wcex Hqr$
qfq{fr"
(*) qf{ sqfuq (z} \q (e} * qTtTR ffi srqr Ifr de t d fqfq
ketaffi dtB{ ffi d f*.Trlkq fiwr,rqtw s&tstfr %t effirqs
etrTr-
26 (6) effier, 6 {qqa, frqi6 p q€fi zozo

(e) Rr6r-{m srw *i *' te e,rd kffi t fuerf*sc eIffi $n ffiq

kqr qr\'{rr,
(e) &-arf+trss efirgr$ d fr,f'q d ft13e ffikd fq11r{kq cngw/
\rqrd{F 6t oTftfr fu?n qr vd{n, glfu *rq ** d r mrd fffi tf
ftErqc et furow fuqr qrYrn,
(z) evfffi * ffi 6 wqqffi{r rN wt wwnlyn$*q &IffiE
(e)
€wnq 6 furR d ffikc $qr{fe.rqi6q xgq d esq
wsrm-{rffim,rffif wr*.ft-
(s) wn€&q rIIRriTr srqil RIffior *.t*n * furfr it titsfiq d qrqfrr
wrfr{d sr rrd'.fr. Es*,r rIIEffi EF{ke trd d fuq, vwl wElY
qrgks ft{€r qrt e.S fun{tq fwrf*s erffi et srkqfr'
6t vdrft"
(s) $qqr xnffieTsrqnsbTq Rr$sr ri$rm st trsq fufq Mdt *
frq y.rq E\. qR ffi Rnrtr riqen qtr qq"T fqfrr ffifd * ftq
Errq Te t E) €dk fu{r{r tt vd q* erfusq a e{'S f{qt{T
ffiffi*gVrqqqr$,
fto) ffikd frlTrrr amr Rmirr AmrF&it/sfueT*nFhit d ftq f{a{frsr
wSwR wqffiq 6T Mt t" qftTeit tg eIfrREm' wrsq[. rcm wsrrrm
qfr vqtrenrffi Efreffi m'q+ *S eieft{q d sretnE qgsq $gec
fr€rT ft{qr f+tkd EYrn"
(rt) *ge eIM trRr- qfwt d qearqrq kqm MH e* ffiffitQ
fqqiruq qk ark6x qftkqq zoro t qfun&il frqirrel d enqn
qq * qrq.
(ra) fu GIffi trNr IITqT &rqnqc er fttrmt-r e etlufrfrilr &lrr
ur+{n rierrE t frEsur/uRnT"rrq uffiort fuer tm
kqFrqq *
w \tgffi lsq *qrffi, fur eilqfsq lrrTrcr sffisr ent Rmr we
Enq sf vqFtq d rs wr* fr{g d erM sc Q fter w$n
fte) w[ yffim * s+rm vnv&a7er{qrT xrq qiwreit EKr $qrfrtr
Ererqtst d 6Eil w*rnert dwr tH 1s Ehqrff Rrr?r fuirrw
Mf'dt/sfurorrFtd *g srmkd wr trrqrrl s's tq €dks fr'nrr
frYn ft{Yr trft{ 6tr[t"
(l+) sr{&€ w{ qr rdm fffi t €rf,.fc iF'rTqE Et;rErq rt-qrr€/kT
gwr64 d ffi W eralqr srm$q?F-frI:trN W t slke. frwaqf
verksmq st qNrE k€ffi dFr aht Hqraffi furyrffu.rm * S-w
d uq d ffi fuqr Erqr orfurd t,

ffiPmR"nnrd RFffeffi'-
(1) EFfrs{r6 Erxr;r vqu ftur f{qrr er erfu€ *.n fu. rw d oc *
ta e{ urq $f d lqar qr+ qr& ftetrT qr66t d qmrq e*r}'eqar
wE y&rur et&ftqq Egm *+ * ffie, * ea q{ *1 qrqB * k{
6qTqr ufsTf_
 sd*trrd {!ffid, frqi* q vfifi zou o 26 (71

(a) trq * c * e e{ arg elf d qq} * F€irrdr * tts qeqm t'g

ftqitrT \r{ qdqlq * Ere aEnfi 6rffi tg ffiifrRE fuer qrEr EfqT
ftilv€r qre€ qBfir gf en6 ksm fu{Fr 6T *ttr,
(e) sa} d erqirFilr d funq Vi sqqrc * f€q sffi etrffigit.*
** t clfurymifqrq* ur xRtaq rrd eniwfrirr iffirw qr\*n" sq tg
-drrTqr$ +EY * Svrerd d ffirer"r wT erkte. qlwltr$ P{'nrr
6f Efrft,
(4) M{ qrd a&Bqq 20ts * Heslrif * wgwn ffid Tdt d
fdqtrrwq *GqrRrd et sleftqq d ergsq qfurq s \tffi?r+fry
tg wffi qIIrrE, qfugr qd elq funH furyffi *96 fun{r
"-+
EY.n"

Wrq*4
q*qt-d frc,ru silt ffiqq
7?- qrssrBff ffif ,-
g&mur stk

* eftftqq fi qxr teyII{trT

(1) d vqrrxT ft) q erftq ftwfrrux e\ qrqwrktr
sRrqTqr tg ttwr ENT tiqrke w et-g-qrPfr s[-$.*.erd..
*ffic:g$ffi{r \'zi Uw$i* dtqrn fu6rn $ffi eErr*rff"qr-qffiltf
gfur d ersGq sRrqT"r eit frmRfs fuqr
q't R-qr.r\rrq-qfr
(a) kqfrrsq o'r qrvurkc sRur"r * emrfu(.erri *qWry ry
eT'€ \q tq $dq er fu*twn $ frrqr qrqr *tm mxr kqiqwq *
R-qtmr d etttlrq qq ffiq &Ers fg& qrktr" ryqsr elfus- *er
qkd rr vRtftm) ffir f{r qqrr Qrq qP{Rffi frnqr qK'rr^
\ f, kqitqq e.\ w<tqrrm t{ @
(s) qqf w ffiq IrEI.T e,qt wr qreG
qrdffftq ElNr?[. vr$tt 6-@r.r f*ryr{r rtd q+q ?err gr{rq sq+ erd
EqRrfr funrii ET *n-
r&" ws*swffitffi.*.ffir-
(1) r**. rarwr. ftwFrwq * ftg, e&ft{q € qnr ?, * sreexrkc
qfunqr/fuqf{rff d ren * wgev !$qrE eERIr {rfr qr wFRIEt
6t{n,
(z) l*{Ftrl anr r{r{ q{ vqm stixn ffi $rkqffiff t erq* tewr{-e w
rqfr Et{n" qR Me Ye d ffr ?rE ffi qRw * vm{gu
wI=T v't vt rfitr w'$n
26 (8) ,ftqis qv€ffzozo

(e) ** 6{q1q qr wQ slk6 ffi ve:i qrd qfivfiq *{ ffi

wTtrT * qrqm arqw qR t em qrd * erq ffifua qs*u tft
si-dffiq dt, erqfd ,*

&) f<qFrsq d ftq Eqtrer sne qri qr* gM s*r @

d s+ lsrTqq t eTryi E,deit 6T trtrrfr Eq ril FIdF{ Er{ n

fiil frmitw d ftq qsar+ rrq sgfua qEf * q*,

tesqq'if
$iil ftftq qd * frr* fcqfrrwq d qq.q efr tfr" q6 d ryqq
GTffirrif d eTd-& nar amt X[Rqrsit d qft{ff * \rr*{fr,
ftv) Frgm H ,rt k-qttwq d furrm * fuq" lrsr{x?F gMif"
er'fuffi vgu n*n qsq q*iitit iFT ETrq rqlq 6(i *q K-EIKI
Bnffi M eIM nrqifufi st.rl
(v) *g-n erffi tt otwfui * ftK Eetlrail dy E-getlrait 8
qiq qtqr-
(4) &H * ?Eq s'{arftd? er& ffi tellwq { wqsT wI${ *rk *
frqtrrqq q\ rqrE d qr+ ffi ffi alk rgM ffiq *{ft
crk w tsrFFn * eTqi qrffi wr wryrfr w * R{ET w-{+ fr Isqs*
d*.
(e) r&6 wrFFT sM *t er& &ro'rffi
yrumd Fr{rwqur cqrr Eik{
snfr d wqore fu erffi twr qrrgm fflqfqwq et vrrffi
inTf\rrn

rs, s-mt-emffidWrq*efr'*
(1) r+s rnrrrrr, 6r€ el}t fr Eftrd { eIffi e* y&tr. fu*s qkwx
d req t qr ryrt qr *e w ffi crq ffi HIrcH t er ffi
* sqrq 6 ftRrd qffir reFqPtr( t q* 116 rftrElxnr qr ttqkfr trrqr
* erfuffi * *{ tii w*q qEEA\Ir. d w frq*if d sMi * fuq
sqqbft et v€t *,
(z) rr&6 ttrFFr ffiks ftfrrfuit et afffiq E-{+ er& erks
yd{n- ffi
sr*m q{ qr6-w{* t wqffi ?rwrrsr fur{r et sqmer
$-{rgE qe{fe t*
$) fEqftqq 6 rfwr. d ffifril-d t wr qE k{f6 M t
fr*tu( &
$i) qq MRra E{Rmt rET qrq. fttq qqqrq, *}fr *t qer"
$ir} Et Bdfrilc qM" 8 ewfmr IFT *?sR, fteir$tE fuq *
frere q6i$l-wr dwr Ekfr).
frv) tt MfuMrrwq atr fuq qr+ erA e.r{ d s"qh"
(v) tt trqitw qxr{ cni qr& frerq gM.
(e) r&c' ramlrr. HkW Eqk EI-{r qqr sTtRrd m .r* elk*€if 6'r
wtrIFIEr E{rt
 u*s!"r6{qrrd, frqis qqftrft zozo 26 (e)

ffi'-
(r) rso qqturr rFfiEr rERrM fo{r{r. q{q frqrr w e-&'sw gltr qlke
ftSqr'r d ftrq w er&ftcm d sr*E frI[qn sreffirRrif of eqeer
rnngqT e**r tS q"d{r vqrq EtqI. * m wq* * sq}cm d frq
qr
artec d fu- wr eq,*qt sr er$qrffi fuqr t'qr ? rr& var
(a) frSer-r * srFI €dkfr fu{rr $$ qR a&kqq d sqqbt w"r
ssqrs{ qg fuur urr w B *. uiwoat srM 6-nr &uf w{ EK
u'fu cer ww EI{ rlt S'dk( fuTFT 6t siq d $qq qre q$
6M 6r qrqffi o,ve {n+ tg frkc t qfus 6tnrr-
21" Mffi"ffi.*ffi-
(1) Erd6 yns*?q wnqq $wqk{ erM d wq t erqq eIM e*
-'Rr6rqs
sffiq eIM' d w if W freq d rgqm *+ * E: qrg
d qqt frgm EirE
(a) frrffirffi Efh*q ffi d ww Rrwrrc w kqrffi:E go Rw &
.ft-ff fuqr qFqr *.n, Rr€rffi qr frtrcqur q-& 6-{i d &{fu t
IEKUT rrEFTr qrqqr Han sTK eroffid * wqm qtqmTft t ttw
aTrgffi- f*vrmwq et qffir t{n.
(e) RrErffi sffiq erM d'ergk aqr Rrorera sffiq q{M et
xrq &rorqa eqlr &rerqo d frnqEor d qrTs,It tTwt srg?m,
frqrfirqq d q-s-qr tm.
(+) wrrffi furn GITS t$sde .r{ fr,gwfwma -trwrqfi sm,q
erffi' d qrffiTfr s-qtrc stn qR Me.re d rttr 116 B-{d
qk t vrwgeu {enE qq s* rqffim 6t{tt
(CI) &Iq'rqd vffiq erffi W r&E * Pdq Rrqrqd trt Ytr tkwq
Yeqr. frilHit FrqrWR sfrfuq? tq*rn :-
fi) Rrg,rrfr qd E{i wT kqie.
Si} Rmrqffif,t tr"r qrq"
Sir) w qfu rrr qrq" t* &r6rffi 6 qrq wt w B.
€v) qFIr sr rqdrq.
(.r) ts{rr{/*qe{r qr qk rtrr nF[. M fuw &wrrys @ ,r$ B.
ftn) Rrorffi r6t srqrct,
(vii) erffiqkq rrrerr, qR 6\€ *.
(viii) &srq( Effiq aIM Hw kroqur qr friqiffi-
Gx) ftilHr wtq HRfr ars alfte * krffiq * Ek€ ffi Rqtor"
(x) ot{ w qmr,
(e) eR RIErqm qt 'ttorqfr Hffiq a{ffi' EIqr 6 rr{ E',ffi *
\nqIEIm re *6 *. d m frqrffi6 w .rfuc ffidr wtq ffift t
effi sfrfr *" w Hfrfr kqifu.tr sSvR
imq wffi?r d* ,

qi1 efu srEr qrkd sfrfr& -*.

(iil wr{rdr engffi elarin aq erM qq k{r{r wqwt
(iii) wgm/eu $qrrs- vqrrr 6@,ror f{qr.r vew/Hfue
 qrqrffiF gwr. Er*E qd g.;rdltq

@w*rtq:-
rrwr ErKrFr Effi €ErR{-d Errffi fwrfer{r"tit e qfu-{tf Qt
fri-qi'{r
ururFry( w,qt tg yryq:vqq qq arrft fl{vn frffi rsT rITeFr fu{r vr+qr.

sre* tr ts :-
(1) do wrpq. qRffi IEEIruI \,ii &fuffir RIq{r fuTrq Erv qnwdq
tf f<qfrrrffi en frgw *rwl sqetq. srqffiw, Qt*
$f kiqwq e) Ero qk *EEm ITEITT Qvi tg fr€qr iffiI?Fr
E rn6 d wqt otfuqfu fuqr Brtqr"
(2) vw * v{rffi €nsfiq frfoewmdt' d eFrnkd ITKTFKET tq wm
Ee t ripr seRfu *-{r qrfrq,
(s) wrfr ffi frRr'ffisqt et E&ww qRtr *q qw zols A qw{ttr
Err$s ti t ys& sqftqq (ad t wdfu( ettrmk( gfun*if w'r
dqr srM fu'qr inrtt fffir KR xn yw &fu-ffir \ry wfta:r
ffi,Tlgeqffi*t,
(a) wqrco', rrllszt W Etqffi{rwu 6 ertutr{r * Rqiqqe ?ff v{fficT,
qiltr srd w qqt qwffi &.qrqffi SftRffi H{+ tq ffifi qfrfr
?[T 161rr fuqr g1f}grf :*
(il Tiqr66. Erw ffi. Ttqrffircq sIw&T
(ii) e,qlrrtw- s$Erq. q. \fr-qrg( qrfr tss tk"q-c sq-sr
ibT*sr. vqgq @:r.)
(iii) srrt Tfqw€/€:5m ri?tterir- rr{TNT $e[rq sEi$[

(iv) sq $qrss', Klqs:r *{rq rs"qel &

vm qfrfr d eIRkffi fryq er*qs mt lrEw q*fttr ffiqq d
frq rtqre6. $ffiur W,reqrw isemr $qrtr{ffiq * sI*," fuvr
a[r \rmr tl
(s) tqtosrs, qRqR iretlut \'?t frktrr ftqn funrr EItr fryrtrwit
d ygk( Alt* tE fur gwr6{ qT arrvqircr *i qq sFFI-q qqrffi
gwrdrq d vqm erren d qr s6fr t, qe frqq rg-ffi *i & oa
e* t sr;Tt s6r EIiNem elftqr{ d'fr,
(e) qrsfq elk{rq ffi&c &H d fuFrw{ (+c sftvs/wt erk} e
g.€tq tg w+m irenuT fu{m q+w<r rffir\nfi,
(4 dc rsmq qRqN isettq lii frfuffir Rrffr fuiln effisf*anfieti
sPdeqq * ftqiq qMi q,) Rqtrr erirxq qd- &futw grffi;qq
ke.sTr$.*. 6r€ tfu)" Hqr{x 6 .r{ Efurr €wr sM qfttc d
qKrft-
 Bdt€rr€irsqd, Ho gsffitr zozo 26 (tt)
24. ffi-*
qrwr qffirrr * wrw fuTrrr crst{ ffid fu<s766*q q frqirrw{
qkqit * s.rq?s rtrik{* ffiq EI?rErffi w'r* Eq fun.kq erFl,6/
wng&q sPd+fi d kqiq qMl et ftmt.ramrc rqrrr 6 "rS ghqr *
Yfwr xM
qR{E eft qT$ft.

2$- ffi*_rj-K,m:- tTGr {INIq YrwI KY rn kqtrr qk{il d ss{ e\

grre" wa el}r wffi q{.r+ + ffi Mfuc sfrft.rfffi qtrn :*
(1) Yqffi6. rrq$r w@nsr" €ql6{r6q s[?reT
(a) *rcr(F- qqr{rc qfist
(e) $qrffi" wrftq saINIEt wffil
(+) rtqrdr6, va Rrmr riqrs{rffi w{wl
(e) rfqmm" vo,-trd Rrffir. fuqN si ufuq{ur wffir
(e) qgm riqrffi, ttrcI Hurtr{ qd 5-{qtq dq w"{wr wfre

vm uRfr t eftfu frErq ftr+e-* EflFr tq rtqt6s- rr{fiq wwffqr

rMffireq * qnffi qv* rn HFqkfr fuqr qr v&rrT"

sffiffi 6
+{qrd frirm qfrrq} d frq A*q wdq
qnmt fut qqt fr slEtE
(r) E-ffirrq {rTrF[* qrrnq=s{IFr{T furyr,r Er$ vrr*T TKsrfr t+rrr* it
frqirr a{M * wgw d e'r frrafq,q 6* tg ufrft mT rKffi
fuqr qrt{n" qE lsfrfr yrrrr*rrrq rq iilrft ftffi d wgw y6 q{ S
*trr Yd *t feqrm w qeffirq qffiFr 6\ift"
(a) wm rnfrfu *q d d xktr fufufr ffi .r& qqt €Fr xroMq *ft
6t{fr"

MtsErc
(i) r&m w+.rt wmFr d Rqr.rwq *
Frdw{ tq E-furs yrTqr$r,
qrrlrdl SQIEITT frrryrr EI$ w{rq*Trrrq rrq qr$ fr*qr qrgwm e[ftersr
yB.B. * qQfqfi it q$t'S qg er11qrur + sftqrd t eq q * t erNerur
ftq m.[ * frq q*.n r*
$) Effi3*(6o'k"
$r) ffit * on grt ed..
$iil #dT{ eQrRfue Mqr$c, HFryfrm t ekm sre(ft. qB Qrrr
qqffi ffi"
5ffi" dinrv{. \ks arte"
$v) dkw dfte Mrr6r, dftfum 6Ftrr RRM etq
qrqko,m"
(v) q$s $) * $") d rrra EqM d agkirrert
(z) E@ ytrTuir" Hrrn*t {amrir fu{rr qs qf.gq d wrqqqe 6r{ffi'g
6r* d ftq sqw funrt et fdqfi wgtqr qrfr wknr
26 (t
-2]-
. .., ,,,., ,,. BffirFr€ttETrFr, frtio qs€0 zozo

?a ffi,-
{r} Rffi * yi{rqrqr * rdffi{ + frq qdi * rff6 v{e tf *w rfwr
t efi frktit at s#sw qrtrqrir" qrqr{q Eqnsq fu{rtr EKr
trrrq-nrpr w qrt $trst d qwm W frqtrTur er& kqh

(e) e&fu{q S emr s+ d sr&fr d wEun W Rmi'q-dr qtr IFFIT

frqq z? (1} d wgwn e}'n"
(s) H*w qndq e#q{/{tqqfi RwrrmE d ftq ds( $wr d Rfuq}
6 vt{rurqr 6yq * v*wtt d frq Ercew{rs YlTtr{[* srrrq ]rww{
&,n{r Erqr sqq*v{q w qrft wgM d qwv vo Rk wqrRs
+tr€-rL
(4) Rfuf 6 ffi * kq ksrw wt 6'r* wq rdm qnw*q wTq?T
ercts wf * qffi d frq arnkc RMi^ at $wr d vTsI
el&kqq 6 wqr e* *'srde* * ergwm W kqfur-sq HEd *\
sq-qefc Etrn wrq+ & frsrw ;Nrrwr esn qq[frf * qqfiq ulqwr$
+$!€ fuTrr Fqtu i[enqr fun{T} d f{rrtRs }rs-q + qqceT mvsrl
ts) Skqqdqru* *sqii$*qvwfEqturqEd fu eil\err
EqKR BRd.r-ffi) eilm Irqtqqm @Sgarqu) dtn, M
f<qi'mreit qr& qkEtf d frq Rffii si y+*w q,t S w q
s${kc ftqr qtgrn-
(e) tr'r[ HFnq trttRFT fr,n r qr qti*Fr t *nqqqe ffi
EIITI?r. m.s+ *
ffi v€rw furrrii Et fuc arder qrt 6tqr,
(4 fuq m, n vd ae d HqenF{fr w,rffi d fu vFfl-nr sersr frrFr
*gg Rqr{r *.n S sM erd qr {-qfu.{ \,4 q&ryq ant{n yrw
qlrffq *
KqKr fur.itfsqm.itlfrrrq/rrw ffir frffiff qffiwt
sqnsdq skr€ fqqiqq{ qkrii st qnqr*q fur q ftgk
t
eft Y{qR YtwT sM qRt-s * qfiIrft"

ffiqffik*s{r,-
(1) qnr-&q r$irqq erftP{qqffi erm s4 d sqeH q frMf $'r
aiw--qffiq 6ffi re q'tn we v# 6 wo sk{r *Q W
ftqfrrdrsm' er& q666 4; f-dts silqkd Rfrffid 6t *rr+ d frrq
f{slqu qft 6t* sT qpqur fuqr rrqr t e xrtr se-+r 6'r qww
e,qt d vrqq a,l$ wgfu f*qirrq{ arllnstr TS e
(a) vffi fuIfr d fuq Bft6nrrq vrr$E. qFrrq lwrfirrr furm *qrRtr
fqqn*fr{qr W Eq sqier t .rf6fi HfrR d qrsqq * * &Mt wr
ar<TT qR{6q fusr inrg.
 Bdqqa rtqrd, frrim q zozo 26 (13)
"rff0
r0. fficrryqfrgw-
(1) ffifs ynw&q tqrffiq tan*q frtq qM.nr \'ffiilw et srwq Rqr{r
qq ffiffiT frqwft *rsrr*l Es rrftT d er er*e t er qrd d ftq \@
Errr iTen *rwr*a t yrct6 * q{ i{ gm^eR ffirqt rq( @t n,

(a) gq.le fuh * wk fr#E * so Rq * qyffi elniE sde

(s) ME ftgqdn'd r&s wiw frffiq q{ 6 wqrk * so fm d
tftaq nqa fuqr atrrrr;
sl_ ffiffir IrSq :- {nss?q wrqc/€wr Er
*rsq-a d frqi$ac d elRq $*{n
ffiM{_M:ptN_raq*
EIRFr * wwa f*q.r t ergsttlrrs ffi ffif * M, ffi'+ qAffi qffiq
I{wlwif { t eq t mq s xfurs rq fqqiTrwr mr fr*q-E fu.Tr t" 6t
*wr6{ e*kq} t+ * H t e{ * $-ffi 614 qtsTr rrlrriEq sr-gtsr rffift
ffit{ff.

ffi -*grnt pnteq :* qBfrqq S ErNr s6 d ergft-{ fr*q twqffi

*qr*t*
(1) yrw wrsq d arft w{rq{/€rqrdt d 86ffi * Mffi ww &
qqt * $e Rfurqt d sr&k{rq d ffi{ t v€ frs}q tw.ffq
srqfeq trRr tttr.re q ffi{d foqr urYrn
(a) Eq frqq (1) d frftfr frfrilS d ft.il frfuqi wqem Iarrftq ffiq
tw.rrt q.rqHt Wffi * Ertrt
(s) ftffir sFcrtc ffi( ftrdr ftr{rn w,rqt6q t* fui.m qM d
vrrkT erms Erqlaq q dft d +*sqm * ns$ fu.Err fu uumq
B asrr t* kqirrsq * frq fr*q sq t e,r-qtffi{ t fufr y@.
elk(Frfr/E'ffi 6\ *g-d frgffi q1tE"
(*) F* es * sqP{qq (1} (z} W (s} srqgnf{d qlffi d fuq st{re
fr6rq- EqFffi RrEr yd ftr.rrq ftgtq *r ffi R,{m +g.tr
ftryp1 61ur.
26 (t4l Bt#{rrd {\ilrrr, kqis q srs{1 zo zo

offiIrq -7
qtrs wtt d e*srq6frr er* f{qFr qM[ d ffi,q fr*q vqiiq
$4. #s$-qtsMffi*mMmsi:
(l) aftkqq qft slrr aa *
sqefirr r d wftq {t kf€r ffiqM
d wq
d erk6 rr6ri *
wEqqqur w& rmser B. t* kqfrr %t
qfu trsnr rqm qe * frrq ffirr$ {rTqr+[. H.Trot ruwgsr frcrEq
trM ttgffir/vq rfqIEFF" fff,r 6rqt€q wrfiq imqpr" wswqq qt
HrMel&€ffiqtn'
(z) e&kqq 6Erqr se 6
sqarryT a S Sq riqK/qq {+qffifi" fugr
q,r.rfer[ rrrrq irerrnr eqr{r Anr ftFta t-e qfu Eil €rft6 kT
EE* 6 erqq{scr qd E}" tt W r6wit * sqfr 6t rq&s
6Y+
:\6:-
* fdrq fsar KI{ rN ffiruT dd e'r .ren ftqrgwrt fuqr qrsr

(i) E*ffi qr sfrfr& 3&umr

(erfrRffi/rigffi 6t€( t eqt)
$i) gwfrfu-mrvisrxsaerM wwl
fiir} $gm/w rHrce., $xrrtr irexur sErqlsfue
fiv) wrqrfu ffi{Ect srat?n E*ffiqr wsal
wq vm sfrfrerq} { * eq Q eq se. ffiR& qfer **ftt
xrqpr o.r krotrr ee frqE * *w fuqr qmr *.nr
(s) FrHr Ktq ftqtwr *S * qr*qr t k qfre :*
Ptqq a4 rrT sqB{q-z Qrywrr .rRm frqtqsr *€ d ffi"q * kw
eTfrfr *g s{r{r m .rr erqm *€ o,r qffi f{qqsr{ fuqr qrcn B ,j

G) slntq B{rgqc r$ sr€r xfrfrft attrra

$l) rilfm €Erffi. ttITeTI fufl'l7 iffisr
$iil tigwfvc \trlrcr(F- vtm isenur lr-ffi1Hfu
&v) s.rqrfuo6ffi$ranrs*tqrrko. WEWI
yre vffi Eftf{futit if * w t mq sm sftfr& qBtrr at,&.
Eko,r (iii w fiiii eg rtrrrr gwrtrq ?ir fuer qMr & qrqifuc
Ei.r. erfr€ or f*rowr so fr{s d *ar fu,{r qFtr EJTTT"

G} qsq w qrq ffit * vq€erfi d silErq q( wgwlqq €qrtrc

fuu'r *,rqf6q o'rrm i'enor qkq rr6rt 6 afrffiffi qrd l@i"r
qffi * ffrq UfrET q{tr6r 6iKt,
(e) qi'}tr vsi-r dr qrrs{scr qrd friqr{r wfuqr u frq .rt qfus
sqcrir 6n& w* *r ce fuittur *s 6 er1Ftwr s erFrn e
rqrq fuqf qr*. "i
 sdelc {qrd, ftti$ q ilffift zozo 26 (tsl
sIEIr.I-8
Egfffi $1o,r$ * efq drt vsilwrfffr
3ri. ffi-gm:-
(1) *RRqq fr enr s* * q*{ E#ff.rs qxxrE, rrxTraf ?sefiqr f{qr{r
em ftqtrr qMf
* srfuotti d gwn- {iqqTs[, lc**r €-Esfq tg
€qrr{ + ffi
ttr{rgimr erftqtn w{q*s{rq rN !iltfr ercn
FrtqrT{RETffiffifuq qrqt
(z) yrw yrsE ExT qrrrwffir erftqrq $qr6{ d m ffi?rq{Fmn qwry
rrqtqm eTlifw gqq-cl qtr+{r"

s. Erfqff.Ef FFTIqI :-
sffisrm"ffi
${r
RIKI=?
ffit m.g.m -ffi :* &/trw
kg Wtu-wuu qq Sk6 qqk(*r* qRW{ qtt
Errsqmr
qq{r nsn dqx trrM S v,*rr q $rA ft{rr fr{rl dt :-
S) qffi( w$Erq Er6S korff rirr€q ffi? qrd' acre * $iery,fu
do r*q qFrir S*. tnfErqus rnEgor{qr w $s N
dkdryfrqffiffist,rgw@qfu"tffiffqB"
Sil qr<T wwuTq w.ss' c}t vqq,rd sRqF{" Etxrsq erw qS ear-r
frRHE qk€ w fuq er$ o,Ys S* qfuqq-{r..d wr.m'r"
fr. m (et} fcqiqF ao fuffiq. zoro d
$i* ttlr& qEqqelrtfdrfuil
ffiTr €ker aaro (National Building Code of
trndiq 2016)- q1 gqq-wsrq qt qrfr.
Gv) wsM,-
t6) Ertflilf{s g}rx *t *s
Rrorirs frqr.t. tnvc wtrrx.
Ertr qsn sFfiqa qtttT wFTy W-d d qr.H-s ftaf'"d
Fl *qqr{e w tQ Hr* qr& ffir*q ffin wr*e t df*
dt, epuBrrr ocReTrsnk rnr' qT{e { dt,
(.r) & \srq* Td-q qrffi6 ftrqf( ** (wcec) a.o
Web Content Aecessibiliry Guidlines (\trfeAc) 2.0

