Professional Documents
Culture Documents
html
Appendix - A
comparison of the A Translation of Theorems 1-17 of John Dee’s Monas
three shortest
Hieroglyphica
Theorems I-III
Translators’ Notes
Since the writers of the accompanying article[1] on the
Hieroglyphic Monad worked from this translation, it seems
appropriate to include it here. This is part of a much larger work in
progress forthcoming from Waning Moon Press, which includes
translations of the long dedicatory preface to Maximillian, the
letter to printer William Silvius, and the remaining theorems.
Thank you to Darlene for providing the color frontispiece, and
Alan Moore for the line drawings and help in deciphering the
handwritten Greek within the Latin Monas Hieroglyphica.
1 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Teresa Burns
August, 2007
2 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
May God give thee of the dew of heaven, and of the fat places of
the earth, Gen. 27[9]
Theorem I
By means of the straight line and the circle,[10] the first and
simplest production and representation of things was made in the
light,[11] as were non-existent things and those that are hidden
behind the veil of Nature.
Theorem II
The circle without a straight line cannot be
artificially created, nor a straight line
without a point. Consequently, everything,
properly, began from the point and the monad.[12] And whatever is
strived for by the periphery of the circle, no matter how big it is,
can in no way succeed without the ministry of the central
point.[13], [14]
3 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Theorem III
Therefore the middle point, which we see in the
center of the HIEROGLYPHIC MONAD,[15]
represents the EARTH, around which the SUN, the
MOON and the other Planets complete their
paths.[16] And in this movement, since the SUN
assumes the supreme dignity,[17] we depict it (because of its
excellence) by means of a complete circle with a visible center.
Theorem IIII
Although the semi-circle of the moon is above the Sun, as it were,
and comes first, nevertheless the Moon regards the SUN as lord
and king; the Moon even seems to rejoice over the sun’s form and
vicinity, since the Moon, in one way, emulates the size of the Sun’s
radius (or so it appears to the ordinary person) and in another way
the moon constantly turns its light toward the Sun. And finally, the
Moon so desires to be filled by the SUN’S rays, that it, so to speak,
transforms into the Sun and disappears completely from the sky,
until it appears again after a few days in the form of a little horn,
exactly as we have depicted it.
Theorem V
And most definitely by bringing the lunar semi-circle to the solar
completion, one day is made out of morning and evening.[18] Thus
this would be the first day on which the LIGHT[19] of the
Philosophers was made.
Theorem VI
Here we see the SUN and the MOON supported by a
rectilinear cross. It can reasonably, and appropriately
enough, hieroglyphically signify a TERNARY as
well as a QUATERNARY. It represents a TERNARY
through the two straight lines and the point common
to them both, a uniting[20] point, as it were. It
represents a QUATERNARY from the 4 straight
lines, including 4 right angles, each one being repeated twice (for
this purpose). (And thus an OCTAD, very secretly, presents itself,
in a way in which I doubt our predecessors, the Magi,[21] ever
observed, and which you[22] will note with great attentiveness).
The magical TERNARY of the first fathers and wise ones arose
from the BODY, the SPIRIT, and the SOUL, through which we
here have the first SEPTENARY manifested, [arising] to be sure,
from the two straight lines AND a common point, and from the 4
straight lines that are separated BY one point.
4 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Theorem VII
The elements that are removed from their natural seats and whose
homogeneous parts are scattered, will teach experimenters that the
elements naturally return to their places by means of straight lines.
Thus it will not be absurd [to say] that the secret of the FOUR[23]
ELEMENTS (into which all elementary things can in the end be
dissolved) is affirmed by means of 4 straight lines that expand
from a single and indivisible point into 4 opposite directions. Here
you will carefully note what the Geometers teach: a LINE is
produced from the FLOWING OF A POINT. And using this same
principle, we point out that this is also the case in our mechanical
magic, because the lines indicating our elements are produced by
the continuous fall of DROPS (which are like physical points)
[moving] as though they are FLOWING.[24]
Theorem VIII
Moreover, the cabalistic expansion of the QUATERNARY,
according to the customary way of counting (when we say one,
two, three, four) produces the DENARY. As Pythagoras used to
say, “1, 2, 3, and 4 make ten.” It is not by chance then that the
rectilinear CROSS (that is, the twenty-first letter of the Roman
alphabet[25]), which was considered to have been created from 4
straight lines, was chosen by the most ancient of the Latin
philosophers to represent the Denary. It was decided that its
location in the alphabet was to be where the TERNARY,
multiplying its strength by the SEPTENARY, situates the letter.
