Óää-,

7/ {n]xääʏL°
*  £ÓÎÊ-
Ê /
/Ê

* °nnH°£°ÓxÊVÕÊÞ`

-",/Ê,
1-Þ`À>ՏˆVÊ ÝV>Û>̜À

*,"1
/6/9

ÊEÊ
" /,"-

œLiVœÊŽ˜œÜÃÊ̅>Ìʜ«iÀ>̜ÀÊVœ“vœÀÌʅ>ÃÊ>Ê`ˆÀiVÌʈ˜yÕi˜Viʜ˜Ê«iÀvœÀ“>˜Vi°Ê/…>̽ÃÊ܅ÞÊÜiʅ>ÛiÊVÀi>Ìi`Ê>˜Êˆ`i>Ê
L>>˜ViÊLiÌÜii˜ÊVœ“vœÀÌÊ>˜`ʏœ}ˆÃ̈VÃʈ˜Ê̅iÊÓää-,
½ÃÊiÀ}œ˜œ“ˆVÊV>LÊ`iÈ}˜°Ê
œ˜ÌÀœÃÊ>ÀiÊÃi˜ÃˆLÞʏœV>Ìi`ÊvœÀÊi>ÃiÊ
œvÊÕÃi°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÊvՏÞÊ>`ÕÃÌ>LiÊÃÕëi˜Ãˆœ˜ÊÃi>ÌÊ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÊVœ˜ÃœiÊ>˜`Ê>ˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}ʈÃÊÃÌ>˜`>À`°Ê vviV̈Ûiʏˆ}…̈˜}]Ê
LœÌ…ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊV>LÊ>˜`ʜ˜Ê̅iʓ>V…ˆ˜i½ÃÊiÝÌiÀˆœÀ]Ê«ÀœÛˆ`iÃÊiÝVii˜ÌÊۈÈLˆˆÌÞʈ˜ÊœÜʏˆ}…ÌÊÈÌÕ>̈œ˜Ã°

Ê
Ê,i`iÈ}˜i`Ê
>L
UÊ “«ÀœÛi`ÊۈÈLˆˆÌÞÊ>Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iʓ>V…ˆ˜i
UÊ Àœ˜ÌÊ܈˜`œÜÊψ`iÃʜ«i˜]ÊÕ«Ê>˜`ʜÕÌʜvÊ̅iÊÜ>Þ°Ê/…iÊLœÌ̜“
Ê «ˆiViʜvÊ}>ÃÃʈÃÊÀi“œÛ>LiÊ>˜`Êi>ȏÞÊÃ̜Ài`
UÊ œÜʘœˆÃiÊ>˜`ÊۈLÀ>̈œ˜ÊiÛiÃÊ`ÕiÊ̜ÊۈÃVœÕÃ]ÊȏˆVœ˜‡wi`Ê
Ê V>LʓœÕ˜ÌÃ

-Õëi˜Ãˆœ˜Ê-i>ÌÊLÞÊ

/…iʜ«iÀ>̜À½ÃÊÃi>ÌʈÃÊLJÊÜ>ÞÊ>`ÕÃÌ>LiÊ܈̅Ê>Ê`Õ>Êψ`iʓiV…>˜ˆÃ“Ê
̅>ÌÊ>œÜÃÊ̅iʜ«iÀ>̜ÀÊ̜Ê>`ÕÃÌÊ̅iÊÃi>Ìʈ˜ÊÀi>̈œ˜Ê̜Ê̅iÊÌÀ>ÛiÊ
iÛiÀÃ]Ê̅iÊVœ˜Ãœi‡“œÕ˜Ìi`ʍœÞÃ̈VŽÃÊ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÃÊÃi«>À>ÌiÞ°Ê
˜ÞÊ
œ«iÀ>̜ÀÊV>˜ÊLiʓ>`iÊVœ“vœÀÌ>Li°

ˆ“>ÌiÊ
œ˜ÌÀœ
/…iʜ«iÀ>̜ÀÊÃiÌÃÊ̅iÊ`iÈÀi`ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ>˜`Ê̅iÊ>ˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê
՘ˆÌÊ>Õ̜“>̈V>Þʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ãʈ̰Ê/…œÕ}…ÌvՏÞÊ«>Vi`ÊÛi˜ÌÃÊ>ÀiʏœV>Ìi`Ê
>ÌÊvœœÌʏiÛi]ÊV…iÃÌʏiÛiÊ>˜`Ê̜Ê̅iÊÀi>À°Ê
˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊÛi˜ÌÊV>˜ÊLiÊ
ÕÃi`Ê>ÃÊ>Ê`ivÀœÃÌiÀÊ>ÌÊ̅iÊvÀœ˜ÌÊÀˆ}…Ì°

Ó{Ê̜ʣÓÊ6œÌÊ
œ˜ÛiÀÌiÀ
œÃÌʜ«Ìˆœ˜>Ê«Õ}‡ˆ˜ÊiµÕˆ«“i˜ÌʈÃÊV>«>LiʜvÊÀ՘˜ˆ˜}ʜvvÊ̅ˆÃÊ
ÃÌ>˜`>À`Êvi>ÌÕÀiʈ˜Ê>ÊœLiVœÊiÝV>Û>̜Àð

>Õ}iÊ
ÕÃÌiÀ
/…iÊÓää-,
Ê>Õ}iÊ
ÕÃÌiÀÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ʏ>“«Ã]Ê}>Õ}iÃÊ>˜`ʈ˜`ˆV>̜ÀÃ\
UÊ 7œÀŽÊ“œ`iʈ˜`ˆV>̜Àʏ>“«\ÊÌiÃÊ܅i̅iÀʓ>V…ˆ˜iʈÃʈ˜Êº»]ʺ-»ÊœÀʺ
»Ê“œ`i
UÊ ˜}ˆ˜iÊVœœ>˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ}>Õ}i
UÊ ÕiÊiÛiÊ}>Õ}i
UÊ œ˜ˆÌœÀÉÜ>À˜ˆ˜}ʏ>“«Ã\Êi˜}ˆ˜iʜˆÊ«ÀiÃÃÕÀi]Êi˜}ˆ˜iÊVœœ>˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi]ÊL>ÌÌiÀÞ
Ê V…>À}i]Êi˜}ˆ˜iÊ«Ài…i>Ì]ÊÌܜÊëii`ÊÌÀ>Ûi]ÊvÕiÊiÛi]Ê>ˆÀÊVi>˜iÀÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜]Ê
*1]
Ê Ã܈˜}Ê«>ÀŽˆ˜}ÊLÀ>ŽiÊÀii>Ãi

