MD Katalog PL (Ind - 0821)

Katalog produktów
2021
www.satel.pl
30 lat doświadczenia
Profesjonalna ochrona każdego typu obiektu, jak również ludzi w nim przebywających, dzięki zaawansowanym, a zarazem funkcjonalnym
i ekonomicznym rozwiązaniom – w tych kilku słowach najkrócej można określić misję firmy SATEL, producenta systemów zabezpieczeń
z zaangażowaniem 100% polskiego kapitału. Rzetelność w biznesie oraz położenie szczególnego nacisku na wysoką jakość i bogatą ofertę
produktów sprawiły, że marka SATEL już od 30 lat cieszy się dużym uznaniem w branży.
Powyższa filozofia zarządzania oraz wytężona praca ponad 350 pracowników firmy SATEL dają wymierne rezultaty. Szeroka oferta,
obejmująca ponad 400 produktów, zapewnia niezliczone możliwości tworzenia dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego
użytkownika systemów: alarmowych, automatyki domowej, sygnalizacji pożarowej, kontroli dostępu oraz monitoringu. Równocześnie
systemy te spełniają wymagania, jakie przewidują polskie i międzynarodowe przepisy oraz normy branżowe.
Dostosowanie funkcjonalności urządzeń do aktualnych wymagań i oczekiwań rynku przy wykorzystaniu najnowszych technologii jest jednym
z głównych celów firmy SATEL. Z tego powodu projektowe i produkcyjne działy własne firmy są stale modernizowane i rozbudowywane.
Naturalną konsekwencją wszelkich działań nakierowanych na wytwarzanie najwyższej jakości urządzeń było wprowadzenie w 2002 roku
systemu zarządzania jakością zgodnego z normą ISO 9001. Niezależnie od tej certyfikacji, firma SATEL przeprowadza również pełny test
funkcjonalny wszystkich produktów opuszczających linię produkcyjną, gwarantując tym samym niezawodność wytwarzanych urządzeń.
Stawiając na nowoczesną stylistykę i dbałość o najwyższy poziom jakości i funkcjonalności produktów, firma SATEL pozyskała wielu
zadowolonych Klientów nie tylko w Polsce, lecz także na ponad 50 rynkach światowych.
Zobacz film o firmie

https://www.satel.pl/pl/firma/movie
SATEL: bezpieczeństwo na co dzień SATEL: Made to Protect

SPIS TREŚCI
SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU 4
Centrale alarmowe 4
CENTRALE ALARMOWE INTEGRA..................................................................................................................................................................................... 5
Obsługa i nadzór........................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Aplikacja mobilna.......................................................................................................................................................................................................................................................... 13
Moduły rozbudowy wejść i wyjść............................................................................................................................................................................................................................... 14
Moduły LTE i GPRS........................................................................................................................................................................................................................................................ 15
Moduły GSM/LTE i GSM/GPRS.................................................................................................................................................................................................................................... 15
Moduły TCP/IP.............................................................................................................................................................................................................................................................. 16
Konwertery magistral................................................................................................................................................................................................................................................... 16
Moduły kontroli dostępu.............................................................................................................................................................................................................................................. 16
Moduły powiadamiania głosowego........................................................................................................................................................................................................................... 17
CENTRALE ALARMOWE VERSA....................................................................................................................................................................................... 18
Obsługa i nadzór........................................................................................................................................................................................................................................................... 20
Moduły rozbudowy wejść i wyjść .............................................................................................................................................................................................................................. 21
CENTRALE ALARMOWE PERFECTA................................................................................................................................................................................. 22
Obsługa i nadzór........................................................................................................................................................................................................................................................... 24
ZESTAWIENIE URZĄDZEŃ WSPÓŁPRACUJĄCYCH Z CENTRALAMI.................................................................................................................................... 25
PORÓWNANIE SYSTEMÓW ALARMOWYCH..................................................................................................................................................................... 26
Bezprzewodowy system ABAX 2 28

Struktura systemu........................................................................................................................................................................................................................................................ 29
Urządzenia systemowe................................................................................................................................................................................................................................................ 30
Bezprzewodowe moduły rozbudowy wejść i wyjść................................................................................................................................................................................................. 30
Bezprzewodowe czujki................................................................................................................................................................................................................................................. 31
Bezprzewodowe sygnalizatory................................................................................................................................................................................................................................... 33
Sterowanie i automatyka............................................................................................................................................................................................................................................. 33
Bezprzewodowy system MICRA 34

Moduł alarmowy MICRA.............................................................................................................................................................................................................................................. 35
Struktura systemu bazującego na module MICRA.................................................................................................................................................................................................... 35
Obsługa systemu MICRA............................................................................................................................................................................................................................................. 36
Bezprzewodowe czujki................................................................................................................................................................................................................................................. 36
Bezprzewodowy sygnalizator..................................................................................................................................................................................................................................... 37
Czujki 38
SLIM LINE....................................................................................................................................................................................................................................................................... 39
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU SLIM LINE....................................................................................................................................................................... 40
Cyfrowe dualne czujki ruchu........................................................................................................................................................................................................................................ 41
Cyfrowe czujki ruchu PIR............................................................................................................................................................................................................................................. 42
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU (CZĘŚĆ 1)........................................................................................................................................................................ 42
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU (CZĘŚĆ 2)........................................................................................................................................................................ 43
Czujki gazu..................................................................................................................................................................................................................................................................... 44
Czujki ochrony obwodowej.......................................................................................................................................................................................................................................... 45
ZESTAWIENIE CZUJEK MAGNETYCZNYCH....................................................................................................................................................................... 48
Pozostałe czujki............................................................................................................................................................................................................................................................ 49
Sygnalizatory 50
Sygnalizatory zewnętrzne............................................................................................................................................................................................................................................ 51
Sygnalizatory wewnętrzne.......................................................................................................................................................................................................................................... 53
ZESTAWIENIE SYGNALIZATORÓW.................................................................................................................................................................................. 54
Komunikacja i powiadamianie 56
Moduły LTE i GPRS........................................................................................................................................................................................................................................................ 57
Moduły GSM/LTE i GSM/GPRS.................................................................................................................................................................................................................................... 57
Aplikacja do obsługi modułów GPRS-A, GSM-X, GPRS-A LTE, GSM-X LTE............................................................................................................................................................ 58
PORÓWNANIE MODUŁÓW. . ............................................................................................................................................................................................ 58
Komunikacja TCP/IP..................................................................................................................................................................................................................................................... 59
Powiadamianie telefoniczne....................................................................................................................................................................................................................................... 59
Sterowniki radiowe 60
Zestawy.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 60
Piloty............................................................................................................................................................................................................................................................................... 61
KONTROLA DOSTĘPU 62
System kontroli dostępu ACCO NET 62
Struktura systemu........................................................................................................................................................................................................................................................ 63
Zaawansowane oprogramowanie............................................................................................................................................................................................................................... 64
Centrala ACCO-NT......................................................................................................................................................................................................................................................... 64
Kontrolery przejścia...................................................................................................................................................................................................................................................... 65
Terminale....................................................................................................................................................................................................................................................................... 65
Transpondery pasywne................................................................................................................................................................................................................................................ 65
Akcesoria........................................................................................................................................................................................................................................................................ 65
System kontroli dostępu ACCO 66

Kontrolery przejścia...................................................................................................................................................................................................................................................... 67
Terminale....................................................................................................................................................................................................................................................................... 68
Transpondery pasywne................................................................................................................................................................................................................................................ 69
Akcesoria........................................................................................................................................................................................................................................................................ 69
MONITORING 70
Struktura systemu stacji monitorującej STAM-2...................................................................................................................................................................................................... 70
Oprogramowanie stacji monitorującej....................................................................................................................................................................................................................... 71
Rozwiązania sprzętowe............................................................................................................................................................................................................................................... 72
Odbiorniki telefoniczne................................................................................................................................................................................................................................................ 72
Odbiorniki Ethernet...................................................................................................................................................................................................................................................... 72
Wizualizacja stanU systemu........................................................................................................................................................................................................................................ 73
Zestawy.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 73
KNX – AUTOMATYKA BUDYNKOWA 74

SATEL KNX – kluczowe korzyści.................................................................................................................................................................................................................................. 75
KNX – integracja różnych systemów.......................................................................................................................................................................................................................... 75
Moduły........................................................................................................................................................................................................................................................................... 76
Zasilacz........................................................................................................................................................................................................................................................................... 77
Akcesoria........................................................................................................................................................................................................................................................................ 77
SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ 78

Schemat systemu sygnalizacji pożarowej................................................................................................................................................................................................................. 79
Centrale.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 80
Panele wyniesione........................................................................................................................................................................................................................................................ 80
Panel wirtualny............................................................................................................................................................................................................................................................. 80
Moduł komunikacji....................................................................................................................................................................................................................................................... 80
Ręczny ostrzegacz pożarowy...................................................................................................................................................................................................................................... 81
Sygnalizator................................................................................................................................................................................................................................................................... 81
Akcesoria........................................................................................................................................................................................................................................................................ 81
Czujki.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 81
Wskaźnik........................................................................................................................................................................................................................................................................ 81
OBUDOWY 82
Obudowy plastikowe.................................................................................................................................................................................................................................................... 82
Obudowy metalowe...................................................................................................................................................................................................................................................... 83
Obudowy metalowe z transformatorem.................................................................................................................................................................................................................... 83
Akcesoria do obudów................................................................................................................................................................................................................................................... 84
ZESTAWIENIE OBUDÓW I URZĄDZEŃ............................................................................................................................................................................. 85
ZASILANIE 86
Zasilacze buforowe....................................................................................................................................................................................................................................................... 86
Baterie............................................................................................................................................................................................................................................................................ 87
AKCESORIA 88
Zamki szyfrowe............................................................................................................................................................................................................................................................. 88
Moduły zabezpieczające.............................................................................................................................................................................................................................................. 89
Zaciski montażowe....................................................................................................................................................................................................................................................... 89
Kable............................................................................................................................................................................................................................................................................... 89
Akcesoria do modułów komunikacyjnych.................................................................................................................................................................................................................. 89
Anteny............................................................................................................................................................................................................................................................................ 90
Akcesoria do barier ACTIVA.......................................................................................................................................................................................................................................... 90
Akcesoria do sygnalizatorów....................................................................................................................................................................................................................................... 90
Akcesoria do czujek...................................................................................................................................................................................................................................................... 90
Pozostałe....................................................................................................................................................................................................................................................................... 92
ZESTAWIENIE CERTYFIKATÓW DLA URZĄDZEŃ.............................................................................................................................................................. 93
SPIS PRODUKTÓW
A B-1PT BR. . . . . . . . . . . . . . . . 47 E INT-TSI-W. . . . . . . . . . . . . . . 10 OPT-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SP-6500 R. . . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-DB . . . . . . . . . . . . . . 64 B-1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ETHM-1 Plus. . . . . . . . . 16, 59 INT-VG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OPU-1 A. . . . . . . . . . . . . . . . 83 SPL-2010 BL. . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KLCDR-BG. . . . . 65, 68 B-1S BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ETHM-2. . . . . . . . . . . . . . . . 59 INT-VMG. . . . . . . . . . . . . 17, 92 OPU-1 B. . . . . . . . . . . . . . . . 83 SPL-2010 O. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KLCDR-BW . . . . 65, 68 B-1T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 F IPX-SMA . . . . . . . . . . . . . . . 90 OPU-2 A . . . . . . . . . . . . . . . 83 SPL-2010 R. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KP. . . . . . . . . . . . 65, 67 B-1T BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 IVORY. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 OPU-2 B . . . . . . . . . . . . . . . 83 SPL-2030 BL. . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KP-PS. . . . . . . . . 65, 67 B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FD-1 BR. . . . . . . . . . . . . . . . 49 K OPU-3 P. . . . . . . . . . . . . . . . 82 SPL-2030 O. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KPWG. . . . . . . . . 65, 67 B-2 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FPX-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 K-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 OPU-4 P. . . . . . . . . . . . . . . . 82 SPL-2030 R. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-KPWG-PS. . . . . . 65, 67 B-2FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FPX-1 BR. . . . . . . . . . . . . . . . 91 K-1 2E. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 OPU-4 PW. . . . . . . . . . . . . . 82 SPL-5010 BL. . . . . . . . . . . . 52
ACCO-NT . . . . . . . . . . . . . . 64 B-2FL BR. . . . . . . . . . . . . . . . 47 FPX-1 DG. . . . . . . . . . . . . . . . 91 K-1 2E BR . . . . . . . . . . . . . . 46 P SPL-5010 O. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-SCR-BG. . . . . . . 65, 68 B-2FLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 G K-1 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PAS-DALLAS. . . . . . . . . 65, 69 SPL-5010 R. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO Server . . . . . . . . . . . 64 B-2FLF BR. . . . . . . . . . . . . . . 47 GKX-1. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 K-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PDB-100. . . . . . . . . . . . . . . 81 SPL-5020 BL. . . . . . . . . . . . 52
ACCO Soft. . . . . . . . . . . . . . 64 B-2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GPRS-A. . . . . . . . . . . . . 15, 57 K-2 2E. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PERFECTA 16. . . . . . . . . . . 23 SPL-5020 O. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-USB . . . . . . . . . . . . . 68 B-2S BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GPRS-A LTE . . . . . . . . . 15, 57 K-2 2E BR . . . . . . . . . . . . . . 46 PERFECTA 16-WRL . . . 22, 23 SPL-5020 R. . . . . . . . . . . . . 52
ACCO-USB-CZ. . . . . . . . . . 68 GRAPHITE. . . . . . . . . . . . . . 43 K-2 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PERFECTA 32. . . . . . . . . . . 23 SPL-TO. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
B-2T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACCO Web. . . . . . . . . . . . . 64 GREY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 K-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PERFECTA 32 LTE. . . . . . . . 23 SPLZ-1011 BL. . . . . . . . . . . 52
B-2T BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACTIVA-2 . . . . . . . . . . . . . . 45 GREY Plus. . . . . . . . . . . . . . . 41 K-3 2E. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PERFECTA 32-WRL. . . . 22, 23 SPLZ-1011 O. . . . . . . . . . . . 52
B-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACTIVA-3 . . . . . . . . . . . . . . 45 GSM-X. . . . . . . . . . . . . . 15, 57 KNX-BIN24. . . . . . . . . . . . . 77 PERFECTA 32-WRL LTE. 22, 23 SPLZ-1011 R. . . . . . . . . . . . 52
B-3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACTIVA-4 . . . . . . . . . . . . . . 45 GSM-X-ETH. . . . . . . . . . 15, 57 KNX-BSA12H . . . . . . . . . . . 77 PERFECTA CONTROL. . . . . . 24 SPP-100. . . . . . . . . . . . . . . . 81
B-3CM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACTIVA-5 . . . . . . . . . . . . . . 45 KNX-BSA12L. . . . . . . . . . . . . 76 PERFECTA-IP 32. . . . . . . . . 23 SPW-100. . . . . . . . . . . . . . . 53
B-3CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GSM-X LTE . . . . . . . . . . 15, 57
ACTIVA-6 . . . . . . . . . . . . . . 45 KNX-DIM21. . . . . . . . . . . . . . 76 PERFECTA-IP 32-WRL . 22, 23 SPW-150. . . . . . . . . . . . . . . 53
B-4L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 GSM-X-PSTN. . . . . . . . . 15, 57
ACTIVA-7. . . . . . . . . . . . . . . 45 KNX-PS640. . . . . . . . . . . . . 77 PERFECTA-T 32 . . . . . . . . . 23 SPW-210 BL . . . . . . . . . . . . 53
B-4M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 GX CONTROL. . . . . . . . . . . 58
ACTIVA-8 . . . . . . . . . . . . . . 45 KNX-SA24. . . . . . . . . . . . . . . 76 PERFECTA-T 32-WRL. . 22, 23 SPW-210 O. . . . . . . . . . . . . 53
B-4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 H PIN5/PIN5. . . . . . . . . . . . . . 89
ACTIVA BR . . . . . . . . . . . . . 45 KNX-SA41. . . . . . . . . . . . . . . 76 SPW-210 R. . . . . . . . . . . . . 53
B-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 HOLDER A. . . . . . . . . . . . . . 92
ACTIVA-D. . . . . . . . . . . . . . 90 KNX-USB. . . . . . . . . . . . . . . 77 PIN5/RJ-TTL. . . . . . . . . . . . . 89 SPW-220 BL. . . . . . . . . . . . 53
B-21 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 HOLDER A2 . . . . . . . . . . . . 92
ACTIVA-K . . . . . . . . . . . . . . 90 KT-STD-1. . . . . . . . . . . . 65, 69 PK-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SPW-220 O. . . . . . . . . . . . . 53
BAT-ER-3,6. . . . . . . . . . . . . 87 HOOD C . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ACU-220. . . . . . . . . . . . 14, 30 KT-STD-2 . . . . . . . . . . . 65, 69 PNK-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SPW-220 R. . . . . . . . . . . . . 53
BRACKET A. . . . . . . . . . . . . 90 HOOD C GY. . . . . . . . . . . . . . 91
ACU-280. . . . . . . . . . . . 14, 30 L PRF-LCD. . . . . . . . . . . . . . . . 24 SPW-250 BL. . . . . . . . . . . . 53
ACX-210. . . . . . . . . . . . . . . 30 BRACKET B. . . . . . . . . . . . . 90 I PRF-LCD-WRL. . . . . . . . . . . 24 SPW-250 O. . . . . . . . . . . . . 53
INDIGO. . . . . . . . . . . . . . . . 46 LOGOBAND-A . . . . . . . 65, 69
ACX-220. . . . . . . . . . . . . . . 30 BRACKET C. . . . . . . . . . . . . . 91 PSP-204 . . . . . . . . . . . . . . . 80 SPW-250 R. . . . . . . . . . . . . 53
INDIGO – tester. . . . . . . . . 46 LR-CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ADD-200. . . . . . . . . . . . . . . 32 BRACKET C GY. . . . . . . . . . . 91 PSP-208 . . . . . . . . . . . . . . . 80 STAM-1 K . . . . . . . . . . . . . . 72
INT-ADR . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LR-CL2 . . . . . . . . . . . . . . . . 92
AGATE. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 BRACKET D . . . . . . . . . . . . . 91
M R STAM-1 P. . . . . . . . . . . . . . . 72
AGD-200. . . . . . . . . . . . . . . 32 BRACKET E. . . . . . . . . . . . . . 91 INT-AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RJ/PIN5. . . . . . . . . . . . . . . . 89
MAGENTA. . . . . . . . . . . . . . 45 STAM-1 PE . . . . . . . . . . . . . 72
AGD-200 BR. . . . . . . . . . . . 32 BRACKET E-1. . . . . . . . . . . . 91 INT-AVT. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RK-1K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MFD-300. . . . . . . . . . . . . . . 37 STAM-1 PTSA. . . . . . . . . . . 73
AGD-200 DG. . . . . . . . . . . . 32 BRACKET E-1 GY. . . . . . . . . 91 INT-CR. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RK-2K . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MFD-300 BR. . . . . . . . . . . . 37 STAM-1 R . . . . . . . . . . . . . . 72
AMBER . . . . . . . . . . . . . . . . 43 INT-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RK-4K . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
BRACKET E-2A. . . . . . . . . . . 91 MGD-300 . . . . . . . . . . . . . . 37 STAM-1 RE . . . . . . . . . . . . . 72
AMBER 2E. . . . . . . . . . . . . . 43 INTEGRA 24. . . . . . . . . . . . . . 9 RK-4K SMA. . . . . . . . . . . . . 60
BRACKET E-2A GY. . . . . . . . 91 MGD-300 BR . . . . . . . . . . . 37 STAM-2. . . . . . . . . . . . . 70, 71
ANT-868. . . . . . . . . . . . . . . 90 INTEGRA 32. . . . . . . . . . . . . . 9 ROP-100/PL. . . . . . . . . . . . . 81
BRACKET E-2B. . . . . . . . . . . 91 MIC-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 STAM-2 BE. . . . . . . . . . . . . 73
ANT-900/1800. . . . . . . . . . 90 INTEGRA 64. . . . . . . . . . . . . . 9 ROP-101/PL. . . . . . . . . . . . , 81
BRACKET E-2B GY. . . . . . . . 91 MICRA. . . . . . . . . . . . . . 35, 59 STAM-2 BS. . . . . . . . . . . . . 73
ANT-LTE-I. . . . . . . . . . . . . . 90 INTEGRA 64 Plus. . . . . . . . . . 9 ROP-BT. . . . . . . . . . . . . . . . 81
BRACKET E-3. . . . . . . . . . . . 91 MICRA CONTROL. . . . . . . . 37 STAM-2 BT . . . . . . . . . . . . . 73
ANT-LTE-O . . . . . . . . . . . . . 90 INTEGRA 128. . . . . . . . . . . . . 9
BRACKET E-3 GY. . . . . . . . . 91 MKP-300. . . . . . . . . . . . . . . 36 S STAM-2 Pro. . . . . . . . . . . . . 71
AOCD-260. . . . . . . . . . . . . . 32 INTEGRA 128 Plus. . . . . . . . . 9
BRACKET E-4. . . . . . . . . . . . 91 MLT-POD. . . . . . . . . . . . . . . 92 S-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STAM-2 RG. . . . . . . . . . . . . 73
AOD-210. . . . . . . . . . . . . . . 32 INTEGRA 128-WRL . . . . . . . . 9
BRACKET E-4 GY. . . . . . . . . 91 MMD-300. . . . . . . . . . . . . . 37 S-1 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STAM-2 UE. . . . . . . . . . . . . 73
AOD-210 GY. . . . . . . . . . . . 32 INTEGRA 256 Plus. . . . . . . . . 9
BRACKET E-5. . . . . . . . . . . . 91 S-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STAM-BOX . . . . . . . . . . . . . 72
INTEGRA CONTROL. . . . . . 13 MMD-300 BR . . . . . . . . . . . 37
APB-200. . . . . . . . . . . . . . . 33 S-2 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STAM-IRS. . . . . . . . . . . . . . 72
BRACKET E-5 GY. . . . . . . . . 91 INT-FI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MMD-302. . . . . . . . . . . . . . 37
APD-200. . . . . . . . . . . . . . . . 31 S-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STAM-VIEW. . . . . . . . . . . . . 71
BRACKET E-6. . . . . . . . . . . . 91 INT-GSM. . . . . . . . . . . . 15, 57 MMD-302 BR . . . . . . . . . . . 37
APD-200 Pet. . . . . . . . . . . . . 31 S-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SX6-TO. . . . . . . . . . . . . . . . 90
BR-STD-1 . . . . . . . . . . . 65, 69 INT-GSM LTE. . . . . . . . . 15, 57 MP-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
APMD-250. . . . . . . . . . . . . . . 31 S-4 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SZW-02. . . . . . . . . . . . . . . . 88
BR-STD-2. . . . . . . . . . . 65, 69 INT-IORS. . . . . . . . . . . . . . . . 14 MPD-300. . . . . . . . . . . . . . . 36
APS-30 . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SD-3001 BL . . . . . . . . . . . . . 51 T
APS-30 S. . . . . . . . . . . . . . . 87 BR-STD-3. . . . . . . . . . . 65, 69 INT-KLCD-BL. . . . . . . . . . . . 11 MPD-310. . . . . . . . . . . . . . . 36
SD-3001 O. . . . . . . . . . . . . . 51 T-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
APS-412. . . . . . . . . . . . . . . 87 C INT-KLCD-GR. . . . . . . . . . . . 11 MPD-310 Pet. . . . . . . . . . . . 36
SD-3001 R . . . . . . . . . . . . . . 51 T-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
APS-612. . . . . . . . . . . . . . . 87 CA-64 ADR-MOD. . . . . . . . . 14 INT-KLCDK-GR. . . . . . . . . . 12 MPT-350. . . . . . . . . 24, 36, 61
SD-6000 R. . . . . . . . . . . . . 52 T-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
APS-724 . . . . . . . . . . . . . . . 86 CA-64 PTSA. . . . . . . . . . . . 13 INT-KLCDL-BL. . . . . . . . . . . . 11 MRU-300. . . . . . . . . . . . . . . 36
SDR-18. . . . . . . . . . . . . . . . 92 TD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
APS-1412 . . . . . . . . . . . . . . 86 COBALT. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 INT-KLCDL-GR. . . . . . . . . . . 11 MSD-300. . . . . . . . . . . . . . . 36
SILVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 TOPAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
APT-200 . . . . . . . . . . . . . . . 33 COBALT Plus. . . . . . . . . . . . . 41 INT-KLCDR-BL . . . . . . . . . . . 11 MSD-350. . . . . . . . . . . . . . . 36
SLIM-DUAL. . . . . . . . . . . . . 39 TOPAZ Pet . . . . . . . . . . . . . 42
AQUA Luna. . . . . . . . . . . . . 42 COBALT Pro . . . . . . . . . . . . . 41 INT-KLCDR-GR. . . . . . . . . . . 11 MSP-300 R . . . . . . . . . . . . . 37
SLIM-DUAL-LUNA. . . . . . . . 40 TSD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AQUA Pet. . . . . . . . . . . . . . 42 CSP-104 . . . . . . . . . . . . . . . 80 INT-KLCDS-BL . . . . . . . . . . 12 MST-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SLIM-DUAL-LUNA-PET. . . . 40 U
AQUA Plus. . . . . . . . . . . . . . 42 CSP-108 . . . . . . . . . . . . . . . 80 INT-KLCDS-GR. . . . . . . . . . 12 MTX-300. . . . . . . . . . . . . . . 36
SLIM-DUAL-PET. . . . . . . . . 39 USB-RS. . . . . . . . . . . . . . . . 89
AQUA Ring. . . . . . . . . . . . . 43 INT-KLFR-B. . . . . . . . . . . . . . 11 MXD-300. . . . . . . . . . . . . . . 37
CSP-204 . . . . . . . . . . . . . . . 80 SLIM-DUAL-PRO. . . . . . . . . 40
AQUA Ring S. . . . . . . . . . . . 43 INT-KLFR-W . . . . . . . . . . . . . 11 MXD-300 BR. . . . . . . . . . . . 37 V
CSP-208 . . . . . . . . . . . . . . . 80 SLIM-PIR. . . . . . . . . . . . . . . 39
AQUA S. . . . . . . . . . . . . . . . 42 INT-KNX-2. . . . . . . . . . . . . . . 16 MZ-1 CT. . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA 5. . . . . . . . . . . . . . . 19
CSP-ETH. . . . . . . . . . . . . . . 80 SLIM-PIR-LUNA. . . . . . . . . . 39
ARF-200 . . . . . . . . . . . . . . . 30 INT-KSG-B. . . . . . . . . . . . . . . 10 MZ-1 S. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA 10. . . . . . . . . . . . . . 19
CT-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SLIM-PIR-LUNA-PET. . . . . . 39
ARU-200. . . . . . . . . . . . 14, 30 INT-KSG-W. . . . . . . . . . . . . . 10 MZ-2 CT. . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA 15. . . . . . . . . . . . . . 19
CT-CL2 . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SLIM-PIR-PET. . . . . . . . . . . 39
ASD-200. . . . . . . . . . . . . . . 33 INT-KWRL2-B. . . . . . . . . . . . 11 MZ-2 S. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA 15/10/5. . . . . . . . . . 18
CZ-DALLAS. . . . . . . 16, 65, 68 SLIM-PIR-PRO. . . . . . . . . . . 39
ASD-250. . . . . . . . . . . . . . . 33 INT-KWRL2-W. . . . . . . . . . . 11 MZ-3 CT . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA CONTROL. . . . . . . . . 21
CZ-EMM . . . . . . . . . 16, 65, 68 SM-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ASP-200 R. . . . . . . . . . . . . . 33 INT-O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MZ-3 S. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 VERSA IP. . . . . . . . . . . . 18, 19
CZ-EMM2 . . . . . . . . 16, 65, 68 SMET Pro . . . . . . . . . . . . . . 73
ASP-215 BL. . . . . . . . . . . . . 33 INT-ORS . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N VERSA-KWRL2. . . . . . . . . . 20
CZ-EMM3 . . . . . . . . 16, 65, 68 SOW-300 BL. . . . . . . . . . . . 53
ASP-215 O. . . . . . . . . . . . . . 33 INT-PP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NAVY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 VERSA-LCD-BL. . . . . . . . . . 20
CZ-EMM4 . . . . . . . . 16, 65, 68 SOW-300 O. . . . . . . . . . . . . 53
ASP-215 R. . . . . . . . . . . . . . 33 INT-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O VERSA-LCD-GR. . . . . . . . . 20
CZ-EMM POD. . . . . . . . . . . 92 SOW-300 R. . . . . . . . . . . . . 53
ASW-200 E. . . . . . . . . . . . . 33 INT-RS Plus. . . . . . . . . . . . . . 16 OBU-M-LCD. . . . . . . . . . . . 83 VERSA-LCDM-WH. . . . . . . 20
CZ-USB-1 . . . . . . . . . . . 65, 68 SP-500 BL. . . . . . . . . . . . . . . 51
ASW-200 F. . . . . . . . . . . . . 33 INT-RX-S. . . . . . . . . . . . . . . 13 OBU-M-LCD-S. . . . . . . . . . . 83 VERSA-LCDR-WH. . . . . . . . 20
SP-500 O. . . . . . . . . . . . . . . . 51
ASW-210. . . . . . . . . . . . . . . 33 D INT-S-BL. . . . . . . . . . . . . . . 12 OMI-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 VERSA-LED-BL. . . . . . . . . . . 21
SP-500 R. . . . . . . . . . . . . . . . 51
AXD-200. . . . . . . . . . . . . . . 32 DB-100. . . . . . . . . . . . . . . . 81 INT-SCR-BL. . . . . . . . . . . . . 13 OMI-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 VERSA-LED-GR . . . . . . . . . . 21
SP-4001 BL. . . . . . . . . . . . . . 51
AXD-200 BR. . . . . . . . . . . . 32 DCP-100. . . . . . . . . . . . . . . 81 INT-SF-B. . . . . . . . . . . . . . . 12 OMI-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 VERSA-MCU. . . . . . . . . . . . . 21
SP-4001 O. . . . . . . . . . . . . . 51
AXD-200 DG. . . . . . . . . . . . 32 DG-1 CO. . . . . . . . . . . . . . . 44 INT-SF-W. . . . . . . . . . . . . . . 12 OMI-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 VERSA Plus. . . . . . . . . . 18, 19
SP-4001 R. . . . . . . . . . . . . . . 51
DG-1 LPG . . . . . . . . . . . . . . 44 Virtual PSP. . . . . . . . . . . . . 80
B INT-S-GR. . . . . . . . . . . . . . . 12 OMI-5 DIN. . . . . . . . . . . . . . 84 SP-4002 BL. . . . . . . . . . . . . . 51
B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DG-1 ME. . . . . . . . . . . . . . . 44 INT-SK-GR. . . . . . . . . . . . . . 12 OMI-5 PI . . . . . . . . . . . . . . . 84 SP-4002 O . . . . . . . . . . . . . . 51 W
B-1 BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DG-1 TCM. . . . . . . . . . . . . . 44 INT-SZ-BL. . . . . . . . . . . . . . . 17 OPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SP-4002 R. . . . . . . . . . . . . . . 51 WZ-100. . . . . . . . . . . . . . . . 81
B-1F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DG-TEST-1 . . . . . . . . . . . . . 44 INT-SZ-GR. . . . . . . . . . . . . . . 17 OPAL GY. . . . . . . . . . . . . . . 44 SP-4003 BL. . . . . . . . . . . . . . 51 X
B-1F BR. . . . . . . . . . . . . . . . 46 DG-TEST-2 . . . . . . . . . . . . . 44 INT-SZK-GR. . . . . . . . . . . . . 17 OPAL Plus. . . . . . . . . . . . . . 44 SP-4003 O . . . . . . . . . . . . . . 51 XD-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
B-1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DMP-100. . . . . . . . . . . . . . . 81 INT-TSG2-B. . . . . . . . . . 10, 20 OPAL Plus GY. . . . . . . . . . . 44 SP-4003 R. . . . . . . . . . . . . . . 51 XD-2 BR . . . . . . . . . . . . . . . 45
B-1M BR . . . . . . . . . . . . . . . 46 DRP-100. . . . . . . . . . . . . . . 81 INT-TSG2-W . . . . . . . . . 10, 20 OPAL Pro. . . . . . . . . . . . . . . 44 SP-4004 R. . . . . . . . . . . . . . . 51 XD-2 DG. . . . . . . . . . . . . . . 45
B-1P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DS-T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 INT-TSH2-B. . . . . . . . . . 10, 20 OPAL Pro GY. . . . . . . . . . . . 44 SP-4006 BL. . . . . . . . . . . . . . 51 Z
B-1P BR. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DS-T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 INT-TSH2-W . . . . . . . . . 10, 20 OP-KT-1. . . . . . . . . . . . . 65, 69 SP-4006 O . . . . . . . . . . . . . . 51 ZB-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
B-1PT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DT-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 INT-TSI-B. . . . . . . . . . . . . . . . 10 OP-KT-2. . . . . . . . . . . . . 65, 69 SP-4006 R. . . . . . . . . . . . . . . 51 ZB-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Systemy sygnalizacji
włamania i napadu
CENTRALE ALARMOWE
Centrale alarmowe stanowią najważniejszy segment produkcji firmy SATEL. Dzięki szerokiej gamie dostępnych
urządzeń można łatwo dopasować możliwości sprzętu do wymagań konkretnej instalacji – począwszy od małego
kiosku czy mieszkania, aż po rozległe budynki biurowe.
Wieloletnie doświadczenie i najnowocześniejsze technologie stosowane w produkcji urządzeń gwarantują

niezawodność i stabilność pracy. Przy projektowaniu urządzeń wybierane są elastyczne rozwiązania, które
pozwalają efektywnie wykorzystać możliwości sprzętu, a przyjazny interfejs użytkownika ułatwia zarówno
programowanie, jak i codzienną obsługę.
K ATALOG P R OD U K TÓW
Centrale alarmowe INTEGRA
Zaawansowane urządzenia, takie jak centrale z serii INTEGRA i INTEGRA Plus, oprócz swojej podstawowej funkcji, czyli wykrywania i informowania o wtargnięciu
intruza, potrafią w znacznie szerszym znaczeniu zapewnić bezpieczeństwo w budynkach mieszkalnych, oraz zadbać o komfort codziennego życia poprzez
realizację podstaw automatyki domowej.
Centrala alarmowa
INTEGRA
INT-KNX-2
zdalna administracja
i zarządzanie
Bezpieczeństwo jest bardzo ważnym

czynnikiem również w przypadku biznesu.
Profesjonalne zastosowania wymagają
system sygnalizacji
specyficznych rozwiązań – nadrzędnym włamania i napadu
celem jest tutaj maksymalne bezpieczeństwo,
bez żadnych kompromisów. Centrale z serii
INTEGRA i INTEGRA Plus wyznaczają w tej
dziedzinie wysokie standardy. Szereg
rozwiązań, zarówno sprzętowych, jak
i programowych, predestynuje je do
instalacji wymagających najwyższej klasy
bezpieczeństwa. Dzięki temu urządzenia te
należą do ścisłej światowej czołówki wśród automatyka kontrola
dostępu
zaawansowanych central alarmowych.
system
INTEGRA
SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

