KEMENTERIAN PENDIDlKAN MALAYSIA

Jabatan Pendidikan Negeri Selangor Tel: 03-5518 6500

Jalan Jambu Bol 4/3E, Seksyen 4 Faks : 03-5510 2133
40604 Shah Alam, Selangor Laman Web: jpnselangor. moe.gov. my

Ruj. Kami: JPNS.SPB.600-3/5/3Jld.4 (7?-)

Tarikh : SEP2021 Jf
GURUBESAR/PENGETUA
SEKOLAHRENDAHDAN MENENGAHKEBANGSAAN/PERSENDIRIAN/SWASTA/ANTARABANGSA
NEGERISELANGORDARULEHSAN

Tuan,

PERTANDINGANMELUKISPOSKAD"BESTWISHESTO 2022 BEIJINGWINTEROLYMPIC"

DALAM TALIAN DENGANKERJASAMAJABATANPENDIDIKANNEGERISELANGOR

Dengan segala hormatnya surat China Cultural Centre Kuala Lumpur no. ruj.:
CCCKL/MY/BEIJING/21/08(4)bertarikh 3 September 2021 dan surat BSKK,KPM no. ruj. KPM.600-
12/1/4 Jld.23(56) bertarikh 1 September 2021 serta perkara di atas adalah dirujuki.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa China Cultural Centre Kuala Lumpur dengan kerjasama
Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Pendidikan Malaysia akan menganjurkan
PERTANDINGANMELUKIS POSKAD "BEST WISHESTO 2022 BEIJING WINTER OLYMPIC" secara
DALAM TALIAN pada 6 September 2021 hingga 22 Oktober 2021.

3. Pertandingan ini dibuka kepada semua murid-murid sekolah rendah dan menengah serta
pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi dalam 4 kategori, iaitu: A: Rendah Tahap I; B: Rendah Tahap
II; C: Menengah dan D: Terbuka (Pengajian Tinggi serta orang awam). Pihak jabatan TIADA
HALANGAN bagi murid-murid yang berminat untuk menyertai pertandingan tersebut. Segala
perbelanjaan menyertai pertandingan ini adalah ditanggung oleh para peserta sendiri/pihak
penganjur. Tiada implikasi kewangan kepada pihak Kementerian Pendidikan Malaysia, Jabatan
Pendidikan Negeri, PPDdan sekolah yang terlibat.

4. Bersama-sama ini dilampirkan surat kelulusan BSKK, hebahan dan pautan pertandingan
berkenaan untuk makluman dan pertimbangan pihak tuan sewajarnya. Sebarang pertanyaan sila
hubungi Cik Ng Yen Lan, Urus Setia pertandingan di talian 012-9619819 atau emel
yen@chinaculturalcentre.my . Jasabaik dan kerjasama pihak tuan dalam perkara ini didahului dengan
ucapan terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan.

Sekian.

"WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA2030"

"BERKHIDMATUNTUK NEGARA"

Sayayang menjalankan amanah,

(HAJAHANISMAH BINTI M. NOH)

Pengarah Pendidikan
Jabatan Pendidikan Selangor

s.k.: 1. PPD,Pejabat Pendidikan Daerah negeri Selangor .../2

II Jabatan Pendidikan Selangor Terbilang II

@ ~e~~~Q
~
~
SIRIM "....""'<••,
Certi&!d to ISO 9001:2015
Cer1Na:AR3375
SIRIM 074

Cer1if1edto ISO 9001:2015

Ce<1No: AR 3375
L......;:;.S='R'=M_'-'-=-----'
Cer1it\edto IS09001:201S
Ce<1No:AR3375
' .
~ ~ mI :2: it ~ 1[,' E
JPNS.SPB.600-3/5/3Jld.4(74)
LAMPIRAN1

. I
CHINA CULTURAL CENTRE Kuala Lumpur
[!i ~

Rujukan kami: CCCKL/MY/BEIJING/21/08(4)

Tarikh : 3 SEPTEMBER2021

PENGARAHPENOIOIKAN
JABATAN-JABATANPENOIOIKANNEGERI
NEGERI-NEGERI 01 MALAYSIA
(u.p. Unit Kokurikulum dan Unit BahasaCina)

Y.BHG.DATO'/DATIN/TUAN/PUAN,

PELAWAAN KERJASAMAJABATAN PENOIOIKANNEGERI MENJAYAKAN PERTANOINGAN

MELUKISPOSKAO"BEST WISHES TO BEIJING 2022 WINTER OLYMPIC" OALAM TALIAN 2021

Dengan segala hormatnya surat BSKK,KPM no. ruj. KPM.600-12/1/4 Jld.23 (56) bertarikh 1
September 2021 dan perkara di atas adalah dirujuki.