°
°
°-°p iVÌÀœ˜ˆVÊ
V̈ÛiÊ
œ˜ÌÀœÊ-ÞÃÌi“
°
°
°-°Ê«iÀ“ˆÌÃÊ«ÀiVˆÃiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ>˜`ʅÞ`À>ՏˆVÊÃÞÃÌi“Ê>Õ̜“>̈V>Þ°Ê

ÊÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌÊVœ“«ÕÌiÀÊVœ˜ÌÀœÃÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ>˜`ʫՓ«ÃÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÞÊܜÀŽÊ̜}i̅iÀÊ
>˜`ÊÀi뜘`Ê>Õ̜“>̈V>ÞÊ̜Ê̅iʜ«iÀ>̜À½ÃÊVœ““>˜`ðʈ}…Ê>˜`ʏœÜÊ«ÀiÃÃÕÀiÊÃi˜ÃœÀÃÊܜÀŽÊˆ˜ÊVœ˜Õ˜V̈œ˜Ê܈̅Ê̅iÊ
i˜}ˆ˜iÊëii`ÊÃi˜ÃœÀÊ̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅>ÌÊ̅iʜ«iÀ>̜ÀʈÃÊ`i“>˜`ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iʓ>V…ˆ˜iÊ>˜`Ê܅>ÌÊ̅iÊVÕÀÀi˜Ìʓ>V…ˆ˜iÊ
ÃÌ>ÌÕÃÊˆÃ°Ê >Ãi`ʜ˜Êvii`L>VŽÊvÀœ“Ê̅iÃiÊÃi˜ÃœÀÃ]Ê̅iÊVœ“«ÕÌiÀÊivviV̈ÛiÞÊÌ>ˆœÀÃÊ̅iʜÕÌ«ÕÌʜvÊ̅iʓ>ˆ˜Ê«Õ“«ÃÊ̜Ê
“>݈“ˆâiÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ°Ê9œÕÊ}iÌÊ«ÀiVˆÃi]Êw˜iÊVœ˜ÌÀœÆÊ>Õ̜Êi˜}ˆ˜iÊ`iViiÀ>̈œ˜Ê܈̅ʫÀœ}ÀiÃÈÛiÊ,*ÊÀiVœÛiÀÞÊÌ>ˆœÀi`Ê
̜ʜ«iÀ>̜ÀʜÀʍœLÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÆÊ>˜`]ʅˆ}…Ê…œÀÃi«œÜiÀʜ˜Ê`i“>˜`°

Ó
 Óää-,
££x-,<


8
*/"
Ê 

,œVŽ‡-œˆ`Ê,iˆ>Li]ÊÃÕâÕÊ ˜}ˆ˜i
/…iʅi>ÀÌʜvÊ>˜Þʓ>V…ˆ˜iʈÃʈ̽ÃÊ«œÜiÀÊÜÕÀVi]Ê>˜`Ê̅iÊÓää-,
ʈÃÊ«œÜiÀi`ÊLÞÊ̅iÊ«ÀœÛi˜Ê
Àiˆ>LˆˆÌÞʜvÊ̅iÊÃÕâÕÊ{‡VÞViÊ`ˆiÃiÊi˜}ˆ˜i]Ê܈̅Ê>˜Êˆ“«ÀiÃÈÛiÊ£ÓÎʘiÌʅœÀÃi«œÜiÀÊ>˜`Ê
ÓÈ{ÊVÕLˆVʈ˜V…Ê`ˆÃ«>Vi“i˜Ì°Ê/…iÊÃÕâÕÊ«œÜiÀÊ«>˜ÌÊvi>ÌÕÀiÃÊ`ˆÀiVÌÊvÕiÊˆ˜iV̈œ˜Ê̅>ÌÊ
ÌÀ>˜Ã>ÌiÃʈ˜ÌœÊiÝVii˜ÌÊ«œÜiÀÊ>˜`ÊvÕiÊiVœ˜œ“Þ°Ê-«iVˆwV>̈œ˜Ãʈ˜VÕ`i\
UÊ ÃÕâÕÊi˜}ˆ˜i]ʓœ`iÊ

‡{ £/

UÊ ˆÀiVÌʈ˜iV̈œ˜]ÊÜ>ÌiÀÊVœœi`Ê{‡Vޏˆ˜`iÀ]Ê{‡VÞViÊ`ˆiÃi
UÊ ÓÈ{ÊVհʘ°Ê­{°ÎÎʏˆÌiÀîÊ`ˆÃ«>Vi“i˜Ì
UÊ £ÓÎÊ*Ê­™£°™ÊŽ7®ÊJÊÓ]ÓääÊÀ«“ÆÊ-
Ê /
UÊ œœ`ÊvÕiÊiVœ˜œ“Þ
UÊ ÕÀ>Li]ʏœ˜}ʏˆvi
UÊ iiÌÃÊܜÀ`܈`iÊi“ˆÃȜ˜ÊÃÌ>˜`>À`Ã

Ê

 /

,œṎ˜iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViʈÃÊ>Ê}ˆÛi˜Ê܈̅Ê>˜Þʅ>À`‡ÜœÀŽˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i]ÊLÕÌÊœLiVœÊ…>ÃÊ`iÈ}˜i`Ê̅iÊÓää-,
Ê̜ʎii«Ê“>ˆ˜Ìi˜>˜Viʅi>`>V…iÃÊ
>˜`Ê`œÜ˜Ìˆ“iÊ̜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“°Ê/…iÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ`ˆ>}˜œÃ̈VÃʎii«Ê̅iʜ«iÀ>̜ÀÊ>iÀÌÊ̜Ê>˜ÞÊ«œÌi˜Ìˆ>Ê«ÀœLi“Ã]Ê>˜`ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê…ˆ}…Ê
“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ>Ài>Ãʅ>ÛiÊLii˜Ê`iÈ}˜i`ÊvœÀÊi>ÃÞÊ>VViÃð

>ÃÞÊ
VViÃÃ
/…iÊi˜}ˆ˜iʅœœ`ÊÃ܈˜}Ãʜ«i˜Êi>ȏÞÊ>˜`Ê>œÜÃÊVœ“«iÌiÊ>VViÃÃÊvœÀÊÀœṎ˜iÊÃiÀۈViÊV…iVŽÃ°Ê
˜}ˆ˜iʜˆÊiÛiÊV>˜ÊLiÊÀi>`ˆÞÊV…iVŽi`Ê>˜`Ê>ÊvÕiÊ>˜`ʜˆÊwÌiÀÃÊ>ÀiÊi>ÃÞÊ̜ÊÀi«>Vi°ÊÊ
ʏˆ}…̇
Üiˆ}…ÌÊLÕÌÊ`ÕÀ>LiÊ}Õ>À`ÊVœÛiÀÃÊ̅iÊvÕiÊ>˜`ʅÞ`À>ՏˆVÊÌ>˜ŽÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iʓ>ˆ˜ÊVœ˜ÌÀœÊÛ>ÛiÊ
>˜`ÊL>ÌÌiÀˆiðÊ/…ˆÃʏœVŽ>LiÊ}Õ>À`ʈÃÊÛiÀÞʏˆ}…ÌÊ>˜`ʜ«i˜ÃÊi>ȏÞÊ܈̅ÊޜÕÀʈ}˜ˆÌˆœ˜ÉV>LʎiÞ°Ê