S) qrttr wisx qe W* d k P{qrT-ft{er

Guidlhes for Indian Govemment Website
qrq wq tqrafr *
g rrrq-q q W qr{6t 6t
sgfuaii
qfNer w$[N.
wrqrfuiF qrq sf qrffiffi rt*rffq, q{ ffi arqr
$Erk( g{rrq q6 elkqrT * frffi d ergqsq fuqr qr('{n;
gtH=,ffi,5["fffi,- qrftT \ft$mrr. wqrM qrq yd $IMlRfrI
rterErrr. r{ fue gryr vqq-nrr{r w vqftm y# qrffit"q&
E{}qtrq
krPffi qrr*rt * ffiffi d ailqrx w wffidqq si.er kq't
ergsruqr ver
q$g.q d rrqw &rnsr Et$ fuqr cTqrrt
26 (16't Bafls1rd{rfrrd, frqim lwq{0 zozo

$a ffi:ffiqr * Sffi ffi vqr+ t ftSw{r,*qr Eqr w xtsNs

*f-m-ffi.*
(t) $fiyfr rffiEprq- srqrfu€ qrq Vt qMar riflrerd[, futrrW am
wkot r fr,{rr enr ffi g{rsq trna erkq,lE wtr4c ffirRm
ft&r u* qftft*r 6 exr *e (1) d erfr{ tm d vrfiKr qnffiq
vf erffiqw qe{t q* kqtqcm tg erwqk fu-qr qrg,
(z) ffi Vf ei*wko Rr€t et rft gqqfl Bq rrfrur/.T.rfrq ftffirq
srfuwr di €dkc fu{n afiqq'{rm. ffi qrfr.
(*) qrrtT furyrr * Brdrq rfwrq{i d eirqrc rr{ qrrqf,T *q wr* *n
qfuffi 10 e{ B+fr, d fu funq d v6ffi * sirE*rqrq
werq-Sqr * €k 6 er vfi& t aqn furtRtr wrq *qT d @r{ y{
6ti,
(*) m ftqs { w,r{ q}w{r tqm
sq cngm" kaqfrffi{ ffiqrrq csJT
Efrq. EifuqS qtF${r. wffi ire[ruT ftqr.r mt eqqer @-{rfr gq erwfi,
fu{r,fq *ffir$-e w rqffia 6tqr. qR
qfu tf e-rwEe {arr qr v* s-ffic 6tqr.
q& * tm es M.e vd
(e) Etft Mut qk{s{" lfffir ffiffi
Anrrrrf..ii* g.rq e;$er"r 6'r
qfu{ qa *eR 6tfi e}q vs w d qF}rq guwr et*wr t *r
Wfc ei&rur irtr1.rn-
(e) *ii&e ftrryp1 ryqq, rr.w, twr$e. frqtur \.*,*, qRqgil urem \r.t
qk'€q errtsff ftqfsr \Sfrrqi EqrT ys wa d w*q e\ * qr+ qr*
aEqfdd d sq.-dqr-d srM grrqdr d
ii wg6o qt&, wgwr
(r) qfB'6r (o).mr qrtrq
ur{kw wqr+ d ftq qiq \[*. q-{r$ rrr*" qffi{
q ffi qri rrq erqffi vds{ m qri w wwc#.qnk Sf qw err
xrtleryr? 6t{n"

krffimx#$"Frsw*fu,-
e{ek{q * * enefre ttwr yrnrE * sfr fuIr.r qi ffi cft reK *
qrqr na
M tt * w{at Errqdr EfqQq6 e6r+ * ffi enn* oz e{ t ft{rq
y{rq*, ffi{.r6 y[Iq[Fr* vrIIEr ir@[q frqr{r * Ek( rrT\ur ERIR gq $q&
t@m.qrsqrvo**,
{iCI. ref=sultr,qfuem:-
(r) €dBm
.lM. frrTrrr fr-q* rtffi *+ d m rn6 * *s{ Eqrq& tm vedl
wfisst &g T{qrRqt qffipfuit T&t Eqn amr
Ery-qsrPqqt d Efterrr * fdt E* qruqrq)
d ftqirrfrq d erkrt}
rlq *rcr"r grST 6tii,
erElrris
(a) qi-fkfr qqt, frqq sgm *n d oa q{ d .trffi {Mr* qErftglffi{if
eltffit" er-a@ ekrm.l wil. er€fufuTmr qq* ffi*
?EerTur fuFr d qm?r Ttwrsm_ sr*Er furff elffit. .Mm
iE,ffi€ilt @ cqn erds ffiF6 e q{srks qdmflibif d ffi
qFft & qtqw'rt qfd&
d frqi'ffiT frsq 6t vkfufi qrtt,
 Bffierrq{rdqd, frqi6 q${{0 zozo 26 (t7l

(e) frqq eEffi ** * a1 e{ * trfi Erf* frq + ffiwr

v{rRT fr'rFr
*t qMt * kt $r5.{rk6 d.*r}. vgqrq * rrwit- w r}t{Mffi},
tg*\q etq irgnr w}q-ts rffir \#dE ar{terr ftqf.r q,rfuq errqti
@ti.
(*) sqRT fttrr'T ft{q rqtr *+ d or e{ d Scq urwqfu qtqw{ eltt
andr{ trq qg<m vd* wr Mur sy+ * ftr* ftqtrrwlt ffi A
f{i sf,* ffiRTq llf{ka Btt"
(CI) tnsq'tq *NH" *€ \'q gqr irelrur &{ilrr fr{rq ryffi *E d oa eq
d tttr{ fi.sr. *oq*" tfrffi rrfrfrfut qs espq"{t d rnrsa #.sr
effirwit d ffi sRErqr Er{ffi{il irT €qrH dt

4r. ffirqq tfrfr:-

(1) qefr{q 6 a*tT q? * sqenn s d 6kd qrurtrr t qrfrkffi
qeft{q * fuqFqfi * q&Tr rr*r sfty H qri tu frryrtrq
'rq
trw wtq fuqtq*m vfrfd aT rreffi fuqr \ilrff t ,-
G) qke; 6*srrc wqFt, wrrcr rsenuT &qrrT EMHffi

fti) GTrilffi" fteffitr{ E&wrrs TIqW

$iil$qffi-€. v{Trur rr-elrur $i*GiTI6lq qqwr
-Sffio- Fffiw{q frxrm k
Gv) miq Yq K?[WI
kolq ft{rq
(v) tilrw qitilErin', wq rrstqq \re g-{qrs dr? rewZufu
vm r&fr d erfrRffi fr'w fritss anrqr fu*q srrrik w{Er
*g awr t e*rr6 q6T+ T( HFqks fuqr qr v&{n
(e) 8"** eTred fryq Adys. erqnseq qci-s st B-ffirq6 yns{_ &rfr
qq-r.r ENr v{rq*\rr{r qq wt f{q'n'-fr&r qfsm t6s, #xr *q qq
at{ ror friqr qrdnr. ko'r rrrflrq qm pfrram ft&rerRftqq *t
ailqr B& w m*q es * ffiq qfrta kqrrrwq *g tm Fr& qr qrffiq
ET{r vxrq-rrrq qq imt ffin-fr{Tr w{vr( fu{r rnhfi
(s) I}mffiLffi,*
fi) Mrrurq qk sfuorq eftk{q zore d &-qrqqq; x(qrw.q
qe qr*&r'r qft or{e$ ERk*m Es't,
$i) ry.Nm.tg^ rl=rrFrmrm" $*dr-qqkffir tg qErKrwr frqfsr
eER * ftrA dfuE o,r{qre ln-sfi,
fiit) f@r$il{ tg @q wwrumrfr fuqrf$rffi S ft{vil d
fuqrqffitgffissTr;
fiv) vm *rffi *g RIR1 * wraqar *g r+rw lFFn
(*) ymr t qrwq t Trdk qfril" furrr" qd* wTrdq €)
fuqr=ryq{ t wn* d {i.{E d sktqq $rqT di+ qq Hen
;. ws *"**r
ri{fufi eryr 116 q,r{ *f{r sqgfr d qrtrft ru. w 6frq} A qffi Bg
fufr-{r eqq Hdrrr'
26 (r8) ir-ffi$Td {silta, ftri* g wffiff zozo

(s) fueneqm t skrif d €ee{ t sram sPstfi ee;r Efuf at S-ury+ t

H.ri er& isryq d wwre f*Trrkqlrftqnrm Mc tf uqtrffi fur
qrq{Tr qR Me qe t d, wrqtqq qfrst t wm{q+ w{lEI w s*
rqffifr etrtf.
,sik- wqtkc. €A6rg;* srr<r furrrlii ertr f<qfrrwE *g ffi{€ ffi qr qB
*wtr/6rffi or rlidarsr w$s{rs wqrq * enr srBqs qfutrqfwrf
yiqffilffil'd,tr.rtr frqr \ilrtrrT. fqs6r ar{r qN Sdkf, fttn{r q6E
qFttm" i

sffir{hs
Rra{r{r €{Rtrd * Rr* swmstf qT Q*qrq stq W €"t$rrctt 6t
qrdH

Xffign _ffi i; efikqq efr ernr sr * sqentr (1) + r*twt fu ww

qrqifuc arffi- elftfu{q 6 rmr so * ffi wffiRtr d vd
ITNFr ERr
qr* d qfiq{ * sdq{ d fuq srftryc qM *rn,
tfwr<lif
ffi-rg*q rfwrd Q qlryfi r-
(r) ftaqFrw{ d m \i$n{m Rre{Er-sRrqm, Mq rTka wq M
qe* er& sft Srsn(" qr* t yrer wsER qr &6 €rrsq grur
wr{ qr t* *" d eftRrqq 6 e$w s* d $sftq ffiW_ fuT
iilr\".n er* t rttg{rq (srrrq sTffi frr& qq e&kqq & 3t$hq
q-Sry er ergwfu srq E),
w$ .TrIko" uq Q wur qfrilq} d Ms * fut et$ etsn
d qHRffi wmeq ar&ft{rq tmr d er$ & qT trffiqq sT( ffi
w arftftqq A srqf{ fdeqFq et1-$k slrRc 6q& t vA s&frqrq
d erpft-{ q#W ffi inri qe qrqqrroru rr& B" qqg q{{[ * qr*
*,ft,
(a) €dec exnw&q €fuo, rit+*r furtkd xqr t rHks ffi d $Sffi
lsq EErfiF fu€r srqf€q vrTtar irerur fuTrr 6t sTreffi m,ft.
(e) en*ffi d w*r ftqfd&e ermq qiqq cv* dft:-
&) ftei"rdr * a\" { o'r{ e,$ * srft+{frq ErBr.
$i) v'{e$stt 6t Enk( qnr+ qrtrr .S&err*_ sq-ftkqi ftRqq
eTrp{

fiir) fr,rs #{ qqT6r qrffi-6 ufrtq'q wf sarq xrM mt wr

YqRrffiqr iE? Yqrur \tii k{{"r oTIk,
$v) qrC€ Votvqk trr$ qtrfu( si*rur EPdem" eidqrq d
sTr*trs d.r{ sM wr sFtr{ sR't{E w ffi .r$ m,rffi
rfir fr{rur as*r &rm e ed t grq s[SqFt,
 yd€rr6trd[d, frqi6 g zozo (tel
"rffift 26

(v) qiqqr d ffifrrd 6qMi d qrq. vq6 *€rer€ srfur \'q

v{* qer $wrw{r w& ffiI ek riffi &q
* t Hr.r*rt
qr q* qffitq qrt
(vi) {iwr t futfu frSrqmt * riwr. vd qrrr fra*T ffi
ffirm" e{rffi \,Ef en€"Er €d* qrq6rQ.
(wi) €w*r**tTdtffi€dMerMqqrffi
eT*ks 6r{ + Sfuwar * &qq q dqun ulkq"( erM
at'xrgw ffitt * w rft fu qd Mq w ymr wwrq e,rvt
6r.+ \f* + € rer {fi *.
(wii) e{reqa * k{m viffi xqFry. wr$T xfi, S^te{. qEsrTrr,
*ersf, irRN asn €terr d +{ws€ * qrt + qrtrFft-
ftx) funq EKr $r+kfr w elffie"

(*) s*€ €{afi M Bq--ftqq (1) d wft{ s{r*ffi fuqr t. ${axr.d

s,$ry it fuftkc enqqqqffpit d {frf ffitrh*
en*fr trqc Eq* * nFETET {d ${efi fr{ e{ * sk6 sqq *
furi.T qffi * g-{-qts d et{ d 6rS o-r v& t"
fti) rfwr c{rr&q rM rf$ffi q*qtrerefrqq. 1B6a qr xrq ii (ftrsrqr
ryffi ffi w ft& * €*sfim t" ek Gr#d{ * wrar te
q*ffi q*
sqrE *
at xfu" yr&fr uq-&&. e& mtq{ strw
s**Rrqsm *
sR ssUC snv{fr.*
$iil ffi
ttwdr E*furyc er qktrf, ftqTq d q'nn+f rffire Efi
t,
sv) €wr t ftwirrwq m,) *w{ ti *r w*q k*q onww'rnett mt
X*T ry + ftq qn&q gwts qfuq t qffiqqe qMt 4\
fuffifuqrEr"
(v) rfwn d frqfrrwq d ftd qq?s Rmrur. Erqrdq qd ffi *
w{r vrq{t vq€dFT B,
{vr} $wrr * wq erkqrfr et enq fu'rd *{ qs efr ffik( Mt
* qrffiF uRrtrl- erk6 ffi d x-tga 6q kcr B wr
vtro} srDqc eIffi d vw rqlf, ffi-rilr+ mT yqrq, \'q
t
ctdffiEr eTlale( dt G ofuf u.r- qr€q sPd{qq qy at .r{
ffi6rfr{wr"
(viil E*IET iIKIIqqE Hk *frw erq}rfwil: rrqrAEfr erailr, QqFm.
Hrqrfus M. ure[" frgil. itrwffi; wrw*qw'r$ yf q-&.q.q
yRqreit + dt"
(yiir) wn qr arT*rq
6 wrt wr frqffi furq 6T Hwfr,
Gx) qq an&{6t d r€q'il { kqiqw{ .*t frffiq. qmq{rfu6.
ehrFm, g6ffiR
wrq$ *ft *{rq rrEFr ffi+ * *uqT dtq.
$St
qkr.
yfr${Eti t mrq'il { rqm * qr+ ere W &TS %r
(x) S!frI; ri*il *t grree qk€{ * wrTq,
(xi) {{rd{ 66s rwg qi er* Grfrr rrerrtrr ffi e,r *qr.
26 (20) B*€rt6 ru[d, frri* s yffi0 zozo

(xii) f{qfnffi et ffi W yErir 6d d ffi

am yrftr*q. ffirw6q; ffiTdte eih wq Hrgqrk* gdRmi S
wp* ftide crn M w,r *r.
(xiii) * er*q S#w sily vqrer
ftttft efsmrq frfrqqq erftfrfi
ftfu*t mr *qt qfr eil{ Et
(xiv) $qsn * grqr kq arq s{efrqq *t frqs iffqrcrr fur{r qrrr
*_ (St. fusilq arq eteP{qq. er{T erek{q, v*q qrs
$eksq qtqk€ rgltut ts{m e&ftqq- q-6s-ftss rREr
*qrr arefuq. qRtr erefrfr, e{Fq arq=r *{r e{effiq"
qrtfrq grqts qRrq * srsrq w wmr qr *a
aTrfr
ffi €tsrr d wsq srffi Enr d \ilr* Et{fi}.
(xv) vtwr wsFR $qr qqr ftRm eY€ w-q rfiEqs_

(e) rffirrve rrqrffi. fumr qrqttrq, wmr ipencT ane-qq srk d

qwrrT 30 frrqg d rtfty qtqr * wr*wr'*f d qrq $\
fqQq,Tr sPd*fi CqrE Etrrl.
re
(e) d&o,r (e) & ffi qwn€ zo kqq d rtffi ftilHr 6*ffi{ 6
wstur qa, r!ftEq Hreqfr srM et mqm erkrT,
fr) sktr{ d
w*rr-fi *o-kqs d sffi{ Hitre,.fr
srfu srM .16 vtqrqe
ett Eqrqm lFFr ?F erq sr&kfr sr eTrET sc iF wq.n e ertire
t*rr{ srnq:q? qrQ 6t{rt"
qsg sntq{ Erfu d xrwrffi ftnifue sr-gwrc w frevii S
A*
tftffi ttwrr wr $Sm n-qrur*rnr qrfr fuqr emr furd d*fi ,
IVcr Erfrq- ftrdn EtE{ slllfffi/$amno $rur( irenur
tIIIt[ irElrqf em "nqitfua srRurfr
ao Fqs zo fw 4o Ttqm

(a) lffrf{ EtrruFrr?r Enft E}+ * ffim t s e{ d frq ekqrdq ytqT,

fuE €foiq" riwn €gm/uq rtffiffi, fu wqM" wrw irerpr
6) sM fuq .rq o.rdf ol sfttff sEc 6t{n.
(e) €wrmil * kq tr*qq d e1q& Hrnqr *+ * m kqe T{ en&qq
vgmlw vi'rrcrr. kfir oTqtfrq. rrrTrcr iperrjrr tt wwr triir.
(tq) M qr y*fi $rTrur-e? + irfrQE.rqr tg snAErr srk xrwllft se
m kffi fqer m"rduq. \$rmr iranuT. ze re{H d fur warwq Hu{r
ao krs d ulfuE-f, er&qrrt 67qr qffiqry s*qq *qroFq* qrft
6ffir Eln;
(lt) &$qr d q*m d w& wffi *+ * qed {-sqE d *ffi*
$ fuq an*ffi ffi 6-{* t" * q6 rit*n ere# d qrw sa * vq-e*ri
* ffi{ qtrqc ytqr- r& ta aun m ft-sffi ffi: di
",rr,ft
eTr{fi* urner *-dfo6 ffiHr 6tffi Hyr 61 futn irrqr d*.
 yde.r€ rMqd, frqis p sfiff zozo 26 Orl

frzi
\'*' qR ftftrq qr qrffiE ESIeTT r8 116 Era ET fu elftft€rq rrix W Fnqit
q q-fi furiftil RErEr-HRErEr. rircFuf" Wef{ Eafi 5-dtTE tar}ir eilrc
€qqr ur*Fffi d qrq6t Hr sr{qrqq glqi*wtr B ur
* @
orwttm t" d tmr w*EIq qisr d q_d$I{ 6\ ffi * wqrq qr+{rflr
s{rmr E{ vs'* t" W fl(elfr ii vs& 6t eTrtn* efiNam

ffiimr;mffi.ffi$"tmmr'-
*futr erM" elr*ffi d V.ror* ql 15 fqff ur qN gkgm <q dq
**r* " *effi eTrt{r " ENI Irqr"r-r* ti t Eo.lq W&{fi, tt sTrkr
W o*t"r** et tt St E6R 6qi d ArRIq iFNur d+ inrt'rrt *t wrAr6
*t ,rEgoilq *gryq'tr sFF qt ffi d€ n*n {*fu t qg3 ffir
Mffi:se@:*
e&frq,q qft exm so d eldlq urfr fuqr rrqr rifffi $rllEr*Yzr s q{ qft
#t d frq frkqlq etrn" iaq GE fu sS eftfrqq d qm sa d
arrh fffi E irt kqr rrqr d,
*7- :{fuqqm:*
(1) qft qnralefrffi er * vqqxr e d erpffc ffiqn fu< 3S qr$qq A
lrqTur-q:r 6t ffi etyi & ffiffi Giltrtlt eR gq srkqfl aTks'Iq
ffi. *Rm t-{M stqfq(
*R:,s i6sq kw o'r+qIA frRFe $RuI
ffiq dtt *{ erltffi et vqgwm srm. Ss fu ee$
{*t€ * qAa Anqr qr\*ff.
(a) ex&frqq * qm st d sqtrnT e d er$fq q*qfr ry fr q-q61q
sqTqT & w KG rnarftr qd w6<m vqKI * w\*.ff" W fufr
ew& ffi Et e{r{n* EqT{-Ir ri{ec ftffir ffi-effi{ 6rn * fuqr
qrryr Et tt"

ErfrE,ilEMr*Ert{rSkffi:-
..:,.;::;;_:-.+t#

uft€il aIffi erqr IFIIq:q? ti t xim,l{ oqi qr qfis{ fuffi m-{+ d

ent{t'* qk{ eE qk qT qi.rtttrT, 3s erd frqg * cfi"dq W qsN 6e
qr q*{n fffi Eri d friw. sgq* ske,/HFIe. w-e{-6 EINFL wrffir
?EElTEr funr 6) sTtr€ 6( \rM. affdq erffi $r ffi eikq St
wdqrq Ekn

ffiW kqFrar d d? t u,rd 3t* tg {*qc

**.mf ,-vtIreT
q{ffi w} E$sqq {IrFE. ibEITuI fu{r{r funftq r{r!q6rl
ArEr
qTctq frqq d rtwq mq qEr{KIT * qr$ft;
26 (22) Rffiqrrd{MTd, frqis ls{sfr zozo

$Httrt 19
fqfiffiq* fqmiqrtN* iFT sxnq{t
mE'*"t ffi mlr fiffit x*qrrr-q? "ffi r i-
Ens*Tq &fu'm:IFrq d Hqrt frfuffir eTfuors fufrrffi Ir{TTEr-rre
qrft 6q*d frq srkq-n sIM €ftt ridkc ffi d gw efuffir sf
wFrpq s{ffilfrkd rrdq erq+ ffiN d sfftd vrtw frfumrereff
d H qe{r-ot6r.rr sreryfr qM ftg.ffi 6tr},

st- ffi$T m[T-r* t- Fas -q-rt<q"*

ft) dH frfrk elqi'{r qk k€frrfrr IffiIuF-tlT * frrq eTrf<m wt'rl
g*q arE*ffi ffi&c mt rqm etn:-
fr) mH Rfuffir xrffi
er st{ w< ffi*
srFrym etkorft
eTrt{€ 6 ftam * f$r& d ffi
sn*ffi 6 fur* d wp *
wq { qafi efrfu w wgg#w d qa$ qfrtm €}$ Vsr sM
Irqrsr*qr qrQ 6t{fi;
St} ffi yns*?q er*{$rtr q. Hrfuqfr frfursr fuw* Bv+ etM
eTffi kqf.rffi A {i4q ii qa sqqrq iE{T {6r d er gs qq?rm
wqmr *,
qq
et{ frieirrffi srr{rtr t qr d&.c M"{r$ * q-w
w6j
t e[ ffi W ftqtrrff Q rw t * vt w{i W orrAw t6q+ q
enrqEf yqr$ * * vwd ftkm au*fi wr& frks elft{rffi qT
e&frqq * el$f{ ffiE's W {,-rcq Eir-n fuqr in rldTn M tg-{rc
d arb${ qm frwirrw et
&) qr*{q * wqr ffifuG srms sFqfus fuq Hryif r*
G) sili*n ?Er Eqrur (W fuqrw), v$e qr{T erekqq *r{t-d
affitqke f<et'{rff * r*'w t Rk6 eft,nw d cn-qrs wr
Eqrtrl.

$r} *qratT&rfrq qmrdr€ vrgq qfr Errqrk{. ewirrsr %t q&tm 6d

E[rqrk{-
Gii) ailEfiq ffiiF otarin errErn ,*ry mqttn. qR 6t{ d.

@qr*U&.krWg:*
ft) aTrtfi- srril fr qq frksr ssffi, rn arq arfuqfrf, HrkEtr
rr{ qrrsffi
er&c,ra an*dm trrqr * ir'r rsffirryr Et n,

&) d,q vrmrq Er$ wt ulirm qr{Hq^ Rraid * kdtrq} d F{qirrdr

eT ftqtwr Et{n esn isqi .16 ,rrrp[rrr * ur+ * wqrfr fu en*ry
iET
f{-qirrqq *, frRm sNilT t ffi w d frqirrilr s'qror-q{ qrfr
Etrn.
(g) efuffir ErM, enf{q * srfu 6 fl{qr'qF t ao rtrs d tuE
f@irr6r glrTurrl:{ qrfr 6t{fi"
 , i<qim svffitt zozo 26 (zt)

e) frfuffir yrM wra :-

q*rtm qQrrsr d

$) sT r*,quil + re{r* ftqirrff Fnur*rr?r qre skn wst

fr;qhfl d wr d q*re * wp* qQrf{ qfr at{ ift?ryrffir q& t
QEIqT

fii) sq qrwit + q6t sm * msr &iqirrtrr d wt t qME 6

{iril{tr t w{eld Rqirrff }rqpl-rrfr qrQ Et{n d\r Pdeqruff
* erqB srEfrd qkn
(*) afr dI{ errtdr-€ * kqtrrn Eri d frq qr, =r&
g,Irol*rtEr qrfr
rnrr Eilrff B d? frfuffir yrffi, qr*fi d srk d fqqiE t ea
k{s fr Erdre& S tttr v+ frkfi d o'Ro} t qk( qtn.
(e) frqq rq.ffi *t d ar*r qva
+ 0s qrs A .tfly ffiq Hkqr
wirly 6 arq *dG www.sw.avlam.,ancard.gov.in * qtwrq *
f{eiryff nqwr-qr ah qg.arr{.S- erd qrfr fuqr qr$n"
r;;*. q-re*fu:ggm=rawe"-uft sM$-fujIk
.&,*
(1) wt{ qk, tt ftaqrrrcr sqrur-ye" inrfr fuqr .rqtr B. qINTq 6
M etr &K *ks & y$w*?q qtrsrrctf d dw{rs?i * aFk{
U&rrcfr" qe *t EFT) 6I. d kqtqw e\ wg*q *. frkqr+q Ebfr.
(z) Vt qk W EId d ate&{, q} qns{ erqr frhftf.s sqlffi *wqrqiiJ
ur ergM Erqr frftffiq m T{ t, aTr*ffi ti d Pgg w*1 g1ro.
rli.L g&:- Hrkqc qM A frfrwq t qk( E'E uqk oo ftiqw d ftff
gw frfu'ffir qEi wrs qffi et sTff€ tn-t y&{n calr wfu iFI
ffrrqq'[ ao kqs + rtfiq iFFTr orM *rn
6Jt qtrTillrf_ *o wr*q \r?i qR-{R E"(qrEI aqn &furqTr frrelt
&qr{r q€ frqq rym d+ d k$s * rkq frqfi sryetr qrft 6t{rl
gCI
26 (24) effierrd ttqqr, fttim e ssq6 roro

ffiffi11
fuqFrffi + fuq lnnr $Greirn +€
$s- M:*
r" effift'fi qfr qnqr 66 (i) d aefr{ srq yrkqt d qtvn w fwiqw
* ftq trcr ffilrsrx gfrfr iFT rRr-T fuqr irrff B,'.* ft MqqE
d frq fuq afi l* wrqrsrffirfr ordmdtffuffaii 6 lr*e{r qe
qeim.q etft. isfrft ?Er rrtrq iF[ wsq frq,rgwrq ,* *n
(i) qfqfrq .f*, Eqfq rpglrof fuIm ercqfr
(ii) os frqrq*' (u.v. qlrqr"[, Hqrmr iFerror fu{r{r EItr EEI+I
ffifrfufuqrBrt{n}
(iii) s[$re, E*grr-6 frwrqq{ k w &ftffi ftrrq s{wx
(iv) stsEEtr, 6-ssw *r aTrdn w€ml
(v) eFN IS HfueTxgs wfue/Hfre- w*s".r-c yqFI
ylTtif" q-qrffi \rqi wfrq fr6Tr, EIrIrq $strs{.
efc wft$a, qRny iEGIrq qtf &furcr &rm" qkeryr
\q r[rcr k*Ts" Et{r€ frsrq, ff6ffi &reTr qq
tdqrc fu-rq a*q ffiffi, frm, qq€ &rffit sw
Rr$r" qqtq saffirq yd fu6m" sn?rFs \nt qqtqqq,
qrFrw \t?f g*rr" fr6 1rtf g*r ueru1 qfu6-{, &i&
w M 6r{, *o. ffior. afikq qrft EatT
er{qfu k6rs- frFsr w effi{i6ry6 frffirs funq
(vi) qkq, E-drgw ynqrE wrTltr ?FGITur frqr.r wwlwRe
(vii) Tfwffio" vrlr{f TEGIrwT rtqr€{rerq lrqirr
(viii) r*-(dt A ftrqfr&e wrf vw winrr gnr rnq sqsr
ftHq dit - qs fr*ys fuqtqs{ * Wqtrr W
rrerrur * *{ q frq}w &efrqq t srcwkd
&qiqilr * entrrc w qsrgmq d" )
(ix) ao v{sr @r_ sfrfrfu f{i}rrfrq q6l5rq q q<w
keqiqq{ * g;rets \fi eqrur d q}* t q'rfu
(x) 10 frilrif+ &Rrq eqcr&r srq * *, w{Er
ffi os qkr, or eq-urfr w al qwrwrfr d
(xi) m sarer ee *vt Sv' 6H wqer