Theorem IX
One will also see that this coincides very well with the SUN and
MOON of our MONAD, since through the magic of the same 4
elements a very exact SEPARATION is made in their lines, and
therefore by means of the circumference of their lines (for
according to the rules of Geometry, regardless of how large the
given lines are, a circle can be drawn) a CONJUNCTION of the
circle was made in the SOLAR complement. So one cannot fail to
see how well the proportion of the DENARY of the cross serves
the SUN and MOON[26] of our MONAD.
Theorem X
The sign of the zodiacal[27] Aries, which is very well known to
everyone, has, according to the custom of astronomers, this (rather
sharp-edged and pointed) form:[28] [29]
. And it is well known
that from this place in the heavens, it manifests the beginning of
the fiery triplicity. For this reason, we have added the astronomical
5 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
sign of Aries in order to signify, that (in the practical use of this
MONAD), the ministry of fire is required. And thus we have
briefly completed one hieroglyphic consideration of our MONAD,
which we want to express in a singular[30] hieroglyphic
construction as follows:
Theorem XI
The mystical sign of Aries, which is formed out of two
semi-circles connected at a common point, stands very fittingly at
the place of the equinoctial Nykthemerons.[31] The time of
twenty-four hours, in the mode of the equinox,[32] denotes our
most secret Proportions.[33] I say “our” with reference to the
Earth.[34]
Theorem XII
The oldest wise ones, the Magi, have passed down to us the
hieroglyphic signs of the five planets, all of which have been
constructed from the signs for the MOON and the SUN, along with
the hieroglyphic sign of the elements and of Aries, as for example
you see fashioned here.
6 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Theorem XIII
Is not the mystical character of MARS formed out of the
hieroglyph for SUN and ARIES, along with the intervention of the
elements (to some extent)?[42] And VENUS, I ask—isn’t it formed
by a fuller unfolding of the SUN and the Elements? Thus these
planets look at the revolution of the SUN and its work of reviving
with fire, in whose progress that other Mercury-- --
who is in reality the uterine twin[43] of the first one
[the Mercury of lunar character] is finally apparent.
In the same way that the lunar and solar magic of the
elements is completed, this hieroglyphic messenger
speaks very clearly to us; we want to more attentively
fix our eyes on him and listen to him. (BY THE
WILL OF GOD) he is that most famous MERCURY of the
Philosophers, MICROCOSM, and ADAM.[44] Indeed, some very
clever people used to put the SUN itself in his place and rank.[45]
This we cannot achieve in our present age, unless we put in charge
of this work made of coral-gold[46] a certain SOUL[47] who has
been separated from his BODY by means of the Pyrognomic[48]
7 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Art.
Theorem XIIII
It has already been clearly confirmed that this whole Master Work
depends upon the SUN and MOON, which is something the
thrice-great HERMES[56] once taught us when he asserted that the
SUN is its father and the MOON its mother.[57] We know with no
doubt that it is nourished in the LEMNIAN EARTH[58] by
LUNAR and SOLAR rays which exert a singular influence around
8 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
it.
Theorem XV
Consequently, we suggest to philosophers that they examine the
labors[59] of the SUN and the MOON around the earth; for
instance, in what way the moon, while the SOLAR radiance is
focused upon Aries,[60] receives a new dignity of light in the
nearest sign (namely Taurus[61]) and is EXALTED above its innate
powers.[62] The old ones explained this proximity of the
LUMINARIES[63] (the most notable of all) by creating a certain
mystical character with the distinguished name of TAURUS.[64]
This is very well known, in fact, to be the EXALTATION of the
MOON and has been handed down all the way from the first age of
the Human Race (among the teachings of the astronomers). Yet
only those understand the mystery, who have become the absolute
high-priests of the mysteries. For a similar reason, TAURUS is
said to be the HOUSE[65] of
VENUS:[66] indeed the house
of pure[67] and fertile
conjugal love, since “Nature
rejoices in Nature,”[68] as the
great Ostanes[69] concealed
in his most secret mysteries.