2. Untuk makluman Y.Bhg. Dato'/Datin/Tuan/Puan, CHINA CULTURAL CENTRE in KUALA

LUMPUR ingin mempelawa Jabatan-Jabatan Pendidikan Negeri seluruh Malaysia untuk
bekerjasama menjayakan PERTANOINGANMELUKIS POSKAO "BEST WISHES TO BEIJING
2022 WINTER OLYMPIC" DALAM TALIAN pada 6 SEPTEMBER2021 hingga 22 OKTOBER
2021.

3. Pertandingan ini dibuka kepada semua murid-murid sekolah rendah dan menengah
serta pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi dalam 4 kategori iaitu: A: Rendah Tahap I; B:
Rendah Tahap II; C: Menengah dan 0: Terbuka (Pengajian Tinggi serta orang awam).
Besarlah harapan kami sekiranya pihak Y.Bhg. Dato'/Datin/Tuan/Puan dapat menggalakkan
murid-murid sekolah rendah dan menengah di negeri masing-masing untuk menyertai
pertandingan terse but di atas.

4. Bersama-sama ini dilampirkan surat kelulusan BSKK,hebahan dan pautan pertandingan

untuk makluman dan pertimbangan pihak Y. Bhg Dato' sewajarnya. Peserta akan menyertai
dan mendaftar secara online di laman web pertandingan
https://www.chinaculturalcentre.my/en/beijingwinterolympic drawing en/

Sebarang pertanyaan sila hubungi Cik Ng Yen Lan, Urus Setia pertandingan di talian
012-9619819 atau emel yen@chinaculturalcentre.my . Jasabaik dan kerjasama pihak Y. Bhg
Dato' dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih dan setinggi-tinggi
penghargaan.
f'EJABAl PENGARAH
Sekian,terima kasih. JABATAN PENDID!KAN SELANGOR

Sayayang benar,

~1At
(ZHANGJIEXIN)
Pengarah
CHINACULTURALCENTREIN KUALA LUMPUR
s.k.: 1. Pengarah, BSKK, KPM CATATAN· 0
TAND~TANGAN : 1-
Lot 1-2-1, MenaraBangkokBank,BerjayaCe~ralPark, JalanAmpang,50450 KualaLum r. T.LlKIKH: I~"I Iml .__J
Tel:0060-3-21812456 I Fax:0060-3-21814876 I Email:ccckl@chinaculture.org p 1'l. L

www.chlnaculturalcentre.my
eng&a,
JP N SO TI
 JPNS.SPB.600-3/5/3 Jld.4(74)
LAMPIRAN 1
KEMENTERIAN PENDIDlKAN MALAYSIA
Ministry of Education Malaysia
SAHAGIANSUKAN, KOKURIKULUMDAN KESENIAN
Sports, Co-curricular And Arts Division
Aras 1, 6 & 7, Blok E13, KompleksE
PusatPentadbiranKerajaanPersekutuan Telefon : +603 88841002/88841333
62604 PUTRAJAYA Faks : +60388841034/88886790 I
MALAYSIA Laman Web: www.moe.gov.my

Rujukan Tuan : CCCKUMY/BEIJING/21/08(1)

Rujukan Kami : KPM.600-12/1/4 Jld. 'l.'; (S! )
Tarikh : ISeptember 2021

Encik Zhang Jiexin

Pengarah
China Cultural Centre In Kuala Lumpur
Lot 1-2-1, Menara Bangkok Bank
Berjaya Central Park
Jalan Ampang
50450 Kuala Lumpur