(a) eftfrqq d qnr ee d vtr emr (z) d s's d sq qrre td) * sr?frE
fwil t v*lgffiq H$ qiq w{st fr qrqfuE skry-r frvtr$fiy
EY,t -

$) kdt qt frc{irrqq w{T wFTurqr 6t riwr d ersrq qq wq*&

mq d q{fum fuqr qrwrt, wrrsr;il wgvmwar w6 Mi
irr qqq wttttr irenEr fuffir $\r frB{ fr T{ erfr erxr 6
Etr$[T'

$.i) *fr riErIT gon fuI qm fuqr qryrn qst ft.qtqqq im d

iffi
wtriwr Bqfko t ann qiq Eqs yffi qR d qrqifuc dt.
d dd d ffi ryT sRfrtu€ wttr
 eftft€rc{rqqd, frqio qsfiff zozo 26 {2s)

fiir} r*6 €r* e* d wrq sEfks Rafqwt etqr& er-& ffi

frrd in q{FT fuqr ffir\ryn t qffiiffiq dl srhqr m[ trdF kk
rtft qe trlr sffir ffi mr sftfrke X{ q-e * qrf,T"
ftv) vfu fril-d CIr ffiRk 6€ qr& v<si wr er{m,m *q
e* q,r *.rr
ttr) rnqrcil tp't qqq $E{k( M d o'*m d e*-g{rsr rN fuqr
qKrlr.
(a) tlq smtmilt * tc6 d { w qN sIEIFtuRt sTl*fua d qr wd.ft
A€\q qRfuh * ertaqr ffi eryqft t fd*q tsffi endk at qr
rr*,t
$6" wdrg} * ffirq etr $t ,-
(1) trw rrensrrq drd d wrrffiq w{gr c{q+ Erqk{w{ d Rqiffi t
*.{ e{ * wft * m rrdsrxE 6tt,
(a) Rwr qqirrq. qR q6 dre sr* tir ffiqrqfr{Rm wqw st sqffi
qqrqe drrqrfu d $, ve Eisd frw ?FTwT eRf( mqi mr vfu*
arffirr ti
d qwrtr. Edr w&fr"
(e) ryrktRre q\$ rrm, Trwr rn-*um et frk6 it wrqm
Exr. ffi
$ wqq rK eIFr 6{ F,&.n,
(4) t
yrwr w*BER *€ q*$ eTrskffi Rk, qq qrqffirfr wdwr $$
crfr qrqrt &Rk q} q$i fdg qrqRtRrff* trq tE ere& qk
d fdq & sq qnur Et{n M
fuq {6 Eqk qq tlrqur ?FqtrT M
{sxm xrt ir6 rm ft{Rra Eqr e

wrm-€-_Sffitsd-
ft) vtwr gansarq *S * erqnwfi{ \rdwt 6} tE€ d qrwrBm Efu
kq * f€q wfurr$ xntrd km yq dq.n fuTrrr Eiyr ffirR's
frffi*ft{yr qfsrq rrwr yn{m d rpw/er*{r7furq * rrffiqt dr
erE*q qnr kt ok tks rd tq d+-
(e) xrq wnsrn +S * fr*q+E wEwi[ 6\ til rffir vqg(7vugr d
tfirq q& eq r* t, qrw&m, qr.r HFr. qr qrwB6 ffir * * d
Bfrq dr.t * erdrffikg fuYrq * eIfu .rS *.n^
(e) ens*q tr{S d? tk*, .rd ett qrx rd qr $qre ridktr frrrr{r
M et*{ qs or{ ?rq ytr t" * Etfrrfr ftq{it d qFfr{ gu frfu
qiF lrqrsr Ir{ ryil uq* w fu s fuq-fr er=q q|ITrfrq dm * rf*
qrqr etq EwFr
qKrql.
*
frq dr{ kr Em onsRa qtt fuw t. fuqr
(*) q&sqT or y{ oairgwm rRfr t eTans&q v<wi *t
Rfrtrq
@{t III*1tfu6 qd 6 rftr ?ET urrGrq ww M-m ft&z
qefrqq * erm aa vi flqqq ss d er-fu .rka Rwirrqq tg xriq
frfu ErT qnqrq Etqr wrrq*{Frq rN qrfr frqff-frtqr qlwq* fuqr
qr*rn
26 (261
Edqlra lTdrd, frcis s il€S zozo

s8. M*'-
ft) qft? dr{ qfu, ew trEfiEsR qt€ 6r \rspr q€t Etqr. $*
$) ffiqr Et rn fue y{r{r Hqrq qr{rtrq Etvr Mqr
qrqRFffi ftqr rmr t er fur+ inri x'il or rrsrq fukd
irr frqr t srqi fustf * vrsr yr*fir ffi,kff B. qr
qr

fri) @ fuc er d e tlerrT Eqr{rtru em twr drks ffi frqr

.rqr gr
*.
$iil @ d frq qMr€ 6€RrqT qmr at ?fi uflr{xT rrer *
cgrqrtr
M r.rw $re!T qft qrq d tfr6 Tdil d k d" qr
$v) ffi usrq er&kqq d e*f{ ffi erwrr* d kq ffiq
cgtrqr t qr .rqr *. qr
(v) ffi tt*r q*6* d trq { wos d rq d erq+ q-d uT twr
gsqqt{r fuqr * fu' vsor {Fnr rffirrur'n dd d s-t veqr
Et"tsttlrqur d ktt d skqe 6\
(a) IFET rr{irn EIy ferq qr* w1 qr*qr ffq € fuqr qr\"{rT ire ry6 &"
viifk( v(sr 6) vg* fusq iENEr qRfc q€ mr ffirr- i t rm
qqr *.
(c) oN wrre * w k{q * elsftq E{rqr nrqr B vqw d uq it W,
qrq qre
ft{xrry rrr **n
=rfr

Wffi*$Srffip
trwr tttn&tq tr frqqfsrc qiq st{E _
(1) frqt.rq{ d H *h ffit r. 6r{m,q. +wT6}* d frqr-qqq tq
qter wt?Erq mi rsre trq
(a) RqFrqq *g vrw {fr Et Mrfl irsrr;
(s) Pesirrq{ q*aik t ffi d ffi frfuq funif 6 \r*aTr \.q
WTqq iE(TIT,

(*) kdriq\ffi d M rrff{ Hrffi q& tqx rr-Frr.

(e) fuirrcilq tg erprrGc emrsrur. sFd{ errqm. {.uErw d .sq{ *
IFT*ITS iEFIt,
(e) frM- #sTra* qd q,rffi w.r Nwiwe.
8) wq at{ qru u} Hxr{Fqrrrq rN yTRr+T Enr ttt ing,
 5@rc wur*, frqis g w€0 zozo 26 (27)

m. k:&_Uq,-
(1) $wr warrorq *€ d tro qnnwil{r t* kqi..6 6,\ d sre}Tqr 6rvr
frffi d qK, sTrdfuc * vrg.X.
(a) \-rmr ffirmrrq dlg * eq t iF,rT ffi €Ed * frkd qEtal w d€
6 &tq t66 snders d qr v*rt"
(s) Yss-tfu W Wqr wftd *t €-er6s EnT rn v-rd q& q(
t*sfttwwd srir rrr t* arq tfr t, * erpae{ qrff& #
qRftqfrqf + sk
@. qrn tn,
(*) eY{ q rrq*r teo' d kqrwr * frq ffi frw o\ wa * e{yryfr
d &qr art er E{Fqr{ q* *rr qq r$ fu wffi twr w{t *H
v* ergwm q ot,
(s) etsaaT. qr*r rrcnaFrt +s sTr*fufr *6s E) yarFTfl ER \rdrn.
si" W{ @t ;- er*rqr, nw wcr66'n *d. *S fr F+.o t-co et
ers*ffir 6tn t wrwer e*aaffir 6t{n *g *
$.t X"S*wgqfurR
eix vqrgqqr. ffi
Grsaqr
ffi Uo sr{qRem dt d Erfr-ra o&*+ * fuS
q
w eRssq rffiwr +crs d qmmrletnr

@. qIILRf
-
(1) rpr-E6n6mq tr * gr q$ wT ww fue *ffi d fuq
yqffi BS,^ry .'"r1ffi TS Et+ q{ =ftrry d- ftq- ,rw d d
tF6 \arFril fuq qri d fufr i rr'rEfi inqws rst gr,ft.
(a) EH qw q} qrnfu{R fuifr EFrrruT er &*q td6 mr q*wr yst &
qr erFm *a€ d yqt TS 6 inrqFfr_

lry-,{.Eg -
(1) yw-ufu vq vei-{s * qrq) et ffiE evt ernr ark y*qr
fs*+ *@ * qFr fuqr eE csTr tr6 6 qr*erRqt eh"ffi sr
r*trq * frq yS qrg{t,
(a) W E * E{rta *t Fts qrqrd{tr *r€ * $try d q6r Hr\*n
etr w *drs t Gr*rer qffi exr vw* gfu er ffi *q
ERITatr ffi q1gtr

eB$ @ A qd ud @E$:- dr grrsr d k{r frile

Grurrqr
iF.FreGl ET tilfr \.SEr { EFdq T€t fr Erfnft er frrs&
WrEr ftqq eo
+^sqfr{rq (+} * ol*fr{ vsFr arqr q€f e .€ { *'B.fri t# it G*u,*'
Tfr EtnI
26 (28) Brflq?G{rqrrd, frcis ss{-{0 zozo

6s- rffi wwrffiIr Sg d tg6'd fuq @ssr :*

(r) ffi:*-ffi q 6rffi 6r wmx e€ me q fuT qfqrrr" Mt qq
q.dgsr q sRfu B ftqrq q6 erqeTr ffi t@. d w,w * ergwr d
€,ffi q fuqT qer e);
(z) qr d Beffi d src{ d qf tffi fr me str6m w wfd wqrqe -r{
exwffi sT qqq€r Sd.'sr nF qqr Hfu€ EIffi d mq q qME @n

Esrq t@ e*r efr wffi

wsrxffi EtftI B d tET qffi fuqr
ffirqrn,

&rqer* EfrR d t@ q fqN fuT rrq w-tft Hr* @t

H-qqqt d ot{ rym t} er& wcs d ssq-e * &rcT H+qT
sYq rydi @ sqffi 6I+ df qEn q qqflRqrfr css&r rrT G{8aq{ d wgqRxR
q'

sr{rw&T qr dq\ d eq&rfr t *"ffi d e*weqmr E{+ ed Ksl 6'r &€q

w ftsrtwe qc elrn
6?. fffi wffi erffiexqqfrQ
@
d€*wqdfu€RmqTfficrq
& d fuffqnq *+ d 6F{E rt-i *,.fi t

c&. frrqf-mr qr frffir ffiq s,frfr ,: (1) aefrqq aotc d rn'$ Tz d

qfrft
Erffii d qE ftqf,qcq + fu fuHT w$q
srr,ETN m
qrce fuqr qsq
GrfrT B, €&fr d @T ws\T e-qrEfit *om '-
(i) @ gil.Ff,ffi

(ii) 5w w-udvrg'< srffi, frrmr rtelqd gqrwel

(iii) strgffi, q{R wfu-6 fltr-Iq sqwl

(iv) T€q frfuffir \e wxeq s{ffi. fuffiT frfuffir qe s,Ei"€T
rgrceq fuTr.r
(v) kGT frTefl erffi. qffi freTr fu+TrIT r$qw[

(vi) fuqr.6[4ffiq qr-M, qB€T ge eTT{ fr6tq fuTr{T g{Er

(vii) fufrr qR-qre sTffi, fur @,Tqf,ee qfrf,f,{ Eq-s{
(viii) qqwl
frrffir frqr.r
(ix) W ry6Tg-*55, fu,f,[ sq'f-r gq qrqlE dq wqwx

(x) egmrreU ffi1"fr@--, q'Tfu g-€TfS'4 &-qpr qqGI

(xi) gw wrdvm+ e{M. ctrtr< qq}qfr sqwl

(xii) ffi arru q-rfu@T g{M, qr,n *q,r.tre S.qW{

(xiii) sfrExret fu,frT qqtws srqT Er&'s

sftm: rfiffrc{.

(xr4 ee qfu M.m qd Wds *z d fr*w &efuq erlwl

* srwrk* frrffirqffir * e*enq w q-#t5ffi4 t

(xv) oE s{s errftqlw{qq qarffi & d sPdfre

 u*err6 {rsrd, ftrim q wffi0 zozo 26 {zel
T#,rgsq q
(xvi) os sswr eeum qtwn S Ame kt.rilr d fud
oa qBfrT. Gr etE" BTFd sf al qT. qqqrFr *
(xvii) ffi trqtq frer *Ew s#w 6Tqd KEr
(xviii) tigcm,rw €qtffis. fur .nq's ?F@rq I * ffiqwl q&q
dB€r (4iv;, (xv) w (xvi) * wnree vffdt et w&m
Er$ qrq ftffie fuqr Eni{Er.
(a) fuer w*q vrfrfr frqfyrcrE Et d y& vsffirs iET rnrrrqnq wt-fr
cafi \r{rfir yrmetq f*ryFitrqqrffi*{ ffii Q $qqq tpt vr*r
gq .-1" * fdq ETffi stt $k{ qfr G srffi * q{'*qTrqr \'tt
{@t-o,r uthr
(s) Trq &H€ ewrin&q vrsfr at yErqfu qrqfw? an*€r r{ff€ * oe
6
q{ d,ft erlr ffq frRk rrfidr \E $*q trqrqe *k gq: qrq
fr{Erq d ftq qH drt"
(e) @ e,**K eB e6 ET$ * fue erq ft{Rrn erqns&q wcw et
ssefr qfieft et vqrfu s y$, v.e srd f{sq ?Eryq Efr{m w** w
sfu eilimrE t+ * qwn$ aer'vdt.
Mffiffi*m:-
(1) ftil-& A feqitv< i6erm qTtr6, qtqqr sr a5gfu{ q'rEr.
(2) Erflsr ir@nur fun{r d ffi w &qtq qffif * *dftffi
qrqqirs d
ereRFr 6vt qrt
d *ffi.
(s) kqtqw q* ffi + qrfr fuq rFq furlrcr s{rur-yf, aeTr
q$.en{S. ad d vftn ?FrrrT"
(4) f{qrrqq d eqrsr t wnnr frRF{ fuqrctt d q*{ {Mci *
vftn rEwlT"

(e) vrrcr*q +qr d arnerqr + ergwr kqirm{ q1 fuk qFreqm

IFqFTI.

(o) ffi + f{qfrrqc * CIerur tg m,F{w erqxffiq v{a{rdi S wrd wr

erB1&r qr aF4ar erw etkEc nfrfr d v{di * cwq * ffiqr
itr{Hr.
(r) vs ffiftqq t €dtr( irqrrr furFii d ftqirrfir d.$ft qfr&Mi q.r
s: * eirxra t frq rrq qrd E& rrfteTr ir.srT.
xn6

(s) kei{r ffiqt 6t t}q{Fm qfrfrfuqt dt H.rk qd qryqre* d ffi

Wrlle1tq 6 V,frffif ip1elf.
(e) yB{Nk irrnmur 6t w{q**qr d ew qd qfr Eftn w sfiErgrrs
ffiffir,
(ro) wqrtqfr qrvfi arkqrq ffi
$q-rffi RrqTr- e.rft w s"rqrfu* &6r€
et H,fuTr ?sq qrrr{F6 f{{yr tft
26 (30) , frci6 swffifr zozo

ftti €"q'B{ fuTn exr ffii tg fuT rrg ffi*q, qffim qii *s
EqqR qrR erq gBqrsit q {twrar*it & s*eTr q"rsfi:
{ta} fur rtrt rr{ *dks furyEril ERT *TqT rwe d d mwror * ffit
*g fuq w w.rqT dr w*ffir iEsII;
(ts) TGr wttrrt ET$ $qq-qrqq w St qq 6rrd * w*eu trsfi I

MrffiffiQ"w$tq*,-
(t) fusr \fffrq vfrfr * wnwdre rffit 6t +6s d encko E*6
fr{ d fdq EffiHrt-B qINI=r. fufi qe fu{r funE trr{T ffirRtr
fufrt{r' q[$K yrwr qk6
Erftrr d qrrscr/en*{rfft{rq * w*di et
s5*q qrrr +rd e*q qd d qrx dlt"
(2) e&sqr ot W 02 eftftfu sTgwrq $frR d qrqnsfrq rrqqdi q[}
sg$q qr*r/eff,.6 trt € tr&i or gqcrq ftrmr q riqrk ftNrflfc
ftBf^$&Rqq d qrqr aa Wf Rqq rm * e$ftq rrfdtr f{qtqw tg
xtw ft& qT yIFfiE Ertr vrq-{r{rrr w qrfr fl{qrT-fr{qr erXwn N
EnerqT.

T7- *Fi8wqr r*
(r) 6 tTffi Ertrrwrm fumr gwrffiq q W kqfffi d"
rydr rffiq rrRfr
w w* trrn fr{fr 6 wrq, sTnirkffi fi qK'{ft,
(a) \fift 6 +m" tr&, m qrs d eq t oq w'qR Ehfi"
(s) @ ?Fr -\r<wl qf€ ffir iffi qfr qmr rs ft-m W {rfrfr d
vqwii q.r kqr qrql srM ErrTr,
(*) qtuxn, kqr wtq rrRfr arqM 6n'd * *ffi 6t wrPra wr
w*rn
frr*{ ffi :- &re*&t fwr
rffieq HRh, ERfr rd-# tdm qft6
srqrrarfir 6t{n eilt v€6 erTqRqfr d qqfuffi sqrcr d
qsffiff qxi
qffi eRqt ffi
rr6rq 6t tss qfr d frq .Trqifuf, fuqr qrl.rt
qqrr{t :-
Hnft d f'*ffi vqs @|. 6 .r"_r{ffi o-q vd*} q{E.r.rffi T& *i
Fr.!* A ffi Vf€ {qFn ffi qri 6:fufii'd .r.r$f
q-{ q{nq^-ao.
ellqy*rrr ?r€f *{ft"
grsE-
(1) Eqsr !k{. tffi * Er*rffi gRrror r*n M Ehrfr d H*
wqwif d -nq nqr v{d ffirffi {
dr+ fril-€i+ affi qr.r fur a*q.
qn{ tss 6 ffi4f t drt tfr ffi-o frrq qrqt
@> * .fth ot *rFn* v&# *66 {, M tryo e'r wr{qrffi }rrwq d qe
qrt{rr aslr ts tsdr d arEnr$ 6,-{+ qr& ftrrfr afuft
ffw gk
6 q*rfr aqr t* t66 d ffi{ are*rfr ErRr EKTE''{ fug w6,
 6dsrq{qqd, frqi6 psr{ff zozo 26 $tl

tqst*fu8-N.&qr#@ffi;-kerq qTffi d wgwr * ffi

ffiffi st EF* Swr d sRfu Tfi * ureft &H* w{r &qq'rt
d u,qkqq (a) d ettfq wqw*Hfu HRr y€f * rr$ t" qil M &ffi *
riw{En qS et n t
ffi-#@$t RRq"slffi w aE * ffiS *qr:- tuen
ffiq wftfr sY{ w.rffi Hftfr *.rcq t
qfr Rw vr ffi erru gk ffi
& &tgqrq d* d.wmnr q* **,
cHNr 12
fqq{f{r qMf + feq qTrgffi
rr. freilrw + ffi _qXIilF .- sl'efrqq 6 qKr ?s d wfr{ {r\ftr xrNrsr
&qrrrsq*ftdangffidftgkst*.
ffim*ffifi-frffiSfssffir-
e{&k{q efr wrr ze * sq tINI a d ffiq wgffi d qq + ftgk * fuq
er-* *+ d Brq&qq t ffi qk Erqr frr+&fum ErdT e} Wr @t-{T
*.
ffirrq{FF er**la ,*
(1) B€& qrs frqtrr Eqffi.t * g{etq * v$qfus wqvs 6 qqw S
k*q Espq ererqr ry{grk*, ergre *.

er& krw 6
{ es{r efrH€ eTrtwif srfu e kq etkq fr& erd
q{ d qf,e \rwQ at es q{'* silg f,.t c fr Et"
{s} *
qR 16 ddlq/ttq yINF{ angfrm e-qrc 8. tr} u* errg6 qE w
Er&rK reor et* * Td un tqr tWsrrqqqffi *" **
(4) *x *
wen erka try&q **4 w {rwr {r{E rR qfr frf{fr tffiail
+ ffi+rm t* srM M *fr
frrqirmr d qlx d fut-{q \d
$aIrtIEI IEr qpq d.
ts) wd qrs ffi&fr ffiF6 ar€cr ett eerq *" eerfE :*
$) Wq&r'-
fs) 0[rqs6 : ffi rlrrerflr xrtm ftqqfr-srdrq t wrcq.
fq) qffiq: wrqrfum wrdZfrftlui*ryq/rrmq e{k6x/
f*q?qfqrqftffi * vm frqqfeffiiqw{ Eqk Rwr
d * ffi qo. eyq rr{ qr+erfrr xrq ffierrq t
wrer*tm-
$i) :* frEEft&G *Frt d vc qr erB6 ir..mT} d furffud
w irrr * eq to s* rrr wgryq etqr qrRq :*
(o) Mq/tm qns{/qk6 eqtr{ sqmq/fuqrrmr *
\rqfu{ qrcrdi d erdyrnre{ ErT isrrrffi ftffi qqrqr
ErqrPfo **
FqIq E@Tur/irFflel HansT/eKqql
&mnf.rte vqlffilqk'dr w ere kol-s) d se*q drfr
26 (321 o*erc trqqd, frqis q wr+ff zozo

d qE \d qrks q1 srms ffiq 6r+ 6r e$ e* 6T

aqw qry
Gi* ftrqtqwqt tg yrqrM€ eTr{ d dffi t q'r&s *3*1srnft
*116-{ d
ffi ftdr{ wr{mqr* *} ffis 6r+ sgq
urst€ *tr {irrfi d qEtqr qfu srffi, ftrt xqrmkcf
tr{,ffi qrdf * Fr-tq *t, ts q{ q.r w$rye dt' I
rysg w fu.6q{ ep$ E6t t5 qqt * ordry{ d *. Aqrq^ EqMt e
wr6[ ei M t ]r6rRm-furw + sfu aTrdffi sTk * &tkq
f€ris * qq t oq fr{rd os qrd * s-eE tm d Erd ffi+ qr Qr$q{
*{r eTM t.
';4*. qrgF f{q*rrffi* *" ftN ffi ,-
sH tr{r qk qlffi. Pelaqfrrqq * trq * ftq qIT T& S.ff qR
ir6 _
(i) enrkqr d qr ffi lrtrq &srkqr E*trd fuqr rIqT d. cr
(z) qk $iI f{qd frm wr * csn EeFr qr{rlcr{t HNI \sr ffia et
ftr"qr rrqr at- qr
(e) e*k * tt ffi aHqIQI * fuq dlfr ryeqrqrrqr d. d EIw H$FN
d ve { G{rffi x-tk cerT tks T€} d kw d. qr
(4) qk ffi tm ergm, fewtrmq d sq + {rk q5q*rr fuT
d nqr el* vg# W dl-6 Rc * k@ *.
wqr.rqr=& esfi
(r) # sqfffi, Frufsrw d rse it d 6r{6ffi $ w fuq S.
:* $rgffi. f<qfqw d rrffi ftq qd d
8r- gm- -tsffi* msffi ;r Elllm, fEqFrqq sr EtsIIEq ryi {rq$
{b.nr
ae. stgs-Sflgk.-*""@r.
(1) sttllffi. f{qt{rs{w'ew d Rw gq Yq fr Xffi tg ry ffiql
rft. wtrsqs qrITlF[. qqltr $error frErr fr ereaqrtrr t futTsIV
iilfx*ve*qqq sfrfd iET IEFI fuff wgrs r
6) ryq otka/1$e/frSrq Ekq, Ert qlftffi, eleqar
TFIITT iD@Icr IiFIr.r

Gil 1gw rrkqlvkq" Er[. EIF$rr. ![IFIrq Yttxrq v{ffi

funT er sq* ENrqlfrs sfrF&
fiit) !5e Efrq1Hfrq, sJt. Qnrm, f{ft & s(fiI
M sr{ furyr.r
Sv) $qrffi. qqltf IFeIFrf" $qt$[Hq. vffiw.r6" Hqwr
Yrqs(
(a) qrgsm. fraiqw{ d qqq fr s&qr frqrg{rt *ft ,-

$qrc-*,, qr{rqt rEctIEt $qrcqrcq Errr ffsrw qrfr fuqr

 edsrrd ruqd, frrio q wfiff zoz o 26 (33)

qr\rlnr &tarw.q.{Gq q} Erft W qt rrq Kq d tflffi

vqFrn y*t ffi wq qt y6 $f** wfiqlq w t r6,rRm d{I
gtRq_

€r) sre snt{d et tm wrrt EIq, rrks qrq-s6-qq-{ H&fr

+ wrftr ryfr frn,rr qKnn-
6ii) vct wrrt qie-rrrqqq tfrfr d rr{ engw"
fcwf_Trq{ qfr FEk drn c*ar {qT "Sf"t
qrry& * 6Y$ eTfu Tfi
drtfr-

$v) qB€
Hfrfr 4 *
sk'qr{ Y*q-+q dFft cqr rq
€fi it qE qflqrq wgsr€ fuw qr\'cn d
(v) qR ttw \rr.Flr, sTrgffi, fgftrwq d rrE d ftrS tft ffi
qftil et eqgffi T& qt* B'. d qffi EAilqT y, W qtYnft.
(a) eRfu arqr arifik ffi rK ft6 d sr qe$d t t 6y1
sqkqq (1) tf qFfd ksrw d rqrm + $ril,{q e-qr * nan sal
qril qk f$r€ Hfrfr qgfrm \sr$ Htrrk( d ww* t:
(*) yrwr qnsq irfe--qe-qqE ERft arr srgqiRrd fuq qq ffi w
e{tqeff d engm, kqirmq ftffi 6t*,
qgE-€@;-
(1) angffi d qersft, w frttm t fur6t rrs qq srx'r $ttr t Q os
e{ qr os e{ * eng xrc ctt cs SsrS t * ts Y$-ffiY *" EYrft-

(z) sn{F d rrEre& os e{ et *,ft eltt vr16r g*'iflr erqk * fdq

fuwR fuqr arT wdrrT rn $q ro fu tra 6s q{ d ang ErqT q.€f mN
*d[ t
W* j$= k$==$:# .* er&kqq d erm re 6 sq qrw (s) e srtftq
trw Ens{ QrqliFtr f<qtrqq + tfr dt Td el furtqsr REryrSsN mtt -
{r} sTFgffiNttr{okvdf * ffrq Edrqrq S'n* cil Hgq rrkq;
Etrw aF{FT 6} ar$fu B,
(a) wt ergw qi$ ffit5tr lrrs*tq t{€ qr qfirm srw fu<m dk{
fuft rt${r rr Kr{rfrT ko.rq or ffirym arM t ck qt W Xd
t-{r *1 qFr-q Eert Erqr irt irer * raf Et gq fr*eii * ers.fr{ $-Sirq
tffi * t tqlq d wq *t qer ftqr qK'{n" oilq qk vlrt eH A
ffi qr d cqd vsor wdRrs T6{ srqfi fuqr B, ffit t€rE d tt
smifuc qr.r 6 we *t S tr{ t t qer frqt qr$n

S:-
(r) ry {t wom d frq sEqK 6tE S \rw wrn d sW Hfrq
rtr{ * erM 6t qr{*q t_
(a) Ww tt semrcr YraT.q? wr eiffi *.n, d {rw w$E'r{ d ngw
Efu w * srk*Fft s\ arg*q t.
26 (34) uiinHrrq{q{d, fu-* swffitt zozo

(e) t* effiq €Fr * ftq E€qfi fi- d qrtnr stirr{ d rgq

engffi
{rfumderMstwt*q t,
rn- En{.q{W:-
(1) sIII[ffi. erq+ E!ffiram * eIft Egq vkey'Hk{- sffi{Fr-G qtTqtr[.
v{ilqr ir@rur &-{ryFT d d-&fum \rffi frks qe-{r twq -sqt qe *
Rn{Frf, t vdt.
(a) lnw vfis{ fule qhc el; vse (ttTgffi} qrer{ tnr el?Nrr t* gr
q( t Eer sd.tr. eR qs*
$) crfdk Rrqrkqr * wmr t"
frr} elq+ sr{m,ra * &lq ffiqt d-{rffi ftfu{ t errar B qr
w* 6r{6rq * 6ftdt t et{ fuqrmarq oiral *.
Sir) ffi tt eirw * fuq *q fuq 66qr{n qrer t qr mwqrff t
fuqT cfim *" ftffit REt wrtrq I trq it tfu a{qr$t"6r
qr frur sifdk( t"
$") r'riru qs* *rre;e t qftffi w qrfr A SrT*ffere S
irxur qr er&frfi d qsIr erffi w& qFtt 6 qqKq ri
{ft qkfiq * ww qq qr qt y6i d fuq sqIffi ur$ *.
(y) trw $rs{ 6 ergqnqm d qrsqh erRsrq &re &qr s1 qr6
qr orft€ 6 orpk6 Qrq& d fd( sr{ t s{qRam rsar t,

t%) Rwr yrrrrE at warr d engm d qq ?rl $T rrffi( Wq*lr

i6wT * fu Ewd51 rrq rT-{ e* vs{r f@irr qffii A frffi d
&qk Br
ii17. ftqFrqq 6) :* rrgw uFr*TqPu
6ffi{Fr6 yllqtEr. v{rm ?DGnq fr+Tm" etr1lffi" frEi{rw et wtd qetqe
vqTqr Ett * xf.m * Eff* Ert tg vrq-xrfuCIrQ *.fi,
gg-q_&YiqE:qr frk""Ki eTrylffi. fqqiq-w irl rr< Rffi dd 6
e$r it sgq ukel€k{- E*wrr6 qrr,qrF[" vluar 6GrFr fu{rrr xwt.
eTrgffi. ftqfrrwq fi.