NOTATION
I suggest there are two things to be especially noted here: one, that
the hieroglyphic symbol of Taurus exactly represents to us the
9 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Theorem XVI
At this point in the discussion of our proposition[76] we must
philosophize a little concerning the CROSS.[77] Although our
CROSS is composed of two straight lines (as we said), and the
lines are of equal length, they do not divide each other into equal
lengths.[78] But in the mystical arrangement of our cross we
wanted to have both equal and unequal parts,[79] to affirm that in
the power of two lines divided in this manner is hidden also
(because they are equal in size) the virtue of an equilateral
CROSS.[80] For, a certain JUSTICE of NATURE[81] very
generally requires that a CROSS is to be drawn with equal straight
lines, and in the dividing of the lines cross-ways [that is, in the
form of an ‘X’] its lines ought to be equal to begin with. According
to this norm of justice concerning an equilateral CROSS (for
example, the twenty-first letter of the Latin alphabet [=X]), we will
propose, after careful consideration, the following: if a straight line
is produced that crosses diagonally anywhere through the common
point of a rectilinear, rectangular, and equilateral CROSS with
oppositely positioned angles, then the parts of the Cross are
entirely the same and equal on both sides of this diagonally-
crossing straight line.[82] Their forms are the same as the letter of
the Latins that is accepted to be the FIFTH vowel [=V], and was
most commonly used among the most ancient philosophers of the
Latins to denote the number FIVE.[83] And I think this was by no
means done by them illogically, since it takes the shape of half of
the number ten. From this form, which has been divided into two
parts (as a result of the hypothetical division of the Cross), both
[parts] of which represent the number FIVE (although one [part] is
upright and the other is upside down), we point out that it portrays
a multiplication of the squaring of a square root (which amazingly
falls upon a CIRCULAR NUMBER, namely, FIVE).[84] From this
it definitely is not irrational[85] that
TWENTY and FIVE are produced (for that
letter [i.e. V] is number twenty [in the Latin
alphabet] and is the fifth vowel). Now we will
consider another aspect of this equilateral
CROSS, an aspect which is the same as that
of our MONADIC CROSS. We suggest a that
10 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
similar division of the cross into two parts be made (as was done
above), from which another letter of the Latin alphabet is revealed
which is [also] a doubled figure—one is upright, the other upside
down and backwards, which (from the most ancient custom of the
Latins) has been used to represent the number FIFTY.[86]
Theorem XVII
As is evident from the sixth theorem, FOUR right angles can be
considered to be in our CROSS,[93] and the preceding theorem
teaches that the sign[94] of the QUINARY[95] can be attributed to
each one of them, the right angles of course being arranged in one
way, but maintaining another position. The same theorem explains
the production of the hieroglyphic symbols of the number
11 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
Index
Bibliography
12 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
13 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
14 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
15 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[3] These sources are referred to throughout these notes and in the
bibliography.
16 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[9] This line, the ten-fold blessing of Isaac to his duplicitous son
Jacob, continues: “and plenty of corn and wine.” Also, note that
Dee’s citation is to all of Genesis 27 (the rivalry between
Rebekah’s twin sons Jacob and Esau), not only this line.
[13] The idea of all things in nature emanating from one “point”
connects easily to cabalistic thought just as the notion of what is
within—a spark of consciousness—supporting what is without
echoes the frequent Hermetic maxim and the associations with
Stilbon on the frontispiece (see n. 10 above).
17 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[14] Neither Klein nor Hamilton Jones seem to see the point in the
drawing and only provide the reader with the circle and line. Josten
does not reproduce figures since the Latin text with Dee’s original
figures appears side-by-side with his English translation. We think
this graphic is a more accurate reproduction of the Latin original.
(See comparison in Appendix)
[15] Where Dee has written a word in all capitals, we have usually
done so as well. When he has capitalized the first letter only, we
have used our own judgment about whether or not to do so in this
translation. Suffice to say he is not following usual Latin rules for
capitalization.
[16] Many writers have seized upon this Theorem as evidence that
Dee believed the planets and Sun all revolve around the earth,
while forgetting that modern astrologers (who presumably learned
in school that the earth revolves around the Sun) do the same thing
when they draw up astrological charts, and, like Dee, believe they
have more accurate charts if they have an exact location on Earth.
The “Earth” denotes the point from which the other phenomena are
observed and upon which the forces act.
18 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[23] Note that here FOUR is spelled out and later in the same
theorem written as a numeral. We’ve followed the original in
spelling out, or not spelling out, numbers.
19 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[29] As Dee draws it, the form at first seems not pointy at all. But
note that the middle point where the semi-circles join are, in most
glyphs, the arrow of Mars.