MONITORING powiadamianie
monitoring PSTN głosowe
wiadomości SMS,
STAM-2 SMET-SERVER SMET Pro LTE
komunikaty PUSH
LTE/ETHERNET/
audio powiadamianie głosowe,
SMS GPRS-A LTE wiadomości SMS,
komunikaty PUSH
LTE/ETHERNET SMS
DLOADX GSM-X LTE
MOŻLIWOŚĆ
PODŁĄCZENIA
monitoring
GSM-X-ETH
JEDNEGO
URZĄDZENIA
DLOADX, GUARDX
LTE/ETHERNET
e-mail, INTEGRA CONTROL (PUSH)
GUARDX
do 4db INT-AVT
6
integracja MOŻLIWOŚĆ
PODŁĄCZENIA
INTEGRA 256 Plus (...)
z innymi APS- 412 / APS-612 / APS-1412
systemami JEDNEGO
URZĄDZENIA kanał audio
INT-TSI INT-KSG ETHM-1 Plus magistrala magistrala

INT-RS Plus INT-TSG lub manipulatorów, ekspanderów nr 1, INT-AV
MASTER INT-GSM LTE 8 urządzeń do 32 urządzeń
kanał audio
opcja dla magistrala
ETHM-1 Plus: ekspanderów nr 2,
zapasowy do 32 urządzeń
INT-TSI tor łączności
SLAVE wykorzystu-
jący sieć INT-FI
komórkową
INT-GSM LTE
do 2000 m
MOŻLIWOŚĆ
POŁĄCZENIA
Z JEDNYM (...)
Z SYSTEMÓW
INT-KLFR
INT-FI
16 wejść
integracja integracja integracja

z systemami z systemem z innymi INT-O INT-E
INTEGRA ACCO NET systemami INT-S INT-SF INT-SZ

APS- 412 / APS-612 / APS-1412
C ENT RALE A L A R M O WE I N T EGRA
magistrala ABAX 2
inne RS-232
RS-485
230 V AC
powiadamianie
TCP/IP
UŻYTKOWNIK linia telefoniczna
monitoring
KNX
światłowód programowanie
zasilacz
KNX-PS640
KNX-USB
programowanie
i monitoring
• czytniki kart SATEL KNX-DIM21
• czytniki Dallas magistrala adresowalna
8 wejść do 48 czujek
• czytniki
2 obwody
Wiegand 26/34/42/56-bit oświetleniowe KNX-BSA12L
KNX-BSA12H
ADR-MOD
KNX-SA24 2 rolety
KNX-SA41
ADR-MOD
4/8 urządzeń
(...) KNX-BIN24
magistrala KNX
8 wejść
wzmacniacz
INT-IORS
INT-VG INT-R INT-E INT-ADR INT-VMG INT-KNX-2 wyjścia
ACU-220 / ACU-280
INT-RX-S
APS-412
APS-612
APS-1412
do 2000 m
urządzenia
ABAX 2 868 MHz 230 V AC
SYGNALIZATORY OCHRONA OCHRONA ZARZĄDZANIE RETRANSMITER EKSPANDERY INNE

WEWNĘTRZNA OBWODOWA SYGNAŁU WEJŚĆ
I ZEWNĘTRZNA ABAX 2 I WYJŚĆ
(...) PILOT
SYGNALIZATOR SYGNALIZATOR
1 2
do 2000 m
wyjścia programowalne: do 248 pilotów
4 wysokoprądowe i 12 niskoprądowych 433 MHz
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE ABAX 2
8 wyjść
przekaźnikowych
Zarys struktury inteligentnego systemu alarmowego INTEGRA Plus.

Powyższy przykładowy schemat nie zawiera pełnej oferty firmy SATEL

CENTRALE ALARMOWE INTEGRA
• zgodność z EN 50131 Grade 2 (INTEGRA 24) • edycja nazw (użytkowników, stref, wejść, wyjść i modułów)
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 ułatwiająca sterowanie systemem i jego nadzór
(INTEGRA 32/64/128/128-WRL) • timery:
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 » od 16 do 64 timerów systemowych definiowanych przez serwis
» timery strefowe definiowane przez użytkowników
(INTEGRA 64 Plus/128 Plus/256 Plus)
• pamięć zdarzeń (możliwość zapamiętania od 439 do 24 575 zdarzeń)
• od 4 do 256 wejść:
» wybór konfiguracji: NO, NC, EOL, 2EOL • rozbudowana funkcja wydruku zdarzeń
» wybór konfiguracji 3EOL (INTEGRA Plus) • kontrola dostępu:
» obsługa czujek wibracyjnych i roletowych » sterowanie ryglami przy pomocy klawiatur strefowych, zamków szyfrowych,
» szeroki wybór typów reakcji czytników kart zbliżeniowych i pastylek Dallas (nie zmniejsza ilości dostępnych
wyjść programowalnych centrali)
» kontrola obecności i poprawności działania czujek
» kontrola stanu drzwi (nie wpływa na liczbę dostępnych wejść dozorowych centrali)
• od 4 do 256 programowalnych wyjść » możliwość otwierania dowolnego kontrolowanego przejścia w obiekcie z manipulatora LCD
• wbudowana obsługa dwukierunkowych
• monitoring w formatach Contact ID, SIA i w kilkunastu innych:
urządzeń bezprzewodowych 868 MHz (INTEGRA 128-WRL) » 4 numery stacji monitorujących (2+2 numery rezerwowe)
• od 4 do 32 stref: » 9 identyfikatorów
» strefy sterowane przez: użytkowników, timery,
• powiadamianie:
wejścia sterujące lub inne strefy
» od 4 do 16 numerów telefonów
» możliwość grupowania stref i utworzenia do 8 partycji
» od 16 do 32 komunikatów głosowych
• magistrale komunikacyjne umożliwiające rozbudowę systemu (potwierdzenie odbioru hasłem z klawiatury telefonu – DTMF)
o wiele dodatkowych modułów » od 16 do 64 komunikatów tekstowych
• port RS-232 do programowania centrali, wydruku zdarzeń • odpowiadanie na telefon:

» sprawdzanie stanu stref
lub podłączania modemu zewnętrznego – gniazdo RJ
» sterowanie wyjściami
• port USB do szybkiego i łatwego programowania » menu głosowe sterowania telefonicznego (z modułem INT-VG)
centrali (INTEGRA Plus) • zaawansowana analiza sygnału centrali telefonicznej
• wbudowany komunikator z funkcją monitoringu,
(oprócz modelu INTEGRA 128-WRL):
powiadamiania i modemu: » rozpoznawanie sygnałów telefonicznych zgodnych z normą TBR 21
» telefoniczny (oprócz modelu INTEGRA 128-WRL) » inteligentne ponawianie próby transmisji danych
» GSM/GPRS 900/1800/1900 (tylko model INTEGRA 128-WRL) » programowalny algorytm postępowania centrali
• sterowanie systemem: • modem wewnętrzny 300 bps
8
» manipulator LCD
• współpraca z dedykowanymi modułami komunikacyjnymi:
» manipulator dotykowy z funkcjami MAKRO
» ethernetowym ETHM-1 Plus
» manipulator sensoryczny z funkcjami MAKRO
» komórkowym LTE: INT-GSM LTE lub GPRS: INT-GSM
» klawiatura strefowa
» piloty zdalnego sterowania • obsługa szybkich modemów zewnętrznych: analogowych,
» komputer użytkownika (przez port RS-232, linię telefoniczną oraz opcjonalnie Internet) ISDN i GSM
» wiadomości SMS • niestandardowe funkcje sterowania za pomocą operacji logicznych
» aplikacja mobilna INTEGRA CONTROL
na wyjściach
• program centrali zapisany w pamięci typu FLASH z możliwością jego • automatyczna diagnostyka podstawowych elementów systemu
aktualizacji bez konieczności demontażu centrali - lokalnie lub zdalnie • podtrzymywany bateryjnie zegar czasu rzeczywistego z kalendarzem
(przez UpServ) • zasilacz impulsowy
• programowanie ustawień centrali: • dwusekcyjny zasilacz z rozbudowaną diagnostyką (INTEGRA Plus)
» lokalnie (manipulator LCD lub komputer
(z programem DLOADX) podłączony do portu RS-232, lub USB – tylko INTEGRA Plus) • sygnalizacja optyczna stanu wyjść, układu ładowania akumulatora
» zdalnie (telefon komórkowy lub komputer łączący się za pomocą modemu i dialera telefonicznego
bądź przez sieć komórkową lub Ethernet) • zabezpieczenie elektryczne wszystkich wejść,
• pamięć FLASH zachowująca ustawienia centrali wyjść i magistral komunikacyjnych
nawet po odłączeniu zasilania • dodatkowe narzędzia programowe:
• hasła: » GUARDX – program do nadzoru i administracji central alarmowych INTEGRA
» do 8 haseł administratora (1 hasło dla każdej partycji) » konfigurator CONFX – program pomocniczy do projektowania systemów alarmowych
» od 16 do 240 haseł użytkowników • integracja ze standardem KNX (z modułem INT-KNX-2)
» 1 hasło serwisowe
• integracja z systemem kontroli dostępu ACCO NET
» kilkanaście typów haseł użytkownika z możliwością definiowania dodatkowych uprawnień
określających zakres dostępu do systemu (z modułem ETHM-1 Plus)
» wyświetlane w manipulatorze menu funkcji zależne od typu wprowadzonego hasła • możliwość połączenia wielu systemów INTEGRA w jeden skalowalny,
i uprawnień użytkownika centralnie zarządzany system INTEGRUM
» określanie dostępu do klawiatur, zamków szyfrowych i czytników
» okresowa zmiana haseł przy pomocy prefiksów, zapewniających lepszą ochronę
przed nieuprawnionym dostępem do obiektu
» definiowanie stref chronionych dwoma hasłami
INTEGRA 128 INTEGRA 256 Plus
INTEGRA 128-WRL
INTEGRA 128 Plus
INTEGRA 64 INTEGRA 64 Plus
INTEGRA 32
INTEGRA 24

OBSŁUGA I NADZÓR
INT-TSI
Manipulator z ekranem dotykowym
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • pełna możliwość personalizacji interfejsu, niezależnie dla każdego
• pojemnościowy ekran dotykowy o przekątnej 7” użytkownika za pomocą narzędzia TSI Builder
• szklana powłoka zabezpieczająca ekran przed uszkodzeniem • interaktywne widżety do sterowania urządzeniami automatyki
• funkcje MAKRO ułatwiające sterowanie elementami automatyki • 2 wejścia
domowej • możliwość podglądu obrazu z kamer IP
• możliwość uruchomienia alarmów POŻAR, POMOC, NAPAD
7” przekątna ekranu dostępne w obudowie w kolorze:

czarnym (INT-TSI-B) i białym (INT-TSI-W)
INT-TSH2
• zgodny z EN 50131 Grade 3 • 24 ekrany użytkownika

• manipulator do central alarmowych z serii INTEGRA, INTEGRA Plus, • graficzny interfejs w pełni konfigurowalny
VERSA i VERSA Plus za pomocą programu DLOADX
• pojemnościowy ekran dotykowy o przekątnej 7” • ponad 20 gotowych motywów graficznych do wyboru
• szklany panel zabezpieczający ekran przed uszkodzeniem lub możliwość stworzenia własnego
• funkcje MAKRO ułatwiające sterowanie systemem alarmowym • możliwość uruchomienia alarmów POŻAR, POMOC, NAPAD
i elementami automatyki domowej • 2 programowalne wejścia (tylko INTEGRA i INTEGRA Plus)
• wielopoziomowe menu
7”
dostępne w obudowie w kolorze:
przekątna ekranu czarnym (INT-TSH2-B) i białym (INT-TSH2-W)
10 INT-TSG2

• pojemnościowy ekran dotykowy o przekątnej 4,3” • ponad 20 gotowych motywów graficznych do wyboru
• funkcje MAKRO ułatwiające sterowanie systemem alarmowym i • diody LED informujące o bieżącym stanie systemu
elementami automatyki domowej • możliwość uruchomienia alarmów POŻAR, POMOC, NAPAD
• wielopoziomowe menu • 2 programowalne wejścia (tylko INTEGRA i INTEGRA Plus)
4,3” przekątna ekranu

czarnym (INT-TSG2-B) i białym (INT-TSG2-W)
INT-KSG
Manipulator z klawiaturą sensoryczną
• zgodność z EN 50131 Grade 2 • klawiatura dotykowa z podświetleniem

• duży wyświetlacz z nowym interfejsem obsługi, • potwierdzanie dotknięcia klawisza indywidualnym
na którym jednocześnie może pojawić się więcej informacji podświetleniem diody LED i dźwiękiem
• nowa funkcjonalność wyświetlacza zapewniająca dostęp • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD uruchamiane z klawiatury
do szeregu informacji o systemie, które najbardziej nas interesują dedykowanymi przyciskami
• nowy sposób sterowania systemem alarmowym przy pomocy • 2 programowalne wejścia z możliwością określenia
makropoleceń, co pozwala uruchamiać złożone funkcje wartości rezystorów parametrycznych
za pomocą krótkiej sekwencji przycisków

czarnym (INT-KSG-B) i białym (INT-KSG-W)
INT-KLFR
Manipulatory LCD
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza w kolorze białym • 2 wejścia
• diody LED informujące o stanie systemu • łącze RS-232 do współpracy z programem GUARDX
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury • czytnik kart zbliżeniowych

czarnym (INT-KLFR-B) i białym (INT-KLFR-W)
INT-KWRL2
Bezprzewodowy manipulator LCD
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury
• praca w ramach bezprzewodowego systemu ABAX 2 • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania
• wskaźniki LED informujące o stanie stref i systemu • ochrona sabotażowa
• podświetlenie wyświetlacza i klawiszy w kolorze białym • zasilanie: 2 baterie CR123A 3 V
• czytnik kart zbliżeniowych • kompatybilność z systemem ABAX
• sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
MPATYBILNE
KO
czarnym (INT-KWRL2-B) i białym (INT-KWRL2-W)
Z SY
STE M E M
11
INT-KLCD / INT-KLCDR
Manipulatory LCD
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 (INT-KLCD) • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (INT-KLCDR) • 2 wejścia
• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza • łącze RS-232 do współpracy z programem GUARDX
• diody LED informujące o stanie systemu • czytnik kart zbliżeniowych (INT-KLCDR)
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury
dostępne podświetlenie w kolorze niebieskim (INT-KLCD-BL, INT-KLCDR-BL)

i zielonym (INT-KLCD-GR, INT-KLCDR-GR)
INT-KLCDL
Manipulatory LCD
• zgodność z EN 50131 Grade 2 • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza • 2 wejścia
dostępne podświetlenie w kolorze

niebieskim (INT-KLCDL-BL) i zielonym (INT-KLCDL-GR)

INT-KLCDS
Manipulatory LCD
• zgodność z EN 50131 Grade 2 • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza • 2 wejścia

niebieskim (INT-KLCDS-BL) i zielonym (INT-KLCDS-GR)
INT-KLCDK-GR
Manipulator LCD
• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

• diody LED informujące o stanie systemu • 2 wejścia
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury • łącze RS-232 do współpracy z programem GUARDX
12
INT-SF INT-S INT-SK-GR

Klawiatura strefowa Klawiatura strefowa Klawiatura strefowa
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • zgodność z EN 50131 Grade 2 • sterowanie jedną strefą w systemie
• sterowanie jedną strefą w systemie • sterowanie jedną strefą w systemie • alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury • diody LED pokazujące stan strefy
• diody LED pokazujące stan strefy • diody LED pokazujące stan strefy • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie • funkcje kontroli dostępu
• funkcje kontroli dostępu • funkcje kontroli dostępu • przekaźnik do sterowania elektrozaczepem,
• przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, • przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną
ryglem lub blokadą elektromagnetyczną ryglem lub blokadą elektromagnetyczną • wejście do kontroli stanu drzwi
• wejście do kontroli stanu drzwi • wejście do kontroli stanu drzwi

czarnym (INT-SF-B),
niebieskim (INT-S-BL) i zielonym (INT-S-GR)
i białym (INT-SF-W)
INT-SCR-BL
Wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • optyczna ochrona sabotażowa reagująca

• funkcjonalność klawiatury strefowej lub urządzenia na otwarcie obudowy i oderwanie od ściany
odblokowującego czas na wejście • przekaźnik do sterowania elektrozaczepem,
• wbudowany czytnik kart zbliżeniowych ryglem lub blokadą elektromagnetyczną
• diody LED informujące o stanie strefy • wejście do kontroli stanu drzwi
• sygnalizacja dźwiękowa • przycisk dzwonka
• podświetlenie klawiszy • konstrukcja umożliwiająca montaż na zewnątrz
• opcjonalna podkładka dystansowa MLT-POD
INT-CR INT-RX-S CA-64 PTSA

Moduł sterowania strefami Ekspander obsługi pilotów 433 MHz Tablica synoptyczna
• załączanie i wyłączanie czuwania w strefach • pełna identyfikacja użytkownika pilota w systemie • podłączenie do 128 diod LED informujących o stanie wejść
przy pomocy kart lub breloków • możliwość dowolnego przypisania funkcji i stref systemu alarmowego
• obsługa transponderów pasywnych 125 kHz do przycisków pilota • komunikacja z programem GUARDX przez port RS-232
• 3 programowalne tryby sterowania strefami • współpraca z pilotami: T-1, T-2, T-4, MPT-300, MPT-350 • zasilacz impulsowy
13
• 3 diody LED do sygnalizacji stanu systemu • niewielka obudowa ułatwiająca montaż
i komunikacji z użytkownikiem podczas obsługi w dogodnym miejscu
• sygnalizacja dźwiękowa
APLIKACJA MOBILNA
INTEGRA CONTROL
Aplikacja do zdalnego sterowania systemem INTEGRA
i INTEGRA Plus za pomocą smartfonów i tabletów
• dostępne w wersji dla systemów iOS, Android, AppGallery

• wygodne w użyciu duże przyciski klawiatury ekranowej
• możliwość włączania i wyłączania czuwania
oraz sterowania wyjściami
• możliwość przeglądania zdarzeń systemu alarmowego
• szyfrowanie przesyłanych danych za pomocą klucza 192-bitowego
• przyciski szybkiego sterowania do uruchamiania
całych sekwencji poleceń
• natychmiastowe informowanie o zdarzeniach
poprzez powiadamianie PUSH
• możliwość wyświetlania obrazu z kamer

MODUŁY ROZBUDOWY WEJŚĆ I WYJŚĆ
ACU-220 ACU-280 ARU-200 WKRÓTCE

Kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 Kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 Retransmiter sygnałów radiowych dla urządzeń ABAX 2
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • efektywne zwiększenie zasięgu systemu
• dwukierunkowa komunikacja radiowa w paśmie 868 MHz • dwukierunkowa komunikacja radiowa • retransmisja sygnałów z maksymalnie 46 urządzeń
– 4 kanały w paśmie 868 MHz – 4 kanały
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania
• zasięg do 2000 m w terenie otwartym • zasięg do 1600 m w terenie otwartym
• wbudowany akumulator zasilania awaryjnego
• obsługa do 48 urządzeń bezprzewodowych systemu ABAX 2 • obsługa do 48 urządzeń bezprzewodowych systemu ABAX 2
• ochrona sabotażowa
• obsługa do 4 manipulatorów bezprzewodowych INT-KWRL2 • obsługa do 4 manipulatorów bezprzewodowych INT-KWRL2
lub 6 VERSA-KWRL2 lub 6 VERSA-KWRL2 • zasilanie: 230 V AC
• obsługa do 256 pilotów bezprzewodowych APT-200 • obsługa do 248 pilotów bezprzewodowych APT-200
• dywersyfikacja anten – automatyczny wybór anteny w • współpraca z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA
zależności od mocy sygnału odbieranego • aktualizacja oprogramowania kontrolera
• współpraca z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA bez konieczności jego demontażu
• opcja pracy autonomicznej • zdalna konfiguracja i aktualizacja urządzeń
lub z dowolną centralą alarmową zarejestrowanych do kontrolera
• aktualizacja oprogramowania kontrolera • integracja np. z systemami automatyki lub akwizycji danych
bez konieczności jego demontażu z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego Modbus RTU –
• zdalna konfiguracja i aktualizacja urządzeń podłączenie przez magistralę RS-485
zarejestrowanych do kontrolera Więcej informacji – patrz strona 30
• integracja np. z systemami automatyki lub akwizycji danych
z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego Modbus RTU –
podłączenie przez magistralę RS-485
Więcej informacji – patrz strona 30
14
INT-PP INT-E INT-O

Ekspander wejść i wyjść Ekspander wejść Ekspander wyjść
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3
• rozbudowa systemu o 8 wejść • rozbudowa systemu o 8 wejść • rozbudowa systemu o 8 wyjść:
• rozbudowa systemu o 8 wyjść: • obsługa konfiguracji NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC » 8 wyjść niskoprądowych typu OC
» 4 wyjścia typu OC • programowanie wartości rezystancji parametrycznej » do 8 wyjść przekaźnikowych
» 4 wyjścia przekaźnikowe • obsługa czujek wibracyjnych i roletowych • możliwość współpracy z zasilaczem
• możliwość współpracy z zasilaczem • możliwość współpracy z zasilaczem APS-412, APS-612 lub APS-1412
APS-412, APS-612 lub APS-1412 APS-412, APS-612 lub APS-1412
INT-ORS INT-IORS
Ekspander wyjść na szynę DIN Ekspander wejść i wyjść na szynę DIN
• rozbudowa systemu o 8 wyjść przekaźnikowych • rozbudowa systemu o 8 wejść

(bezpośrednie sterowanie urządzeniami elektrycznymi • rozbudowa systemu o 8 wyjść przekaźnikowych
zasilanymi napięciem zmiennym 230 V) (bezpośrednie sterowanie urządzeniami elektrycznymi
• konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm zasilanymi napięciem zmiennym 230 V)
• możliwość współpracy z zasilaczem APS-412, APS-612 • konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm
lub APS-1412 • możliwość współpracy z zasilaczem APS-412, APS-612
lub APS-1412
INT-ADR CA-64 ADR-MOD

Ekspander wejść adresowalnych Moduł adresujący
• dedykowana niezależna magistrala czujek adresowalnych • zamiana typowej czujki (NO, NC) w czujkę adresowalną
• możliwość rozbudowy centrali • montaż wewnątrz obudowy czujki
o maksymalnie 48 wejść adresowalnych • współpraca z ekspanderem wejść adresowalnych INT-ADR
• możliwość współpracy z zasilaczem APS-412, APS-612
lub APS-1412
MODUŁY LTE I GPRS

INT-GSM LTE / INT-GSM
Moduł komunikacyjny LTE dla central INTEGRA i INTEGRA Plus / Moduł komunikacyjny GPRS dla central INTEGRA i INTEGRA Plus
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 oraz EN 50136 SP 5 • możliwość sprawdzania stanu konta pre-paid i powiadamianie
• powiadamianie: SMS, CLIP, PUSH, e-mail (INTEGRA Plus) o przekroczeniu limitu środków
INT-GSM LTE
• zdalne sterowanie: SMS, CLIP, aplikacja mobilna • synchronizacja czasu z serwera NTP lub sieci komórkowej
• monitoring: LTE* (TCP/UDP), wiadomości SMS • możliwość korzystania z usługi zestawiania połączeń SATEL
• możliwość współpracy z modułem ethernetowym ETHM-1 Plus: • obsługa systemu z aplikacji mobilnej INTEGRA CONTROL
» Dual Path Reporting, zgodny z EN 50136 • programowanie central za pomocą DLOADX (połączenie zdalne)
» zapasowy tor łączności • nadzór nad systemem alarmowym przy użyciu GUARDX
INT-GSM • obsługa dwóch kart SIM (połączenie zdalne)
• możliwość jednoczesnego odbierania wiadomości i połączeń • połączenie z aplikacją INTEGRUM
przychodzących przez obie karty SIM (INT-GSM) • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
SP 5 *transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku INT-GSM LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku INT-GSM
GPRS-A LTE / GPRS-A

Uniwersalny moduł monitorujący
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GPRS-A LTE) • wejście do kontroli zasilania AC

• posiada certyfikat zgodności EN 50136 SP 5 • 4 wyjścia (2 przekaźnikowe, 2 typu OC) sterowane za pomocą SMS /
• monitoring: LTE* (TCP/UDP), SMS CLIP (do 10 000 numerów) / GX CONTROL / GX Soft / przez IoT
• konwersja i retransmisja kodów zdarzeń odebranych z innych urządzeń • IoT - obsługa otwartych protokołów: MQTT, JSON, MODBUS RTU
GPRS-A LTE (symulacja telefonicznej stacji monitorującej) • możliwość sprawdzenia stanu konta pre-paid i powiadamianie
• przesyłanie powiadomień do max. 8 numerów telefonów o przekroczeniu limitu środków
• powiadamianie: SMS / CLIP / PUSH • konfiguracja ustawień modułu - komputer z programem GX Soft:
• 8 programowalnych wejść (NO / NC / analogowe) » połączenie lokalne – RS-232 (TTL)
• magistrala 1-Wire – obsługa do 8 temperaturowych czujników cyfrowych » połączenie zdalne - transmisja danych przez sieć komórkową*
• możliwość konfigurowania reakcji na przekroczenie zadanych wartości • współpraca z aplikacją mobilną GX CONTROL
progowych: • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
» na wejściach analogowych • możliwość podłączenia dedykowanego zasilacza APS-412 lub APS-612
» z czujników 1-Wire
GPRS-A *transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku GPRS-A LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku GPRS-A
15
SP 5
MODUŁY GSM/LTE I GSM/GPRS

GSM-X LTE / GSM-X
Uniwersalny, wielozadaniowy moduł komunikacyjny
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GSM-X LTE) • odbiornik SMS i CLIP dla stacji monitorującej STAM-2
• posiada certyfikat zgodności EN 50136 DP 4*** i SP 5 • programowalne wejścia (NO/NC): 8 (GSM-X LTE), 4 (GSM-X)
• monitoring: audio (sieć komórkowa / PSTN*) / SMS / LTE**/ Ethernet*** • 4 wyjścia (OC) sterowane za pomocą SMS/CLIP/DTMF/GX CONTROL/
GSM-X LTE
• konwersja i retransmisja kodów zdarzeń odebranych z innych urządzeń GX Soft
(symulacja telefonicznej stacji monitorującej) • obsługa dwóch kart SIM
• przesyłanie powiadomień do max. 8 numerów telefonów • możliwość sprawdzenia stanu konta pre-paid i powiadamianie
• powiadamianie: audio/SMS/PUSH/CLIP o przekroczeniu limitu środków
• konwersja komunikatów PAGER na SMS • konfiguracja ustawień modułu - komputer z programem GX Soft:
• symulacja analogowej linii telefonicznej przy wykorzystaniu połączenia » połączenie lokalne – USB
komórkowego - bramka GSM » połączenie zdalne - transmisja danych przez sieć komórkową**
GSM-X • przełączanie połączeń do sieci komórkowej przy awarii analogowej linii lub Ethernet***
telefonicznej • współpraca z aplikacją mobilną GX CONTROL
• kompatybilność z centralami INTEGRA i INTEGRA Plus: • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
» szybki transfer danych przez RS-232 • możliwość podłączenia dedykowanego zasilacza APS-412, APS-612
DP 4 SP 5
» monitoring TCP/IP lub APS-1412
» automatyczne tworzenie treści powiadomień (INTEGRA Plus) • możliwość rozbudowy o moduł:
» możliwość zdalnego konfigurowania central (DLOADX) » ethernetowy GSM-X-ETH
i administrowania systemem (GUARDX) » telefoniczny GSM-X-PSTN
* przy współpracy z GSM-X-PSTN

** transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku GSM-X LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku GSM-X
*** przy współpracy z GSM-X-ETH
GSM-X-ETH GSM-X-PSTN
Moduł ethernetowy do komunikatora GSM-X, GSM-X LTE Moduł telefoniczny do komunikatora GSM-X, GSM-X LTE
• obsługa dodatkowego kanału komunikacji – sieci Ethernet • obsługa dodatkowego kanału komunikacji –
analogowej sieci telefonicznej PSTN

MODUŁY TCP/IP
ETHM-1 Plus
Moduł komunikacyjny TCP/IP
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 oraz EN 50136 SP 5 • nadzór systemu INTEGRA i INTEGRA Plus za pomocą GUARDX
• współpraca z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA • obsługa systemu INTEGRA i INTEGRA Plus z przeglądarki WWW
• monitoring TCP/IP • współpraca z aplikacją mobilną INTEGRA CONTROL
• programowanie za pomocą DLOADX • możliwość powiadamiania o zdarzeniach poprzez e-mail
• możliwość współpracy z modułem komunikacyjnym (tylko INTEGRA Plus)
SP 5
INT-GSM LTE / INT-GSM: • kodowanie transmisji danych
» Dual Path Reporting, zgodny z EN 50136 • obsługa automatycznej konfiguracji adresów DHCP
» zapasowy tor łączności • otwarty protokół do integracji kanałem TCP/IP z innymi systemami
KONWERTERY MAGISTRAL
INT-KNX-2 INT-FI INT-RS Plus

Moduł integracji z systemem KNX Konwerter światłowodowy danych Interfejs RS-232 do integracji systemów
• sterowanie urządzeniami wykonawczymi (aktorami) KNX • konwersja magistral komunikacyjnych • interfejs RS-232 dołączany do magistrali manipulatorów
za pomocą systemu INTEGRA i INTEGRA Plus INTEGRA i INTEGRA Plus na transmisję • komunikacja z programem GUARDX
• odbieranie informacji z systemu KNX parą światłowodów • obsługa monitoringu przez RS-232
przez centralę INTEGRA i INTEGRA Plus • obsługa dwóch par światłowodów umożliwiająca łączenie • otwarty protokół do integracji z innymi systemami
• bezpośrednie podłączanie do magistrali KNX wielu modułów w łańcuch • współpracuje z centralami serii INTEGRA i INTEGRA Plus
16 • konfigurowanie działania modułu za pomocą • dopuszczalna odległość między dwoma
oprogramowania DLOADX konwerterami do 2 km
• wysoka odporność komunikacji na zakłócenia
• pełna galwaniczna separacja urządzeń
• współpracuje również z ACCO (RS-485)
Centrala alarmowa
INTEGRA MODUŁY KONTROLI DOSTĘPU
CZ-EMM / CZ-EMM2 CZ-EMM3 / CZ-EMM4 CZ-DALLAS