>ÃÞÊ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ,>`ˆ>̜À
/…iÊÓää-,
½ÃÊÀ>`ˆ>̜ÀÊṎˆâiÃÊ>ÊÜ>Ûi`Êw˜Ê`iÈ}˜Ê̅>ÌÊ`iÌiÀÃÊVœ}}ˆ˜}°Ê
Ê`ÕÃÌÊÃVÀii˜ÊVœÛiÀÃÊ
̅iÊvÀœ˜ÌÊv>ViʜvÊ̅iʜˆÊVœœiÀÊ>˜`Ê}Ài>̏ÞÊÀi`ÕViÃÊ̅iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ«>À̈ViÃÊ>œÜi`Ê̜ʫ>ÃÃÊ
̅ÀœÕ}…°Ê/…ˆÃÊÃVÀii˜ÊˆÃÊi>ÃÞÊ̜ÊÀi“œÛiÊ>˜`ÊVi>˜°Ê/…iÊë>ViÊLiÌÜii˜Ê̅iʜˆÊVœœiÀÊ>˜`Ê̅iÊ
À>`ˆ>̜Àʅ>ÃÊLii˜Ê܈`i˜i`Ê>˜`ʓ>ŽiÃÊvœÀÊi>ÃÞʈ˜‡«>ViÊVi>˜ÊœÕÌ°Ê Ê Ê Ê
Ê

iVÌÀˆV>Êˆ>}˜œÃ̈VÃ
/…iÊÓää-,
ʈÃÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>˜ÊiiVÌÀˆV>ÊÃiv‡`ˆ>}˜œÃ̈VÊv՘V̈œ˜ÊLՈÌʈ˜ÌœÊ̅iÊVœ˜ÌÀœiÀ°Ê/…iÊVÕÃÌiÀÊ}>Õ}iʅ>ÃÊÜ>À˜ˆ˜}ʏˆ}…ÌÃÊ>˜`ÊLÕââiÀÃÊ
̜ʈ˜vœÀ“Ê̅iʜ«iÀ>̜ÀÊ>LœÕÌÊVÀˆÌˆV>Ê“>V…ˆ˜iÊ«ÀœLi“ðÊvÊ>Êv>ˆÕÀiʜVVÕÀÃ]Ê>˜Ê
Ê`ˆÃ«>Þʜ˜Ê̅iÊv>ViʜvÊ̅iÊVœ˜ÌÀœiÀÊ܈ÊŜÜÊ>Êv>ˆÕÀiÊVœ`iÊ
Ài>Ìi`Ê̜Ê܅>ÌiÛiÀÊ̅iÊv>ˆÕÀiʈðÊ/…ˆÃÊVœ`iÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊVÀœÃÃi`‡ÀiviÀi˜Vi`Ê>˜`Ê̅iÊv>ˆÕÀiÊ`iÌiÀ“ˆ˜i`°Ê/…iÊÓää-,
½ÃÊ`ˆ>}˜œÃ̈VÊv՘V̈œ˜Ê
V>˜ÊV…iVŽÊÕ«Ê̜Ê̅ˆÀÌއÈÝÊ`ˆvviÀi˜ÌʈÌi“ÃÊÀi>Ìi`Ê̜ʓ>V…ˆ˜iÊv՘V̈œ˜Ã]Ê>˜ÊivvœÀ̏iÃÃÊÜ>ÞÊ̜ʵՈVŽÞÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ̅iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊ>˜`Ê
iˆ“ˆ˜>ÌiÊ>ʏœÌʜvÊ}ÕiÃÃܜÀŽÊˆ˜Ê“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊÈÌÕ>̈œ˜Ã°

Î
* ,",

-7 Ê-9-/ 

/…iÊivviV̈Ûi˜iÃÃʜvÊ>ʓ>V…ˆ˜i½ÃÊÃ܈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê`iw˜iÃʈÌÃÊV>«>LˆˆÌÞ]Ê
>˜`Ê̅iÊÓää-,
½ÃÊΰÎʈ˜V…ÊÌ>ˆÊÃ܈˜}Ê`iÈ}˜ÊÀi`iw˜iÃÊ̅iÊivviV̈Ûi˜iÃÃÊ
œvÊ̅iÊ܅œiÊÓä‡Ìœ˜ÊV>ÃÃ°Ê ÞÊLœÀÀœÜˆ˜}ÊÌiV…˜œœ}ÞÊvÀœ“Ê̅iˆÀʅˆ}…ÞÊ
>VV>ˆ“i`ÊVÀ>˜iÃ]ÊœLiVœÊiÝV>Û>̜ÀÃʈ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ>ÊÃ܈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
̅>ÌÊ«ÀœÛˆ`iÃÊӜœÌ…iÀÊÃÌ>ÀÌÃÊ>˜`ÊÃ̜«Ã]Ê>˜`ʓœÀiÊ«ÀiVˆÃiÊÊLÕVŽiÌÊ
«>Vi“i˜ÌÊ܈̅Ê>Ê-܈˜}Ê-…œVŽiÃÃÊ6>Ûi°Ê/…ˆÃÊÛ>ÛiÊ}Ài>̏ÞÊÀi`ÕViÃÊ
̅iÊÀiLœÕ˜`ÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊ}i>ÀÊÌÀ>ˆ˜ÊL>VŽ>ÅʜvÊ̅iÊÃ܈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
LÞÊ>LÜÀLˆ˜}Ê>˜`Ê`>“«i˜ˆ˜}Ê̅iÊivviVÌʜvÊi>V…ÊÀiLœÕ˜`°

-…œÀÌÊ/>ˆÊ-܈˜}
˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ̅iÊÓää-,
]Ê̅iÊÌ>ˆÊÃ܈˜}ÊÀ>`ˆÕÃʈÃÊÜÊÓ>Ê̅>ÌÊ̅iÊ
VœÕ˜ÌiÀÜiˆ}…ÌʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iʜ˜ÞÊiÝÌi˜`ÃÊ«>ÃÌÊ̅iÊ܈`̅ʜvÊ̅iÊÌÀ>VŽÃÊΰÎʈ˜V…iÃ
܅i˜Ê̅iÊÕ««iÀÊvÀ>“iʈÃÊÀœÌ>Ìi`Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊVœ“«iÌiÊÃ܈˜}Ê>ÀV°Ê/…ˆÃʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊ
>`Û>˜Ì>}iœÕÃÊ܅i˜ÊܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê̈}…ÌÊ«>ViðÊ7…i̅iÀʜ«iÀ>̈˜}ʈ˜Ê̅iÊÃÌÀiiÌÊVœÃiÊ̜ÊÌÀ>vwV]ʘi>ÀÊ̅iÊÜ>ÊœvÊ>ÊLՈ`ˆ˜}Ê
œÀÊ>˜Þʜ̅iÀÊÌÞ«ˆV>ÊܜÀŽÊÈÌiʜLÃÌÀÕV̈œ˜]Ê̅iÊÀi>ÀʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iʈÃÊÃ>viÀÊvÀœ“Ê`>“>}iÊvÀœ“Ê>˜ÞʜvÊ̅iÃiʜLiVÌð