Tuan,

MAKLUM BALAS PERMOHONAN PENGANJURAN PROGRAM DAN PENGLIBATAN

MURID BAGI MENYERTAI PERTANDINGAN MELUKIS POSKAD "BEST WISHES TO
BEIJING 2022 WINTER OL YMPIC" DALAM TAllAN TAHUN 2021

Dengan segala hormatnya saya diarah merujuk perkara di atas dan surat daripada pihak tuan
bertarikh 30 Ogos 2021 adalah berkaitan.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) telah

menerima dan meneliti permohonan penganjuran program di atas daripada pihak tuan. Pihak
KPM mengalu-alukan inisiatif agensi kerajaan dan agensi bukan kerajaan dalam membantu
membangunkan aktiviti kokurikulum di negara ini.

3. Walau bagaimanapun, berikutan kesan penularan jangkitan Novel Corona virus

(COVID-19) yang melanda seluruh dunia, penjarakan fizikal dan aktiviti berkumpulan secara
bersemuka merupakan antara perkara yang perlu diberi perhatian dalam normal baharu. Ini
menyebabkan banyak program khususnya aktiviti kokurikulum tidak dapat dilaksanakan
seperti kebiasaan.

4. Sehubungan dengan itu, pihak KPM mengambil maklum akan permohonan pihak tuan
serta tiada halangan bagi penganjuran Pertandingan Melukis Poskad IIBest Wishes To
Beijing 2022 Winter Olympic" Dalam Talian Tahun 2021 secara dalam talian mulai
6 September hingga 22 Oktober 2021 sahaja. Surat maklum balas ini perlu dibaca bersama
Surat Pekeliling Ikhtisas KPM Bi1.8/2009, Bil.5/2018 dan Surat Siaran Pengurusan
Kokurikulum Bil.2/2010 serta mematuhi Garis Panduan Pelaksanaan Aktiviti Sukan dan
Kokurikulum KPM dan Standard Operating Procedure (SOP) yang telah ditetapkan oleh Majlis
Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM). Perkara yang perlu
dipatuhi dalam melaksanakan aktiviti adalah seperti berikut:

...2/-

3
.../4
 JPNS.sPB.600-3/5/3 Jld.4(74)
, KPM.600-12/1/4 Jld. ':ll: S"'c)
LAMPIRAN 1

4.1 pihak penganjur hendaklah mendapatkan kebenaran secara bertulis daripada

pihak Jabatan Pendidikan Negeri (JPN), Pejabat Pendidikan Daerah (PPD)
serta sekolah yang berkenaan;

4.2 semua murid terlibat hendaklah mendapat kebenaran dan persetujuan

daripada pengetua/guru besar sekolah yang terlibat bagi menyertai program
ini;

4.3 penyertaan murid hendaklah secara sukarela dan mendapat kebenaran

daripada ibu bapa/penjaga;

4.4 pihak penganjur adalah bertanggungjawab untuk mendapatkan kelulusan

penganjuran program daripada pihak-pihak berkaitan;

4.5 surat ini tidak boleh diguna pakai bagi maksud untuk mendapatkan sumbangan
serta taiaan daripada mana-mana pihak berkenaan;

4.6 penyertaan murid tidak mengganggu atau menjejaskan waktu peogajaran dan
pembelajaran (PdP)/Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR)1
program/aktiviti sekolah;

4.7 pihak penganjur perlu mengemukakan draf poster/gegantung/hebahan

digital/sijil untuk semakan BSKKI(Bahagian Berkaitan) sebelum diedarkan;

4.8 pihak penganjur hendaklah memberikan maklumat program kepada pihak

sekolah supaya boleh dimaklumkan kepada murid yang terlibat;

4.9 sekiranya sekolah yang dijemput mempunyai program pada had cuti hujung
minggu, pihak penganjur perlu memberikan laluan murid yang terlibat untuk
mengikuti program sekolah;

4.10 tiada implikasi kewangan kepada Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM),

Jabatan Pendidikan Negeri (JPN), Pejabat Pendidikan Daerah (PPD), sekolah
dan murid yang terlibat. (SPI Bi1.5/2018)