Czytniki kart zbliżeniowych Czytnik kart zbliżeniowych Czytnik pastylek
• montaż bezpośrednio na ścianie • montaż bezpośrednio na ścianie • montaż bezpośrednio w ścianie

INT-KNX-2 lub futrynie drzwi lub futrynie drzwi lub futrynie drzwi
• format transmisji: EM Marin • format transmisji: EM Marin • obsługa standardowych
• obsługa standardowych kart • obsługa standardowych kart pastylek Dallas iButton
125 kHz 125 kHz
• opcjonalna podkładka • możliwość pracy na zewnątrz
dystansowa CZ-EMM-POD • przycisk dzwonka (CZ-EMM4)
(CZ-EMM) • opcjonalna podkładka
dystansowa MLT-POD
Więcej informacji na temat urządzeń KNX współpracujących z centralami INTEGRA – patrz strona 75:
KNX – INTEGRACJA RÓŻNYCH SYSTEMÓW
INT-R INT-SZ INT-SZK-GR

Uniwersalny ekspander czytników kart/pastylek Zamki szyfrowe Klawiatura strefowa
• możliwość podłączenia dwóch czytników kart/czytników • diody LED pokazujące stan przejścia • diody LED pokazujące stan przejścia
pastylek iButton • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury
• kompatybilność z czytnikami wykorzystującymi format • sygnalizacja dźwiękowa pozostawienia otwartych drzwi • sygnalizacja dźwiękowa pozostawienia otwartych drzwi
Wiegand 26 • przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem • przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglemlub
• przekaźnik do sterowania elektrozworą/ryglem lub blokadą elektromagnetyczną blokadą elektromagnetyczną
elektrycznym • wejście do kontroli stanu drzwi • wejście do kontroli stanu drzwi
• wejście do kontroli stanu drzwi
• wejście umożliwiające otwieranie przejścia przy pomocy dostępne podświetlenie w kolorze
niebieskim (INT-SZ-BL)
przycisku i zielonym (INT-SZ-GR)
• funkcja odblokowania drzwi przy alarmie pożarowym
• wejście przeciwsabotażowe
MODUŁY POWIADAMIANIA GŁOSOWEGO
17
INT-VG INT-VMG
Moduł głosowy Moduł komunikatów głosowych
• głosowe menu zdalnego sterowania • możliwość rejestrowania do 32 różnych komunikatów

• zapis komunikatów z użyciem technologii przetwarzania tekstu na mowę • wyzwalanie komunikatów za pomocą centrali alarmowej INTEGRA i INTEGRA Plus
• zdalne załączanie/wyłączanie czuwania oraz sterowanie wyjściami lub za pomocą innych urządzeń zewnętrznych
• zdalne sprawdzanie stanu systemu • wbudowany wzmacniacz pozwalający na bezpośrednie podłączenie głośnika
• funkcje MAKRO ułatwiające wykonywanie szeregu czynności • wyjście liniowe ułatwiające podłączenie do systemu PA
• 16 komunikatów do powiadamiania telefonicznego • wbudowany port USB do szybkiego programowania za pomocą komputera
• programowanie ustawień za pomocą programu VG Soft • programowanie ustawień za pomocą programu VMG Soft
INT-AV INT-AVT
Moduł akustycznej weryfikacji alarmu Terminal akustycznej weryfikacji alarmu
• dźwiękowa weryfikacja alarmu służąca do eliminowanie fałszywych alarmów • dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio między interkomami i linią telefoniczną
• lokalne rozgłaszanie komunikatów ze stacji monitorującej • przycisk włączania komunikacji dwukierunkowej
• dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio między interkomami i linią telefoniczną • do modułu INT-AV można podłączyć maksymalnie 4 terminale INT-AVT
• obsługa do 4 interkomów pracujących w trybie half-duplex
• funkcja wykrywania sabotażu mikrofonu
Więcej informacji na temat urządzeń współpracujących z centralami INTEGRA – patrz strona 25:
ZESTAWIENIE URZĄDZEŃ WSPÓŁPRACUJĄCYCH Z CENTRALAMI

Centrale alarmowe VERSA
VERSA to seria nowoczesnych central alarmowych, dedykowanych dla systemów zabezpieczeń małych obiektów biurowych i handlowych, domów i mieszkań.
To, co wyróżnia je spośród innych urządzeń tej klasy, to wszechstronne możliwości rozbudowy zarówno przewodowej, jak i bezprzewodowej, oraz obsługa
nowoczesnych mediów do komunikacji i powiadamiania.
Wspólne cechy i funkcje:
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • możliwość prostej aktualizacji oprogramowania (firmware)
• od 5 do 30 wejść: • hasła:
» wybór konfiguracji: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC » 30 haseł użytkowników
» możliwość obsługi czujek roletowych i wibracyjnych » 1 hasło serwisowe
» kontrola obecności czujek • edycja nazw (użytkowników, stref, wejść, wyjść i modułów)
• dodatkowe wejście sabotażowe ułatwiająca sterowanie systemem i jego nadzór
• od 4 do 12 programowalnych wyjść • timery:
• podział systemu na 2 strefy: » 4 timery z możliwością ustawienia wyjątków
» 3 tryby dozoru w każdej strefie • pamięć 2047 zdarzeń
» sterowanie przez użytkownika lub za pomocą timerów
• automatyczna diagnostyka podstawowych komponentów systemu
• magistrala komunikacyjna do podłączania manipulatorów
• wbudowany zasilacz impulsowy:
i modułów rozszerzeń » zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe
• wbudowany komunikator telefoniczny z funkcjami: » zabezpieczenie przez całkowitym rozładowaniem akumulatora
» monitoringu (SIA, Contact ID, inne) » regulacja prądu ładowania akumulatora
» powiadamiania (8 numerów, 64 komunikaty tekstowe, 16 komunikatów głosowych) • dodatkowe narzędzie programowe:
» zdalnego programowania (modem 300 bps) » konfigurator CONFX – program pomocniczy do projektowania
• sterowanie systemem za pomocą: systemów alarmowych
» manipulatorów dotykowych, LCD lub LED (do 6)
» aplikacji mobilnej VERSA CONTROL
» kart/breloków zbliżeniowych
» pilotów zdalnego sterowania
18
Dodatkowe funkcje i cechy central
VERSA Plus: VERSA IP: VERSA 15/10/5:

• wyjścia zasilające: 3 • wyjścia zasilające: 3 • wyjścia zasilające: 2
• wbudowane moduły: • wbudowane moduły: • port RS-232 do programowania centrali
» Ethernet (aplikacja mobilna, powiadomienia PUSH, » Ethernet (aplikacja mobilna, powiadomienia PUSH, » gniazdo RJ
wiadomości e-mail, monitoring do stacji) wiadomości e-mail, monitoring do stacji)
• współpraca z modułem ETHM‑1 Plus:
» GSM/GPRS (SMS, CLIP, monitoring do stacji, aplikacja » PSTN (powiadamianie głosowe, monitoring do stacji) » programowanie przy pomocy programu DLOADX
mobilna, powiadomienia PUSH) » moduł głosowy przez Ethernet
» PSTN (powiadamianie głosowe, monitoring do stacji) » moduł akustycznej weryfikacji alarmu » monitoring TCP/IP
» moduł głosowy
• port komunikacyjny USB • programowanie ustawień centrali:
» moduł akustycznej weryfikacji alarmu
• zdalny dostęp serwisu poprzez TCP/IP i PSTN » lokalnie – manipulator lub komputer (z programem
• port komunikacyjny USB DLOADX) podłączony do portu RS-232 TTL
(DLOADX)
• zdalny dostęp serwisu poprzez TCP/IP, GSM/ » zdalnie – komputer łączący się z centralą przez modem
• jedno wyjście bezpotencjałowe przekaźnikowe bądź sieć Ethernet
GPRS i PSTN (DLOADX)
• wydajny zasilacz 2 A
• jedno wyjście bezpotencjałowe przekaźnikowe
• zintegrowana sygnalizacja akustyczna
• wydajny zasilacz 2 A
• programowanie ustawień centrali:
• zintegrowana sygnalizacja akustyczna » lokalnie – manipulator lub komputer (z programem
• programowanie ustawień centrali: DLOADX) podłączony do portu USB
» lokalnie – manipulator lub komputer (z programem » zdalnie – komputer łączący się z centralą przez Ethernet
DLOADX) podłączony do portu USB
» zdalnie – komputer łączący się z centralą przez GPRS
lub Ethernet
• aktualizacja oprogramowania - lokalnie
lub zdalnie przez UpServ
C ENTRA L E A L A R M OWE VE R SA
VERSA Plus VERSA IP
19
VERSA 15 VERSA 10
VERSA 5

OBSŁUGA I NADZÓR
VERSA-LCDM-WH / VERSA-LCDR-WH / VERSA-KWRL2
Manipulatory LCD do central z serii VERSA
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • podświetlenie wyświetlacza i klawiszy

(VERSA-LCDM-WH / VERSA-KWRL2) • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• praca w ramach bezprzewodowego systemu • w pełni bezprzewodowa łączność z centralą (VERSA-KWRL2) -
ABAX 2 (VERSA-KWRL2) do pracy wymagane kontrolery ACU-220 lub ACU-280
• duży, czytelny wyświetlacz LCD • czytnik kart zbliżeniowych (VERSA-KWRL2 /
• wskaźniki LED informujące o stanie stref i systemu VERSA-LCDR-WH)
• szybkie włączanie wybranego trybu czuwania • zasilanie: 2 baterie CR123A 3 V (VERSA-KWRL2)
przy pomocy klawiszy funkcyjnych • kompatybilność z systemem ABAX (VERSA-KWRL2)
MPATYBILNE
KO
Z SY
STE M E M
INT-TSG

• pojemnościowy ekran dotykowy o przekątnej 4,3” • ponad 20 gotowych motywów graficznych do wyboru
• funkcje MAKRO ułatwiające sterowanie systemem alarmowym i • diody LED informujące o bieżącym stanie systemu
elementami automatyki domowej • możliwość uruchomienia alarmów POŻAR, POMOC, NAPAD
• wielopoziomowe menu • 2 programowalne wejścia (tylko INTEGRA i INTEGRA Plus)

4,3” przekątna ekranu czarnym (INT-TSG2-B) i białym (INT-TSG2-W)
20
INT-TSH

• pojemnościowy ekran dotykowy o przekątnej 7” • ponad 20 gotowych motywów graficznych do wyboru
• funkcje MAKRO ułatwiające sterowanie systemem alarmowym • możliwość uruchomienia alarmów POŻAR, POMOC, NAPAD
i elementami automatyki domowej • 2 programowalne wejścia (tylko INTEGRA i INTEGRA Plus)
• wielopoziomowe menu
7” przekątna ekranu
czarnym (INT-TSH2-B) i białym (INT-TSH2-W)
VERSA-LCD
Manipulator LCD do central z serii VERSA
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury
• czytelny wyświetlacz LCD • podświetlenie wyświetlacza i klawiszy
• diody LED informujące o stanie stref i systemu • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• szybkie włączanie wybranego trybu czuwania przy pomocy klawiszy
funkcyjnych

niebieskim (VERSA-LCD-BL) i zielonym (VERSA-LCD-GR)
C ENTRA L E A L A R M OWE VE R SA
VERSA-LED
Manipulator LED do central z serii VERSA
• diody LED informujące o stanie wejść, stref i systemu • alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury
• szybkie włączanie wybranego trybu czuwania • podświetlenie klawiszy
przy pomocy klawiszy funkcyjnych • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

niebieskim (VERSA-LED-BL) i zielonym (VERSA-LED-GR)
MODUŁY ROZBUDOWY WEJŚĆ I WYJŚĆ
VERSA-MCU
Kontrolery systemu bezprzewodowego
• obsługa do 30 czujek systemu MICRA • aktualizacja oprogramowania bez konieczności

• obsługa pilotów 433 MHz demontażu urządzenia
• programowanie ustawień kontrolera za • niewielka obudowa ułatwiająca montaż
pośrednictwem menu serwisowego centrali w dogodnym miejscu
i oprogramowania DLOADX
433 MHz
Więcej informacji na temat urządzeń współpracujących z centralami VERSA – patrz strona 25:
21
APLIKACJA MOBILNA
VERSA CONTROL
Aplikacja do zdalnego sterowania systemem
VERSA za pomocą smartfonów i tabletów
• dostępna w wersji dla systemu Android,

iOS i Windows Phone
• umożliwia:
» włączanie i wyłączanie czuwania
» sprawdzanie stanu systemu
» sprawdzanie stanu wejść
» sprawdzanie stanu wyjść
» przeglądanie aktualnych awarii
» przeglądanie wszystkich zdarzeń w systemie
» natychmiastowe informowanie o zdarzeniach
poprzez powiadamianie PUSH
(Android, iOS)

Centrale alarmowe PERFECTA
System alarmowy bazujący na centrali z serii PERFECTA dedykowany jest do ochrony małych obiektów biurowo handlowych, a także domów i mieszkań.
Urządzenia wchodzące w skład systemu mogą być podłączane zarówno w sposób przewodowy, jak i bezprzewodowy. Konfiguracja systemu jest prosta,
a jego obsługa – intuicyjna.
Wspólne cechy i funkcje:
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (PERFECTA) » pilotów zdalnego sterowania (do 15):
• zgodność z EN 50131 Grade 2 • MPT-350 (PERFECTA WRL)
(PERFECTA LTE, PERFECTA-IP i PERFECTA-T) • obsługiwanych przez moduł INT-RX-S (oprócz PERFECTA WRL)
• od 8 do 32 wejść programowalnych przewodowych: • aktualizacja oprogramowania:
» wybór konfiguracji: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC » lokalnie
» możliwość obsługi czujek roletowych i wibracyjnych » zdalnie przez UpServ (oprócz PERFECTA-T)
• od 4 do 12 wyjść programowalnych przewodowych • hasła:
» 15 haseł użytkowników
• 2 wyjścia zasilające na płycie głównej
• wbudowane moduły: » 1 hasło serwisowe
» komunikator komórkowy* (PERFECTA, PERFECTA LTE) • edycja nazw (użytkowników, stref, wejść, wyjść i modułów)
(SMS, CLIP, monitoring do stacji, aplikacja mobilna, powiadomienia PUSH)
ułatwiająca sterowanie systemem i jego nadzór
• timery:
» ethernetowy (PERFECTA-IP) » 8 timerów z możliwością ustawienia wyjątków
(monitoring do stacji, aplikacja mobilna, powiadomienia PUSH)
• pamięć 3584 zdarzeń
» PSTN (PERFECTA-T) (powiadamianie głosowe, monitoring do stacji) • automatyczna diagnostyka podstawowych komponentów systemu
» głosowy (oprócz PERFECTA-IP) (odtwarzanie komunikatów głosowych na potrzeby • wbudowany zasilacz impulsowy:
powiadamiania telefonicznego) » zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe
» akustycznej weryfikacji alarmu (oprócz PERFECTA-IP) (nasłuchiwanie dźwięków) » zabezpieczenie przez całkowitym rozładowaniem akumulatora
• podział systemu na 2 strefy: » regulacja prądu ładowania akumulatora
» 3 tryby dozoru w każdej strefie • programowanie ustawień centrali:
» lokalnie – manipulator, komputer z zainstalowanym programem PERFECTA Soft,
» sterowanie przez użytkownika lub za pomocą timerów
podłączony do portu RS‑232 (TTL) centrali
• magistrala komunikacyjna do podłączania manipulatorów » zdalnie – komputer z zainstalowanym programem PERFECTA Soft,
i modułów rozszerzeń łączący się z centralą z wykorzystaniem transmisji danych przez sieć komórkową*
• sterowanie systemem za pomocą: (PERFECTA, PERFECTA LTE) lub Ethernet (PERFECTA-IP)
» manipulatorów LCD (do 4) • dodatkowe narzędzie programowe:
» aplikacji mobilnej PERFECTA CONTROL (oprócz PERFECTA-T) » konfigurator CONFX – program pomocniczy do projektowania systemów alarmowych
* obsługuje transmisję danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku central PERFECTA LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej),
GPRS w przypadku central PERFECTA
22
Dodatkowe funkcje i cechy central
PERFECTA 16-WRL, PERFECTA 32-WRL, PERFECTA 32-WRL LTE, PERFECTA-IP 32-WRL i PERFECTA-T 32-WRL:
• zintegrowany moduł radiowy działający na częstotliwości 433 MHz, • dodatkowe 4 wyjścia bezprzewodowe
zapewniający szyfrowaną komunikację bezprzewodową: do obsługi sygnalizatorów MSP-300 R
» dwukierunkową – z manipulatorami PRF-LCD-WRL i sygnalizatorami MSP-300 R • obsługa retransmitera sygnałów radiowych MRU-300
» jednokierunkową – z czujkami serii MICRA i pilotami MPT-350
433 MHz
LTE
PERFECTA CONTROL
PERFECTA 32-WRL LTE
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE 433 MHz

433 MHz
RS-232
LTE
PERFECTA SOFT
433 MHz
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE 433 MHz RETRANSMITER SYGNAŁU 433 MHz URZĄDZENIA PRZEWODOWE
C ENTRAL E A L A R M O WE P E R FECTA
PERFECTA 16-WRL / PERFECTA 32-WRL PERFECTA 16 / PERFECTA 32
PERFECTA-T 32-WRL PERFECTA-T 32
23
PERFECTA 32-WRL LTE PERFECTA 32 LTE
PERFECTA-IP 32-WRL PERFECTA-IP 32

OBSŁUGA I NADZÓR
PRF-LCD / PRF-LCD-WRL
Manipulatory LCD do central z serii PERFECTA
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • podświetlenie wyświetlacza i klawiszy

• duży, czytelny wyświetlacz LCD • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
• diody LED informujące o stanie stref i systemu • dwukierunkowa kodowana komunikacja radiowa w paśmie
• szybkie włączanie wybranego trybu czuwania częstotliwości 433 MHz (PRF‑LCD‑WRL)
przy pomocy klawiszy funkcyjnych • zasilanie: dwie baterie litowe 3 V CR123A (PRF-LCD-WRL)
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD wywoływane z klawiatury / 12 V DC (PRF-LCD)
433 MHz
MPT-350
Pilot zdalnego sterowania
• 5 przycisków z możliwością przypisania funkcji

• ergonomiczna obudowa zapobiegająca
przypadkowemu wciśnięciu klawiszy
• zasilanie: bateria CR2032
433 MHz
Więcej informacji na temat urządzeń współpracujących z centralami PERFECTA – patrz strona 25:
APLIKACJA MOBILNA
24
PERFECTA CONTROL
Aplikacja do zdalnego sterowania systemem PERFECTA,
PERFECTA LTE i PERFECTA-IP za pomocą smartfonów
i tabletów
• dostępna w wersji dla systemu Android i iOS

• umożliwia:
» sprawdzanie stanu stref
» sprawdzanie stanu wejść
» sprawdzanie stanu wyjść
» przeglądanie aktualnych awarii
» przeglądanie zdarzeń w systemie
» informowanie o zdarzeniach poprzez powiadamianie PUSH
PERFECTA 32-WRL LTE
PERFECTA-IP 32-WRL
PERFECTA-T 32-WRL
PERFECTA 16-WRL
INTEGRA 128-WRL
PERFECTA 32-WRL
INTEGRA 256 Plus
INTEGRA 128 Plus
PERFECTA 32 LTE
INTEGRA 64 Plus
PERFECTA-IP 32
PERFECTA-T 32
INTEGRA 128
PERFECTA 32
PERFECTA 16
INTEGRA 64
INTEGRA 24
INTEGRA 32
VERSA Plus
VERSA 15
VERSA 10
VERSA IP
VERSA 5
INT-S klawiatura strefowa • • • • • • • •
INT-SF klawiatura strefowa • • • • • • • •
INT-SK klawiatura strefowa • • • • • • • •
INT-SCR-BL klawiatura wielofunkcyjna • • • • • • • •
INT-CR moduł sterowania strefami • • • • • • • • • • • • •
INT-RX-S ekspander obsługi pilotów 433 MHz • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CA-64 PTSA tablica synoptyczna • • • • • • • •
INT-E ekspander wejść • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INT-ADR ekspander wejść adresowalnych • • • • • • • •
INT-PP ekspander wejść i wyjść • • • • • • • •
ACU-220 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 • • • • • • • • • • • • •
ACU-280 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 • • • • • • • • • • • • •
retransmiter sygnałów radiowych dla urządzeń
ARU-200 • • • • • • •
ABAX 2
VERSA-MCU kontroler systemu bezprzewodowego 433 MHz • • • • •
INT-O ekspander wyjść • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INT-ORS ekspander wyjść na szynę DIN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INT-IORS ekspander wejść i wyjść na szynę DIN • • • • • • • •
INT-KNX-2 moduł integracji z systemem KNX • • • • • • • •
INT-RS Plus konwerter danych • • • • • • • •
INT-FI konwerter światłowodowy danych • • • • • • • •
ETHM-1 Plus moduł komunikacyjny TCP/IP • • • • • • • • • • •
25
INT-GSM moduł GPRS • • • • • • • •
INT-GSM LTE moduł LTE • • • • • • • •
GSM-X uniwersalny moduł komunikacyjny • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
GSM-X LTE uniwersalny moduł komunikacyjny • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
GPRS-A uniwersalny moduł monitorujący • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
GPRS-A LTE uniwersalny moduł monitorujący • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INT-AV moduł akustycznej weryfikacji alarmu • • • • • • • •
INT-VG moduł głosowy • • • • • • • • • • •
SM-2 syntezer mowy • • • • • • • • • • • • •
INT-VMG moduł komunikatów głosowych • • • • • • • •
INT-R uniwersalny ekspander czytników kart/pastylek • • • • • • • •
INT-SZ zamek szyfrowy • • • • • • • •
INT-SZK zamek szyfrowy • • • • • • • •

PORÓWNANIE SYSTEMÓW ALARMOWYCH
128-WRL
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
INTEGRA
256 Plus
128 Plus
64 Plus
VERSA
VERSA
Plus
128
64
24
32
IP
Ilość wejść płyty / max 16 / 256 8 / 128 16 / 128 16 / 128 16 / 64 16 / 64 8 / 32 4 / 24 4 / 30 4 / 30
Ilość wejść w manipulatorach 8x2 8x2 8x2 8x2 8x2 8x2 4x2 4x2
Ilość partycji / stref 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 32 4 / 16 1/4 1/2 1/2
Dostępne manipulatory: LED / LCD •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Obsługiwany manipulator:
sensoryczny / dotykowy •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/•
Obsługa brelokami / kartami
zbliżeniowymi • • • • • • • • • •
Piloty dla użytkowników opcja • opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja
Użytkownicy i administratorzy
+ serwis 248 + 1 248 + 1 248 + 1 248 + 1 200 + 1 200 + 1 68 + 1 17 + 1 30 + 1 30 + 1
26
Dodatkowe programo- programo- programo- programo- programo- programo- programo- programo-
tryby czuwania walne walne walne walne walne walne walne walne dzień / noc dzień / noc
Ilość wyjść płyty / max 4+12 / 256 2+6 / 128 4+12 / 128 4+12 / 128 4+12 / 64 4+12 / 64 2+6 / 32 2+2 / 24 2+2+1 / 12 2+2+1 / 12
Zasilacz 2 A + 1,5 A 2A 2 A + 1,5 A 3A 2 A + 1,5 A 3A 1,2 A 1,2 A 2A 2A
Funkcje kontroli dostępu • • • • • • • •

Wbudowany moduł komunikacyjny:
PSTN/komórkowy/Ethernet •/–/– –/•/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/–/– •/•/• •/–/•
Zdalne sterowanie DTMF • • • • • • • • • •
Zdalne sterowanie SMS opcja • opcja opcja opcja opcja opcja opcja •
Programowanie:
lokalne / zdalne • • • • • • • • • •
Obsługa przez
aplikacje mobilne opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja • •
Obsługa komunikacji
przez sieć Ethernet opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja • •
Obsługa komunikacji
przez sieć komórkową opcja • opcja opcja opcja opcja opcja opcja •
Stopień zabezpieczeń
wg EN 50131 Grade 3 Grade 2 Grade 3 Grade 2 Grade 3 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2
Obsługa urządzeń bezprzewodowych opcja • opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja opcja
PERFECTA-IP
PERFECTA-IP
PERFECTA-T
PERFECTA-T
32-WRL LTE
PERFECTA
PERFECTA
PERFECTA
PERFECTA
PERFECTA
PERFECTA
16-WRL
32-WRL
32-WRL
32-WRL
VERSA
VERSA
VERSA
32 LTE
15
10
32
32
16
32
5
15 / 30 10 / 30 5 / 30 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 16 8 / 32 8 / 32 8 / 32 8 / 16 8 / 32 8 / 32
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
•/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
–/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–
• • •
• • • • • • • opcja opcja opcja opcja opcja •
30 + 1 30 + 1 30 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1 15 + 1
dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc dzień / noc 27
2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12+4 2+2 / 12+4 2+2 / 12+4 2+2 / 12+4 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12 2+2 / 12+4
2A 2A 1A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A
•/–/– •/–/– •/–/– –/•/– –/•/– –/–/• –/•/– –/•/– –/•/– –/–/• –/•/– •/–/– •/–/–
opcja opcja opcja
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
opcja opcja opcja • • • • • • • •
opcja opcja opcja • •
• • • • • •
Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2 Grade 2
opcja opcja opcja • • • • •

28
BEZPRZEWODOWY SYSTEM ABAX 2

Zadaniem bezprzewodowego systemu ABAX 2 jest wewnętrzna, jak i zewnętrzna ochrona obiektu.
System można z powodzeniem wykorzystać także do realizacji automatyki budynkowej. Dzięki temu
zapewnia wyjątkowe połączenie: bezpieczeństwa i komfortu.
ABAX 2 może współpracować z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus oraz VERSA - z nimi uzyskuje swoją
pełną funkcjonalność i oferuje użytkownikom najwięcej możliwości. Może także pracować z dowolną
centralą alarmową, sterownikiem automatyki lub autonomicznie.
Szyfrowana, dwukierunkowa łączność radiowa zapewnia niezwykle wysoki poziom zabezpieczenia.

Zaawansowane mechanizmy oszczędzania energii umożliwiają długotrwałą eksploatację urządzeń
zasilanych bateryjnie – w zależności od konfiguracji - nawet do 8 lat bez wymiany baterii.
B EZP RZEW O D O WY SYS T E M A BA X 2
STRUKTURA SYSTEMU
CENTRALE ALARMOWE
CZUJKI RUCHU STEROWANIE I AUTOMATYKA
KONTROLER SYSTEMU
BEZPRZEWODOWEGO ABAX 2
CZUJKI OCHRONY OBWODOWEJ
SYGNALIZATORY
29
do
2000 m
POZOSTAŁE CZUJKI MODUŁY ROZBUDOWY WEJŚĆ I WYJŚĆ
RETRANSMITER SYGNAŁU URZĄDZEŃ ABAX 2
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE ABAX 2 SYGNALIZATORY I CZUJKI PRZEWODOWE
* w trybie ECO, w zależności od produktu

i jego warunków pracy
SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N T RA L E A L A R M OW E

URZĄDZENIA SYSTEMOWE
ACU-220
Kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • integracja np. z systemami automatyki lub akwizycji danych
• dwukierunkowa komunikacja radiowa w paśmie 868 MHz – 4 kanały z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego Modbus RTU –
• zasięg do 2000 m w terenie otwartym
• 4 wyjścia sygnalizujące stan kontrolera
• obsługa do 48 urządzeń bezprzewodowych
• dywersyfikacja anten – automatyczny wybór anteny w zależności od mocy
• obsługa do 4 manipulatorów bezprzewodowych INT-KWRL2 sygnału odbieranego
lub 6 VERSA-KWRL2 • programowanie ustawień kontrolera:
• obsługa do 256 pilotów bezprzewodowych APT-200 » z menu serwisowego centrali lub oprogramowania DLOADX - przy
• współpraca z centralami z rodzin INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA – współpracy z centralami z rodzin INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
podłączenie przez magistralę komunikacyjną • diagnostyka - program ABAX 2 Soft

• aktualizacja oprogramowania kontrolera bez konieczności jego demontażu
• opcja pracy autonomicznej lub z dowolną centralą alarmową
• zdalna konfiguracja i aktualizacja urządzeń zarejestrowanych do kontrolera
» 8 wyjść programowalnych • ochrona sabotażowa
» 4 wejścia programowalne • zasilanie: 12 V DC
ACU-280
Kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • programowanie ustawień kontrolera:

• dwukierunkowa komunikacja radiowa w paśmie 868 MHz – 4 kanały » z menu serwisowego centrali lub oprogramowania DLOADX - przy
• zasięg do 1600 m w terenie otwartym współpracy z centralami z rodzin INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
• obsługa do 48 urządzeń bezprzewodowych systemu • diagnostyka - program ABAX 2 Soft
• obsługa do 4 manipulatorów bezprzewodowych INT-KWRL2 • aktualizacja oprogramowania kontrolera bez konieczności jego demontażu
lub 6 VERSA-KWRL2 • zdalna konfiguracja i aktualizacja urządzeń zarejestrowanych do kontrolera
• obsługa do 248 pilotów bezprzewodowych APT-200 • kompaktowe rozmiary
• współpraca z centralami z rodzin INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA – • ochrona sabotażowa
podłączenie przez magistralę komunikacyjną • zasilanie: 12 V DC
• integracja np. z systemami automatyki lub akwizycji danych
z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego Modbus RTU –
30 ARU-200 WKRÓTCE
Retransmiter sygnałów radiowych dla urządzeń ABAX 2
• efektywne zwiększenie zasięgu systemu • wbudowany akumulator zasilania awaryjnego

• retransmisja sygnałów z maksymalnie 46 urządzeń • ochrona sabotażowa
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania • zasilanie: 230 V AC
ARF-200
Tester poziomu sygnału radiowego
• możliwość sprawdzenia poziomu sygnału radiowego w miejscu montażu • możliwość sprawdzenia poziomu „szumu” radiowego w 4 kanałach
urządzenia ABAX 2 bez konieczności umieszczania w nim urządzenia systemu ABAX 2
• dwa tryby pracy umożliwiające sprawdzanie poziomu sygnału: • diody LED informujące o trybie pracy i wybranym kanale radiowym
» odbieranego przez tester z kontrolera • diodowy wskaźnik poziomu sygnału radiowego
» odbieranego przez kontroler z testera • kontrola stanu wbudowanego akumulatora
BEZPRZEWODOWE MODUŁY ROZBUDOWY WEJŚĆ I WYJŚĆ
ACX-220 ACX-210
Bezprzewodowy ekspander wejść i wyjść przewodowych Miniaturowy bezprzewodowy ekspander
wejść i wyjść przewodowych
• dołączanie urządzeń przewodowych do systemu ABAX 2
• 4 programowalne wejścia - obsługa czujek przewodowych • dołączanie urządzeń przewodowych do systemu ABAX 2
w konfiguracjach NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC • 4 programowalne wejścia - obsługa czujek przewodowych
• 4 programowalne wyjścia przekaźnikowe w konfiguracjach NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania • 4 programowalne wyjścia typu OC
• ochrona sabotażowa • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania
MPATYBILNE MPATYBILNE
KO KO
• zasilanie: 12 V DC, współpraca z zasilaczami APS-412, • kompaktowe wymiary
Z SY APS-612 lub APS-1412 Z SY
• zasilanie: 4-24 V DC
STE M E M STE M E M
• kompatybilność z systemem ABAX • kompatybilność z systemem ABAX
BEZPRZEWODOWE CZUJKI
APMD-250
Bezprzewodowa dualna czujka ruchu PIR+MW
• posiada certyfikat zgodności • możliwość wymiany soczewki na kurtynową

EN 50131 Grade 2 (CT-CL) lub dalekiego zasięgu (LR-CL)
• dwa tory detekcji: PIR (podwójny • zdalne konfigurowanie i aktualizacja
MPATYBILNE
pyroelement) i mikrofalowy oprogramowania
KO
• regulowana czułość detekcji obu czujników • wbudowany czujnik temperatury

Z SY
STE M E M • możliwość oddzielnego testowania • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia
czujników w trybie testowym
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
• cyfrowa kompensacja temperatury • zasilanie: bateria CR123A 3 V
• możliwość włączenia/wyłączenia kontroli • ochrona sabotażowa
strefy podejścia • regulowany uchwyt do montażu na ścianie
• soczewka szerokokątna zaprojektowana lub suficie (BRACKET D)
specjalnie dla czujek z serii SLIM LINE • kompatybilność z systemem ABAX
APD-200 Pet
Bezprzewodowa czujka PIR
• posiada certyfikat zgodności • wbudowany czujnik temperatury

EN 50131 Grade 2 • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia
• pyroelement: poczwórny w trybie testowym
MPATYBILNE
• regulowana czułość detekcji • odporność na ruch zwierząt domowych
KO
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu (do 20 kg)

