Professional Documents
Culture Documents
Zamjatin Jevgenij Mi 1978
Zamjatin Jevgenij Mi 1978
S lik a na ko ric a m a
R a d o m ir D a m n ja n o v ić — D a m n ja n :
P re d m e t 1968.
Urednik
Ivan V. L a lić
Recenzent
Ivan V. L a lić
Oprem a knjige
D o b rilo M . N ik o lić
T e h n ič k i u re d n ik
M irja n a M a r tin o v ić
Korektor
V e r a D ik lić
Izdavač
Izd avač ki zav o d „J u g o s la v ija "
B e o g ra d , 1978.
Š ta m p a i po vez
B eo g rad s ki iz d a v a č k o -g ra fič k i zavod
B eo g rad , B u le var vo jvo d e M iš ića 17
JU G O S LA V IJA
Beograd
Beleška 1.
Divljak sa barometrom.
Epilepsija. Kad bi
POSLE 20 MINUTA
Na ravni hartije, u dvodimenzionalnom svetu — ovi
redovi su naporedni, ali u drugom svetu... Gubim osećaj
za brojeve: 20 minuta — to može biti 200 ili 200 000.1 to
je tako ludo: mirno, odmereno, misleći o svakoj reči,
zapisivati ono što je bilo između mene i R. Isto onako kao
42
Ograničavanje beskonačnosti.
Anđeo. Razmišljanja o poeziji
Logička prašuma.
Rane i flaster. Više nikad
UVEČE:
PISMO.
„Vi znate... ili, možda, vi i ne znate — ja ne mogu da
pišem kao što treba — svejedno: sad znajte da bez vas
neću imati m jednog dana, ni jednog jutra, ni jednog
proleća. Zato što je R za mene samo... uostalom, to za
vas nije važno. Ja sam mu u svakom slučaju veoma
zahvalna: sama bez njega, u ove dane — ja ne znam šta
bih... U toku ovih dana i noći proživela sam deset ili,
možda, dvadeset godina. I kao da moja soba — nije
četvorougaona, nego okrugla, i bez kraja — ukrug, ukrug,
i sve jedno te isto, i nigde nikakvih vrata, niti ikakvog
drugog otvora . . .
Ja ne mogu bez vas — zato što vas volim. Zato što
vidim, shvatam: sad vam niko, niko na svetu nije
potreban, osim one, druge, i — shvatate li: baš vas volim,
ja m oram ----
72
UVEČE:
Kroz staklene zidove kuće — vetrovit, grozničavo rumen,
nemiran zalazak sunca. Ja okrećem fotelju tako da mi ne
bije u oči ovo rumenilo, prelistavam beleške — i vidim:
opet sam zaboravio da ne pišem za sebe, nego za vas,
neznance, koje volim i žalim — za vas, koji se još motate
tamo negde, po dalekim vekovima, dole.
Eto na primer — o Danu Jednoglasnosti, o tom
velikom danu. Uvek sam ga voleo — od malih nogu. Čini
mi se da je to za nas nešto onako kao što je za drevne
92
Silazak s nebesa.
Najveća katastrofa u ¡storiji.
Poznato se svršilo
UVEČE. 22 ČASA
S naporom držim pero u ruci: tako neizmeran zamor posle
svih vrtoglavih događaja današnjeg jutra. Da se nisu
survali spasonosni, vekovni zidovi Jedinstvene Države?
Da nismo opet bez krova, u divljem stanju slobode — kao
naši daleki preci? Zar nema Dobrotvora? Protiv... na
Dan Jednoglasnosti — protiv? Mene je zbog njih stid,
teškp mi je, strah me je. A uostalom — ko su „oni“ ? I ko
sam ja: „oni“ ili „mi“ — zar ja-znam.
Evo: ona sedi na staklenoj klupi, vreloj od sunca — na
najvišoj tribini, na koju sam je ja doneo. Desno rame i
n'že — početak čudesne neizračunljive krivulje — otkri
veni su: najtananija crvena zmijica krvi. Kao da ona ne
98
— Šta ti je?