“«ÀœÛi`Ê"«iÀ>̜ÀÊ
œ˜w`i˜Vi
"«iÀ>̜ÀÃÊV>˜ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>ÌiʓœÀiʜ˜Ê“œÛˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ê>˜`ÊܜÀÀÞʏiÃÃÊ>LœÕÌÊÃ>viÌÞÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ÃʜÀÊÃ܈˜}ˆ˜}Ê̅iÊÌ>ˆÊ
ˆ˜ÌœÊܓi̅ˆ˜}°Ê/…ˆÃÊ>œÜÃÊvœÀÊ>ʓœÀiÊÀi>Ýi`Ê>˜`ÊVœ“vœÀÌ>Liʜ«iÀ>̜À]ʈ“«ÀœÛˆ˜}ʅˆÃɅiÀÊivwVˆi˜VÞÊ>˜`Ê«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ°Ê
7ˆÌ…ÊÃÕV…Ê>ÊÓ>ÊܜÀŽˆ˜}Ê܈`̅]Ê̅ˆÃʓ>V…ˆ˜iÊV>˜Êœ«iÀ>Ìiʈ˜Ê>˜ÊiÝÌÀi“iÞÊVœ˜w˜i`Êë>ViÊ܅iÀiÊviÜʜ̅iÀÃʈ˜Ê̅ˆÃÊ
Üiˆ}…ÌÊV>ÃÃÊV>˜ÊwÌ°Ê Ûi˜Ê܈̅ʜ˜ÞÊΰÎʈ˜V…iÃʜvÊVœÕ˜ÌiÀÜiˆ}…ÌʜÛiÀ…>˜}]Ê̅iʏˆv̈˜}ÊV>«>VˆÌÞʜvÊ̅iÊÓää-,
ʈÃÊ
Vœ“«>À>LiÊ̜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ÊiÝV>Û>̜Àð

ˆ˜ˆ“>ÊÀœ˜ÌÊ-܈˜}Ê,>`ˆÕÃ
/…iÊÓää-,
Ê>ÃœÊ…>ÃÊ>ÊÛiÀÞÊŜÀÌÊvÀœ˜ÌÊÃ܈˜}ÊÀ>`ˆÕÃʜvʜ˜ÞÊοʙ¸ÊœÛiÀÊ̅iÊÈ`iʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊ܈̅Ê̅iÊÃÌ>˜`>À`Ê>À“°ÊÊ
/…iÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ>ÊŜÀÌÊvÀœ˜ÌÊÃ܈˜}ÊÀ>`ˆÕÃÊ>˜`Ê>ÊΰÎʈ˜V…ÊVœÕ˜ÌiÀÜiˆ}…ÌʜÛiÀ…>˜}Ê>œÜÊ̅ˆÃʓ>V…ˆ˜iÊ̜ÊVœ“«iÌiÊ
>ÊÃ܈˜}‡`Փ«ˆ˜}ʜ«iÀ>̈œ˜Ê܈̅ˆ˜Ê>Ê£{¿ÊȸÊ܈`̅°Ê/…ˆÃÊܜÀŽˆ˜}Ê܈`̅ʈÃʓœÀiÊVœ““œ˜ÞÊÃii˜Êœ˜Ê>ʓ>V…ˆ˜iÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê
…>vÊ>ÃʓÕV…°Ê

6>Àˆ>LiÊ-܈˜}Ê*ÀˆœÀˆÌÞ
6>Àˆ>LiÊÃ܈˜}Ê«ÀˆœÀˆÌÞÊ«ÀœÛˆ`iÃÊiÝVii˜ÌÊÃ܈˜}ÊVœ˜ÌÀœÊ`ÕÀˆ˜}ÊȓՏÌ>˜iœÕÃʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ܈̅Ê̅iÊ>À“Ê>˜`ÊÃ܈˜}°ÊÊ
/…ˆÃÊ«ÀœÛˆ`iÃÊvՏÊÃ܈˜}Ê̜ÀµÕiÊ܅ˆiÊVÕÌ̈˜}Ê̅iÊÈ`iʜvÊ>Ê`ˆÌV…°

/,
6 Ê-9-/ 
/…iÊÌÀ>ÛiÊÃÞÃÌi“Ê>Lœ>À`Ê̅iÊÓää-,
ʈÃÊ>“œ˜}Ê̅iÊv>ÃÌiÃÌÊ>˜`ʓœÃÌÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`ʈ˜Ê̅iʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
Êv>ÃÌÊÌÀ>ÛiÊ
ëii`ʜvÊΰ£Ê“«…]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅ÊœLiVœ½ÃÊÀÕ}}i`ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÃÌ>˜`>À`Ãʓ>ŽiÊvœÀʜ˜iʜvÊ̅iʓœÃÌÊ«Àœ`ÕV̈ÛiÊ
iÝV>Û>̜ÀÃÊ>ÀœÕ˜`°

-ÌÀ>ˆ}…ÌÊ*Àœ«iÊ-ÞÃÌi“
/…iÊyœÜÊvÀœ“ÊÌܜʅÞ`À>ՏˆVʫՓ«ÃʈÃʏœ}ˆV>ÞÊ`ˆÀiVÌi`Ê̜Ê>œÜÊv>ÃÌÊëii`ÃÊ܅i˜ÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê>˜`Ê՘iÀÀˆ˜}ÞÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊÌÀ>ÛiÊ
܅ˆiʜ«iÀ>̈˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌðÊ/…ˆÃÊ-ÌÀ>ˆ}…ÌÊ*Àœ«iÊ-ÞÃÌi“Êi˜ÃÕÀiÃÊÃÌÀ>ˆ}…̇ˆ˜iÊÌÀ>ÛiÊ܅i˜ÊÕȘ}ʜ̅iÀÊv՘V̈œ˜Ã]ʓ>Žˆ˜}Ê
œLÃʏˆŽiʏ>ވ˜}Ê«ˆ«iʓÕV…Êi>ÈiÀÊ>˜`ʓœÀiÊ«Àœ`ÕV̈Ûi°