SHg_-ffi,ffi A-Hffi" ts-S ffi*"_:* er&frffi 6 ernr re qft qq

ry ft) * qtq rrq srsil eTrgffi. ffi * aKr ffdi-d fuq qr* qr&
qdf + kdEr I vEromr + ftrq ftqrwq qFrir rfwrq{ sffi-er ffirq+ *
(r) qrgim. futrr*H d srqtffi tg onuvuw 6'ffiui,E srr6q 6qTq
qfE-f'
(z) e.ffi.jE GryI.m" frqirrqq * sqnrko fu'*qr d q€m dft"
 Bffirrra {GTT{, frria q wffi0 zoz o 26 (3s)

Srlffi dt rnerqdr* frq"ffi tRR r-

(1) q&frqq * qmr zs G sqemr (?) * e1*q srK nk{it 6 siltTn w
emFrwq + kq qlffi. friqiqwq w-#s'r€ e* w€tEsIY qfrfr wr
.raq fuw qr(r *, wcr6m'K HRfr d rreq iFI rrrs-qr ffiffitT
qrstn 61P6. q+ft r*
ft) eftk{rq d Qrffi{l * sffia frftffiE fffi * qa
,trq.-t, d t sdm mr sPdReffi sr+ * frq 0$ ft*Es* k<*
oz qknq d.fr,
fii) crE+I gq( im1rfisr d qt{ t f-{rq3gq ErqfrHE fu qr*
qr& dm ftxlrs :-
F) *ko, inffixvlrr t gq frqlqs.
(e) qRffi E'nfrrqt t w fr*q's,
t"i {ffir ek €ffi ffiffi qT srrq W qr iffiff s}
Bqger m,EIS qri qr* rufuIle* * atn if t qw frv}qs.
ftii) frqfrrwqdffi* qt*d w &*q"s"
$") \'6 ftks frtlvs,
(v) frrqrrrqq A frq en1fffi 6r<r erg{iRrd vq ffiEr$"
(a)
\ r sTrlrffi, ailirqq?ffiIT d qun frvu-q
qr *k{ fttrs 6\ a{rtks
u-{*d'qr" d w*1 tdo qr E-fir{-d *( fdtffi tqm m,q+ t
s€F{tflr iFqrn.
te) trersrn {I&fr * \I-ffi} d rffi& oa q{ *'ft et}q trErcI W' qm
qR qH f€qlr d qr* dt*.
(*)
\ ? qnrFm * wrgn qfrft d wnw*q v{s} et tfff d
qrlmk6
Kf# fdffi + fr[q E-trsrrB qITwE* f{ffi w *s{r furyrr Eiln }rsrRtr
tm-frt{r' GtrgwK Trrwr {mrq * qnw/arr*rrffure d vqwf e,f
wSSq zn*r vd etlr tfrs Erd * sr* dtt,
(e) ERfr d &-qtt vffq} st" d qqr wqlrlvrcgr d k{m € cnt
(t *, qnfrko rlrilr Erd[" d vq V{qlT d' uerq M sTemTA d
wgtq t,
(e) ynss?e wfid 6t tkdn u.d *t qmr rd mr rfqrq ffikf, furrr
fug$ erft 11-s 6r{ rm g61 *_ * g.{tr16 ftm{i * sft{ W frkm
ytn lrTrer q{ ryil eqi w fu vst ffi qq w$rfiq w}( * s*
effir e*q 66{rs d fdE E,t{ tqr rrcr err6k {fr fiF-qr B. fu"qr
qKrqr.
(r) uftfr d erqnr*tq in-rwit at qTfr qnr/Qf{6 t"d * ErRr wt
5rmffi qnFT Er{T vrr{r*lrqq w tillfr fory*gn eqrqN frFEr wrtm,
qir irir frtqr q qrfr d, qe Trsm irw ffiara ftkf$frw *
qNT aa si frfi ee S apf{ qk f<qtrr-ffi *g niu &e t frq?
qr*,qf,
26 (36) 6dq'c {lqrd, fu-+ q sf,{rr zozo

s'i. grgrc -ffit-g-$S$c FI* SfEr-"i al&ftqq * eIRr 8s * aIFk

€.S
wq qrgm. ffitw{ * enr wS{RE fuq qrn er& qe dit *
(t) qk{ EIk, wm r{wm qr w*{,n qr vffiFI 6Rr *ks ffikff
ftRrkit d siaff€ ett effir et{ qRqrq ffi€ vq * qE sTq+
ffi erM d qwq * * qw rqc et w&n qr d
ergm
eTrg@ 6t rt*k( a,rft gr *fq*qe qr$ w {*tq Erqr *.n-
qq*tq :*

$) arFrfr EIfu t6r qF[, qutq ett qtrr.

ft* eertfu{fr" fu&ft qqr6x qr uaer$ rET ETq. qttn ek qfrt" wgt
mc vQ otftftka fuqr qr {r*{n
frir) * ${k6 a$a rri\q tIE imr *t iFFt s$ge gBIT,
qRqr<

6v) qfrqr{ t erdffiq etfts$sii d HqafE i[ erRq"

fu) ee ory*u, ffi kq Eqk( qk qvqs 6rff *,
(a) cTrgffi ffi qRqrq * yrk qd, qRer< tt sfterka Nsft qafim qT
wrti e1 qe frttr t* gs qkrd d w sh frfu ot{n fu't eo
fff€ at*rqr qrgffi w{r {q{ * Eri qr& rs fuq * emko *
fumrRff sr-{& A fu $ffi*r t erq-* qtqxqe wt
(o) E-€r$ + fut"6 qr V* em kim 6) M g.nr$ ffi * qr
gc* *" qero,E qr v{A arM sTrgffi d wtrr qq€inm d,f{t,
(*) wet qRsrfr qr sfriFT aIM N fu{t-*" *t engffi * vw vq-ssrc
*+ t exltfir€r iwr t, wi ergm E{k*"q w qRqrq w} ersnq sr
qrdrrT w gup-qlq d^ emqrq -rr sHitrT Rfrqq w-t rdnn
(s) \rsf fu)et qqr.rx qr strtnr sTM Eqqr$ * fudffi mt wrgffi d
trqar vtnfurrg E'Yi t sNFFa €rr B, wi engffi arftkqq 6 qrtr ea
* etEfq S qrq$rs EIqffi iER ydrn, ffi m ffift qei-s'N Rt
vsm mqi *q vS sqRrd ffii d kq arffiqo wsar *-
(e) QTq[ffi, qR emq{6 d c} -tkrq qil \irqcfuq roq t klqrmqsr e-q
H*rrT.
(4 gngffi t* f{dw+ w re sfoe rrr* e*t mrffidf * ffi rft
ffi
$r*q w qRerc 6 Elrql{ qil wrFlc o-q vd.n
(a) eTrgffi qslr*iurq sq t, ffi qsfiFN Em qffir * EIfu + fq.{t-s *
ffi xn€ 6 wq& * cfrffi qRerq qr frfrse 6tqr.
m- uffi*,ffi"9.rffiffi-w--
(1) e{ek{q df em ae 6 scT srxr ft) t erskq $ngffi. kqtq-w effir
ffiq e{ * vqk Eqqlq rmr wrx et qrffim srdffi tqm w
st{n M vw ffiq d * dqtq kqrwld er w& e*r
k{wr &n.
 6ffiqrrdttqqd, frria qqff0 zozo 26 (371

(a) er&fr€Eq d exr m S Eq cn$ (a) d rfiqgfiq qgwx qrfu sfr*dm

d qee rrr qI{ sr€r6 -i* t srftgqruH gwrE 1q1 HTyfr,
eqFrq$Tr
(e) qff# R*d d Fqq|ffic frq{it d t r+s d Itdsr d ryw. effi
*fr. qeriq :*
$) &nIfm" feirrsq
m,rqicq d e.r&sorMft ek m'*nnqt
d'qrq ek €rrc+nem rqnffi rqRfd w* effir w qrd.
$il eftkqq d QrRr a0 ek ea d *
sretr{ q"ffi" sngffi;
* ffi
Pewim:wq trRr fr48{ e,q+ wrm d+ *{ qn vebr if
w qretd &'sdf Hr fta{r<E
fiir) 6
qfqa fqirrrq gRT sTEr qd ftrqrqc nffi"{uil rfwr e*R
6.rS gw qstsnd,
Sv) ei'efrqq 6 sxi$di * fu{rFryffi * qstrq trw d * -r{ }rrrk,
(vi etrgffi" ewhw em vfrryftrm fuq rc ffi w &Eq ck
wer vgsn E:xr vqe*sqq ry ftftffq fuq rrq frq"q t
tfdk€ qrwre.

slHnq t$
fr*q qr{ilGrq
&&grerqo[,* RFqirFffi et qrqrse{ }reyq} F{frff kqrwr }rqTcr t
ffi-E@e * vq qr{nErq, E€frsw vdqfu *rpqwr ar(r 6 *
ffi6ffi d g6'qr{nmq +t rs qeftqq ot qm a* d arr{ e{sil* d
fuRr d fdq e*r qqmrcq d rse * ftfr
fuqr Enq r frq{ sr *
srqqrks eilffi d frq Aft g M
€d f{n'r *sm fu{r.r d.'n"
ffiffiffi*ffi,*
qekqq qxr6 s ersr{ fr*q *o erks s*w
ao efr sq em$ (1)
* frq E*srr6 rrsq ee v{ fune s'r{ furyrr Eryr
f{e}q RrFflErq
frqrpr@fuqur{+ -
fi) ffi kqi'rw * rsq"ii at furswr mr qqErkqr erEw d"
0il M rtnr qrqrtrq d co,sa irr Em qql + ffq{ irr argr-e Et
0ii) ffi qrs wrrfrq qrqr qii tk-Mt or wm et-
si. *6 :- el&kqq eff qnr as d vq arqr
ft*s *s tS *s qr qrRako nrw ev*
* r*qm dt E* e's xfr'qr H.Fffir. ren (rsr* sr r) d qstr{ rrTsl wrry
ffi ftrfr *s erffim at v* qrqrw d vqq{;6qnr d {ffi 6-{+
Pg r$tu t
26 (38) ,frqis svfi0zozo

slsxlrq 1tt
ffiftfrq$wFr&
s6. m-ffimmm"i-
et&frqq efr Erqr aa fr BqErNr (r) d er$fr{ fEqirrwq * +eror ge g*r{ts
*q vw ft& qffi6'\rr twr atq 6r rrrq &qr trryqr" ftrES frrqfi[em
&t Ekka furn qrgqn :*
fi) ssqrq dqr{r"qrryq * ttw vnrt t wgffi srq trt vern qwd
s[frfrffi srgqFr dqf, eTrR[q, wEr{rff gffi. fu$qr. fdsffi si
qrq utFtq + snM * * ftMt qft q{e$ s-{ w&Irr"
fir) Edftre ffiffi sf fufE wfr$d qil irtr{rffi e{&foffi rero qqr
#kd zoro q*rrta ffic frrrl$rf, frft d ercf{ ffi t ffifr
ffid FrB S xrRr qT sk{q m sRqm Een yrnr krf*d fr& mr
rq sfr{r€ rprrqr*r qq ft*c fuqr qKrn,
$it) w*si{$ trw d rffi dq1ttw xIrtFT d qrqr*,q t'tt ffi
sqfrqt d elsfiq "rks Hftfr imqrks' qrfu€ (c.s.n.) effi{ts w*6"
ffiq e{ + €'*k{ rr&r or oa sfrarfi nqrcr?T wr ft*q fu"qr qry{n"
0v) @ ttltrrT f{tTr{r OMs} ffi,tc vw * wfrq s;r1 * yrw ffi
* S'qk( qrRr er re frw sqtsffi wr ft*q fu-qr qKqT.
(vi Eesq-c tm it tg*ffi wfrfr ffirrfc ffi t"rffifr qr&r wT sM
os sh{rf, cen trw kffirfl Hfrfr ir'r 10 skqrf, yrilq?{ qq fr*q
, fuqr urK'rfi,
(v+ ftfu t vqfrrs sft YrRr qi tt &Ft * qrn fuqr atT\..n qr etrsT
te tfr d frf{qrE &qr EIT$Tr d!$r fu qES kq,rq 6Nr yrcr yTRrrT
* vrErttr qFftrafs Rreid d eleftq rd gq frfrgw fu-qr qrq,
w-Q&:S#*sffi.-
(:) eftkqq 6 enr aa * sqrirnr (1) d ffi xrq vrftfrqit S'cnEm w
PqarFrwq d fuq trw fr& qr ydq 6-{+ d frq w qn* ko,rq
*.rtr, $w ft& d xiiirrq Efrfr d rrcq irr wsq ltrrrysrr &n ,-
(l) ry qkq/E&q- ESwqS ylTrrrr. wrrsr ffi
iEeIIur fr{rq
(ii) xPdf{e, E*wt6 ErmH, Ate eqrrr w(€r
' qiii; TtEIffi, rrqrur iFE11Er \iEr6-qrw. 6;'#srp6 w+rq*R&rq
(iv) frk fuiiiw Inr sfrffiffi k ffi q{qw
ftqrrrfrr + * arkfr*qefi vr #goq *
sfrfr g qsq!fua dtt ftrril $nrrt Erq* -
 Rffi€rrdqlTrn, frri* svffi0 zozo 26 (3e)

(a) tfrft * M vxrrr*rrqq Y{ Ertt: *rfr, vq E&o

06 rn6 d qq t
qq rs'inr-( te€ Et{r erM B,
(s) qlq frHq erqrN!*q vfiq} d
yfiqB lnqiqFE eTr*sr M6 * o*
d
e{ *.ft e*r ffi
frffig v(sr 116 efu qffqB d frq W qm
ft{Y'=r d frq er* dft
(c) R'rwr qRFT e6 Eq* S ffi qlq ffir{ eraTrw&q w-qm et
*
vsd Ttr{H d sqrfr * {4" vS vtt fffi€ $Irur *tfr mvt w
qRm affiw t* * qwffir 6er wdt,
fn\
\*l efrfr er qt$ cfr rr{s t* vqwcr txrR# w-{+ * *ffi ffi m
er.Tratr qS d.r[
(e) qrqfrH€ erqTftffiq wffiY 6\ w{*q qrrr/tfu qffir * qmr$
*,ft dsr fo'qrw qEIrsE'R eY€ * M d qr.r *i d m vdr-s}
ET org*q t,
8) ffi * qk q) xdtm E&fr * erqrmr*q rrqrq * Kq q
qrqfrffis d fuqr urrqrm qk e
G) tt owrq d fdy iiqiq frffi Effrrlr qrn B q[ .rqr B
&ES
ffi $w vffiFr d wq +fu€ 3lerqcr Qfd.dftm e
Si) ffitsqqqfrqrkqr*w do&frFtafuqr wffi t qr
fuqr rrqr B.

ffi m_Sq*.r :* el&kfi d srnl as * sq ar$ (*) d *FrtrFI srg$R,

rm fr& eT er*.r Fr<frfum r*wii + fdr+ fuvr a6qq1, eertE :-
(r) tt rt*t d fu#q wgr{rfl }rflrr 6-{+. d f{P{HB ruq * dqlxrw
arrrrrr 6 ffi q}ffir *{ 6r{ffiq d trd{t( T& qTre B qr yqtrc w
t *,ro* arrFr 6 fu"rfr fu{r qr qr{Eq A er*q kffi *ks
d*.
(a) wfuqq fr{rfsm} \Rf ffi qktif 6 wrqrcr frqq lsKX}, d $.ffi'c
*snR"fr ffid fre d sq*{r tg k"qfq aryk{if d 6Hr-E$*
YrqqrPfi r*wit q &r"qr qr \r&rrt
(e) sq elefrqq * el$ft{ .TBG dd. qRfr d erenffiq y{sdi mt
qFrtq/qmr qq ET UTRII=I"
(+) t* erq lr*w* * ftq" *qr fu yrer wnetnx el$ trNr $qil 6r{"
(s) re-q, r*il{ fu ergm/riqrgo qrqrtr irenEr qfuffi srrt 10
, ErTEr ir€ E[q or wdqru gs& ark6 d Tfrqfr tg u'@ qrnrEr*
sFilqn rFenq f*firr t qgqtqE wqrE vq{Kr fu{I[ qr vdlrfi,
(e) E&fr W fidglqt *q vrdl d rrf*r *srqre Hkn mffifq d
ftg& wq rr&rt *gr fu inq Rft d !r.{ry{ s*t sq*q 6 iwrT€
wt d Pfie vQ qSfr udc *.
26 (40) u*el.c{l!rcr, frqi,s swrfllzou o

gO. Qiif,C :-
ft) frr.eiqq{ efu i:rsr fre' { srq rTRr 6furr-6 ErTtr?r. frrm funrr gnr
q*s€ ellq frf€s {w + wI trr+fn,
(a) trw ftft *o. t alrfiTr ergmrr$qrffi, Eqrcr inenql
iET
rfqrffiffiq + srg#fi * B-rww x.n& * srFft{ *n"
(s) tw rt& e flmtq ffireli ?DT eFFerEr sqnsasrq fr,{r{r 6rvr erkqm
qr*€ \.orsneF( t sM iETrqT urTy{nt g6 & qrCd \ryFs"C"q ERr
ErqErR *q qK e d,
uit=g fumr EI$ rtiwl frk d ffiq deil S gi&r.r tg em
qfwr 6s rySqqq * rdq{ Hfrfr * wg*Eq A fuqr ttT {rdrrT.
(*) trwr ft& ?rT l*qrcrrtttrcr ARr H*o Affiq q{ * frq am+ dqrdt
e'T qi&rur qrd€ \q.tq"*e t w"$qr{ ftiffiq e$ d srq wgerq {rRr
mT sq*Frfrr gn[Fr*rrE[ d wrq vq+ffi efeffiqr sPdk{ s-*srr€
ylTtr;r, E{TrEr rrenqr furrr 6} qifua sgsr rqil qtrr"

(o) ffirg*q f{qrr ERr 6rt {I qtvq fr& * Mt qr gwq*fu"firq qf{ff

tfi TFDtyt A fril-Q srqil 6-{+ d Pqg €ute=nmc. sqrsr eenur qrtxr
d.n

Knff*ql{dfu_ufrttr:-
(1) u*srlq qfiE$L qrr1t1 rffiq1q fdqFr e{q+ fury5{tq efi%fg{Ils&q
Hfrffi d ffif * fdg tlrq ft& $E aiunrr HFryfuE fuqr
qfgrfT-
(a) \trwt EIRFT d'qm f*{rr wtrri'ff ffi q}q,{rtrm,rffi Bryr
ffiq q{ * srq silGfgq (q}q{rfrrcfiq} * gm HFwk€ ffidf
+ * fufq a{Mt d ftq ffiq @q} *{ *,ks swfu d
Tiwffi{ qrT*rt ykqrd !$Ba w*q fuqr qrYcfi.
101, qrre :* &rqf{r qk
M=Sgr y${ fqqrq emrrr. $rkoly S( Wt qrffir}
ft{rq. r$e? a-m fufu &'qr amfrr t
ffi
vs rtnm ffid M
* ertq oH ** irKT drT d .r{ *.d
.ft
6t{ 6F{ere, wq fu tqft era qr 6ffi
s{ frq..* d m"* sqd,e* *
wtrrs *. Eq Mf d m*err* vqdqt * q*{ d .r* qrfl ?n d .r{
q
ffiwrySqr$tr
'E
dqqr6 trrqqraft crc t aerr sTra{rg{TR,
g. *. ffi, HFdq.
 R*€rc tlqrrd, frqis q sffi0 zoz o 26 (4tl

Erqtcq iEr itFr

ffirH$&qq.t)
Gfeq fteq sa (10
r. a1 qr{ a0........" et wclq erd q{ d feq fr*q tir.rR \ffirtc of mga d wri
er& oG qrRffi frq{oftl
a. ffiffir qrq ollT qtrr
3. Swrd{q
4. qnqr Erqt€q
s. wrffilEw or{o-cm d s'-Effi
r @ Y}trrrt
* }-t€ qr qM 6t q-m rfsfi" ffi sffir|{
{fiisatq tsrrtn/Ti{sn
*qrsfi/qrftqR/o,ftrq ffirsrrcRrc riffi et'q *r fiks B" frFE ftr€s
eiqrelfr*" 6'*6rt c*r q# t r Fq arrddi + ttr ss6 qk qrrftd ** eifrq,
M qq{fr qr "Rrgtaq er *Erq {rrtr&q wrFHl${qr wn frrqr qrar t) r

u{'rq q'{ A trq ur{ Frr* dt

esiKn qlqq $rtt wrr t-qfrrff" ffi ffitN" dg-q' \ffr{ ft} t (c) *
&ry EY{G[ fcr€ Vr+ t ffi.fil gqRf,s, ql(t f{qFrff. ffi q$q &sf.rar*t t
ffi*e
t
gIItIrtITWTKT qS Tff, t &Rr€ gffi Eqkft d t
*{rq{. sT<r ETd ?n R-dqtrrsr * q frmirm" ftFftd
Wil*ffiq qnko, t{r strfc ekr-siEmr
gfito.rs * s Q
, 2 3 1 s

aFirffT s ElSr eitr wFr fiqfrrff" krd Sfuq- dft=o wtT (r) (4) d t
ft,q qwcr fs€ 5.{+ q g[(.f6 @ qrf,.
k"qfrr-dr" ffi
qreftT kqirrcred A
ffi
*
EYft qqqR xTwnc
Ets gffi, t
frRrq gw ekdt d *
b S;ITqi[, gr<t ETd * f{qt'rdr
eil( eg fceirar, ffi
*k *r t?kq qrqfuo t{r sffi{td Ekr-{iErcr
, z
Efiqrrs t *r
3 4 5

r. feemanxw ysq
z. fcqrrnn*w;FeT
s. fcerrr*rssc f&q frrT
IITIT
26 (421 Bffi€,rd ttErrrd, ftrio q q€ff zozo

tr) qR e qra *drrq gtr w q* 06 sfum t srks t d ts.rx t 6* qr gk

* gw'olwh d srqRla 6tt
2. Rpfret * ftfuqi. ffi Eo cffiiqt sfrqm Auq|q qildq rqqQ e
r{sff t * * m qr6 * w{ft * eEm Bt
tr) E: r*E * ftn vs[d * ffid RM d $wr qqr {s dqte qS .r{
Rkd * riwr ete*Fr\ffi gsq ak qFexrtt * f€q g*lq uN frq qrq)

ts{ E}fr mr eEh et, fq$S .rft.r{ t)

(ts) r @ ${r R+C S aEflH E qIE d dqlq v$K( rs,ft RMi et u@r n
6{t * irxur

w{Yrk d E.iS r-
qqgqffi aTrMi d e,* d iflRur Rkqi/qt r$ X qq
wre gt- sinIl3
Sf rr$ "Rftrqtf_w (koqt r-dr arTqry)

srffir{ crfff arM w$rq stlltm eTrsr{6 qS

1 2 3

Eqqr atircrq df qer€ s'{. m'frK $rs+tq terw/€wr

gqgffi eTr*Eet E} erfr*'rK s,rt t EfrqiS qgw 6 tr
frdffir * rwrrr
srk
t{r t,
+sqn \w*q

tuffi; .ra lMq sr qr{ sitr so Rffiqq CI}rwnq Eg E rne d ffi * str sfr
€qftrd Eisn* d eis
.\in P{qr {il\rqr I
d wfi s0 Req + ffi
fr*q knr qffi st
 Bffi€rrarrETTd, Fqi6 swffi0 zozo 26 (431

ETqI#q iET TIFT

TT$,TF2
(fdr"fqw< f*ffir d frnQ)
Geq frn so (rD
tslrftq fr*q \t.frrrR \wdq ql d qql * \.iD'ifiq ryil d iilr+ er* qqsrq
ff+t.fr
r, ffir im EIrq *q.rar

fEwr qd-{ 6t fu wo.ra lony{ wr frffic iswr t cr qv6T rtrrq srqqcrq wr t}

r" \wffft rarsm + t-fu rR ^.,.,*....... ..,..... eftffi€ crtq et qkr$"aft
ga r*w tfi o*'+s} tyeIFIEt
tvr IrdEF Eqfu qnke d=n ffi_ frrffit qqqQ qr
taq sr €ryq lw€rt EI.Er frrn t &qiq-qq gs'dt" qgerirt S4
qrar
Eeq fr.r A ftq y{ru, sltd Rq sn( r

2. uqt rrq t t &rc rrq rmfr Effi * rcqFq eT e.ffowr €qu' q-duo *=*nq
tt o,6qsB*1 qft ri{sr *t Broa : t t

6ffi*€'wr
ERffierffier Rqiq$rq ttqiqqE r{alrrrif,rf qtlq qtr
gcrd..r gs,{ qR6r fu.r
t 2 a I 6

ro $re Er. s*6 Erq{Trq

erffi
ar$qrPff Rk{r} * qiwr q" ffi, sTrq*
SrtqTfram) srd em er.rd 6'dw q{ t Wdil * w,nqr
lwuffi f&eiq'o): qtl rrtgqT I
i verqro ft*qr6 (erg Pfsrq) :
erffi
er$iEFil (rrreffi) :
w$i{r6 @}
,q{'fu6 ffi},
&q (atiilfro 6q rqg 1

frftero,
&wfi" orqiilq qeft{m sfuq

wtq

*qr q"
frfur*ewum
{r\i[|rR \'ffi*q
fqqqT q$f q,{+ qqr*q tsrrq \wdq el EdT q*
frcrot :- rr-E-z a sr$r{ xiq s oT *rr q-rr * qrq+ R,q r( arf'ry$ d ergwq
+{r qrRq I
26 (44) B*st6 {qqd, frqis q qftr0 zozo

6rqt6{q iFr ErFT

ffi ".n
.r*rrrrirrr*rsrrirr.r++ttc+a..*a*ar*r...,,*.*Ffurfs)

HI-SII-3
RcqiqqqffirqeM)
(*tuq Rqq sr)

r. ffiffir iFT qFr *r qar

2. gwrsq
3. {Ir€n SGqtErq
4. mrffil/5w e,nf*erq d rqfr

{nsstq \FnqE/€{a* d t-t-dr qt qfrrqit d gO riwr (Sr qriNi { Wr

sS6 & $rfr6 *{r qrBg, frffitfr qw{ft qr &tc in qtrq wrr-dq telrwlwqefi
fftr fuqr qrar *} r

tedrq{./{,w]I'd ++m w Rqirrwq Cqei.rdr'-etr} d ge rrwr F'{ @r d

fe?'rrcrmm y*6 6qk vtka *{r qrBq, lM qcr{t qr *f,q rrT {iErq
Ta{rqE/rf$rT trr$ frqr qrer * t

fd w,ft ergqsBq * qqgrko srfsr $-i r&6, eFrsrq tt m,1qIfuI 6 rfiwr

ge*-66 : {)

r,i&o Yq i[T
q'Tfi qfl ffi$'vqq
,[8fiE Er. re6 qssrq Q
er1qrRc ftRndi +1
\:€r{riF $wr t frrd eTrrd
wn e{-ra CI,dw e{
dffigmSe'mur
wT inrlng I
or5dwn
gr

cif{r

FI qR m qr6 * *trE gB ur qs oo srfim t qk6 t d *snr d 6* qr qk

s, gw 6rif +t v'rq66 *E'

Rkqi -Rhfrqi. trq E6 qR'dRrqi trdqrs kflqm q{dq ,rs{fr * wgsR

**tqlu,qr6dqqft*aIfu*tr
 Bi*{rT 6 {qqd, ftqi,r s w€t zozo 26 (4s)

to.) E EII6 + *im v$[r e*t ffiffi RM a1 \iqr tter s ql€ A'dfiir *
.r$ ftfrrqt d $st * eleHqq * qRft d $rft t
VqEtr qe-qftr ffiT{ *
rcr*q ffiN ISIEII\UT w ffi ET qot-{
fu{rn \.{s{q Frqls{ Et frrd .rfr.r{
tr
t 2 a 1

(.r) t eI&{ E r{re d *trq v{i[r sfr Rffi

{o) z il<r Rqtd at
F} ffi(q6rt*CI'xsr
3. rffi{rfu A q,{}
vqgffi enffi d a,* t'on"r fikqf,/q qt w qq
q{frrq qr rrE iFr rm qQ q rTS Rkqf/w
t 2
erFrer{ {tfrr s[ffrr{ trr{r{ a*:Fr.[ artfd =rfr B
I I 5

Eqqr ffi w+q EIrNIrq st qftr€ Et" frilv$' ftq rr-{6tt wTqiT t sqqffi
eTrM 6t srftsrq q,q* d qrffi qgrle * Bt

Hrffir * rwnrr
frrfts
26 (46) E*qrlairffrd, ftqi5 eqffi 2s26

k6r &fu<srdq
fuGt*.*...x,,,rrq+.**a,!uri*rsuqr.rr*r........@wrr6)

$str-*
Mrrwq am Rlqirrer grrruhqir srq Ev+ d fd( qrtqE
tf*qq sr (t) tkql
t.
@ trrq qrq) (qre qrq)

2" frar q'r qrq qrff 6r itt{

3. qq*mfu ........../.... ....../..........