Z SY
STE M E M • cyfrowa kompensacja temperatury • niski pobór energii i kontrola stanu baterii 31
• soczewka szerokokątna zaprojektowana • zasilanie: bateria CR123A 3 V
specjalnie dla czujek z serii SLIM LINE • ochrona sabotażowa
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja • kompatybilność z systemem ABAX
oprogramowania
APD-200
Bezprzewodowa czujka PIR
• posiada certyfikat zgodności • możliwość wymiany soczewki na kurtynową

EN 50131 Grade 2 (CT-CL) lub dalekiego zasięgu (LR-CL)
• pyroelement: podwójny • zdalne konfigurowanie i aktualizacja
MPATYBILNE
• regulowana czułość detekcji oprogramowania
KO
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • wbudowany czujnik temperatury

Z SY
STE M E M • cyfrowa kompensacja temperatury • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia
• możliwość włączenia/wyłączenia kontroli w trybie testowym
strefy podejścia • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
• soczewka szerokokątna zaprojektowana • zasilanie: bateria CR123A 3 V
specjalnie dla czujek z serii SLIM LINE • ochrona sabotażowa
• kompatybilność z systemem ABAX

AOD-210
Zewnętrzna bezprzewodowa dualna czujka ruchu
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 • trzy wskaźniki LED sygnalizujące naruszenia

(dla zastosowań wewnętrznych) w trybie testowym
• dwa tory detekcji: PIR (podwójny pyroelement) • odporność na ruch zwierząt domowych
i mikrofalowy (do 20 kg)
MPATYBILNE • wysoka odporność na fałszywe alarmy • bryzgoszczelna, odporna na zmienne warunki
KO
• zaawansowana cyfrowa obróbka sygnału atmosferyczne obudowa poliwęglanowa z klasą

szczelności IP54
Z SY
STE M E M • dynamiczna kompensacja zmian temperatury
zapewniająca poprawną pracę czujki w zakresie
• niski pobór energii i kontrola stanu baterii
od -40°C do +55°C
• zasilanie: bateria CR123A 3 V
• kontrola strefy podejścia • możliwość montażu z zastosowaniem uchwytów
• wbudowany czujnik zmierzchu z zestawu BRACKET C (kulowego albo kątowego)
dostępne w kolorze • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania lub BRACKET E (dystansowego)
białym (AOD-210) • niezależnie regulowana czułość torów PIR i MW • opcja zamontowania na obudowie daszka
i szarym (AOD-210 GY)
oraz czujnika zmierzchu ochronnego HOOD C
• wbudowany czujnik temperatury • kompatybilność z systemem ABAX
AOCD-260
Zewnętrzna bezprzewodowa dualna czujka kurtynowa
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie

(dla zastosowań wewnętrznych) testowym
MPATYBILNE • dwa tory detekcji: PIR i mikrofalowy • bryzgoszczelna, odporna na zmienne warunki
KO
• wysoka odporność na fałszywe alarmy atmosferyczne obudowa poliwęglanowa z klasą

szczelności IP54
Z SY
STE M E M • zaawansowana cyfrowa obróbka sygnału
• dynamiczna kompensacja zmian temperatury
zapewniająca poprawną pracę czujki w zakresie
od -40°C do +55°C • możliwość montażu z zastosowaniem uchwytu
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania kątowego lub uchwytów z zestawu BRACKET E
• niezależnie regulowana czułość torów PIR i MW (dystansowego)
• wbudowany czujnik temperatury • kompatybilność z systemem ABAX
AXD-200
Bezprzewodowa czujka uniwersalna
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 » przemieszczenia

32
• możliwość wyboru jednego z dostępnych trybów pracy - jako czujka: • wykrywanie zmiany położenia przedmiotu
» magnetyczna / dwukanałowa magnetyczna / magnetyczna • indywidualna ochrona wartościowych przedmiotów
z wejściem roletowym » temperatury
• wykrywanie otwarcia drzwi, okna itp. • pomiar temperatury w zakresie -10°C do +55°C
MPATYBILNE
KO • wejście do obsługi czujki przewodowej typu NC • dwa programowalne progi temperatury (górny i dolny)
• dodatkowy kanał cyfrowy do obsługi czujki przewodowej » zalania wodą
Z SY
STE M E M
(czujka dwukanałowa, z wejściem roletowym) • wykrywanie wycieku wody
• wejście do obsługi przewodowej czujki roletowej • wejście do podłączenia zewnętrznej sondy zalania FPX-1 –
(czujka z wejściem roletowym) sonda do nabycia osobno
dostępne w kolorze » wstrząsowa i magnetyczna • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania
białym (AXD-200), • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie testowym
brązowym (AXD-200 BR) • wykrywanie wstrząsów i drgań towarzyszących próbom siłowego
i ciemnoszarym (AXD-200 DG) sforsowania drzwi lub okna
• wykrywanie otwarcia drzwi, okna itp. • zasilanie: bateria CR123A 3 V
• regulacja czułości detekcji • kompatybilność z systemem ABAX
AGD-200
MPATYBILNE
KO
Bezprzewodowa czujka zbicia szyby
Z SY
STE M E M
• wykrywanie zbicia szyby ze szkła zwykłego, laminowanego • wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie testowym
i hartowanego • ochrona sabotażowa
• wieloczęstotliwościowa analiza sygnału • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
dostępne w kolorze
białym (AGD-200), • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania • zasilanie: bateria CR123A 3 V
brązowym (AGD-200 BR) • regulacja czułości detekcji • kompatybilność z systemem ABAX
i ciemnoszarym (AGD-200 DG) • wbudowany czujnik temperatury
ADD-200
Bezprzewodowa zewnętrzna czujka zmierzchu i temperatury
• czujnik zmierzchu: • czujnik temperatury:

» pomiar natężenia światła w zakresie od 2 lx do 250 lx » pomiar temperatury w zakresie od -30°C do +70°C
» możliwość wyboru jednego z 16 progów detekcji » programowalny próg temperatury
» odporność na krótkotrwałe i przypadkowe zmiany natężenia światła • hermetyczna, odporna na zmienne warunki atmosferyczne obudowa
poliwęglanowa z klasą szczelności IP65
ASD-250
Bezprzewodowa czujka dymu
MPATYBILNE
KO
• możliwość pracy autonomicznej - • funkcja testowania
Z SY
certyfikat zgodności z normą EN 14604 • sygnalizacja zabrudzenia komory
STE M E M
• możliwość sygnalizacji alarmów z innych czujek ASD-250 • ochrona sabotażowa

(w ramach jednego kontrolera systemu ABAX 2) • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
• fotoelektryczny czujnik dymu widzialnego • zasilanie: bateria CR123A 3 V
• akustyczna i optyczna sygnalizacja alarmu • kompatybilność z systemem ABAX
• zdalne konfigurowanie
ASD-200
Bezprzewodowa czujka dymu i ciepła
MPATYBILNE
KO
• fotoelektryczny czujnik dymu widzialnego • sygnalizacja zabrudzenia komory

Z SY
STE M E M • zintegrowany czujnik termiczny • ochrona sabotażowa
• akustyczna i optyczna sygnalizacja alarmu • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
• funkcja testowania • zasilanie: bateria CR123A 3 V
• unikalna komora Swirl przyspieszająca wykrywanie dymu • kompatybilność z systemem ABAX
• precyzyjny filtr Hexamesh ze stali nierdzewnej
BEZPRZEWODOWE SYGNALIZATORY
ASP-200 R ASP-215
Zewnętrzny bezprzewodowy Wewnętrzny bezprzewodowy
sygnalizator akustyczno-optyczny sygnalizator akustyczno-optyczny
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2
• sygnalizacja optyczna i akustyczna wyzwalana niezależnie • dwa definiowane sposoby sygnalizacji
• sygnalizacja optyczna: diody LED • sygnalizacja optyczna: diody LED
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• wybór jednego z czterech sygnałów akustycznych MPATYBILNE
• wybór jednego z trzech sygnałów akustycznych
KO
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania

• praca w temperaturze od -40°C do +55°C Z SY
STE M E M
• wbudowany czujnik temperatury
• układ elektroniki zabezpieczony przed wpływem • ochrona sabotażowa
MPATYBILNE
KO warunków atmosferycznych • niski pobór energii i kontrola stanu baterii
• obudowa z wysokoudarowego poliwęglanu • zasilanie: bateria CR123A 3 V
Z SY
STE M E M
o bardzo dużej wytrzymałości mechanicznej • kompatybilność z systemem ABAX
33
• niski pobór energii i kontrola stanu baterii dostępne w kolorze
• zasilanie: bateria BAT-ER-3,6 3,6 V o pojemności 13 Ah czerwonym (ASP-215 R), niebieskim (ASP-215 BL)
i pomarańczowym (ASP-215 O)
• kompatybilność z systemem ABAX
STEROWANIE I AUTOMATYKA
APT-200
Dwukierunkowy pilot zdalnego sterowania APB-200 WKRÓTCE
Bezprzewodowy przycisk napadowy

• konfigurowanie funkcji przycisków (do 6 funkcji)
• optyczne i akustyczne potwierdzanie odebrania poleceń • konfigurowana funkcja przycisku,
przez kontroler np. do wezwania pomocy w sytuacji zagrożenia
• podświetlane przyciski • konstrukcja przycisku zapobiega
KO
• zdalna aktualizacja oprogramowania KO
przypadkowemu wciśnięciu
Z SY
• zasilanie: bateria CR2032 3 V Z SY • zasilanie: bateria CR2032 3 V
STE M E M STE M E M
ASW-200 E, ASW-200 F WKRÓTCE

Bezprzewodowy sterownik 230 V AC
ASW-210
• zdalne włączanie i wyłączanie urządzeń
Bezprzewodowy dwukanałowy sterownik 230 V AC
podłączonych do gniazd 230 V AC dopuszkowy
• możliwość sterowania ręcznego
• wielokolorowy wskaźnik stanu pracy • zdalne włączanie i wyłączanie urządzeń
• zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania zasilanych z sieci 230 V AC
• kompaktowa obudowa zintegrowana z wtyczką i gniazdem • dwa wejścia sterujące
KO sieciowym KO • zdalne konfigurowanie i aktualizacja oprogramowania
» ASW-200 E – z gniazdem typu E (EURO) • kompaktowe wymiary
Z SY Z SY
STE M E M STE M E M
» ASW-200 F – z gniazdem typu F (SCHUKO) • montaż dopuszkowy

34
BEZPRZEWODOWY SYSTEM MICRA

System bezprzewodowy MICRA zaprojektowany został przede wszystkim z myślą o ochronie
małych obiektów.
Możliwość zastosowania bezprzewodowych czujek ruchu, magnetycznych czy zbicia szyby, pozwala
zapewnić ochronę przed włamaniem, a bezprzewodowe czujki dymu i zalania mogą zapewnić dodatkowe
bezpieczeństwo, informując o ryzyku pożaru czy niekontrolowanym wycieku wody. Zdalna obsługa
systemu za pomocą pilotów, bezprzewodowej klawiatury czy aplikacji mobilnej jest wygodna, a zarazem
prosta i intuicyjna.
Dzięki wejściom analogowym, moduł MICRA pełnić może także funkcję dozoru urządzeń technicznych
przekazując informację o przekroczeniu krytycznych parametrów – np. temperatury lub ciśnienia.
B EZP RZEW OD O WY SYS T E M M I CRA
MODUŁ ALARMOWY MICRA

Wszechstronność modułu alarmowego MICRA wynika z jego zdolności do obsługi zarówno tradycyjnych czujek przewodowych, jak i dedykowanych urządzeń
bezprzewodowych. Dzięki wykorzystaniu komunikacji bezprzewodowej instalacja systemu MICRA jest maksymalnie uproszczona.
MICRA
Moduł alarmowy z komunikatorem GSM/GPRS
• 4 wejścia do podłączania czujek lub nadzorowania pracy » klawiaturę bezprzewodową (MKP-300)

urządzeń technicznych • monitoring GPRS/SMS według zaprogramowanej definicji
• wybór trybu pracy wejść: cyfrowe (NO/NC) lub analogowe zdarzeń
(pomiar napięć) • powiadamianie o wybranych zdarzeniach za pomocą SMS
• dedykowane wejście ochrony sabotażowej lub CLIP
• 2 programowalne wyjścia przekaźnikowe sterowane • możliwość podsłuchu obiektu drogą telefoniczną z użyciem
» lokalnie – przy pomocy wejść zewnętrznego mikrofonu (np. MIC-1)
» zdalnie – przy pomocy wiadomości SMS, CLIP oraz pilotów • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu (aplikacja UpServ)
• odbiornik radiowy obsługujący: • możliwość programowania za pomocą programu GPRS Soft
» do 8 pilotów (MPT-350, T-1, T-2, T-4) » połączenie lokalne - port RS-232
» do 8 czujek bezprzewodowych (MFD-300, MGD-300, » połączenie zdalne - GPRS/SMS
MMD-300, MMD-302, MPD‑300, MPD-310, MPD-310 Pet, • wbudowany buforowy zasilacz impulsowy z kompletem
MSD-300, MSD-350, MXD-300) zabezpieczeń
STRUKTURA SYSTEMU BAZUJĄCEGO NA MODULE MICRA
433 MHz
35
URZĄDZENIA PRZEWODOWE MODUŁ ALARMOWY URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE 433 MHz
WE
WY
433 MHz
SMS
433 MHz
MICRA CONTROL KONTROLER SYSTEMU RETRANSMITER SYGNAŁU 433 MHz

APLIKACJA MOBILNA BEZPRZEWODOWEGO 433 MHz
433 MHz 433 MHz
GPRS
RS-232
GPRS SOFT
PROGRAM DO KONFIGURACJI
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE 433 MHz URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE 433 MHz

MTX-300 MRU-300
Kontroler systemu bezprzewodowego 433 MHz Retransmiter sygnałów radiowych systemu
bezprzewodowego 433 MHz
• współpraca z dowolną centralą alarmową,
modułem MICRA lub sterownikiem automatyki • retransmisja sygnałów odbieranych od urządzeń
• opcja pracy autonomicznej systemu MICRA:
• obsługa do 32 pilotów » czujek: MFD-300, MGD-300, MMD-300, MMD-302,
(MPT-350, T-1, T-2, T-4) MPD-300, MPD-310, MPD-310 Pet, MSD-300,
• obsługa do 16 czujek bezprzewodowych (MFD-300, MSD-350, MXD-300
MGD-300, MMD-300, MMD-302, MPD-300, MPD-310, » pilotów MPT-350
MPD-310 Pet, MSD-300, MSD-350, MXD-300) » klawiatur bezprzewodowych MKP-300
• obsługa do 4 sygnalizatorów (MSP-300 R) • współpracuje z: centralami alarmowymi PERFECTA
• 8 programowalnych wyjść przekaźnikowych (modele WRL), kontrolerem VERSA-MCU,
433 MHz
• 2 programowalne wejścia do sterowania kontrolerem MTX-300, modułem alarmowym MICRA
sygnalizatorami • wbudowany akumulator zasilania awaryjnego
• programowanie przy pomocy umieszczonych na nim • ochrona sabotażowa
przycisków • zasilanie 230V AC
• programowanie przy pomocy programu MTX Soft
• ochrona sabotażowa przed otwarciem obudowy
OBSŁUGA SYSTEMU MICRA

MKP-300 MPT-350
Bezprzewodowa klawiatura Pilot zdalnego sterowania
• możliwość zaprogramowania 8 haseł • 5 przycisków z możliwością przypisania funkcji

użytkowników • ergonomiczna obudowa zapobiegająca
• sterowanie wyjściami przypadkowemu wciśnięciu klawiszy
• alarmy POŻAR, POMOC, NAPAD • zasilanie: bateria CR2032
uruchamiane z klawiatury
• podświetlenie klawiszy
• diody potwierdzające polecenie załączenia/
wyłączenia czuwania
• zasilanie: bateria 3 V CR123A
BEZPRZEWODOWE CZUJKI
36
MPD-300 MPD-310 / MPD-310 Pet
Bezprzewodowa czujka ruchu Bezprzewodowe czujki ruchu
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2

(w systemach PERFECTA) (w systemach PERFECTA)
• podwójny pyroelement • regulowana czułość detekcji
• wymienne soczewki Fresnela • cyfrowy algorytm detekcji ruchu
• regulowany uchwyt do montażu na ścianie lub suficie • cyfrowa kompensacja temperatury
• odporność na ruch zwierząt domowych • pyroelement: podwójny (MPD-310),
(do 15 kg) poczwórny (MPD-310 Pet)
• wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie • możliwość wymiany soczewki na kurtynową (CT-CL)
testowym lub dalekiego zasięgu (LR-CL) (MPD-310)
• zasilanie: bateria CR123A 3 V • możliwość włączenia / wyłączenia kontroli strefy podejścia
(MPD-310)
• odporność na ruch zwierząt domowych
o wadze do 20 kg (MPD-310 Pet)
• wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia
w trybie testowym
• regulowany uchwyt do montażu na ścianie lub suficie
(BRACKET D) (MPD-310)
MSD-300 MSD-350
Bezprzewodowa czujka dymu i ciepła Bezprzewodowa czujka dymu
• fotoelektryczny czujnik dymu widzialnego • możliwość pracy autonomicznej

• zgodny z normą EN 54-7 zgodnie z normą EN 14604
• zintegrowany czujnik termiczny zgodny z EN 54-5 • fotoelektryczny czujnik dymu widzialnego
• możliwość pracy autonomicznej • akustyczna i optyczna sygnalizacja alarmu
• dźwiękowa i optyczna sygnalizacja alarmu • funkcja testowania
• przycisk testowania i kasowania • sygnalizacja zabrudzenia komory
• zasilanie baterią litową 3 V CR123A • kontrola stanu baterii
B EZP RZEW OD O WY SYS T E M M I CRA
MMD-300 MXD-300
Bezprzewodowe czujki magnetyczne Bezprzewodowa czujka uniwersalna
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • zgodność z EN 50131 Grade 2

(w systemach PERFECTA) (w systemach PERFECTA)
• możliwość wyboru jednego z dostępnych trybów pracy –
• wejście do podłączenia dodatkowej czujki
jako czujka:
• wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie testowym » magnetyczna / magnetyczna z wejściem roletowym
• zasilanie: bateria CR123A 3 V • wykrywanie otwarcia drzwi, okna itp.
• wejście umożliwiające podłączenie czujki przewodowej
dostępne w kolorze
białym (MMD-300) i brązowym (MMD-300 BR) typu NC
• wejście umożliwiające podłączenie przewodowej
czujki roletowej (czujka z wejściem roletowym)
MMD-302 » wstrząsowa / wstrząsowa i magnetyczna
Bezprzewodowe czujki magnetyczne • wykrywanie wstrząsów i drgań, które towarzyszą próbom
siłowego sforsowania drzwi lub okna
• obsługa czujek roletowych z analizą impulsów dostępne w kolorze
białym (MXD-300)
• wykrywanie otwarcia drzwi, okna itp.
• wejście do podłączenia dodatkowej czujki i brązowym (MXD-300 BR) (czujka wstrząsowa i magnetyczna)
• wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie testowym » czujka zalania wodą
• zasilanie: bateria CR123A 3 V • wykrywanie zalania w pomieszczeniach z instalacją wodną
• wejście do podłączenia zewnętrznej sondy zalania FPX-1 –
dostępne w kolorze
sonda do nabycia osobno
białym (MMD-302) i brązowym (MMD-302 BR)
• wskaźnik LED sygnalizujący naruszenia w trybie testowym
MFD-300
Bezprzewodowa czujka zalania wodą
• wykrywanie obecności wody w pomieszczeniach zagrożonych BEZPRZEWODOWY SYGNALIZATOR

zalaniem
• zewnętrzna sonda, łatwa w montażu – długość przewodu 3 m
MSP-300 R
Bezprzewodowy zewnętrzny sygnalizator akustyczno-optyczny
dostępne w kolorze
białym (MFD-300) i brązowym (MFD-300 BR) • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2
(w systemach PERFECTA)
• współpraca z kontrolerem MTX-300
MGD-300
• sygnalizacja optyczna i akustyczna wyzwalana drogą radiową
Bezprzewodowa czujka zbicia szyby
• sygnalizacja optyczna: super jasne diody LED
• wykrywanie zbicia szyby ze szkła zwykłego, laminowanego • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• możliwość wyzwolenia jednego z kilku sygnałów akustycznych 37
i hartowanego
• wieloczęstotliwościowa analiza sygnału • zaawansowany układ radiowy zapewniający zoptymalizowaną
• tryb testowy ułatwiający regulację komunikację przy niskim poborze prądu
• zasilanie: bateria CR123A 3 V • zdalne konfigurowanie
• zasilanie wydajną baterią BAT-ER-3,6 o pojemności 13 Ah
dostępne w kolorze i o dużym zakresie temperatur pracy
białym (MGD-300) i brązowym (MGD-300 BR)
• ochrona sabotażowa przed otwarciem obudowy,
oderwaniem od podłoża
APLIKACJA MOBILNA
MICRA CONTROL
Aplikacja do zdalnego sterowania modułem
MICRA za pomocą smartfonów i tabletów
• dostępna w wersji dla systemu Android

• sterowanie systemem za pomocą wiadomości SMS:
» blokowanie wejść
» sprawdzanie stanu systemu
» sterowanie wyjściami
• funkcja automatycznej konfiguracji

38
CZUJKI
Czujki są jednym z podstawowych elementów systemu sygnalizacji włamania i napadu. Najczęściej służą
do detekcji zjawisk wywołanych obecnością i działaniem osób przebywających na terenie nieruchomości.
Mogą wykrywać ruch, dźwięk (np. zbicia szyby), otwarcie drzwi, a także wstrząsy (siłowe forsowanie
drzwi), a następnie przekazać informację do centrali alarmowej.
W ramach dodatkowego zabezpieczenia stosowane są również urządzenia wykrywające: wczesne

symptomy pożaru (czujki dymu i ciepła), wyciek wody (czujki zalania), zmiany temperatury,
jak i pojawienie się niebezpiecznych substancji lotnych (czujki gazów).
CZ UJ K I
SLIM LINE
SLIM-PIR / SLIM-PIR-PET Obszary detekcji czujek z serii
Cyfrowe czujki ruchu PIR SLIM LINE
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 2 • możliwość wymiany soczewki na kurtynową (CT-CL2)
• pyroelement: podwójny (SLIM-PIR), lub dalekiego zasięgu (LR-CL2) (SLIM-PIR)
poczwórny (SLIM-PIR-PET) • wbudowane rezystory parametryczne (2EOL: 2 x 1,1 kΩ)
• regulowana czułość detekcji • wskaźnik LED do sygnalizacji
5 • cyfrowy algorytm detekcji ruchu • wybór koloru świecenia wskaźnika LED (dostępne 4 kolory)
LAT
GWARANCJI
• cyfrowa kompensacja temperatury • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
dla czujek z serii SLIM LINE • ochrona sabotażowa
• odporność na ruch zwierząt o wadze do 20 kilogramów • możliwość montażu na regulowanym uchwycie
(SLIM-PIR-PET) (BRACKET D)
SLIM-PIR
SLIM-PIR-LUNA / SLIM-PIR-LUNA-PET SLIM-DUAL
Cyfrowe czujki ruchu PIR
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 2 • wbudowane rezystory parametryczne
• pyroelement: podwójny (SLIM-PIR-LUNA), (2EOL: 2 x 1,1 kΩ / 2 x 4,7 kΩ / 2 x 5,6 kΩ)
poczwórny (SLIM-PIR-LUNA-PET) • funkcja oświetlenia realizowana przy pomocy
• regulowana czułość detekcji białych diod LED
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • możliwość zdalnego sterowania oświetleniem
5 • cyfrowa kompensacja temperatury lub aktywowania oświetlenia ruchem

LAT
GWARANCJI • możliwość włączenia/wyłączenia kontroli strefy podejścia • wskaźnik LED do sygnalizacji

(SLIM-PIR-LUNA) • wybór koloru świecenia wskaźnika LED
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie (dostępne 7 kolorów)
dla czujek z serii SLIM LINE • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
• odporność na ruch zwierząt o wadze • zdalne przełączanie między dwoma poziomami czułości
do 20 kilogramów (SLIM-PIR-LUNA-PET) czujnika PIR
• możliwość wymiany soczewki na kurtynową • zdalne włączanie/wyłączanie trybu konfigurowania
(CT-CL) lub dalekiego zasięgu (LR-CL) • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
(SLIM-PIR-LUNA) • ochrona sabotażowa SLIM-PIR-LUNA
• możliwość konfigurowania parametrów pracy czujki • regulowany uchwyt (BRACKET D) do montażu SLIM-DUAL-LUNA
przy pomocy pilota OPT-1 na ścianie lub suficie (SLIM-PIR-LUNA) SLIM-PIR-PRO
SLIM-DUAL-PRO
39
SLIM-PIR-PRO
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 3 • możliwość konfigurowania parametrów pracy czujki
• podwójny pyroelement przy pomocy pilota OPT-1
• regulowana czułość detekcji • wbudowane rezystory parametryczne
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu (2EOL: 2 x 1,1 kΩ / 2 x 4,7 kΩ / 2 x 5,6 kΩ)
5 •
•
cyfrowa kompensacja temperatury • wskaźnik LED do sygnalizacji
• wybór koloru świecenia wskaźnika LED
LAT
GWARANCJI
możliwość włączenia/wyłączenia kontroli
strefy podejścia (dostępne 7 kolorów)
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED SLIM-PIR-PET
dla czujek z serii SLIM LINE • zdalne włączanie/wyłączanie trybu konfigurowania SLIM-DUAL-PET
SLIM-PIR-LUNA-PET
• możliwość wymiany soczewki na kurtynową • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
SLIM-DUAL-LUNA-PET
(CT-CL) lub dalekiego zasięgu (LR-CL) • ochrona sabotażowa
• aktywny antymasking IR zgodny z normą • regulowany uchwyt (BRACKET D) do montażu na ścianie
EN 50131-2-2 dla Grade 3 lub suficie – wyposażony w styk sabotażowy
• możliwość zaprogramowania 60-sekundowego
opóźnienia antymaskingu
SLIM-DUAL / SLIM-DUAL-PET
Cyfrowe dualne czujki ruchu PIR+MW
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 2 • możliwość wymiany soczewki na kurtynową (CT-CL2)
• dwa tory detekcji: PIR (pyroelement: podwójny – SLIM-DUAL, poczwórny – lub dalekiego zasięgu (LR-CL2) (SLIM-DUAL)
SLIM-DUAL-PET) i mikrofalowy • wbudowane rezystory parametryczne (2EOL: 2 x 1,1 kΩ)
• regulowana czułość detekcji obu czujników • wskaźnik LED do sygnalizacji
5
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • wybór koloru sygnalizowania alarmu przez wskaźnik LED
• cyfrowa kompensacja temperatury (dostępne 4 kolory)
LAT
GWARANCJI
• cyfrowy filtr sygnałów odbieranych przez czujnik mikrofalowy - odporność • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
na zakłócenia wywołane przez sieć energetyczną oraz lampy wyładowcze • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie • ochrona sabotażowa
dla czujek z serii SLIM LINE • możliwość montażu na regulowanym uchwycie (BRACKET D)
• odporność na ruch zwierząt o wadze do 20 kilogramów (SLIM-DUAL-PET)

SLIM-DUAL-LUNA / SLIM-DUAL-LUNA-PET
Cyfrowe dualne czujki ruchu PIR+MW
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 2 • możliwość wymiany soczewki na kurtynową (CT-CL)
• dwa tory detekcji: PIR (pyroelement: podwójny – lub dalekiego zasięgu (LR-CL) (SLIM-DUAL-LUNA)
SLIM-DUAL-LUNA, poczwórny – SLIM-DUAL-LUNA-PET) • możliwość konfigurowania parametrów pracy czujki
i mikrofalowy przy pomocy pilota OPT-1
5
• regulowana czułość detekcji obu czujników • wbudowane rezystory parametryczne (2EOL: 2 x 1,1 kΩ / 2 x 4,7 kΩ / 2 x 5,6 kΩ)
• możliwość oddzielnego testowania czujników • funkcja oświetlenia realizowana przy pomocy białych diod LED
LAT
GWARANCJI
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • możliwość zdalnego sterowania oświetleniem
• cyfrowa kompensacja temperatury lub aktywowania oświetlenia ruchem
• cyfrowy filtr sygnałów odbieranych przez czujnik mikrofalowy - odporność • wskaźnik LED do sygnalizacji
na zakłócenia wywołane przez sieć energetyczną oraz lampy wyładowcze • wybór koloru świecenia wskaźnika LED (dostępne 7 kolorów)
• wybór trybu pracy: podstawowy, zaawansowany, PIR lub MW • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
• możliwość włączenia/wyłączenia kontroli strefy podejścia • zdalne przełączanie między dwoma zestawami parametrów pracy czujki
(SLIM-DUAL-LUNA) • zdalne włączanie/wyłączanie trybu konfigurowania
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
dla czujek z serii SLIM LINE • ochrona sabotażowa
• odporność na ruch zwierząt o wadze do 20 kilogramów • regulowany uchwyt (BRACKET D) do montażu na ścianie
(SLIM-DUAL-LUNA-PET) lub suficie (SLIM-DUAL-LUNA)
SLIM-DUAL-PRO
Cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 dla Grade 3 • aktywny antymasking IR zgodny z normą EN 50131-2-4 dla Grade 3
• dwa tory detekcji: PIR (podwójny pyroelement) i mikrofalowy • możliwość zaprogramowania 60-sekundowego opóźnienia antymaskingu
• regulowana czułość detekcji obu czujników • możliwość konfigurowania parametrów pracy czujki
• możliwość oddzielnego testowania czujników przy pomocy pilota OPT-1
5
• cyfrowy algorytm detekcji ruchu • wbudowane rezystory parametryczne (2EOL: 2 x 1,1 kΩ / 2 x 4,7 kΩ / 2 x 5,6 kΩ)
• cyfrowa kompensacja temperatury • wskaźnik LED do sygnalizacji
LAT
GWARANCJI
• cyfrowy filtr sygnałów odbieranych przez czujnik mikrofalowy - odporność na • wybór koloru świecenia wskaźnika LED (dostępne 7 kolorów)
zakłócenia wywołane przez sieć energetyczną oraz lampy wyładowcze • zdalne włączanie/wyłączanie wskaźnika LED
• wybór trybu pracy: podstawowy lub zaawansowany • zdalne włączanie/wyłączanie trybu konfigurowania
• możliwość włączenia/wyłączenia kontroli strefy podejścia • nadzór układu detekcji ruchu i napięcia zasilania
• soczewka szerokokątna zaprojektowana specjalnie • ochrona sabotażowa
dla czujek z serii SLIM LINE • regulowany uchwyt (BRACKET D) do montażu na ścianie
• możliwość wymiany soczewki na kurtynową (CT-CL) lub suficie - wyposażony w styk sabotażowy
40 lub dalekiego zasięgu (LR-CL)
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU SLIM LINE

SLIM-PIR- SLIM-PIR- SLIM-PIR- SLIM-PIR- SLIM-DUAL- SLIM-DUAL- SLIM-DUAL- SLIM-DUAL-
SLIM-PIR SLIM-DUAL
-PET -LUNA -LUNA-PET -PRO -PET -LUNA -LUNA-PET -PRO
Czujnik PIR PIR PIR PIR PIR PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW
Cyfrowy algorytm detekcji • • • • • • • • • •
Autodiagnostyka sensora • • • • • • • • • •
Cyfrowy filtr zakłóceń • • • • • • • • • •
Regulacja czułości płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna
Cyfrowa kompensacja
temperatury • • • • • • • • • •
Zdalne blokowanie
wskaźnika LED • • • • • • • • • •
Aktywny antymasking IR • •
Funkcja antymaskingu
Detekcja zamaskowanego
intruza • • •
Rodzaj pyroelementu podwójny poczwórny podwójny poczwórny podwójny podwójny poczwórny podwójny poczwórny podwójny
Rodzaj optyki Fresnel - Fresnel - Fresnel - Fresnel - Fresnel - Fresnel -
Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel
wymienne wymienne wymienne wymienne wymienne wymienne
Uchwyt opcja • • opcja • •
Odpornosć na ruch zwierząt
domowych • • • •
Obszar detekcji 15 x 20 m, 90° 12 x 13 m, 90° 20 x 24 m, 90° 12 x 13 m, 90° 20 x 24 m, 90° 15 x 20 m, 90° 12 x 13 m, 90° 20 x 24 m, 90° 12 x 13 m, 90° 20 x 24 m, 90°
Wbudowane rezystory
parametryczne • • • • • • • • • •
funkcja funkcja
funkcja funkcja oświetlenia, oświetlenia,
oświetlenia, oświetlenia, wybór koloru wybór koloru
wybór koloru wybór koloru świecenia świecenia
świecenia świecenia wybór koloru wskaźnika LED, wskaźnika LED, wybór koloru
wskaźnika LED, wskaźnika LED, świecenia wybór koloru wybór koloru możliwość możliwość świecenia
możliwość możliwość
wybór koloru wybór koloru wskaźnika LED, świecenia świecenia konfigurowania konfigurowania wskaźnika LED,
Inne unikalne cechy konfigurowania konfigurowania
świecenia świecenia możliwość wskaźnika LED wskaźnika LED przy pomocy przy pomocy możliwość
przy pomocy przy pomocy
wskaźnika LED wskaźnika LED konfigurowania (sygnalizacja (sygnalizacja pilota OPT-1, pilota OPT-1, konfigurowania
pilota OPT-1, pilota OPT-1, przy pomocy alarmu) alarmu) możliwość możliwość przy pomocy
możliwość możliwość pilota OPT-1 przełączania przełączania pilota OPT-1
przełączania przełączania między dwoma między dwoma
między dwoma między dwoma zestawami zestawami
poziomami poziomami parametrów parametrów
czułości czułości pracy czujki pracy czujki
CZ UJ K I
CYFROWE DUALNE CZUJKI RUCHU
COBALT / COBALT Plus / COBALT Pro