[35] Note that this can’t refer to the literal Sun, Moon, Saturn, and
Earth as we conceive them. We have had the Earth (or a point of
consciousness on the Earth) as the frame of reference; now “our”
frame of first creation has a “LUNAR” reference. Looking for this
ordering in classical references on wandering stars only leads to
more confusion: Saturn and Jupiter are the first two spheres, but
then the reference seems to fall apart. The reader is asked to make
20 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[36] This refers to the symbol for Jupiter in the first column.
21 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[41] The fifth figure, which results from the first four.
[43] Josten, who translates this as “uterine brother,” says: “i.e. the
Mercurius philosophorum, emerging at this stage, is the uterine
brother of ‘the first’ Mercury (of lunar character) mentioned in
Theorem XII” (p. 165 n. 48). Astrologically Mercury rules Gemini,
the Twins.
22 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[51] Pyroenta, literally “Fire Being.” See notes 50-52 above. The
23 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[57] An echo of the famous third and fourth lines of the Emerald
Tablet: “The sun is its father, the moon its mother. Wind has
carried it in its belly and the earth is its nurse” (Bridges p. 436).
Klein (pp. 124 n. 103) notes that these lines have as their subject
the prima materia.
24 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[60] In Latin, Aries, the first of the twelve signs of the zodiac, and
“ram” are the same word, both associated with Ares, the Greek
God of War renamed Mars by the Romans. While the vernal
equinox today falls in Pisces, during Roman times (approximately
one zodiacal age ago, when the constellations and signs as
designated by Hipparchus all matched up) the vernal equinox and
the constellation Aries fell in the sign of Aries. Astrologers still
consider that the vernal equinox falls upon the first point of Aries.
By far the most known occurrences of Aries in classical Latin
occur in Vitruvius’ De Architectura, where it most obviously refers
to the "battering ram” used in warfare. But here Dee uses the
feminine ablative (Ariete) of a word that is usually masculine.
[61] In Latin Tauri, or Taurus, the second of the twelve signs of the
zodiac, and “bull” are the same word. “The Bull” is also the second
of the zodiacal constellations and includes the Pleiades (“Seven
Sisters”) and the Hyades. Note that Dee does not put this tauri in
all capitals as he does the next one (see note 61).
[62] Josten (p. 167 n. 56) notes: “Taurus [the sign] is in astrology
the so-called exaltation of the Moon. While the Moon remained in
that sign, her beneficial influence was supposed to be enhanced.”
[64] TAURI, here and later in the theorem, suddenly is placed in all
capitals, first as a name, nomine, then as a hieroglyph, Tauri
“Hieroglyphica” (a term used elsewhere to describe the Monad, the
union of the Sun and Moon, and the Cross, but not astrological
signs). Thus the Hieroglyphic Taurus seems to refer to something
different. As a glyph, it is part of the symbol for Mercury, a
conjunction of the symbols for Sun and moon, and a reference to
many glyphs for Pan, Herne, Cerrunnos, or the “Horned God” of
many pre-Christian pantheons. Also, in the notation following this
theorem, Dee says it looks like the Greek letter Alpha [if you place
the glyph on its side].
25 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
26 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
27 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[78] Much of what follows is, on one level, right out of Euclid’s
Elements. A line, for instance, is defined as “breadthless length,”
(definition one in Euclid), whose ends are points (definition two).
No end-points have been given for these lines, and without the
point they cannot divide themselves.
[81] NATURÆ. Perhaps for the readers who missed the “Nature
takes pleasure in nature” reference in the previous theorem because
they didn’t read ancient Greek, Dee now gives the word in Latin.
Latin naturæ, and the words etymologically derived from it in
French and then English, has little to do with our current sense of
nature as “countryside” and refers instead to a constellation of
ideas ranging from an active order-establishing force in the
universe to elemental characteristics or properties that define
objects, to some one or thing’s consistency with that order, to the
organs of generation and what they generate, including menstrual
blood or semen.