@s) (,ns) ...................... ftq

4. entfi d frTSq of urg ....."....".... e{
s, Rflr :- lFrqlqkdr/gfrq ftr{r
6. QftT :-

@ Terr& q{r
tr) qdqn Ydr (qdrqrq QnR * Fdg)

f'r) edqrn st qr o-e t rs ttfv6 t r

ISCT

?. RtF€ Rrfr tqrqr d m.1* funr E{nq}

(i) lmmetffi_
Si) rryrro.
SiilMqr,
Sv) xrqt **usQ"
(v) Er{ qn.
(vi) ftke.
(vii) sr$rft"
(viii) w<q"

8" EFNITq

s. FEII d frE (1)

10. frqirrsr*rrqfr
11. sqft we t frqi.mr ur{ :- wq/q{ t
12" 0 wr qnrri X{ t k.qi.reT rrnomrr t ftq scfr s{rqqq frqr t Er,/TS
 , fr<io swffit zozo 26 (47)

6* eREidd\,
f$ ffi srffi * & fus frr& * entqq fur rrqr
tr) cTriEE a-r qRonc
ls. TT 5* d err,ry*t o.t{ f{erfrr€r lr.norrrr qrt fuqr wr * ? qR Er. d qqqr v&
sfr $$r{ 6t I

*qon S *qrsn werTerrd { f6 sqtffi Efud stft RRrqqt tQ s?ikcq

Erlqlt *t ews *ergsn rss. t * at$ * ffk€ qrqorfr qqr{
qr fuqr Eerq q*t rdr$ .r$ * r $ eni qa rfr eem intflT fr h
qlrtdm d etS qt{-& qr{ Ere t d t frg rrq ffi S r6ri {.
d Erq
vrrcrfiur ek fde * wgvn eFq ffi d fu str€re *#'nf *d-ft r

Rettw{ q6o qT q*Rrs

rfffir. efikw sqkw, eiTqTa
*r vg ft.nrmar tt uvdfvsd
frk6 €qffi d ewrerr qr Erq
crtq
fi& wT Rtnq
TSIFT

qt6r{
t. fum Er nqTur eTqT ul er.6 E\ f*nrq dr[\)
fo.) {rqF{ e,r€.
fs) qrqrflr q{qrF-y*.
({r} $qGq wt'sq"
F) *o qwSo.
tr) hqrsttd.
o.r€,
F)
@) sn*ffi * xrfr 6) sqqfite 6rfrT tffi{. futr*. qra *{ orq sqdFrmr
riii* f{f,.
(q) riqrdrff. .rq.${rRmr; Erq* *€. m ttqqhs arM qr €Gikc qwrt
qT qrw*q fuffiq s sqH arHTqF g6qr
vrt furs g*rruFy*,
t$) qr$
kqirr!ilq qk, frqrfYd. qrrk€ urur E€rfr s frq -rTqT*q $\En d
*t qrrr t. t* $wq d xgq Q ftiq'rs tnr srrTq-r*qrr.

t Tdr{sq qrn+C sn6x d rbH

qdrd 6rqt-dq qrrqlT d ftrq)
rrfts :

wrrq :

qrt q'ri qr& srM d rwmr

5{r
26 (48) B*err6{Mqa, ftrir ssfit zozo

ff6r Rfuffiaq
ftr6r..."--.."*-**;;*""-*-.-trtu{r6}

frqirrilr glwr qa
(sirMfr qr d'fi * Wf isr{ Effi(
$qqm. *{rE{ ct{ dt e{n q
Ftqq sa (1) ttuql
fqrurEn Eile Ert ffi Rfuffir rrkerQ € qrq *
ftqirrsq qfafr
IFT
qft+tTq.nff*d
olrsr{ qT H-flrks
xbt*srw. S16
*qr fqqar ao*)
rriluFq?[ $wr .-.. EnSs
qa sqr&rc &er qrar t fu S+ */ffi7€qrfr

trwl -*1......**.*.... ?EI r-Ir{ ffi ffi sH q;t1r 6rft g{ t fu

ercErTffiq' qiq w * * srk S qig€ tfr ,-

tr) IIE }FFITT

e qsq r*<i* fuirrff
. +{rqm
. *x&qw*
u\ er.gd. es w ** er frqrn s.ns)
FI vqd'row d fuEr{ ...........""......... tr
(.r) vS qrt<tto Rqirid (.-"."...... qrH-6 A rtwr *t vrt 6vi d fre ffi
: ffi ffi ffiS **ffi,ffi; *u* S "''
frr*r vn*
:l
z. en*{c, i k{re d qr d'sc d frErftfuE ffir*il utgr frry t ,-

(trffiRfrffirsIffi+
wffie EKwffi & grt)
 Bdi€rr€ ttqrd, frcis' s il€0 zozo 26 (4e)

frilfir frfufficq
fr6r..."........- -ffi"*...**..*Feqs)
Afafrrilr gllrrFEr
eE f@irrff dl e<n *)
.,
g{rurqe \ilre Eq+ffi*H* iFr rilrT fr Yff)
iDT6rtr & 6r
qrqff $IFF'R iFT
wqrBc q**flTs
(dffi +6tr fre-dr
rrIBE : .
g-rITsFFt
q6 sqrFffi fu'er qrff B fu E{q *7aXq67qqrt

.*yqiT{ =t" ..........._............r}r....;"..". . er€f.ris/Tfr "...".*srdF-rN

.."..,..........."...fusr Edsqq or *err$ MI nm6 qB
s.m e.ft g$ * d qreEr{rT{€ qiq 6r * t dq m €ge t fu

fo') rrs trs'wr rEi Aa#rrd. *qr,fq{ts,

ftq * t v{+1 rerr$ qIIftR'-6 erfr/Rqirrff &\
ffi&c frqFrarett tg ftr€iai effiE fuqr qmr t) * sr5sR
E-mrwq fuqr .rer t *t f{E{fufuc \ffilt d ftet'rilr + Hrq+ Eqrtqrrqr * I
 26 (s0) , ftqi6 rsr{ft zozo

I 2 3 4 5
16. BtH6 srqfu' &rR
17. qee etB;e
ta. qlftFGffi R{T
19. ffiqr
20, *ffikqr
21. Rrca +tr *q
fg) qq{ffi d cEstr s{& qqq qsdt-{ Yrr&fr€ eTfr qr{He Rretdi (...... qff-€
Afur aiir-qrft at m
q d ftk
&qr cTrqr e) d eITsR ss mrr B ,*
rrt.*t sfrwn
vldi q skrc
z. qe fu*k ffit{ek€lerffic7Eqr$ Strrq *+ e €rrqfflgeTlr q *i d
€*flTEr B t

3. fl@frcT er gTffi€E
fr) s{Trrsq?ffifi
qT
TS B.

cik Eqkq {6 srtrrrqf, ..........".."...,... trffi ......."....

R&-q.rqq qB.n t

ftnk) ............."."..".. FrH) FS) ..... . .

@ serfq qrqf fruFg{rlqH' twrc',rtt

# qqfq g6 SqleH'ffi
areltq qrqi lqrfu{r7effi cm
4. snf{6 A frqre d qa srTrET d w d frq eKT*q }rqq fuq t ,-
Erffir*e ffi sqR qrft d+ 6 nrfrq grrTsfq{ qre 6Ti qre
mM6Iqt-{r

5. &fu-ffirsrM*rffirq&
EfiTTEN
ffi[w $r qFr eN qfl sEwI iFT qr$T GilT W{ crqeT $I rTrq elN qfl

sfr
EwrerElaqs qT
fr€nq Mqer
t Rmfqrfrq nT
IrrtTurTzr wft
fu--qr q-qr I
 Bdqrc {rird, frqifi I ilfiS zozo zs (stl

frilHrRfuwmq
fffir-.**- *.:.*.**--*..*-..@n{rc}

fr*ffi'*lqqrre}
gncq s sill-r ErEq o.{'sf&ka d qRRffi}
6rarr* wA q,r+ qr-& frfuffir sIffi iET EFr Sk qdr)
Frqs.sa 61 t&sl

rET EIEI * 6T
qrs+d errrrx irr
\rsrkf, skrs
SEe +flr ftrff
frqr qrar t fu ++ */ffi1qqrQ
$nrFrfr
grTvs/g* * ............... wq et crte wg ....."......qd.
gssTqff,mr/qfiq fri.r ..-........ yfu$rn ftnkfqrs/eq
=i. rr6Tq =i. ...........",". -qjdl.riql.r* ........... ...:...........

sFF'Erq fffir "...."... .... 6frq6 wr ten$ FrwS frffifr

qH uqq Er.t g{ t d eresrr{Wts qiq qr & t aw t qq em t $-gq {,fu we
frrqirr<r sr rxq * t ss-e $rARs
srfr/ka{tyrcr w Nstuq qrt<at6 kai* * wgwn ("........ qr.H-€ * $wr qit{
inrfr e,y+ 6 ffi
f{frH€ fuqr rnrn t} fuqr .rqr * wr ?16 ffifue rflnafr q
ftqfwr d qrqi <fitqr rrqr t :-
 26 (s2l udsrrd ttqqa, ftqi* p vr+t zozo

t 2 3 1 5

|V. 6r*6Mr
18. *ffitueT
19. IB6c ee err

der,1Edvswretl
? BqQ,w R{fr ffimlwqtf{Qkm B snS seITE dt d drTrq{r/SErr q *i d
xfqrqEr t t

3. fui{rnT mT g*Xeqfo-t 6 :*
G) effirsr?Ff,T q& B"
qT
' $i ) e{'
."................-.. crfl d q-sqm er-$qtwr ffi qrfr B q}r qqfrq 16
Irr{ruFrr ffrfu ITIE ........... e{ ...".................. ffiE 'R&eIq v.Bw t
@ 7ce*fq erqr/qTFd{r7eH Tqrs'/Qr
# s&ss&1ffi#
g q$rf-E qrqf/Erkr/eH cm
a. qr&€€ q furs d ry d rm + ffifutr EsrAq rq( fus t ,-

Ersorfe ffi sEfA qrQ *+ et mtq sEIIuFr* qr$ e'q+ erd

srMe.rdqr

(ukqfus ftfuffir sTFrorft d wkq-a ewnrt)

({rq da 5tr)
sfr ffiTs{
@f6ffir sffi" qt {fiv*tq r*{€ .r* e. d rm qffi sq1ur-q * E{rr d,
gwfrffiffirffi/frfuffir
q*ffilvns+?q qrgrf,ia d sqrE E[
sfu€ffitffi *t tSo)
frqft : qR q6 g+Tlurq.{trffi d s{f,rft Qqr d {e t, d exr qtfr fuT
&fuffiT
crror B rit qe frfuqrq sS E-Y.n q1er q:s w ffi d gw EfuffiT e{M
exr sfuffirerq fum qqr €t
'
 Biflerrdeqrd, frqifi qilT{t zozo 26 (s3)

kf,r frforwee

Rpqirrdr sqto;*y{ t ffrq qrtqq a} {nfr6n e,q+ d Kfir

ftqq a (*) teq

rrqfi 6rts :...,................-........

*Er n,
fefirdr IF11sFqT * ftq
entqo trr nrrT et( rdr)

frvq : frelirrff rrl1nFr1a + qrtfi EI (g'$im'fuqr qrml

v*Eq./Y*wr.
Erqr erfrs d ffika Rqirrcr * frq Rarfrflr IrrrTur--qr qrfr 6-{+
* aTrtsil $r r{qS t :

2. KdEfr sn*{q d eqwwr { ailqd f{E{frrfuR rwrerQfRkwr srffi HrqT

sl qrq fr .r{ st{ g* 116 qfud fuqT w w * fu *n Rv .rq
Etttrif * arrqt qar t fugrilr lrqrqr -q? qrft e,lqr $ve q-& t :-
G}

0*
0iil
s. qR snq irq+ antfi a} *6r( frq \ilri t qRm t d enq w frfrraq 6T
5-{Hairffi qvi iFT rSfu q'{i d frq s}
orqr*fi t v-ot tr

T{frq.

Fmqn frfuffirsrffi ErHkE( E{ilffi)

Frq fr XFs)
26 (s4) , Rqi6 qwmt zozo

vriltf iFeIIEr \r{ril{tlcq, ffis{rs

$tlH
q{rrwdfq *sldt 6r q*fi rrtps-q?r
qRFqq d wqr ao gq ftm r* 0) tEq

Eqi6 frHio.

t fr srqns&q $ier ......."

qe sqrFrc frqr Errgt ."...."..."....."...."".\il

fudr ftr'swlr-d d 6r{ra tt fr-eqirrq{ srkolq

etftkqq zore (*rio {s w{ mro) fr qm so Sq fuq aa (z} d sltff{ Rqirwt
iuenq * *{ d 6r{ q,,'ti tg RFri-o. * qSfi frqr iam *t frqi6' ..

...."...........d ritqn et q*rrq srrtu[-rr* rqrE fttqT t I

q,ftfi xrnor-rr?r Erft 6-t+ + Rqi6 t cs q{ d frs er *.n I

rrkq6 qfuFr{t
vqrttr iDelruf. $qffqt6q
ffis{re
 ederc {qqa, ftqis e v{d0 2626 26 (ss)

wftEil irerFf rrqreliililq. E#g{rs

qqltu*q *wrdf * t*qq tnr qahfrctpr ytllrt-{?r

q&frqq * sm it (s) w ftfi r* (rr) teq

fqqi-6

t fu cqrnrdq rtwn
qe rqrFre ftqr qrrnr ....""...

* frrdr - @*rrd { w,r{rd tt frsirrw* arFo,n

;$ftRqq zoro Fqio 4s wt aoto) d qxr sr (s) si f*qq ee (lr) * al*k{ Rqkwq
ir-emur A &* { o.Id ori tg ffib E* ri-trfi ftiqr Tqr qrl

kqT qm tt
.i$r{{ qr q&*oror elIIEFwt qrt ati + fr{iw' t m q{ d ftq er
*qr t
q*{rq qT q&*ottut vqrk RHi6 ..!*.i.h1!.r*.ar

sffq(qffi
wil66 i$GIIut rfqlil{uq
rerc
26 (s6) u*srq{qrd, ftaio qs{qt zozo

AtalNagar, the 4th January 2020

NOT-IFICATION

No. F 7- 5812018126.- The following draft rules ofthe Chhattisgarh Rights of pers;nwith
Disabilities Rules, 2019, which the State Government proposes ,o ,rr"
,"-"*"r.,r" of the
powers conferred by sub-section (1) and sub-section (2) of section
101 of The Rights of
Person with Disability Act, 2016 (No. 49 of 2016) issued by Government
of tndia, Ministry of
socialJustice and Empowerment, Department of Empowerment of person with
Disabilities,
is hereby, published as required by sub-section (1) of section 101 of the said
Act, for the
information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given
that the
said draft shall be taken into consideration after the expiry of thirty
days from the date of
publication of this notice in the Official Gazette.

Any objection or suggestions regarding the said draft received from any person,
before the specified period, during office hours by the office of the Director,
Directorate of
Social welfare, chhattisgarh, campus of D.K.S. Bhawan, Raipur, shal!
be considered.

Chapter -I
preliminary

1. Short Title and Commencement:-

(1) These rules may be called the "chhaitisgarh Rights of persons

with Disabilities Rules,
2019,,,

(2) These rules shall be extended to the entire state of chhattisgarh,

2. Definitions

(l) In these rules, unless the context otherwise requires:_

(i) "Act" means The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 of the Govemment of
India;

(ii) "Disabled Person" means persons described under column (r), (s), (t) & (zc) and person
with specified disability mentioned in the schedule and holds disability certificate;
(iii) "Disability Certificate" means certificate issued by certiling authority under Section 57
ofthe Act;
(iv) "Benchmark Disability" means person with Forty percent (40 %)or more disability;
 BderTa rrqrd, ftqis q sffi0 zozo 26 (s7l

(v) "Registration of Institution" means registration certificate issued by competent authority

to establish or maintain any institution for persons with disabilities under section of the Act;

(vi) "State Commissioner" means Chhattisgarh State Commissioner for persons with
Disabilities appointed under Section 79 of the Act;

(vii) "State" means State of Chhattisgarh;

(viii) "State Government" mlans the Government of Chhattisgarh

(ix) "Family" means father-mother (biologicallstep parents) of disabled person, brother-
sister-third gender (unmanied), son-daughter-third gender child (dependent) and legal
guardians.

(x) "Executive Magistrate" means Judge appointed under Section 20 of The Code of Criminal
Procedure, 1973;

(xi) "Medical Board" means medical board constituted to ascertain the disabilities in persons
on District/Division/State Level;

(xii) "Schedule" means Schedule appended to these rules;

(2) Other words and phrases, which are used herein and are not defined but defined under
the
Act, shall have same meaning as defined under the Act.

Chapter - II
Rights and Entitlements

(1) Under Sub Section (3) of Section 3 of the Act, anyHead/In charge of the
organisation
shall ensure that there shall be no misuse of rights of persons with disabilities
and such
persons are not deprived ofthe benefits underthe provisions ofsub
section (3) ofSection 3 of
the Act.

(2) Each organization shall nominate one officer/employee as Nodal Officer

to deal with
matters related to disabled person/employee, redressal of the grievance received
by the Nodal
officer shall be disposed within sixty days by him.
(3) If any government or any private establishment employing more than
twenty persons,
receives any complaint of discrimination on the basis of disuUitity, then
it shall:-
(i) initiate action in accordance with the provisions of the Act, or
(ii) inform aggrieved person in writing that the action taken is proportionately sufficient.
(4) If aggrieved person makes a complaint status quo before Commissioner
of State, persons
with Disabilities Chhattisgarh, then his grievance shall be redressed within
sixty days;
(5) Concerned government or other private establishment shall ensure
implementation of
disposal of grievance within ninety days;
26 (ss) eftqlrd ttqq{, frrim s wfiff zozo

(6) Under the provisions of Sub Section (2) of Section 4 of the Act, Women and Children
with Disabilities under the Acf shall have a right on an equal basis to freely express'their
views on all matters affecting them and provide them appropriate support keeping in view
their age and disability;

(7) Information with regard to disposal and pending grievances received by each
establishment every year shall be made available to the Nodal Officer State Commissioner,
Persons with Disabilities,

4. State Committee for Research on Disab

(1) In exercise of powers conferred under sub clause (ii) of Sub Section 2 of Section 6 of the
Act 20t6, committee shall be constituted for research on disability which shall conduct
necessary research on disabled persons of the State. Such Committee shall be constituted by
the following persons, i.e.:-

(i) Person with wide experience in Science or Medical

(Disability or related to disability) research - Chairperson

nominated by the State Government.

(ii) Commissioner cum Director, Directorate of

Technical Education, Chhattisgarh Member
(iii) Director, Directorate of Social Welfare, Chhattisgarh -Member/Secretary

(iv) Director, Directorate of Women and Child Developmen!

Chhattisgarh -Member
(v) Director, Directorate of Medical Education, Chhattisgarh -Member

(vi) Chancellor, Ft. Ravishankar Shukla University,Raipur

Chhattisgarh -Member

(vii) Head of Departrnent ft. Jawahar Lal Nehru Medical

College, Raipur - Member

(viii) Head of Department, Social Science, Ft. Ravishankar

Shukla University, Raipur Member
(ix) Five persons of National/State Organisation representing

five different disabilities as specified in the Act - Member

(x) Five persons as representatives ofaided voluntary

organisations working in the field of disability

(from Social Welfare Department), who shall

represent five groups of specified disabilities

specified in the Schedule of the Act -Member

 6ffisrrd tlqrd, fuim s v{-dfr zoz o 26 (sel

State Government shall nominate the names of the non-government members in

clause (0, (ix) and (x), but there shall be at least one female representative in- the
representatives of voluntary organisations.

(2) Committee shall invite specialist in the field of disability working in the State or outside
the State as specially invited member.

(3) Term of office of nominated members shall be three years from the date of order of
nomination and nominated member shall be eligible for nomination for one more term.

(a) The State Government may, if it thinks fit, remove any nominated member before the
expiry of his term of office after giving him a reasonable opportunity of showing cause
against the same.

(5) It shall be mandatory to give notice of meeting of committee to the members fifteen days
in advance.

(6) Quorum shall complete only when one third members are present in the meeting but if the
quorum is not complete then meeting shall be postponed for minimum 30 minutes and then
quorum shall not be mandatory.

(7) As per requirement, Committee shall constitute separate sub-committees for Health,
Technical, Education and Employment and Rehabilitation of Disabled persons, these sub-
committees shall conduct meetings within a period of thirty days and shall complete the
research work within one year and submit the same to the committee.

(8) Shall contract with any expert person or organization for research work and shall spend
maximum Rs. Five Lakhs per research every year for this purpose,
(9) Judgement/Order passed by the Committee shall be appealable before Secretary,
Govemment of Chhattisgarh, Social Welfare Department within sixty working days;
judgement of Appellate Authority shall be final and binding.

(10) Representative member of voluntary organization and specially invited member shall
be
eligible for such permissible travel allowance and daily allowance as per ..financial-
instructions" issued by the Govemment of Chhattisgarh, Finance and project Department for
President at President rate and member at member rate for Board/Commission/president of
Corporation/Member of State Government,

(11) Payment of permissive travel/daily wages to non-government Presidentil\4embers of

the
Committee specified in column (ix) and (x) shall be made from State Fund constituted for
Persons with Disabilities or by Government in accordance with the directions issued
from
time to time under section 84 and Rule 98 ofthe state Destitute Fund/Act,

Any action of the committee shall not be illegal merely on reasons like existence of vacancy
or any deficiency of union in the committee,

6. Disabled persons not a subiect of Research:-

No disabled person shall be a subject of research unless there is some effect of research upon
his body physically or mentally.
26 (60) , ffi qvfin zozo

?. Procedure to be followed bv Executive Masistrate:-

For the purpose of proceedings in furtherance of complaints made under section 7 of the Act,
the Executive Magistrate shall follow the procedure laid down under the provisions of
Sections 133 to Section 143 of The Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974).

8. Protection and Safetv:'

(1) Under Sub Section (1) oi Section 8 of the Act, the persons with disabilities shall have
equal protection and safety in situations of rish armed conflict, humanitarian emergencies
and natural disasters,

(2) Under Sub Section (2) of Section 8 of the Act, the State Disaster Management Authority
shall take appropriate measures to ensure inclusion of persons with disabilities in its disaster
management activities as defined under clause (e) of Section 2 of the Disaster Management
Act, 2005 (53 of 2005) for the safety and protection of persons with disabilities,
(3) Under Sub Section (3) of Section 8, the District Disaster Management Authority
constituted under Section 25 of the Disaster Management Act, 2005 (53 of 2005) shall
maintain record of details of persons with disabilities in the district and take suitable
measures to inform such persons of any situation of risk so as to enhance disaster
preparedness,

(4) With the co-ordination and contact with the Director, Social Welfare at State Level and
Joint/Deputy Director at District Level, necessary equipments related to disaster management
shall be made available to persons with disabilities,

(5) Commodities used during rescue work in the situation of disaster must be barrier free
commodity and resources. In the disaster management team, for hearing impaired people,
there should be a person who could convey and use sign language. There should be sign/mark
to inform about important disabilities and such communications shall be displayed,
(6) Revenue and Disaster Management Department, Nodal Department shall carry out
proceedings under Rule 8(1), (2), (3) and (5) above.

9. Home and Familv:-

(1) Under Sub Section (1) of Section 9 of the Act, no child with disability shall be separated
from his or her parents on the ground of disability except upon an order of competent Court,
if required, in the best interest of the child,
(2) Where such family is unable to take care of a disabled boy/girlithird gender who is less
than 18 years of age, Child Welfare Committee (as per the provisions of Juvenile Justice Act,
2016) shall place such child with his nearest relatives and failing that within the community
in a family setting or in exceptional cases in shelter home run by the appropriate Govemment
or non-governmental organization under the Juvenile Justice Act and Rights of Persons with
Disabilities Act,

(3) Where such family is unable to take care of a person with disability who is more than 18
years of age, the Court of Judicial Magistrate shall place such disabled person with his or her
near relatives under the provisions of Natibnal Trusteeship Act, 1999 or otherwise and failing
that within the community in a family setting or in exceptional cases, shall decide/permit to
 SnqrtEfqq", frqis q sffi0 zozo 26 (6tl
place in shelter homes run by government/non-govemment organizations under the
provisions of Rights ofpersons with Disabilities Act,

(4) Decision taken under Sub-Section (2) and (3) shall

not affect Mental Health Act,l9g7,
10. Reproductive Riehts:-

(1) Mitanin, Anganbadi workers and officers of Health Department

etc. shall give
appropriate information and awareness to the persons with disabilities
with regard to
reproduction and family planning,

(2) Before marriage, advice shall be given with regard to the

disability caused due to blood
disease and genetic disorder,

(3) If any issue with regard to reproduction and family planning

of disabled person comes
into light that during pregnancy/upon giving birth disabi.d *o.u,
shall face problem or may
have risk in the health and upbringing of new bom baby,
then in such a situation following
"Examination and Suggestion Committee" shall be constituted at District
Level:-
(i) Chief Medical and Health Officer, Health Department
- Chairperson
(ii) Dishict Programme Officer, Department of Woman
and Child Development - Member
(iii) Joint/Depury Director, Social Welfare
- Proposer
Committee shall examine and send report to the Collector
within three days. District
collector shall take appropriate decision within seven days. Appeal
against the iecision of
Collector can be made before the Commissioner within seven
days, upon which
commissioner shall take decision within seven days giving final
decision and dispose the
case,

(4) Health and Family Welfare Department, Nodal Department shall take care
proceedings under rules l0 (1) and (2),
of the

11. Accessibilitv to Pollins Stations:-

under Section 1l of the Act, State and District Election offrcer

shall ensure that all polling
stations are accessible to persons with disabilities and all
materials related to the electoral
process are easily understandable and accessible to them
in Lok Sabha, Vidhan Sabh4
Municipal, Panchayati Raj, co-operative and ail other election processes,

12. Access to Justice:-

(1) Under Sub-Section (1) of Section 12 of the Act, justice

shall be made available on the
basis of disability,

(2) Under Sub-Section (3) of Section 12 of the Act, the State

Legal Services Authority
constituted under the Legal Services Authorities Act, 1987 (39
of tesa,tutt ensure that
persons with disabilities have access to any scheme, programme,
facility or service run by
state/central Government made for their welfare are proviied to
them,
26 (621 Rffi€rB {qq-d, ftqi6 s si{fl zozo

(3) Hearing of matters related to persons with disabilities shall be given reference in all
Courts, Boards and Commissions and there shall be unintemrpted arrangement in the campus
for persons with disabilities,

(4) It shall be the duty of State/District Legal Services Authority to make available a trained
Government/Private Lawyer trained in sign language at State/District Level,

(5) Apart from website'of all departments of

State Govemment, registry/evidence
documents/file etc related to persons with disabilities shall be made accessibleireadable for
comfort of disabled person,

13. Provision for Guardianshin:-

(1) Under Sub Section (2) of Section 14, for the purpose of action to be taken for
guardianship, procedure laid down in National Trust (self dependence, cerebral palsy, mental
retardation and welfare of multiple disability affiicted persons) Act 1999 shall be followed,

(2) Preference shall be given to a woman for appointment as legal guardian of a disabled
woman,

14. Social Awareness:-

Under Section 15 of the Act, Government of Chhattisgarh Social Welfare Department shall
designate Nodal Offrcer to create social awareness among persons with disabilities and
among general public to develop social awareness towards disabled persons in accordance
with guidelines issued in this regard from time to time,

Chapter - III
Education

15. Dutv of Educational Institutions:-

(1) Schools and training centers run by concemed department of the State shall be developed
to provide inclusive education to children with disabilitiss and the concerned depat'ment
shall issued directions to authorize departmental district officers as Nodal Officers,

(2) State Government shall ensure that any disabled student shall not be deprived of
admission and education in Government/recognized non-government educational institution
on the ground of disability

(3) Disabled students shall be given free education and for the purpose of Section 1 8 of Right
of Children to free and compulsory education Act, 2009, disabled students shall be given
consolidated education,

(4) If facilities under sub rule (2) & (3) are not provided, then disabled student shall make a
complaint in the District Department/ Nodal officer of concemed district,

(5) District/Nodal Officer shall decide the complaint within fifteen working days of reeeipt of
complaint,
 B*€rra rtqfd, frqie. g $r{ff zozo 26 (63)

(6) Appeal against decision of Dishict/Nodal Officer shall be made before Departmental
CommissionerlDirector, disposal of complaint shall be done within seven working days'from
the date ofreceipt ofappeal,

(7) Disciplinary action shall be taken by the State Government against concerned
PrincipaVOfficer in-charge of Government educational institution in case of contempt of
decision taken under sub rule (6),

(8) In case of recognized non-govemment institution, recognition of institution shall stand

cancelled. State government shall authorize District Department/Nodal Officer to comply
with the directions issued by it,
(9) Buildings of all government/non-government educational institutions shall be accessible
for disabled students, if building of any educational institution is not accessible/approachable
for disabled students then concerned department shall make such building accessible for
disabled students in a maximum period of three years,

(10) Concemed department shall issue directions under the provisions of the Act for
prescribing syllabus, in accordance with disability and to give extra time for examination and
arrangement of assistant for disabled students/trainees,

(11) Nodal Officer shall give information with regard to disabled students studying in
institution on the basis of disability defined under the Right of Persons with Disabilities Act,
2016,

(12) Nodal Officer shall conduct counselling and dispose of the complaint, it shall be
mandatory to give information with regard to educatior/trainee disabled persons at district
Level to the Joint/Deputy Director, District Office Social Welfare within fifteen working
days at the beginning and end ofthe educational session,

(13) Out of sanctioned seats, l5o/o of the seats shall be reserved for disabled persons in the
hostels run by all the government/aided organizations of the State Government; concerned
department shall issue directions in this regard,

(14) It shall be mandatory to develop one or as per requirement more than one schooUcollege
and skill development centre as Model of inclusive education/employment in Janpad
PanchayatlDistrict Headquarter of each district at initial stage.