4.11 pihak penganjur hendaklah bertanggungjawab menanggung semua kos

penganjuran program atau aktiviti yang dianjurkan termasuk pengangkutan,
makan dan minum; melainkan mendapat pertimbangan khas daripada
Pendaftar;

4.12 penggunaan logo KPM tanpa kelulusan adalah tidak dibenarkan. Pihak
penganjur perlu mengemukakan permohonan penggunaan logo KPM berserta
dokumen lengkap kepada Unit Komunikasi Korporat selepas mendapatkan
maklum balas permohonan penganjuran program ini;

4.13 bagi tujuan pengiktirafan program, pihak penganjur perlu mengemukakan

satu salinan laporan program yang dijalankan (format seperti di Lampiran
A) kepada Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, KPM tidak lebih
dari 30 hari selepas tamat program;

-2-

4
.../5
 JPNS.SPB.600-3/5/3 Jld.4(74)
KPM.600-12/1/4 Jld. ~l(r.()
LAMPIRAN 1

4.14 KPM berhak menarik balik surat penganjuran program ini sekiranya pihak
penganjur gagal mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan atau
bercanggah dengan dasar sedia ada yang sedang berkuat kuasa. Sebarang
ketidakakuran akan memberikan kesan kepada permohonan agensi pada
masa akan datang.

5. Maklum balas penganjuran program ini hanya untuk China Cultural Centre In Kuala
Lumpur yang akan menganjurkan pertandingan Pertandingan Melukis Poskad "Best
Wishes To Beijing 2022 Winter Olympic" Dalam Talian Tahun 2021 secara dalam talian
mulai 6 September hingga 22 Oktober 2021. Sebarang kebenaran program baharu
hendaklah dikemukakan kepada pihak Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, KPM.

6. Pihak tuan adalah dimohon untuk mengemukakan Surat Setuju Terima (rujuk
Lampiran B) kepada pihak KPM dalam masa dua (2) minggu selepas menerima surat
maklum balas permohonan bagi mengesahkan persetujuan untuk melaksanakan program.
Sebarang pertanyaan berhubung perkara ini, pihak tuan boleh menghubungi
En. Muhammad Sanjay Bin Paramarie di talian 03-88841017 atau e-mel
muhammad.sanjay@moe.gov.my.

Sekian, terima kasih.

"WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA 2030"

AT UNTUK NEGARA"

(HAJI RIA. RAHIM)

b.p.: Pengah
Bahagian SLkan, Kokurikulum dan Kesenian
Kementerian Pendidikan Malaysia

s.k.: 1. Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Harian

Kementerian Pendidikan Malaysia

2. Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh

Kementerian Pendidikan Malaysia

3. Pengarah Bahagian Pendidikan Islam

Kementerian Pendidikan Malaysia

4. Pengarah Bahagian Pendidikan dan Latihan Teknikal Vokasional

Kementerian Pendidikan Malaysia

-3-

5
.../6
 JPNS.SPB.600-3/5/3 Jld.4(74)
LAMPIRAN 1

KPM.600-12/1/4 Jld.:l3 (!;(, )

5. Pengarah Sahagian Pendidikan Swasta

Kementerian Pendidikan Malaysia

6. Setiausaha Sahagian Genius

Kementerian Pendidikan Malaysia

7. Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN)

(u.p.: Ketua Penolong Pengarah, Sektor Pembangunan Murid JPN)

Sanjay/Surat_MakJumbalas_2021IMyDoc

-4-

6
2022~, ~~ffl~.=¥~~~~~D ~~.~~~~mWJ2?t~~131i~~
'-l~AIl~~~~mWJ2?to 6.i.&".*~)(1t cp/~\i1iil1i*jft~~li~.S~, il:~
1I1JA~~ffl~-~~)IolB)(1t6f[1JJij1-e)(1tegjJjlif.Hf:I~,
§a=¥~-~Iiij~", m
1!W~19~~ffl2022~.~itHJt.!

No matter is sent by your friend during their travels

or when you visit each of the cities and choose a

postcard that you like and leave a message on it

and send it back to yourself.