• tor PIR i mikrofalowy

• podwójny pyroelement (COBALT, COBALT Plus)
• poczwórny pyroelement (COBALT Pro)
• wbudowane rezystory parametryczne
• cyfrowy algorytm detekcji
• funkcja antymaskingu realizowana
przez tor mikrofalowy (COBALT Plus, COBALT Pro)
SILVER
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2

• tor PIR i mikrofalowy
• cyfrowy algorytm detekcji nowej generacji
• precyzyjna soczewka Fresnela
• funkcja antymaskingu realizowana przez tor mikrofalowy
• wykrywanie zamaskowanego intruza
• zdalnie uruchamiany tryb testowy
• pamięć alarmu
41
GREY / GREY Plus

• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GREY Plus)

• zaawansowany procesor sygnałowy
• płynna regulacja czułości toru PIR i MW
• zdalne uruchamianie trybu testowego
• funkcja antymaskingu MW (GREY Plus)
• odporność na ruch zwierząt domowych (do 15 kg)
• pamięć alarmu
NAVY
Cyfrowa dualna czujka PIR+GB

• wykrywanie ruchu i zbicia szyby
• pełna kompensacja temperatury
• płynna regulacja czułości
• 2 niezależne wyjścia alarmowe

CYFROWE CZUJKI RUCHU PIR
AQUA Plus / AQUA Pet / AQUA S

• posiadają certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (Plus, Pet)

• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 (S)
• podwójny pyroelement (Plus, Pet, S)
• wbudowane rezystory parametryczne (Plus, Pet)
• wymienne soczewki Fresnela (Plus, S)
• odporność na ruch zwierząt domowych (do 15 kg) (Pet)
• zasilanie napięciem zmiennym lub stałym 24 V (S)
AQUA Plus AQUA Pet
AQUA Luna
Cyfrowa czujka ruchu PIR z funkcją oświetlenia awaryjnego
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2

• zdalne włączanie oświetlenia awaryjnego LED
• trzystopniowa regulacja czułości
• cyfrowa kompensacja temperatury
AQUA Luna / S
TOPAZ / TOPAZ Pet

Cyfrowa czujka ruchu PIR
42 • cyfrowy algorytm detekcji

(TOPAZ Pet)
• kompensacja temperatury
• regulacja czułości
TOPAZ TOPAZ Pet
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU (CZĘŚĆ 1)

AQUA Ring/ TOPAZ/
AQUA Plus AQUA S AQUA Pet AQUA Luna AMBER AMBER 2E GRAPHITE IVORY
AQUA Ring S TOPAZ Pet
Czujnik PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR PIR
Cyfrowy
algorytm detekcji • • • • • • • • • •
Cyfrowa kompensacja
temperatury • • • • • • • • • •
Autodiagnostyka sensora • •
Cyfrowy filtr zakłóceń • •
Regulacja czułości • • • • • • • • płynna płynna
Zdalne blokowanie
wskaźnika LED • •
Aktywny antymasking IR
Funkcja antymaskingu
Detekcja
zamaskowanego intruza
Rodzaj pyroelementu poczwórny /
podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny
podwójny
Rodzaj optyki Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel
Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel zwierciadło
– wymienne – wymienne – wymienne – wymienne
Uchwyt • • • opcja opcja opcja / – • •
Odporność na ruch
zwierząt domowych • –/•
Obszar detekcji 21 x 16 m, 90°/

15 x 14 m, 130° 15 x 14 m, 130° 18 x 16 m, 90° 15 x 14 m, 130° 12 x 20 m, 90° 12 x 20 m, 90° 18 x 18 m, 90° 18 x 18 m, 90°
22 x 16 m, 90°
Wbudowane rezystory
parametryczne • • •/– • • • •
kompaktowa kompaktowa kompaktowa
Inne unikalne cechy montaż obudowa, obudowa, obudowa,
funkcja oświetlenia sufitowy b. niski pobór b. niski pobór b. niski pobór
prądu prądu prądu
CZ UJ K I
AQUA Ring / AQUA Ring S

Cyfrowe czujki ruchu PIR do montażu sufitowego
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 (AQUA Ring)

• pyroelement: poczwórny(AQUA Ring) / podwójny (AQUA Ring S)
• zasilanie napięciem zmiennym lub stałym 24 V (AQUA Ring S)
AMBER / AMBER 2E

• wbudowane rezystory parametryczne (AMBER 2E)
• kompensacja temperatury
• regulacja czułości
AMBER / AMBER 2E
GRAPHITE
Cyfrowa czujka ruchu PIR
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2

• podwójny pyroelement
• cyfrowy algorytm detekcji nowej generacji
• precyzyjna soczewka Fresnela
• zdalnie uruchamiany tryb testowy
43
• pamięć alarmu
GRAPHITE
ZESTAWIENIE CZUJEK RUCHU (CZĘŚĆ 2)

OPAL OPAL
COBALT COBALT Plus COBALT Pro SILVER GREY GREY Plus NAVY OPAL AGATE
Plus Pro
Czujnik PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+GB PIR+MW PIR+MW PIR+MW PIR+MW
Cyfrowy
algorytm detekcji • • • • • • • • • • •
Cyfrowa kompensacja
temperatury • • • • • • • • • • •
Autodiagnostyka sensora • • • • • • • •
Cyfrowy filtr zakłóceń • • • • • • • •
Regulacja czułości • • • płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna płynna
Zdalne blokowanie
wskaźnika LED • • • • • • • •
Aktywny antymasking IR • •
Funkcja antymaskingu • • • • • •
Detekcja zamaskowanego
intruza • • • •
Rodzaj pyroelementu podwójny podwójny poczwórny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny podwójny
Rodzaj optyki Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel Fresnel
Uchwyt • • • • • • • opcja opcja opcja •
Odporność na ruch
zwierząt domowych opcja opcja opcja opcja opcja opcja
Zobacz Akcesoria do czujek na stronie 90
Obszar detekcji 15,5 x 12 m, 15,5 x 12 m, 15,5 x 12 m, 14 x 0,7 m,

11 x 10 m, 130° 11 x 10 m, 130° 11 x 10 m, 130° 18 x 18 m, 90° 13 x 11 m, 104° 13 x 11 m, 104° 12 x 13 m, 90° 97° 97° 97° 5°
Wbudowane rezystory
parametryczne • • • •
odporność odporność
na warunki na warunki
atmosferyczne, atmosferyczne, czujka
odporność wbudowany wbudowany kurtynowa,
Inne unikalne cechy na warunki czujnik zmierz- czujnik zmierz- odporność
atmosferyczne chu, możliwość chu, możliwość na warunki
konfigurowania konfigurowania atmosferyczne
przy pomocy przy pomocy
pilota OPT-1 pilota OPT-1

IVORY
Zaawansowana cyfrowa czujka ruchu PIR z optyką zwierciadlaną
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 • kompensacja temperatury

• precyzyjne zwierciadło sekcyjne • płynna regulacja czułości
• wbudowane rezystory parametryczne • zdalne załączanie diody LED
• zaawansowane cyfrowe p rzetwarzanie sygnału • pamięć alarmu
OPAL / OPAL Plus / OPAL Pro

Zewnętrzne dualne czujki ruchu PIR+MW
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • konfiguracja czułości torów detekcji przy pomocy
dla zastosowań wewnętrznych (OPAL Pro) przycisków na PCB
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 • konfiguracja czułości czujnika zmierzchu przy pomocy
(OPAL, OPAL Plus) przycisków na PCB (OPAL Plus, OPAL Pro)
• tor PIR i mikrofalowy • bryzgoszczelna obudowa poliwęglanowa z klasą
• aktywny antymasking IR realizowany
szczelności IP54
w zastosowaniach wewnętrznych (OPAL Pro)
• możliwość zaprogramowania 60-sekundowego
• cyfrowa kompensacja temperatury
opóźnienia antymaskingu (OPAL Pro)
• niski pobór prądu
• funkcja antymaskingu realizowana przez tor mikrofalowy
w zastosowaniach wewnętrznych (OPAL Plus) OPAL / OPAL GY / OPAL Plus
dostępne w kolorze
białym (OPAL, OPAL Plus, OPAL Pro) • wbudowany czujnik zmierzchu (OPAL Plus, OPAL Pro) • możliwość montażu z zastosowaniem uchwytów
/ OPAL Plus GY / OPAL Pro /
i szarym (OPAL GY, OPAL Plus GY, z zestawu BRACKET C (kulowego albo kątowego)
• ochrona obszaru pod czujką OPAL Pro GY
OPAL Pro GY)
• zdalna konfiguracja czułości torów detekcji lub BRACKET E (dystansowego)
i czujnika zmierzchu przy pomocy pilota OPT-1 • możliwość zamontowania na obudowie daszka
(OPAL Plus, OPAL Pro) ochronnego HOOD C
CZUJKI GAZU
44
DG-1 CO DG-1 ME DG-1 LPG DG-1 TCM

Czujka czadu (tlenku węgla) Czujka gazu ziemnego (metanu) Czujka gazu LPG (propan-butanu) Czujka gazów usypiających
(np. oparów chloroformu)
• cyfrowa analiza sygnału • cyfrowa analiza sygnału • cyfrowa analiza sygnału
• optyczna i akustyczna sygnalizacja • optyczna i akustyczna sygnalizacja • optyczna i akustyczna sygnalizacja • cyfrowa analiza sygnału
przekroczenia progowego stężenia przekroczenia progowego stężenia przekroczenia progowego stężenia • optyczna i akustyczna sygnalizacja
• sygnalizacja optyczna: czerwona dioda LED • sygnalizacja optyczna: żółta dioda LED • sygnalizacja optyczna: zielona dioda LED przekroczenia progowego stężenia
• niski pobór prądu • niski pobór prądu • niski pobór prądu • sygnalizacja optyczna: niebieska dioda LED
• pełna autodiagnostyka • pełna autodiagnostyka • pełna autodiagnostyka • niski pobór prądu
• funkcja prealarmu • funkcja prealarmu • pełna autodiagnostyka
DG-TEST-1
Zestaw testowy DG-TEST-2
Zestaw testowy
• do testowania czujek gazu
DG-1 ME, DG-1 LPG, DG-1 TCM • do testowania czujek gazu DG-1 CO
• opakowanie zbiorcze zawiera 5 ampułek • opakowanie zbiorcze zawiera 5 ampułek
CZ UJ K I
CZUJKI OCHRONY OBWODOWEJ
ACTIVA
Aktywna bariera podczerwieni
• kodowana transmisja synchronizowana • dostępna w siedmiu wersjach:

uniemożliwiająca podmianę nadajnika » ACTIVA-2 (2 wiązki, długość listew: 52 cm)
• zasięg do 20 m (do 10 m na zewnątrz) » ACTIVA-3 (3 wiązki, długość listew: 78 cm)
• możliwość mocowania prostopadle » ACTIVA-4 (4 wiązki, długość listew: 105 cm)
i równolegle do ściany za pomocą uchwytów
» ACTIVA-5 (5 wiązek, długość listew: 131 cm)
• sygnalizacja optyczna i akustyczna ułatwiająca
instalację
• możliwość pracy na zewnątrz
• programowanie ustawień za pomocą » ACTIVA-8 (8 wiązek, długość listew: 211 cm)
konfiguratora ACTIVA Soft
Zobacz Akcesoria do barier ACTIVA na stronie 90

dostępne w kolorze
białym (ACTIVA) i brązowym (ACTIVA BR)
AGATE
Zewnętrzna kurtynowa czujka ruchu
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 3 • ochrona sabotażowa

(dla zastosowań wewnętrznych) • konfiguracja czułości torów detekcji
• tor PIR i mikrofalowy przy pomocy potencjometrów na PCB
• aktywny antymasking IR realizowany • niski pobór prądu
w zastosowaniach wewnętrznych • możliwość montażu z zastosowaniem uchwytu
• możliwość zaprogramowania 60-sekundowego kątowego lub uchwytów z zestawu BRACKET E
opóźnienia antymaskingu (dystansowego)
• bryzgoszczelna obudowa poliwęglanowa
z klasą szczelności IP54
45
Zobacz Akcesoria do czujek na stronie 90
XD-2
Uniwersalna czujka przewodowa
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 2 • dioda LED do sygnalizacji z możliwością
• wybór typu czujki przy pomocy przełączników zdalnego włączania i wyłączania
DIP-switch: • nadzór napięcia zasilania
» czujka magnetyczna, • ochrona sabotażowa przed otwarciem obudowy
» czujka wstrząsowa, i przed oderwaniem od podłoża
» czujka wstrząsowa i magnetyczna, • w zestawie 2 magnesy (do montażu
» czujka zalania na powierzchni i do montażu wpuszczanego)
dostępne w kolorze
białym (XD-2),
brązowym (XD-2 BR)
i ciemnoszarym (XD-2 DG)
MAGENTA
Cyfrowa czujka zbicia szyby
• dwutorowa, cyfrowa analiza sygnału
• wykrywanie zbicia szyby ze szkła zwykłego, hartowanego i laminowanego
• tryb testowy ułatwiający regulację

INDIGO Tester INDIGO
Akustyczna cyfrowa czujka zbicia szkła Tester czujek zbicia szkła
• wykrywanie zbicia szyby ze szkła zwykłego, • imitowanie dźwięków rozbijanego szkła: zwykłego,
hartowanego i laminowanego hartowanego i laminowanego
• zaawansowana mikroprocesorowa dwutorowa • zasilanie: bateria 6LR61 9 V
analiza sygnału • zastosowania:
• funkcja autodiagnostyki AGD-200, INDIGO, MAGENTA, MGD-300, NAVY
K-1 / K-1 2E / K-2 / K-2 2E / K-3 / K-3 2E / S-1 / S-2 / S-3 / S-4
Czujki magnetyczne
• zgodność z EN 50131 Grade 2 (S-1, S-2, S-3, S-4) • czujki z rezystorami 1,1 kOhm w konfiguracji 2EOL/NC (K-1 2E, K-2 2E, K-3 2E)
• czujki do montażu powierzchniowego (K-1, K-1 2E, S-1, S-4) • czujki w obudowie aluminiowej (K-3, K-3 2E, S-3)
• czujki do montażu wpuszczanego (K-2, K-2 2E, S-2, K-3, K-3 2E, S-3) • czujki ze stykiem sabotażowym (S-4)
• czujki z pętlą sabotażową (S-1, S-2, S-3)
K-1 / K-1 BR K-2 / K-2 BR K-3
S-4 / S-4 BR
46
K-1 2E / K-1 2E BR K-2 2E / K-2 2E BR K-3 2E
S-1 / S-1 BR S-2 / S-2 BR S-3
B-1 / B-1 BR B-1F / B-1F BR B-1M / B-1M BR

Czujka magnetyczna nawierzchniowa Czujka magnetyczna nawierzchniowa płaska Czujka magnetyczna nawierzchniowa
• do montażu powierzchniowego • do montażu powierzchniowego (przykręcana) • do montażu powierzchniowego

(przykręcana lub przyklejana) • płaska obudowa o wymiarach 68 x 20 x 5,3 mm (przykręcana lub przyklejana)
• hermetyczna obudowa o wymiarach 28 x 12,5 x 6,5 mm • hermetyczna obudowa o wymiarach 51 x 9 x 13,5 mm
CZ UJ K I
B-1P / B-1P BR B-1PT / B-1PT BR B-1S / B-1S BR

Czujka magnetyczna nawierzchniowa pastylkowa Czujka magnetyczna nawierzchniowa pastylkowa Czujka magnetyczna nawierzchniowa miniaturowa
z zaciskami
• do montażu powierzchniowego (przyklejana) • do montażu powierzchniowego (przyklejana lub mocowana
• mała hermetyczna obudowa w formie podłużnej pastylki • do montażu powierzchniowego (przyklejana) za pomocą miniaturowych gwoździ)
o wymiarach 28 x 9,5 x 5 mm • mała obudowa w formie podłużnej pastylki • miniaturowa hermetyczna obudowa
o wymiarach 28 x 10 x 6,5 mm o wymiarach 17 x 8 x 4 mm
B-1T / B-1T BR B-2 / B-2 BR B-2FL / B-2FL BR

Czujka magnetyczna nawierzchniowa z zaciskami Czujka magnetyczna wpuszczana Czujka magnetyczna wpuszczana
• do montażu powierzchniowego (przykręcana) • do montażu wpuszczanego • do montażu wpuszczanego

• obudowa o wymiarach 65,5 x 11,1 x 13,6 mm • hermetyczna obudowa z kołnierzem okrągłym • mała hermetyczna obudowa z kołnierzem okrągłym
• średnica obudowy 9 mm • średnica obudowy 12,7 mm
47
B-2FLF / B-2FLF BR B-2S / B-2S BR B-2T / B-2T BR

Czujka magnetyczna wpuszczana płaska Czujka magnetyczna wpuszczana Czujka magnetyczna wpuszczana z zaciskami
• do montażu wpuszczanego • do montażu wpuszczanego

• do montażu wpuszczanego
• średniej wielkości obudowa z kołnierzem okrągłym • zaciski skręcane
• hermetyczna obudowa
• średnica obudowy 15 mm • średnica obudowy 9 mm
• średnica obudowy 6,5 mm
B-21 / B-21 BR B-3 / B-3A B-3CM / B-3CS

Czujka magnetyczna wpuszczana z uchwytem magnesu Czujka magnetyczna nawierzchniowa Czujka magnetyczna wpuszczana
• do montażu wpuszczanego • do montażu powierzchniowego (przykręcana) • do montażu wpuszczanego

• średniej wielkości hermetyczna obudowa z kołnierzem • wzmocniona, metalowa hermetyczna obudowa • metalowa hermetyczna obudowa z kołnierzem okrągłym
kwadratowym • przewody w metalowej osłonie (B-3A) • średnice obudów:
• średnica obudowy 6,5 mm • obudowa o wymiarach 50 x 17 x 9,8 mm » 8 mm (B-3CM)
• kołnierz o boku 10 mm » 6 mm (B-3CS)

B-4M B-4L B-4S
Czujka magnetyczna bramowa Czujka magnetyczna bramowa Czujka magnetyczna bramowa
• do montażu powierzchniowego • do montażu powierzchniowego • do montażu powierzchniowego

(przykręcana) (przykręcana) (przykręcana)
• metalowa hermetyczna obudowa • metalowa hermetyczna obudowa • metalowa hermetyczna obudowa
• przewody w metalowej osłonie • przewody w metalowej osłonie • przewody w metalowej osłonie
• obudowa o wymiarach: 106 x 36,5 x 10 mm • obudowa o wymiarach: 104,5 x 44,5 x 11,5 mm • obudowa o wymiarach: 104,5 x 44,5 x 11,5 mm
ZESTAWIENIE CZUJEK MAGNETYCZNYCH

rezystory
przewód
montaż montaż możliwość możliwość obudowa obudowa obudowa pętla styk parametryczne zaciski
w metalowej
wpuszczany powierzchniowy przyklejenia przykręcenia plastikowa metalowa hermetyczna sabotażowa sabotażowy 2EOL: skręcane
osłonie
2 x 1,1 kΩ
K-1 / K-1 BR • • • • •
K-1 2E / K-1 2E BR • • • • • •
K-2 / K-2 BR • • •
K-2 2E / K-2 2E BR • • • •
K-3 • • •
K-3 2E • • • •
S-1 / S-1 BR • • • • • •
S-2 / S-2 BR • • • •
S-3 • • • •
S-4 / S-4 BR • • • • •
B-1 / B-1 BR • • • • •
B-1M / B-1M BR • • • • •
B-1F / B-1F BR • • •
48 B-1P / B-1P BR • • • •
B-1PT / B-1PT BR • • • •
B-1S / B-1S BR • • • • •
B-1T / B-1T BR • • • •
B-2 / B-2 BR • • •
B-2FL / B-2FL BR • • •
B-2FLF / B-2FLF BR • •
B-2S / B-2S BR • • •
B-2T / B-2T BR • • •
B-21 / B-21 BR • • •
B-3 • • • •
B-3A • • • • •
B-3CM • • •
B-3CS • • •
B-4M • • • • •
B-4L • • • • •
B-4S • • • • •
CZ UJ K I
POZOSTAŁE CZUJKI
TD-1 PNK-1
Programowalna czujka temperatury Przycisk napadowy z pamięcią mechaniczną
• programowanie progów i gradientu temperatury • natychmiastowe wywołanie alarmu i (lub) uruchomienie

• możliwość pracy w dwóch trybach (funkcja oszczędności) procedury powiadomienia stacji monitorującej o sytuacji
• możliwość podłączenia zewnętrznej sondy temperatury zagrożenia w chronionym obiekcie
• dwa wyjścia przekaźnikowe do sterowania urządzeniami • współpraca z każdą centralą alarmową,
zewnętrznymi obsługującą czujki typu NC
TSD-1
Uniwersalna czujka dymu i ciepła
FD-1
Czujka zalania
• posiada certyfikat zgodności:
» EN 54-7 – detekcja dymu • wykrywanie obecności wody w pomieszczeniach
zagrożonych zalaniem
» EN 54-5 – detekcja ciepła
• zewnętrzna sonda, łatwa w montażu - długość przewodu 3 m
• unikalna komora Swirl przyspieszająca wykrywanie dymu
• styk sabotażowy
• przełączniki wyboru trybu pracy (dym, ciepło, multisensor)
• wybór rodzaju linii: NO/NC/2EOL za pomocą przełączników
dostępne w kolorze
• precyzyjny filtr Hexamesh ze stali nierdzewnej białym (FD-1) i brązowym (FD-1 BR)
• sygnalizacja zabrudzenia komory
• łatwy montaż w podstawie
• współpraca z dowolną centralą 12 V
i urządzeniami zewnętrznymi
49

50
SYGNALIZATORY
Skuteczny i solidny sygnalizator jest jednym z kluczowych komponentów systemu alarmowego.
W ofercie firmy SATEL znaleźć można kilkanaście modeli, co pozwala łatwiej dopasować urządzenie
do określonych wymagań.
Wszystkie sygnalizatory łączą wspólne cechy: wysoka jakość użytych materiałów i zaawansowana
technologia, co gwarantuje ich niezawodność.
SYGN A L I Z ATORY
SYGNALIZATORY ZEWNĘTRZNE
SP-4001 SP-4002
Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sterowanie procesorowe

• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• wewnętrzna osłona metalowa • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: • wewnętrzna osłona metalowa
» oderwaniem od podłoża • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» otwarciem » oderwaniem od podłoża
» otwarciem
dostępne w kolorze czerwonym (SP-4001 R),
niebieskim (SP-4001 BL) • dołączony szczelny akumulator kwasowo-ołowiowy
i pomarańczowym (SP-4001 O)
dostępne w kolorze czerwonym (SP-4002 R),
niebieskim (SP-4002 BL)
SP-4003 SP-4004 SP-4006

Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Zewnętrzny sygnalizator akustyczno-optyczny
z podtrzymaniem akumulatorowym
• sterowanie procesorowe • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2
51
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
• wewnętrzna osłona metalowa • możliwość zamontowania szczelnego akumulatora • wewnętrzna osłona metalowa
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: kwasowo-ołowiowego • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» oderwaniem od podłoża • dodatkowe diody LED do pomocniczej sygnalizacji stanu » oderwaniem od podłoża
» otwarciem • w pełni hermetyczna konstrukcja elektroniki zabezpieczona » otwarciem
przed wpływami środowiskowymi • dołączony szczelny akumulator kwasowo-ołowiowy
• wewnętrzna osłona metalowa
dostępne w kolorze czerwonym (SP-4003 R), • wbudowana poziomica ułatwiająca montaż dostępne w kolorze czerwonym (SP-4006 R),
niebieskim (SP-4003 BL) niebieskim (SP-4006 BL)
i pomarańczowym (SP-4003 O) • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» oderwaniem od podłoża
» otwarciem
dostępne w kolorze czerwonym (SP-4004 R)
SP-500 SD-3001
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sterowanie procesorowe

• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja akustyczna: przetwornik dynamiczny
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
» oderwaniem od podłoża • wewnętrzna osłona metalowa
» otwarciem • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
dostępne w kolorze czerwonym (SP-500 R), » otwarciem
niebieskim (SP-500 BL)
i pomarańczowym (SP-500 O) • możliwość zamontowania szczelnego akumulatora
kwasowo-ołowiowego
dostępne w kolorze czerwonym (SD-3001 R),

niebieskim (SD-3001 BL)
i pomarańczowym (SD-3001 O)

SP-6500 R SD-6000 R
• zgodność z EN 50131 Grade 2 • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2

• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik dynamiczny
• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
• możliwość zamontowania szczelnego akumulatora • możliwość zamontowania szczelnego
kwasowo-ołowiowego akumulatorakwasowo-ołowiowego
• dodatkowe diody LED do pomocniczej sygnalizacji stanu • dodatkowe diody LED do pomocniczej sygnalizacji stanu
• w pełni hermetyczna konstrukcja elektroniki • w pełni hermetyczna konstrukcja elektroniki zabezpieczona
zabezpieczona przed wpływami środowiskowymi przed wpływami środowiskowymi
• wewnętrzna osłona metalowa • wewnętrzna osłona metalowa
• wbudowana poziomica ułatwiająca montaż • wbudowana poziomica ułatwiająca montaż
• konstrukcja umożliwiająca wybór kierunku otwierania • konstrukcja umożliwiająca wybór kierunku otwierania
pokrywy pokrywy
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» oderwaniem od podłoża » wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie pianką
» otwarciem montażową (opcjonalnie: SX6-TO)
» otwarciem
SPL-5010 SPL-5020
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny

• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja optyczna: żarówka
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie » wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie pianką
pianką montażową (opcjonalnie: SPL-TO) montażową (opcjonalnie: SPL-TO)
» oderwaniem od podłoża » oderwaniem od podłoża
» otwarciem » otwarciem
• wewnętrzna osłona metalowa (opcjonalnie) • wewnętrzna osłona metalowa (opcjonalnie)
• możliwość zamontowania szczelnego akumulatora
dostępne w kolorze czerwonym (SPL-5010 R), kwasowo-ołowiowego
niebieskim (SPL-5010 BL)
i pomarańczowym (SPL-5010 O)
dostępne w kolorze czerwonym (SPL-5020 R),
52 niebieskim (SPL-5020 BL)
i pomarańczowym (SPL-5020 O)
SPL-2010 SPL-2030 SPLZ-1011

Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Zewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sterowanie procesorowe
• sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• wewnętrzna osłona metalowa • zabezpieczenie antysabotażowe przed: • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: » wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie • wewnętrzna osłona metalowa
» wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie pianką montażową (opcjonalnie: SPL-TO) • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
pianką montażową » oderwaniem od podłoża » wytłumieniem sygnalizatora poprzez zalanie
» oderwaniem od podłoża » otwarciem pianką montażową
» otwarciem • wewnętrzna osłona metalowa (opcjonalnie) » oderwaniem od podłoża
» otwarciem
dostępne w kolorze czerwonym (SPL-2010 R), dostępne w kolorze czerwonym (SPL-2030 R),
• dołączony szczelny akumulator kwasowo-ołowiowy
niebieskim (SPL-2010 BL) niebieskim (SPL-2030 BL)
i pomarańczowym (SPL-2010 O) i pomarańczowym (SPL-2030 O)
dostępne w kolorze czerwonym (SPLZ-1011 R),
niebieskim (SPLZ-1011 BL)
i pomarańczowym (SPLZ-1011 O)
SYGN A L I Z ATORY
SYGNALIZATORY WEWNĘTRZNE
SPW-100 SPW-150 SOW-300 R

Wewnętrzny sygnalizator akustyczny Wewnętrzny sygnalizator akustyczny Wewnętrzny sygnalizator optyczny
z zasilaniem awaryjnym
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED
• zabezpieczenie antysabotażowe przed otwarciem • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • wybór typu sygnalizacji optycznej
• automatyczna sygnalizacja w przypadku odcięcia od centrali • zabezpieczenie antysabotażowe przed otwarciem
• zasilanie awaryjne z baterii alkalicznej
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: dostępne w kolorze czerwonym (SOW-300 R),
niebieskim (SOW-300 BL)
i pomarańczowym (SOW-300 O)
» otwarciem
SPW-210 SPW-220 SPW-250

Wewnętrzny sygnalizator akustyczny Wewnętrzny sygnalizator optyczno-akustyczny Wewnętrzny sygnalizator akustyczny
z zasilaniem awaryjnym 53
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny • sygnalizacja optyczna: superjasne diody LED • sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
• zabezpieczenie antysabotażowe przed: • wybór typu sygnalizacji optycznej • automatyczna sygnalizacja w przypadku odcięcia od centrali
» oderwaniem od podłoża • zabezpieczenie antysabotażowe przed: • zasilanie awaryjne z baterii litowej
» otwarciem » oderwaniem od podłoża • zabezpieczenie antysabotażowe przed:
» otwarciem » oderwaniem od podłoża
dostępne w kolorze czerwonym (SPW-210 R), » otwarciem
niebieskim (SPW-210 BL) dostępne w kolorze czerwonym (SPW-220 R),
i pomarańczowym (SPW-210 O) niebieskim (SPW-220 BL)
dostępne w kolorze czerwonym (SPW-250 R),
i pomarańczowym (SPW-220 O)
niebieskim (SPW-250 BL)
i pomarańczowym (SPW-250 O)

ZESTAWIENIE SYGNALIZATORÓW
ograniczanie
wskaźnik własne sabotaż sabotaż sabotaż
typ sygnalizacja sygnalizacja metalowa maksymalne- kolory kształt
włączenia zasilanie – otwarcie – oderwanie – piankow-
sygnalizatora akustyczna optyczna osłona go czasu soczewek obudowy
czuwania awaryjne obudowy od podłoża anie
sygnalizacji
SD-6000 zewnętrzny dynamiczny LED • opcja • • • •
SP-6500 zewnętrzny piezo LED • opcja • • • •
SP-4006 zewnętrzny piezo listwy LED • • • • •
SP-4004 zewnętrzny piezo LED • opcja • • • •
SP-4003 zewnętrzny piezo listwy LED • • • •
SP-4002 zewnętrzny piezo LED • • • • •
SP-4001 zewnętrzny piezo LED • • • •
SD-3001 zewnętrzny dynamiczny LED opcja • • • •
SP-500 zewnętrzny piezo LED • •
SPLZ-1011 zewnętrzny piezo LED • • • • • •
54
SPL-2010 zewnętrzny piezo LED • • • •
SPL-2030 zewnętrzny piezo LED opcja • • opcja
SPL-5020 zewnętrzny piezo żarówka opcja opcja • • opcja
SPL-5010 zewnętrzny piezo LED opcja • • opcja
SPW-250 wewnętrzny piezo • • •
SPW-220 wewnętrzny piezo LED • • •
SPW-210 wewnętrzny piezo • •
SPW-150 wewnętrzny piezo • • •
SPW-100 wewnętrzny piezo • •
SOW-300 wewnętrzny LED • •
Zobacz Akcesoria do sygnalizatorów na stronie 90
SYGN A L I Z ATORY
e-akademia
55
Zapraszamy do e-Akademii
Preferujesz pozyskiwanie wiedzy branżowej

z krótkich filmów instruktażowych?
E-Akademia będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem.
Zaloguj się na naszej stronie i zobacz jak podłączać,
programować oraz obsługiwać urządzenia marki SATEL.
Nasi specjaliści są do Twojej dyspozycji
wtedy, gdy tego potrzebujesz.
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ!
SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU

www.satel.pl
CE N T RA L E A L A R M OW E
56
KOMUNIKACJA I POWIADAMIANIE
Skuteczne narzędzia powiadamiania odgrywają kluczową rolę w nowoczesnych systemach
alarmowych. W ofercie firmy SATEL znaleźć można szereg urządzeń zaprojektowanych
do niezawodnego przekazania informacji alarmowej poprzez analogową sieć telefoniczną,
sieć komórkową czy sieci Ethernet.
KO MU NIK ACJ A I P OWI A DA M I A N I E
MODUŁY LTE i GPRS