16. Specific measures to promote and facilitate inclusive education:-

(1) It shall be the duty of Government of Chhattisgarh Department of Education to identifu

school going disabled children of the State in the age group of six to eighteen years and first
survey shall be conducted within a period of two years from the date of coming into force of
this Act.

(2) For immediate identification of children with disabilities in the State in the age group of 0
to 06 years; after survey and identification it shall be transferred for further action by
Department of Women and Child Development,

(3) In order to prevent and treat disabilities among children, parents shall be given training
and counselling through Anganbadi worliers and it shall be the duty of in- charge department
to train human resources of Anganbadi centers.
26 (64)
B+{ir6{qq*, ftri,r sw{dfl zozo

(4) Govemment of chhattisgarh, Department of

women and child Developmen! Nodal
Department shall provide facilities und ."rour"es
to the disabled 4Yervv,lo
residents of
vr hostels
I irl
accordance with the provisions of Juvenile Justice
Act, 2015.
Chapter- IV
Skill Development and Employment
tz.
(1) under sub section (1) of section 19, syllabus
of aided ITI, polytecnic, Engineering
&Mukhyamantri Kaushal vikas Programmes run
by State Government for providing
professional training to disabled persons shall
be o"r"iop.J in accordance with training to
disabled persons,

(2) In order to provide-tenefit from professional

training to disabled persons, separate unit
cost and batch size shall be fixed and it shall
be ascertain"ed to have special teachers (trained
in visually impaired, hearing impaired, bone inhibited)
for disabled persons on the basis of
disability,
(3) It shall be the duty of Government of chhattisgarh,
Social welfare Department and other
loan providing agency departments to provide
loan at concessional rates to disabled persons
for self-employment,

(1) under section 2 of the Ac! every establishment

shall publish equar opportunity policy for
disabled persons as per defined provision/type
of disabilit|,
(2)Preference shall be given by the establishment
to display equal opportunrry policy on its
website; in absence of website it shall be displayeo
ut u place in the campus,
"onrpicuous
(3) In addition to others, following shall also
be the provisions in equal opportunity policy
government and private organisations having of
twenty or more than twenty employees,
namely:-

(i) Facilities andservices made available to the persons with

disabilities that shall enable
them to perform their duties effectivery in the
estabrishmen!
(ii) List of entire posts for disabled persons in the
organ ization,
(iii) Disabled persons shall be given preference in the
method of selection on various posts,
training after appointment and before promotion,
transfer, p;oirg special leave, allotment of
accommodation and other facilities,

(iv) Nodal officer shall be nominated by all organizations

for taking care of appointed
disabled persons, assisted devices, unintemrpted
access and to provide benefit of other
provisions,

(v) Nodal officer shall examine the facilities

and services for such employees,
(4) Facilities and services for persons wit4 disabilities
by private establishment having less
tJran twenty employees under the policy
of equal oppo.runity shall be contained within
that they are able to perform their duties effectivery ^i, it so
tt .rtuulirn*.oq
"
 6ffiglp6 6qr{, frrim q sffiff zozo 26 (6sl

(5) Every year each establishment shall provide information to the Nodal Officer, State
Commissioner Disabled Person with regard to disposal of complaints received and
complaints pending etc.,

19. Mode of Maintenance of records bv organizations:-

(l) Each establishment shall maintain the records in hard and soft copies, which inchides in
the form of register or cornputer or tab or any other electronic form or any type of written
information whether it is expressed in normal or mechanical language and such other
documents, which are useful for the purpose of these rules,

(2) Every establishment shall maintain record of following particulars, which shall be made
available to Social welfare Department every year in the month of January, i.e. :-

(i) Number of disabled persons employed and the date from which they are employed,

(ii) Name, gender, name of post, grade and address of such employed persons,
(iii) Kind of disability (with special identity card number for such disabled persons ) of such
employed persons,

(iv) Nature ofwork done by such employed persons,

(v) Special facilities made available for such disabled psrsons,
(3) Every organisation shall get the required documents verifled by authorised person,

20. INSPECTION OF RECORDS:-

(1) Every organisation shall make available records for inspection kept under these rules to
representatives nominated by Social Welfare Department, labour Department and Collector
upon demand by them and provide such information to the officers appointed under this Act,
which is for the purpose of knowing that whether the provisions are complied with or not?
(2) If
upon inspection, it appears that concemed department is not complying with the
provisions of the Act, then inspecting officer shall inform in writing about the shortcomings
found during inspection to the Collector at District Level and to concerned department at
State Level,

21. APPOINTMENT OF GRIEVENCE REDRESSAL OFFICER:.

(l) Every Government shall appoint an officer below the rank of Gazetted officer as
"Grievance Redressal Officer" within six months from the commencement of this rule.

(2) Disposal of complaint shall be done by Grievance Redressal Officer within 90 days,
reason shall be given in case the complaint is not disposed of and State Commissioner
Disabled Persons shall give information of the complaints received.

(3) Appointment of Grievance Redressal Officer and complaint received by Complaint

Redressal Officer and information with regard to disposal of complaint shall be informed
to
State Commissioner for Person with Disabilities.
26 (66) E*€ir6 {qqa, ftqiq e q-ffi 2626

(4) Each department shall provide information with regard to appointment / nomination of
Grievance Redressal Officer on its website, in absence of website it shall be displayed at a
conspicuous place in their campus,

(5) For this purpose, Grievance Redressal Officer shall keep a register for complaints which
shall contain following entries:-

(i)Date of complaint made,

(ii) Name of Complaint,

(iii) Name of person investigating the complaint,

(iv) Place of incident

(v) Name of establishment/organisation or person against whom complaint is

made,

(vi) Summary of Complaint,

(vii) Documentary evidence, if any,

(viii) Date of disposal of Complaint by Grievance Redressal Officer,

(ix) Brief details of disposal of appeal by District Level Committee

(x) Any other information,

(xi)If no solution is achieved upon action done by 'oGrievance Redressal Officer" on the
complaint then he may appeal before District level Committee on disability, which shall be as
follows:-

(i) Representative nominated by the Collector - Chairperson

(ii) Assistant Commissioner or Labour

Officer of Labour Department - Member
(iii) Joint / Deputy Director, Social Welfare
Department - Member/Secretary

Chapter- V
Social Security, Health, Rehabilitation

22. FOR SOCIAL SECURITY:-

Implementation of directions issued from time to time for the benefit of schemes/
programmes run by the State Government for disabled persons.

23. I{EALTIICARE:-
 udqrEttqrd, frqi6 lwffift zozo 26 (67)

(1) Guidelines shall be laid and notified within six months for providing facility of free health
check up, diagnosis, therapy and separate line for disabled persons in Government Hospitals
by Public Health, Family welfare and Medical Education Department.

(2) In all Government Hospitals of the State, information on every aspect shall be displayed
for barrier free environment.

(3) Before providing license to all private hospitals under Chhattisgarh Nursing Home Act
2015, it shall be mandatory to provide barrier free facility as prescribed under Sub Section
(02)at district level, Chief Medical and Health Officer shall be the Nodal Officer,

(4) Following committee shall be constituted under the Chairmanship of Director,

Directorate of Health Services after survey of disabled persons, discussion on research work
for implementation:-
(i) Director,Directorate of Health Services - Chairperson
(ii) Head of the Department, Communifr,
Pt. Jawaharlal Nehru Medical College Raipur (C.G.) - Member

(iii) Additional Director, Directorate of Social Welfare - Member

(iv) Deputy Director, Health Services - Member Secretary.
Request may be made to the Director, Health Services/Director Social Welfare in order
to nominate additional subject specialist as member in the said committee,

(5) For complete therapy of the disabled persons, Public Health, Family Welfare and Medical
Education Department shall make all arrangements at District Headquarter or if required at
Janpad Panchayat Headquarter, this facility shall be mandatory within two years from the
commencement of this rule.

(6) Scheme shall be devised by social welfare department for rehabilitation of disabled
persons ( forly percent/ more than forly percent) in Ieft extremist affected areas,

(7) Every year Public Health, Family Welfare and Medical Education Department shall
display survey on the basis of disability, Medical certificate (with UDID card), facilities
provided and number for persons disabilities in its annual / administrative report,

24. REHABILITATION:-
Schemes / Programmes run by various departments under the State Government shall make
special provisions for rehabilitation of disabled persons and shall display number of facilities
provided to the persons with disabilities in their annual departmental / administrative report
every year.

25. RESEARCH AIr{D DEVELOPMENT:-AI State Level, State Government shall

constitute following committee for accessible, easy and independent livelihood for persons
with disabilities:-
26 (681
Bdqrretrsrd, frcis swrrdff zozo

(1) Director, Directorate of Social Welfare - Chairperson

(2) Director, Directorate of panchayat - Member
(3) Director,Urban Administration - Member
(4) Director, Directorate of Higher Education - Member
(5) Director, Technical Education, Employment

and Training - Member

(6) Joint Director, State Resources and

Rehabilitation Centre - Member Secretary

Additional Subject Specialist member shall be included in the said committee upon
request to
Director, Directorate of Social Welfare.

Chapter - VI
special Provisions for Persons with Benchmark Disabilities

26.

(1) Government of Chhattisgarh, General Administration Department shall constitute

committee in various Government institutions for identification oi posts
in accordance with
persons with disabilities, the committee shall identifu posts
department wise and post wise
within one year in accordance with the directions issued-from time to time.

(2) said committee shall assess the identified posts within three years.

27.

(1) For employment of persons with disability, every Government establishment

shall make
reservations in accordance with the directions issued from time to
time by the Government of
Chhattisgarh General Administration Department, reservation shall
not be less than that in
the Act. Reservation shall be for the following categories:_

(i) Visually impaired and low vision,

(ii) Deaf and hard of hearing,

(iii) Locomotor disability including cerebral palsy, leprosy cured, dwarfism, acid affack
victims and muscular dystrophy,

(iv) Autism, intellectual disability, specific learning disability and

mental illness,
(v) Multiple disabilities from amongst persons under classes (i) to (iv).

(2) Government of Chhattisgarh, General Administration Department shall issue

detailed
instructions to various departments in this regard for necessary action.
 ,frrim gsfffrzozo 26 (6el

28. COMPUTATION OF VACANCIEi:-

(t) For the purpose of computation of vacancies, total vacancies in cadre number in each
grouP, Government of Chhattisgarh, General Administration Department shall issue
instructions from time to time and take into calculation persons with benchmark disabilities,

(2) Type of benchmark disability under the provisions of section 34 of the Act shall be in
accordance with the rute27{I).

(3) For the purpose of computation of vacancies in cadre number in each Government
establishment/ organisation for persons with disabilities, one vacancy based roster shall be
kept in accordance with directions issued from time to time by Government of Chhattisgarh,
General Adminishation Department

(4) Every Government establishment while issuing the advertisement for filling up posts,
shall along with number of vacancies reserved for persons in each category shall display
about benchmark disabilities under the provisions of Section 34 of the Act in addition shall
also make available broadcast of advertisement and up to date information of filing of posts
in prescribed format to the Nodal Department (Social welfare Department),

(5) Under the provisions of Section 4 of the Act, reservation for persons with disabilities shall
be horizontal and compartment wise, reservation of vacancies for persons with benchmark
disabilities shall be in separate category,
(6)In this regard Govemment of Chhattisgarh, General Administration Department shall issue
detailed instructions to various departments for necessary action,

(7) Nodal Department General Administration Department shall take action under the
provisions of rule 26,27 and 28 and shall assess and supervise the works done every year,
number of appointments on various posts for persons with disabilities in Govemment
services shall be displayed every year by various departments/enterprise/corporation/board
of the State Government in their annuaVadministrative report.

29. INTERCHANGE OF VACAITICIES:-

(1) Under provisions of Section 34 of the Act, Government establishments shall interchange
the vacancies only when entire procedure of appointment like advertisement published for
filling up reserved posts for suitable persons with benchmark disability has bien followed
and after following due procedure for appointment no person with disability is available for
the post.

(2) In such a situation, interchange of vacancies shall be done only upon directions issued by
Government of Chhattisgarh, General Adminishation Department and committee constituted
in this behalf.

(30) PRESENTATION OF RETIIRNS:-

(l) Every Government establishment shall submit the format of persons with disabilities to
Local Employment Exchange in Employee Return Format- I from I't April to 31't March
once in six months and in Format II shall submit the return once in two years,

(2) Half yearly return shall be submiffed within thirty days from concerned date i.e on 3l't
March and 30tr September in each financial year,
26 Jo) sdsqc {qqa, fui* q vfifr zozo

within :o days of compretion of every alternate

(3) Biannual return shall be submitted
financial Year, of each
EmploYer
'tHIl xpuvl\r,, "' --- -^.----'-'-'---withdisabilitiesin
31. FORMAT Tg.KEEP keep the record o
Government.rtublirffiall
Format III ,

32' ll\cllN ltvpo t" "^'" -- --- of Government

:ff ITJ'.$,',:'J$"J;::'J;l:ffi .::|':?Ti':f ffi Ls departments

;,itiesou'lortotarhuman
instructions to provide
incentives'
within on" v* J,'d i""
resources, shall frame-s"hem" +L^+ chqll
exchange that shall
lSpecial Employment
33.,!*,Pt^1:iil#il;;#ffi
s{'vlru. io
Jv vr *-' a",,nat be as fouows:-
notiff the vacancres unqer "i.r," under
posts in the State Government
and scientific nature of
#;;."*r_,lrechnical by the Special Employment
Exchange'
the Act shall be *urcJin..Cur"tt"e in related
in specified vacancies in sub rure (1) shall be notified
(2) District vacancles shown
exchange'
iocut tpeciut employment of such
entire record
run under the district shall keep
(3) District employment exchange diligent for employment
and shall
with disabilities who ur" .rn"n1iro"i"Jyu ":
persons with disabilities'
Nodal ,p*iuilv for such persons
appoint one officer/;;;;"-"s

(4)Skilldevelopment,TechnicalEducationandemployment,ScienceandTechnology (1)' (2) and (3)

carryout all the pro"""iiri,
urJ", the provisions of sub rule
Department shall
of rule 33,

ChaPter VII
Needs
with Disabilities with High Support
Special Provisions for Persons

34.
STIPPORT:-

disability' who considers

38 of the Act' such person with
(1) under Sub section 1 of Section Social Welfare
to be in need of high ,oppon,-Ao'Ltn'n"nt of Chhattisgarh' Welfare
himself Dilector' District office Social
Department ,nu, ,oiid tl-uotf,oris"^iointiDeputy with disabilities'
to such persons
Chhattisgarh to provide high support
who are in
2 of Section 38 of the Act, such persons with disabilities
(2)Under sub section
offrce Social welfare
of high support and are marked by Joinv Deputy Director' District
eed
gourJ;hil be constituted at District Level to certiff the
Department following Assessment
nature of such sPecial cases:-

(i) Collector or RePresentative

 Bffi{Fra g{qr, frqi'fi q s€0 zozo 26 {Jtl

(AdditionaV Not below Joint Collector) - Chairperson

(ii) Chief Medical and Health Officer - Member

(iii) Joint/Deputy Director, Social Welfare - Member/Secretary

(iv) Social activist or Psychiatrist - Member

At least one representative shall be a female from among the representatives mentioned
above. Disposal of case shall be done within sixty days.

(3) Following Appeal Board shall be constituted at Division Level against the order passed by
Assessment Board constituted under Sub rule 2 of rule 38:-

(i) Divisional Commissioner or his representative - Chairperson

(ii) Joint Director, Health Department - Member

(iii) Joint/ Deputy Director, Social Welfare - Member/Secretary

(iv) Social Activist or Psychiatrist - Member

At least one representative shall be a female from among above representatives, for columns
(ii) and (iii) District officer of Division Headquarter shall only be nominated, appeal shall be
disposed off within thirty days,

( ) On the basis of availability

of financial and other resources Joint/Deputy Director, District
office Social Welfare shall make facilities available for persons with disabilities who are in
need of high support.,

(5) Facilities to be provided to persons with disabilities in need of high support shall only be
upon recommendation of Assessment Board,

Chapter - VIII
Duties and Responsibilities of Appropriate Governments

3s. AWAREIYESS CAMPAIGNS:-

(1) Under Section 39 of the Act, Government of Chhattisgarh Social Welfare Department
shall notiSz authority to issue directions from time to time for conducting awareness
campaigns for safety, protection and promotion of rights of persons with disabilities,

(2) As per requirement, State Govemment shall provide sufficient allotment of funds for
running awzreness campaigns.

36. CONSTRUCTION OF ACCESSEBILITY:-

Every establishment shall comply with following norms:-

26 (721 BF#{IE ttqqa, frrim I v++0 zozo

For accessibility CentraUstate Govemment shall issue directions

from time to time for the
physical environmen! transportation and information and
communication technology,. such
as:-

(i) Public building nonns like "Harmonized Guidelines and Space

Standards for persons with
disabilities and Elderly Persons" notified in march 2016 bi Government
of India, Urban
Welfare Department)

(ii) Specified Public Bus Transport Body code like in notification No.Sa.Ka. g95 (A)
dated
20th September 2016, issued by Govemment of Indi4 Ministry of Road
and Highway
Transport,

(iii) National Building Code of Indi42016, as amended or issued from time to time.
(iv) Information and Communication Technology: _

(A) Guiding principles of website of Government of India adopted

by Administrative reforms
and Public Grievance Department, Government of India,

@) Documents to be kept on website shall be in a particular format like epUB or oCR based
PDF format,

(C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0,

(D) Guidelines for Indian Government Website,

But accessible norms related to other services and facilities shall be in

accordance with
guidelines issued by Government of India, Ministry of
social Justice and Empowerment,
New Delhi that runs accessible India campaign,

37. Government of India, Ministry of Social

Justice and Empowerment, New Delhi shall review the related
accessible norns on the basis
of latest scientific information and technology from time to time. This shall
be followed by
various departments of the State Government,

38.

(l) Directions issued under accessible India campaign run by Government

of India, Ministry
of Social Justice and Empowerment, Department for empowerment of persons with
disabilities and various Government and Public Premises under
the State to be made barrier
free for persons with disabilities as per Section 45 (l)of the Act,

(2) For accessibility at public and private places necessary action

shall be taken by the
concerned Department of rural/urban corporation agency,

(3) on the basis of available resources in various departments

maximum time limit shall be
ten years for accessibility, upon approval of Nodal department
time limit may be extended on
case to case basis and shall complete the work in prescribed
time limit,
 s*trlrq{rqqd, frqis qsfi0 zozo 26 (731

(4) Action plan shall be prepared within ninety days and made available to Commissioner,
Persons with Disabilities Chhattisgarh and Secretary, Government of Chhattisgarh, Social
Welfare Department and shall also display on the website of the department, in the absence of
website it shall be displayed at a conspicuous place in their premises,

(5) All construction, transportation, information technology/agency shall constitute

appropriate team of accessible audits and shall get accessible auditing and complete auditing
by that team,

(6) While granting permission for building of concerned department, road, website,
construction agency, transport facility and transport management construction agencies and
permission to others, sanctioning authority shall include permission for accessibility,

(7) Examination list be prepared for complying with rule in column (6), if not complied with
or upon violation there shall be provision of necessary penalty and punishment,

39.

Under section 46 of the Act, all the departments of the State Government shall formulate
rules within two years to ensure accessibility, Government of Chhattisgarh, Social Welfare
Department may grant extension of time upon showing appropriate reason,

40. IIUMAN RESOIiRCE DEVELOpMENT:-

(1) Within six months of coming into force of rules, concerned department shall give
mandate training on disability rights in all courses for the training of panchayati Raj
Members, Legislators, Administrators, police officials, Judges, Lawyers, and other
businessmen,

(2) Within two years of commencement of rules, concerned department shall induct subject
related to disability in all education courses for schools, colleges and universities, teachers,
doctors, nurses, paramedical personnel, human resources of Social Welfare department, rural
development officers, mitanin workers, anganwadi and other, educational and professional
workers,

(3) Within one year of commencement of rules, all departments shall initiate capacity
building programmes including training in independent living and community relationships
for families, member of community and other stakeholders and care providers on care giving
and support,

(a) Within one year of commencement of rules, all departments shall ensure independence
training for persons with disabilities to build community relationships on mutual contribution
and respect,

(5) within two years of commencement of rules, Govemment of Chhattisgarh, Sports

and
Youth Welfare Department shall conduct training programmes for sports teachers with
focus
on sports, games, adventure activities,

41. IMPLEMENTATION COMMITTEE :-

(1) Apart from obligation in sub rule 3,of section 47 of the Ac! following State Level
Implementation Committee shall be constituted to review implementation at
State level:-
(i) Secretary, Government of Chhattisgarh,
26 (7 4l , ftqis qwffifr zozo

Social Welfare Department - Chairperson

(ii) Commissioner, Persons with Disabilities Chhattisgarh - Member

(iii) Director, Directorate of Social Welfare - Member
(iv) Managing Director, Chhattisgarh Persons with Disabilities
Finance and Welfare Corporation - Member
(v) Joint Director, State Resources and

Rehabilitation Centre - Member / Secretary

In the said committee, additional subject expert or specially invited member may be included
upon request made to the Chairperson,

(2) Specially invited subject expert, non government member shall be given allowance for
meeting, travel and other allowance as per directions issued from time to time by
Government of Chhattisgarh, Department of Finance, which shall be paid in accordance with
the directions issued under Section 88 and rule 98 of destitute fund/Act for persons with
disabilities,

(3) DUTIES OF IMPLEMENTATION COMMITTEE:-

(i) Ensure action for implementation, evaluation and supervision of the Rights of Persons
with Disabilities Act, 2016
(ii) Appropriate action to propagate for persons with disabilities to build environment etc. for
sensitivity,
(iii)Action to direct implementation of new welfare scheme/programmes for persons with
disabilities,
(iv) Effort to make funds available for said actions.
(4) If committee receives report from concerned person, departmen! agency, and
organisations with regard to deficiency in implementation then concemed shall present such
scheme within 3 months to show cause for the time required to remove these deficiencies,

(5) Information with regard to report in deficiency in implementation and time taken to fill
the deficiencies shall be displayed on the website of departmenVorganisation, in absence of
website it shall be displayed at a conspicuous place in the office campus,

42. SOCIAL ALIDIT:-Audit of implementation of schemes/programmes run by various

departments for persons with disabilities shall be done by
person/institution/organisation/experts' authorised by Government of Chhattisgarh, its
expenses shall be borne by concerned departmen!

Chapter- IX

Registration of Institutions for Persons with Disabilities and Grants to such Institutions
 6ffiqrrd{qrd, ftqifi qET{ft zozo 26 (7s)

43. COMP, ETENT AUTHORITY:-For the purpose of sub section (1) of Section
5l of the
Act officer nominated by the State of Chhattisgarh Government shall be competent authority
for the purpose of registration of institutions to be establiShed under Section 50 of the Act,

(D All organisations either run by State Government or voluntary organisation running

for
education training, care and other services for persons with disabilities shall be registered
under section 50 of the Act, even if the organisations were registered or licensed under some
other Act in force at the relevant time,

Provided that any organisation working for care of mentally ill persons, holding legal
license under section 8 of Mental Health Act 1987 or under any other Act in force at the
relevant time shall not be required to be registered under the Acf only information to
be
given,

(2) Concemed non government voluntary organisation shall apply in prescribed

format to
JoinV Deputy Director, District office Social Welfare Department of concemed district,

(3) Following documents shall be annexed along with the application :-

(i) Documentary evidence indicating work done in the field of disability,

(ii) constitution, bye-laws and rures etc. goveming the organisations,

(iii) Annual report of past three years and certificate and details etc. of its presentation
to
competent authority,

(iv) Audit report examined by Chartered Accountant, report correcting deficiencies pointed
out during audit, details ofproceedings carried out on report and aidlgrants received
in past
three years,

(v) Name of persons employed in the organisation, their educational qualification

and their
total number and information with regard to their duties and allowance paid to them,

(vi) Number of experts employed in the organisation, their names and educational
qualification and information of qualification,

(vii) Declaration shall be made by the organisation before the competent authority with
regard to earlier records of conviction or involvement in other illegal activities
and that they
are not black listed by the Central or State Govemment,

(viii) Domicile certificate of applicant, his address, E-mail, phone Number, Mobile
Number
and information ofwebsite of organisation,

(ix) Other documents required by the department ,

(4) Every organisation applying under sub rule (1) shall fulfil following
requirements with
regard to the organisation:-
26 (7 6) Btft{rrau.{rr{, ftcifi ss€ff zozo

(i) Organisation is working for the rehabilitation of persons with disabilities from more than 3
years immediately before applying,

(ii) Organisation is registered under Indian Societies Registration Act, 1860 or under any
other law applicable in the State at the relevant time and shall submit copy of such
registration certificate, bye-laws of organisation and copy of Memorandum of Association,

(iii) Organisation is not running for interest of personal or private body,

(iv) In order to provide food and to fulfil other special necessities, the organisation has
appointed professionals registered under Indian Rehabilitation Association,

(v) Organisation has sufficient educational, knowledgeable and other learning materials
available for persons with disabilities,

(vi) Organisation has submitted audited accounts and annual report to the competent authority
and evidence with regard to submission before competent authority and details of
proceedings done to overcome the deficiencies pointed out in report during audit,

(vii)Details/particulars of accessible environment with physical infrastructure, inclusive

education, employment, social status, water, electricity, hygiene, cleanliness and
entertainment facilities,

(viii) Resolution of controlling body to run organisation or shelter home,

(ix) Particulars of schemes to provide services like medical, professional, educational, advice
etc. to persons with disabilities in cases of new applicants and also such services provided by
existing organisations,

(x) Management regarding safety, protection, and accessible transport,

(xi) Details of other assisting services run by the organisation,

(xii) Details of link and network with other Government, Non-Govemment, Corporate and
other communal agencies providing necessity based services to persons with disabilities,

(xiii) Details of registration and funds available under Foreign Contribution Regulation Act,
if any,

(xiv) Appropriate action shall be taken for hygiene by the competent authority and for
implementation of such other Acts and rules of organisation (like provisions of Juvenile
Justice Act, Labour Law, Indian Trust Act, Mental Health Care Act Maintenance of Parents
Act, Nursing Act, Fire Extinguishing Service Act, Indian Rehabilitation Association Etc.),

(xv) Any other norms as prescribed by the State Govemment,

(5) Upon receipt of application Joint/ Deputy Director, Dishict office, Social Welfare shall
examine the activities of the organisation and prepare details of inspection report within
thirty days,
 6ffiqrrqttqqd, frqis gilffiff zozo 26 (771

(6) After proceeding in column (5) proposal shall be submitted to the competent officer along
with recommendation of District Collector withintwenty days,

(7) Under provisions of Section 50 of the Act after receipt of report, competent officer shall
issue registration certificate after verification and reconciliation within a period of fofi days,

But after receipt of application it shall be mandatory to issue registration certificate to the
organisation within ninety days as shown herein:-

District Office, Social District Collector Officer nominated by Commissioner/ Director

Welfare Social Welfare

30 days 20 days 40 davs

(8) Registration certificate shall be valid for a period of five years from the date of issuance,
but voluntary organisation shall submit report to the Joint/Deputy Director, District Office,
Social Welfare with regard to the activities done every year,

(9) An application for renewal of a certificate of registration shall be made to JointiDeputy

Director, District office, Social Welfare not less than ninety days before the expiry of the
period of its validity.