A card, a picture and a handwritten message, is the

warmest greeting in the old days. With the
development of information, the opportunity to
express wishes by hand is getting less and less, not
to mention a postcard drawn by yourself?

In 2022, Beijing will join hands with Yanqing and Zhangjiakou to host the 24th Winter
Olympic Games and the 13th Winter Paralympic Games. Let's start from a city full of ancient
and modern culture, Beijing, China Cultural Centre in Kuala Lumpur cordially invites you to
join this Winter Olympic event and hand-paint a postcard and send your best wishes to the
Beijing 2022 Winter Olympic by yourself!
 e17017sa£eag:x)-e ~J6-aO£17-q(;Oq-qq9P:>P:>(;!wo:>·ddesle4M·qaM! f:Sd1l4 .qotq

, ' ,

,
~.n4
! i " , ~ ""» "' jij ~i " fi j;\ f " f

rszz~-oszn e17017sa£eag:>:>-e~J6-aO£17-q(;Oq-qq9P:>P:>(;
 1~~11 *~
The Special Award

The Best Postcard

 Awards and Prizes

Champion 1st Runner Up 2nd Runner Up Consolation

IJ\~fEt~m~.~m~
Primary Junior and Senior Group (CAT A & am)

CASH PRIZE CASH PRIZE CASH PRIZE

:~50
CASH PRIZE

cp~~
Secondary School Group (CAT Cm)

pJi~f~~.~~f}jjj~f~~YE~&
IJI_~;[\~
All winners will get a certificate and
limited edition souvenir

§jm~~ i'J:~~~fI,~~f~
ra
IJij J=rEOIIJl& ~
The champion's artwork of each group will be
printed as a finished product postcard.
 Artwork Requirements

~_1'F~~~\~1JD)\
~tffi2022$~!S!!~~~~!S!!~Ef¥~~J:
The Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games
Mascots MUST BE INCLUDED in the entries artwork

~~11=gt~~ 11= g~+~

Artwork Format Media
1. Rm~A3R'l'I!I!J!Lt. 1. ~~~~, ~1!I!JJJ!~&'~~o
Drawing sheet in A3 Size only. No restrictions on drawing
material.
2.~Lffl~ •• ~~ •• ~.~~,m~
!0~~JPEGIU&){f*7\:/J\5MB IULo 2. ~~ •• ~m~E@~~~/Efm=¥m
All entries artwork must be titt~~o
uploaded in clarity and in JPEG Digital artwork is not accepted in
format. The file size should be more th is contest
than 5MB.

3.•• ~~!0.~~~, ~m8tt.:l:l!o

All entries artwork must be original
and consistent with the theme of
the contest.

~m~~){, Q*){~~){~~fl~o
Chinese, Malay and English
languages are acceptable.
 the Original artwork to the designated address by the organizer.

please record the name of your selected courier company and tracking number to
complete the online registration.

U~HHR.·
~~ffi2022~i!~» Qijf§Jt~iilttft
[ Best Wishes to Beijing 2022 Winter Olympic" Postcard Drawing Contest]
China Cultural Centre in Kuala Lumpur
Lot-1-2, Menara Bangkok Bank, Berjaya Central Park, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: 03-2181 2456

(~{ ~ tG f! 1lt lfI~~ ~ f4)

Submission Deadline
(online registration and original artwork submission)
Complete the online
registration.
+19

22
October
 en
e
e
'"
-+
Q
C'"
3
-. ffi:J
~~+
0

~~JJl
~H£1
~
::r
0
3
:l
fctt~
1m III
en
en
-.
0
::l
f!
0 "C
~
...-.
(t) ~

0
c.

E!r
 Contest Details
~B~~IIJ~1flUl';r;~:
theme of creation must contain the following element:

~JiJ ~1t
Winter Olympic Culture Ice & Snow Sports Spirit Of Olympic

~tii.A. ~
Paralympic
e
Iiilt;1~
Beijing Cultural Characteristics

lUlU~~~mb~~,~~~.~~lU~ffl~~
~tffl2022~I!l~~~~I!l~
eg ~RtI~JJj Ti'F ~ ~ tp 0
Express your best wishes and support to the
Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games in your artwork.