/ܜÊ-«ii`Ê/À>Ûi
/…iÊÓää-,
Ê}ˆÛiÃÊޜÕÊ>ÊV…œˆViʜvÊ>ʅˆ}…Êëii`ÊÃiÌ̈˜}Ê>ÌÊΰ£Ê“«…Ê̜Ê}iÌÊޜÕÊ>VÀœÃÃÊ̅iʍœLÊÈÌiʵՈVŽÞʜÀÊ>ʅˆ}…Ê
̜ÀµÕiÊÃiÌ̈˜}Ê>ÌÊÓ°Óʓ«…Ê̜ÊVˆ“LÊÃÌii«Êˆ˜Vˆ˜iÃÊ>˜`Ê}œÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ̜Õ}…iÃÌÊ}ÀœÕ˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°

{
 -*
- Óää-,

7 /-ÊEÊ -" -

7 /-  -" -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 1˜ˆÌÊv̇ˆ˜Ê­“®

/VERALL7IDTHFT INM g
,Ê / ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn¿Êȸ ÊÊÊÊÊÊÊÊ ­Ó°È®ÊÊÊÊÊÊÊʙ¿Ê£ä¸Ê ­Î°ä®

'ROUNDPRESSUREPSIK0A
 ! /VERALLLENGTH g  g 

/PERATINGWEIGHTLBKG  " /VERALLHEIGHTTOTOPOFBOOM g  g 

'ROUNDPRESSUREWITHSTANDARDMM SHOES # /VERALLWIDTHg  g 
$ /VERALLHEIGHTTOTOPOFCAB
g  g 
% 'ROUNDCLEARANCEOFREAREND
g  g 

9,
1
Ê-9-/ Ê & 'ROUNDCLEARANCE
 MM  MM
 0UMPS VARIABLEDISPLACEMENT '4AILSWINGRADIUS g  g 

-AXDISCHARGEmOWX53GALMINXLITMIN ( 4UMBLERDISTANCE g  g 

-AXDISCHARGEPRESSURES )/VERALLLENGTHOFCRAWLERg  g 

"OOMARMBUCKETPSI-0A *4RACKGAUGE g  g 

0OWERBOOSTPSI-0A + 3HOEWIDTH  MM  MM

4RAVELCIRCUITPSI-0A I ÝVÕ`iÃʅiˆ}…ÌʜvÊ}ÀœÕÃiÀÊL>À°

#ONTROLCIRCUIT PSI-0A
3WINGPRESSURE PSI-0A
#ONTROLVALVES SPOOL

1
 /Ê- 
/" Ê

,/
 ÊÊÊÊÊÊÊ 1Ãi`Ê܈̅ʓ>ÌiÀˆ>ÊÊ
ÕVŽiÌÊÕÌÞ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
>«>VˆÌÞÊ­-
®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 7ˆ`Ì…Ê 7iˆ}…Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
À“Êv̇ˆ˜Ê­““® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Üiˆ}…ÌÊÕ«Ê̜ÊÎ]äääʏLÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÕLˆVÊ9>À`Ê­“ή ÊÊÊÊÊÊÊÊʘV…iÃÊ­“®Ê LÊ­Ž}®Ê n¿ÊȸʭӰȓ®Ê ™¿Ê£ä¸Ê­Î°ä® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «iÀÊVÕLˆVÊÞ>À`°
ÊÊÊÊÊÊÊ 1Ãi`Ê܈̅ʓ>ÌiÀˆ>ÊÊ
i˜iÀ>Ê*ÕÀ«œÃi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ      ( ( ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Üiˆ}…ÌÊÕ«Ê̜ÊÓ]xääʏLÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «iÀÊVÕLˆVÊÞ>À`°
      ( (
ÊÊÊÊÊÊÊÊ 1Ãi`Ê܈̅ʓ>ÌiÀˆ>ÊÊ
      ( - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Üiˆ}…ÌÊÕ«Ê̜ÊÓ]äääʏLÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «iÀÊVÕLˆVÊÞ>À`°
      - , 8 ÊÊÊÊÊÊÊ œÌÊÀiVœ““i˜`i`°
i>ÛÞÊÕÌÞ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ      ( (
      ( -
      - ,
      , 8
-iÛiÀiÊÕÌÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ      ( (
      ( (
      - -
      , 8

x
-*
-


! ,i>V…ÊÃ܈˜}ÊVi˜ÌiÀˆ˜iÊ̜ÊLÕVŽiÌʅœœŽ

" ÊÊÊÊÊÊÊ ÕVŽiÌʅœœŽÊ…iˆ}…ÌÊ>LœÛiÉLiœÜÊ}ÀœÕ˜`

# ÊÊÊÊÊÊÊ ˆv̈˜}ÊV>«>VˆÌˆiÃʈ˜Ê«œÕ˜`ÃÊ>˜`ʎˆœ}À>“Ã

 UÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÝÊ`ˆÃV…>À}iÊ«ÀiÃÃÕÀi\

 ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]{ÇäʫÈʭÎÇ°nÊ*>®



UÊÊÊÊÊÊÊÊ /À>VŽÊŜi\ÊΣ°x¸Ê­nääʓ“®Ê/Àˆ«iÊ}ÀœÕÃiÀ








 




 
UÊÊÊÊÊÊÊÊ œœ“\ʣȿÊǸʭx°äxʓ®

/ Ê

*

/ -ÊÊÊÊÊ-…œi\ÊΣ°x¸Ê­nääʓ“®ÊÌÀˆ«iÊ}ÀœÕÃiÀ
Óää-,
ÊÊÊ œœ“ʣȿÊǸÊÊ
À“\ʙ¿Ê£ä¸Ê­Î°äʓ®ÊÊÊ ÕVŽiÌ\Êä°nÓÊVÕÊÞ`Ê­ä°ÈÎʓήÊ-
ʅi>«i`ʇʣ]ÎääʏLÊ­x™äʎ}®
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x¿Ê­£°xʓ®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £ä¿Ê­Î°äʓ®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £x¿Ê­{°Èʓ® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Óä¿Ê­È°£Ê“® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓx¿Ê­Ç°Èʓ®
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ "ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ "ÛiÀ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀ
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈääÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈää

g

 LB
Ê ­Ç°Èʓ®ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÓ]{Çä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÓ]{Çä Ž}
Ê g

 LB
Ê ­È°£Ê“®ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÎ]äÓä
Î]äÓä Ž}
Ê g





 LB
Ê ­{°Èʓ®ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]Ó£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]Ó£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÎ]ÎÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÎ]ÎÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ I£]nÈäÊ I£]nÈä Ž}
Ê g




 
  LB
Ê ­Î°äʓ® IÈ]ÎÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÈ]ÎÓäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ I{]Èxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ I{]Èxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI{]ä£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]™Óä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]ä{äÊ Ó]ÈÇä Ž}
g