(10) Application received for renewal of registration certificate of organisation, shall be

issued within thirty days by District Office, within twenty days by District Collector and
within forty days by competent officer,

(11) If organisation does not apply for renewal of registration before expiry of period of
registration , then such organisation shall not be a registered organisation under the
provisions of Section 50 of the Act; further management of its beneficiaries etc. shall be
taken over by the concemed District Collector,

(12) If upon inspection or annual review it is found that Act and rules prescribed there under
for education-training, protection, rehabilitation and recirculation services and adherence to
nonns for management of organisation is not satisfactory or facilities are insufficient then
State Govemment may terminate the recognition of management of organisation, in such a
situation concerned District Collector shall carry out future management of its beneficiaries,

45. RE,FIISAL TO ISSUE REGISTRATION CERTIFICATE:-

Competent officer after giving a considerable opportunrty of hearing to the applicant within
15 days shall pass a "speaking order" refusing to issue certificate, special reason shall be
specified in the order of refusal of issuance of certificate and shall be informed to the
applicant by registered post or speed post and E-mail,

46. LEGALITY OF REGISTRATION CERTIFICATE:.

Registration certificate issued under Section 50 of the Act shall be valid and legal for a period
of 5 years until it is dismissed under section 52 of the Act,
26 (7s) E<.fr€ira {rqr{, ftqis q wffi0 zozo

47. REVOCATION OF REGISTRATION:-

(1) Notice shall be issued by competent authority/officer giving reasonable opportunity while
cancellation of certificate of regiskation granted under sub section 2 section 51 of the Act,
specific reasons shall be mentioned in the notice for cancellation of registration and applicant
shall accordingly be informed by registered post or speed post and E-mail,

(2) Upon termination of rec<ignition of organisation registered under sub section 2 of section
51, recognition and government shall automatically terminate, in such a situation concerned
District Collector shall take care of future management of its beneficiaries,

48. APPEAL AGAINST ORDER OF COMPETENT AUTHORITY/OFFICER:.

Any person or organisation aggrieved by the order of competent authority refusing to grant a
certificate of registration or cancelling a certificate of registration may, within a period of
thirty days, prefer an appeal to Secretary, Government of Chhattisgarh, Social Welfare
Department against such refusal or cancellation, decision of appellate authority shall be final
and binding,

49. ASSISTANCE TO REGISTERED INSTITUTIONS :.

Government of Chhattisgarh Social Welfare Department shall grant financial assistance to

registered organisations working in the field of disabilities as per departmental sanction /
rules for grants,

Chapter X

Certification of Specifi ed Disabilities

50. NSUANCE OF DISABILITY CERTIFICATE BY CERTIF"YINGAUTHORITY:-

In charge Medical officer of Government Hospital shall be competent authority to issue the
certificate of disability. Chief Medical and Health Officer/Civil Surgeon of concerned District
shall appoint separate competent officer for every hospital under his jurisdiction,

51. APPLICATION FOR DISABILITY CERTIFICATE:-

(1) AnV person with specified disability shall apply and submit application for disability
certificate to the following:-

(i) Any medical officer or any other notified competent officer shall issue certificate
described as evidence with regard to residence of applicant in the district or as described in
Schedule I,

(ii) Competent Medical officer of any Govemment Hospital from where he getting treatment
or got treatment for disability,

Provided that if any disabled person is a,minor or is mentally disabled or is suffering from
such disability that he is unable to apply, then application shall be made on his behalf by his
 6*e1r€{qq", frqis qwi{0 zozo za (tsl

legal guardians or by such registered organisation taking care of said person with disability
under the Act,

(2) Following documents shall be annexed along with the application:-

(i) Proof of residence (Domicile), proof of residence of legal guardians in case of disability
not notified under National !rust Ac!

(ii) Two recent passport size photographs , photograph must show disability,

(iii) Aadhar Number or nominated Aadhar number , if any,

52. ISSUAITICE OF DISABILITY CERRIFICATE:.

(1) On receipt of application, Medical officer, or any other notified competent officer shall
' veriff the information given by the applicant,

(2) Shall assess the disability of the concerned person in accordance with guidelines issued
by Central Government and after complete satisfaction that the applicant is a disabled person,
issue disability certificate in his favour in prescribed format,

(3) Medical Officer shall issue disability certificate within thirty days from the date of receipt
of application,

(4) After proper examination, Medical offtcer shall:-

(i) Issue permanent disability certificate in such cases where there is no possibility of any
alteration in the level of disability with the passage of time, or

(ii) Issue temporary disability certificate in such cases where there is possibility of alteration
in the level of disability with the passage of time and shall also mention the period of its
validity,

(5) If any applicant is not found fit for issuance of disability certificate then Medical Officer
shall inform in writing mentioning the reasons within a period of thirty days from the date of
receipt of application,

(6) Within a period of three months of coming into force of these rues, disability certificate
and U.D.I.D. card shall be issued online on the web po(al urvu,.swavlamvancard.gov.in of
Government of India,

53. CERTTFICATE ISSUED SIIALL GENERALLY BE VAILD FOR ALL

PURPOSES:-
(1) Any person in whose favour disability certificate has been issued, he shall legally be
permissible to enjoy all facilities, discounts and benefits under the schemes run by
Govemment and financially aided voluntary organisations,

(2) Such person under such terms shall be eligible to apply in specified appropriate schemes
or as specified by instructions,
 26 (80) Bderrdtlinq:r, ftrim q$fi0 zozo

54. APPEAL:- Any person aggrieved with the decision of the competent officer shall appeal
to the Chief Medical and Health Officer within sixty days and it shall be mandatory to decide
the appeal within thirty days, Government of Chhattisgarh, Public Health and Family Welfare
and

Medical Education Department shall issue detailed instructions within ninety days of coming
into force of these rules,

Chapter XI
State Advisory Board for persons with Disabilities

55. STATE ADVISORY BOARD:-

1. In exercise of powers conferred under section 66 (i) of the Act, State Advisory
Committee is constituted for persons with disabilities, which shall review and assess welfare
' programmes/schemes for persons with disabilities, constitution of Committee shall be as
follows:-
(i) Hon'ble Minister, Social welfare Department - chairperson
(ii) Three Legislators ( Name shall be referred
by Govemment of chhattisgarh, Sooial welfare Department - Member
(iii) President Chhattisgarh Persons with'Disabilities

Finance and Welfare Corporation Member

(iv) President ChhattisgarhYog Ayog
(v) Additional Chief Secretary/Chief Secretary/Secretary,

Government of C.G., Panchayat and

Rural Development General Administration,

Public Health, Family Welfare and Medical Education,

Women and Child Development, Skill Development,

Technical Education and Employment, Science

and Technology, Finance, School Education,

Higher Education, Urban Administration and

Development, Housing and Environmen!

Commerce and Industry, Sports and youth Welfare,

Transport, Law and Legislative Affairs, public Works,

AdimJati and AnusuchitVikas, Backward

and Minority Development Deparhnent Member

(vi) Secretary, Govemment of Chhattisgarh,
 Bffiqrrd ttqq{, frrim s si-{fr zoz o zo (ar)

Social Welfare Department - Member / Secretary

(vii) Director, Directorate of Social Welfare - Member

(viii) Following categories of members nominated

by State Government - Five members who are experts

in the field of rehabilitation and welfare of persons

with disabilities (Rotation on the basis of disability

as provided in the Act) - Member

(ix) Five Members representing district

(working in the field of rehabilitation and welfare

' of persons with disabilities in divisional rotation) - Member

(x) Ten persons with disabilities who have special

achievement, out of which five shall be women, One

of Scheduled Caste and One Scheduled Tribe - Member

(xi) Three members of State Chamber and Commerce - Member

(2) Under clause 2 (e) (ii) of Section 66 of the Act, Five members to be nominated to
represent the districts by rotation shall be as follows:-

(i) Districts shall be arranged in descending order on the basis of population of persons with
disabilities, districts shall be selected in accordance with the method laid down by Social
Welfare Deparfrnent non availability of census,

(ii) In each division, one district shall be selected where population of disabled persons is
high and five members shall be nominated first time, who shall represent district in the board,

(iii) After every three years, other districts shall be selected having high population of
disabled persons. Procedure of nomination shall continue until all districts are not
represented,

(iv) Term of office of members representing above districts shall be three years,
(v) Members shall be selected upon recommendation of Collector of concerned district,

(3) Meeting of State Advisory Committee shall be held once in a year, in special
circumstances, special meeting shall be conducted with the permission of the Chairperson,

56. TERMS AND COI\DITIONS FOR MEMBERS:.

(l) Non Government members of State Advisory Board itratt trotO office for a term of three
years from the date of their nomination,
26 $21 Efur€ {rsqe, frqis q wffiff zozo

(2) The State Government may, if it thinks ftt, remove any nominated member bdfore the
expiry of his term of office after giving him a reasonable opportunity of showing cause
against the same,

(3) Any member nominated, may at any time resign his offiCe by writing and signature
addressed to the State Govemment,

(4) A casual vacancy in the'State Advisory Board shall be filled by a fresh nomination and
ih" p"rron nominated to fiIl the vacancy shall hold office only for the reminder of the term
for which the member in whose place he was so nominated,

57. ALLOWAI\CES FOR MEMBERS OF ADVISORY BOAIID:.

(1) Non Government members of State Advisory Board shall receive allowances for meeting
per day in accordance with 'financial- insffuctions' issued by Government of Chhaffisgarh,
bepanment of Finance and Project as is permissible for travel and daily allowance for
members of Board/Commission/Corporation of State Government

(2) Members of State Advisory Board not holding post and not residing in Naya Raipur /
Raipur shall receive actual travel expense or actual fare which is not more than Second Class
A.C. fare by train joumeY,
(3) Government members shall get the payment of daily allowance and travel allowance from
the concerned department in which he is working only when he produces a certificate under
the rules stating that he has not withdrawn such allowance from any other govemment
concern for same travel and staY,

(4) As specified in column 01 and 02 , payment of permissible havel/daily allowances to non

government members of the committee shall be made from the State Fund constituted for
persons with disabilities under section 88 and rule 98 of the Act/ State destitute fund or in
accordance with the directions issued by the Government from time to time,

s8. DISOUALIF'ICATIONS :-

(1) No person shall be a Member of the State Advisory Board, who-

(i) is insolvent or at any time has been adjudged insolvent by competent court or has
suspended payment of his debts or has compounded with his creditors, or

(ii) is of unsound mind and stands so declared by a competent court, or

(iii) is, or has been, convicted of an offence which, in the opinion of the State Government,
involves moral turpitude, or

(iv) is, or at any time has been, convicted for an offence under this Act, or
(v) has so abused in the opinion of the State Government his position as a Member as to
render his continuance in the State Advisory Board detrimental to the interests of the general
public,

(2) No order of removal shall be made by the State Government unless the Member
concerned has been given a reasonable opportunity of showing cause against the same,
 udqrr€ tlqrd, frrio q s€ff zozo 26 (83)

(3) Any Member who has been removed under this rule shall not be eligible for renomination
as a Member,

59. FUNCTIONS OF STATE ADVISORY BOARD:-

The State Advisory Board shall perform the following functions, namely:-

(l) advise the State Government on policies, programmes, implementation of schemes for
persons with disabilities,

(2) develop a State policy for persons with disabilities,

(3) review and coordinate the activities of all departments which are dealing with matters
relating to persons with disabilities,

(4) prepare new programmes for persons with disabilities,

' (5) take action with regard to barrier free environment, appropriate accommodation, equality
for persons with disabilities,

(6) Assessment of policies, schemes and programmes,

(7) such other functions as may be assigned from time to time by the State Government,

60. INTIMATION OF MEETING:-

(1) Meeting of State Advisory Board shall be generally on such date as fixed by the
President,

(2) Special meeting of State Advisory Board shall be conducted upon written request made
by at least ten members,

(3) Member-Secretary shall inform of meeting to the Members by carrier or at their address
by speed/registered post or by any other means which the President may think fit in the
circumstances,

(a)No member shall have right to raise any matter for discussion in the meeting without prior
permission of the President,

(5) President shall have right to adjourn the meeting of State Advisory Board,

61. PRESIDING OFFICER:-Presidenl State Advisory Board shall preside over every
meeting of the Board and in his absence Vice President shall preside over the meeting but
when both President and Vice President are absent in any meeting then senior most member
present shall preside over the meeting,

62. QUORUM:-

(1) Quorum shall be completed when one-third of total members of State Advisory Board are
present in the meeting, but if quorum is incomplete then if meeting is adjourned for thirty
minutes then quorum shall not be necessary)

(2) No discussion on adjoumed meeting shall take place on any subject which is not the '
agenda of general or special meeting,

63.MIltlUTES:-
26 (s4, Rffiqrc{qq-d, frqio qsffiff zozo

(1) Member-Secretary shall keep a record of names of members who participated in the
meeting and a register shall be maintained for the purpose of proceedings of meeting,

(2) Minutes of earlier meeting shall be read out the beginning of next meeting and shall be
approved by the President and signed by him,

64.PROCEEDING OF TRANSACTION OF MEETINGS:-Without permission of

President, no agenda shall be included in the proceeding or if member has not given
information under sub rule (a) of rule 60 then such transaction shall not be done in the
meeting,

65.AGEII[DA FOR MEETING OF STATE ADVISORY BOARD:-

(1) Transaction of proceeding of any meeting shall be in such order as is specified in the
agenda, unless otherwise it is permitted by the President,

(2) Or, at the beginning or at the end of discussion on any proposal in the meeting, President
or Member may suggest change in the order of proceeding mentioned in the agenda and if the
President agrees then such change shall be done,

66. RESOLUTION BY MAJORITY:-AII questions discussed in the meeting of Committee

shall be resolved by the members present and votes of opinion given by the members. If there
are equal number of votes then decisive vote shall be of President or in absence of President,
of Vice President or in absence of both , second or decisive vote shall be of member presiding
over the meeting,

67. VACAIYCIES OR AI\'Y OTHER DEFECT NOT TO INVALIDATE

PROCEEDINGS:-No proceeding of the State Advisory Board shall be called in question on
the ground merely of the existence of any vacancy in or any defect in the constitution of such
Board,

68. DISTRICT LEYEL COMMITTEE ON DISABILITY:-(1) In exercise of powers

conferred under section 72 of Act, 2016 District Level Committee shall be constituted for
persons with disabilities, which shall be as follows:-

(i) Collector - Chairperson

(ii) Chief Executive Officer, ZilaPanchayat - Vice Chairperson

(iii) Commissioner, Municipal Corporation - Member
(iv) Chief Medical and Health Offrcer,
District Medical and Health Officer - Member
(v) District Education Officer, Department

of School Education - Member

(vi) District Programme Officer, Department

of Women and Child Development - Member

(vii) District Transport Officer, District
ransport office - Member
 ,kqi6 pw€0 zozo 26 (8s)

(v ii i) Deputy Director/Princ ipal/Di strict Nodal)

District office , Department of Higher Education - Member

(ix) Chief Managing Director, District Industry

and Trade Centre - Member
(x) Joint/Deputy Director, Department of

Urban Administration - Member

(xi) Chief Executive Officer, Janpad Panchayat - Member

(xii) Chief Municipal Officer, Nagar Panchayat - Member
(xiii) President, representative nominated
by ZilaPanchayat - Member

(xiv) Three persons expert in the field of disability

and rehabilitation @otation on the basis of
disability provided in the Act) - Member

(xv) Five members representative in the field of Urban/

Janpad panchayat in rotation - Member

(xvi) Five members of voluntary organisation with

various disabilities out of which two women,

one belonging to Scheduled Caste and

one belonging to Scheduled Tribe - Member

(xvii) Three members from District Chamber of Commerce - Member
(xviii) Joint / Deputy Director, District office Social Welfare - Member / Secretary
Non Government members in column (xiv),(xv) and (xvi) shall be nominated by the
Collector,

(2) District Level Committee shall resolve the problems faced by persons with disabilities
and shall take all necessary action for rehabilitation in'coordination with all Government
DepartmentsA.{on Government organisations and shall examine and assess the proceedings
done.

(3) Non Govemment nominated members shall hold office for a term of three years and
nominated member shall again be eligible for a term of three years;

(4) Dishict Collector may, if it thinks fi! remove any nominated non Government member
before the exprry of his term of office after giving him a reasonable opportunity of showing
cause against the same,

69. FUNCTIONS OF DISTRICT LEVEL COMMITTEE:-

26 (86) ydqqqttqrd, frri* ssffiff zozo

(1) Approval of Disability Welfare Annual Programme of District,

(2) Review of upto-date information with regard to persons with disabilities on the portal of
Social Welfare Department,

(3) Review of disability certificate and UDID card issued to persons with disabilities in the
district,

(4) Review of beneficiaries of various projects for welfare of persons with disabilities,
(5) To ensure appoinfinent of persons with disabilities according to reservation in
Government service,

(6) To inspect the works done by non- govemment organisations in the district working for
welfare of persons with disabilities by the President or by members of committee authorized
by the hesident,

(7) Review of works done by all concerned departrnents under the Act working for persons
with disabilities within a gap of six months,
(8) Review of progress of educational activities and solution of problems of person with
disabilities,

(9) Review and issue instructions to provide barrier free environment within prescribed time
limit,
(10) Review and issue necessary instructions regarding inclusive education, employment and
social welfare under Inclusive India Campaigu,

(11) Review interference, quick identity and treatnent etc. and other facilities and resources
for persons with disabilities by concemed department,

(12) Review works done for welfare of disabled persons from the budget received by
concerned department at district level,

(13) Review the works handed over by the State Government from time to time.
70. ALLOWAIICER FOR MEMBERS OF DISTRICT LEVEL COMMITTEE:-
(1) Non- government members of District Level Committee shall be eligible to receive
allowances for meeting per day in accordance with 'financial-instructions' issued by the
Government of Chhattisgarh , Department of Finance and Project as is permissible for travel
and daily allowance for members of Board/ Commission/Corporation of State Government,

(2) As specified in column 01 and 02, payment of permissible travel/daily allowance to non-
government members of the committee shall be made from the State Fund constituted for
persons with disabilities under section 88 and rule 100 of the Act/destitute fund raised in the
district or in accordance with directions issued by the Govemment from time to time,

71. INFORMATION OF MEETING:-

(1) General meeting of District Level Committee shall be held at District Headquarter on .
such date as may be fixed by the President,

(2) Meeting of committee shall be held at least once in six months,

 *.**, frqis sqr{ff zozo 26 (87)

(3) It shall be mandatory upon the member/ secretary to give information to the members
with regard to meeting fifteen days in advance,
(4) In unavoidable circumstances, President can adjourn the meeting of District Level
Committee,

T2.PRESIDING OFFICER:- President, District Level Committee shall preside over every
meeting of the committee and in his absence any senior member shall be nominated to
preside over the meeting,

73. OUORUM:-
One third. members shall be required to complete the quorum of the committee but if the
quorum is not complete then meeting shall be adjourned for minimum 30 minutes and then
quorum shall not be necessary,

74. MII\IIETS:-
(1) Member Secretary shall keep minute book which shall contain names and signatures of
all members who participated in the meeting and details of all the proceedings of meeting
shall also be noted down in it,

(2) At the beginning of each forthcoming meeting, minutes of previous meeting shall be read
out and shall be approved by the Presiding Officer presiding such meeting and shall be signed
by him.

T5.PROCEEDING OF TRANSACTION OF MEETINGS:-Without permission of

President no agenda shall be included in the proceeding or no transaction shall be done if
member secretary has not given information under sub rule (3) of rule 71.

76. VACAI\CY OR AIYY OTHER DEFECT TO IIIVALIDATE PROCEEDINGS:.

No proceeding of District Level Committee shall be called in question on the ground merely
of the existence of any vacancy or in any defect in the constitution of such committee.

Chapter XII
State Commissioner for Persons with Disabilities

77. STATE COMMISIOI\ER FOR PERSONS WITH DISABILITIES:- Under section

79 of the Act, State Govemment shall appoint state Commissioner for persons with
disabilities.

78. OUALIFICATION FOR APPOINTMENT OF STATE COMMISSIOI\IER.

PERSONS WITH DISABILITIES:.

Under sub section 2 of section 79 of the Act, for the purpose of being eligible to be appointed
as Commissioner, a person shall have to fulfil following terms and conditions, i.e.:-

(1) He must have special knowledge and practical experience in respect of matters related to
rehabilitation of persons with disabilities,
26 (88) Bd{Fra ttqq.{, frqis s siq0 zozo

(2) As per advertisement inviting applications for appointment of Commissioner, Persons

- with Disabilities, candidate should not have completed 65 years of age as on I't day of
January in the year of last date,

(3) If he is employed under the Central/ State Government, then he must retire from the
service before holding the office of Commissioner,

(4) Such retired officers of All India Services of Central Govemment and Civil Services of
State Government who have experience in the field of policy fixation and administration,

(5) He should possess following educational qualification and experience, i.e.:-

(i) EDUCATIONAL OUALIFICATION:-
(A) Mandatory: Graduate from any recognised University,
. (B) Desirable: Post Graduate from any recognised University in any subject like Social
Work/ Lail Management/fluman Rights/ Rehabilitation/all subjects in Humanities/ Post
Graduate from recognised University in any one subject in education of Disabled person,

(ii) Experience:- Should have experience of at least Fifteen years from following types of
one or more organisations at fixed levels:-

(A) Should be at class I post and have experience of three years in judicial and quasi judicial
decisions in
Central/State Government/Public Sector Enterprise/in Semi Govemment or
autonomous body or social area (Social Welfare/ General Administration/tlealthlEducation/
Poverty Eradication/Women and Child Development) working in the matters related to
disability or
(iii) Should have fifteen years experience in the field of social work and must be eligible to
take decisions in adminishative/policy matters while posted as Senior Executive in renowned
Private Sector Organisation and is able to run social welfare schemes of the organisation,

But out of fifteen years of experience mentioned above, minimum three years
experience in the State of Chhattisgarh is mandatory on the last date of inviting applications
in the advertisement from candidates working in the field of empowernent of persons with
disabilities.

79. DISOUALTFICATIONS FOR STATE COMMISSIOI\IER, PERSONS FOR

DISABILITIES:.
No person shall be eligible for the post of Commissioner Persons for Disabilities if he-

(1) Is insolvent or at any time declared insolvent, or

(2) Person of unsound mind or has been declared so by the competent court, or

(3) Person who has been convicted of such an offence which is violent in nature and against
moral ethics in the opinion of the State Government, or

(4) Person who misused his powers as a State Commissioner, Persons with disabilities and
found guilty and his services are against public interest
 BdsrrE rtqrd, frrio s ilfiff zozo 26 (se)

(5) He has completed two terms in his office as Commissioner, Persons with disabilities,

80. TENURE OF STATE COMMISSIOIYER. PERSONS WITH DISABILITIES:-

Tenure of Commissioner, Persons with Disabilities shall be for three years,

SI.HEADQUARTER OF STATE COMIVIISSIO}I'ER. PERSONS WITH

DISABILTIES:- Headquarter of Commissioner, persons with disabilities shall be Atal Nagar
or Raipur, District Raipur, Chhattisgarh.

82. MODE OF APPOINTMENT OF STATE COMMISSIOITIER:-

(1) For Filing up vacant post of State Commissioner, Persons with disabilities, Chhattisgarh,
following scrutiny cum selection committee shall be constituted under the Presidentship of
Chief Secretarylsecretary, Govemment of Chhattisgarh, Social Welfare Department:-

(i) Chief Secretary/Secretary/Special Secretary,

Government of Chhattisgarh,

Social Welfare Department - Chairperson

(ii) Chief Secretary/Secretar5r, Government of Chhattisgarh

Law and Legal Affairs Department - Member

(iv) Director, Directorate of Social Welfare,

Chhattisgarh, Raipur - Member

(2) Following shall be the procedure for selection of Commissioner, Persons with

Disabilities:-

(i) Director, Directorate of Social Welfare shall issue advertisement inviting applications for
the post of State Commissioner, Persons with Disabilities. Advertisement shall be published
in minimum two National and two State Level daily newspapers and in one English
Newspaper at both Levels.

(ii) Applications received shall be put forth before scrutiny cum selection committee
constituted by the State Govemmen!

(iii) On the of Scrutiny cum Selection Committee State Govemment shall i

recommendation
appoint State Commissioner, Persons with Disabilities and there shall be no appeal in this
regard,
26 (e0l e*err6{qcre, ftrim qw++ff zozo

(iv) Proceedings of meeting of scrutiny cum selection committee shall be confidential and no
correspondence shall be permissible in this regard,

(v) If State Government finds no candidate suitable for the post of State Commissioner,
Persons with Disabilities then selection procedure shall be repeated,

(3) Those candidates shall be eligible to participate who made application in response to
advertisement in sub rule (1) in the panel upon recommendation of committee and other
eligible candidates found appropriate by the committee,

(4) State Government shall appoint any one candidate recommended by scrutiny cum
Selection Committee as State Commissioner, Persons with Disabilities for the State of
Chhattisgarh,

83. TEIIIURE OF COMMISIONER:-

(1) Tenure of office of the State Commissioner shall be for 3 years or till he attains the age of
65 years whichever is earlier from the date he attains his office,

(2) Tenure of office of the State Commissioner shall be for 3 years and shall be extended for
one term or till he attains the age of 65 years,

84. SALARY AI\ID ALLOwAI\ICES oF srATE coMMrsSroIrlER:- Under sub

Section (3) of Section 79 of the Act, State government shall fix the salary and allowance of
State commissioner, Persons with Disabilities in the following manner:-

(l) State Commissioner shall be entitled for such salary and allowances as permitted by Chief

Secretary, Government of Chhattisgartr,

(2) If State commissioner is any retired Government servant or retired employee of any
organisation or private body which is financially aided by the Govemment and who is getting
pension from such previous services then pension amount shall be deducted from permissive
salary under the rules. If he has received summed value against any part of his pensiorq then
amount of such summed value of pension shall be deducted from the salary,

85.

COMMISSIOITIER:-

(1) State Commissioner shall be entitled for such leave as is permissible for officer of Chief
Secretary Level of State Government,
 u*$rqrtqErd, ftti5 eqaaff 2s2s 26 (et)

(2) State Comrnissioner shall be entitled for such travel leave allowance as is permitted for
officer of Chief Secretary level of State Government,

(3) State Commissioner shall be entitled for such medical benefits as is permitted for officers
of Chief Secretary Level of State Government,

86. RESIGNATION AIrID REMOVAL FROM POST :-

(1) State Commissioner shall resign from his post by giving written information containing
his signature addressing Secretary, Government of Chhattisgarh, Social Welfare Departrnent,

(2) State Government may remove any person who is a State Commissioner, giving
opportunity of hearing, if he is:-

(i) Becomes insolvent,

(ii) Works in any paid employment during his tenure and involves in activities apart from
duties of his office,

(iii) Convicted for such an offence or sentenced to jail which involves moral turpitude or
violence in the opinion of the State Govemment,

(iv) In the opinion of State Government, found unfit to perform his duties due to mental or
body flabbiness or such serious default in performing his duties as is stated in the Act,

(v) Remains absent continuously for one month or more without prior permission from the
State Government,

(vi) Abuses the post of Commissioner in such a way that it is against the interest of persons

with disabilities if he remains on the post in the eyes of State Government,

87. COMPETENT AUTHORITY TO REMOYE STATE COMMISSIOI\TER.

PERSONS WITH DISABILITIES:- Secretary, Government of Chhattisgarh, Social
Welfare Department shall be the competent authority to remove the State Commissioner,
Persons with Disabilities before expiry of his term of office,

88.VACANT POST OF STATE COMI/ilSSIONIER. PERSONS WITH

DISABILITIES:- Secretary, Government of Chhattisgarh, Social Welfare Department shall
be In charge the State Commissioner, Persons with Disabilities upon vacant post of
Commissioner, Persons with Disabilities;
26 (ezl Bffirrra {rqT{, frrim s s€ff zozo

89.STAFF FOR THE OFFICE OF STATE COMMISIONER PERSONS WITH

DISABILITIES:.