GPRS-A LTE / GPRS-A
Uniwersalny moduł monitorujący
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GPRS-A LTE) • wejście do kontroli zasilania AC

• posiada certyfikat zgodności EN 50136 SP 5 • 4 wyjścia (2 przekaźnikowe, 2 typu OC) sterowane za pomocą SMS /
• monitoring: LTE* (TCP/UDP), SMS CLIP (do 10 000 numerów) / GX CONTROL / GX Soft / przez IoT
• konwersja i retransmisja kodów zdarzeń odebranych z innych urządzeń • IoT - obsługa otwartych protokołów: MQTT, JSON, MODBUS RTU
GPRS-A LTE (symulacja telefonicznej stacji monitorującej) • możliwość sprawdzenia stanu konta pre-paid i powiadamianie
• przesyłanie powiadomień do max. 8 numerów telefonów o przekroczeniu limitu środków
• powiadamianie: SMS / CLIP / PUSH • konfiguracja ustawień modułu - komputer z programem GX Soft:
• 8 programowalnych wejść (NO / NC / analogowe) » połączenie lokalne – RS-232 (TTL)
• magistrala 1-Wire – obsługa do 8 temperaturowych czujników cyfrowych » połączenie zdalne - transmisja danych przez sieć komórkową*
• możliwość konfigurowania reakcji na przekroczenie zadanych wartości • współpraca z aplikacją mobilną GX CONTROL
progowych: • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
» na wejściach analogowych • możliwość podłączenia dedykowanego zasilacza APS-412 lub APS-612
» z czujników 1-Wire
GPRS-A *transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku GPRS-A LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku GPRS-A
SP 5
INT-GSM LTE / INT-GSM

Moduł komunikacyjny LTE dla central INTEGRA i INTEGRA Plus / Moduł komunikacyjny GPRS dla central INTEGRA i INTEGRA Plus
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 oraz EN 50136 SP 5 • możliwość sprawdzania stanu konta pre-paid i powiadamianie
• powiadamianie: SMS, CLIP, PUSH, e-mail (INTEGRA Plus) o przekroczeniu limitu środków
INT-GSM LTE
• zdalne sterowanie: SMS, CLIP, aplikacja mobilna • synchronizacja czasu z serwera NTP lub sieci komórkowej
• monitoring: LTE* (TCP/UDP), wiadomości SMS • możliwość korzystania z usługi zestawiania połączeń SATEL
• możliwość współpracy z modułem ethernetowym ETHM-1 Plus: • obsługa systemu z aplikacji mobilnej INTEGRA CONTROL
» Dual Path Reporting, zgodny z EN 50136 • programowanie central za pomocą DLOADX (połączenie zdalne)
» zapasowy tor łączności • nadzór nad systemem alarmowym przy użyciu GUARDX
• obsługa dwóch kart SIM (połączenie zdalne)
INT-GSM
• możliwość jednoczesnego odbierania wiadomości i połączeń • połączenie z aplikacją INTEGRUM
57
przychodzących przez obie karty SIM (INT-GSM) • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
SP 5 *transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku INT-GSM LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku INT-GSM
MODUŁY GSM/LTE i GSM/GPRS

GSM-X LTE / GSM-X
Uniwersalny, wielozadaniowy moduł komunikacyjny
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GSM-X LTE) • odbiornik SMS i CLIP dla stacji monitorującej STAM-2
• posiada certyfikat zgodności EN 50136 DP 4*** i SP 5 • programowalne wejścia (NO/NC): 8 (GSM-X LTE), 4 (GSM-X)
• monitoring: audio (sieć komórkowa / PSTN*) / SMS / LTE**/ Ethernet*** • 4 wyjścia (OC) sterowane za pomocą SMS/CLIP/DTMF/GX CONTROL/
GSM-X LTE
• konwersja i retransmisja kodów zdarzeń odebranych z innych urządzeń GX Soft
(symulacja telefonicznej stacji monitorującej) • obsługa dwóch kart SIM
• przesyłanie powiadomień do max. 8 numerów telefonów • możliwość sprawdzenia stanu konta pre-paid i powiadamianie
• powiadamianie: audio/SMS/PUSH/CLIP o przekroczeniu limitu środków
• konwersja komunikatów PAGER na SMS • konfiguracja ustawień modułu - komputer z programem GX Soft:
• symulacja analogowej linii telefonicznej przy wykorzystaniu połączenia » połączenie lokalne – USB
komórkowego - bramka GSM » połączenie zdalne - transmisja danych przez sieć komórkową**
GSM-X • przełączanie połączeń do sieci komórkowej przy awarii analogowej linii lub Ethernet***
telefonicznej • współpraca z aplikacją mobilną GX CONTROL
• kompatybilność z centralami INTEGRA i INTEGRA Plus: • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez UpServ
» szybki transfer danych przez RS-232 • możliwość podłączenia dedykowanego zasilacza APS-412, APS-612
DP 4 SP 5
» monitoring TCP/IP lub APS-1412
» automatyczne tworzenie treści powiadomień (INTEGRA Plus) • możliwość rozbudowy o moduł:
» możliwość zdalnego konfigurowania central (DLOADX) » ethernetowy GSM-X-ETH
i administrowania systemem (GUARDX) » telefoniczny GSM-X-PSTN
* przy współpracy z GSM-X-PSTN
** transmisja danych w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS w przypadku GSM-X LTE (w zależności od możliwości sieci komórkowej), GPRS w przypadku GSM-X
*** przy współpracy z GSM-X-ETH
GSM-X-ETH GSM-X-PSTN
Moduł ethernetowy do komunikatora GSM-X, GSM-X LTE Moduł telefoniczny do komunikatora GSM-X, GSM-X LTE
• obsługa dodatkowego kanału komunikacji – sieci Ethernet • obsługa dodatkowego kanału komunikacji –
analogowej sieci telefonicznej PSTN

APLIKACJA DO OBSŁUGI MODUŁÓW GPRS-A, GSM-X, GPRS-A LTE, GSM-X LTE
GX CONTROL
Aplikacja mobilna do zdalnego sterowania
modułami GPRS-A, GSM-X, GPRS-A LTE, GSM-X LTE
• obsługa modułów:
» sprawdzanie stanu wejść z możliwością ich blokowania
» sprawdzanie i sterowanie stanu wyjść
» prezentacja odczytów z wejść analogowych i czujników
cyfrowych (tylko GPRS-A i GPRS-A LTE)
» podgląd pamięci zdarzeń z możliwością filtrowania
» przeglądanie awarii z możliwością kasowania ich pamięci
• powiadamianie PUSH z możliwością indywidualnej
konfiguracji
• prosta i szybka konfiguracja
• bezpieczna, szyfrowana łączność z systemem
dzięki usłudze zestawiania połączeń
• intuicyjny interfejs użytkownika
58
PORÓWNANIE MODUŁÓW
GSM-X LTE GSM-X GPRS-A LTE GPRS-A MICRA
Symulowanie analogowej linii telefonicznej przy wykorzystaniu
połączenia komórkowego (funkcja bramki GSM) • •
Obsługa połączeń przychodzących z sieci komórkowej • •
Symulowanie odbiornika monitoringu telefonicznego • • • •
Konwersja monitoringu telefonicznego na transmisję LTE* / SMS / audio GPRS / SMS / audio LTE* / SMS GPRS / SMS
Automatyczne przełączanie połączeń do sieci komórkowej
przy awarii analogowej linii telefonicznej • •
Przekazywanie identyfikacji dzwoniącego CallerID • •
Konwersja komunikatów PAGER (DTMF) na SMS • •
Powiadamianie SMS/CLIP/PUSH o wybranych zdarzeniach •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/-
Ilość wejść sterujących 8 4 8 8 5
Wejścia NO/NC/analogowe •/•/- •/•/- •/•/• •/•/• •/•/•
Magistrala cyfrowych czujników temperatury 1-Wire • •
Powiadamianie wyzwalane: wejściami sterującymi/zmianą stanu wyjść •/• •/• •/• •/• •/-
Monitoring wyzwalany: wejściami sterującymi/zmianą stanu wyjść •/• •/• •/• •/• •/-
Powiadamianie głosowe • •
Zdalne sterowanie wyjściami • • • • •
Funkcja IoT • •
Funkcja modemu zewnętrznego INTEGRA • •
Zdalny nasłuch obiektu – weryfikacja audio •
Usługa zestawiania połączeń SATEL • • • •
Zdalne konfigurowanie modułu przez sieć komórkową • • • • •
Aplikacja mobilna – komunikacja przez LTE* GPRS LTE* GPRS SMS*
Zdalne programowanie central alarmowych przez sieć komórkową • •
Zdalna aktualizacja oprogramowania modułu przez sieć komórkową • • • • •
* transmisja danych przez sieć komórkową, w technologii: LTE/HSPA+/EDGE/GPRS - w zależności od możliwości sieci komórkowej
KO MU NIK ACJ A I P OWI A DA M I A N I E
MICRA
Moduł alarmowy z komunikatorem GSM/GPRS
• 4 wejścia do podłączania czujek lub nadzorowania pracy urządzeń • monitoring GPRS/SMS według zaprogramowanej definicji zdarzeń
technicznych • powiadamianie o wybranych zdarzeniach za pomocą SMS lub CLIP
• wybór trybu pracy wejść: cyfrowe (NO/NC) lub analogowe (pomiar napięć) • możliwość podsłuchu obiektu drogą telefoniczną z użyciem
• dedykowane wejście ochrony sabotażowej zewnętrznego mikrofonu (np. MIC-1)
• 2 programowalne wyjścia przekaźnikowe sterowane • zdalna aktualizacja oprogramowania modułu (aplikacja UpServ)
» lokalnie – przy pomocy wejść • możliwość programowania za pomocą programu GPRS Soft
» zdalnie – przy pomocy wiadomości SMS, CLIP oraz pilotów » połączenie lokalne - port RS-232
• odbiornik radiowy obsługujący: » połączenie zdalne - GPRS/SMS
» do 8 pilotów (MPT-350, T-1, T-2, T-4) • wbudowany buforowy zasilacz impulsowy z kompletem zabezpieczeń
» do 8 czujek bezprzewodowych (MFD-300, MGD-300, MMD-300,
MMD-302, MPD 300, MPD-310, MPD-310 Pet, MSD-300, MSD-350,
MXD-300)
» klawiaturę bezprzewodową (MKP-300)
KOMUNIKACJA TCP/IP
ETHM-1 Plus
Moduł komunikacyjny TCP/IP
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 oraz EN 50136 SP 5 • nadzór systemu INTEGRA i INTEGRA Plus za pomocą GUARDX
• współpraca z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus i VERSA • obsługa systemu INTEGRA i INTEGRA Plus z przeglądarki WWW
• monitoring TCP/IP • współpraca z aplikacją mobilną INTEGRA CONTROL
• programowanie za pomocą DLOADX • możliwość powiadamiania o zdarzeniach poprzez e-mail
• możliwość współpracy z modułem komunikacyjnym (tylko INTEGRA Plus)
SP 5
INT-GSM, INT-GSM LTE: • kodowanie transmisji danych
» Dual Path Reporting, zgodny z EN 50136 • obsługa automatycznej konfiguracji adresów DHCP
» zapasowy tor łączności • otwarty protokół do integracji kanałem TCP/IP z innymi systemami
ETHM-2
Uniwersalny moduł komunikacyjny TCP/IP
59
• zgodność z EN50136 SP 5 • zdalna konfiguracja z poziomu przeglądarki WWW
• konwersja monitoringu telefonicznego z dowolnej centrali (za pomocą programu ETHM-2 Soft)
na transmisję TCP/IP • lokalne programowanie za pomocą komputera podłączonego przez RS-232
• monitoring TCP/IP wyzwalany za pomocą wejść modułu (za pomocą programu ETHM-2 Soft)
• powiadamianie e-mail • możliwość wykorzystania w charakterze prostej centrali alarmowej
SP 5 • zdalne sterowanie wyjściami za pomocą przeglądarki WWW wyposażonej w komunikację TCP/IP
• kodowanie transmisji danych
POWIADAMIANIE TELEFONICZNE
DT-1
Dialer telefoniczny
• komunikator telefoniczny dla central alarmowych niewyposażonych • odpowiadanie na telefon:

w dialery zintegrowane » sprawdzanie stanu systemu
• monitoring w kilkunastu formatach: • programowanie ustawień za pomocą DT-1 Soft
» 2 numery stacji monitorujących
» 2 identyfikatory
• powiadamianie:
» 6 numerów telefonów
» 1 lub 2 komunikaty głosowe
» 1 lub 2 komunikaty tekstowe
SM-2
Syntezer mowy
• 1 komunikat słowny trwający 16 sekund

60
STEROWNIKI RADIOWE
Wszędzie tam, gdzie potrzebne jest zdalne sterowanie pracą różnych urządzeń, wykorzystać można uniwersalne
sterowniki radiowe. Firma SATEL posiada w swojej ofercie serię sterowników pracujących na częstotliwości 433 MHz,
mogących sterować maksymalnie czterema oddzielnymi urządzeniami.
Dzięki dodatkowym funkcjom, sterowniki SATEL idealnie nadają się do współpracy z systemami alarmowymi.
Oferują nie tylko funkcję załączania i wyłączanie czuwania, ale także możliwość wyzwalania opóźnienia na wejście
lub alarmu napadowego.
ZESTAWY
RK-1K / RK-2K / RK-4K / RK-4K SMA

Sterowniki radiowe
• wyjścia przekaźnikowe (kanały): • 2 wejścia do nadzorowania stanu systemu alarmowego

» 1 (RK-1K) » informacja o czuwaniu
» 2 (RK-2K) » informacja o alarmie
» 4 (RK-4K / RK-4K SMA) • złącze SMA do podłączenia anteny zewnętrznej (RK-4K SMA)
• możliwość wyboru trybu pracy wyjść: monostabilny, bistabilny, • możliwość zasilania napięciem stałym i zmiennym
impulsowy • zestaw zawiera 2 piloty:
• możliwość zarejestrowania do 1024 pilotów - współpraca z pilotami » T-1 (RK-1K)
MPT-350, T-1, T-2, T-4 » T-2 (RK-2K)
• możliwość konfiguracji przy pomocy komputera z zainstalowanym » T-4 (RK-4K / RK-4K SMA)
programem RK Soft
• 2 wyjścia typu OC
» sygnalizacja słabej baterii pilota
» sygnalizacja załączenia czuwania / wyłączenia czuwania /
skasowania alarmu w systemie alarmowym
S T E R O WN I K I RA D I O WE
PILOTY
T-1 / T-2 / T-4

Piloty zdalnego sterowania
• dynamicznie zmienny kod KEELOQ® • stabilizacja częstotliwości rezonatorem ceramicznym

» bezpieczeństwo użytkowania z falą powierzchniową
» odporność na przypadkowe sygnały sterujące • odporność na zmiany warunków środowiskowych
• zasilanie: bateria 12 V 23A
T-1 T-2 T-4
MPT-350
Pilot zdalnego sterowania
• 5 przycisków z możliwością przypisania funkcji

• ergonomiczna obudowa zapobiegająca przypadkowemu wciśnięciu klawiszy
• zasilanie: bateria CR2032
61

Kontrola dostępu ZGODNE z RODO
62
SYSTEM KONTROLI DOSTĘPU ACCO NET

ACCO NET to skalowalny system kontroli dostępu o rozproszonej strukturze. Głównymi elementami
tego rozwiązania są: oprogramowanie serwera ACCO Server oraz centrale ACCO-NT. Urządzeniami
wykonawczymi są kontrolery przejść z serii ACCO-KP, do których podłączone są czytniki służące
do identyfikacji użytkowników. Rozbudowana funkcjonalność, intuicyjne metody zarządzania oraz
możliwość elastycznego budowania i rozbudowywania struktury systemu powodują, że ACCO NET
spełnia wymagania dużych i średnich przedsiębiorstw wielooddziałowych, takich jak: sieci handlowe,
placówki bankowe, punkty obsługi klienta oraz inne instytucje. Prostotę i wygodę obsługi systemu
gwarantuje aplikacja internetowa ACCO Web dostępna zdalnie poprzez przeglądarkę internetową.
Narzędzie to umożliwia zarządzanie systemem z dowolnego miejsca na świecie, zarówno z komputerów
stacjonarnych, jak i urządzeń mobilnych.
Do systemu ACCO NET możemy dodać funkcjonujące już systemy ACCO. Należy jedynie podłączyć
kontrolery do magistrali centrali ACCO-NT i zaktualizować ich firmware
SYSTEM KO NT RO L I D OS T Ę P U ACCO N E T
STRUKTURA SYSTEMU
ACCO-DB
Instalator ACCO Web

(ACCO Soft)
Network ACCO Server
CZ-USB-1 Administrator
ACCO-NT ACCO-NT ACCO-NT
8
Ochrona
ACCO-KPWG ACCO-KPWG ACCO-KPWG-PS
Użytkownik CZ-EMM ACCO-SCR-BG CZ-EMM3 CZ-EMM4 CZ-EMM3 ACCO-SCR-BG
*
ACCO-KPWG-PS ACCO-KPWG ACCO-KPWG-PS ETHM-1 Plus INTEGRA
8
CZ-EMM2 ACCO-KLCDR CZ-EMM4 ACCO-KLCDR CZYTNIK CZYTNIK

WIEGAND BIOMETRYCZNY
WIEGAND
1-255 1-255 1-255
*możliwość integracji z systemem alarmowym bazującym na centrali INTEGRA

63
Elastyczne dopasowanie Prosty i intuicyjny interfejs

• nieograniczona ilość obiektów w różnych • dostęp do systemu z poziomu przeglądarki INTEGRACJA
konfiguracjach struktury systemu internetowej za pomocą aplikacji ACCO Web Z SYSTEMEM ALARMOWYM
• wiele mniejszych obiektów skupionych • obsługa ACCO Web z urządzeń mobilnych • ułatwiony nadzór nad bezpieczeństwem
w jeden zarządzany centralnie system • szybkie i wygodne wczytywanie kart, i dostępem w chronionych budynkach
• nieograniczony wielkością system breloków przy pomocy czytnika CZ-USB • integracja stref:
zarządzany z wielu miejsc jednocześnie podłączanego bezpośrednio do portu » wygodna administracja uprawnieniami użytkowników
• obsługa 65 000 użytkowników komputera ACCO NET
» możliwość sterowania strefami systemu INTEGRA
i INTEGRA Plus przez nawet 8000 użytkowników
Rozproszona struktura Pełne bezpieczeństwo funkcjonowania ACCO-NT
• możliwość sterowania i konfiguracji systemu • system wielopoziomowego zapisu danych » możliwość włączania i wyłączania czuwania
w zintegrowa strefach z poziomu terminali,
z dowolnego miejsca na świecie: użytkowników i historii zdarzeń programów ACCO Soft i ACCO Web
» zarządzanie systemem przez wielu administratorów • automatyczne pobieranie „zaległych” » wizualizacja stanów stref, wejść i wyjść
» nadzór nad systemem przez ochronę
danych po przywróceniu połączenia central alarmowych
» obsługa systemu przez użytkowników
• wspólna historia zdarzeń
Zróżnicowane metody identyfikacji • możliwość zaprogramowania
Pewna i bezpieczna komunikacja
i autoryzacji użytkownika automatycznego zablokowania /
• transmisja danych za pomocą protokołu
• karta / brelok / pastylka odblokowania wybranych przejść
TCP/IP
• kod dostępu w przypadku wystąpienia w systemie
• zaawansowane szyfrowanie przesyłanych
• pilot INTEGRA i INTEGRA Plus alarmu
danych
• możliwość zaprogramowania podwójnej włamaniowego / pożarowego
autoryzacji (karta/brelok i kod dostępu)
KO N T R OL A D OS T Ę PU
ZAAWANSOWANE OPROGRAMOWANIE
ACCO NET to system kontroli dostępu, którego zarządzanie, administrowanie i konfiguracja opierają się na zaawansowanym oprogramowaniu. Jego elementy
instalowane są na komputerze z systemem Debian lub CentOS i mogą w zależności od wielkości systemu znajdować się na pojedynczej maszynie lub nawet
na trzech oddzielnych.
• oprogramowanie ACCO Server odpowiada za komunikację pomiędzy

nieograniczoną ilością central. W wyniku tego otrzymujemy system, który może
zarządzać dowolną liczbą obiektów tworząc jeden rozproszony, skalowalny, globalny
system. Komunikacja odbywa się poprzez szyfrowaną transmisję TCP/IP
• baza danych ACCO-DB przechowuje konfigurację i informacje na temat struktury
systemu, dane 65 000 użytkowników oraz nielimitowaną liczbę zdarzeń
• serwer aplikacji ACCO Web umożliwia zarządzanie dostępem do obiektów
z dowolnego miejsca na świecie poprzez przeglądarkę internetową
ACCO Soft
Narzędzie dla instalatora do zdalnej konfiguracji systemu
• tworzenie struktury systemu • dodawanie i konfiguracja modułów rozszerzeń

• tworzenie stref kontroli dostępu (INT-E, INT-O, INT-ORS, INT-IORS, INT-PP, INT-RX)
• tworzenie ścieżek dostępu
• konfiguracja central ACCO-NT
• dostęp z dowolnego miejsca na świecie
• możliwość zdalnej aktualizacji oprogramowania • konfiguracja integracji stref ACCO NET i systemów
central ACCO-NT i kontrolerów serii ACCO-KP INTEGRA i INTEGRA Plus
ACCO Web
Narzędzie do zdalnego zarządzania systemem
• dostęp z dowolnego miejsca na świecie z poziomu • sprawdzanie po danych historycznych statusu /

64 przeglądarki obecności użytkowników
• obsługa z urządzeń mobilnych • przegląd zdarzeń z opcją filtrowania (także
• możliwość logowania się kilku osób jednocześnie dotyczących zintegrowanych systemów
• dodawanie i zarządzanie użytkownikami (czytnik
alarmowych INTEGRA)
CZ-USB-1)
• obsługa systemu z poziomu menu „Zarządzanie”
• zgodność z RODO
oraz wielopoziomowych map (tworzonych
» generowanie dokumentu / oświadczenia / zgody
w programie Map Editor)
na przetwarzanie danych osobowych
• podgląd stanu serwera, central i kontrolerów
» prawo do bycia zapomnianym
• podgląd rozmieszczenia kamer w obiekcie
• generowanie spersonalizowanych plakietek
• podgląd obrazu z kamer IP (link otwierany
(do pliku PDF / wydruku)
• tworzenie reguł i kalendarzy w oddzielnym oknie przeglądarki)
• tworzenie raportów obecności, w tym dla dowolnej • funkcja anti-passback
liczby użytkowników jednocześnie • sterowanie i podgląd stanu stref systemów
• pulpit obecności – licznik osób w strefie lub obiekcie alarmowych INTEGRA zintegrowanych
+ szybki raport z ACCO NET
CENTRALA ACCO-NT
Centrala ACCO-NT może przechowywać do 1 000 000 własnych zdarzeń i 100 000 zdarzeń z każdego kontrolera, a także dane 8000 użytkowników. W przypadku
utraty połączenia z serwerem, wynikającej np. z uszkodzenia łącza internetowego, zapewnia to utrzymanie pełnej funkcjonalności tej części systemu, za który
odpowiada dana centrala.
• odpowiada za komunikację pomiędzy kontrolerami przejść a ACCO Server • każda centrala ACCO-NT umożliwia utworzenie do 255 stref. Pojedyncza
• posiada dwie magistrale RS-485, których łączna długość może wynosić strefa może zawierać szereg pojedynczych przejść, nad którymi czuwają
2400 m kontrolery z serii ACCO-KP oraz ACCO-KPWG
• do jednej centrali można podłączyć do 255 kontrolerów przejść • znajdujące się na płycie centrali złącze USB ułatwia instalatorowi inicjalną
• dodatkowo centralę można rozbudować o moduły rozszerzeń: obsługi konfigurację centrali
pilotów, wejść oraz wyjść. Umożliwia to programowanie funkcjonalności • za zasilanie centrali odpowiada zasilacz buforowy APS-412, APS-612
dopasowane do wymagań inwestora dzięki funkcjom logicznym. W efekcie lub APS-1412, zapewniając podtrzymanie działania centrali nawet podczas
system oferuje opcje sterowania np. szlabanami, bramami, windami, zaniku napięcia sieci
roletami, markizami czy światłem • pojedyncza centrala ACCO-NT może być zintegrowana z wieloma
systemami sygnalizacji włamania i napadu bazującymi na centralach
z rodziny INTEGRA i INTEGRA Plus
SYSTEM KO NT RO L I D OS T Ę P U ACCO N E T
KONTROLERY PRZEJŚCIA
ACCO-KPWG ACCO-KPWG-PS ACCO-KP ACCO-KP-PS
Więcej informacji na stronie 67
TERMINALE
ACCO-KLCDR-BW ACCO-KLCDR-BG ACCO-SCR-BG CZ-EMM
CZ-EMM2 CZ-EMM3 CZ-EMM4 CZ-DALLAS

65
URZĄDZENIA SYSTEMOWE TRANSPONDERY PASYWNE AKCESORIA
KT-STD-1 KT-STD-2 OP-KT-1 OP-KT-2
CZ-USB-1
BR-STD-1 BR-STD-2
LOGOBAND-A
BR-STD-3 PAS-DALLAS
66
SYSTEM KONTROLI DOSTĘPU ACCO

W związku z rosnącym zapotrzebowaniem rynku na autonomiczny systemem
kontroli dostępu, inżynierowie z firmy SATEL zaprojektowali elastyczne rozwiązanie
spełniające wymagania szerokiej grupy Klientów.
System ACCO zbudowany jest w oparciu o sieć autonomicznych kontrolerów przejścia

zapewniających możliwość scentralizowanego zarządzania. Połączenie sprawdzonych
technologii sprzętowych i programowych z przemyślaną koncepcją całokształtu
rozwiązania zapewnia najwyższą możliwą jakość i elastyczność gwarantującą
dopasowanie systemu do indywidualnych potrzeb.
SYSTEM KO N T R O L I D OS T Ę P U ACCO
KONTROLERY PRZEJŚCIA
ACCO-KP / ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG / ACCO-KPWG-PS

Moduł kontrolera przejścia
• obsługa pojedynczego przejścia z autoryzacją wejścia i wyjścia • pamięć 24 576 zdarzeń • pamięć FLASH zachowująca ustawienia kontrolera
• obsługa terminali SATEL oraz wykorzystujących protokół • rejestrowanie informacji dotyczących nawet po odłączeniu zasilania
• WIEGAND (ACCO-KPWG, ACCO-KPWG-PS) kontroli czasu obecności • możliwość wymiany oprogramowania modułu
• praca autonomiczna lub w systemie ACCO • funkcja zabezpieczenia przed wielokrotnym użyciem tego
bez konieczności jego demontażu
• 1024 użytkowników samego kodu/karty dla uzyskania dostępu (anti-passback)
• przełączanie przejścia w stan odblokowania lub zablokowania
• definiowanie uprawnień użytkowników • programowanie:
» manipulator LCD (podłączony na stałe lub tylko na czas zgodnie ze stworzonym w tym celu harmonogramem
• realizacja dostępu na podstawie karty i/lub kodu
programowania) dostępu
• realizacja dostępu na podstawie cech biometrycznych
(ACCO-KPWG, ACCO-KPWG-PS) » komputer PC podłączony do portu RS-232 • limitowanie wejść
• 256 harmonogramów czasowych » komputer PC podłączony do magistrali RS-485 wbudowany buforowy zasilacz impulsowy 12 V DC 1,2 A
• świąteczne schematy dostępu za pośrednictwem konwertera ACCO-USB (ACCO-KP-PS, ACCO-KPWG-PS)
ACCO-KPWG ACCO-KPWG-PS
67
ACCO-KP ACCO-KP-PS
URZĄDZENIA SYSTEMOWE
ACCO-USB ACCO-USB-CZ CZ-USB-1

Interfejs RS-485/USB Czytnik kart zbliżeniowych Czytnik kart zbliżeniowych
• podłączenie magistrali komunikacyjnej RS-485 systemu • obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych • praca w środowisku Windows
ACCO do komputera PC za pośrednictwem magistrali USB 125 kHz • praca na częstotliwości 125 kHz
• gniazdo RJ-45 do podłączenia czytnika kart zbliżeniowych • ułatwienie pracy administratora systemu: możliwość
• ACCO-USB-CZ dodawania kart, breloków i innych transponderów
• zasilanie pobierane z portu USB komputera pasywnych 125 kHz użytkownikom systemu ACCO
• prosta instalacja typu Plug&Play bez odchodzenia od komputera
• diody informujące o stanie urządzenia • dwukolorowa dioda LED informująca o stanie czytnika
• wtyk RJ-45 do podłączenia do konwertera ACCO-USB
TERMINALE
ACCO-KLCDR
Manipulatory LCD
• duży, czytelny wyświetlacz ciekłokrystaliczny • sygnalizacja dźwiękowa

• identyfikacja użytkownika na podstawie karty i/lub kodu • podświetlenie wyświetlacza i klawiszy
• obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych 125 kHz • styk sabotażowy
• diody LED informujące o stanie przejścia i modułu
68
Dostępne w obudowie w kolorze

białym (ACCO-KLCDR-BW) i szarym (ACCO-KLCDR-BG)
CZ-EMM/ CZ-EMM2 CZ-EMM3 / CZ-EMM4 ACCO-SCR-BG

Czytnik kart zbliżeniowych Czytnik kart zbliżeniowych Klawiatura
• autoryzacja dostępu za pomocą karty zbliżeniowej • autoryzacja dostępu za pomocą karty zbliżeniowej • identyfikacja użytkownika na podstawie karty i/lub kodu
• możliwość pracy na zewnątrz • obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych
• przycisk dzwonka (tylko CZ-EMM4) 125 kHz
• opcjonalna podkładka dystansowa MLT-POD • diody LED informujące o stanie przejścia i modułu
• podświetlenie klawiszy
• optyczna ochrona sabotażowa reagująca na otwarcie
CZ-DALLAS obudowy i oderwanie od ściany
Czytnik pastylek Dallas • przycisk dzwonka
• konstrukcja umożliwiająca montaż na zewnątrz
• montaż bezpośrednio w ścianie lub futrynie drzwi • opcjonalna podkładka dystansowa MLT-POD
• obsługa standardowych pastylek Dallas iButton
SYSTEM KO N T R O L I D OS T Ę P U ACCO
TRANSPONDERY PASYWNE
KT-STD-1 KT-STD-2
Karta zbliżeniowa Karta zbliżeniowa gruba
• transponder pasywny 125 kHz • transponder pasywny 125 kHz

• wymiary standardowej karty kredytowej (85 x 55 mm) • wymiary standardowej karty kredytowej (85 x 55 mm)
• kolor: biały o grubości 2 mm
• kolor: biały
BR-STD-1 BR-STD-2
Brelok zbliżeniowy Brelok zbliżeniowy
BR-STD-3 PAS-DALLAS
Brelok zbliżeniowy Pastylka Dallas

• wykonany ze skóry syntetycznej • współpracują z czytnikami pastylek zbliżeniowych
• kolor: czarny CZ-DALLAS
69
AKCESORIA
OP-KT-1 OP-KT-2
Oprawa Oprawa
• oprawa plastikowa do karty • oprawa plastikowa do karty zbliżeniowej grubej KT-STD-2

zbliżeniowej standardowej KT-STD-1
LOGOBAND-A
Smycz
• taśma na szyję z zaczepem – do oprawy karty zbliżeniowej, breloka, kluczy itp.
70
Monitoring
Zadaniem stacji monitorowania jest skuteczne i szybkie odebranie informacji z dozorowanych obiektów oraz sprawne
reagowanie na napływające zdarzenia. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, firma SATEL opracowała szereg
produktów umożliwiających uruchomienie nowoczesnego centrum monitoringu, wykorzystującego różne kanały
łączności – oferując specjalistom z branży ochrony profesjonalne i rozbudowane narzędzie zapewniające wysoką
efektywność pracy.
STRUKTURA SYSTEMU STACJI MONITORUJĄCEJ STAM-2
Monitoring Monitoring
TCP/IP i GPRS/LTE telefoniczny 4/2, CID, SIA
ODBIORNIKI ETHERNET ODBIORNIKI TELEFONICZNE
Podłączanie
Monitoring do 16 odbiorników
SMS/CLIP
MODUŁY GSM TABLICE SYNOPTYCZNE
STAM-2 SERWER
STAM-VIEW
WLAN/GPRS
System zdalnego dostępu

do stacji monitorującej STAM-2
STAM-2 KLIENT STAM-2 KLIENT

Graﬁczne środowisko pracy Graﬁczne środowisko pracy
dla stacjonarnych i mobilnych dla stacjonarnych operatorów
operatorów stacji monitorującej stacji monitorującej
M O N I TOR I N G
OPROGRAMOWANIE STACJI MONITORUJĄCEJ
Okno tworzenia i edycji abonenta Okno tablicy stanów
Okno obsługi zdarzenia
STAM-2 / STAM-2 Pro