 
 
  LB
Ê ­£°xʓ® Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£ä]Î{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£ä]Î{äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÈ]Σä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]nÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI{]nÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]Ç£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]Ç£äÊ Ó]xÇä Ž}
'ROUND


 
 
  LB
,EVEL Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£ä]£Îä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£ä]£ÎäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÇ]xÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]x£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIx]xÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]x{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]xnäÊ Ó]xää Ž}
g


 
 
  LB
Ê­‡£°xʓ® Ê IÈ]xÇäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÈ]xÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£Ó]Îää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £ä]x™äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ In]£{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]ÎÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIx]nnä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]{Èä Ž}
g


 
 
  LB
Ê­‡Î°äʓ® Ê I™]™ÎäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI™]™Îä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£Ó]äÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £ä]Ç£äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÇ]™Îä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]{ää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIx]ÈÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]{™ä Ž}
g




 
Ê­‡{°Èʓ® I£{]ÈääÊÊÊÊÊÊÊÊI£{]Èää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI™]n™ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI™]n™äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÈ]{Îä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]È£ä

/ Ê

*

/ -ÊÊÊÊÊ-…œi\ÊΣ°x¸Ê­nääʓ“®ÊÌÀˆ«iÊ}ÀœÕÃiÀ
Óää-,
ÊÊÊ œœ“ʣȿÊǸÊÊ
À“\Ên¿ÊȸʭӰÈʓ®ÊÊÊ ÕVŽiÌ\Ê䰙nÊVÕÊÞ`Ê­ä°ÇxʓήÊ-
ʅi>«i`ʇʣ]ΙäʏLÊ­ÈÎäʎ}®
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x¿Ê­£°xʓ®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £ä¿Ê­Î°äʓ®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ £x¿Ê­{°Èʓ® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Óä¿Ê­È°£Ê“® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓx¿Ê­Ç°Èʓ®
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ "ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ "ÛiÀ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ"ÛiÀ
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈääÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Àœ˜ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆ`iÉÎÈää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀœ˜Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ`iÉÎÈää

g

 LB
Ê ­Ç°Èʓ®ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]änä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]änä Ž}
Ê g



 LB
Ê ­È°£Ê“®ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÓ]™xä
Ó]™xä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÓ]nää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÓ]nää Ž}
Ê g



 LB
Ê ­{°Èʓ®ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]ÇÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÎ]ÇÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÎ]șä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÎ]n£ä Ž}
Ê g




 

 LB
Ê ­Î°äʓ® IÇ]xää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÇ]xääÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ix]£Çä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ix]£Çä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI{]ÎÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]{{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ I£]™ÈäÊ I£]™Èä Ž}
g
 
 
 
  LB
Ê ­£°xʓ® ÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI££]äÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ™]nnäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ In]Çxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]£{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIx]£{ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]Óxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÓ]x™äÊ Ó]Ó{ä Ž}
'ROUND


 
 
  LB
,EVEL ÊÊÊ I{]äÓäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI{]äÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI™]™Èä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ™]xÎäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÇ]nxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ {]nÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIx]nÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]££ä Ž}
g


 
 
  LB
Ê­‡£°xʓ® Ê IÇ]ÎxäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÇ]Îxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI£Ó]ÇÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ™]xääÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ In]ÓÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ {]ÇÈä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ x]xÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]äÈä Ž}
g


 
  LB
Ê­‡Î°äʓ® Ê I££]££äÊÊÊÊÊÊÊÊI££]££ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI££]șä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ™]nnäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IÇ]ÇÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ {]n{ä Ž}
g




Ê­‡{°Èʓ® I£x]ÈxäÊÊÊÊÊÊÊÊI£x]Èxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIn]™xä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIn]™xä

.OTES
 $ONOTATTEMPTTOLIFTORHOLDANYLOADTHATEXCEEDSTHESERATEDVALUESATTHEIRSPECIlEDLOADRADIIANDHEIGHTS7EIGHTOFALLACCESSORIESMUSTBEDEDUCTEDFROMTHEABOVELIFTINGCAPACITIES
 ,IFTINGCAPACITIESASSUMEAMACHINESTANDINGONALEVELlRMANDUNIFORMSUPPORTINGSURFACE/PERATORMUSTMAKEALLOWANCEFORJOBCONDITIONSSUCHASSOFTORUNEVENGROUNDOUTOFLEVEL
CONDITIONSSIDELOADSSUDDENSTOPPINGOFLOADSHAZARDOUSCONDITIONSINEXPERIENCEDPERSONNELWEIGHTOFVARIOUSOTHERBUCKETSLIFTINGSLINGSATTACHMENTSETC
 2ATINGSATBUCKETLIFTHOOK
 4HEABOVERATEDLOADSAREINCOMPLIANCEWITH3!%(YDRAULIC%XCAVATOR,IFT#APACITY3TANDARD*4HEYDONOTEXCEEDOFHYDRAULICLIFTINGCAPACITYOROFTIPPINGLOAD2ATED
LOADSMARKEDWITHANASTERISK
ARELIMITEDBYHYDRAULICCAPACITYRATHERTHANTIPPINGLOAD
 /PERATORSHOULDBEFULLYACQUAINTEDWITHTHE/PERATORSAND-AINTENANCE-ANUALSBEFOREOPERATINGTHISMACHINE2ULESFORSAFEOPERATIONOFEQUIPMENTSHOULDBEFOLLOWEDATALLTIMES
 #APACITIESAPPLYONLYTOTHEMACHINEASORIGINALLYMANUFACTUREDANDNORMALLYEQUIPPEDBY+/"%,#/#ONSTRUCTION-ACHINERY!MERICA,,#

È
 Óää-,

7", Ê,
 - ÊÊÊÊÊÊÊÊ 5NITFT INM

//

 /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ n¿Êȸ ÊÊÊÊÊÊÊ­Ó°È® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ™¿Ê£ä¸Ê ʭΰä®
A -AXDIGGINGREACH g  g 
B -AXDIGGINGREACHATGROUNDLEVEL g  g 
C -AXDIGGINGDEPTH
¿  g 
D -AXDIGGINGHEIGHT
g  g 
E -AXDUMPINGCLEARANCE
g  g 
F -INDUMPINGCLEARANCE
¿  g 
G -AXVERTICALWALLDIGGINGDEPTH
¿  g 
H -INFRONTSWINGRADIUS g  g 
I (ORIZONTALDIGGINGSTROKEATGROUNDLEVEL ¿  g 
J $IGGINGDEPTHFORgM mATBOTTOM g  g 

 Ê",
ÊÊÊÊÊÊÊÊ1˜ˆÌ\ʏLÊ­Ž}®
Ê n¿ÊȸʭӰÈʓ®Ê
À“Ê ™¿Ê£ä¸Ê­Î°äʓ®Ê
À“
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -"Ê -
Ê -"Ê
"UCKETDIGGINGFORCE        
!RMCROWDINGFORCE        