[82] This seems to invite the reader to visualize the lines as three
axes passing through the same point. Two lines which exist at right
angles to one another, according to Elements Book XI, are in the
same plane. That plane then becomes the Euclidean “plane of
reference” and the other line runs through it. As soon as one
proposes characteristics about the third line running through the
point, one has described a way that points lying outside of the
plane exert influence on the plane of reference, an idea Dee
develops in Propaedeumata aphoristica Theorem XXXIII to
describe how a ray emanating from a celestial body might effect
another convex surface: “a right cone, radiant and sensible,
surrounds every sensible ray which emanates toward any external
point from the body of any star and makes equal angles
everywhere with the convex surface of the same star. The axis of
the cone is the ray; the vertex is the external point. The base,
finally, is that luminous portion of the convex surface of the same
star which is nearest to the said vertex and is bounded by the
circumference of a circle described by the end of a straight line
drawn from the said vertex to the star and which barely touches the
star” (p. 137 in the Shumaker translation.) If one takes the point
where all three lines intersect as a vertex, and projects conic
28 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
sections from the point using the third line as an axis, we might
have, according to Dee’s understanding of ancient Greek works on
Conics, a geometric model for how a point emanates light. If we
have two equal cones emanating from the same point with the
same axis and try to describe how a plane might intersect them, we
get seven possibilities, one of which looks like a cross. From the
possible plane of reference described in Theorem XVI, we have
only three geometric possibilities: a point, a line, or a cross. See
further discussion in Burns and Moore. Thank you to James
Swenson for his succinct explanation of how Euclid envisioned
conic sections.
[84] Josten (p. 171 n. 63): “Five and six were considered to be
numbers ‘returning to themselves”, and were called circular,
inasmuch as the last digits of. all their powers are five or six,
respectively. See Petrus Bongus, Mysticae Numerorum
Significatonis Liber, Bergarno, 1585, vol. i, pp. 182—183. Cf.
Theonis Smyrnaei Philosophi Platonici Expositio Rerum
Mathematicarum ad legendum Platonem utilium, ed. E. Hiller,
Leipzig, 1878, p. 38, line x6, top. 39, line 9.
29 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[89] Here Dee is saying the letter L is exactly in the middle of the
alphabetic sequence that runs from A to X. But while Dee is
correct in saying that the letter L is exactly in the middle between
A and X, it is actually eleventh in order from both A and X. His
addition only works if you let L be zero, and count out in both
directions with the adjacent numbers being 1, 2, and so on to 10.
30 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[99] Josten (p. 173 n. 70): “No example of this symbolism has
been found. Professor G. Scholem, of the Hebrew University,
Jerusalem, kindly informed me that there appears to be no
caballistic explanation for Dee’s statement.” If as preeminent an
expert on cabalistic symbolism within Judaism as Scholem sees no
connection, perhaps its safe to assume that this is because Dee is
referring to Hermetic, rather than Judiac, cabala, which almost
always associates a cross with the sixth Sephira Tiphareth. His
term “Mecubalist” also suggests a cube. Noting that Tiphareth is
the six Sephira and that there are six faces on a cube, one might
observe that 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = 21. See note 100.
[100] By the end of Theorem XXIII, after three very long theorems
which contain geometric and Hermetic explanations and diagrams
which none has explained in print, Dee will equate 252 with the
philosopher’s stone. Josten points out that 252 = 22 + 23 +24 +25
+26 +27 (p. 175 n. 71). It is also the product of the three types of
letters in the Hebrew alphabet: three mothers, seven doubles, and
12 simples, 3 x 7 x 12 = 252. Thus Dee equates the Philosopher’s
Stone to the entire Hebrew alphabet, which to a cabalist is the
entire represented powers of creation. For further discussion, see
Burns and Moore.
[101] Dee does not tell us what these two ways are. One may
assume this is part of the oral teaching. Modern esotericists, noting
the analysis of the keyword INRI/LVX transformation, might want
to try this exercise in gematria on their own before jumping to the
adjoining article. Since Dee by his capitals is as usual suggesting
concepts as well as numbers, one might also want to mentally
reprise what these concepts, on the most elementary level, might
be. He is treating the 252, the Cross, LVX, and the Monad itself as
a very packed symbol comprised of the concepts and glyphs
represented by these numbers.
31 of 32 9/29/2014 7:46 AM
A Partial Re-Translation of John Dee’s Monas Hieroglyphica - Nancy Tu... http://jwmt.org/v2n13/partial.html
[103] Here Dee uses the term Mystagogus for “initiator to the
mysteries.” In classical Latin a Mystagogus is a priest who initiates
people in sacred mysteries, from ancient Greek ,a
person who gave instruction to candidates for initiation into the
Eleusian or other mysteries.
32 of 32 9/29/2014 7:46 AM