Program stacji monitorującej
• obsługa abonentów monitorujących się po linii telefonicznej, z wykorzystaniem sieci GSM • różne kategorie kodów otrzymywanych od abonentów, niezależnie definiowane dla każdego
lub przez sieć Ethernet abonenta i identyfikatora
• oprogramowanie pracujące w środowisku WINDOWS, pozwalające na pracę wielu operatorów • zgłaszanie sytuacji wymagających interwencji
na wielu stanowiskach tworzących sieć • selekcja zdarzeń wymagających interwencji
• współpraca z systemem wizualnej weryfikacji alarmu • tworzenie raportów dla abonentów, operatorów i systemu stacji
• obsługa ponad 50 000 abonentów • archiwizacja danych
• możliwość nadawania kilkunastu identyfikatorów dla każdego abonenta
Rozszerzona funkcjonalność (STAM-2 Pro):

71
• licencja na 10 stanowisk
• tworzenie szczegółowych planów obiektów z możliwością naniesienia czujek
• wizualizacja źródła sygnału w czasie alarmu
• sterowanie obiektem przy pomocy wirtualnego manipulatora
• tablica stanów obiektów w postaci mapy chronionego obszaru
Wizualizacja źródła sygnału w czasie alarmu Sterowanie obiektem przy pomocy

wirtualnego manipulatora
STAM-VIEW
System zdalnego dostępu do stacji monitorującej STAM-2
• rozszerzenie systemu stacji monitoringu o możliwość zdalnego podglądu zdarzeń

• dostęp do systemu za pomocą przeglądarki www:
» możliwość weryfikacji stanu systemu na odległość
• ułatwienie testowania systemu przy uruchomieniu i okresowej konserwacji
• skuteczne zabezpieczenia przed nieupoważnionym dostępem do danych
• możliwość filtrowania zdarzeń zarejestrowanych przez stację
• system wiadomości tekstowych ułatwiający komunikację wewnętrzną
• automatyczne tworzenie kopii zapasowych
ROZWIĄZANIA SPRZĘTOWE
STAM-IRS STAM-BOX
System stacji monitoringu z wbudowanym mikroserwerem Obudowa z zasilaczem do kart stacji monitorującej
• obsługa do 14 kart telefonicznych lub kart TCP/IP • przemysłowy format obudowy 19”
• 3 porty RS do podłączenia dodatkowych urządzeń GSM • obsługa do 14 kart odbiorników
• wbudowany mikroserwer PC oparty na platformie INTEL ATOM i 2 dyskach SSD • wbudowany zasilacz buforowy o wydajności 3 A
• 7” monitor LCD TFT ułatwiający zarządzanie serwerem • możliwość zainstalowania zasilania awaryjnego – akumulator 12 V 17 Ah
• wbudowany zasilacz 10 A z możliwością podłączenia akumulatora zasilania awaryjnego • diody LED informujące o stanie pracy kar
• obudowa 19” umożliwiająca montaż w szafach serwerowych
• zainstalowane i skonfigurowane konieczne oprogramowanie
ODBIORNIKI TELEFONICZNE
STAM-1 P STAM-1 R STAM-1 K

72 Karta podstawowa Karta rozszerzająca Karta rozszerzająca końcowa
• montaż w gnieździe PCI w komputerze • montaż w gnieździe PCI w komputerze • montaż w gnieździe PCI w komputerze
• port RS-232 do podłączenia do komputera • gniazdo do podłączenia 1 linii telefonicznej • gniazdo do podłączenia 1 linii telefonicznej dla monitoringu
• gniazdo do podłączenia 1 linii telefonicznej dla monitoringu telefonicznego telefonicznego
dla monitoringu telefonicznego • obsługa kilkunastu formatów transmisji • port RS-232 do podłączenia tablicy synoptycznej
• obsługa kilkunastu formatów transmisji • automatyczne dopasowanie do formatu transmisji STAM-1 PTSA
• automatyczne dopasowanie do formatu transmisji • weryfikacja poprawności danych • obsługa kilkunastu formatów transmisji
• weryfikacja poprawności danych • brak ograniczeń ilości odebranych danych • automatyczne dopasowanie do formatu transmisji
• brak ograniczeń ilości odebranych danych • bufor 250 ostatnio odebranych danych • weryfikacja poprawności danych
• bufor 250 ostatnio odebranych danych • pełna autodiagnostyka • brak ograniczeń ilości odebranych danych
• pełna autodiagnostyka • bufor 250 ostatnio odebranych danych
• podsłuch linii telefonicznej • pełna autodiagnostyka
ODBIORNIKI ETHERNET
STAM-1 PE STAM-1 RE
Karta podstawowa odbiornika monitoringu TCP/IP Karta rozszerzająca odbiornika monitoringu TCP/IP
• odbieranie monitoringu TCP/IP SATEL • odbieranie monitoringu TCP/IP SATEL

(urządzenia ETHERNET i GPRS/LTE) (urządzenia ETHERNET i GPRS/LTE)
• obsługa do 256 abonentów z kontrolą łączności • obsługa do 256 abonentów z kontrolą łączności
• buforowanie odebranych zdarzeń do momentu skutecznego • buforowanie odebranych zdarzeń do momentu skutecznego
przesłania ich do stacji monitorującej przesłania ich do stacji monitorującej
• kontrola łącza ETHERNET • kontrola łącza ETHERNET
• możliwość filtrowania napływających zdarzeń • możliwość filtrowania napływających zdarzeń
z wykorzystaniem adresów fizycznych MAC z wykorzystaniem adresów fizycznych MAC
• obsługa automatycznej konfiguracji adresu IP • obsługa automatycznej konfiguracji adresu IP
z wykorzystaniem DHCP z wykorzystaniem DHCP
• możliwość montażu w gnieździe PCI w komputerze • możliwość montażu w gnieździe PCI w komputerze
• port RS-232 do łączenia z serwerem stacji
M O N I TOR I N G
SMET Pro
Konwerter dla stacji monitorującej
• odbieranie zdarzeń przesyłanych w formacie SATEL przez Ethernet / sieć komórkową danych
• konwersja formatu SATEL na format transmisji obsługiwany przez stację monitorującą - symulacja analogowej linii telefonicznej
lub odbiorników RC4000 VISONIC, Sur-Gard, RSM-02
• buforowanie odebranych zdarzeń w pamięci konwertera do czasu ich przesłania do stacji monitorującej
• obsługa do 1024 abonentów w trybie zaawansowanym (z kontrolą łączności z abonentem) oraz dodatkowych abonentów w trybie prostym
• transmisja danych do stacji monitorującej za pośrednictwem kabla telefonicznego, kabla RS-232 lub przez Internet
• obsługa statycznego i dynamicznego IP
• możliwość filtrowania adresów MAC
• możliwość synchronizacji czasu z serwerem NTP
• kontrola obecności kabla sieci Ethernet
• konfigurowanie przy pomocy komputera z zainstalowanym programem SMET Soft (komunikacja przez RS-232 lub przez Internet)
• możliwość aktualizacji oprogramowania konwertera
WIZUALIZACJA STANU SYSTEMU

STAM-1 PTSA
Tablica synoptyczna
• wizualizacja stanu do 64 monitorowanych obiektów przy pomocy diod świecących LED

• możliwość połączenia łącznie 63 tablic synoptycznych w jednym systemie
• zasilacz impulsowy
ZESTAWY
73
STAM-2 BT STAM-2 BE STAM-2 BS

Zestaw Zestaw Program STAM-2
• karta STAM-1 P • karta STAM-1 PE • program STAM-2 (licencja na 3 stanowiska)

• program STAM-2 (licencja na 3 stanowiska) • program STAM-2 (licencja na 3 stanowiska) • sprzętowy klucz zabezpieczający
• instrukcja montażu • instrukcja montażu
• sprzętowy klucz zabezpieczający • sprzętowy klucz zabezpieczający
STAM-2 UE STAM-2 RG
Rozszerzenie STAM-2 BS Rozszerzenie STAM-2 Pro
• program STAM-2 (licencja rozszerzająca • możliwość przydzielenia operatorowi

STAM-2 z 3 do 10 stanowisk) określonego regionu lub regionów
z których będą mu wyświetlane
informacje od abonentów przypisanych
do poszczególnych regionów
74
KNX – AUTOMATYKA BUDYNKOWA

SATEL KNX to moduły przeznaczone dla inteligentnej instalacji, które spełniają najwyższe wymagania
dotyczące zastosowań w nowoczesnym sterowaniu budynkiem. Rozwiązania bazują na technologii
KNX – światowym otwartym standardzie dla wielu rodzajów instalacji. Urządzenia znajdą zastosowanie
w każdym typie obiektu – mieszkalnym, biurowym, przemysłowym czy komercyjnym.
Zgodnie ze standardem KNX elementy instalacji są połączone w jedną, „komunikującą się” ze sobą
sieć, co umożliwia zbudowanie zintegrowanej struktury wszystkich instalacji. Poszczególne elementy
systemu połączone są tylko jednym przewodem magistralnym.
K NX – AU TO M AT Y K A B U DY N KOWA
SATEL KNX – KLUCZOWE KORZYŚCI

• idealne dopasowanie funkcjonalności systemu do oczekiwań użytkowników
• wysoki stopień elastyczności przy rozbudowie i modyfikacjach instalacji
• efektywny i wygodny program ETS:
» pozwala na programowanie i uruchamianie wszystkich urządzeń KNX
oraz na projektowanie i wprowadzanie zmian w trakcie użytkowania systemu
» jest niezależny od producentów – integrator systemu może stosować
w jednej instalacji urządzenia pochodzące od różnych firm
• oszczędność energii
• możliwość integracji z systemem alarmowym
KNX – INTEGRACJA RÓŻNYCH SYSTEMÓW
bezpieczeństwa zarządzania energią ogrzewania wentylacji oświetlenia sterowania żaluzjami multimedialne

i klimatyzacji i markizami
INTEGRACJA Z SYSTEMEM ALARMOWYM 75
Integracja systemów bazujących na centralach INTEGRA i INTEGRA Plus z szeroką gamą urządzeń KNX rozszerza możliwości obu instalacji. Pozwala to
spełnić oczekiwania wymagających klientów, którzy poszukują czegoś więcej niż tylko standardowe funkcjonalności systemu alarmowego lub systemu KNX.
Do codziennego sterowania obydwoma systemami (efekt synergii) można wykorzystać manipulatory dotykowe, będące częścią systemu alarmowego,
co przekłada się na optymalizację kosztów. Do zdalnego sterowania systemem alarmowym oraz częścią funkcji systemu KNX może służyć aplikacja mobilna
INTEGRA CONTROL.
Centrala alarmowa
INTEGRA
INT-KNX-2
MODUŁY
KNX-DIM21
Uniwersalny dwukanałowy aktor ściemniający do oświetlenia z zasilaniem 230 V AC
• 2 niezależne kanały o mocy do 300 W/kanał

• obsługa wszystkich rodzajów obciążeń (rezystancyjnych, indukcyjnych, pojemnościowych)
• automatyczne rozpoznanie rodzaju obciążenia
• możliwość wykrycia obciążeń o małej mocy rzędu 1 W
• dostosowanie charakterystyki sterowania do typu obciążenia
• realizacja funkcji: centralnych, włącz/wyłącz, ściemniania, scen, czasowych, wymuszenia wartości
• detekcja: braku/uszkodzenia źródła światła, przeciążenia wyjść, przegrzania kanału, awarii kanału, braku zasilania kanału
• podwójne zabezpieczenie termiczne
• definiowanie reakcji na awarię/powrót magistrali KNX (ON, OFF, ostatnia wartość)
• definiowanie reakcji na powrót zasilania (ON, OFF, ostatnia wartość)
• zaawansowana analiza napięcia sieciowego
• panel czołowy ze wskaźnikami stanu modułu oraz przyciskami sterującymi
KNX-SA24
Uniwersalny aktor przełączający
• 8 kanałów, 2 niezależne tory z 4 przekaźnikami na tor

• przełączanie: napięcia do 230 V, prądu do 16 A (obciążenie rezystancyjne; prąd udarowy do 168 A 20 ms, 800 A 200 µs)
• praca w trybach NO lub NC
• realizacja funkcji: centralnych, logicznych, scen, czasowych, bezpieczeństwa, wartości progowych, wymuszenia stanu
76
KNX-SA41
Uniwersalny aktor przełączający
• 4 kanały, 4 niezależne tory z 1 przekaźnikiem na tor

• przełączanie: napięcia do 230 V, prądu do 16 A (obciążenie rezystancyjne; prąd udarowy do 168 A 20 ms, 800 A 200 µs)
• praca w trybach NO lub NC
• realizacja funkcji: centralnych, logicznych, scen, czasowych, bezpieczeństwa, wartości progowych, wymuszenia stanu
KNX-BSA12L
Uniwersalny dwukanałowy aktor żaluzjowy
• 2 niezależne kanały
• sterowanie silnikami rolet 24 V DC
• przełączanie prądu nawet do 6 A
• obsługa różnych rodzajów zasłon (roleta, żaluzja, markiza, napęd okienny)
• automatyczne rozpoznanie położeń krańcowych (autokalibracja)
• detekcja aktualnego położenia zasłony, lamelek żaluzji itp.
• detekcja braku/uszkodzenia zasłony
• realizacja funkcji: centralnych, scen, wymuszenia położenia, alarmów pogodowych
K NX – AU TO M AT Y K A B U DY N KOWA
KNX-BSA12H
Uniwersalny dwukanałowy aktor żaluzjowy
• 2 niezależne kanały
• sterowanie silnikami rolet 230 V AC
• przełączanie prądu nawet do 6 A
• obsługa różnych rodzajów zasłon (roleta, żaluzja, markiza, napęd okienny)
• automatyczne rozpoznanie położeń krańcowych (autokalibracja)
• detekcja aktualnego położenia zasłony, lamelek żaluzji itp.
• detekcja braku/uszkodzenia zasłony
• realizacja funkcji: centralnych, scen, wymuszenia położenia, alarmów pogodowych
KNX-BIN24
Uniwersalny moduł wejść binarnych
• zakres napięcia na wejściu 0-30 V AC DC

• 8 kanałów fizycznych (wejść binarnych)
• 8 kanałów wirtualnych
• 4 kanały logiczne
• 4 kanały czasowe
• wybór polaryzacji niektórych kanałów, jako NO/NC
• możliwość określenia niektórych kanałów, jako monostabilny lub bistabilny
• 20 konfigurowalnych bloków funkcyjnych
• realizacja funkcji: przełącznik, zbocze, ściemniacz, rolety, sekwencja, licznik, sceny
• możliwość zdefiniowania czasu krótkiego/długiego pobudzenia wejścia kanału
77
ZASILACZ
KNX-PS640
Zasilacz magistrali KNX
• zasilanie 230 V AC
• napięcie wyjściowe 28-30 V DC
• prąd wyjściowy 640 mA
• odporność na przeciążenie i zwarcie
• panel czołowy ze wskaźnikami stanu modułu oraz przeciążenia
AKCESORIA
KNX-USB
Interfejs KNX-USB
• możliwość komunikacji komputera z magistralą KNX

• do programowania i konfiguracji urządzeń KNX w programie ETS
• opcja zapisu zdarzeń generowanych na magistrali KNX do pamięci nieulotnej interfejsu (do 350 tys. zdarzeń)
• możliwość eksportu zarejestrowanego ruchu telegramów do pliku XML (dla ETS) lub CSV
• diody LED prezentujące stan urządzenia
78
SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ

Konwencjonalny system sygnalizacji pożarowej CSP można zastosować wszędzie tam, gdzie wymagają
tego odpowiednie przepisy. Urządzenia są w pełni zgodne z wymaganiami norm serii EN 54 oraz
Rozporządzenia MSWiA, dotyczącego świadectw dopuszczenia. Szeroka gama dostępnych elementów
– od ręcznych ostrzegaczy pożarowych (do montażu wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń),
po czujki dymu, ciepła i multisensorowe – umożliwia dopasowanie poziomu zabezpieczeń do potrzeb
konkretnego obiektu. Liczne, przemyślane rozwiązania, ułatwiające wykonywanie okresowego przeglądu
i konserwacji urządzeń wchodzących w skład instalacji, to kolejne zalety systemu CSP. Urządzenia
z wyświetlaczami LCD znacząco ułatwiają nie tylko programowanie i okresową konserwację, ale także
bieżącą obsługę. Dodatkowym atutem jest dostępność oprogramowania webowego, dzięki któremu
możliwa jest zdalna, a przez to wygodna codzienna praca z systemem.
SYST EM SYGN A L I Z ACJ I P O Ż A R OWE J
SCHEMAT SYSTEMU SYGNALIZACJI POŻAROWEJ

PSP-208 Virtual PSP
urządzenie zdalnej obsługi program zdalnej sygnalizacji stanów pracy centrali
i sygnalizacji – panel wyniesiony
[do 1 km]
CSP-208
konwencjonalna centrala
sygnalizacji pożarowej
SPP-100 CSP-ETH
moduł komunikacyjny
Ethernet
SNDR 1
sygnalizatory akustyczne
SNDR 2
SPP-101
zewnętrzne wskaźniki
zadziałania
79
10* 10* 8 32* 32*
ROP-100; ROP-101 linie dozoru DRP-100; DCP-100; DMP-100

ręczne ostrzegacze pożarowe automatyczne ostrzegacze pożarowe
PDB-100
podstawa przemysłowa
gniazda DB-100
DB-100
gniazdo czujek punktowych
DRP-100 DCP-100 DMP-100

* maksymalna liczba elementów optyczna czujka nadmiarowo-różniczkowa wielodetektorowa
dymu czujka ciepła czujka dymu i ciepła
CENTRALE
CSP-204 / CSP-208
Centrale sygnalizacji pożarowej
• wyświetlacz LCD ułatwiający bieżącą obsługę, konserwację i programowanie

• 8 linii dozorowych (CSP-208), 4 linie dozorowe (CSP-204)
• obsługa panelu wyniesionego oraz panelu wirtualnego
• 4 wejścia o funkcjonalności zdefiniowanej przez instalatora
• 8 (CSP-208) / 4 (CSP-204) wyjścia programowane przez instalatora,
umożliwiające interakcję z innymi systemami
• obsługa urządzeń transmisji pożaru i uszkodzenia
• wbudowany zasilacz buforowy współpracujący z pojedynczym akumulatorem 12 V,
oraz wyjściami zasilania AUX 24 V i 18 V
• posiada Certyfikat Stałości Właściwości Użytkowych Nr 1438-CPR-0317
• posiada Świadectwo Dopuszczenia Nr 3139/2018
CSP-104 / CSP-108
Centrale sygnalizacji pożarowej
• 8 linii (CSP-108), 4 linie dozorowe (CSP-104)

• obsługa panelu wyniesionego oraz panelu wirtualnego
• 4 wejścia o funkcjonalności zdefiniowanej przez instalatora
• 8 (CSP-108) / 4 (CSP-104) wyjścia programowane przez instalatora,
umożliwiające interakcję z innymi systemami
• obsługa urządzeń transmisji pożaru i uszkodzenia
• wbudowany zasilacz buforowy współpracujący z pojedynczym
akumulatorem 12 V, oraz wyjściami zasilania AUX 24 V i 18 V
• posiada Certyfikat Stałości Właściwości Użytkowych Nr 1438-CPR-0317
PANELE WYNIESIONE
80
PSP-204 / PSP-208
Panele zdalnej obsługi central sygnalizacji pożarowej (panele wyniesione)
• możliwość pełnej obsługi systemu sygnalizacji pożarowej z odległego miejsca (do 1 km)
• obsługa systemu w identyczny sposób, jak w przypadku panelu czołowego CSP
• wbudowany zasilacz buforowy współpracujący z pojedynczym akumulatorem 12 V,
oraz wyjściami zasilania AUX 24 V i 18 V
• posiada Krajowy Certyfikat Stałości Właściwości Użytkowych Nr 063-UWB-0126
PANEL WIRTUALNY MODUŁ KOMUNIKACJI

Virtual PSP CSP-ETH
Wirtualny panel zdalnej Moduł komunikacji z panelem wirtualnym
wizualizacji stanu systemu
• współpraca z centralami serii CSP-200 i CSP-100
• wizualizacja alarmów • współpraca z panelami wyniesionymi serii PSP-200
z poszczególnych wejść i PSP-100
• podgląd listy bieżących • automatyczna konfiguracja IP z użyciem DHCP
uszkodzeń • zasilanie bezpośrednio z centrali lub panelu
• wskazywanie bieżących
blokad i testów
SYST EM SYGN A L I Z ACJ I P O Ż A R OWE J
RĘCZNY OSTRZEGACZ POŻAROWY CZUJKI

ROP-100/PL / ROP-101/PL
Ręczny ostrzegacz pożarowy
DCP-100
Punktowa różniczkowo-nadmiarowa czujka ciepła
• hermetyczna obudowa umożliwiająca
• czujnik termiczny o charakterystyce A1R
montaż na zewnątrz (ROP-101/PL)
zgodnie z EN54-5
• mechaniczna pamięć zadziałania
• łatwy montaż czujki w podstawie
• dioda LED sygnalizująca zadziałanie
• obsługa lokalnego zewnętrznego wskaźnika
• kasowanie po zadziałaniu
zadziałania
za pomocą specjalnego klucza
• posiada Certyfikat Zgodności EC Nr 1438/CPD/0316
• posiada Certyfikat Stałości Właściwości Użytkowych
Nr 1438-CPR-0342
DRP-100
Punktowa czujka dymu widzialnego
SYGNALIZATOR
• unikalna komora Swirl
przyspieszająca wykrywanie dymu
• wykrywane pożary testowe: TF2-TF5 i TF8
SPP-100 / SPP-101 • precyzyjny filtr ze stali nierdzewnej
Sygnalizator akustyczny • sygnalizacja zabrudzenia komory pomiarowej
• łatwy montaż czujki w podstawie
• hermetyczna obudowa umożliwiająca
montaż na zewnątrz (SPP-101)
zadziałania
• wybór spośród 32 dźwięków sygnalizacyjnych
• posiada Certyfikat Zgodności EC Nr 1438/CPD/0340
• możliwość wyzwalania dwóch różnych dźwięków
• regulacja głośności sygnalizacji
• posiada Certyfikat Stałości Właściwości Użytkowych
Nr 1438-CPR-0343
DMP-100
Punktowa czujka dymu widzialnego oraz ciepła
• unikalna komora Swirl

przyspieszająca wykrywanie dymu
• wykrywane pożary testowe: TF1-TF6 i TF8
AKCESORIA • czujnik termiczny o charakterystyce A1R

zgodnie z EN54-5
81
• precyzyjny filtr ze stali nierdzewnej

ROP-BT • sygnalizacja zabrudzenia komory pomiarowej
Puszka montażowa • łatwy montaż czujki w podstawie
• przeznaczona do współpracy z ostrzegaczami zadziałania
serii ROP-100 • posiada Certyfikat Zgodności EC Nr 1438/CPD/0341
• zacisk przewodu ochronnego (PE) do podłączenia
ekranu przewodu linii dozorowej
• dodatkowe zaciski do podłączenia żył przewodu
linii dozorowej
WSKAŹNIK
DB-100 WZ-100
Gniazdo czujek Wskaźnik zadziałania
• dedykowane do montażu czujek • sygnalizacja optyczna z wykorzystaniem diody LED

DMP-100, DRP-100 i DCP-100 • estetyczny wygląd
• czytelne opisy ułatwiające podłączenie w instalacji • łatwy montaż
• możliwość zastosowania listew montażowych 10x20 • posiada Krajowy Certyfikat Zgodności Nr 2892/2013
PDB-100
Podstawa przemysłowa do gniazda DB-100
• ułatwienie montażu gniazda DB-100

w instalacji natynkowej
• możliwość zastosowania dławic PG-16 oraz rurek Ø16
• zewnętrzne uchwyty umożliwiające montaż
bez perforacji dna
Obudowy
Dodatkowym produktem znajdującym się w ofercie są obudowy. Ich konstrukcja została dostosowana
do central SATEL i wszystkich modułów uzupełniających. Obudowy przeznaczone są do pomieszczeń
wewnętrznych. Obudowy metalowe są poddawane obróbce chemicznej (fosforowanie), która gwarantuje
dobrą przyczepność lakieru i głęboko sięgające zabezpieczenie antykorozyjne.
82
OBUDOWY PLASTIKOWE
OPU-4 P OPU-4 PW OPU-3 P

Obudowa Obudowa Obudowa
• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • podwójna ochrona sabotażowa • posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3
• podwójna ochrona sabotażowa • możliwość instalacji urządzeń bezprzewodowych • podwójna ochrona sabotażowa
• możliwość instalacji urządzeń bezprzewodowych z antenami wewnątrz obudowy • demontowane płyty montażowe ułatwiające instalację
z antenami wewnątrz obudowy • wymiary: 322 x 342 x 100 mm i konserwację systemu
• wymiary: 266 x 286 x 100 mm • miejsce na transformator* lub zasilacz APS-412 • możliwość instalacji urządzeń bezprzewodowych
• miejsce na transformator* lub zasilacz APS-412 • montaż wtynkowy z antenami wewnątrz obudowy
• opcjonalny uchwyt HOLDER A / HOLDER A2 • opcjonalny uchwyt HOLDER A / HOLDER A2 • wymiary: 324 x 382 x 108 mm
• miejsce na transformator* lub zasilacz APS-412, APS‑612
* kompatybilne transformatory do nabycia u dystrybutorów produktów SATEL
O B U D O WY
OPU-1 A OPU-2 A OPU-1 B OPU-2 B

Obudowa Obudowa Obudowa Obudowa
• ochrona sabotażowa • ochrona sabotażowa • ochrona sabotażowa • ochrona sabotażowa

• wymiary: • wymiary: • wymiary: • wymiary:
» 126 x 158 x 32 mm » 126 x 15a8 x 32 mm » 126 x 158 x 46 mm » 126 x 158 x 46 mm
• montaż natynkowy • uchwyt na antenę: • montaż natynkowy • uchwyt na antenę:
» ze złączem SMA » ze złączem SMA
OBUDOWY METALOWE
OMI-5
Obudowa

• podwójne zabezpieczenie antysabotażowe
• wymiary: 328 x 406 x 120 mm
• możliwość zamontowania zasilacza APS-612 lub APS-412 (szyna DIN)
OBU-M-LCD • miejsce na akumulator 17 Ah
Obudowa » opcjonalnie możliwość zastosowania:
dodatkowej szyny DIN (OMI-5 DIN) do montażu ekspanderów
• wymiary: 215 x 150 x 45 mm
INT-ORS i INT-IORS
» kompletu plastikowych wkładek i słupków montażowych (OMI-5 PI)
do montażu central alarmowych i modułów SATEL jak w obudowie
OPU-3 P
83
OBU-M-LCD-S
Obudowa
• wymiary: 190 x 130 x 40 mm
OBUDOWY METALOWE Z TRANSFORMATOREM

OMI-4 OMI-3
Obudowa Obudowa
• zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 3 • zgodność z wymaganiami EN 50131 Grade 3

• podwójne zabezpieczenie antysabotażowe • podwójne zabezpieczenie antysabotażowe
• wymiary: 330 x 405 x 110 mm • wymiary: 330 x 405 x 110 mm
• transformator: 75 VA • transformator: 50 VA
• napięcie zasilania: 230 V AC, 50 Hz • napięcie zasilania: 230 V AC, 50 Hz
• napięcie wyjściowe transformatora: 20 V AC, 50 Hz • napięcie wyjściowe transformatora: 20 V AC, 50 Hz
OMI-2
Obudowa

• podwójne zabezpieczenie antysabotażowe
• wymiary: 325 x 310 x 110 mm
• transformator: 40 VA
• napięcie zasilania: 230 V AC, 50 Hz
• napięcie wyjściowe transformatora: 18 V AC, 50 H
AKCESORIA DO OBUDÓW
OMI-5 DIN
Szyna DIN 35 mm do montażu w obudowie
• możliwość zastosowania w obudowie OMI-5

• umożliwia montaż ekspanderów INT-ORS i INT-IORS
• długość: 280 mm
OMI-5 PI
Komplet plastikowych wkładek i słupków montażowych
• możliwość zastosowania w obudowie OMI-5

• umożliwia montaż central alarmowych i modułów SATEL
jak w obudowie OPU-3 P
84
ZESTAWIENIE OBUDÓW I URZĄDZEŃA
plastikowe metalowe
OBU-M-LCD-S
OBU-M-LCD
OPU-4 PW
OPU-4 P
OPU-2 A
OPU-2 B
OPU-3 P
OPU-1 A
OPU-1 B
B
OMI-5
OMI-4
OMI-3
OMI-2
CENTRALE, EKSPANDERY
INTEGRA 256 Plus centrala alarmowa • •C •
INTEGRA 128-WRL centrala alarmowa • • • •C/E/F •E/F
INTEGRA 128 centrala alarmowa • •C •
INTEGRA 64 centrala alarmowa • •C •
INTEGRA 32 centrala alarmowa • • • •C • • •
INTEGRA 24 centrala alarmowa • • • •C • • •
CA-64 PTSA tablica synoptyczna • • • •C • • •
INT-E ekspander wejść • • • • • • • • •
INT-ADR ekspander wejść adresowalnych • • • • • •C • • •
INT-PP ekspander wejść i wyjść • • • • • • • •
INT-O ekspander wyjść • • • • • • • • •
INT-KNX-2 moduł integracji z systemem KNX • • • • • •C • • •
INT-RS Plus konwerter danych • • • • • •C • • •
INT-FI konwerter światłowodowy danych • • • • • •C • • •
ETHM-1 Plus moduł ethernetowy • • • • • •C • • •
INT-GSM moduł GPRS • • • • •C/E •E •E •E
INT-GSM LTE moduł komunikacyjny LTE • • • • •C/E •E •E •E
INT-VG moduł głosowy • • • •C • • •
INT-VMG moduł komunikatów głosowych • • • •C • • •
INT-AV moduł akustycznej weryfikacji alarmu • • • •C • • •
INT-R uniwersalny ekspander czytników kart / pastylek • • • • • •C • • •
INT-ORS ekspander wyjść •D
INT-IORS ekspander wejść i wyjść •D
PERFECTA 32-WRL centrala alarmowa • • •
PERFECTA 32-WRL LTE centrala alarmowa • • •
PERFECTA-IP 32-WRL centrala alarmowa • • •
PERFECTA 16-WRL centrala alarmowa • • •
PERFECTA 32 centrala alarmowa • • • •C/E •E •E •E
PERFECTA 32 LTE centrala alarmowa • • • •C/E •E •E •E
PERFECTA-IP 32 centrala alarmowa • • • •C • • •
PERFECTA 16 centrala alarmowa • • • •C/E •E •E •E
PERFECTA-T 32-WRL centrala alarmowa • • •
PERFECTA-T 32 centrala alarmowa • • • •C • • • 85
VERSA Plus centrala alarmowa • • • •C/E •E •E •E
VERSA IP centrala alarmowa • • • •C • • •
VERSA 15 centrala alarmowa • • • •C • • •
MICRA moduł alarmowy z komunikatorem GSM / GPRS • • •
MANIPULATORY
INT-KLCD-GR / -BL manipulator LCD •
INT-KLCDR-GR / -BL manipulator LCD •
INT-KLCDL-GR / -BL manipulator LCD •
INT-KLCDS-GR / -BL manipulator LCD •
INT-S-GR / -BL klawiatura strefowa
INT-SZ-GR / -BL zamek szyfrowy
VERSA-LCD-GR / -BL manipulator LCD •
VERSA-LED-GR / -BL manipulator LED •
SYSTEM BEZPRZEWODOWY ABAX 2
ACU-220 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 • • • • •
ACU-280 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 •G
ACX-220 bezprzewodowy ekspander wejść i wyjść przewodowych • • • • •
MODUŁY KOMUNIKACYJNE
GSM-X LTE uniwersalny moduł komunikacyjny • • • • •C/E •E •E •E
GSM-X uniwersalny moduł komunikacyjny • • • • •C/E •E •E •E
GPRS-A LTE uniwersalny moduł monitorujący • • • •C/E •E •E •E
GPRS-A uniwersalny moduł monitorujący • • • •C/E •E •E •E
ETHM-2 moduł ethernetowy • • • •C • • •
ZASILANIE
APS-412 zasilacz buforowy • • • •
APS-612 zasilacz buforowy • •
SYSTEM KONTROLI DOSTĘPU ACCO NET / ACCO
ACCO-NT centrala kontroli dostępu • • • •C • • •
ACCO-KP / ACCO-KPWG moduł kontrolera przejścia • • • • • •C • • •
ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS moduł kontrolera przejścia z zasilaczem • • • •C • • •
MONITORING
STAM-1 PTSA tablica synoptyczna • • • •C • • •
POZOSTAŁE
MP-1 moduł przekaźników C
• • • • • • • • •
MST-1 moduł sterowania telefonicznego • • • •C • • •
A Tabela informuje, jakie urządzenia mogą być instalowane w danej obudowie. Nie określa, ile różnych urządzeń C Przy zastosowaniu OMI-5 PI.
można zainstalować w jednej obudowie. D Przy zastosowaniu OMI-5 DIN.
B Przy określaniu, czy dany moduł z zasilaczem może zostać zainstalowany, uwzględnione zostały parametry E Urządzenia z telefonem komórkowym wymagają zastosowania anteny montowanej na zewnątrz obudowy.
transformatora zamontowanego w obudowie. W przypadku modułów bez zasilacza, należy uwzględnić konieczność F Centrala INTEGRA 128-WRL wymaga wyprowadzenia anteny systemu ABAX na zewnątrz obudowy.
zastosowania dodatkowego źródła zasilania. G Przy zastosowaniu HOLDER A2.
86
Zasilanie
Elementy systemu alarmowego wymagają zasilania napięciem stałym albo zmiennym.
Dostępne w ofercie SATEL zasilacze buforowe, baterie i transformatory zapewniają
ciągłość działania poszczególnych urządzeń znajdujących się w systemie.
ZASILACZE BUFOROWE
APS-1412 / APS-724
Zasilacze buforowe
• zasilacz impulsowy 12 V DC (APS-1412) / 24 V DC (APS-724)