Under Sub Section (4) of the Section 79 ofthe Act, following human resources shall.be made
available to assist in discharge of functions of the State Commissioner, Person with
Disabilities:-

(1) Required staff shall be made available for the office of the State Commissioner, Persons
with Disabilities,

(2) Staff shall be under the administrative control of the State Commissioner, Persons with
Disabilities,

90. ADYISORY COMMITTEE FOR ASSISTAITTCE OF STATE COMMISSIOIIER:-

(1) In exercise of powers conferred under sub section (7) of Section 79 of the Act, Advisory
Committee shall be constituted for assistance of the State Commissioner, Persons with
disabilities, advisory Committee shall be as follows:-

(i) 5 experts representing 5 categories of disabilities specified inthe schedule of the Act, out

of which two shall be females,

(ii) Following three nominated experts in the field of barrier free environment:-

(A) One expert in physical environmen!

(B) One expert in transportation systems,

(C) One expert in the field of information and communication technology or other services or
facilities made available to the public,

(iii) One expert in the field of employment of persons with disabilities,

(iv) One legal Expert

(v) One expert for persons with disabilities recommended by the State Commissioner,

(2) Commissioner shall have power to invite subject or domain expert as per requirement
who shall assist him in meeting or hearing and for preparing report,

(3) Members of the advisory committee shall be appointed for a period of 3 years and shall be

eligible to be nominated again only once;

 , ftrio qsffift zozo 26 (e3l

(4) Non Government members of Advisory Committee of Commissioner shall be eligible to

receive allowances for meeting per day in accordance with 'financial- instructions' issued by
Government of Chhattisgarh, Department of Finance and Project as is permissible for travel
allowance and daily allowance for members of Board/Commission/Corporation bf State
Government,

(5) Actual travel expenses of members of the committee who are not on post and do not
reside at Naya Raipur/Raipur shall be same as is permissible to Class I officer of State
Government,

(6) Government members shall receive the payment of daily allowance and travel allowance
from the concerned department in which he is working only when he produces a certificate
under the rules, stating that he has not withdrawn such allowance from any other Govemment
concern for same travel and stay,

(7) Payment of permissible traveVdaily wages to non-government members of the commiffee

shall be made in accordance with the directions issued by the Government from time to time.
Until directions are issued, this payment shall be made from State destitute fund/State Fund

constituted for persons with disabilities under section 88 and rule 98 of the Act,

91. PROCEDLIRE FOLLOWED BY STATE COMMISSIOITIER:- Under Section 80 of

the Act, State Commissioner shall follow functions as under:-

(1) Aggrieved person, shall file a case before the State Commissioner as petitioner in person
or by his agent or may send by speed/registered post or E-mail addressing the State

Commissioner in the following manner as specified by the State Government, i.e. :-

(i) Name of aggrieved person, description and address,

(ii) Status, Name of opposite party or parties, description and address where they can be
traced,

(iii) Relevant facts of the case and when and where the cause of action took place,

(iv) Documents in support of pleadings made in the case,

(v) Relief claimed by the aggrieved person,

26 (e4) , Gnim pqr+ft zozo

(2) Upon receipt of case/complaint the State Commissioner shall supply one copy to opposite
party or parties on the address mentioned in the complaint and direct them to file their rbply
within 30 days or within extended period of 15 days as approved by the State Commissioner,

(3) Parties or their agents shall remain present before the State Commissioner on the date of
hearing or such other date when the hearing is adjourned,

(4) Where complainant or his agent fails to remain present before the State Commissioner on
such dates, the State Commissioner shall dismiss the case in default or decide on the basis of
merits,

' (5) Where opposite party or his agent fails to remain present before the State Commissioner
on the date of hearing, he shall carry out such necessary proceeding under section 82 by
which he shall summon and call upon the opposite party to appear,

(6) If necessary, the State commissioner shall ex-parte dispose of the case,

(7) The State Commissioner may pre pone the proceedings at any stage of the complaint on
such terms as he may deem proper,

(8) As far as possible the State Commissioner shall decide the complaint within a period of 3
months from the date of receipt of notice by the opposite party,

92. SUBMISSION OF AIIIIIUAL REPORT:-

(1) Under sub section (1) of section 83 of the Act, the State Commissioner persons with
disabilities shall prepare and submit annual report to the State Governm€nt after the end of
financial year which shall contain correct and complete details of memorandum of action
taken,

(2) Under the provision Sub Section (2) of Section 83 of the Ac! annual report shall be laid
on board of vidhan sabha after authentication by authorised minister,

(3) Information with regard to each of the following subjects shall be specified in the annual
report, i.e.:-

(i) One chart showing names and organisational set up of offrcers and employees of office of
the State Commissioner, Persons with Disabilities,
 B*srd {Mqa, fr<io s s{dfr zozo 26 (esl

(ii)Under Section 80 and 82 of the Act, such acts which the State Commissioner, Persons
with Disabilities is empowered to discharge and execution of other important subjects in this
regard,

(iii) Number of cases received and disposed of by the State Commissioner, Person with
Disabilities and important recommendations made,

(iv) Progress in the State after execution of provisions of the Act,

(v) Information with regard to any other subject included by the State Commissioner, Persons
with Disabilities and also information with regard to subject specified by State Government
from time to time,

Chapter XII

Special Court

93. SPECIAL COURT :- For the purpose of providing speedy trial to persons with
disabilities, with the concurrence of High Court of Chhattisgarh, by notification, specifu for
each district, a court to be a Special Court to try offences under section 84 of the Act. Law
and Legislative Affairs Department Nodal Department shall be responsible for taking action
provided under rule 93,

94. APPOINTMENT OF SPECIAL P[IBLIC PROSECUTOR:- Under sub section (1) of

Section 85 of the Act, Special Public Prosecutor shall be appointed in each Special Court by
Government of Chhattisgarh, Law and Legislative Affairs department having :-

(i) practical experience of disposing of cases of persons with disabilities,

(ii) in practice as an advocate for not less than seven years:

(iii) having knowledge of local language and customs and traditions,

95. FEES AI\ID OTIIER REIIUMERATION OF PUBLIC PROSECUTOR :- Under Sub

Section (2) of Section 85 of the Ac! Special Public Prosecutor shall be entitled to receive
such fees or remuneration as is prescribed for Public Prosecutor appointed by State
Govemment in Sessions Court under The Code of Criminal Procedure, 1973 (l of 1974),
Chapter XIV
26 (e6l Bdiqlra{Mqd, frqi{ lw€ff zozo

State Fund for Person with Disabilities

96. MANAGEMENT OF STATE FLND:- Under sub section (1) of Section g8 ofthe Act,
there shall be constituted a fund called State Fund for welfare and rehabilitation of persons
with disabilities, which shall include the following:-

(i) Shall receive grants from the State Government, apart from this shall also arrange funds
from donations, grants, contribution, financial assistance fees, rent, advertisement, and from
other kinds of programmes,

(ii) Destitute fund under Chhattisgarh Nirashriton Avam Nirdhan Vyaktiyon ki Sahayata
Adhiniyam 1970 amended 2010, every year 05%o of destitute fund collected in the Districts
and 10 % of State Destitute fund shall be apportioned and deposited,

(iii) 05% of the amount collected shall be apportioned and deposited every year in C.S.R.
constituted under Government and Private Enterprises run in Central/State Government in the
State Of Chhattisgarh,

(iv) Royalty obtained from mining of minerals in the State under DME shall be collected and
its 05% shall be apportioned and deposited,

(v) 05% of amount collected every year in diskicts under Red Cross Committee in State of
Chhattisgarh and 10 oZ collected under State Red Cross Committee shall be apportioned and
deposited,

(vi) Sum of money to fund shall be deposited in such banks or invested in such a
related
manner as is decided by Government body under simple directory principles of State
Government,

97. MANAGEMENT COMMITTEE OF STATE FUI[D:-

(1) In exercise of powers conferred under Sub Section (1) of Section 88 of the Act, a
governing body shall be constituted for management of State Fund for persons
with
disabilities, Following shall be the format of management Committee of State Fund:-

(i) Chief Secretary/Secretary, Govemment of Chhattisgarh

Social Welfare Deparhnent - Chairperson

(ii) Representative, Government of Chhattisgarh,
 Br#{fleqrqqd, frtio e*6 roro 26 (e7l

Department of Finance - Member

(iii)Director, Directorate of Social Welfare, Chhattisgarh - Member/Secrdtary
(iv)Two persons with related disability representing

persons with disabilities/organisations

nominated(by State Government) in the Committee

on rotation basis - Member

(2) Meetings of committee shall be conducted from time to time as required but it shall be
mandatory to conduct meeting at least once in six months,

' (3) Tenure of nominated Non Govemment Member shall be for a period of three years from
the date of order and shall be eligible for nomination as a member for one more term,

(4) State Government if it thinks appropriate may remove any nominated Non Govemment
member before expiry of his period of tenure only after giving a reasonable opportunity of
showing cause,

(5) During the period of membership, no member of the commiffee shall be beneficiary of the
fund,

(6) Nominated Non Government members shall be eligible for such permissive travel/daily
allowance as is permissible to members attending meeting of State Advisory Board,

(7) No person shall be nominated as non govemment member in the management committee,
ifheis-
(i) Or has been convicted for such an offence which in the opinion of State Government
amounts to moral turpitude,

(ii) Declared or was declared insolvent at any time,

98. UTILISATION OF FUIID:- Under the provisions of sub section (2) of Section 83 of
the Act, utilisation of State fund shall be for following purposes, i.e. :-

(l) In providing financial assistance in such area which do not come under any scheme and
programme of CentraVState Govemment in any specified form or not financially aided under
any scheme or programme of state Government in sufficient manner,
26 (e8) giilqrcttqErd, frqiq" sqr{t zozo

(2) Destitute Iund under Chhattisgarh Nirashriton Avam Nirdhan Vyaktryon ki Sahayata

Niyam 1999, shall be utilised for the purpose of welfare provisions made for persons"with
disabilities,

(3) Payment of honorarium/travel expenses to non government members of committee and

board constituted under this Act,

(4) For such other purposes as are recommended by State Advisory Board,

(5) For every purpose, CommissioneriDirector Social Welfare shall spend maximum amount
of Rs. 10 lakhs. Upon approval of Government of Chhattisgarh, Social Welfare Department,
more amount shall be disbursed as is already sanctioned,

(6) Committee shall appoint staff along with accountant on such terms and conditions as it
finds proper for taking care of management and utilisation of State Fund,

99. BUDGET:-

(l) Funds received in State Fund for persons with disabilities shall be kept by Finance
Department, Government of Chhattisgarh in listed and distinguished bank,

(2) Withdrawal of State Fund from the bank shall only be done under twin signature method
upon approval of Commissioner/ Director, Directorate of Social Welfare,

(3) Audit of financial accounts of State Funds shall be done every year by Chartered
Accountant authorised by the administrative department. Same Chartered Accountant shall
not audit the accounts continuously for 3 times,

But nomination of other organisation by Department to audit financial accounts of

State Fund shall be upon recommendation of management Committee,

(4) Directorate shall get the audit of accounts of State fund done by Chartered Accountant for
every financial year and shall submit this audit report along with utility certificate for grants
obtained in financial year to Govemment of Chhattisgarh, Social Welfare Department,

(5) Administrative department shall have right to demand accounts of State Fund at any time
and Directorate, Social Welfure sha[ be bound to produce the same,

1OO. ADMIIYISTRATIVE / ANI\UAL REPORT:.

(1) A chapter on State Fund for person with disabilities shall be included in the departmental
annual i administrative report of Govemment of Chhattisgarh Social Welfare Department,
 e|fttrttle {lqqd, ra<r* c v{qtt zoz o 26 (eel

(2) Numerical information along with percentage with regard to n**iul (expense) and
physical achievement for persons with disabilities out of total beneficiaries from allotnent
(scheme/itemwise) in financial year in the scheme/programmes run by various departrnents of
the State Governmen!

101. REPEAL AII{D SAYINGS:- The Persons with Disabilities @qual Opportunity, Rights
and Full Participation) rules, 1997 are hereby repealed.

But notwithstanding the repeal of the said rules, anything done or any action taken
under the said rules, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding
provisions of these rules.

By order and in the name ofthe Govemor of Chhattisgarh,

A. K. TOPPO, Secretary.
26 (100) Effigrrqqtitr*, ftrim gswfl zozo

Name of Office....
District.............(ChhattisgarQ
Form I
@etails of Employer)
(See Rule 30(1)
l. 06 month details to be submitted to Special Employment Exchange, half year ending on
31" March 20-.
2. Name and address of Employer

3. Headquarter

4. Branch Officer

5. Proceeding / Nature of main Activity

(A) Employment

Total number of persons on pay role of Govemment establishmenUinstitution/which includes

proprietor/partner/commission agent/ contingency paid/contract labour but does not include
temporary worker and trainee(In these data, each such person must be included whose wages
or salary is paid by GoverrunenUesta.bli.shment/institution)

On last workins day of first Half Year

Blindness and low Deaf and who Locomotor Autism, Persons
vision have difficulty in disability, which Intellectual with
listening includes cerebral disability, multiple
palsy, leprosy specific learningdisabilities out
cured after disabilities and of persons with
treatment, mental illness disabilities in
dwarfism, acid column I to 4
attack victims including deaf-
and muscle blindness
dystrophy
I 2 J 4 5

On last day of Half Year under the report

Blindness and low Deaf and who Locomotor Autism, Persons
vision have difficulty in disability, which Intellectual with
listening includes cerebral disability, multiple
palsy, leprosy specific leaming disabilities out
cured after disabilities and of persons with
treatment, mental illness disabilities in
dwarfism, acid column 1 to 4
attack victims including deaf-
and muscle blindness
dystrophy
1 2 J 4 5

l. Disabled Men
 edm.e eqrd, frqifi q Ftqt zozo 26 (101)

2. Disabled Women
3. Disabled Tirird Gender
Total

(A) If during the Beriod of 6 months increase or decrease is more than 6Yo then mention main
reasons for increase or decrease in employment.

2. Vacancies:- Vacancies which are in accordance with total emoluments in minimum wages
every month and are more than a period of six months.

(A) Number of vacancies created and notified during period of 6 months and number of
vacancies filled during this period ( separate data to be given for disabled men and women)

Created Notified Filled Source

I 2 J 4

(Details of source in which filled)

Locall Special Emplovment Exchanse Simple Employment Exchange

I 2

(B) Persons for not notiffing all vacancies created during the period of 6 months under the
report in 2 (A)......
3. Lack of manpower:-
Vacancies / posts not filled up due to lack of suitable applicants..
Name of business or Post.......
Vacancies/Posts (According ms to disability
Mandatory qual ifi cation Mandatory Experience Experience not necessary
1 2 J

Please list any other business for which Government establishment/organisation experienced
difficulty in appointing suitable candidate.
Date.......... Signature of Employer
To,
Employment Exchange

Note: These details are with regard to completion of 6 months on 3l't March and 30tr
September and it shall be sent to Special Employment exchange within 30 days after
the end ofconcerned halfyear.

Name of the office.................

District...............(Chhattisgarh)
26 lt02l u*srr6{rqrd, frqio qw€0 zozo

Form II
(Details of Employer of Persons with Disabilities)
(See Rule 30(1)
Business details submitted in local special Employment Exchange once in 2 years.

(1) Name and address of Employer

(2) Nature of proceeding...............
(Please describe as to what manufacturing is done in Government establishment or what is
its main activity)
1. No. of persons on specified date on pay roll of Govemment establishment (In
these data, each such person must be included whose wages or salary is paid by Government
establishment). (Separate date be given for disabled men, women and third gender).

2. Classification of business of all employees as in (l) above (Please speciff the number of
employees in each business below separately.)

Business........ No. Of Employees.

Utilisation of Disabled Man Disabled Disabled Third Total

exact Woman Gender
expression
I 2 ., 4 5

Like Engineer (Mechanical) : As far as possible , please give the

Officer (Insurer) for Teacher (Domestic/ number of approximate vacancies in each
Science) Work: business which shall be filed by you in
Assistant Director (Metallurgy) : next calendar year upon retirement.
Research Offi cer@conomist) :
Instructor (Carpenter):
Supervisor (Tailor):
Fitter (Internal Combustion Engine):
lnspector:
(Cleanliness, Office of Superintendent,
Trainee, Electrician)
Total

Date

Signature of Employer
To,

Employment exchange
(Please mention here the address of your local employment exchange)
Note:- Total in column 5 under column 2 should be in accordance with the data given
in column 1.
 I

udqrrq {rdrd, ftqifi q qr{fr zozo 26 (r03)

Name of Office

District (Chhattisgarh)

Form III
(Details of employer of Persons with Disabilities)
(See Rule 31)
1) Name and address of Employer
2) Head Office........
3) Branch Head Office
4) Proceedings I Nature of Main activity............
Total number of persons on pay roll of Govemment establishment/organisation (In
these data, each such person must be included whose wages or salary is paid by the
Government establishmenVorganisation).

Total number of persons with disabilities (disability wise) on pay roll of

establishment/organisation (In these data every such disability afllicted person must
be included whose wages or salary is paid by establishment/organisatiorr.)

(A) Professional qualification of all employees (No. of employees in each profession

to be given separately below)

Profession No. Of disabled Emplovees

Like Engineer (Mechanic): Men Women Third Total As far as
Teacher (Domestic/Science) : Gender possible
Assistant please
Director(Metalllurgy) : give the
Scientific no. Of
Assistant(Chemist): approxim
Research Officer ate
@conomist): vacancies
Instructor (Carpenter): in each
business
which
shall be
filled by
you in
next
calendar
year upon
retirement
Total

(B) If during the period of 6 months, increase or decrease is more than 67o then
mention reasons for increase or decrease in employment.

2. Yacancies:- Vacancies , which are in accordance with total emoluments in

minimum wages every month and are more than a period of 6 months.

(A) No. of vacancies emerged/produced and notified during the period of 6 months
and no. of vacancies filled during 6 months under the periphery of the Act .
26 lt04l sffirnq{inq:N, frrim svfiff zozo

Emerged Notified Filled uo Source

"Local Special General Details of source
Employment Employment by which filled
Exchanee
I 2 J 4

@) Reasons for not notifting all vacancies emerged during the period of 6 months as
per report in 2 (A)
3. Lack of Manpower
Reasons for vacancieVposts not filled up due to lack of suitable candidates

Name of Profession/Post Vacancies/Posts not filled up

1 2

Mandatory Mandatory Experience not

Qualification Experience required

3 4 5

Please List any other business for which Govemment establishment experienced
difficulty in obtaining suitable candidates
Da1e................... Signature of Employer
 Bdiqrre {qq*, Bqi6 s v€0 zozo 26 (10s)

District Hospital.....
District .......Chhattisgarh

Form-IV
Application for obtaining disability certificate by Persons with Disabilities
tSee Rule 51(1)I

l. Name.....
(Surname) (First name) (Middle name)

2. Father's Name......... Mother's Name.........

3. Date of Birth.............1............1........... @ate).........(Month).......(Year)...............

4. Age as on the date of application.............Years
5. Gender:- Male/Female/ Third Gender
6. Address:- ...............

(A) Permanent Address

(B) Current Address (For Corresponding)
(C) He/ She residing at current address from when........
Address.....
7. Status of Education(Please tick whichever is applicable)
(i) Post Graduate,
(ii) Graduate,
(iii) Diploma,
(iv)Higher Secondary,
(v) High School,

(vi)Middle,
(vii) Primary,
(viii)Illiterate,
8. Profession.................
9. Identification Marks (1 )..............(2).....................
10. Nature of Disability
11. Period/ Time from when disability occurred:- Birthffrom year.............
12.(i)Whether applied for disability certificate emlier ?YesA.{o...........
(ii) If Yes , then details:
(A) Applied before which authority and in which District..............
(B) Result of application................
26 ua6l Brffiiq!"I6{Itntrd, rtqi-s qqrfi zozo

13. Whether disability certificate has been issued to you earlier? If Yes, then please
enclose genuine copy.

Declaration:- I hereby declare that the information given above are true and correct to the
best of my personal knowledge and belief. I have not suppressed any fact nor have given
false information. I further declare that if any fault appears in the application then I shall be
liable for the action taken under the law for the benefits taken by me.

Signature or Left Thumb impression of Disabled

person or mentally retarded, Autism, cerebral
palsy and multiple disability

Date :..................
Place:.........
Enclosed:...
(1) Proof of residence(Please tick whichever is applicable)
(A) Ration Card,
(B) Voter Identity Card,
(C) Driving License,
(D) Bank Passbook,
@) Pan Card,
(F) Passport,
(G) Bills regarding telephone, electricity, water and other usages indicating
address ofapplicant,
(H) Domicile certificate issued by Panchayat, Nagar Palika, Contonment
Board, any Gazetted Officer or concerned Patwari or Principal of
Government School,
(I) Domicile certificate issued by Head of Institution in case of disabled
person, destitute, mentally ill person etc. residing in the institution,
2. Two recent passport size photographs

(only for office use)

Signature of issuing Authority

Seal
 eftelrq {Iqqa, ftqi6 q ilfi0 zozo 26 (1071

District Hospital.....
District...... (Chhattisgarh)

Form-V
Disability Certificate

(In case of Amputation or complete permanent disability of organs, dwarfism and

visual Impairment)

[See Rule 52 (1)]

(Name and address of concerned Medical Officer issuing certificate)

Recent
Certified
Passport size
photograph of
Disabled
person

No. Of Certificate......... ........Date...

It is certified that I, Shri/Smt./I(umari.... ...............Son/Wife/ Daughter of Shri
Date of Birth............................Age................years, Male/Female/Third
Gender...........Registration No.................House No.................WardA/illagelLane..............Post
Office............District..........State.... ., is a permanent resident and I have carefully
examined the photograph affixed above and I am satisfied that:-

(A) This case is of -

. Locomotor Disability

. Dwarfism

. Blindness

@lease tick whichever is applicable)

@) Solution in their case

(C) According to Guiding principles t__ Number of guidance and date of
issuance to be specified) Their

2. Following documents have been submitted with regard to domicile as evidence:-

Nature of Document Date of Issuance Details of Authority issuing

the certificate

(Authorised Signature and seal of

notified medical authority)
26 (108) Bdqrrerrqrd, frqim qv€t zozo

District Hospital....
. District.............(Chhattisgarh)

Form VI
(Disability Certificate)
(In Case of multiple disability)
[See Rule 52 (l)]
(Name and address of medical authority issuing certificate)

Recent
Certified
Passport size
photograph of
Disabled
person

(Showing
only face)

No. Of Certificate:...
Date

This is to
certifu that I,
Shri/Smt./Kumtri,............. ..Son/Wife/Daughter of Shri......................Date of
Birth......................Age..............years, Maleffemale/Third Gender...............Registration
No...............House No..............Ward/ Village/Lane.......... Post Office.............
District...... State ......... permanent resident and I have carefully examined
the photograph affixed above and I am satisflred that:-

(A) This case is for multiple disabilities. Their permanent body injury/disability has been
assessed on guiding principles (to be specified) for following disabilities as is indicated in
front of disability in the chart below.

S.No. Disability Affected organ of Solutio Permanent body

the body n disability/lVlental
disability (In
oercentase)
I 2 J 4 5
l. Locomotor Disability @
2. Muscular Dystrophy
J. Cured Leprosy
4. Dwarfism
5. Cerebral Palsy
6. Acid Attack victims
7. Low Vision
8. Blindness
 effiqrq ttqtrd, frci6 s sfi0 zozo 26 (10e)

9. Hearing Impairment
10. Hard of hearing
11. Speech and language
Disability
12. Intellectual Disability
13. Special Learning Disability
t4. Autism spectrum disorder
15. Mental illness
16. Chronic neurological
conditions
17. Multiple Sclerosis
18. Parkinsons Diesease
19. Haemophilia
20. Thalasemia
21. Sickle Cell Disease

(B) As above their complete permanent body injury/damage according to guiding

principles(..................No. of guidance and date of issuance to be specified)
In Figures...................percent
In words...................percent
2. This condition is enhancing/non enhancing/chances of improvement in itlno chances of
improvement.
3. Reassessment of disability
(i) Not necessary
Or
(ii) Recommended after year _ month and therefore this
certificate_ is valid till
@ate)............. (Month)................ (Year).................
@ Means right / left / Both arms / Legs
# Means on eye / both the eyes
Means left / right / both ears
4. Following documents submitted as proof of domicile:-

Nature of Document Date of issuance Details of authority issuing

the certificate

5. Seal and re of medical / officer

Name and seal of Member Name and seal of Member Name and seal of President

Signature / Thumb Impression

Of person in whose favour
Disability certificate issued.
26 (r10) 6ffiqr€ ttqqa, frri* s w€t zozo

s District Hospital....
- District.................(Chhattisgarh)
Form - VII
Disability Certificate
V and Form VI)
(Cases apart from those mentioned in Form
(Name and Address of Medical Officer issuing the certificate)
[See Rule 52(1)]
Recent
Certified
Passport size
photograph of
Disabled
person

(Showing
only face)

Certificate No:.................... Date...........

This is to certifu that I, Shri/Smt.A(umari/ .................Son/ Wife/Daughter of Shri...........Date

of Birth...............Age...............years, MalelFemale/Third Gender............ Registration No........
House No. ...............Ward/VillagelLane............Post Office........... Dishict
State.........., permanent resident do hereby certiff that I have carefully examined the
photograph affixed above and I am satisfied that this is the case of ................disabi1ity. His
physical harm/disability has been assessed on guiding principles(...........No. of guidance and
date of issuance to be specified) and is indicated below in front of disability in the chart
below:-

S.No. Disability Affected organ of Solutio Permanent body

the body n disability/Tvlental
disability (In
oercentase)
1 2 3 4 5
Locomotor Disability @
Muscular Dystrophy
Cured Leprosy
Dwarfism
Cerebral Palsy
Acid Attack victims
Low Vision
Blindness
Hearing Impairment
Hard of hearing
Speech and language
Disability
t2 Intellectual Disability
13 Special Learning Disability
14 Autism spectrum disorder
 ,ft<i$ qvr+t zozo 26 (1ll)

t5. Ment4l illness

16. Chronic neurological
conditions
t7. Multiple Sclerosis
18. Parkinsons Diesease
19. Haemophilia
20. Thalasemia
21. Sickle Cell Disease

Strike out that is not applicable

2. Above condition is enhancing/not enhancing/chances of improvement/no chances of

improvement.

3. Reassessment of disability:-

(i) Not required/essential,

Or
(ii) Recommended after year _ month and therefore this certificate is valid till
date month year.

@ Means Right/Left/Both Arms/Legs

# Means One Eye/Both Eyes

Means Leff/Right/Both Ears

4. Following document submitted as evidence of domicile:-

Nature of Document Date of Issuance Details of Authority issuing

certificate

(Authorised signature of notified medical officer)

(Name and Seal)

Signature

(In case of certificate issued by medical officer who is not a Government servant)

Chief Medical Officer / Medical Superintendent/

Seal and counter Signature of Head of
Govemment hospital

Note: If this certificate is issued by medical oflicer rvho is not a Government servant then it
shall be valid only when it is countersigned by Chief Medical Officer of the District.

District Hospital.....
26 (tr2) dft€Ir6{qw{, frti5 e "1*6 roro

District .................(Chhattisgarh)
Form - VIII
Note regarding rejection of application for grant of disability certificate

See Rule 52 (4)

Number..... Date

To,

(Name and address of applicant applying for disability certificate )

Subject: Rejection of application for grant of disability certificate

Sir / Madam,

Please take reference of application for issuance of disability certificate for following
disability dated :-......

2. ln furtherance of your earlier application bearing your signature, medical officer

investigatedon-andIaminformedthatitshallnotbepossibletoissuedisability
certificate in your favour due to following reasons :-

(i)
(ii)
(iii)
3. If you are aggrieved by the rejection of your application, then you may make a
representation before for review of this decision.

Sincerely,

(Authorised signature of notified

medical officer)

(Name and seal)

 BdeIrE irqrd, ftqis s vrr{S zozo 26 (ll3)

Directorate of Social Welfare, Chhattisgarl.r

.
Form IX

Registration Certificate of Non Government organisation

Number Date...................

It is certified that non govemment organisation working in

district Chhattisgarh, working in the field of welfare of disabled persons
under Section 50 and Rule 44(7) of Rights of Persons with Disabilities Act 2016 (No. 49 0f
2016) shall be registered from (date). On_(date) registration certificate
is granted to the organisation.

. Registration certificate shall be valid for 5 years from the date of issuance.

Date of expiry of registration""""""'

competent Authority
Directorate, Social Welfare

Chhattisgarh
26',1t14) .Qci.s cw€0 zozo

Directorate of Social Welfare, Chhattisgarh

Form-X
Renewal of Certificate of registration ofNon Government institutions

See Rule 5l(5) of the Act and Rule 44(11)

Number..... Date...............-...

It is certified that nongovernment institution which is working in district

(Chhattisgarh) , in the field of welfare of disabled persons under Sec 51(5) and
Rule 44(1'1) ofRights ofPersons with Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2016), was registered
.(date). Renewal of registration of institution is granted on (date) for
next three years.

Renewal certificate of registration shall be valid for a period of 3 years from the date
of issuance.
Date of expiry of renewal of registration...............

Competent Authority
Directorate, Social Welfare
Chhattisgarh