— On je ovde... Učinilo mi se...
— Ko on?
— S ... Evo ovog trenutka — u gomili...
Crne kao ugalj, tamne obrve uzdignute ka slepoočnica-
ma: oštar trougao, osmeh. Nejasno mi je: zbog čega se
ona osmehuje — kako može da se osmehuje?
— Ti ne shvataš — Y, ti ne možeš da shvatiš šta znači
ako je on, ili neko od njih — ovde.
— Smešan si! Zar će nekome tamo iza Zida pasti na
pamet da smo mi — ovde. Priseti se: evo ti zar si ti nekad
mislio da je ovo moguće? Oni nas love — tamo — neka ih
nek’ love! Ti — buncaš.
Ona se osmehuje lagano, veselo, osmehujem se i ja,
zemlja je — pijana, vesela, lagana — plovi...
Beleška 28.
Ne verujem. Traktori.
Ljudski iver
— Ja znam...
Vetar fijuče, sav je vazduh krcat nečim nevidljivim do
samoga vrha. Teško dišem, teško idem — i teško, lagano,
ne zaustavljajući se ni na sekundu — mili kazaljka na satu
akumulatorskog tornja tamo na kraju bulevara. Vrh tornja
— u oblacima — taman, modar i tupo zavija: usisava
električnu energiju. Zavijaju dimnjaci Fabrike Muzičkih
instrumenata.
Kao i uvek — u redovima, po četvoro. Međutim, redovi
su nekako — labavi, i, možda od vetra — njišu se,
povijaju. I to sve više. Eto sa nečim su se na uglu sudarili,
ustuknuli, i već su zbijena, sleđena, tesna grudva što
ubrzano diše; svi imaju odjednom druge guščje vratove.
— Gledajte! Gledajte — eno tamo, brže!
— Oni! To su oni!
— ___A ja — neću ni za živu glavu! Nipošto — bolje
glavu u Mašinu...
— Tiše! Luđače...
Na uglu, u slušaonici — širom otvorena vrata, a odande
— lagana, glomazna kolona od pedesetak ljudi. Uostalom
„ljudi“ — to nije to: nisu to noge — nego nekakvi teški,
okovani točkovi koji se okreću pomoću nevidljivog dovo
da; nisu to ljudi — nego nekakvi čovekoliki traktori. Nad
njihovim glavama puca na vetru bela zastava sa izvesnim
zlatnim suncem — a u zracima natpis: „Mi smo prvi! Mi
smo već operisani! Svi za nama!“
Oni su lagano, nezadrživo preorali kroz gomilu — i
jasno je da im je ovde umesto nas na putu zid, drvo ili
kuća — oni bi isto tako, ne zaustavljajući se, preorali zid,
drvo, kuću. Evo — već su na sredini bulevara. Ruku pod
ruku — razvukli su se u lanac, licem prema nama. A mi
— napregnuto, narogušeno klupko — čekamo. Vratovi su
kao kod gusaka istegnuti. Oblaci. Vetar fijuče.
Odjednom su se krila na lancu, desno i levo, brzo povila
i na nas — sve brže — kao teška mašina nizbrdo, stegli su
obruč — i prema razjapljenim vratima, u vrata, unutra...
Nečiji prodoran krik:
— Uteruju! Bežite!
I sve se survalo. Pored samog zida — još uvek stoje
uzana prava vratanca, svi onamo — glavama napred —
glave su se u trenutku izoštile kao klinovi oštri su i laktovi,
rebra, ramena, bokovi: Kao vodeni mlaz stisnut u požarno
crevo rasprskale su se noge poput lepeze i unaokolo sipaju
trupkave noge, razmahnute ruke i unife. Odnekud, na
trenutak, meni pred oči — dvostruko izvijeno, telo kao
slovo S, providna krila-uši — i već njega nema, u zemlju, i
ja sam sam — među promičućim nogama i rukama
trčim...
127
Kraj
Činjenice. Zvono.
Ja sam ubeđen