• prąd wyjściowy:
» 14 A lub 12 A (zasilanie urządzeń) + 2 A (ładowanie akumulatora) (APS-1412)
» 7 A (wyjście) lub 6 A (zasilanie urządzeń) + 1 A (ładowanie akumulatora) (APS-724)
• zgodność z wymaganiami:
» EN 50131-3 Grade 2 (APS-1412)
» normy bezpieczeństwa EN 60950-1
» EN 55011 Class B w zakresie poziomu przewodzonych i promieniowanych zakłóceń EMI
• aktywny układ korekcji współczynnika mocy PFC (nawet do 0,99)
• sprawność energetyczna:
» do 92% (APS-1412)
APS-1412 / APS-724
» do 94% (APS-724)
• zabezpieczenia: przeciwzwarciowe, przeciwprzeciążeniowe
• możliwość dołączenia szczelnego akumulatora kwasowo-ołowiowego
• zabezpieczenie przed zbytnim rozładowaniem akumulatora
• 4 wyjścia OC sygnalizujące awarie
• optyczna sygnalizacja statusu wyjścia zasilania, statusu akumulatora, statusu zasilania AC
oraz zbyt wysokiej temperatury zasilacza
• akustyczna sygnalizacja awarii
• obudowa z anodowanego aluminium
• złącze IEC C14 do podłączenia kabla zasilającego
• złącze do współpracy z urządzeniami SATEL (APS-1412)
Z AS I L A N I E
APS-612
Zasilacz buforowy
• posiada certyfikat zgodności EN 50131-3 Grade 3 • możliwość wyboru wartości prądu ładowania akumulatora
• zgodność z wymaganiami normy bezpieczeństwa EN 60950-1 (1,5 A/3 A)
• zgodny w zakresie poziomu przewodzonych i promieniowanych • zabezpieczenie przed pełnym rozładowaniem akumulatora
zakłóceń EMI według normy EN 55011 Class B • 4 wyjścia OC sygnalizujące awarie
• zasilacz impulsowy 12 V DC o wysokiej sprawności z aktywnym • optyczna sygnalizacja stanu zasilania sieciowego, stanu
PFC (do 0,98) akumulatora oraz przeciążenia i przegrzania
• łączna wydajność prądowa zasilacza: 3 A (wyjście) + 3 A • akustyczna sygnalizacja awarii
(ładowanie) • złącze do współpracy z urządzeniami SATEL
• zabezpieczenia przeciwzwarciowe i przeciwprzeciążeniowe • konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm
• możliwość dołączenia szczelnego akumulatora oraz w obudowach OPU-3 P i OMI-5.
APS-612 kwasowo-ołowiowego
APS-412
Zasilacz buforowy
• posiada certyfikat zgodności EN 50131-6 Grade 2 • zabezpieczenie przed pełnym rozładowaniem akumulatora
• zasilacz impulsowy 12 V DC o wysokiej efektywności • 3 wyjścia OC przystosowane do zdalnego dozoru
• nie wymaga transformatora sieciowego • optyczna sygnalizacja stanu zasilania sieciowego,
• łączna wydajność prądowa zasilacza: 4A stanu akumulatora oraz przeciążenia
• zabezpieczenia przeciwzwarciowe, przeciwprzeciążeniowe • akustyczna sygnalizacja awarii
• możliwość dołączenia szczelnego akumulatora • złącze do współpracy z urządzeniami SATEL
kwasowo-ołowiowego • konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm
• układ ładowania akumulatora z regulacją prądu oraz w obudowach: OPU-3 P, OPU-4 P, OPU-4 PW oraz OMI-5
APS-412
APS-30 / APS-30 S
APS-30 Zasilacz buforowy
87
• zgodność z wymaganiami EN 50131-6 Grade 2
• zasilacz impulsowy 12 V DC ze stabilizacją napięcia wyjściowego
• prąd wyjściowy:
» 3 A
» 2,5/2 A (zasilanie urządzeń) + 0,5/1 A (ładowanie akumulatora)
• zabezpieczenia: przeciwzwarciowe, przeciwprzeciążeniowe
• możliwość dołączenia szczelnego akumulatora
kwasowo-ołowiowego
• zabezpieczenie przed zbytnim rozładowaniem akumulatora
• 2 wyjścia OC sygnalizujące awarie
• optyczna sygnalizacja statusu zasilania sieciowego,
akumulatora oraz ładowania akumulatora
• akustyczna sygnalizacja awarii
• transformator 60 VA w komplecie
• zestaw umieszczony w obudowie:
» OPU-3P (APS-30)
» OPU-4P (APS-30 S)
APS-30 S
BATERIE
BAT-ER-3,6
Bateria do bezprzewodowych sygnalizatorów zewnętrznych
• dedykowana do zasilania sygnalizatorów ASP-200 i MSP-300 • ponad 5 lat żywotności (przy pracy w temperaturze do 30°C)
• napięcie 3,6 V • niski poziom samorozładowania (<1% rocznie w temperaturze 20°C)
• pojemność 13 Ah • zabezpieczenie przed zwarciem
• praca w zakresie temperatur: od -55°C do +85°C • odporność na trudne warunki pracy
88
Akcesoria
Uzupełnieniem oferty SATEL w dziedzinie sprzętu sygnalizacji włamania i napadu
jest szereg akcesoriów, często przydatnych do budowy kompletnego systemu.
ZAMKI SZYFROWE
SZW-02 PK-01
Zamek szyfrowy Autonomiczny moduł kontroli przejścia
• sterowanie systemami alarmowymi: • autoryzacja użytkowników za pomocą hasła lub karty

załączenie i wyłączenie czuwania, • obsługa do 50 użytkowników
uruchomienie czasu na wejście • konfiguracja modułu za pomocą klawiatury
• sterowanie elektrozaczepem, ryglem • diody LED wskazujące stan modułu
lub blokadą elektromagnetyczną • podświetlane klawisze ułatwiające obsługę
• diody LED pokazujące stan przekaźnika w ciemności
• alarm 3 błędne hasła • wbudowany przekaźnik do bezpośredniego
sterowania ryglem lub zworą
• hermetyczna obudowa umożliwiająca montaż
na zewnątrz
• opcjonalna podkładka dystansowa MLT-POD
A KCE S O R I A
MODUŁY ZABEZPIECZAJĄCE
ZB-1 ZB-2
Moduł zabezpieczenia akumulatora Moduł zabezpieczający
• odłączanie akumulatora 12 V od obciążenia • zabezpiecza wyjście zasilacza prądu stałego

w sytuacji grożącej jego całkowitym przed przeciążeniem
rozładowaniem • współpraca ze wszystkimi zasilaczami
• współpraca ze wszystkimi urządzeniami nieposiadającymi takiego zabezpieczenia
nieposiadającymi takiego zabezpieczenia • wyjście OVL sygnalizujące przeciążenie
ZACISKI MONTAŻOWE
MZ CT
Moduły zacisków montażowych
• ułatwienie wykonania połączeń w instalacjach

niskonapięciowych, takich jak instalacje alarmowe
• zaciski typu KRONE
MZ-1 CT MZ-2 CT MZ-3 CT
MZ S/L
Moduły zacisków montażowych
• ułatwienie wykonania połączeń w instalacjach

niskonapięciowych, takich jak instalacje alarmowe
• typy zacisków:
» śrubowe Ø 1,5 mm (MZ S)
» śrubowe Ø 2,5 mm (MZ L)
89
MZ-1 S MZ-2 S MZ-3 S
KABLE
USB-RS PIN5/RJ-TTL PIN5/PIN5 RJ/PIN5

Konwerter USB-RS Kabel RS-232 TTL Kabel RS-232 Kabel RS-232
• odpowiedni dla urządzeń firmy SATEL wyposażonych w port: • kabel do podłączenia modułów • kabel do połączenia portów RS • kabel do połączenia portów RS
» RS-232 – gniazdo typu PIN5 lub RJ ETHM-1 i ETHM-1 Plus central INTEGRA oraz CA-64 central INTEGRA posiadających
» RS-232 (TTL) – gniazdo typu PIN3 lub RJ do central VERSA posiadających gniazdo PIN5 gniazdo RJ i modułów
• możliwość programowania sterowników radiowych firmy SATEL i modułów posiadających posiadających gniazdo PIN5:
• 4 kable zakończone odpowiednimi wtykami gniazdo PIN5: GSM-X, ETHM‑1, GSM-X, ETHM‑1, ETHM‑1 Plus
• gniazdo USB typu B do podłączenia konwertera do komputera ETHM‑1 Plus
• dołączony kabel USB
AKCESORIA DO MODUŁÓW KOMUNIKACYJNYCH

DS-T2
DS-T1 Cyfrowy czujnik temperatury
Cyfrowy czujnik temperatury
• interfejs 1-Wire
• interfejs 1-Wire • pomiar temperatury w zakresie: od -40 °C do +110 °C
• pomiar temperatury w zakresie: - od -35 °C do +60 °C • do montażu wpuszczanego
• montaż powierzchniowy • przystosowany do pracy na zewnątrz
• przystosowany do pracy na zewnątrz • klasa szczelności IP65
• długość przewodu: 3 m • długość przewodu: 3 m
• średnica czujnika: 6 mm
ANTENY
ANT-LTE-I ANT-LTE-O ANT-900/1800

Antena do modułów komunikacyjnych Antena do modułów komunikacyjnych Antena GSM
• antena do urządzeń pracujących w technologiach: • antena do urządzeń pracujących w technologiach: • antena do urządzeń pracujących w technologii GSM
LTE, UMTS/HSPA+, GSM/GPRS/EDGE LTE, UMTS/HSPA+, GSM/GPRS/EDGE (900/1800 MHz)
• konstrukcja umożliwiająca montaż w obudowach OPU-2 B, • zastosowania: • zastosowania: GPRS-A, MICRA*, INTEGRA 128-WRL*,
OPU-3 P i OPU-4 P GPRS-A, GPRS-A LTE, GSM-X*, GSM-X LTE*, VERSA Plus*
• zastosowania: GSM-X, GSM-X LTE, INT-GSM, INT-GSM LTE, INT-GSM*, INT-GSM LTE*, MICRA*, INTEGRA 128-WRL*, *za pośrednictwem przejściówki IPX-SMA
MICRA, INTEGRA 128-WRL, PERFECTA, PERFECTA LTE, PERFECTA*, PERFECTA LTE*, VERSA Plus*
VERSA Plus • złącze męskie typu SMA
• złącze IPX • montaż na zewnątrz obudowy
*za pośrednictwem przejściówki IPX-SMA
ANT-868 IPX-SMA
Antena ISM Przejściówka ze standardu IPX na standard SMA
• antena do urządzeń pracujących w pasmie 868 MHz • przejściówka umożliwiająca podłączenie do modułu komunikacyjnego ze złączem IPX
• zastosowania: INTEGRA 128-WRL anteny ze złączem SMA, np.: ANT-900/1800, ANT-LTE-O
• złącze męskie typu RP-SMA • zastosowania: GSM-X, GSM-X LTE, INT-GSM, INT-GSM LTE, MICRA, INTEGRA 128-WRL,
PERFECTA, PERFECTA LTE, VERSA Plus
868 MHz
90 AKCESORIA DO BARIER ACTIVA
ACTIVA-D ACTIVA-K
Dystans do ACTIVA-K Uchwyt kątowy z sabotażem do barier ACTIVA
AKCESORIA DO SYGNALIZATORÓW
SPL-TO SX6-TO
Optyczny czujnik sabotażowy – przeciwpiankowy Optyczny czujnik sabotażowy – przeciwpiankowy
• sygnalizacja próby wytłumienia poprzez • sygnalizacja próby wytłumienia poprzez zalanie

zalanie pianką montażową pianką montażową
• zastosowania: SPL-2030, SPL-5010, SPL-5020 • zastosowania: SD-6000
AKCESORIA DO CZUJEK
BRACKET A BRACKET B
Regulowany uchwyt do czujek ruchu Regulowany uchwyt do czujek ruchu
• regulacja kąta pochylenia w zakresie ok. 30° • wewnętrzny kanał do prowadzenia przewodu
• regulacja kąta obrotu w zakresie 90° • całkowicie zamknięta konstrukcja poprawiająca
• możliwość montażu czujki do ściany lub sufitu estetykę instalacji
• zastosowania: AGATE, AMBER, AMBER 2E, AOCD-260, • regulacja kąta pochylenia w zakresie ok. 30°
AQUA Luna, AQUA Plus, AQUA S, COBALT, COBALT Plus, • regulacja kąta obrotu w zakresie 90°
COBALT Pro, GRAPHITE, GREY, GREY Plus, IVORY, • możliwość montażu czujki do ściany lub sufitu
MPD-300, NAVY, SILVER, TOPAZ • zastosowania: AGATE, AMBER, AMBER 2E, AOCD-260,
AQUA Luna, AQUA Plus, AQUA S, COBALT, COBALT Plus,
COBALT Pro, GRAPHITE, GREY, GREY Plus, IVORY,
MPD-300, NAVY, SILVER, TOPAZ
A KCE S O R I A
BRACKET C
Komplet uchwytów ściennych do montażu czujek zewnętrznych
Uchwyt kulowy:
• montaż na płaskiej powierzchni (prostokątny słupek, ściana)
• zakres regulacji kąta odchylenia podstawy czujki od płaszczyzny
montażu uchwytu w poziomie: do 90° (+/- 45°)
• zakres regulacji kąta odchylenia podstawy czujki od płaszczyzny
BRACKET D
Regulowany uchwyt do czujek ruchu
montażu uchwytu w pionie: do 60° (+/- 30°)
• styk sabotażowy reagujący na oderwanie uchwytu od ściany,
wyposażony w 3 przewody umożliwiające podłączenie go • wewnętrzny kanał do prowadzenia przewodu
do obwodu typu NC lub NO • całkowicie zamknięta konstrukcja
poprawiająca estetykę instalacji
Uchwyt kątowy: • regulacja kąta pochylenia w zakresie ok. 35°
dostępne w dwóch wersjach
kolorystycznych: • montaż na płaskiej powierzchni (prostokątny słupek, ściana, • regulacja kąta obrotu w zakresie 90°
białej (BRACKET C) – do czujek wewnętrzny narożnik dwóch ścian)
OPAL, OPAL Plus, OPAL Pro, • możliwość montażu czujki do ściany lub sufitu
AOD-210 • kąt odchylenia podstawy czujki od płaszczyzny • zastosowanie: SLIM-PIR, SLIM-PIR-LUNA, SLIM-DUAL,
i szarej (BRACKET C GY) – montażu uchwytu: 45°
do czujek OPAL GY, OPAL Plus GY, SLIM-DUAL-LUNA, APD-200, APMD-250, MPD-310
OPAL Pro GY, AOD-210 GY • element sabotażowy ulegający wyłamaniu przy próbie
oderwania uchwytu od ściany
BRACKET E
Elementy uchwytu dystansowego sufitowo-ściennego do czujek typu OPAL (GY)/AOD-210 (GY) oraz AGATE/AOCD-260, dostępne w kolorze białym i szarym.
• BRACKET E-1 (GY) – Korpus do mocowania wkładki BRACKET E-2A (GY) • BRACKET E-3 (GY) – Dystans (wys. 30 mm) umożliwiający odsunięcie czujki od ściany lub sufitu
i BRACKET E-2B (GY) lub uchwytu kulowego BRACKET E-5 (GY) • BRACKET E-4 (GY) – Podstawa (wys. 20 mm)
• BRACKET E-2A (GY) – Wkładka do mocowania czujek AGATE i AOCD-260 • BRACKET E-5 (GY) – Uchwyt kulowy do czujek typu OPAL (GY) i AOD-210 (GY)
• BRACKET E-2B (GY) – Wkładka do mocowania czujek typu OPAL (GY) i AOD-210 (GY) • BRACKET E-6 – Czujnik sabotażowy (1 przełącznik NO/NC, długość przewodów 50 cm)
BRACKET E-1 GY BRACKET E-2A GY BRACKET E-2B GY
91
BRACKET E-1
BRACKET E-2A BRACKET E-2B
BRACKET E-3 GY
przykłady zastosowania
BRACKET E-3 BRACKET E-5

BRACKET E-4 GY
BRACKET E-4
BRACKET E-5 GY
BRACKET E-6
FPX-1 OPT-1
HOOD C Sonda zalania do zastosowania Pilot na podczerwień
Daszek ochronny z czujkami AXD-200, MXD-300, XD-2
do czujek zewnętrznych • zdalne konfigurowanie parametrów
• długość przewodu 3 m pracy czujek
• ochrona czujki przed • zastosowanie:
opadami atmosferycznymi, SLIM-PIR-LUNA,
zanieczyszczeniami itp. SLIM-PIR-LUNA-PET,
• montaż na zatrzaski, SLIM-PIR-PRO,
dostępne w trzech
bez użycia narzędzi wersjach kolorystycznych: SLIM-DUAL-LUNA,
dostępne w dwóch wersjach białej (FPX-1), SLIM-DUAL-LUNA-PET,
kolorystycznych: brązowej (FPX-1 BR),
ciemnoszarej (FPX-1 DG) SLIM-DUAL-PRO,
białej (HOOD C) – do czujek
OPAL, OPAL Plus, OPAL Pro, OPAL Plus,
AOD-210 OPAL Pro
i szarej (HOOD C GY) – do czujek
OPAL GY, OPAL Plus GY,
OPAL Pro GY, AOD-210 GY
LR-CL2 / CT-CL2 LR-CL / CT-CL
Pokrywa obudowy z soczewką Fresnela Pokrywa obudowy z soczewką Fresnela
• kompletna pokrywa obudowy z soczewką • kompletna pokrywa obudowy z soczewką

dalekiego zasięgu (LR-CL2) dalekiego zasięgu (LR-CL)
• kompletna pokrywa obudowy z soczewką typu • kompletna pokrywa obudowy z soczewką typu
„kurtyna pionowa” (CT-CL2) „kurtyna pionowa” (CT-CL)
• zastosowanie: SLIM-PIR, SLIM-DUAL • zastosowanie: SLIM-PIR-LUNA, SLIM-PIR-PRO,
SLIM-DUAL-LUNA, SLIM-DUAL-PRO, APD-200, APMD-250,
MPD-310
POZOSTAŁE
MP-1 INT-VMG MST-1

Moduł przekaźników Moduł komunikatów głosowych Moduł sterowania telefonicznego
• sterowanie urządzeniami elektrycznymi zasilanymi • możliwość rejestrowania do 32 różnych komunikatów • sterowanie pracą centrali alarmowej przy pomocy telefonu
napięciem stałym lub zmiennym o dużym poborze prądu • wyzwalanie komunikatów za pomocą centrali alarmowej wyposażonego w mechanizm tonowego wybierania
• sterowanie z wyjść niskonapięciowych typu OC INTEGRA i INTEGRA Plus lub za pomocą innych urządzeń numerów DTMF
• 4 przekaźniki zewnętrznych • sprawdzenie stanu systemu i wejść dozorowych centrali
• 5 bezpieczników • wbudowany wzmacniacz pozwalający na bezpośrednie alarmowej
podłączenie głośnika
• wyjście liniowe ułatwiające podłączenie do systemu PA
• wbudowany port USB do szybkiego programowania
za pomocą komputerać
92
MIC-1 CZ-EMM POD MLT-POD

Mikrofon Podkładka dystansowa do czytnika Podkładka dystansowa do
CZ-EMM (6 mm) czytnika kart zbliżeniowych
• mikrofon przeznaczony do współpracy z centralami
PERFECTA, PERTFECTA-T i modułem MICRA • poprawa zasięgu czytania kart przy montażu na podłożach
• niewielka obudowa umożliwiająca wygodny montaż z elementami metalowymi
w dowolnym miejscu • zastosowania: INT-SCR-BL, CZ-EMM3,
• dedykowany kabel mikrofonowy o długości 10 m CZ-EMM4, PK-01, ACCO-SCR-BG
z wtykiem Jack 3,5 mm
HOLDER A / HOLDER A2 GKX-1 SDR-18

Uchwyt Wymienna klawiatura z kolorowymi piktogramami Wkrętak płaski (0,3x1,8x40 mm)
• zastosowanie: VERSA-MCU (HOLDER A), • wymienna klawiatura do pilotów • wkrętak płaski z grotem o szerokości 1,8 mm
ACU-280 (HOLDER A2) APT-200, MPT-350 • zastosowanie: AXD-200, ACX-210, MMD-300,
• montaż wewnątrz obudowy OPU-4 P • kolorowe piktogramy: MMD-302, MXD-300
• prosta instalacja » załączenia czuwania pełnego
» załączenia czuwania nocnego
» wyłączenia czuwania
» sterowanie - kierunek poziomy
» sterowanie - kierunek pionowy
ZESTAWIENIE CERTYFIKATÓW DLA URZĄDZEŃ
SP 5 DP 4
zgodność certyfikat zgodność certyfikat zgodność certyfikat zgodność certyfikat
CENTRALE, MANIPULATORY I EKSPANDERY
INTEGRA 24 centrala alarmowa •
INTEGRA 64 Plus centrala alarmowa •
INTEGRA 128-WRL centrala alarmowa •
INT-E ekspander wejść •
INT-KLCD manipulator LCD •
INT-KLCDL manipulator LCD •
INT-KLCDR manipulator LCD •
INT-KLCDS manipulator LCD •
INT-KLFR manipulator LCD •
INT-KSG manipulator sensoryczny •
INT-O ekspander wyjść •
INT-PP ekspander wejść i wyjść •
INT-S-BL klawiatura strefowa •
INT-SCR-BL wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych •
INT-SF klawiatura strefowa •
INT-TSG2 manipulator z ekranem dotykowym •
INT-TSH2 manipulator z ekranem dotykowym •
INT-TSI manipulator z ekranem dotykowym •
PERFECTA 16 centrala alarmowa •
PERFECTA 16-WRL centrala alarmowa •
PERFECTA 32 centrala alarmowa •
PERFECTA 32 LTE centrala alarmowa •
PERFECTA-IP 32 centrala alarmowa •
PERFECTA 32-WRL centrala alarmowa •
PERFECTA 32-WRL LTE centrala alarmowa •
PERFECTA-IP 32-WRL centrala alarmowa •
PRF-LCD / PRF-LCD-WRL manipulatory LCD do central z serii PERFECTA •
VERSA 5 centrala alarmowa •
VERSA Plus centrala alarmowa •
VERSA IP centrala alarmowa •
VERSA-LCDM-WH / LCDR-WH manipulator LCD •
SYSTEM BEZPRZEWODOWY ABAX 2 93
ACU-220 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 •
ACU-280 kontroler systemu bezprzewodowego ABAX 2 •
APD-200 / APD-200 Pet bezprzewodowa czujka PIR •
APMD-250 bezprzewodowa dualna czujka ruchu •
INT-KWRL2 manipulator LCD •
VERSA-KWRL2 manipulator LCD •
AXD-200 bezprzewodowa czujka uniwersalna •
ASP-215 wewnętrzny bezprzewodowy sygnalizator akustyczno-optyczny •
ASP-200 zewnętrzny bezprzewodowy sygnalizator akustyczno-optyczny •
AOCD-260 zewnętrzna bezprzewodowa dualna czujka kurtynowa •
AOD-210 zewnętrzna bezprzewodowa dualna czujka ruchu •
MODUŁY KOMUNIKACYJNE
ETHM-1 Plus moduł komunikacyjny TCP/IP • •**
ETHM-2 uniwersalny moduł komunikacyjny TCP/IP •**
GSM-X uniwersalny, wielozadaniowy moduł komunikacyjny •**
GSM-X LTE uniwersalny, wielozadaniowy moduł komunikacyjny • •**
uniwersalny, wielozadaniowy moduł komunikacyjny
GSM-X z GSM-X-ETH
z modułem ethernetowym do komunikatora GSM-X •**
GPRS-A uniwersalny moduł monitorujący •**
GPRS-A LTE uniwersalny moduł monitorujący • •**
INT-GSM moduł komunikacyjny GPRS • •**
INT-GSM LTE moduł komunikacyjny LTE • •**
CZUJKI
AGATE zewnętrzna kurtynowa czujka ruchu •
AQUA Plus cyfrowa czujka ruchu PIR •
AQUA Pet cyfrowa czujka ruchu PIR •
AQUA Ring cyfrowa czujka ruchu PIR do montażu sufitowego •
AQUA S cyfrowa czujka ruchu PIR •
AQUA Luna cyfrowa czujka ruchu PIR z funkcją oświetlenia awaryjnego •
GRAPHITE cyfrowa czujka ruchu PIR •
GREY Plus cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
IVORY zaawansowana cyfrowa czujka ruchu PIR z optyką zwierciadlaną •
MPD-300 bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni •*
MPD-310 / MPD-310 Pet bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni •*
MMD-300 bezprzewodowa czujka magnetyczna •*
MXD-300 bezprzewodowa czujka magnetyczna •*
OPAL zewnętrzna dualna czujka ruchu PIR+MW •
OPAL Plus zewnętrzna dualna czujka ruchu PIR+MW •
OPAL Pro zewnętrzna dualna czujka ruchu PIR+MW •
S-1 czujka magnetyczna •
SILVER cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
SP 5 DP 4
zgodność certyfikat zgodność certyfikat zgodność certyfikat zgodność certyfikat
CZUJKI cd.
SLIM-PIR cyfrowa czujka ruchu PIR •
SLIM-PIR-PET cyfrowa czujka ruchu PIR •
SLIM-PIR-LUNA cyfrowa czujka ruchu PIR •
SLIM-PIR-LUNA-PET cyfrowa czujka ruchu PIR •
SLIM-PIR-PRO cyfrowa czujka ruchu PIR •
SLIM-DUAL cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
SLIM-DUAL-PET cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
SLIM-DUAL-LUNA cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
SLIM-DUAL-LUNA-PET cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
SLIM-DUAL-PRO cyfrowa dualna czujka ruchu PIR+MW •
XD-2 uniwersalna czujka przewodowa •
SYGNALIZATORY
MSP-300 bezprzewodowy zewnętrzny sygnalizator akustyczno-optyczny •*
SD-6000 sygnalizator zewnętrzny •
SP-4004 sygnalizator zewnętrzny •
SP-6500 sygnalizator zewnętrzny •
SPW-210 sygnalizator wewnętrzny •
OBUDOWY
OMI-5 obudowa •
OMI-4 obudowa •
OMI-3 obudowa •
OMI-2 obudowa •
OPU-3P obudowa •
OPU-4P obudowa •
ZASILACZE
APS-1412 zasilacz buforowy •
APS-30 S zasilacz buforowy •
* posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 w systemach PERFECTA

** wymóg dla systemów spełniających normy EN 50131 dla Grade 2 lub Grade 3
94
Kontakt
SATEL SP. Z O.O
(SIEDZIBA I ZAKŁAD PRODUKCYJNY)
ul. Budowlanych 66
80-298 Gdańsk
tel. 58 320 94 00
fax 58 320 94 01
e-mail: satel@satel.pl
www.satel.pl
ZAMÓWIENIA
tel. 58 522 66 10
fax 58 522 66 01
e-mail: zamowienia@satel.pl
ul. Budowlanych 66, 80-298 Gdańsk, Polska, tel. 58 320 94 00, fax 58 320 94 01, e-mail: satel@satel.pl
Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ VII Wydział Gospodarczy, KRS 0000178400, REGON 192 976 380, NIP 584 015 40 38
Kapitał zakładowy: 1.830.000,00 PLN, Rejestr BDO 000006416
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji oraz danych technicznych urządzeń opisanych w katalogu.
Zdjęcia produktów zamieszczonych w katalogu są poglądowe i mogą odbiegać od rzeczywistości.
K-PL0821
www.satel.pl

MD Katalog PL (Ind - 0821)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MD Katalog PL (Ind - 0821)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Katalog produktów

Zobacz film o firmie

SATEL: bezpieczeństwo na co dzień SATEL: Made to Protect

Bezprzewodowy system ABAX 2 28

Bezprzewodowy system MICRA 34

System kontroli dostępu ACCO 66

KNX – AUTOMATYKA BUDYNKOWA 74

SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ 78

Wieloletnie doświadczenie i najnowocześniejsze technologie stosowane w produkcji urządzeń gwarantują

Bezpieczeństwo jest bardzo ważnym

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

INT-TSI INT-KSG ETHM-1 Plus magistrala magistrala

integracja integracja integracja

INTEGRA ACCO NET systemami INT-S INT-SF INT-SZ

SYGNALIZATORY OCHRONA OCHRONA ZARZĄDZANIE RETRANSMITER EKSPANDERY INNE

URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE ABAX 2

Zarys struktury inteligentnego systemu alarmowego INTEGRA Plus.

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

• port RS-232 do programowania centrali, wydruku zdarzeń • odpowiadanie na telefon:

INTEGRA 128 INTEGRA 256 Plus

INTEGRA 64 INTEGRA 64 Plus

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

7” przekątna ekranu dostępne w obudowie w kolorze:

• zgodny z EN 50131 Grade 3 • 24 ekrany użytkownika

• zgodny z EN 50131 Grade 3 • 24 ekrany użytkownika

4,3” przekątna ekranu

• zgodność z EN 50131 Grade 2 • klawiatura dotykowa z podświetleniem

dostępne w obudowie w kolorze:

dostępne w obudowie w kolorze:

dostępne podświetlenie w kolorze niebieskim (INT-KLCD-BL, INT-KLCDR-BL)

• zgodność z EN 50131 Grade 2 • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

dostępne podświetlenie w kolorze

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

• zgodność z EN 50131 Grade 2 • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

dostępne podświetlenie w kolorze

• podświetlenie klawiatury i wyświetlacza • sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie

INT-SF INT-S INT-SK-GR

dostępne w obudowie w kolorze:

• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 3 • optyczna ochrona sabotażowa reagująca

INT-CR INT-RX-S CA-64 PTSA

• dostępne w wersji dla systemów iOS, Android, AppGallery

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

ACU-220 ACU-280 ARU-200 WKRÓTCE

INT-PP INT-E INT-O

• rozbudowa systemu o 8 wyjść przekaźnikowych • rozbudowa systemu o 8 wejść

INT-ADR CA-64 ADR-MOD

MODUŁY LTE I GPRS

GPRS-A LTE / GPRS-A

• posiada certyfikat zgodności EN 50131 Grade 2 (GPRS-A LTE) • wejście do kontroli zasilania AC

MODUŁY GSM/LTE I GSM/GPRS

* przy współpracy z GSM-X-PSTN

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

INT-KNX-2 INT-FI INT-RS Plus

CZ-EMM / CZ-EMM2 CZ-EMM3 / CZ-EMM4 CZ-DALLAS

• montaż bezpośrednio na ścianie • montaż bezpośrednio na ścianie • montaż bezpośrednio w ścianie

INT-R INT-SZ INT-SZK-GR

MODUŁY POWIADAMIANIA GŁOSOWEGO

• głosowe menu zdalnego sterowania • możliwość rejestrowania do 32 różnych komunikatów

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E

Wspólne cechy i funkcje:

VERSA Plus: VERSA IP: VERSA 15/10/5:

VERSA Plus VERSA IP

SYST E M Y SYGN A L IZ ACJ I W Ł A MAN IA I N APADU CE N TRA L E A L A R M OW E