/…ˆÃÊV…>ÀÌʈÃÊ>Ê}À>«…ˆVÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊܜÀŽˆ˜}ÊÀ>˜}iÃÊvœÀÊ
̅iÊ-£Èä
ÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>Ê£ä½ÊȻʭΰÓʓ®Ê>À“°

,  Ê

*

/ - Ê ÊÊÊÊÊ1˜ˆÌ\Ê1-Ê}>Ê­ˆÌiÀî
* ,",

&UELTANK 
"UCKETCAPACITY3!%HEAPED ^YD^M (YDRAULICCAPACITYSYSTEMTANK 
4RAVELSPEED MPHKMH #OOLINGSYSTEM 
3WINGSPEED RPM %NGINEOILPAN 
'RADEABILITY ƒ 4RAVELREDUCTIONUNIT XX
$RAWBARPULLINGFORCE LBSKG 3WINGREDUCTIONUNIT 
3WINGGEARGREASEBATH 

-*


/" Ê-1
,9
 ,
 4RAVEL PSI-0A  
/PERATINGWEIGHTWITH"UCKET LBKG   3WING PSI-0A  
"UCKET#APACITY2ANGE CUYDM     0OWERBOOSTHEAVYLIFT PSI-0A  
 1  ,

,,

-AKEAND-ODEL )SUZU !! "'4# 4RACK/VERALL,ENGTHFT INM g 
$ISPLACEMENT CUIN,   4RACK/VERALL7IDTHW3TD3HOEFT INM g 
"OREAND3TROKE INMM XX 4RACK3HOE INMM  
(ORSEPOWER3!%.%4 (0K7 20-   4RAVEL3PEED MPHKMH  
7", Ê,
 - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 3TD!RM $RAWBAR0ULL LBKG  
3TANDARD!RM FT INM g  'ROUND"EARING0RESSURE PSIK0A  
"UCKET$IGGING&ORCE LBKG   'ROUND#LEARANCE INMM  
!RM$IGGING&ORCE LBKG   -7 
'ROUND,EVEL2EACHFT INM g  3WING3PEED RPM
-AX$IGGING$EPTH FT INM g  4AIL3WING2ADIUS FT INM g 
-AX$UMPING(EIGHT FT INM g  -** Ê -" -
-AX6ERTICAL7ALL$IGGING$EPTHFT INM g  (EIGHT FT INM g 
-AX,IFT#APACITY 3IDE LBKG   7IDTHW3TD3HOE FT INM g 
g2ADIUS'ROUND,EVEL &RONT LBKG   ,ENGTHFT INM g 
9,
1
Ê-9-/ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ , Ê

*

/ -
(YDRAULIC0UMP .OTYPE60&' &UEL4ANK GAL,  
2ATED/IL&LOW GPM,M X  X (YDRAULIC2ESERVOIR GAL,  
/PERATING0RESSURE)MPLEMENT PSI-0A  

Ç
 -/

,Ê +1* /
UÊ
ÉÊ,>`ˆœÊ Ê Ü>ÌiÀÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiʏiÛiÊ}>Õ}iÃ]ÊӇëii`ÊÌÀ>ÛiÊ
UÊ
À“\Êʙ¿Ê£ä¸Ê­Ó°Èʓ®Ê Ê >˜`ÊÃ܈˜}ÊÀii>Ãiʈ˜`ˆV>̜ÀÃ
UÊ
Õ`ˆLiÊÜ>À˜ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊvœÀʅˆ}…ÊVœœ>˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi]Ê UÊ *œÜiÀÊ œœÃÌ
Ê œÜÊi˜}ˆ˜iʜˆÊ«ÀiÃÃÕÀi]ÊVœ}}i`Ê>ˆÀÊwÌiÀÊ>˜`ʜˆÊ UÊ *œÜiÀʜÕ̏iÌ]ÊÓ{ÊۜÌÊ̜ʣÓÊۜÌÊVœ˜ÛiÀÌiÀ
Ê Ài«>Vi“i˜Ìʈ˜ÌiÀÛ>°ÊÊ
Õ̜“>̈VÊi˜}ˆ˜iÊ`iViiÀ>̈œ˜ UÊ ,i“œÛ>LiÊÌÀ>ÛiÊiÛiÀÃÊ܈̅Ê̜iÊÌ>LÃ
UÊ œœ“\ÊʣȿÊǸʭx°äxʓ® UÊ -Ì>À̈˜}ʓœÌœÀÊ­Ó{Ê6É{°xÊ7®]ÊÎäÊ
“«Ê>ÌiÀ˜>̜À
UÊ œœ“Ê>˜`Ê>À“Ê…œ`ˆ˜}Ê­>˜Ìˆ‡`ÀˆvÌ®ÊÛ>Ûià UÊ -ÌÀ>ˆ}…ÌÊÌÀ>ÛiÊÃÞÃÌi“
UÊ
>LʈÃÊ`ˆiÊvœÀ“i`]ʓœ`Տ>ÀÊÃÌii]ÊvՏ‡ÛˆÃˆœ˜]ÊÀÕLLiÀÊ UÊ -Õëi˜Ãˆœ˜ÊÃi>ÌpLJÜ>ÞÊ>`ÕÃÌ>Li
Ê “œÕ˜Ìi`]ÊÜ՘`ʈ˜ÃՏ>Ìi`]Ê܈˜`ňi`Ê܈«iÀ]Ê>`ÕÃÌ>LiÊ UÊ -܈˜}Ê>˜`ÊÌÀ>ÛiÊ>Õ̜“>̈VÊ«>ÀŽˆ˜}ÊLÀ>ŽiÃ
Ê ÀiVˆ˜ˆ˜}ʜ«iÀ>̜À½ÃÊÃi>ÌÊ܈̅ʏ>«ÊÃ>viÌÞÊLiÌ]ʅi>ÌiÀÊ>˜`Ê UÊ -܈˜}Êy>ÅiÀÃ
Ê `ivÀœÃÌiÀ]ÊVˆ}>ÀiÌÌiʏˆ}…ÌiÀ]Ê>ÅÌÀ>Þ]ÊyœœÀʓ>Ì]ÊV>Lʏˆ}…Ì]Ê UÊ -܈˜}ÊŜVŽiÃÃÊÛ>Ûi
Ê Vœ˜ÌœÊiÛiÀʏœVŽ]Ê̈˜Ìi`ÊÎޏˆ}…ÌÊ܈̅Ê`>“«iÀÊVޏˆ˜`iÀ UÊ /À>VŽÊŜiÃ\ÊΣ°x¸Ê­nääʓ“®ÊÃi“ˆ‡ÌÀˆ«iÊ}ÀœÕÃiÀ
UÊ
ˆ“>ÌiÊVœ˜ÌÀœÊ>ˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ʌi>̈˜}ÊÃÞÃÌi“ UÊ /À>ÛiÊ>>À“
UÊ
œÕ˜ÌiÀÜiˆ}…ÌÊ‡Ê œÀ̅Ê
“iÀˆV>ʅi>ÛÞÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ UÊ /À>ÛipÌܜÊëii`Ê܈̅Ê>Õ̜“>̈VÊňvÌ
UÊ iVÌÀˆVʅœÀ˜ UÊ /ܜʏiÛiÀÊVœ˜ÌÀœÊvœÀÊLœœ“]Ê>À“]ÊLÕVŽiÌÊ>˜`ÊÃ܈˜}ÆÊ
UÊ iVÌÀœ˜ˆVʇʅÞ`À>ՏˆVÊÃÞÃÌi“Ê«ÀiÃÃÕÀiÊÀii>Ãi Ê «ˆœÌʜ«iÀ>Ìi`ÊÜÀˆÃÌÊVœ˜ÌÀœÃÊ>˜`ÊvœœÌÊ«i`>Ã
UÊ ˜}ˆ˜iÊ>Õ̜“>̈V>Þʈ`iÃÊ`œÜ˜ÊvœÀʏœÜʜˆÊ«ÀiÃÃÕÀi UÊ 7œÀŽÊˆ}…ÌÃpÌܜÊvÀœ˜Ì
UÊ i>ÛÞÊ`ÕÌÞÊL>ÌÌiÀˆiÃÊ­ÓÊÝÊ£ÓÊۜÌ‡££x
®
UÊ i>ÛÞʈvÌ
"*/"
Ê +1* /
UÊ Þ`À>ՏˆVʜˆÊVœœiÀ
UÊ Þ`À>ՏˆVÊÌÀ>VŽÊ>`ÕÃÌiÀà UÊ
À“\Ên¿ÊȸʭӰÈʓ®Ê>À“Ê܈̅ÊÀœVŽÊ}Õ>À`
UÊ ÃÕâÕÊi˜}ˆ˜i]ʓœ`iÊ

‡{ £/
UÊ
Õ݈ˆ>ÀÞʅÞ`À>ՏˆVÃp£‡Ü>ÞÊ>˜`ÊӇÜ>ÞÊyœÜÊ܈̅ʫˆ«ˆ˜}Ê
UÊ ˆvï“iʏÕLÀˆV>Ìi`ÊÌÀ>VŽÊÀœiÀÃ]ʈ`iÀÃÊ>˜`ÊëÀœVŽiÌÃ]Ê Ê ÌœÊ̅iÊi˜`ʜvÊÃÌ>˜`>À`Ê>À“Ê܈̅ÊvœœÌʜÀʅ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÃ
Ê }Ài>ÃiÊVޏˆ˜`iÀÊÌÀ>VŽÊ>`ÕÃÌiÀ]ÊÌÀ>VŽÊˆ˜ŽÊ`ˆÃ>ÃÃi“LÞÊ UÊ iÞÊ«>˜Ê}Õ>À`
Ê “iV…>˜ˆÃ“]ʏœ˜}Ê«ˆÌV…ÊÃi>i`Ê>˜`ÊÃÌÀÕÌÌi`ÊÌÀ>VŽÊˆ˜ŽÃ UÊ œœ“ÊEÊ>À“ʏœ>`Ê­œVŽ®Ê…œ`ˆ˜}ÊÛ>Ûi
UÊ œ`iÊÃiiV̈œ˜ÊÊÊ UÊ
œ˜ÌÀœÊ«>ÌÌiÀ˜ÊV…>˜}iÀÊ­-"É ®
Ê ˆ˜iÊVœ˜ÌÀœÊ“œ`iÊ UÊ ˆ}…Ê>˜`Ê܈`iÊ՘`iÀV>ÀÀˆ>}i
Ê -Ì>˜`>À`ʓœ`iÊ UÊ Þ`À>ՏˆVʵՈVŽÊVœÕ«iÀ
Ê i>ÛÞÊܜÀŽÊ“œ`iÊÊ UÊ >À}iÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊLÕVŽiÌÃ
UÊ Տ̈‡`ˆÃ«>Þʓœ˜ˆÌœÀʈ˜VÕ`iÃ\ÊÃÞÃÌi“ÊÃÌ>ÌÕÃ]Êi˜}ˆ˜iÊ UÊ ,œÌ>̈œ˜Ê­œÜÊyœÜ®Ê܈̅ʅ>˜`ÊVœ˜ÌÀœÊ܈̅ʫˆ«ˆ˜}
Ê «Ài…i>ÌÊÃÌ>ÌÕÃ]ʏœÜÊi˜}ˆ˜iʜˆÊ«ÀiÃÃÕÀiÊÜ>À˜ˆ˜}]Êi˜}ˆ˜iÊ UÊ 6>˜`>ˆÃ“Ê}Õ>À`Ã
Ê Vœœ>˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiʏiÛiÊÜ>À˜ˆ˜}]Êi˜}ˆ˜iÊ>ˆÀÊVi>˜iÀÊ
Ê ÀiÃÌÀˆV̈œ˜]ÊL>ÌÌiÀÞÊV…>À}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“]ʏœÜÊvÕiÊiÛi]Ê
Ê
*1ÊiÀÀœÀʈ˜`ˆV>̜Àʏ>“«]ʅœÕÀʓiÌiÀ]ÊvÕiÊiÛiÊ>˜`Ê
Ê

"/ \ÊÕiÊ̜ʜÕÀÊ«œˆVÞʜvÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê«Àœ`ÕVÌʈ“«ÀœÛi“i˜Ì]Ê>Ê`iÈ}˜ÃÊ
>˜`ÊëiVˆwV>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜ÊV…>˜}iÊ܈̅œÕÌÊ>`Û>˜ViʘœÌˆVi°

+OBELCO#ONSTRUCTION-ACHINERY!MERICA,,#
Ó{xÊ °Ê œÀ̅Ê
Ûi˜Õi

>ÀœÊ-ÌÀi>“]ÊÊÊÈä£nn‡ÓäÓ£
nÈȇÇÓȇÎΙÈÊ/œÊÀii
ÈÎä‡ÓÈä‡{äää
ÈÎä‡ÓÈä‡{Îä{Ê>Ý
‡“>ˆ\ÊÊ`ˆ}ˆ˜JŽœLiVœ>“iÀˆV>°Vœ“
7iLÈÌi\ÊÊÜÜÜ°ŽœLiVœ>“iÀˆV>°Vœ“
Óää-,

©+OBELCO#ONSTRUCTION-ACHINERY!MERICA,,# "ULLETIN.O32,# 53  - 3!-